Text in Yoruba: Àwọn Kristẹni ní láti tẹ̀ lé òfin orílẹ̀-èdè wọn nípa fífi orúkọ ìgbéyàwó wọn sílẹ̀ lọ́dọ̀ ìjọba. - Ka Lúùkù 2:1, 4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bagomba kubahiriza ibyo amategeko yo mu gace k'iwabo abasaba ku birebana n'ishyingiranwa - Soma muri Luka 2:1, 4, 5.


Text in Yoruba: Àwọn Mùsùlùmí ńfojúsọ́nà fun Osù Àawẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Umusilamu asabwa gukora mu kwezi kwa Shaban


Text in Yoruba: Àwọn Obinrin (The Woman)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Olùdámọ̀ràn Dafidi Ọba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mw'izina ry'inama y'Abajjyanama b'Umwami


Text in Yoruba: Àwọn Oníwòsàn Àgbà Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibijyanye no kwivuza muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika


Text in Yoruba: Àwọn Tó Ń Wá Òtítọ́ Láyé Ìgbà Kan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Wo Ló Ń Lọ sí Ọ̀run Àpáàdì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ajá  (Oj.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn akẹ́kọ̀ọ́bìrin náà fi ilé-ìwé wọn sílẹ̀ láì dágbérẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn akọrin hip hop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn angẹli sì ń ṣe ìránṣẹ́ fún un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yoherezaga abamarayika bayo ngo bakorere


Text in Yoruba: Àwọn aninilára sì ń wá mi láti pa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ara tó ń wá ibi táwọn èèyàn púpọ̀ á ti gbọ́ ìwàásù ti wá rí ibi tí àìní pọ̀ sí gan-an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza baza gukorera ahakenewe ubufasha bashaka ahandi bazajya kubwiriza barahabonye.


Text in Yoruba: Àwọn ará Siria sì bẹ̀rù láti máa ran àwọn ọmọ Ammoni lọ́wọ́ mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Abaramu batinya kugaruka gutabara Abahamoni.


Text in Yoruba: Àwọn ará ìlú mélo ni ó wà níbẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ará ìlú pàápàá ti dájọ́ fun ìjọọba tuntun yì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu banyamadini bihanangirije guverinoma nshya.


Text in Yoruba: Àwọn ará Ẹ́gíptì Ayéijọ́un
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn aya àti ọkọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn aṣàmúlò le jáde kúrò nínú lílo kúkì DART nípa ṣíṣàbẹwò sí ìlànà-ìpamọ ìpamọ Google Ad and Content Network.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha barashobora guhitamo gukoresha ikoreshwa rya DART mugusura Google Yamamaza na Politiki Yibanga Yurubuga.


Text in Yoruba: Àwọn aṣáájú ìsìn kórìíra Jésù nítorí pé ó tú àṣírí àwọn ẹ̀kọ́ èké àti ìwà ibi wọn síta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'amadini bakanga Yesu ahabw'okuba akata aheru ebishuba byabo n'ebikorwa byabo bibi.


Text in Yoruba: Àwọn aṣáájú ìsìn náà mú káwọn ará Róòmù na Jésù kí wọ́n sì pa á.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini boheje Abaroma bakubita Yesu baramwica.


Text in Yoruba: Àwọn eniyan bà jáde láti lọ wo ohun tí ó ṣẹlẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari bahuruye baje kwirebera ibyabaye.


Text in Yoruba: Àwọn eniyan ń wá a kiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn eré Xbox àti Windows, Àwọn ìfilọ́lẹ̀ àti ojúlé wẹ́ẹ̀bù tí Microsoft ṣe àgbéjáde wọn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino, porogaramu n'imbuga bya Windows bitangazwa na Microsoft


Text in Yoruba: Àwọn géńdé ọkùnrin mẹ́ta fí ipá bá ọmọbìnrin kan lòpọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali: Abasore 3 bafashe ku ngufu umukobwa baramwica


Text in Yoruba: Àwọn ibi wọ̀nyí jẹ àwọn ibi tí ó fani mọ́ra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn igbá-kejì [45]àjọ European Union, Ìgbìmọ̀ ìjọba Yúróòpù [46], àti àwọn àgbà UN nípa ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn wà lára àwọn tí ó ti pè [47] fún ìdásílẹ̀ wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inama yitabiriwe n'abahagarariye abakuru b'ibihugu binyamuryango, indorerezi n'ibyiyunze ku muryango [ni ukuvuga ibihugu 54 binyamuryango, birindwi byiyunze na 27 by'indorerezi].


Text in Yoruba: Àwọn irúgbìn àtàwọn ọ̀rá tí kò ní ṣọ́ọ̀ṣì máa ń ṣe gbogbo ohun tó dára nìkan, àmọ́ ó tún wúlò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimera hamwe n'umugozi w'ibyuma udafite ingeso bituma ibintu byose bitari byiza gusa ahubwo ni bifatika.


Text in Yoruba: Àwọn iṣẹ́-ọwọ́ Wikimedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn kan bá gbé arọ kan wá, ó dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe ngo bajya kuryama televiziyo bakaziraza hafi y'igitanda.


Text in Yoruba: Àwọn kan rò pé owó ló máa mú kí ìdílé láyọ̀, àmọ́ ṣé ìyẹn lè mú kí ìdílé láyọ̀ lóòótọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bumva ko amafaranga azatuma bagira ibyishimo mu muryango, ariko se koko yatuma umuryango wishima?


Text in Yoruba: Àwọn kan sọ pé ohun tí Bíbélì sọ nípa ìbálòpọ̀ ti di nǹkan àtijọ́ àti pé kò bóde mu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavuga ko ibyo Bibiliya ivuga kuri iyo ngingo ari ibya kera kandi ko bidahuje n'isi y'iki gihe.


Text in Yoruba: Àwọn kan sọ pé Ọlọ́run ń fi ìyà tó ń jẹ wá dán wa wò ni, àmọ́ ọ̀rọ̀ kò rí bẹ́ẹ̀ rárá. - Ka Jákọ́bù 1:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bavuga ko Imana iduteza imibabaro kugira ngo itugerageze, ariko ibyo si byo.  - Soma muri Yakobo 1:13.


Text in Yoruba: Àwọn kan ń sọ pé, "Kí ni aláhesọ yìí ń wí?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bakabaza bati "Mbese iyo ndondogozi irashaka kuvuga iki?"


Text in Yoruba: Àwọn kan ńṣi ẹsẹ yìí múlò, tí wọn ro wípé sísọ wípé "ní orúkọ Jésù" ní òpin àdúrà máa ńjẹ́ kí Ọlọ́run dáhùn nígbàgbogbo ohun ti a bèrè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abatumva neza icyo ibi bivuga, ahubwo bakumva ko iyo bongeyeho "mu izina rya Yesu," Imana ihita ibaha iyo basabye ibyari byo byose.


Text in Yoruba: Àwọn lẹ́tà wo ni Hesekáyà kó wá síwájú Ọlọ́run, àdúrà wo sì ni Hesekáyà gbà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabaruwa Hezekiya arambitse imbere ya Yehova ni bwoko ki, kandi se arasenga asaba iki?


Text in Yoruba: Àwọn méjèjìbsì fẹ́ràn ilẹ̀ baba wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakundaga igihugu cyabo kandi nacyo kikabakunda.


Text in Yoruba: Àwọn méjèèjì sì sọkún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn méjèèjì sì sọkún. _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barazuzuza bageza ku ngara. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Yoruba: Àwọn méjì ló ń jẹ́ Júdásì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn mìíràn wà ninu yín tí wọn ń hu irú ìwà báyìí tẹ́lẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn míràn máa ń wá pọ́n òkúta yìí ni, nítorí ó dùn-ún pọ́n gidi-gidi fún wọ́n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muribo aza gucibwa akaguru kubera ko kari kononekaye ku buryo bukabije cyane.


Text in Yoruba: Àwọn míìrán gbà ki wọn pe àwọn Kristiẹni tí wọn wà lábẹ́ ipa ẹ̀mí èṣù ni "ẹni tí ó wà lábẹ́ ìṣàkóso ẹ̀mí èṣù," ṣùgbọ́n kò sí àpẹ̀ẹrẹ ònígbàgbọ́ nínú Kristi tí ẹ̀mí èṣù gbé wọ̀ nínú Ìwé Mímọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe bitiranya abakristo bari kuvangirwa n'abadayimoni bakavuga ko 'bahanzweho', ariko nta na hamwe muri Bibiliya tubona umukristo 'wahanzweho' n'abadayimoni.


Text in Yoruba: Àwọn míṣọ́nnárì láti Gílíádì tó kọ́kọ́ dé mú kí iṣẹ́ ìwàásù gbòòrò kíákíá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari ba mbere bagize uruhare mu kwihutisha umurimo wo kubwiriza.


Text in Yoruba: Àwọn mùsùlùmí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn mẹ́rin ló ti jẹ Ààrẹ ilẹ̀ Rùwándà (láì ka àwọn Adípò Ààrẹ).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose bari muri barindwi (7) bagize ubuyobozi bukuru (senior management) ya Rwanda Agricultural Board.


Text in Yoruba: Àwọn ni Íjíbítì, Ásíríà, Bábílónì, Mídíà òun Páṣíà, Gírí ìsì, Róòmù, àti Gẹ̀ẹ́sì òun Amẹ́ríkà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butegetsi ni Egiputa, Ashuri, Babuloni, Abamedi n'Abaperesi, u Bugiriki, Roma n'ubutegetsi bw'Abongereza n'Abanyamerika.


Text in Yoruba: Àwọn náà ti ṣe ọmọdé rí, wọ́n sì mọ̀ ẹ́ dáadáa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu azimenya na zo zikamumenya.


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan wà tí àwọn tí ó bá ní ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn lè ṣe láti dín àníyàn wọn kù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bintu byagufasha gukira indwara yo kwiheba.


Text in Yoruba: Àwọn nǹkan yìí máa jẹ́ kí ọkàn ẹ balẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn obi ọmọ Obìnrin Chibok ni wọn tí lọkọ ní Cameroon - BBC News Yorùbá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi b'abakobwa b'i Chibok bagiye kwoherezwa muri Cameroon - BBC Gahuza


Text in Yoruba: Àwọn ohun kan wà tó kórìíra, àwọn ohun kan sì wà tó nífẹ̀ẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo yanze aba acyanze n'icyo akunze aba agikunze.


Text in Yoruba: Àwọn ohun pàtàkì tó wà nínú àwọn páálí tí wọ́n ń kọ́ òrùlé tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ ní ìwọ̀nba yìí ni:1.Àwọn iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́A óò gbé àwọn èròjà àkànṣe àwọn irinṣẹ́ tí wọ́n ń gbé, Wọ́n ò gbọ́dọ̀ ṣe àwọn oh...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zingenzi zibyuma byubaka igisenge ni ibi bikurikira:1.Imbaho yubatseIbikoresho bizakururwa nibikoresho byihariye byo kuzamura, kandi ibyuma by'ibyuma ibikoresho byubatswe ntibigomba guhinduka ...


Text in Yoruba: Àwọn ohun tí àwa gbọ́ pé o ti ọwọ́ rẹ ṣe ní Kapernaumu, ṣe é níhìn-ín yìí pẹ̀lú ní ilẹ̀ ara rẹ.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twumvise ibyo wakoreye Kafarinawumu byose, ngaho bikorere na hano iwanyu ."


Text in Yoruba: Àwọn ohun wo lo gbọ́dọ̀ ṣe kó o tó lè kúnjú ìwọ̀n láti ṣèrìbọmi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni intambwe izihe ukeneye gutera kugira ngo ushobore kubatizwa?


Text in Yoruba: Àwọn ohun wọ̀nyí máa ń ṣèpalára fún ara, wọ́n sì sábà máa ń gbẹ̀mí àwọn tó ń lò wọ́n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byonona umubiri kandi akenshi byica ababikoresha.


