Text in Yoruba: // @description:yo Han awọn aworan iwọn fun kọọkan eekanna atanpako lori èsì àwárí iwe Google images.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

// @description:rw Kugaragaza Ingano image buri thumbnail ku search results page Google images.


Text in Yoruba: // Emmanuel Adu - HOME
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: //add image file to database file
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 0 "ó"ó rérì n s nú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 0 0 kemika kemi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 0 unko Ogunje ilu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 0.1 Ohun elo wo ni ẹhin ṣe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 007 RainbowEye →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 011 Àíäðåé Áàíäåðà - Ìåòåëèöà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 02 A Pasito Tun Tun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 02 Bate o Pé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 02 Naniwa Otoko ni Te wo Yaite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 02 Ṣe a nilo lati sanwo fun ọya silinda titẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 03 Aate Aate Teri Yaad Aa Gayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 03 Koi mo Genki ni Naare 3:20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 03 Àíãåë ìîé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 035ê Êîíòðîëü íà ðàáî÷åì ìåñòå
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 03:17 Teresita Miguel Y Miguel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 04 CHAMPERS posh nkan ọkọ fi sinu pitchers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

04 CHAMPERS Posh stuff umugabo gushyira mu ibibindi


Text in Yoruba: 04 billy joel say goodbye to hollywood
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 05 Àíãåë ìîé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 05. í ì (Reminiscence)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 05:00 freepornvideo.me ì ë¶ ì ì¢ ì ì  ̧
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 05:00 freepornvs ì ì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 05:00 xvideos í êμ ì ¬í ì ì ì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 06 01 2018 Ba wo lo se le gba kokoro odun titun - MP3 Download, Play, Listen Songs - 4shared - Kingsley Okwuegbulem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi murugendo Rugana Mwijuru - MP3 Download, Play, Listen Songs - 4shared


Text in Yoruba: 06 Óâåçè ìåíÿ íà ëèìóçèíå!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 07 Aa Ja Aa Ja Re
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 07 ìàé Äîëæíà ëè æåíùèíà ðàáîòàòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 07-Òdí Òbàrà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 08 Oṣu Kẹwa Ṣe wọn darapọ awọn imọ-ẹrọ tuntun pẹlu awọn aṣọ ipamọ rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishayka rindi rishya uzashyiraho muri Mutarama urifitye ibitekerezo bishya waba uzanye?


Text in Yoruba: 08:46 Áðàò ïðîòèâ áðàòà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 09 - fun run.avi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 09:30 "Äà çäðàâñòâóåò íàø ñîâåòñêèé ñóä ñ òîâàðèùåì Àñòààõîâûì!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 10:15, dusoma ngo "mbega uburyo ibirenge by'abavuga ubutumwa bwiza ari byiza cyane!"


Text in Yoruba: 1  Ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀+ ni Ọ̀rọ̀+ náà wà, Ọ̀rọ̀ náà sì wà pẹ̀lú Ọlọ́run,+ Ọ̀rọ̀ náà sì jẹ́ ọlọ́run kan.+ 2  Ẹni yìí ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀+ wà pẹ̀lú Ọlọ́run.+ 3  Ohun gbogbo di wíwà nípasẹ̀ rẹ̀,+ àti pé láìsí i, àní ohun kan kò di wíwà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Mu ntangiriro+ Jambo+ yariho, Jambo yari kumwe n'Imana,+ kandi Jambo yari imana.+ 2 Mu ntangiriro+ uwo yari kumwe n'Imana.+ 3 Ibintu byose byabayeho binyuze kuri we,+ kandi nta kintu na kimwe cyabayeho bitanyuze kuri we.


Text in Yoruba: 1 "Arakunrin ati baba, ẹ gbọ aabo mi niwaju nyin nisinsinyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1"Bavandimwe kandi babyeyi, nimwumve ukwiregura kwanjye ngiye kubagezaho."


Text in Yoruba: 1 - jun ku'un sok jun awu'un [ xun kuun sok xun aɣuun ] "uno para mí y uno para ti"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Kommentare on "Bye Bye July _ Bye Bye August"


Text in Yoruba: 1 - tọkasi wipe awọn ti o yan aṣayan ti o fẹ julọ ti gbogbo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 - cerekana ko Ihitamo Byahiswemo ubishaka ayandi yose:


Text in Yoruba: 1 2017 Ìrànlọ́wọ́ fún Àwọn Ọ̀dọ́ Tó Ní Ìdààmú Ọkàn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 1 2017 _ Uko twafasha abakiri bato bihebye


Text in Yoruba: 1 68 Marin Miwok
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 955 Ọlọrun kosile ni Ibawi ofin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 955 Imana yagaragaje mu itegeko ry'Imana.


Text in Yoruba: 1 A si mu Solomoni, ọmọ Dafidi, lagbara lori ijọba rẹ̀, Oluwa Ọlọrun rẹ̀ si wà pẹlu rẹ̀, o si gbé e ga gidigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Salomo mwene Dawidi akomezwa mu bwami bwe, Uwiteka Imana ye ibana na we, iramukuza cyane.


Text in Yoruba: 1 ALÀGBA si Gaiu olufẹ, ẹniti mo fẹ ninu otitọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Jyewe umusaza+ ndakwandikiye muvandimwe Gayo nkunda+ by'ukuri.


Text in Yoruba: 1 ARA ọkunrin kan si ṣe alaidá, Lasaru, ara Betani, ti iṣe ilu Maria ati Marta arabinrin rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1I Betaniya, ku musozi Mariya na mwene nyina Marita bari batuyeho, hari umurwayi witwa Lazaro.


Text in Yoruba: 1 AWỌN Farisi pẹlu awọn Sadusi si wá, nwọn ndán a wò, nwọn si nfẹ ki o fi àmi hàn fun wọn lati ọrun wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Abafarizayi n'Abasaduseyi baramusanga, bagira ngo bamwinje, bamusaba ikimenyetso giturutse mu ijuru.


Text in Yoruba: 1 AWỌN Filistini si ko gbogbo ogun wọn jọ si Afeki: Israeli si do ni ibi isun omi ti o wà ni Jesreeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abafilistini bashubûgiza engabo zâbo zoshi aha Afeki, naye Israheli erhi ahanzirage aha iriba lya Yizreeli.


Text in Yoruba: 1 AWỌN kan ninu awọn àgba Israeli si wá sọdọ mi, nwọn si joko niwaju mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ubwo bamwe mu bakuru b'umuryango baransanga maze bicara imbere yanjye.


Text in Yoruba: 1 AWỌN ti o gbẹkẹle Oluwa yio dabi òke Sioni, ti a kò le ṣi ni idi, bikoṣepe o duro lailai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abiringiye Uwiteka bameze nk'umusozi Siyoni, utabasha kunyeganyezwa, ahubwo uhora uhamye iteka ryose.


Text in Yoruba: 1 AWỌN ọrun nsọ̀rọ ogo Ọlọrun; ati ofurufu nfi iṣẹ ọwọ rẹ̀ han.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ijuru ryerekana ikuzo ry'Imana; isanzure ry'ijuru rigaragaza ibyo yakoze.


Text in Yoruba: 1 Aami je egbe 8 Bit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Adewoyin Street Ejigbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Apo ifowopamọ: Bawo ni lati ṣe idagbasoke rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4.Menya ko umugore agiye kugera ku byishimo: Ese ubibwirwa n'iki ?


Text in Yoruba: 1 Awọn anfani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Awọn oju oju
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Aṣayan idanimọ 2017 ni igbeyewo ayẹwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukwe bwari buteganyijwe muri Gicurasi 2017


Text in Yoruba: 1 BELṢASSARI, ọba se àse nla fun ẹgbẹrun awọn ijoye rẹ̀, o si nmu ọti-waini niwaju awọn ẹgbẹrun na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Balitazari akora umunsi mukuru ukomeye, azimanira abatware be bageraga ku gihumbi maze anywera divayi imbere yabo.


UMWAMI BALITAZARI AZIMANIRA ABATWARE BE 1Umwami Balitazari akora umunsi mukuru ukomeye, azimanira abatware be bageraga ku gihumbi maze anywera divayi imbere yabo.


Text in Yoruba: 1 Bí ó ti nkọja lọ, ó rí ọkunrin kan tí ó fọjú láti ìgbà tí ó bí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yihitira abona umuntu wavutse ari impumyi.


Text in Yoruba: 1 DAFIDI si bere pe, ọkan ninu awọn ẹniti iṣe idile Saulu kù sibẹ bi? ki emi ki o le ṣe ore fun u nitori Jonatani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye Dawidi arabaza ati "Mbese hari uwasigaye wo mu muryango wa Sawuli, ngo mugirire neza ku bwa Yonatani?"


Text in Yoruba: 1 DIDE, tàn imọlẹ: nitori imọlẹ rẹ dé, ogo Oluwa si yọ lara rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byuka urabagirane kuko umucyo wawe uje, kandi ubwiza bw'Uwiteka bukaba bukurasiye.


Text in Yoruba: 1 DINA ọmọbinrin Lea, ti o bí fun Jakobu si jade lọ lati wò awọn ọmọbinrin ilu na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Dina, umukobwa wa Leya yari yarabyaranye na Yakobo, yigeze gusohoka, ajya kugenderera abakobwa bo muri icyo gihugu.


Text in Yoruba: 1 ENIA ti a bi ninu obinrin ọlọjọ diẹ ni, o si kún fun ipọnju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umuntu wabyawe n'umugore abaho igihe gito kandi na cyo cyuzuyemo imiruho.


Text in Yoruba: 1 Elo ni agbara ti o fẹ ṣe fun ọjọ kan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe gusa urahagije ngo umuntu akunde undi gutya?


Text in Yoruba: 1 Elo ni o yẹ ki a san AEAT fun Owo-ori Iṣowo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Emi ni ọgba ajara otitọ, Baba mi si ni olugbẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ndi umuzabibu w'ukuri, naho Data akaba umuhinzi.


Text in Yoruba: 1 GBOGBO awọn agbowode ati awọn ẹlẹṣẹ si sunmọ ọ lati gbọ́ ọ̀rọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko abasoresha n'abanyabyaha basanga Yezu bose, bashaka kumwumva.


Text in Yoruba: 1 GBOGBO ijọ enia si dide, nwọn si fà a lọ si ọdọ Pilatu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hanyuma ikoraniro ryose rirahaguruka, bamujyana kwa Pilato.


1Lwak ducu gutwarre, gutero Yecu i nyim Pilato.


Text in Yoruba: 1 GBOGBO ijọ si gbé ohùn wọn soke, nwọn si ke: awọn enia na si sọkun li oru na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Nuko iteraniro ryose ritera hejuru, abantu bakomeza gusakuza kandi barira,+ bakesha iryo joro ryose.


Text in Yoruba: 1 Gba Windows 10 on rẹ Kọmputa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wasubiza Windows 10 muri Machine yawe


Text in Yoruba: 1 IWỌ kò gbọdọ fi akọmalu, tabi agutan, ti o lí àbuku, tabi ohun buburu kan rubọ si OLUWA Ọlọrun rẹ: nitoripe irira ni si OLUWA Ọlọrun rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ntuzatambire Uhoraho Imana yawe inka cyangwa intama ifite ubusembwa cyangwa indi nenge yavukanye, kuko ari ishyano Uhoraho Imana yanyu yanga urunuka.


Text in Yoruba: 1 Idagbasoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Image of Aoun Abi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Image of Emmanuel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Image of Ȝǿßàdà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 JOBU si dahùn o si wipe, 2 Emi mọ̀ pe bẹ̃ni nitõtọ! bawo li enia yio ha ti ṣe alare niwaju Ọlọrun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yobu afata ijambo, agira ati 2"Nzi neza ko ari uko bigenda, none se umuntu yatsinda Imana ate?


Text in Yoruba: 1 JOBU si dahùn o si wipe, 2 Emi mọ̀ pe bẹ̃ni nitõtọ! bawo li enia yio ha ti ṣe alare niwaju Ọlọrun? 3 Bi o ba ṣepe yio ba a jà, on kì yio lè idá a lohùn kan ninu ẹgbẹrun ọ̀ran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti za Yobu zimaze kumushinja, 1afata ijambo agira ati 2"Nzi neza ko ari uko bigenda, none se umuntu yatsinda Imana ate ? 3Iyo ashatse kujya impaka na yo, n'iyo yavuga kangahe yo nta na rimwe imusubiza.


Text in Yoruba: 1 Johannu 1:8 so wipe, "ti awa ba ni a ko da ese, a n tan ara wa je ni, ati wipe otito ko si ni inu wa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohana 1:8-10 "Ni tuvuga yuko ari nta cyaha dufite, tuba twishutse, ukuri kukaba kutari muri twe.


1 Yohana 1:8-10 "Nituvuga yuko ari nta cyaha dufite, tuba twishutse, ukuri kukaba kutari muri twe.


1 Yohana 1:8 "Nituvuga yuko ari nta cyaha dufite tuba twishutse, ukuri kuba kutari muri twe."


Text in Yoruba: 1 Johannu 2:2 so wipe, etutu fun ese wa ki si ise fun tiwa nikan, sugbon fun ti gbogbo araiye pelu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohani 2:2 agira ati' Ni nawe gitambo cy'impongano y'ibyaha byacu, ndetse atari ibyaha byacu byonyine ahubwo n'iby'isi yose.'


Text in Yoruba: 1 JẸ ki enia ki o ma kà wa bẹ̃ bi iranṣẹ Kristi, ati iriju awọn ohun ijinlẹ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, buri wese rero natubonemo abagaragu ba Kristu n'abagabuzi b'amabanga y'Imana.


Dusabire kandi abagiye guhabwa ubusaseridoti, ngo bazabe abagaragu ba Kristu bashishikajwe no gukora ugusha kw'Imana.


Text in Yoruba: 1 KE rara, máṣe dasi, gbe ohùn rẹ soke bi ipè, ki o si fi irekọja awọn enia mi hàn wọn, ati ile Jakobu, ẹ̀ṣẹ wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rangurura ijwi ryawe nk'uvuza ihembe, maze uhishurire umuryango wanjye ukwivumbura kwawo, n'umuryango wa Yakobo uwumenyeshe ibyaha byawo.


Text in Yoruba: 1 KI Ọlọrun ki o ṣãnu fun wa, ki o si busi i fun wa; ki o si ṣe oju rẹ̀ ki o mọlẹ si wa lara, 2 Ki ọ̀na rẹ ki o le di mimọ̀ li aiye, ati igbala ilera rẹ ni gbogbo orilẹ-ède.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Imana nitubabarire, maze iduhe umugisha, itwereke uruhanga rwayo rubengerana, 3kugira ngo ku isi bazamenye ko ari wowe ugenga, n'amahanga yose amenye ko ari wowe ukiza. (guceceka akanya gato) 4Mana yacu, imiryango yose nigusingize, imiryango yose nigusingirize icyarimwe!


Text in Yoruba: 1 KIYESI i, ọwọ́ Oluwa kò kuru lati gbàni, bẹ̃ni eti rẹ̀ kò wuwo ti kì yio fi gbọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore ukuboko kw'Uwiteka ntikwaheze ngo ananirwe gukiza, n'ugutwi kwe ntikwapfuye ngo ananirwe kumva.


Text in Yoruba: 1 Kini awọn alẹmọ oorun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Kini awọn apẹrẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Kini awọn awọ pastel?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Kini lati ba ọmọbirin sọrọ nipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganiriza Umwana Ibijyanye n'Imyororokere


Text in Yoruba: 1 Korinti 14:33 - "Nitori Ọlọrun kii ṣe onkọwe iruju, ṣugbọn ti alafia, gẹgẹ bi ninu gbogbo awọn ijọsin ti awọn eniyan mimọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

M= Ariko muri 1 Abakorinto 14:33, haravuga hati:" Kuko Imana itari iy'umuvurungano ahubwo ari iy'amahoro nk'uko bimeze mumatorero yose y'abera."


Text in Yoruba: 1 Korinti 6: 9 Ẹnyin kò mọ pe awọn alaiṣõtọ kì yio jogún ijọba Ọlọrun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 6:9 havuga ko abatinganyi batazaragwa ubwami bw'Imana.


Text in Yoruba: 1 Korinti 6:16: Tabi iwọ ko mọ pe ẹniti o ba ṣe panṣaga jẹ ara kan pẹlu rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amapfundo y'umutima wa kidayimoni 1 Abakorinto 6:16 havuaga ngo: "Ntimuzi ko uwifatanya na Malaya aba abaye umubiri umwe nawe?


Text in Yoruba: 1 LI akoko na ni Merodaki-baladani, ọmọ Baladani, ọba Babiloni, rán iwe ati ọrẹ si Hesekiah: nitori o ti gbọ́ pe o ti ṣaisàn, o si ti sàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Muri icyo gihe Merodaki-Baladani, umwami w'i Babiloni, atuma kuri Hezekiya kuko yari yumvise ko yarwaye ariko akaba yarorohewe, amwoherereza amabaruwa n'amaturo.


Text in Yoruba: 1 LI ọjọ kẹrinlelogun oṣu yi, awọn ọmọ Israeli pejọ ninu àwẹ ati aṣọ ọ̀fọ, ati erupẹ lori wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ku munsi wa makumyabiri n'ine w'uko kwezi, Abayisraheli barongera bakoranira hamwe kugira ngo basibe; bose baza bambaye ibigunira kandi binyanyagijeho umukungugu.


Text in Yoruba: 1 LI ọjọ na li a o kọ orin yi ni ilẹ Juda; Awa ní ilu agbara; igbala li Ọlọrun yio yàn fun odi ati ãbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uwo munsi, mu gihugu cyose cya Yuda bazatera iyi ndirimbo bagira bati " Dufite umurwa ukomeye; Uhoraho kugira ngo aturengere, yawuzengurukijeho inkike icinyiye.


Text in Yoruba: 1 LI ọjọ wọnni Hesekiah ṣaisàn de oju ikú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Muri iyo minsi Hezekiya ararwara yenda gupfa.


Text in Yoruba: 1 LÕTỌ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹniti kò ba gbà ẹnu-ọ̀na wọ̀ inu agbo agutan, ṣugbọn ti o ba gbà ibomiran gùn oke, on na li olè ati ọlọṣà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 "Ndababwira nkomeje ko uwinjira mu rugo rw'intama atanyuze mu irembo ahubwo akuririra ahandi, aba ari umujura n'umwambuzi. .


Text in Yoruba: 1 LẸHIN eyi ni Jobu yanu o si fi ọjọ ibi rẹ̀ ré.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nyuma y'ibyo, Yobu abumbura umunwa, avuma umunsi yavutseho.


Text in Yoruba: 1 LẸHIN eyi ni mo ri angẹli mẹrin duro ni igun mẹrẹrin aiye, nwọn di afẹfẹ mẹrẹrin aiye mu, ki o máṣe fẹ́ sori ilẹ, tabi sori okun, tabi sara igikigi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bane bafashe imiyaga ine bagiye kuyirekura, kandi iy'isi ntizongera gusa uko isa uku.


Text in Yoruba: 1 LẸHIN nkan wọnyi emi wo, si kiyesi i, ilẹkun kan ṣí silẹ li ọrun: ohùn kini ti mo gbọ bi ohùn ipè ti mba mi sọ̀rọ, ti o wipe, Goke wa ìhin, emi o si fi ohun ti yio hù lẹhin-ọla hàn ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intebe y'ubwami y'Imana 1Nyuma y'ibyo ndareba, mbona irembo rikinguye mu ijuru, maze ijwi rimeze nk'iry'akarumbeti nari numvise mbere, rirambwira riti "Zamuka uze hano, maze nkwereke ibigomba kuba hanyuma y'ibi ngibi."


Text in Yoruba: 1 LẸHIN nkan wọnyi mo si ri angẹli miran, o nti ọrun sọkalẹ wá ti on ti agbara nla; ilẹ aiye si ti ipa ogo rẹ̀ mọlẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Hanyuma y'ibyo mbona marayika wundi amanuka ava mw'ijuru, afite ubutware bukomeye isi imurikirwa n' ubwiza bwe.


Text in Yoruba: 1 Mo mọ pe o fẹran mi ṣugbọn nigbami o kọ mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 MÁṢE ba alàgba wi, ṣugbọn ki o mã gba a niyanju bi baba; awọn ọdọmọkunrin bi arakunrin; 2 Awọn àgba obinrin bi iya; awọn ọdọmọbirin bi arabinrin ninu ìwa mimọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Ntugakangare umuntu usheshe akanguhe.+ Ahubwo ujye umwinginga nka so, n'abakiri bato ubinginge nk'abavandimwe bawe, 2 abakecuru+ ubinginge nka ba nyoko, abagore bakiri bato ubinginge nka bashiki bawe,+ ufite imyifatire izira amakemwa.


Text in Yoruba: 1 NI ijọ kẹta a si nṣe igbeyawo kan ni Kana ti Galili; iya Jesu si mbẹ nibẹ̀: 2 A si pè Jesu ati awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pẹlu, si ibi igbeyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ubukwe bw'i Kana 1Ku munsi wa gatatu hacyujijwe ubukwe i Kana y'i Galilaya, kandi na nyina wa Yesu yari ahari.


Text in Yoruba: 1 NI ijọ wọnni ni Johanu Baptisti wá, o nwasu ni ijù Judea, 2 O si nwipe, Ẹ ronupiwada; nitori ijọba ọrun kù si dẹ̀dẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Muri iyo minsi, Yohani Batisita atangira kwigishiriza mu butayu bwa Yudeya, 2avuga ati "Nimwisubireho, kuko Ingoma y'ijuru yegereje!"


Text in Yoruba: 1 NIGBANA li OLUWA wi fun mi pe, Gbẹ́ walã okuta meji bi ti iṣaju, ki o si tọ̀ mi wá lori òke na, ki o si ṣe apoti igi kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo gihe Uwiteka arambwira ati:Wibarize ibisate bibiri by'amabuye bisa n'ibya mbere uzamuke unsange ku musozi, kandi ubaze n'isanduku mu giti.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA li a dari Jesu si ijù lati ọwọ́ Ẹmi lati dán a wò lọwọ Èṣu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hanyuma Yezu ajyanwa na Roho Mutagatifu mu butayu kugira ngo ashukwe na Sekibi.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA ni Bildadi, ara Ṣua, dahùn o si wipe, 2 Nigba wo li ẹnyin o to fi idi ọ̀rọ tì; ẹ rò o, nigbẹhin rẹ̀ li awa o to ma sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Nuko Biludadi w'Umushuhi arasubiza ati 2 "Hasigaye igihe kingana iki ngo amagambo yanyu arangire?Mukwiriye kubanza gusobanukirwa kugira ngo natwe tubone kugira icyo tuvuga.


Text in Yoruba: 1 NIGBANA ni Mose ati awọn ọmọ Israeli kọ orin yi si OLUWA nwọn si wipe, Emi o kọrin si OLUWA, nitoriti o pọ̀ li ogo: ati ẹṣin ati ẹlẹṣin on li o bì ṣubu sinu okun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Musa hamwe n'Abayisraheli baririmbira Uhoraho iyi ndirimbo, bavuga bati "Ndaririmba Uhoraho, kuko yisesuyeho ikuzo, ifarasi n'uyirwaniraho yabiroshye mu nyanja!


Text in Yoruba: 1 NIGBATI Esra ti gba adura, ti o si jẹwọ pẹlu ẹkún ati idojubolẹ niwaju ile Ọlọrun, ijọ enia pupọ kó ara wọn jọ si ọdọ rẹ̀ lati inu Israeli jade, ati ọkunrin ati obinrin ati ọmọ wẹwẹ: nitori awọn enia na sọkun gidigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uko Ezira yasengaga asaba imbabazi, akarira apfukamye imbere y'Ingoro y'Uhoraho, ni ko Abayisraheli benshi, abagabo, abagore n'abana, bakoraniraga iruhande rwe, kandi bose barariraga cyane.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI a si ti ṣe nkan wọnyi tan, awọn ijoye wá si ọdọ mi, wipe, Awọn enia Israeli, ati awọn alufa, pẹlu awọn ọmọ Lefi kò ya ara wọn si ọ̀tọ kuro ninu awọn enia ilẹ wọnni, gẹgẹ bi irira wọn, ti awọn ara Kenaani, awọn ara Hitti, awọn ara Perisi, awọn ara Jebusi, awọn ara Ammoni, awọn ara Moabu, awọn ara Egipti, ati ti awọn ara Amori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ibyo birangiye, abatware baranyegera, barambwira bati "Abayisraheli, ndetse abaherezabitambo n'abalevi, nta bwo bitandukanyije n'abanyamahanga batuye muri iki gihugu n'ubwo abo bantu (ari bo Abakanahani, Abaheti, Abaperezi, Abayebuzi, Abahamoni, Abamowabu, Abanyamisiri n'Abahemori) bakoraga amahano menshi.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI nwọn si sunmọ eti Jerusalemu, leti Betfage ati Betani, li òke Olifi, o rán meji ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀, 2 O si wi fun wọn pe, Ẹ lọ si iletò ti o kọju si nyin: lojukanna bi ẹnyin ti nwọ̀ inu rẹ̀ lọ, ẹnyin ó si ri ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti a so, ti ẹnikẹni ko gùn rì; ẹ tú u, ki é si fà a wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bagiye kugera i Yeruzalemu, ahagana i Betifage n'i Betaniya, hafi y'umusozi w'Imizeti, Yezu yohereza babiri mu bigishwa be, 2arababwira ati "Nimujye mu ngo ziri imbere yanyu; mukihagera murabona icyana cy'indogobe kiziritse, kitigeze kigira uwo giheka, mukiziture, maze mukinzanire.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI o ti ori òke sọkalẹ, ọ̀pọ enia ntọ̀ ọ lẹhin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Amaze kumanuka kuri uwo musozi abantu benshi baramukurikira.


Text in Yoruba: 1 NIGBATI ọjọ Pentekosti si de, gbogbo nwọn fi ọkàn kan wà nibikan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umunsi wa Pentekositi uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe.


Text in Yoruba: 1 NITORI awa mọ̀ pe, bi ile agọ́ wa ti aiye bá wó, awa ni ile kan lati ọdọ Ọlọrun, ile ti a kò fi ọwọ́ kọ́, ti aiyeraiye ninu awọn ọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi yuko niba inzu y'ingando yacu yo mu isi izasenywa, dufite inyubako ituruka ku Mana, inzu itubatswe n'intoki, itazashira yo mu ijuru.


Text in Yoruba: 1 NITORI ti Sioni emi kì yio dakẹ, ati nitori ti Jerusalemu emi kì yio simi, titi ododo rẹ̀ yio fi jade bi titan imọlẹ, ati igbala rẹ̀ bi fitila ti njó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Sinzigera ntererana Siyoni, sinzareka guhihibikanira Yeruzalemu, kugeza ubwo ubutungane bwayo butangaje nk'icyezezi, n'umukiro wayo ukakirana nk'urumuri.


Text in Yoruba: 1 NITORI ẹnyin tikaranyin mọ̀, ará, irú iwọle wa si nyin pe kì iṣe lasan: 2 Ṣugbọn lẹhin ti awa ti jìya ṣaju, ti a si ti lo wa ni ilo itiju ni Filippi gẹgẹ bi ẹnyin ti mọ̀, awa ni igboiya ninu Ọlọrun wa lati sọ̀rọ ihinrere Ọlọrun fun nyin pẹlu ọ̀pọlọpọ ìwàyá ìjà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2N'ubwo i Filipi twari tumaze kuhabonera imibabaro no kuhatukirwa cyane, nk'uko musanzwe mubizi, ntibyatubujije kubasanga namwe twiringiye Imana yacu, ngo tubagezeho Inkuru Nziza yayo mu ngorane nyinshi.


Text in Yoruba: 1 NITORINA bi itunu kan ba wà ninu Kristi, bi iṣipẹ ifẹ kan ba si wà, bi ìdapọ ti Ẹmí kan ba wà, bi ìyọ́nu-anu ati iṣeun ba wà, 2 Ẹ mu ayọ̀ mi kún, ki ẹnyin ki o le jẹ oninu kanna, ki imọ̀ nyin ki o ṣọkan, ki ẹ si ni ọkàn kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nuko rero niba muri mwe hari inkunga muri Kristo,+ niba hari ihumure rituruka ku rukundo, niba hariho kwitanaho,+ niba hariho urukundo rurangwa n'ubwuzu+ hamwe n'impuhwe, 2 nimuhuze ibitekerezo,+ muhuze urukundo, muhuze umutima kandi mugire imitekerereze imwe,+ kugira ngo mutume ibyishimo byanjye byuzura.


Text in Yoruba: 1 NITORINA ki iwọ ki o fẹ́ OLUWA Ọlọrun rẹ, ki o si ma pa ikilọ̀ rẹ̀, ati ìlana rẹ̀, ati idajọ rẹ̀, ati ofin rẹ̀ mọ́, nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uzakunde rero Uhoraho Imana yawe, ukurikize amategeko ye, imigenzo ye, amabwiriza ye n'amateka ye, ubigire iminsi yose.


Text in Yoruba: 1 NITORINA nigbati Oluwa ti mọ̀ bi awọn Farisi ti gbọ́ pe, Jesu nṣe o si mbaptisi awọn ọmọ-ẹhin pupọ jù Johanu lọ, 2 (Ṣugbọn Jesu tikararẹ̀ kò baptisi bikoṣe awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀,) 3 O fi Judea silẹ, o si tún lọ si Galili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu amaze kumenya ko Abafarizayi bari bumvise ko afite abigishwa benshi, ko yabatizaga kurusha Yohani, 2 - mu by'ukuri si Yezu wabatizaga, ahubwo ni abigishwa be - 3ni bwo avuye mu Yudeya, asubira mu Galileya; 4yagombaga rero kwambukiranya Samariya.


Text in Yoruba: 1 NITORINA ẹ fi arankàn gbogbo lelẹ li apakan, ati ẹ̀tan gbogbo, ati agabagebe, ati ilara, ati sisọ ọ̀rọ buburu gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko rero nimwitandukanye n'icyitwa ubugome n'ubuhendanyi bwose, icyitwa uburyarya, ishyari n'ubuzimuzi cyose.


Text in Yoruba: 1 NJẸ bi alabaṣiṣẹpọ pẹlu rẹ̀, awa mbẹ̀ nyin ki ẹ máṣe gbà ore-ọfẹ Ọlọrun lasan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ubwo turi abafasha b'Imana, turabashishikariza kudapfusha ubusa ubuntu bwayo.


6,1Ubwo turi abafasha b'Imana, turabashishikariza kudapfusha ubusa ubuntu bwayo.


Text in Yoruba: 1 NJẸ kili awa o ha wipe Abrahamu, baba wa nipa ti ara, ri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, twavuga iki ku mukurambere wacu Abrahamu?


Text in Yoruba: 1 NJẸ mo ni, Ọlọrun ha ta awọn enia rẹ̀ nù bi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ndabaza nti  Mbese Imana yaciye ubwoko bwayo?  Reka da!


Text in Yoruba: 1 NJẸ o yẹ ki awa ti o lera iba mã ru ẹrù ailera awọn alailera, ki a má si ṣe ohun ti o wù ara wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Twebwe abakomeye tugomba kugoboka intege nke z'abadashoboye, aho kwishimira gusa ibitworoheye.


Text in Yoruba: 1 NJẸ orukọ awọn ọmọ Israeli, ti o wá si Egipti pẹlu Jakobu ni wọnyi; olukuluku pẹlu ile rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni yo mazina y abana ba Isirayeli bagiye muri Egiputa bajyanye na Yakobo, umuntu wese ajyana abo mu rugo rwe:


Text in Yoruba: 1 NKAN wọnyi ni Jesu sọ, o si gbé oju rẹ̀ soke ọrun, o si wipe, Baba, wakati na de: yìn Ọmọ rẹ logo, ki Ọmọ rẹ ki o le yìn ọ logo pẹlu: 2 Gẹgẹ bi iwọ ti fun u li aṣẹ lori enia gbogbo, ki o le fi iye ainipẹkun fun gbogbo awọn ti o fifun u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu amaze kuvuga atyo, yubura amaso ayerekeza ku ijuru, aravuga ati "Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe, kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, 2nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose, abahe ubugingo bw'iteka.


Text in Yoruba: 1 NKAN wọnyi ni mo ti sọ fun nyin, ki a má ba mu nyin kọsẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 "Ibyo nabibabwiriye kugira ngo hatagira ikibacogoza.


Text in Yoruba: 1 Ndí 'ndsè ko̱ tichjaá, mejèn‐na nga kàtasijiìn‐nò kjo̱ndaà‐la̱ Nainá xi okó i̱jiìn na̱xa̱ndá‐la̱ Cristo xi títsa̱jna ya̱ nangui Macedonia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi ngendo Pawulo ateganyije 5Nzaza iwanyu maze kwambukiranya Masedoniya, kuko nzayinyuramo gusa.


Text in Yoruba: 1 Nibo ni aaye G wa gangan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Nigbati Mordekai mọ̀ gbogbo ohun ti a ṣe, Mordekai fa aṣọ rẹ̀ ya, o si fi aṣọ-ọ̀fọ on ẽru bò ara, o si jade lọ si ãrin ilu na, o si sọkun kikan ati kikoro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Maridoke amaze kumenya ibyabaye byose, ashishimura imyambaro ye, yambara ikigunira kandi yisiga ivu, maze ajya mu mugi rwagati, acura umuborogo.


Text in Yoruba: 1 Nigbati Olorun da ohun gbogbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Njẹ ni akoko yẹn Hẹrọdu ọba nà ọwọ rẹ lati je diẹ ninu awọn eniyan ninu ijọ niya 2 Lẹhinna o fi idà pa arakunrin arakunrin Jakọbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo yicwa; Petero afungwa agacika 1Icyo gihe, umwami Herodi atangira kugirira nabi bamwe muri Kiliziya, 2yicisha inkota Yakobo, umuvandimwe wa Yohani.


Text in Yoruba: 1 Nígbà tí Apolo wà ní Kọrinti, Paulu gba ọ̀nà ilẹ̀ la àwọn ìlú tí ó wà ní àríwá Antioku kọjá títí ó fi dé Efesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Igihe Apolo yari i Korinti, Pawulo na we agera i Efezi, aturutse mu bihugu by'amajyaruguru.


Text in Yoruba: 1 O SI ṣe lẹhin eyi, ni Nahaṣi ọba awọn ọmọ Ammoni kú, ọmọ rẹ̀ si jọba ni ipò rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nyuma y'ibyo, Nahashi, umwami w'Abahamoni, aza gupfa, maze umuhungu we amusimbura ku ngoma.


Text in Yoruba: 1 O si tun di ijọ kan nigbati awọn ọmọ Ọlọrun wá ipé niwaju Oluwa, Satani si wá pẹlu wọn, lati pé niwaju Oluwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umunsi umwe abana b'Imana baje bashengereye Uwiteka, kandi na Satani yazanye na bo.


Text in Yoruba: 1 O si tún wọ̀ inu sinagogu lọ; ọkunrin kan si mbẹ nibẹ̀ ti ọwọ́ rẹ̀ kan rọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umunsi umwe Yezu yongera kwinjira mu isengero, maze ahasanga umuntu wari ufite ikiganza cyumiranye.


Text in Yoruba: 1 O si ṣe li ọdun kọkanla, li oṣù kẹta, li ọjọ ekini oṣù, ọ̀rọ Oluwa tọ̀ mi wá, wipe, 2 Ọmọ enia, sọ fun Farao ọba Egipti, ati fun ọ̀pọlọpọ enia rẹ̀ pe, Tani iwọ jọ ni titobi rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo agereranywa n'igiti cy'isederi 1Mu mwaka wa cumi n'umwe, ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa gatatu, Uhoraho ambwira iri jambo, ati 2"Mwana w'umuntu, bwira Farawo, umwami wa Misiri, n'imbaga y'abantu be, uti 'Nakugereranya n'iki se mu buhangange bwawe?


Text in Yoruba: 1 O si ṣe li ọdun kọkanla, li oṣù kẹta, li ọjọ ekini oṣù, ọ̀rọ Oluwa tọ̀ mi wá, wipe, 2 Ọmọ enia, sọ fun Farao ọba Egipti, ati fun ọ̀pọlọpọ enia rẹ̀ pe, Tani iwọ jọ ni titobi rẹ? 3 Kiyesi i, awọn ara Assiria ni igi kedari ni Lebanoni ti o li ẹ̀ka daradara, ti o si ṣiji boni, ti o si ga, ṣonṣo ori rẹ̀ si wà lãrin awọn ẹ̀ka bibò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ariko Mose asubiza Imana y'ukuri ati "nkanjye ndi muntu ki wo kujya kwa Farawo ngakura Abisirayeli muri Egiputa?"+ 12 Imana iramubwira iti "kubera ko nzabana nawe,+ iki ni cyo kizakubera ikimenyetso cy'uko ari jye wagutumye:+ numara gukura ubwoko bwanjye muri Egiputa, muzaza mukorere Imana y'ukuri kuri uyu musozi."+


Text in Yoruba: 1 O si ṣe, li ọdun ẹkẹfa, li oṣù ẹkẹfa, li ọjọ karun oṣù, bi mo ti joko ni ile mi, ti awọn àgbagba Juda si joko niwaju mi, ni ọwọ́ Oluwa Ọlọrun bà le mi nibẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mu mwaka wa gatandatu, ku munsi wa gatanu w'ukwezi kwa gatandatu, nari nicaye iwanjye n'abakuru b'umuryango bicaye imbere yanjye; nuko ububasha bwa Nyagasani Uhoraho bunsesekaraho.


Text in Yoruba: 1 O si ṣe, lẹhin ọjọ pupọ, ọ̀rọ Oluwa tọ Elijah wá lọdun kẹta, wipe, Lọ, fi ara rẹ hàn Ahabu; emi o si rọ̀ òjo sori ilẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hashize iminsi myinshi, mu mwaka wa gatatu, Uhoraho abwira Eliya, ati "Genda wiyereke Akabu; ngiye kugusha imvura ku butaka."


Text in Yoruba: 1 O si ṣe, ni ijọ wọnni, awọn Filistini si ko awọn ogun wọn jọ, lati ba Israeli jà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Muri iyo minsi, Abafilisiti bakoranya ingabo zabo ngo batere Israheli.


Text in Yoruba: 1 O si ṣe, nigbati Samueli di arugbo, on si fi awọn ọmọ rẹ̀ jẹ onidajọ fun Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli amaze gukura, ni we wabaye umucamanza wa nyuma w'Abisirayeli.


Text in Yoruba: 1 O ṣe didùn inu Dariusi lati fi ọgọfa arẹ bãlẹ sori ijọba na, ti yio wà lori gbogbo ijọba; 2 Ati lori awọn wọnyi ni alakoso mẹta: Danieli si jẹ ọkan ninu wọn: ki awọn arẹ bãlẹ ki o le ma jiyin fun wọn, ki ọba ki o má ṣe ni ipalara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

DANIYELI MU RWOBO RW'INTARE Ishyari ry'abatware b'intebe 2Dariyusi asanga byaba byiza gushyiraho abatware b'intebe ijana na makumyabiri kugira ngo babe mu gihugu cyose, 3bagategekwa n'abantu batatu Daniyeli akaba umwe muri bo, bakazajya babamenyesha ibyerekeranye n'ubutegetsi, kugira ngo hatagira uwavaho anyaga umwami ibye.


Text in Yoruba: 1 OLUWA ni imọlẹ mi ati igbala mi; tali emi o bẹ̀ru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami ni we rumuri rwanjye, ni na we mirukiro yanjye Nagira ubwoba mbutewe na nde?


Text in Yoruba: 1 OLUWA si sọ fun Mose ati Aaroni pe, 2 Kà iye awọn ọmọ Kohati kuro ninu awọn ọmọ Lefi, nipa idile wọn, ile baba wọn, 3 Lati ẹni ọgbọ̀n ọdún lọ ati jù bẹ̃ lọ, ani titi di ẹni ãdọta ọdún, gbogbo ẹniti o wọ̀ inu iṣẹ-ìsin, lati ṣe iṣẹ ninu agọ́ ajọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Musa na Aroni, ati 2"Muri bene Levi, mubarure abahungu ba Kehati mukurikije amazu yabo n'imiryango yabo, 3mubare abantu bose bafite imyaka mirongo itatu kugeza kuri mirongo itanu, bagomba gutunganya imirimo yo mu ihema ry'ibonaniro.


Text in Yoruba: 1 OLUWA si sọ fun Mose ati fun Aaroni pe, 2 Sọ fun awọn ọmọ Israeli, ki o si wi fun wọn pe, Nigbati ẹnikan ba ní àrun isun lara rẹ̀, nitori isun rẹ̀ alaimọ́ li on.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka abwira Mose ati "bwira Aroni n'abana be bitandukanye n'ibyera Abisilayeli banyereza be gusuzugura izina ryanjye ryera.


Text in Yoruba: 1 OLUWA si sọ fun Mose ni ijù Sinai, li oṣù kini ọdún keji ti nwọn ti ilẹ Egipti jade wá, wipe, 2 Ki awọn ọmọ Israeli ki o si ma pa ajọ irekọja mọ́ li akokò rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mu kwezi kwa mbere k'umwaka wa kabiri bavuye mu Misiri, Uhoraho abwirira Musa mu butayu bwa Sinayi ati 2"Abayisraheli bajye bahimbaza Pasika ku munsi wategetswe.


Text in Yoruba: 1 OLUWA, iwọ li o ti nṣe ibujoko wa lati irandiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R/ Nyagasani, watubereye ikiramiro, kuva mu gisekuruza kujya mu kindi.


Text in Yoruba: 1 OWE Solomoni, ọmọ Dafidi, ọba Israeli; 2 Lati mọ̀ ọgbọ́n ati ẹkọ́; lati mọ̀ ọ̀rọ oye; 3 Lati gbà ẹkọ́ ọgbọ́n, ododo, ati idajọ, ati aiṣègbe; 4 Lati fi oye fun alaimọ̀kan, lati fun ọdọmọkunrin ni ìmọ ati ironu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Imigani+ ya Salomo+ mwene Dawidi,+ umwami wa Isirayeli,+ 2 ituma umuntu amenya ubwenge+ kandi akemera guhanwa,+ akamenya amagambo y'ubuhanga,+ 3 akemera gukosorwa+ bigatuma agira ubushishozi,+ agakiranuka,+ agakurikiza ubutabera+ kandi akaba inyangamugayo.+ 4 Ituma umuntu utaraba inararibonye agira amakenga+ kandi igatuma umusore agira ubumenyi+ n'ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu.+


Text in Yoruba: 1 Olowogbogboro lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Oríṣi Ọ̀nà tí a lè gbà jẹ ẹ̀wà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Page to Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Pétérù 2:17: "Ẹ máa bọlá fún onírúurú ènìyàn gbogbo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 2:17: "Mwubahe abantu b'ingeri zose."


Text in Yoruba: 1 PẸLUPẸLU iwọ pohùn-rére ẹkun fun awọn ọmọ-alade Israeli, 2 Si wipe, Kini iyá rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 "None rero, tera indirimbo y'agahinda+ uririmbire abatware ba Isirayeli,+ 2 uti 'nyoko yari iki?


Text in Yoruba: 1 SI angẹli ijọ ni Efesu kọwe: Nkan wọnyi li ẹniti o mu irawọ meje na li ọwọ́ ọtún rẹ̀, ẹniti nrìn li arin ọpá wura fitila meje na wipe, 2 Emi mọ̀ iṣẹ rẹ, ati lãlã rẹ, ati ìfarada rẹ, ati bi ara rẹ kò ti gba awọn ẹni buburu: ati bi iwọ si ti dan awọn ti npè ara wọn ni aposteli, ti nwọn kì sì iṣe bẹ̃ wo, ti iwọ si ri pe eleke ni wọn; 3 Ti iwọ si farada ìya, ati nitori orukọ mi ti o si fi aiya rán, ti ãrẹ̀ kò si mu ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ufashe inyenyeri ndwi mu kuboko kw'iburyo, akagendera hagati y'ibitereko by'amatabaza birindwi by'izahabu aravuga aya magambo ati 'Nzi imirimo yawe n'umuhati wawe no kwihangana kwawe, kandi nzi yuko utabasha kwihanganira abanyageso mbi, n'uko wagenzuye abiyita intumwa kandi atari zo, ukabona ko ari abanyabinyoma.


Text in Yoruba: 1 Sámúẹ́lì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Sọ orukọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Sốt Mayonnaise Miwon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 TANI eleyi ti o ti Edomu wá, ti on ti aṣọ arẹpọ́n lati Bosra wá? eyi ti o li ogo ninu aṣọ rẹ̀, ti o nyan ninu titobi agbara rẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uwo se yaba ari nde, uturutse Edomu, uhagurutse i Bosira yambaye iby'imihemba?


Text in Yoruba: 1 Tẹsalóníkà 5: 9 - Nitori Ọlọrun kò yàn wa lati jìya ibinu (orge) sugbon lati gba igbala nipasẹ Jesu Kristi Oluwa wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo akomeza avuga, mu 1 Abatesalonika 5:9, ngo "kuko Imana itatugeneye umujinya, ahubwo yatugeneye guheshwa agakiza n'Umwami wacu Yesu Kristo" 1 Abatesalonika 5:9.


Text in Yoruba: 1 Wàyí o, nígbà tí Ọjọ́ Pẹ́ńtíkọ́sì ti dé ní kíkún, gbogbo wọn wà pẹ̀lú ìfohùnṣọ̀kan kan ní ibikan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya iravuga ngo umunsi wa Pantekote usohoye, bose bari bari hamwe mu mwanya umwe bahuje umutima.


Text in Yoruba: 1 WỌNYI si li ọ̀rọ iwe ti Jeremiah woli rán lati Jerusalemu si iyokù ninu awọn àgba ti o wà ni igbèkun, ati si awọn alufa, ati awọn woli, ati si gbogbo enia ti Nebukadnessari kó ni igbekun lọ lati Jerusalemu si Babeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni amwe mu magambo yo mu rwandiko umuhanuzi Yeremiya yanditse ari I Yerusalemu, arwoherereza abasigaye bo mu bakuru bajyanywe ari imbohe, no ku bakuru no ku batambyi , no ku bahanuzi no kuri rubanda rwose, abo Nebukadinezari yakuye I Yerusalemu akabajyana I Babuloni ari imbohe.


Text in Yoruba: 1 day ago Adeje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 day ago Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 day ago By Demi Adejuyigbe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 dåse tun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 i jus wanna say good bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 je t'adore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 kiwi à peler
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 osù - ni oṣuwọn ti 1 soso fun ọjọ kan, osu 2-5 - 2 awọn apo oṣu kan;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 oyi ayà emo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 thought on "di onjẹ iwalaaye gbigbẹ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

One thought on "Akamaro ko kurya imbuto"


Text in Yoruba: 1 ti kiyè neskafe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 wk Olé Olé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 Àwọn àmì àti Ìmọ̀lára-àìsàn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1 ṢUGBỌN awa mbẹ̀ nyin, ará, nitori ti wíwa Jesu Kristi Oluwa wa, ati ti ipejọ wa sọdọ rẹ̀, 2 Ki ọkàn nyin ki o máṣe tete mì, tabi ki ẹ máṣe jaiya, yala nipa ẹmí, tabi nipa ọ̀rọ, tabi nipa iwe bi lati ọdọ wa wá, bi ẹnipe ọjọ Oluwa de.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bavandimwe, ku byerekeye amaza y'Umwami wacu Yezu Kristu n'uko tuzakoranira iruhande rwe, hari icyo twabasaba: 2muramenye ntimugahagarike imitima vuba, ngo muce igikuba mubitewe na bamwe biha kubemeza ko umunsi wa Nyagasani waba wageze, bitwaje ubuhanuzi batugerekaho n'andi magambo tutigeze tuvuga, cyangwa se amabaruwa ngo twaba twaranditse.


Text in Yoruba: 1 ṢUGBỌN nisisiyi bayi ni Oluwa wi, ẹniti o dá ọ, Jakobu, ati ẹniti o mọ ọ, Israeli, Má bẹru: nitori mo ti rà ọ pada, mo ti pè ọ li orukọ rẹ, ti emi ni iwọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye ubwoko bwayo bwa Isilayeli ngo "Ariko noneho Uwiteka wakuremye wowe Yakobo kandi akakubumba wowe isilayeli ,aravuga ati: "witinya kuko nagucunguye, naguhamagaye mu izina ryawe uri uwanjye.


Text in Yoruba: 1 Ẹ mã ṣe afarawe mi, ani gẹgẹ bi emi ti nṣe afarawe Kristi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nimube rero abakurikiza banjye, nk'uko nanjye nkurikiza Kristu.


Text in Yoruba: 1 ẸGBỌ́ eyi, gbogbo enia; ẹ fi eti si i, gbogbo ẹnyin araiye: 2 Ati awọn ọmọ-ẹhin ati awọn ẹni-ọlá, awọn ọlọrọ̀ ati awọn talaka pẹlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nimwumve ibyo ngiye kuvuga, miryango mwese, nimutege amatwi, mwumve neza, abatuye isi mwese, 3rubanda rugufi namwe abakomeye, abakire namwe abakene, mbese mwese uko mungana!


Text in Yoruba: 1 ẸNYIN ará mi, ẹ máṣe fi iṣãju enia dì igbagbọ́ Oluwa wa Jesu Kristi Oluwa ogo mu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bavandimwe, ntimukitiranye kwikundira abantu bamwe n'ukwemera mufite muri Nyagasani Yezu Kristu, wisesuyeho ikuzo.


1Bavandimwe, ntimukitiranye kwikundira abantu bamwe n'ukwemera mufite muri Nyagasani Yezu Kristu wisesuyeho ikuzo.


Text in Yoruba: 1 ẸNYIN ará, ati baba, ẹ gbọ ti ẹnu mi nisisiyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1"Bavandimwe kandi babyeyi, nimwumve ukwiregura kwanjye ngiye kubagezaho."


Text in Yoruba: 1 ẸNYIN oluwa, ẹ ma fi eyiti o tọ́ ti o si dọgba fun awọn ọmọ-ọdọ nyin; ki ẹ si mọ̀ pe ẹnyin pẹlu ni Oluwa kan li ọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Namwe ba shebuja, mujye muha abagaragu banyu ibitunganye n'ibibakwiye, mwibuka ko namwe mufite Shobuja uri mu ijuru.


Text in Yoruba: 1 ẸNYIN ọmọ Benjamini, ẹ ko ẹrù nyin salọ kuro li arin Jerusalemu, ẹ si fun fère ni Tekoa, ki ẹ si gbe àmi soke ni Bet-hakeremu, nitori ibi farahàn lati ariwa wá; ani iparun nlanla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Nimwiyarure yemwe bana ba Benyamini mwe, muve muri Yerusalemu muvugirize impanda i Tekowa, mushinge ikimenyetso kuri Betihakeremu kuko ibyago biturutse ikasikazi no kurimbuka gukomeye bibahanzeho amaso.


Text in Yoruba: 1 ẸNYIN ọmọ mi, iwe nkan wọnyi ni mo kọ si nyin, ki ẹ má bã dẹṣẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Twana twanjye, ibi mbibandikiye kugira ngo mudacumura.


Text in Yoruba: 1 ẸNYIN ọmọ, ẹ mã gbọ ti awọn õbi nyin ninu Oluwa: nitoripe eyi li o tọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bana, nimwumvire ababyeyi muri Nyagasani, kuko ari byo bikwiye.


Text in Yoruba: 1 ỌGBỌ́N ti kọ́ ile rẹ̀, o si gbẹ́ ọwọ̀n rẹ̀ meje: 2 O ti pa ẹran rẹ̀; o ti ṣe àdalu ọti-waini rẹ̀; o si ti tẹ́ tabili rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ubuhanga bwubatse inzu yabwo, burayinogereza buteramo inkingi ndwi, 2bubaga amatungo yabwo, butegura divayi, maze ndetse butunganya ameza.


Text in Yoruba: 1 ỌKUNRIN kan ara ile Lefi si lọ, o si fẹ́ ọmọbinrin Lefi kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hariho umugabo wo mu nzu ya Levi, ajya kurongora umukobwa wo kwa Levi.


Text in Yoruba: 1 ỌKUNRIN kan wà ni ilẹ Usi, orukọ ẹniti ijẹ Jobu; ọkunrin na si ṣe olõtọ, o duro ṣinṣin, ẹniti o si bẹ̀ru Ọlọrun, ti o si korira ìwa buburu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Habayeho umugabo mu gihugu cya Usi, akitwa Yobu; yari umuntu w'inyangamugayo n'umunyamurava, agatinya Imana, kandi akanga ikibi.


Text in Yoruba: 1 ỌLỌRUN li àbo wa ati agbara, lọwọlọwọ iranlọwọ ni igba ipọnju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Imana ni yo buhungiro n'imbaraga zacu, ni yo muvunyi utigera abura mu gihe cy'amage.


Text in Yoruba: 1 ỌLỌRUN, gbà mi; nitoriti omi wọnni wọ̀ inu lọ si ọkàn mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ndohora, Mana yanjye, kuko amazi angeze mu ijosi.


Text in Yoruba: 1 ỌLỌRUN, iwọ li awa fi ọpẹ fun, iwọ li awa fi ọpẹ fun nitori orukọ rẹ sunmọ itosi, iṣẹ iyanu rẹ fi hàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Turagushimira, Mana, turagushimira, turiyambaza izina ryawe, tukamamaza ibyiza byawe.


Text in Yoruba: 1 ỌMỌ mi, bi iwọ ba fẹ igba ọ̀rọ mi, ki iwọ si pa ofin mi mọ́ pẹlu rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mwana wanjye, uzite ku magambo yanjye, amategeko yanjye uzayahamane.


Text in Yoruba: 1 Ọkunrin kan si ṣaisan, Lasaru ti Betani, ti iṣe ilu Maria ati Marta arabinrin rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1I Betaniya, ku musozi Mariya na mwene nyina Marita bari batuyeho, hari umurwayi witwa Lazaro.


Text in Yoruba: 1 Ọrọìwòye on "Ohun to Kọ rẹ ọmọbinrin nipa jùmọ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Ibitekerezo for "Amabanga buri mugore akwiye kumenya mu gutera akabariro"


Text in Yoruba: 1 Ọ̀RỌ Oluwa tọ̀ mi wá wipe: 2 Iwọ kò gbọdọ ni aya, bẹ̃ni iwọ kò gbọdọ ni ọmọkunrin tabi ọmọbinrin ni ihinyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho arambwira ati 2"Ntuzashaka umugore, nta muhungu cyangwa umukobwa uzabyarira aha hantu.


Text in Yoruba: 1 Ọ̀RỌ ti o tọ̀ Jeremiah wá fun gbogbo awọn ara Juda ti ngbe ilẹ Egipti, ti ngbe Migdoli, ati Tafanesi, ati Nofu, ati ilẹ Patrosi, wipe, 2 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli wi pe, ẹnyin ti ri gbogbo ibi ti emi ti mu wá sori Jerusalemu, ati sori gbogbo ilu Juda; si wò o, ahoro ni nwọn li oni yi, ẹnikan kò si gbe inu wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Yeremiya iri jambo ryerekeye Abayuda bose bari batuye mu gihugu cya Misiri, i Migidoli, i Tafune, i Memfisi no mu gihugu cya Patorosi, agira ati 2"Uhoraho Umugaba w'ingabo Imana ya Israheli avuze atya: Muzi neza amakuba naterereje Yeruzalemu n'imigi yose ya Yuda; na n'ubu ni mu matongo nta muntu uhatuye.


Text in Yoruba: 1"Ǹjẹ́ nísinsin yìí, ẹ̀yin àlùfáà, òfin yìí ní fún yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2,1Nuko rero ibi ni mwe bibwirwa, mwebwe baherezabitambo!


Text in Yoruba: 1) 24 ìì â ñëó÷àå ëîâà êîðþøêè;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rubishinzwe kigamije gutanga l'article 24.2;


Text in Yoruba: 1) Q: Nibo ni ile-iṣẹ rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1) Îðèåíòàöèÿ ìàðêåòèíãà "Â2Â" íà êëèåíòà;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14. a) Ijambo "igare" bivuga ikinyamitende cy'ibiziga bibiri;


Text in Yoruba: 1) îê,ãäå â ìîèõ ñëîâàõ òû ó÷óÿëà èóíîøñêèéú ìàêñèìàëèçì ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Senderi yaba afite ikibazo kimutera gukora ibitavugwaho rumwe?


Text in Yoruba: 1) òóò èñïîëüçóåòñÿ íå âîñê, à ïàðàôèí èëè ñòåàðèí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.wumva utuje kandi urinzwe iyo muri kumwe


Text in Yoruba: 1, 2, 3par Awon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1, 2. (a) Kí la fi ń díwọ̀n bí ẹ̀bùn kan ṣe ṣeyebíye tó? (b) Kí nìdí tá a fi lè sọ pé nínú gbogbo ẹ̀bùn tó ṣeé ṣe kó o rí gbà, ìràpadà ló ṣeyebíye jù lọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni ryari impano uhawe iba ari iy'agaciro kenshi? (b) Kuki incungu ari yo mpano iruta izindi zose?


Text in Yoruba: 1, agba igi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1- GrandDad awoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1- Isẹbọ si Ọlọhun ni ẹbọ ninla ti o tako ipilẹ At-Tawhiid; Ọlọhun kò ni I se aforijin lori rẹ, afi pẹlu ironupiwada kuro nidi rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo koko imana igiye kumushyira kukarubanda vuba aha bidatinze kuko umwuka wayo ntazahora aruhanya namwe.


Text in Yoruba: 1-13) observes ti a ro pe a mọ ohun ti akoko ni titi ti a bẹrẹ lati ro nipa o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-13) kivuga ko dutekereza tuzi icyo gihe ni kugeza dutangiye gutekereza ko


Text in Yoruba: 1-à öàðiâ 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1. (a) Ní ṣókí, sọ àkàwé àlìkámà àti èpò. (b)  Báwo ni Jésù ṣe túmọ̀ àkàwé náà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1. (a) Vuga muri make ibikubiye mu mugani w'ingano n'urumamfu. (b) Yesu yasobanuye ate uwo mugani?


Text in Yoruba: 1. *sya je yg tau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1. o cemu ti to?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1. o wa ti o a iṣowo ile tabi olupese?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuvunjisha ni inshingano z'umucuruzi cyangwa ni iz'umuguzi?


Text in Yoruba: 1. oloroso [n] - See also: oloroso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1. oribi [n -S] - See also: oribi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1. tabi [n] - See also: tabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1. ßê íàïèñàòè êóðñîâó ðîáîòó íà "â3äì3ííî";
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(60) " ibishushanyo byo ku rwego rwo defined in Article 3.1.37;


Text in Yoruba: 1.1 Eyi ti itatẹtẹ agbeyewo ni o wa tọ kika ni 2021?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1.1 Fere gbogbo awọn nkan ti o wa lori oju-iwe yii ni a kọ da lori iriri ti ara mi (ati nigbakan gbowolori pupọ)!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gace k'iyi baruwa gakorewe rapport yimbitse (uretse ko nazo zakozwe) kafata nibura pages 1000 kandi zirasomwa cyane !!


Text in Yoruba: 1.1 Àìsàn tí ó ti wọ ara gan an
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1.19 Abala kejìdínlógún
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1.2 Kini MO le ṣe pẹlu rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.Elisa aramubaza ati "None se nkugire nte?


Text in Yoruba: 1.2.2 Te àti mataì rorofaì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1.3 Nigbawo ni a ṣe iṣeduro iṣeduro iṣeduro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Ni ryari itegeko ritangira gukurikizwa?


Text in Yoruba: 1.4 Awọn ere ati awọn irinṣẹ awujọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.4.7 Ibibuga n'ibikoresho mfashanyigisho


Text in Yoruba: 1.6 O dara lati mọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1.Heat idabobo: iyato lati arinrin ọkọ ni 7 iwọn ni igbeyewo, ki o si awọn iyato lati kun ni 10 iwọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 71: Muri abo barindwi batanu bari bubatse bose bagiye bafite abana.


Text in Yoruba: 1.Prepare fun tiipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1.Q: Nibo ni ile-iṣẹ rẹ wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1.What ko ni ategun iliomu ojò kit tabi package ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Ni iki Igikinisho cy'Imboro Cyangwa Igituba?


Text in Yoruba: 1.Ôé ìÝãåèïò Ý÷åé; &
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10  Ní nínàró, Jésù wí fún un pé: "Obìnrin yìí, àwọn dà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yesu arunamuka aramubaza ati "mugore, ba bandi bari he?


Text in Yoruba: 10  Ó ti wà ní ayé,+ ayé sì di wíwà nípasẹ̀ rẹ̀,+ ṣùgbọ́n ayé kò mọ̀ ọ́n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yari ku isi kandi isi yabayeho kubera we, nyamara isi ntiyamumenya.


Text in Yoruba: 10 "Mo sí béèrè pé, 'Kín ni kí èmí kí ó ṣe, Olúwa?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni ko kubaza nti 'Nkore iki se, Nyagasani?'


Text in Yoruba: 10 "Nígbà náà, mo dúró lórí i rẹ̀, mo sì pa á nítorí mo mọ̀ wí pé, lẹ́yìn ìgbà tí ó ti ṣubú, kò le è yè mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni ko kumuguma iruhande maze ndamwica, kuko nari nzi neza ko namara gutsindwa atazaba akibayeho.


Text in Yoruba: 10 Aar Ink.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Abrahamu si nawọ rẹ̀, o si mu ọbẹ na lati dúmbu ọmọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu aragenda, arayifata, ayituraho igitambo gitwikwa mu kigwi cy'umwana we.


Nuko Abrahamu abangura ukuboko, afata icyuma ngo atambe umwana we.


Text in Yoruba: 10 Abrahamu sì nawọ́ mú ọ̀bẹ, láti dúńbú ọmọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Abrahamu abangura ukuboko, afata icyuma ngo atambe umwana we.


Text in Yoruba: 10 Aristarku, ẹlẹgbẹ mi ninu tubu ki nyin, ati Marku, ọmọ arabinrin Barnaba (nipasẹ ẹniti ẹnyin ti gbà aṣẹ: bi o ba si wá sọdọ nyin, ẹ gbà a), 11 Ati Jesu, ẹniti a npè ni Justu, ẹniti iṣe ti awọn onila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Arisitariko,+ mugenzi wanjye tubohanywe, arabatashya, na Mariko+ mubyara wa Barinaba, (uwo mwategetswe kuzakira neza+ naramuka aje iwanyu,) 11 na Yesu witwa Yusito, abo bakaba ari abo mu bakebwe.


Text in Yoruba: 10 Ati awọn olori alufa ati awọn akọwe duro, nwọn si nfi i sùn gidigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko bari aho bamurega byinshi.


Text in Yoruba: 10 Ati pe ti Kristi ba wa ninu rẹ, ara ti ku nitori ẹṣẹ, ṣugbọn Ẹmi jẹ igbesi aye nitori ododo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ariko niba Kristo yunze ubumwe namwe,+ umubiri uba upfuye rwose bitewe n'icyaha, ariko umwuka wo utanga ubuzima+ bitewe no gukiranuka.


Text in Yoruba: 10 Ati ọmọkunrin obinrin Israeli kan, ti baba rẹ̀ ṣe ara Egipti, o jade lọ ninu awọn ọmọ Israeli: ọmọkunrin obinrin Israeli yi ati ọkunrin Israeli kan si jà ni ibudó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni itegeko ry'ibihe bitarondoreka." 10 Hari umuhungu wabyawe n'Umwisirayelikazi ariko wari ufite se w'Umunyegiputa.+ Nuko uwo muhungu wabyawe n'Umwisirayelikazi arasohoka ajya mu nkambi y'Abisirayeli, ahageze atangira kurwana+ n'Umwisirayeli.


Text in Yoruba: 10 Awọn ifiweranṣẹ Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Awọn ipẹrẹ ti a tọ́ pẹlu rẹ̀ si sọ fun u wipe, Bayi ni iwọ o da awọn enia na li ohùn ti o sọ fun ọ, wipe, Baba rẹ mu àjaga wa di wuwo, ṣugbọn iwọ ṣe e ki o fẹrẹ diẹ fun wa; bayi ni ki iwọ ki o wi fun wọn, Ọmọdirin mi yio nipọn jù ẹgbẹ́ baba mi lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abasore babyirukanye na we baramusubiza bati "Abo bantu bakubwiye aya magambo ngo 'So yatugeretseho umuzigo uremereye, ariko wowe uwutworohereze', uzabasubize uti 'Urutoki rwanjye rw'agahera rurusha ubunini impyiko za data!


Text in Yoruba: 10 Awọn italolobo O yẹ ki o Mọ Nipa nẹtiwọki 5G
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 10 wari ukwiriye kumenya ku buzima bwa 50 Cent


Text in Yoruba: 10 Awọn ohun elo Twitter Iṣowo fun Idawọlẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Awọn olori si mú ọrẹ wá fun ìyasimimọ́ pẹpẹ li ọjọ́ ti a ta oróro si i, ani awọn olori mú ọrẹ-ẹbọ wọn wá siwaju pẹpẹ na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaturo yo gutaha urutambiro 10Abatware bazanye amaturo yo gutaha urutambiro ku munsi rwasutsweho amavuta y'isigwa; maze bigiza amaturo yabo imbere yarwo.


Text in Yoruba: 10 Awọn otitọ pataki Nipa George Washington
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Awọn ọmọ Israeli si dó ni Gilgali; nwọn si ṣe ajọ irekọja li ọjọ́ kẹrinla oṣù li ọjọ́ alẹ, ni pẹtẹlẹ̀ Jeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A bayisraheli baca ingando i Giligali, maze ku munsi wa cumi n'ine w'ukwezi, nimugoroba, bahimbaza Pasika mu kibaya cya Yeriko.


Text in Yoruba: 10 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ si bi i lẽre, wipe, Ẽṣe ti awọn akọwe ha fi wipe, Elijah ni yio tètekọ de?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ivanjili, turumva intumwa zibaza Yezu ibya Eliya zigira ziti: " kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?"


10Nuko abigishwa baramubaza bati "Ni kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?


Text in Yoruba: 10 Awọn ọna lati Jẹ Akeji nla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PrevIbintu 10 byagufasha guhaha udasesaguye


Text in Yoruba: 10 Bi a si ti wà nibẹ̀ li ọjọ pipọ, woli kan ti Judea sọkalẹ wá, ti a npè ni Agabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Mu minsi twahamaze, haza kuza umuhanuzi wo muri Yudeya, akitwa Agabo.


Text in Yoruba: 10 Bi nwọn si ti tẹjumọ́ oju ọrun bi o ti nlọ, kiyesi i, awọn ọkunrin meji duro lẹba wọn ni aṣọ funfun, 11 awọn ẹniti o wipe, Ẹnyin ara Galili, whyṣe ti ẹ fi duro ti ẹ tẹjumọ ọrun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Amaze kuvuga atyo azamurwa mu ijuru bamureba, maze igicu kiramukingiriza ntibongera kumubona.10Uko bagahanze amaso ejuru Yezu amaze kugenda, babona abantu babiri bambaye imyambaro yererana bahagaze iruhande rwabo.11Barababaza bati "Yemwe bagabo b'i Galileya, ni iki kibahagaritse aho mureba mu ijuru ?


Text in Yoruba: 10 Bi nwọn si ti tẹ̀jumọ́ oju ọrun bi o ti nrè oke, kiyesi i, awọn ọkunrin meji alaṣọ àla duro leti ọdọ wọn; 11 Ti nwọn si wipe, Ẹnyin ará Galili, ẽṣe ti ẹ fi duro ti ẹ nwò oju ọrun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Bi ẹnyin ba pa ofin mi mọ́, ẹ o duro ninu ifẹ mi; gẹgẹ bi emi ti pa ofin Baba mi mọ́, ti mo si duro ninu ifẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nimukurikiza amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nakurikije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe.


Text in Yoruba: 10 Báwo wá ni Jèhófà ṣe pèsè ìràpadà náà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Bẹli awọn ọmọ-ẹhin na si tun pada lọ si ile wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Dafidi si wipe Oluwa Ọlọrun Israeli, lõtọ ni iranṣẹ rẹ ti gbọ́ pe Saulu nwá ọ̀na lati wá si Keila, lati wá fọ ilu na nitori mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Dawudi arasaba ati "Uhoraho, Mana ya Israheli, umugaragu wawe yumvise bavuga ko Sawuli agambiriye kuza i Keyila, no gusenya umugi ku mpamvu yanjye.


Text in Yoruba: 10 Dannabaa dò tun bè Damasi, o tògò ko Ananiyasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Aho i Damasi rero hakaba umwigishwa witwaga Ananiya.


Text in Yoruba: 10 Deus ibi est
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa icumi nibo bakomeje Iburasirazuba


Text in Yoruba: 10 Eliṣa si ràn iranṣẹ kan si i wipe, Lọ, ki o si wẹ̀ ni Jordani nigba meje, ẹran-ara rẹ yio si tun bọ̀ sipò fun ọ, iwọ o si mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wiyuhagire muri Yorudani incuro ndwi, uri busubirane umubiri mutaraga, maze ukire ibibembe."


Text in Yoruba: 10 Emi bẹ̀ ọ, jẹ ki a ṣe yàrá kekere kan lara ogiri; si jẹ ki a gbe ibùsùn kan sibẹ fun u, ati tabili kan, ati ohun-ijoko kan, ati ọpá-fitila kan: yio si ṣe, nigbati o ba tọ̀ wa wá, ki on ma wọ̀ sibẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10None tumwubakire icyumba gito hejuru y'inzu yacu ahategamye, tumushyiriremo uburiri, ameza, intebe n'itara, maze naza kudusura, ajye acumbikamo."


Text in Yoruba: 10 Emi mu nyin goke pẹlu lati ilẹ Egipti wá, mo si sìn nyin li ogoji ọdun là aginjù ja, lati ni ilẹ awọn Amori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Naho mwebwe nabazamuye mu Misiri, mbayobora imyaka mirongo ine mu butayu kugira ngo mwigarurire igihugu cy'Abahemori.


Text in Yoruba: 10 Gbogbo awọn ijoye ati gbogbo awọn enia si yọ̀, nwọn si mu wá, nwọn fi sinu apoti na, titi o fi kún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abatware n'abantu bose barishima, bazana feza bayishyira mu isanduku kugeza ubwo bayuzuza.


Text in Yoruba: 10 Gbogbo enia aiye yio si ri pe orukọ OLUWA li a fi npè ọ; nwọn o si ma bẹ̀ru rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ryawe ntabwo rizibagirana abazagukomokaho bazarikomeza, bazavuga ngo' Wa muryango w'abantu bubaha Imana'.


Text in Yoruba: 10 Gbogbo wọn o dahùn, nwọn o si wi fun ọ pe, Iwọ pẹlu ti di ailera gẹgẹ bi awa? iwọ ha dabi awa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abo bose bafashe ijambo barakubwira bati "Nawe dore ubaye umunyantege nke nkatwe, usigaye warahindutse nkatwe!


Text in Yoruba: 10 Gẹgẹ bi ore-ọfẹ Ọlọrun ti a fifun mi, bi ọlọ́gbọn ọ̀mọ̀lé, mo ti fi ipilẹ sọlẹ, ẹlomiran si nmọ le e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu buryo buhuje n'ubuntu butagereranywa+ bw'Imana nagiriwe, nashyizeho urufatiro+ nk'umwubakisha mukuru w'umunyabwenge, ariko undi muntu arwubakaho.


Text in Yoruba: 10 Hesekiah si dahùn wipe, Ohun ti o rọrùn ni fun ojiji ki o lọ siwaju ni iṣisẹ̀ mẹwa: bẹ̃kọ, ṣugbọn jẹ ki ojiji ki o pada sẹhin ni iṣisẹ̀ mẹwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Hezekiya aramusubiza ati "Biroroshye ko igicucu kijya imbere ho intambwe cumi, ahubwo nigisubire inyuma ho intambwe cumi!"


Text in Yoruba: 10 Ipilẹṣẹ ijọba rẹ̀ ni Babeli, ati Ereki, ati Akkadi, ati Kalne, ni ilẹ Ṣinari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Imirwa mikuru ku ngoma ye, ni Babeli, Ereki na Akadi, mu gihugu cya Shineyari.


Text in Yoruba: 10 Italolobo Lati Fi Owo Nigba ti Rin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hari amafaranga yumufuragiro babaka iyo mwakira


Text in Yoruba: 10 Iwọ kọ́ ha gbẹ okun, omi ibu nla wọnni? ti o ti sọ ibú okun di ọ̀na fun awọn ẹni ìrapada lati gbà kọja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Si wowe se wakamije inyanja, n'amazi yayo magari, ugahanga inzira mu nsi yayo, kugira ngo abarokotse batambuke?


Text in Yoruba: 10 Iṣboṣeti ọmọ Saulu si jẹ ẹni ogoji ọdun nigbati o bẹrẹ si ijọba lori Israeli, o si jọba li ọdun meji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ishibosheti mwene Sawuli yari afite imyaka mirongo ine, ubwo yabaga umwami wa Israheli kandi amara imyaka ibiri ku ngoma.


Text in Yoruba: 10 Jakobu si jade kuro lati Beer-ṣeba lọ, o si lọ si ìha Harani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi, 10Yakobo ava i Berisheba agana i Harani.


Text in Yoruba: 10 Jesu dahun, o si wi fun u pe, Se olukoni ni Israeli ni iwo ise, o ko si mo nkan wonyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yezu aramusubiza ati "Ukaba umwigisha muri Israheli, maze ibyo ntubimenye?


Text in Yoruba: 10 Jesu dahùn o si wi fun u pe, mọ ẹbun Ọlọrun, ati ẹniti o wi fun ọ pe, fun mi li omi mu, iwọ iba ti bère lọwọ rẹ, on iba si fun ọ ni omi ìye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Iyaba wari uzi ingabire y'Imana, ukamenya n'ukubwira ati 'Mpa amazi yo kunywa', wajyaga kuyamusaba ari wowe, maze akaguha amazi atanga ubugingo."


Text in Yoruba: 10 Jesu wi fun wọn pe, Ẹ mu ninu ẹja ti ẹnyin ti mu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Yesu arababwira ati: nimuzane ku ifi mumaze gufata.


Text in Yoruba: 10 Juwon Akintunde 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Lọwọ ẹniti ẹmi ohun alãye gbogbo gbé wà, ati ẹmi gbogbo araiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni we uhagaritse ikinyabuzima cyose, akabumbatira ubugingo bw'abantu!


Text in Yoruba: 10 Mika si wi fun u pe, Bá mi joko, ki iwọ ki o ma ṣe baba ati alufa fun mi, emi o ma fi owo fadakà mẹwa fun ọ li ọdún, adápe aṣọ kan, ati onjẹ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "ndi Umulewi w'i Betelehemu y'i Buyuda, nkaba nshaka aho natura." 10 Mika aramubwira ati "guma hano iwanjye, umbere data+ n'umutambyi,+ nzajya nguha ibiceri by'ifeza icumi buri mwaka n'imyambaro ya ngombwa n'ibigutunga."


Text in Yoruba: 10 Min tununna, Mògò Denkè nana o ɲini k'a kisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no kurokora ibyazimiye."


Text in Yoruba: 10 Mo si jẹ ki wọn lọ kuro ni ilẹ Egipti, mo si mu wọn wá si aginju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko mbavana mu gihugu cya Egiputa, mbajyana mu butayu.


Text in Yoruba: 10 Mo si mọ̀ pe, a kò ti fi ipin awọn ọmọ Lefi fun wọn; awọn ọmọ Lefi ati awọn akọrin, ti nṣe iṣẹ, si ti salọ olukuluku si oko rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nehemiya avugurura itegeko ryo gutanga umugabane w'abalevi 10Nongera kumenya ko imigabane igenewe abalevi itatanzwe, maze bituma abalevi n'abaririmbyi bata imirimo yabo, buri wese yisubirira mu isambu ye.


Text in Yoruba: 10 Mo si sọ fun angeli ti o mba mi sọ̀rọ pe, Nibo ni awọn wọnyi ngbe òṣuwọn efa na lọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ubwo mbaza umumalayika twavuganaga, nti "Kiriya cyibo bakijyanye he?"


Text in Yoruba: 10 Mose ati Aaroni si ṣe gbogbo iṣẹ-iyanu wọnyi niwaju Farao: OLUWA si mu àiya Farao le, bẹ̃ni kò si fẹ́ jẹ ki awọn ọmọ Israeli ki o jade lọ kuro ni ilẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimenyetso n'ibitangaza byakorewe kugira ngo byemeze Farawo ko NDIHO ukomeye yatumye Mose, kandi ko ari inshingano y'umwami kureka Abisiraheli bakagenda, kugira ngo bajye gukorera Imana nzima.


Text in Yoruba: 10 Máṣe bẹ̀ru ohunkohun tì iwọ mbọ̀ wá jiya rẹ̀: kiyesi i, Èṣu yio gbé ninu nyin jù sinu tubu, ki a le dán nyin wò; ẹnyin o si ni ipọnju ni ijọ mẹwa: iwọ sa ṣe olõtọ de oju ikú, emi ó si fi ade ìye fun ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutinye ibyo ugiye kubabazwa , dore satani agiye gushyirisha bamwe muri mwe mu nzu y'imbohe kugirango mugeragezwe kandi muzamara iminsin icumi mubabazwa ariko ujye ukiranuka uzageze ku gupfa nanjye nzaguha ikamba ry'ubugingo.


Text in Yoruba: 10 Nigbana ni Dafidi wi fun Jonatani pe, Tani yio sọ fun mi? tabi yio ti ri bi baba rẹ ba si fi ìjãnu da ọ lohùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Dawudi abaza Yonatani, ati "Ni nde uzamenyesha ko so yagushubije nabi?"


Text in Yoruba: 10 Nigbana ni Mose gbọ́, awọn enia nsọkun ni idile wọn, olukuluku li ẹnu-ọ̀na agọ́ tirẹ̀: ibinu OLUWA si rú si wọn gidigidi; o si buru loju Mose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma humvikanye ijwi ry'ihembe, rihamagarira abantu gusanganira Imana; maze Mose ayobora abantu berekeza munsi y'uwo musozi.


Text in Yoruba: 10 Nigbati awọn aposteli si pada de, nwọn ròhin ohun gbogbo fun u ti nwọn ti ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yamaraga kuvuga interuro y'iryo sengesho, yahitaga abwira uwo mukurambere ibyo yaje kumubwira byose.[15][16]


Text in Yoruba: 10 Ninu eyi ni ifẹ wà, kì iṣe pe awa fẹ Ọlọrun, ṣugbọn on fẹ wa, o si rán Ọmọ rẹ̀ lati jẹ ètutu fun ẹ̀ṣẹ wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Muri iki ni mo urukundo ruri:Si uko twebwe twakunze Imana ahubwo ni uko Imana ari yo yadukunze, igatuma Umwana wayo kuba impongano y'ibyaha byacu.


Text in Yoruba: 10 Nipa ifẹ na li a ti sọ wa di mimọ́ nipa ẹbọ ti Jesu Kristi fi ara rẹ̀ rú lẹ̃kanṣoṣo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Uko gushaka kw'Imana ni ko kwatumye twezwa, tubiheshejwe n'uko umubiri wa Yesu watambwe rimwe gusa ngo bibe bihagije iteka."


Text in Yoruba: 10 Nisisiyi li emi o ṣi itiju rẹ̀ silẹ li oju awọn ayànfẹ́ rẹ̀, ẹnikẹni kì yio si gbà a lọwọ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Noneho ngiye kumwambika ubusa mu maso y'amacuti ye, kandi nta n'umwe uzaba akimunkuye mu nzara.


Text in Yoruba: 10 Nitori eyi li o fi yẹ fun obinrin lati ni ami aṣẹ li ori rẹ̀, nitori awọn angẹli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ngiyo impamvu umugore agomba kwambara ku mutwe ikimenyetso cy'uko agengwa, mbese abigiriye n'abamalayika.


Text in Yoruba: 10 Nitori eyiyi li ẹniti a ti kọwe nitori rẹ̀ pe, Wò o, mo rán onṣẹ mi siwaju rẹ, ẹniti yio tún ọ̀na rẹ ṣe niwaju rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni we banditseho ngo 'Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe, kugira ngo izagutegurire inzira.'"


Ni we banditseho ngo 'Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe, kugira ngo izagutegurire inzira.'"


Text in Yoruba: 10 Nitori fun eyi li awa nṣe lãlã ti a si njijakadi, nitori awa ni ireti ninu Ọlọrun alãye, ẹniti iṣe Olugbala gbogbo enia, pẹlupẹlu ti awọn ti o gbagbọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Iryo jambo ni iryo kwizerwa, kandi rikwiriye kwemerwa rwose; 10 kuko igituma tugoka tukarwana, ari uko twiringiye Imana Ihoraho, ni Yo Mukiza w'abantu bose, ariko cyane cyane w'abizera."


Text in Yoruba: 10 Nitori iwọ kì yio fi ọkàn mi silẹ ni ipò-okú; bẹ̃ni iwọ kì yio jẹ ki Ẹni Mimọ́ rẹ ki o ri idibajẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.Kuko utazareka ubugingo bwanjye ngo bujye ikuzimu, Kandi utazakundira umukunzi wawe ko abona kubora.


Text in Yoruba: 10 Nitori iwọ ti pa ọrọ mi sũru, mo tun yoo pa ọ lati awọn wakati idanwo ti, Ewo yio si wa sori gbogbo aiye, lati gbiyanju wọn Eyi ngbé lori ilẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kubera ko wakomeye ku ijambo ryanjye ubigiranye ubwiyumanganye, nanjye nzagukomeraho igihe cy'amagorwa agiye kugwirira isi yose, akazabera ikigeragezo abatuye isi.


Text in Yoruba: 10 Nitori nigbati awa tilẹ wà pẹlu nyin, eyi li awa palaṣẹ fun nyin, pe bi ẹnikẹni kò bá fẹ ṣiṣẹ, ki o maṣe jẹun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icyakora, si uko tudafite ubutware, ahubwo ni ukugira ngo tubiheho icyitegererezo, ngo mugere ikirenge mu cyacu; 10 kuko iki ari cyo twabategetse tukiri kumwe na mwe, ngo umuntu wese wanga gukora ntakarye.


Text in Yoruba: 10 Nitori o nri pe awọn ọlọgbọ́n nkú, bẹ̃li aṣiwere ati ẹranko enia nṣegbe, nwọn si nfi ọrọ̀ wọn silẹ fun ẹlomiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Kuko abona ko abanyabwenge bapfa, Umupfapfa n umeze nk inka bakarimbukana, Bagasigira abandi ubutunzi bwabo.


Text in Yoruba: 10 Nitori pe nigba diẹ, awọn enia buburu kì yio si: nitotọ iwọ o fi ara balẹ wò ipò rẹ̀, kì yio si si.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 "Kuko hazabaho igihe gito, umunyabyaha ntabeho, ni koko uzitegereza ahe umubure" (Zaburi 37:10).


Text in Yoruba: 10 Nitori Ọmọ-enia de lati wá awọn ti o nù kiri, ati lati gbà wọn là.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no kurokora ibyazimiye."


Text in Yoruba: 10 Nitorina Paulu sọ pe, "Emi duro ni ijoko idajọ Kesari, nibiti o yẹ ki a ṣe idajọ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Pawulo arasubiza ati "Dore ndi mu rukiko rwa Kayizari, ni ho ngomba gucirirwa urubanza.


Text in Yoruba: 10 Nitorina Pilatu wi fun u pe, Iwọ ko sọ fun mi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Pilato ni ko kumubwira ati "Nta cyo unshubije?


Text in Yoruba: 10 Nitorina inu mi bajẹ si iran na, mo si wipe, Nigbagbogbo ni nwọn nṣìna li ọkàn wọn; nwọn kò si mọ̀ ọ̀na mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni cyo cyatumye ndakarira iyo nyoko maze ndavuga nti "lteka ryose umutima wabo urararuka; ntibamenye inzira zanjye!"


Text in Yoruba: 10 Nitorina ni nwon wi fun u pe, Nje oju re ti se la?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baramubajije bati "none se byagenze bite ngo amaso yawe ahumuke?"


Text in Yoruba: 10 Nitorina, kiyesi i, emi dojukọ ọ, mo si dojukọ odò rẹ, emi o si sọ ilẹ Egipti di ahoro patapata, lati Migdoli lọ de Siene ati titi de ẹkùn Etiopia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kuva ubu rero ndakwibasiye wowe n'inzu zawe: igihugu cya Misiri nzagihindura amatongo n'ubutayu, uhereye i Migidoli ukagera i Siyeni no ku rugabano rwa Kushi.


Text in Yoruba: 10 Nitoripe awa ti gbọ́ bi OLUWA ti mu omi Okun Pupa gbẹ niwaju nyin, nigbati ẹnyin jade ni Egipti; ati ohun ti ẹnyin ṣe si awọn ọba meji ti awọn Amori, ti mbẹ ni ìha keji Jordani, Sihoni ati Ogu, ti ẹnyin parun tútu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"kuko twumvise uburyo Uwiteka yakamije Inyanja Itukura muyigezeho muva muri Egiputa, n'ibyo mwagiriye Abami bombi b'Abamori bo hakurya ya Yorodani, Sihoni na Ogi, abo mwarimbuye rwose.


Text in Yoruba: 10 Nitoripe ibanujẹ ẹni ìwa-bi-Ọlọrun a ma ṣiṣẹ ironupiwada si igbala ti kì mu abamọ wá: ṣugbọn ibanujẹ ti aiye a ma ṣiṣẹ ikú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.Agahinda ko mu buryo bw'Imana gatera kwihana kuticuzwa, na ko kukazana agakiza, ariko agahinda ko mu buryo bw'isi gatera urupfu.


Text in Yoruba: 10 Nitoripe nigbati a ba jẹ ọta, a ti ba Ọlọrun laja nipasẹ iku Ọmọ Rẹ, diẹ sii pupọ, ti a ti tun ba ara wa la, ao gba wa laaye nipasẹ ẹmi Rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero niba twariyunze n'Imana mu rupfu rw'Umwana wayo kandi nyamara twari abanzi, ubwo twiyunze, tuzarokorwa mu buzima bwe ku buryo busumbijeho.


Text in Yoruba: 10 Nitõtọ, bi nwọn tilẹ ti bẹ̀ ọ̀wẹ lãrin awọn orilẹ-ède, nisisiyi li emi o ko wọn jọ, nwọn o si kãnu diẹ fun ẹrù ọba awọn ọmọ-alade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10N'ubwo baha amaturo atagira ingano abanyamahanga, ngiye kubakoranya bidatinze, maze mu gihe gito bazashengurwe n'umutwaro umwami w'abami agiye kubagerekaho.


Text in Yoruba: 10 Njẹ iwọ, ṣe ti iwọ fi nda arakunrin rẹ lẹjọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Wowe rero, ni iki gituma ucira umuvandimwe wawe urubanza?


Text in Yoruba: 10 Njẹ nitorina ki ẹnyin ki o gbọ́n, ẹnyin ọba: ki a si kọ́ nyin, ẹnyin onidajọ aiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Bami rero, nimwumve maze musobanukirwe, nimujijukirwe, mwe abafite ububasha ku isi yose!


Text in Yoruba: 10 Njẹ nitorina ẽṣe ti ẹnyin o fi dán Ọlọrun wò, lati fi àjaga bọ̀ awọn ọmọ-ẹhin li ọrùn, eyiti awọn baba wa ati awa kò le rù?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ni iki gitumye mugerageza Imana, mwikoreza abigishwa imitwaro, ba sogokuruza batashoboye kwikorera, ndetse natwe ni uko?"


Text in Yoruba: 10 Njẹ, nisisiyi dide li owurọ pẹlu awọn iranṣẹ oluwa rẹ ti o ba ọ wá: ki ẹ si dide li owurọ nigbati ilẹ ba mọ́, ki ẹ si ma lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 None uzinduke kare mu gitondo, wowe n'abagaragu ba shobuja mwazanye, muhaguruke kare bukimara gucya, mugende."+


Text in Yoruba: 10 Njẹ, ẹ kọja lọ si erekuṣu awọn ara Kittimu, ki ẹ si wò, si ranṣẹ lọ si Kedari, ki ẹ si ṣe akiyesi gidigidi, ki ẹ wò bi iru nkan yi ba mbẹ nibẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nimujye ku birwa by'Abakitimu maze murebe, mutume kubaririza i Kedari mubimenye neza; murebe niba hari ibintu nk'ibi byigeze bibayo.


Text in Yoruba: 10 Nwọn kò rẹ̀ ara wọn silẹ titi di oni yi, bẹ̃ni wọn kò bẹ̀ru, tabi ki nwọn ki o rìn ninu ofin mi, tabi ninu ilana mi ti emi gbe kalẹ niwaju nyin ati niwaju awọn baba nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kugeza uyu munsi, ntimwigeze mwisubiraho, ntimwigeze mwubaha cyangwa ngo mukurikize amategeko n'amabwiriza nabagejejeho, mwebwe n'abasokuruza banyu.


Text in Yoruba: 10 Nígbà náà, Jesu wí fún wọn pé, "Ẹ má ṣe bẹ̀rù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hanyuma Yesu arababwira ati "mwitinya!


Text in Yoruba: 10 Nígbà tí ó sọ fún baba rẹ̀ àti àwọn arákùnrin rẹ̀ pẹ̀lú, baba rẹ̀ bá a wí pé, "irú àlá wo ni ìwọ lá yìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "se atangira kumucyaha amubwira ati 'izo nzozi zawe zishatse kuvuga iki?


Text in Yoruba: 10 O si fi awọn enia ti o kù le Abiṣai aburo rẹ̀ lọwọ, ki o le tẹ́ ogun kọju si awọn ọmọ Ammoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abasigaye bose abaha murumuna we Abishayi, maze abahagarika imbere y'Abahamoni.


Text in Yoruba: 10 O si wi fun mi pe, Máṣe fi èdidi dí ọ̀rọ isọtẹlẹ ti inu iwe yi: nitori ìgba kù si dẹ̀dẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izingiro ry'ubutumwa tuzaganiraho riherereye mu Ibyahishuwe 22:10 " Kandi arambwira ati: 'Amagambo y'ubuhanuzi bw'iki gitabo ntuyazigame ngo uyagire ubwiru, kuko igihe kiri bugufi."Aya magambo yose tuzaganiraho asobanura...


Text in Yoruba: 10 O si wi fun wọn pe, Nibikibi ti ẹnyin ba wọ̀ ile kan, nibẹ̀ ni ki ẹ mã gbé titi ẹnyin o fi jade kuro nibẹ̀ na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yungamo ati "Urugo muzinjiramo rwose, muzarugumemo kugeza igihe muhaviriye.


Text in Yoruba: 10 O si wi fun wọn pe, Ẹnyin li a fifun lati mọ̀ ọ̀rọ ijinlẹ ijọba Ọlọrun: ṣugbọn fun awọn miran li owe; pe ni riri, ki nwọn ki o má le ri, ati ni gbigbọ ki o má le yé wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Mwebweho mwahawe kumenya amabanga y'Ingoma y'Imana; naho abandi bakabwirwa mu migani, ' kugira ngo barebe boye kubona, bumve boye gusobanukirwa .'


Text in Yoruba: 10 O si wipe, Mo gbọ́ ohùn rẹ ninu ọgbà, ẹ̀ru si bà mi, nitori ti mo wà ni ìhoho; mo si fi ara pamọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Undi arasubiza ati " Numvise ijwi ryawe mu busitani, ngira ubwoba kuko nambaye ubusa, ndihisha."


Text in Yoruba: 10 O si yọ ọ kuro ninu ipọnju rẹ̀ gbogbo, o si fun u li ojurere ati ọgbọ́n li oju Farao ọba Egipti; on si fi i jẹ bãlẹ Egipti ati gbogbo ile rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yari kumwe na we, 10imugobotora mu magorwa ye yose, maze imuha ubutoni n'ubuhanga imbere ya Farawo, umwami wa Misiri, amugira umutware wa Misiri n'uw'urugo rwe rwose.


Text in Yoruba: 10 O si ṣe, bi o ti nsọ fun Josefu lojojumọ́, ti on kò si gbọ́ tirẹ̀ lati dubulẹ tì i, tabi lati bá a ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akajya abibwira Yosefu uko bukeye ntamwumvire, ngo aryamane na we cyangwa abane nawe.


Text in Yoruba: 10 Oluwa mu ododo wa jade; ẹ wá, ẹ jẹ ki a si kede iṣẹ Oluwa Ọlọrun wa ni Sioni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Uhoraho yatugaragarije umukiro, nimuze turate muri Siyoni, ibikorwa by'Uhoraho Imana yacu.


Text in Yoruba: 10 Oluwa si ba Manasse wi ati awọn enia rẹ̀; ṣugbọn nwọn kò kiyesi i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Uhoraho aburira Manase n'abantu be, ariko ntibabyitaho.


Text in Yoruba: 10 Olè kì iwá bikoṣe lati jale, ati lati pa, ati lati parun: emi wá ki nwọn le ni ìye, ani ki nwọn le ni i lọpọlọpọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umujura ntazanwa n'ikindi keretse kwiba, kwica no kurimbura; ariko njyeweho nazanywe no kugira ngo zibone ubugingo, ndetse ngo zibone bwinshi."


Text in Yoruba: 10 Olè nikan wa lati ji, pa, ati run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Umujura azanwa gusa no kwiba no kwica no kurimbura.


Text in Yoruba: 10 Oṣù Kejì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Pẹlupẹlu Rutu ara Moabu, aya Maloni ni mo rà li aya mi, lati gbé orukọ okú dide lori ilẹ-iní rẹ̀, ki orukọ okú ki o má ba run ninu awọn arakunrin rẹ̀, ati li ẹnu-bode ilu rẹ̀: ẹnyin li ẹlẹri li oni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ubu kandi mpise ncyura na Ruta w'Umumowabukazi muka Mahiloni, kugira ngo mbyarire nyakwigendera umwana uzamusigarira ku itongo, no kugira ngo kandi izina rye ritazibagirana mu bavandimwe be no mu marembo y'umugi.


Text in Yoruba: 10 Rehoboamu ọba si ṣe asà idẹ ni ipò wọn, o si fi wọn le ọwọ olori ẹṣọ ti ntọju ọ̀na ile ọba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umwami Robowamu acurisha izindi ngabo mu muringa, azisimbuza izasahuwe maze azishinga abatware b'abasirikare barindaga amarembo y'ibwami.


Text in Yoruba: 10 Rue de l'Abbaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Samueli si sọ gbogbo ọ̀rọ Oluwa fun awọn enia na ti o mbere ọba lọwọ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko imbaga yasabaga umwami, Samweli ayisubiriramo amagambo yose Uhoraho yavuze.


Text in Yoruba: 10 Ta ni ó le rí aya oníwà rere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Tabi bi o bère ẹja, ti o jẹ fun u li ejò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Cyangwa se yamusaba ifi, akamuhereza inzoka?


10. cyangwa yamusaba ifi akamuha inzoka?


Text in Yoruba: 10 Tani yio mu mi wá sinu ilu olodi ni? tani yio sìn mi lọ si Edomu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni nde uzanjyana mu mugi ugoswe n'inkuta?+


Text in Yoruba: 10 Wàyí o, èmi kò fẹ́ kí ẹ ṣe aláìmọ̀, ẹ̀yin ará, pé gbogbo àwọn baba ńlá wa wà lábẹ́ àwọsánmà,+ gbogbo wọ́n sì gba inú òkun+ kọjá, 2 a sì batisí gbogbo wọn sínú Mósè+ nípasẹ̀ àwọsánmà àti òkun; 3 gbogbo wọ́n sì jẹ oúnjẹ ti ẹ̀mí+ kan náà, 4 gbogbo wọ́n sì mu ohun mímu ti ẹ̀mí+ kan náà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ariko rero bavandimwe, sinshaka ko muyoberwa ko ba sogokuruza bose bari munsi y'igicu+ kandi ko bose banyuze mu nyanja,+ 2 kandi ko bose babatirijwe muri Mose+ binyuze ku gicu n'inyanja, 3 kandi ko bose bariye ibyokurya bimwe bivuye ku Mana,+ 4 kandi ko bose banyoye ibyokunywa bimwe bivuye ku Mana.+ Bose banywaga amazi y'urutare+ rwo mu buryo bw'umwuka rwabakurikiraga, kandi urwo rutare+ rwashushanyaga Kristo.+ 5 Icyakora, benshi muri bo Imana ntiyabemeye,+ kuko baguye+ mu butayu.


Text in Yoruba: 10 Wọ̀ inu apata lọ, ki o si fi ara rẹ pamọ ninu ekuru, nitori ibẹru Oluwa, ati nitori ogo ọlanla rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Jya mu masenga, wihishe mu mukungugu, utinye Uhoraho n'ububengerane bw'ikuzo rye.


Text in Yoruba: 10 Wọ́n kúrò ní Elimu wọ́n sì pàgọ́ sí ẹ̀bá Òkun Pupa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bahagurutse i Elimu, bashinga ingando hafi y'inyanja y'Urufunzo.


Text in Yoruba: 10 Wọ́n pa ọkàn aláìláàánú wọn mọ́,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10 Wọ́n sì wí fún un pé, "Rárá, a ó bà ọ lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bati "Oya rwose, turagukurikira tujyane mu muryango wawe."


Text in Yoruba: 10 ona lati ṣe owo online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo 6 wakoresha ngo ubone amafaranga binyuze kuri interineti


Text in Yoruba: 10 Àkọ́kọ́, kíkó àwọn èpò jọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ikintu cya mbere cyari gukorwa ni ugukusanya urumamfu.


Text in Yoruba: 10 Énifo táántainamo tínaaempaꞌo iménanamo táántainda-waasigomo weyááríkaꞌo entáféna séna kesí waásiyo íyáfasine aifaꞌá imauwó sínamo iménasa awánésa enáwíꞌa mósá maránááwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayijugunya hasi maze ihinduka inzoka, Musa atangira kuyihunga.


Text in Yoruba: 10 Ìyan kan si mu ni ilẹ na: Abramu si sọkalẹ lọ si Egipti lati ṣe atipo nibẹ̀; nitoriti ìyan na mu gidigidi ni ilẹ na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Haza gutera inzara mu gihugu; Abramu ni ko kumanuka ajya mu Misiri guturayo, kuko inzara yari yabiyogoje mu gihugu.


Text in Yoruba: 10 Ǹjẹ́ bí Timotiu bá dé, ẹ jẹ́ kí ó wà lọ́dọ̀ yín láìbẹ̀rù: nítorí òun ń ṣé iṣẹ́ Olúwa, bí èmi pẹ̀lú ti ń ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Niba Timote aramutse aje iwanyu, muramenye ntazagire icyo abishishaho, kuko dufatanyije gukorera Nyagasani.


Text in Yoruba: 10 Ṣugbọn awọn olori alufa gbìmọ lati pa Lasaru pẹlu, 11 Nitoripe nitori rẹ ni ọpọlọpọ awọn Ju ṣe lọ, nwọn si gbà Jesu gbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nyamara abatware b'abaherezabitambo bajya inama yo kwica na Lazaro, 11kuko yatumaga Abayahudi benshi babacikaho bakemera Yezu.


Text in Yoruba: 10 Ṣugbọn ẹniti ẹnyin ba fi ohunkohun jì fun, emi fi jì pẹlu: nitori ohun ti emi pẹlu ba ti fi jì, bi mo ba ti fi ohunkohun jì, nitori tinyin ni mo ti fi ji niwaju Kristi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Joseph rero mbere ya byose mbanje kugusaba imbabazi kubayabaye byose sinzi nimbi urambabarira!


Text in Yoruba: 10 Ẹ kò si ranti iṣu akara meje ti ẹgbaji enia, ati iye agbọ̀n ti ẹnyin kójọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimwibuka,19igihe manyuriye imigati itanu abantu ibihumbi bitanu, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?


Text in Yoruba: 10 Ẹ rẹ̀ ara nyin silẹ niwaju Oluwa, on o si gbé nyin ga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nimwicishe bugufi imbere ya Nyagasani, maze azabashyire ejuru.


Text in Yoruba: 10 Ẹkarun si tu ìgo tirẹ̀ sori ìtẹ ẹranko na; ilẹ-ọba rẹ̀ si ṣokunkun; nwọn si nge ahọn wọn jẹ nitori irora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko umumalayika wa gatanu na we acubanurira inkongoro ye ku ntebe ya cya Gikoko, maze ingoma yacyo ihinduka umwijima, ububabare butera abantu kwikacanga indimi; 11ni ko gutuka Imana yo mu ijuru, kubera imibabaro yabo n'ibisebe byabo, ariko ntibisubiraho ngo bareke ibikorwa byabo.


Text in Yoruba: 10 Ẹ̀ru Oluwa si ba gbogbo ijọba ilẹ na, ti o wà yikakiri Juda, tobẹ̃ ti nwọn kò ba Jehoṣafati jagun kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abami bose b'ibihugu bikikije igihugu cya Yuda baterwa ubwoba n'Uhoraho, bituma hatagira n'umwe utinyuka kurwanya Yozafati.


Text in Yoruba: 10 Ọba meje si ni nwọn: awọn marun ṣubu, ọkan mbẹ, ọkan iyokù kò si ti ide; nigbati o ba si de, yio duro fun igba kukuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.Kandi ni yo bami barindwi: abatanu baraguye, umwe ariho undi ntaraza, kandi naza azaba akwiriye kumara igihe gito.


Text in Yoruba: 10 Ọlọrun, ọta yio ti kẹgan pẹ to? ki ọta ki o ha ma sọ̀rọ òdi si orukọ rẹ lailai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Zaburi 10:1) Mana umubisha azageza he kudutuka, umwanzi azatuka izina ryawe iteka?


Text in Yoruba: 10 Ọpá-alade ki yio ti ọwọ́ Judah kuro, bẹ̃li olofin ki yio kuro lãrin ẹsẹ̀ rẹ̀, titi Ṣiloh yio fi dé; on li awọn enia yio gbọ́ tirẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Inkoni y'ubwami ntizatirimuka mwa Yuda, n'inkoni y'ubutware ntizajya kure y'ibirenge bye, kugeza igihe Uwo igenewe azazira, Uwo amahanga azayoboka."


10Inkoni y'ubwami ntizatirimuka mwa Yuda, n'inkoni y'ubutware ntizajya kure y'ibirenge bye, kugeza igihe Uwo igenewe azazira, Uwo amahanga azayoboka.


Text in Yoruba: 10 ọdunkun ọdunkun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10" 'Ìwọ kò gbọdọ̀ bá ọmọbìnrin, ọmọ rẹ ọkùnrin lòpọ̀ tàbí ọmọbìnrin ọmọ rẹ obìnrin lòpọ̀ nítorí pé ìhòhò wọn, ìhòhò ìwọ fúnrarẹ̀ ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 "'Ntukambike ubusa umukobwa w'umuhungu wawe cyangwa uw'umukobwa wawe, kuko ubwambure bwabo ari ubwambure bwawe.


Text in Yoruba: 10"Olùbùkún ni fún ìjọba tí ń bọ̀ wá, ìjọba Dafidi, baba wa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Hasingizwe Ingoma y'umubyeyi wacu Dawudi itugezeho!


Text in Yoruba: 10% - le ṣe idiwọn osu meji;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20% ry';umusoro igihe harenzeho amezi abiri;


Text in Yoruba: 10, balogun st.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10- Agbalagba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10-11-14 _ YO ni o ni lati ye arufin awon askiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 13:1-14 " Ibyo kugandukira abategeka


Text in Yoruba: 10. ""Kiyesi i, wakati jẹ ni ọwọ, ati awọn Ọmọ-enia ti wa ni fi sinu awọn ọwọ ti awọn ẹlẹṣẹ. dide,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igihe kirenda gusohora, Umwana w'umuntu agambaniwe mu maboko y'abanyabyaha.


Text in Yoruba: 10. wǒ yào qù běi jīng fàn diàn .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 100 Awọn YouTube Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reeba amafoto 100 yagaragaye kuri internet


Text in Yoruba: 100 Photoshop Awọn apẹrẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 100 Èmi ni òye ju àwọn àgbà lọ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 100 áàêñîâ çà ãðàìì áóäåò ìàññîâî ëåò ÷åðåç 8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande hari abavuga ko wagafashe nibura ibiri gahati 8-10


Text in Yoruba: 1000 kpa ile to atmosfe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 100: 7 Lati yi o ara yio ẹlẹri .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 100:8 Ni aro, Mo pa gbogbo àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ayé, ki emi ki o le tuka gbogbo awọn oniṣẹ ẹ̀ṣẹ kuro ni ilu Oluwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Buri gitondo nzatsemba abagiranabi bose bo mu gihugu, kugira ngo abakora ibibi bose, mbarimbure mu murwa w'Uhoraho.


Text in Yoruba: 101 Èmi ti pa ẹsẹ̀ mi mọ́ nínú gbogbo ọ̀nà ibi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

101 Ibirenge byanjye nabirinze inzira mbi yose,+


Text in Yoruba: 1018 Íó à òà ëèæåò...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 1018.10: Ap 12.11."Ẹ rí i pé ẹ kò fi ojú tẹ́ńbẹ́lú ọ̀kan nínú àwọn kéékèèkéé wọ̀nyí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwirinde mudasuzugura umwe muri aba bana bato.


Text in Yoruba: 101:4 Nitori ọjọ mi ti lọ silẹ bi ẹ smokefin, egungun mi si ti gbẹ bi igi-igi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Koko iminsi yanjye irayoyoka nk'umwotsi, n'amagufwa yanjye agakongoka nk'inkekwe y'umuriro.


Text in Yoruba: 102. bosun - Òdí Irosu'di Olosun din
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 102:10 O si ti ko jiya pẹlu wa gẹgẹ bi ẹṣẹ wa, ati awọn ti o ti ko san wa gẹgẹ bi aiṣedede wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntatongana ngo bishyire kera, ntarwara inzika ubuziraherezo; 10ntaduhana bihwanye n'ibicumuro byacu, ntatwihimura akurikije amafuti yacu.


Text in Yoruba: 104.10: Gẹ 2.2.Nítorí pé ẹni tí ó ba bọ́ sínú ìsinmi rẹ̀, òun pẹ̀lú sinmi kúrò nínú iṣẹ́ tirẹ̀, gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ti sinmi kúrò nínú iṣẹ́ tirẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kuko uwinjiye muri icyo kiruhuko, na we aruhuka imirimo ye, nk'uko Imana yaruhutse iyayo.


Text in Yoruba: 104:35 Ati awọn ti o jẹ gbogbo awọn koriko ni ilẹ wọn, ati awọn ti o run gbogbo awọn eso ilẹ wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Yongera kuvuga, maze inzige ziratera, n'ibihore bitagira ingano; 35birya ibyatsi byose mu gihugu cyabo, birya n'imbuto z'ubutaka bwabo.


Text in Yoruba: 104:44 O si fun wọn ni awọn ẹkun ni ti awọn Keferi, nwọn si gbà awọn lãlã awọn enia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42Bamuhereza igice cy'ifi yokeje; 43aracyakira akirira imbere yabo.


Text in Yoruba: 105 Ọ̀rọ rẹ ni fitila fun ẹsẹ̀ mi, ati imọlẹ si ipa ọ̀na mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ijambo ryawe ni itabaza ry'ibirenge byanjye, Ni umucyo umurikira inzira yanjye."


Text in Yoruba: 105:47 Gba wa, Oluwa Ọlọrun wa, ki o si ko wa jọ lati awọn orilẹ-ède, ki awa ki o le jẹwọ orukọ mimọ rẹ ati ogo ninu iyin rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

47Uhoraho, Mana yacu, dukorakoranye, utuvane mu bihugu by'amahanga, maze tuzahimbaze izina ryawe ritagatifu, twizihirwe no kugusingiza.


Text in Yoruba: 107:6 Gbega, Olorun, kọja awọn ọrun, ati ogo re, ju gbogbo ayé lọ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 57:5 "Mana, wishyire hejuru y'ijuru, Icyubahiro cyawe kibe hejuru y'isi yose."


Text in Yoruba: 10:10 Ati pe o yẹ ki o ko kùn, bi diẹ ninu wọn ṣe kùn, bẹẹni wọn parun nipasẹ apanirun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ntimukitotombe, nk'uko bamwe muri bo binubye, maze Umunyacyorezo akaboreka.


Text in Yoruba: 10:10 Awọn olè ko ni ko wa, ayafi ki o le ji ki o si pa ati ki o run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Yahani 10:10 " Umujura azanwa gusa no kwiba no kwica no kurimbura.


Text in Yoruba: 10:11 Mo ti o yẹ ko ṣe si Jerusalemu ati awọn rẹ eke images, gẹgẹ bi emi ti ṣe si Samaria ati ere rẹ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Niba se narashoboye ingoma z'ibigirwamana, kandi ibigirwamana byabo bikaba byararutaga ubwinshi iby'i Yeruzalemu n'i Samariya, 11ni iki cyambuza kugenzereza Yeruzalemu n'amashusho yayo, nk'uko nagenjeje Samariya n'ibigirwamana byayo ?"


Text in Yoruba: 10:11 Nitori iwe-mimọ sọ: "Gbogbo awọn ti o gbagbọ ninu rẹ kii yoo dojuti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABAROMA 10:11-12a: Kuko ibyanditswe bivuga biti: Umwizera wese ntazakorwa n'isoni.


Text in Yoruba: 10:11 O si ri ọrun ṣi silẹ, ati eiyan kan ti n sokale, bi ẹnipe a fi aṣọ ọgbọ nla silẹ, ní igun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin, lati orun de ile aye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakibitegura, asa n'urota+ 11 maze abona ijuru rikingutse,+ kandi abona ikintu kimanuka kimeze nk'umwenda mwiza munini umanurirwa ku isi ufashwe ku mpembe zawo enye.


Text in Yoruba: 10:11 O si wi fun mi, "Daniel, ọkunrin ti npongbe, ye awọn ọrọ ti mo sọ fun ọ, ki o si duro ṣinṣin ara, fun mo ti n bayi rán si ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Arambwira ati "Daniyeli, muntu watoneshejwe, umva ibyo nkubwira, haguruka uhagarare aho, kuko ari wowe natumweho."


Text in Yoruba: 10:11 O si wi fun mi, "Dáníẹ́lì, eniyan ti npongbe, loye awọn ọrọ ti Mo sọ fun ọ, ki o si duro ṣinṣin, nitoriti a rán mi si ọ nisisiyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10:11 Èmi ni ti o dara oluso-.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 10:12 O si wi fun mi, "Ẹ má bẹru, Dáníẹ́lì, nitori lati ọjọ kini ti o ṣeto ọkan rẹ lati loye, nipa ipọnju ara rẹ niwaju Ọlọrun rẹ, a ti gba awọn ọrọ rẹ, mo si ti de nitori ọ̀rọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Yungamo ati "Wigira ubwoba, Daniyeli, kuko kuva ku munsi wa mbere, ubwo wifuzaga gusobanukirwa n'ibyari byabaye, ukiyemeza kwibabaza imbere y'Imana, amagambo yawe yarumviswe, ni na yo yatumye nza.


Text in Yoruba: 10:14 Nitori eyi, julọ   olufẹ mi, sá kuro awọn ijosin ti oriṣa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 10:14 "Nuko rero, bakundwa, nimuzibukire kuramya ibishushanyo."


Text in Yoruba: 10:16 Ati gbigba wọn, ati fifi ọwọ rẹ le wọn, ó súre fún w .n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Nuko arabahobera, abasabira umugisha abashyizeho ibiganza.


Text in Yoruba: 10:16 Sugbon ko gbogbo ni o wa gbọràn sí awọn Ihinrere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Nyamara si ko bose bumviye Inkuru Nziza.


Text in Yoruba: 10:18 Ati ogo Oluwa si jade lọ lati iloro tempili, o si duro loke awọn kerubu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10,18Ikuzo ry'Uhoraho risohoka riturutse imbere y'umuryango w'Ingoro, maze rihagarara ku bakerubimu.


Text in Yoruba: 10:18 Bayi, nigbati o wa ni a mú ìdáríjì nkan wọnyi, nibẹ ni ko gun ọrẹ fun ẹṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Noneho rero ubwo ibyo bibababariwe, ntihakiriho kongera gutamba ibitambo by'ibyaha."


Text in Yoruba: 10:18 Ko si ọkan gba to o kuro lati mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 10:18 Nta wubunyaka, ahubwo mbutanga ku bushake bwanjye.


Text in Yoruba: 10:18 Nitorina, eniti o dabi okunrin, fi ọwọ kan mi lẹẹkansii o fun mi lokun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniyeli: 10:18-19 " Uwasaga n'umwana w'umuntu arongera ankoraho, arankomeza.


Text in Yoruba: 10:19 Kiyesi i, Mo ti fi fun nyin li aṣẹ lati tẹ ejò ati akẽkẽ, ati lori gbogbo awọn agbara ti awọn ọtá, and nothing shall hurt you.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Dore nabahaye ubutware bwo gukandagira inzoka+ na sikorupiyo+ no gutegeka imbaraga zose z'umwanzi,+ kandi nta kintu na kimwe kizabagirira nabi.


Text in Yoruba: 10:19 Kiyesi i, Mo ti fi fun nyin li aṣẹ lati tẹ ejò ati akẽkẽ, ati lori gbogbo awọn agbara ti awọn ọtá, ati si nkankan ti yio ipalara ti o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 10: 19 " Dore mbahaye ubutware bwo kujya mukandagira inzoka na sikorupiyo, n'imbaraga z'Umwanzi zose, kandi nta kintu kizagira icyo kibatwara rwose."


Text in Yoruba: 10:21 O ko le mu ninu ago ti Oluwa, ati ago awọn ẹmi èṣu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 10:21 "Ntibishoboka ko munywera ku gikombe cy'Umwami wacu, kandi ngo munywere ku gikombe cy'abadaimoni."


Text in Yoruba: 10:22 Nwọn si wi: "Cornelius, a balogun ọrún, a kan ati Ọlọrun-bẹrù ọkunrin, ti o ni ti o dara ẹrí lati gbogbo orilẹ-ède awọn Ju, gba a ifiranṣẹ lati a mimọ Angel lati pe awọn ọkunrin ti o si ile rẹ ati lati gbọ si ọrọ lati ọ. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22 Bashuza, mpu: "Omurhegesi w'abasirika, Korneliyo, muntu mwinja orhinya Nyakasane, mukengwa omu ishanja Iy'Abayahudi Iyoshi, abwîzirwe na malahika mpu akuhamagale aha mwâge, anayumve ebinwa byâwe."


Text in Yoruba: 10:23 Ati titan si awọn ọmọ-ẹhin rẹ, o sọ: Ibukún ni fun awọn oju ti o ri ohun ti o ri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Hanyuma ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati "Hahirwa amaso abona ibyo muruzi !


Text in Yoruba: 10:25 O ti wa ni rọrun fun ibakasiẹ lati ṣe a nipasẹ awọn oju ti a abẹrẹ, ju fun awọn ọlọrọ lati wọ ijọba Ọlọrun. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Byoroheye ingamiya guca mu mwenge w'urushinge, kurusha uko byoroheye umukungu kwinjira mu Ngoma y'Imana!"


Text in Yoruba: 10:27 sugbon dipo, kan awọn ẹru ireti idajọ, ati awọn ibinu ti a iná ti yio run awọn oniwe-ọtá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Heb 10:27 keretse gutegerezanya ubwoba gucirwa ho iteka, no gutegereza umuriro w'inkazi uzarya abanzi b'Imana. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Yoruba: 10:28 Ṣugbọn, bi ni kete bi õrùn si dide, mejeji darapo ogun: awọn wọnyi àwọn nini awọn lopolopo ti gun ati aseyori nipa awọn agbara ti Oluwa, sibẹsibẹ awọn miran nini igboya bi won olori ni ogun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Nuko igihe izuba rirashe, ibitero byombi birasakirana; Abayahudi bafite icyizere cyo kuza kugira amahirwe bagatsinda bishingikirije na none ubutwari bwabo n'ubuvunyi bwa Nyagasani, naho abandi bakishingikiriza uburakari batangiranye intambara.


Text in Yoruba: 10:29 Ṣugbọn, nigba ti won ni won ija tẹnumọ, si awọn ọta yọ lati ọrun wá ọkunrin marun ẹṣin, eyi ti a ti adorned pẹlu bridles wura, pese olori si awọn Ju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Urugamba ngo rugere mu mahina, abanzi babona mu kirere haturutse abantu batanu batagira uko basa, bari ku mafarasi afite imikoba ya zahabu, barangaje imbere y'Abayahudi.


Text in Yoruba: 10:3 Fun tilẹ a rìn ninu ara, a ko ogun ni ibamu si awọn ara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto 10:3 "Nubwo tugenda dufite umubiri w'umuntu ntiturwana mu buryo bw'abantu."


Text in Yoruba: 10:3 Ọkunrin yii rii ninu iran kedere, ní nǹkan bí wákàtí kẹsàn-án ọjọ́, Angeli Ọlọrun nwọle tọ̀ ọ lọ o si wi fun u: "Kọneliọsi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nuko umunsi umwe, nko ku isaha ya cyenda y'amanywa, arabonekerwa: abona umumalayika w'Imana yinjira iwe, maze aramubwira ati "Koruneli!"


Text in Yoruba: 10:30 Ati Cornelius si wi: "O ni bayi ni ọjọ kẹrin, si yi gan wakati, niwon mo ngbadura ni ile mi ni wakati kẹsan, si kiyesi i, ọkunrin kan duro niwaju mi   ni a funfun vestment, o si wi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Koruneli arasubiza ati "Hashize iminsi itatu, icyo gihe nari mu nzu yanjye nsenga, hari nko ku isaha ya cyenda y'amanywa.