Text in Yoruba:   Aara - Meaning of Aara _ Hindu Name Aara _ _ vk-jobs.ru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avashya - Meaning of Avashya _ Hindu name Avashya _ Pitarau


Text in Yoruba:   Awọn Otitọ Igbadun 9 Nipa Awọn ikoko Oṣu Kẹwa - Ebi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   Ayọ̀dàmọ́pẹ́ Olúrántí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   Calendar 2014 "Safari" Kalẹnda - Iwe irohin apẹrẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

calendar 2013 "Safari" Ikirangaminsi - Igishushanyo mbonera


Text in Yoruba:   God so Sokior-ok Iwon 2 Timoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwiriza ijambo ry'Imana, 2 Timoteyo4:5


Text in Yoruba:   Maman & bébé (12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   Maman & bébé (20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   Naif Alotaibi - بحر
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   Odun-dun   Orin-rin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   Oyé oyé ! _ Freelizard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   calendar 2013 "Module" Kalẹnda - Iwe irohin apẹrẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

calendar 2013 "Module" Ikirangaminsi - Igishushanyo mbonera


Text in Yoruba:   calendar 2013 "Town" Kalẹnda - Iwe irohin apẹrẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   igbank.it
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   jean paul dinle _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:   àpapọ iboju le wa ni titunse lati pese 5 iṣẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru zikurikira Inama 5 ukwiye gushingiraho mbere yo kwemera akazi gashya


Text in Yoruba:  " 'Yunifasiti Harvard " ' je yunifasiti aladani ni ilu [[Cambridge, Massachusetts_Cambridge]]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ambrose Byamugisha Muhoozi,Victoria University -Kampala Uganda)


Text in Yoruba:  " 'Ẹ̀rúndún 1k " ' ( " 'Ẹ̀rúndún kinni " ') niNí igbaìgbà asikoàsìkò totó berebẹ̀rẹ̀ niní ojoọjọ́ 1kinni Osu KinniKini odunọdún 1kiní LKlẹ́yìn (Leyinkrístì Kristi) tọ́ tosì siparí pari ninií ojo 31 Osu Kejila odun 1000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mahoro yishyurwa buri mwaka agahera taliki ya mbere (01) y'ukwezi kwa mbere (01) k'umwaka wishyurirwa akageza taliki ya 31 Ukuboza (12) k'umwaka wishyurirwa.


Text in Yoruba:  ((Annabi r duro awọn eniyan si n bi ni awọn ibere, o sọ pe: ko si ibere kan ti wọn bii ni ọjọ yi nipa gbigbe kinikan siwaju tabi gbigbe si ẹyin afi ki Annabi sọ wipe: se bẹẹ, ko si laifi)).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abu Hurayira (Allah amwishimire) yavuze ko Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: (Abantu bicara mucyicaro badasingiza mo Allah ntibanasabiramoIntumwa yabo, bafite igihombo kumunsiw'imperuka, Allah nabishaka azabahana cyangwa abababarire."


Text in Yoruba:  (1 Kọ́ríńtì 10:20) Bíbélì pe irú àwọn ẹ̀kọ́ èké bẹ́ẹ̀ ní "àwọn ẹ̀kọ́ ẹ̀mí èṣù." - 1 Tímótì 4:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yita izo nyigisho "inyigisho" z'abadayimoni.  - 1 Timoteyo 4:1.


Text in Yoruba:  (1 Kọ́ríńtì 15:32) Àmọ́ tó bá jẹ́ pé Ọlọ́run ló dá gbogbo nǹkan, a lè rí ìdáhùn tó tẹ́ wa lọ́rùn sáwọn ìbéèrè tó ń jẹ wá lọ́kàn nípa ìdí tá a fi wà láyé àti ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ ọ̀la. - Jeremáyà 29:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande ariko, niba koko ibintu byararemwe, dushobora kubona ibisubizo bitunyuze by'ibibazo abantu bibaza ku ntego y'ubuzima n'icyo igihe kizaza gihatse.  - Yeremiya 29:11.


Text in Yoruba:  (1) Apẹẹrẹ orukọ naa yoo kọja ayewo nipasẹ ẹka iṣayẹwo ti olupese ṣaaju ki o to lọ kuro ni ile-iṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Iyo asatiriye mugenzi we bahanganye mbere yo guhabwa uruhushya rwo gutangira cg nyuma y'uko babahagarika.


Text in Yoruba:  (1) Nigbati iranse ba j'oba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (1) Àwvn mélòó ni w<n kí ìyá alátc?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Ishyaka rya Twagiramungu rifite abanyamuryango bangahe?


Text in Yoruba:  (1) Âñëåä çà òåì âñïûõ íó ëà äðó ãàÿ âîé íà ñ ãðå êà ìè, ñ äðó ãî ãî, âîñòî÷ íî ãî ïîáå ðå æüÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Amaze kubitarura yashyizeho urusika rumukingiriza amaso y'abantu))


Text in Yoruba:  (11) Gbólóhùn Ìbéèrè béè-ni-béè-kó: Àwon ìbéèrè kan wà tí ó jé pé béè ni tàbí béè kó ni ìdáhùn máa ń jé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabaza ikibazo gifite ibisubizo bibiri gusa: YEGO, cyangwa HOYA.


Text in Yoruba:  (19) *Mo yio lo si ile-iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (1984) Antonio Gaudí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (2) A lo sisanrani awọn ohun mimu tutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (2) Di olupese olupese ifihan agbara le nira pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Yakuranye inzozi zo kuzaba umuteramakofe ukomeye


Text in Yoruba:  (2) ko le ṣee lo bi kikọ sii additives gun-igba ohun elo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

C) Nta basimbura bazongerwa kuri lisiti y'ababanjemo


Text in Yoruba:  (28 ôåâðàëÿ 4 ìàðòà 2009, Ìîñêâà)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Byavuye ku rubuga rwa facebook rwo kuva taliki ya 25/01/2016 kugeza taliki ya 27/01/2016)


Text in Yoruba:  (3) "Ati awọn ti o yio wá si ṣe, pe ki nwọn ki o to pè, emi o dahùn, nigba ti won ti wa ni nsọrọ emi o gbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na mbere y'uko bampamagara, nzabasubiza; nibaba bakivuga, mbe nabumvise hakiri kare.


Text in Yoruba:  (3) Eélòó ni w<n san?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (3) ipele ipari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (3) àwọn ìwé wọ̀nyí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (3) Ṣiṣe awọn oluṣeto ti ko tọ si awọn iṣeduroa causará una carga ni las pestañas postizas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

i. gushyira imbere igikorwa cyo gushyira without prejudice to those in other communautés défavorisées doivent


Text in Yoruba:  (32) roogba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (49') Awoniyi Taiwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (5) Jẹ ki tatuu rẹ ṣiṣẹ daradara siwaju sii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (5) Nikan igbagbo ninu Olorun ba to ni fun igbala ayeraye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emera ko kwizera Imana aribyo byonyine bitanga icyizere cy'ubuzima


Text in Yoruba:  (5) ó gbé ìwé náà fò. { それがその紙を飛ばした.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (6) Ko si lilo pataki ninu ito lati nu lẹnsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(3) Nta mushinga w'ivugururwa ry'iyi ngingo ushobora


Text in Yoruba:  (6) O wó nrin méjì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (81) O ti n foso nigbati mo de odd.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (A wà ní ọkàn naa nípa ọ̀rọ̀ yìí).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Adarí ọkọ̀ òfúrufú kì i yín káàbọ̀ sínú ọkọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Aláìgbàgbọ́ ni Olú).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ati awọn ti o yoo wa ni wipe,) 'yi Day, ti o wa ni yio san fun ohun ti o ni won n ṣe .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ibyo dusanzwe tubizi, ndetse n'ibyo dukwiye gukora turabizi."


Text in Yoruba:  (Awon Olufokansin gbadura) Kilon fi se eleyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Awọn United Nations jẹ ajọ-ajo ti kariaye ti o jẹ akoso awọn orilẹ-ede awọn orilẹ-ede awọn orilẹ-ede 192.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Uyu mwanzuro wo gushyiraho ingabo zidasanzwe za ONU wakozwe n'igihugu cy'Ubufaransa, ifoto ni iya prezida w'Ubufaransa).


Text in Yoruba:  (Aísáyà 48:17) Gbogbo èèyàn láìka ọjọ́ orí wọn lè pinnu látọkàn wá pé àwọn máa tẹ̀ lé òfin Ọlọ́run tó sọ pé ká "sá fún àgbèrè." (1 Kọ́ríńtì 6: 18) Nígbà tí wọ́n bá wá ṣègbéyàwó, wọ́n á lè gbádùn ara wọn dáadáa láì kábàámọ̀, torí àbámọ̀ ló sábà máa gbẹ́yìn àwọn tó bá lọ́wọ́ sí ìbálòpọ̀ ṣáájú ìgbéyàwó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose, uko imyaka yabo yaba ingana kose, bashobora kwiyemeza kumvira itegeko ry'Imana ryo 'guhunga ubusambanyi' (1 Abakorinto 6:18).


Text in Yoruba:  (Bere fun ipilẹṣẹ ọdun 2012)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Bi fun) awon ti o tẹle awọn ti wọn o, emi o kún Gẹhẹnà (apaadi) pẹlu gbogbo awọn ti o . '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ningaruka ubumenyi nzaba nzanye nzabusangiza abandi."


Text in Yoruba:  (C) Bawo ni MO ṣe tẹle aṣẹ mi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Comment çà je copies ?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Diẹ ninu awọn eniyan lo "JHVH" fun awọn wọnyi, biotilejepe yi ni ko tọ.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Abantu bamwe bakoresha "JHVH" kuri aba, nubwo iyi ni amakosa.)


Text in Yoruba:  (Eh) Wanti jeka ri onà lo (ah)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ekáa abó ayê mi omó Oyá) eparrei .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Emi ko ni anfani lati wa eyikeyi awọn abawọn diẹ sii ...)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ntugomba kugira undi muti ufata igihe ufitanye gahunda na muganga) ... Ibintu...


Text in Yoruba:  (Foto: Miguel Jiménez)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Fún àwọn olùlò ìrajà ìlò ẹ̀kan Office 2019 Windows 10 nìkan ní OS tó ba ṣiṣẹ̀)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ku bakoresha bagurira ku gihe Office 2019, Windows 10 ni yo OS bikorana yonyine)


Text in Yoruba:  (Hey, Awọn ọkunrin!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Hébérù 10:12, 13) Ní báyìí, Jésù jẹ́ Ọba tó ń ṣàkóso ní ọ̀run, àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ sì ń kéde ìròyìn ayọ̀ yìí kárí ayé. - Ka Dáníẹ́lì 7:13, 14; Mátíù 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Yesu ni Umwami utegekera mu ijuru, kandi abayoboke be batangaza ubutumwa bwiza ku isi hose.  - Soma muri Daniyeli 7:13, 14; Matayo 24:14.


Text in Yoruba:  (Hébérù 11:5) Kí ní Pọ́ọ̀lù ní lọ́kàn nígbà tó sọ pé "a ṣí Énọ́kù nípò padà láti má ṣe rí ikú"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo 'Enoki yimuwe ngo atabona urupfu' (Heb 11:5)?


Text in Yoruba:  (Hébérù 5: 14) Ó ṣe tán, kì í ṣe torí kéèyàn lè yẹra fún àrùn tàbí oyún nìkan ló ń mú ká yẹra fún ìbálòpọ̀ ṣáájú ìgbéyàwó, àmọ́ ó jẹ́ ọ̀nà tá à ń gbà fi hàn pé a bọ̀wọ̀ fún Ẹlẹ́dàá wa tó ṣètò ìgbéyàwó. - Mátíù 5: 19; 19: 4-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi umuntu ntiyiyemeza kuba isugi abitewe n'uko ashaka kwirinda indwara cyangwa gutwara inda; ahubwo aba agamije guhesha ikuzo Uwatangije ishyingiranwa.  - Matayo 5:19; 19:4-6.


Text in Yoruba:  (Ifihan:) Nwọn si ṣẹgun rẹ̀ nitori ẹ̀jẹ Ọdọ-Agutan na, ati nitori ọ̀rọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi bamuneshesheje... amaraso y'Umwana w'Intama, hamwe n'ubuhamya bw'Ijambo ryayo."


Text in Yoruba:  (Ile ọlá ni mo kí nyin)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Inu ìrora ni ọkùnrin tí ó ṣèṣe n nì wà).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Irun orí rẹ̀ wà ní dídì).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Itsumademo) omoide ni wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Itumọ ti Ile-ẹkọ giga ti Ile-ẹkọ giga ti Ilu Sipeeni).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mutekerereza iki ku ikoranabuhanga rya ICT mu mashuri yisumbuye yo mu Rwanda)


Text in Yoruba:  (Iṣe:-) "Gbà Jesu Kristi Oluwa gbọ́, a o si gbà ọ là, iwọ ati awọn ará ile rẹ pẹlu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Izere Umwami Yesu, urakira ubwawe n'abo mu rugo rwawe."


