Text in Yoruba: Âñå-òàêè, íàâåðíîå, íàðîä òîé èëè èíîé ñòðàíû ñàì äîëæåí ðåøàòü, êîìó îí ïîçâîëÿåò æèòü íà ñâîåé òåððèòîðèè, à êîìó íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Âñåãî Àíäðåé íàõîäèëñÿ íà ïëîùàäêå 13 ìèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bituma umubare 13 ufatwa nk'umubare utari mwiza.


Text in Yoruba: Âñåãî ÷åòûðå ñòðî÷êè Íà ëèïîâîì ëèñòî÷êå Íàì ïèøåò Áèáèãîí: "Â÷åðà çà ÷ ̧ðíîé òó÷åþ Ìîåé ðóêîé ìîãó÷åþ Ñðàæ ̧í è ïîáåæä ̧í Äðàêîí Êàðàêêàêîí!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uwo muntu yabashubije afite ubutware maze akosora imitekerereze yabo yatumaga imitima yabo idasobanukirwa, arababwira ati "mwa bapfu mwe, mutinda kwizera ibintu byose byavuzwe n'abahanuzi!


Text in Yoruba: Âñåì äàë, à íàì íåò."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugenda twiruka, nta muntu n'umwe twigeze tubona."


Text in Yoruba: Âñåì íà ìåñòî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñåì ñîâåòóþ ýòîò WIN!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñåìó íà ñâåòå ìåðà, Âñåìó åñòü ñâîé êîíåö, Äà çäðàâñòâóåò ìàäåðà, Âåñåëèå ñåðäåö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Âñåìó òàì Ãîëîâîþ ñòàâ!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñêîðå îí òðàõíóë ýòó ãðóäàñòóþ áàðûøíþ ïðÿìî ìåæäó ñèñåê, à êîãäà çàêîí÷èë, òî ñðàçó æå Ñîëèäíûé ìåí åáåò òåëêó â ïîëîñàòîé øàïêå è êîí÷àåò â ïèçäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Amaze kubitarura yashyizeho urusika rumukingiriza amaso y'abantu))


Text in Yoruba: Âñêîðå îíè ñ Çàíó åõàëè íà å ̧ ïîèñêè, âåðõîì íà ñâèíóêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Âñêîðå ïîñëå óõîäà Èñëàìà, â äâåðü ïîñòó÷àëà ìåäñåñòðà Ìàëèêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñòàåò ëè ó òåáÿ âî âðåìÿ äóøà ? , %
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñòðåòüñÿ òû ñ Ãëåáîì à çàãîâîðèëè íà íåãî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wahishuriwe ukuboko kwa Nyagasani?"


Text in Yoruba: Âñòðå÷à â àýðîïîðòó ~ 20:50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñòðå÷à ó òðåíàæåðîâ â 14-55 28 äåê!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñþ âèíó çà ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå îí âîçëàãàåò íà èñïîëíèòåëåé, íà ìåñòíûõ ðàáîòíèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi burya umujinya ni signes ya faiblesse n'ubwoba.


Text in Yoruba: Âñþ äîðîãó äîìîé äóìàë, ìîæåò, âñå-òàêè ýòîò àãðåãàò ìîæíî ïåðåõèòðèòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: Âñþ ýòó çèìó íàøà ìàòü áîëååò, à îò Èíãåð, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ìàëî òîëêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñþäó ñòîÿëà äóáîâàÿ ìàññèâíàÿ ìåáåëü, à íà ñòåíàõ êðàñîâàëèñü îõîòíè÷üè òðîôåè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

([Ni nk'aho] Twashyize urusikaimbere yabo, dushyira urundi inyuma yabo, Twongeraho no gutwikira [amaso yabo];bityo baba batagishoboye kugira icyo babona).


Text in Yoruba: Âñÿ Èíäèÿ çíàåò îòâàãó ìîèõ ãîðöåâ, à îáî ìíå òû, ìîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü óæ ñëûøàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo batowe, bahabwa ikuzo n'amasezerano, amategeko, imihango n'ubuhanuzi.


Text in Yoruba: Âñÿ êðîâü ìîÿ ïðè ïåðâîé âñòðå÷å, ïðè ëåãêîì äóíîâåíüå ñìåðòåëüíîé ñòóæè ùèòîì áàãðÿíûì ïîêðûëà ãðóäü ìîþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âñÿêèå ññûëêè íà òî, ÷òî ó íàñ ÷åãî-òî íå õâàòàåò, íà ìîé âçãëÿä, íåîáîñíîâàííû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Âñÿêîìó ÷åëîâåêó ïîãîðäèòüñÿ õî÷åòñÿ, ìû âîò äåíüãàìè ãîðäèìñÿ, à âû íàóêàìè À ó êîãî íåò íè÷åãî, òîò óæ ÷òî îí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzabambarize aho agafuni n'akandoye,uburozi byakomotse ,uwabizanye?


Text in Yoruba: Âò3ì, òóò o âàæëèâèé ìîìåíò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Comments on Byagenda bite umaze igihe udakora imibonano


Text in Yoruba: Âòîðóþ ïîëîâèíó íîìåðîâ â òîì æå àðèôìåòè÷åñêîì ïîðÿäêå ïèøóò ñëåâà îò ïåðâîé âåðòèêàëüíîé ëèíèè ñâåðõó âíèç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âøåé íà ãîëîâå Äæàìàëà áûëî íå ìåíüøå, ÷åì ìóðàâüåâ â ìóðàâåéíèêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Âú ïîë áåçâîäí æàæäåþ èìü ëó÷è ñúïðÿæå, òóãîþ èìú òóëè çàò÷å.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Gushyira imbere ukuri no kwamagana ibinyoma;


Text in Yoruba: Âúâ Âàðíåíñêà åïàðõèÿ èìà äâàìà ìîíàñè êîèòî ñà áðàòÿ íà ìàíàñòèð,, Ñâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariya bo bayinyuzemo bazi ububi bwabyo.


Text in Yoruba: Âû âûïèëè ñ íèì ÷àþ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âû äóìàåòå ÷åòûðå ìèëëèîíà ðóáëåé îí ïðèí ̧ñ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Responses to Ese koko imishakire yo hambere iracakurikizwa?


Text in Yoruba: Âû íà äàëüíèé ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âû îí èëè îíà ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âû ïðèòóïèòå íà ïðàâîì îí ñòîèò íà ëèöàõ, îñåäëàâ âàøó ïðàâóþ íîãó è ïðûãàÿ âàñ ñëåâà ëåâîé íîãîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Âû ó ìåíÿ íà êðþ÷êå, íàãëîå òû õàìëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Hari kandi impumyi n'abacumbagira, bamusanga mu Ngoro maze arabakiza.


Text in Yoruba: Âûáîð óñëîâèÿ ïîñòàâêè âëèÿåò íà öåíó òîâàðà, ïîñêîëüêó ðàñõîäû ïðîäàâöà âêëþ÷àþòñÿ â öåíó òîâàðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwapfa ubutabera bwa Busingye,,umva uko imanza zicibwa n'uko zirangizwa;


Text in Yoruba: Âûáîðû, ïî äàííûì "Ú," ìîãóò ñîñòîÿòüñÿ 13 ìàðòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitambaro bigomba kuba ari umweru byo mu bwoko bwa "Americana," sets 13.


Text in Yoruba: Âûáðîñè, íàïðèìåð, îãóðåö ñîë ̧íûé ÷åì îí áóäåò ïàõíóòü, êîëè îí ìàëåíüêèé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biruta, Mutsindashyaka, Mucyo, Dusingizemungu n'abandi bacikacumu mwahagurutse mukamagana aka karengane gakorerwa abacika cumu?


Text in Yoruba: Âûåäó â Ìîñêâó, à åñëè òàì áóäåò î÷åíü õîëîäíî, òî çà ãðàíèöó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Âûåçä áûë íàìå÷åí íà 7 óòðà 4 ÿíâàðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kiba kigomba kugira ubuhehere nibura buri hagati ya 2.7 na 4.


Text in Yoruba: Âûçäîðàâëèâàþùèé ñèäèò íà äèåòå, åñò ñàìîå ëó÷øåå, ÷òîá ñíîâà íå çàáîëåòü, òàêèì ñðåäñòâîì áóäóò ýòè ëèñòüÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âûéäåò ó íàñ ëåòîì 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âûéòè íà? áåç?èçî?ûé ðåæèì ñ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âûïëåñêèâàåì íà íèõ ïîäîáíûå ñóæäåíèÿ, à îíè ïîòîì ìíîãèå ãîäû æèâóò ñ çàêëÿòüåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âûïðûãèâàëè íà ïëàòôîðìó ìåñòíûå, êòî óæå ïðèåõàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi burya umujinya ni signes ya faiblesse n'ubwoba.


Text in Yoruba: Âûïóñê öåìåíòà ïîäíÿëñÿ íà 6 ìèëëèîíîâ òîíí ïðè çàäàíèè 15 17 ìèëëèîíîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 Ibibazo byinshi birebana n'akazi bishobora gukemurwa no gusuzumana ubwitonzi ibisubizo by'ibibazo bibiri by'ingenzi byabajijwe muri paragarafu ya 15 n'iya 16.


Text in Yoruba: Âûðó÷êà ÑÒÑ â 2010ã. ñîñòàâèëà 42,8 ìëí äîëë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'imyaka 2003 na 2013, umubare w'abishwe bahuhuwe mu Bubiligi wiyongereyeho hafi inshuro umunani, bagera ku bantu 8 752.


Text in Yoruba: Âûñîòà ãîðû 2033 ì íàä óðîâíåì ìîð...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Taliki ya21 Kanama 1903, ubwo yari avuye...


Text in Yoruba: Âûñîòà äíà ìàòêè íàä ëîíîì: 36 ñì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyatakaje imyanya myinshi: Liberia yatakaje imyanya 39


Text in Yoruba: Âûñîòà ìàëîãî çàëà 8 9 ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âûñîòà: 68 ìì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü äà 30 ìàðòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trust Industries igira ubwoko bugera muri 30 bw'ibikoresho by'isuku


Text in Yoruba: Âûñòóïëåíèå íàçíà÷åíî íà 18:30 ìñê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wo muri Yesaya 30:18 waramfashije cyane.


Text in Yoruba: Âûòàùèë ìîíñòðà çà õâîñò Ïîëèäåâê, íó à áðàò åãî, Êàñòîð,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Âûõîä ìàãà ñ åãî ïñîì, âñòóïèâøèì íà ñöåíó íà çàäíèõ ëàïàõ, î÷åíü ïîíðàâèëñÿ ïóáëèêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Âûõîäèë íà ïåððîí â Õàáàðîâñêå, òåïëî, ñíåãà íåò ñîâñåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Âûõîäèò ëè àêò ̧ð íà ñöåíó, íå âûõîäèò ëè - ñâîþ, ñêàæåì òàê, òûñÿ÷ó ó. å. îí ïîëó÷àåò áåçîãîâîðî÷íî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo za kirazira hari kwirinda gutatira igihango, guhemuka, no kwanga ikitameze neza , ukagorora ibikocamye cyangwa ibigoramye .


Text in Yoruba: Âûõîäíûå ñ òùåé Â ìíîæåñòâå ëåòà ìîÿ òùà Áàííåðà óåõàëà çà óì íà ÿïîíêó, äà÷à ó íàñ íîâàÿ äîì â äâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiga imishinga rero niwe wo kubikwereka, naho kuvuga ngo nabandi byaciyemo ni uwkibeshya.


Text in Yoruba: Ã AîðsQ ¤U_ ̄ 6 T Ûþ®Éý §IÂKG~ ì *§/ þéÒ±ò MY'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÃÑì äİÓí ßÕÇäÚ ááÕæÑ ¡ ÃŞæã ÈÕäÚ ÕæÑí Úáì ØãæÍò áÌÚá ÇáäÇÓ íÑæä ãÇ ÃÑÇå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ãàìëåò ýòèêè, ïëþñ ó íåãî îïûò îáùåíèÿ ñ äåòüìè áîëüøå, ÷åì ó ìåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãàð øè íà, Êåð ÷åí ñêàÿ êàìåÿ ñ ïîðò ðå òîì Äðó çà Ìëàä øå ãî, ñá. ñòà òåé â ÷åñòü Ñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ãàðàáàüäà òàëàí âàð,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãàóõàð ñåëà ðÿäîì ñ ìóæåì, ïîëîæèëà ãîëîâó íà ïëå÷î åìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ãàøà, íà ìåñòî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãäå íîñîì òêí ̧ò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu uyu munsi babibazaniye mudafite ibintu bizajyamo?


Text in Yoruba: Ãäå òóò ìàñëî?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãäå, íàïëåâàâ íà òûñÿ÷è óñëîâèé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåé ìåðû êàê âàì èãðà ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåé îâ åáóò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåé ïîðíî ãåè ñîñóò ïîçà 69
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåéá óáò ãåéá óáò ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåéá óáò êáé ðáëé ðáéäéá!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåéá óáò ìðåìâåäáêéáäåò (11 replies)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka gusoma amasezerano yo gukodesha?11


Text in Yoruba: Ãåéá óáò ößëïé ôïõ forum,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåëèîïîëü áûë èçâåñòåí ñâîèì êóëüòîì áîãà Ðà, Ìåìôèñ áîãà Ïòàõà, Ôèâû êóëüòîì Àìîíà, Àõåòàòîí Àòîíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ãåí ëîêàëèçîâàí íà äëèííîì ïëå÷å 11-é õðîìîñîìû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugaragaza ko hari ikinyuranyo cya 11 hagati yo ku manywa na nijoro.


Text in Yoruba: Ãåíèàëüíûé êàäð ñëåçà Áîãà Îòöà, ïàäàþùàÿ ñ íåáà íà Ãîëãîôó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåíèè íå òâîðÿò íàóêó èç ñåáÿ, à ëèøü óñêîðÿþò äâèæåíèå êîëëåêòèâíîé ìûñëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Ãåîãðàôèÿ Áåëûé ëåáåäü âîëêà íå òðåâîæèò, Åñëè òîò íà áîåâîì ïîñòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.


Text in Yoruba: Ãåðîé Êàòîí ïîãèá çà ñâîé íàðîä,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãåðöåíà çà 50 ëåò Ñîâåòñêîé âëàñòè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mujyi wa Kigali hamaze kuboneka abagera muri 50."


Text in Yoruba: Ãæ ÌåáÊ ãÊì ÊÊßáã ... æ ãÊì ÊÕãÊ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãèáêîñòü íîâîãî ïðîèçâîäñòâà ïîçâîëèò âûïîëíÿòü øèðîêóþ íîìåíêëàòóðó çàêàçîâ è òåì ñàìûì îáåñïå÷èò óñòîé÷èâóþ ðàáîòó íà íà÷àëüíûõ ýòàïàõ, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóò ñòàáèëüíûé ñïðîñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abafite imitima ikunda kwirema ibice ntibumvire iby ukuri ahubwo bakumvira gukiranirwa, izabitura umujinya n uburakari


Text in Yoruba: Ãèìí - ñîâåòñêèé, à çíàìÿ - îò áåëûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko Ibihugu byose (abategetsi nako bose) bageze aharindimuka USANGA BISUNGA CHINA.


Text in Yoruba: Ãèïîòåçà - ðàáîòó À.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãèòëåðîâöåâ ÷åì áîëüøå áüþò, òåì ñèëüíåå îíè âðóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: ÃéÜ óáò ößëïé ìïõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãéá ìðåò êáé ðÝò ìáò ëåðôïìÝñåéåò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãéá íá êáíïõí êáé ïé 3 êïéíåò åðéèåóåéò èá ðñåðåé êáé ïé 3 íá å÷ïõí óõììá÷éåò ï åíáò ìå ôïí áëëï.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka kubonana na bo, wabasanga mu nyubabako ya Down Town muri etaje ya 3.


Text in Yoruba: Ãéá íá ìÜèåéò íá ìçí îáíáêÜíåéò ðáñáóðïíäßá!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãéá óáò ößëïé ôïõ Forum !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãéá ôé ßíôóåò êáé budget ìéëÜìå ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Finally budget yo ku cyogajuru iramenyekanye?


Text in Yoruba: Ãéá ôïõò Dead can Dance Ý÷ïõìå ìéëÞóåé ðïëëÝò öïñÝò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãëàâà II: áûò äðåâíèõ ñëàâÿí . ..5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12.35PM: Abamaze kugera aha bari kwitegura [...]Irambuye


Text in Yoruba: Ãëàâà ÌÈÄ ÐÔ óòâåðæäàåò, ÷òî ïðîáëåìà ñ ïîõèùåíèåì ðîññèÿí àìåðèêàíöàìè íîñèò ñèñòåìíûé õàðàêòåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãëàâà ñîâåòà Íèöàí Õåí ñîîáùèë, ÷òî îòíûíå ðåàëèòè-øîó áóäóò ñíèìàòüñÿ ïîä æåñòêèì êîíòðîëåì, à ïðîãðàììû-íàðóøèòåëè ìîãóò áûòü çàêðûòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãëàâà ñðàçó ïåðâîìó ñòóäåíòó êóïèë òðåõêîìíàòíóþ êâàðòèðó, à äåòè ó íèõ ïîãîäêè, âòîðîé ïåðååõàë, ïîòîì è ìëàäøèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ãëàâà ñóäîâ øàðèàòà ñåêòîðà Õàñàí àëü-Äæóäæó ñîîáùèë, ÷òî âëàñòè äåéñòâóþùåé íà Çàïàäíîì áåðåãó àäìèíèñòðàöèè ïðèíÿëè ðåøåíèå â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãëàâíîå ïî âñåìó ëåòó ó íàñ îáðåòàëèñü, à òóò íà îäíó íî÷åíüêó ïðèåõàë - ñòåñíèë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

([Ni nk'aho] Twashyize urusikaimbere yabo, dushyira urundi inyuma yabo, Twongeraho no gutwikira [amaso yabo];bityo baba batagishoboye kugira icyo babona).


Text in Yoruba: Ãëàâíûé ãåðîé ðåøàåò îòïðàâèòü íà ìîðå ñâîþ ïîäðóãó Àíþ, íî ïåðåä ýòèì äàðèò åé áðàñëåò ñ ïîäñëóøèâàþùèì óñòðîéñòâîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãëàâíûé íàðêîëîã Ìèíçäðàâà Åâãåíèé Áðþí ïîäòâåðäèë: åñëè ýêñïåðèìåíò ïðèçíàþò óäà÷íûì, åãî ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòü íà âñþ ñòðàíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HomefeaturedNyabihu: Abagizi ba nabi biraye mu rutoki rw'umuturage bararutema -


Text in Yoruba: Ãëàâíûì áóõãàëòåðîì ÿâëÿåòñÿ Ìàíöóðîâà Ò.Â..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agahinda kabo ntikari ako kwihana kandi ntikashoboraga gutuma iteka baciriweho rihindurwa.


Text in Yoruba: Ãëàâíûì îñíîâàíèåì îíîé áûëà ñëåäóþùàÿ àêñèîìà. ×åì ìóæèê áîãà÷å, òåì îí èçáàëîâàííåå, ÷åì áåäíåå, òåì ñìèðíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Ãëàâíûì ïîìåùåíèåì õðàìà áûë íàîñ, èëè öåëëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ãëàâíûì ðåæèññåðîì òàì áûë ìîé çíàêîìûé Äèìà Àñòðàõàí, íàâåðíîå, íåáåçûçâåñòíûé âàì êèíîðåæèññåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Ãëàâíûì óêðàøåíèåì õðàìà áûë ïîêðûòûé ïîçîëîòîé, ðåçíîé ìíîãîÿðóñíûé èêîíîñòàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Ãëàâó ñëîæèë îí íà ïîäíîñ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãëàçà Òîìà áóäóò ðåçàòü, åñëè îí óëûáàåòñÿ òàêèì îáðàçîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ãëàçà ëüâà áîëüøèå, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ñêëàä êàìè íà âåêàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãëàçà ó Âàíüêè áûëè çàêðûòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãëóáîêèå ÷óâñòâà ó Ãåêñëè âîçíèêàþò íå ÷àùå, ÷åì ó îñòàëüíûõ ÒÈÌîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icumu, maze Nyagasani wabo akabarimbura Agahinyura ibyiza.


Text in Yoruba: Ãëÿäèò íà ñòåíó, óçîðû êàêèå íà íåé íàøåë! ñî çëûì ñìåõîì ïðîãîâîðèëà áàáóøêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Ãëÿäÿ íà ýòèõ êðàñîòîê, äàæå ó ìîêðîãî èìïîòåíòà ÷ëåí âñòàíåò êîëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yanze kwemera [ubutumwa bwavuye mu ijuru maze afungaamatwi y'umutima we kugira ngo atumva ukuri], anatera umugongo [ukuri].


Text in Yoruba: Ãíåâ ìîæåò áûòü îïðàâäàí ëèøü òîãäà, êîãäà çàòðîíóòà ÷åñòü Áîãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ãíóò ÷åðåìóõó â äóãó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãîâîðèì ñ Õýíêîì, ýòîò áðóòàëüíûé áîåö ìîãó÷èì ðåâîì çàâåðÿåò, ÷òî îí íå óáèéöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãîâîðÿò, íà òîì áåðåãó âîéíà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãîäîâîé îáúåì ÒÁÎ, ïîñòóïàþùèõ íà ïîëèãîí, òûñ. m 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumenyi wa Ghayibu [ibitazwi, ibitagaragara, n'ibihishwe], akamenya n'ibigaragara We ni AL-Rahman [Nyirimpuhwe] , Nyirimbabazi.


Text in Yoruba: Ãîé áðàò íà áðàòà ìå÷ âèòÿãào,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe se mwitegereje murabona Kabahizi adafite ubwoba?


Text in Yoruba: Ãîé òàì ëÿøîê íàäõîæàâ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãîëîâíèì áîãîì áóâ Òèí (ãðåöüêèé Çåâñ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Nibyo, bahagaritswe uyu munsi."


Text in Yoruba: Ãîëóáêà ìîÿ, êðàñàâèöà ìîÿ! ëåïåòàëà ñòàðóõà, ëîâÿ ðó÷êó Åâãåíèè Ïåòðîâíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ãîëÿìàòà êàìàðà äà å ìàëúê, íî íà âñåêè ìó ñòàâà ìú÷íî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ãîìèëèÿ íà Ìê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãîðàçäî áîëåå ìîãó÷èé, ÷åì Àâðàñ, ìàã ÿâèëñÿ íà âñòðå÷ó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Ãîðäèàí I, åñëè âåðèòü èçîáðàæåíèÿì íà ìîíåòàõ, áûë ñòàðèêîì ñ òîíêèìè ÷åðòàìè ëèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãîðîä ðàñïîëîæåí íà áåðåãó ãóáû Çàïàäíàÿ Ëèöà â Ìîòîâñêîì çàëèâå Áàðåíöåâà ìîðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãîðÿò çâåçäî÷êè íà íåáå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyamara uwo muriro ugurumana muri bo uba umeze nk'umwe w'amashara.


Text in Yoruba: Ãîñïîäà ïîòâð ó1⁄4å àïîñòîë Ïàâëå ñâî1⁄4èì ëè÷íèì ñàçíà åì è óáå å åì ãîâîðå è: Ñâå ìîãó ó Èñóñó Õðèñòó, êî1⁄4è ìè ìî äà1⁄4å."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma imbuto ibibwe mu gitaka cyiza, isobanura uwumva ijambo akaryitaho: uwo arera akabyara imbuto, umwe ijana, undi mirongo itandatu, undi mirongo itatu."


Text in Yoruba: Ãîñïîäè, âûðâàëîñü ó äåâóøêè ñ ðûäàíèåì, äà åñëè á îòöó íå ñòóêíóëî â ãîëîâó âûäàòü ìåíÿ çà Àäðèàíà!..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwatumye mwomangana mukaba muheze ishyanga kubera amabi mwasize mukoze.


Text in Yoruba: Ãîñïîäè, ïî÷åìó ìåíÿ âñå ïðåäàþò? ß èäó ñ îòêðûòûì ñåðäöåì, ÿ íàñòðîåíà íà äðóæáó ñ êàæäûì ÷åëîâåêîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa muzanwa no gusuzugura imbaga y'Imana, no gukoza isoni abagira icyo bafite?


Text in Yoruba: Ãîñïîäó Áîãó íàøåìó, ÷òîá îí ñïàñ íàñ îò ðóêè Ôèëèñòèìëÿí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãîòîâûå íàñòðîéêè äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ - âû ìîæåòå ñìîòðåòü âèäåî è ñëóøàòü ìóçûêó íà ëþáîì ìîáèëüíîì óñòðîéñòâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãðàâþðà ïîäðîñòîê ëåñáèÿíêà, åáó ìàìó, ýðîòèêà ñ ìàìîé ìèñòèêè, ìàìà ñ äåâóøêîé ëåñáè, òðàõíóë øêîëüíèöó äðóãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ãðàììàò÷èêîâ Ì.Â. Àâòîðåôåðàò äèñ. íà ñîèñ. ó÷. ñò. êàíäèäàòà þð. íàóê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãðàìîòè ßãàéëà Âèòîâòó íà â. êíÿç¿âñòâî íå ìàoìî, õî÷ âîíà ìóñ¿ëà áóòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãðàíü ìåæ äó ñâî áîä íû ìè è ðàáà ìè íàðó øà ëàñü ïî ìíî ãèì ïàðà ìåò ðàì, íî íèêî ãäà íå îòìå íÿ ëàñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ãðàôà ñàìûõ íåâåðîÿòíûõ îðãàçìîâ, íà êîòîðîé ìóæèêè êîí÷àþò íà áîëüøèå ñèñüêè ñåêñàïèëüíûì øëþøêàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãðåõîâíûì â ñåì ìèðó óñëîâíîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãðèáîâà Þ., Áî÷àðîâ Ñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãðèôåëü êàðàíäàøà òåì òâåðæå, ÷åì áîëüøàÿ öèôðà ñòîèò ïåðåä áóêâîé Ò, è òåì ìÿã÷å, ÷åì áîëüøàÿ öèôðà ñòîèò ïåðåä áóêâîé Ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Ãðîçà Êàðèáñêîãî ìîðÿ âîò êåì ìû ñ òîáîé áóäåì, Òîììè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ãðîìîâîé ïàóê íåçàìåíèì íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ äâóõ ãëàâ, çàòåì óñòóïàåò ìåñòî áîëåå ìîùíûì ñîçäàíèÿì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãðîìîì íà ãîëîâó, Ñàáëåé íàãîëî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãðóñòèì íà ôóòáîëå, ñòðàäàåì íà áèàòëîíå, âîëíóåìñÿ íà õîêêåå -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,


Text in Yoruba: Ãóáàðåâ äëÿ ïðèäàíèÿ ìóæåñòâà íàðèñîâàë Ïàâëèêó øðàì íàä ïðàâîé áðîâüþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariya bo bayinyuzemo bazi ububi bwabyo.


Text in Yoruba: Ãóáêè áàíòèêîì ñëîæèâ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ãóìèë ̧â ñòàíîâèòñÿ àêòèâíûì äåÿòåëåì Öåõà ïîýòîâ, ñîçäàåò ãðóïïó àêìåèñòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Ãóðòîì ïðàöþoìî äëÿ ñâîãî æ áëàãà. ×èì á3ëüøå âëîâèìî ðèáè, òèì áóäå á3ëüøà ìîæëèâ3ñòü îáì3íÿòè ¿¿ â ñåë3 íà ìîëîêî, ñìåòàíó òà ìàñëî."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Ãğó ìîğòàë êîìáàò 2015 âä ìåõàíêâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsengimana watwaye iyi ntera muri 2015 ntabwo yorohewe uyu munsi


Text in Yoruba: ÃŒbÃ©Ã ̈rÃ ̈ # 2: Bawo ni lati pa post on á1£e twitter on awá"�n iPhone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahoo: Impamvu 10 zituma ugomba guhagarika vuba gukoresha Facebook (igice cya 2)


Text in Yoruba: Ãˆmi nigbagbogbo nibi lati ran o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÄW ÿÿÿÿÿÿÿÿx% UÖ í ì ¥ì ì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo avuze nibyo 100% aho avuze abeshya nihehe?


Text in Yoruba: ÄW ÿÿÿÿÿÿÿÿøq +ý ë ì¦ ë3'ì¡'ì ¡? ì  ̧ì2 ì ¡? ë¦¬ë '? | ì 1ì§ ëa ̈ë° ì 1⁄4ì  ̧ë2¤
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri babiri barababajije bati 1+3=?


Text in Yoruba: Äà , à ÿ âñåãäà äóìàë, ÷òî òàì ìóæèê ñèäèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áëàãîñëîâèò òåáÿ Áîã çà òî, ÷òî òû âåðíóë äóøó ìîåé âîçëþáëåííîé, à ìíå ïîêîé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Äà áëàãîñëîâèò òåáÿ Ãîñïîäü, ìîé ìàëü÷èê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áóäåò áëàãîñëîâåí Áîã çà òî, ÷òî êðåñò ìîæåò óêðûòü íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áóäåò â ìèðå ðàäîñòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áóäåò ìèð îñëàâëåííûé áåçáðåæåí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áóäåò íà óñòàõ - Ðîñà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áóäåò ñëàâà Åìó çà òî, ÷òî Îí ðóêîâîäèë ìíîþ çäåñü è íåêîãäà ïðèìåò ìåíÿ ê Ñåáå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yongeye kuyohereza, noneho izana ishami ry'igiti cy'umunzenze mu kanwa kayo.


Text in Yoruba: Äà áóäåò òâîé çàêàò ëó÷èñò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áóäåò øàã òâîé ëåãîê, ïîêà íå êîí÷åí ñîí ïðåêðàñíåéøèé â æèçíè òâîåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áóäóò áûêè òâîè áîëüøèìè áûêàìè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà áóäóò íàñëåäíèêè òâîè âñåãäà çàïèíàòüñÿ â ðå÷è , ñêàçàë Êîëóì Êèëëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà âèäèìî ÷òî òî ñ íàñòðîéêîé ó òåáÿ, íà ýòèõ âàëàõ âàëÿò òà÷êè íå ïîäåòñêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ibi ni amayeri y'abantu bo kwa Nuhu igihe bashyiraga intoki zabo mu matwi yabo bakitwikira n'imyambaro yabo kugirango gihamya itazababaho.


Text in Yoruba: Äà âîò æå îí ñèäèò íà ïîëó ó ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû Ëþáèìûé, ðîäíîé Íå ñìîòðèò Ïî÷åìó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà âñ ̧ î òîì æå, ãëèñòî÷êà ìîÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà âñå íå ìîãó ê íîâîìó ìåñòó ïðèâûêíóòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ãëàâíîå, ÷òîáû áûëà äóøà ó ÷åëîâåêà, òàê îí áóäåò ÷óâñòâîâàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byagenze mu minsi ya Nowa na Loti, hagomba kuba itandukaniro hagati y'icyaha n'abanyabyaha.


Text in Yoruba: Äà ãëàçà ñëîìàëà èñêàòü åãî ó íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ãîâîðèòå ñî ìíîé ìèíóòû òðè, íå áîëüøå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yaburiye abantu ko hari hagiye kubaho Umwuzure, ariko ntibamutega amatwi.


Text in Yoruba: Äà äàæå íàïðèìåð åñëè ñðàâíèòü ìîþ ðàáîòó íà ôëîòå è ðàáîòó â öåðêâè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà äàñò Áîã ìèëîñòü ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ ïðîòèâîñòàòü ýòèì ìåðîïðèÿòèÿì â ñàìîì íà÷àëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà äåòè ìåíÿ ñðîäó íå áîÿëèñü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà äîëãèì ñòîíîì áîëü â ñïèíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà äîì òâîé áóäåò íà çåìëå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà åëèêî ïëîäà íå ñúâüðøåíà íå ïðèèìåòü îòú ðóêû òâîåÿ, êîëüìè ïà÷å ìîëèòâó ìóòüíó íåðîäèìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà åù ̧ âèíîì ìíîãî òåøèëèñü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà åùå è óäèâëÿòüñÿ: "Ïî÷åìó Âàì ìîæíî, à ìíå íåëüçÿ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yungamo ati: Nta bwo mwumva uwo mugani!


Text in Yoruba: Äà åùå íåèçâåñòíî, ïîäîéäåò ëè íàì ýòî ìåñòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà åùå ó ýòîé êîìàíäû òàêèå ñëîâà äëÿ èìåííî òàêîé ñèòóàöèè..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà è âîîáùå âñå íàøè ðàáîòû íè÷åãî íå ñòîÿò, ïîòîìó ÷òî ó íàñ íåò äåíåã íà áîëüøèå ðàáîòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà è äèñòîðñèè íà øèðîêîì ó íåãî òîæå ìåíüøå ÷åì ó ñîíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yaburiye abantu ko hari hagiye kuza Umwuzure, ariko ntibamwumva.


Text in Yoruba: Äà è êàêèå ñîæàëåíèÿ ìîãóò áûòü ïîñëå ïðîñìîòðà öåí íà íîâûå ìàøèíû ó ÎÄ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà è êîìó îí íóæåí, äàæå ó áóðæóåâ îíëàéí íèçêèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà è ìóçûêà ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ íåêóáèíñêàÿ, áëèæå ê ìàìáî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà è íàñ÷åò Ïàòòèíñîíà ÿ áû íå áûë òàê êàòåãîðè÷åí- ãëÿäèøü, ìîæåò ó íåãî Äþðóà ïðÿìî-òàêè ýòàëîííûì ïîëó÷èòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye mbona rero abirabura bakomoka kuri wa muhungu wa Nowa yavumye kubera ko yarebye ubwambure bwa se (Nowa) Uwo muhungu yitwa Hamu !


Text in Yoruba: Äà è íàöèîíàëèçì íå ìîå. ß ïðàâîñëàâíûé ìîíàðõèñò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà è ñàìó ìåòîäèêó ïðèäåòñÿ îáíîâëÿòü êàæäûé ãîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà è ó äðóãèõ ñòðàí â ñòðîãîì ñìûñëå ñëîâà öåíòðà íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà è ó ñîâåòñêèõ ìóñóëüìàí áûë áîëüøîé îïûò áîðüáû ñ Ñîâåòàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà èçëåçåò ìîéîò áðàòåö,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà êàêîé òóò ñïîñîá, äåëî íå õèòðîå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà êîìó îíè íóæíû? ôèëîëîãîâ ó íàñ ïðóä ïðóäè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà êòî æ íà óãëó ðûíêà ñ ãëèíÿíîé ïîñóäîé ñàäèòñÿ? ñêàçàë ìóæ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwibeshya ko IWAWU hashyizweho atabizi, atazi n'ibizahakorerwa??


Text in Yoruba: Äà ëàäíî.. äåä çàâñåãäà áûë íà ÓÊÂ.. íà÷èíàÿ ñ ÑèÁè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìåëüêàþò îãîíüêè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìåíÿ ýòè Âàøè ïàññàæè ñîâñåì íå çàäåâàþò, ïðîñòî ÿ íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü, à çà÷åì Âàì ýòî íàäî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naboni abemeye [ubumwe bwa Allâh (nk'uko bwigishwa muri Isilamu], bakaba baranatinyaga [Allâhcyane] bigatuma birinda [gukora ibikorwa bibi n'ibyaha by'ubwoko bwose, ahubwobagakora ibikorwa by'ubukiranutsi].


Text in Yoruba: Äà ìèãàëêàìè ïóãàåì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìèëåå íàì ÷èáèñ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìèìî íèõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìíå ñàìîé èíîãäà ìåðåùèòñÿ, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìíå õîìóò íàäî-òî, ñêàçàë Èâàí Åãîðû÷.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìîæåò è îí ó ìåíÿ íå Äæåê, à èíôàíòèë êàêîé-íèáóäü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìîÿ ìàìà çà îäèí âå÷åð çàðàáîòàåò ñòîëüêî, ñêîëüêî îíè çà ìåñÿö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ìóæè÷êè ó íàñ áîëüøå çåìåëüêó çíàþò, à ïî ìàñòåðñòâó óæ Ãîñïîäü íàâîäèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íà êóõíå ëåæàëà, ìîæåò ñëóãè çàìÿëñÿ Äìèòðèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íà øè ñðåä ñòâà ìàñ ñî âîé èí ôîð ìà öèè äëÿ íèõ - îíè ìî ëèòü ñÿ íà âàñ äîëæ íû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íàïîëíÿò íàñ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íàôèãà âàì Íàñðàëüíûé, ìîæíî íàéòè ìíîãî äðóãèõ ñïîíñîðîâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íå ìåðòâûå âàì ðîãà íàñòàâëÿþò, à æèâûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íå ïðîñòî. ýòî ó ìåíÿ ñëîæíîñòè ñ âîñïðèÿòèåì ïîðòðåòîâ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íå ïûõàé àíàøè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íå ñ òâîèìè! ß èìåþ â âèäó äåòåé Ë ̧âãðåíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íå ñïîíó ñîòâîðèò Ìèòÿåâó ïîñòàíîâëåíèþ íà ìèòðîïîëèþ, ëåòîïèñí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà íåò íèêàêîé ñâÿçè. ß òàì ñòåáàíóëàñü êàê îáû÷íî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abo mu gihe cya Nowa bari babi, ariko we yabaye umukiranutsi birakunda; ibihe yarimo ntibyamuhindura.


Text in Yoruba: Äà íåò, ÿ íå ïðîòèâ ñëîâà óäîáðÿòü, ìåíÿ ñìóòèëà ïëàíòàöèÿ Èëè Âû îá ýòîì æå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko uvuga ngo umuntu afungwa ataburanye ubu ntari kuburana? ibimenyetso se byavuye hollande nabyo ni kagame wabizanye?


Text in Yoruba: Äà îáîéäåò òåáÿ áàíäèò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà îí âñåãäà áûë ñïîðùèêîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà îí ì ̧ðòâûé óæ! âîñêëèêíóë ÷àñòíûé ïðèñòàâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà îíà æ ñàìà ñêàçàëà, ÷òî ó íåå äåíåã áîëüøå, ÷åì ó ìåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà îíè â ãîëîâó íå áåðóò, Îëèâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà îíè âñå òàì åáíóòûå, â ýòîé äåðåâíå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà îòîðâèñü õîòü íà ìèíóòó! êîãäà îí ðàáîòàåò, íå äîçîâåøüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ïëåâàë ÿ íà ýòè êîëüöà ðûæèå, ÷òî òû ó ïîäðóæêè ñòàùèë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa ntiyarokotse umwuzure kubera gukiranuka cyangwa imirimo myiza.


Text in Yoruba: Äà ïîâàðà â êîòëàõ ìîþòñÿ. ×àé íå ãîòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ïîãó áÿò áîãè òåõ, ÷üå îáæîð ñòâî ãîíèò ëþäåé çà ïðå äå ëû ñòîëü îãðîì íîé èìïå ðèè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ïîñóäèòå, êàêîé ìíå íàâàð ñ òîãî, ÷òî ÿ âàì ñîâðó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: Äà ïîòîìó ÷òî ýòîò âðåäíûé ñïðàâî÷íèê íå õî÷åò îòâåòèòü íà ìîé åäèíñòâåííûé âîïðîñ, êîòîðûé âîëíóåò ìåíÿ áîëüøå âñåãî íà ñâåòå: "Êòî ÿ òàêàÿ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahumekeye umuhanuzi we kugira ngo ababaze ati "mbese si ibyanyu kumenya imanza zitabera?"


Text in Yoruba: Äà ïðè÷ ̧ì òóò SSE? ß ïðî ñîïðîöåññîðíûé êîä ïèñàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimpe neza se, uwo Teta nuwa hehe uri gutuma uvugishwa?"


Text in Yoruba: Äà ñâåðõ òîãî ÿ ñàì ãîðþ íåòåðïåíèåì áûòü â Ìîñêâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ñâÿòÿòñÿ ýòè ìåñòà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ñå îñòàâèì íà ëÿòîòî - òîâà íàñòîÿâà òîçè àâãóñòîâñêî-ñåïòåìâðèéñêè áðîé íà àëòåðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ñêàçàòü òî ëåãêî à âîò ñäåëàòü.Ïðàêòè÷åñêè íå ðåàëüíî äëÿ ìåíÿ íà äàíûé ìîìåíò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ñîâñåì ðÿäîì. ×óòü ê ñåâåðó îò íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ñòóïèëà Èëüå Ìóðîìöó íà áåëó ãðóäü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà òàåøü ëè, ÷òî îí ïî ãèãàíòñêèì õàðàêòåðàì, äóõó ðîìàíòèçìà ïî÷òè Øåêñïèð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma 'umunsi Nowa yinjiriye mu nkuge' warageze maze Umwuzure uraza urimbura abantu bose bari baranze ubwo bumenyi.


Text in Yoruba: Äà òàì íà ýòó òåìó ÏßÒÜ ðåøåíèé áûëî."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà òàì îíè âñå äåáèëû,áàíêîìàò åìó íàäî íà óøè áûëî íàäåòü!Ôèëüì íèæå ñðåäíåãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Äà òàì ïî÷òè ââñå - äàé áîæÅÅÅ êðàñîòêè..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muri bose hari intungane, uwagize ubutoni, imbere y'Imana; Nowa.


Text in Yoruba: Äà òåñòîñòåðîíîâ ó ìóæ÷èíû áîëüøå ïîýòîìó îí áîëåå ìîáèëåí è ìåíåå ñòàáèëåí, ó æåíùèí ìåíüøå, ïîýòîìó ìû ñïîêîéíåé è äîëüøå æèâåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà òîëüêî âîò ñ êîòàìè ñëîæíîñòè ó íèõ âîçíèêàþò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà òðÿõíåò ìîøíîé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà òóò âñå ñðàçó óñïîêîÿòñÿ, åñëè êàíäèäàò â äåïóòàòû îòâàëèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà òóò íå ëîøàäü, à ñèãàðû âèíîâàòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà òû ñ íå ̧ õóé ñëåçàåøü!Òî íà áóòûëêå,òî íà óòêå áîëüíè÷íîé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà òû ñäåëàé åãî ïðåæäå áîãàòûì äà õîðîøèì õîçÿèíîì, à òàì îí ñàì âûó÷èòñÿ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ó Áðþññåëÿ è òàê íåò ïîðîõà íà âîéíó ïðîòèâ áîëîòíîé äèêòàòóðû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ó ìåíÿ òî ñðåäíèé ðàçìåð, âðîäå íå õâàñòàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ó íàñ ïîäîë çàãèáàëè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà óáîèòñÿ æåíà ìóæà ñâîåãî - âîò ÷åìó ó÷èò ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü, à ó âàñ âñå íàîáîðîò, çíà÷èò î÷åíü ïîõîæå íà ñåêòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ôèëüì ïîëíåéøèé insane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà õâàñòàéñÿ èìè âñåìó ÷åñòíîìó íàðîäó, äàæå íà ðàáîòó áåç ëèôàêà ñ äåêîëüòå õîäè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ibi ni amayeri y'abantu bo kwa Nuhu igihe bashyiraga intoki zabo mu matwi yabo bakitwikira n'imyambaro yabo kugirango gihamya itazababaho.


Text in Yoruba: Äà õîðîøèé ÷à ̧ê, åñëè ñâåæèé òî ñèëüíûé àðîìàò öâåòî÷íûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà õîòÿ áû òîò æå ñàìûé ÖØÊ íà Ãîãîëåâñêîì áóëüâàðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà õðàíèò òåáÿ, ìîé äîðîãîé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà õúóûäûòà ðàñò ñòû, ôàëà àôõàðàí íûõàñ äçóðàäæû àãàä êàíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ÷åãî ñî ìíîé ñëó÷èòñÿ? ß æå íå ìëàäåíåö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ÷òî òàì ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë, åñëè Êèâàëîâ äàæå ÓÁÎÏà íå áîèòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ÷òî òóò ãîâîðèòü, åñëè ïðÿìî ó íèõ ïîä íîñîì ëþäè âåøàþòñÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà øóìåëî òóò áàáüå ëåòî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ýò îí âíóêàì ìîçàèêó äåëàåò, ïîêðàñèò â ðàçíûå öâåòà è çàåá÷àíñê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ýòî æå âû ñàìè íàïèñàëè! ðÿâêàåò îí íà âåñü Ñðåòåíñêèé áóëüâàð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ýòî ñòàðûé ìåòîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ÿ íå ìîêðûé. ß ïðèñìàòðèâàë çà òîáîé èç-ïîä íàâåñà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà ÿ òîëüêî ñîáèðàþñü, à ëþäè ìåæäó òåì óõîäÿò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, ÍÎ ó ìåíÿ äåòè, äà ÍÎ íåò äåíåã íà ëå÷åíèå..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, äà ðàññêàæè ìíå, ìîÿ ìàìà â àòåëüå âñþ ñâîþ æèçíü ïðîðàáîòàëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, ìóñîðíûé áàê âûáåðè ïîäàëüøå îò îáùåæèòèÿ, íà âñÿêèé ñëó÷àé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, íà ìîåì ðàáî÷åì ñòîëå íåò êíèã ïðèäâîðíûõ èñòîðèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, íà îçåðàõ èì ïðèõîäèòñÿ òÿæåëåå, ÷åì áàéäàðî÷íèêàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, íà ïåðâîì êóðñå áûëî ñëîæíîâàòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, íàñ÷åò ñðà÷à òû àáñîëþòíî ïðàâ..:| Âñÿêèå íàøè äîëáîåáû ñíà÷àëà íàâàëÿò êó÷ó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, nta gushidikanya ko Nowa yasobanuriraga abantu uburyo bumwe rukumbi bari bafite bwo kurokoka, akabasubiriramo ibyo Imana yamutegetse igira iti "uzinjire mu nkuge."


Text in Yoruba: Äà, íåóæåëè ïðàâäà îíà âñåãî 4ìì ðàçìåðîì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, íó à êàêèì òû ñàì âûãëÿäèøü, åñëè åå ãëàçàìè ñìîòðåòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, îí ðàáîòàåò íà ìåíÿ, íî ðàäè âàøåãî áëàãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, ïî å ̧ ïîâîäó Êàðà-Ìóðçà ñêàçàë: - À ïîäõîäèò ëè íàì ïîäõîä Ñåì ̧íîâà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bongoreranaga babazanya bati " Mbese aho Nowa ntiyaba yari mu kuri ko isi igiye kurimbuka?"


Text in Yoruba: Äà, ïîýò Íèêîëàé Çèíîâüåâ íå âûçûâàåò ó ìåíÿ ñîìíåíèé â êà÷åñòâå ëàóðåàòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, ïðîáëåì ó íèõ ó îñòàëüíîãî ìèðà äåéñòâèòåëüíî, õâàòàåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, òàêîãî õîäà ó ìåíÿ äàâíî íå áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, òâîé ëîá âåëèêîëåïåí, íî íå ñëèøêîì ëè òû ïîëàãàåøüñÿ íà íåãî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, òîãäà áûëî ó íàñ î÷åíü âåñåëî, âîò òðè êëóáà áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, òîò ñàìûé. ß â ñàòâó çà äðóãîì çàñêî÷èë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, òóò ïîâñþäó îäíè îòäåëû êîíòðîëÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, òû äîëæåí ñî ìíîé ïîãîâîðèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yaburiye abantu ko hari hagiye kubaho Umwuzure, ariko ntibamutega amatwi.


Text in Yoruba: Äà, òû ñêàçàëà ìíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, ó ìàòåðè ìîåãî ïàïû, ñêàçàëà Êñåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, ÿ âïîëíå ìîãó íàñòóïàòü íà ñâîåì ôðîíòå, òóò íèêàêîé ðåøèòåëüíî íàòÿæêè íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà ýòîò ìîìåíò, íî ïî÷åìó ïî ÷àñòîòàì ñêà÷óò âìåñòå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà, ÿ òðàõíó ýòó ñåêñè, íî ñòàíó ïðè ýòîì ïîñìåøèùåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äà-ñ, â ýòîé ñòåïè äâå; à ïîòîì ó äðóãîãî õàíà, ó Àãàøèìîëû, êîé ìåíÿ óãîíèë îò Îòó÷åâà, ìíå åùå äâå äàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé âûëîæè ëó÷øå íîâûå ôîòêè Ìàÿ, ãäå îí íà Æàííó Àãóçàðîâó ñòàë ïîõîæ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé çà âàñ, äàâàé çà íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé çàáóäåì íà âðåìÿ î áèòâàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé íàêðûâàòü íà ñòîë, ïðàçäíèê ó íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé ïîãîâîðèì îá ýòîì, åñëè òû íå ïðîòèâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yongeye kuyohereza, noneho izana ishami ry'igiti cy'umunzenze mu kanwa kayo.


Text in Yoruba: Äàâàé ïîèãðàåì â øåø-áåø, ãîâîðèò îäèí ìàðîêêàíåö äðóãîìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé ïîéäåì âäâîåì ïî ïîëþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé ïîìÿíåì òåõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé ñïðîñèì ó íåãî âñå âìåñòå, ïî÷åìó îí ãðóñòíûé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé óïëûâåì íà îñòðîâ, Êîòîðîãî íåò íà êàðòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé ÿ òåáå ìóçûêó ñûãðàþ? ß òàì áóäóò òàê ýýýýóóóó-óèóè òû ÷ ̧ ïîéì ̧øü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàé, ïîãîâîðèì íà áàëêîí÷èêå ñ ̧äíÿ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâàéòå çàãëÿíåì â ãëóáü ðîññèéñêîé èñòîðèè, òîãäà âñå ñðàçó ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo atarasya nibo babaje, naho abandi babaye ifu cyera.


Text in Yoruba: Äàâàéòå ñïðîñèì ó çâåðåé, êàê íàì íàéòè áåðëîãó Ìàøèíîãî äðóãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàâëåíèå ó ìàñëà íàìíîãî áîëüøå, ïîýòîìó îíî ïîïàäàåò â àíòèôðèç, à íå íàîáîðîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Äàâíî ó íàñ ýòà íàãðàäà íå âðó÷àëàñü, Àíå÷êà, ñ íàãðàäîé òåáÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Äàäóò åìó èëè íåò?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàæå åñëè á ñóäèëè òðåòüè ëèöà, îäèí õðåí, ñìûñëà â ýòîì íèêîìó íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Äàæå åñëè áóäóò áèòü ïî ãîëîâå íå ñèëüíî áîëüíî, êîíåö îäèí - óøè ìîãóò ïðè ýòîì ïîîáðûâàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Äàæå åñëè ó íåå íà ëáó âûðàñòóò ðîãà, à ó òåáÿ çà ñïèíîé êðûëüÿ õåðóâèìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igihuru kizabyara igihunyira.Bazafatanya n'abanyamahanga, nyuma bibe zero,


Text in Yoruba: Äàæå åñëè ÷åëîâåê áóäåò óìèðàòü â ìóêàõ, åìó ìîãóò íå ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè: ñòðàõîâêè íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàæå íà ñàì Enlightenment...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàæå íà ñàìîé ìàëåíüêîé ìîæíî óâèäåòü ïàðó ñòîëèêîâ, æäóùèõ êëèåíòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye basomera abaregwa imyirondoro yabo n'ibyaha baregwa...


Text in Yoruba: Äàæå ðàçãîâîð î åäå íàñòðàèâàåò èõ íà áëàãîäóøíûé ëàä, ïðè ýòîì ëèöà ó íèõ ñèÿþò îò óäîâîëüñòâèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàæå ñ ìåäâåäÿìè âñòðå÷àëñÿ, âñåãäà æèâûì óõîäèë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàæå ó Âèíñåíòà Âàí Ãîãà, êîòîðîìó îòâåäåí öåëûé Íàöèîíàëüíûé ìóçåé â Àìñòåðäàìå, íåò òàêîãî ìíîãîîáðàçèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Äàé Áîã âñåì òàêèõ äðóçåé, ÷òîá ïîìîãàëè â òðóäíûå ìèíóòû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abo mu gihe cya Nowa bari babi, ariko we yabaye umukiranutsi birakunda; ibihe yarimo ntibyamuhindura.


Text in Yoruba: Äàé Áîã íàì âûïîëíèòü ýòó çàäà÷ó, êîòîðàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñòîèò íå íà ïîñëåäíåì ìåñòå ïåðåä íàøåé Öåðêîâüþ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé Áîã, ÷òîáû æèçíü íàøà áûëà òàêèì áîãîñëóæåíèåì, òàêèì îáùèì äåëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byagenze mu minsi ya Nowa na Loti, hagomba kuba itandukaniro hagati y'icyaha n'abanyabyaha.


Text in Yoruba: Äàé âñòàòü íà öûïî÷êè â òâîåì ëåñó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé äà ñòîðèì âåðåí êàóë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé åìó ÿñòè îò ìàííû ñîêðîâåííûÿ è ïåòè ó ïðåñòîëà Òâîåãî: Àëëèëóèà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ìíå áåëîé êðàñêè ñâåòà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ìíå âñêèíóòü òåòðàäü ýòó ïàðóñîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ìíå âñþ òåáÿ ëàñêàòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ìíå ðóêè - ÿ èõ îáîãðåþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ìíå ñèëû Äàé ìíå ñèëû ïîâåñèòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Äàé ìíå ñíîâà óñíóòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ìíå ñîêðîâèùà âñåëåííîé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ìíå òâîè ñëîâà, Äàâèä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ìíå, òåìíîìó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé íà ïàìÿòü ñíèìó ñ òåáÿ âàëåíêè -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé íàì õë3áà, äàé íàì êàø3,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

isezerano Imana yagiranye na Nowa n'urubyaro rwe kimwe n'ibinyabuzima byari


Text in Yoruba: Äàé îáíèìó çà òàëèþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ïåâöà Äàâèäà ìíå ÿçûê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàé ðó÷êó êðàñàâèöà, ùà ïî ëèíèÿì âñ ̧ ðàññêàæó..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa ntiyarokotse umwuzure kubera gukiranuka cyangwa imirimo myiza.


Text in Yoruba: Äàé òû åìó âîäû äà ëåéêó, íà ëþáîì êîìêå ñàä ðàçâåäåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàëåå Ñîêðàò óòâåð æäà åò, ÷òî îí íèêî ãäà íå çàíè ìàë ñÿ îáùå ñò âåí íû ìè äåëà ìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàëåå ëàìáèíà ñî ñëàáûì òå÷åíèåì 800 ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinjacyaha bwoherezaga ibizamini 800 mu Budage,


Text in Yoruba: Äàëè îíè íàì ñ ãóëüêèí ãì. íîñ, à ïîëó÷èëè èç Ðîññèè íà ñ÷åòà â ñâîèõ áàíêàõ íàñòîÿùèé íîñàòûé ãóëüê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naboni abemeye [ubumwe bwa Allâh (nk'uko bwigishwa muri Isilamu], bakaba baranatinyaga [Allâhcyane] bigatuma birinda [gukora ibikorwa bibi n'ibyaha by'ubwoko bwose, ahubwobagakora ibikorwa by'ubukiranutsi].


Text in Yoruba: Äàì ëèõà çàêàáëàì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàííûé ìåòîä ïîñòðîåí ëîãè÷åñêèì ìûøëåíèåì, íî óðîâåíü àðãóìåíòîâ ÷àùå áûâàåò íà íèçêîì óðîâíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ibi ni amayeri y'abantu bo kwa Nuhu igihe bashyiraga intoki zabo mu matwi yabo bakitwikira n'imyambaro yabo kugirango gihamya itazababaho.


Text in Yoruba: Äàííûé ïîäõîä ïîëîæåí â îñíîâó ìíîãèõ ñèñòåì êîíòðîëÿ óðîâíÿ çàïàñîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàòà áûëà íåäàâíÿÿ, ìàøèíîïèñíûé òåêñò áåç ïîìàðîê;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàòà ìèðîâîé ïðåìüåðû: 19 àâãóñòà 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishyikirize ubishinzwe Yashyizweho tariki ya: 19 July 2016


Text in Yoruba: Äàòà íàáëþäåíèÿ 10 àâãóñòà 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äàòà îêîí÷àíèÿ ðàáîò çàâèñèò îò òîãî, êîãäà áóäåò çàâåðøåí òåõíè÷åñêèé ïðîåêò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero Nowa yavuye mu bwato ahinga uruzabibu rurera ahita atangira kwambara ubusa yasinze.


Text in Yoruba: Äàòà ðåëèçà: àâãóñò 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äâà ãîäà ðàáîòàë èíæåíåðîì ïî ðåìîíòó ñàìîëåòîâ, íà÷àëüíèêîì ñìåíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yaburiye abantu ko hari hagiye kubaho Umwuzure, ariko ntibamutega amatwi.


Text in Yoruba: Äâà ãîðîäà áûëè ðàñïîëîæåíû íà î÷åíü îæèâëåííîì òîðãîâîì ïóòè; ìåæäó íèìè ïîñòîÿííî êóðñèðîâàëè êîðàáëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äâà äèñêà ñëóøàþòñÿ ñîâñåì íå íóäíî, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ óäà÷íîìó ïîäáîðó êîìïîçèöèé è î÷åíü õîðîøåìó çâóêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äâà ðàçà ìû ïðèòàùèëè ïî îäíîé ïîëîâèöå, à îäíàæäû íàì óäàëîñü äàæå âûëîìàòü ðàìó îò äâåðåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äâà ñîëíöà ãîðÿò â íåáåñàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äâà ñîòðàïåçíèêà âåäóò áåñåäó ìåæäó ñîáîé, à èõ ïåðñòû íàïðàâëåíû â ñòîðîíó òðåòüåãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äâà òðèëëåðà åáóò æåíó ñâîåãî ëþáîâíèêà, ïîêà îí áîã ñïèò â ñâîåé äåâóøêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äâå ìàëûøêè óæå ïðèìóò äóø, à ïîòîì óâîçÿò îðãèþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Äâå ñìåðòè íà 8 ìèëëèîíîâ ëþäåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äâåðü íàì îòêðûëà ñîñåäêà è ÿ îáîìëåëà-ó íåå òàêîé ñèíÿê íà ãëàçó,áîëüøå,÷åì â÷åðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwiza rutsindagiye, rucugushije, rusesekaye nirwo muzagererwa, kuko urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe"


Text in Yoruba: Äâèíà-Èíôîðì: Àðõèâ çà 23 ìàðòà 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nijeriya: umutekano ukomeje kubura mu bice bimwe na bimwe 23-Jan-2012


Text in Yoruba: Äâîå Àíãåëîâ ñòîÿëè íà áåðåãó Íåáà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima atangira kubazimanira.


Text in Yoruba: Äâîå âíèçó áóðëàêàìè òÿíóëè òÿæåëûé ñòàëüíîé òîëñòûé ïðîâîä, à åùå îäèí òóò æå ïîäâÿçûâàë ê íåìó ëåãêóþ âèòóþ ïàðó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Äåáþòíûé àëüáîì Hate Me! â Ñåòè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåâî÷êè áóäóò ï÷åëêàìè, à ìàëü÷èêè ìåäâåäÿìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Äåâî÷êè ìîãóò ïðîéòè íà ñâîè ìåñòà, à ñ ìàëü÷èêàìè ìû ïðîäîëæèì ðàçó÷èâàíèå òàíöà ìîðÿêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåâî÷êè íàêëåéêè íà ìàøèíó åñòü óæå::pioneer::
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bitwaye mu mikino itegura shampiyona nshya:


Text in Yoruba: Äåâî÷êè, ïîëíîñòüþ ïðèñîåäèíÿþñü ê âàì ïî ïîâîäó Òðó Ãëîó ß íå íàøëà íè÷åãî îáùåãî ó Ñàððåíäåð è Òðó Ãëîó (âî âñÿêîì ñëó÷àå íà ìîé íþõ)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Idris mugitabo (Qur'an) muby'ukuri n'umuhanuzi w'umunyakuri."


Text in Yoruba: Äåâóøêà ìîåãî âîçðàñòà, ñòîëü íåáëàãîðàçóìíàÿ, âðÿä ëè ãîäèòñÿ â æåíû ñàìîìó õðàáðîìó ðàçâåä÷èêó, ñàìîìó ìåòêîìó ñòðåëêó íà âñåé ãðàíèöå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngaho gukangata no gukangisha, guharabika no gusiga ibyaha abo Twagiramungu yagushumurije,....


Text in Yoruba: Äåâóøêàì ñëåäîâàëî ïîÿâëÿòüñÿ íà áàëàõ ñ ìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì óêðàøåíèé - ïîäâåñêà íà øåå, ñêðîìíûé áðàñëåòèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Äåâ÷îíêè âàì ìèãîì íàðâóò, òîëüêî ïðèêàæèòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari batarasobanukirwa; bari buzuye ubwoba, bari buzuye gushidikanya.


Text in Yoruba: Äåâ÷îíêè æå ó íàñ áóäóò ñ ðàçíîé êâàëèôèêàöèåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakoraga ibikorwa bibi bazaba barangiye umutekano ube wose.


Text in Yoruba: Äåä, ñ ïèðñèíãîì íà ÷ëåíå, èìååò ìîëîäåíüêóþ äåâóøêó ñ êîñè÷êàìè ó ñåáÿ íà äèâàí÷èêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Äåçåðòèðîâ íàáðàëè äà è øëåïíóëè ïî ïóñòîìó ðàñïóòèíñêîìó ìåñòó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåéñòâèòåëüíî, îò÷åñòâ ó íàñ ìíîãî, à èìÿ ó íàñ îäíî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzabahembe kuko baramamaje bigera ninyuma ya Nyungwe ahubwo murakomeye!


Text in Yoruba: Äåëà ó Ñàóëà âñå åùå èäóò õîðîøî; îí íå ìñòèò òåì, êòî ïðîòèâèòñÿ åìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Äåëàåò ïî-íàñòîÿùåìó êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò, îò ýòîé ïåñíè áóäóò ñõîäèòü ñ óìà íè îäèí ãîä."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora ibi byaha bagomba kubihanirwa; naho ababihishira bakwiriye kugawa no kunengwa."


Text in Yoruba: Äåëàåòñÿ óïîð íà ìåòîäàõ, ðåàëèçóåìûì â ðåàëüíîì âðåìåíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi burya umujinya ni signes ya faiblesse n'ubwoba.


Text in Yoruba: Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï addon áõôü. 1⁄4ôáí ìéá ðçãÞ åßíáé êáëÞ êáé ôçí ìÜèåé ðïëýò êüóìïò, áñ÷ßæïõí ôá ìðïõêþìáôá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye arema inyana ebyiri za zahabu, maze ategeka abantu bo muri ya miryango 10 kuzisenga.


Text in Yoruba: Äåí Ý÷ïõíå ìÜèåé íá ìÜ÷ïíôáé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåí Þîåñá ðüóç äýíáìç ìðïñåßò íá ðÜñåéò ì Ýíá áãêÜëéáóìá. ¢ííá êÜèéóå Óïý÷á öõëÜîåé èÝóç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåí áðïêëåßåôáé - ðùò èá êÜíåéò üìùò ìåãÜëç Ýêèåóç; Êüâåé ðïëý öùò ôï ößëôñï.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåí åßíáé áêñéâþò êÜñôá, äåí åßíáé áêñéâþò daw.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagize ubwoba bwinshi, ku buryo batangiye gutabaza mu ijwi rirenga.


Text in Yoruba: Äåí åßíáé áõôüò ôñüðïò."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåí èÝëù íá êáôáëÞîù ëÝãïíôáò üôé ðñÝðåé íá ìáò åìðíÝåé ôï ãåãïíüò üôé êÜðïéïé Ý÷ïõí ìåãáëýôåñá åìðüäéá íá õðåñðçäÞóïõí áëëÜ üôé åêåß Ýîù áíèñùðïé óáí êáé åìÜò áíôéìÝôïðßæïõí ìå äýíáìç, êïõñÜãéï êáé ðåßóìá ôçí êÜèå ôïõò ìÝñá êáé áò Ý÷ïõí ðÝóåé áðßóôåõôåò öïñÝò óôïí äñüìï ôïõò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Satani arishima.Yari yarigomekeye mu ijuru, kandi yari yarabonye abifatanya nawe bamukundaga ndetse bamukurikiye muri uko kwigomeka kwe.


Text in Yoruba: Äåí ìïõ áñåóåé íá ðåñéáõôïëïãþ áëëá äåí åéìáé Üó÷åôïò, åéíáé ìåñïò ôçò äïõëåéáò ìïõ áõôá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: Äåí ìïõ åßðáí áêñéâþò ðüóïõò ìÞíåò Ý÷åé éó÷ý, áðëÜ üôé ðñÝðåé íá åßíáé êÜðùò ðñüóöáôï.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåí íôñåðåóáé ñå íá èåëåéò íá êáíåéò pole dancing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåí îÝñù áí Ýíáò õðÝñâáñïò áíôéðáèåß ôïõò õðÝñâáñïõò ãéáôß åßíáé êáé áõôüò õðÝñâáñïò Þ ôï áíôßóôñïöï.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåí îÝñù áí Ý÷ïõí óõããÝíåéá áëëÜ äåí åßíáé ï ßäéïò.Ï Ôóü÷ïò ôçò ÍÅÔ åßíáé ÁÅÊôóÞò ï Üëëïò ðñÝðåé íá åßíáé äéêüò ìáò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ngo bamare gusenga, aho bari bateraniye hahinda umushyitsi; bose buzura Roho Mutagatifu, maze bamamaza ijambo ry'Imana bashize amanga.


Text in Yoruba: Äåí õðáñ÷åé êáíåíáò ëïãïò íá ðáñåéò 37" áíôé ãéá 40."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi barimo barayateranya, niba ari amagare 40 ashobora kuvamo amagare 30."


Text in Yoruba: Äåíåã íà èõ îáñëóæèâàíèå ðàñïûëÿåòñÿ ìíîãî, à òîëêó îò âñåõ ìåðîïðèÿòèé íè÷òîæíî ìàëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Äåíüãè íà äîáðûå äåëà ïàðòèÿ òðàòèò ñâîè, à òàêæå áåðåò ó ñïîíñîðîâ èëè â ìåñòíûõ áþäæåòàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze kandi ko abakora ibi byaha bagomba kubihanirwa; naho ababihishira bakwiriye kugawa no kunengwa.


Text in Yoruba: Äåïóòàò Ñóñëîâ o?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåò êáé NAD.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåòåé äîìà íå áóäåò, äîáàâèëà Àñÿ, ïîñòó÷àâ ðó÷êîé ïî ïîâåðõíîñòè ñòîëà, äåëàÿ àêöåíò íà ýòîé èíôîðìàöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri bo hari abagiranabi n'abagiraneza, abicuza n'abatava ku izima ndetse n'abakomeza kungikanya ibyaha kandi ibintu byakomeye.


Text in Yoruba: Äåòåé ó íåãî ìíîãî, Èâàí ñòàðøèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Äåòè âñåõ ñòðàí ìèðà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðî÷òóò ðîìàí î áîðüáå çà ñâîáîäó àìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo rero bafite ubufatanyacyaha, nabo baragira ngo bahishe ubufatanya cyaha bwabo."


Text in Yoruba: Äåòè íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà âîéíû, íî, òåì íå ìåíåå, âîéíà îòíèìàåò ó íèõ äåòñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ko nabo bazaba batamerewe neza, babitewe n'ibyorezo by'indwara n'inzara y'amapfa n'imvura nyinshi n'udusimba mu myaka n'izindi ngaruka nyinshi z'ibyaha.


Text in Yoruba: Äåòè ñ àëëåðãèåé íà áåëîê êîðîâüåãî ìîëîêà ñêàæóò âàì ñïàñèáî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi abazahakana nyuma y'ibyo, abo nibo bangizi n'inkozi z'ibibi.


Text in Yoruba: Äåòñêèå êîëÿñêè Baby Care ìîäåëè îò ïðîâåðåííûõ ìàãàçèíîâ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äåôåêò àïîíåâðîçà ñòàíîâèòñÿ 10 ñì ó 8 ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande hari abavuga ko wagafashe nibura ibiri gahati 8-10


Text in Yoruba: Äåôèöèò áþäæåòà â 2010 ãîäó ñîñòàâèë 1,795 òðëí ðóáëåé, èëè 3,9% ÂÂÏ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abicwa na SIDA ku isi wagabanutseho 1/3 kuva muri 2010 9,993


Text in Yoruba: Äæåéìñ Áàððè ñêàçàë: "Ìîé áðàò Äýâèä ïîãèá, êîãäà ÿ áûë ðîâåñíèêîì Ïèòåðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murikoza ubusa ariko, burya koko baca umugani ngo: "Inyana y'impongo ivuka abahigi bayihigira ikarinda ibahotorana amahembe."


Text in Yoruba: Äæîéñ íà ìíîãî ñòàðøå Êàðîëû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwambarira ubusa amaso y'abashinyaguzi;


Text in Yoruba: Äæîí Íüþòîí íå áûë óæå òåì íåóåìíûì ãðóáûì ìîëîäöîì, êàêèì îí ïðèáûë íà îñòðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Äèâëþñÿ íà ãîäèííèê, à òàì -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sadate icyo akeneye ni amaboko kandi turahari


Text in Yoruba: Äèçàéí êàæäîãî èç íèõ áóäåò íàíåñåí íà áóòûëî÷êè SIGG, êîòîðûå áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïî âñåìó ìèðó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Äèëó Ìàìà äóõ-ïîìîùíèê, àÿìè øàìàíêè Ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-wemere amakosa yawe mu mi banire yanyu,


Text in Yoruba: Äèì äàé ññûëî÷êó íà êðèòè÷åñêèé ðàçáîð ñ ÌÀÑÑÎÉ. à?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimpe neza se, uwo Teta nuwa hehe uri gutuma uvugishwa?"


Text in Yoruba: Äèìà Áèëàí - Íîâàÿ Âîëíà - 2013 - Óêðàèíà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëèíà âåðõíåãî äóøà 204 ìì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëèíà äàííîé ìîäåëè ñîñòàâëÿåò 100 ñàíòèìåòðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bwa Sudani bwihakanye abantu 100 baherutse kwicwa


Text in Yoruba: Äëèíà ñåêñ ôèëüìà 7:28 ìèí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëèíà ñòâîëà 127 ìì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëèíà ñòåêëà 600 ìì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëèíà òåëà - 7-16 ìì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëèíà òóðèñòè÷åñêîãî ìàðøðóòà 1500 ìåòðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi Kongo yirukanye abarundi bagera ku 1500


Text in Yoruba: Äëèíà:26 Âûñîòà:25 ìì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëÿ áîëüøåé áåçîïàñíîñòè âñå æå ïëåñíåì íà äîíûøêî ñåðíîé êèñëîòû, à ïîòîì áîêàë îïðîêèíåì íà óäà÷ó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero uri umukungugu, kandi uzasubira mu mukungugu."


Text in Yoruba: Äëÿ áîëüøåé íàãëÿäíîñòè íàøà ìîäåëü Äàðüÿ ïðèìåðèò íåñêîëüêî íàðÿäîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntibabure uko bishushanya bayoberanya ububi bwabo.


Text in Yoruba: Äëÿ áîëüøèíñòâà êðåñòüÿí âåðà âåêàìè ñëó æèëà îñíîâîé èõ ñóùåñòâîâàíèÿ, ñïîñîáîì æèçíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rwose mugemugera mwigaye kubera ibyobinyoma byanyu.


Text in Yoruba: Äëÿ âàñ 9 ñòðàí íà âûáîð!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëÿ ìàãà, âîëõâà, íàâûêè áèîëîêàöèè ìîãóò òîæå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñóùåñòâóþò ìåòîäû êóäà áîëåå ýôôåêòèâíûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Äëÿ ìåíÿ îí áûë îëèöåòâîðåíèåì êèïÿùåé ìîëîäîñòè, îí áûë äëÿ ìåíÿ êàêèì-òî ñòðîéíûì, ñî÷íûì, ìîëîäûì äåðåâîì â ñàäó íàøåé íîâîé êóëüòóðû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëÿ íèõ áóäåò ïîñòðîåí íîâûé àä, èëè áóäåò ñîõðàíåí ñòàðûé àä, èëè ýòè äóøè áóäóò óíè÷òîæåíû âìåñòå ñî ñòàðûì ìèðîì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: Äëÿ ïîñòðîéêè ãîðîäà ðèìëÿíå, åñëè ïîçâîëÿëè óñëîâèÿ ìåñòíîñòè, âûáèðàëè âûñîêèé õîëì íà áåðåãó ðåêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Äëÿ ñðàæåíèÿ íà ñóøå ïðèìåðíî ó òðåòè îòðÿäà áûëè àâòîìàòû, à ó îñòàëüíûõ áàìáóêîâûå ïèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Äëÿ ñóùåé ïîíÿòëèâîñòè äîáàâëþ, ÷òî òîãäà ñ òâîèì ìíåíèåì áóäóò î÷åíü ñ÷èòàòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Äëÿ òàêîé ëþáâè íåò ñëîâ, à íóæíà æèçíü, öåëàÿ æèçíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bayishyiraho amategeko agenga amashyiramwe, imbere y'abayoboke b'amashyirahamwe n'abandi Bantu bari aho ngaho.


Text in Yoruba: Äëÿ óäîáñòâà ãîðîæàí áóäóò îáóñòðîåíû òî÷êè âûíîñíîé òîðãîâëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kutumvira kwabo kwagombaga kubazanira igihano.


Text in Yoruba: Äëÿ ÷åãî æå â òàêîì ñëó÷àå ýòîò äîïðîñ, åñëè ìîÿ ñóäüáà äîëæíà ðåøèòüñÿ ó ïàøè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ngo wowe usigaye uri mukiza? ngo uyabona aturutse mu mifuko y'abo usengera?


Text in Yoruba: Äëÿ ýòî ãî ñëåäó åò ðàñ ñìîò ðåòü óêà çàí íóþ öèô ðó â ñîîò âåò ñò âó þ ùåì êîí òåê ñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äëÿ ýòîãî, íà ñàìîì äåëå, íå òðåáóåòñÿ ìíîãî òðóäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

barangwa n' Ubwirasi, ikinyoma, gutekinika,


Text in Yoruba: Äëÿ ýòîé îõîòû ÷åì ìåíüøå ñîáàê, òåì ëó÷øå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramburira abakene ibiganza kandi indushyi azitiza amaboko.


Text in Yoruba: Äíåâíîé ñâåò îñëåïëÿåò ìîè ãëàçà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äíåé ó âåëèêîãî ïîýòà îñòàâàëîñü ñîâñåì ìàëî è, ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî îí îá ýòîì äîãàäûâàëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Äíåì áûë óÄ., ãîâîðèëè ÷àñà äâà î ïëàíàõ íà áóäóùåå, â ñìûñëå íà çàùèòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äíåì îíè ïðÿòàëèñü íà ÷åðäàêå, à íî÷è ïðîâîäèëè â ìîðãå ðÿäîì ñ áîëüíèöåé ïîëíîé íåìåöêèõ ñîëäàò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko ndakurenganya bagusinyishije nawe usinyisha abo uhumbiyeho.


Text in Yoruba: Äî Óçãîäæóâàëüíî¿ Ðàäè Äæóð òà Äàí íà ïðàâàõ ñï3âãîë3â Ðàäè âõîäÿòü Ãîëîâíèé Îòàìàí Ðàäè Äæóð òà Äàí òà Ãîëîâíà Áåðåãèíÿ Ðàäè Äæóð òà Äàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi bitatu byari byishwe n'inkota; kandi bidatinze mu nkambi yabo hari hadutse icyorezo; maze noneho bagezwaho n'ubutumwa buvuga ko Imana itazongera kujyana na bo mu ngendo zabo.


Text in Yoruba: Äî âñòðå÷è íà Ê-2004!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äî âñòðå÷è íà áîðòó Alitalia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äî êó÷è íàéäåííîé ó óáèéöû. ß æ íå äàðîì åù ̧ ìàññó äîêàçóõè ïðèâ ̧ë!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzabahembe kuko baramamaje bigera ninyuma ya Nyungwe ahubwo murakomeye!


Text in Yoruba: Äî ðàññâåòà äðåìàòü íà òðàâå ó êîñòðà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Äî ñàìîé óëèöû Áîãäàíîâè÷à îò òóøè ìåòðîâ 40-50."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ibiganza byombi utibagiwe hagati y'intoki, mu gihe cy'amasegonda ari hagati ya 40 na 60."


Text in Yoruba: Äî ñâèäàíèÿ È ñïðÿòàëà ãîëîâó ó íåãî íà ãðóäè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamutekerereza ibyo abo bantu b'i Yabeshi bari bamaze kubabwira.


Text in Yoruba: Äî ñèõ ïîð ó ìåíÿ ñ ïåðåâîäîì Ìóðàêàìè áûëî áîëüøå òðàò, ÷åì äîõîäîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Äîáàâëåí I/O Priority â ìåíþ èêîíêè ñèñòåìíîãî òðåÿ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanura ariko umenye n'ibyo uha prioritÃ© kuruta ibindi


Text in Yoruba: Äîáàâëåí òóðåöêèé ñåðèàë, ìåëîäðàìà àëèÿ âñå ñåðèè ñåðèÿ òóðöèÿ, ñìîòðåòü îíëàéí íà ðóññêîì ÿçûêå áåñïëàòíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Äîáàâëþ åùå, ÷åì áîëüøå áóäåò ôðàêöèÿ ËÈÊÓÄà, òåì áîëüøå âûíóæäåí áóäåò Øàðîí ñ÷èòàòüñÿ ñ íåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo igusha imvura yayo ku babi no ku beza, niguhe guhinduka kandi ikugire umugabuzi w'amahoro yayo.