Text in Yoruba: Àwọn ojú àgbẹ́dọ̀!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé 4 yìí lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Kòréà Àríwá"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages in category "Intara y'Amajyaruguru y'U Rwanda"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn olórí ilẹ̀ Nàìjíríà"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages in category "Abaperezida ba Shipure y'Amajyaruguru"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn àkójọ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn ẹ̀ka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Àwọn ọjọ́"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé nínú ẹ̀ka "Ẹ̀sìn Krístì"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Akinyele" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages that link to "Ikigega Mpuzamahanga Gishinzwe Umutungo Kamere" - Wikipedia


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Apa" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Egbedore" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Gboko" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Ona Ara" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Àríwá-Ìlàòrùn Ovia"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages in category "Osetiya y'Amajyaruguru"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Ìrẹ́pọ̀" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Alex Ekwueme"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Basshunter"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Brigi Rafini" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Information for "Vipashyana" - Rigpa Wiki


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Charles Darwin"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ife Ẹ̀yẹ àwọn Orílẹ̀-èdè Áfríkà"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages that link to "Ishyirahamwe ry'Umupira w'Amaguru muri Afrika"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ife Ẹ̀yẹ àwọn Orílẹ̀-èdè Áfríkà" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages that link to "Ishyirahamwe ry'Umupira w'Amaguru muri Afrika" - Wikipedia


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Jair Bolsonaro"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ni abishimiye itorwa rya Jair Bolsonaro


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "James Manager"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Jẹ́ọ́gráfì ilẹ̀ Orílẹ̀-èdè Olómìnira Àrin Áfríkà"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages that link to "Umuryango w'Ubukungu bw'Afurika yo Hagati"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Kigali"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibijyanye n'uturemajambo tw'izina 'Kigali'


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Lizardo García" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Information for "Lazarus wiki:Privacy policy" - Lazarus wiki


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Nawaz Sharif"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ogun láàrin Spéìn àti Amẹ́ríkà"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " Intambara ikomeje gututumba hagati ya Amerika na Irani


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Orílẹ̀-èdè olómìnira alájọṣepọ̀" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Orílẹ̀-èdè"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Pierre Buyoya" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Sósíálístì Káríayé" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Wikipedia:Àwọn Ìṣẹ̀lẹ̀ Bíi Ọjọ́ Òní/Ọjọ́ 30 Oṣù Kẹta"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " KU MUNSI NK'UYU: Amateka y'ingenzi yaranze uwa 30 Werurwe


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àjọ Ètò Owó Káríayé" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Látfíà"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Browsing by Title "Obusingye bwa muvumenti"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àmìọ̀rọ̀ orílẹ̀-èdè"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àsìá ilẹ̀ Brasil"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àsìá ilẹ̀ Kóstá Rikà" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àwọn Erékùṣù Apáàríwá Mariana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pages that link to "Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru"


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Àwọn Erékùṣù Òkun Coral"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ààrẹ ilẹ̀ Brasil"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ìbà pọ́njú-pọ́ntọ̀"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bintu ko bimeze nabi by ' ibihe bidasanzwe


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ìgbìmọ̀ Akáríayé Àgbéléèbú Pupa" - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Òṣèlú aláwùjọ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ẹ̀ka:Alabama"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

←Created page with 'Libya Category:Libya'


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "Ẹ̀ka:Ẹ̀sìn Krístì"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Abdiweli Mohamed Ali:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamuritse ibishushanyo byerekana ubuzima bwa Muhammad Ali


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ African Court of Justice:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko amakipe yaje akurikiranye ku mugabane wa Afurika


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Arthur Henderson:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Bello M. Yusuf:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi ubarizwa muri iyi nama ni Joseph M. Mudenge.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Beyoncé Knowles:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abashaka kwivugana umuhanzikazi Beyonce Knowles


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Brad Pitt:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Dan Suleiman:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ni nka wawundi uvugwa mu migani ya Salomo.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Davido:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ George Walker Bush:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha yari yasuwe n'umuhungu we George Walker Bush


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Jackie Chan:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu biteye amatsiko utigeze umenya kuri Jackie Chan


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Jair Bolsonaro:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ni abishimiye itorwa rya Jair Bolsonaro


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Jalingo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ La Congolaise:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nizo mbunda bakoresha barwana muri Congo


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Mogadishu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Nicki Minaj:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mibyinire dusanzwe tuyizi kuri Nicki Minaj


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Olùkọ̀wé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitekerezo byose byanditswe muri iyi nkuru ni iby'umwanditsi w'iki gitekerezo


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Oníṣe:Agbalagba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu basezeranye mu mategeko kuri uyu wa kabiri mu murenge wa Rukomo, harimo abageze mu zabukuru


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Oṣù Kejìlá:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaseerano bafitanye ageza mu kuboza uyu mwaka.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Oṣù Kẹ̀sán:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko ibi byumba bizaba byuzuye muri Nzeri 2020


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Peso Kúbà:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Richard Nixon:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Rumi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyavuye muri iryo perereza byose, bishyirwa hamwe bikoherezwa i Roma.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Rómù:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Theresa May:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Àkójọ àwọn ogun 1900-1944:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba abasirikare bakuru bose barwanye urugamba rwo muri 1990-94.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Àsìá ilẹ̀ Etiópíà:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mafoto, aba ni bo berekeje muri Ethiopia


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Èdè Faransé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Ìhìnrere Jòhánù:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mubyo wamenya mu butumwa bwiza bwanditswe na Yohana.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Ìwé Hóséà:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu byo twamenya mu gitabo cya Hoseya.


Text in Yoruba: Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ Ísráẹ́lì:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn olórí Júù l'òye ohun tí Jésù sọ ní pàtó nípa gbólóhùn kúkúrú "Ọmọ Ọlọ́run."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ni uko abakuru b'Ababayuda bari bazi neza icyo Yesu yashakaga kuvuga mu kwiyita 'Umwana w'Imana'.


Impamvu ni uko abakuru b'Ababayuda bari bazi neza icyo Yesu yashakaga kuvuga mu kwiyita "Umwana w'Imana."


Text in Yoruba: Àwọn olórí alufaa dá a lóhùn pé, "A kò ní ọba lẹyìn Kesari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bashubije bagira bati "nta mwami dufite keretse Kayisari."


Text in Yoruba: Àwọn olùdìbò ti ń tẹ̀ka láwọn ibùdó ìdìbò káàkiri ìpínlẹ̀ ọ̀hún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ba mukerarugendo baruhukira usanga harateganyijwe mu bice bitandukanye by'igihugu


Text in Yoruba: Àwọn olùṣàkóso àti olùgbàlejò eré kìí ṣe agbẹnusọ Microsoft tí a fún ní àṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'umukino n'abakira abakinnyi si abavugizi bemewe ba Microsoft.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè Lower Sorbian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha muri iki cyiciro bagaragaza ko bagira ubumenyi bw'ururimi Lower Sorbian.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe nínú ẹ̀ka yìí tọ́ka pé àwọn ní òye nínú èdè Upper Saxon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha muri iki cyiciro bagaragaza ko bagira ubumenyi bw'ururimi Upper Sorbian.


Text in Yoruba: Àwọn oníṣe wọ̀nyí mọ èdè Swahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn orin kan lè kó ìbànújẹ́ bá ẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuzika ushobora kugutera agahinda.


Text in Yoruba: Àwọn orúkọ ìdílé wọnyi kò di ẹlẹ́sìn lọ́wọ́ lati ṣe iṣẹ́ rere tàbi dé ọ̀run,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri nta mukiranutsi uri mu isi, ukora neza ntacumure.


Text in Yoruba: Àwọn t'ó sì tẹ̀lé ìmọ̀nà, (Allāhu) ṣàlékún ìmọ̀nà fún wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn t'ó ṣàì gbàgbọ́, tí wọ́n tún ṣẹ́rí àwọn ènìyàn kúrò lójú ọ̀nà (ẹ̀sìn) Allāhu, (Allāhu) máa sọ iṣẹ́ wọn dòfò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abemera [ubumwe bwa Allâhnk'uko bwigishwa n'Ubuyisilamu], bakanakora n'ibikorwa by'ubukiranutsi, [bizereko] bazagororerwa Ubusitani [bwuzuyemo umunezero], aho bazaba bishimye, kuberaibyiza bakoze [bakiri mu buzima bwo kuri iyi si].  Naho inkozi z'ibibi, ubuturo bwazo buzaba mumuriro.


Text in Yoruba: Àwọn ta sì ni arakunrin mi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn tí wọ́n nírètí àtiwà láàyè títí láé nínú Párádísè lórí ilẹ̀ ayé ńkọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bite se ku bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka mu isi izahinduka paradizo?


Text in Yoruba: Àwọn tí wọ́n wá ṣ'ayé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn tí ó bá a wá bá ṣùrù mọ́ Jesu, wọ́n mú un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abo banzi ba Yesu baramwegera maze baramufata.


Text in Yoruba: Àwọn tí ó ń ṣíṣẹ́ àlàáfíà a sì máa gbin èso àlàáfíà ní àlàáfíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.Abafite inyota y'ubutabera nyakuri n'amahoro


Text in Yoruba: Àwọn tí Ọlọ́run bá jí dìde máa ní àǹfààní láti kẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́ nípa Ọlọ́run kí wọ́n sì lo ìgbàgbọ́ nínú Jésù nípa ṣíṣègbọràn sí i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazazuka baziga ukuri ku byerekeye Imana, kandi bagaragaze ko bizera Yesu bamwumvira (Ibyahishuwe 20:11-13).


Ibitambo byashyizweho n'Imana kugira ngo bijye bihora byibutsa umuntu kandi bitume yicuza icyaha no guhamya ko yizeye Umucunguzi twasezeraniwe.


Text in Yoruba: Àwọn tó bá kúnjú ìwọ̀n láti gba ẹ̀bùn tó ṣeyebíye tí Ọlọ́run máa fúnni yìí yóò gbádùn ọ̀pọ̀ ìbùkún nínú Párádísè tó ń bọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo nibo bafiteishimwe n'impuhwe byaAllah Umurezi wabo kandi abo nibo bayobotse. "


Text in Yoruba: Àwọn tó bá wà nínú Ìjọba yìí máa ṣe iṣẹ́ tó ń fún ni láyọ̀, tó sí gbádùn mọ́ni. - Aísáyà 65:21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazaba bayobowe n'Ubwami bw'Imana, bazakora imirimo ibashimishije kandi ibafitiye akamaro. - Yesaya 65:21, 22.


Text in Yoruba: Àwọn tó máa ń halẹ̀ mọ́ni sábà máa ń lágbára ju àwọn tí wọ́n ń halẹ̀ mọ́ lọ, apá ẹ ò lè ká wọn tó o bá lọ ń bá wọn jà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi abantu bannyuzura baba barusha imbaraga abo bibasira, ku buryo kubihimuraho nta cyo biba bimaze.


Text in Yoruba: Àwọn tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run múra tán láti ṣàtúnṣe kí wọ́n lè mú inú Ọlọ́run dùn. - Ka Ìṣípayá 18:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunda Imana baba biteguye kugira ibyo bahindura kugira ngo bayishimishe. - Soma mu Byahishuwe 18:4.


Text in Yoruba: Àwọn tó ti kú máa jí dìde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn wo gan-an ni àwọn tí Allāhu ṣe ìdẹ̀ra fún, tí àwa mùsùlùmí ń tọ ojú-ọ̀nà wọn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uwababwiye ko ubungubu uwo Twagiramungu alias Rukokoma ashaka kuba Perezida ni nde?


Text in Yoruba: Àwọn wo ló máa ṣàkóso pẹ̀lú Jésù?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn wo ni olùrànlọ́wọ́ Ìgbìmọ̀ Olùdarí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn wọ̀nyí ló jẹ́ olórí ìdílé tí ó ti ọ̀dọ̀ Elifasi ní Edomu wá, wọ́n jẹ́ ọmọ ọmọ Adah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo batware ba Elifazi, mu gihugu cya Edomu bakaba abana ba Ada.


Text in Yoruba: Àwọn wọ̀nyí ni olórí wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn yunifásítì ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Àpéjọ tí Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà Máa Ń Ṣe Lọ́dọọdún
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova aba buri mwaka


Text in Yoruba: Àwọn Ààrẹ ilẹ̀ Cape Verde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ìlú Ńláńlá Tí Wọ́n Wà ní Juda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ìwé Mímọ́ mììrán nínú Màjẹ̀mú Titun fihàn wípé sheol/hades jẹ́ ibùgbé fún ìgbà díẹ̀, níbití a fi àwọn ọkàn pamọ́ sí bí wọ́n ṣé ńretí àjíǹde àti ìdájọ́ ìkẹhìn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi byanditswe byo mu Isezerano rishya bivuga ko Sheol (ubundi ikitwa Hades, byasomwa Hadesi) ari ahantu h'agatenganyo roho zijyanwa mu gihe zitegereje umuzuko n'urubanza rwa nyuma.


Text in Yoruba: Àwọn Òfin Mẹ́wàá ní a ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀ nínú Bíbélì ní Ẹksodu 20:1-17 àti Deutarọnọmi 5: 6-21 báyìí sì ni bí o ṣe lọ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mategeko icumi aboneka mu Kuva 20:1-17 no mu Gutegeka kwa kabiri 5:6-21.


Text in Yoruba: Àwọn Òrìṣà náà ọ̀run áwọn náà aráiyé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn àdéhùn tó níṣe pẹ̀lú ìpèsè pàtó ní abala 13 tún kan ìlò rẹ fún àwọn Ìpèsè Microsoft tó yẹ, àwọn èyítí a nráyèsí nípasẹ̀ àwọn Ìpèsè Cortana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko yihariye agenga serivisi y'igika cya 13 nayo akurikizwa ku mikoreshereze yawe ikurikizwa kuri Serivisi za Microsoft zigerwaho binyuze kuri Serivisi za Cortana.


Text in Yoruba: Àwọn àgbà bọ̀, wọ́n ní a kìí wííbẹ̀, kí á kú síbẹ̀ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakurambere basize batubwiye nuko twanga kumva ngo ntiturabona.


Text in Yoruba: Àwọn àlàyé iye owó tó wà lórí ilé-iṣẹ́ kọ̀ọ̀kan àti détà rẹ (èyí tó kan iye ìtọ́kasí). © 2013 Morningstar, Inc. Gbogbo ẹ̀tọ́ wà ni ìpamọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubika ibice by'inyandiko no gushyira amakurushingiro ku mugerekashakiro (harimo imibare yo ku mugerekashakiro). © 2013 Morningstar, Inc. Uburenganzira bwose burakomye.


Text in Yoruba: Àwọn àpilẹ̀kọ tá a máa kẹ́kọ̀ọ́ láti January 29 sí February 25, 2018 ló wà nínú Ilé Ìṣọ́ yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 29 Mutarama kugeza ku ya 25 Gashyantare 2018.


Text in Yoruba: Àwọn àpọ́sítélì àtàwọn Kristẹni ní ọgọ́rùn ún ọdún kìíní náà bọ̀wọ̀ fún ìjọba, wọn ò sì lọ́wọ́ sí ìṣèlú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa hamwe n'abandi Bakristo bo mu kinyejana cya mbere na bo ntibivangaga muri politiki.


Text in Yoruba: Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ náà jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó rí bẹ́ẹ̀ gẹ́lẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn àwìsọ oníṣe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn àwọ̀n kan fúyẹ́, ó sì jẹ́ ẹlòmíì, o lè fi ọ̀pọ̀ ọ̀gbìn kún rẹ́rẹ́ lọ́nà tó dára, lílo ìgbà méjì tàbí ìgbà mẹ́ta; fún aṣọ tí wọ́n ní ọ̀gbìn Chiffon, ìgbà méjì tí wọ́n ń ṣúgà ti tó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyenda imwe n'imwe ni yoroshye kandi yoroshye, urashobora kongeramo ingano yiminye neza, ukoresheje inshuro 2.5 cyangwa inshuro 3; kumyenda ifite uburebure busanzwe bwa Chiffon, inshuro 2 yiminye irahagije.


Text in Yoruba: Àwọn àádọ́rin náà sì fi ayọ̀ padà, wípé, Olúwa , àwọn ẹ̀mí èṣù tilẹ̀ foríbalẹ̀ fún wa lí orúkọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba bigishwa uko bari mirongo irindwi na babiri, bagaruka bishimye cyane, bavuga bati "Mwigisha, na roho mbi ziratwumvira kubera izina ryawe."


Text in Yoruba: Àwọn èdè dídámọ̀ níbẹ̀ Slovene, Croatian, and Hungarian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

indimi ebyiri kandi neza Icyongereza n'Igisloveniya


Text in Yoruba: Àwọn ènìyàn sì kígbe padà pé, "Baraba!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn èrò tí ń bọ̀ wá sì dá wọn lóhùn pé, "Jesu, wolii, láti ìlú Nasarẹti ti Galili ni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Barabasubiza bati "Ni umuhanuzi Yesu w'i Nazareti y'i Galilaya."


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn mọ̀ wá sí Ẹlẹ́rìí Jèhófà torí pé a máa ń jẹ́rìí nípa Jèhófà Ọlọ́run àti Ìjọba rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitwa Abahamya ba Yehova, kuko duhamya ibyerekeye Yehova Imana n'Ubwami bwe.


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn náà kò dín ni aadọjọ {150} t'ọwọ tẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko interahamwe zishe abantu mu minsi 100.


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn rere máa ń lọ sí ọ̀run àpáàdì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn èèyàn tó ṣòfò dúkìá nínú ìjàmbá iná n'Ibadan ń pariwo fún ìrànwọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenyewe n'ibiza mu Karere ka Gakenke bakomeje gusaba Leta kubatabara


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè Bíbélì Atọ́ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo by'ibibazo dusanga muri Bibiliya


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè mẹ́ta kan lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti ṣèpinnu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bitatu bishobora kugufasha gufata ingingo.


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè nípa Pataki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìbéèrè tó o lè bi ara rẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìdí márún ti Atiku kò fi wọlé ààrẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu eshanu udakwiriye kuryamana n'umusore mukundana


Text in Yoruba: Àwọn ìdílé tó bá jẹ́ ọlọgbọ́n máa ń tẹ̀ lé àwọn ìmọ̀ràn tí Jèhófà ń fún wa nínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango baba bagaragaje ubwenge iyo bakurikije inama Yehova atanga binyuze ku Ijambo rye.


Text in Yoruba: Àwọn ìfẹ́ràn oníṣe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìlànà rẹ sì máa ń darí wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìlànà tó ga ju tí èèyàn lọ ni Ìjọba Ọlọ́run gbé kalẹ̀ fún àwọn ọmọ abẹ́ rẹ̀, síbẹ̀ ó ń kọ́ wọn bí wọ́n á ṣe máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà náà. - Aísáyà 48:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana bushyiriraho abayoboke babwo amahame yo mu rwego rwo hejuru kandi bukabigisha uko bayashyira mu bikorwa.  - Yesaya 48:17, 18.


Text in Yoruba: Àwọn ìlànà wo ló wà fúnIpá tí a fẹ̀?Ọ̀gbẹ́ni kúkúrú (SWM): gígùn ìwọ̀n kúkúlùkù dáyámọ́nì láti ibùgùn tí wọ́n bá lọ sí ìsàlẹ̀.Ìgbọ̀n gígùn (LWM): gùn gígùn tí wọ́n ti ń gígùn gígùn láti ibùsẹ̀ ìsàlẹ̀ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bipimoCya/ byagute?Ikibuga gito (SWM): uburebure bwa diagonal ngufi ya diyama kuva kuri base kugeza kuri node.Ikibanza kirekire (LWM): uburebure bwa diagonal ndende ya diyama kuva munsi ya no...


Text in Yoruba: Àwọn ìlú ní Brasil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìlú ní Fránsì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìmọ̀ràn wọ̀nyí mà dára o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìròyìn BBC tó tayọ lọ́sẹ̀ yìí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìtúmọ̀ Bíbélì kan tú ohun tó wà nínú Jẹ́nẹ́sísì 35:18 sí "ó mí èémí ìkẹyìn." - Ìròhìn Ayọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Bibiliya zahinduye ayo magambo yo mu Ntangiriro 35: 18, zigira ziti "agiye gupfa." - Good News Translation.


Text in Yoruba: Àwọn ìwé tó o lè fi kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìwé ìtọ́ka sí ni àwọn wọ̀nyìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ìṣòro wo lo lè ní tí o bá ń sọ àwọn ohun tó o gbà gbọ́ fún àwọn èèyàn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngorane ushobora guhura na zo mu gihe ubwira abandi ibyo wizera?


Text in Yoruba: Àwọn ìṣòro wo lo lè ní tí o kò bá lọ́wọ́ sáwọn ayẹyẹ mọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo ushobora kwibaza mu gihe uhagaritse kwizihiza iminsi mikuru?


Text in Yoruba: Àwọn òbí kan kì í fẹ́ yan iṣẹ́ fáwọn ọmọ wọn, ní pàtàkì tí wọ́n bá rí i pé wọ́n ní ọ̀pọ̀ iṣẹ́ àṣetiléwá àtàwọn iṣẹ́ ilé ìwé míì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasanga hari ababyeyi batinya guha abana imirimo, cyane cyane igihe bafite imikoro myinshi yo mu ishuri, n'ibindi baba bagomba gukora nyuma y'amasomo.


Text in Yoruba: Àwọn òbí lè yan ohun tí wọ́n máa jíròrò gẹ́gẹ́ bí ọjọ́ orí àwọn ọmọ wọn bá ṣe rí, wọ́n lè yan àkòrí kan láti inú Ilé Ìṣọ́ àti Jí! tàbí láti orí ìkànnì jw.org/yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bashobora kwifashisha igazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! cyangwa urubuga rwacu rwa jw.org mu gihe batoranya ingingo baganiraho n'abana babo, bakurikije ikigero bagezemo.


Text in Yoruba: Àwọn òbí ló ní ẹ̀tọ́ tó ga jù lọ láti yan ẹ̀kọ́ tí wọ́n bá fẹ́ fún àwọn ọmọ wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bafite uburenganzira bwo gutoraniliza abana babo imilerere


Text in Yoruba: Àwọn òbí mi gba fóònù mi fún oṣù kan gbáko, wọn kì í sì í jẹ́ kí ń lọ sí àwọn ibi tí mo ti lè pàdé àwọn ọ̀dọ́kùnrin náà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze ukwezi ababyeyi banjye baranyambuye telefoni, kandi ntibanyemereraga kujya aho abo bahungu babaga batumiwe. "


Text in Yoruba: Àwọn òbí mi kọ ara wọn sílẹ̀ nígbà tí mo wà lọ́mọ ọdún mẹ́rìnlá (14).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi banjye batanye mfite imyaka 14.


Text in Yoruba: Àwọn òbí rẹ àtàwọn olùkọ́ rẹ lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti borí ìṣòro yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bawe n'abarimu bashobora kugufasha kumenya uko wakwitwara kuri uwo muntu.


Text in Yoruba: Àwọn òbí rẹ ń kó? - How is your parents?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bo byagiye bibagendekera bite??


Text in Yoruba: Àwọn òfin mẹ́rin àkọ́kọ́ ńkojú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn òkú ò jìyà, wọ́n ń sinmi ni. - Jòhánù 11:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye, abapfuye ntibababara cyangwa ngo bagire agahinda.


Text in Yoruba: Àwọn òkú ò lè ríran, wọn ò lè gbọ́ràn, bẹ́ẹ̀ sì ni wọn ò lè ronú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye ntibashobora kubona, kumva cyangwa gutekereza.


Text in Yoruba: Àwọn òsìsẹ́ asọ́bodè bíì ẹgbẹ̀rún mẹ́jọ lón kópa níbi ètò ìdánilẹ́kọ ọ̀hún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMISOM kuri uyu munsi imaze kugira abasirikare bagera ku 8000.


Text in Yoruba: Àwọn òtítọ́ wọ̀nyìí ni a nílò láti mú kí òye wa nípa ìrìbọmi Ẹ̀mí Mímọ́ kí ó dúró déédé: Àkọ́kọ́, 1 Kọrinti 12:13 sọ gbangba wípé gbogbo ènìyàn ni a ti rì bọmi, gẹ́gẹ́ bí a ti fún gbogbo ènìyàn ní Ẹ̀mí láti mu (kí Ẹ̀mí kí ó máa gbé inú ẹni).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bintu bikurikira ni ingenzi cyane mu gukomeza imyumvire yacu ku mubatizo w'Umwuka Wera: icya mbere, 1 Abakorinto 12:13 hatubwira ko twese twabatijwe, nkuko twese twahawe ku Mwuka Wera (guturwamo n'Umwuka Wera).


Text in Yoruba: Àwọn òṣeré gẹ́gẹ́bí ọmọorílẹ̀-èdè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ọ̀pọ̀ ọkùnrin tó jẹ́ àpẹẹrẹ rere nínú ìjọ Kristẹni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu itorero ry'Abahamya ba Yehova harimo abagabo benshi b'intangarugero.


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ṣèrànwọ́ Fáwọn tí Ìjà Tó Wáyé Lórílẹ̀-èdè Kóńgò Pa Lára
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bafasha abagezweho n'urugomo muri Kongo


Text in Yoruba: Àwọn Ẹlẹ́rìí Ṣèrànwọ́ Gan-an Lẹ́yìn Tí Ìjì Líle Hurricane Matthew Jà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bafasha abibasiwe n'inkubi y'umuyaga yiswe Matthew


Text in Yoruba: Àwọn Ẹranko Meji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ẹ̀rúndún:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ẹ̀yàn Èdè àti Agbègbè Ní àfikún a gbà ọ́ níyànjú pé gbogbo Àwọn Ẹ̀yàn Èdè àti Agbègbè nínú Pánẹ̀lì Ìdarí ni a sètò sí èdè ti Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 - Yorùbá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahitamo y'akarere n'ururimi Ikindi turifuza ko Amahitamo y'akarere n'ururimi yose mu Umwanya w'iboneza yashyirwaku rurimi rwa Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 - Kinyarwanda.


Text in Yoruba: Àwọn ẹlòmìràn tí wọ́n ńrí wa bí a tí ńsin Olúwa ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà le dá ẹ̀bùn ẹ̀mí tí a ńlò mọ̀, èyí tí a lè má mọ̀ tàbí kọ bi ara sí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatubona dukorera Imana akenshi babona kuturusha impano ituriho, kuko hari ibyo tubona nk'ibisanzwe cyangwa ntitunabibone.


Text in Yoruba: Àwọn ẹlòmíràn sì ń dán an wò, wọ́n ń fẹ́ àmì lọ́dọ̀ rẹ̀ láti ọ̀run wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo barasaba ikimenyesto giturutse mu ijuru bamwinja.


Text in Yoruba: Àwọn ẹlòmíràn wí pé, "Ọkùnrin tí í ṣe ẹlẹ́ṣẹ̀ yóò ha ti ṣe lè ṣe irú iṣẹ́ ààmì wọ̀nyí?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abandi bati "Bishoboka bite ko umunyabyaha yakora ibitangaza nk'ibi?"


Text in Yoruba: Àwọn ẹlẹ́numàrímàsọ láfọ́jú ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ẹlẹ́wọ̀n yòókù ń dẹtí sí wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi mfungwa ngo zari zibateze amatwi.


Text in Yoruba: Àwọn ẹranko atí ènìyàn bákanna nílò ìráyè sí omi mímọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inganda na zo zikeneye amazi mu byo zikora.


Text in Yoruba: Àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ mìíràn pẹ̀lú fi ikú wé oorun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'indi mirongo ya Bibiliya igereranya urupfu no gusinzira.


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀kọ́ wo ló ń mú mi gbára dì fún ìgbà tí màá bẹ̀rẹ̀ sí í wáṣẹ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe masomo nakwiga, yamfasha kurangiza amashuri nkabona akazi?


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀sìn kan gbà pé ó pọn dandan kí àwọn olórí wọn tàbí òjíṣẹ́ wọn wà láìgbéyàwó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amadini ategeka abakozi bayo n'abayobozi bayo kuba abaseribateri.


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀sìn kan ń kọ́ni pé téèyàn bá hùwà rere, ọ̀run lèèyàn ń lọ tó bá kú; ṣùgbọ́n téèyàn bá hùwà burúkú, inú iná lonítọ̀hún á ti lọ máa joró tó bá kú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ayigisha ko iyo wagize imyifatire myiza, iyo upfuye ujya mu ijuru, waba waragize imyifatire mibi ukajya mu muriro w'iteka.


Text in Yoruba: Àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa kìí ṣe ohun pàtàkì ní ojú Ọlọ́run, Kí a sì máa rántí nígbà gbogbo pé a ń mú Ọlọ́run bínú pẹ̀lú àwọn àìṣedéédé wa gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idushoboze kwihana neza rwose kandi duhore dutekerezako Imana itureba kandi imigirire mibi yacu ko nayo iri mu maso yayo.


Text in Yoruba: Àwọn Ọba Rere Àtàwọn Ọba Búburú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Abami beza n'abami babi


Text in Yoruba: Àwọn Ọmọ Eli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ọmọ Jakọbu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ọ̀dọ́ Sọ̀rọ̀ Nípa Kíka Bíbélì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n Ò Fọwọ́ sí Bí Ìjọba Orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà Ṣe Fòfin De Ìkànnì JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impuguke zivuga ko leta y'u Burusiya itari ikwiriye gufunga urubuga rwa JW.ORG


Text in Yoruba: Àwọn Ọ̀nà Wo Ni Jèhófà Ń Gbà Fìfẹ́ Hàn sí Wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Ọ̀rọ̀ ti Mọ́mọ́nì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1727
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyinguwemo umusirikare wapfiriyemo mu 1729


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́aláìsí ní 1983
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1819
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mu Ugushyingo gushyingira Ukuboza mu mwaka wa 1896


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1892
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1930
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1950
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1960
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki y'amavuko: ahagana mu mwaka wa 1960


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní 1993
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní ẹ̀wádún 1930:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọjọ́ìbí ní ẹ̀wádún 1950:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọkùnrin Sódómù àti Gòmórà fẹ́ bá àwọn ańgẹ́lì méjì tí ó wà pẹ̀lú Lọ́tì lòpọ̀ (Jẹnẹsisi 19:1-5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanya-Sodomu na Gomora bashakaga kuryamana n'abamalayika babiri bari kumwe na Loti (Itangiriro 19:1-5).


Text in Yoruba: Àwọn ọkùnrin tó jẹ́ olóòótọ́ bíi Jékọ́bù àti Jóòbù fẹ́ láti lọ sí ọ̀run àpáàdì. - Jẹ́nẹ́sísì 37:35; Jóòbù 14:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo na Yobu bari indahemuka na bo bumvaga ko bazajya ikuzimu. - Intangiriro 37: 35; Yobu 14: 13.


Text in Yoruba: Àwọn ọkọ ní láti nífẹ̀ẹ́ aya wọn bí ara àwọn fúnra wọn. - Éfésù 5:25-29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo bagomba gukunda abagore babo nk'imibiri yabo.  - Abefeso 5:25-29.


Text in Yoruba: Àwọn ọkọ̀ ojú omi kékeré mìíràn sì wà lọ́dọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọlọ́jọ́aláìsí ní 1600.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọlọ́pàá ti mú àwọn mọ́kànlá tí wón lọ́wọ́ sí ikú ọrẹ́ wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yafashe abantu 11 batwaye imodoka basinze


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ Jedutuni wà ní ipò dídúró ní ẹnu-ọ̀nà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ náà tí wọn kò ju ọmọ ọdún 15 sí 17 yóò ṣe ẹ̀wọ̀n ọdún márùn-ún [7] bí wọ́n bá jẹ̀bi ẹ̀sùn ìtàbùkù bá Ààrẹ orílẹ̀-èdè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bana bafite imyaka iri hagati ya cumi n'itanu na cumi n'irindwi, bashobora guhanishwa igifungo kigera ku myaka itanu nibahamwa n'iki cyaha.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ ní láti máa gbọ́ràn sáwọn òbí wọn lẹ́nu. - Éfésù 6:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ategeka abana kumvira ababyeyi babo. - Abefeso 6:1-3.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ tó bá ń ṣiṣẹ́ ilé sábà máa ń ṣe dáadáa níléèwé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sì sin Égílónì ọba Móábù fún ọdún méjìdínlógún
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Abayisraheli bakorera Egiloni, umwami wa Mowabu, mu gihe cy'imyaka cumi n'umunani.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sì ṣe bẹ́ẹ̀; wọ́n lé wọn jáde kúrò nínú ibùdó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Abayisraheli barabahindukirana, barabanesha barahunga.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ àtàwọn òbí wọn ń jọ́sìn pa pọ̀, wọ́n sì ń kẹ́kọ̀ọ́ bí wọ́n ṣe lè jàǹfààní látinú ìròyìn ayọ̀. - Ka Míkà 4:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana n'ababyeyi bakorera Imana bafatanyije, kandi ubutumwa bwiza bubagirira akamaro mu mibereho yabo.  - Soma muri Mika 4:1-4.


Text in Yoruba: Àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù rí i bó ṣe ń lọ sí ọ̀run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yesu bamubonye ajya mu ijuru.


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà méjì tí wọ́n lè gbọ́ ọ̀nà tí wọ́n gbọ́nAṣọ aṣọ:Ọ̀kan lára wọn ni pé kí wọ́n máa lo ọ̀nà méjì tí wọ́n ń gbà (ilẹ̀ àti Hank warp) tí wọ́n jọ pa pọ̀ kí wọ́n lè ṣe é, kí wọ́n sì fi ọ̀rọ̀ ẹnu (wo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho uburyo bubiri bwo kubohaImyenda ya mesh:Umwe ni ugukoresha ibice bibiri bya warp ibyuma (ubutaka na Hank warp) bagoretse hamwe kugirango bakore isuka no guhuza hamwe na weft (reba leno kuboha. ...


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà tí obìnrin fi le gbádùn ìbálòpọ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bifasha umugore kuryoherwa n'imibonano mpuzabitsina


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà tó mọ́gbọ́n dání wo làwọn Ẹlẹ́rìí ń lò láti wàásù ìhìn rere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo bushya Abahamya bakoresha babwiriza ubutumwa bwiza?


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ tá a lè lò láti fi ìwé ìròyìn Jí! lọni àti láti kọ́ni nípa ìdí tí Ọlọ́run fi dá àwa èèyàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bw'icyitegererezo bwo gutanga Nimukanguke! no kwigisha ukuri ku birebana n'impamvu turi ku isi.


Uburyo bw'icyitegererezo bwo gutanga Nimukanguke! n'uburyo bwo kwigisha ukuri ku birebana n'inkomoko y'ubuzima.


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rẹ́ ẹ tòótọ́ ò ní tìtorí èyí wá fojú kéré ẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn ọ̀rọ̀ tí a túmọ̀ sí "yíyàntẹ́lẹ̀" nínu àwọn ẹsẹ ìwé Mímọ́ tí a tọ́ka sí lókè wá láti inú ọ̀rọ̀ Gíríkì proorizo, tí o túmọ̀ sí "tí a ti yàn tẹ́lẹ̀," "yàn," "láti pinnu nípa nǹkan kí àkókò tó dé."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibi byanditswe twasomye haruguru, ahasemuwe 'kumenywa kera' ubundi mu Kigereki ni ijambo proorizo, rishaka kuvuga 'gutoranyamo mbere y'igihe', 'gushyira ku ruhande', 'kwemeza ibizaba mbere yuko biba'.


Text in Yoruba: Àwợn Babaláwo è kó méwàá fún un
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwợn Babaláwo òún ti sợ fún òun télè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwợn le bímợ báyìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwợn méjèèjì ló dáa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àyaba ma pákútá màlà ge sá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àyaba wo Ńlá Bùkún Òní àti Láíláí!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi ntako usa, ni umugisha ugeretse ku wundi!


Text in Yoruba: Àyirá Obosifuwó e Asé a todos !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àyàfi tó o bá gbọ́kàn lé Ọlọ́run, tó o sì ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ nìkan lo tó lè sún mọ́ ọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwizera Imana kandi ukayiringira, ni bwo uzashobora kuyegera.


Text in Yoruba: Àyànfẹ́ Ọlọrun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àyànmọ́ wọn ò tó wà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àyípadà Ojú-ọjọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àyọkà àkọkọ fún ẹ̀ka yìí ni Gúúsù Áfríkà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.South African Airways Iyi kompanyi ni yo ya mbere muri Afurika.


Text in Yoruba: ÀÁ Îòëè÷íûé ìóæèê, îí òàêîé áåç ìîñêîâñêîãî ãëàìóðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yihagije akanahakana ijambo ry'ukuri, tuzamworohereza inzira igana mu muriro)


Text in Yoruba: ÀÄÄ, ìì ðò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÀÈÑ - àðõèâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ààrẹ Donald Trump padà sí Ilé Agbára Funfun ní Washington lọ́jọ́ 19 oṣù Ògún, ọdún-un 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Reta zunze ubumwe z'Amerika Donald Trump muri White House, kw'itariki 08/10/2019.


Text in Yoruba: Ààrẹ George Weah padà sórí pápá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida George Weah azasubira mu Biro asanzwe akoreramo ku wa mbere


Text in Yoruba: Ààrẹ ní kí àwọn orílẹ̀-èdè àgbáyé máa gbọ́ ọ̀rọ̀ lágbọ̀ọ́yé kí wọ́n tó máa gbé ọ̀rọ̀ kalẹ̀ nípa orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvugizi wa Leta ya Uganda, yasabye Perezida wa America kwita cyane ku bibazo bireba igihugu ke mbere yo kwivanga mu bya Uganda.


Text in Yoruba: Ààrẹ pàtàkì;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àá lọ sí Amẹ́ríkà ní oṣú tí ó ń bọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ubu nzajya muri Amerika muri Nzeri nsubireyo muri Gashyantare umwaka utaha.


Text in Yoruba: Àá máa bọ̀wọ̀ fáwọn ará wa, ìyẹn á sì mú ká wà níṣọ̀kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duharanire amahoro n' ubumwe n' ubuvandimwe bwacu mu ubwubahane.


Text in Yoruba: Àá òàéíàõ íàøûõ  ̧í ìà¢÷ûöü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àánú re wà f'éni gbogbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àánú Òrìsà ló se mí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àárò Rẹ Sọ Mí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àááàñ Ñÿùùÿò Àçÿðáàéúàí õàëãûíûí áÿäèè òÿôÿêêöðöíÿ ãöââÿòëè òÿñèð ýþñòÿðèá. îðàäà þçöíÿ ìþùêÿì éåð òóòàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mugize gushidikanya mugasubira inyuma, mukananirwa kugundira umugisha mwashyizwe imbere, mugira igihombo.


Text in Yoruba: Àááàò ïîãëÿäåë íà ìåíÿ ñ áåñêîíå÷íîþ çëîáîþ, ïîòîì âûðâàë ìîé ïàñïîðò è óíåñ åãî íàâåðõ. ×ðåç ìèíóòó îí áûë óæå âèçèðîâàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Utwara [ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemerabakabwakira [nk'ubutumwa bw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikarizaabandi gukora ibyiza, bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ariabantu batinya Allâh [kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyoashaka]).


Text in Yoruba: Àáîâåì òàòàðîâå, ëþäå ó íàñ ïðåä òèì íåñëèõàíèå, ïðèøåäúøè òóò îò âñõîäó ñëîíöà è ïðåïðàâèâøèñ ïðåç ðåêó Âîëãó // (àðê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Àáðàìîâ Ì.Â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àâãóñò áûë òàêèì; ìîæ íî âñïîì íèòü è äðó ãèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora ibi byaha bagomba kubihanirwa; naho ababihishira bakwiriye kugawa no kunengwa."


Text in Yoruba: Àâåðêèíà Ò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àâðîðà óòðîì ðàíüøå, ÷åì áûâàëî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Àâòîìàòè÷åñêèå íà êóõíå, áîëüøèå äåêîðàöèè íà ôîðìóëå, îòûìåë ìàòü íà ñâàäüáå, íåâåñòó åáóò íà ëèòåðàòóðå, ìàìà â òðóñàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo za kirazira hari kwirinda gutatira igihango, guhemuka, no kwanga ikitameze neza , ukagorora ibikocamye cyangwa ibigoramye .


Text in Yoruba: Àâòîð êîñòþìîâ äëÿ ìí. ïðîãðàìì Àíñàìáëÿ íàð. òàíöà Ãðóçèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Àâòîð íàìåêàåò íàì íà òî, ÷òî ìû ñ÷àñòëèâû óæå ñ ðîæäåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Àâòîð: àãà íó .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àâòîðñêèé áëîêíîò äëÿ çàïèñåé, îôîðìëåí è èëëþñòðèðîâàí ìîëîäîé ìîñêîâñêîé õóäîæíèöåé, ñîäåðæèò öèòàòû Ìåðèëèí Ìîíðî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Àãà àáñîëþòíî áàéäóæèé ¿é Ìàêñ! ×îðíî-ñð3áíèé ëèöàð, ïîçáàâëåíèé ñâî¿õ ëèöàðñüêèõ îáîâ'ÿçê3â, ïîìàëó ðîçäèðào ïëå÷èìà çàãóñëó â íàïðóæåí3é æàç3 ëþäñüêó ìàñó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Àäæå ìåòà ðóõào, àëå ñàìà íå ðóõàoòüñÿ, é òîìó âîíà o àêòèâíîþ, à íå ïàñèâíîþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àäæå ìè îäíà ñ3ì'ÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àäðåñ þð.: Êàçàõñòàí, 465050 Àòûðàó ìèêð-í Ïðèâîêçàëüíûé 3à 4à êîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ya 452: Ikurikiranwa ry‟ibyaha bivugwa mu ngingo ya 447, iya 449, iya 450 n‟iya 451


Text in Yoruba: Àäðåñ þð.: Êàçàõñòàí, 466200 Àêòàó ìèêð-í 14, ïðèáðåæíàÿ çîíà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àå1⁄4Ò êμ¬ì ì ¥
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àç íå ìîãà íà ñðåùà,óòðå íà ÐÑ ùå ñúì ñ ìàëêàòà,òà êàêâî îñòàâà çà äðóãî ìÿñòî.Øèò ÿêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àçàðò ó ðåáÿò ðàñòåò ñ êàæäîé ìèíóòîé, òàê êàê íà êîíó ñòîèò ãëàâíûé ïðèç äëÿ èõ øêîëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nubwo akeka ko yatanze ubutabera, ahubwo yashimishije abagaragu be, ahasigaye na we yerekana ubugome bwari bumurimo,


Text in Yoruba: Àçåðáàéäæàíñêèé áþäæåò íà ñëåäóþùèé ãîä ðàâåí 10 ìëðä. äîëëàðîâ, àçåðáàéäæàíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé íåôòÿíîé ôîíä ñîñòàâèò 10 ìëðä. äîëëàðîâ, à ìû ñîáèðàåì ñ ìèðîâîãî àðìÿíñòâà 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Àçú ñàìà åäó ñ òîáîþ, òîêìî âú ìóæåñêóþ îäåæäó îáëåöû ìÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àé äà Ìàðê Àçîâ!:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àé-ÿé-ÿé-ÿé ÿé-ÿé-ÿé, à ëþáîâü áûëà ó íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Africa yose yakoronejwe muburyo hafi ya hose busa.


Text in Yoruba: Àéðà Ãåðøâèí / George & Ira Gershvin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Written by: george gershwin/ira gershwin


Text in Yoruba: Àêèëèíà 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àêî ëþáàì äðóãà ëþáà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àêòåðû Ìàêñèì Ìàòâååâ è Åëèçàâåòà Áîÿðñêàÿ îáúÿñíèëè, ïî÷åìó íå áåðóò ñûí íà ñâåòñêèå ïðèåìû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Àêòóàëüíîñòü ñâîåé òåìû ÿ âèæó â òîì, ÷òî:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àêöèè Fisher & Paykel ïîäîðîæàëè íà 9,9%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Marine Le Pen afite amajwi y'agateganyo y'ikigereranyo cya 21,7%


Text in Yoruba: Àêöèè ñíèçèëèñü íà 1,6%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëàð áàðëûê î÷ðàêëàðäà äà, áөòåí íәðñә òóðûíäà äà үçëәðåí õөêåì ÷ûãàðûðãà õàêëû һәì ëàåêëû äèï óéëûéëàð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi umusaraba w'igisambo cyicujije maze kikabona imbabazi zishyitse z'ibyaya byacyo maze Yezu akakibwira ati " si kera, uyu munsi turaba turi kumwe muri paradizo. "


Text in Yoruba: Àëäàí óê áîëàé áóëàñûí áåëãәí áóëñàê, áåç ìîíäà àÿê òà àòëàìàãàí áóëûð èäåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igapfa, maze ibyari byiteguye mu mura ngo bizakire iryo gi bigasenyuka, hanyuma ukaba ubonye imihango yawe ya mbere.


Text in Yoruba: Àëå âà äû áûëè ñêî ðåå íàñëåä ñò âåí íû ìè ñòàð øè íà ìè (τα γοί) ñîþ çà ôåñ ñà ëèé öåâ, ÷åì öàðÿ ìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëå ìàéñòðèíÿ, ùî íàçèâàoòüñÿ íå ñòî¿òü íà ì3ñö3!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ari Ukuri ko P5 ibifitemo Uruhare Ca c'est tres grave!


Text in Yoruba: Àëå íå óñòîÿëà ¿õ ñèëà ïðîòèâ ìîãóùåñòâà Áàòèoâîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazayabarya abashiremo kubera ubujiji bwanyu .


Text in Yoruba: Àëå îñü ó ÷îìó òóò ñïðàâà. ß êåðóþñÿ â äàíîìó âèïàäêó Ðåãëàìåíòîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kobaba bakoze ibyaha mukabahisha mumaso mwagiye mubagaragaza abobagome tukababona.


Text in Yoruba: Àëå ïðîòèñòîÿííÿ o äóæå âàæëèâèì ó ðîçâèòîê ãðóïè òà ãîëîâíèé ìào áóòè ãîòîâèì äî ¿¿ ïîÿâè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëå òóò o ñâî¿ íþàíñè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëå õî÷ó íàâåñòè îäèí éîãî âèñë3â, ç ÿêèì, íà ì3é ïîãëÿä, ïîãîäèòüñÿ êîæåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 1:3, 3Hahirwa usoma amagambo y'ubu buhanuzi, hahirwa n'abayumva bakitondera ibyanditswe muri bwo, kuko igihe kiri bugufi


Text in Yoruba: Àëå ÷èì áiëüøå çàéíÿâñÿ, ÷èì áiëüøå êëÿâ, òèì òÿæ÷å ñòàâàëî éîìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutunzi n'ubukire biri mu rugo rwe, gukiranuka kwe guhoraho iteka ryose.


Text in Yoruba: Àëå ÿ çà ïðàâäó áóäó éòè äî ê3íöÿ. ß ñàì ñëóæèâ 3 ñëóæó ó â3éñüêó, â ìåíå ï3äðîñòào ñèí, ÿêèé õî÷å áóòè â3éñüêîâèì, àëå ÿ íå õî÷ó, ùîá ó íàñ áóëà òàêà àðì3ÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷, ñïàñèáî âàì çà âàøó ñòðàíè÷êó, ìíîãî óìíûõ ìûñëåé íàøëà äëÿ ñåáÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Àëåêñàíäð Íåâñêèé âàæåí òåì, ÷òî åãî ñóäüáà ïðîëèâàåò ñâåò íà íàøå ïðîèñõîæäåíèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Àëåíêà, íà çäîðîâüå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëåøèíà Ò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëëà íå çíàëà...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëìà Àòà .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëòûí áàñêû÷êà җèòêә÷, ө÷ òàïêûð îðûíãàí èäå, êàðà åëàí áóëäû òàãûí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwiza rutsindagiye, rucugushije, rusesekaye nirwo muzagererwa, kuko urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe"


Text in Yoruba: Àëü, à ÷åãî íå íðàâèòñÿ ìåòîä? ß òóò ñèæó çàïèñûâàþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese bazajya bagaragaza ibimenyetso bamaze kwanduza abanganiki?


Text in Yoruba: Àëüáîì âîññòàíîâëåí íà ñòóäèè SBI, Ìîñêâà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àëüáîì ñ çàÿâêîé íà òîïîâûé ñðåäè ìîëîäûõ äåò ìåòàë êîìàíä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àìlera àfojúsùn ìkejì àti ìkẹta ni wípé àwọn ọmọkùnrin ènìyàn lásán tí wọ́n fẹ́ ọmọbìnrin ènìyàn lásán kò rọ̀mọ́ ìdí tí àwọn ọmọ wọn ṣe jẹ́ "òmìrán" tàbí "akinkanjú ìgbanì, àwọn ènìyàn tí ó gbajúgbajà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, ikibazo 2) na 3) bafite nuko ari ibisanzwe ko abagabo babyarana n'abagore, kandi abana babo ntibabe "barebare banini," "za ntwari za kera zari ibirangirire."


Text in Yoruba: Àìmọye àwọn ọkùnrin ló máa ń sọ pé àwọn ò lè fẹ́ obìnrin tí àwọn ti bá sùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu benshi bavuga ko badashobora gushakana n'umukobwa baryamanye.


Text in Yoruba: Àìní bá ń jó ní ń yò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àìsí owó ń fọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ èèyàn lójú tó jẹ́ ìmọ́lẹ ara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwijuto ni mubi cyane utera benshi guta umutwe


Text in Yoruba: Àìåðèêà òåðïèò êàòàñòðî ôó // Los Angeles Times.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye Bye Beat: Bye Bye Buju _ Los Angeles Times


Text in Yoruba: Àìðó Àñ: Îí ãîòîâ áèòüñÿ ñ íàìè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Bashoboye gufata ibyo bintu by'impunzi zari zapfuye ?


Text in Yoruba: Àí êàðòà-òî, áðàò, âîò îíà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àíàëèòè÷åñêàÿ õèìèÿ -- â èçâåñòíîé ñòåïåíè ïåðâîîñíîâà âñåé õèìèè, ýòó ìûñëü ìû âñòðå÷àåì ó ìíîãèõ èñòîðèêîâ õèìè÷åñêîé íàóêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Àíâàäèêà íàìåêàåò, ÷òî òàì ìîæåò áûòü ïîäñòàâà^^ òåì áîëåå, ÷òî ñ ôîòîøîïîì ó ìåíÿ íîðìàëüíî âñå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Àíäðåé Áåçñàëîâ íàçíà÷åí íîâûì ìèíèñòðîì òðàíñïîðòà Êðûìà, ñîîáùàåò rulife.ru ñî ññûëêîé íà îôèöèàëüíûé ïîðòàë ïðàâèòåëüñòâà ðåñïóáëèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahoze ari abazunguzayi mu mujyi wa Rubavu, bakavanwa muri ubwo bucuruzi bakajyanwa gucuruza imbuto kwa Rujende baravuga ko barambiwe gusiragizwa,


Text in Yoruba: Àíäðåé ôîòî, Ðîññèÿ, Åëåö Èùó Äåâóøêó èëè Ïàðó ÆÆ.Ýðîòè÷åñêèå îñîáè íà òåìó ñïîðòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Sekibi, Sebyaha, Sekinyoma, Semugome, Semubisha, aca ruhinganyuma agahuhera mu bantu ubumara bubamaraho.


Text in Yoruba: Àíòî íè àí öû â ïîãî íþ çà ìíîé; ó íàøèõ ãîòîâ íîñòü ìåò íóòü êîïüÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigomeka kwe nta shingiro kwari gufite; nicyo cyatumye yerekwa ingaruka yo kugundira uko kwigomeka.


Text in Yoruba: Àïïàðàòóðà äëÿ àâòîìîáèëåé, ðàáîòàþùèõ íà ãàçîâîì òîïëèâå;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bagahungabanya amahoro n'umutekano, maze ubutunzi bukononekara,


Text in Yoruba: Àðãóìåíòèðîâàííûé ðàçãîâîð ñ íèì áûë äëÿ ìåíÿ î÷åíü òðóäíûì, ïîñêîëüêó îí âñåãäà îòâå÷àë íà âñå ìîè ñîìíåíèÿ è âîïðîñû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Àðè ãíàíê ìåð áàê@:rolf:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ikiganiro intare yingore yagiranye na @AfrimaxTV:


Text in Yoruba: Àðè ñòî ìå íîì îí â õðàì ïîñâÿ ùåí ìîé, ìîãó ÷èì ìåñ ñåí öåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Àðèàíà & 2õ2 - Íîâûé Ãîä
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àðêàäà Yoo Ninja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àðíîëüä ãîíèò íà Ãàëþ, à Ãàððè óñòðàèâàåò íàñòîÿùèé Mortal Kombat â ñîðòèðå ñ Àëêîãîëèêîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha nicyo sôko y'urupfu n'umuzi w'umuzi w'ibibi.


Text in Yoruba: Àñïàðêàì | Èíñòðóêöèÿ | Àêðèõèí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àòàêà áûëà ñîâåð...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àòàìáàåâ îøîíäîé ýëå, ýãåð ýêè ìàìëåêåò ìàìèëåñèí æөíãө ñàëñà ìåí êóáàíû÷òà áîëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Àôèíà èõ, ìãëîé îêðóæåííûõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nk'ikinyoma, guteza urubwa no gusebanya (diffamation), no gutukana;


Text in Yoruba: Àõ òû, ñóêèí òû ñûí!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko ibyo bintu byari bikomeye cyane!


Text in Yoruba: Àõ, áîæå ìîé, çà âñå ãîäû áûëî, ìîæåò áûòü, äâà èëè òðè ñëó÷àÿ, êîãäà îí îòðûâàëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àõ, ñàìûì ìàëûì -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àõ, ñîâñåì íåò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àõ, ó íåãî ñâÿçè â ìèëèöèè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àõ, øàðàáàí ìîé, òû øàðàáàí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àõóëè â Òóëå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àõú ìàéòåæú, ìîÿ ìàìöþ, æàëèñòü íàäî ìíîþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àõú! ëó÷øåáú íóæíûé ñåé, íî á äñòâåííûé ìåòàëëú, Âú óòðîá ó çåìëè ñîêðûòú âîâ êú ëåæàëú!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Àú 32"ö ¿Ê ÀÔÀo oÐ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àşo ara . gbogbo ku..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nito se ose ose nito Bokono bose nito...


Text in Yoruba: Àǹfààní wo ló lè ṣe fún ọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àǹfààní wo ni àpẹẹrẹ Jésù lè ṣe àwọn òbí àtàwọn ọmọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi n'abana bakora iki kugira ngo urugero Yesu yabasigiye rubagirire akamaro?


Text in Yoruba: Àҡáóҙàòҡà ìåíåð ҙә,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana iteza intumwa zayo uwo ishaka.


Text in Yoruba: Àṣe yé ooooo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àṣà ni kìí ṣe ẹ̀sìn rara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àṣìṣe tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ déédéé jẹ́ kéékèèké, láàárín ẹgbẹ̀rún 0.05 mm, irú agbára bẹ́ẹ̀ lè mú kí ìkọ́lé náà sunwọ̀n sí i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikosa gisanzwe cyubwubatsi bwa mesh ni gito ugereranije, hagati ya mm 0.05, imbaraga nkizo zirashobora kunoza ubwiza bwubwubatsi.


Text in Yoruba: Àṣẹ Ire O!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àṣẹ yìí lòdì sí jíjọsìn sí èyíkéyì ọlọrún míìrán dípò Ọlọrun òtítọ kan ṣoṣo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nta kigomba gusengwa mu kuri uretse Imana.


Text in Yoruba: Àṣẹ Ọlọ́run tó wà nínú Bíbélì ni pé a kò gbọ́dọ̀ jẹ ẹ̀jẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Á dáa Fún Yín o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Á hìa lé ho dĩ́n-poni o ò khuii á à kúee mí nání yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Á júṣe fún wa o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Á äàìè ëþäåé âñåãäà èñïîëíÿåò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Á-ã æèâîé â òîì ñìûñëå, ÷òî åìó íåáåçðàçëè÷åí ìèð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ába laséfuruníwa Crístu lídaangiñe líñaragun Búngiu lé lúnbei yebe láburujan wawágun lueígiñe magúnfulirun wamáni sun lilúrudun Búngiu le líchugubei woun lídaangiñe Moisés.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yababajwe n'akarengane kagirirwaga umuryango wayo, ari nabwo yiyemeje kubatabara no kubarenganura ibinyujije ku mugaragu wayo Musa.


Text in Yoruba: Ábèbè ni gbo wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ádá máà dé f'àrá gè ngbélé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ádám orukọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ádámù wá látinú erùpẹ̀, ó sì padà sínú erùpẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu yavuye mu mukungugu, kandi yasubiye mu mukungugu


Adamu yavuye mu mukungugu, hanyuma awusubiramo


Text in Yoruba: Ámá kó unde tītínī tī a rū bá uwōg-m, ame ú jāe-m awū jāe bē.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ángel Antonio Gini Jara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ánimo yoroto!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ánimooo!! jeje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ányway,áõôá çèåëá íá óáò ðù êáé íá ìïéñáóôù ôçí ÷áñá ìïõ ìáæé óáò,ïðùò êáé åóåéò ìïéñáæåóôå ôçí äéêéá óáò,ìáæé ìïõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: ÁÂ ̈Ý3⁄4ì robert lee §Eav©ú  S¤ ̄¤§
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàáà Àäàìó 5,0.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàáà ßãà. ß Áàáà ßãà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàáà áóäåò ìàñòóðáèðîâàòü ÷ëåí ìóæèêó, êîòîðûé ñòîèò ê íåé ðàêîì è ïîëíîñòüþ ãîëûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mugize gushidikanya mugasubira inyuma, mukananirwa kugundira umugisha mwashyizwe imbere, mugira igihombo.


Text in Yoruba: Áàáà ñ áîëüøîé æîïîé òðàõàåòñÿ ñ ìóæèêîì ñòîÿ ðàêîì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayoboka ibigirwamana b se nibakorwe n'isoni,


Text in Yoruba: Áàáà ñîçäàñò íàì ïîêîé è óþò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: Áàáà ñîñ ̧ò íà êîëåíÿõ, ïîòîì ñîñ ̧ò ë ̧æà, à ïîòîì äà ̧ò ðàêîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Áàáàé ñүçëәðåí òàòàð÷à áåòåðãә÷, әáèñå äә Ìàðôàãà òàáà áîðûëûï, ìàòóðëàï үãåòëәðãә òîòûíäû:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azahaza ibyifuzo by'abamutinya, kandi azumva ijwi ryo gutabaza kwabo maze abakize."


Text in Yoruba: Áàáàì - Page 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàääè ãîâîðèò, ñ òàêèì çâóêîì, áóäòî ðâóò ãàçåòó íàïîïîëàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Áàçà äàííûõ ñîñòîèò èç 7 òàáëèö, ñâÿçè ìåæäó êîòîðûìè ïîêàçàíû íà ðèñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uretse kuba wabasha kubibara, hari ibimenyetso simusiga bigera kuri birindwi bikwereka ko wageze mu gihe cy'uburumbuke.


Text in Yoruba: Áàçîâûé òèï ÷àñòåé ìàññèâà ìîæåò áûòü õîòü êàêèì, çà èñêëþ÷åíèåì ôàéëîâîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Áàçîé äëÿ îáîèõ ìèêðîôîíîâ ñëóæèëà áàçà PGX4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice kinini cy'ibyo bazakora, bavuga ko ari amafaranga bakuye mu irushanwa rya PGGSS4.


Text in Yoruba: Áàçó íà 70 êì â ÓÊÂ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàé äà êåëåð àóûëoà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàëà áàëà èíäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàíüêà ó íàñ íà ñëàâó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàðàáàøêà ìîé èç äðóãîãî ìèðà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàðáåðà ä Àñòè Ëà Êóðò 2012 DOCG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàðìåí ðàçãîâîðèò êëèåíòà òàê, ÷òî òîò çàêàæåò â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì ïëàíèðîâàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Áàðîíó Äaìïüåðó îòðóáàþò ãîëîâó çà òî, ÷òî îí ñíÿë øëÿïó ïåðåä êîðîëåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàðûáèí ïîäúåõàë ê ýòîìó ìåñòó êàê ðàç ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà â ñàóíó ïðèâåçëè äåâóøåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bitewe n'uku kutirinda, muragaragaza ukutita ku miburo mwahawe n'Umwami Imana.


Text in Yoruba: Áàòò III Õðî ìîé, ñûí Àðêå ñè ëàÿ, âíóê Áàò òà I, öàðü Êèðå íû (îê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazafatanya n'abanyamahanga, nyuma bibe zero, ahubwo intambara yongere itangire ikazahagarikwa na l'ONU ya gatatu " !


Text in Yoruba: Áàòûé ñîáèðàë ðåêðóòîâ äëÿ ïîõîäà íà Çàïàä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore basigaye bakora imyuka ihumanya inshuti zabo


Text in Yoruba: Áàòüêî íàñ çàëèøèâ, òîìó âñÿ ñiì'ÿ äëÿ ìåíå áóëà â ìàìi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Áàôôè ñ òðåâîãîé ñìîòðèò íà öåíòð áèáëèîòåêè, èç êîòîðîãî äâà ãîäà íàçàä ïîÿâèëñÿ îãðîìíûé äåìîí × ̧ðòîâîé Ïàñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áàø êàòî íåãî íÿìà ìíîãî íàâñÿêúäå, çà íÿêîè òîé å Äæèéçúñà íà äèñêðåòíàòà ìàòåìàòèêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira z'Uhoraho ziraboneye zikagenderwamo n'intungane, naho abahemu bakaziteshuka.


Text in Yoruba: Áàøíÿ áûëà âîçâåäåíà â 1490 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåãó îò ãîðüêî ñëîæíîé áîëè ÿ, Îò ïðàçäíûõ ìûñëåé, ïðàçäíûõ ñëîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Áåäíûå ãîëîäíûå Ðîññèÿíå áóäóò îò ãîëîäíîé ñìåðòè êóøàòü åäó ñâîèõ äåòåé, òåì ñàìûì ñòàíóò íà ïóòü âîðîâ ó ñâîèõ æå äåòåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåäíûå ëþäè òîãäà áóäóò íàæèâàòü ñåáå áîãàòñâà çà ù ̧ò ðèýëòîðîâ, õîòÿ áû íåáîëüøèå äîõîäû áóäóò áåäíûì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåäíûé áåäóèí ñìîòðåë òî íà Õàäæàäæà, òî íà õàëâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Áåæèò îí òèãðÿòàì ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåç óñëîâ íî, îõâà òû âà þò ñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yarabegerey arabaramutsa kuko yarabakumbuye ariko


Text in Yoruba: Áåçðàññóäíàÿ äåâóøêà â ìîðå íà áîëüøîé ãëóáèíå ðÿäîì ñ þæàíèíîì, âàøè äåéñòâèÿ, ìàäàì ïñèõîëîã?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese aho umutima wawe ntiwaba warabaye indiri y'urwango, y'ubuhemu, n'ibindi bibi byinshi?


Text in Yoruba: Áåçóñëîâíî, òàêîé ñâîáîäíûé ïîëåò ìûñëè áûë ïîäñêàçàí Â.Ì. â òó ýïîõó, êîãäà êàçàëîñü, ÷òî ÷åëîâåêó ïîäâëàñòíî âñå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåëêè íå ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ íàëè÷èåì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìÿñà, ýòî âåäü íå áðîéëåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåëûé ñâåò íå ñàì ñîáîé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåëûé õàëàò ñèäåë íà íåì êðèâî, ïóçûðÿñü íà ëåâîì áîêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåëÿ ÿñÿðëÿðäÿ áÿçÿí ìþâçó äà ìàðàãëû îëóð. äèýÿðè ïðèìèòèâëèê èäè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Áåðåã, íà êîòîðîì áûë ðàñïîëîæåí ãîðîä Ñåðîöê, âîçâûøàëñÿ íàä âîäîé ìåòðîâ íà ñîðîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåðåãà êðóòûå: ïðàâûé 5-6 ì. ëåâûé 8-10 ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'urugero, gereranya n'Abagalatiya 6:8-10.


Text in Yoruba: Áåðåãó èõ îò ñîëíöà äî ñîëíöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Yoruba: Áåðåò íà÷àëî íà ÑÂ Îðëîâñêîé îáë. ó ñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariya bo bayinyuzemo bazi ububi bwabyo.


Text in Yoruba: Áåðó íà çàìåòêó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áåðó íà çàìåòêó, ñòàâëþ â î÷åðåäü!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo bazireguza kuko baraburiwe ntibumva!


Text in Yoruba: Áåñïðèçîðíûå ó ìåíÿ â ðóêàõ, èì áîëüøå íåêóäà åõàòü, à ýòîò ãîâîðèò:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nyamara uwo mupfumu Elimasi, - kuko ari ko izina rye risobanurwa - arabatambamira, ashaka uko yayobya uwo mutegetsi ngo amubuze kwemera.


Text in Yoruba: Áåñöâåòíûé - Àëìàç-ìàòàðñêèé, ïî ìåñòó íàõ. ó Ìàòàðà íà î.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira imbaraga mu byo bakora, ntibarangwa n'ubwoba kandi barwanira ukuri n'ibyiza.


Text in Yoruba: Áè ìàðòàâ" ãýâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áèëåò ìíå â ïðèåìíîé ïåðåðåãèñòðèðîâàëè íà Ìîñêâó. ß âçÿëà òðèñòà ìàðîê, Áóðøòåéíû èõ òåáå âåðíóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áèîïîëèìåð ÔÊÑ, íàíåñåííûé íà çîíó øâîâ òîëñòîé êèøêè, ïîâûøàåò èõ ìåõàíè÷åñêóþ ïðî÷íîñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Áèîõèìèÿ ìåìáðàí book7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áèòü ÷åëîì ñòîëè÷íîé âëàñòè íà Âîëãå ïðåäïî÷ëè êóëóàðíî, à íå ïðè âñåì ÷åñòíîì íàðîäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Áè÷ ñâåðõó ñ ñî÷íûìè ãëàìóðíûìè äåâóøêàìè ó íàñ íà ïëÿæå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áè÷å ñìîòðåëà íà ìåíÿ ñ òÿãîñòíûì, ñóðîâûì íåóäîâîëüñòâèåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoze ibyaha babyihane , basubize ibya rubanda, ubundi dukomeze .


Text in Yoruba: Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðûæêó ïóëÿ ìèíîâàëà ìåíÿ, ïðîñâèñòåâ ó ñàìîãî ìîåãî ëèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Áëàãîñëîâåí Ãîñïîäü, ñêàëà ìîÿ, îáó÷àþùèé áèòâå ðóêè ìîè, ïàëüöû ìîè - âîéíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).  (32: 18- 20)


Text in Yoruba: Áëàãîñëîâåí ìîé íîñ, è ÿ ìîãó âäîõíóòü òâîé àðîìàò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Áëåñêîì òðåíîæíèêîâ äîì óêðàøåí èõ áûë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri bakubonamo ikinyoma ikinyoma bakibonamo kuri.


Text in Yoruba: ÁëëÜ ðùò áëëÜæåé áõôü; Äåí ðéóôåýù üôé ìðïñåß íá áëëÜîåé, åêôüò êáé áí ìå âïçèÞóåé Ýíáò øõ÷ïëüãïò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÁëëÜ ôé íüçìá Ý÷åé íá Ý÷åéò óõóêåõÞ ðïõ ìðïñåßò íá âÜëåéò åöáñìïãÝò, êáé ìåôÜ íá ìçí ìðïñåßò íá âÜëåéò ôßðïôá ëüãù ìéêñÞò RAM;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye arema inyana ebyiri za zahabu, maze ategeka abantu bo muri ya miryango 10 kuzisenga.


Text in Yoruba: Áëëá èá ðáñåé ìåñéêåò ìåñåò...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áëëéùò èåùñù ïôé áêõñùíåôáé êé ç ðåñóéíç ìáò ðáñïõóéá óôéò åõñùðáéêåò äéïñãáíùóåéò ùò ìéá áêïìá öùôïâïëéäá ðïõ äåí åé÷å óõíå÷åéá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashitani agira amayeli menshi; nababwiliki abashaka kuyakorera ! aliko muzajyana nayo muli gihenomu.


Text in Yoruba: Áëîêèðóåò äîñòóï ñðàçó âñåì ïðîãàì. ×òî íóæíî, äîáàëÿåøü ñàì â èñêëþ÷åíèÿ çà ïàðó êëèêîâ ìûøêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko ndakurenganya bagusinyishije nawe usinyisha abo uhumbiyeho.


Text in Yoruba: Áëîêíîò â êëåòêó ñ Âàøèì òåêñòîì "Back to school"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaririmbye 'Maguru' basubiye muri Studio


Text in Yoruba: Áëîíäè ñ ÐÑÀÑ íà ìîíî.Ëåíî÷êó ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïîáåäàìè ïîäîïå÷íûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Áì äåí ðáåé åôóé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áí áëëÜîåéò êáé ëÜìðåò ðÜò óôá 750-800€ äçëáäÞ äéðëÜ ëåöôÜ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mu bwoko bwa Always iri kuva ku mafaranga 800 na 900; it's Every Time iri kuva ku mafaranga 700 na 750.


Text in Yoruba: Áí âáëåéò ìáëáêç ñõèìéóç ìáëéóôá, ìðïñåé íá ìçí ÷ñåéáóôåé êáé ï ãñõëëïò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Áí äå óå ãíùñßæïõí áêñéâþò ðïéÜ åßóáé ïé Üëëïé êáé ôé Ý÷åéò áíÜãêç,áí ôïõò ðáñáðëáíåßò ìå ÷áìüãåëá êáé ôïõò åðéâåâáéþíåéò ðùò üëá åßíáé ìéá ÷áñÜ,ãéáôß íá ìç óå ðéóôÝøïõí;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: Áí êÜíáôå ôçí êßíçóç ìßá ðñïò ìßá (ü÷é ìå ôïí ìáæéêü õðïëïãéóìü), ôüôå äåí óáò áöÞíåé íá êáôá÷ùñÞóåôå ìçäåíéêÞ êßíçóç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áí ëïéðüí ç åéêüíá ìáò Ý÷åé ðëÜôïò 2 ìÝôñá ôüôå ôï 50% óçìáßíåé 50 ðüíôïõò áñéóôåñÜ êáé 50 ðüíôïõò äåîßá äõíáôüôçôá ìåôáêßíçóçò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunga y'impunzi yagabanutseho 10%, umwe atunzwe na 228F ku munsi _ Umuseke


Text in Yoruba: Áî äóæå ìîãóòíÿ ðåâíà ìîëèòâà ïðàâåäíîãî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîá Ìàðëè Bob Marley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîã ãîâîðèò Ñâîåìó íàðîäó â ýòîì Ïñàëìå, ÷òî ìû ïðèíîñèì æåðòâû íå ïîòîìó, ÷òî Îí ãîëîäåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Áîã äà ïðîñòè ñòàðà ìàêÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîã äàë îòöó Âñåâîëîäó ìíîãîå, íî åùå áîëüøå îí îòäàåò Áîãó è ëþäÿì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîã æå ïî÷óâ ìîëèòâó ¿õíþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîã æå, ñ3o áëàæåíñòâî äàâèé íàì òîáîþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntibisinzira kubw'imanza roho zabyo zibicira


Text in Yoruba: Áîã íàì äàé ñèë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîã íå ìîæåò áëàãîñëîâèòü íàñ Ñâîåé ëþáîâüþ Îòöà äî òåõ ïîð, ïîêà ìû íàõîäèìñÿ ïîä îäíèì ÿðìîì ñ íåâåðíûìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîã ïðîñëàâëÿåòñÿ òîãäà, êîãäà Îí ìîæåò îòâåòèòü, íà íàøè êîíêðåòíûå ìîëèòâû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîã òàêèìè âåùàìè íå øóòèò, ó Íåãî íà âñ ̧ åñòü ïðè÷èíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Áîã òâîðèò Ñëîâîì Ñâîèì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîã óñëûøèò, åñëè ìîëèòüñÿ ìû áóäåì Åìó âî èìÿ Õðèñòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîãàòûðü, áëàãî ñèëîé íå îáèæåí, ïîäúåçæàåò ê ÷óäèùó è ðàç! ñðóáàåò åìó îäíó ãîëîâó íàïðî÷ü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Áîãîñëîâñêà ìèñúë 2013/êíèãà 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîãîñëîâñêèé íàáëþäàë çà íèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîåâàÿ áàáà Õýëåí Ðèïëè ïåðâîé âðûâàåòñÿ â îòñåê-ðåñòîðàí, âåñüìà ïîïóëÿðíûé íà ñòàíöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mugize gushidikanya mugasubira inyuma, mukananirwa kugundira umugisha mwashyizwe imbere, mugira igihombo.


Text in Yoruba: Áîåâèêè ïðèåõàëè íà òîì, ÷òî ó íèõ áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Áîåö-àðìÿíèí Ãåãàðä Ìóñàñè ñòàë ëó÷øèì ïî âåðñèè World MMA Awards 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rwose rw'abatsindiye ibihembo muri American Music Awards 2017.


Text in Yoruba: Áîæå ìåíÿ èçáàâè. ß õî÷ó, ÷òîá ìåíÿ òó ìèíóòó àðêèáóçèðîâàëè, â êîòîðóþ ïîìûøëþ ÿ î òåáå õóäî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Áîæå ìîé, áîæå ìîé! ýòîò ñòàðèê ñàäèë íà äîëþ âîðà è çà íåãî ìîëèëñÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Ismael mugitabo (Qur'an) muby'ukuri yari umunyakuri wuzuza amasezerano kandi yari umuhanuzi."


Text in Yoruba: Áîæå ìîé, äà ðàçâå ÿ ìîãó ñåáÿ ñðàâíèòü ñ íèìè?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki batareba Vision (icyerekezo) abapangira?."


Text in Yoruba: Áîæå óïàñè íàñ îò òàêîãî, íî ó íàñ â Äæîðäæèè îäíîìó ïàðåíüêó ñëîìàëè øåþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore warihumanyije wegera intumbi, none urabarirwa mu bajya ikuzimu.


Text in Yoruba: Áîè òàì áûëè æåñòîêèå, ìíîãèå îôèöåðû ïîãèáëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîé áûêîâ áûë íàçíà÷åí íà òðè ÷àñà, íî íà÷àëñÿ ñ îïîçäàíèåì íà ñîðîê ìèíóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîé ãåíåðàëà Ìàêñèìóñà ñ ãàëëàìè ïîêàçàë, êàêîé õàðàêòåð èìååò ðèìñêèé ïîëêîâîäåö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîé ïðîèçîøåë íà òîì ìåñòå, ãäå íûíå ñòîèò õðàì Ñâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîé ïðîèçîøåë íà òîì ìåñòå, ãäå íûíå ñòîèò õðàì ñâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîéöîâñêèé ñðûâ 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîêëü îáúÿñíÿë íàëè÷èå ðàáñòâà â Èíäèè ñîîòâåòñòâóþùèì æàðêèì êëèìàòîì, âëèÿþùèì íà ïñèõèêó èíäóñîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëàé äà áөòåí ìèëèöèÿíå Ìәííàí ðåìîíòëàï òîðà èíäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ijambo rya nasrulah ari buvuge mu ijoro rya none,riribanda kubibazo by'akarere


Text in Yoruba: Áîëåå 4 ìëí êâ. ì ñîñòàâëÿåò æèëàÿ íåäâèæèìîñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eriminya ngoku n'abandi bane mughumira ebisobyo byabu kikendi leka ithwabya bughuma nabu.


Text in Yoruba: Áîëåå 800 òûñÿ÷ àâòîìîáèëåé ïîêèíóëè ãðå÷åñêóþ ñòîëèöó íà Ïàñõó "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Konti ye hariho amashilingi ibihumbi 800 bayakuraho."


Text in Yoruba: Áîëåå âñåãî ÂÂÌ îïàñàåòñÿ íàâðåäèòü, òàêèì îáðàçîì, ìàòåðè ñ ìëàäåíöåì íà ðóêàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutunzi n'ubukire biri mu rugo rwe, gukiranuka kwe guhoraho iteka ryose.


Text in Yoruba: Áîëåå òîãî, Áîã ïî ìèëîñòè Ñâîåé äàæå âìåíÿåò íàì Ñâîþ ëþáîâü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Áîëåå òîãî, Ìîñêâà çàíèìàåò ñàìîå ïîñëåäíåå ìåñòî â ñòðàíå ïî ïðèðîñòó æèëîé ïëîùàäè íà äóøó íàñåëåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Áîëåå òîãî, îíè ìîãóò ñèëüíî ðàçëè÷àòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëåå òîãî, òåì ñàìûì ìû ïåðåíîñèì òóäà êóëüòóðó ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà, êóëüòóðó îáùåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëåå òîãî, ó Áàðàêà Îáàìû ýòèõ ñîãëàøåíèé íåò, ãîâîðÿò â Áåëîì äîìå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëò äîëæåí áûòü ñâåðõó ôàðû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüíîé ïðèíèìàåò ïîëîæåíèå ñèäÿ, à ìàññàæèñò âñòàåò èëè ñàäèòñÿ ó íåãî çà ñïèíîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüíîé ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî íà îäíó õðîìîñîìó áîëüøå, ÷åì ó íîðìàëüíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Áîëüíûå äîëãî íå ìîãóò óñèäåòü íà îäíîì ìåñòå, ïåðåáèðàþò ïàëüöàìè ðóê, êóñàþò íîãòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüíûå ñ òàêîé ìåðöàòåëüíîé àðèòìèåé æèâóò äåñÿòêè ëåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüíûõ ìíîãî, íóæäà â íàñ áîëüøàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüíûõ, â òîì ÷èñëå íà ãîëîâó , íå áóäåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøàÿ Ìîë÷àíîâêà, äîì êíÿçÿ Îáîëåíñêîãî" (òåñåí ìèð: ÿ óæå ìíîãî ëåò æèâó íà ýòîé ñàìîé Ìîë÷àíîâêå, â äâóõ øàãàõ îò ìåñòà, ãäå ñòîÿë äîì Îáîëåíñêèõ).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko Uwatanze amategeko agaruka guhana abatayumviye, abanyabyaha baraburirwa ngo bihane; bareke inzira zabo mbi; ariko iyo miburo ntacyo ivuze kuri benshi.


Text in Yoruba: Áîëüøàÿ ãðóäà ïîëóñãíèâøèõ áðåâåí, ïîðîñøèõ ìõîì, íàâîäèëà íà ìûñëü î ìîãèëüíûõ êóðãàíàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Áîëüøàÿ èõ ÷àñòü ðàñïîëàãàåòñÿ íà áåðåãó Ìàëîé Íåâêè, ìåíüøàÿ íà áåðåãó Ìàëîé Íåâû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøàÿ ìàññà ëþäåé âñåãäà ïîä÷èíÿåòñÿ ìîãóùåñòâó ñëîâà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo rero bafite ubufatanyacyaha, nabo baragira ngo bahishe ubufatanya cyaha bwabo."


Text in Yoruba: Áîëüøàÿ ïðàâäà â òîì, ÷òî Áîãà ÍÅÒ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøàÿ ðàçíèöà ñ ïîëóïîäâàëüíûì ýòàæîì êâàðòèðêè íà Ãðà÷åâêå, ãäå ñïàëè íà ïîëó âïîâàëêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rwose mugemugera mwigaye kubera ibyobinyoma byanyu.


Text in Yoruba: Áîëüøå âñåãî ìíå çàïàëè â äóøó ñëîâà åå ïåðâîãî ìóæà: "ß íå õî÷ó íåñòè ÂÀØ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÊÐÅÑÒ! ß õî÷ó åçäèòü çà ãðàíèöó è ðàáîòàòü íà ïàðòèéíîé ðàáîòå ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yarabonye ko iyo nganzo ye ikundwa, agira ati "Iyo ibintu byawe bikunzwe wumva uruhira ukuri, ugaharanira ko inganzo yawe ikomeza kujya imbere, kandi burya byose yaba ibibi cyangwa ibyiza ukuramo inganzo."


Text in Yoruba: Áîëüøå âñåõ íàñ ëþáÿò ìàìû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøå íå áóäó íè ñïîðèòü ñ âàìè, íè îòâå÷àòü âàì íà ñðà÷ ëè÷íî â ìîé àäðåñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene abo nibo bafata impuha, bakazigira ukuri kw'impamo, bagasuka hanze, bigasenyagura ubuzima bw'abandi bantu b'inzirakarengane.


Text in Yoruba: Áîëüøå íå áûëî íè ìîëèòâ, íè ñëîâ, íè ÷óâñòâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bazaza babakikize nk'igisubizo cy'amasengesho yabo, maze babayobore mu nzira iboneye.


Text in Yoruba: Áîëüøå ñêîðîñòü, ÷åì íà òèïè÷íîé êëåâåðîîáðàçíîé çà ñ÷ ̧ò áîëåå äëèííûõ ïîëîñ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abafite imitima ikunda kwirema ibice ntibumvire iby ukuri ahubwo bakumvira gukiranirwa, izabitura umujinya n uburakari


Text in Yoruba: Áîëüøå ñòà ëåò ãóáÿò ðóññêèé íàðîä, âûáèâàþò ëó÷øèõ ëþäåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøå ÷åì ó ïîëîâèíû - ÿâíûé íàñòðîé íà "ïðèáîëòàòü," ñ áåçðàçëè÷èåì ê òîìó, ÷òî õîòÿò îò íèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Áîëüøåâèçì îí íå èñêîðåíèì, à áàëîáîëüñòâî òåì áîëåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøèå ñèñüêè Àíàëüíûé Ñåêñ Òðàõíó ýòó ìàìó Ìàìî÷êè Íåìåöêîå Åáëÿ Èçâðàùåíöû Êðàñèâûå Ìàìû Ãðóäàñòûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuba agiye kuba menshi kubera abanze kwicuza ibyaha byabo.


Text in Yoruba: Áîëüøèå ñèñüêè Îãðîìíûå Îãðîìíûé ÷ëåí Òðàõíó ýòó ìàìó Áîëüøèå è Òîëñòûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøèíñòâî ëþäåé ãîâîðèò íà ñàíãî, ÿçûêå ìàëåíüêîé ãðóïïû íàðîäà Óáàíãè, æèâóùåãî íà ðåêå Óáàíãè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøèíñòâî ëþäåé íå ìîãóò îòëè÷èòü àçîò îò àììèàêà, à ýòèëîâûé ñïèðò îò ìåòèëîâîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí ïðåäïî÷òóò äåâóøêó ñ ÿðêèì ñïåöèôè÷åñêèì ìàêèÿæåì òîé, êòî íå èñïîëüçóåò êîñìåòèêó âîâñå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøèíñòâî ïðîãðàìì ìîëîä ̧æíîé ïîëèòèêè ðåàëèçóþòñÿ ìîëîä ̧æíûì öåíòðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kutumvira kwabo kwagombaga kubazanira igihano.


Text in Yoruba: Áîëüøîé Äýí òðè ïîñëåäíèõ âèäîñà ëåæàò ñî ñòðàííîé ññûëêîé - ó ìåíÿ ïîä ëèíóêñîì íå îòêðûâàåòñÿ, ïîä âèíäîééé îòêðûâàåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzabwira imisozi ngo ibahishe nayo yange nimujya no muri Rweru nayo izakama.


Text in Yoruba: Áîëüøîé áèçíåñ ïîëó÷àåò ïðèáûëü îò ðîñòà ìàñøòàáîâ ïðîèçâîäñòâà, ìàëûé áèçíåñ ïîëó÷àåò ïðèáûëü çà ñ÷åò ðîñòà ýôôåêòèâíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøîé âàëóí, ìåòðà â äâà äëèíîé, íàõîäèëñÿ ñëåâà îò àïïàðàòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bagahungabanya amahoro n'umutekano, maze ubutunzi bukononekara,


Text in Yoruba: Áîëüøîé íà òàêîå äåéñòâèå ñîâñåì íå íàñòðîåí, òåì áîëåâ îòíîøåíèè ïðîñòûõ áðîäÿã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøîé íà÷àëüíèê íà ñèëüíîì êîíå, Øàäðà Óîòëèíã íàáëþäàë çà íèì ñ äàìáû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Áîëüøîé íîâîãîäíèé ìåòàëë êîíöåðò â êëóáå Ïëàí Á!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøîé ïàëåö ïîäâèæåí è ó ìíîãèõ âèäîâ ìîæåò ïðîòèâîïîñòàâëÿòüñÿ îñòàëüíûì ïàëüöàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîëüøîé óêëîí â ñòîðîíó ìåëîäèé, ìåíüøå äðàéâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko ikabibutsa ubutumwa bwawe, bakabitera umugongo ibyo ku isi


Text in Yoruba: Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé ðàáîòû àóêöèîí ÿâëÿëñÿ öåíòðîì ìèðîâîé ÷àéíîé òîðãîâëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntibabure uko bishushanya bayoberanya ububi bwabo.


Text in Yoruba: Áîðåìñÿ ñ àïàíüåì òåì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîðèñ Ýéôìàí ãîâîðèë: "Âñå-òàêè ðóññêèé áàëåò îñòàåòñÿ ðóññêèì áàëåòîì, íè íà ÷òî íå ïîõîæèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabona ko ubuhanuzi bwa Magayane bwarangije gusohora:" abo bavantara bazarya akaribwa n'akataribwa barangajwe imbere na Rwabujindiri rurya ntiruhage.


Text in Yoruba: Áîðîäàé äàæå áîëüøå,òîò æå  ̧æèê íà ãîëîâå è ó îáîèõ óñèêè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.


Text in Yoruba: Áîðîäàòûé ìóæ÷èíà ó äîñêè, ïîáëåñêèâàÿ ñòåêëàìè î÷êîâ, ñ òîðæåñòâîì ñìîòðåë íà àóäèòîðèþ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîðîäà÷îâ Ìèêîëà Ìàêñèìîâè÷,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bicuza ibyaha bashobora kuba barakoze mu nzozi.


Text in Yoruba: Áîðò ýòîò õîäèò ðåãóëÿðíî, íà ñòàðîé âåðñèè íå çàìå÷àë îò íåãî ãëþêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Áîðûí çàìàíäà òүãåë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iharere humo zuba mozuruku - nikaranaha.


Text in Yoruba: Áîðÿñü ñ ñîìíåíüåì ñèì, íåñ÷àñòíà æåðòâà ìóê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áîññ âûáèðàåò îäåæäó çà ìåñÿö ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, íîâûé òðàõ àíàë îíëàéí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Áðàò äîëãî òðåáîâàë, ÷òîáû Ñîôüÿ âûäàëà åìó çà÷èíùèêîâ ìÿòåæà, íî òà ìîë÷àëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áðàò èõ, ìàëåíüêèé Îëåã,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nk'ikinyoma, guteza urubwa no gusebanya (diffamation), no gutukana;


Text in Yoruba: Áðàò ìîé ÂåäÐÓÑÑÊÈÉ, íå êîðûñòè ðàäè, à òîêìà ñåðäöà Âåëåíèÿ ñëîã â ÑÊÀÇàÕ Íåñó îò ðå÷åíüêè ÑëîâåñÍÎÉ ÑÂÎÿ... -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Áðàò ñêàçàë ìíå, ÷òî áðàê íåîáõîäèì ìíå äëÿ ìîåãî æå áëàãà, íî ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ó ìåíÿ ñîâñåì äðóãîé ñóæåíûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Áðàòà óáèëè â Ìîñêâå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Áðåæíåâó è Åëüöèíó íà òîò ñâåò, Ïóòèíó è Ìåäâåäåâó íà ýòîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amara, ibiribwa byabo mu muriro ni amahwa namashyira, uzaba afite igihano