Text in Yoruba:  (Johannu:) Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹniti o ba gba mi gbọ, o ni iye ainipẹkun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ijambo ryawe rivuga ngo: "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwizera ari we ufite ubugingo buhoraho.


Text in Yoruba:  (Jákọ́bù 1:17; 1 Pétérù 5:7) Ẹni tó bá sọ pé Ọlọ́run kò bìkítà nípa wa tàbí pé abara-moore jẹ ni tàbí pé kò lawọ́, kò tíì mọ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se twavuga ko dushimisha Imana dute, niba dushidikanya ko ifite ubushobozi cyangwa icyifuzo cyo kutugororera (Yakobo 1:17; 1 Petero 5:7)?


Text in Yoruba:  (Jòhánù 10:11) Jésù fi ọkàn rẹ̀, tàbí ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ nítorí aráyé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze ubugingo bwe cyangwa se ubuzima bwe ku bw'abantu.


Text in Yoruba:  (Jòhánù 17:3) Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù sì fi dá wa lójú pé Ọlọ́run "kò jìnnà sí ẹnì kọ̀ọ̀kan wa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yatwijeje ko Imana "itari kure y'umuntu wese muri twe" (Ibyakozwe 17:27).


Text in Yoruba:  (Jòhánù 1:14) Jésù tún jẹ́ Agbọ̀rọ̀sọ fún Ọlọ́run, torí bẹ́ẹ̀ ni a ṣe pè é ní "Ọ̀rọ̀ náà." - Ka Òwe 8:22, 23, 30; Kólósè 1:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yabaye Umuvugizi w'Imana, bityo yitwa "Jambo." - Soma mu Migani 8:22, 23, 30; Abakolosayi 1:15, 16.


Text in Yoruba:  (Jóṣúà 23:14) Ọlọ́run Olódùmarè nìkan ló lè sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la aráyé tó sì máa rí bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́. - Ka Aísáyà 42:9; 46:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Ishoborabyose ni yo yonyine ishobora kumenya neza uko bizagendekera abantu mu gihe kizaza.  - Soma muri Yesaya 42:9; 46:10.


Text in Yoruba:  (Jóṣúà 24:15) A gbà pé téèyàn bá fẹ́ sin Ọlọ́run, ó yẹ kó ṣe é látọkàn wá, kò yẹ kí wọ́n fipá mú un. - Sáàmù 110:3; Mátíù 22:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizera ko abasenga Imana bagomba kubikora babishaka kandi babikuye ku mutima. - Zaburi 110:3; Matayo 22:37.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 19:4- 13) Bákan náà, nínú òfin tí Ọlọ́run fún Mósè ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ààbọ̀ [3,500] ọdún sẹ́yìn, Ọlọ́run dẹ́bi fún ìbálòpọ̀ láàárín ìbátan, títí kan fífipá bá mọ̀lẹ́bí ẹni lò. - Léfítíkù 18:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, hashize imyaka 3.500 Imana ihaye Mose itegeko ribuza umuntu uwo ari we wese kuryamana na mwene wabo wa bugufi, ibyo bikaba bikubiyemo no kumukorera ihohoterwa rishingiye ku gitsina.  - Abalewi 18:6.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 34:1, 2) Wo bó ṣe máa dun gbogbo àwọn tó wà nínú ìdílé kan tó bí ẹnì kan nínú ìdílé yẹn bá lọ ṣèṣekúṣe! - Òwe 17:21, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu umuryango wose wagira agahinda umwe mu bawugize aramutse aguye mu cyaha cy'ubusambanyi!  - Imigani 17:21, 25.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 3:17-19) Ohun kan ṣoṣo tó lè jẹ́ àbájáde ìwà ọ̀tẹ̀ tí wọ́n hù sí Ọlọ́run ni ikú, torí pé Ọlọ́run "ni orísun ìyè." - Sáàmù 36:9; Jẹ́nẹ́sísì 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo 'soko y'ubuzima,' nta zindi ngaruka zitari urupfu uko kwigomeka kwabo kwari kubagezaho.  - Zaburi 36:9; Intangiriro 2:17.


Text in Yoruba:  (Jẹ́nẹ́sísì 4:3-8) Jèhófà ò jẹ́ kí Kéènì lọ láìjìyà nítorí pípa tó pa àbúrò rẹ̀. - Jẹ́nẹ́sísì 4:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayini yica abeli murumuna we (Intangiro 4:8), nuko agira ubwoba ko uzamubona wese azamwica (intangiriro 4:13-14).


Text in Yoruba:  (Ka Mátíù 6:12, 14, 15) Ṣé o ti wá rí ìdí táwọn kan fi sọ pé kí ìdílé tó lè ṣàṣeyọrí, tọkọtaya ní láti máa dárí ji ara wọn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 6:12, 14, 15 Kuki twagombye kubabarira abandi mu gihe hari impamvu yumvikana yo kubababarira?


Text in Yoruba:  (Kii ṣe bẹ) Ifihan kekere ati itan-akọọlẹ ti igbesi aye mi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Kólósè 3:20) Jèhófà tún fẹ́ kẹ́ ẹ rí ayọ̀ nínú ohun tẹ́ ẹ̀ ń ṣe fún Ẹlẹ́dàá yín àti fún Ọmọ rẹ̀. - Ka Oníwàásù 11:9-12:1; Mátíù 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ashaka ko mugira ibyishimo muheshwa no gukorera Umuremyi wanyu hamwe n'Umwana we. - Soma mu Mubwiriza 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Yoruba:  (LAWSONì ë ') ì ì ì ê°: 24ì ê°
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shooma (luka 24:4) hamwe nanebyakozirwe 1:10


Text in Yoruba:  (Magun magun olo gun)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Mateu:) Nitori naa ẹ maa ṣọ́nà: nitori ẹyin kò mọ̀ wakati tí Oluwa yin yoo dé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tube maso kuko tutazi umunsi n'igihe Umwami Yesu azagarukira!


Text in Yoruba:  (Matiu 24:14) Etẹwẹ yin opodo lọ taun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Matayo 12, 42) Ibi tuvuga imbarutso yabyo ni iyihe?


Text in Yoruba:  (Melo ninu awọn ami ti o fẹ wa tẹlẹ?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu mufite ibihangano bingahe (byakorewehe)?


Text in Yoruba:  (Mo jẹ ọmọ ile-iwe ti ile-iwe apẹrẹ)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(hmmm, uburiri bw'umunyeshuli wa kaminuza?)


Text in Yoruba:  (Music Video) - Adewale Akinnuoye-Agbaje Adewale Akinnuoye-Agbaje See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Video Game) - Koki Kariya (voice) Koki Kariya (voice) See fewer


Text in Yoruba:  (Musina) ọmọ malu kan (abọ) ti o ti pe ọdun meji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sibomana (ibumoso) yahawe umwambaro azambara mu myaka ibiri


Text in Yoruba:  (Mátíù 10:30) Ọlọ́run mọ̀ ọ́ kọjá ibi tó o mọ ara rẹ dé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biranashoboka ko yaba akuzi kurusha uko wiyizi.


Text in Yoruba:  (Mátíù 11:19) Àmọ́ nígbà míì, tó bá gbà bẹ́ẹ̀, Jésù máa ń fìgboyà dá àwọn tó ń bà á lórúkọ jẹ́ lóhùn.  - Mátíù 15: 1-3; Máàkù 3: 22- 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe byabaga ari ngombwa yasubizaga abamukobaga abigiranye ubutwari.  - Matayo 15:1-3; Mariko 3:22-30.


Text in Yoruba:  (Mátíù 13:54- 56; Máàkù 6:3) Màríà, ìyá Jésù ló bí àwọn àbúrò Jésù tá a dárúkọ wọn yìí, Jósẹ́fù, ọkọ rẹ̀ ló sì bí wọn fún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu Yakobo yari murumuna wa Yesu Kristo (Matayo 13:55; Mariko 6:3), bigaragaza ko Yuda yari mwene se wa Yesu Kristo.


Text in Yoruba:  (Mátíù 4:5) Lúùkù sọ pé Èṣù "mú un lọ sí Jerúsálẹ́mù, ó sì mú un dúró lórí odi orí òrùlé tẹ́ńpìlì." - Lúùkù 4:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yanditswe na Luka na yo igira iti "nuko amujyana i Yerusalemu maze amuhagarika hejuru y'urukuta rukikije urusengero." - Luka 4:9.


Text in Yoruba:  (Míkà 4:1-3) Kàkà bẹ́ẹ̀, tinútinú ni àwọn Kristẹni tòótọ́ fi máa ń lo àkókò wọn àti ohun ìní wọn láti ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n sì fún wọn lókun. - Ka Jòhánù 13:34, 35; 1 Jòhánù 4:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Abakristo b'ukuri bakoresha igihe cyabo umutungo wabo, kandi bakitanga batizigamye kugira ngo bafashe abandi kandi babatere inkunga.  - Soma muri Yohana 13:34, 35; 1 Yohana 4:20.


Text in Yoruba:  (Mọlāika) sọ pé: "Báyẹn l'ó máa rí."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ndi eji eje mba)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ni a iha lati fi?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Nítorí pé aṣọ ọ̀gbọ̀ nì dúró fún iṣẹ́ òdodo àwọn ènìyàn mímọ́.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero uwo mwambaro wa hariri ni ibikorwa biboneye by'abatagatifu."


Text in Yoruba:  (O gba Jesu nipa nsii awọn ẹnu-ọkàn.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(indirimbo y'Abagande bishwe babahora izina rya Yesu)


Text in Yoruba:  (Orukọ ilu na ni ìgba atijọ rí si ni Lusi.) 24 Awọn amí na si ri ọkunrin kan ti o ti inu ilu na jade wá, nwọn si wi fun u pe, Awa bẹ̀ ọ, fi ọ̀na atiwọ̀ ilu yi hàn wa, awa o si ṣãnu fun ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Nuko intasi zibona umugabo usohotse mu mugi, maze ziramubwira ziti "Twereke aho twakwinjirira mu mugi, maze tuzabikwiture."


Text in Yoruba:  (Oyé Papa, oyé Mama)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Pupọ fun apẹẹrẹ)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Rii daju pe gbogbo awọn alaye ati fọto fun ọ)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Shikama twihariye uburenganzira bwose kuri iyi nyandiko n'amafoto ayirimo)


Text in Yoruba:  (Rántí) nígbà tí ó yẹra kúrò lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀ sí àyè kan ní ìlà òòrùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko we wari waraciye abantu mu gihugu cyabo, agwa muri icyo gihugu cy'amahanga.


Text in Yoruba:  (Róòmù 8:16) Jésù tún bá wọn dá májẹ̀mú Ìjọba. - Lúùkù 22:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, bagiranye na Yesu isezerano ry'Ubwami.  -  Luka 22:29.


Text in Yoruba:  (Se awon ni olorun ni)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Sáàmù 103:14; Jákọ́bù 3:2) Ìwà tó dára ni kí o máa wò lára ẹnì kejì rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukitege ubutungane haba kuri wowe cyangwa ku wo mwashakanye (Zaburi 103:14; Yakobo 3:2).


Text in Yoruba:  (Sáàmù 147:19, 20) Àwọn èèyàn gbogbo orílẹ̀-èdè lè wá tipa bẹ́ẹ̀ jàǹfààní látara Ísírẹ́lì. - Ka Jẹ́nẹ́sísì 22:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Zaburi 147:19, 20) Abantu b'ebihugo byoshi bali kugishwa kugerera eshanja lya Israeli.  - Soma Mwanzo 22:18.


Text in Yoruba:  (Sáàmù 19:1) Àmọ́ Ọlọ́run kì í gbé inú àwọn ohun tó dá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Abaroma 13:1), ariko ntidukwiriye kubumvira binyuranyije n'amategeko y'Imana.


Text in Yoruba:  (TV Movie) - Olusegun Okorocha Olusegun Okorocha See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(TV Movie) - Suzaku Kururugi (voice) Suzaku Kururugi (voice) See fewer


Text in Yoruba:  (Thank you - ) You're welcome: bú kè qì / méi guàn xì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ti o ba Ko si, nibẹ ni ko si si siwaju yiyewo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bimubangamiye, ubwo nyine biramubangamiye.)


Text in Yoruba:  (Ti o ba ni aṣiṣe nigba ikojọpọ awo ni lilo ọna akọkọ, gbiyanju ọna keji) Ni akọkọ, a lọ si ọna akọkọ ti o gbe faili naa .xml naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Niba ufite ikosa mugihe urimo gupakira inyandikorugero ukoresheje Method 1, gerageza Uburyo 2) Ubwa mbere, tujya muburyo bwambere bwohereza dosiye .xml.


Text in Yoruba:  (What of Adekunle Fajuyi and Kaduna Nzeogwu?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Nyuma ya Koloneli Karegeya na koloneli Mamadou ndakurikizaho nde?)


Text in Yoruba:  (Wọn ti wa ni iṣowo niwon 2005...)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ibi byo yabitangaje mu kwezi kwa Nzeri umwaka ushize w'2015).


Text in Yoruba:  (Yayi Agbara)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Yep, o jẹ otitọ.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (a) Taoreeta eyi ti Olohun so kale fun anabi Muusa eni ti awon kan mo si "Moose" (ki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Amagambo ya Mose ku bakurikiza amategeko (umurongo wa 5).


Text in Yoruba:  (a) Titobi ẹda wọn, ati kikarabata awọn ara wọn: Ọlọhun Ọba t'O mọ, t'O si ga, sẹda awọn Malaika lori awọn aworan ti o ga, ti o si lagbara, ni ibamu pẹlu awọn isẹ nlanla wọn ti Ọlọhun fi wọn sọ ninu awọn sanma ati ilẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aza kurota abona urwego rushinze ku isi rukagera ku ijuru, abamalayika b'Imana barumanuka, bakaruzamuka.


Text in Yoruba:  (and i SO wanna be you! lol)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Narahiriwe cyane kukugira nk'umutware wanjye !)...


Text in Yoruba:  (anonimo) Ninna Nanna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (bon je fatigue)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (deep ga sleep lo unna wife ni sleeping)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (e) Johannu 3:15 wipe eni ti o ba gbagbo ninu Jesu Kristi "yio ni igbala ayeraye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(e) Muri Yohana 3:15 bavuga ko umuntu uwo ari we wese wizera Yesu Kristo "azabona ubugingo buhoraho."


Text in Yoruba:  (i wanna be real)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (ii) Olú ti kéde [pé ó ń bọ̀ l'ọ́la].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ejo kuwa gatatu uko amakuru y'urubanza rwabo yari ateye]:


Text in Yoruba:  (io) lo amo → " je l'aime"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (jojoba) seed oil คือ Jojoba Oil คะ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (jue je suis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (kun je me vinden?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (le gant je l'ai offert.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (là je me marre!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (mi o gbero ati yapa yin nibi n kan ti mo npe yin lọ sibẹ, nkan ti mo ro ni sise atunse bi mo ba se lagbara mọ) [suratul Hud 11: 88].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((kandi ndababwira ibyo murya n'ibyo muhunitse mu mazu yanyu mu by'ukuri muri ibi bitangaza byoze harimo ikimenyetso kuri mwe kigaragaza ko ibyo mvuga ari ukuri ngaho niba muri abemeramana ni munkurikire)) Qor'an 3:49


Text in Yoruba:  (o ile to możliwe?).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (orisun fọto: Pixabay) Oh, ọwọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (pardon je fatigue déjà)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (src) ="1"> Evbagbẹn nọhuanrẹn ọghe ukpo 2018: ' Ẹtin i khian fo iran ni mu ẹtin yan iyobọ Enọyaẹnmwa . ' - AIZ 40: 31 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'umwaka wa 2018: "Abiringira Yehova bazasubizwamo imbaraga."  - YES 40:31.


Text in Yoruba:  (trg) ="12"> 21 Sún Mọ́ Ọlọ́run   - " Àwọn Orílẹ̀ - Èdè Yóò Ní Láti Mọ̀ Pé Èmi Ni Jèhófà "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

DRAW CLOSE TO GOD "Amahanga azamenya ko ndi Yehova"


Text in Yoruba:  (trg) ="13"> Ẹ̀mí mímọ́ yìí lè mú kó o mọ èrò Ọlọ́run lórí àwọn nǹkan .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="16"> Uwo mwuka wera ushobora kugufasha kumenya uko Imana ibona ibintu .


Text in Yoruba:  (trg) ="14"> Tó bá jẹ́ pé èyí tó o lè tẹ́tí sí ló rọ̀ ẹ́ lọ́rùn , Bíbélì tí wọ́n ti kà sílẹ̀ tún wà tó o lè máa gbọ́ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="14"> Nanone niba gutega amatwi Bibiliya yasomwe ari byo byakorohera , ushobora kuyibona .


Text in Yoruba:  (trg) ="17"> Bíbélì kò fọwọ́ sí èrò àwọn tó sọ pé àwọn ọkùnrin gbọ́dọ̀ máa tẹ àwọn obìnrin lórí ba kí ìyẹn lè jẹ́ gẹ́gẹ́ bí ètùtù fún ẹ̀ṣẹ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀ . - Róòmù 5: 12 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntishyigikira igitekerezo cy'uko abagore bagomba gutwarwa n'abagabo kugira ngo bishyure icyaha bakoze. - Abaroma 5:12.


Text in Yoruba:  (trg) ="18"> Obìnrin kan tó ń jẹ́ Eunice tó ti lé lẹ́ni àádọ́ta [ 50 ] ọdún , sọ nípa Bíbélì pé , " Bíbélì ti ràn mí lọ́wọ́ láti ní ìwà tó dáa . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="17"> Umugore witwa Eunice uri mu kigero cy'imyaka 50 , yavuze ko " Bibiliya yamufashije kuba umuntu mwiza no gucika ku ngeso mbi . "


Text in Yoruba:  (trg) ="19"> (Láti rí bá a ṣe to ọ̀rọ̀ sójú ìwé , wo ìtẹ̀jáde náà gan - an)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Igihe watangiriye umwuga, aho watangiriye n'ibindi)


Text in Yoruba:  (trg) ="2"> " Nígbà tí mo wo ohun tí àwọn èèyàn máa ń fojú obìnrin rí , kò wù mí rárá kí n kúrò nípò ọmọdébìnrin . "   - ZAHRA , ỌMỌ ỌDÚN MẸ́Ẹ̀Ẹ́DÓGÚN , tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ wà nínú ìwé ìròyìn GEO , lédè Faransé .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo ndebye ukuntu abagore bafatwa nabi, numva rwose ntifuza kuba we."  - BYAVUZWE NA ZAHRA W'IMYAKA 15, mu kinyamakuru GEO, mu gifaransa.


Text in Yoruba:  (trg) ="2"> Kí nìdí tá a fi wà láyé ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bufite iyihe ntego (Umunsi 3, agace 2)?


Text in Yoruba:  (trg) ="22"> Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ọlọ́run dá Ádámù àti Éfà lọ́nà tó yàtọ̀ síra ní ti ìrísí wọn àti bí nǹkan ṣe ń rí lára wọn , irú ìtọ́ni kan náà ni wọ́n jọ gbà , ẹ̀tọ́ kan náà ni wọ́n sì jọ ní lọ́dọ̀ Ẹlẹ́dàá wọn . - Jẹ́nẹ́sísì 1: 28 - 31 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Adamu na Eva bari batandukanye mu miterere no mu byiyumvo, bombi bahawe inshingano imwe kandi bari bafite uburenganzira bungana imbere y'Umuremyi wabo. - Intangiriro 1:28-31.


Text in Yoruba:  (trg) ="24"> Àmọ́ , kí làwọn nǹkan tó máa jẹ́ kó rọrùn fún ẹ láti bẹ̀rẹ̀ , kó o sì gbádùn rẹ̀ ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="2"> Ni iki cyagufasha gusoma Bibiliya ku buryo uyikunda kandi ikakugirira akamaro ?


Text in Yoruba:  (trg) ="25"> Nínú gbogbo abọ́mọdé - ṣèṣekúṣe mẹ́wàá , mẹ́sàn - án ló sábà máa ń jẹ́ ẹni tọ́mọ náà mọ̀ dáadáa tó sì fọkàn tán .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ari ukuri, 90% y' abangiza abana akenshi arabasanganywe n'abana, aba ari umuntu umwana azi kandi yizeye.


Text in Yoruba:  (trg) ="25"> Rárá , torí pé ọ̀rọ̀ Hébérù tí wọ́n tú sí àṣekún nínú ẹsẹ Bíbélì yìí tún lè túmọ̀ sí " ẹnì kejì " tàbí ' olùrànlọ́wọ́ tó bá ọkùnrin ṣe rẹ́gí . '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, kubera ko ijambo ry'igiheburayo ryakoreshejwe aho ngaho rishobora no guhindurwamo "mugenzi wa," cyangwa "umufasha ukwiriye" umugabo.


Text in Yoruba:  (trg) ="26"> Èyí sì mú kí n gbà láti kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì . " - Gill , ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimishijwe cyane n'ibisubizo bishingiye kuri Bibiliya yampaye, maze nemera ko anyigisha Bibiliya." - Gill, wo mu Bwongereza.


Text in Yoruba:  (trg) ="27"> Àmọ́ , báwo lo ṣe lè mú kí Bíbélì kíkà náà gbádùn mọ́ ẹ ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="4"> 5 Wakora iki ngo gusoma Bibiliya bigushimishe ?


Text in Yoruba:  (trg) ="3"> Ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ yìí sọ díẹ̀ lára àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n tó wà nínú Bíbélì àti àwọn ohun tá a lè ṣe láti jàǹfààní nínú Bíbélì kíkà .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi irimo inama nziza zo muri Bibiliya, n'ibindi bitekerezo byagufasha gusoma Bibiliya ikakugirira akamaro.


Text in Yoruba:  (trg) ="32"> Torí náà , mo bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ ọ̀rẹ́ mi tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà . " - José , Brazil .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko nifuzaga kumenya icyo Bibiliya ibivugaho, Umuhamya wari incuti yanjye yatangiye kunyigisha Bibiliya." - José wo muri Burezili.


Text in Yoruba:  (trg) ="32"> ▪ Kí ló fi hàn pé ọ̀rọ̀ àwọn obìnrin jẹ Ọlọ́run lógún ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya bwose hano Imana ivugana n'abagore hano!?


Text in Yoruba:  (trg) ="4"> Bíbélì sọ pé Jóòbù jẹ́ " aláìlẹ́bi àti adúróṣánṣán . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukurambere Yobu yiswe "umugabo w'inyangamugayo kandi w'umukiranutsi" (Yobu 1:1).


Text in Yoruba:  (trg) ="46"> Ìyàlẹ́nu ni gbogbo nǹkan yìí jẹ́ fún mi , mo bẹ̀rẹ̀ sí í ronú pé , ' Awọn Kristẹni yìí mà tún yàtọ̀ o . '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naratangaye cyane maze ndatekereza nti "aba Bakristo ntibasanzwe!"


Text in Yoruba:  (trg) ="5"> Ìyẹn kì í ṣe ohun tó rọrùn nínú ayé tá à ń gbé yìí ṣáá o .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="24"> Kubugira si ko buri gihe biba ari bibi .


Text in Yoruba:  (trg) ="5"> Ó ṣe wá jẹ́ pé èyí làwọn èèyàn ń gba tiẹ̀ báyìí ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K= None se kuki abantu ubu bacyemera izuka?


Text in Yoruba:  (trg) ="54"> * Bí ọmọ ẹ bá sọ ohun kan tí kò fi ẹ́ lọ́kàn balẹ̀ , fara balẹ̀ fi ìbéèrè wá a lẹ́nu wò .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ukeka ko hari icyabaye ku mwana wawe, jya ugerageza kumubaza ibibazo mu bugwaneza, maze umutege amatwi wihanganye.


Text in Yoruba:  (trg) ="57"> Àmọ́ nínú ayé tuntun tó ń bọ̀ , Ọlọ́run máa fòpin sí gbogbo àwọn àjálù bẹ́ẹ̀ , àwọn tó sì ti kú máa jíǹde . - Ìṣe 24: 15 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu isi nshya igiye kuza, Imana izavanaho ayo makuba yose binyuze ku muzuko. - Ibyakozwe 24:15.


Text in Yoruba:  (trg) ="59"> Bí ìgbàgbọ́ mi nínú Ọlọ́run ṣe tún sọ jí nìyẹn o .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nongeye kwiyuzuza na Yesu, kwa kwizera kwaragarutse!


Text in Yoruba:  (trg) ="7"> Ó ń fi ìhìn rere tu àwọn èèyàn nínú pé , láìpẹ́ , Ìjọba Ọlọ́run yóò fòpin sí gbogbo ìwà ibi , á sì sọ ilẹ̀ ayé di Párádísè .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="7"> Ihumuriza abantu ibagezaho ubutumwa bwiza buvuga ko vuba aha Ubwami bw'Imana , ari bwo butegetsi nyakuri bwo mu ijuru , buzavanaho ibibi byose kandi bugahindura isi paradizo .