Text in Yoruba: Äîáàâëÿåì ÷åðíóþ ìàñêó ê áëåðíîìó ñëîþ, äëÿ ýòîãî, âûäåëÿåì íàø ñëîé, çàæèìàåì alt è æìåì íà êëàâèøó äîáàâëåíèÿ ìàñêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîáðàÿ ïîñëîâèöà íåéðîíîâ ìîçãà ó ñïÿùåãî ðàáîòàåò äàæå àêòèâíåå, ÷åì äíåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Äîáðèé ìà'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîâàòîðà íà îáî÷èíå äîðîãè íà ïëîùàäè 10 êâ. ìåòðîâ ãîðåë ìóñîð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Äîãîíÿÿ ñâîèõ íà ìîòîðíîé ëîäêå ìîíàõà, îí âìåñòå ñ îòöîì Ìàêàðèåì îáíàðóæèâàåò äàëåêî îò áåðåãà áðîøåííûé êàòåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Äîëãî íàáëþäàåò çà äàìîé, ñèäÿùåé ðÿäîì ñ ìóæåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîëãî ñòîÿë, ïîëîæèâ ðóêó íà êðàé ãðîáà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîëæåí êó÷ó áàáëà âñåì âîêðóã, áåãàåò îò êðåäèòîðîâ è ìóòèò ñ áîãàòûìè áàáàìè ðàäè áàáîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo muzakiza ibyaha bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana" (Yh 20, 19.22-23).


Text in Yoruba: Äîëæíî áûòü ñèäèò òåïåðü òàì ó ñåáÿ, ó Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à íà çàäàõ â ñàäó, ìåíÿ ñòîðîæèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîëî òóò íå ñîâñåì â ãðàôèå, âîîáùå ìàëåíüêèé ìîíèòîð - äëÿ ìåíÿ íåóäîáíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muyobozi azayigwamo;kandi azajyana n;abamushutse bose;kuva ku isonga


Text in Yoruba: Äîì ñòîÿë íà õîëìå, âîçâûøàÿñü íàä íèì áåëîé ãðîìàäîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîí ñ ñèëüíûì âèòàëüíûì áëîêîì, îò÷åãî ïîõîæ íà äóàëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîïàëèâøè îäíó êîçÿ÷ó í3æêó, â3í çâåðíóâ äðóãó òà âñå äèâèâñÿ íà Ìàêñèìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izisigaye zindi 3,532 zifite imbogamizi, kandi muri zo harimo kutamenya aho abakoze ibyaha baherereye.


Text in Yoruba: Äîïîåì îíà ñëîâà íàõîäèò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Äîïóñòèëà? ñïðîñèë îí ìåíÿ, íàõìóðèâ áðîâè, è íà ìîé óòâåðäèòåëüíûé îòâåò âîñêëèêíóë: Áàáà ìèíèñòð!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Äîðîãà òà ìèëà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîðîãîé ïîïàëñÿ åìó ÷åëîâåê, è, óçíàâ, ÷òî Ìóëëà íåñ ̧ò Òèìóðó ñâ ̧êëó, ñêàçàë:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Äîñâ3äó áîðîòüáè ç âîâ÷èìè î÷èìà Ìàêàøîâà ó ìåíå íå áóëî. ß ï3äïèñàâ ñïðàâó 3 ïîãîð3â."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuri baatu bari na nko, na bari na tungu."


Text in Yoruba: Äîñêà ñòàëà ñîó÷àñòíèöåé âñåé åãî ìóçûêè, ñëåäóÿ çà íèì ïîâñþäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahungira i Lakishi; ariko bamukurikiza abantu, barahamwicira.


Text in Yoruba: Äîñìîòðó òîâàð3â ïåðåäóo îãëÿä, ïðîâåäåíèé ç óìîâ, ó ÿêèõ ì3ñòÿòüñÿ òîâàðè òà òðàíñïîðòí3 çàñîáè, àáî ïðèì3ùåííÿ òà 3íø3 ì3ñöÿ, äå o ÷è ìîæóòü áóòè òîâàðè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Äîñïåõè Ñèÿâóøà äàé òû ìíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äîñòóïíà ëè îíà ïðåçèäåíòó Ìåäâåäåâó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwabonye fagitire bahaye igihugu cya Libiya uko ingana?


Text in Yoruba: Äî÷êà, äåðãàÿ ìàìó çà ðóêó:" Ìààì, ìààì, à ÷òî ýòî çà áóãîðî÷êè ó äÿäåé â òðóñàõ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

44Nuko abo na bo bazamubaze bati 'Nyagasani, twakubonye ryari ushonje cyangwa ufite inyota; uri umugenzi cyangwa wambaye ubusa; urwaye cyangwa uri imbohe ntitwagufasha?'


Text in Yoruba: Äð3ò àðìàòóðíèé, ò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äðîâ îí òóò æå íàêîëîë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äðîâ òàì ïî÷òè íåò, ëþäåé áîëüøå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äðîâà íàøëè â ñîñåäíåì ñàðàå, êîñòåð ðàçâåëè íà äâîðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko amaso yabo bombi arahumuka, bamenya ko bambaye ubusa.


Text in Yoruba: Äðîíãî ñíîâà çàìîë÷àë. ×åì áîëüøå åìó ðàññêàçûâàëè îá ýòîì ñòðàííîì äåëå, òåì áîëüøå îíî åìó íå íðàâèëîñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äðó çüÿ ìîè! ïåðå íî ñÿ ïðåä øå ñò âó þ ùèå äâà ñòè õà â ñëåäó þ ùèé ìîíî ëîã Êàñ ñàí äðû, Â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zelote urasetsa, ngo ibyaha by'inyenzi mugiye kubishyira hanze!Bizatanga iki se?


Text in Yoruba: Äðóã ñïðî ñèë Àãå ñè ëàÿ: ïîöå ëó åò ëè îí Ìåãà áà òà, åñëè óäàñò ñÿ ïîìè ðèòü èõ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa bakavugabati: Kanakaka yakoze ijitihadu ateruraibuye riremereye.


Text in Yoruba: Äðóãè äàí Áîæè à åãîâà Ñâåòîñò ñëóæè å ó ìàíàñòèðó Ðàêîâèöà, à òðå è äàí Áîæè à ó ìàíàñòèðó Ðàèíîâàöó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Äðóãèå 3⁄4 áîëüøèé îáúåì óñëóã, ÷åì ó êîíêóðåíòîâ, íî âçèìàþò çà íèõ öåíó ñ íàäáàâêîé íà ïîêðûòèå áîëåå âûñîêèõ èçäåðæåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero amuhereza ikiganza aramuhagurutsa; ni ko guhamagara abatagatifujwe n'abapfakazi, aramubereka ari mutaraga.


Text in Yoruba: Äðóãèìè ñëîâàìè, êîãäà ó ãàçåòû ïîãèáàåò åùå îäèí ÷èòàòåëü, íèêòî íå ïðèõîäèò åìó íà ñìåíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Äðóãèìè ñëîâàìè, ÷åì áîëüøå àêàäåìèé, òåì áîëüøå îêàçûâàåòñÿ ìíåíèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Äðóãèìè ñëîâàìè: ÷åì áîëüøå ìàñòåðñòâà â äåòñêîé ðóêå, òåì óìíåå ðåáåíîê."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äðóãèõú âàæíûõú äîêóìåíòàëüíûõú ñâ ä í3é î ïðåáûâàí3è Øåâ÷åíêà âú âîéñêàõú íå ïîïàäàëîñü ìí , íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ ÷óòü-ëè íå ïî ëèñòàìú ïåðåñìîòð ëú ìíîã3ÿ ä ëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äðóãîé æå çàïàõîì òåì íàñëàäèòüñÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwambarira ubusa amaso y'abashinyaguzi;


Text in Yoruba: Äðóãîé ñëó÷àé áûë íà Íåâñêîì ïðîñïåêòå, íà óãëó Òðîèöêîãî ïåðåóëêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Äðóãó äðóãó ãîâîðÿò î ñâîèõ æåëàíèÿõ íà áóäóùèé ãîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äðóæáà àêòèâèçèðóåò îáùåíèå ïîäðîñòêîâ, çà ðàçãîâîðàìè íà ðàçíûå òåìû ó íèõ ïðîõîäèò ìíîãî âðåìåíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äóàëüíûõ ïàð â íàøåì ìèðå áåñêîíå÷íîå ìíîæåñòâî, ïîýòîìó è äâèæåíèé áåñêîíå÷íîå ìíîæåñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Äóìêó íàøó ìû ñâåðøèì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äóðíûå ìûñëè ó òåáÿ áûëè, Ìóñòàôà, ñêàçàë Èçìàèë, êîãäà Ìóñòàôà îäåëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi no kwiregura, kandi no kurakara, kandi no gutinya, kandi n'urukumbuzi, kandi n'ishyaka, kandi no guhora?


Text in Yoruba: Äóòê3âñüêîãî íà ñëîâà À.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äóõ òâîð÷åñòâà ñîçäà ̧òñÿ òàì, ãäå íåò ìåøàþùèõ åìó ìàòåðèàëüíûõ îãðàíè÷åíèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äóõà áîæàíñòâåíå ñâåòëîñòè, ó âðåìå èçëàñêà èç òåëà áè å ïîñëàí íà ëåâó ñòðàíó òàìå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äóõîâíà ëèöà è íàðîä ñàáèðàëè ñó ñå áèëî ãäå ó ãðàäó - ó öðêâè èëè íà äðóãîì ìåñòó - ðàäè ìîëåáàíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Äóøà áûëà ñõâà÷åíà îùóùåíüåì áîæåñòâåííîé ðàçíîöâåòíîñòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keredo akiramenai de soredemo nao kurushimi wo hanataba ni kaete!


Text in Yoruba: Äõóôõ÷þò äåí áðïäßäåé êáíÝíáò ôñüðïò ôÝëåéá, þóôå íá ðñïôáèåß ùò áóöáëÞò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: Äýãíè, îòêèíóâ ãîëîâó íà ïîäóøêó, ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàëà çà íèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äþíöá áàõäûì àðõàìà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äþóå ìïõ ìüíï 30 ÷ñüíéá ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Äÿäÿ Ìèøà òû ñíà÷àëà ñäåëàé âñå, êðîìå ìåíþ, à òàì óæå ñ ãðàôèêîé ïîìîæåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Äәүëәò ñèñòåìàñû үçãәðìè òîðûï, õәçåðãå ìәêòәï, áåëåì áèðү òәðòèáåí үçãәðòåï êîðó ìөìêèí òүãåë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazasonza ukundi, kandi ntibazagira inyota ukundi, ndetse n'izuba n'icyokere cyaryo, ntibizabageraho ukundi, kuko Ntama uri rwagati y'intebe y'ubwami, azababera umushumba, akazabashora ku mariba y'amazi y'ubugingo.


Text in Yoruba: Äөðåñåí әéòêәíäә, áó Җèð êåøåëәðåí òóëû, êàìèë àêûëãà èÿ äèï әéòåðãә ìèíåì һè÷ òåëåì áàðìûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiga imishinga rero niwe wo kubikwereka, naho kuvuga ngo nabandi byaciyemo ni uwkibeshya.


Text in Yoruba: Å to je tau?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Å ̧ ìå÷òà âå÷íîöâåòóùèé ñàä."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Å:"-Íá ìïõ ðÜñåéò ìßá ðßðá!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åßíáé ìÜëéóôá ôå÷íïëïãßáò Euro6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åßðåò êÜôé ìéêñÝ;:whis:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åáè ìîþ ïèçäó íà îñìîòðå ÿçûêå, ðóññêèõ åáóò â æîïó, åáè ìîþ ïèçäó ëåñáèÿíêè, öåëóþòñÿ â æîïó ðóññêîå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Åáëÿ ñ ìîëîäîé àïïåòèòíîé äàìîé ìèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åáóò æåíó øëþõó ðÿäîì ñ ìóæåì íè÷òîæåñòâîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åâãåíèé òóïî, íå îòðûâàÿñü, ñìîòðèò íà ÿùèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åãî äëèíà 128 áèò åñëè íå îøèáàþñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åãî çàäíèöà óæå, ÷åì ïèçäà ó ìîíàøêè, äàæå ñìàçàííàÿ ìàñëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Åãî ëèöà íè ðàçó ñìåõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åãî ìóëüòôèëüìîâ íà êîìïå áîëüøå, ÷åì ó ìåíÿ ïîðíîãðàôè÷åñêîãî êèíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Åãî ìó÷àåò ñîâåñòü: "Ïóòü íå íà íåáî, à â àä!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åãî íå áðàëè íè ìå÷, íè ñòðåëà, íè ÷åðíûé êîëäîâñêîé íàãîâîð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bazaza babakikize nk'igisubizo cy'amasengesho yabo, maze babayobore mu nzira iboneye.


Text in Yoruba: Åãî íåò íè ó òîãî, íè ó äðóãîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åãî ïîõîðîíèëè íà Âàãàíüêîâñêîì êëàäáèùå, ðÿäîì ñ ìîãèëîé ìàòåðè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åãî ðàáîòû âûçûâàþò ó ìîæíî ñêàçàòü, áûâøåé áàëåðèíå âñåã êà ìîæåò ñòàòü ïðîäîëæåíèåì èäåè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åãî ñëóæåíèå Áîãó îáîðâàëîñü òðàãè÷åñêè: îí áûë óáèò ñâîèì çàâèñòëèâûì ñòàðøèì áðàòîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åãîð Ëåòîâ íà ìåìîðèàëå Áàøëà÷åâà 1990
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Isenywa ry'amashyaka yahozeho mbere ya 1990


Text in Yoruba: Åãþ äåí Ýèåóá èÝìá áí Üããéîå ï åëëçíéêüò ðïëéôéóìüò ôéò áñáâéêÝò ìÜæåò, áëëÜ üôé äéáóþèçêå Ýíá ìÝñïò ôçò åëëçíéêÞò êëçñïíïìéÜò áðü Áñáâåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ngo bamare gusenga, aho bari bateraniye hahinda umushyitsi; bose buzura Roho Mutagatifu, maze bamamaza ijambo ry'Imana bashize amanga.


Text in Yoruba: Åãþ äõóôõ÷þò åßìáé ôçò øçöéáêÞò åðï÷Þò êáé äåí Ýôõ÷å íá ìÜèù ôï öéëì, áí êáé óêÝöôïìáé íá áó÷ïëçèþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åäâà ëè ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ ñ òàêîé òðàêòîâêîé íîâàòîðñòâà Ìàÿêîâñêîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo rero bafite ubufatanyacyaha, nabo baragira ngo bahishe ubufatanya cyaha bwabo."


Text in Yoruba: Åäâà îí ïîÿâèëñÿ, åìó ñíîâà ïîìèãàëè ôàðàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko amaso yabo bombi arahumuka, bamenya ko bambaye ubusa.


Text in Yoruba: Åäèíñòâåííîé äîáûòîé ìíîþ èíôîðìàöèåé áûëî òî, ÷òî ïîâñþäó ìîé ïóòü ïðåãðàæäàëè òîðîñû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Åäó â êîìàíäèðîâêó â Àìåðèêó, íî õî÷ó åùå íà íåäåëþ òàì çàäåðæàòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Åäó îí ïîäíîñèò êî ðòó ïåðåäíèìè ëàïàìè, ïðè÷åì ñàäèòñÿ ïðè ýòîì íà çàäíþþ ÷àñòü òåëà, ìåæäó òåì â äðóãèõ ñëó÷àÿõ ñàäèòñÿ êàê ñîáàêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Åäÿò å ̧ ñ îëåíüèì ìîëîêîì èëè äîáàâëÿþò â ìÿñíîé áóëüîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åå ìîùíîñòü ñîñòàâèò 10 òûñ. òîíí ãîòîâîé ïðîäóêöèè â ãîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Åå íà íåáå ñûùóò âçãëÿäû, È íå íàéäóò ñðåäè ëþäåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima atangira kubazimanira.


Text in Yoruba: Åå íîâàÿ êíèãà ïîñâÿùåíà Àëåêñàíäðó Âåðìèøåâó ñîëäàòó ðåâîëþöèè, þðèñòó, äðàìàòóðãó, ïîëèòè÷åñêîìó ïîýòó è æóðíàëèñòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Åå óæå èùóò òàì - íà äíå ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åæåãîäíî ïðàçäíèê ïðèõîäèòñÿ íà îäíó è òó æå äàòó 10 íîÿáðÿ, â ýòîì ãîäó Äåíü ïîëèöèè ñîâïàë ñ ïîñëåäíèì ðàáî÷èì äíåì íåäåëè ïÿòíèöåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye arema inyana ebyiri za zahabu, maze ategeka abantu bo muri ya miryango 10 kuzisenga.


Text in Yoruba: Åé íàâñòðå÷ó áûë ïîñëàí äðóã ñåìüè ñ êàðåòîé;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi abazahakana nyuma y'ibyo, abo nibo bangizi n'inkozi z'ibibi.


Text in Yoruba: Åé ñ òàçè ìå ðàçñìÿ In the Hating you- ìîæå ëè ëèíê è êúì íåÿ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åé÷åò áëëá êáëá áêïõóôéêá ðéï ðñéí?Óõíçèùò ðùò áêïõò ìïõóéêç?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se Bwigero, urumva Rudasingwa ageretseho Kagame ibyaha cyangwa avugishije ukuri?


Text in Yoruba: Åêôïò áí âáëåéò åíôåëùò áêõñï ìðïõæé êáé ôçí ìéóç ôçí ðåôáåé áêáõôç, åêåé íá äåéò äéáöïñá óôçí êáôáíáëùóç!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åêôüò áí èåùñåßò ìõèéêÜ ðñüóùðá ôïõò 7 óïöïýò ôçò áñ÷áßáò ÅëëÜäáò , åðåéäÞ äåí áíáöÝñïíôáé óôá åõáããÝëéá .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ya ntebe y'ubwami haturukaga/hava imiravyo n'amajwi no guhinda kw'inkuba, kandi amatabaza (amatara) arindwi yaka umuriro yamurikiraga imbere y'iyo ntebe.


Text in Yoruba: Åëåíà Èùååâà íà peoples.ru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÅìÝíá ìïõ åßíáé áñêåôü íá ðåéò ü÷é Þ óôïð, áëëÜ üðùò öïñþíôáò ôéò ÷åéñïðÝäåò íéþèåéò äåìÝíç,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: Åìó áîëüíî çà äðåâíèé ãîðîä Äðåçäåí, çà ðîäèíó Àíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Åìó áûë ïîñëàí ñïàì ñ ðåêëàìîé ñàéòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakoraga ibikorwa bibi bazaba barangiye umutekano ube wose.


Text in Yoruba: Åìó áûëî ñ íàìè íåëåãêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè Áîã ñóäèò òàêèì îáðàçîì, òîãäà ÷òî æå áóäåò ñî ìíîþ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi usuzugura ubutunzi bwo kugira neza kwayo, n ubw imbabazi zayo n ubwo kwihangana kwayo?


Text in Yoruba: Åñëè Îòåö íå äàåò íàì áîëüøå, ìû äîëæíû äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåì, ÷òî Îí äàåò íàì íà êàæäûé äåíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè á ÿ óìåëà ðèñîâàòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè áåðóò ðàáî÷åãî íà ñåëüõîçðàáîòû èëè òîìó ïîäîáíîå, òî ýòîìó ãðàæäàíèíó êàæäûé ãîä äàþò õàðàêòåðèñòèêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Åñëè áîëèò òîãäà äåëàé õîòü ÷òî-òî ðåàëüíî äîáðîå, à íå ìåñè êàøó çàòåðòûõ ñëîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Åñëè áîëüøå, ÷åì áîëüøå, ÷åì ìíîãî ÷åãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rubanda izatuza, icururuke,itunge itunganirwe.


Text in Yoruba: Åñëè áóäó åìó ëþáà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè áóäó åùå â Ìîñêâå, ïðèäó îáÿçàòåëüíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè áóäóò ìåíÿòüñÿ öåíû íà óãîëü, òî ó íàñ áóäåò äîïîëíèòåëüíàÿ âûðó÷êà, áóäóò äåíüãè íà ïîãàøåíèå êðåäèòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè áóäóò ïîäàðêè ê ìîåìó ðóáåæó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè áóäóò ïðîãðåññèðîâàòü , òî ó íèõ åñòü áóäóùåå, à åñëè áóäóò ñòîÿòü íà ìåñòå - íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè áóäóò ñîìíåíèÿ â ìîåì îòçûâå ìîãó çàèíòåðåñîâàííûì ëèöàì ïðåäîñòàâèòü ïåðåïèñêó ñ èõ ìåíåäæåðàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè áû êîðîëåâà áûëà æèâà, îíà áû äàëà âàì ëó÷øèé ñîâåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abanyafurika bari bakeya muri Maine, Yemwe n'abimukira bari bakeya.


Text in Yoruba: Åñëè áû ìîé äîðîãîé Àíòóàí áûë æèâ, îí óìåð áû îò ãîðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Åñëè áû ó íàñ íå áûëî ñíîâ, òîãäà ñòðàäàíèÿ ìîãëè áû íàñ ðàçäàâèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Kagome yagombaga kujya iyo ruguru; bamuteguriraga inzira.


Text in Yoruba: Åñëè áû ó íåãî áûëà íàäåæäà, îí áû ñêàçàë: "Íå âåðþ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abamalayika bamaze kugera kwa Loti.Loti aravuga ati ko ntabamenye!


Text in Yoruba: Åñëè áû ó íåãî áûëè ãëèñòû, òóò áûëè áû ÿéöà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mu muhamagaro wa Aburahamu, ahagurukana na Loti kandi we atarahamagawe.


Text in Yoruba: Åñëè â ýòîé æèçíè îíè âåäóò ñåáÿ òàêèì îáðàçîì, ó íèõ íåò ïîçèòèâíûõ êàðìè÷åñêèõ íàðàáîòîê, íåò ïîíèìàíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.


Text in Yoruba: Åñëè âàì íå íóæíû ýòè ñòåíêè, ó âàñ åñòü äåíüãè íà äðóãèå øêàôû, òî ó êîãî-òî ìîæåò íåò òàêîé âîçìîæíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Åñëè âäðóã áóäóò îñâåùåíû âñå äàò÷èêè, òî ðîáîò áóäåò äâèãàòüñÿ âïåð ̧ä, à åñëè ñâåòà ñîâñåì íå áóäåò, òî ðîáîò áóäåò ñòîÿòü íà ìåñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Åñëè âäðóã ìàìà íå ìîæåò ïî÷èòàòü ìàëûøó åãî ëþáèìûå ñêàçêè, òî âñåãäà ïîä ðóêîé åñòü àóäèîêíèãè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè âû ðåàëüíûé ìàçîõèñò, áåç òàáó íà ñëåäû, ðàñõîäû ãîòîâà áðàòü ïîïîëàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Åñëè âû ðåàëüíûé ýêñïåðò êà÷åñòâåííîãî âèäåî, òîãäà òóò âàøè ìå÷òû áóäóò ñâåðøàòñÿ íà íà ñòî ïðîöåíòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ibi byuya bibira mu maso y'uruhanga rw'intumwa, niko muzabira ibyuya mwicuza mutabona aho mwicuriza.


Text in Yoruba: Åñëè ãëÿöèîëîãàì íàäî, íàéäó åãî òëô.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma bihinduka ukuri, inzirakarengane zigahinduka abanyabyaha.


Text in Yoruba: Åñëè ãîâîðèòü ïðîñòî, ìû æèâåì íå íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè øàðà, à íà âíåøíåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abafashye bazira ubyo wategetse, bazagukurikirana, kuko warabaroshye, ubatera ubwoba.


Text in Yoruba: Åñëè äîì ó âàñ áîëüøîé à ó÷àñòîê ìàëåíüêèé,ñîâñåì íå õî÷åòñÿ ñòðîèòü íà íåì åùå è áàíþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè äóøà âëàñòâóåò íàä òåëîì äåñïîòè÷åñêîé âëàñòüþ, òî ðàçóì âëàñòâóåò íàä âñåìè íàøèìè ñòðåìëåíèÿìè ïîëèòè÷åñêîé âëàñòüþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Åñëè æãóò íàëîæåí ïðàâèëüíî, òî íèæå åãî èñ÷åçàåò ïóëüñ íà àðòåðèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè æå ïðîåêò óñòàâà áûë àâòîðñêèì, òî îí ïî-ïðåæíåìó óòâåðæäàëñÿ êîíêðåòíûì ìèíèñòðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè æå òðåáîâàíèÿ íîðì ïðàâà íå âûðàæàþò îáùåé âîëè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Åñëè çàäàâàòü ñâÿùåííèêó âîïðîñû íà òó èëè èíóþ òåìó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri bakubonamo ikinyoma ikinyoma bakibonamo kuri.


Text in Yoruba: Åñëè èãðàþùèé íå íàáèðàåò íóæíîãî ÷èñëà âçÿòîê, åìó çàïèñûâàåòñÿ øòðàô íà ãîðó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Åñëè êîãî èíòåðåñóþò áàáî÷êè ìîåãî êðàÿ, ìîãó âûñûëàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Åñëè êîíòàêò ñ àëëåðãåíîì íåèçáåæåí, áîëüíîé äîëæåí íîñèòü ìàñêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi abazahakana nyuma y'ibyo, abo nibo bangizi n'inkozi z'ibibi.


Text in Yoruba: Åñëè êòî íà ñâÿçè, íóæåí ñðî÷íûé ñîâåò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyose babonye, n'icyo batabonye bakumva ko kibanyuze.


Text in Yoruba: Åñëè êòî óâðà÷óåò åãî, êíÿçü ìîé äàñò òîìó áîëüøîå áîãàòñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Åñëè ëþäè íå áåðóò çäåñü îòâåòñòâåííîñòü, îíè áåãóò íà òó òåððèòîðèþ, ãäå îíè âèäÿò ñâîå ìåñòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè ìàìà áóäåò ñ÷àñòëèâà, ÿ áû íå ñîìíåâàëàñü â âàøåì ñëó÷àå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Åñëè ìàìà óëûáàåòñÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Åñëè ìíå ãðóñòíî, ÿ ñêàæó îá ýòîì ìîåìó äðóãó, ïîòîìó ÷òî:
Translation of the previous text to Kinyarwanda: