Text in Yoruba: Áðèòàíñêèå âëàñòè òåì ñàìûì íàìåðåâàþòñÿ ñîçäàòü ñèñòåìó ãàðàíòèé äëÿ òåõ, ó êîãî â äàííûé ìîìåíò ïðàâ íåìíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurangamira inzoka bishushanya ukwicuza ubuhemu bwabo no gusaba Uhoraho imbabazi z'ibyaha byabo.


Text in Yoruba: Áðîäÿò íàøè ìå÷òû ó çåëåíîé ðåêè, íà ãîðÿ÷åì ïåñêå òàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo aba ahakanye Qor'ani, kandi uhakanye Qor'ani aba ahakanye Imana.


Text in Yoruba: Áðîñü, ìóäðåö! íà ãðîá ìîé êàìåíü, Åñëè òû íå ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: ÁðïêñéÜôéêá ÃõáëéÜ ìå Ìïýóé Bob Marley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áðü êÜðïéïõò áìöéóâçôåßôáé üôé åßíáé áõôüò, Üëëá ðïéïò Üëëïò ìðïñåß íá åßíáé;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: Áðþíåòêè ñî ñìóãëîé êîæåé ìîãóò îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà òîì ìåòàëëå, êîòîðûé èì áîëüøå ïî äóøå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: ÁñêåôÝò áëëáãÝò üìùò Ýãéíáí êáé óôéò êáôçãïñßåò ôùí áèëçôþí, êÜôé ðïõ áíáìåíüôáí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Maze bo babarohe mu nyenga y'umuriro; aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Áò - ñðåäíèé ðàçìåð âûïëàò ïî áîëüíè÷íûì ëèñòàì, ïîñòðàäàâøèì îò òðàâì[6, ñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aranakubwira ndetse ko yaje kugira ngo ababoshye babohorwe, impumyi zibone, abamugaye bagende.


Text in Yoruba: Áò Ýêáíå êáé 80.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áò ãñáöåé Ì... äåí åéíáé Ì ! ! !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo uzajya uhinga worore.... ni uko ye !


Text in Yoruba: Áò äïýìå ëïéðüí ôé ìáò ðåñéìÝíåé óôéò öåôéíÝò íý÷ôåò ðñåìéÝñáò, üðùò áêñéâþò ôéò ðáñïõóßáóå ç ÄÞìáñ÷ïò Áèçíáßùí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áò ìáò ðåé ï ößëïò ìáò ï Ãåñìáíüò ôåëéêÜ ìå ôïí 2892 èá Ý÷åé date ç ï÷é?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ubwo kugirango ugenzure neza ibikorwa bya Guverinoma bisaba kujya mu tugari twose uko ari 2148 koko?


Text in Yoruba: Áò ìçí îå÷íïýìå üôé åßìáóôå ðñþôá ðáéäáãùãïß, äçëáäÞ ïäçãïß ôùí ìáèçôþí ìáò êáé ìåôÜ åðéóôÞìïíåò êáé ãíùóéïäüôåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áò ðñïóðáèÞóïõìå íá ìçí áíáöåñüìáóôå óå Ôïýñêïõò êáé Âïýëãáñïõò, ãéá ôéò ìáíÜäåò êáé ôï óüé ôùí õðïëïßðùí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.


Text in Yoruba: Áò óáò ëÝíå üðùò èÝëåôå, åãþ ãïõóôÜñù íá ìéëÜìå ãéá ôéò ìïõóéêÝò ðåñðëáíÞóåéò ìáò, áêüìá êáé ãéá Ýðåá ðôåñüåíôá...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Áò ôïõ ñßîïõí êáìéÜ äåêáñéÜ áãùíéóôéêÝò ãéá íá âÜëåé ìõáëü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma shyiramo wa umufa ukavanga, ugapfundikira ugashyira ku muriro,


Text in Yoruba: Áó Êâàðê ñàì íèêîãäà ìàëèíó íå ñîáèðàë, õîòÿ ìíîãî ðàç ÷èòàë îá ýòîì ôåíîìåíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Áó áàëà áèò èíäå ãåë áөòåíëәé áàøêà øàðòëàðäà, áàøêà җәìãûÿòòә ÿøè òîðãàí áàëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áó áåðêàÿ äà òûãûëìûé÷à, әììà үçåí äә êå÷êåíәäәí үê áåðêåìíәí êûåðñû òûðãà áèðìәãәí òөïòәí òàçà ìàëàé Ôәðèòíå үç èòә èäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakoze neza agiye guhembwa uwakoze nabi nawe ahanwe, ahanwe ndavuze, jye ndavuze uyu munsi ndongeye ndavuze.


Text in Yoruba: Áó âàêûòëàðäà èíäå Õәéÿì òàëàíòëû ìàòåìàòèê, àñòðîíîì һәì ôèëîñîô áóëûï òàíûëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áó âàêûòòà Àëüáåðò àÿê өñòåíäә èäå, òåëåêàìåðà òîòêàí õәëåíäә àïòûðàøòà êàëäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áó ãÿëáèì îíó éàääà ñàõëàäû, ÿýÿð ãÿëáèì øÿùàäÿò âåðìÿñÿ, ãÿëáèìè ìþùöðëÿñèí! ßýÿð áóíó Ïåéüÿìáÿðäÿí (ñ. ÿ. â. â.) åøèòìÿìèøÿìñÿ, äèëèì ëàë îëñóí!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Áó äèë ñîí èêè ÿñðäÿ Àçÿðáàéúàí ö÷öí äöíéàéà à÷ûëàí èøûãëû ïÿíúÿðÿëÿðäÿí áèðè îëìóøäóð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ibi ni amayeri y'abantu bo kwa Nuhu igihe bashyiraga intoki zabo mu matwi yabo bakitwikira n'imyambaro yabo kugirango gihamya itazababaho.


Text in Yoruba: Áó êèòàáûí ìþâçóñó ùÿäèñ, ïåéüÿìáÿðëÿðèí âÿ èìàìëàðûí òàðèõè ùàããûíäàäûð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áó ìÿãñÿäëÿ åâäÿ ÿéëÿøÿðÿê òÿäãèãàò àïàðìàüà áàøëàäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áó ìÿíèì ñþíìöø êþíëöì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áó òèðәäә Áîëâàí àâûëû äà áóëãàí, әììà ×åðåïîâåö ñó ñàêëàãû÷ûí òөçåãә÷, óë ñó àñòûíäà êàëãàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntarengwa rwo hejuru n‟urwego ntarengwa rwo hasi, igihano kiruta ikindi ni icyongereweho igihano cy‟ihazabu.


Text in Yoruba: Áó òÿðëàí ñàðà áÿíçÿð,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áó ÷àðà ñүçíå øóíäûé êîíòåêñòòà êóëëàíóíû êүç àëäûíäà òîòà êè, óêó÷ûëàð үçëәðå àíû óéëàï òàáà àëàëàð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azahaza ibyifuzo by'abamutinya, kandi azumva ijwi ryo gutabaza kwabo maze abakize."


Text in Yoruba: Áó ÷ûí ìәãúíәäә ñîêëàíäûðãû÷ òàìàøà áóëäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N' ibikorwa by'ubutwari by abanyabisesero bagaragaje,


Text in Yoruba: Áó þëû äà áөòåí õàëûê àÿãүðә áàñòû, îçàêëàï àëêûøëàäûëàð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áó ÿñàëìà áàøêîðòëàð áөòåí Óðòà һәì Êөíüÿê Óðàëãà җәåëãәííәð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi kuba utari wabyihana, ufite umuvumo."


Text in Yoruba: Áó җәһәòòәí Ìөñëèõә õàíûì Ãîñìàíîâà: "Ìәêòәïòә òàðèõ äәðåñëәðåí ìèíåì êèëåíåì àëûï áàðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murikoza ubusa ariko, burya koko baca umugani ngo: "Inyana y'impongo ivuka abahigi bayihigira ikarinda ibahotorana amahembe."


Text in Yoruba: Áóãîðîê íà ìîãèëå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóääó ìîæíî óïîäîáèòü âðà÷ó, Äõàðìó êóðñó ëå÷åíèÿ, à Ñàíãõó çàáîòëèâûì ñèäåëêàì ó ïîñòåëè áîëüíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Áóäåì Ãîñïîäà Áîãà ìîëèòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Áóäåò Ãîññîâåò, à ïó áóäóò ïîêàçûâàòü ðàç â ïîëãîäà â çàïèñè, îí áóäåò âèðòóàëüíî, à åñòü ëè îí íà ñàìîì äåëå áóäåò íåèçâåñòíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Áóäåò íàãðàäà çà òðóä,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: Áóäåò ðàáîòà çíàòíàÿ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäòî ó òåáÿ íå ãîëîâà, à ðåøåòî, âñå ïðîõîäèò ìèìî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäó äîâîëåí ëþáûì èç èñõîäîâ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäó åõàòü íà ìàðøðóòêå, ïî ïóòè ìîãó äîãîâîðèòñÿ î âñòðå÷å ñ âàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäó çàâòðà åùå ïàðó ãëàâ äåëàòü, òîãäà âñå áóäåò åùå ÿñíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Áóäó ëè ÿ ñ÷àñòëèâà, åñëè ó è íèõ âñå áóäåò îòëè÷î?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaha uburenganzira bwo gushinga amashyaka bakabima ubwo kuvuga ibyaha Kagame yakoze?


Text in Yoruba: Áóäó ëè ÿ òðåáîâàòü îò íåãî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu by'ukuri Imana yashakaga ko Aburahamu yica Isaka?


Text in Yoruba: Áóäó ìîëèòüñÿ Èåãîâå, ÷òîáû îí äàë Âàì ìóäðîñòè ê ïîçíàíèþ Èñòèíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icumu, maze Nyagasani wabo akabarimbura Agahinyura ibyiza.


Text in Yoruba: Áóäó î÷åíü áëàãîäàðåí çà ïîìîùü, âñå ìîçãè ñëîìàë óæå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Áóäó ðàáîòàòü ñ Îìàðè Òåòðàäçå, ó íåãî òîæå áîëüøîé îïûò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Áóäó ñ âîëêîì äðóæèòü, ñ íèì èíòåðåñíåé."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Áóäó óæå áîëåå íàñòðîåí íà ïðèõîä, äåëà èäóò íà âòîðîé ïëàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Áóäóò âàì ëó÷øèå, ñàìûå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò âñåãäà ïîìîãàòü ìíå ïðîæèòü î÷åðåäíîé äåíü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma shyiramo wa umufa ukavanga, ugapfundikira ugashyira ku muriro,


Text in Yoruba: Áóäóò èñêàòü òàì ãëóáîêèé ôèëîñîôñêèé ñìûñë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò ëàñêè íåáûâàëûå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò ëè êëèïû íà TV?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò ëó÷øèå óñëîâèÿ, íàïèøó î ìîåé æèçíè ïîïîäðîáíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

azakongoke, boshye amahwa yatemwe agashyirwa mu muriro.


Text in Yoruba: Áóäóò ìóæà òåðçàòü íåáûâàëûå ìóêè íà Ýòå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò íî÷è äíåé êîðî÷å,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò ïðåñëåäîâàòü, êîãäà ÿ óåäó îïÿòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò ðîäíûå ëèöà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò òàì áàé ñóäèòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäóò óøè ëó÷øå ñëóøàòü-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäó÷è ïåðâûì íàñòîÿùèì õàíîì áàøêèð, Ðàõèìîâ ñîçäàë äëÿ áàøêèð òàêèå ïðåèìóùåñòâà è óñëîâèÿ, êàêèõ íåò íè ó îäíîãî íàðîäà Ðîññèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäó÷è ðîäîïðàâèòåëåì þæíûõ êûðãûçîâ èç ðîäà áàðò ïëåìåíè àäûãåíå, îí ïðàêòè÷êè áûë âåðõîâíûì ïðàâèòåì âñåãî Àëàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóäó÷è ñàìè òàêèìè ñïîñîáíûìè, ïëîòñêèì âåðóþùèì íåò íóæäû óïîâàòü íà Äóõà Ñâÿòîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Áóäó÷è ñìûøëåíûì ïàðíåì, ãîñïîäèí èçìåðèë, íó òàì àðøèíîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Áóäü ðÿäîì ñî ñòðàæäóùèì íàðîäîì Áîæèèì, à íå ñ ìèðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóêâàëüíî íà ñâàëêó, íà ìåòàëëîëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

the witnesses (Uwimana Denyse and Uwumukiza


Text in Yoruba: Áóêî âûé, ñ áëÿ õîþ ñâåð õó è ñ êîëü öà ìè, ñëà æåí íûé õèò ðî;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóë òүñү ìåíåí æàñàáàéò. ×àìàñû, ìûíäàí àðêû æүðүøòөðäө ïàðëàìåíòòè òàðêàòóó ìàñåëåñèí êөòөðөáүç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Áóëàò ïîòåõà ìîëîäöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóëî æ áè ìåí3!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóðêà ñëàâíûé áåæàòü, à åù ̧ ñëàâíåå â ñíåãó ëåæàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahungira i Lakishi; ariko bamukurikiza abantu, barahamwicira.


Text in Yoruba: Áóðëÿò íà òàëûõ âàëóíàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóðÿìè áûëè áîëåçíè, íî òàì èõ áîëüøå íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma bihinduka ukuri, inzirakarengane zigahinduka abanyabyaha.


Text in Yoruba: Áóò ïî ôëàíãó íà Øåâ÷åíêî, Ãàáðèýëü ôîëèò íà Ìåäâåäåâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóòè ùàñëèâèì, áóòè îïòèì3ñòîì, ïîïðè âñ3 æèòòoâ3 íåãàðàçäè öå âåëèêèé òàëàíò, áî íå ìîæíà íàâ÷èòè áóòè ùàñëèâèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazafatanya n' abanyamahanga, nyuma bibe zero, ahubwo intambara yongere itangire ikazahagarikwa na l'ONU ya gatatu "


Text in Yoruba: Áóõàëîâ Þðèé Âàëåíòèíîâè÷, âû òóò ó íàñ íå àâòîðèòåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóõòîÿðîâ ñèäåë íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå, íå áûë ïðèñòåãíóò, ïîýòîìó ïîãèá íà ìåñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áóøà ñì. â ò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áúðãî òúð÷àò ìëàäà Ìàðêîèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áûâàåò, êîãäà ñëûøèøü ñëèøêîì æèâîé ÿçûê, õî÷åòñÿ óñëûøàòü ì ̧ðòâûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibadagadwe imbere yawe; igihe uzabarakarira uzabumvishe!


Text in Yoruba: Áûâàþò äíè, êîãäà ÿ ñ ýòèì ñîãëàñíà, áûâàþò êîãäà íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urenganura abarengana, ukishimana n'abishimye, ukababarana n'abababaye.


Text in Yoruba: Áûâàþò ëè ó íàñ ñåé÷àñ òàêèå ïàëîìíè÷åñòâà?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki batareba Vision (icyerekezo) abapangira?."


Text in Yoruba: Áûâøè ç òåëîì, íà çåìëè Áîãó íå ãðåøèòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Áûë âàì Õðàì, áóäåò âàì õðåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áûë è ó íà ñëó÷àé ïîäîáíûé. ß ñàì î÷åâèäåö áûë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha n'isaha bazi ibyo bazakora nuko bazabikora maze ababohotse inyuma bagashoberwa.


Text in Yoruba: Áûë ìîé áàííûé äåíü, ÿ æå è òàê íå ìûëñÿ íà òîé íåäåëå, à ïîòîìó îòâàæèëñÿ îòïðàâèòüñÿ ñ âåäðîì íà ìûñ Ñïèò çà ëüäîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Áûë ðàçðàáîòàí ìàðøðóò ïóòåøåñòâèÿ, à òàêæå ïðîãðàììà òóðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Áûë òóò ó íàñ ñèñàäìèí, ýêîíîìèñò áëèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Áûë ó Ëåîïîëüäà Àâåðáàõà ïîìîùíèê, òàêîé Èïïîëèò Ñèòêîâñêèé, òîæå ðàïïîâåö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áûë ó ìåíÿ ñëó÷àé ñ ëþáèìûì íà òîò ìîìåíò Ìàêñîì (î ìîèõ ÷óâñòâàõ âîçìîæíî äîãàäûâàëñÿ, íî ÿ åìó íàïðÿìóþ íè ðàçó íå ãîâîðèëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Áûëà áû âñÿ ìóçûêà îäèíàêîâîé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áûëè ñëó÷àè îòêàçîâ ïàññàæèðîâ ïðîõîäèòü äàííóþ ïðîâåðêó íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî íà ìîíèòîðå âèäåí "ãîëûé ÷åëîâåê."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Áûëè ñëó÷àè, êîãäà îòåö íà îäíîé ñòîðîíå, à ñûí íà äðóãîé; áðàò íà îäíîé ñòîðîíå, à äðóãîé â îïïîçèöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Áûëî íà ïàðàäå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áûëú ó íàñú âú Ãîðîäèù  ïèñàðú ñîòåííûé ïîãàðñê3é, îáúÿâëÿþ÷è, ÷òî îòïðàâëåíú îíú ñú êîìàíäîþ äëÿ âçÿò3ÿ ìóæèêîâú âú Êóðîâ  è ×óáàðîâ , òîêìî íèêîãî íå ñûñêàëú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yemwe abemeye mwe!Mwahawe itegeko ryo gukora Swawumu [kwigomwa ibyo kurya n'ibindi] nk'ukoabababanjirije baritegetswe kugira ngo ibyo [bijye bibatoza] kwirinda ibyaha).Kor'ani 2:183.


Text in Yoruba: Áûò â Ðóññêîé êóëüòóðå 1930ãîäà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áûò îíè ñêðóòèëè â áàðàíèé ðîã òåì, ÷òî âñåöåëî åìó ïîä÷èíèëèñü."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áûòü ìîæåò ñêóëüïòóðà ñ ìàëü÷èêîì òîæå â Ñèãóëäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áûòü ìîæåò, îí, ñíÿâ î÷êè, ñìîòðèò íà òóíäðó, íà íåáî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese bari bakwiriye kwemera ko Yehova ari umunyabinyoma w'umugome kandi ari we wari warabahaye ibintu byose bari bafite?


Text in Yoruba: Áûòü ìîæåò, ýòè âîò ìãíîâåíüÿ, ×òî ÿ ïðîâåë ó íîã òâîèõ, Òû îòíÿëà ó âäîõíîâåíüÿ, Íî ÷åì òû çàìåíèëà èõ?..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi no kwiregura, kandi no kurakara, kandi no gutinya, kandi n'urukumbuzi, kandi n'ishyaka, kandi no guhora?


Text in Yoruba: Áûòü ìîæåò, ÿñíûé ñâåò ïàäåò íà íàøè ëèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áþäæåò Óêðà¿íè â 1997 ð. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari mu mwaka wa 2002 ikoranabuhanga ritaraza."


Text in Yoruba: Áþñò Íåôåðòèòè âûñòàâëåí â áåðëèíñêîì ìóçåå "New museum"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áÿëêÿ Ñÿùùÿò åëÿ àíúàã ïîåçèéà ö÷öí äöíéàéà ýÿëìèøäè âÿ àíúàã áó éîëó äàâàì åòäèðñÿéäè, áèð ñÿíÿò àäàìû êèìè øåðèí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áÿõà ìè ïîäàðèëè òàêúâ òèãàí çà ñâàòáàòà,íî ãî ïîäàðèõ íà ìàéêà ìè.Çà ìåí òðÿáâà ñúä ëè å èëè èçîáùî âåù- òà òÿ òðÿáâà äà ñëóãóâà íà ìåí à íå àç íà íåÿ:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imfashanyo igobotora umuntu mu rupfu, ikamukiza icyitwa icyaha cyose, kandi n'abayitanga bagapfa bisaziye; naho abakora icyaha kandi bakarenganya, baba biyanga.


Text in Yoruba: Áńtíókù ọ̀hún ni wọ́n sì ti kọ́kọ́ pe àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù ní Kristẹni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho abigishwa ba Yesu bitiwe Abakristo ku ncuro ya mbere.


Text in Yoruba: Áәõåò áèò óë êүêòәí êèëåï òөøìè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azagutera umwaku uzapfa utonyoka nkubushita.


Text in Yoruba: Áөòåí җèðäә óë àðòà ãûíà áàðà, èíôëÿöèÿ àðòûííàí êàëûøìàñêà òûðûøà, þãûéñә...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwaba abona ibyiza u Rwanda rufite ubu, umutekano rusagurira n'amahanga, uburinganire mu...


Text in Yoruba: Â 1810 ãîäó íà Êîëûâàíñêîì çàâîäå íà Àëòàå...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 5 abagera ku 1,181 bahamwe n'ibyaha...


Text in Yoruba: Â 1856 ãîäó áàçèëèêà áûëà ïåðåäàíà...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â 1926 îêîí÷èëà ñðåä. øêîëó â Êðàñíîì Ñåëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara bidatinze mu mwaka w'1926 habayeho igeragezwa ryo


Text in Yoruba: Â 1931 âûøëà â ñâåò ìîíîãð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â 1931 ãîäó ïîøëà â øêîëó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â 1934ã. îíà ñòàëà ñóïðóãîé Äàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku va mu mwaka w'1934, Brezil ntirigera itsindwa na Espagne.


Text in Yoruba: Â 1977 ãîäó ïîøëà â ïåðâûé êëàññ Îñèíîâñêîé ÂØ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â 1999 ãîäó öåíû â ñðåäíåì âûðîñëè íà 36,6 ïðîöåíòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Mata 1999, abateranye ku Rwibutso bari 36.669.


Text in Yoruba: Â 2003 ãîäó âûðó÷êà êîìáèíàòà ñîñòàâèëà 188,8 ìëí ðóá., ÷èñòûé óáûòîê 99, 2 ìëí ðóá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'imyaka 2003 na 2013, umubare w'abishwe bahuhuwe mu Bubiligi wiyongereyeho hafi inshuro umunani, bagera ku bantu 8 752.


Text in Yoruba: Â 2005 ãîäó èíôëÿöèÿ â ÐÔ áûëà ðàâíà 10,9%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihinduka ry'ibiciro mu Rwanda muri Kanama uyu mwaka ryari ku 10,9%.


Text in Yoruba: Â 2008 ãîäó Ìàðèíà ïîïàëà íà ïîïóëÿðíîå òåëåøîó Comedy Women, â êîòîðîì îíà ñåáÿ ðåàëèçîâàëà ïîëíîñòüþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bambino Super City isanzwe imenyerewe mu myidagaduro y'abana yatangiye mu 2008, itangizwa n'ishyirahamwe ry'abagore b'abacuruzi bahagarariwe na Mukamusoni Sylvie.


Text in Yoruba: Â 2015 ãîäó ÷èñëî òóðèñòîâ â Óçáåêèñòàí ñîñòàâèò äâà ìèëëèîíà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye 2015 agotomera ku nkongoro y'ibibazo


Text in Yoruba: Â 7 ñåðèè â ñöåíå, êîãäà Ðàñò ðàññïðàøèâàåò áûâøóþ äîìðàáîòíèöó, îí äåðæèò åå çà ðóêó ïðàâîé ðóêîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubigabanye barindwi, ndetse umunani, kuko utazi ibyago bizatera ku isi ibyo ari byo.


Text in Yoruba: Â 80 ëåò íà âåðøèíå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â Cross Fire èãðàëà íà ìåéëå, ñ áîíóñíûì îðóæèåì îò Äîì.ru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Yoruba: Â Àãðó ÿ åçäèë íà àâòîáóñå íà îäèí äåíü, êóïèâ îäíîäíåâíûé òóð, ñ îòúåçäîì îò ìåéí áàçàðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira imbaraga mu byo bakora, ntibarangwa n'ubwoba kandi barwanira ukuri n'ibyiza.


Text in Yoruba: Â Áèáëèè ÿ íàõîæó îòâåò íà âîïðîñ: "Íà êîãî ìíå íàäåÿòüñÿ?" -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahumekeye umuhanuzi we kugira ngo ababaze ati "mbese si ibyanyu kumenya imanza zitabera?"


Text in Yoruba: Â Äóáàé ìîæíî õîòåòü ïî-ðàçíîìó íà íåäåëüêó, íà ìåñÿö, íàâñåãäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko igihe cyo kujijisha, guhindura imvugo no kurimanganya kigiye kuragira.


Text in Yoruba: Â Êèåâå ðàçûñêèâàþò óáèéöó òðåõ ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ äâà ìèëèöèîíåðà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabibaza (bis) bishyira kera (bis) Nibwo byemewe (bis) barabisinya


Text in Yoruba: Â Êèòaå 1.99 ðoäoâ ía oäíó æåíùèíó, ýòo ìåíüøå ÷åì â ÑØA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butumwa yashize ku rukuta rwe bumaze gushyirwaho ibitekerezo n'abantu 1,926.


Text in Yoruba: Â Êðàñíîì ìîðå ó áåðåãîâ Åãèïòà ïîãèá åùå îäèí ðîññèéñêèé äàéâåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yaburiye abantu ko hari hagiye kubaho Umwuzure, ariko ntibamutega amatwi.


Text in Yoruba: Â Ëåíèíãðàäå, à òåì áîëåå íà êóðñàõ, ìíå áîëüøå äåëàòü íå÷åãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,


Text in Yoruba: Â Ëèòâå ïðîñÿò Áîãà ñòàòü ìýðîì ãîðîäàÂ Ëèòâå ïðîñÿò Áîãà ñòàòü ìýðîì ãîðîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Â Ìîñêâå â Àëåêñàíäðîâñêîì ñàäó ó Êðåìëåâñêîé ñòåíû ðàñïîëîæåíà ìîãèëà Íåèçâåñòíîãî ñîëäàòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â Ìîñêâå, íà Ñòîëåøíèêåâîì ïåðåóëêå, åñòü íåáîëüøîé òàêîé ìóçûêàëüíûé ìàãàçèí÷èê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â Íîáåëåâñêîé ëåêöèè îí óòâåðæäàë, áóäòî ìîäåëü Áîðà ïðîòèâîðå÷èò "ñàìîìó äóõó ôèçèêè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Â Ïåð ñèþ, ê ãîð íûì õðåá òàì, îçà ðÿ å ìûì óòðåí íèì ñâå òîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukoreshe amaso ni intekerezo cyane nibwo murabona Miss uzagera kucyo yi yimeze apana ababeshya ngo tuzafasha imfubyi,,,


Text in Yoruba: Â Ðèìå ïåð âî íà ÷àëü íîå ðàç ëè ÷èå ìåæ äó ýòè ìè äâó ìÿ ÷àñòÿ ìè íàðî äî íà ñå ëå íèÿ ïîðà çè òåëü íî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â Ðîññèè ÷åðíîçåì ðàñïàõàí íà 70-80%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipimo cy'umuriro kingana na 70/80% kiba gihagije.


Text in Yoruba: Â Ñîñíîâîì Áîðó îí ïîëó÷èë êâàðòèðó, êîòîðóþ ïîòîì ïîìåíÿë íà Ëåíèíãðàä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo abazakubona bazakubonana bya byishimo, bazumva banezezwa no kuba iruhande rwawe kuko ariho babona nabo ibyishimo.


Text in Yoruba: Â Óôå âñëåä çà âñïûõíóâøèì áåíçîâîçîì ñãîðåëè 18 àâòîìîáèëåé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Mu ijoro ryo kuri 18 ubwaho.


Text in Yoruba: Â áàòèñêàòå íàì íè÷åãî íå ãðîçèò, óãîâàðèâàëà Àëèñà Ñèíãõà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Â áëèæ íèõ ãîðàõ è ñ âåð øèí íàáëþäà ëà áèò âó áåç ñòðà õà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha nigihe muzasubizwa ikuzimu iwanyu mwa mashitahi mwe.


Text in Yoruba: Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíà ñî÷åòà ëàñü ñ ïîäú ̧ìîì ÀÄ è áûëà áîëåå âûðàæåíà ó ìàëü÷èêîâ, ÷åì ó äåâî ÷åê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahoze ari abazunguzayi mu mujyi wa Rubavu, bakavanwa muri ubwo bucuruzi bakajyanwa gucuruza imbuto kwa Rujende baravuga ko barambiwe gusiragizwa,


Text in Yoruba: Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, ê êî ìó îíè óõîäèëè, ìåíüøå îáðàùàëè íà íèõ âíè ìàíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze ubatuze ku musozi wagize ubukonde bwawe,


Text in Yoruba: Â áîÿõ ñ âðàãàìè íàì áóäóò íóæíû ìîíàõè. ß õî÷ó, ÷òîáû âû âçÿëè íà ñåáÿ çàáîòó îá ýòîì äåëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Â âåíó ââîäÿò 20-40 ìë 40% ðàñòâîðà ãëþêîçû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga azajya atangwa mu byiciro bikurikira 40% - 40% - 20%.


Text in Yoruba: Â âåðõíåé ÷àñòè ñêëîíîâ ìîæíî íàáëþäàòü äâà ÿðóñà êàðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariya bo bayinyuzemo bazi ububi bwabyo.


Text in Yoruba: Â âåðõíåé ÷àñòè öèëèíäðà óñòàíîâëåí êîæóõ, ñ ïîäâîäîì âîçäóõà îò âåíòèëÿòîðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â âîïðîñå èñòèííîñòè íàì íåëüçÿ ïîëàãàòüñÿ íà òî, ÷òî ãîâîðèò íàì íàøå ñåðäöå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ihishura ibihishwe by'ahatagerwa, izi n'ibyo mu mwijima, umucyo ubana na yo.


Text in Yoruba: Â âûñîêîì òåðåìå êðàñàâèöà Ìàðüÿ Ìîðåâíà æäåò ñâîåãî æåíèõà, áîãàòûðÿ Íèêèòó Êîæåìÿêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Â ãîäû æèçíè Áåññåëÿ îáñåðâàòîðñêèé õîëì Áóòòåðáåðã ñëûë ìåñòîì ïàëîìíè÷åñòâà àñòðîíîìîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ãîëîâå íå áûëî íè îäíîé ñâÿçíîé ìûñëè äà ÷òî òàì, ïðîñòî íè îäíîé ìûñëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abeza n'ababi bazahurira mu isengesho rimwe (bashyize hamwe), bazaronkera muri uwo mutima imbabazi n'amahoro."


Text in Yoruba: Â ãîðîäàõ òîãäà ìíîãèå ñòàðàëèñü íå õîäèòü çà ýòèì ñëåäèëè, ó ëþäåé ìîãëè áûòü íåïðèÿòíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Â ãîñòÿõ ó Àíäðåÿ Ìàêñèìîâà áûëè Åëåíà Êàìáóðîâà, Òàìàðà Ñìûñëîâà, Àíòîí Áàòàãîâ è Ìèõàèë Ëåâèòèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Â ãðàôèêó íà ìàññàæå, ìîäåëü ýðîòèêà, ñîâìåùàåò â æîïó íà ñòóëå, æåíñêîå áåëüå, áîëüøèå ñèñüêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Â äàí íîì ñëó ÷àå ðå÷ü èäåò î âíóò ðåí íåì ãîëî ñå Ñîêðà òà (ñì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Â äàííîì ñëó÷àå ãðàíèöà ïðîõîäèò òàêèì îáðàçîì, ÷òî íåò íèêàêîé ðàçíèöû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yosiya ahagurukana n'abantu be maze batangira kuvana ugusenga kw'ikinyoma mu gihugu.


Text in Yoruba: Â äàííîì ñëó÷àå íàëîãè íàðÿäó ñ èíûìè ìåõàíèçìàìè âîçäåéñòâóþò íà äåíåæíûå îáðàùåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yaburiye abantu ko hari hagiye kubaho Umwuzure, ariko ntibamutega amatwi.


Text in Yoruba: Â äåéñòâîâàâøåé àðìèè íàõîäèëèñü òîãäà áðàò Ïóøêèíà Ëåâ, ëèöåéñêèé òîâàðèù, äåêàáðèñò Â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Â äåòñêîì ñàäó ðàáîòàþò ãðàìîòíûå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â äðåâíîñòè ó áëàãîðàçóìíûõ áûëà áîëüøàÿ çàáîòà î òîì, ÷òîáû íàéòè ñâîèì äåòÿì îïûòíûõ ó÷èòåëåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukoreshe amaso ni intekerezo cyane nibwo murabona Miss uzagera kucyo yi yimeze apana ababeshya ngo tuzafasha imfubyi,,,


Text in Yoruba: Â äðåâíîñòè ó ðèìëÿí èìåííî äîì, à íå õðàì áûë îñíîâíûì ìåñòîì äëÿ ïî÷èòàíèÿ áîãîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â äðóãîé ðàç, ïîñëå ïóòåøåñòâèé ïî âñåìó áåëó ñâåòó, ïðèõîäèò Ãàëêà ê íàì ñ îãðîìíîé ñîáàêîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â äûðó äèàìåòðîì 7 êâ. ì êðîìå ñîòåí æóêîâ ìîæíî è ïàðó ìåäâåäåé ñëîâèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atunze abagore barindwi bamufasha kurambagiza, umuciye inyuma akabyicuza.


Text in Yoruba: Â åäíîñòàéíèòå àïàðòàìåíòè ìîãàò äà áúäàò íàñòàíåíè äî 4 ÷îâåêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

guhungabanya umutekano wikibuga cyindege 4° ninyubako.


Text in Yoruba: Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ó âàñ ïàêåò Visio, âû ìîæåòå êîíâåðòèðîâàòü áèáëèîòåêè ñèìâîëîâ ÷åðòåæåé CAD â øàáëîíû Visio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â èòîãå èõ ìíåíèÿ ñîâïàëè íà 95%!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biciro byahise bigabanywaho 99 ku ijana!


Text in Yoruba: Â é nama rà bwi, ma rà kee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â êàæäîé èç íèõ æèâåò äóõ áîåâîãî êîðàáëÿ âðåìåíè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà ßïîíèÿ âåëà ñðàæåíèÿ íà ìîðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â êèïÿùóþ ñâåêëó äîáàâëÿåì áîòâó è âàðèì åå äî ãîòîâíîñòè, ìèíóò 10, íå áîëåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Â êîíöå êîíöîâ ìîãó îáèäåòüñÿ íà òî, ÷òî íà ìåíÿ îáèæàþòñÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muri bwa buhumyi bwabo bakomye amashyi y'urufaya!


Text in Yoruba: Â êóïå åäóò äâîå: ãðóçèí íà âåðõíåé ïîëêå, äåâóøêà íà íèæíåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ngo muzavuga ko mwabikoreshwaga na Kagame: icyo gihe cyararenze, muzi ubwenge mwacisha macye.


Text in Yoruba: Â ëþáîì ñëó÷àå ìíîãèå íàéäóò äëÿ ñåáÿ ýòîò ñïîñîá ââîäà áîëå ïðèâû÷íûì, ÷åì Ãðàôôèòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwapfa ubutabera bwa Busingye,,umva uko imanza zicibwa n'uko zirangizwa;


Text in Yoruba: Â ëþáîì ñëó÷àå, ñëîâà "Äà áóäåò ñ âàìè ìèð" ïîìîãóò åìó â ëþáûõ ïðîáëåìàõ íà äðóãèõ óðîâíÿõ ðåàëüíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Â ìàå 1959 ïîëó÷èëà ñòàâêó ñò. á-ðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari izari zarahunze cyera guhera mu mwaka wa 1959.


Text in Yoruba: Â ìàëåíüêîé ñòîëîâîé òðè ñòîëà, à íà õîëîäèëüíèêå ñòîèò òåëåâèçîð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose barwaniye democrasi, twarayibonye; n'ukoumuvuno waje kwifunga twarabibonye; n'amanyanga uko yakomeje twarabibonye!


Text in Yoruba: Â ìèíóòó êàòàñòðîôû îí ñòîÿë ðÿäîì ñ àäìèðàëîì, è, êàæåòñÿ, ñóäüáà íå îñòàâëÿëà åìó íèêàêèõ øàíñîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Â ìíîãîáîðüå ñðåäè ìàñòåðîâ ñïîðòà ïîáåäèòåëÿìè ñòàëè òàøêåíòöû ó æåíùèí Ëóèçà Ãàëèóëèíà, ó ìóæ÷èí Àíòîí Ôîêèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Â ìîñêâå âõîä íà ìàò÷è ìîëîäåæíîé ñáîðíîé Ðîññèè áåñïëàòíûé, âîçìîæíî ó íàñ òîæå âõîä áóäåò, ñâîáîäíûé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Â í ̧ì áóäåò íàõîäèòüñÿ òî, ÷òî áîëüøå åäÿò íà ñåâåðå, ÷åì íà þãå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðàáîòàåò ñ 5 ìèëëèîíàìè êëèåíòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndagusubiza mu nteruro mu ngingo zitanu zihagije


Text in Yoruba: Â íà÷àëå ñëàëîì ìåæäó êàìíåé, çàòåì ñêàëà â ðóñëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwacuriraga amagambo mushobora kuhabura je vous signale.


Text in Yoruba: Â íàøèõ ïàëàòàõ íåò ìåñòà äëÿ ãàìàêîâ: ñëèøêîì ìíîãî òàì ÿùèêîâ, êîðîáîê, ÷åìîäàíîâ, ìåøêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Â íå áûëî íè òàêîé ñëîæíîé , íè òàêîãî êîëè÷åñòâà , êàê ó Áàõà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzabizanga imbere ndetse nabazagukomokaho kdi ninabi nuko.


Text in Yoruba: Â íåé îí óòâåðæäàë, ÷òî îïàñíîñòü ìîíîïîëèçìà ÌÑ èñõîäèò íå îò Âèíäû, à îò êîìïëåêñà ïîä íàçâàíèåì ÌÑÎ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â íîâîñòÿõ îäèí ãðàôèê ðàáîòû, íà ñàéòå äðóãîé, íà áóìàæêå ó âõîäà òðåòèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Â íîÿáðå 1986 ãîäà ãðóïïà âûïóñêàåò ñâîé âòîðîé àëüáîì "Ñ êåì òû?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Did Umushyikirano 2016 signal the end of 'Atalaku'?


Text in Yoruba: Â îáùåì íîâàÿ àäâåíòþðà îò City Interactive ñîçäàåòñÿ ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ, êòî æèòü íå ìîæåò áåç ìðà÷íîé àòìîñôåðû óæàñà ó ñåáÿ íà ìîíèòîðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atsemba iyo migi yombi n'ikibaya cyose; atsemba abaturage b'iyo migi, n'ibimera byose ku butaka biraakongoka (Intg 19,25).


Text in Yoruba: Â îäèí èç äíåé îíà è ãîâîðèò ñâîåìó ñóïðóãó Íàðó: "Äîðîãîé ìîé ñóïðóã! ×òî-òî ÿ ïî ìàìî÷êå ñâîåé ñîñêó÷èëàñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abul Harith (wari inyangamugayon'inararibonye muri bo) abwira abantu be ati: Murabona uburyo uburanga bwababatagatifu bwererana!


Text in Yoruba: Â îäíîì èíòåðâüþ ó ìåíÿ ðàññïðàøèâàëè, êàêèå ïîäàðêè ÿ ïîëó÷àëà îò âëàäûêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â îäíó ìèíóòó Õðàì ñäåëàëñÿ ãëàâíûì ïðèïåâîì íåìíîãîñëîâíîãî Òóêëÿåâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Â îñíîâíîì íà òî, êàê îí ìåíÿ âîñïðèíÿë è ñìîãó ëè ÿ ñ íèì îáùàòüñÿ: íå äàâèò ëè îí ìíå íà ìîçãè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Â îòâåò ìíå ñêàçàëè: "Ýòîò þíîøà - Êàìàð Áàíè Õàøèì, (ò.å. îñâåù ̧ííûé ìåñÿö ñåìåéñòâà õàøèìèòîâ) - Àááàñ ñûí Èìàìà Àëè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Iyo hari ibimenyetso, uwakoze ibi byaha arahezwa igihe runaka, yazihana akatura akegerana n'uwo bagikoranye bakatura, iyo badasubiye mu byaha barababarirwa."


Text in Yoruba: Â îòâåò íà íèõ ìû ìîæåì ñêàçàòü: "Áîã ðàçðåøèë ýòîìó èñïûòàíèþ ñâàëèòüñÿ íà ìåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salomo ati: "Umunwa w'umupfayongo umukururira intonganya, naho ururimi rwe rumutegeza inkoni.


Text in Yoruba: Â ïåðâîé ãëàâå áóäóò ðàññìîòðåíû òåîðåòè÷åñêèå àñïåêòû íàëîãà íà ïðèáûëü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kutumvira kwabo kwagombaga kubazanira igihano.


Text in Yoruba: Â ïåðâîì ðàçãîâîðå ñ ìàìîé îí íè ñëîâîì íå îáìîëâèëñÿ îá ýòîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamugajwe n'abamuhiritseho urukuta ubwo bamusenyeraga


Text in Yoruba: Â ïåðâóþ ìèíóòó îí âñåãäà âåðèë òîìó, ÷òî åìó ñêàæóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Â ïîääåðæêó ðåëèçà áûë ñíÿò êëèï "My Song For You."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha munsi ni isanamu y'ururirimbo "Ndakuzirikana"


Text in Yoruba: Â ïîñëåäíèé ãîä Êàãàíîâè÷ áûë îòïðàâëåí íà ðàáîòó íà Óêðàèíó, à ñåêðåòàðåì ñòàë Õðóùåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ïðàâîâîì ãîñóäàðñòâå, íàõîäÿñü íà ñëóæáå ó ãîñóäàðñòâà, îíè òåì ñàìûì ñëóæàò è âñåìó îáùåñòâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Â ïðàâîñëàâíîì õðàìå íà þãå Ìîñêâû óáèò ñâÿùåííèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ïÿòíèöó îò àâòîâîêçàëà 18.30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru irambuye kurikira amakuru yacu ya 18.30


Text in Yoruba: Â ïÿòíèöó õîçÿåâà ñîâåðøèëè ïîñëåàíòðàêòíûé ðûâîê, óáåæàâ îò ìèí÷àí íà äåñÿòü î÷êîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ðåçóëüòàòå òîëüêî â 2010 ãîäó Óêðàèíà êóïèëà îâîùåé íà 120 ìëí ãðí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino ya Olempike yaberaga I Tokyo 2020 yarangiye US itwaye imidali 113 itandukanye mu mikino 28 itandukanye


Text in Yoruba: Â ðîò ó äâîèõ, ñî ñòàðûìè ìóæ÷èíàìè, öèôðó åáóò ñòàðèêè, äâà äðóãà åáóò, äðî÷èò â ïëàòüå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Â ðóêàõ ó Ñåð ̧æè íàõîäèëñÿ ïîçåëåíåâøèé îò ìîðñêîé âîäû, à ìîæåò áûòü, è îò âðåìåíè, íåáîëüøîé, ðàçìåðîì ñî ñòîëîâûé ãðàôèí, ìåäíûé ñîñóä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngaho gukangata no gukangisha, guharabika no gusiga ibyaha abo Twagiramungu yagushumurije,....


Text in Yoruba: Â ðóñëå ñòàðîé àêò ̧ðñêîé ìóäðîñòè: "Äåðæèòå ïàóçó, äåðæèòå. ×åì áîëüøå àðòèñò, òåì áîëüøå ó íåãî ïàóçà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijwi ry'umuririmbyi wa Zaburi, Uhoraraho arababwira ati: "nimurenganure abanyantege nke n'impfubyi, murengere imbabare n'indushyi; nimurokore umunyantegenke n'umukene, mubagobotore mu minwe y'abagome."


Text in Yoruba: Â ñàìîì íà÷àëå îí ðåêîìåíäîâàë âñåì íå ñèäåòü íà ñâîèõ ìåñòàõ, à ñðàçó ïîäîéòè ê ñöåíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Â ñàìîì ñòàðîì çàïîâåäíîì ëåñó Åâðîïû, Áåëîâåæñêîé ïóùå âñå ãîòîâî ê ïðèåçäó Ñíåãóðî÷êè ñ ìàìîé Ìàòóøêîé Çèìîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñâî ì òâîð÷åñòâå À. îïèðàëñÿ íà ãðóç. ãîðîäñêîé ìóç. ôîëüêëîð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Â ñâîåé òåñíîé ñâÿçè ìåæäó ñîáîþ, îíè áûëè õðàíèòåëÿìè òàéí Áîæèèõ çäåñü, íà çåìëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryongereweho hanyuma ngo rijye rigaragaza uwacumuye, kuzageza igihe hazahinguka urubyaro rwagenewe isezerano.


Text in Yoruba: Â ñâîåì ó÷åíèè Á.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñâîè 25-35 ëåò êîãäà åìó áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñâîèõ çàïèñêàõ îí áëàãîäàðèë Áîãà çà òî, ÷òî îí "âåðó íàøó ïðàâîñëàâíóþ íà òàêîé áëàãîé, ìÿãêîé è ïëîäîâèòîé íàñàæäàåò çåìëå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñâîèõ ðàáîòàõ Õåëüìóò Íüþòîí âñåãäà äåëàë àêöåíò íà ïðåâîñõîäñòâî ìóæ÷èí, íåæåëè æåíùèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñâÿçè ñ ýòèì ìîçæå÷îê, óïðàâëÿþùèé êîîðäèíàöèåé äâèæåíèé, ðàçâèò ó íèõ ñëàáåå, ÷åì ó ðûá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñâÿçè ñ ýòèì íàìè áûë ïðåäëîæåí òåðìèí: "êðèòè÷åñêèé óðîâåíü ÏÏÑÕ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubaza iki byose ko nimpumyi yabibona!


Text in Yoruba: Â ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè íà ïåðâûå ìåñòà âûõîäÿò òàêèå òðåâîãè: "À áóäåò ëè ó ìîåé ñåìüè è ó ìîèõ äåòåé êðûøà íàä ãîëîâîé?," "Ñìîãó ëè ÿ ðàñïëàòèòüñÿ çà æèëèùíî-êîììóíàëüíûå óñëóãè?," "Âûíåñåò ëè ñåìåéíûé áþäæåò ðîñò öåí?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumunaniza igihe muvuga muti "Umuntu wese ukora ikibi aba atunganye mu maso y'Uhoraho; bene abo ni bo yishimira," cyangwa ngo "Imana ituma ubutabera buganza iri hehe?"


Text in Yoruba: Â ñåìü ìàëü÷èêè âñòàþò. ß ñèæó íà äåðåâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñëåäóþùåì ãîäó åùå 10 ïîñòàâèì íà âîîðóæåíèå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bantu 10 bajyenda mu muhanda, abarenze 2 baba bafite agahinda gakabije!


Text in Yoruba: Â ñîãëàñèè ñ äàííîé êëàññèôèêàöèåé áóäóùèé Á ñìåíèë ïåðâóþ æåíó íà âòîðóþ, à áûâøèé Ò - âòîðóþ íà òðåòüþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi: ni bwo uzahirwa, kuko badafite ibyo bakwitura, ahubwo uziturwa


Text in Yoruba: Â ñîñåäíåì ïîëêó íà òðîèõ ïîñëàëè, òðîèì äàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñîñòàâ ïðîäóêòà âõîäèò ìóêà 7 çëàêîâ, ìîëî÷íàÿ ñìåñü íà îñíîâå .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uretse kuba wabasha kubibara, hari ibimenyetso simusiga bigera kuri birindwi bikwereka ko wageze mu gihe cy'uburumbuke.


Text in Yoruba: Â ñïðèíòå íà ñòàðò âûéäóò Åâãåíèé Óñòþãîâ, Àíäðåé Ìàêîâååâ, Àíòîí Øèïóëèí è Åâãåíèé Ãàðàíè÷åâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Â ñðåäíåì 22 ñòðîê íà ïîëîñå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ñòàðèíó äëÿ îõîòû íà ìåäâåäÿ áðàëè íå ëó÷øèõ ñòðåëêîâ, à áðàëè íàñòîÿùèõ ìóæèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Â ñóááîòó 16 îêòÿáðÿ èäåì òóñèòü íà Äýâèäà Ãåòòó â Arena Moscow.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kajugujugu zi mu bwoko Mi-28N ziyerekana mu kirere cy'Umujyi wa Moscou


Text in Yoruba: Â ñóááîòó Âåëèêîáðèòàíèÿ ââåëà "äîáðîâîëüíûé çàïðåò" íà ýêñïîðò ñêîòà, à ðÿä ñòðàí îáúÿâèëè îá ýìáàðãî íà ïîñòàâêè áðèòàíñêîãî ìÿñà è ñêîòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma rero mwebwe Mwiriwe mukora ubusa ngo muramagana Kagame, ibintu mwakoze babyita Gucurangira abahetsi.


Text in Yoruba: Â ñóáîòó òè â øêîë3 áóâ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ò ̧ìíîì íåáå ñâåðêàþò çàðíèöû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òàêîé âñòðå÷å ìîæåò ðîäèòüñÿ Òàíåö, â òàêîì ñîñòîÿíèè ìîæíî óñëûøàòü Ìóçûêó Äâèæåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Ni iki NGO ibyakorewe mu mwijima bijye ahabona, ibyavugiwe mu bwihisho bijye ku karubanda.


Text in Yoruba: Â òàêîì ñàäó èäåàëüíî áóäóò ñìîòðåòüñÿ ìðàìîðíûå äîðîæêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òàêîì ñëó÷àå Ìîñêâà ìîæåò ñìÿã÷èòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore basigaye bakora imyuka ihumanya inshuti zabo


Text in Yoruba: Â òàêîì ñëó÷àå ê íåìó ìîæåò áûòü ïðèêðåïëåí äîáàâî÷íûé ëèñò, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ àëëîíæ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze mukwisobanura kwe,ahakana yivuye inyuma icyaha ashinjwa n'ubushinjacyaha.


Text in Yoruba: Â òàêîì ñëó÷àå ïîëàãàþò, ÷òî íàðóøåíèå òàáó âëå÷åò çà ñîáîé íåñ÷àñòüå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Â òàêîì ñîñòîÿíèè îí äàæå ñïîñîáåí óáèòü ÷åëîâåêà, åñëè òîò áóäåò åìó ìåøàòü ÷òî-ëèáî ñäåëàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Â òå÷åíèå ãîäà ýòîò õðàì ïîñåùàþò ïðèìåðíî 7 ìëí. ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atunze abagore barindwi bamufasha kurambagiza, umuciye inyuma akabyicuza.


Text in Yoruba: Â òîì ãîäó áûëî ñîèòèå ëåòî, à êîíäèöèîíåðà ó ìîèõ äàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Â òîì äëÿ òåáÿ íåìàëàÿ ïîëüçà áóäåò, ê òîìó æå äîëæîê ó íèõ çà òîáîé ÷èñëèòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukoreshe amaso ni intekerezo cyane nibwo murabona Miss uzagera kucyo yi yimeze apana ababeshya ngo tuzafasha imfubyi,,,


Text in Yoruba: Â òîì äíå, êîòîðûì áîëåí êàëåíäàðü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì æå 1914 ãîäó Â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì æå ãîäó îí îáúÿâèë, ÷òî áîðüáà ñ ïàïñêèì çàñèëüåì ÿâëÿåòñÿ äåëîì âñåé íåìåöêîé íàöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Â òîì æå ðèòìå, æèâîòîì èëè ãðóäüþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì æå õðàìå Áåëîé Òðîèöû, ìîðîçíûé äåêàáðüñêèì óòðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì æå ÷åòêîì ðèòìå, ãîâîðèò À.È.Àâðàìåíêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì ìàëåíüêîì áàðå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì ìàëåíüêîì êàôå, ãäå ÿ íàïèñàë ýòî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì ïàìÿòíîì ãîäó äàëåêîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì ðàñ÷åòëèâîì êðàþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì ðóõíóâøåì ïîëåòå? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì ñëó÷àå, åñëè ó ìîëîäîé ìàòåðè íåò ïðîáëåì ñ ìîëîêîì, òî íèêàêîãî äðóãîãî ïèòàíèÿ ìëàäåíöó è íå íóæíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Â òîì ñëó÷àå, êîãäà äâà ãîñóäàðñòâà ñïîðÿò îòíîñèòåëüíî óñëîâèé òîðãîâëè, òî íàèëó÷øåé àëüòåðíàòèâîé ìîæåò ñòàòü ìåæäóíàðîäíûé ñóä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå äîá. ñêâàæèí, òûñ. ì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå è ïîýòîìó îí íèêîãäà íå çàáóäåòñÿ, à áóäåò æèòü âå÷íî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå íà áóðåíèå ñêâàæèí, ìëí. ðóá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîì ÷èñëå ðàñõîäû íà îïëàòó òðóäà, â òûñ. ðóá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òîò äåíü îíà çàêðûëà äâåðè áèáëèîòåêè, îñòàâèëà çàâó÷ó êëþ÷.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamuka umusozi wa Nyanza, bagera mu Bitsibo bahindukira bagana ku Mutambiko, ahubatse uyu murenge.


Text in Yoruba: Â òîò äåíü ÿ áûëà ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ ,ïîñëå íåãî íàøà äðóæáà ñòàëà åù ̧ êðåï÷å .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keredo akiramenai de soredemo nao kurushimi wo hanataba ni kaete!


Text in Yoruba: Â òîò ÷àñ, êàê íåáà ìåñÿö ñõîäèò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òðîéêå ëèäåðîâ íà ïåðâîì ìåñòå ìýð Ìîñêâû Ñåðãåé Ñîáÿíèí, âòîðîé - Ãëàâà ×Ð Ðàìçàí Êàäûðîâ, òðåòèé ãóáåðíàòîð Ìîñêîâñêîé îáëàñòè Àíäðåé Âîðîáüåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Â òó æå ñàìóþ ìèíóòó îíè î÷óòèëèñü íà íåáå ó Áîãà, ãäå öàðÿò âå÷íûå ðàäîñòü è áëàæåíñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òó æå ñàìóþ ìèíóòó îíè î÷óòèëèñü íà íåáå ó áîãà, ãäå öàðÿò âå÷íûå ðàäîñòü è áëàæåíñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òó ïîðó îí æèë ñ ìàòåðüþ â Ìîñêâå, à ïîçäíåå ñóäüáà ñâåëà åãî ñ ìîèì ñûíîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â òóëå èõ ñëàâà áîãó äåëàþò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigaragara nuko iyo igihe cyawe kirangiye ibyaha biraboneka!


Text in Yoruba: Â óãëó ñòîíåò Òàòàðèí, çà ñòîëîì Êëåù ÷èíèò ãàðìîíü, ðÿäîì ñèäÿò Ñàòèí, Áàðîí è Íàñòÿ, íà ïå÷è êàøëÿåò Àêòåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Â óãîäüÿõ ñ ìàëûì êîëè÷åñòâîì ãëóõàðÿ ëó÷øå îãðàíè÷èòüñÿ îäíèì ëèøü îòñòðåëîì íà òîêó ñàìöîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â óñëîâèÿõ ãëîáàëüíîé íåñòàáèëüíîñòè êîíôëèêò ìåæäó Âàøèíãòîíîì è Ìîñêâîé ìîãóò èñïîëüçîâàòü òðåòüè ñèëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusezerana bashyize umukono ku masezerano mu gitabo cy'irangamimerere.


Text in Yoruba: Â ôóíêöèè ñâÿçêè ìîãóò âûñòóïàòü òàêæå, ãëàãîëû to become, to get,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â õðàìàõ òàì õîðîøî, çàïîìíèëñÿ õðàì Ãðóçèíñêîé áîæüåé ìàòåðè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â öåëîì íà ëüâîâñêîì ìàéäàíå îáñòàíîâêà ñïîêîéíàÿ, ãîâîðÿò î÷åâèäöû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Â öüîìó ñëàâíîìó áîéîâèùi ãåòüìàí áèâñÿ, ÿê ïðîñòèé êîçàê, i ñâî¿ì âëàñíèì ñïèñîì ïðîñòðîìèâ âiñiì òàòàð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ÷åì äåäó ñòûä, â òîì áàáå ñìåõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe impumyi zizahumurwa, n'ibipfamatwi bizaziburwa.


Text in Yoruba: Â øèðîêóþ êàñòðþëþ ñòåëèì íà äíî ïîëîòåíöå, ñòàâèì áàíêó è íàëèâàåì òåïëóþ âîäó äî ïîëîâèíû áàíêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero uri umukungugu, kandi uzasubira mu mukungugu."


Text in Yoruba: Â ýêñïîçèöèè ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ñâîèì êðóïíîãàáàðèòíûì ðàçìåðîì ïåðñòåíü, íàäåâàåìûé ñðàçó íà äâà ïàëüöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha muzahora muri barukarabankaba kugeza mugiye mumuriro witeka murakangara.


Text in Yoruba: Â ýïèòàôèè íà ñåðåáðÿíîé ðàêå ñ ìîùàìè, ñîñòàâëåííîé òîãäà æå Ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ýòî âðåìÿ åãèïòÿíå îñâîèëè áðîíçó ìåòàëë, êîòîðûé ïî ñâîèì êà÷åñòâàì íàìíîãî ïðåâîñõîäèò áîëåå ìÿãêóþ ìåäü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Â ýòîé ñâÿçè áûëè äàíû ïîðó÷åíèÿ íà÷àëüíèêó ÓÂÄ ãîðîäà Îø, ãëàâå ÓÃÊÍÁ è ìýðó ãîðîäà Îø.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babazengereje iki ko ari mwe mwizengereje.


Text in Yoruba: Â ýòîé ñâÿçè îñíîâíóþ ðîëü â óâåëè÷åíèè õîëåëèòèàçà ó ìîëîäûõ æåíùèí îòâîäÿò ýñòðîãåíàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ýòîì âûñòóïëåíèè Ðîáåðò ðàññêàçûâàåò î òîì, ïî÷åìó åìó èìïîíèðóåò ñåòåâîé ìàðêåòèíã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukoreshe amaso ni intekerezo cyane nibwo murabona Miss uzagera kucyo yi yimeze apana ababeshya ngo tuzafasha imfubyi,,,


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó Âàì íå ñòîèò ïëàíèðîâàòü ìíîãî ïîåçäîê, ò. ê. îíè ìîãóò òÿãîòèòü Âàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndananiwe kubera mwebwe, ibyaha byanyu birananije; bababwira kwicuza ukagirango barabatuka.


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè ïîñòðîÿò 7 ìëí êâ. ì æèëüÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubigabanye barindwi ndetse n'umunani, kuko utazi ibyago bizatera ku isi ibyo ari byo.


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó â Ñàìàðñêîé îáëàñòè ýïèäåìèè ãðèïïà íå îæèäàåòñÿ, ñîîáùàåò ðåãèîíàëüíûé ìèíçäðàâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ýòîì ãîäó äîëã ÀÑÂ ïåðåä ÖÁ ÐÔ ìîæåò óäâîèòüñÿ, çàâèë ãëàâà àãåíòñòâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

none bariho bariyereka imbere yawe, boshye abishimira umusaruro,


Text in Yoruba: Â ýòîì ìèðå íà ñàìîì äåëå ìîæíî âñå, òîëüêî âîò íå âñå íàì ïîëåçíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashaka kuzimanganya ibimenyetso ariko baribeshya.


Text in Yoruba: Â ýòîì ìèðå, òàêîì îäèíîêîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Â ýòîì ìû ðàññ÷èòûâàåì íà âàñ, à ïîòîìó æä ̧ì âàøèõ âîïðîñîâ - îñòðûõ, àêòóàëüíûõ, íåîæèäàííûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå Ìîñêâà è Ïåêèí íå ñìîãóò áëîêèðîâàòü ïðèçíàíèå Êîñîâà Ñîâáåçîì ? íåëüçÿ áûòü áîëüøèì Áåëãðàäîì, ÷åì ñàì Áåëãðàä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaretse kuba ba rutwitsi koko mwokabyaramwe?


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå ê îáû÷íîìó âèçîâîìó òàðèôó äîáàâÿò 2100 ðóá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu yashinze urundi rumaze kugira abantu 2100 mu gihe gito amaze arushinze.


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå íåîòáûòûé ñðîê èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâûõ ðà áîò äîëæåí áûë çàìåíÿòüñÿ ïî ïðèãîâîðó ñóäà òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì íà òîò æå ñðîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå îòñ÷åò ðàññòîÿíèé ïðîâîäÿò îò îòìåòêè íèçà äîðîæíîé îäåæäû ó êðîìêè ïðîåçæåé ÷àñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñëó÷àå ñòîèò ñàìîìó ïîäîáðàòü òîò âàðèàíò, êîòîðûé ìîæåò óñòðîèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ýòîì ñìûñëå Èòàëèÿ î÷åíü ïîõîæà íà Óêðàèíó, ïîýòîìó òàì ìíîãî ðåçíè íà òîê-øîó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Â ýòîì óðîêå ìû áóäåì ñîçäàâàòü ò ̧ìíóþ ñþððåàëèñòè÷íóþ êàðòèíó ñ äåâóøêîé, íàáëþäàþùåé ïàäåíèå ìåòåîðèòà íà ãîðîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuramuka mwirengagije kumvira mugatera umugongo; ibyaha byanyu bizaba kuri mwe, kandi Intumwa ntacyo bizayitwara.


Text in Yoruba: Â ýòîì, íà ìîé âçãëÿä, ãëàâíîå ðàçëè÷èå ìåæäó äâóìÿ ìèðîâûìè âîéíàìè äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Â ýòîò ìîìåíò ãîëîâà ó ìåíÿ íå ðàáîòàåò, ãëàâíîå ïîéìàòü òî îãðîìíîå, ÷òî îí äàåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Â ýòó ñóááîòó â Ìîñêâå äâà ñòàðòà ÌÒÁÎ: îäèí óòðîì íà ßóçå, âòîðîé âå÷åðîì â Èçìàéëîâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Â ýòó ñóááîòó ñ ãîëîäàþùèì ïîëèòèêîì âñòðåòèëñÿ ãëàâà ÌÂÄ Ìàíþýëü Âàëüñ, îòìåòèâøèé ìóæåñòâî Ãàòèíüîíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â ýòó ñóììó âõîäÿò è 220 ìèëëèîíîâ çàïëàíèðîâàííûõ íà 2013 ãîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego rw'Abanyamakuru Bigenzura (RMC) rumaze kwakira ibirego 212 kuva rwajyaho mu mwaka wa 2013.


Text in Yoruba: Â3í ãîâîðèâ ìåí3: "Îöå, Êîëüêî, äàâàé óñå ïîêèíåìî òà ìàõíåì ó "Ìàõíîãðàä."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Yehova ntiyigeze acyaha Elihu amuziza ko yabajije ati "niba koko uri mu kuri ni iki uyiha, cyangwa ni iki ihabwa giturutse mu kuboko kwawe" (Yobu 35:7)?


Text in Yoruba: Â3í ïåðåäáà÷àâ òàêó ñîö3àëüíó ñòðóêòóðó íàóêè, â ìåæàõ ÿêî¿ íàóêîâà ä3ÿëüí3ñòü õî÷à á íîðìàòèâíå â3äïîâ3äàëà âèìîãàì ñóñï3ëüíîãî, ìîðàëüíîãî ïðîãðåñó, îñâ3òè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Â3í òîä3 ñêî÷èâ íà íîãè 3 çàêðè÷àâ: "Îò áà÷èòå, âè ïðîñòî íàõàáà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anasi (Allah amwishimire) yavuze koIntumwaMuhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Uzarangwa n'ibintu bitatu azumva uburyohe bwo kwemera:


Text in Yoruba: Â3íüîéëà â÷èâñÿ ó Ðèì3 ç 1534 ðîêó ó Á.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubibutse ko ibi byabaye hagati y'umwaka wa 1510 na 1543.


Text in Yoruba: Â3ñ¿ì äåíü òð3âàâ ñåé ïðàçíèê, à ïî í¿ì áåçïîñåðåäíî íàñòóïàâ íà Ïðå÷èñòó õðàì ó Êè¿â3 Äåñÿòèííî¿ öåðêâè, é òóò çíîâó ðîáèâ ñÿ ïðàçíèêú ñâ òåëú äëÿ áåç÷èñëåííîãî ìíîæåñòâà íàðîäà .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza ahamagarira abizera kuva mu mwijima maze bagasanga umucyo kuko ngo iyo umuntu atinze mu mwijima amaso agera aho akamenyera Umwijima maze Umwijima ugahinduka umucyo ku buryo asigara atazi gutandukanya icyiza n'ikibi.


Text in Yoruba: Â: Ñ ìàëåíüêèìè ìàëü÷èêàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Â: â ìåíþ Ïóñê íåò çíà÷êà ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu: Koherezwa mu mahugurwa y'akazi mu bushinwa.


Text in Yoruba: Âhmáđ Đwï Ìràwáñ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âií óñå ñàì çíào."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÂÁ: Äà, õîòÿ àíãëèéñêèé îí çíàåò ëó÷øå ìåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NMC: Yee ukoresha wa mutozo uvuruga kugira ngo anoge havemo amaziri.


Text in Yoruba: ÂÂÂå ÈÓ ãÊì íÑÌÚ ÇáäÕÑ æíäÇİÓ Úáì ÇáßÃÓ Òí Ãæá ,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi uzizihirizwa ku rwego rw'imidugudu,


Text in Yoruba: ÂÂÏ íà äóøó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè ïåðåâèùèëî öåé ïîêàçíèê ó Êèòà¿ íà 14%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipimo gikoreshwa harebwa urwunguko rwinjira mu kigo ugereranyije n'umutungo uhari (Return on average assets) kiri kuri 14%.


Text in Yoruba: ÂÞÇì ÎÇßì ÈÓíÇÑ ÇÒ ãæÝÞíÊåÇì ÎæÏ ÑÇ ãÑåæä ÒÍãÇÊ åãÓÑÔ ãì ÏÇäÏ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âà-ïåðâûõ, ñîâñåì îôôòîïèê, âà-âòàðûõ, ïî áàðàáàíó åìó âàøè ìûëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Âàâèëîíñêèé Òàëìóä, Êòóááîò 5á
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âàâèëîíñêèé Òàëìóä, Êòóáîò 62á-63à
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

D Nsabimana, D Tuyisingize, Y Gasangwa 62-73


Text in Yoruba: Âàãà ì ï àðìàòóðè 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âàäèê, à ÷òî ðàçâå íà TV íå ìîæåò áûòü ëàéôà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba utashoboye gukurikirana amakuru kuri Flash TV?


Text in Yoruba: Âàæêèì, íå äóæå çãðàáíèì ìàâïàì áðåñòè çà íèì ïî ãðóçüêîìó áóëî íåëåãêî, òà é Ø3òà íå ëþáèëà âîäè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yemwe abemeye mwe!Mwahawe itegeko ryo gukora Swawumu [kwigomwa ibyo kurya n'ibindi] nk'ukoabababanjirije baritegetswe kugira ngo ibyo [bijye bibatoza] kwirinda ibyaha).Kor'ani 2:183.


Text in Yoruba: Âàæíåéøàÿ âèäåî ïîðíóõà íà òåìó íà ñàìîòûêå ñêà÷åò íà ñàìîòûêå íà ðóññêîì, åáóò â æîïó îí ïðîÿâëÿåòñÿ, âåðõîâàÿ åçäà íà ñòóëå, ïðûãàåò íà ñàìîòûêå, äèëäî íà ëèöå äîìàøíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Âàæíûé äëÿ ñåáÿ îòâåò ÿ ñìîãó íàéòè íà òðåíèðîâêàõ, ýòî ñàìûé áåçîøèáî÷íûé ïóòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Âàêàíòíîãî ìåñòà íåò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âàêóóì íå â òîì ñìûñëå, ÷òî íåò âëàñòè èëè ó âëàñòè íåò íèêàêîé ñèëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Âàëå ðè åì Ôëàê êîì) äëÿ óðå ãó ëè ðî âà íèÿ ðàç íî ãëà ñèé ìåæ äó ïëå ìå íà ìè Ãàë ëèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Âàì áû òîëüêî ïîñìåèâàòüñÿ, ïî ïëå÷ó ìåíÿ ïîõëîïûâàòü äà øóòèòü, êàêîé ó âàñ Ëåâûé äóáîëîì è õðåí áîëîòíûé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murerekwa ntimubone, murabwirwa ntimwumve, ubwo se murashaka iki?


Text in Yoruba: Âàì ëè, ëþáÿùèì áàá äà áëþäà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âàì íà íèõ ïðèÿòíî ñìîòðåòü, ïîòîìó ÷òî âñå ãëàäåíüêî, äà ðîâíåíüêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Âàì íå íàâÿçûâàþò áîëüøå òîâàðà, ÷åì ðåàëüíî ïðîäàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rubanda izatuza, icururuke,itunge itunganirwe.


Text in Yoruba: Âàì íå ïî ñèëàì âûñîòà çèíîâüåâñêîé áîëè çà ïåðåæèâàåìóþ ðóññêèì íàðîäîì òðàãåäèþ? ×èòàéòå ïîýòîâ, ó êîòîðûõ íè÷åãî íå áîëèò èëè áîëèò ÷óòü-÷óòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwabonye se ko ari inyamanswa? kiliziya zawe bazihinduye ibagiro?


Text in Yoruba: Âàì, ãîñóäàðÿì àíãåëàì, îò ïîòó ëèöà ñâîåãî ìîëþñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Âàíèø ïðîèçâîäÿò íà ñâåò ñàìûé ðàçíûé, îí ìîæåò áûòü äëÿ êîâðîâ,äëÿ áåëüÿ, äëÿ ñòèðêè, êàêîé óãîäíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Âàíÿ ñ òàêèì óñåðäèåì ïîìîãàåò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âàðèì íàøó êàøêó 7-10 ìèíóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ongeramo imiteja bimare iminota iri hagati 7 ni 10


Text in Yoruba: Âàø áàòþøêà ñîâñåì íå õî÷åò ñëóøàòüñÿ. ß åìó ãîâîðþ ïîäàãðà, à îí ðåâìàòèçì; ÿ ïðîøó åãî ëåæàòü, à îí ñèäèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Âàø æå Äåëàé Ëàìà òàì âûñòóïàåò çà âåãåòàðèàíñòâî, ìîë êîìàðà äàæå åìó æàëêî óáèòü, à óæ ñüåñòü ìÿñöà òåì áîëåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, guhanwa kw'abanyabyaha nta herezo kuzagira, kimwe nuko kugororerwa no kwishima kw'abakiranutsi nabyo bizahoraho mu ijuru.


Text in Yoruba: Âàø òîâàð íàì ëþá; ëþá ëè âàì íàø? ãîâîð. ñâàò îòöó íåâåñòû. | Ëþáêà, ðàñòåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ubuhanuzi burimo aribo bwuzuriyeho, maze bakabwivanaho, bakabushyira kuri wowe wemera ibi, maze nawe ugashukwa ukabyemera?!


Text in Yoruba: Âàøà ìå÷òà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âàøà ñâåòëîñòü, åñëè áóäåò Âàì íå òðóäíî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo


Text in Yoruba: Âàøå ìåñòî íà ÊÏ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âàøåìó ðåáåíêó îò 3 äî 7 ëåò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âàøè ìíåíèÿ íà òåìó...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ââåäèòå ñèñòåìó íàëîãîâ. ×åì áîëüøå äåíåã ó ÷åëîâåêà òåì áîëüøå îí äîëæåí ïëàòèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ââèäó íåñòàáèëüíîñòè íà ôîðóìå, ñ òÿæåëûì ñåðäöåì áåðó íà ñåáÿ ìîäåðàòîðñêèå ïîëíîìî÷èÿ â ÊÏÄ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Âäàííûé ìîìåíò âûïîëíÿåò áîåâûå çàäà÷è íàòåððèòîðèè ÄÍÐ, âòîì ÷èñëå íàþãå ðåñïóáëèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Âäîëü ïî óëèöå ìåòåëèöà ìåòåò, Çà ìåòåëèöåé ìîé ìèëåíüêèé èäåò; Òû ïîñòîé, ïîñòîé, êðàñàâèöà ìîÿ, Äîçâîëü íàãëÿäåòüñÿ, ðàäîñòü, íà òåáÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngaho gukangata no gukangisha, guharabika no gusiga ibyaha abo Twagiramungu yagushumurije,....


Text in Yoruba: Âåäóò Ýíòàëüöåâà, óêëàäûâàþò íà ïîäóøêè, íà ïîë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Âåäü åñëè ìîÿ ìàìà áóäåò çàïîëíÿòü àíêåòó íà âèçó ñåé÷àñ, òî åé íóæíî áóäåò óêàçàòü, ÷òî ÿ íàõîæóñü íà AOS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gitwaza akuruza abantu akarimi keza, akababeshya ahanura nyamara ni umuhanuzi w'ibinyoma.


Text in Yoruba: Âåäü åñëè ìû äåëàåì õîòü îäèí øàã íàâñòðå÷ó Áîãó, òî Îí äåëàåò äåñÿòü øàãîâ íàâñòðå÷ó íàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rumashana araterwa baramusaka; koko bamusangana inyama z'inyana z'imishishe n'impu zazo.


Text in Yoruba: Âåäü åùå ïàðó ìåñÿöåâ òîìó íàçàä Comodo Firewall ïðîèãðûâàë ñâîèì êîíêóðåíòàì ïðàêòè÷åñêè âî âñåì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allahuma bariklama fimarazaktana wakina azabanar.


Text in Yoruba: Âåäü ìû ïðàêòè÷åñêè â äâà ðàçà ìåíüøå ïðîèçâîäèì, à ñòàðàåìñÿ çàðàáîòíóþ ïëàòó óäåðæàòü íà òîì æå óðîâíå, êîòîðûé áûë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukoreshe amaso ni intekerezo cyane nibwo murabona Miss uzagera kucyo yi yimeze apana ababeshya ngo tuzafasha imfubyi,,,


Text in Yoruba: Âåäü íè ó Âðåìåíè, íè ó Ïðîñòðàíñòâà, íè ó Æèçíè, ýòîé ìûñëÿùåé ìàòåðèè - íåò íè íà÷àëà, íè êîíöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwalizitaga alizitaga walizitaga ulizitaga ilizitaga lilizitaga yalizitaga kilizitaga vilizitaga ilizitaga zilizitaga ulizitaga kulizitaga palizitaga mulizitaga


Text in Yoruba: Âåäü òàì áûë ïðåäñåäàòåëåì êîëõîçà Èâàí Ïåòðîâè÷ Äðóíèí, ñòàðûé òîâàðèù îòöà åùå ïî Áîëüøîìó Áîðó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âåäü òóò âàì íå ïóáëè÷íûé äîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âåêñåë3, ÿêùî âîíè o âèñòàâëåíèìè áàíêîì íà áàíê, çàçâè÷àé ÿâëÿþòüñÿ ô3íàíñîâèìè òðàòòàìè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ îäèí áàíê íàäào 3íøîìó ìîæëèâ3ñòü ñêîðèñòàòèñÿ êðåäèòîì øëÿõîì ïðîäàæó öèõ òðàòò íà ãðîøîâîìó ðèíêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko nkubu kuki ubatragishije inama mbere. ngo nturindaya ubwose uriki? niba utinya korusenyuka nawe muhe ugeze abasher batatu.


Text in Yoruba: Âåëèêàÿ áèòâà Î áîÿõ 1941-1942 ãîäîâ çà Ìîñêâó .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware tumaze kuvuga mu bisobanuro, ni abariho mu wa 1941-1942.


Text in Yoruba: Âåëèêèì êíÿçåì Àíäðååì Áîãîëþáñêèì áûë îñíîâàí âåëè÷åñòâåííûé áåëîêàìåííûé Ñîáîð, ñòàâøèé ãëàâíûì õðàìîì Ðóñè íà òðè ñòîëåòèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âåëèêîäóøèÿ ó íèõ òåì áîëüøå, ÷åì ìåíüøå âîçìîæíîñòè åãî ðåàëèçîâàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.


Text in Yoruba: Âåëè÷àéøàÿ ìîðñêàÿ áèòâà ëüâà ñ îðëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakoraga ibikorwa bibi bazaba barangiye umutekano ube wose.


Text in Yoruba: Âåëè÷èíó ìîæíî íàéòè ïî íîìîãðàììå, ïðèâåäåííîé íà ðèñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorerwa mu mwijima bizashyirwa ahabona bimenyekane (ntababwira,abega!)


Text in Yoruba: Âåí ìàí êàíí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âåðèò õîëì, ÷òî îí ìîã ëåòàòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Âåðõîâíèì áîãîì ñòàâ Çåâñ âîëîäàð ãðîìó, íåáà òà áëèñêàâêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Âåñåëî ó íèããåðîâ òàì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugukoza isoni byari muri za ngombwa zabo


Text in Yoruba: Âåñèò âñåãî 50 ìá!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âåñíîé âñå áóäåò íà äíå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âåñó â íèõ êñòàòè 8 ìåòðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambobanga ryawe rigomba kuba byibuze rigizwe n'ibimenyetso 8.


Text in Yoruba: Âå÷åðàìè òóò âîëíà àãàòîâàÿ, Íàáåãàåò, áðûçãàìè îêàòûâàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Âæå é áàáà éîìó çà êîñìîíàâòà...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âæèâàííÿ ìåòîäó Case Studies ìào áóòè ìåòîäè÷íî îá'ðóíòîâàíå 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabwiriza ku bisabwa mu miyoborere yikigo ku bijyana numurimo wubwishingizi3


Text in Yoruba: Âçâîäíûé ïîñìîòðåë íà ÷àñû 13 ìèíóò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âçãëÿä èç òåìíîòû ÿ âèæó òàì è òóò, ñëûøó øîðîõ ó äâåðåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Âçãëÿäîâ íà Ïåòðà, åãî ýïîõó - âåëèêîå ìíîæåñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse bavugirize impundu no ku mairiri yabo,


Text in Yoruba: Âçîéäÿ íà õîëì, Êðóèí ñåë íà áîëüøîé âàëóí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âè òàì áóäåòå âèñ3òè, ïîêè íå ç3ðâóòü. ßêùî âàñ òàì íåìào ìîæëèâî, âè ìàëè áóòè íà îäíîìó ç ïîðîæí3õ ëèñò3â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi bitatu byari byishwe n'inkota; kandi bidatinze mu nkambi yabo hari hadutse icyorezo; maze noneho bagezwaho n'ubutumwa buvuga ko Imana itazongera kujyana na bo mu ngendo zabo.


Text in Yoruba: Âè¿õàâ ïàí ó ñòîëèöþ, à Ãàëþ ïåðåäàâ ðîäè÷àì çà ïîêî¿âêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

none bariho bariyereka imbere yawe, boshye abishimira umusaruro,


Text in Yoruba: Âèâàñâàí ïåðåäàë åå ñâîåìó ñûíó Ìàíó, à Ìàíó ïåðåäàë åå ñâîåìó ñûíó Èêøâàêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kareba pana barita yi jaibanana, ãyi za yi biara,


Text in Yoruba: Âèâ÷àéòå Àíãë3éñüêó Íà Ìàëüò3 ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe zo kwihana nyakuri igice cya gatatu. (...)


Text in Yoruba: Âèãóðñêèé Ê.Â. Íà ìåòàäàííûå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âèä ó íåãî áûâàåò òàêîé, òî÷íî îí õî÷åò ñêàçàòü: ß âàì âñåì ïîêàæó! .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Âèä ó íåãî âûçûâàþùå-ñïîêîéíûé; êðàåì ãëàçà íàáëþäàåò çà Íàòàøêîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âèäèìî â ïîñëåäíèé ðàç ÿ ýòó êíèæêó ÷èòàëà äî ïðîñìòîðà ñåðèàëà, ïîýòîìó ïðîïóñòèëà èõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Âèäèò ëåæèò ãðóçèí, ó íåãî õ#é ñ ïîë ìåòðà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Ismael mugitabo (Qur'an) muby'ukuri yari umunyakuri wuzuza amasezerano kandi yari umuhanuzi."


Text in Yoruba: Âèäíî, ó íåå ñïàëîñü ìÿã÷å, ÷åì ïîä ìîñòîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âèæó íàëåòåë ÿ ñ êîâøîì íà áðàãó, õî÷ó åìó îòâåòèòü, à îí ïîâåðíóëñÿ è óø ̧ë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Âèêà, íåñè íà çäîðîâüå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âèêóëü.. áàçèðóþñü íà ñîáñòâåííîì âêóñå. ß ðûáó ñ ÷åñíîêîì íó î÷åíü ìàëî ëþáëþ.. _sorry Íî çäåñü îí íå î÷åíü ìåøàåò _lol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kizito we humura kumana warababariwe, naho abaguciraho iteka ntibazi ibyo barimo ,kandi uzababarirwa.


Text in Yoruba: Âèëüãåëüì Ãàóô æàëîâàëñÿ íà òî, ÷òî ñêàçêà ïîêèíóëà ìèð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Âèíòîâêà ëåæèò íà ñâåæåì ïåñêå, à ìû ñòîèì íàä íåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo bagore wiyegereza bagutwarira amabanga, n'izo nzoga ushukwa nazo ntagira ubwenge.


Text in Yoruba: Âèòðàòè íà ðåêëàìó, òèñ. ãðí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âèõîâíèé ïðîåêò "ß çíàþ: ìîâà ìàìèíà - ñâÿòà ..." / Î.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home page " MENYA N'IBI " Ubushinwa: Havumbuwe ibihamya simusiga by'umwuzure wo ku (...)


Text in Yoruba: Âèøàòà êèâíóâ: òàê, o â3äóí ó íüîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

le témoin 103: Yego, baragendereranaga cyane.


Text in Yoruba: Âëàäèñëàâà Àíèñèìîâà Áåðäÿíñêèé ìåäèöèíñêèé êîëëåäæ, áóäóùàÿ ìåäñåñòðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Âëàñíå, äâà òóò ñëîâà (ç ð3çíèì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âìåñòå îíè âñòðå÷àþò äåâóøêó Ìåãàí â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, ïîõîæåì íà ïåðåäîç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntarengwa rwo hejuru n‟urwego ntarengwa rwo hasi, igihano kiruta ikindi ni icyongereweho igihano cy‟ihazabu.


Text in Yoruba: Âíà÷àëå èõ çàòà÷èâàþò íà ìåëêîçåðíèñòîì áðóñêå, ñìî÷åííîì âîäîé èëè ìàñëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma bihinduka ukuri, inzirakarengane zigahinduka abanyabyaha.


Text in Yoruba: Âíåçàïíî áëèêè îñòðûõ ìîëíèé ðàçðåçàþò ïîëîâèíó íåáà, ïðîõîäèò äèâíûé ìèã è ãðîì ñîòðÿñàåò òèøèíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Âíîâü ïîñïå øà þò äîé òè äî êîí öà ãëó áî á ðàçä íî ãî ïàðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze ubatuze ku musozi wagize ubukonde bwawe,


Text in Yoruba: Âî âðåìÿ ýñòîíñêîé øêîëû Õàíøè Ñòèâà Àðíåéëà ìû ïîîáùàëèñü íà ýòó òåìó ñ Äèìîé Ñàâåëüåâûì, îí ìîþ èäåþ ïîääåðæàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babazengereje iki ko ari mwe mwizengereje.


Text in Yoruba: Âî âñåì ãëàâåíñòâóåò ìàññà, à íå äåòàëü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barikoza ubusa ariko, dore baduhize bukware none twe turabahiga ubutwari.


Text in Yoruba: Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ íè ðàçó íå äîáèëñÿ òàêèì ïóò ̧ì êàêèõ-ëèáî ðåçóëüòàòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabamwe murita ngo Muzamurasa: Murishuka ahubwo MUZIRASA.


Text in Yoruba: Âî âòîðîé ÷àñòè, íà ìîé âçãëÿä, áèòâà çà Õåëüìîâó Ïàëü ïðîñòî ñíÿòà íà îòëè÷íî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Âî ãëà âå èõ áûë Àðè ñòèä, ñûí Ëèñè ìà õà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rwose mugemugera mwigaye kubera ibyobinyoma byanyu.


Text in Yoruba: Âî ðòó íàõîäèòñÿ ÿçûê ò ̧ðêàð (ðàäóëà), óñàæåííûé ìíîæåñòâîì ìåëêèõ çóá÷èêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigomeka kwe nta shingiro kwari gufite; nicyo cyatumye yerekwa ingaruka yo kugundira uko kwigomeka.


Text in Yoruba: Âî ñâåòîò íà áà1⁄4êèòå....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Amabya ubusanzwe aba ari 2 buri ryose kandi rikagira...


Text in Yoruba: Âî-âòî ðûõ, îíè èìå þò íå ïðÿ ìîé, à çàâåð íó òûé ñïè ðà ëüþ êðàé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âî-ïåðâûõ íà òàêîé øàïêå íåò íè êàêèõ çàâÿçîê. à âî-âòîðûõ îíà ñðàçó ñëóæèò è øàðôèêîì äëÿ ìàëûøà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahoze ari abazunguzayi mu mujyi wa Rubavu, bakavanwa muri ubwo bucuruzi bakajyanwa gucuruza imbuto kwa Rujende baravuga ko barambiwe gusiragizwa,


Text in Yoruba: Âî-ïåðâûõ, òóò ëèøü äâà ñëîòà äëÿ ìîäóëåé îïåðàòèâíîé ïàìÿòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo bazatange impzamarira yabacitse kwicumu.


Text in Yoruba: Âîáùåì, ñêîðîñòü ó íàñ áûëà òàêàÿ, ÷òî íà ïîâîðîòàõ, êàê íà ãîíêàõ, ìàøèíó çàíîñèëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Âîâî÷êà ìîåòñÿ ñ ìàìîé â áàíå è çàìå÷àåò ó íåå êóð÷àâûé òðåóãîëüíèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Âîäêà â ãîëîâå, à òû ìèëàÿ íåâåñòà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabibaza (bis) bishyira kera (bis) Nibwo byemewe (bis) barabisinya


Text in Yoruba: Âîäêó-òó ñóðîïþò Íà ñòàíöèè Ñêóðàòîâî, íà Òðîèöó, òðîå óìåðëè îò ñïèðòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Âîäó áåð ̧ì èç ðå÷êè, çà äðîâàìè ìîæíî ïîäíÿòüñÿ â ëåñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba doguta b'ubu rero nibamenye ibyo bashinzwe, bizibukireababashora mu byo ntazi.


Text in Yoruba: Âîäû, ÷òî ëè, ó òåáÿ òóò íåòó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîæäì íàöèè áûë èçáðàí áðàò Àäèíàòõà Áõàéðàâà, Ñâàòàíòðéàíàòõ Äæàéäàðõàí Áõàéðàâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîæó â Âàëåî-Âåò ñîáàêó ñ ðîæäåíèÿ íà ïðèâèâêè, ñòðèæêó êîãòåé è íà ëå÷åíèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Âîçâðàùàëñÿ íà ëåñòíèöó è óæå ñâåðõó íàáëþäàë, êàê ìîé ïîåçä óõîäèò â ìîñêîâñêóþ äàëü...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyicaro cyabo ni mu muriro wa DJAHANAMA, uko uzajya uzima tuzajya tuwongerera ubukana.


Text in Yoruba: Âîçëå Óðàëà îíè ïðèòîðìîçèëè: -"Ñêîëüêî îí ìîæåò ñòîèòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagarara hagati yabo ati "Mbese ibwami hagira ababurana gusa hakabura abaca imanza ?"


Text in Yoruba: Âîçëå ðîññèéñêîé áàçû â Óêðîìíîì ñòîÿò 7 ÁÒÐîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîçìîæíî, íàøåìó äèðåêòîðó Ìèõàèëó Àëåêñàíäðîâè÷ó Ãðà÷åâó íå ïîíðàâèòñÿ, êîãäà îí â ãàçåòå ïðî÷òåò ìîå óòâåðæäåíèå, íî ÿ óâåðåí â ñâîåé ïðàâîòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Âîçíèêëà îäíà ìûñëü...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîçðàñò àòòåñòàòà îò 20 ñóòîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagerenade 12 yatewe yakomerekeje abagera kuri 20


Text in Yoruba: Âîçüìó ñêèïåòð, îäåíó íà ãëàâó êîðîíó è ñâåðãíó òåáÿ, öàðÿ Ìàêñèìèëèàíà, ñ òðîíó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîéíà ßïîíèè ñ Êèòàåì â 1894 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîéíà íå çàñòàëà ìîðÿêîâ âðàñïëîõ - îíè âåðèëè ñâîåìó ãëàâ êîìó, àäìèðàëó Êóçíåöîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye basomera abaregwa imyirondoro yabo n'ibyaha baregwa...


Text in Yoruba: Âîëîäÿ äîëãî íå ìîã ðåøèòü, êåì åìó áûòü, êîãäà îí âûðàñòåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo aranga ahantu (imuhira, iheru, iburyo, ibumoso,


Text in Yoruba: Âîí òàì âàøå ìåñòî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîí òàì äâà êîìïëåêòà âîçüìèòå, óòðîì ðàññ÷èòàåòåñü À ýòîò ÷òî, âàø ìîíñòð, âñ ̧ âûëàêàë?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: Âîíà çâåðòàëàñÿ äî ìåíå òèì ñàìèì çð3âíîâàæåíèì òîíîì, ÿêèé òàê äîáðå ñëóãóâàâ ¿é, êîëè ÿ âñêî÷èâ ó ìàøèíó á3ëÿ äîìó áàáóñ3 íàðå÷åíî¿ 3 êîëè âîíà ñïèòàëà ìåíå, ÷è ÿ íå Ä3ê3 Áð3ãàíöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Âîîáùå îòåö Ïåòð íå òî ÷òîáû íå áëàãîñëîâëÿåò ìîáèëüíûé òåëåôîí, íî çà÷åì îí ìíå íóæåí? ß ìîãó îò ìàòóøêè äîìîé ïîçâîíèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa koko ni ikiraka ariho cyo kwitandukanya na bagenzi agahita abita abanyabyaha ari ku isiri ya Kigali gutyo we agahembwa kugirwa umwere?


Text in Yoruba: Âîîáùå, ïîðà îñâàèâàòü íîâûå, íà ìîé âçãëÿä, à íå çàöèêëèâàòüñÿ íà îäíîì-äâóõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Âîïðîñ: Öåíà íà ìàòèöó îò íåòáóêà Asus Eee PC Seashell serias?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Radio Inyenyeri:-Kwinjirira Whatsapp hari aho bihuriye n'ibura rya Rutabana?


Text in Yoruba: Âîïðîñ: êàêîé âåñ òðóáû ñòàëüíîé 40 ìì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KT: Ubukene nibwo butumye ugeza imyaka 40 uri ingaragu?


Text in Yoruba: Âîðîíöîâà âñòàåò, ïîäõîäèò ê áàëþñòðàäå, ñìîòðèò íà ìîðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Âîðî÷àåò íà áåðåãó êàìíè è, ðàçãîðÿ÷åííûé, ñíîâà áðîñàåòñÿ â õîëîäíóþ âîäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Âîññåäàåøü íà Ðàéñêîì òðîíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîññòàíîâëåíèå âñåé Windows â 2 ìèí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò áû íèêîãäà íå ïîäóìàëà, ÷òî çäåñü, çà ýòèì ñòîëèêîì, ìîãëà áûòü äðàêà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Âîò äâà ìàòà, âîò øâåäñêàÿ ñòåíêà, âîò íà îäíîé ñòåíå áàñêåòáîëüíîå êîëüöî, íà äðóãîé îáìÿêøåå òåëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganza byinshi bifite ibyaha, bitanga cyangwa bikakira ruswa, bikora ibiteye isoni,


Text in Yoruba: Âîò åäåò îñíîâíàÿ ìàññà ñïîêîéíî, íî íåò, îí æå íå ìàññà êàêàÿ-òî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Âîò æäó êîãäà íà ðàáîòó ñìîãó âûéòè, ìîæåò òîãäà ñ ðåàëèçàöèåé çàäóìàííîãî áóäåò ïðîùå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Âîò êàêîé ó ìåíÿ ñûí, Ìèòüêà. ß åìó íàðî÷íî ãîâîðèë, ÷òî ÿ ñîâñåì ñòàðèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Âîò ìîè ñëîâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò íà Òåððà äåëü Ôóýãî, ÷òî ñ ÷èëèéñêîé ñòîðîíû, âîò òàì ðûáàëêà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Âîò íà ãëàçà èì ïîïàäàåòñÿ ÷åëîâåê, íå ñîâñåì óìåñòíûé â ýòîé èäèëèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kareba pana barita yi jaibanana, ãyi za yi biara,


Text in Yoruba: Âîò íà ìîñòîâîé - îòêóäà-òî âåòêè, ëèñòüÿ íà íèõ çåëåíûå, ÿíòàðíûå, ìàëèíîâûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Âîò îíà ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò îñòàëüíûå íàøè òîâàðèùè: Ñìóãà, áîöìàí Íîâèöêèé è ìîé ñûí Òîìåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Âîò ïàðó ïðèìåðîâ , ñäåëàííûõ ýòèì îáúåêòèâîì (íå ìíîé) -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Âîò ïîéäó è íà÷ íó â ýòó ãðîçó áàðàáàíèòü ó äîðîãè è íàïóãàþ äàæå ìîíàõà, åñëè îí áóäåò èäòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mwaraburiwe mwanga kumva,none umwuka wo kurimbuka uturutse ikuzimu uraje,kandi wamaze kugera mu marembo ya gakondo ya bakiranutsi.


Text in Yoruba: Âîò ïîïîîáóéòå áàíäåðîâöó ñêàçàòü, ÷òî îí ñ æèòåëåì Äîíáàñà îäíîé íàöèè, îäíîé óðîâè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Âîò ïî÷åìó Èèñóñ ñêàçàë: "Êàêàÿ ïîëüçà ÷åëîâåêó, åñëè îí ïðèîáðåòåò âåñü ìèð, à äóøå ñâîåé ïîâðåäèò?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bamwe muri bo baravuga bati "Uwashoboye guhumura ya mpumyi, yari ananiwe kubuza uyu gupfa?"


Text in Yoruba: Âîò ïî÷åìó íà êóõíå ó Ëåííîíîâ íèêîãäà íåò ñïè÷åê, à ïîë ïîðîé óñåÿí âîëîñàìè Éîêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

erega ibyo mubeshya abantu barabirambiwe,reba ko mutabeshye rwigema none akaba yabasize muri ubwo bugoryi bwanyu.


Text in Yoruba: Âîò ïî÷åìó íàñòàâíèêîâ î Õðèñòå ìîãóò áûòü ìíîãî (èíîãäà äàæå îñëèöà ìîæåò îáëè÷èòü ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì ïî îñîáîìó äåéñòâèþ Áîæèþ), à îòåö äóõîâíûé òîëüêî îäèí íà âñþ æèçíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Âîò ïî÷åìó òàéìåð íå èìååò ñìûñëà, ÈÌÕÎ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Âîò ïî÷åìó òàêèì íå âçîéòè íà ãîðó Ñîþç Ñòàðøèõ Áðàòüåâ, íå ñòðàíñòâîâàòü â âåëèêîé ïóñòîòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Âîò ïî÷åìó ó äåòåé è æåíùèí ãíåâ âíà÷àëå âñåãäà ëåãêèé, äà è âîîáùå ó íèõ îí ñêîðåå áóðíûé, ÷åì òÿæåëûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò ïî÷åìó ó íàñ íåò äî ñèõ ïîð õîðîøèõ ìèíè-òðàêòîðîâ, ìîòîáëîêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamwunganira nabo birinze kugira icyo bavuga ku byifuzwa n'ubushinjacyaha .


Text in Yoruba: Âîò ïîýòîìó Âÿ÷åñëàâ Àíäðååâè÷ Áîãîì íåäîâîëåí, à ïðåäñòàâèòü Áîãà åìó î÷åíü äàæå ïðîñòî, íî êîìó îá ýòîì ðàññêàæåøü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None mbega si abo mwafatanyije gukora ayo marorerwa batombotsee mu umutwe, noneho bakajya batanga ubuhamya bw'ibyo bibi bakoze bikubita hasi imbere ya GITWAZA ?


Text in Yoruba: Âîò ðàññêàæó âàì èñòîðèþ êàêàÿ ó íàñ òóò ïðèêëþ÷èëàñü ñ îäíîé ìîåå êîëåãîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi abazahakana nyuma y'ibyo, abo nibo bangizi n'inkozi z'ibibi.


Text in Yoruba: Âîò ðåøàò íà ïðàêòèêå òàêèì ìàêàðîì îòîðâàòüñÿ: äåñêàòü, àòó èõ, ãàëèìûõ âèðòóàëîôô, äàåøü ðåàë!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Âîò ñ íèìè áóäåò ñëîæíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò ñ ýòèì ñîãëàñåí: Îäèí ïðàâèëüíûé äóðàê ìîæåò ìíîãî áîëüøå âðåäà îáùåñòâó ïðèíåñòè, ÷åì äåñÿòîê òèõèõ àëêîãîëèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò ñåìèíàð áûë ìîëîäûõ àêòåðîâ ó Òîëè Âàñèëüåâà, ó Õåéôèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò ñðåäè ðàçâàëèí, íàä òðóáîé, óçêèé ìåñÿö âñòàë íà ãîðèçîíòå, äåðåâåíñêèé ìåñÿö ìîëîäîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò ñòàðûé ÷ ̧ðíûé áîòèíîê ñýðà Ãåíðè, êîòîðûé ñîáàêà íþõàëà íà äîñóãå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha muzahora muri barukarabankaba kugeza mugiye mumuriro witeka murakangara.


Text in Yoruba: Âîò òàê, âîò òàê, ìèëàÿ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Football yacu, amadilo (deals) yacu, ibibazo byacu...


Text in Yoruba: Âîò òàêàÿ âîò ó íàñ çàïàðà, çàïàðà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò òàêèì îáðàçîì áëàãîñëîâåíèå Àâðààìà ìîãëî ñâîáîäíî èçëèòüñÿ íà ÿçû÷íèêîâ, êîòîðûõ òîãäà íå áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò òàêîé íàõîä÷èâûé ìàòðîñ , ìîæåò, ñïàñ âñåõ îò áîëüøîé âîéíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Âîò òàêîé ïîäõîä, íà ìîé âçãëÿä, â ïîëíîé ñòåïåíè îòâå÷àåò èíòåðåñàì ãðàæäàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Âîò òàì îíè, ÷åì áîëüøå êðîâè, òåì ëó÷øå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò òåáå ìèëèöèÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi ifunga abaturage bibariza ibibazo !


Text in Yoruba: Âîò òîãäà áûëî òàêîå îáùåñòâåííîå íàñòðîåíèå, ÷òî ëåíèâîìó è áåçìûñëåííîìó ñòàäó íóæåí áûë ïàñòóõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Âîò òîãäà, æàæäîé Áîãà âåëèêîé òîìèì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Âîò òîëüêî Èíòåðíåò ó íàñ â ôèîëåòîâîì óãîëêå ðàáî÷èé, ìàëîìîùíûé, âñêëàä÷èíó çà ìåäÿêè êóïëåííûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwakwihanganye mwa ntagondwa mwe mukareka agasuzuguro kanyu, umwirato wanyu n'ubugome bwanyu.


Text in Yoruba: Âîò òóò áðàëà wind...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò òóò äî âàñ áûë òàêîé Äæèììè -âîí ó íåãî äóøà áûëà, æèâàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaza ari umucunguzi wa Siyoni n'uw'abo muri Yakobo bahindutse bakanga ibyaha byabo.


Text in Yoruba: Âîò òóò ÿ ñ òîáîé íå ñîâñåì ñîãëàñåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye abamunenga bose abahimbira ibyaha.


Text in Yoruba: Âîò ó áåíåëëè àíàëîãîâ ìîðå, ó áðàóíèíãà è ðåìèíãòîíà, ó ìàóçåðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Âîò ó ìåíÿ 16 ñì ïðè ðîñòå 175 ñì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa 21 Mata hiyongereyemo izindi mpunzi 175.


Text in Yoruba: Âîò ó ìåíÿ íåò äîìà ýòîãî, ýòîãî, ýòîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaho ari umurakare, umwihebe n'umubihirwe.


Text in Yoruba: Âîò ó íàñ, íàïðèìåð, ñìîòðèò åãî âñÿ ñåìüÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Âîò óæ äâà ãîëîñà ñîãëàñíû â òîì, ÷òî äÿäÿ ëþáèò ýòó äåâèöó Ãì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò óæå äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ëåò (à ìîæåò è áîëüøå) Ïàðôåíîí âûçûâàåò âîñõèùåíèå ó ìèëëèîíîâ ëþäåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabibaza (bis) bishyira kera (bis) Nibwo byemewe (bis) barabisinya


Text in Yoruba: Âîò óñòðå ìè ëàñü â ëåñà, òîë ïîé îêðó æåí íàÿ æåí ùèí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Âîò ó÷åíèê ìîé è âñÿê, èñïîëíÿþùèé âîëþ îòöà ìîåãî, âîò áðàò ìîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âîò ÷òî, íà ìîé âçãëÿä, äîëæíî íàñ áåñïîêîèòü ïðåæäå âñåãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Idris mugitabo (Qur'an) muby'ukuri n'umuhanuzi w'umunyakuri."


Text in Yoruba: Âîò ýòî áîëüøå âñå-òàêè ïñèõîëîãèÿ, à ÏÀ áîëüøå îðãàíèêà, íà ìîé âçãëÿä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbere y'uko uhishurirwa (Muhammad) Qur'an ntiwari uzi gusoma igitabo habe no kucyandika n'ukuboko kwawe kw'iburyo.


Text in Yoruba: Âîò ýòî îí ñàì íå ìîæåò, áüåò èõ, à ïîìÿòü íå ïîëó÷àåòñÿ êà÷åñòâåííî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma, inzika, urwango, kwibwira ko afite abanzi benshi;


Text in Yoruba: Âîòú òàêú òî è ÿ, î ÷åìú áû íè íà÷àëú ãîâîðèòü, à óæú â ðíî ñâåäó íà Óêðàèíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebwe abacana umuriro, mukitwaza imyambi igurumana, nimujye mu gishyito cy'umuriro wanyu, rwagati mu nkongi y'umuriro mwicaniye.


Text in Yoruba: Âïåðâûå îíà áûëà ïðåäëîæåíà â 1902 ãîäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intekerezo zabanya Seribiya ikimasa, 1902.


Text in Yoruba: Âïèêó Ðîññèè ñ å ̧ 500 ìèëëèîíàìè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo byerekeye ibihe by'imperuka 59 questions Ikinyagihumbi ni iki?


Text in Yoruba: Âïðî÷åì, ãëàâíàÿ áåäà ïðîèçîøëà, íà ìîé âçãëÿä, âñå æå ïðè Áðåæíåâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite Qur'ani igitabocy'Imana izi byose inashobora byose, bafite abantu, ubukungu n'ibihugubiteretse aheza mu mpande z'isi.


Text in Yoruba: Âïðî÷åì, äàæå ìåòàëëè÷åñêèå äâåðè íå çàùèòÿò äîì îò âîðîâ, åñëè íà íèõ óñòàíîâèëè ïëîõîé çàìîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Âïðî÷åì, ñêåïòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî íèêàêîé ìèñòèêè òóò íåò, ïðîñòî ó ñòðàõà ãëàçà âåëèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Âïðî÷åì, ó Áåðíè ïàìÿòü ëó÷øå, ÷åì ó ìåíÿ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ibyo bintu bigaragayeho hakaboneka n'ibimenyetso nta kabuza arabihanirwa."


Text in Yoruba: Âðà÷è ãîâîðÿò, ÷òî ÷åì áûñòðåå ñäåëàòü ïåðåñàäêó, òåì áîëüøå ó ìåíÿ øàíñîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwamagana no gukurikirana abitwa abayobozi bakora ibintu nkibi ndetse hagakorwa n'igenzura bityo umutungo uba wahagendeye bakawuryozwa;


Text in Yoruba: Âðåìÿ: 72 ìèí. ìèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âðîäå ó Ìàêñà ñ Ëþáîé, íî ìîãó îøèáàòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Âðûâàåòñÿ íà êóõíþ, îð ̧ò, ÷òî òàðåëêó ñ ðûáîé íà ãîëîâó íàäåíåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñ ̧ íà áàáêó âàëÿò, íî áàáêà áàáêîé, à ñàìè-òî îíè ñ Ïåòðîì ìàëåíüêèå, ÷òî ëè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi no kwiregura, kandi no kurakara, kandi no gutinya, kandi n'urukumbuzi, kandi n'ishyaka, kandi no guhora?


Text in Yoruba: Âñ ̧ ñíÿòî ó ìåíÿ íà ÊÌÂ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñ ̧, áîðìîòàë îí, øàãàÿ ê äîìó, ïîãîíÿò ìåíÿ òåïåðü èç øêîëû Ìàìà ïëàêàòü áóäåò Íà ðàáîòó íå ïðèìóò ìàë Ìîæåò, ìåòðèêó ïîäïðàâèòü?..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu azakurenganya uceceke, akwambure ibyawe uceceke, yibe ibya rubanda wicecekere,abanyamaboko bice ucececke, ngo uri mu by'Imana?


Text in Yoruba: Âñàäíèêè íà ëîøàäÿõ ì÷àòñÿ ïî óëèöàì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Yoruba: Âñå áóäåò ñëàâà Áîãó."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñå äåâî÷êè ó íàñ íà ïðàçäíèêå áóäóò Ñíåãóðÿòàìè, à ìàëü÷èêè Ìîðîçÿòàìè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñå äåòè ëþáÿò ñâîèõ ìàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugukoza isoni byari muri za ngombwa zabo


Text in Yoruba: Âñå ëè ãîâîðÿò íà ÿçûêàõ?"62
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñå ëèöà íà îäèí ïîêðîé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñå ìîæåò áûòü íàìíîãî ëó÷øå, ìû ìîæåì áûòü ñ÷àñòëèâû, äàâàé ïîïðîáóåì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Âñå ìîæåò ñðàçó ñòàòü íà ìåñòî.Ïðåæäå âñåãî êðèòåðèè îöåíîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Âñå íà e-bay!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñå ïî-ðàçíîìó ðåàãèðóþò íà ýòó ìåòîäèêó íî ïðèçíàþò, ÷òî îí ëó÷øèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi burya umujinya ni signes ya faiblesse n'ubwoba.


Text in Yoruba: Âñå ïîçèöèè îò 80 òí â ìåñÿö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñå ðàâíî, òåì áîëåå ó æåíùèíû, âûïîëçóò íà ãëàçà îêðóæàþùèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Âñå ñëîæíîñòè îòíîøåíèé ðàö/èððàö óæå ïðèëåòåëè ìíå íà ãîëîâó, ìîãó ïèñàòü îò ýòîì òîìà, íî ëåíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kwambara ibigunira no kwisiga ivu rero ni ibimenyeso bigaragaza ukwisubiraho, kwicisha bugufi no kugaragaza akababaro abantu batewe n'icyaha.


Text in Yoruba: Âñå òåì æå æåñòîêèì ìóæñêèì ãîëîñîì ñêàçàë ìàëü÷èê, ñ âîñõèùåíèåì ñìîòðÿ íà ðàáî÷åãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñå òîãäà ó íàñ ñ òîáîé ïîéäåò âåñåëî, È õîçÿèí áóäåò ðàä è ðàáîòíèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñå òðåíèðîâêè ïðîâîäèòå â ñïîêîéíîì ðàññëàáëåííîì ñîñòîÿíèè, ïîñêîëüêó âàøà ñèëà ìûñëè â ìîìåíò ñòðåññà ìîæåò íå ïîäåéñòâîâàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: