Text in Yoruba: Ati lẹhin nkan wọnyi, ó fún w judgesn ní adáj., ani titi di woli Samueli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ibaha abacamanza kugera kuri Samweli, umuhanuzi.


Text in Yoruba: Ati lẹhin rẹ, nibẹ si dide ko si ọkan iru si i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati lẹhin ọdun diẹ, ni ọdun 2001 ara rẹ farahan akọle akọkọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka umwe, yazamuwe mu cyciro cya kabiri mu gihe yageze mu cyiciro cya mbere mu 2011.


Text in Yoruba: Ati lẹhin ọjọ kan, pẹlu afẹfẹ guusu ti nfẹ, a de ni ọjọ keji ni Puteoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bw'uwo munsi, umuyaga utangira guhuhera uturuka mu majyepfo, maze tugera i Puzoli ku munsi wa kabiri.


Text in Yoruba: Ati lẹhinna awa ni awakọ oko ofurufu ati awọn eniyan ti o fo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati lẹhinna ohun gbogbo ti idan ṣiṣẹ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati lẹhinna ẹsan rẹ yoo tobi, ẹnyin o si jẹ ọmọ Ọga-ogo julọ, nitori on tikararẹ ṣe oninuure si alaimoore ati si awọn enia buburu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo ingororano zanyu zizaba nyinshi, namwe muzaba abana b'Isumbabyose kuko igirira neza ababi n'indashima."


Text in Yoruba: Ati lẹẹkansi, a tun lati igi keji ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ntera ya Kabiri yagukanye intera ya Kabiri...


Text in Yoruba: Ati lọ pada si ina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati marun, mẹfa, meje ati be be lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati mu awọn ọmọkunrin rẹ mejeji Manasse ati Efraimu, o lọ taara si ọdọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ajyana abahungu be bombi, Manase na Efurayimu.


Text in Yoruba: Ati muwa Iku bawo unló
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ngòke   Jordani lọ, nwọn si dó li afonifoji Jesreeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Akabu yurira igare rye, ajya i Yizireyeli.


Text in Yoruba: Ati ni alẹ yẹn, wọn ko mu ohunkohun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ni ipari ose, pa a.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ni opin iwọ yoo ni imọlẹ ati aṣọ itura pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ko wabagereranya n'umunyu n'urumuri.


Text in Yoruba: Ati ni opin iṣẹ ikẹkọ rẹ, iwọ yoo gba iwe-ẹri kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhabwa Dipolome yawe mugihe ubonye amanota ayikwemerera.


Text in Yoruba: Ati ni pato awọn ipinlese jẹ ọlọrọ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nayo mpamvu ibi bihugu byakize cyane.


Text in Yoruba: Ati ni ẹsẹ 34 ati 35 ti o sọ pé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ni Ọjọ Kẹrin 11, ọdun 2015, wọn bi akọbi wọn ni idile wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana yabyawe na Bikeri tariki 11 Kanama 2015.


Text in Yoruba: Ati nibi o ti bi a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nibikibi ti o yoo fi wa, a ki yio lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nibẹ ni ki iwọ ki o ru u bi ẹbọ-sisun si ọkan ninu awọn oke-nla, eyi ti emi o fi han ọ. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuhagera uzamutambeho igitambo gitwikwa, ku musozi nzakwereka."


Text in Yoruba: Ati nibẹ ni kò si dogba fun u. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn ohun miiran ti o ti a ti fà si isalẹ lati wọn lati ma kiyesi: awọn iwẹnu ti agolo, ati awọn pitchers, ati idẹ apoti, ati awọn ibusun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'ikigirwamana kuri benshi muri bo, bamusabye gusinya ku ngofero, imipira bambara n'indi myambaro."


Text in Yoruba: Ati nibẹ wà ko si alejo lãrin nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nibẹ, nígbà tí Rákélì bíbí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nibẹ, o gun un ni ikun, o si ku, ni gbẹsan fun ẹjẹ Asahel, arakunrin rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahageze, amutikura mu nda aramwica, kugira ngo ahorere amaraso ya murumuna we Asaheli.


Text in Yoruba: Ati nigba ti a ti fi ogo kún adehun, wọn pinnu lati tẹsiwaju ṣiṣẹda, ṣiṣẹda awọn ẹda ti o tẹle ati awọn ẹda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo kandi baremaye ingingo zigira neza, nibo bayarambura, bagakoma yombi igihe bahawe akantu!


Text in Yoruba: Ati nigba ti wọn dubulẹ lori ilẹ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

anikanga ko baramutse bahuriye mu gihugu,


Text in Yoruba: Ati nigba ti ṣiṣe awọn lilo ti ẹya-èro pẹlu rẹ, nwọn wi fun u: "Ta mú ọ nibi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari kumwe na we ku meza batangira kwibaza bati "Uyu ni muntu ki ugeza n'aho gukiza ibyaha?"


Text in Yoruba: Ati nigba wiwa, o kọ ọpọlọpọ awọn owe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyanditswe bitagatifu bitubwira ko yigishirizaga kenshi mu migani.


Text in Yoruba: Ati nigbamii, l hisyìn tí bàbá r was kú, Ọlọrun mú un wá sí ilẹ̀ yìí, ninu eyiti iwo ngbe nisisiyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'urupfu rwa se, Imana imuzana muri iki gihugu mutuyemo ubu ngubu.


Text in Yoruba: Ati nigbati a gbe wọn dide si i, ó fi ẹnu kò ó lẹ́nu, ó sì gbá wọn mọ́ra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko araza, arabakira, arabaramutsa, ariko yikandagira.


Text in Yoruba: Ati nigbati awọn ọba ti a npe ni u fun ara rẹ, o si wi fun u, "Ṣé o kò Siba?"O si dahun, "Iranṣẹ rẹ li emi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yarabahamagaye arababaza ati: "Ni iyihe Mana mwiringiye yabakura mu maboko yanjye?"


Text in Yoruba: Ati nigbati baba rẹ yoo wa lati be o, si wi fun u: 'Mo beere ti o si jẹ ki Tamari aburo mi tọ mi wá, ki o le fun mi ounje, ati ki o le ṣe kan kekere onje, ki emi ki o jẹ o lati ọwọ rẹ. ' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi na we ati " Ariko abana b'iki gihe ntimucyubaha!Ntubona ko ungana n'umwuzukuru wanjye muko?Nawe uzaze hakurya iriya iwacu n'amaguru twumve uko izawe zihagera zihumura! "


Text in Yoruba: Ati nigbati nwon wa ninu oko, Kaini dide si Abeli arakunrin rẹ, o si pa a.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igihe bari mu mirima, Kayini asimbukira murumuna we Abeli maze aramwica.


Text in Yoruba: Ati nigbati nwọn wà li oko, Kaini dide si Abeli   arakunrin rẹ, o si fi fun u lati iku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nigbati nwọn wà li oko, Kaini dide si Abeli arakunrin rẹ, o si fi fun u lati iku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nigbati nwọn yi awọn enia, nwọn si sọ Paulu ati wọ ọ ita ti ilu, lerongba u lati wa ni kú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batera Pawulo amabuye, hanyuma bamukururira hirya y'umugi bibwira ko yapfuye.


Text in Yoruba: Ati nigbati o ba jade kuro ni ile rẹ ni tirẹ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nigbati o ba n gba, o kan nilo lati fiyesi si ọra, tabi dipo, iye ti o kere julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubusabe bwe bwemewe cyangwa hari ikindi asabwa gukora, abona ubutumwa bubimumenyesha.


Text in Yoruba: Ati nigbati o de ọdọ Dafidi, ó dojúbolẹ̀, ó sì júbà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawudi aratabara, arwana na bo, arabahashya bikomeye, maze barahunga.


Text in Yoruba: Ati nigbati o gbe ga, o ti ku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nigbati o si ti sọ pẹlu rẹ o si wipe, 'Loni, o ti wa ni ìdúróṣinṣin ti iṣeto ni mejeji wa ojurere ati ìgbẹkẹlé .'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Turamufite, turimo turamukurikirana ari i Muhanga, uyu munsi ashobora gushyikirizwa ubushinjacyaha."


Text in Yoruba: Ati nigbati o yoo joko, ki iwọ ki o ma wà yika, ati igba yen, p soillú il that tí a gb dug, ki o bo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, nimuzaba mukiri hanze, igihe nyir'urugo azahaguruka agakinga, n'aho muzakomanga...


Text in Yoruba: Ati nigbati wọn de ni alẹ, w encn yí ìlú náà ká.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hanyuma bwira neza neza bageze ku nkengero z'umujyi.


Text in Yoruba: Ati nigbati wọn de, w enteredn w enterednú sínágọ́gù àw ofn Júù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bagereyo, binjira mu isengero ry'Abayahudi.


Text in Yoruba: Ati nigbati wọn ṣii, wọ́n rí i, ẹnu sì yà wọ́n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubonye baramupfukamira ariko bamwe barashidikanya .


Text in Yoruba: Ati nikẹhin a ṣafikun ohun gbogbo pẹlu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nikẹhin nipa awọn idiwọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ninu agbara re, o ti kó wọn lọ sí ibùgbé mímọ́ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ninu awọn Agogo ti awọn alẹ ati ni awọn egbegbe ti awọn ọjọ, gbé rẹ, ki o yoo jẹ tenilorun .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku manywa ngo birirwa mu tubare nijoro bagacukura amazu y'abaturage cyangwa bakiba imyaka .


Text in Yoruba: Ati ninu awọn baba wọn ati awọn arọmọdọmọ wọn, ati awọn ọmọ iya wọn lọkunrin, Awa si sa wọn lẹsa; A si tọ wọn si ọna kan ti o tọ " [Suuratul-An'aam: 83-87].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Twafashe bamwe] mu bakuramberebabo, [bamwe] mu rubyaro rwabo no mu bavandimwe babo, Turabatoranya maze Tunabayobora mu inzira igororotse...." (Kor'ani 6:83-87)


Text in Yoruba: Ati ninu awọn iwe ti awọn Numeri 11:33 a kà:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice cya 25:11-12 dusoma aya magambo:


Text in Yoruba: Ati nipa 6% ti iwọn lilo ojoojumọ ti Vitamin B5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuneke umwe ku munsi uguha 25% bya vitamini B6 ukeneye ku munsi


Text in Yoruba: Ati nipasẹ 2040, eHarmony ṣe asọtẹlẹ pe ida ọgọrun ninu ọgọrun awọn tọkọtaya yoo ti bẹrẹ awọn ibatan wọn lori ayelujara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi muri 2040, eHarmony iteganya ko 70 ku ijana byabashakanye bazaba batangiye umubano wabo kumurongo.


Text in Yoruba: Ati nisisiyi emi o sọrọ idajọ mi lori wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero nanjye ngiye kubacira urubanza."


Text in Yoruba: Ati nisisiyi o ni lati ṣaṣaro gbogbo awọn ohun ti o wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu yiyemeje gufasha umugore we mu mirimo yose.


Text in Yoruba: Ati nisisiyi, nibi ni awá"�n isoro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nisisiyi, ri tun awọn ti o tobi ami ati iyanu ni ṣe, o ti yà ti tanje ti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana ibimenyetso bishya, ukore ibindi bitangaza,


Text in Yoruba: Ati nitorina emi o gbe ọ lọ, rekọja Babiloni. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma nzabajyana bunyago hirya ya Babiloni.'


Text in Yoruba: Ati nitorinaa eyi ni ibi ti idan wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati nitorinaa wọn bẹrẹ lati wa awọn ọrẹ lori Intanẹẹti, nitorinaa, ni akọkọ, wọn lọ si awọn aaye ibaṣepọ, bẹrẹ lati ba awọn akẹkọ ẹlẹgbẹ rẹ tẹlẹ, awọn ẹlẹgbẹ ṣiṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ubu batangiye gushaka inshuti kuri enterineti, byanze bikunze, mbere ya byose, abantu bose bajya kurubuga rwo gukundana, batangira kwandikirana nabahoze bigana ndetse nabakozi bakorana.


Text in Yoruba: Ati nkan pipọ miran ni nwọn nfi ọ̀rọ-òdi sọ si i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuze amagambo menshi baramutuka n'ibindi byinshi.


Text in Yoruba: Ati ohun ti awọn onimo ijinlẹ sọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ohun ti gangan ni Android?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ohun ti gangan ni awọn orukọ ninu awọn ẹranko lonakona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga amwe mu mazina y'inyamaswa ziba mu ngo.


Text in Yoruba: Ati ohun ti mo ti gbọ lati rẹ, eyi ni mo sọ laarin awọn aye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umbwiye byose nabyumvise kandii..."


Text in Yoruba: Ati ohun ti o ṣẹlẹ lẹhin ọjọ 2?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ohun ti yoo ọba o ṣe fun wa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ubundi bwo, umwami yatumarira iki ?"


Text in Yoruba: Ati ohun-ini gidi ni ohun ọṣọ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ohùn rẹ si dabi ohùn ọpọlọpọ omi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijwi rye rimeze nk'iry'amazi menshi asuma.


Text in Yoruba: Ati ohùn wọn a gbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati opó rẹ yio ni ireti ninu mi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati osupa l'oru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati otitọ Oluwa si maa fun gbogbo ayeraye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ukuri kwishakirinzira yako iteka ryose.


Text in Yoruba: Ati paapa , a ti wa kan pupá"� gun á"�na .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati paapa ti o ba bẹ, ni o tumọ si pe a mọ pupo nipa wọn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba babyemera se, bazi ko kujyana umwana mineur ku rugamba ari amakosa?


Text in Yoruba: Ati pada, nwọn si lọ si ròyìn fún un gbogbo ọrọ ti o ti sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye muri ibyo nuko bataha atamubwiye byose.


Text in Yoruba: Ati pe Emi ko le gbagbe orin atilẹba rẹ eyiti o jẹ ẹdun pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

>> buzima bwanjye nsinzigera nibagirwa ukuntu ijwi rye ryajemo émotions


Text in Yoruba: Ati pe Emi ko loye ibiti o yẹ ki n samisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Ifihan 12: 1-2 sọ awọn wọnyi nipa rẹ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nteruro 1-2, sobanura icyo ubucuruzi bwawe bukora:


Text in Yoruba: Ati pe Mo fẹ lati ṣe eyi fun akoko pupọ gan-an. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko nari ntegereje igihe kirekire gihagije."


Text in Yoruba: Ati pe Mo kọwe awọn oogun ati ipara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narokotse ubwicanyi bw'interahamwe n'inkotanyi .


Text in Yoruba: Ati pe Mo pin ohun ti wọn sọ loke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Mo pinnu lati ni aye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Mo rii ni OneSignal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Mo rii pe lati jẹ ọran naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Mo ro pe eyi kii ṣe iṣẹlẹ ti o kẹhin ti iru yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Mo ti gbiyanju pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Mo ti gbọ awọn ohun ti o buru julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Mo ti ni lati ọjọ ti o ti jade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Mo ti ṣalaye ninu awọn asọye ti nkan yẹn ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a bẹbẹ ki o le paṣẹ fun wa, awọn iranṣẹ rẹ, láti wà ní ilẹ̀ Goṣeni. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzara iraca ibintu mu gihugu cya Kanahani, none turagusaba ngo wemerere abagaragu bawe gutura mu karere ka Gosheni."


Text in Yoruba: Ati pe a fun awọn imọran fun awọn ohun ọṣọ fun awọn ẹsẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a fun ọ ni mimu, gbogbo ọna si awọn dregs.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amutegeka kujya anywa ibirahure bibiri by'amazi buri


Text in Yoruba: Ati pe a ko mọ eyi ti awọn ohun elo ti a nlo fun idi yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo tuba tuzi imigambi ibyihishe inyuma.


Text in Yoruba: Ati pe a n ṣe awopọ omi lẹmọọn pẹlu bota ati pudding.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a ni agbara, itara ati ipinnu lati ṣe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite ubumenyi, dufite ubushobozi, dufite icyerekezo."


Text in Yoruba: Ati pe a ni awọn iṣoro mẹta:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a ni ireti iwọ yoo wa Awọn nkan ti o nifẹ ati iwuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a ni ohun ti o nilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a nikan mọ pupọ nipa wọn nitori data wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyacu turabizi mucishe make mwa nginzu mwe.


Text in Yoruba: Ati pe a pa a pẹlu idanwo kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a pese iṣẹ iṣẹ oniṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a tun mọ nipa eyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a wa nibi lati ran ọ lọwọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a yoo sọ fun ọ bi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe a ṣubu isinmi ti oorun ni inu awọsanma, a kun ni idaji gilasi ti omi ati lẹmọọn tabi oje orombo wewe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvura yagwaga, tugategereza ko amazi yagabanuka mu muzi [umugezi] , tukabona kwambukiramo [Mu mazi].


Text in Yoruba: Ati pe awa yoo yipada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe awọn ni o jẹ ibẹrẹ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe awọn orilẹ-ede kii yoo ṣan pọ mọ niwaju rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi amahanga yose azabita abanyamahirwe, kuko muzaba igihugu kinezeza.


Text in Yoruba: Ati pe awọn oṣere lati Japan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe awọn wipa ọti-waini yii ni akoonu oti giga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

turere divayi, ni mwerekana kuba ahantu cyane kubona divayi izo.


Text in Yoruba: Ati pe awọn ọja ti ni awọn awọ didan, ara yi jẹ o dara fun awọn ọmọbirin alaifoya, alailẹgbẹ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora abana b'uburiza b'umuntu bazacungurwa, n'uburiza bw'amatungo ahumanye buzacungurwe.


Text in Yoruba: Ati pe awọn ọlọdun inu yoo ni itẹlọrun ati pese lati sọrọ ni akoko diẹ sii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ugabanya ibihe byawe n'ubusabane bwawe n'Imana, niko n'ibihe byo gusenga bishira.


Text in Yoruba: Ati pe bi irufẹ bẹ ba ṣe pẹlu iṣẹ-ọjọ, lẹhinna iye wọn jẹ paapaa ti o ga julọ, ati awọ ati ọwọ oluwa rẹ paapaa ni o ṣe pataki julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arwanya ububyimbagane bw'umubiri, kandi iyo arenze urugero mu mubiri arasohoka, icyo kikaba ari akarusho mu byiza byayo;


Text in Yoruba: Ati pe bi mo tilẹ ni ẹbun asọtẹlẹ, ti mo si ni oye gbogbo ohun ijinlẹ ati gbogbo ìmọ, ati pe mo ni gbogbo igbagbọ, ki emi ki o le yọ awọn oke-nla, ṣugbọn ko ni ife, emi kii ṣe nkankan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2N'aho nagira ingabire y'ubuhanuzi, ngahishurirwa amayobera yose n'ubumenyi bwose; n'aho nagira ukwemera guhambaye, kumwe gushyigura imisozi, ariko ndafite urukundo, nta cyo mba ndi cyo.


Text in Yoruba: Ati pe botilẹjẹpe o jẹ alailera, iwongba ti, o ti sọ di pípé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ntidutunganye, ariko we yari atunganye.


Text in Yoruba: Ati pe daradara, idiyele naa jẹ giga diẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe diẹ ninu awọn eniyan ko gbọ ohunkohun kedere, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe emi ki i ṣe ara wọn."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe emi ko yọ awọn ilana rẹ kuro lọdọ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe emi ko ṣe aṣiṣe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe eyi ni awọn eniyan Mo nireti pe o gbadun rẹ ki o lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabandi bameze nkabo ningombwa ko bagenda.


Text in Yoruba: Ati pe eyi ni ohun ti a ṣakoso lati wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe eyi ni ohun ti o ti wa lati igba ibẹrẹ aiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Hera ku itangiriro, mbese aho byahereye


Text in Yoruba: Ati pe eyi ti wa fun oni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe gbogbo awọn eto mọ ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe gbogbo nkan ti o ti gbe jade wa ninu iwọn didun ti lẹta yii, ti o jẹ, ti iwe yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Amagambo yose maze kuvugira kuri iki gihugu nzayuzuza, hamwe n'ibyanditswe muri iki gitabo byose.


Text in Yoruba: Ati pe gbogbo rẹ ni, fun bayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe gbogbo wa ni si wa, a le tẹriba fun iberu ati ki o lo ni oru ti iṣan-ẹgun iji lile, pẹlu oju wa ti o ngbadura, tabi a le yi ipo naa pada ki o si lo anfani rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeje gukora ubutaruhuka amanywa n'ijoro kugeza tubohoye umwirabura wese akigenga, akishima nk'uko Imana Ibiteganya.


Text in Yoruba: Ati pe gbọdọ tun jẹ aaye fun ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe iwọ kii yoo ni aibalẹ nipa ibajẹ omi, iwapọ rẹ ati isunki omi ti ko ni omi ṣe submersible to 50 mita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba wumva isashe imwe mu mazi iguteye ingufu nyinshi cyane ubwo uragabanya, ukaba wafata kimwe cya kabiri cyangwa se kimwe cya gatatu.


Text in Yoruba: Ati pe iwọ kii yoo ni ibanujẹ niwaju oju mi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niki cyakubabaje ko mbibona mu maso yawe?"


Text in Yoruba: Ati pe iwọ ko ṣe awọn ti o dara ju ewe kúrùpẹlẹ kekere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe iwọ yoo fẹ lati ma bẹru aṣẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe iwọ yoo ma ni igbesi aye (!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe iwọ yoo ni anfani lati ni owo diẹ sii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse ubonye amafaranga menshi wafata


Text in Yoruba: Ati pe iwọ yoo wa diẹ ninu iṣẹ-ọnà ẹlẹwa pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe iwọ yoo wa pẹlu ododo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe iwọ yoo ṣe wọn jẹ otitọ si aami rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nimuzane gihamya yanyu niba muri abanyakuri ."[10]


Text in Yoruba: Ati pe iṣaro diẹ tẹlẹ wa nipa ero - kii ṣe lati ọdọ GOP nikan, ṣugbọn lati ọdọ Awọn alagbawi ijọba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hari hamaze gushidikanya kuri gahunda - ntabwo biva muri GOP gusa, ahubwo no muri Demokarasi.


Text in Yoruba: Ati pe kii ṣe idagbasoke titun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse niba ari umuderi mushya w'amajyambere.


Text in Yoruba: Ati pe kii ṣe iro "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe kii ṣe lati gba, ṣugbọn tun lo wọn lokan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe kii ṣe nkan ti o jẹ idiju, o rọrun pupọ lati kọ ẹkọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe kii ṣe pe o ga, ṣugbọn o ga julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe kini ibi isinmi mi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe ko dara julọ pe ki o dawọ sọrọ? 😛
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe ko dinku awọn ẹranko ẹrù wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe ko si ohun ti o kù fun wa ṣugbọn lati ṣe ohunero kan jade lati melon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyerekezo dufite uretse gucabiranya (Démagogie).


Text in Yoruba: Ati pe ko si ọkan ninu wọn ti yoo ṣubu lulẹ laisi Baba rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nta kigwa hasi muri byo, So atabishaka!


Text in Yoruba: Ati pe ko ṣe iyanilenu pe ọpọlọpọ awọn ijiroro wa pẹlu awọn olukopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntampamvu nimwe numva beshi bishyimye ngo hari ingabo ziri kurwana.


Text in Yoruba: Ati pe ko ṣe iyanilenu, nitori wọn ṣe ipalara lati wo: diẹ ninu awọn egungun ati awọn eekun ti o nyọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rumashana araterwa baramusaka; koko bamusangana inyama z'inyana z'imishishe n'impu zazo.


Text in Yoruba: Ati pe lẹhin ọdun sẹhin, awọn Woleti bẹrẹ si mu awọn oriṣiriṣi oriṣi, iyipada iwọn didun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyejana bigenda bishira haza ibindi; ibyo abahanuzi bavuze biribagirana.


Text in Yoruba: Ati pe lẹhin ọsẹ ti kọja, ó fẹ́ Rákélì gẹ́gẹ́ bí aya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ibiri iri imbere ni bwo agiye gushyingirwa imbere y'amategeko, abe umugore wa Louis byemewe.


Text in Yoruba: Ati pe lẹhinna gbogbo eniyan yoo mọ pe awọn ohun ti wọn ti gbọ nipa rẹ jẹ eke, ṣugbọn pe iwọ tikararẹ nrìn ni ibamu pẹlu ofin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo abantu bose bazamenya ko ibyo bakumviseho bidafite ishingiro, ahubwo ko nawe ubwawe witondera Amategeko.


Text in Yoruba: Ati pe lẹhinna ifosiwewe X ti Apple ati laini M1 rẹ ti awọn onise ti a ti rii ni awọn kọǹputà alagbèeka bẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho hariho X X ya Apple hamwe na M1 umurongo wibikorwa byabonetse muri mudasobwa zigendanwa kugeza ubu.


Text in Yoruba: Ati pe mo da ara mi loju pe ko si tẹlẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe mo gbọdọ sọ, awọn iyanilenu ko wa ni wahala fun ohunkohun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ariko ndabamenyesheje ko bidatangaza na gato.


Text in Yoruba: Ati pe nibi ni ọsẹ meji lẹhinna pẹlu ko si silẹ PS5 siwaju sii lati Sony Direct.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hano nyuma yibyumweru bibiri nta yandi mananiza ya PS5 avuye muri Sony Direct.


Text in Yoruba: Ati pe ninu ọran yii pe awọn iṣoro pataki bẹrẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahangaha ni ho ibibazo bitangira kukubana byinshi.


Text in Yoruba: Ati pe nitori obinrin ti n ṣiṣẹ takuntakun lati ni itara lati ṣiṣẹ, o ṣe iṣẹ amurele fun Frau Holle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kandi kubera ko umugore ukora cyane yari ashishikajwe no gukora, yakoraga imirimo yo mu rugo kwa Frau Holle.


Text in Yoruba: Ati pe o dahun, "Kini iwo o fun mi, láti gbádùn mi bí àlè?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esawu aramusubiza ati"Ubu se ko ngiye gupfa, ubwo butware bumariye iki?"


Text in Yoruba: Ati pe o dẹkun ọmọ-ọmọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o fi ara rẹ han ni ọna yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o fẹran rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o jẹ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o jẹ ajalu fun ile-iṣẹ kan pẹlu orukọ itan ainipẹkun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwagikoze ni umunyamuryango wa Gikundiro Forever witwa Eng.


Text in Yoruba: Ati pe o jẹ otitọ fun awọn aboyun bakannaa fun gbogbo eniyan miiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanda kandi, ni nk'ukuri kuri bamwe.


Text in Yoruba: Ati pe o jẹ otitọ gbogbo iru phobia ti o wọpọ bi ẹru iku, tabi tanatophobia .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburwayi busanzwe bwo gutinya ibintu runaka abantu benshi bahuriyeho burimo nko gutinya umuriro (pyrophobia) cyangwa se gutinya inyanja (thalassophobia).


Text in Yoruba: Ati pe o jẹ pe awọn ọkunrin gbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma hazabaho kumva abagabo (les témoins).


Text in Yoruba: Ati pe o jẹ ẹru lati rii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o kere julọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o ko fẹ lati duro ni hotẹẹli naa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o pe ni orukọ tirẹ, Nobah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o sọ idajọ kan si i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o ti di igbala mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o ti jẹ ọpẹ si ẹlẹda iṣẹ Pwned
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o ti kun awọn ikoko, wọ́n fẹ́ láti fún àwọn agbo ẹran baba wọn ní omi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza kuvoma amazi, buzuza ibibumbiro ngo buhire amatungo ya se.


Text in Yoruba: Ati pe o ti pa awọn ile run lati le ṣe odi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe o ti yara to pe o ti ṣakoso lati mu akoko naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko namwe mwakabije gutinda nyuma mukazana kamwe


Text in Yoruba: Ati pe o tun jẹ ọkan ninu awọn ifamọra ti o ni itara julọ ti Okinawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka na ko ni kamwe mu tubari dufite n'akabyiniro muri Kigali gakundwa mu buryo bukomeye.


Text in Yoruba: Ati pe o tun mọ ile itaja eyikeyi ni ariwa ti Castellon ati ni Madrid nibiti wọn ta wọn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uziko urwango ruri hagati ya Diamond na Alikiba rukomoka kuri Real Madrid na Barcelona?


Text in Yoruba: Ati pe o tọ lati ṣe iwari rẹ, bi o ṣe jẹ okuta igun okuta lati isosile omi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ishyano, wowe wubatswe hejuru y'ikibaya kirumbuka, kuko umeze nk'indabyo zumiranye, zitatse ku mutwe w'abazahajwe na divayi.


Text in Yoruba: Ati pe o wa ni kiakia ju ọjọ ti a ti leti lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni ikibazo cyatwaye umwanya munini ubwo twari Arusha.


Text in Yoruba: Ati pe o ṣe pataki ko nikan ni ile nikan, ṣugbọn gbogbo ile-ilẹ ati paapaa ni idabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi si hano mu gihugu gusa ahubwo no hanze yacyo.


Text in Yoruba: Ati pe o ṣeun fun sisin orilẹ-ede wa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabashimira kuko muhesha agaciro igihugu cyacu.


Text in Yoruba: Ati pe o ṣẹlẹ ni Oṣu Kẹjọ ọdun 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe oluwa yoo gba ibura naa, ati pe ko ni fi agbara mu lati ṣe atunṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Imana itanze indahiro, iyikomeraho kandi ntishobora kwivuguruza.


Text in Yoruba: Ati pe onimọran Debian kan sọ fun ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe otitọ ni pe ko si ẹnikan ti o ti ṣofintoto ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe otitọ ni pe o jẹ tẹtẹ ailewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe oun yoo lo akoko rẹ lori bi a ṣe le fi i ṣe daradara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muge mwumvikana uko mwembi mwakoresha igihe cyanyu, kandi mukishima.


Text in Yoruba: Ati pe owo naa jẹ nla, paapaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe sibẹsibẹ wọn tun njẹri nipa mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe sibẹsibẹ Ọlọrun ko gba laaye lati ṣe mi ni ipalara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yo kuzirikana:naremewe kunezeza Imana.


Text in Yoruba: Ati pe ta ni Dafidi ninu Bibeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe tani o yoo ti jo nkan bi eyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe ti Mo fẹ lati da a duro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe ti a ba fẹ lati gbin ounjẹ, a gbin ounjẹ fun rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nitwumvira tuzarya ibyiza byo mu gihugu.


Text in Yoruba: Ati pe ti a ba ṣubu, a dide ki a kọ ẹkọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba kica tuba twarashize nyamara turazunza itwe kandi tuzahaguruka.


Text in Yoruba: Ati pe ti o ba kere ju lẹkan ti o ba ti ni iriri gbogbo awọn anfani ti ọlaju, o jẹ pe o ko ni ibamu si kere si.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi boseTwabarutishije ibiremwa byose [mu bihe byabo].


Text in Yoruba: Ati pe ti o ba mọ nibẹ lati wa awọn ọkunrin oṣiṣẹ lãrin wọn, yan àwọn wọ̀nyí gẹ́gẹ́ bí aṣáájú lórí àwọn ẹran mi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazasahurwa n'abasigaye bo mu bantu banjye, kandi bazatwarwa n'abarokotse bo mu bwoko bwanjye."


Text in Yoruba: Ati pe ti o ba ti ni aabo ni ilẹ alaafia, kini iwọ o ṣe nipa igberaga ti Jordani??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba wanagurwa, ufite ubwiza bwatuma ugurwa I bwami?


Text in Yoruba: Ati pe titi o ti ṣiṣẹ daradara fun mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe wọn gba awọn iyoku: Agbọn mejila ti o kun fun ajẹkù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashubûza ebyasigalaga: birhiri ikumi na bibiri bya nshangukizà.


zanditseho amazina y'intumwa cumi n'ebyiri za Ntama.


Text in Yoruba: Ati pe wọn ko le sọ itumọ ti kikọ yii fun mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si mfite uburyo nasobanuramo icyo uyu mwuga uvuze kuri njye.


Text in Yoruba: Ati pe wọn ko nigbagbogbo ni oye awọn ariyanjiyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe wọn ko yẹ ki wọn mu oogun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe wọn ko ṣii aiṣedede rẹ silẹ, ki o le mu ọ binu si ironupiwada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ubyumva atazakugaya,Kandi umugayo wawe ukazaguhamaho.


Text in Yoruba: Ati pe wọn kọ awọn iṣẹ wọn,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibiganza byabo birarangwa n'ishyano bakoze,


Text in Yoruba: Ati pe wọn le wo bi eyi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe wọn mọ pe wọn ti wa pẹlu Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe wọn pọ si gidigidi laarin awọn ile igbeyawo wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gupfa kwe hazaboneka benshi kunyura muri we.


Text in Yoruba: Ati pe wọn tun mọ bi wọn ṣe le ṣeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe wọn yoo bọwọ fun ọ siwaju ati gbekele ọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe yoo fi idi rẹ mulẹ ninu rẹ, on ki yio si gbọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuramuka mwirengagije kumvira mugatera umugongo; ibyaha byanyu bizaba kuri mwe, kandi Intumwa ntacyo bizayitwara.


Text in Yoruba: Ati pe yoo pe ni Ọna Mimọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe ẹni ti o sọ ọ kalẹ pẹlu rẹ ni ẹmi ododo, Jibriil, "ki ọla Ọlọhun o maa ba a."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati; "ubu n'ubwo yicana, yica irobanura igenda ifata umwe uno munsi ejo igafata undi, abasigaye tugasenga Imana tukabona burije burakeye."


Text in Yoruba: Ati pe ẹniti o joko lori rẹ n mu iwọntunwọnsi ni ọwọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe Ọlọhun t'O ga ni Ẹlẹda awọn eniyan ati awọn isẹ wọn, awọn [eniyan] si ni oluse awọn isẹ naa ni paapaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye umuntu imuha ubwenge ngo abashe kumenya no gusesengura atandukanye ikibi n'ikiza.


Text in Yoruba: Ati pe ọjọ naa ni awọn ọta ti ṣe iyọ fun ọlá fun igbala rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni wo 'munsi [w'Imana] wo kurwanya' abanzi bayo wahanuwe na Zekariya.


Text in Yoruba: Ati pe ọkan ninu wọn dara ni ọna tirẹ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe ọkọ iyawo yoo yọ lori iyawo, Ọlọrun rẹ yio si yọ̀ lori rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yemera kongera gusubukura umubano nawe mugihe ukuye ikizira muri wowe.


Text in Yoruba: Ati pe ọpẹ si iwọ naa Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

njye: hahaha! murakoze cyane mama kett! ubwo


Text in Yoruba: Ati pe, fun eyi, ko si ohunkan ti o dara julọ ju lati fun ọ ni apẹẹrẹ iṣe lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntabwo bagomba kwitinya, uri ni urugero bagomba kureba.


Text in Yoruba: Ati pe, kii ṣe obirin nikan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pe, ti ko ba dun ni ẹtọ nipasẹ wọn lẹhinna wọn da iroyin wọn duro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Nibatabivamo bazashyirwa aho bagomba kuba."


Text in Yoruba: Ati pupọ ninu awọn ilẹkun yoo ni ilẹkun fun ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze mukiratana ubwinshi bw'ibihugu byanyu!


Text in Yoruba: Ati pé kò sí Ọlọrun mìíràn àfi ọ̀kan ṣoṣo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati pọju wọnyi ni yio si ṣe, nitori emi lọ si Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse azokora n'ibiruta, kuko ngiye kwa Data;


Text in Yoruba: Ati reverencing wólẹ lori ilẹ, nwọn si wi, "A ni o wa iranṣẹ rẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babarahiriraga ku Isi bavuga bati: Turarahira


Text in Yoruba: Ati si ẹniti yio fifun ohun oye ti ohun ti wa ni gbọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde muri yo wari wamenyekanyije ibi bikorwa, agatuma twumva ibyabayeho mbere?


Text in Yoruba: Ati tani ko ṣe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ti a npe ni, ó wọ fún un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ti awọn dajudaju, kan ooru ọpa pẹlu awọn aaye jẹ ẹya-ara loorekoore ni eti okun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-mu gihe inzirakarengane zicwa imirambo igatabwa mu nzuzi n'ibiyaga,


Text in Yoruba: Ati ti o ba ti awọn oko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ti o ba ti ni mi ajinde, o yẹ ki o ko gba mi nipa ọwọ mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nutisubiraho nzaha imperekeza Mapengu agende ntazakurera bajeyi"


Text in Yoruba: Ati ti o ba ti o mọ nibẹ lati wa ni industrious ọkunrin lãrin wọn, yan awọn wọnyi bi foremen mi ẹran-ọsin. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba hari abo uzi muri bo babishoboye, ubagire abashumba b'amashyo yanjye."


Text in Yoruba: Ati ti o ba ti won wa ni idakeji si afojusona ni gbogbo yoo bakan dé ni ẹnu-bode ti ọrun, ti won yoo wa ni agadi lati tan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo uvuze ni ukuri ga mugabo! ahobabukaranga twari munsi y'urujyo. kaga me tuzomumesa


Text in Yoruba: Ati waasu o ìwàásù ti mo wi fun nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu rero byaratangiye mubimenye, ubutumwa natanze bwose, igihe cyo kuzuzwa cyarasohoye.


Text in Yoruba: Ati wakati 7-8 gbọdọ ni oorun oru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akaba agomba gusinzira amasaha 7 cyangwa 8 buri joro.


Shyiraho amasaha 7-8 yo gusinzira nijoro.


Text in Yoruba: Ati wi pe ki awon ti won so ohun oju won ko ri lo gbenu dake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati wi pe ki lo buru ninu ki oko gbe ale wa sile lori beedi ti oun ati iyawo n sun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayamenetse mugihugu ntahagije,urumva nawe NGO wamwicana n'umudamu wawe hanyuma ukajya gutura muburoko?


Text in Yoruba: Ati wipe iromi to njo loju omi, onilu rẹ wa labẹ odo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Twamaze kubaza ubwato, tuzabashyira mu bwato tubanyuze mu migezi bage mu kiyaga.


Text in Yoruba: Ati wọn ti wa ni ré fun ohun ti won wi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati yi si sọ o ko ti ara rẹ, ṣugbọn jẹ ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati Àiya Farao ati awọn iranṣẹ rẹ ti a yi pada nipa awọn eniyan, nwọn si wi, "Kí ni a lati se, ki awa ki o tu Israeli lati sìn us?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umtima wa Farawo n'iyabagaragu be irabuhindukirira barabazanya bati: "twakoze ibiki kurekura abisirayeli bakava mu buretwa twabakoreshaga?"


Text in Yoruba: Ati ãnu yoo sunmọ ọ, si rẹ idunnu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ṣe gẹgẹ bi o ti sọ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ṣe iwọn fun awọn ọrọ rẹ, ati ijanu diduro fun ẹnu rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Genzura amaboko yawe n'ururimi rwawe, kuko nubikoresha nabi uzabishya;


Text in Yoruba: Ati ṣe o mọ kini ọmọbirin obirin gidi kan jẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ṣetan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati Ẹmí Mimọ si wà pẹlu rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ẹfin kanga naa goke, bí èéfín ìléru ńlá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwotsi w'uko gushya wazamukaga usa nk'uw'itanura rinini cyane.


Text in Yoruba: Ati ẹkẹta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ẹniti o gbaju ni ... - eniyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ẹniti o ṣe yan tẹlẹ, awọn ni o tun pe ati lare, ki o si wọn o tun logo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamagawe batoranyijwe kandi bizerwa bari kumwe na we, na bo bazabanesha."


Text in Yoruba: Ati ẽṣe ti iwọ kò jẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ọgbin Ọgba, ki o si jẹ wọn eso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto zabyo bazazirya, naho amababi bayakuremo umuti."


Text in Yoruba: Ati ọkan gbọdọ mọ iru awọn agbara ni o wa nikan ṣee bi ebun kan lati Allah, Olodumare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yonyine niyo mucamanza w'ukuri w'ubwo buzima kuko ari nayo ibutanga."


Text in Yoruba: Ati ọkàn mi di bi a iná, paade laarin egungun mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rimeze nk'umuriro ugurumana ufungiye mu magufa yanjye.


Text in Yoruba: Ati ọkàn mi ti a ti awed nipa ọrọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwuzuza umutima wanjye umubabaro kubera ububeshi bwanyu.


Text in Yoruba: Ati ọpọlọpọ awọn ilana miiran!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ọpọlọpọ awọn yẹ ijiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikaba byagombye kumenywa na benshi.


Text in Yoruba: Ati ọpọlọpọ awọn ọmọbirin ko ba gbagbe rara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati ọrun apadi wulo diẹ sii ju ti o jẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rugana ubwami bw'ijuru ni rurerure cyane, harimo ibirushya byinshi,.


Text in Yoruba: Ati, "A kò rán o (Anabi Muhammad) fun gbogbo eniyan ayafi lati mu wọn yọ ihinrere ati lati kilo" (34:28).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twohereje kuri buri muryango Intumwa kugirango ibabwire iti: Nimusenge Imana imwe rukumbi mwitandukanye n'ibigirwamana."


Text in Yoruba: Ati, bi akoko ti fihan, kii ṣe asan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ikinyamakuru igihe gikomeza kibitangaza.


Text in Yoruba: Ati, boya, imọran akọkọ: ẹ má bẹru!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ati, dajudaju, o mọ bi o ṣe nṣe itọju ara rẹ ti o ba nmu pupọ pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya igihe ugomba kunywa amazi kugira ngo afashe umubiri wawe gukora neza


Text in Yoruba: Ati, niwon o wawa ati pe ko funni ni idahun si ẹbẹ naa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko ntazo baduhaye Kandi twarishyuye.


Text in Yoruba: Ati, o dabi pe, ko si ọkan ninu awọn pallet ti awọn ododo ati awọn ojiji ti o yoo ko gbiyanju lori ara rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Kandi nta kintu na kimwekibaho [byaba ibifite ubuzima cyangwa ibitabufite], kitamuhimbaza, ariko mwe[mwa bapagani mwe] ntimunasobanukirwa uburyo bimuhimbaza...).[5]


Text in Yoruba: Ati, ti ko ba le gba ẹnikan ti o gbẹkẹle lati ṣe iyẹn fun ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe atabashije kugufasha azakubonera undi ushobora kubikora.


Text in Yoruba: Ati, ìwọ ti ojise Allah, gbogbo rẹ ilawo yoo ko bù, nitori ti mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubwo mwanyimuye, mugakorera izindi mana, sinzongera kubakiza ukundi.


Text in Yoruba: Atibi 15 Atibi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atibon Legba, ah open
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atiku ode owun nikan logoju ninu omo baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero icyo gihe bacunga Papa ahari wenyine


Text in Yoruba: Atiku wọ̀lú Amerika lẹ́yìn ọdún kejìlá - Ohun Omo Oduduwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika igiye gushyiraho Ambasaderi muri Sudan nyuma y imyaka 23


Text in Yoruba: Atilẹba tabi ẹda ti a fọwọsi ti lẹta itọkasi ifowo fun ṣiṣi iwe ifowopamọ ifowopamọ ni Bank RBK (dated ko ju osu 3 lọ).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga ikibanza cyo kumurika no kugurisha ibicuruzwa byabo muri RDB (Kwegerezwa isoko) mu gihe cyimyaka 3.


Text in Yoruba: Atilẹyin fun awọn ede oriṣiriṣi Wo fidio naa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunga y'indimi zitandukanye Reba videwo


Text in Yoruba: Atilẹyin fun diẹ data orisi ju miiran solusan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atilẹyin fun diẹ sii ju awọn ede 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atilẹyin wa fun iranlọwọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atilẹyin ọja yii yoo ko jẹ ki o lọ laisi awakọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kukunyuzaho ikamyo byamwanduliza umuhanda!


Text in Yoruba: Atilẹyin-rù fun awọn ọmọ ikoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atipe Dajudaju, kini lati ṣe ni UAE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se wari gukora iki uretse muri WC?


Text in Yoruba: Ato resereserese se teere si ikun omobinrin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atobiju ni Olorun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atokọ ti ere idaraya jẹ gigun ati orisirisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino y'amarushanwa iritabirwa cyane kandi yinjiza


Text in Yoruba: Atoyebi Olakunle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Attabi Saif Al Attabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Attività - Nice Voyage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Attività a Alford
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Attività a-e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Attività di AlexGenna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atul to Hindaun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atunse: Bawo ni Atunse Amazon N ṣiṣẹ ati Bawo Ni Yoo Gba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iga kubuntu: Arduino ni ki kandi se ikora ite?


Text in Yoruba: Atunwo Okeerẹ ti Ẹkọ nipa Ẹkọ 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atunwo awotẹlẹ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atunwo nipasẹ TravelGuyed:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atunwo ti itiranya itan ti akọọlẹ ẹwa lakoko awọn ọdun XX ati XXI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhanga udushya biba cyane mu myaka ya za 20 na 50 y'amavuko


Text in Yoruba: Atunwo wiwọle: awọn onkọwe yoo gba awọn sisanwo ni gbogbo osù ati ki o le ṣe atẹle abalaye gbogbo awọn ti n ṣẹda nipasẹ ikanni ikanni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhango: Buri kwezi ngo Umuvunyi azajya asubira aho yasuye kureba niba ibibazo yashinze abayobozi baho byarakemutse.


Text in Yoruba: Atwork Meji ṣiṣẹ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Até lá ... waddle on!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Até tú twitter?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atéyale kaae, dia̧kélé tukó faraalomeipóló de?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hehe sbnrnye terkepam ye kak farah? kikiki


Text in Yoruba: Atún __ Tuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atún tún tún...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atẹgun ti trichomoniasis ninu awọn obirin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atẹle Ilọ Igbara...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atẹle ati itọju aisan:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atẹle ni ọna lati yanju iṣoro naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atẹyin ti o kẹhin ni a nilo tẹlẹ ni ilẹ ounjẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cy'ingutu twahuye nacyo muri iryo shyamba cyari ibyo kurya.


Text in Yoruba: Atọka igbohunsafẹfẹ: Awọn olumulo 1,000-5,000 fun oṣu kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umusanzu w'ibishingwe: hagati y'amafranga 1000 na 5000 ku kwezi


Text in Yoruba: Atọka yii jẹ pataki fun awọn obirin labẹ ọdun ori ọgọta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bagore barengeje imyaka 35 biremewe cyane.


Text in Yoruba: Atọwe kan wulo fun awọn ọdun 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ruganda rwakodeshejwe mu gihe cy'imyaka 10


Text in Yoruba: Atọwe ni ọdun 14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Atọṣe ile ti o wuyi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Au delà je sais.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Au tabi I want u more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Auberge de l'Abbaye à Sorde l'Abbaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Audio Iu Everything S Alright Feat ê í ì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Audio: Baba Maal rend hommage à Habib Faye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru: ni ubuhe butumwa waha ba Ni Nyampinga?


Text in Yoruba: Audo Miguel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aun ahi dudaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aundi aye mennu ve~e,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aundrea Okoye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aunt = bibi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aunt Julia awoke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aur aise hi bitaaye sara din
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Austria je orile-ede kekere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author Uju Emmanuel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: Aaju Peter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: Alakoski Susanna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: Gutiérrez, Yoan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: Heinle Heinle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: Innocent Okoye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: Johanna Boyé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: fun kids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: olo kiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: onimedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Author: orin54
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: AuthorHyewon Han
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Auto Garage Société
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Auto kì yio si oke Iho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Autochek, ile-iṣẹ imọ-ẹrọ ọkọ ayọkẹlẹ ti o ni ero lati kọ awọn iṣeduro ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Safe Auto, ikigo gifite umwihariko mu gutanga serivisi zo gusuzuma ...


Text in Yoruba: Autochek, ile-iṣẹ tekinoloji adaṣe ti o ni ero lati kọ awọn iṣeduro ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Autonio owo loni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Autor: oloman oloman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Autorun goes Bye Bye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Autumn ati igba otutu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ave, joye !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Avenger Minigun 389
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Avengers Infinity War Là Gì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Avril 2013 - Création d'un logo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Avrillé 9 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Avọ́sinsan Jesu tọn wleawuna "tundote gbọn ofligọ dali" sọn ylando si.  - 1 Kọlintinu lẹ 1:30; Kolosinu lẹ 1:14; Heblu lẹ 9:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitambo cya Yesu 'cyabohoye' abantu ku byaha "binyuze ku ncungu."  - 1 Abakorinto 1:30; Abakolosayi 1:14; Abaheburayo 9:15.


Text in Yoruba: Aw inu ilohunsoke ọṣọ ni akoko wa, nibẹ ni o wa ọpọlọpọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kwambara bw'icyo gihe, byari ibintu bikomeye, ugasanga dusa ukwacu rwose turi abantu badasanzwe.


Text in Yoruba: Aw?n iru aw?n ?ja ?i?u nkan is?nu ni a leew? ni EU?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iya demokarasi se ? iy'intambara se ? iyi he ?


Text in Yoruba: Aw?n o?uw?n ti ariran ayewo yoo t? kekere kan gbowolori ?ka ati 10,000 yeni fun wakati kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubuse ibi barabibikamo iki barangije amashyano akava munzira, ariko umuntu yibe 1000 akatirwe imyaka 10 n'uwishe undi bamukatire 10 koko?


Text in Yoruba: Aw?n oludasile ati aw?n oni?owo owo ati fun aw?n oludokoowo t?l.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde muyobozi, ni nde ushinzwe imari, ni nde ushinzwe kugurisha,....


Text in Yoruba: Aw?n ti o ga ara, ?ugb?n o tumo si wipe ga-onis?po ara r? gangan, ki o si wi kekere kan di? rorun lati ni oye, Mo ro pe o yoo ro pe o ti nigbati o j? ti o dara ju majemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimumureke abivuge, mwe haruwababujije kwigamba ko muri aba mbere mubyo mukora? kuba yarateye inimero igafata ahubwo byo nahamya ko ari muba mbere, kuko nabwo hari abamurusha.


Text in Yoruba: Aw] n eniyan a maa fi} l] run fun ti agbara r by nipa ilokulo i theire ti ibalopọ w] n, nipa sisin} l] run miiran, nipa ete ati a sora; ati nipa awọn igbiyanju lati yanju ohun ijinlẹ Ọlọrun nipa ironu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Utwara [ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemerabakabwakira [nk'ubutumwa bw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikarizaabandi gukora ibyiza, bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ariabantu batinya Allâh [kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyoashaka]).


Text in Yoruba: Awa Musulumi ni a wa ni iwọntún-wọnsì (al-wasatiyyah) lori ọrọ Anabi Isa u ati awọn Annabi yoku عليهم السلام.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa ara wa ri ara wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa fi ọpẹ fun Ọlọrun, Baba Oluwa wa Jesu Kristi, ngbadura fun nyin nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushima Imana Se w Umwami wacu Yesu Kristo uko tubasabiye iteka ryose,


Text in Yoruba: Awa kò mọ ohun ti on nsọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa la bosinu owo māyā fun ara wa; nitorina lase di jiva-bhutah. nioto oro sanatana laje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twasanze tutagwa m'umutego wa shetani y'ibyoya ngo tuyifashe kumena amaraso kuko tubikoze twaba tuguye mu umutego wayo kandi atariyo mission yacu.


Text in Yoruba: Awa n yin, O, Olorun wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa nbebe lodo Re, Oluwa Jesu, je ki a le wu Maria Wundia mimo, iya Re, okan eniti a fi oko irora gun ni akoko ijiya Re, lati sipe fun wa nisisiyi ati ni akoko iku wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, tuzi uko Imana yateguye kuvakera umugambi wo kuducungura, tukamenya Yezu wabyawe na Mariya mu buzima bwe bwo ku isi n'uko akomeje gukora kuva akizuka; kuki tutakunga mu ry'Intumwa tugira duti "Nyagasani, twasanga nde wundi, ko ari wowe ufite amagambo y'ubugingo bw'iteka.


Text in Yoruba: Awa ni awa la agbọ awa aa ya ralo na eni e ghu-a, ẹlẹ ni Ọnọmhuẹ ọ ya bhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri nitwe twahishuye Qur'an kandi nitwe tuzayirinda."


Text in Yoruba: Awa náá ni n jé dede. isóró órun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa o de koyen je!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa o ni'se imi ju bayi lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukamutinye kuko uri kumwe natwe aruta uwo bari kumwe!


Text in Yoruba: Awa o s'ebo, awa o s'ogun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa o ta ẹjẹ rẹ silẹ lati fihan pe iwọ ti o jẹ ti ara rẹ: Bawo ni o ṣe le sọ pe iwọ ni Ọlọhun, ọkan pẹlu Ẹni Mimọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Nku'ko twabamanuriye intumwa ikomoka murimwe, ibasomera imirongo, inabeze, ibigisha ibyo mutari muzi).[22]


Text in Yoruba: Awa ti lo gan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa ti s'eleri f'olorun awa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa tikararẹ gbọdọ rin ọna naa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa wipe, "Elẹmí èṣù ni yin."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa yoo ri ọpọlọpọ awọn onigbagbọ ti o tẹle ọ ni igbagbọ ni iwaju rẹ, ati pe ko si ẹlomiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri icyo ni ikimenyetso ariko abenshi muri bo ntibari abemera.Kandi Nyagasani wawe ni We Nyirimbaraga Nyirimpuhwe"


Text in Yoruba: Awa ẹniti o ti kú si ẹ̀ṣẹ, awa o ha ti ṣe wà lãye mọ́ mọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twebwe abapfuye ku byaha, twabasha dute kongera kubaho mu byaha?


Text in Yoruba: Awa ẹniti o ti kú si ẹ̀ṣẹ, awa o ha ṣe wà lãye ninu rẹ̀ mọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awa ẹniti o ti kú si ẹ̀ṣẹ, awa o ha ṣe wà lãye ninu rẹ̀ mọ́? 3 Tabi ẹ kò mọ̀ pe, gbogbo wa ti a ti baptisi sinu Kristi Jesu, a ti baptisi wa sinu ikú rẹ̀? 4 Njẹ a fi baptismu sinu ikú sin wa pọ̀ pẹlu rẹ̀: pe gẹgẹ bi a ti jí Kristi dide kuro ninu okú nipa ogo Baba bẹ̃ni ki awa pẹlu ki o mã rìn li ọtun ìwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese twebwe abapfuye ku byaha, twakomeza kuramira muri byo dute? 3 Ntimuzi yuko twese ababatirijwe muri Yesu Kristo, twabatirijwe no mu rupfu rwe? 4 Nuko rero, kubw'umubatizo twahambanywe na we mu rupfu rwe , kugira ngo, nk'uko Kristo yazuwe n'ubwiza bwa Data wa twese, abe ari na ko natwe tugendera mu bugingo bushya.


Text in Yoruba: Awakọ típà ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awari: ni ọdun 1973.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awas ojo melu melu....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aweye bouge toé chose!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awhàn, huvẹ, azọ̀nylankan po aigba sisọsisọ po yin apadewhe "ohia" de tọn he nọ na mí kunnudenu dọ Ahọluduta lọ na jẹ anadena aigba ji to madẹnmẹ. - Hia Luku 21:7, 10, 11, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara, inzara, imitingito, ibyorezo by'indwara n'imitingito, ni bimwe mu bigize 'ikimenyetso' kigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi gutegeka isi. - Soma muri Luka 21:7, 10, 11, 31.


Text in Yoruba: Awl - Awon v. Unit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awo OÙmoôdé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awo iwaju, a ri ohun ti ese
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awo ni ooo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awo re o fin...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awodun Moses A.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awogbade Mabel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awogbade, Moses O.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awok on Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awokado to:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awolowo _ Define Awolowo at Dictionary.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awolowo, Akintola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awolowo, HID Awolowo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Agbaya alainitiju!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Angeli 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bw'abamaraika batatu   (Ibyahishuwe 14:6-14).


Text in Yoruba: Awon Aye Mp4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Bahama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Ewu Mimu Oti-lile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Inkan Miran Archives -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Ju gbo oro Jesu ti o fi wipe ohun ni Olorun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni rimwe mu magambo ya Yezu agaragaza ko ari Imana.


Text in Yoruba: Awon Musulumi gbagbo ninu iwalaye won, oruko won, ati ise-iranse won, gegebi Allah ati Annabi Re se so fun won.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Mu by'ukuri umuyoboziwanyu ni Allah, intumwa ye n'abemeye;babandi bahozaho Swala bagatanga Zaka na bo bari muri rukuu (bunamye), Kandi uzagira Allahumuyobozi, intumwa ye n'abemeye; mu by'ukuri itsinda rya Allah ni ryo rizatsinda]. (Qur'an yera 5:55-56).


Text in Yoruba: Awon Musulumi gbagbo wipe Allah ran awon Annabi wa si awon omo eniyan fun itoni won.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntihwema kutubwira no kutwoherereza abahanuzi.


Text in Yoruba: Awon Oba Alaye Marun-un To Lowo Ju Ni Ile Afirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyubako 5 ndende kurusha izindi muri Afurika


Text in Yoruba: Awon Ogun Napoleon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Olubori Nibi Ami Eye 2014 MTV Africa Music Awards http://www.olayemioniroyin.com/2014/06/awon-olubori-nibi-ami-eye-2014-mtv.html
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanzi bazaririmba muri MTV Africa Music Awards 2016 bamenyekanye


Text in Yoruba: Awon Omo Aye Ni Ilu New York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Omo Better
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Omo Elere ma sana wo le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Omo Mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Opo ojula Nla 10 Mobile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Shinana ma n kuro ni ile ni past four,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ameze ane abiri arashize ubu abiri ni yo nsigaje ngo ngaruke mu kibuga.


Text in Yoruba: Awon Twitter Stats
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon Video News _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon aara orun!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon aboyun ati agbalagba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon agbofinro ti gbe Maxwell, bi o tile je wi pe olopa naa ni oko re.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mafaranga yoherejwe kuri izo konti mu gihe Kabila yari akiri Perezida.


Text in Yoruba: Awon alase ilu naa si sodimimo wi pe awon ko ri iru ero bayii ri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umulisa avuga ko gusa ngo aba bantu batigeze babageraho muri ubu bushakashatsi.


Text in Yoruba: Awon alatako Trump ti gbogun dide - CNN Agbaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imirwano mu bikorwa byo kwiyamamaza bya Trump - BBC Gahuza


Text in Yoruba: Awon aso oge oteyi leku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon atilaawi yii gan-an ni awon Fulani, paapaa awon darandaran, awon ti won je oniwakiwa ninu won.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwa mbere ni umwijujuto wa bamwe muri bo, barimo n'abigishwa be.


Text in Yoruba: Awon aworan won ya nigba mi igbeyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo namufatanye ibiyobyabwenge tukiri abageni


Text in Yoruba: Awon aye se iranti Bob Marley leyin odun marunlelogbon (35) to ti jade laye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka 37 umuhanzi Bob Marley atabarutse [Amwe mu mateka ye]


Text in Yoruba: Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bene wabo uvuga b'abicanyi nanjye ndabazi.


Text in Yoruba: Awon boys yi lasan....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon egbe mi kole won bimo lemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AccueilUmutumiro w'amasengesho y'uyu munsi


Text in Yoruba: Awon eleyi Oni ori meji!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon enia so wipe awon omo leyin re wipe won ri ajinde Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi na bo bigeze kumva Yesu avuga ko yari kuzazuka.


Text in Yoruba: Awon eniyan buje burú loro ejò ti a ti ri si bojuto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon eniyan iriri wa ti o yatọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon eniyan kan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon eniyan ma beere awon ibeere ṣaaju ki nwọn pinnu lati ya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'amatora, abayayoboye babanza kurahira...


Text in Yoruba: Awon erank ti wan o lese ounje lonje fun awon ton lese merin. gege awon maalu sen je koriko, beena ni awon agutan na sen je koriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri wo hagati haturutsemo ishusho y ibizima bine, kandi uku ni ko byasaga: byari bifite ishusho y umuntu;


Text in Yoruba: Awon eto isooto wa ni idagbasoke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turishimye cyane kuko abana bacu batsinze neza.


Text in Yoruba: Awon eto loni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon eya Naijiria bii Yoruba, Igbo ati Naija Deta ni ki won se atunro Naijiria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indimi nkuru za Nijeriya ni ikigibo, ikiyoruba, igihawusa, n'icyongereza.,


Text in Yoruba: Awon eyan yi o ni ironu kankan fun igbadun ara wan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ingabo zacu zibereyeho gushotorana.


Text in Yoruba: Awon girls gba be re
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon half-baked.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon ikan meji ni esin Islam gbagbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitsina gifite ibice bibiri muri Islam.


Text in Yoruba: Awon ile ijosin dun un ko ju ileese lo ni orileede yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari muri iriya nzu basanganywe ibikomere by'amasasu.


Text in Yoruba: Awon ise yi wa fun o free.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon kan n wole, awon kan n jade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon mejeji n koju ewon Odun merinla Bayii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon ni won npe ni karmis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon nnkan wo lo maa n ro wa lorun lati se nigbogbo igba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon obi omo naa si jebi lopolopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon obi re ti gbe oku re lati lo si in.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imiryango yanyu batangiye kuyikoresha ngo bayisenye.


Text in Yoruba: Awon okunrin min ko ya Oloriburuku sha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo badahahira inga nta batware babarimo


Text in Yoruba: Awon olori ha mo nitoto pe, eyi ni Kristi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abatware bacu bamenye badashidikanya ko uyu ari Kristo?"


Text in Yoruba: Awon oludibo ni yoo dahun eyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon omo Naijeria n fe "iyipada" a si ti ri i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Nigeria Abana Batazwi Umubare 'Bongeye Gushimutwa'


Text in Yoruba: Awon omo ale !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon omo ale gbo gbo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon omo ale jati jati...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon omo e ma se oriburu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon omo egbe agbaboolu Nigeria (Super Eagles) fi oju egbe agbaboolu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Super Eagles za Nigeria bakoreye imyitozo ya mbere...


Text in Yoruba: Awon omo ko po ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon omo okurin yi ti wa ba mi, wan ti mu ni pataki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakobwa banyakiriye baramenyereza, mbese ni abana beza cyane.


Text in Yoruba: Awon omo wa koni pedin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon omo wobe da
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon opo marun ni o wa ninu Islam:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iswala eshanu ni imwe mu nkingi zigize Islam.


Text in Yoruba: Awon oponu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon orile-ede re, ati awon olori alufa li o fa o le emi lowo: kini iwo se?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene wanyu n'abatware b'abaherezabitambo ni bo bakunzaniye; wakoze iki?"


Text in Yoruba: Awon owó ti Orílẹ̀-èdè Brazil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon t'awa o tie mo gan wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon temi temi nilu America, aye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

americana, ibyaranze amerika, ubuzima muri Amerika


Text in Yoruba: Awon ti a bibi ko dara tẹlẹ, ṣugbọn wọn jẹwọ aṣiṣe wọn, ati pe Olododo ni dariji wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazagenza batyo, bazababarirwa ibyaha byabo byose, ndetse n'ibihano bari bateganyirijwe bihanagurwe;


Text in Yoruba: Awon ti ko ri 'se yio ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon ti o gbagbo 22:50 ki o si ṣe iṣẹ rere, yio si jẹ tiwọn idariji ati kan oninurere ipese;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abemera [ubumwe bwa Allâhnk'uko bwigishwa n'Ubuyisilamu], bakanakora n'ibikorwa by'ubukiranutsi, [bizereko] bazagororerwa Ubusitani [bwuzuyemo umunezero], aho bazaba bishimye, kuberaibyiza bakoze [bakiri mu buzima bwo kuri iyi si].  Naho inkozi z'ibibi, ubuturo bwazo buzaba mumuriro.


Text in Yoruba: Awon ti o gbagbo 29:58 ki o si ṣe iṣẹ rere yio A wọ wọn ni awọn yara ti Párádísè labe eyi ti nṣàn odò, ninu rẹ ngbe fun lailai, ohun o tayọ ọya fun awon ti o laala ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon ti o tumed si awọn ofin mẹwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon ti o ṣe ti o yio si jẹ awọn lọwọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon ti won feran Atiku so pe ki lo n se baba, won ni kin ni baba naa n wi ti ko dun lenu e, sebi oun ni asaaju, sebi Atiku ni igbakeji e, bi asaaju ba se ri lero eyin yoo ri jare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuvandimwe wawe akoze icyaha umucyahe,+ kandi niyihana umubabarire.+ 4 Niyo yagucumuraho incuro ndwi ku munsi kandi akagusanga incuro ndwi akubwira ati 'ndihannye,' uzamubabarire."+


Text in Yoruba: Awon to mu Choco na ma lo late
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon weyre!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon wo ladajo ninu court?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon wo lo gba iru eleyii si se?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon wo lo n bebe lati ri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon wo ni obayeje gan-an ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon wo ni won n soro ninu akaye yii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde bavugwa muri iyi nkuru ishushanyije?


Text in Yoruba: Awon wo niyen o?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon wê rí ìyà ìwúre, o suru suru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon yara inu ile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awon ọba pàápàá a má gbesẹ fún mi láti payan."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ntabwo bari biteguye gushyiraho undi Mwami."


Text in Yoruba: Awoniyi Cecilia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awoniyi Taiwo 47'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awoniyi Twitter Followers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awoniyi joins Liverpool....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awoniyi returns to Liverpool
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mario Balotelli agiye gusubira muri Liverpool


Text in Yoruba: Awoniyi trifft!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awoniyi, Samuel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awonmi ninu yin sowipe ko s'Olorun mo, awonmi ninu yin sowipe Olorun ti ku, Awonmi tun sowipe ofurufu l'Olorun je.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntabwo bishwe bazira ubwoko, ahubwo ko Imana yarabahamagaye, nk'abazize urw'ikirago.


Text in Yoruba: Awonuga Daud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awoo, awoo, awooooo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aworan akọkọ ti Moto X 2016 ti yọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aworan ami ẹwa le fa ifojusi awọn alabara ti o ni agbara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirunga bya Supervolcans bishobora kuzateza ibiza bikomeye ku isi


Text in Yoruba: Aworan apọju!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aworan ko ni ṣe idajọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aworan lati Ọrọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aworan naa "ni agbara" nitori pe yoo ṣee ṣe lati tan si i fun asọtẹlẹ fun ọdun kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "byibura" igihe cy'umwaka umwe, rivuga ko bishoboka kuzarenza umwaka umwe.


Text in Yoruba: Aworan ti aworan yẹ ki o bẹrẹ ni kutukutu odun to nbo ki o si pari ni ọdun 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko zizatangira kubakwa mbere y'uko umwaka wa 2017 urangira, zikazaba zuzuye hagati mu mwaka wa 2018.


Text in Yoruba: Aworan ti teepu yii waye ni France ati Canada ati pe a pari ni odun 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka gakomo katangiye gukoreshwa muri 2010 muri Amerika na Canada.


Text in Yoruba: Aworan yii fi YE wa wipe, Igbeyawo Tiwa Savage Ko Dan Moran!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nange navugako burya urugo rwiza rubaho pe!


Text in Yoruba: Aworan ìṣẹlẹ òṣùpádeje ni Cairo,Egypt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Imyigaragambyo i Cairo mu Misiri


Text in Yoruba: Aworin Meji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awoṣe / sipesifikesonu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awoṣe Number: ọmọde obirin ọmọde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aww to je cuute *-*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Aww, Obi scans!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awww ibeji ni iyami naa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awá se párì fun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awá"�n IT ti wa ni iroyin bayi sise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awá"�n faili ti wa ni gbaa lati ayelujara .exe nigbamii lo lati bata awá"�n ká"�mputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gahunda rero yo kugenda tubateza imbere tubavana mu bukene."


Text in Yoruba: Awá"�n miiran ti wa Idinku .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awá"�n wá"�pá"� Ã wá"�n ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awò ni jòjò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awū rū-wū fārāng bē, amáa awū rū ka atáng tí uwae kitam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bivuze ko uwo washaka wese yakubera umugore, ariko uwo Imana yashaka niwe wakubera ugukwiriye.


Text in Yoruba: Awọ awọ Photon::Blue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọ gbogbo awọn eroja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn 70th ọsẹ ti odun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Aaye Ojula Awujọ Mẹjọ O Ṣe O Ṣe Lè Mọ Nipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video-Ibintu 8 ugomba kumenya ku igituba


Text in Yoruba: Awọn Abuda Sisọ Alabọde:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Adura Agbara Lati bori Ikun ara-ẹni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Afowoyi Lori ti kọ awọn nkan 4 lati Oṣu Keje 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bane bamaze guhitanwa n'ibiza kuva umwaka wa 2021 watangira


Text in Yoruba: Awọn Akọsilẹ Adura Fun Ọkàn Tuntun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Akọsilẹ Mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Amojuto Amẹrika ti bajẹ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) ati ki o lola abided nipa awọn ofin ti awọn adehun, ati ki Abu Basir a pada si wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NiWe wohereje Intumwa Ye [Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ]n'ubuyobozi n'idini y'ukuri kugira ngo itsinde andi madini yose n'ubwoababangikanya batabyishimira).


Text in Yoruba: Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) gestured si Ka'b ko si gbé ohùn rẹ ati ki awọn iroyin ti awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) je nitootọ laaye itankale laarin awọn Musulumi laiparuwo ati nibẹ wà nlayọ ninu ọkàn wọn bí wọn raced lati da u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhakana ko Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) ari umusozo w'Intumwa, nko kwemera abiyita Abahanuzi n'Intumwa nyuma ye ubisobanukiwe, ibyo nabyo bivana umuntu muri Islam.


Text in Yoruba: Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) ko si ṣe ọrọìwòye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe mu ntumwa n'abahanuzi wigeze avuga ko nta cyaha afite.


Text in Yoruba: Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) nda ń bá rẹ pẹlu awọn ẹsẹ ti o fà ifojusi si awọn ami ti won yi wa o si pari pẹlu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntitwigeze tubahana mbere y'uko twaboherereje Intumwa (yo kubaburira) " Ubwo rero ukuri kwakugezeho, ahasigaye ni ahawe.


Text in Yoruba: Awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) tesiwaju,"Nigbana ni mo be o lati jowo si Allah nitori ti o ba ti o ba se ko kan simi ijiya yio bá ọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, iyo Mana musenga ariko mukaba mutayizi, ni yo mbabwira.


Text in Yoruba: Awọn Anabi ká aanu ati fun ibakcdun fun orílẹ-èdè rẹ ti wa ni afihan ni awọn siwaju iye ti akoko lati wa ni lo nigba ti night ni adura ati awọn ewọ ti lemọlemọfún ãwẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanuzi bazahamya ko bagejeje ubutumwa ku bantu babo, ndetse n'abantu bazashinjanya ubwabo ku bwabo, ibyo babonye kuri bagenzi babo, icyo gihe ibintu byose bizatanga ubuhamya ku bantu, isi izashinja, ubutaka, ijoro n'ibindi biremwa harimo n'ingingo z'umubiri w'umuntu zizamushinja ibyo yakoze.


Text in Yoruba: Awọn Anabi ni o ni ọpọlọpọ awọn miiran eroja bi daradara bi awọn orukọ ọlá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turamubona kandi mu bitangaza bitandukanye byakoreshwaga intumwa.


Text in Yoruba: Awọn Anabi pari awọn Jimaa wipe, "O wa ni o dara ju ni pipa lonio yoo si wa lori ti ọjọ. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwairamubwira iti: Ihangane igihe kizagera uzenguruke Kaba.


Text in Yoruba: Awọn Apani Satani ni ọpọlọpọ Awọn Ẹsin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Asọtẹlẹ Smart ni wiwo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Awọn Eré Ti O nilo lati Gbadun Nipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Aṣayan idoko-owo fun Ara ilu nipasẹ idoko-owo ti Moldova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Bibeli Igbasoke gba to gbe meje odun ṣaaju ki Jésù padà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mucyo yitabye Imana hashize amezi arindwi arushinze.


Text in Yoruba: Awọn Croissants jẹ buns ti o ni imọran julọ ni France, ti o jẹ, bi o ṣe jẹ, iru aami ti orilẹ-ede yii lẹwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tour de France ni irushanwa rikomeye cyane ku isi mu gusiganwa ku magare, birumvikana rikinirwa mu gihugu cy'ubufaransa.


Text in Yoruba: Awọn Ede Ti A Ṣe atilẹyin: Gẹẹsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Egan orile-ede ti Costa Rica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Emperor Constantine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ere Japanisi (àjọyọ̀ _ Awọn Ere Japanisi _ ayẹyẹ _ Japanese _ omolankidi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibipupe byo mu buyapani (ibipupe byo mu buyapani _ ibirori _ igikinisho _ Ikiyapani)


Text in Yoruba: Awọn Eto ile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Eto pataki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Eto Ẹkọ Onje Ikẹkọ ọfẹ ti Ile-iwe ọfẹ 3 Kẹrin 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashuri azatangira ku wa Mbere tariki 06/01/2020


Text in Yoruba: Awọn Euro sibẹsibẹ n fihan diẹ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ewu wo ni o wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn FRSC naa ti fẹẹ maa lo ibọn o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indake abanyapolitiki ba FPR Inkotanyi bakoreshaga


Text in Yoruba: Awọn Friday mo ti tesiwaju mi   irin ajo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Galeries Lafayette Paris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Gbẹhin ni Ọna ẹrọ Iyawe Iyawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo basezeraga bwanyuma umurambo wanyina


Text in Yoruba: Awọn German jẹmánì jẹ Lapsus Freudianikus, o jo ni gbogbo iṣafihan iṣeeṣe ti ara ẹni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikidage kabiri ni Lapsus Freudianikus, kumeneka muburyo bworoshye bwo kwiyerekana.


Text in Yoruba: Awọn Gomina aya wipe, 'Awọn òtítọ ti a ti se awari ni kẹhin; Mo solicited u; o jẹ ninu awọn otitọ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye n'undi ati: "Nkubwize ukuri, ibinyoma byawe birakugarutse."


Text in Yoruba: Awọn Heberu fawẹli ti awọn ọrọ "Adonay" eyi ti ọna "Oluwa mi," won ni idapo pelu awon ohun kikọ lati ṣe awọn ọrọ "Jehofa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyuguti z'igiheburayo z'ijambo "Adonay" ibi bisobanura "Mwami wanjye," bahujwe nizi nyuguti kugirango bakore ijambo "Yehova."


Text in Yoruba: Awọn ISP Spam Top 10 Le Ṣe Iyalẹnu fun Ọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ibiraro 10 biteye ubwoba ku Isi icya mbere kiragutungura


Text in Yoruba: Awọn Idahun - iwọnyi jẹ mẹta ti awọn iru ẹrọ Q&A gbogbogbo to dara julọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Idi Idi ti 5 Idi ti Ṣiṣe Nlọ Nipasẹ Kan Nyí le Yi Irisi Rẹ Yi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitanu wakwirinda kugira ngo umusatsi wawe ukure neza bitakuvunnye


Text in Yoruba: Awọn Idi Iṣowo 15 lati Lo Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Igbasoke - bukun ireti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ziheruka - Caricature Icyizere kirahari !


Text in Yoruba: Awọn Igbesẹ 4 si Titaja Media Media
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Igbeyawo Igbeyawo 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ihinrere ti John.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ikunmi lori Okun Pupa ni Israeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli barokokera ku Nyanja Itukura


Text in Yoruba: Awọn Ilana Ikẹkọ IX Kilasi Marun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ile igbimọ Alagbejọ, Awọn Gbigbọn Gbọsi 200
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ilu ti Saudi Arabia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ipaniyan Bẹrẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Iron Gates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Itan Bibeli wọnyi ni lati pin fun awọn ọmọde bilionu 1.8 ti agbaye larọwọto nibikibi ti o ba ṣeeṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nkuru za Bibiliya zigomba gutangwa ku buntu ku bana miliyari 1.8 ku isi igihe cyose bishoboka.


Text in Yoruba: Awọn Itan ti Rock Rock ni awọn 1990s
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Iwe ti NỌMBA orí 32 ẹsẹ 40 sọ pé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Iwe ti Saint Paul to Titu 3: 1-7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ryo mu Ibaruwa Pawulo Intumwa yandikiye Tito 3,1-7


Text in Yoruba: Awọn Iṣẹ ṣiṣi Account Bank fun Iowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Jakẹti yii ṣe ojuṣaṣe pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Jiini rere!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Larubawa 9:97 Bedouin surpass (awọn ilu inu) ni disbelief ati agabagebe, ati ni o wa siwaju sii seese ko lati mọ awọn igboro ti Allah ti rán si isalẹ lati Re ojise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CIP Twizerimana yagize ati "Aba bagabo bafataga ibirayi by'abaturage bakabishyira ababibatumye hanyuma amafaranga bakishyirira mu mifuka yabo ntibishyure abaturage ahubwo bakababeshya ko ntayo bahawe bazishyurwa nyuma.


Text in Yoruba: Awọn Mystery ti Alexei
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn NSAIDs.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Njagun Awọn ọkunrin _ fashion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Nowejiani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ofin marun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Ofin ti Ofin ni Awọn Onigbọwọ Gbọdọ yeye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko agombe akurikizwehatagize ubangamirwa


Text in Yoruba: Awọn Ohun pataki pataki 10 O gbọdọ Mọ Nipa nẹtiwọki 5G
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 10 wari ukwiriye kumenya ku buzima bwa 50 Cent


Text in Yoruba: Awọn Oko omiran ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Okun Gbigbogun !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Oniṣẹ-ẹ̀rọ olùrànnilọ́wọ́ le ṣe àfikún àtìlẹ́yìn fún awọn èdè tí kò yé wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatekinisiye batanga ubufasha bashobora kwagura ubufasha ku ndimi batumva


Text in Yoruba: Awọn Oogun Egbogi: Wa Bi Wọn Ṣe Le Ran Ọ lọwọ Lati Mu ilera Rẹ Dara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUKUNGU - Wari uzi ko imbuga nkoranyambaga zagufasha guteza imbere ubucuruzi bwawe!


Text in Yoruba: Awọn Oprah Winfrey Fihan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Oro Ikẹkọ Bibeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Oro Nipa Awọn ọmọ Nipa Ọpẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mubyagaragajwe n'abana biyamamaje bagaragaje ko bishimira


Text in Yoruba: Awọn Oruka ti Mẹrin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Rockets 850 Jabọ Lati Gasa ni Israeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyepalistine 58 bishwe n'ingabo za Israel barashyingurwa


Text in Yoruba: Awọn Sahabe sọ pe: Irẹ Ojisẹ Ọlọhun: bawo leeyan yoo se maa ba iyawo rẹ lasepọ ti yoo si maa gba laada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Imana yaguha umugore ukavuga ko iguhembye kandi imuguha ejobundi akaguca inyuma?


Text in Yoruba: Awọn Sanders
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn Tigrayan ara Etiopia ati awọn ara Eritrea ti o ṣe afihan ni Ilu Lọndọnu lodi si ogun lori Tigray
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirwano hagati y'ingabo za leta ya Ethiopia n'inyeshyamba zo muri Tigray yashyize igihugu mu makuba


Text in Yoruba: Awọn aami aisan maa n waye nitori ibajẹkujẹ, njẹ ounjẹ gbigbẹ, itọju ẹdun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zumva cyane imihindagurikire y'ikirere yahoo ziturutse, indwara n'ibiryo bihari.


Text in Yoruba: Awọn aami aisan ti arun naa ni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibimenyetso biranga umuntu uri mububyutse:


Text in Yoruba: Awọn aami aiṣan ti o gbẹhin fun ọsẹ 2-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bimenyetso bikaba bimara hagati y'ibyumweru 2 n'amezi 3


Text in Yoruba: Awọn aami le ṣee lo lati ṣẹda "pseudoalphabets" resembling arinrin ASCII ọrọ sugbon nini awọn iyato: jije diẹ bold, ti kọ ninu italic, inverted tabi underlined!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso bishobora Byakoreshejwe Kuri Kurema "pseudoalphabets" asa isanzwe Kodi Umwandiko ariko ufite itandukaniro runaka: kuba more amanga, byanditswe mu Italic, tukabanza iby'umwuka cyangwa yashimangiye!


Text in Yoruba: Awọn aami miiran ti ẹsẹ ti o yatọ si awọn obirin, ti o wa tẹlẹ ni ibẹrẹ ti aisan naa, ni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bimenyetso bigaragara ku mubiri w' umugore ugiye kurangiza, mbere gato y'uko arangiza harimo:


Text in Yoruba: Awọn aarun ajesara Pfizer-BioNTech ati Moderna gbogbo wọn lo meji imọ-ẹrọ mRNA .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwa mRNA buzifashishwa bwakozwe na Pfizer/BioNTech na Moderna.


Text in Yoruba: Awọn aarọ ọpọlọ: Awọn Idi 5 Idi ti Wiwo Onisegun Ara Naa Kii Kan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Politiki - Impamvu eshanu zatuma dutora FPR Inkotanyi


Text in Yoruba: Awọn aaye Adura Lati Sọ Ni Midnight
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn aaye Titaja Ayelujara ti o dara julọ ti 2021 - Awọn ayanfẹ oke 5 wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakarito 20 yambere meza ya 2000, gutoranya


Text in Yoruba: Awọn aaye ofin ti o pari ni mẹjọ fun itusilẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushyikirano usize hafashwe imyanzuro umunani igomba gushyirwa mu bikorwa


Text in Yoruba: Awọn abajade igbadun fihan wipe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitangariza itangazamakuru, yagize ati:


Text in Yoruba: Awọn abajade ti oniruwe awọsanma 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn abo pẹlu awọn irọrun ti o ni ifunni le jẹ gidigidi, gan kii ṣe le nikan lati wa awọn ohun elo aṣọ ti o dara, ninu eyiti wọn yoo dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rugongo buryo n'iyambere mu gushyukwa k'umugore kandi hasi yayo gato niho havubuka ayo mavangingo. essayez.


Text in Yoruba: Awọn abuda ti Ikole ti Nkan ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn abẹrẹ lọ jade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn abọ aṣọ to tọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn adalu jẹ daradara adalu, tan lori trays tabi awọn ẹlẹdẹ agolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abazagerwaho n'ingaruka zo kwimurwa cyangwa se hari ubutaka bwabo bugafatwaho."


Text in Yoruba: Awọn adalu ti wa ni daradara adalu ati awọn àlàfo oniru ti wa ni tẹlẹ ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko izi imirimo yazo, Kandi izubika nijoro zikarimbuka.


Text in Yoruba: Awọn adaṣe ajẹsara ati awọn adaṣe idaraya ni a le ṣe ni kutukutu ọjọ keji lẹhin ti o ti farapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mwaka utaha w'imikino, abakinnyi n'abatoza ba Mukura Victory Sports bashobora gutangira guhembwa n'Akarere ka Huye nyuma y'uko iyi kipe imaze iminsi ivugwamo ikibazo cy'amikoro.


Text in Yoruba: Awọn adaṣe itunu ni a gbekalẹ pẹlu ipari ti o dara julọ - awọn apan-pom-ọpọlọ, awọn ọrun ati awọn ododo pupọ, awọn okuta nla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitonda ni bo bazabengerana nk'ibicu byo mu kirere, abaharaniye ko ubutabera bwagera kuri benshi baakirane nk'inyeneri uko ibihe bizahora bisimburana iteka "


Text in Yoruba: Awọn adugbo ati awọn olutọju foonu fun awọn oko-ọsin malu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn adura ti o lagbara fun iṣọkan ninu ẹbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn afikun idaraya jẹ awọn aṣayan ti o munadoko julọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn agbara ti o lagbara pẹlu aiṣedeede ko ni fun ni ipa rere, ṣugbọn afi gbigbọn ti o ni ẹru tabi itọnkun awọn isan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkozi y'ibibi si intwari, nta butwari mu bibi ahubwo ni ubugwari.


Text in Yoruba: Awọn agbedemeji agbedemeji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn agbegbe ailewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn agbegbe akoko: akoko wo ni o wa nibikibi ni agbaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Kuri iyo liste wibaruje ho, wavutse ryari ?


Text in Yoruba: Awọn agbegbe ti o duro si ibikan jẹ 24,32 wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurenge wa Kimisagara utuwe n'abaturage 34472.


Text in Yoruba: Awọn agbegbe wo ni o wa ninu rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn agbewọle wọle ati Si ilẹ okeere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn agbo-ẹran ti nyara-nyara lọpọlọpọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn agbẹ daradara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn agbọn bọọlu rogodo Japan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru mu Buyapani


Text in Yoruba: Awọn agogo Lori Ina Iho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn agutan rẹ ati awọn ewurẹ rẹ ko yàgan; àwọn àgbò agbo ẹran rẹ ni n kò jẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta ntama yawe cyangwa ihene yawe yigeze ihurumura,+ kandi nta mfizi zo mu mukumbi wawe nariye.


Text in Yoruba: Awọn ailera iṣẹ-ṣiṣe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashomeri bajyenda barushaho kuba benshi:


Text in Yoruba: Awọn aisan atẹgun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn aja ti wa ni mimẹrin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn aja wọnyi yoo ni ilera ati idunnu ti wọn ba fun ni deede ti adaṣe ati iwuri ti opolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebitsibu byawu nomubyangaghana erihwa, Nyamuhanga angana kuha obuthubaha n'amaaka w'erighuma.


Text in Yoruba: Awọn ajinrere Johannu ko darukọ ninu rẹ Iyinrere orukọ Jesu Kristi ṣaaju ki o to wa si yi aye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byera ntibigaragaza uko Yohana yanganaga ubwo yahamagarwaga kuba umwigishwa wa Yesu.


Text in Yoruba: Awọn ajọ ọmọde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Awọn ajọbi jẹ ajọbi bi eku, ati pe ohun-iní wọn tun jo lagbara ninu ikun wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.