Text in Yoruba:  (trg) ="8"> Kárí ayé làwọn èèyàn ti ń wá ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè tó ṣe pàtàkì nígbèésí ayé .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ifasha abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi kubona ibisubizo by'ibibazo bibakomereye mu buzima.


Text in Yoruba:  (trg) ="8"> Torí náà , Bíbélì tó máa tètè yé ẹ táwọn ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ sì máa wọ̀ ẹ́ lọ́kàn ni kó o lò .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="7"> Ubwo rero , jya ushaka Bibiliya ikoresha imvugo yoroshye kandi ikora ku mutima .


Text in Yoruba:  (trg) ="9"> Tó o bá ti ní èrò òdì nípa Bíbélì tẹ́lẹ̀ , o ní láti gbé èrò náà tì sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan , kí Ọlọ́run lè kọ́ ẹ .   - Sáàmù 25: 4 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari ibintu wishyizemo byatuma udasoma Bibiliya, ujye ubyikuramo kugira ngo Imana ibone uko ikwigisha. - Zaburi 25:4.


Text in Yoruba:  (wǒ kàn kan.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (y lo dejé todo.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Aare ile Ghana)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Gutekinika amatora nubundi byavuye i Bugande)


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Arabic language)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Bibeli)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Cambodia)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti December 26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Dominique Pire)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Episteli Keji si awon ara Tessalonika)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[[rw:Urwandiko rwa II rwandikiwe Abatesalonika]]


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Goran Ivanisevic)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Hispani)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Ijebu jesa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Isabel Perón)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Jesse owens)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Jesu Kristi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Jonah Jang)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Latini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Mars)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Natalie Maria Cole)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti New York City)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Old Testament)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Orin Solomoni)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Erekana videwo ivuga iby'igitabo cy'Indirimbo ya Salomo.]


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Orílẹ̀-èdè Olómìnira Tòṣèlúaráìlú ilẹ̀ Kóngò)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Redirected from Repubulika iharanira Demokarasi ya Kongo)


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Rwanda)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Shaki)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Swahili)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Titus Olupitan)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Water)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hano yari amaze gufata akajerikani k'amazi)


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Èdè Faranse)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(kanda aha usome amakuru arambuye kuri iyi nkuru mururimi rw'igifaransa)


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Ìrànwọ́:Báwo lẹṣe le jẹ́ sísopọ̀)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ariko banze kungarukira: nabasha nte kubatererana ?)


Text in Yoruba:  (Àtúnjúwe láti Ọ̀rọ̀ oníṣe:Jmh649)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Àwọn Ìtọjú N'ile Ìwòsàn tàbí Ni Wíwá Sí Ilé Ìwòsàn, Ìwòsàn, Lilọ Àwọn Oògùn, etc.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(kurya neza, kugira isuku, kwivuza, ikarita ya mituweri n'ibindi)


Text in Yoruba:  (Åñëè ïîçâîíèëè ìíå äî 10 ìèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(andika nibura ingingo 10 zijyana n'urwo rutonde rwa mbere)


Text in Yoruba:  (Êàê òóò ñèôîí íå âñïîìíèòü!..)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Êàêèì ðèñóåò àâòîð "Ñëîâà..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ushobora kuvuga uti "nari mbasuye kugira ngo . . .")


Text in Yoruba:  (Êóöåíêî Ì.À., ×ó÷àëèí À.Ã. 1999 òà 3í.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba Umwanzuro No 995 (1994), mu ngingo ya 8 ya Sitati za TPIR).


Text in Yoruba:  (Ìfihàn:) Wọn sì n wí fún awọṅ oke ati awọn apata naa pe, "Ẹ wólù wá, kí ẹ sì fi wa pamọ kuro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bazinginga imisozi ngo Nimuturidukireho n'utununga ngo Nimudutwikire" (Lk 23,28-30).


Text in Yoruba:  (Ìåé áè Ìàêñ?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ìîé ìíåíèé.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 17: 1, 3, 5) Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé "àmì" ni ìwé Ìṣípayá, ó bọ́gbọ́n mu láti gbà pé Bábílónì Ńlá kì í ṣe obìnrin gidi, àmì ló jẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Ibyahishuwe kivuga ibintu gikoresheje imvugo y'ikigereranyo, cyangwa 'ibimenyetso,' bityo bikaba bihuje n'ubwenge kumva ko Babuloni Ikomeye ari imvugo y'ikigereranyo, aho kuba ari umugore nyamugore (Ibyahishuwe 1:1).


Text in Yoruba:  (Ìṣípayá 20:11-13) Àwọn tó bá ṣe rere lẹ́yìn tí Ọlọ́run jí wọn dìde máa wà láàyè títí láé lórí ilẹ̀ ayé. - Ka Jòhánù 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazazuka bagakora ibyiza bazabaho iteka ku isi.  - Soma muri Yohana 5:28, 29.


Text in Yoruba:  (Íà ÷ ̧ðíûõ êðûëüÿõ íåòó ëè ïîãîí?!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(penis ki size jyada kese kare? wikipedia)


Text in Yoruba:  (Îíà âîéäåò â àëüáîì Smiley Smile.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Abaturage baraseka cyane, na we araseka]


Text in Yoruba:  (Ïóðèì 2010 â Áíåé Áàðóõ!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ñóðà Ï÷åëû , àÿò 36.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ibyakozwe n'Intumwa, igice cya 57, paji ya 357)


Text in Yoruba:  (Òwe 10:1) Wàá tún láǹfààní láti sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ fún wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10) Hanyuma, ufite uburenganzira bwo kujurira.


Text in Yoruba:  (Òwe 10:4) Tí ẹ bá ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀ nínú ohun gbogbo, ẹ máa "ní ẹ̀san rere fún iṣẹ́ àṣekára" yín. - Oníwàásù 4:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukorera hamwe, 'muzabona ingororano nziza' y'imirimo mukorana umwete.  - Umubwiriza 4:9.


Text in Yoruba:  (Òwe 12: 18, Bíbélì Mímọ́) Ẹ̀mí Jèhófà yóò ràn ẹ́ lọ́wọ́ kí inúure àti ìfẹ́ lè máa hàn nínú ọ̀rọ̀ rẹ. - Gálátíà 5: 22, 23; Kólósè 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Yehova uzagufasha kurangwa n'ubugwaneza n'urukundo mu byo uvuga.  - Abagalatiya 5:22, 23; Abakolosayi 4:6.


Text in Yoruba:  (Òwe 20:18) Ẹ máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì tí ẹ bá jọ ń ṣe àwọn ìpinnu pàtàkì. - Òwe 8: 32, 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mureka amahame yo muri Bibiliya abayobore mu gihe mufata imyanzuro ikomeye.  - Imigani 8:32, 33.


Text in Yoruba:  (Òwe 29:15) Ohun tó fà á jù lọ tí ìfẹ́ ò fi sí nínú ayé ni pé, àwọn èèyàn jẹ́ onímọtara-ẹni-nìkan, ọ̀pọ̀ nínú wọn làwọn òbí wọn kì í ká bá wí nígbà tí wọ́n wà ní kékeré.  - 2 Tímótì 3: 1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abantu bo muri iyi si badakundana, ahanini biterwa n'uko abayituye batita ku bandi, kandi abenshi muri bo bakaba bararezwe bajeyi.  - 2 Timoteyo 3:1-5.


Text in Yoruba:  (Ôåäåðàëüíûé çàêîí îò 8 àâãóñòà 2001 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba inyigisho yo ku wa 8 Mutarama 2016).


Text in Yoruba:  (àti ìlú títóbijùlọ) George Town
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (àti ìlú títóbijùlọ) Port Moresby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (ê3 ì¶ ì ¥+ë§ ì +ì¡°ì2 +ë¬1⁄4+ì ê° ê° ë£ ̈+ê3 ì¶ ê° ë£ ̈+ì ì' +ì ¤í)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (ë1 ì ¤í  ̧) BEAST - Beautiful Night (ì ë¦ â ¦
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (íà âòîðîì ìåñòå Rain).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (ïðîëåò 18 ì)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ẹ'mí Mímọ Oh Oh oh oh) Mímọ' Mímọ o Baba Mímọ Mímọ'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  (Ọlọhun fun wa ni iro eleyi bayi pe):
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - Ah bon je croyais...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - Oh pour çà je te rassure ma belle !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mundebere mbese yamyijogonyoro yinyenzikazi !


Text in Yoruba:  - Ta ni iwo?? - Olori beere lọwọ iberu - Emi ni oluwa rẹ, loye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - Un bébé ? je demande.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - Ya sé ya sé... ¿No lo sé yo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - gbo gbo wa lama je breakfast (@tolanism) February 27, 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - ipod, iphone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - ¡Ay!. ni tomó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - À õ3áà äëÿ ïàðêó ìàëî ò3o¿, ùî o?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  - Àyódèjì Qudus-Adébáyò (@QuietQudus) April 14, 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  Josẹfu Farahan Àwọn Arakunrin Rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  Oláaaa Boas Vindas!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  astra.toni Afirawọ Ni Gbogbo Ọjọ April 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

astra.uyu munsi inyenyeri buri munsi April 2021


Text in Yoruba:  Êóäà ñîïåðíèêú çëîé äâàëñÿ?    Âäðóãú ñëûøèòú ïðÿìî íàäú ñîáîé Ñòàðóõè ãîëîñú ãðîáîâîé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ubuhanuzi burimo aribo bwuzuriyeho, maze bakabwivanaho, bakabushyira kuri wowe wemera ibi, maze nawe ugashukwa ukabyemera?!


Text in Yoruba:  Ìdájọ́ Òdodo Tí Ọlọrun Ṣe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  Ìwẹ̀nùmọ́ Àwọn Obinrin Lẹ́yìn Ìbímọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  ̧ëá... ôé ? ðïéïò ? ðïéïò öùíÜæåé ? ? ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba:  ̧ôóé óïõ 'ðáí íá ëåò ñå Marko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ! beeg aribi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ! wá bá ní muso fún egbe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: !7 New York aye. nw. " j
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: !be Okun ni mo wa emi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: !fd ni tó bà se pe ohun ti rfdànl lóri ree
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha n'iyi TZ murata izi uko RDF ihagaze!


Text in Yoruba: !ya aya ti Omo-Awo ti je
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: !Ánimo Martìn!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " 'Mo ti gbé ọ kalẹ̀ láti tan ìmọ́lẹ̀ fún àwọn aláìkọlà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nagushyiriyeho kuba urumuri rw'amahanga,


Text in Yoruba: " 'Èmi yóò rán ìránṣẹ́ mi síwájú rẹ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore nohereje intumwa yanjye mbere yawe,


Text in Yoruba: " 'Ìwọ kò gbọdọ̀ parọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " A si ran mi si awọn ẹda ni apapọ, ati pe a fi mi pin awọn anabi " [Ahmad ati Muslim ni wọn gbe e jade].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa iti: Mukuri jye ndi iryo Tafari, kandi ni jye wasozereje izindi ntumwa."


Text in Yoruba: " A si ti sọ Tira naa kalẹ fun ọ pẹlu ododo, o jẹ olumunimọ ohun ti o jẹ ododo ninu ohun ti o siwaju rẹ ninu tira, ati olusọ lori rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Agbelagba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Ati pe Awa kò ran [ẹnikan] nisẹ siwaju rẹ yatọ si awọn ọkunrin kan ti A N ransẹ si wọn " [Suuratun-Nahl: 43].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(UbazeIntumwa zacu Twohereje mbere yawe uti:"Ese Twashyizeho ibigirwamana bigaragirwamu mwanya wo kugaragira AL-Rahman [Nyirimpuhwe]"?).


Text in Yoruba: " Ati pe dajudaju A ti gbe ojisẹ kan dide ninu gbogbo ijọ kọọkan; pe: Ẹ maa jọsin fun Ọlọhun, ki ẹ si jinna si awọn oosa " [Suuratu n-Nah'l:36].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze bityo ariko, buri wese muri twe aterwa inkunga yo 'kujya ayikoresha [ni ukuvuga impano iyo ari yo yose yahawe] akorera' abandi.


Text in Yoruba: " Awọn eniyan jẹ ijọ kan soso, n ni Ọlọhun ba gbe awọn anabi dide ni olufunni ni iro idunnu, ati olukilọ, ati pe O sọ Tira kalẹ fun wọn pẹlu ododo, ki O le baa se idajọ laarin awọn eniyan nipa ohun ti wọn n se iyapa-ẹnu si " [Suuratul-Baqarah: 213].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbere hose abantu bari umuryango umwe ndetse bari no kuri gahunda imwe (mugusenga Imana Imwe rukumbi), maze bayivaho (batangira kubangikanya Imana), maze Imana yohereza abahanuzi batanga inkuru nziza kubakora ibyiza banaburira abakora ibibi kandi (Imana) ibahishurira ibitabo by'ukuri kugirango bikiranure abantu mubyo batandukanyemo" QOR'ANI 2:213.


Text in Yoruba: " Barang ni ori ke ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Candidature d'un yéti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Dajudaju A ti da ọpọlọpọ ninu alujannu ati eniyan fun ina Jahannama; wọn ni ọkan ti wọn kò i fi i gbọ agbọye, wọn si ni oju ti wọn kò i fi i riran, bẹẹ ni wọn ni eti ti wọn kò i fi i gbọrọ, awọn wọnyi dabi awọn ẹran; bẹẹ tilẹ kọ, wọn sina [ju ẹran lọ] awọn wọnyi ni olugbagbera " [Suuratul-A'araaf: 179].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera icyo kintu kirimo kigaragara cyakunze kuboneka kandi tukaba twaragiye tunacyerekana, byarakaje benshi, maze ibyari mu mitima yabo birushaho kujya ku karubanda; ngaho nimugende murebe abana bari kugaragurwa bari i KISANGANI, murebe WALUNGU, murebe KANYABAYONGA, ndetse n'ahandi hose; yewe muzabasanga no mu magereza bari kugenda babajugunyamo.


Text in Yoruba: " Dajudaju Awa ni a sọ iranti naa [Al-Qur'aan] kalẹ, ati pe dajudaju Awa ni Olusọ rẹ " [Suuratul-Hijr: 9].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri nitwe twahishuye Qur'an kandi nitwe tuzayirinda."


Text in Yoruba: " Dajudaju Ọlọhun ati awọn Malaika Rẹ ni wọn n fi ibukun fun Anabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Muby'ukuri Allâh ahundagaza Swalaati [impuhwe, imigisha, amahoro n'icyubahiro] kuMuhanuzi [Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ], n'AabamalayikaBe [bahora basaba Allâh kubimuhandagazaho].


Text in Yoruba: " Goodbye apartment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Irin osun kan ni àbatà mi, omi rẹ funfun ju wara lọ, oorun rẹ si dara ju Al-Misk lọ, ati pe awọn ife rẹ [ni onka] da gẹgẹ bi [onka] awọn irawọ oju sanma, ẹnikẹni ti o ba mu ninu rẹ, ongbẹ kò ni i gbẹ ẹ laelae" [Bukhari l'o gbe e jade].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugezi wanjye ungana n'urugendo rw'ukwezi, amazi yawo arerurutse kurusha amata, impumuro yawo irahumura cyane kurusha umubavu wo mubwoko bwa (MISKI), ibikombe byawo bingana nk'inyenyeri zo mukirere uzanywa kuri ayo mazi ntazagera anyoterwa" BUKHARIY NA MUSLIMU


Text in Yoruba: " Ko si nnkan ta a maa fi pamọ ninu iṣẹlẹ yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Maman je t'adore"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Marie Tibi " Heyna Bé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Michu, ile to już lat?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Nitori naa awọn ti wọn jẹ alaigbagbọ a ge asọ ina fun wọn, a o da omi gbigbona le wọn lati oke wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: " Nitorina, bi enikeni ba wa ninu Kristi, o di eda titán; ohun atijo ti koja lo: kiyesi i, nwon si di titán (1 Korinti 5:17)!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni cyo gituma, umuntu wese iyo ari muri Kristo aba abaye icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize, hakaza ibishya!" (2 Abakorinto 5:17).Kuki utagomba kwiyahura?


Text in Yoruba: " Njẹ awọn ilu naa wa le fi ayabalẹ pe ki iya Wa o wa ba wọn ni iyalẹta, nigba ti wọn ba n sere bi? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abakobwa bacu bashobora guhangana ku rwego mpuzamahanga ku buryo bashobora kujyamo atari ukujyamo gusa?"


Text in Yoruba: " Njẹ Ẹni ti O da ẹda kò wa mọ bi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " O lé t'un singe " !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Oyé OyéAie "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Palermo " obesità
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " París je t'aime!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Sun fun baby..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Sọ pe: Sé Ọlọhun, ati awọn aayah Rẹ, ati Ojise Rẹ, ni ẹ fi n se yẹyẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Babwire uti: ese murakerensa (murakinisha) Imana, ibimenyetso byayo n'Intumwa yayo?


Text in Yoruba: " Sọ pe: Ti ẹyin ba jẹ ẹni ti o fẹran Ọlọhun, ẹ tẹle mi, Ọlọhun yoo fẹran yin, yoo si dari awọn ẹsẹ yin jin yin, Ọlọhun si ni Alaforijin, Alaanu " [Suuratu Aal-Imraan: 31].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaravuze ati: "Ni mubabarira, mukirengagiza mukanabasabira imbabazi,Allah ni Nyirimbabazi Nyirimpuhwe."


Text in Yoruba: " Vai à fà ti un frullu ! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " a ki jí lo sí odò ni òwúrò ka pôn èrú ömi wa ilé."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ati "Turabyuka mu gitondo musange twagose icyaro cyose.


Text in Yoruba: " motele Turowo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " onise iyanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " sai baba awos images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Â ñâåòëîì ñàäó æèâåò áëàãàÿ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Äîëîé àêâàëàíã? | Ìû îäíè â Universum ? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati" Ahaaa, waje kwica muri kaminuza?, uri umunyarwnda se?..."


Text in Yoruba: " Ìá áò ðÜù!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Íîâûå çâóêè ÑÌÑ íà òåëåôîí (2012)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari amahanga akora bya nyirarureshwa" (2012)


Text in Yoruba: " Ïé ÂñõîÝëëåò äñïõí ìõùðéêÜ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukuriye ingofero kubera ubutwari bwe."


Text in Yoruba: " Òàì ó íàñ, íà Êðàñèâîé-òî, íà Ìå÷è, âçîéäåøü íà õîëì è, Ãîñïîäè Áîæå ìîé, ÷òî ýòî?..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: " ì Â " Studio One 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " ìye ainipẹkun to awọn ti wọnyẹn iku" - vida eterna para aqueles que morrem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuharanire ibiribwa bihoraho mu bugingo bw'iteka" - YEZU AKUZWE


Text in Yoruba: " ñâîèì òåïëîì íà ðàññòîÿíüè ñîãðåâàÿ,êàêîé-òî íîâîé ñèëîé íàïîëíÿÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorerwa mu mwijima bizashyirwa ahabona bimenyekane (ntababwira,abega!)


Text in Yoruba: " ̃Øß Þ ì áÇÞˆ"ñà' £œî
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: " Ẹyin ojisẹ ẹ maa jẹ ninu ohun ti o dara, ki ẹ si maa se daadaa, dajudaju Emi ni Olumọ nipa ohun ti ẹ n se nisẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwirwe bati:murye munanywe mugubwe neza ni ibihembo by'ibyo mwakoraga.


Text in Yoruba: " Ẹyin olugbagbo-ododo, ẹ gba Ọlọhun gbọ ati awọn ojisẹ Rẹ, ati Tira ti o sọ kalẹ fun Ojisẹ Rẹ, ati Tira eyi ti o sọ kalẹ siwaju [rẹ], ẹni ti o ba se aigbagbọ si Ọlọhun, ati awọn Malaika Rẹ, ati awọn Tira Rẹ, ati awọn ojisẹ Rẹ, ati ọjọ-ikẹyin, dajudaju o ti sina ni isina ti o jinna " [Suuratun-Nisaa'i: 136].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yemwe abemeye Imana nimwemere Imana n'intumwa yayo, n'igitabo (Qur'an) yahishuriye Intumwa yayo (Muhammad), n'ibitabo Imana yahishuye mbere ye, kandi umuntu uzahakana Imana, abamalaika bayo, ibitabo byayo, n'umunsi w'imperuka, azaba ayobye ubuyobe buri kure."


Text in Yoruba: " Ọlọhun ti kọ ọ silẹ pe: Dajudaju Emi ati awọn ojisẹ Mi ni yoo bori; dajudaju Ọlọhun ni Alagbara, Olubori " [Suuratul-Mujaadalah: 21].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomeza ivuga iti: Imana ni yo mutware wanjye kandi [uguhsakakwayo] niko kwibanze imbere y'ugushaka] kwanjye, nanjye nkaba umutwaren'umuyobozi wa buri mwemera n'[ugushaka kwanjye] kukaba ariko kwibanze imberey'[ugushaka] k'uwo ariwe wese muri mwe.


Text in Yoruba: " 前津江の稲穂 sousuke to inu "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ""Baki baki ni ore nani wo? kokoro wo da"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ""O si ko han si mi nitori Mo wa nla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntigire unkinisha kuko ndakuze bihagije kuko Nd'umusore .


Text in Yoruba: ""Olorun lo tobi julo""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ""Ready To Wo Bawo ni Elo rẹ Bere ti a Dani O Back?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ""Ti o wà ko bẹ, Mo ti yoo ti osi tẹlẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"nge ntacyo bimbwiye, nari ndi kubyinjiramo.


Text in Yoruba: ""Ọlọrun, ti o ba wa ki ńlá!""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "-Omae wa ima wo doko ni iru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "11 Ó dá a lóhùn pé," Rárá, Oluwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "2019 ni adehun emi ati Madrid pari, idunu mi si ni o ma je lati tesiwaju ju be gan lo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukwe ndabuteganya mu mwaka utaha wa 2019 kugeza icyo gihe njye na Judith tuzakomeza kubana by'umutima."


Text in Yoruba: "6 Jesu wi fun u pe," Emi ni ọna, otitọ, ati iye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Yezu aramusubiza ati "Ni jye Nzira, n'Ukuri n'Ubugingo.


Text in Yoruba: "9 Simoni Peteru sọ fún un pé," Oluwa, kì í ṣe ẹsẹ mi nìkan ni, ṣugbọn ọwọ ati orí mi ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Simoni Petero aramubwira ati: Data-buja, noneho ntunyoze ibirenge byonyine, ahubwo unyuhagire n'amaboko, umese n'umutwe.


Yesu aramusubiza ati "nintakoza+ nta cyo uri bube uhuriyeho nanjye." 9 Simoni Petero aramubwira ati "Mwami, ntunyoze ibirenge gusa, ahubwo unyoze n'ibiganza n'umutwe." 10 Yesu aramubwira ati "uwiyuhagiye+ nta kindi aba agikeneye uretse gukaraba ibirenge, kuko aba asukuye wese wese.


Text in Yoruba: "A jẹ gidigidi dun pẹlu wa ra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "A ko ni titiipa wa ni ilẹkun"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "A mu ṣiṣẹ pọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "A máa pàdé níbo o?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "A ni lati ba awọn olugbe agbegbe naa sọrọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "A ti wa ni tun ni iwuri pe awọn isuna lati wa ni pọ fun tetele years," o si wi lẹẹkansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ibibazo by'umwanda nabyo tumaze imyaka tubivuga.


Text in Yoruba: "A wà nibi yi ooo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "A ò mọ̀yí Ọlọ́run yó ṣe" kò jẹ́ ká bínú kú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzi icyo Leta izadukorera kugira ngo nibura batadutereza cyamunara."


Text in Yoruba: "A ó sì wàásù ìhìn rere ìjọba yìí ní gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé." - Mátíù 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzabwirizwa mu isi yose ituwe." - Matayo 24:14.


Text in Yoruba: "A ọkunrin ni ọkan pẹlu awọn ti o fẹràn (ni Párádísè)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "A'a fa ni bance ba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "A, fun wa apakan ko le sọ ohun ti awa ti ri si ti gbọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwiyumanganya ngo tureke kuvuga ibyo twabonye kandi twumvise."


Text in Yoruba: "Ababa ti Orun wa gbe mi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Abelele Awo Abelele Awo kayé orun,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukangurira abatari binjira mu Ihuriro kuryinjiramo;


Text in Yoruba: "Ada apa ni bos?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Adik ni Lisa ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Agbara ko si lọwọ rẹ mọ, apaṣẹ lori ofo lasan lo jẹ bayii, ayafi awọn ti o fi sibẹ nikan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi byose bizabazwe nkurunziza. abiwe ntacyibazo bafite. abilirwa bamushyigikira. nibo bigiraho ingaruka. nabyo nukubera ubujuju.


Text in Yoruba: "Akoko jẹ owo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Alaa wudhu' je kan?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Alagbara l'Olorunmi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Alexis ko ni nkan nigbati o dagba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Allah, ati awọn angẹli rẹ ìyìn ati ki o venerate awọn Anabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Muby'ukuri Allâh ahundagaza Swalaati [impuhwe, imigisha, amahoro n'icyubahiro] kuMuhanuzi [Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ], n'AabamalayikaBe [bahora basaba Allâh kubimuhandagazaho].


Text in Yoruba: "Aláyọ̀ ni àwọn oníwà tútù, torí wọ́n máa jogún ayé" (Matteu 5:5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hahirwa abagwaneza kuko ari bo bazahabwa isi" Matayo 5:5 (Na none soma mu Byahishuwe 21:7).


Text in Yoruba: "Aláyọ̀ ni àwọn tí ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń pa á mọ́!" - Lúùkù 11:28, Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikomeza!"  - Luka 11:28


"Abaine omugisha, n'abahurira ekigambo kya Ruhanga, bakakyorobera."  - Luka 11:28, Runyankore-Rukiga Bible, 1964.


Text in Yoruba: "Anà m adó únú n'abúó àkà na nti, óburú na Ganiyu apúrò kita, agam àkwára ibú mu niile kwapú na úló gi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mana y'imbabazi, ni wowe nacumuyeho, nakoza ibyo wanga sinakora nagucumuyeho, none ndasaba imbabazi kubyo nakoze byose bibi.


Text in Yoruba: "Anọbi wa (SAW) sọ pe: Awọn ẹmi dabi awọn ọmọ ogun ti a kojọ, awọn ti wọn ba mọ arawọn laarin wọn ẹnu wọn yoo sọkan, awọn ti wọn o ba mọra wọn yoo pinya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira, ati: "Iyi nkoni rero ni ikimenyetse kiranga Abatabona, gituma umubonye wese amumenye, bityo akaba yamwunganira igihe cyose bibaye ngombwa.


Text in Yoruba: "Apani ẹlẹbi naa ati olè ti a bi bibi kii ṣe awọn ọkunrin jagunjagun"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kera wafungwaga uri umujura woroheje ukavamo uri umujura kabombo"


Text in Yoruba: "Ariwo ati Reds";
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ati (ranti) nigbati Jesu, ọmọ Maria, sọ pé:" Oh Children Israeli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Igihe Imana izagira iti: Yewe Yesu mwene Mariya ese ni wowe wabwiye abantu ngo nimunsenge hamwe na mama wanjye mu cyimbo cyo gusenga Imana))


Text in Yoruba: "Ati Mose si gbadura fun awọn enia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ati awọn Ju wipe," Esra ni ọmọ Ọlọrun, "ati awọn kristeni sọ pé:" Kristi ni Ọmọ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bo mu gihe cye: " Bayobewe ubutungane buturuka ku Mana,


Text in Yoruba: "Ati bẹẹni, eyi ni Twitter mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ati eyi ni lati inu iya mi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ati ki o si ti a npe ni ore ti Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga: gusenga ni kimwe mu bigize guhimbaza Imana.


Text in Yoruba: "Ati ki, Awọn iranṣẹ Absalomu si tinabọ oko ọkà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Abusalomu rero, umurima barawutwika.


Text in Yoruba: "Ati kiyesi i, ọmọbinrin rẹ Rakeli si sunmọ pẹlu rẹ agbo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bungamo bati 'ndetse nguriya umukobwa we Rasheli ari kumwe n'umukumbi w'intama ze.'


Text in Yoruba: "Ati nigba ti o ba (Anabi Muhammad) gbadura si Oluwa fun iranlọwọ rẹ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho ujye usali unatambe kubera Nyagasani wawe.


Text in Yoruba: "Ati rán wọn lati ajo lori, ó ṣù awọn pupa okun ni window.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajyanye ku Nyanja Itukura, arababwira ngo abe ari ho bakambika.


Text in Yoruba: "Ati wipe, A ti esan pa Kristi Jesu ọmọ Maria, awọn ojise ti Olorun, sugbon ti won ti kò pa tabi kàn a mọ agbelebu, ṣugbọn nwọn dabi enipe fun wọn bẹ nikan, ati awon ti o jiyan nipa o, ti tòótọ ti uncertain, nitoriti nwọn ti ko ní ko si imo ti i, sugbon nikan awqn lati ni ibamu; ti won ti ko pa rẹ ni gidi aye, ṣugbọn Ọlọrun gbé e dìde, nítorí Ọlọrun lágbára ati ọlọgbọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nk'uko bigamba bavuga bati mu by'ukuri twishe Intumwa y'Imana Yesu mwene Mariya, nyamara ntibigeze bamwica nta n'ubwo bamubambye ahubwo bagereranyirijwe undi muntu , ndetse nabo ubwabo uwo bishe bamushidikanyijeho (niba ari Yesu bishe cyangwa atari we) kuko nta bumenyi bari babifitiye uretse gukurikira ibyo bakeka kandi uwo bishe ntibari bazi neza ko ari Yesu."


Text in Yoruba: "Atipe ko tọ fun olugbagbọ lọkunrin abi lobirin lati maa sa ẹsa nibi awọn ọrọ wọn lẹhin ti Ọlọhun ati Ojisẹ Rẹ ba ti se idajọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatizera, ntibazahita bajugunywa mu ihaniro ry'iteka (inyanja yaka umuriro) bakimara gupfa, ahubwo bazaba by'agateganyo imbere y'intebe y'urubanza kandi bacirweho iteka.


Text in Yoruba: "Atunyẹwo aigba aṣẹ jẹ ọkan ju lọpọlọpọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ave sin ala ni se va."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ebyokutahikirra byanyu nibyo bibaganiize inywe na Ruhanga wanyu."


Text in Yoruba: "Awa Bogbo Ni Togun O
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Awojó orí dorí re."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Awon obinrin le o!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Awọn abawọn mi ni awọn apamọwọ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Awọn alabara yan wa nitori wọn gbẹkẹle data wa ati fẹ orisun otitọ yẹn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Abakiriya baraduhitamo kubera ko bizeye amakuru yacu kandi bashaka isoko y'ukuri.


Text in Yoruba: "Awọn idiyele yoo wulo titi di ọdun Keje ọjọ 31"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubuhanuzi bwo kuva mu kwa Cyenda kugeza tariki 31 Ukuboza."


Text in Yoruba: "Awọn ijọba yoo beere lọwọ gbogbo eniyan," Green sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Umutekano ureba buri muturarwanda wese.


Yagize ati:"Umutekano ureba Umuturarwanda wese.


Text in Yoruba: "Awọn iṣẹ wọnyi yoo bẹrẹ ni France ati ki o dopin nibẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo bundi buriya ni mu Bufaransa n'ahandi.


Text in Yoruba: "Awọn janduku naa bẹrẹ si ni yinbọn, ibọn wọn lo si ba arakunrin kan to n kọja lọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni bwo abajandarume bazaga n'imbunda, batangira kurasa abantu."


Text in Yoruba: "Awọn ko o" ni ó tí siseati awọn ifiranṣẹ ti wa ni ko o, tabi awọn ọkan ti o clarifies ohun ti Allah rán a pẹlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Uwumviye intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa aalih wa sallam)  wese, mu by'ukuri aba yumviye Allâh, n'aho uyiteye umugongo [mu by'ukuri niwe ubayihemukiye], ntabwo twakohereje ngo ubahozeho amaso ubagenzura].


Text in Yoruba: "Awọn oludari Nla !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Awọn onifẹfẹ olufẹ mi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Awọn ti o jẹ ẹgbẹ ti o dara julọ ni agbaye ni bayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni kimwe mu bihugu by'ibihangange ku isi."


Text in Yoruba: "Awọn ẹrọ jẹ gidigidi dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Awọn ọmọkunrin, Mo le ri ohun gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Awọn ọrọ ti mo sọ fun nyin Emi ko sọ fun ara mi, ṣugbọn Baba ti ngbé inu mi ni iṣẹ naa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo mbabwira, si nyavuga ku bwanjye: ahubwo Data, uguma muri jye, ni w'ukor'imirimo ye.'


Text in Yoruba: "Baba e ni oloriburuku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Baba wa ti nbẹ li ọrun" ńkọ́ wa ẹni tí ó yẹ kí a darí àwọn àdúrà wa sí - Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dawe uri mu ijuru" ikwiye gufatwa nk'urugero cyangwa ikitegererezo cy'uko tugomba gusenga.


Text in Yoruba: "Baba, dariji wọn, nitori nwọn ko mọ ohun ti wọn ṣe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Dawe, bababarire kuko batazi icyo bakora ."


Text in Yoruba: "Baba, ri si bii ti ba wo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bayi naa ni Awa si pe oun: "Iwo Ibrahim o!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bi awa ba wipe awa kò li ẹ̀ṣẹ, awa tàn ara wa jẹ, otitọ kò si si ninu wa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntituvuga yuko ari nta cyaha dufite tuba twishutse ,ukuri kuba kutari muri twe.


Text in Yoruba: "Bi awa ba wipe awa kò li ẹ̀ṣẹ, awa tàn ara wa jẹ, otitọ kò si si ninu wa." 1Johannu 1:8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nituvuga ko nta cyaha dufite, tuba twishutse, ukuri kuba kutari muri twe." 1Yohana 1:8.


Text in Yoruba: "Bi o ti wà ni Noah ká ọjọ, nwọn si jẹun, mu, ni iyawo titi ọjọ ti Noa wọ ọkọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi uko byari biri mu minsi ya Nowa, ni ko bizaba no mu minsi y'Umwana w'umuntu: bararyaga, baranywaga, bararongoraga, barashyingiraga, bageza umunsi Nowa yinjiriye mu nkuge, umwuzure uraza urabarimbura bose.


Text in Yoruba: "Bo o lanu ju bee lo, mi o ni fun e mu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bonjour, je recherche echafaud age"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bonjour, je recherche un grille pain"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bonjour, je recherche une friteuse à gaz poser"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Boya Mo fẹ fi silẹ nibi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Buhari yoo ṣẹgun lẹẹkansi ati lẹẹkansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bí Onírèsé ò bá fíngbá mó, èyí tó ti fín sílè ò lè parun."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bí mo ṣe kà nípa àwọn ẹlẹ́ṣin mẹ́rin tó ní oríṣiríṣi àwọ̀ yẹn wú mi lórí gan-an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Natangajwe n'abantu bari bicaye ku mafarashi ane afite amabara atandukanye.


Text in Yoruba: "Bó bá jẹ́ mo dáyé wá ṣé ǹ bá ti tán,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bẹẹni, Alakoso mi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Bẹẹni, ṣugbọn kii ṣe pupọ" - 1;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Co ti ríkal ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Dajudaju Ọlọhun ati awọn Mọlaika Rẹ ma nse ikẹ ati igẹ fun Annabi a pe ẹyin ti ẹ gba Ọlọhun gbọ lododo ẹ tọrọ ikẹ ati igẹ fun un."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Muby'ukuri Allâh ahundagaza Swalaati [impuhwe, imigisha, amahoro n'icyubahiro] kuMuhanuzi [Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ], n'AabamalayikaBe [bahora basaba Allâh kubimuhandagazaho].


Text in Yoruba: "Dina ti Orílɛ́ède Libiya,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Dùndún fòràn gbogbo sàpamóra."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi buri wese agira ibyishimo mu gihe arimo yiga akina"


Text in Yoruba: "Egbé ni fun nyin, ẹnyin akọwe ati Farisi, agabagebe; O pa ijọba ọrun ni oju eniyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mutesha abantu irembo ry'Ingoma y'ijuru!


Text in Yoruba: "Eleyi lẹẹkansi nyorisi wa lati pinnu wipe iru igbeyawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo tugomba gushyiraho, ni itegeko ribaha uburenganzira bwo kubana.


Text in Yoruba: "Eléyìí ni a bí ní Sioni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Emi (Jesu) li ọ̀na, ati otitọ, ati iye: kò si ẹnikẹni ti o le wá sọdọ Baba, bikoṣe nipasẹ mi" (Johannu 14:6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu aramubwira ati "Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: Nta wujya kwa Data ntamujyanye" (Yohana14:6)


Yesu aramubwira ati "Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: nta wujya kwa Data ntamujyanye."Yohana 14:6.


Text in Yoruba: "Emi ati Baba jẹ ọkan."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Emi k ọ ni Bamidele bim ọ fun, Ọ p ẹ loruk ọ ẹni to fun Bamidele loyun, o si ti sal ọ latigba to ti fun un loyun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore nohereje umumalayika imbere yawe, kugira ngo akurinde mu rugendo, maze azakwinjize mu gihugu naguteguriye.


Text in Yoruba: "Emi ki gbe pe O, Oluwa" - Ps.30:8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mana yanjye, nishimira gukora ibyo ushaka." - ZAB 40:8.


Text in Yoruba: "Emi ko fẹ ọmọkunrin miiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Emi ko gba ododo eyikeyi" ẹkọ ẹbun "lati ọdọ iya mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntakindi kimbeshejeho" from Ntakindi kimbeshejeho by Aimè.


Text in Yoruba: "Emi ko le sọ ohunkohun pato, niwon Emi ko mọ wọn tikalararẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Emi ko mọ ohun ti n ṣe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Emi mọn iṣẹ rẹ, pe iwo ko gbona bẹẹ ni iwọ ko tutu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzi imirimo yawe, nzi yuko udakonje kandi ntubire.


Text in Yoruba: "Emi ni oluṣọ-agutan rere: oluṣọ-agutan rere fi ẹmí rẹ̀ lelẹ nitori awọn agutan" (Johannu 10:11).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya iravuga iti: ninjye mwungeri mwiza ,umwungeri mwiza aphira intama ze (yohana 10:11)


Ni jye mwungeri mwiza.umwungeri mwiza apfira intama ze" (Yohana10:9-11)


Text in Yoruba: "Emi ni omode julọ ti aye"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Emi yoo ri ọ ni ọla, otun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Emi yoo tun yin ninu (I shall comfort you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Esau kì í ha ṣe arákùnrin Jakọbu bí?" ni Olúwa wí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Uwiteka ati: "Esawu ntiyari mukuru wa Yakobo se?


Text in Yoruba: "Ese, Eni to Olorun ran,Oluwa maa bukun fun yin" [Thank You God-sent, God bless you]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibihembo ni igitabo cyImana Yakiriwe na Bukhariy.


Text in Yoruba: "Eto-iṣẹ ikẹkọ iyara iyara ti Çanakkale-Bilecik ti gbero lati pari ni 2021."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuhanda Base-Rukomo-Nyagatare uzaba warangiye muri uyu mwaka wa 2021"


Text in Yoruba: "Evan ati Mo jẹ awọn ile-ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge na mushiki wange Natasha turi abanyeshuri ba kaminuza mu Bwongereza."


Text in Yoruba: "Eyi ni Sunday Igboho ta ko pe ko yẹ ko maa ri bẹẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Eyi ni iru obirin ti o jẹ, a ni ọmọkunrin ti o ni imọran dagba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi mu buzima bwacu, umuhungu agomba kuba afite umukobwa bakundana."


Text in Yoruba: "Eyi ni iru ohun ti a fẹ lati ri." '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Eyi ṣee ṣe ohun ti o nira julọ ti Mo ti koju tẹlẹ" - awọn eniyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo ngaruka nziza ya mbere nabonye y'ibyo maze gukora"


Text in Yoruba: "Eyin onú ko ṣikọna mẹlẹpo bọ nuhahun de wá aimẹ, numadinu de nọ lẹzun whẹgbè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: "Eyin ọmọ, ti o ba wa lati Olorun ati ti ṣẹgun wọn, nitoriti o ti o jẹ ninu nyin tobi jù ẹniti o jẹ ninu aiye" (1 Jn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bana bato muri ab ' IMANA kandi ba bandi mwarabanesheje , kuko uri muri mwe aruta uri mu b'isi! 1yohana 4:4"


Text in Yoruba: "Fun awọn meji,"O si wi, "Yio si jẹ bi ara kan."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana yavuze iti: bombi bazaba umubiri umwe."


Text in Yoruba: "Fun igba pipẹ emi ko ti ri apanilẹrin wa ti o ni eyẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku myaka ye, sinigeze mbona umukinnyi umeze neza ku mubiri nkawe.


Text in Yoruba: "Fún Wa Ní Ìgbàgbọ́ sí I" 121.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ga je gang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Gbogbo wa ni isowo ogun oh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ghwu si ni diokpo oyibo oru wẹn?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "HSBC mọyì ti ayipada le jẹ soro sugbon ni isiyi ayidayida ti o ti ṣe Rii ori fun awon eniyan lati lo oni awọn ikanni bi daradara bi ATMs ati idogo ero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"HSBC yishimira impinduka ko bishobora kugorana ariko mu bihe ubu koko ukora n'ubwenge abantu gukoresha imiyoboro digital ndetse ATM na mashini kubitsa.


Text in Yoruba: "Happy birthday mummy wa E je ounje omo pepepe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "How'd o mọ?" o beere, tilẹ, o mọ gan daradara bi o mọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkusi ati "Ari ukuri, impamvu ushobora kuyibona , urumva byakumvikana gute?


Text in Yoruba: "I wanna be fat"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "I wanna say bye to Shona!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "I'll be fun later.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ibeere keji ni lori koko-ọrọ ti iṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu cyiciro cya kabiri cy'izo duteganya kwakira."


Text in Yoruba: "Ifọrọwọrọ" ni itumọ lati Latin gẹgẹ bi "ibinu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ikú ni èrè ẹ̀ṣẹ̀, ṣugbọn ẹ̀bùn Ọlọrun ni ìyè ainipẹkun pẹlu Jesu Kristi Oluwa wa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko ibihembo by'ibyaha ari urupfu (rw'iteka) ariko impano y'Imana ni ubugingo buhoraho muri Yesu Kristo Umwami wacu."


Text in Yoruba: "Imọ oju irin."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Inu mi dun fun anfaani nla ti won fun mi yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ndishimye kuba nasinyiye iyi kipe ikomeye.


Text in Yoruba: "Inu wa dun lati pada si iṣẹ ni gbogbo ibi ti a nlo ni Caribbean.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Turishimye kuba twongeye kugaruka hano mu Karere ka Muhanga.


Text in Yoruba: "Ipade yii ni o dara julọ ni gbogbo aye wa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni kimwe mu bintu byadushimishije cyane mu buzima bwacu."


Text in Yoruba: "It's a plesure to meet you."- íàâåðíîå ïðîïóùåíà áóêâà â ñëîâå plesure - pleasure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndanezerewe kuba ngiye kongera guhura nabo hanyuma tukishimana."


Text in Yoruba: "It's mo re fun whe n yo u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Iwo ni ibi ipamo mi" - Ps.32:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Iwọ Opo mimọ julọ, Lady ti Iya ti Ọlọrun!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iry'ikirenga uri Umwamikazi w'abamikazi, uri Nyina w'Imana."


Text in Yoruba: "Iwọ kii yoo gbagbọ, ṣugbọn emi jẹ eniyan ti o ni irora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubu ntabwo nari nabyemera kabisa, ndabona atari wowe"


Text in Yoruba: "Iwọ ni Kiniun ti ile baba rẹ, Iwọ ni Oriṣa ti awọn iya rẹ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Iya Afirika" ni orukọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Iyẹn ni ohun ti eyi sọkalẹ si," o sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Jehoṣafati si wipe, "O yẹ ki o ko sọrọ ni ona yi, Ọba. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozafati aramubwira ati "Mwami, wivuga utyo!"


Text in Yoruba: "Jesu dahùn, o si wi fun u: Ti o ba mọ ẹbun Ọlọrun, ati ẹniti o jẹ wipe wi fun ọ, Fun mi mu, 'ti o yoo ti wi fun u pe, on iba ti fi omi ìye fun ọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramushubije ati "iyaba waramenye impano y'Imana, ukamenya n'ukubwiye ati 'mpa amazi yo kunywa,' uba umusabye akaguha amazi atanga ubuzima."


Text in Yoruba: "Jesu ri igbagbọ wọn" ẹsẹ tókàn sọ pé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ni nk'aho yavuze ati"ni jyewe kimenyetso cy'ukwemera."


Text in Yoruba: "Jnlo ô e'l to core illo è'l to texoro."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Jèhófà Ọlọ́run wa, Jèhófà kan ṣoṣo ni." - Diutarónómì 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."  - Gutegeka 6:4.


"Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa." - Gutegeka 6: 4.


'Yehova ni we Mana yacu, kandi ni umwe gusa'  -  Gutegeka 6: 4 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Yoruba: "Jéé to ti sekne!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Jẹ́ kí ìfẹ́ Rẹ kó ṣẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ka'b wipe," Nipa Allah, o yoo laipe di bani o ti ti eniyan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati n'iyo Mana muramya n'ikigirwamana, dore Imana nyayo ni Mungu.


Text in Yoruba: "Ke ni ni to niní"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ki Òrìsà ya'nà're ko ni o"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Kii ṣe akoko akọkọ rẹ nibi nipasẹ ọna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ubundi sibwo wagiye mu modoka bwa mbere ra?"


Text in Yoruba: "Kini idi ti ẹnikẹni yoo kọ lati lo Gamepron?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari abagitsimbaraye ku gukoresha sheki?


Text in Yoruba: "Kini wọn gbagbọ nipa Bibeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho se uratekereza iki kuri Bibiliya?


Text in Yoruba: "Kiyesi i, O wa pẹlu awọsanma, gbogbo oju yio si ri i"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore arazana n'ibicu kandi amaso yose azamureba."


Text in Yoruba: "Kiyesi i, nisisiyi ni ọjo akoko; kiyesi i, nisisiyi ni ọjọ igbala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore none ni cyo gihe cyo kwemererwamo, dore none ni wo munsi wo gukirizwamo.


Text in Yoruba: "Ko le jẹ iṣowo bi o ti ṣe deede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzongera kubasha gukora nk'uko byari bisanzwe.


Text in Yoruba: "Ko si ojuami ni pe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ko si ẹda Ọlọhun kan lorilẹ ti Allah kii se ijẹ ati imu fun un, Ọlọhun si mọ aye ti wọn wa ati aye ti wọn nkọja lọ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyigera itererana muntu; ni yo mpamvu tyizera; dore ko burya hari byinshi yo izi kandi ikaba izi impamvu bibaho, twe tukaba ntacyo twiyumviraho.


Text in Yoruba: "Koko ni ite ii'n da" to
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Kokoro ni pe o le tunlo titi ayeraye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Kristi ti jinde kuro ninu oku"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ká sọ pé mo ti lọ́kọ, mi ò ní máa bá ọkọ ẹlòmíì tage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari i Kibeho nako nzarongora umuntu ntabwo nzarongora ahantu"


Text in Yoruba: "Kì sí íṣe ohun ìyanu; nítorí Sátání tìkararẹ̀ ńpa ara rẹ̀ dà ángẹ́lì ìmọ́lẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyo si igitangaza kuko na satani ubwe yihindura nka marayika w'umucyo.


Text in Yoruba: "Kí alaafia wa ni pọ pẹlu ti o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Kí ara rẹ̀ jọ̀lọ̀ ju ti ìgbà ọ̀dọ́; Kó pa dà sí àwọn ọjọ́ tó lókun nígbà ọ̀dọ́" (Jóòbù 33:25).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Reka umubiri we ugwe itoto riruta iryo mu busore bwe, asubirane imbaraga zo mu minsi y'ubusore bwe."  - Yobu 33:25.


Text in Yoruba: "Kí lo fé ma se ní ilé Bàbá ë?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma ugomba kunjyana imbere ya so?"


Text in Yoruba: "Kí ló dé tí eléyìí fi ń sọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Kí nìdí jẹ ọkan igbaya tobi ju awọn miiran?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Kí nìdí ni awọn ijoba ko ṣe ohunkohun?" o beere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se ibirebera ntigire icyo ibikoraho?'


Text in Yoruba: "Kí ní ẹ̀tọ́ tí o ní tí ìwọ fi ń tún àwọn ìlànà mi sọ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuki ushyanukira gutondagura amategeko yanjye,


Text in Yoruba: "Kí ẹni tó ń jalè má jalè mọ́; kàkà bẹ́ẹ̀, kó máa ṣiṣẹ́ kára, kó máa fi ọwọ́ rẹ̀ ṣe iṣẹ́ rere, kó lè ní nǹkan tó máa fún ẹni tí kò ní" (Éfésù 4:28).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwibaga ntakongera kwiba, ahubwo akore imirimo akoreshe amaboko ibyiza kugira ngo abone ibyo gufasha umukene (Abefeso 4:28)


Text in Yoruba: "Kí ọkàn ti kun ẹnu sọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyuzuye umutima nibyo bituruka  mukanwa."


Text in Yoruba: "Kò sí iṣẹ́ tàbí ìhùmọ̀ tàbí ìmọ̀ tàbí ọgbọ́n ní Ṣìọ́ọ̀lù." - Oníwàásù 9: 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Mu mva] aho uzajya nta mirimo, nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge."  - Umubwiriza 9:10.


Text in Yoruba: "Kò sí ogun, kò sí ìjà, kò sí ìwọ́de.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Kò sígbà tí àwọn ọmọbìnrin inú fíìmù kì í mutí, tí wọn kì í bá àwọn ọkùnrin ṣèṣekúṣe, tí wọn kì í sì í ṣàìgbọràn sáwọn òbí wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Incuro nyinshi usanga umukobwa ukina muri filimi adatana no kunywa inzoga, kuryamana n'abahungu no kwigomeka ku babyeyi.


Text in Yoruba: "Kò yẹ kí wọ́n di èrò ẹ̀wọ̀n ní ìbẹ̀rẹ̀."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ngo aho bagomba kuba ni muri gereza."


Text in Yoruba: "La tele je je, "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Labẹ ọmọdekunrin naa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Laye eh, laye eh baby ko jo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Loni ni iwo yio pade Mi ni Paradise."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ndakubwira ukuri, yuko uyu munsi turi bubane muri Paradiso.'


Text in Yoruba: "Loni, Awọn ọmọ mi, ni Ọjọ -ibi ti Iya mi Alabukunfun .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hii mwana wane uyu mazuba lyank-kangalyuba


Text in Yoruba: "Lori rẹ pada o si wipe," ìwọ Muhammad, Allah ibere ti o si sọ ara rẹ pẹlu awon ti o y'o ara wọn lati o, ati lati fi fun si awon ti o kọ lati fi fun si o, ki o si dari awon ti o wa ni alaiṣõtọ si ọ. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ishyaka yari afitiye icyubahiro cya shebuja, Yosuwa yaravuze ati: "Databuja Mose, babuze."


Text in Yoruba: "Lori ti ọjọ ti o yoo ko beere mi nipa ohunkohun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uyimisi ntakintu ndimogukora ntegereje kujya


Text in Yoruba: "Là je suis sûr."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Láti Ilé dé Ilé" 84.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Lé jade obinrin iranṣẹ ati awọn ọmọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Lẹhin ti o ti jade, bawo ni o ṣe le fi sii?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ma je ki o re o baby"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ma se tẹle (tabi sọ) ohun ti iwọ ko ni imọ nipaa rẹ." .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Makélélé ṣe iranlọwọ fun mi gidigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ati "Gukorana na Kayirebwa byaradufashije cyane.


Text in Yoruba: "Mama, ki lẹ fẹ ka ṣe fún?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Maṣe yago fun iberu; o jẹ ojiji nikan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibikabatangaze igihe barinnyega; ni ukubera ubujiji.


Text in Yoruba: "Mi o jiroro pẹlu ẹnikẹni mọ, nitori pe, ogun ni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mi papá ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mi ò fẹ́ràn kí n máa dá wà, torí ẹ̀ ni inú mi ṣe máa ń dùn pé mo ní àbúrò ọkùnrin méjì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkunda kuba hamwe n'abantu; ubwo rero kuba mfite basaza banjye babiri numva ari byiza.


Text in Yoruba: "Mi ò gba ti ọkùnrin tó máa ń bá àwọn obìnrin tage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Sinkunda umuhungu ukunda kugirana agakungu n'abakobwa.


Text in Yoruba: "Mi ò lè pa ayọ̀ yìí mora mọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe gishobora gukuraho umunezero wanjye."


Text in Yoruba: "Mi ò lè wá omo tí ò ko ìlà"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Sinshobora kwibuka ubuzima bwo mu bwana bwanjye'


Text in Yoruba: "Mimi nipo nipo tu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo bẹ awọn eniyan lati maa ṣe akiyesi gbogbo awọn ti wọn ṣe alabapin pẹlu ati nigba gbogbo lati maa ṣe ayẹwo awọn ara adugbo wọn pẹlu loore-koore lati dẹkun irufẹ ijamba bayii lawujọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashishikariza buri muntu kuza kuhasura cyane cyane urubyiruko ngo ruhakure ingamba zo gukumira Jenoside ntizongere kuba ukundi."


Text in Yoruba: "Mo dun lati gba ọ si United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo fẹ Mo jẹ ehin ti o ni ihamọ diẹ sii, o jẹ ẹlẹgàn, "ni Bill Kristol, olutọju aṣajuju ti" Maṣe Ipọn ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndabishaka yari amenyo afunzwe cyane, byari bisekeje, "ibi bikaba byavuzwe na Bill Kristol, umunyamurwango ukomeye wa" Never Trump ."


Text in Yoruba: "Mo fẹ nkan miiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Hanyuma rero hari ikindi nashakaga kubasaba


Text in Yoruba: "Mo fẹ ounjẹ ounjẹ onibajẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo fẹràn ọkunrin yìí gan-an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo fẹ́ràn eré ìdárayá, àmọ́ àwọn nǹkan míì wà tó ṣe pàtàkì sí mi jùyẹn lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkunda siporo, ariko sinayirutisha ibindi mba ngomba gukora.


Text in Yoruba: "Mo fẹ́ràn àwọn àlàyé tó ń múni ronú jinlẹ̀ tó wà nínú ìwé 'Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkunda cyane uburyo igitabo 'Ibibazo urubyiruko rwibaza' gisobanura neza ibintu.


Text in Yoruba: "Mo gbagbọ ṣinṣin pe a le mu ipa pataki julọ yii ni idaniloju pe awọn alabara rii ara wọn ni ododo, iwuri ati igbadun, "Pari Maldofsky.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nizera ntashidikanya ko dushobora kugira uruhare runini cyane mu gutuma abakiriya bibona mu buryo buboneye, bushishikaje kandi bushimishije, "Asoza Maldofsky.


Text in Yoruba: "Mo gbiyanju lati sọrọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo jẹ ẹtọ fun India, eyiti o jẹ ọdun meje nikan, ati Dashiella ọdun marun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafitanye abana babiri barimo uwitwa India ufite imyaka 10 ndetse na Dashiell ufite umunani.


Text in Yoruba: "Mo lero pe akọwe mi ti maa pe ọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo mọ̀-ọ́ gún, mo mọ̀-ọ́ tẹ̀" niyán ewùrà-á fi ńlẹ́mọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " (Sisi) arabyifuza, mbimuziho gusigasira ibyiza biba byarakozwe."


Text in Yoruba: "Mo mọ̀-ọ́ tán" lOrò-ó fi ńgbé ọkùnrin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icyo nzi ni uko munsi y'ikibanza cye mpafite icyo namuguriye.


Text in Yoruba: "Mo n gbiyanju lati wa ohun ti n lọ nibẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo n mura silẹ fun ipade nibi ni wakati kan, Emi yoo pe lẹhin eyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabirekeye ku meza ariko ubu nzabisinya vuba bishoboka."


Text in Yoruba: "Mo ni idunnu pe ohun gbogbo wa jade daradara ati awọn ayanfẹ mi wa laaye ati daradara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi bacu bose tubafitiye icyizere kuko bose bameze neza kandi bariteguye."


Text in Yoruba: "Mo ni iṣoro pẹlu Brad Pitt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo nigbagbogbo lo lati mu ṣiṣẹ bi Real Madrid lori PlayStation" o sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Buri gihe nahoze mvuga ko nshaka kwandika amateka mu mupira w'u Bufaransa.


Text in Yoruba: "Mo pe fun aṣeyọri, orire, orire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo ro diẹ sii ju ohunkohun ti a sọ pe a ṣe aṣiṣe ati pe a le ṣe dara julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

njye ndumva ibintu bigoye kuruta uku tubitekereza,uko tubivuga n'uko byari bikwiye kuba.


Text in Yoruba: "Mo ro pe awọn ibaraẹnisọrọ wọnyi yẹ ki o wa ni ikọkọ, ṣugbọn Jimmy, o ṣe itẹwọgba idije naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndatekereza ko ibi biganiro bigomba kugirwa ibanga, ariko Jimmy, yishimiye amarushanwa.


Text in Yoruba: "Mo ro pe o ṣee ṣe fun eniyan deede lati yan lati jẹ ohun iyanu" - Elon Musk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahisemo gukoresha ibiyobyabwenge kugira ngo nishimishe ndetse nkundwe n'abantu kurutaho" Ellie Goulding


Text in Yoruba: "Mo rò pé ohun tó jẹ́ kí n lè ṣàṣeyọrí ni pé, mi ò kàn ṣọ́ irú oúnjẹ tí mò ń jẹ, ṣe ni mo yí àwọn nǹkan tí mò ń ṣe pa dà."  - Catherine, ọmọ ọdún méjìdínlógún [18].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntekereza ko icyatumye mbishobora atari uko nahinduye ibyo naryaga, ahubwo ari uko nahinduye uko nabagaho."  - Catherine, ufite imyaka 18.


Text in Yoruba: "Mo sọ fun ọ, o yẹ ki o jẹ ki mi duro!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo ti ni ọmọ obinrin kan tẹlẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo ti pa mi nikan nipasẹ awọn iroyin ti baba mi n ta mi si tẹtẹ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nzakubisanga aha muririno kete Papa yanditse.....ahubwo


Text in Yoruba: "Mo ti yoo wa si ọ, ṣugbọn Ẹmí kọ mi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimpfa roho yanjye izaguma impande zawe ikurinde."


Text in Yoruba: "Mo ti ṣe ileri, Mo ṣe ileri lati ṣe igbasilẹ pada ...."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahiye nemeza kandi nsezeranye ko [...]


Text in Yoruba: "Mo ti ṣòfin fúnra mi, ìkan lára ẹ̀ ni pé mi ò ní kọ̀rọ̀ ránṣẹ́ tí mo bá wà láààrín àwọn ọ̀rẹ́ mi, àfi tó bá pọn dandan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niyemeje ko ntashobora kohererezanya ubutumwa n'abandi bantu mu gihe ndi kumwe n'incuti, keretse gusa igihe bibaye ngombwa.


Text in Yoruba: "Mo wa si ile ni ọjọ yẹn o ro pe eyi ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mo wo o kedere bi nkan pataki pe awọn ti o sunmọ rẹ ṣe igbiyanju pupọ lati ṣe iranlọwọ fun u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje avuga ko "Nahamya neza ko abaturage bo mu gihugu cyanjye bakora cyane mu guteza imbere imibereho yabo.


Text in Yoruba: "Mo wẹ awọn alaigbọran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Mafene nshyigikiye inkozi z'ibibi da!


Text in Yoruba: "Mo ṣe ileri pe emi yoo pada si ilu yii ti o ni igboya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

namwe, njye ngiye gusubira mumugi nonana,


Text in Yoruba: "Mo ṣi ko mọ idi, Mo le ko," Ibrahimovic sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntago mbizi, sinshobora gusoma," Magozwe yaravuze bucece.


Text in Yoruba: "Mungu ibariki Afrika"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihe umugisha Afurika y'Iburasirazuba"


Text in Yoruba: "Má jẹ ki buburu ṣẹgun, ṣugbọn fi rere ṣẹgun buburu." ~ Romu 12:19-21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ntimukareke inabi ibaganza , ahubwo inabi muyiganjishe ineza " Rm 12, 3-21.


Text in Yoruba: "Máa wádìí dájú àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì jù." - Fílípì 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Menya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.' - Abafilipi 1:10.


Text in Yoruba: "Mâ gé irun e, kò ní fine."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mùi vẫn kì kì à?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Mọ́mì mi sọ fún mi pé kí n gbìyànjú láti máa bá àwọn tó dàgbà jù mí lọ sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"" Mama yanteraga inkunga yo kugerageza kuganira n'abantu bakuze.


Text in Yoruba: "Na owo funmi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ni akoko kan Ọgbẹni Trump gbiyanju lati gba nọmba foonu mi ni ọdọmọkunrin mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y' akandi kanya gato Teta yampereje ya mpano ya telephone yari afite mu ntoki,


Text in Yoruba: "Ni kan timid ohun awọn esi wá:" Bẹẹni, o jẹ ki nitoriti o ba wa ti o ni inira ati ki o simi da awọn ti ojise Allah (salla Allahu alihi wa sallan) ni ko. ""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Muri iki gitaramo tuzaririmbira Imana, tubwirize, hazaba harimo n'Ubuhanuzi."


Text in Yoruba: "Ni tú ni ella"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ni tú ni yo" _ Fran Reyes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Ni ṣãnu fun mi, Oluwa" ni igbe lati kan iya ti o kan lara ainiagbara, a "igbe ti o wa ni a bi jade ti a aye ti samisi nipa ijiya," Pope Francis wi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbabarira, Nyagasani" ni ijwi kuva umubyeyi we yumva gitabara, a "gutaka avukira mu buzima yaranzwe imibabaro," Papa Francis yavuze.


Text in Yoruba: "Nibi ti won ti n soro naa ni Joseph ti sare wa, to si bere sii pariwo mo baba mi, bee lo tun n gba won lese titi ti won fi subu lule ti won sib ere sii pofolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikona kirarwegera kibwira Sakabaka, kiti " data atarapfa, yambwiye ko iyo urukwavu rwapfuye rushinga umurizo.


Text in Yoruba: "Nibo gangan ni iṣoro naa wa?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Nibẹ ni miran," dahun pe Hisham.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haji Hekmat ati: "Twiteguye ikintu cyose.


Text in Yoruba: "Nicolas, kini o fẹ ṣe ninu aye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Nigbana o jẹ akoko iyanu kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Nigbati mo bẹrẹ si ṣe awọn ọna, Mo wa 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Nigbati nwọn si kàn a mọ agbelebu, nwọn pín aṣọ rẹ nipa simẹnti ọpọlọpọ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: "Nigbati o ba adua awọn Koran, A gbe laarin o
Translation of the previous text to Kinyarwanda: