Text in Yoruba: Ṣugbọn nitori ti o kọ ti o, ati ki ara nyin si alaiy ti ìye ainipẹkun, kiyesi i, a tan si awọn Keferi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Hari n'Ibyanditwe bitagatifu: "Mushakashakira mu Byanditswe, mwibwira ko ari ho musanga ubugingo bw'iteka, nyamara ni byo bihamya ibinyerekeyeho.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nitoripe ẹnyin kì iṣe ti aiye, nitorina ni mo ṣe yàn nyin kuro ninu aiye, nitorina ni aiye ṣe korira nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuko mutari ab'isi, ahubwo nabatoranyije mu b'isi , nicyo gituma ab'isi babanga.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nitoriti Dafidi ko mu idà lọwọ rẹ̀,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Dawudi yabikoze nta nkota afite mu ntoki.


Text in Yoruba: Ṣugbọn nnkan mi-in tun ṣẹlẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn nwọn o sọ pada ni wọn pé, 'Nitõtọ, o ba wa ni iwongba ti opuro .'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn nígbà tí ó tó àkókò tí ó wọ̀, Ọlọrun rán Ọmọ rẹ̀ wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe gikwiriye gisohoye, Imana yohereza Umwana wayo."


Text in Yoruba: Ṣugbọn o dabi pe akoko pipẹ tun wa fun aṣa iwọn didun lati fi wa silẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko byaratinze kandi ari inshingano za buri wese.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o dara fun mi lati ṣubu si ọwọ Oluwa, nitori ti ãnu rẹ̀ pọ̀, ju sí ọwọ́ ènìyàn. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nigwire mu maboko y'Imana kuko imbabazi zayo ari nyinshi cyane, ne kugwa mu maboko y'abantu."


Text in Yoruba: Ṣugbọn o dara ko nikan fun idi naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o gbọdọ ṣe kedere sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o han gbangba pe oun ti gbadun rẹ pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o jẹ alaafia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o jẹ diẹ sii nipa awọn ere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o jẹ pe Emi ko ri iṣoro naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ko nilo lati fun u ni ẹran ẹlẹdẹ ti o yan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye sinamusaba namugabira inka wogacwa we


Text in Yoruba: Ṣugbọn o kọ lati gba o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o le wa awọn awoṣe diẹ sii dani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o le ṣee dagba daradara ni ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biroroshye cyane nawe wabikora iwawe mu rugo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o lu eekanna ni ori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o mọ kini fihan ko si ami ti di kere olokiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ugasa n'uzirengagije mubiremwa byawe?


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ni awọn ogbon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ni nkan pupọ, ati ni gbogbo ọrọ Ọlọhun funrararẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko byose Nyagasani yabikoze neza kandi n'ubu aracyabikora neza.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o nilo lati ṣe eyi ni ọpọlọpọ igba nigba ooru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bikunda kugaragara kenshi mu gihe cy'itumba.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o nilo lati ṣetọju adaṣe rẹ ati pe o gbẹkẹle e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Icyo ukeneye cyerekeze kuri yo kandi uyizere.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ntọju gbogbo rẹ, o ti fa ayeye aye ati igbasilẹ rẹ, o fa ọrun ni agbaye ṣaaju ṣiṣe rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwambuwe ubuzima nutigeze abarema muzira uko muremye kandi mutiremye.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o tan ti o iná soke labẹ mi lẹhin Mo wa siga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akinsatira mpita mwumvaho umwuka w'itabi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o ti pẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o to akoko lati ni imọ siwaju sii nipa ohun ti o lagbara lati ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Hari ibiganiro byinshi biri gukorwa mu kumenya ikigomba gukorwa nyuma.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o tun jẹ pipe fun atunyẹwo, fiimu, howTo, ere idaraya, onakan, aṣẹ, awọn ile-iwe, awọn ile-iṣẹ, ati bẹbẹ lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nibyiza kandi gusubiramo, firime, ukoTo, siporo, niche, ubutware, amashuri, ibigo, nibindi.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o tun le jẹ bẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o tun le ṣabẹwo si ile ounjẹ a la carte ti hotẹẹli Duinoord!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabona na mapping repport isohotse mu kabati yashyinguwemo !


Text in Yoruba: Ṣugbọn o tun mọ eyi ti o dara ju wa lọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn o tọ lati gba ọrọ kukuru pẹlu wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko yari afite inshingano ikomeye.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o wa ni pe o ko nilo lati ṣe ohunkohun pẹlu rẹ, ohun gbogbo yoo jẹ deede pẹlu akoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo tuvuze ngo niba uburyo urimo butakwemerera kuyikora ushake uko uyikora, kuko ibintu byose bigira bene byo bikanagira igihe cyabyo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o yẹ ki o ko bẹru pupọ julọ awọn ailera wọnyi jẹ itọju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ko ntawe ukwiye kugira impungenge z'uko abarwayi bari bwitabweho.


Text in Yoruba: Ṣugbọn o yẹ ki o ko bẹru ti yi okunfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohun elo igbeyawo yi ti ṣaju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirori by'ubukwe bikaba byari bitaraba.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohun gbogbo jẹ tun rọrun ati oye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose biroroshye kandi birasobanutse bishoboka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohun gbogbo ni idiyele kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohun gbogbo ni o wa lati Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohun kan ni mo beere lọwọ rẹ, sisọ: Iwọ ko gbọdọ ri oju mi ṣaaju ki o to mu Mikali wá, daughterm Saulbìnrin Sáúlù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kugirana nawe isezerano, ariko icyo ngusaba ni kimwe: ntuzantunguke imbere, utabanje kunzanira Mikali umukobwa wa Sawuli, ubwo uzaza kunyiyereka."


Text in Yoruba: Ṣugbọn ohun ti o ba ti o ko ba mo ohun ti lati wo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se icyo mutari kubona ni igiki, ni igiki ?


Text in Yoruba: Ṣugbọn olori alufa de, ati awọn ti mbẹ lọdọ rẹ̀, nwọn si pè apejọ igbimọ, ati gbogbo awọn agbàgba awọn ọmọ Israeli, nwọn si ranṣẹ si ile tubu lati mu wọn wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo mukuru kimwe n'aba i kumwe na we baraza, bahamagaza Inama nkuru igizwe n'abakuru bose b'Abayisraheli; ni ko gutuma ngo bajye gushaka Intumwa mu buroko.


Text in Yoruba: Ṣugbọn olu pupa kọ lati gba awọn agbara Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibihumyo bitukura byanze kwakira imbaraga z'Imana.


Text in Yoruba: Ṣugbọn on ko fi fun u:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn on ko fẹ lati gbọ tirẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn on ti fi omije wẹ ẹsẹ mi, o si ti fi irun ori wọn nù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu mugore we yogesheje ibirenge byanjye amarira ye, abihanaguza umusatsi we.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ori obinrin ni ọkunrin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn orin naa ko dun rara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn pẹlu ipese ti ọwọ ati okan, ko wa ni yara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho abandi ntibakatubeshye ntabwo turi abana.


Text in Yoruba: Ṣugbọn re titun aye dabi ti o dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ronu ṣaju ki o to rago kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mubanza gutekereza mbere yo kuvyga.


Text in Yoruba: Ṣugbọn sibẹ a ni imọran ọ lati fara yan iwọn awọn bata, nitori awọn bata to padanu ẹsẹ, eyi ti o le ja si awọn iṣoro ilera to dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku bw'iyo mpamvu twabahitiyemo bimwe byagufasha gufata neza mudasobwa yawe;


Text in Yoruba: Ṣugbọn ta ni iya ti iyanu kekere yii ati idi ti awọn ọdọ fi n gbe lọtọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore ubona ku ishusho ni nde, yabaga he, kandi se nyina na nyirakuru bitwa bande?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ta ni ẹru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn tani eyi ti o peye ati kini iyanilenu yii?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubabwira muri ba nde mwebwe? mufite iki mubashije iki?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti Mo ba ti sọ deede, nigbana whyṣe ti iwọ fi lù mi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba mvuze ukuri unkubitiye iki ?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti ile rẹ ko ba ṣetan lati lo wọn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko udakora see wirirwa mu rugo uzabigenza ute?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti nwọn duro kan gun akoko, o si ri ti ko si aisan ipa ninu rẹ, nwọn si yi pada ọkàn wọn ati awọn ń sọ pé ó ti wà a ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababikira bakamutangarira mu mutima, bagahora bamureba aho apfukamye, bagasingiza Imana mu mitima yabo kuko ari nziza, ko impuhwe zayo ari igisagirane igihe cyose.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba fa irẹwẹsi fun ọ nigbagbogbo, o jẹ iṣeduro niyanju pẹlu ọlọgbọn kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibintu byose biba byiza iyo mwabyumvikanyeho hagati yanyu.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba fun mi ni nọmba rẹ, Mo ti yoo pe ọ lẹhin ti mo ti wo ni mi iṣeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite nimero yanjye numara kubibona wowe uzambwira ngaruke nishyure.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba gbiyanju mejeji, ohun gbogbo yoo dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninzishyira k'umurongo ibintu byose bizaba byiza.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba sọ fun mi pe wọn ti fi idi rẹ mulẹ ni Sony ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushatse kuvuga ko sally wanjye atank........


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba wa si tun ni iyemeji .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba yoo ṣe ohun ti Mo beere, N óo tún máa tọ́jú àwọn aguntan rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nungenzereza uko ngiye kukubwira, nzongera nkuragirire amatungo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o ba ẹnikẹni ti ṣẹ, a ni ohun Olutunu pẹlu awọn Baba, Jesu Kristi, awọn kan Ọkan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ni hagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, ni we Yesu Kristo ukiranuka.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o jẹ kosi siwaju sii romantic?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti o wa ni awọn ile-iwe akọkọ yẹ ki o gbigbọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hari conditions abo bajya mu ishuli bagomba kuba bujuje (ubwenge).


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti obinrin ba wa fi agidi mu ọkunrin lati ba a lo pọ nkọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byitwa iki iyo umugore ahatiye umugabo imibonano mpuzabitsina?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ti wọn ba ni idojukọ si Ọlọrun, lẹhinna a yoo ni iriri alafia ati idakẹjẹ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn tun May, Kẹsán ati Oṣu Kẹwa ko tun ṣe pataki julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, birashoboka ko hari mu kwezi k'Ugushyingo cyangwa Ukuboza.


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn kii ṣe oogun kanna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn ko duro nibẹ boya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn ni ko ri bẹẹ rara, ẹlẹṣẹ kan ko ni i lọ lai jiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara byo ntibyagaga, kandi ntibyagwa inyo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn tun fẹ lati gbọ lati ọdọ rẹ ni ẹtọ Ọlọhun Ọlọhun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigeretse kuri ibyo bavuga ko bashaka kwakira ubwo bwiza bw'Imana.


Text in Yoruba: Ṣugbọn wọn tun jẹ igbadun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn yi ti a ko ti ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn àwọn iranṣẹ rẹ ti dé láti ra oúnjẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo abagaragu bawe tuzanywe no kugura ibyokurya.


Text in Yoruba: Ṣugbọn àwọn mìíràn ń sọ pé "Báwo ni ẹni tí ó jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ ṣe lè ṣe irú iṣẹ́ ìyanu yìí?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bakavuga bati: "Ariko se yaba ari umunyabyaha akabasha ate gukora igitangaza nka kiriya?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn ãnu mi yio ko kuro kuro lati rẹ, bi mo ti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imbabazi zanjye ntizizamuvaho, nk'uko nazivanye kuri Sawuli nakuye imbere yawe.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ìjọba mi jẹ ko bayi lati nibi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho ubwami bwanjye si ubw'iyi si" (Yohana 18:36).


None rero Ingoma yanjye si iy'ino aha. "


Text in Yoruba: Ṣugbọn òun ṣe ìrúbọ lẹ́ẹ̀kan fún ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tó fún gbogbo ìgbà, ó wá jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wa wundi amaze gutamba igitambo kimwe cy'iteka cy'ibyaha yicara iburyo bw'Imana,


Text in Yoruba: Ṣugbọn ṣaju ọkọ-iwosan ti de:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ṣe o mọ bi o ṣe le yan awoṣe to tọ ti iwuwo weweher pupọ fun ounjẹ rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi uburyo bwiza bwo kubika ibiribwa ku buryo bitangirika?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ṣe o mọ bi o ṣe le ṣe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ṣe o mọ kini awọn ọna wọnyi tumọ si?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ṣá, kì í ṣe Jesu fúnrarẹ̀ ni ó ń ṣe ìrìbọmi fún àwọn eniyan, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu ubwe si we wabatizaga abantu, ahubwo ni abigishwa be babatizaga bakurikije amabwiriza yabahaga.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹ ti pé etí fún mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹbun ọfẹ Ọlọrun ni ìye ainipẹkun ninu Kristi Jesu Oluwa wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ingabire y'Imana ni ubugingo bw'iteka muri Kristo Yesu Umwami wacu.'


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹmi Ọlọrun tù ọ ninu, o tọka si ọdọ-agutan Ọlọrun ti a pa, ẹniti o mu ẹṣẹ aiye lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unshimiye ahankirigirata kuva cyera Imana nyiri ugutanga izaguhe kandi uzatambe imbere yayo kuko watanze imbabazi utitangiriye itama"


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹni ibi ni ọ̀kan ninu yín."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹni to ba ṣoore fun ẹ to ba loṣoo ti i, o sọ ara ẹ di Ọlọrun niyẹn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiza n'uko mwababazwa babahora gukora ibyiza, niba aribyo Imana ishaka, kuruta ko mwababazwa babahora gukora ibibi."


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹni tí ó bá ń hùwà òtítọ́ á máa wá sí ibi ìmọ́lẹ̀, kí iṣẹ́ rẹ̀ lè hàn pé agbára Ọlọrun ni ó fi ń ṣe wọ́n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo mukuri azaku mucyo (Ushira intekerezo ze kumucyo) kugira ngo ibikorwa bye bigaragare abo niba bavuye (bakomoka) ku Mana.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnikẹni ti ko ba ni, ani ohun ti o ni ni a o gba lọwọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo ufite bo badafite, ntacyo wayihaye batayihaye, nta n'icyo babuze wowe wabonye.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba gbà Kristi kì yio kú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwizeye Yesu Kristo wese ntazakogwa n'isoni.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnikẹni ti yoo padanu ẹmi rẹ, nitori emi ati fun Ihinrere, yóò gbà á là.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe, azabubura; naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabukiza."


Kuko ushaka kurengera ubugingo bwe azabubura, ariko utita ku bungingo bwe ku bwanjye, azabubona" (Matayo 16:24-25).


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹniti o ti yoo ti fi sọrọ buburu si Ẹmí Mimọ, o yoo wa ko le jì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uzaba yaratutse Roho Mutagatifu, nta bwo azagirirwa imbabazi bibaho; ahubwo azashinjwa igicumuro cye iteka."


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnu awọn ọlọgbọn ni o wa pẹlu ọkàn wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzavuga iryo jambo ku rurimi rwe gusa umutima we utaryemera aba ari indyarya,


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnyin wipe, Ninu kili o fẹ wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo kigita kiti "Ubundi umukundira iki?


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹnyin, ẹlẹṣẹ, ohun ini aiyeraiye, kò si igbala fun nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzakubitwa ni inkuba mutazi aho iturutse kandi ntawuzashobora kubatabara.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹ̀yin mọ̀ ọ́n, nítorí ó ń ba yín gbé, ó sì wà ninu yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebweho muramuzi kuko ari kumwe namwe kandi azaba muri mwe.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẹ̀yin ń wá ọ̀nà láti pa mí, bẹ́ẹ̀ sì ni òtítọ́ tí mo gbọ́ lọ́dọ̀ Ọlọrun ni mo sọ fun yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero murashaka kunyica, jye ubabwira ukuri numvanye Imana.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẽṣe ti iwọ ji oriṣa mi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wandoteye iki usaba Imana kutazakabya inzozi?"


Text in Yoruba: Ṣugbọn ẽṣe ti wọn ko ni lero pupọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn Ọlọrun nla ore si awon eniyan ko si sunmọ dara ere ni o wa o lapẹẹrẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo nyiri cyubahiro kiyikwiye, nta wundi ukwiriye kugihabwa.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Ọlọrun ti fihan mi pe Emi ko gbọdọ pe eniyan wọpọ tabi alaimọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Nigire Ivuge Ijambo maze ibidashoboka bishoboke tubashe kubarokora mwese nta wubavuyemo.


Text in Yoruba: Ṣugbọn Ọlọrun tí ń tu àwọn tí ọkàn wọn bá rẹ̀wẹ̀sì ninu, ti tù wá ninu nígbà tí Titu dé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Icyakora Imana ihumuriza+ abashenguwe umutima yaduhumurishije kuhaba kwa Tito.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọdun meji lẹhinna ọmọbirin naa fi ẹsun fun ikọsilẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọkunrin yii, àwa kò mọ ibi tí ó ti wá. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọkàn rẹ jẹ ominira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọmọde ti iṣoro naa ko ni aabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọna gbọdọ wa ni gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọpọlọpọ Kristiani ni kò mọ idi ti Johannu onítẹ̀bọmi fi ṣe ìrìbọmi fun Jesu ninu odò Jordani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, Abakristo benshi ntagwo bazi impamvu Yesu yabatijwe na Yohana Umubatiza muri Yorodani.


Text in Yoruba: Ṣugbọn ọpọlọpọ awọn ara ilu Amẹrika jẹ alai...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe mu ntwaro za rutura Leta Zunze Ubumwe za Amerika itunze...


Text in Yoruba: Ṣugbọn, Adups ṣe ipadabọ rẹ ni Oṣu kejila yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, Emma ko yara lati di oṣere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noella kandi asanga agikeneye byinshi byo gukora kugira ngo abe umukinnyi ukomeye.


Text in Yoruba: Ṣugbọn, Kini isomọ agbaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, Mo ni awọn ifiyesi pẹlu ọna ti nkan naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndunga kuri ibi bitekerezo bitanzwe.


Text in Yoruba: Ṣugbọn, a n sọrọ nipa ifipa ni Afirika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, a samisi aami-inira kuro ni gbogbo ifiweranṣẹ ti a tẹjade!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, awọn talaka laarin wọn wà lagbara lati na gidigidi ni awọn fa ti Allah ati yi ti oro kan wọn ki nwọn si lọ si awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) wipe, "Theoloro yoo se aseyori ti o ga ipo ati pípẹ ofe, "whereupon awọn Anabi (salla Allahu alihi wa sallan) beere ohun ti mú wọn lati sọ yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuga bati: Allah n'Intumwa ye nibo babizi, Intumwa iravuga iti:Ni ukuvuga mugenzi wawe ibitamushimishije,maze umuntu umwe mubari aho abaza Intumwa ati:Ese igihe ibyo mvuga kuri mugenzi wanjye bimuriho nabwo naba nkoze icyaha ?Intumwa iravuga iti:Igihe ibyo umuvuga bimuriho ubwo uba umusebeje,naho igihe umvuga ibitamuriho ubwo uba umuhimbiye}.


Text in Yoruba: Ṣugbọn, bi o ṣe mọ, o ṣee ṣe lati ṣee ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, eyi kii ṣe itan eyikeyi nikan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, igbeyawo ṣe ọdun 6 ọdun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, ipinnu aiṣedeede yii ko ṣe nipasẹ ọlọgbọn julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si umwanzuro umuntu apfa gufata atabanje kubitekerezaho yitonze.


Text in Yoruba: Ṣugbọn, laanu, ko wa si igbeyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, ninu gbogbo awọn nkan wọnyẹn awa ju awọn ṣẹgun lọ nipasẹ ẹni ti o fẹ wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, ahubwo muri ibyo byose turushishwaho kunesha n'uwadukunze,


Oya, ahubwo muri ibyo byose turushishwaho kunesha n uwadukunze,


Text in Yoruba: Ṣugbọn, o ṣeun lonakona, o jẹ ibawi nikan... ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, oluwa mi, ọba, gbogbo wọn kì iranṣẹ rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyagasani mwami, bose si abagaragu ba databuja?


Text in Yoruba: Ṣugbọn, on kì yio lọ kuro ni ile pẹlu oju eeyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, pelu gbogbo eyi, ọpọlọpọ ẹtan ti o wa ni gbogbo igba ṣe iranlọwọ fun awọn obinrin lati fun ọkunrin naa ni ifihan agbara ti o ni ninu rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi inyuma y'abenshi mu bagore bakomeye, haba hari Afande runaka cyangwa undi munyabubasha.


Text in Yoruba: Ṣugbọn, pẹlu pẹlu eyi, wọn bẹru pupọ ti awọn ẹrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣugbọn, ṣe o ti dawọ duro nipa bi ọpọlọpọ awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi awọn adehun igbeyawo fun awọn obirin ni o wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uziko gutera akabariro kenshi gashoboka ku bashakanye bifitiye umubiri akamaro kenshi ?


Text in Yoruba: Ṣugbọn, ṣiṣe ṣiṣẹda (kii ṣe afikun-ẹda) tun jẹ dandan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wongere uzirikane ko umurimo (akazi) ukomeye nawo ukugeza kuri byinshi.


Text in Yoruba: Ṣàdánwò, ati abajade yoo ko bamu ọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Telefoni uhamagaye ntiboneka,wongere ujyerageze nyuma !


Text in Yoruba: Ṣàgbéyẹ̀wò: Jésù mọ ohun tó ń ṣe tó bá kan ọ̀rọ̀ ìwà rere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma ibi bikurikira: Yesu yari azi neza amahame ngengamuco agenderaho.


Text in Yoruba: Ṣàpèjúwe ìdí tó fi yẹ ká yẹra fún àwọn àṣà àtàwọn ayẹyẹ tó wá láti ibi àìmọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero rugaragaza impamvu twagombye kwirinda imigenzo n'iminsi mikuru bifite inkomoko mbi.


Text in Yoruba: Ṣàwárí fún àwọn ìdínà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣàyẹ̀wò ohun tó o gbà gbọ́, wo ohun tí Bíbélì fi kọ́ni, kó o sì mọ bí wàá ṣe fi ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí ṣàlàyé ohun tó o gbà gbọ́ fáwọn míì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma ibyo wizera, usuzume icyo Bibiliya yigisha maze umenye uko wavuganira ukwizera kwawe.


Text in Yoruba: Ṣàánú fún àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣètọrẹ lónìí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Bíbélì Lè Ràn Ẹ́ Lọ́wọ́ Láti Borí Àníyàn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba uhangayitse Bibiliya ishobora kugufasha?


Text in Yoruba: Ṣé Dandan Ni Ìbálòpọ̀? | Àwọn Ọ̀dọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ibi Ìdálóró Ayérayé Ni Ọ̀run Àpáàdì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ikuzimu ni ahantu ho kubabarizwa iteka?


Harya Jahanam (gehinomu-umuriro utazima) Imana izawushyiramo ibyatsi?


Text in Yoruba: Ṣé Inú Ọkàn Rẹ ni Ìjọba Ọlọ́run Wà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ubwami bw'Imana buba mu mutima wawe?


Text in Yoruba: Ṣé Jèhófà máa gbọ́ àdúrà Hesekáyà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Jésù Ni Orúkọ Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Jésù Wà Lóòótọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Jésù ni Wọ́n Gbàdúrà Sí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Kristiẹni ati alaigbagbọ, ṣe Musulumi n lọ si ọ̀run, ninu ọkàn rẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasoresha n'abakobwa b'ibyomanzi bazajya mu ijuru?


Text in Yoruba: Ṣé Kristẹni Lawọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà?| ÌBÉÈRÈ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese Abahamya ba Yehova ni Abakristo?


Text in Yoruba: Ṣé Ká Fira Wa Sílẹ̀? - Apá 1 | Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese duhagarike ubucuti?  - Igice cya 1 _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Yoruba: Ṣé Kí N Fi Iléèwé Sílẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Mẹ́talọ́kan Ni Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé O Kórìíra Iléèwé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé O Máa Ń Bọ̀wọ̀ fún Ilé Jèhófà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Olùkọ́ Rẹ Dójú Lé Ẹ Ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Wàá Fẹ́ Mọ Òtítọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Wíwo Ohun Tó Ń Mú Ọkàn Èèyàn Fà sí Ìṣekúṣe Ti Mọ́ Ẹ Lára?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Wọ́n Máa Dá Bahram Hemdemov Sílẹ̀ Nígbà Tí Ìjọba Bá Tún Ń Dá Àwọn Ẹlẹ́wọ̀n Sílẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Bahram Hemdemov azarekurwa guverinoma niyongera gutanga imbabazi?


Text in Yoruba: Ṣé báyi ní a òse ma gbé ní ọjọ iwájú?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé dáadáa ni? how are you?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé e mọ̀pé ìjóba ni Ọlórun wa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi Ubwami bw'Imana icyo ari cyo? -


Text in Yoruba: Ṣé fífi ẹnu lá ẹ̀yà ìbímọ ẹlòmíì lè ṣàkóbá fún ìlera ẹni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uburwayi bushobora kubuza umuntu ibyishimo?


Text in Yoruba: Ṣé gbogbo èèyàn ló gba ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n gbọ́ torí pé àwọn kan kàn sọ fún wọn pé gbogbo ẹni tí orí ẹ̀ pé ló gbà pé òótọ́ ni ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko ari abantu bangana iki bemera ubwihindurize bitewe gusa n'uko babwiwe ko abantu bose b'abahanga babwemera?


Text in Yoruba: Ṣé igbagbọ yìí lè gbà á là?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ikú kò dọ́jọ́, bẹ́ẹ̀ ni àrùn kò dósù àti pé, àrùn la rí wò, kò sẹ́ni tó rí ti ọlọ́jọ́ ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese izo nterahamwe ntizipfa, ntizirwara cyangwa ngo zisaze?


Text in Yoruba: Ṣé kìí ṣe pé orílẹ̀-èdè Zimbabwe tún fẹ́ dàwó lẹ́ẹ̀kan sí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rushobora kuzongera rugasandara?


Text in Yoruba: Ṣé kí n yọ́ jáde lọ gbádùn ara mi, àbí kí n sòótọ́ fún àwọn òbí mi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu gihe ngiye kwishimisha nagombye gutoroka ababyeyi banjye cyangwa nababwiza ukuri?


Text in Yoruba: Ṣé kò sí àṣírí kan tí ó pamọ́ fún ọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé níbí ni àbí nílé?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé o fẹ́ káyé ẹ nítumọ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urifuza kugira ubuzima bufite intego?


Text in Yoruba: Ṣé o fẹ́ lọ sí Canada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé o fẹ́ mọ̀ sí i?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé o fẹ́ pa èmi náà bí o ti pa ará Ijipti níjelòó ni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese uribwira ko wanyica, nk'uko wishe wa Munyamisiri?"


Text in Yoruba: Ṣé o gbà pé ohun tí Bíbélì sọ nípa ìbálòpọ̀ bọ́gbọ́n mu àbí ó ti le jù?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wemera ko ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'ibitsina bishyize mu gaciro cyangwa wumva ko ikagatiza?


Text in Yoruba: Ṣé o gbà pé Ọlọ́run ló dá ohun gbogbo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

− Imana yabaremye se izaba iyobewe ko ubasize?


Text in Yoruba: Ṣé o ko ri ohun ti o orukan ati ki o fun o koseemani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé o lè di ọ̀rẹ́ Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé o lè ràn wá l'ọwọ́ láti mọ ẹni tí arákùnrin yì í jẹ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé o máa ń parí iṣẹ́ ilé rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urangiriza igihe imikoro baguhaye ku ishuri?


Text in Yoruba: Ṣé o mọ nkan tí ó n jẹ́ àrùn HIV?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari amakuru atariyo waba uzi kubijyanye na virusi itera sida?


Text in Yoruba: Ṣé o mọ ìtumọ̀ orúkọ Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyo izina ry'Imana risobanura?


Text in Yoruba: Ṣé o mọ ọ̀dọ́ kan tí àìsàn tó le ń ṣe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaba mwarigeze mubona umuntu urwaye korera?


Text in Yoruba: Ṣé o mọ̀ pé àwọn kan ń fi onídùúró ṣe òwò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mwari muzi ko hari n'abarambika itaburiya bakigira muri business?


Text in Yoruba: Ṣé o ní ìdàmú ṣúgà púpọ̀jù nínú ẹ̀jẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ese waruziko umuvuduko w'amaraso ukabije uvurwa ugakira?


Text in Yoruba: Ṣé o rò pé ìwọ nìkan ni gbogbo nǹkan dálé lórí ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwibwira ko ari mwe mwabikurikiranaga ibintu mwenyine ?


Mbese utekereza ko ari wowe wenyine urimo kwigirira nabi?


Text in Yoruba: Ṣé o ti di bàbá àbí ìyá àbúrò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ogun àti ìjìyà máa dópin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ohun tí Ọlọ́run fẹ́ kó máa ṣẹlẹ̀ sí mi àti sáwọn èèyàn yòókù láyé rèé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibi ni byo Imana inyifuriza jye n'umuryango wanjye?


Text in Yoruba: Ṣé olólùfẹ́ mi fẹ́ràn rẹ̀ lásìkò ìbálòpọ̀ wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi, uyu mugore wanjye arankunda?


Text in Yoruba: Ṣé olùdarí ___ ni mò n bá sọ̀rọ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé omi mímu pọ̀ tó fún àwọn ènìyàn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé pé wọ́n ń fi ike rọ́bà san owó iléèwè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé tẹlifíṣọ̀n wíwò ló kàn, nígbà tó yẹ kó o ran àbúrò ẹ lọ́wọ́ kó lè ṣe iṣẹ́ àṣetiléwá rẹ̀!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urareba televiziyo, aho wagiye gufasha murumuna wawe gusubiramo amasomo?


Text in Yoruba: Ṣé wàá fẹ́ràn Ilé Ẹ̀kọ́ iṣẹ́ ìsìn Shenyao, èyí tó máa ń lo ọ̀nà tí wọ́n fi ń gbógun ọ̀nà tí wọ́n ń gbọ́, kó o lè mú kí ìmọ̀lára ọ̀rọ̀ rẹ̀ yọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakunda ikigo cyubuhanzi cya Shenyao, cyakoresha cyane cyane umwenda wa mesh nk'inzitizi yo gukora ibyiyumvo byibanze?


Text in Yoruba: Ṣé wàá gba fáírọ̀ọ̀sì láyè nínú kọ̀ǹpútà rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wakwemerera virusi kwinjira muri orudinateri yawe?


Text in Yoruba: Ṣé wọ́n mọ̀ pé ó ti fẹ́rẹ̀ẹ́ kú ṣá?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti bínú?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Máa Ń Tú Ìdílé Ká Ni àbí Wọ́n Ń Mú Kí Ìdílé Wà Níṣọ̀kan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova basenya imiryango cyangwa batuma irushaho kuba myiza?


Text in Yoruba: Ṣé Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Máa Ń Ṣèrànwọ́ Nígbà Àjálù?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova bafasha abagwiririwe n'ibiza?


Text in Yoruba: Ṣé Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn ni ogun Amágẹ́dọ́nì yóò ti jà ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese intambara ya Harimagedoni izabera mu karere ko mu Burasirazuba bwo Hagati?


Text in Yoruba: Ṣé Ìfẹ́ Tòótọ́ Ni àbí Ìfẹ́ Ojú Lásán?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le I Buswe bwa Bine'ni Nansha I Buswe bwa Kitumbuzaji?


Text in Yoruba: Ṣé Ìwé Àwọn Aláwọ̀ Funfun Ni Bíbélì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ó Ń Ṣe Ẹ́ Bíi Pé Àwọn Òbí Rẹ Kò Fẹ́ Kó O Gbádùn Ara Rẹ Rárá?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wumva ababyeyi bawe badashaka kukureka ngo wishimishe?


Text in Yoruba: Ṣé àlàáfíà lẹ wà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé àwọn géèmù orí kọ̀ǹpútà ń gba àkókò rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé àwọn nọ́mbà gidi ni àwọn nọ́mbà alágbèéká?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé àwọn áńgẹ́lì búburú wà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé àwọn áńgẹ́lì wà lóòótọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé àwọn ènìyàn tí ó wà l'ọ́ọ̀run lè wo ilẹ̀ kí wọ́n sì rí àwa tí ó sì wa l'áyé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abari mu ijuru bashobora kutubona twe bakiri mu isi?


Text in Yoruba: Ṣé èní ni rírẹ̀ ná à bẹ̀rẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiciro cy'ingendo se cyo cyaragabanutse?


Text in Yoruba: Ṣé ìwọ ti jẹ nínú èso igi tí mo pàṣẹ fún ọ pé ìwọ kò gbọdọ̀ jẹ nínú rẹ̀ ni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntiwariye ku giti nari nakubujije kuryaho? "


Text in Yoruba: Ṣé ìwọ ti jẹ nínú èso igi tí mo pàṣẹ fún ọ pé ìwọ kò gbọdọ̀ jẹ nínú rẹ̀ ni?" _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva icyo nkubwira, nahagaze hariya nguha umugati, ntiwawuriye ?


Wariye kuri cya giti nakubujije kuryaho?


Text in Yoruba: Ṣé ó fẹ́ láti wá sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n láì bá a pàdé tàbí ríi rárá?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iki kikwemeza ko aticuje ku mana mbere yo kuyisanga ?


Text in Yoruba: Ṣé ó má ń ṣe ẹ́ bíi ti Jennifer àti Mark?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya wumva umeze nka Jennifer cyangwa Mark?


Text in Yoruba: Ṣé ó máa ń ṣe ẹ́ bí i pé o jìnnà sí Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, wumva ufitanye n'Imana imishyikirano ya bugufi?


Text in Yoruba: Ṣé ó n dùn ẹ́ tí mo bá ṣe báàyí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ó wá túmọ̀ sí pé Bíbélì ní ká kórìíra àwọn ọkùnrin tó ń fẹ́ ọkùnrin àti àwọn obìnrin tó ń fẹ́ obìnrin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo bishatse kuvuga ko Bibiliya idushishikariza kwanga abatinganyi?


Text in Yoruba: Ṣé ó ṣeé ṣe kéèyàn di ọ̀rẹ́ Ọlọ́run lóòótọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ Máa Ń Ṣèrànwọ́ Nígbà Àjálù?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ Rò Pé Ẹ̀yin Nìkan Ló Máa Rí Ìgbàlà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwizera ko ari mwe mwenyine muzakizwa?


Text in Yoruba: Ṣé Ẹnì Kan Wà Tó Rí Ọlọ́run Rí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ̀kọ́ Ẹfolúṣọ̀n Tọ̀nà àbí Ẹlẹ́dàá Kan Wà? - Báwo Ni Mo Ṣe Lè Ṣàlàyé Ohun Tí Mo Gbà Gbọ́ Nípa Ìṣẹ̀dá? | Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irema cyangwa ubwihindurize - Kuki nemera Imana? _ Ibibazo


Text in Yoruba: Ṣé Ẹ̀ṣẹ̀ Ni Kí Èèyàn Máa Mu Ọtí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ẹ le sọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ bó d'ọ̀la?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ẹ mọ̀n tẹ́lẹ̀ pé ará oko ni èmi jẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ẹ rí ìyàtọ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese wowe urabona haraho bitandukaniye?


Text in Yoruba: Ṣé ẹ ti gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ẹni ìjà ò bá níí pera rẹ̀ lọ́kùnrin,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nnc umuntu ntagira icyo akinga kubwambure bwe?


Text in Yoruba: Ṣé ẹnikẹ́ni kò ní bá ọ wí bí ìwọ bá yọ ṣùtì sí ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu yaguhagarara hejuru se ataguhemba?


Text in Yoruba: Ṣé ẹ̀kú Danafojura gan ni otútù ń mú ni tàbí ẹni tó gbé Eégún yìí gan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ẹ̀rọ telifóònù wà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ẹ̀ṣẹ̀ ni sìgá mímu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ọlọ́run Máa Dárí Jì Mí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ọlọ́run máa ń gbọ́ àdúrà rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana yumva amasengesho y'abanyakinyoma n'abicanyi?


Text in Yoruba: Ṣé Ọlọ́run ti kádàrá ikú mọ́ àwa èèyàn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ọmọ Ọlọ́run Ni Jésù? | Ìbéèrè Nípa Bíbélì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese izina ry'Imana ni Yesu? | Ibibazo kuri Bibiliya


Text in Yoruba: Ṣé Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì Ti Wá?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé Ọ̀kan Náà Ni Gbogbo Ìsìn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ọkàn máa ń kú?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ọkùnrin gidi máa ń hùwà sí àwọn obìnrin bíi pé kéèyàn bá wọn sùn nìkan ni wọ́n wà fún, àbí ṣe lá máa bọ̀wọ̀ fún wọn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abagabo bafite uruhare mu guharanira uburenganzira bw'abagore cyangwa ni abagore babyikorera ubwabo ?


Text in Yoruba: Ṣé ọkọ̀ àjàgbè tàbí ọkọ̀ ojú irin wà láti lọ ìrìnàjò wà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ọmọ rẹ jẹun l'àná?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ọmọ rẹ jẹun l'ènì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ọ̀dọ́ ni ẹ́, àbí àgbàlagbà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣé ọ̀nà wà fún àwọn ọkọ̀ oní táyà nlá mẹ́rin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega mu bisanzwe imodoka imwe igira abaconvayeri babiri?


Text in Yoruba: Ṣìgìdì ò lẹ́nu fọhùn; irọ́ ńpurọ́ fúnrọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababihana baribeshya, ibimenyetso simusiga birahali.


Text in Yoruba: Ṣíra tẹ bọ́tìnì Gbàsílẹ̀ lórí ojú ìwé láti bẹ̀rẹ̀ gbígbàsílẹ̀, tàbí yan èdè míràn láti àtòjọ jábọ́-sílẹ̀.Ṣe ọ̀kan nínú ìwọ̀nyí: Láti bẹ̀rẹ̀ ìfisípò ní kíá, ṣíra tẹ Sí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda buto ya Gukurura iri kuri iyi paji kugira ngo utangire gukurura cyangwa uhitemo ururimi rutandukanye mu rutonde rumanuka.Kora kimwe muri ibi bikurikira: Kugira ngo uhite utangira kwinjizamo, kanda Gukoresha.


Text in Yoruba: Ṣíra tẹ̀ẹ́ lẹ́ẹ̀mejì LanguageInterfacePack.exe Ètò fáìlì lórí àwo gbagidi rẹ láti bẹ̀rẹ̀ Àgbékalẹ̀ ètò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda kabiri kuri LanguageInterfacePack.exe dosiye ya porogaramu yo kuri disiki nkuru yawe ifungura porogaramu y'igenamikorere.


Text in Yoruba: Ṣíṣe àṣàyàn yí yóò bẹ̀rẹ̀ ní inú oṣù Kẹsàn án, tí àwọn adìbò yàn náà yóò lo sáà ọdún mẹ́ta gbáko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bushakashatsi bukazatangira mu kwezi kwa 6,ibizavamo bikazashyirwa ahagara nyuma y'imyaka 3.


Text in Yoruba: Ṣíṣe ìbatisí fún Kristẹni túmọ̀ sí rírì í bọ inú omi pátápátá, kì í ṣe kéèyàn kàn wọ́n omi sí i lára lásán. - Mátíù 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo wa gikristo usaba ko umuntu yibizwa mu mazi wese, si ukuyamuminjagiraho.  - Matayo 3:16.


Text in Yoruba: Ṣíṣàyẹ̀wò Ìwé Mímọ́ Lójoojúmọ́ ti Ọdún 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣíṣàyẹ̀wò Ìwé Mímọ́ Lójoojúmọ̣́ - 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Dusuzume Ibyanditswe buri munsi - 2021


Text in Yoruba: Ṣó Ti Yẹ Kí N Lẹ́ni Tí Mò Ń Fẹ́? | Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niteguye gushaka? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Yoruba: Ṣó dáa k'ọ́mọ ẹnìkan má a wọ'ṣọ tuntun l'ójojúmọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọń wọn kìí ṣẹ́gun o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Josẹfu fi aṣọ rẹ̀ sílẹ̀ sí i lọ́wọ́, ó sì sá jáde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu amurekera umwenda, ahunga asohoka.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Jésù bẹ̀rẹ̀ mọ́lẹ̀, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí fi ìka rẹ̀ kọ̀wé sí ilẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nk'aho yabasubije, yarunamye yandika hasi ku butaka.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Peteru wí pé, "Ọkùnrin yìí, èmi kọ́."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n bí ó bá ṣe pé Ọlọ́run ni èmi fi ń lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde, ǹjẹ́ ìjọba Ọlọ́run dé bá yín tán.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ari urutoki rw'Imana nirukanisha roho mbi, ni uko Ingoma y'Imana yabagezemo.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n fún Adamu ni a kò rí olùrànlọ́wọ́ tí ó rí bí i rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Muntu ntiyabonamo umufasha bakwiranye.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ilé iṣẹ́ ológun ní kò rí bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ká tó gbọ́ nípa ìrìn àjò wọn, jẹ́ ká wo ohun tó ti ṣẹlẹ̀ sí Pọ́ọ̀lù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gusuzuma iby'urugendo rwabo ariko, reka turebe icyabaye kuri Pawulo.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n kò pẹ́ kò jìnnà tí àṣà àtijọ́ yìí fi tún padà di àṣà tó lókìkí, kódà wọ́n tún fi àwọn nǹkan mìíràn kún un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze ariko, imihango ya kera yaragarutse, haduka n'indi mishya.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n kò sí ẹ̀rí pé àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù ní ọ̀rúndún kìíní ṣe irú ayẹyẹ bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, nta kintu na kimwe kigaragaza ko abigishwa ba Yesu bo mu kinyejana cya mbere bizihizaga uwo munsi.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ní igbà ìsimi ipari ọ̀sẹ̀, mo lè sùn di agogo mẹjọ òwúrọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'umunsi wo Ku cyumweru ngo ningombwa aryame amasaha atari munsi y'umunani.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ní ti igi ìmọ̀ rere àti búburú, ìwọ kò gbọ́dọ̀ jẹ nínú rẹ̀, nítorí ọjọ́ tí ìwọ bá jẹ nínú rẹ̀, dájúdájú, ìwọ yóò kú."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko igiti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa."


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n nígbà tí wọn dé Harani wọ́n tẹ̀dó síbẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n nísinsìnyí, a mọ̀ pé àwọn òkè ń...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n obìnrin kejì sọ pé: 'Ẹ má ṣe gbé e fún ẹnikẹ́ni nínú wa; ó yá, ẹ là á sí méjì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wa mugore wundi we ati 'ntugire umuntu n'umwe muri twe umuha; mucemo kabiri!'


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n tí 'gbà bá tó, tí 'ràwọ̀ ẹ̀dá ntàn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n tó bá jẹ́ pé ìwọ nìkan lo fẹ́ jẹun ńkọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ubwiwe n'iki niba ari wowe yahaga wenyine?


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n wọn kò fẹ́ wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n Òbìrí ayé ti yí bìrí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n àwa kò gbọ́dọ̀ dá ẹyọ kan àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ yìí túmọ̀ gẹ́gẹ́ bíi ìtọ́nà kedere wípé òpin ayé ti fẹ́rẹ̀ dé tán.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, ntitwari dukwiye gufata buri kintu kibaye nk'ikimenyetso cya nyuma cyari gisagaye cyerekana ko imperuka noneho igiye kuba.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n àwa ọmọ ènìyàn a kìí yé kọjá àyè wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n àwọn ti o di ọmọ-ẹ̀hìn rẹ̀ kò kọ jíjẹ́ ọmọ-lẹ́hìn rẹ̀ sílẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abari barabaye abigishwa be ntibigeze babireka.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn bínú ní ojú ọ̀nà; 5 wọ́n sì sọ̀rọ̀ lòdì sí Ọlọ́run àti Mose, wọ́n wí pé, "Èéṣe tí ìwọ fi mú wa jáde láti Ejibiti kí a ba le wá kú sí aginjù yìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abantu bavuga Imana na Mose nabi bati: 'Mwadukuriye iki mu Egiputa, mukatuzana gupfira mu butayu?


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ènìyàn ni ọ́, kì i ṣe òrìṣà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n èyí kò rí bẹ́ẹ̀ rárá, ìtumọ̀ àkànlò èdè ọ̀hún ni pé "ó parí"" tàbí a ti pa á láṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri zina risobanura ngo 'nta rujijo rukiriho ukundi', 'birasobanutse' cyangwa se 'birarangiye'.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ìwọ fúnrarẹ̀ kì yóò yípadà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n òun sọ̀rọ̀ sí wọn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pé, "Ẹ mú ọkàn le!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nanjye nahise mubwira nti: haguruka vuba umve mu maso!


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ẹ gbà wá lọ́wọ́ ibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ẹ ma tìi sọ fún bàámi o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ẹ má ṣe ohun tí wọ́n ṣe, nítorí àwọn pàápàá kì í ṣe ohun tí wọn kọ́ yín láti ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukore kandi mukurikize icyo bababwira cyose, ariko ntimukigane imigenzereze yabo, kuko bavuga kandi ntibakore.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe déédé nínú, tí ó sì ńgbádùn, ẹ̀ṣẹ̀ láì ṣe ti Kristi àti wípé ọ̀rọ̀ Rẹ̀ fihàn wípé kò tíì di àtúnbí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ajye areka Guswafuza atazamera nka Mugenzi we,kandi ni n\'Icyaha.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ẹ̀rù ń bà wọ́n láti fọwọ́ kàn án nítorí pé wọ́n bẹ̀rù ìhùwàsí ọ̀pọ̀ ènìyàn tó wà lọ́dọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko barabitinye kuko rubanda bamukundaga.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ti sọ ọ́ di ihò àwọn ọlọsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe mwayihinduye isenga y'abambuzi."


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n ọgbọ́n tí ó ti òkè wá jẹ́ mímọ́ ní àkọ́kọ́, ti àlàáfíà, àti ti ìrẹ̀lẹ̀, kì í sì í ṣòro láti bẹ̀, ó kún fún àánú àti fún èso rere, kì í ṣe ojúsáájú, a sì máa sọ òtítọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubwenge buva mu ijuru , irya mbere buraboneye kandi ni ubw'amahoro, n'ubw'ineza, bwemera kugirwa inama , bwuzuye imbabazi n'imbuto nziza, butarobanura ku butoni kandi butagira uburyarya.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n, Jésù, Ádámù kejì dá àwòrán Ọlọ́run padà nínú ènìyàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, umuntu w'ijuru, yaremwe mu ishusho ya Adamu wa kabiri - ari we Umwami Yesu Kristo.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n, lásán ní wọ́n ń tẹríba fún un, wọ́n ń fí òfin ènìyàn kọ́ni fún ẹ̀kọ́" (Máttéù 15:8-9).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amategeko y'abantu" (Mat 15:7-9).


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n, nítorí wípé Bíbélì kò sọ ní pàtó nípa ọ̀rọ̀ náà kò túmọ̀ sí wípé Ọlọ́run fí ọwọ́ "àwọn iṣe tí ó ńwá ṣáájú-ìbálòpọ̀" ṣáájú ìgbéyàwó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba Bibiliya itabivugaho ku mwihariko ntibivuga ko Imana yemera "gukinisha" ibijyanye no gushimishanya mbere yo gushyingiranwa.


Text in Yoruba: Ṣùgbọ́n, ó ńtọ́kasí ọjọ́ náà nígbàtí Ọmọ Ọlọ́run yóò ta ẹ̀jẹ̀ Rẹ̀ sílẹ̀ fún ìran ènìyàn ẹlẹ́ṣẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igihe kiregereje ngo Umwana w'umuntu agambanirwe, ashyirwe mu maboko y'abanyabyaha.


Text in Yoruba: Ṣẹbẹ adalu lati ṣun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: Ṣẹda Apẹrẹ Apẹrẹ Aṣayan Irina 2018 XNUMX Awọn apamọwọ Apoti Apamọwọ Ọmọ ọwọ iwaju fun Awọn Obirin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Begini Caranya Ikutan Ibanez Flying Fingers 2018


Text in Yoruba: Ṣẹda Olupese Olupese Tiwa Rẹ (Apá 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣẹda ara ilu ni inu ti iyẹwu ko jẹ rọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba mu muryango udafite icyo ukora ni ikintu gikomeye.


Text in Yoruba: Ṣẹda awọn faili PDF lati Ọrọ, PowerPoint, JPG, Excel, ati ọpọlọpọ awọn ọna kika miiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba azi gukoresha mudasobwa muri programe za word, excel, power point n'izindi.


Text in Yoruba: Ṣẹda ipilẹ ipilẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣẹda ipilẹṣẹ Ọdun titun pẹlu ọwọ ara rẹ - idunnu patapata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣẹda ti ara rẹ e-mail.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣẹda àtúnṣe tuntun "+ Ajọpọ titun";
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣẹgun Ẹmi Ibẹru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣẹẹri Mousse Gẹẹsì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṢỌRỌ AWỌN NIPA TI O tobi julọ NIPA Awọn wakati 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imipaka yose yongereye amasaha y'akazi kugera kuri 24hrs


Text in Yoruba: Ṣọra awọn iṣesi ti ẹdun ara rẹ, ṣe atunṣe si ọmọ naa iwa rere ati rere;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhinge imirima yanyu dore mufite amasuka, kandi munakoreshe konti zanyu mwafunguriwe mu murenge Sacco.


Text in Yoruba: Ṣọra fun igbona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwitonde cyane abo mu nzego z'iperereza!


Text in Yoruba: Ṣọra pẹlu awọn ero rẹ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣọra, õrun rẹ lagbara gan-an ati pe o le fa awọn sinuses lesekese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka arakomeye ni uwo gushimwa cyane, gukomera kwe ntikurondoreka.


Text in Yoruba: Ṣọra, ọrẹ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ṣọọṣi Regina Mundi la ti ṣegbeyawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣaaju ki o to 25 Odun ni Chernobyl,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 30 iraheze impanuka ya Chernobyl ibaye


Text in Yoruba: ṣe Awọn osu 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe Awọn ọdun 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe Awọn ọdun 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe Awọn ọdun 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe Awọn ọjọ 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe awari awọn yanyan ewu iparun ni Ilu Brazil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bari gukurikirana abakandida mu matora ari kuba muri Brazil


Text in Yoruba: ṣe awọn housework
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe awọn iṣẹ ti ibora ti wọn pẹlu pataki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bashyize hamwe mu gukora ibikorwa byiza


Text in Yoruba: ṣe daradara, Emi yoo muyan fun ọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe itumọ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe kan nikan igbese si Adisokan, ifaramọ si Islam ati awọn Mímọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashirakinyoma ku byo wibaza ku isano hagati y'amadini ya gikirisitu, Islam n'amadini gakondo


Text in Yoruba: ṣe o ni eyikeyi ọna iyẹn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe okunkun awọn ọṣọ irun;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣe àánú fún mi kí o sì dá mi lóhùn;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite akabazo kamatsiko kandi mumbabarire mugasubize.


Text in Yoruba: ṣee ṣe jinde ni iwọn otutu eniyan;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣeun fun onigbowo fun akoko wọn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣi oju rẹ lẹẹkansi ki o fi ẹrin si ẹnu rẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣiṣe itọju ara ti majele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣiṣe ìjẹ́wọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣiṣẹ daradara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣiṣẹ lati diẹ ninu awọn ìyí ni awujo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo iri ku musozo mu bikorwaremezo bimwe na bimwe


Text in Yoruba: ṣiṣẹ pupọ dara ọpẹ eniyan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niwowe wakoze cyane!. ubwo mama chanella


Text in Yoruba: ṣiṣẹ wakati 7 ọjọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko bakora iminsi irindwi kuri irindwi


Text in Yoruba: ṣiṣẹda ede tuntun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣugbọn bi o ṣe le ṣe ohun ti o dara Emi ko rii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣugbọn lẹhin ṣiṣe ila yii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣugbọn o le ṣe pupọ dara julọ: si ọkan ninu awọn julọ... Ka siwaju
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo bashobora kuzagaruka ku mirimo yabo, ariko ibijyanye no Read more...


Text in Yoruba: ṣugbọn o yoo jẹ iṣoro diẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n kò rí ibi ìsinmi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n mo fẹ́ràn òfin rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ojú rẹ wà lára àwọn agbéraga, láti rẹ̀ wọ́n sílẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ziguterekera amaso zikakwambarira ubusa ugasengera ugasenya.


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n sí ọlọ́kàn-wíwọ́, ìwọ ó fi ara rẹ̀ hàn ní òǹrorò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n wọn kì yóò mu ọtí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n wọn ó pa àṣẹ rẹ̀ mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n wọ́n jìnnà sí òfin rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n yóò dahoro níkẹyìn."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n èmi fẹ́ òfin rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ènìyàn búburú àti àwọn tí o fẹ́ ìwà ipá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ìránṣẹ́ rẹ ń ṣe àṣàrò nínú àṣẹ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umugaragu wawe yita ku mabwiriza yawe.+


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ògo, àti ọlá, àti àlàáfíà, fún olúkúlùkù ẹni tí ń hùwà rere, fún Júù, ṣáájú àti fún àwọn aláìkọlà pẹ̀lú:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Impagarara n'ishavu birakokama buri mutima w'umuntu ukora ikibi, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki; 10naho ikuzo, icyubahiro n'amahoro kuri buri wese ukora icyiza, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki.


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ó ba ọ̀nà àwọn ènìyàn búburú jẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ó fi ẹ̀mí wọ́n fún àjàkálẹ̀-ààrùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ó ní inú dídùn sí sísọ èrò tirẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akunda kuvuga no gutanga ibitekerezo bye.


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n Ọlọ́run sọ pé, 'Ẹ̀yin kò gbọdọ̀ jẹ lára èso igi tí ó wà láàrín ọgbà, ẹ kò sì gbọdọ̀ fi ọwọ́ kàn án, bí ẹ̀yin bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ̀yin yóò kùú.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imbuto z'igiti kiri hagati muri ubu busitani zo, Imana yaravuze iti 'ntimuzazirye, ntimuzazikoreho, mutazapfa.'"


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ọkàn mi wárìrì sí ọ̀rọ̀ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima wanjye wanyibukije ijambo ryawe,


Text in Yoruba: ṣùgbọ́n ọkàn wọn jìnà sí mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣẹda awọn eto wọnyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣẹgun mi wọnyi ni igba mẹta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣẹlẹ fun ẹgbẹgbẹrun ọdun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ṣẹlẹ ni awọn igba miiran, ati ni awọn miiran gbe siwaju pẹlu rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwe bari bacyinjira, abahageze kare nabo batarashyuha.


Text in Yoruba: Ẹ Fayọ̀ Tẹ́wọ́ Gba Ara Yín Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ Fẹ́ràn Ẹnìkejì Yín
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ Jẹ́ "Kí Ìmọ́lẹ̀ Yín Máa Tàn" 83.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze 'Mureke umucyo wanyu umurike'


Text in Yoruba: Ẹ Jẹ́ "Kí Ìmọ́lẹ̀ Yín Máa Tàn" Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ Má Mú Arakunrin Yín Kọsẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ Rántí Aya Lọ́ọ̀tì - Apá Kìíní
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mwibuke umugore wa Loti


Text in Yoruba: Ẹ Rántí Aya Lọ́ọ̀tì - Apá Kìíní | Eré
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ Ti Ṣe É fún Mi (Orin 26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ Wá sí Òkè Jèhófà Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuze tuzamuke tujye ku musozi wa Yehova"


Text in Yoruba: Ẹ Wá Àwọn Ẹni Yíyẹ Kàn Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ arakunrin ati arabirin ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana w'umukobwa abana n'abo bavandimwe be...


Text in Yoruba: Ẹ ati Merry Keresimesi gbogbo eniyan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ati aṣeyọri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ bá mi kálọ o, ọ̀rẹ́ ẹ má gbàgbé o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ bọ́ ìwà àtijọ́ sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn àṣà rẹ̀" (Kólósè 3:9).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwiyambure kamere ya kera n'ibikorwa byayo."  - KOLO 3:9.


Text in Yoruba: Ẹ dìde kí ẹ máa gbadura, kí ẹ má baà bọ́ sinu ìdánwò."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nimuhaguruke maze mwambaze kugira ngo mutagwa mu bishuko ."


Text in Yoruba: Ẹ fi ìfẹnukonu mímọ́ kí ara yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ fi ìwà rere dípò ìporúkodà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ fún mi jẹ o- Give me food to eat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ gb'ẹ́mu wá kí bàbá f'àdúrà si
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ gbadura pé kí sísá yín má bọ́ sí ìgbà òtútù nini, tabi sí Ọjọ́ Ìsinmi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20.Namwe musengere kugira ngo guhunga kwanyu kutazabaho mu mezi y'imbeho cyangwa ku isabato,


Text in Yoruba: Ẹ gbadura rosary!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ gbọ nnkan ti alejo wa sọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ gbọ́ ná, kí ló lè mú kí àfín 114 di àwátì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gisobora kwangiza uturemangingo ndango GAD1?


Text in Yoruba: Ẹ gbọ́ náá tani agẹṣinkólé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ gbọ́ tuntun lẹ́nu àwọn Dókítà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ jẹ ka jumọ f'ọpẹ f'Ọlọrun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ jẹ ka maa gbadura fun awọn adari wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ jẹ ki awọn agbẹjọro ṣiṣẹ wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ jẹ́ kí n sọ àpẹẹrẹ ṣókí kan fún ẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ jẹ́ kí n sọ ọgbọ́n tí ẹ lè fi mú Fulani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ jẹ́ kí ọ̀rọ̀ rẹwà, ẹ jẹ́ kí wọ́n rí i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ka'tàn wo o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kaa siwaju...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ku ojúmọ́ o, ire ni tiwa l'ónì o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kà nípa kíní jẹ́ àti kíni kò jẹ́ Wikipedia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

D. Icyo Kalinga yali cyo n'icyo itali cyo.


Text in Yoruba: Ẹ káàbọ̀ si ilé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kí Peteru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kí Rafa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kí ati ọpọlọpọ ọpẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kò gbọdọ̀ bẹ̀rù àwọn oriṣa àjèjì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kò ní ohun kankan nínú ìmójútó yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti bojúwo ìtàn ìparẹ́ ojúewé yìí, fún ìdí yìí:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntubona se ko ujyana n'iriya nkuru nakurangiye ivuga ngo:


Text in Yoruba: Ẹ kú dédé àsìkò yìí gbogbo olólùfẹ́ ojú ìwé yìí, látàrí ìbéèrè tí mo béèrè tí kò si sii ẹni tí ó gbà á.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murakoze cyane kurubwo busobanuro nizo nama muduhaye, gusa nagirango mbibarize utubazo 2.


Text in Yoruba: Ẹ kú iṣẹ́ takuntakun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kú ojúmọ́ o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kú oríire o, ọ̀jọ̀gbọ́n Akíntíndé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kú àsìkò yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kú ọdún tuntun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kú ọjọ́ mẹ́ta!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ kúròlé ẹ́ - Good Evening
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ la ẹnu yín gbòòrò, èmi yóò sì kún un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ lati Madrid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ lati orilẹ-ede miiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ le fẹ̀ jù báyìí lọ tàbí kí ẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa birashoboka ko ushaka benshi icyarimwe?


Text in Yoruba: Ẹ lè ka nípa ìfiṣọwọ́ yí níbí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ lè ka ìròyìn náà [NIBI]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ lè ri èdè yi ni Ilẹ Nàìjíríà, Ilẹ Benin, ati ni Ilẹ Togo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryasakaye cyane mu bihugu bya Togo, Benin na Nigeria.


Text in Yoruba: Ẹ lọ inú yàrá,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ lọ sọ fún àwọn arákùnrin mi pé, 'Kí wọ́n lọ tààrà sí Galili níbẹ̀ ni wọn yóò gbé rí mi.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nimugende mubwire abavandimwe banjye bajye mu Galileya; ni ho bazamubonera."


Text in Yoruba: Ẹ lọ́mọ orílẹ̀-èdè Sudan;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ma ba ede jẹ o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ma sọ ede yin si awọn ọmọ yin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Uko washimira abana bawe


Text in Yoruba: Ẹ ma yọ̀, ki inu nyin ki o dùn gidigidi, nitori ẹsan nyin pọ̀ li ọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe muzishime kandi munezerwe, kuko ingororano yanyu ari nyinshi mu ijuru.


Nimwishime munezerwe, kuko ingororano yanyu izaba nyinshi mu ijuru!


Text in Yoruba: Ẹ maa ba a bọ lọsẹ to n bọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ maṣe ni ile lati ile de ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ má kú síìjọba lọ́rùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ má yà wọ́n
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe kẹ́gàn ọmọde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe tìtorí oúnjẹ ba iṣẹ́ Ọlọrun jẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugasenye umurimo w'Imana ku bw'ibyo kurya.


Text in Yoruba: Ẹ má ṣe tọ̀ wọ́n lẹ́yìn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ máa dúpẹ́ nígbà gbogbo nínú ipòkípò tí o wù kí ẹ wà; nítorí pé, èyí ni ìfẹ́ Ọlọ́run fún yin nínú Kristi Jesu nítòótọ́. (BYO - Yoruba Bible) [4]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Tes.5:18, Mu bibaho byose muhore mushima, kuko ari byo Imana ibashakaho muri Kristo Yesu.


Text in Yoruba: Ẹ máa gbé pọ̀ ní alaafia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ máa lépa àlàáfíà pẹ̀lú ènìyàn gbogbo, àti ìwà mímọ́, láìsí èyí yìí kò sí ẹni tí yóò rí Olúwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mubane amahoro n'abantu bose kandi muharanire kwezwa, kuko umuntu utejejwe atazabona Umwami."


Text in Yoruba: Ẹ máa yọ̀ nígbà gbogbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ máṣe jẹ ki aiya nyin jẹ aiyà, ẹ má si ṣe bẹru" (Johannu 14:27).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitima yanyu ntihagarare kandi ntitinye "- Yohana 14:27


Text in Yoruba: Ẹ mã takéte si ohun ti iṣe buburu; ẹ faramọ́ ohun ti iṣe rere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muge mumenya kugaya ibibi ariko n'ibyiza mujye mubishima .


Text in Yoruba: Ẹ mú ọmọ náà wá."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ránt í láti padà wáo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ sì kú ọdún tuntun 2014!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubifurije umwaka mushya muhire wa 2014!


Text in Yoruba: Ẹ sọ bí ọ̀rọ̀ ṣe rí lára yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ takò ó pẹlu igbagbọ tí ó dúró gbọningbọnin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ tẹ̀ lé àwọn àtúnṣe tuntun sí wiki lórí ojúewé yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mukurikirane n'indi nkuru yaba ivuga ko habaye indi kuri iki cyumweru


Text in Yoruba: Ẹ tẹ́tí ẹ gbọ́ ná, jànmán-àn mi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ wi fẹni ti o gbọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ wo bí gbogbo ayé ti ń wọ́ tọ̀ ọ́!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ wo fidio ti o wa ni isalẹ yii fun awọn iroyin naa ati nnkan miran ti ẹ o gbadun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba amafoto atandukanye yaciye ibintu ku mbuga nkoranyambaga ndetse n'ayandi atandukanye.


Text in Yoruba: Ẹ wo fidio yii lati mọ ohun ti ọdọlangba naa la kọja lọwọ aisan jẹjẹrẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza Inkuru Nyamukuru Ibyo wamenya kuri kanseri y'igitsinagabo


Text in Yoruba: Ẹ wo tàwọn ọ̀dọ́ tó ti bàlágà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ wo ìsàlẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ wo ìyá ẹni ọdún 81 tó sẹ̀sẹ̀ parì ilé iwé alákọ̀bẹ̀rẹ̀!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba umukecuru w'imyaka 83 akigisha mu mashuri abanza biratangaje!


Text in Yoruba: Ẹ wojú ayé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ wá di àpẹẹrẹ fún gbogbo àwọn onigbagbọ tí ó wà ní Masedonia ati Akaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu barugejeje no ku bantu bose bo muri Masedoniya yose.


Text in Yoruba: Ẹ wá láti wá wo àwọn apá ilẹ̀ wo ni ó jẹ́ aláìlera. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanywe no kureba ko igihugu gifite intege nke!"


Text in Yoruba: Ẹ wá wo èèmọ̀ ní pópó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ wá àwọn nǹkan tuntun tẹ́ ẹ lè jọ máa ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugerageza gukora ibintu bishya muri kumwe,


Text in Yoruba: Ẹ yipada, ki ẹ si yi kuro ninu gbogbo irekọja nyin; bẹ̃ni aiṣedẽde kì yio jẹ iparun nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwamagane kandi mwirinde rwose ibikorwa bibi ubutegetsi gito bubashoramo kuko ari mwe byazagaruka.


Text in Yoruba: Ẹ yáa gbọ́ mi yéké.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ yé parọ́ kiri!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ yé ẹ̀yin ọ̀dọ́ wa, ẹ gbé'ra ní'lẹ̀ mú'ṣẹ́ ṣe o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ yípadà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ yín, kí ẹ sì gba ìhìnrere yìí gbọ́."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwisubireho maze mwemere Inkuru nziza!."


Text in Yoruba: Ẹ yẹ àtẹ yìí wo fún abala kejì (2) ìròyìn yii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cya kabiri (2) cy‟iyi ngingo. paragraph of this Article. présent article.


Text in Yoruba: Ẹ yẹ àtẹ yìí wo fún abala kẹrin (4) iroyin yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasome neza muri iyo baruwa kuri point 4.


Text in Yoruba: Ẹ ṣe àkóso àwọn ẹja inú Òkun, ẹyẹ ojú ọ̀run àti gbogbo ẹ̀dá alààyè tí ó ń rìn ní orí ilẹ̀."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugenge ifi zo mu nyanja n'ibiguruka byo mu kirere, n'ikizima cyose cyikurura ku butaka!."


Mugenge ifi zo mu nyanja n'ibiguruka byo mu kirere, n'ikizima cyose cyikurura ku butaka! "


Inyamaswa zose z'isi n'inyoni zo mu kirere...ibikururuka ku isi byose hamwe n'amafi hamwe n'amafi yose yo mu nyanja murabigabiwe...."


Text in Yoruba: Ẹ ṣeun fún àkókò yin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ṣeun,àṣẹ àdúrà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ṣeun-un o, iwájú ni ojúgun ń gbé, iwájú lẹ ó máa lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ ṣé fún àwọn àkiyesi wọnyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ, awọn onkawe si cyber!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹbun ẹbun si ọmọbirin naa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹbun ọkunrin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹbí wa nàà ti di dọ́kítà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹbùn ẹbun fun arabinrin rẹ ni igbeyawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹbọ ti ẹ lo da ju
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹdun ni eniyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹdọ jẹ ẹya ara eniyan pataki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹgbin jẹ deede ti ara ti ẹṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ko kubora k'umubiri ari inkurikizi y'icyaha.


Text in Yoruba: Ẹgbẹ Haorui n kopa l'ara ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹgbẹ Iṣakoso Didara:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize Biro y'Inama Njyanama y'Akarere ka Nyamagabe:


Text in Yoruba: Ẹgbẹ agbabọọlu Real Madrid ti gbà iṣẹ́ lọ́wọ́ akọnimoogba wọn Julen Lopetegui.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Real Madrid yirukanye Julen Lopetegui wari umutoza wayo.


Text in Yoruba: Ẹgbẹ amoye iṣoogun ti Ilu China de si Bangladesh lati ṣe iranlọwọ lati ja COVID-19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashinwa bageze muri Zimbabwe gufasha kurwanya Covid-19


Text in Yoruba: Ẹgbẹ kẹta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹgbẹ kọọkan ti ẹgbẹ kan tun le ṣẹda pilẹ ijiroro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sena ishobora na none gushyiraho za komisiyo


Text in Yoruba: Ẹgbẹ wa yoo ran ọ lọwọ lati bẹrẹ nṣiṣẹ ni kiakia ni Emirates.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umusore? uri umukobwa? wararushinze? iyi video yagufasha kumenya icyo gukora mu kuhira urukundo rw uwo uk


Text in Yoruba: Ẹgbẹ yii pẹlu ifẹ lati jẹ, ohun mimu, orun, isunmi, ni ibalopọ , bbl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaho: ni ukuvuga ibimufasha kubaho: kurya, kunywa, kuryama, guhumeka, kujya mu bwiherero.


Text in Yoruba: Ẹgbẹrun marun ọkunrin pẹlu awọn obinrin ati awọn ọmọde jẹ nọmba ti o pọju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo abantu bari 4000 utabazemo abagore n'abana.


Text in Yoruba: Ẹgbẹ̀rún mẹ́rin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹgbẹ́ búburú a máa ba ìwà rere jẹ́."  - 1 Kọ́ríńtì 15:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza." - 1 Abakorinto 15:33.


Text in Yoruba: Ẹgbẹ́ ọ̀gbìnA pè ọ́Ọ̀gbẹ́ ọ̀gbìnA ṣe ọ̀gùn kéékèèké tí wọ́n jọ máa ń fi irú ẹ̀rọ "S."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyenda yimpetaNaboS icyuma cyimbitseIkozwe mu mpeta nto ihujwe hamwe nubwoko bwa "S."


Text in Yoruba: Ẹgbẹẹgbẹrun Awọn iwe ati Awọn iwe ohun ni Imudojuiwọn lojoojumọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi n'ibitabo n'ibitabo byamajwi bigezweho buri munsi


Text in Yoruba: Ẹgbẹẹgbẹrun tọ ọ lẹyin laijẹri rẹ pe ko ki nṣe imọlẹ, ṣugbọn o ṣe Iyinrere kan siwaju rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu igihumbi bazagwa iruhande rwawe, Abantu inzovu bazagwa iburyo bwawe, Ariko ntibizakugeraho.Uzabirebesha amaso yawe gusa, Ubone ibihembo by'abanyabyaha (Zaburi 91: 5-8).


Text in Yoruba: Ẹgbẹẹgbẹrún ní oró ejò ń pa lọdọọdún
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹgbẹẹgbẹ̀rún Àwa Ará
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹgúngún a yè, kíì ṣẹ́ bọ ọ̀run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹiyẹ wipe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹjẹ kii ṣe nkan ti ko ṣe pataki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹjẹ ẹjẹ fun iwadi ni a gba nikan lati inu iṣọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso yari yemewe gukoreshwa gusa mu gutamba ibitambo.


Text in Yoruba: Ẹka yìí ní a mu si o ni pipe ibiti o ti didara ati ki o fafa jewelry ni fọọmu ti onyx iwọn lori meta o fadaka eyi ti yoo mu rẹ gbogbo wo ki o si infuse o pẹlu igboiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bakoresha amazi ya WASAC dufite ikibazo cy'igiciro gihanitse cya metero kube imwe, twe dukeneye kumva ko cyagabnutse ndetse n'ibyo byiciro byanyu bikavaho, umuntu akishyura hagendewe kuri metero kube yakoressheje


Text in Yoruba: Ẹka: Arin ila-oorun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkan kọọkan ni itumọ pataki kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkeeji: Awọn ẹran ọsin:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkeeji: Wiwi gboloun: (SẸMI'AL LAU LIMAN HAMIDAU), itumọ rẹ: Ọlọhun gbọ ọpẹ oludupẹ fun Un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ushimira Uzarya ibiryo akavuga ati: (Al Hamdu lilahi ladhi


Text in Yoruba: Ẹkun Jeremiah 03:23 - Nigbana ni o wi fun wọn pe, Ẹ lọ, ẹ jẹ ọ̀ra ki ẹ si mu ohun didùn, ki ẹ si fi apakan ipin ranṣẹ si awọn ti a kò pèse fun: nitori mimọ́ ni ọjọ yi fun Oluwa: ẹ máṣe banujẹ; nitori ayọ̀ Oluwa on li agbàra nyin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Maz'arababwir'ati: Nimugende, mury'inyama z'ibinure, munyw'ibiryohereye, mwohererez'amafungur'abadafit'icyo bahishiwe, kuko uyu munsi ar'umunsi werejw'Uwiteka wacu; kandi ntimugir'agahinda, kuko kwishiman'Uwiteka arizo ntege zanyu.


Text in Yoruba: Ẹkun irun ori yii le jẹ ki irun rẹ gbẹ ni iṣẹju marun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufashe nkurugero tukavuga ngo umusatsi wawe umara imyaka 5 mbere yuko ugwa.


Text in Yoruba: Ẹkùn inú aginjù yí...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkọ Atunyẹwo Igbimọ Iṣoogun pajawiri ti Ilu 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikizamini cy'Akazi ko Kwigisha mu mwaka w'amashuri 2018


Text in Yoruba: Ẹkọ Balaamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkọ iwọle ti o yẹ ki o ṣe ni atẹle:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkọ le jẹ awoṣe bi ere-apao-odo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkọ meji o yo mi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkọ nipa oogun fun Awọn ile-iwosan Ilọsiwaju Ilọsiwaju 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkọ nipa ti ọjọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkọ ẹlẹẹkeji:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹkọ ẹlẹẹkejila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹlòmíràn ti ṣàyípadà ojúewé yìí látìgbà tí ẹ ti bèrẹ̀ àtúnṣẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaza nimba ibi remetro byarahindutse kuva aho ashyiriyeho itangazo.


Text in Yoruba: Ẹlẹgbẹ Titun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹlẹ́dàá Dá Èèyàn Sínú Párádísè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umuremyi arema umuntu akamushyira muri paradizo


Text in Yoruba: Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni mí, torí náà, mo tún máa ń ka àwọn ìwé wa tó dá lórí Bíbélì, wọ́n sì máa ń tù mí nínú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kubera ko ndi Umuhamya wa Yehova, nsoma ibitabo bishingiye kuri Bibiliya bimpumuriza.


Text in Yoruba: Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni èmi àtàwọn ará ilé mi, àwọn ará ìjọ wa sì dúró tì wá gan-an, wọn ò fi ìkankan nínú wa sílẹ̀!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye n'umuryango wanjye turi Abahamya ba Yehova kandi igihe papa yapfaga abagize itorero ryacu batwitayeho cyane.


Text in Yoruba: Ẹlẹ́rìí òótọ́ ni wá,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹlẹẹkẹta: Adisọkan eniyan pe Ọlọhun ni Ọba Ododo ti àá jọsin fun, Ọba àáso nipa nini ẹtọ si gbogbo awọn ijọsin, eyi ti o han, ati eyi ti o pamọ, l'Oun nikan, kò si orogun kan fun Un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisobanuro:Nta yindi mana ibaho ikwiye gusengwa mu kuri, uretse Allah umwe, wenyine utagira uwo babangikanye, Allah niwe urutabyose, Ashimwe cyane, Asingizwe, We murezi w'ibiremwa byose, nta bushobozi nta n'imbaraga, uretse ku bwa Allah, we Nyirimbaraga, nyirubushishozi."


Text in Yoruba: Ẹmi Ajọṣepọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹmi Sikorsky S-76 jẹ ọkọ ofurufu ti iṣowo, ti ṣelọpọ nipasẹ olupese Amẹrika Amẹrika Sikorsky Ofurufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kajugujugu ya Trump ni iyo mu bwoko bwa 1990 Sikorsky S76-B yakozwe na Sikorsky Aircraft Corporation yo muri Amerika.


Text in Yoruba: Ẹmí Mimọ ko jẹ ẹya Metalokan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹmí Mimọ yio tọ nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹmí Mimọ́ si sọkalẹ si ori rẹ̀ li àwọ àdaba, ohùn kan si ti ọrun wá, ti o wipe, Iwọ ni ayanfẹ ọmọ mi; ẹniti inu mi dùn si gidigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agisenga ijuru rirakinguka, Umwuka Wera aramumanukira afite ishusho y'umubiri usa n'inuma, ijwi rivugira mu ijuru riti "Ni wowe Mwana wanjye nkunda nkakwishimira."


Text in Yoruba: Ẹmí kò ha jù onjẹ lọ? tabi ara ni kò jù aṣọ lọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ubugingo ntiburuta ibyokurya, umubiri nturuta imyambaro?"


Mbese ubugingo ntiburuta ibyo kurya, umubiri nturuta imyambaro?


Text in Yoruba: Ẹn ẹ̀yin ni mò ń báwí, ẹ t'ẹ́tí kí ẹ gb'ọ́rọ̀ ẹnuù mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni Tí Kò Bá Lòdì sí Yín, Tiyín ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi utaturwanya aba ari ku ruhande rwacu.


Text in Yoruba: Ẹni Tí Kò Lòdì sí Wa, Tiwa ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni ba f'ifẹ wo Jesu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni bá jalè nìkan ló b'ọmọ je.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni bá torí p'élé ayé burú,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni kanṣoṣo ti ko le ṣe titẹsi sinu Ileri Ilẹri ni Mose woli, ẹniti o mu awọn Ju lọ lati wa ibi yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yayoboraga ishyanga rya Isirayeli kandi yari umuhanuzi w'indahemuka.


Text in Yoruba: Ẹni pípé ni Jésù, kò dà bí àwa èèyàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari atandukanye natwe kuko we yari atunganye rwose.


Text in Yoruba: Ẹni ti o ba ṣẹgun ni Emi o fi eso Igi Iye ni fun jẹ, Ti n bẹ láàárín Paradise Ọlọrun."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatsinda, nzamuha kurya ku giti cy'ubugingo, kiri mu busitani bw'Imana."


Text in Yoruba: Ẹni ti o ba ṣẹgun ni Emi o fifun lati joko pẹlu Mi lori Itẹ Mi, bi Emi pẹlu ti ṣẹgun, ti Mo si kojo pẹlu Baba mi lori Itẹ Rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Uzatsinda nzamuha kwicarana nanjye ku ntebe yanjye y'ubwami, mbese nk'uko nanjye natsinze maze nkajya kwicarana na Data ku ntebe ye y'ubwami."


Text in Yoruba: Ẹni ti o kere julọ ni imolara ẹni kọọkan, diẹ diẹ sii ni pe o yoo se agbekalẹ arun kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu niwe wenyine urema umuntu; umuntu akorwa n'undi muntu; umuntu abyarwa n'undi muntu; umuntu arerwa n'undi muntu .


Text in Yoruba: Ẹni to bimọ mẹta fun mi, ki lo tun ku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana 2 mbateranije n'abana 3 byatanga iki?


Text in Yoruba: Ẹni tí eégún ńlé kó máa rọ́jú; bó ti ńrẹ ará ayé, bẹ́ẹ̀ ní ńrẹ ará ọ̀run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umunyagitaka yabaye, ni na ko abanyagitaka bameze,; uko uwaturutse mu ijuru ameze, ni na ko abagenewe ijuru bazaba.


Text in Yoruba: Ẹni tí kòì kú l'áíyé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni tí ò lówó tó mà ní Àmúṣayé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni tí ògo wà fún nísinsin yìí àti títí láé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni tí ó bá fi ara da ìdánwò kú oríire, nítorí nígbà tí ó bá yege tán, yóo gba adé ìyè tí Ọlọrun ṣe ìlérí fún àwọn tí ó fẹ́ràn rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa umuntu wihanganira ibimugeregeza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry'ubugingo, iryo Imana yasezeranije abayikunda..... umuntu wese yishywa iyo akuruwe n'ibyo ararikiye, bimushukashuka.


Text in Yoruba: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó bá ṣe ìrìbọmi, yóo ní ìgbàlà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwizera Akabatizwa Azakizwa Ariko Uwutizera Azatsindwa Nurubanza.


Text in Yoruba: Ẹni tí ó bá ti rí mi ti rí Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni tí ó jẹ́ ọmọ ọbabìnrin láàrín ìlú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni tí ó ń wo inú àti ọkàn,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero uzi akari mu mutima no mu nda y'umuntu,


Text in Yoruba: Ẹni tí ń kọ́ ènìyàn ha lè ṣàìní ìmọ̀ bí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None abo nta burenganzira bafite bwo kwiga?


Text in Yoruba: Ẹni tó dúró tini nígbà ìpọ́njú ni ọ̀rẹ́ òtítọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu amenya neza inshuti nyayo iyo ahuye n'ikibazo gikomeye.


Text in Yoruba: Ẹni tó láṣọ tí ò léèyàn ìhòhò ló wà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni tó n jáwé olúborí ni ọ̀ta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe wirirwa amwirukaho bigezaho akaba umwanzi.


Text in Yoruba: Ẹni ò ní kò ní kọjá ọjọ́ tirẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni ńlá ní ń ṣohun ńlá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹni ẹlẹ́ni, ta ló tún fẹ jẹ Ìfọ́tí Ẹlẹ́ẹ̀kejì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho ni nde ushaka ko agira undi igikoresho?


Text in Yoruba: Ẹni ọpẹ wá òní kan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikan si wipe, Eyi kọ Batṣeba, ọmọbinrin Eliami, aya Uria ará Hitti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Dawudi rero atuma kubaririza uwo mugore uwo ari we, maze baramubwira bati "Si Betsabe, umukobwa wa Eliyamu, muka Uriya w'Umuhiti?"


Text in Yoruba: Ẹnikan sọ fun mi lẹẹkankan pe ko ṣee ṣe lati wo ẹhin rẹ ati ṣiwaju siwaju ni iyara oke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabwiwe ko inzira y'agakiza ari ugukomeza urugendo rujya mw'ijuru nta gusubira inyuma cyangwa kureba inyuma.


Text in Yoruba: Ẹnikan wa ni Brazil?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikan wa ti o fi ọ sùn, ani Mose, ẹniti o fi ireti rẹ le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikan ṣe kanna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikẹni le jẹ kan omo Olorun, ti o ba ti won yoo gbagbo lori Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikẹni le ni iriri 'imudojuiwọn titari' fun ara wọn bayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi, usanga hari incuti ziba ziteguye 'gusenyana.'


Text in Yoruba: Ẹnikẹni le nilo lati dẹkun fifọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikẹni le ṣe atokọ kan ... Ka siwaju
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari bamwe bashobora kumva Read more...


Text in Yoruba: Ẹnikẹni le ṣe iranlọwọ, ko si ẹnikan ti o wulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wakorera, nta muntu waberaho gusubira inyuma.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni miiran ti ebi npa fun ounjẹ aarọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikẹni mọ ohun ti Mo le ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se hari umuntu uzi ibyo nari ndi gucamo?


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ni awọn iṣẹ iṣẹ bi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba Oun ni si o, yoo wa ni kún pẹlu buburu ọrọ, ati awọn ti o yoo bì i ni opin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubabaye, ibabarana natwe, twasonza igasonzana natwe, mu biduhangayikishije byose, iba iri kumwe natwe.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba fẹ ṣe iranṣẹ ninu ijọsin tabi laarin awọn ti o kọ Kristi gbọdọ wa ni jinle ninu ọrọ Ọlọrun, bi oun yoo ṣe padanu agbara ati ayọ ti iṣẹ-iranṣẹ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gutangira kwinjira mu gikorwa cyo gusenga nyirizina cyangwa se hagati mu mwanya wo gusenga, abantu babanza kwiyeza, bakaturirana ibyaha bakoze.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba gbà mi gbọ, bi o tilẹ kú, yio yè, ati olukuluku ẹniti o ngbe o si gbà ninu mi yio kò kú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unyizera n'aho yaba yarapfuye azabaho, kandi umuntu wese ukiriho, unyizera ntazapfa iteka ryose...'


Unyizera n'aho yaba yarapfuye azabaho, kandi umuntu wese ukiriho, unyizera ntazapfa iteka ryose..."


n'ubugingo; unyemera, n'aho yaba yarapfuye azabaho.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba gbẹkẹle Kristi ngbe lailai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwemera YEZU KRISTU muri iyi si, azabana na we iteka.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba ngbé inu mi, ati emi ninu rẹ, si so ọpọlọpọ eso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uba rero muri jye, nanjye nkaba muri we, yera imbuto nyinshi."


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba ni igbagbo ninu Allah ati ki o ko dara iṣẹ O yoo gba lati Ọgba labe eyi ti odò nṣàn ibi ti nwọn o gbe lai atilailai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abemera [ubumwe bwa Allâhnk'uko bwigishwa n'Ubuyisilamu], bakanakora n'ibikorwa by'ubukiranutsi, [bizereko] bazagororerwa Ubusitani [bwuzuyemo umunezero], aho bazaba bishimye, kuberaibyiza bakoze [bakiri mu buzima bwo kuri iyi si].  Naho inkozi z'ibibi, ubuturo bwazo buzaba mumuriro.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba sẹ́ Ọmọ, ko mọ Baba; ẹniti ko ba si gba Baba gbọ ti ọrun, ko gba Ẹmi Mimọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uhakana uwo mwana Ntafite na se, uwemera uwo mwana niwe ufite se.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba tẹriba sinu ori yii, o wọ inu tẹmpili Ọlọrun nibiti ibin ati idajọ gba akoso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azageza n'aho yicara mu rusengero rw'Imana, yiyite Imana ubwe.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ba ìgbésẹ lori o yoo wa ni san nyi ati ẹnikẹni ti o ba si clings o ti wa ni irin-si awọn Straight Olohun,ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba nwá itoni lati miiran ti o ju Allah yoo misguide wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko abasiganywa birinda muri byose; bakurikiza amabwiriza yose agenga irushanwa; niko n'abantu b'Imana bakwiye kugenda uko bikwiriye abihannye; kugirango bazahabwe amakamba atazangirika ukundi.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o fẹ, o pa; ati enikeni ti o ba fe, o run; ati enikeni ti o ba fe, o gbega; ati enikeni ti o ba fe, o rẹ silẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko buri muntu wese wishyira hejuru azacishwa bugufi, naho uwicisha bugufi azashyirwa hejuru."


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ti de ọdun 18 le di awọn olukopa ninu iṣẹ akanṣe iwiregbe iwiregbe fidio Russia, laibikita ipo agbegbe ti orilẹ-ede, ede ati orilẹ-ede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese ugeze ku myaka 18 y'amavuko arashobora kwitabira umushinga wo kuganira na videwo yo mu Burusiya, utitaye ku karere k'igihugu, ururimi ndetse n'ubwenegihugu.


Text in Yoruba: Ẹnikẹni ti o ti itẹ ninu wọn mo ko si alafia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uguherereyeho uteze kugira amahoro.


Text in Yoruba: Ẹnikẹ̀ni tí ó bá ńsọ̀rọ̀-òdì sí Ọmọ-ènìà, a o dárí rẹ̀ jìí, ṣugbọ́n ẹnikẹ́ni tí o bá ńsọ̀rọ̀-òdì si Ẹ̀mí Mímọ́, a kì yíò dárí rẹ̀ jìí li ayé yí, li aye tí ḿbọ̀" (ẹsẹ 31-32).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni cyo gitumye mbabwira yuko abantu bazababarirwa icyaha cyose n'igitutsi, ariko gutuka Umwuka ni icyaha kitazababarirwa.Kandi umuntu wese usebya Umwana w'umuntu azababarirwa, ariko usebya Umwuka Wera ntazababarirwa, naho haba mu gihe cya none cyangwa mu gihe kizaza."Matayo 12:31-32


Text in Yoruba: Ẹnikẹ́ni tí kò bá fetí sí ọ̀rọ̀ mi tí wòlíì ń sọ ní orúkọ mi, Mmi fúnra mi yóò jíhìn fún un. -Oni akọkọ kika kika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umuntu utazumva amagambo yanjye, ayo uwo muhanuzi nyine azavuga mu izina ryanjye, nzabimuryoza ubwanjye."


Imana yari yaravuze iti "umuntu wese utazumvira amagambo uwo muhanuzi azavuga mu izina ryanjye, jye ubwanjye nzabimuryoza."


Text in Yoruba: Ẹnikẹ́ni tí o ba pàdánù rẹ yóò máa sọkun títí láé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazarangiza nabi bazarira bahekenye amenyo ubuziraherezo.


Text in Yoruba: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fọwọ́ kan òkú wọn yóò di aláìmọ́ títí ìrọ̀lẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko izi imirimo yazo, Kandi izubika nijoro zikarimbuka.


Text in Yoruba: Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì wù mí, èmi a fi í fún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnikẹ́ni tó bá ń ṣe ohun tí Ọlọ́run fẹ́ lè di ọmọ abẹ́ Ìjọba Ọlọ́run, láìka ibi tí wọ́n ti bí i, tàbí ẹni tó bí i sí. - Ìṣe 10:34, 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese ukora ibyo Imana ishaka ashobora kuba umuyoboke w'Ubwami bw'Imana, hatitawe ku muryango akomokamo cyangwa aho yavukiye.  - Ibyakozwe 10:34, 35.


Text in Yoruba: Ẹniti Kristi kú fun, máṣe fi onjẹ rẹ pa a kúgbe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde kugira icyo urya cyagusha uwo Kristu yapfiriye.


Text in Yoruba: Ẹniti kò ba ni Ọmọ, ko ni ni Life.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ataba hano, nta mwana muzima uba ahari.


Text in Yoruba: Ẹniti o ba fẹràn mi, Baba mi yio fẹràn rẹ, emi o si fẹran rẹ, emi o si fi ara mi hàn fun u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rero unkunda, azakundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka."


"Unkunda, azakundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka."


"Unkunda akundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka"


Unkunda, Data na we azamukunda, kandi nanjye nzamukunda mwiyereke mu buryo bwuzuye."


Text in Yoruba: Ẹniti o ba gbà a gbọ, o yè; Ẹnikẹni ti o ba joko ninu Kristi kì yio kú lailai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwizera Akabatizwa Azakizwa Ariko Uwutizera Azatsindwa Nurubanza.


Text in Yoruba: Ẹniti o ba gbà mi gbọ, bi o ti le kú, on o yè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima" (Yohana 11:23-25).


Text in Yoruba: Ẹniti o ba gbẹkẹle e gbà aye Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba ubuhungiro bw'abayizera mbere na mbere."


Text in Yoruba: Ẹniti o ba jẹ onjẹ yi yio yè titi lai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹniti o ba ni igbagbo ninu Allah ati awọn idile ti wa ni Day kilo lati ṣe eyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yo, kandi abemera bajye biringira ku Mana.


Text in Yoruba: Ẹniti o ba ni oye, ki o ṣiro iye ti mbẹ lara ẹranko na: nitori iye enia ni; iye rẹ̀ na si jẹ ọ̀talelẹgbẹta o le mẹfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Aha ni ho ubwenge buri: ufite ubwenge abare umubare w'iyo nyamaswa kuko ari umubare w'umuntu, kandi umubare we ni magana atandatu na mirongo itandatu n'itandatu.


Text in Yoruba: Ẹniti o ba nsọ̀rọ ibi si arakunrin rẹ̀, ti o si ndá arakunrin rẹ̀ lẹjọ, o nsọ̀rọ ibi si ofin, o si ndá ofin lẹjọ; ṣugbọn bi iwọ ba ndá ofin lẹjọ, iwọ kì iṣe oluṣe ofin, bikoṣe onidajọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi wowe wiyise Gatare ujye ugerageza kugira ikinyabupfura guharabika abantu en plus ba bayobozi wowe ntacyo uricyo kizwi n'ubujiji no gusebanya. niba hari icyo ubashinja uzabarege nta muntu uri hejuru y'amategeko ariko gusebanya unavuga abantu mu mazina uzihane uri kwiyzngiriza isura kdi mu mutima wawe uriyizi.


Text in Yoruba: Ẹniti o ba sunmọ Ọlọhun ni awọn imọlẹ ti iwa mimọ Rẹ yoo jẹ ki wọn ṣe ayẹwo rẹ, ti yoo fi han gbogbo iṣẹ alaimọ niwaju Rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ukora ibikorwa byiza agendera mu mucyo, atari ukugira ngo yiyerekane cyangwa yiyamamaze, ahubwo kuko aba yumva akeye, ntacyi yishisha kandi ibikorwa bye abikorera mu Mana.


Text in Yoruba: Ẹniti o ba sunmọ ọdọ Kristi gba iran tuntun ti aye, o si ri olorun bi O ṣe jẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abeza nibo ba jyenda Ark Imana yaremye niyo yisubiza Imana imwacyire imuhe iruhuko ridashira amena....


Text in Yoruba: Ẹniti o daru ọkan rẹ si ogo Ọlọrun, ti ko ni ṣiṣe lẹhin ti o kọja ọrọ ati ọlá eniyan, o sunmọ Ọlọrun, ki o yipada ni aanu rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo muzagaruka mukamenya gutandukanya abakiranutsi n'abanyabyaha, abakorera Imana n'abatayikorera.


Text in Yoruba: Ẹniti o duro li ẹnu-ọna ni otutu ti alẹ tun tẹsiwaju nkun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹniti o ji ago, on o si jẹ iranṣẹ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹniti o ngbé inu mi, ati emi ninu rẹ, o ti o ti wa ni ti o si so ọpọlọpọ eso, fun yato si lati mi, o le ṣe ohunkohun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uba rero muri jye, nanjye nkaba muri we, yera imbuto nyinshi


Text in Yoruba: Ẹniti o ngbé inu mi, ati emi ninu rẹ, o ti o ti wa ni ti o si so ọpọlọpọ eso, fun yato si lati mi, ti o le ṣe ohun kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹniti o sọ pe: Lọ kuro ero ti o jẹ buburu, tabi, Emi kii yoo ronu eyi tabi iyẹn, tọju nkan yẹn ni ọkan rẹ ni aabo bi ẹni pe o ti pọn nibẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "niba hari umuntu wigeze aguha iki gitabo, uzakinzanire cyangwa ukijugunye."


Text in Yoruba: Ẹniti ọ̀rọ Oluwa tọ̀ wá ni igba ọjọ Josiah, ọmọ Amoni, ọba Juda, li ọdun kẹtala ijọba rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiwe ijambo ry Uwiteka ku ngoma ya Yosiya mwene Amoni umwami w u Buyuda, mu mwaka wa cumi n itatu wo ku ngoma ye.


Text in Yoruba: Ẹnití ó bá fẹ́ràn aya rẹ̀, ó fẹ́ràn on tìkararẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹniyan to se iru ẹ lo san ana, ko ni fi ara ire lọ ọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko ugomba kwishyura inguzanyo, ntukayitangemo impano


Text in Yoruba: Ẹnu Fẹlẹ Ẹnu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnu rẹ, ki o si jẹ ohunkohun ti mo ti fi fun ọ. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyo ngaho asama maze urye icyo ngiye kuguha."


Text in Yoruba: Ẹnu sì yà wọ́n gidigidi sí èsì rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnubodè ilẹ rẹ yoo wa ni la jakejado fun awọn ọta rẹ; iná yio si jó rẹ ifi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebwe abacana umuriro, mukitwaza imyambi igurumana, nimujye mu gishyito cy'umuriro wanyu, rwagati mu nkongi y'umuriro mwicaniye.


Text in Yoruba: Ẹnyin agabagebe, ẹnyin le moye oju ọrun ati ti aiye; ẽhatiṣe ti ẹnyin kò le mọ̀ akokò yi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwa ndyarya mwe musobanukirwa n'ibyo mu nsi n'ibyo mu kirere, ni iki gituma mudasobanukirwa n'iby'iki gihe ?


Mwa ndyarya mwe musobanukirwa n'ibyo munsi n'ibyo mu kirere, ni iki gituma mudasobanukirwa n'iby'iki gihe ?


Text in Yoruba: Ẹnyin alagbere ati awọn panṣaga obinrin, ẹnyin kò mọ pe ore-ọfẹ aiye ni ikorira si Ọlọrun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yemwe basambanyi, namwe basambanyikazi, ntimuzi yuko ubucuti bw'iby'isi butera kwangwa n'Imana?