Text in Yoruba: Ó ní lìlú ẹ́rọ́ éékán tí ólé gbé sóké!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní òun ó bésè òun járí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní ǹjẹ́ ilẹ̀kùn yàrá òun ló ṣí bí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní ẹgbẹ̀rún márùn náírà ni wọ́n fún òun nínú owó náà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní ọlá àṣẹ, ó ní agbára, ó sì ní ìtẹ́ kan, gbogbo èyí fi hàn pé ó jẹ́ ètò ìṣèlú. - Ìṣípayá 13:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite ububasha, imbaraga n'ubutware; ibyo bigaragaza ko ari ubutegetsi bwa politiki. - Ibyahishuwe 13:2.


Text in Yoruba: Ó ní, "Gbà pé kí àwọn ọmọ mi mejeeji yìí jókòó pẹlu rẹ ní ìjọba rẹ, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún ekeji ní ọwọ́ òsì."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi aramusubiza ati "Dore abahungu banjye bombi, tegeka ko bazicarana nawe, umwe iburyo, undi ibumoso, mu Ngoma yawe."


Text in Yoruba: Ó ní, "Kò sóhun tó dà bíi kéèyàn máa rí i pé àwọn èèyàn ń láyọ̀ torí pé wọ́n rẹ́ni bá wọn sọ̀rọ̀ lédè wọn!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "iyo mbonye ukuntu abantu bishima iyo ntangiye kubaganiriza mu rurimi rwabo, biranshimisha cyane."


Text in Yoruba: Ó ní, "Olùkọ́ni, kí ni kí n ṣe kí n lè jogún ìyè ainipẹkun?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esawu aramusubiza ati"Ubu se ko ngiye gupfa, ubwo butware bumariye iki?"


Text in Yoruba: Ó ní, "níbo ni Baba lo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní, "Àfi kí n máa ṣọ́ àkókò tí mò ń lò lórí àwọn ìkànnì yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nagize umwanya munini wo gutekereza ikintu nakora kijyanye n'ibihe turimo.


Text in Yoruba: Ó ní, "Òtítọ́ ni pe ẹ mọ̀ mí, ẹ sì mọ ibi tí mo ti wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Muzi neza aho ntuye, mwaza mukantwara.


Text in Yoruba: Ó ní, "Ẹ jẹ́ kí a wẹ ara wa mọ́ kúrò nínú gbogbo ẹ̀gbin ti ẹran ara àti ti ẹ̀mí, kí a máa sọ ìjẹ́mímọ́ di pípé nínú ìbẹ̀rù Ọlọ́run." (2 Kọ́ríńtì 7:1) Máa sá fún eré ìnàjú tó lè ru ìfẹ́ fún ìbálòpọ̀ sókè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga inama igira iti " nimucyo twiyezeho umwanda wose w'umubiri n'uwo mu buryo bw'umwuka, kandi dutunganishe ukwera kwacu gutinya Imana " (2 Abakorinto 7: 1).


Text in Yoruba: Ó ní: "Bẹ̀rù Ọlọ́run kí o sì pa àwọn òfin rẹ̀ mọ́: nítorí èyí ni ojúṣe gbogbo ènìyàn." - Bíbélì Mímọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyi ni yo ndunduro y'ijambo  Wubahe Imana kandi ukomeze amategeko yayo kuko ibyo ari byo bikwiriye umuntu wese."


Text in Yoruba: Ó ní: "Fi gbogbo ọkàn-àyà rẹ gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, má sì gbára lé òye tìrẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, we kwishingikiriza ku buhanga bwawe."


Text in Yoruba: Ó ní: "Gbogbo àpèjẹ tí wọ́n bá pè mí sí pátá ni mo máa ń lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Icyo ngiyemo cyose nkijyamo wese.


Text in Yoruba: Ó ní: "Mo dúpẹ́ pé mo ní àwọn ọ̀rẹ́ púpọ̀ tó nífẹ̀ẹ́ mi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nshimishwa n'uko mfite incuti nyinshi zinkunda."


Text in Yoruba: Ó ní: "Ṣé èmi lò ń bá sọ̀rọ̀ bẹ́yẹn?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní: Tani ìwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó nó bó o lówó, tóò níwà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó o Zãn le mí yínɔń Elii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó o nìi le mu lé mínɛ́n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó pa mí lẹ́rìn-ín .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó pa Ọba Fáráò, àtàwọn 'mọ ogun rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó pe Awo ní èké
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó pe ibẹ̀ ní ọgbà Édẹ́nì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo paradizo yitwaga ubusitani bwa Edeni.


Text in Yoruba: Ó pàṣẹ pé kí n jókòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó pé ọdún kan tí àrùn Ebola ti n bá orílẹ̀èdè DRC fínra, ó sì ti pa ènìyàn bii ẹgbẹ̀rún méjì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebola imaze guhitana muri rusange abantu 2000 mu bantu ibihumbi bitatu bayanduye mu gihe cy'umwaka imaze iyogoza icyo gihugu.


Text in Yoruba: Ó pín wọn níyà (He separated them.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó pọn dandan láti dènà ìsọfúnni tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́ ìsìn tí kò fi bẹ́ẹ̀ dáadáa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakenewe ko zimwe mu mbogamizi ziri mu gutanga serivisi nziza zikurwaho


Text in Yoruba: Ó rántí bí òun ṣe dàgbà: bí òun ṣe ń ṣeré pẹ̀lú àwọn ẹbí rẹ̀ lábẹ́ àwọn igi inú igbó Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byamwibukije uko yakuze akina na basaza be mu biti byo mu dushyamba twiza two muri Kenya.


Text in Yoruba: Ó rí i dájú pé ó wà níbẹ̀ (He was certain that he was there)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó rí àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì onítara tí wọ́n ń lo okun wọn àti ohun ìní wọn láti máa wàásù nílé lóko, ó sì ti lé ní ọgbọ̀n [30] ọdún tí wọ́n ti wà lẹ́nu iṣẹ́ náà. * Ẹ wo bí inú Jésù àtàwọn ańgẹ́lì ṣe máa dùn tó nígbà tí wọ́n bá àwọn kéréje yìí lẹ́nu iṣẹ́!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonye itsinda rito ry'Abigishwa ba Bibiliya barangwaga n'ishyaka bari bamaze imyaka isaga 30 bakoresha imbaraga zabo n'ubutunzi bwabo kugira ngo bakore umurimo wo kubwiriza. * Yesu n'abamarayika bagomba kuba barishimye cyane ubwo basangaga izo ngano nke ariko zifite uruti rukomeye zitaranizwe n'urumamfu rwa Satani.


Text in Yoruba: Ó rúbọ Njẹ  Ìgbáyinrín o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó si dà mí lóhùn pé, "Àwọn ìwo wọ̀nyí ni ó tí tú Juda, Israẹli, àti Jerusalẹmu ká."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aransubiza ati "Ariya ni amahembe yatatanyije Yuda, na Yeruzalemu."


Text in Yoruba: Ó si tí pé kóun ó kálợ si òde òrun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sv pé òun f} wá kí mi l<gbà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sv wípé bàbá yìí ti tètè wvlé jù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo avuga ko yafunze iyi mbwa umunwa kuko imoka cyane birenze urugero.


Text in Yoruba: Ó sábà máa ń bú wa, á sọ pé òpònú ni wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kikikikikikikikiki they thought we are stupid!


Text in Yoruba: Ó sábà máa ń jẹ́ PVB (polyvinyl butyl) tàbí EVA (ethylene vinyl acetate) tí wọ́n ní aṣọ tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubisanzwe, ibikoresho bifatika ni PVB (polyvinyl butyl) cyangwa EVA (ethylene vinyl acetate) ifite umupaka mwiza.


Text in Yoruba: Ó sì dáhùn wí pé, "Èéṣe tí ìran yìí fi ń wá àmì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore aravuga ati "Ni iki cyatumye urundurira iyo nama ku bantu b'Imana?


Text in Yoruba: Ó sì dájú pé wàá gbà pé òótọ́ lohun tí àpọ́sítélì Jòhánù kọ, pé: "Èyí ni ohun tí ìfẹ́ fún Ọlọ́run túmọ̀ sí, pé kí a pa àwọn àṣẹ rẹ̀ mọ́; síbẹ̀ àwọn àṣẹ rẹ̀ kì í ṣe ẹrù ìnira." - 1 Jòhánù 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko uzemeranya n'amagambo intumwa Yohana yanditse agira ati "gukunda Imana ni uku: ni uko twitondera amategeko yayo, kandi amategeko yayo si umutwaro."  - 1 Yohana 5:3.


Text in Yoruba: Ó sì fi àwọn ìka rẹ̀ sí etí ọkùnrin náà, ó tu itọ sọ́wọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sì gbẹ́bọ níbẹ̀ ó rúbọ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sì jẹ kò ye wọn pé àlàáfíà lo ṣe pàtàkì láàárín ìlú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

noneho bakareba ko amahoro adataha mu karere.


Text in Yoruba: Ó sì máa ń wù ú láti lo agbára rẹ̀ nítorí àwọn tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na n'ubu aracyashishikazwa no gukoresha imbaraga ze ku bw'abantu bamukunda.


Text in Yoruba: Ó sì mú òjìji ikú wá sínú ìmọ́lẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sì rí gbogbo ìran ènìyàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sì ti ṣe amúgbálẹ́gbẹ̀ẹ́ ààrẹ Ilé ìfowópamọ́ Àgbáyé ẹ̀ka ti Ilẹ̀ Adúláwọ̀ ìgbà kan láti oṣù Igbe ọdún 2007 sí oṣù Igbe ọdún 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inzobere mu by'ubukungu, akaba yarabaye Perezida wa Banki nyafurika itsura Amajyambere (BAD) kuva muri Nzeli 2005 kugeza 2015.


Text in Yoruba: Ó sì tún fún mi ní àsìkò láti ronú jinlẹ̀ dáadáa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sì tún wí pé, "Ẹ kíyèsi ọ̀rọ̀ mi, ẹ̀yin ènìyàn gbogbo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sì tọ́ ọ sọ́nà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sì wí fún Joṣua pé, "Wò ó, mo mú kí àìṣedéédéé rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, èmi yóò sì wọ̀ ọ́ ní aṣọ ẹ̀yẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze abwira Yosuwa ati: 'Ngukuyeho gukiranirwa kwawe, kandi ndakwambika imyambaro myiza cyane.'


Text in Yoruba: Ó sì wí fún un pé, "Olúwa, ìwọ mọ ohun gbogbo; ìwọ mọ̀ pé, mo fẹ́ràn rẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamubwiye akomeje ati "Mwami, umenya byose, kandi uzi ko ngukunda cyane."


Text in Yoruba: Ó sì wí pé, "Wòlíì ní í ṣe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariyamiriye bati: Umuhanuzi ahindutse umusazi!


Text in Yoruba: Ó sì wí pé, "Ọ̀dọ́mọkùnrin, mo wí fún ọ, dìde!" 15Ẹni tí ó kú náà sì dìde jókòó, ó bẹ̀rẹ̀ sí i fọhùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuga ati "Wa musore we, ndabigutegetse haguruka !" 15Nuko uwari wapfuye areguka, aricara atangira kuvuga.


Text in Yoruba: Ó sì yẹ kó mú kó o gbà gbọ́ pé ẹbọ Jésù lágbára láti gbà ọ́ là. - Jóṣúà 23:14; Ìṣe 4:12; 2 Tímótì 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiga Bibiliya byagombye gutuma wizera ibyo Imana yasezeranyije kandi ukizera ko igitambo cya Yesu gishobora kugukiza.  - Yosuwa 23:14; Ibyakozwe 4:12; 2 Timoteyo 3:16, 17.


Text in Yoruba: Ó sọ fún mi pé, "Ìwọ ni ọmọ mi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sọ fún un pé kó kan ọkọ̀ áàkì ńlá kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sọ fún un pé, "Máa tẹ̀lé mi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Gbogbo àwọn sárésáré nínú eré ìje ní ń sáré, ṣùgbọ́n ẹnì kan ṣoṣo ní ń gba ẹ̀bùn náà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igira iti "mu isiganwa biruka bose, nyamara umwe gusa akaba ari we uhabwa igihembo."


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Nígbà tá a bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ́ra, inú mi máa ń dùn pé ẹni tí mò ń fẹ́ máa ń fẹ́ mọ ibi tí mo wà, ohun tí mò ń ṣe àti ọ̀dọ̀ ẹni tí mo wà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "mu mizo ya mbere, nashimishwaga n'uko umuhungu w'incuti yanjye yahoraga ahangayikishijwe no kumenya aho ndi, icyo nkora n'uwo turi kumwe.


Text in Yoruba: Ó sọ pé: "Èmi ni olùṣọ́ àgùntàn àtàtà; olùṣọ́ àgùntàn àtàtà fi ọkàn rẹ̀ lélẹ̀ nítorí àwọn àgùntàn."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye mwungeri mwiza; umwungeri mwiza ahara ubugingo bwe ku bw'intama" (Yohana 10:10, 11).


Text in Yoruba: Ó tako ìtenpele mó òrò ìbára-eni lòpò (sex).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ti bẹ̀rẹ̀ sí gbé ọ̀rọ̀ náà yẹ̀wò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ti fìgbà kan jẹ́ òṣìṣẹ́ ìjọba fún ọdún mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze imyaka irindwi ari Minisitiri w'imari.


Text in Yoruba: Ó ti kú, kò sí níbì kankan mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ti yé mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tu itọ́ sí i lójú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tí ya ọjọ́ yìí sọ́tọ̀ fúnra rẹ̀, ó yà á sí mímọ́, ó sì bùkún fún un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhango wo gusezerana imbere y'Imana uzabanzirizwa n'uwo gusaba no gukwa, nabyo bizaba kuri uwo munsi.


Text in Yoruba: Ó tó gẹ́ẹ́!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó túmọ̀ sí "ibùgbé àwọ́n òkú" tàbí "ibùgbé àwọ́n ọkàn/ẹ̀mí t'óti lọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishatse kuvuga "aho abapfuye bari," cyangwa "ubuturo bw'abatuvuyemo."


Text in Yoruba: Ó tún dárin E musicas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tún fi hàn pé o lè kó ara ẹ níjàánu, ohun tẹ́ni tó ń halẹ̀ mọ́ ẹ ò lè ṣe." - 2 Tímótì 2:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragaza ko uzi kwifata, uwo muco ukaba udafitwe na wa muntu uguserereza cyangwa ukunnyuzura." - 2 Timoteyo 2:24.


Text in Yoruba: Ó tún fi kún ọ̀rọ̀ rẹ wí pé "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tún jáde lọ ní nǹkan bí wákàtí kẹfà+ àti ní wákàtí kẹsàn-án,+ ó sì ṣe bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeye gusohoka ahagana ku isaha ya gatandatu, n'ahagana ku isaha ya cyenda abigenza kwa kundi.


Text in Yoruba: Ó tún jẹ́ ọ̀rọ̀ tí A ti parí."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tún lè jẹ́ àwọn ọ̀rẹ́ rẹ ọkùnrin tàbí àwọn tó o mọ̀ tí wọ́n níwà àgbà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bashobora kuba abasore b'incuti zawe baciye akenge cyangwa abo muziranye.


Text in Yoruba: Ó tún lọ gbadura, ó sọ àwọn ọ̀rọ̀ kan náà bíi ti àkọ́kọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongera kugenda arasenga, avuga amagambo amwe n'aya mbere.[Iyi ni indi saha1=15 iminsi ya gihanuzi] 40.


Text in Yoruba: Ó tún méran bò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tún mú ara rẹ̀ gbóná ó sì sọ pé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tún sọ pé, "Èmi ní tèmi, èmi óo gbẹ́kẹ̀lé e."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tún sợ fún un
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tún wá ṣàlàyé síwájú sí i nípa òtítọ́ yẹn nígbà tó sọ pé àwọn òkú ò lè nífẹ̀ẹ́, wọn ò lè kórìíra, bẹ́ẹ̀ sì ni "kò sí iṣẹ́ tàbí ìhùmọ̀ tàbí ìmọ̀ tàbí ọgbọ́n [nínú sàréè]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje asobanura ko abapfuye badashobora gukunda cyangwa kwanga, kandi ko mu mva "nta mirimo cyangwa imigambi cyangwa ubumenyi cyangwa ubwenge bihaba."


Text in Yoruba: Ó tún wí fún wọn pé, "Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé, àwọn kan wà ninu àwọn tí ó dúró níhìn-ín tí wọn kò ní kú títí wọn óo fi rí ìjọba Ọlọrun tí yóo dé pẹlu agbára."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko yungamo ati "Ndababwira ukuri: mu bari hano, harimo abatazapfa batabonye Ingoma y'Imana ije mu bubasha."


Text in Yoruba: Ó tún wí pé, Níwájú gbogbo ìbátan wa báyìí, wò ó fúnrarẹ̀, bí o bá rí ohunkóhun tí í ṣe tìrẹ, mú un."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere wayibonaga igice, ariko nuhagera, urashobora kuyibona yose, maze uyimvumire!"


Text in Yoruba: Ó tún şe béè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tún ṣèlérí pé òun yoo fi mí ṣe olorì rẹ l'Aafin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tẹ̀dó láàrín àwọn orílẹ̀-èdè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó tọ Pilatu lọ láti bèèrè òkú Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubutwari bwinshi arajya gusaba Pilato umurambo wa Yezu.


Text in Yoruba: Ó wá bi Jesu pé, "Ta ni ọmọnikeji mi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo muntu aramubaza ati 'mugenzi wanjye ni nde?'


Text in Yoruba: Ó wá láti ìdílé Ọba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó wá rí pré ẹkún ara wọn ni wọ́n ńsun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó wá wí fún ọkunrin náà pé, "Na ọwọ́ rẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kubwira uwo muntu ati "Rambura ikiganza cyawe."


Text in Yoruba: Ó wí fún un pé, "Máa tẹ̀lé mi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó wí fún wọn pé, "Àánú ọ̀pọ̀ ènìyàni wọ̀nyí ṣe mí nítorí pé ó tó ọjọ́ mẹ́ta tí wọ́n ti wà níhìn-ín, kò sì sí ohun kan tí ó kù sílẹ̀ fún wọn láti jẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Aba bantu banteye impuhwe kuko uyu munsi ari uwa gatatu turi kumwe none bakaba badafite ibyo kurya" Humura nawe Yesu ibyawe abyitayeho kandi ntiyabura uko akugenza.


Text in Yoruba: Ó wí pé "Bí ìwọ bá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó wí pé, ẹ tẹ́tí sí mi, "Mo tún lá àlá mìíràn, wò ó, oòrùn, òṣùpá àti ìràwọ̀ mọ́kànlá ń foríbalẹ̀ fún mi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze arota izindi nzozi zimeze nka za zindi, maze na zo arazibarotorera " Nongeye kurota, mbona izuba n'ukwezi n'inyenyeri cumi n'imwe binyunamira."


Text in Yoruba: Ó wí, "Ọmọ mi o tí mo bí, mo fi s'ílẹ̀ fún yín,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Mbega umwana wa databuja, ugira ngo ndacyatangajwe n'ukuntu uturusha byose !


Text in Yoruba: Ó wù mí pé kó má lè sùn dáadáa nígbà míì.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó yan méjìlá [12] nínú wọn láti jẹ́ àpọ́sítélì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa ze yatoye cumi n'ebyiri nta kindi yazitoreye.


Text in Yoruba: Ó yípadà, ó sì sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, "Àní, ohun ìṣòro ni fún ọlọ́rọ̀ láti wọ ìjọba Ọlọ́run!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[24]Yesu amwitegereje aramubwira ati "Erega biraruhije ko abatunzi binjira mu bwami bw'Imana!


Text in Yoruba: Ó yẹ ká máa gbàdúrà pé kí Ìjọba Ọlọ́run dé. - Mátíù 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gusenga dusaba ko Ubwami bw'Imana buza. - Matayo 6:10.


Text in Yoruba: Ó yẹ kí àwọ̀ àwọn pánu ìjà àjàrà aluminium jẹ́ mọ́lẹ̀ dípò díẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibara ryibisenge bya aluminium bigomba kuba urumuri aho kuremera


Text in Yoruba: Ó yẹ kẹ́ ẹ ṣiṣẹ́ kára kẹ́ ẹ lè pèsè oúnjẹ, ibùgbé àti aṣọ fún àwọn ọmọ yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugomba kwiyuha akuya kugira ngo abana banyu babone ibyo kurya, aho baba n'imyambaro.


Text in Yoruba: Ó Àíäðåÿ ñâîè ïðîáëåìû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Àíäðåÿ ñåé÷àñ òàêîé íàïðÿæåííûé ãàñòðîëüíûé ãðàôèê, ÷òî âðåìåíè íà ó÷åáó â âóçå ó íåãî íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ó Áàëüçàêà ìíîãî õîðîøåãî, íî ó÷èòüñÿ ó íåãî ÿ íå áóäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ó Áàëüçàêà ïðîèçâîäèòñÿ äåòàëüíûé ó÷åò âåùàì, ñîñòàâëÿþùèì êîñòþì Ðàôàýëÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Áàõîâ äîìðàáîòíèöà æèëà ìíîãî ëåò, à ó íàñ îíè ìåíÿëèñü î÷åíü ÷àñòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ó Áîãà Ñâîè ñ÷åòû, ó Áîãà Ñâîè ðàçãîâîðû ñ öàðÿìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

isi yayo yabahana kandi ntiyaba ibahuguje, kandi inabahaye umugisha,


Text in Yoruba: Ó Â.Äàëÿ ìíîãî ïðèìåðîâ: "×åëîâåê ðîæäåí íà òðóäå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Âàíè ïîõîëîäåëè íîãè, îí ñ îò÷àÿíèåì âçãëÿíóë íà ðåáÿò, ïî íà ýòîò ðàç âñòàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Âàñ íåîáû÷íîå õîááè ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Âèíäáîòà ñíàðÿæåííîãî ìàññà áîëüøå ÷åì ó âàøåãî Ñèëüâåðà ïîýòîìó íàñ÷åò ðåäóêöèè âîïðîñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Äåïàðäüå åñòü, ó Ñèãàëà åñòü, ó ãîðñòêè òàäæèêîâ åñòü, à ó âàñ íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Åëüöèíà âñåãäà áûëî ìíîãî âðàãîâ, ñåãîäíÿ ó íåãî ïî÷òè íå îñòàëîñü äðóçåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Åôåñó ñòàâè Ïàâëå ðóêå íà äâàíàåñò ëèöà îäìàõ ïîøòî ñå êðñòèøå, øòî îïðàâäà ïðàâîñëàâíó ïðàêñó ìèðîïîìàçà à îäìàõ ïîñëå êðøòåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Çæ æ ßÓÇäÔ ÑÇ Ìãá ì äÌÇÊ ÏÇÏíã (170).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Çì ÑÓæá !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Çóëüöåðà: "Ìóçûêà äåéñòâóåò íà ÷åëîâåêà íå ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó îí äóìàåò, à ïîñêîëüêó ÷óâñòâóåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Abaturage muri rusange bakurikize amategeko, abasakuriza abaturanyi babireke kandi abatabiretse berekwe abashinzwe umutekano babihanirwe."


Text in Yoruba: Ó Èàêîâà êîëîäöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Êàðàìçèíà âñå ýòî áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Êàðÿêèíà íåïëîõîé òðàìïëèí â ñëåä. äâóõ òóðàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bamwanze, ari we Mukiza; ariko yabarebanag ibambe, afit'agahinda.


Text in Yoruba: Ó Ëóêàñà ìíîãî äðóçåé, à ó òåõ ìíîãî ïðîáëåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Ìàòåðè Áîæèåé òà ïîëíîòà ëþáâè, êîòîðàÿ òîëüêî ìîæåò áûòü ó ÷åëîâåêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icumu, maze Nyagasani wabo akabarimbura Agahinyura ibyiza.


Text in Yoruba: Ó Ìîãîëà íà ÷àëìå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Íàñòè óêðàëè iPhone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Ïàðàòîâà äâà ëèöà -- äâå ìàñêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima atangira kubazimanira.


Text in Yoruba: Ó Ðîäæåðà ñîâñåì íå áûëî ìóçûêàëüíîãî ñëóõà, îí äàæå íå ìîã íàñòðîèòü ñâîé áàñ, åìó íàñòðàèâàë Ðèê Ðàéò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Ñåòà áûë áîðäîâûé öâåò, ó Ìèíäè ëèëîâûé, ó Ýëèçàáåò çåë ̧íûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaga baje kumva ijambo rye; rya jambo ry'ineza, rihumuriza, rihagurutsa, ryomora, ryunga, mbese rikiza.


Text in Yoruba: Ó Ñëóæáè áåçïåêè öå íå ãàíüáà äëÿ ëþäèíè, íó òàêå òðîõè äèâíó îö3íêó ìàþòü ò3, õòî ñåêðåòíèì ñï3âðîá3òíèêîì òàì o, õòî, ìè æ íå ïðî öå ãîâîðèìî. ß ïðîøó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero amuhereza ikiganza aramuhagurutsa; ni ko guhamagara abatagatifujwe n'abapfakazi, aramubereka ari mutaraga.


Text in Yoruba: Ó Òîìàñà Ìþíöåðà ñëîâà íå ðàñõîäèëèñü ñ äåëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yafatanye abantu aba n'aba ibyangombwa byo gutwara ibinyabiziga bihimbano,


Text in Yoruba: Ó àíãëè÷àí íåò óâàæåíèÿ ê ñâîåìó ÿçûêó, è îíè íå ó÷àò ñâîèõ äåòåé ãîâîðèòü íà íåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora noneho Twagiramungu ubanza igihe cye kigeze kuko yagiye asimbuka nyinshi.


Text in Yoruba: Ó áàáóøêè â ×èòå îñòàëàñü ñåñòðà Àêñ ̧íîâà (èìÿ íå ïîìíþ), áðàò Ìèòðîôàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Amaze kubitarura yashyizeho urusika rumukingiriza amaso y'abantu))


Text in Yoruba: Ó áàðàíîâ õâîñò øèðå, ÷åì ó ìàòîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó áåäíîé íåò òàì ìàìû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó áåëêè äëèííûé õâîñò, à ó çàéöà êîðîòêèé. (ñëàéä 3) Ó áåëêè åñòü äîì äóïëî, à ó çàéöà íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamucira urubanza rwo gupfa, bazamugabiza abanyamahanga kugira ngo ashinyagurirwe, akubitwe, maze abambwe ku musaraba; ariko ku munsi wa gatatu azazuke."


Text in Yoruba: Ó áåëêè õâîñò áîëüøîé, à ó ìåäâåäÿ õâîñò ìàëåíüêèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ó áåðåãîâ ïëàâàëè ëîäêè ñ ìàëàéöàìè, áëèñòàÿ íà ñîëíöå áåëûìè ïàðóñàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó áèòëîâ ñ æÎíàìè íàïðÿã, ýò òî÷íî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó áëîíäèíîê ìåíüøå øàíñîâ íàéòè áîãàòîãî ìóæà, ÷åì ó áðþíåòîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yanze kwemera [ubutumwa bwavuye mu ijuru maze afungaamatwi y'umutima we kugira ngo atumva ukuri], anatera umugongo [ukuri].


Text in Yoruba: Ó áîëüíîãî óæ ãëàçà òóñêíóò, ïîòóñêíåëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma shyiramo wa umufa ukavanga, ugapfundikira ugashyira ku muriro,


Text in Yoruba: Ó áîëüíûõ ñ íîðìàëüíûì óðîâíåì ÀëÀÒ ïðîãðåññèðîâàíèå ôèáðîçà ïðîèñõîäèò ìåäëåííåå, ÷åì ó áîëüíûõ ñ ïîâûøåííûì óðîâíåì ÀëÀÒ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azahaza ibyifuzo by'abamutinya, kandi azumva ijwi ryo gutabaza kwabo maze abakize."


Text in Yoruba: Ó áîëüøèíñòâà æåíùèí ðàé òàì, ãäå ëþáèìûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ó áîëüøèíñòâà ëþäåé ëèöà àñèììåòðè÷íûå, íî íîñ âñåãäà áîëüøå âñåãî â ãëàçà áðîñàåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ó áîëüøèíñòâà ëþäåé ñ âîçðàñòîì èñ÷åçàåò òàêò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó áîëüøèíñòâà îíè òîëüêî íà íîñó áûâàþò à ó ìåíÿ â ëþáîì ìåñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó áîëüøèõ ïóäåëåé îáõâàò ãðóäíîé êëåòêè, èçìåðåííûé ïîçàäè ëîïàòîê, äîëæåí ïðåâûøàòü âûñîòó â õîëêå êàê ìèíèìóì íà 10 ñì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko batangira imirimo y'umwami, yagira icyo ababaza ku byerekeye ubuhanga n'ubwitonzi, agasanga basumbye incuro cumi abanyabugeni n'abapfumu b'igihugu cye cyose.


Text in Yoruba: Ó áîëÿùèõ âñåãäà ìíîãî âîïðîñîâ, à îòâåòû íà íèõ îäíîçíà÷íûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó áîðòà ÿ ñòîëêíóëñÿ ñ Àëåêñååì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âàðÿãîâ ïàíöèðÿ íà ãðóäè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âàñ áîëüøå óìà, ÷åì ó âñåõ ìîèõ ìîëîäöîâ, ïðîñèòåëüíûì òîíîì ãîâîðèë îí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ó âàñ çàðïëàòà 20 òûñÿ÷?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âàñ ìå÷è áóäóò îò âèêèíãîâ, à ñåäëà áóäóò òþðêñêèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âàñ íåáîëüøîé ðàçìåð, íå ìîãó ñêàçàòü, ÷åñòíî ãîâîðÿ, êàêàÿ ìàðêà âàì ïîäîéäåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazihaye abantu batinyaga Imana, biringirwaga kandi b'inyangamugayo (Neh 7:2; 13:12, 13).


Text in Yoruba: Ó âàñ òóò íåò íè îäíîé ñ÷àñòëèâîé ñåìüè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âàñ, ìîæåò áûòü, íîâûå äîìàøíèå òóôëè, à ó ìåíÿ ñòàðûå, ïîõîæèå, èçâèíèòå çà âûðàæåíèå, íà áëèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ó âàøåé ìàìû óñòàíîâêà òàêàÿ, íàäî ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âàøèõ ðîäèòåëåé èëè ó áàáóøêè ñ äåäóøêîé åñòü ïðîôèëè â Facebook?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se reta yawe yajya yirirwa kuri facebook ishaka abatuka abandi?


Text in Yoruba: Ó âåäóùåé íåôòåäîáûâàþùåé ñòðàíû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè áþäæåòíûé áóôåð íàìíîãî ìîùíåå, ïîñêîëüêó îíà ñáåðåãàåò áîëüøå, ÷åì òðàòèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âèíó ìè îòðîâ äàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âîëøåáíèêà âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ìå÷ ñìîòðèò íà íåãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izayi umuhanuzi yagize ati: "Umugome nareke inzira ye."


Text in Yoruba: Ó âîïðîñà, íà ìîé âçãëÿä, åñòü ìíîãî àñïåêòîâ, ïî÷åìó îí ðèñêóåò ñòàòü ìåðòâîðîæäåííûì íó èëè ïðîñòî ìàëîïóïóëÿðíûì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Ó âñ3õ, îêð3ì äîëãîïÿòîâ, íåðóõîìà ìóñêóëàòóðà îñîáè, òîìó âîíè íå âîëîä3þòü òàêîþ ì3ì3êîþ, ÿê ìàâïè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza ahamagarira abizera kuva mu mwijima maze bagasanga umucyo kuko ngo iyo umuntu atinze mu mwijima amaso agera aho akamenyera Umwijima maze Umwijima ugahinduka umucyo ku buryo asigara atazi gutandukanya icyiza n'ikibi.


Text in Yoruba: Ó âñåõ ñèÿþò ñ÷àñòüåì ëèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âñåõ ñîáàê íà òðóñîâ îñòðûé íþõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó âõîäíîé äâåðè íà êîìîäå íàõîäèì ëóïó, à ÷óòü äàëüøå íà ïîëêå ëîæêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma byabo byaratahuwe, n'abanyamahanga bisigaye bibateye isesemi.


Text in Yoruba: Ó âûõîäà Ñðåäíåé Îõòû èç îçåðà Ëåæåâà åå ïåðåãîðàæèâàåò ïëîòèíà, ïî áðåâåí÷àòîìó ñêàòó êîòîðîé òîí êèì ñëîåì ñòðóèòñÿ ïîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabategererezaga mu nzira nk'Umwarabu uri mu butayu, kandi wandurishije igihugu ubusambanyi bwawe n'ibyaha byawe.


Text in Yoruba: Ó ãîðîäà íåò ëèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ãîñòåé ïî äâà ìÿ÷à íà ñâîé ëèöåâîé ñ÷ ̧ò çàïèñàëè Àëåêñàíäð Àðñåíòüåâ è Ñåðãåé Ôåäîòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariya bo bayinyuzemo bazi ububi bwabyo.


Text in Yoruba: Ó äåðåâà áàíüÿí âñòðåòèëè ïàðî÷êó ñòàðè÷êîâ, ïðåðâàâ ñâîèì ïîÿâëåíèåì èõ ñåìåéíûé ñêàíäàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ó äåðåâíè Âåëèêàÿ Âîëÿ êàæäàÿ ãðóïïà îáÿçàòåëüíî ïîäîéäåò ê ïðàâîìó áåðåãó, íà âûñîêîì îòêîñå êîòîðîãî ñòîèò áîëüøàÿ áðîíçîâàÿ ñêóëüïòóðà æåíùèíû, ïîëîæèâøåé ðóêó íà ãîëîâó ìàëü÷óãàíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó äåòåé ïîíÿòèå ãðîçà àññîöèèðóåòñÿ ñ ïîÿâëåíèåì áîëüøîé ìîëíèè ìåæäó îáëàêàìè èëè ìåæäó îáëàêîì è Çåìë ̧é è ìîùíûì ãðîìîâûì ðàñêàòîì, êîòîðûé ñëåäóåò ïîñëå ìîëíèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uzabona abantu barengera ibimenyetso byacu (amategeko yacu) uzabirengagize kugeza igihe babiviriyemo, bakajya mu bindi byiza bitari ibyo barimo


Text in Yoruba: Ó æåíèõà íà ðîäèíå íè äóøè íå îñòàëîñü, ìîðîì âñå ïåðåìåðëè, íåêîìó è çà íåâåñòîé ïðèåõàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó æåíùèí â äâà ðàçà áîëüøå áîëåâûõ ðåöåïòîðîâ, ÷åì ó ìóæ÷èí, íî òàêæå â äâà ðàçà âûøå ïîðîã ïåðåíîñèìîñòè áîëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó èñòîðèè íà ñâàëêå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó êàæäîãî èç íàñ íà îäíîì ïëå÷å ñèäèò àíãåë, íà äðóãîì äüÿâîë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó êàæäîãî èíñïåêòîðà èõ íå áóäåò, òàêîé íåîáõîäèìîñòè ïîïðîñòó íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó êîãî íà óìå ìîëèòâà äà ïîñò, à ó íåãî áàáèé õâîñò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó êîãî íàñòàëî, à ó êîãî äîæäè íà íåäåëþ çàðÿäèëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó êîãî ÷àùå âñåõ Ãîñïîäü íà ÿçûêå, ó òîãî ÷åðò íà ñåðäöå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó êîãî-òî ìîæåò áûòü äðóãàÿ. ß íå íàñòðîåí íà ìåñòü. ß íàñòðîåí íà òî, ÷òîáû ïîìî÷ü íàøèì ëþäÿì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiga imishinga rero niwe wo kubikwereka, naho kuvuga ngo nabandi byaciyemo ni uwkibeshya.


Text in Yoruba: Ó êðóïíîé ðûáû óãîë ñêîëüæåíèÿ è êîýôôèöèåíò òðåíèÿ ìåíüøå, ÷åì ó ìåëêîé ðûáû òîãî æå âèäà; ó æèâîé ðûáû îí ìåíüøå, ÷åì ó ñíóëîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryongereweho hanyuma ngo rijye rigaragaza uwacumuye, kuzageza igihe hazahinguka urubyaro rwagenewe isezerano.


Text in Yoruba: Ó ëè÷èíêè íåò íè êðûëüåâ, íè íîæåê, îòñóòñòâóþò ñëîæíûå ãëàçà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yemeye kwinginga kwa Manase, yumva ibyo asaba.'


Text in Yoruba: Ó ëþáîâíèöû äâà-òðè äíÿ, à ó æåíû ïî÷òè ìåñÿö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ëþáîé ðåêè öåëûõ äâà êîíöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ëþäåé ñ ïîíèæåííûì äàâëåíèåì ðóêè áîëåå õîëîäíûå, ÷åì ó äðóãèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ó ëþòîìó 1919 á3ëüøîâèêè ïîâåëè ïîäâ3éíèé íàñòóï:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bateganyije ingingo yaryo y 193 igira iti:


Text in Yoruba: Ó ìàëîì áèî ñè ìè â1⁄4åðàí, íàä ìíîãè1⁄4åì ó òå ïîñòàâèòè; ó è ó ðàäîñò ãîñïîäàðà ñâî1⁄4åãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ó ìåëêîé áàáî÷êè, ñðàçó ìíîãî äåôåêòîâ áóäåò âèäíî ïðè áîëüøîì óâåëè÷åíèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

isi yayo yabahana kandi ntiyaba ibahuguje, kandi inabahaye umugisha,


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ 24 ñì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ 93 áàëëà, ó Òàíè 95!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ Carina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ Windows 7, à ó íåãî Windows Vista.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishobora kujya muri Windows XP, Vista Windows 7.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áðàò ñòàðøèé õîäèë ñ íèìè, ïîòîìó è âåäàþ íåìíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áóðüÿí ïî çàëåæè, è ó íåãî òîæå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûë ìëàäøèé áðàò, êðàñèâûé è ñòðîéíûé, ÿ íå áîÿëñÿ, ÷òî îí çàõâàòèò ìîé òðîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûë íàãàí ñ áàðàáàíîì, ó ñîáàêîâîäà ñ ñîáàêîé òîæå íàãàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûë îäèí çíàêîìûé ðàá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze aho n'Ubushinwa bwinjira muri aya makimbirane.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûë î÷åíü õîðîøèé ñëóõ, à êàæäàÿ öèôðà â ïåðåâîäå íà áóêâåííûé òåêñò èìåëà ñâîå çâó÷àíèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûëè ìûñëè, ÷òî ÿ íå ñìîãó ñ ýòèì æèòü ðÿäîì ñ íèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûëî äâà ðàç ïûòàëèñü ñëåòåòü, ïîòîì íà÷àëè ðàáîòàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perodi niwe wabasigiye umurage mubi none baranabyiyemereye.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûëî äîñòàòî÷íî òðàãåäèé â æèçíè: ñíà÷àëà Äæîí, ìîé äðóã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri sezerano rya Yehova rigira riti "icyo gihe ibipfamatwi bizumva amagambo yo mu gitabo, kandi amaso y'impumyi azarebera mu mwijima no mu mwijima w'icuraburindi," ryabagaruriye icyizere rwose (Yes 29:18).


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ áûëî ÿñíîå îùóùåíèå, åñëè ñåé÷àñ îíè óâåäóò òåáÿ, ÿ íèêîãäà áîëüøå íå óâèæó òåáÿ æèâûì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ â òî÷íîñòè òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò. ß âîîáùå íà îáèäó íå ðåàãèðóþ ñðàçó ýìîöèîíàëüíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo icyo gihe yatura icyaha cye, aba yaragaragaje kwihana nyakuri; ariko yakomeje kwicecekera.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ âîîáùå î÷åíü ìíîãî ñâÿçàíî ñ ýòîé ìîäåëüþ, ïîýòîìó ïèñàòü ìîæíî ìíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ âîñåìü íîìåðîâ, à ó íèõ äâåíàäöàòü òûñÿ÷.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ äî÷êà íàïåêëà áëèíîâ, òàê ìû óæå ñúåëè èõ, íà ðàáîòó íîñèëà, óãîùàëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ åñòü íåìåöêàÿ áîëüøåé ïðèâÿçêè ê ðóññêîìó íàðîäó, ÷åì â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yanze kwemera [ubutumwa bwavuye mu ijuru maze afungaamatwi y'umutima we kugira ngo atumva ukuri], anatera umugongo [ukuri].


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ åñòü ïàðó âèäåî ñ òàêîãî óãëà, ìîæåò êîìó íàäî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ åñòü ðàáîòà, ó ìåíÿ âñ ̧ õîðîøî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ åñòü ñåðäöå, à ó òåáÿ òâîÿ ïîìàäà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ åñòü ÷óâñòâî, ÷òî Áàéäåí ìîã áû îêàçàòüñÿ ëó÷øèì ó÷àñòíèêîì äåáàòîâ, ÷åì Îáàìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ åùå îäèí ðåöåïò ñ ôóà ãðà ãîòîâ,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imbibi zayo yashyiriyeho abagaragu bayo,


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ æå ìîé Ãîëóáîé Àíãåë - íàïîâåðêó îêàçàëñÿ ñèðåíåâûì, õîòÿ êîãäà öâåòî÷êè ïîñòîÿëè íà ñîëíûøêå âûãîðåëè íåìíîãî è ñòàëè ïîõîæè íà ãîëóáûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ æå íåò õëåáà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ çàêëþ÷åí ñ Áîãîì äîãîâîð, êîãäà ïðåäñòàâèòü Åìó íåîáðàòèâøèõñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ èõ ñåìü. ß äàæå íå ìîãó âñå èõ âàì ïîêàçàòü."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ èõ ñíîâà äâå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ëèøíèõ ñ ìåä. òî÷êè çðåíèÿ íåò, íàîáîðîò íåäîáîð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ìàòü â äåðåâíå, áðàò ñ ñåñòðîé ìàëåíüêèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ìíîãî íåäîñòàòêîâ: ãëàâíûé ìîé íåäîñòàòîê, ó ìåíÿ íåò ñèëû âîëè è î÷åíü ïëîõîé, äðà÷ëèâûé õàðàêòåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ìíîãî íèêîãäà íå áûëî, òðóäíî ñêàçàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ìíîãî ïîäðóã,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ìîæåò ïðåðûâàòüñÿ ïðîöåññ. ß ìîãó îòâëå÷üñÿ îò ñàìîé èíòåðåñíîé áåñåäû, ïóñòü íà íåñêîëüêî ñåêóíä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaburiye abantu birirwa bagenda bakwirakwiza amavuta ndetse n'abayagura ko ibyo bakora ari icyaha kandi ko ari ikibazo cy'igihe bazagenda bafatwa.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íà íåì ìíîãî ñàéòîâ, äàâíî óæå íå äîâîëåí êà÷åñòâîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íà ñìñ ñòîèò ìåëîäèÿ "àõ ñàìàðà-ãîðîäîê," ñûãðàííàÿ Ñòèâîì Âàåì íà íåïîäêëþ÷åííîé ãèòàðå, à â êîíöå äðóæíûé ãîãîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íå áûëî åãî êîíòàêòîâ, à ó íåãî ìîèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íå ñîâñåì ñòàíäàðòíàÿ ñèòóàöèÿ, íå ñìîãëà íàéòè ïîäõîäÿùèå îòâåòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íåìíîãî ñïèðòà îñòàëîñü, ñêàçàë íàïðÿæåííûì ãîðëîì Êåëàðåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íåò âîçìîæíîñòè ïðèîáðåñòè ñòàðûå ñîâåòñêèå ïðèáîðû, æèâó â äàëüíåì çàðóáåæüå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni We utegekesha ijambo rye roho mbi zose zikamenengana, zikirukanwa mu bantu.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íåò æåñòêèõ ïðàâèë, ÿ èõ ïðèäóìûâàþ íà õîäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cya kinyoma n'uburiganya yari yarubitse cyane cyane ku mahanga byamushibukanye;


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íåò ñâîåãî ïðîåêòà. ß íà ïîäìîãàõ - òóò ïðìåðèòü, òóò ïðîìåðèòü, òóò ëèòåðàòóðó ïîäûñêàòü, òóò îôîðìèòü ñëàéäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî ðàáîòû, íå ñâÿçàííîé ñ ëûæàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ íóæäû íå áûâàåò, - ìíå íà íóæäó ïîñûëàåòñÿ, ñêîëüêî íóæíî. ×òî òû ñìîòðèøü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ îí íàñòóïèò íà äâà ÷àñà ïîçæå, ÷åì ó áîëüøèíñòâà èç Âàñ, íî ÿ îòìå÷ó åãî ïðèõîä äâàæäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ îòâåñ â 200 ãð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize yafunze abageneraux 200.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ îòëè÷íàÿ ïàìÿòü íà ëèöà, ïðîäîëæàë Ýâàíñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ îòëè÷íûé íþõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ïåñîê ïîÿâëÿåòñÿ íà ÊÂ (FM ïî÷òè íå ñëóøàþ, ïîýòîìó ñêàçàòü íå ìîãó), íî îí áûâàåò íå ÷àñòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ïîëûñåëà ðàäîñòü ëèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ïîñëåäíèé áûë 1994 ã.â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bijyanye n'amatariki ngo Ruyenzi avuga ko byapakiwe mu kwa Kabiri 1994.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ïî÷òè íåò ïðîáëåì ñ äàâëåíèåì, ñàõàðîì, ÿ íå ïîäâåðæåí ñòðåññó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazihaye abantu batinyaga Imana, biringirwaga kandi b'inyangamugayo (Neh 7:2; 13:12, 13).


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ïðè ñåáå 600.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ïðîáëåì ñ áîòàìè íåò. ß ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íà ìîé âçãëÿä, ëó÷øèå áîòû äëÿ ïåðâîé ÷àñòè - ýòî ArenaBot.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ðàçíîïëàíîâàÿ ìóçûêà, à ó Áàòòåðôëÿåâ âñ ̧ ïî îäíîé ëèíèè ïîñòðîåíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ðîìàíû íà 12 ÿçûêîâ ïåðåâåäåíû."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bakinnyi bari imbere y'igikundi amasegonda 12′′.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ðóêè êîí÷àþòñÿ, Ìåðäîê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñ âåðñèåé...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñ äåòñòâà àëëåðãèÿ íà ìàññîâîñòü ÿ íå ëþáëþ, êîãäà âîêðóã ìíîãî ëþäåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñ íåé áûëî íàìíîãî áîëüøå îáùåãî, ÷åì ñ ìàìîé."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñàìûé ìàëåíüêèé ò.ê. ãîòîâëþ òîëüêî äëÿ ñåáÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigomeka kwe nta shingiro kwari gufite; nicyo cyatumye yerekwa ingaruka yo kugundira uko kwigomeka.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñèíÿê íà...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñêà÷êà äîøëà äî 99,8%!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakwibutsa ko Kagame yatowe ku majwi 98.79%!!


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñòàæ ñ 1975ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ñûí Ìàêñ, ðåàêöèè î÷åíü ïîõîæèå ñ âàøèìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òàê æå áûëî, ïðèêðóòèë êëåìó íà ãåíåðû÷, âñå ïîòóõëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira imbaraga mu byo bakora, ntibarangwa n'ubwoba kandi barwanira ukuri n'ibyiza.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òàêîé âîïðîñ: ïî÷åìó ó íàñ â Ðîññèè öåíû íà áåíçèí çàâèñÿò îò ñòîèìîñòè íåôòè íà ìèðîâîì ðûíêå, âåäü ìû ÿâëÿåìñÿ ýêñïîðòåðàìè?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Teta-"None se ko ari wowe wavuze ko umwizera ko wahindukiye ukamuhondagura, ese ko bakwatse ibimenyetso warabibonye?"


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òàì íåáîëüøîé òàóí-õàóñ, òàì ìåíÿ íèêòî íå çíàåò. ß òàì ñïîêîéíî îòäûõàþ, õîæó â øîðòàõ è áåç ìàêèÿæà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òîæå áûë òóáåðêóëåç, íåñêîëüêî ëåò ìåíÿ ëå÷èëè âàðâàðñêèì ìåòîäîì, òàê íàçûâàåìûì ïíåâìîòîðàêñîì, ïîääóâàíèåì .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo za kirazira hari kwirinda gutatira igihango, guhemuka, no kwanga ikitameze neza , ukagorora ibikocamye cyangwa ibigoramye .


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òóò äâà Ãåêà åñòü, ó êîòîðûõ íà÷àëüíèêè Ìàêñû, è íè ðàçó íå ñëûøàë, ÷òîáû Ãåêè íà íèõ æàëîâàëèñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òóò êàê òî ñ Âåðõîì, ìåñÿöà äâà ñîñòîÿëñÿ ÷åì òî ïîõîæèé ðàçãîâîð..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òóò ëþáèìîå ìåñòî ïðóä ðÿäîì ñ äîìîì íîìåð äåñÿòü ïî Êîïòåâñêîìó ïðîåçäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ òóò ÷òî-òî ñòðàííîå, íèêîãäà ñ òàêèì íå ñòàëêèâàëñÿ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Golola akubye Abu Kikenwa n'asitukira mu...


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ ó çíàêîìîé òîæå â 25 ëåò ïîÿâèëèñü ñåäûå âîëîñû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko icyo gihe sosiyete ye yinjije mu gihugu toni 25 z'imihoro ivuye mu Bushinwa.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ óøëî 55 ìèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ õîëîäíûé òðåçâûé âçãëÿä íà ñîáûòèå. ß ñàì ïîëîæó ýòîìó êîíåö. ß òàê ðåøèë. ß ýãîèñò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo icyo gihe yatura icyaha cye, aba yaragaragaje kwihana nyakuri; ariko yakomeje kwicecekera.


Text in Yoruba: Ó ìåíÿ, êàê ó âàñ;D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåòàëëè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé íà ñëîé, î÷èùåííûé îò ðæàâ÷èíû, íàíîñÿò çàùèòíûé ñëîé ãðóíòîâêè è äàþò åìó ïðîñîõíóòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìåõàíèêîâ âèðóñ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìèëëèîíîâ àðìèè íàðîäíîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìíîãèõ äèêèõ ïëåìåí Ñåâåðíîé Àìåðèêè íàáëþäàòåëÿì áðîñèëñÿ â ãëàçà òðàóð ïî óáèòîìó è ñêàëüïèðîâàííîìó âðàãó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero gutoroka kwe kwaburijemo imigambi mibi y'abifuriza Abanyamulenege kurimbuka.


Text in Yoruba: Ó ìî ðÿ ðóññêèõ ëþäåé íàåõàëî, ñòàíè öà ñîáîëèíàÿ ðûáó ïðîìûøëÿåò; ðàäû ìèëåíüêèå íàì è, ñ êàðáà ñîì íàñ ó ìîðÿ óõâàòÿ, äàëåêî íà ãîðó íåñëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìîåãî áóäåò äâå, à ó òâîåãî òðè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìîåãî ìóæà äðóã ðàçâîäèëñÿ ñ æåíîé, ó íèõ íå áûë ïîãàøåí êðåäèò çà äîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ó ìîåãî, äîïóñòèì ÁÌà, ñ ãàììèéñêîé òç íåäîñòàòêîâ âàãîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ó ìîåé ó ìàìêè äà äåíåã íåò, Ó ìîåé ó òåòêè èõ òûñÿ÷ ïÿòü, Ó ìîåé ó áàáêè äåíüæèù íå ñîñ÷èòàòü, Òîëüêî ìíå íà ýòî íàïëåâàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìîëîäîãî ìåñÿöà ðîãà íà ïîëíî÷ü (ââåðõ), áûòü çèìîþ õîëîäó, à ëåòîì - âåòðàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìîñòà âûñîêîãî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ìóæà ëþáîâíèöà, à ó ìåíÿ òðîå äåòåé, ó Ðèòû â ãîðëå êîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuzinjira mu muriro w'iteka aho bazarira bagahekenya amenyo ubuziraherezo.


Text in Yoruba: Ó ìóæ÷èí ðóêè ñâîáîäíî ëåæàò íà á ̧äðàõ, æåíùèíû ñêëàäûâàþò èõ ïåðåä ñîáîé, à á ̧äðà ïðè ýòîì ñîìêíóòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ó ìóæ÷èí-Ñòðåëüöîâ ìîæåò áûòü ìíîãî çàáîò ñ äåòüìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa mutima yari afite wo kwifuza gukiza abazimiye ukwiriye kugaragara muri bo.


Text in Yoruba: Ó ìóæ÷èíû òðè ñ÷àñòüÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàðîäó íåõàé áóäå âèùà âëàäà é ñèëà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ áóäóò ñ âàìè äåòè, Ðîé? ñïðîñèëà Ëèç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ áûëè ïîõîæèå ìå÷òû, è íå áûëî íè÷åãî âàæíåå, ÷åì íàøà ìóçûêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo aba ahakanye Qor'ani, kandi uhakanye Qor'ani aba ahakanye Imana.


Text in Yoruba: Ó íàñ â Ñî÷è óìíèêè çà 100 000 ïðîäàþò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

100000 ni menshi bivana n'inzu uko imeze!


Text in Yoruba: Ó íàñ âåäü, åñëè òàëàíòëèâ - äîëæåí áûòü óáîãèì äà ãîíèìûì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bamwanze, ari we Mukiza; ariko yabarebanag ibambe, afit'agahinda.


Text in Yoruba: Ó íàñ äíà íåò."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ åñòü Ïàïà 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ åñòü íàäåæäà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ó íàñ íåò ñòðàõà ñìåðòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ ìíîãî ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ íà Êàâêàçå îò òàêîé ÷åñîòêè áûëî õîðîøåå ëåêàðñòâî, ñêàçàë áûâøèé ìèëëèîíåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo jambo ariko ntibaryumva, batinya no kumubaza.


Text in Yoruba: Ó íàñ íà ñåâåðå -50 à â õîëîäèëüíèêå +6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kode zikaba ari ukuva kuri +50 kugeza kuri +599.


Text in Yoruba: Ó íàñ íå áóäåò íè áîãà÷åé, íè ëåíòÿåâ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yitaga guhagarika genocide ajijisha amahanga,


Text in Yoruba: Ó íàñ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è îá óãðîçå Ñîâåòñêîìó Ñîþçó; íàøè öåëè èìåþò äðóãîå íàïðàâëåíèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rubanda bose bajya kurya no kunywa, boherereza n'abatagize icyo bategura, maze bose baridagadura; kuko bari bumvise neza ijambo babwiwe.


Text in Yoruba: Ó íàñ íåò äåòåé ÿ ëå÷èëàñü îò áåñïëîäèÿ ñ íå äàâíèõ ïîð ñòàëà çàäóìûâàòüñÿ íàä òåì, ÷òî ìîãóò ëè ýòè ïðåïàðàòû âëèÿòü íà ìóæñêîå áåñïëîäèå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko uvuga ngo umuntu afungwa ataburanye ubu ntari kuburana? ibimenyetso se byavuye hollande nabyo ni kagame wabizanye?


Text in Yoruba: Ó íàñ íåò êëàññà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ íåò ìåíåäæåðîâ ñ ðàáîòàþùèìè ãîëîâàìè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yirengagiza ibyaha by'abantu agira ngo babone kwisubiraho."


Text in Yoruba: Ó íàñ íåò ñðåäñòâ íà ðåêëàìó, íî ìû ìîæåì ñàìè ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ó íàñ íåò ñòðàõà ïåðåä òàêèì îáùåíèåì, ìû íàîáîðîò ñòðåìèìñÿ ê íåìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ îí ñîñòàâëÿåò 20%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ ïðîñòî ÷åëîâåê ñèäèò íà îòäåëüíîé ñòàâêå, ðàáîòàåò íà âåñü èíñòèòóò, ïðàâèò ñòàüè íà àíãëèéñêîì ÷òîá êðàñèâî áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ ðàáîòàåò íîâûé ñåðâåð, íà ñòàðûé ìû íåïîäêëþ÷àåì íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

isi yayo yabahana kandi ntiyaba ibahuguje, kandi inabahaye umugisha,


Text in Yoruba: Ó íàñ ñ òîáîé áèëåò, ó íàñ ñ òîáîé áèëåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ ñ òîáîé áëèçêèå íàòóðû, íî ó ìåíÿ ñîâñåì íåò ÷åñòîëþáèÿ, õîòü ÿ è ïîýò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaburiye abakwirakwiza amavuta n'abayagura ko ibyo bakora ari icyaha.


Text in Yoruba: Ó íàñ ñâîè õîðîâîäû."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ òóò êëóá ïðèëè÷íûõ ëþäåé, à íå êàêîå-íèáóäü òàì ñîîáùåñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Ó íàñ òóò îäèí çà Õèëëñ áóäåò ðóáàøêó íà ãðóäè ðâàòü, à äðóãîé - çà Ðîÿë, òðåòèé - çà Ïðîïëàí è ò.ä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Ó íàñ ó âñåõ ñâîå ìíåíèå, íî ìû äîëæíû óçíàòü, ñîîòâåòñòâóþò ëè íàøè ìûñëè âîëå Áîæüåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iyo mibabaro yose azabona urumuri, azanezerwe; namara kumenyekana ko ari intungane, azageza benshi ku butungane.


Text in Yoruba: Ó íàñ ó âñåõ ñâîè ïîçûâíûå áûëè. ß ïðèõîæó, òàì êîìàíäèð äèâèçèè óëûáàåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íàñ ó êàæäîãî ñâîÿ ìèññèÿ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yirengagije nkana inkurikizi z'icyo nari mubajije.


Text in Yoruba: Ó íàñ óì-ðàçóì ñàìîãî Õðèñòà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íå ̧ æåíèõ, à ó æåíèõà áàáóøêà èç Ãîðëîâêè, êîòîðóþ ðàç â ãîä îí ïðèåçæàåò íàâåùàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ó íåáåñ íûõ áîãîâ, ó ïîä çåì íûõ âëà äûê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambura ukuboko, ayifata umurizo, nuko yongera guhinduka inkoni mu ntoki ze.


Text in Yoruba: Ó íåãî áóäåò äðóãàÿ ìàíåðà ðàçãîâîðà, âû íà÷íåòå îáðàùàòü âíèìàíèå íà åãî âíåøíèé âèä, ìèìèêó è íà ìíîãîå äðóãîå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íåãî â íîñó ìîðêîâü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íåãî ìíîãî äåíåã è äàæå ñâîé ëè÷íûé áóõãàëòåð ñòàðøèé áðàò Áèëëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ó íåãî ìîãó÷àÿ âîëÿ, îí óìåí, ÿâëÿåòñÿ ñâîèì ñàìûì áîëüøèì êðèòèêîì."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo rero ni abafunguwe, barangije ibihano byabo."


Text in Yoruba: Ó íåãî ìîæåò áûòü ìíîãî âåùåé è òä, íå âñåãäà íàïðÿãàòü óäîáíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íåãî íà îäèí ïðàçäíèê áîëüøå , ÷åì ó ïðîñòîãî ñìåðòíîãî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íåãî íè äóøè, íè îòâàãè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahamagara umugaragu umwe amubaza ibyabaye ibyo ari byo.


Text in Yoruba: Ó íåãî íèêîãäà ïðîáëåì ñ íåé íå áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo nawe s'uyundi ni Saido the worshipers.


Text in Yoruba: Ó íåãî ñâîé ïîýòè÷åñêèé ìèð, åìó ïðèñóùà ëèðè÷åñêàÿ äåðçîñòü, ñïîðíîñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íåãî ñâîé ñòèëü, âñåãäà óçíàâàåìûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bamwanze, ari we Mukiza; ariko yabarebanag ibambe, afit'agahinda.


Text in Yoruba: Ó íåãî ñîòíè ëèö,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íåãî õîðîøèé âêóñ, îí æå ìîé ñûí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'igihe yari ageze mu za bukuru, yakomezaga kwiga Ibyanditswe abyitondeye (Dan 9:1, 2).


Text in Yoruba: Ó íåãî ÷óòü áîëüøå âûèãðàííûõ òóðíèðîâ, ó ìåíÿ - áîëüøå âûèãðàííûõ ìàò÷åé íà ïåðâåíñòâî ìèðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íåå áîëüøå ïîòåíöèàëà ñîîòâåòñòâóþùåãî, íó ÷òî òàì ãîâîðèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íåêîòîðûõ åñòü ðàññêàç, áóäòî áîãèíÿ åäåò íå íà êîíå, à íà ìóëå, è ïðè ýòîì ïðèáàâëÿþò ãëóïûé ðàññêàç îá ýòîì ìóëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ó íèõ áîëüøå ýíåðãåòèêè ñêàïëèâàåòñÿ, ÷åì â íàøåì âîçðàñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Ó íèõ áóäåò ìíîãî äåòåé, îíè ñìîãóò æèòü ðÿäîì ñ âíóêàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íèõ â äâà ðàçà ÷àùå âîçíèêàåò ãèïåðòîíèÿ, ÷åì ó æåíùèí, êîòîðûå íå õðàïÿò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íèõ ìîçãè ñ òàêèì ìîçîëåì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íèõ íà áåðåãó âàëÿëñÿ õàðèóñ, òàê ÷òî ðåáÿòà ñ íèì ïîôîòîãðàôèðîâàëèñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íèõ íå ñóùåñòâóåò íè âûáîðîâ, íè êîíêðåòíûõ ïëàíîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko atera hejuru, ahamagaza abanyabwenge be.


Text in Yoruba: Ó íèõ ïî êîëóìáèéñêîìó äåëó ïðîõîäèëè äâà ÿéöåãîëîâûõ, êîòîðûå ñêðåñòèëè êîêó è àïåëüñèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rwose mugemugera mwigaye kubera ibyobinyoma byanyu.


Text in Yoruba: Ó íèõ ïîñëåäíåå âðÿìÿ òàê: îäèí àëüáîì ìîùíûé, äðàéâîâûé; ñëåäóþùèé ë ̧ãêèé, ìÿãêèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ó íèõ ñâîè ïðîáëåìû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íèõ òàì íàâåðõó âîîáùå áîëüøå âñÿêèõ ôàêòîðîâ íà ó÷åòå, ÷åì ó íàñ ñ Âàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.


Text in Yoruba: Ó íîã åãî, íà ñòóëå ñèäèò öàðåâè÷, à ó îêíà öàðèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó íîã ìàëü÷èêà ëåæàë ìåøîê ñ îäåæäîé, êîòîðûé ñîáðàëà åìó Ìàìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó îj ïîjó òðè àí åëà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó îäíèõ èç íàñ èõ áîëüøå, ó äðóãèõ ìåíüøå, íî îíè áûëè ó âñåõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yanze kwemera [ubutumwa bwavuye mu ijuru maze afungaamatwi y'umutima we kugira ngo atumva ukuri], anatera umugongo [ukuri].


Text in Yoruba: Ó îäíîãî âñå íà çåìëå; ó äðóãîãî íà íåáåñàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umujinya we usutswe umeze nk umuriro, kandi ibitare ni we ubimenagura.


Text in Yoruba: Ó îäíîñëîéíîãî ýïèòåëèÿ âñå êëåòêè ëåæàò íà áàçàëüíîé ìåìáðàíå, ó ìíîãîñëîéíûõ ê áà çàëüíîé ìåìáðàíå ïðèëåæèò òîëüêî ñàìûé ãëóáîêèé ñëîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze mukwisobanura kwe,ahakana yivuye inyuma icyaha ashinjwa n'ubushinjacyaha.


Text in Yoruba: Ó îëåíÿ äîì áîëüøîé. ñêëàäûâàåì ðóêàìè íàä ãîëîâîé êðûøó äîìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Ó îòöà áûëî òðè ñûíà, äâà óìíûõ, à îäèí ôóòáîëèñò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yimura imisozi mu ibanga, yarakara ikayibirindura.


Text in Yoruba: Ó ïàïî÷êè ìíîãî ñëîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ïåðøó õâèëèíó â3í ëàäåí áóâ íà êðèëàõ ëåò3òè âñë3ä çà ñâî¿ìè, ùîá äîïîìîãòè ¿ì, àëå ñëîâà Ãóðêà ïðèìóñèëè éîãî çàäóìàòèñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Ó ïîìåùèöû áûë åäèíñòâåííûé ñåìèëåòíèé ñûí, âêîòîðîì îíà äóøè íå ÷àÿëà èäàâàëà åìó ñâîáîäó âî âñåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahoze ari abazunguzayi mu mujyi wa Rubavu, bakavanwa muri ubwo bucuruzi bakajyanwa gucuruza imbuto kwa Rujende baravuga ko barambiwe gusiragizwa,


Text in Yoruba: Ó ðó÷üÿ ëþáèìöà ìàÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ñàáæà è ó àñòåðîèäà, âñå òàêè îòñòóïëåíèé ìíîãîâàòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ó ñàìöà ãîðëî áóðîå (îñåíüþ áåëîå), ó ñàìêè áåëîâàòîå, íà ãðóäè ïåñòðèíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ñàìöà ñïåðìèè áûâàþò äâóõ òèïîâ: îäíè íåñóò Õ-õðîìîñîìó, äðóãèå Y-õðîìîñîìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ñàìöîâ êîñòè òîëùå, ÷åì ó ñàìîê, íî íåäîêîðì ñêàçûâàåòñÿ íà íèõ ñèëüíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ñåêòîðà æå ìàòà â ïåñíÿõ Î×ÅÍÜ ìàëî, à ñìûñëà òàì î÷åíü ìíîãî, èõ òåêñòû îñòðîóìíû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ó ñåëó ìåä, ó êó è 1⁄4åä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya ntabwo twari tugiye muri 1/2 ahubwo yari 1/4 ya CAF.


Text in Yoruba: Ó ñëîâ3 ö3ì òåïëî 3 ëàñêà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ñëîâà ðîäîñëîâèå åñòü áëèçêèé ïî ñìûñëó ñèíîíèì íàñëåäèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ñòàðûõ ãðèáîâ ïëàñòèíêè òåìíûå, ó ìîëîäûõ ðîçîâûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

isi yayo yabahana kandi ntiyaba ibahuguje, kandi inabahaye umugisha,


Text in Yoruba: Ó ñòðàõà ìîãóò áûòü ðàçíûå ìîòèâû, î êîòîðûõ ñì. íèæå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashe umugati, arasenga, hanyuma awuhereza intumwa 11 zari zisigaye.


Text in Yoruba: Ó òåáÿ êîíå÷íî ðåçèê ìåíüøå ïîýòîìó áüåø áîëüøå , òîêà òîëêó îò ýòîãî íå áóäåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nubwo akeka ko yatanze ubutabera, ahubwo yashimishije abagaragu be, ahasigaye na we yerekana ubugome bwari bumurimo,


Text in Yoruba: Ó òåáÿ î÷åíü ìíîãî ìîìåíòàâ áûëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushikiwabo yatangiye kugenderera ibihugu bya Afurika abishimira ko byamushyigikiye


Text in Yoruba: Ó òåçêè òâîåãî, Ëåâû Ðàøåâñêîãî, ìëàäøèé áðàò ïðîïàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaho ari umurakare, umwihebe n'umubihirwe.


Text in Yoruba: Ó òîâàðèùà íà ðàáîòå òîæå òàêîé æå, ìåñÿöà íà òðè ìîëîæå ìîåãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,


Text in Yoruba: Ó òîì ñëó÷à1⁄4ó ÷îâåê 1⁄4å óõâà åí ó íà1⁄4ãîðåì òðåíóòêó: ó ñâîì ðåëèãèîçíîì ìíîãîñëîâ ó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo ihana kandi ikababarira, ijyana ikuzimu kandi ikazanzamura, nta n'umwe wakwigobotora ikiganza cyayo.


Text in Yoruba: Ó õîëîäíûõ äóø, ó ìóëîâ, ó ñëåïûõ è ó ïüÿíûõ íåò òîãî, ÷òî íàçûâàþ ÿ ìóæåñòâîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ó õîðîøåãî ÷åëîâåêà äóøà ê Áîãó îòêðûâàåòñÿ, ìîæåò áûòü, íå âñåãäà ñðàçó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó öàðèçìà 2 ìíåíèÿ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó öüîìó âèïàäêó, ìîæëèâî, äåðæàâà íå áóäå ïîðóøóâàòè ïðèíöèï, çàêëàäåíèé ó ñò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaga baje kumva ijambo rye; rya jambo ry'ineza, rihumuriza, rihagurutsa, ryomora, ryunga, mbese rikiza.


Text in Yoruba: Ó öüîìó ìè ïåðåõîäèìî äî äóæå âàæëèâîãî äëÿ Øïåòà ìîìåíòó äî ïðîáëåìè ìîâè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amapfa yarateye Bakame irasonza; maze yibuka ibyo gusuhuka.


Text in Yoruba: Ó ÷åëîâåêà 600 ìóñêóëîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ÷åëîâåêà áîëåå 600 ìûøö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ÷åëîâåêà ìîæåò áûòü ìíîæåñòâî ðîëåé, êîòîðûå ìîãóò âñòóïàòü â ðîëåâîé êîíôëèêò (ïðîòèâîðå÷èå ðîëåé).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Amaze kubitarura yashyizeho urusika rumukingiriza amaso y'abantu))


Text in Yoruba: Ó ÷èñëî ó÷àñíèê3â ÷åìï3îíàòó ñâ3òó ïîòðàïèëè òàêîæ Çàõàð aôèìåíêî, Þð3é Êóçóáîâ òà Îëåêñàíäð Àðåùåíêî, ÿêèé âèãðàâ ìàò÷ íà òàé-áðåéêó ó Áàðòîøà Ñîêêî (Ïîëüùà).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó øóòà áûâàåò ñ áóáåíöàìè, à ó äîêòîðà ñ êðàñíûì êðåñòîì (êîëïàê).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ýòîãî ìóæèêà íå îñòàëîñü íè êîíåé, íè êîðîâ, à äâîðû äëÿ ñêîòà ïîøëè íà òîïëèâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzabizanga imbere ndetse nabazagukomokaho kdi ninabi nuko.


Text in Yoruba: Ó ýòîé çëîäåéêè íåò ëèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ń fòpin sí ogun kárí ayé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ń fọkàn wa balẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ń tọ́ wa sọ́nà ká lè ríyè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ń yí padà nínú iṣẹ́ ìdàgbàsókè, ńṣe ló ń yí ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo guhinduka mubikorwa byiterambere, gutera imbere muburyo bwo...


Text in Yoruba: Ó ṣe wá sọ pé, láti ọ̀run ni òun ti sọ̀kalẹ̀ wá?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ashobora ate kuvuga ati 'Namanutse mu ijuru'?"


Text in Yoruba: Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé inú Abala 1 lo ti mú ìdáhùn ìbéèrè àkọ́kọ́, tó o sì mú ìdáhùn ìbéèrè kejì nínú Abala 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, washubije ikibazo cya mbere wifashishije amagambo yo mu nkingi ya 1, naho ikibazo cya kabiri ugisubiza wifashishije ayo mu nkingi ya 2.


Text in Yoruba: Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ àwọn aṣáájú Ṣọ́ọ̀ṣì ló mú oṣù December 25 torí kó lè bọ́ sí ọjọ́ kan náà tí àwọn abọ̀rìṣà máa ń ṣe àwọn àjọ̀dún wọn nígbà òtútù tàbí ní nǹkan bí ìgbà òtútù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi ba kiliziya bashobora kuba barashyizeho iyo tariki kugira ngo bayihuze n'iminsi mikuru yabaga ahagana ku itariki ya 25 Ukuboza.


Text in Yoruba: Ó ṣàlàyé wípé àwọn kò mọ ibi tí wọn kó wọn lọ pàtó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko yavugaga ko atazi iyo ajya niyo ava.


Text in Yoruba: Ó ṣẹ̀ṣẹ̀ jíṣẹ́ tí Ọlọ́run rán-an ni, àmọ́ àwọn èèyàn gba ọ̀rọ̀ rẹ̀ sódì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ya Mana yari yarahishuriye ubutumwa Intumwa za mbere, none muri aya mahishurwa mashya ikaba nta kindi i gishya ikoze uretse gusa kubusubiramo.


Text in Yoruba: Ó ṣẹ́ ku ọjọ́ 113 títí di òpin ọdún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigaye iminsi 113 kugira umwaka w'2013 urangire.


Text in Yoruba: Ó ṣẹ́ ku ọjọ́ 249 títí di òpin ọdún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigaye iminsi 249 uyu mwaka ukagera ku musozo.


Text in Yoruba: Ó ṣẹ́ ku ọjọ́ 32 títí di òpin ọdún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigaye iminsi 32 kugira umwaka w'2013 urangire.


Text in Yoruba: Ó ṣẹ́ ku ọjọ́ 34 títí di òpin ọdún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigaye iminsi 34 kugira umwaka w'2013 urangire.


Text in Yoruba: Ómò Oba (HRH) Adetomiwa A. Gbadebo - Duration: 57 seconds.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beatyard / Beashyard - Duration: 71 seconds.


Text in Yoruba: Ónwoaráayé!' énu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óyá pèlé, sé oò tíì péjù níbí sá?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óáèë Âàñèëèé Àëåêñååâè÷, ñêàçàëà îíà, äðîæà âñåì òåëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

buntu bw'Imana bwahagurutsaga ibimuga, bugahumura impumyi, ibipfamatwi bikumva,


Text in Yoruba: Óáèë áû îí èõ, âîò ýòî òî÷íî, äàé îíè åìó òàêîé øàíñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Óáèòûé ìàññàæ ñ áîëüøèìè ÿéöàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakoraga ibikorwa bibi bazaba barangiye umutekano ube wose.


Text in Yoruba: Óáèòûé ðàââèí Äàí Ìåðöáàõ áûë îòöîì ïÿòåðûõ äåòåé è äåäîì äåñÿòè âíóêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óáí Loken èåëù íá åõ÷áñéóôçóù ðáëé ïëïõò ïóïõò áíåöåñá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óáò "êïýöáíá" ìÜëëïí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óáò Ýäåéîá êáé óáò åßðá ÁÕÔÏ ÁÊÑÉÂÏÓ ÌÇÍ ÔÏ ÊÁÍÅÔÅ, åîÞãçóá ôï ëüãï ðåéóôéêÜ êáé áìÝóùò ìåôÜ óõíÝ÷éóåò åóý ãéá íá áðïäåßîåéò ìÜëëïí êÜôé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Óáò åéðá ïôé ãáìéåôáé ï áíô1?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óáûòêè áûëè áû âñåãäà!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óáüþñü íà Äóìñêîé 02:18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óâ îäíó òðóáó çàãðàþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, äîñòóïíîñòü â ðàçìåùåíèè ìàòåðèàëà, íà ìîé âçãëÿä, íå îçíà÷àåò îòñóòñòâèå â íåì àâòîðñêîé ìûñëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Óâàæàåìûé onisim !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óâàæàé òðóä òåõ, íà ÷üåì ñàéòå ñèäèøü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Óâåëè÷åíèå øóìà, â òîì ÷èñëå íà õîëîñòîì õîäó ìåëüíèöû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Óâèäèì ëè ìû?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óâîäèò â òå ãîäà êðóòûå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óâîëüíÿòñÿ ñ ðàáîòû áóäó ïîòîì, ìîæåò ïî åìàéëó ñ îñòðîâà îòîøëþ. tease
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Óâÿäàþùåìó øîó-áèçíåñó òàêèå âåùè ñêîðî áóäóò íå ïî ñèëàì, à ó íîâîãî ìèðà áóäóò íîâûå øîó è íîâûå ðàçâëå÷åíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Óãàðíûé òàêîé ìåòàëåö!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óãîäÿò èëè íåò - ïîæèâåì - óâèäèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óãîí ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí òàéíî, ìîãóò âûòàùèòü èç ìàøèíû ïîä óãðîçîé, îí ìîæåò ïîõîäèòü íà ãðàáåæ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Óãó, Âàì ïî áîëüøîìó ñ÷åòó íå íàïëåâàòü, ÷òî îíè òàì äðóã ñ äðóãîì äåëàþò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko mubona atari ukunaniza abaturage ngo bacike intege bajye baheba uburenganzira bwabo mugihe bahohotewe n abakire?


Text in Yoruba: Óäàëåí Windows Messenger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óäà÷è Ìèõàèëó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óäà÷è â äîðîãå, äðàéâà íà êîíöåðòàõ, ïðèâåò ìóæèêàì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óäà÷è âñåì èùóùèì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óäèâèòåëüíûé âñå-òàêè ÷åëîâåê ËÁ. ß âîò õî÷ó âûñêàçàòü àôîðèçì ñ ïðåòåíçèåé íà ïàðàäîêñàëüíîñòü, íî íå ìîãó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Óäèâëÿëà ñ Áðîíåé íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi ingaruka bizatera abazaba bahaturiye


Text in Yoruba: Óå 15 ìÝñåò óôá ÷Ýñéá ìïõ:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óå ðïëëÝò èá Ý÷åéò ôï 100% ôùí êáíáëéþí, óå ìåñéêÝò èá Ý÷åéò Ýíá ìÝñïò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arena iruzura neza 100% kandi abaje bari bishyuye.


Text in Yoruba: Óæ áîëüíî ìíîãî çà ãðàíèöåé ëèö, ãîðÿùèõ æåëàíèåì îñ÷àñòëèâèòü ðîññèÿí áîëüøèì îáúåìîì ïðàâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óæ áîëüíî ó âñåõ ëèöà áûëè íåïðîíèöàåìûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha nigihe muzasubizwa ikuzimu iwanyu mwa mashitahi mwe.


Text in Yoruba: Óæ ñëèøêîì ïðûãàþò ýìîöèè ó ËÃ, ñëèøêîì áîëüøîé ðàçìàõ, íå íóæåí îí çäåñü òàêîé íàðóøàåò èäåþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igapfa, maze ibyari byiteguye mu mura ngo bizakire iryo gi bigasenyuka, hanyuma ukaba ubonye imihango yawe ya mbere.


Text in Yoruba: Óæå áóäó÷è æåíèõîì Íàòàøè, êíÿçü Àíäðåé óåõàë íà öåëûé ãîä, îñòàâèâ íåâåñòó æäàòü åãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óæå åäåò òóäà Òàíÿ, ìàìà íàøåãî Ìàêñà òð ̧õëàïîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,


Text in Yoruba: Óæå ìíîãî ëåò ÿ íå íàâåùàëà è Ïîêðîâñêèé ìîíàñòûðü, íå êëàíÿëàñü ìîùàì ñòîëü ïî÷èòàåìîé â íàðîäå ñâÿòîé - Ìàòðîíóøêè Ìîñêîâñêîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óæå íå ñîâñåì àêòóàëüíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Tube inyangamugayo muri byose


Text in Yoruba: Óæå íè ñëîâ, íè ñïîðîâ, íè ìèëûõ âñòðå÷...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahamagara umugaragu umwe amubaza ibyabaye ibyo ari byo.


Text in Yoruba: Óêðàèíñêèé Àðò ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óêððóäïðîì | Ìàé 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óëûáíóëñÿ ñâîèì ñòðàõàì àêñàêàë. ×óäíîé ñîí åìó ïðèñíèëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko amaso yabo bombi arahumuka, bamenya ko bambaye ubusa.


Text in Yoruba: Óì áîãàòûðñêèé ñîííûé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óì îòó ìà íåí è âûòåñ íåí ñòûä èç ñåðä öà áåñ ñòûä ñò âîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óìàò áåñïîðÿäîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óìåð îò ðàêà ë ̧ãêèõ 10 ìàðòà 1948 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Itegeko ribuzanya umurimo ryakuweho mu mwaka wa 1948.


Text in Yoruba: Óìåðøèå ïðåäêè ìîãóò âëèÿòü íà õîä çåìíîé æèçíè ïîòîìêîâ, íà ñèëû ïðèðîäû, ìîãóò âðåäèòü èëè ïîìîãàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Óíòåð ìàíí ñðàâ íè âà åò ýòó íàõîä êó ñ òåñ ñå ðà ìè, èçãîòîâ ëåí íû ìè â ôîð ìå áàðà íîâ, è òðàê òó åò äàí íûé ýêçåì ïëÿð êàê èçî áðà æå íèå áàðà íüåé øêó ðû37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imfashanyo igobotora umuntu mu rupfu, ikamukiza icyitwa icyaha cyose, kandi n'abayitanga bagapfa bisaziye; naho abakora icyaha kandi bakarenganya, baba biyanga.


Text in Yoruba: Óîòåðñ òóò íå ïðè ÷ ̧ì, Ñåì ̧í.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ugambanira abandi nawe bazakugambanira, niba kandi wiba abandi nabo bazakwiba.


Text in Yoruba: Óïàâ ñ íåáà íà òèõèé àìåðèêàíñêèé ãîðîäîê, ýòè äâîå âñå ïåðåâåðíóò ââåðõ äíîì è âñåõ ïîñòàâÿò íà óøè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Óïëûëè íàøè ìîëîäûå ëèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óðàí áîã íåáà, ìóæ Ãåè, ãëàâà ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ áîãîâ áûë íèçâåðãíóò è îñêîïëåí ñâîèì ñûíîì Êðîíîì (ó ðèìëÿí Ñàòóðí).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óðèâêè ìóê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óðîâåíü áîëåâîãî ñèíäðîìà ñíèæàëñÿ áîëåå ÷åì â äâà ðàçà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazayabarya abashiremo kubera ubujiji bwanyu .


Text in Yoruba: Óðîâåíü íà ãîðÿ÷óþ ïî âåðõíåé ìåòêå, à íà õîëîäíóþ âûøå âåðõíåé ìåòêè, ðàçâå òàê äîëæíî áûòü? ß äóìàþ íà õîëîäíóþ óðîâåíü äîëæåí áûòü ìåíüøå âåðõíåé ìåòêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ubuhanuzi burimo aribo bwuzuriyeho, maze bakabwivanaho, bakabushyira kuri wowe wemera ibi, maze nawe ugashukwa ukabyemera?!


Text in Yoruba: Óðîâåíü íà ìíîãî âûøå ÷åì ó ïîëèöèè, öàðñêîé äà è íàøåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabibaza (bis) bishyira kera (bis) Nibwo byemewe (bis) barabisinya


Text in Yoruba: Óðîíèëè ìèøêó íà ïîë, îòîðâàëè ìèøêå ëàïó. ß ëþáëþ ñâîþ ëîøàäêó, ïðè÷åøó å ̧ ø ̧ðñòêó ãëàäêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óðüÿæ Àêâà Ïðåñè êðåì-êîìôîðò 40 ìë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ihene, agomba kuba afite nibura ihene mirongo ine (40).


Text in Yoruba: Óñâîèì ëè ìû?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñèæó ëè òàì äîëãî, áóäó ëè òàì ïèñàòü ñèå íåèçâåñòíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.


Text in Yoruba: Óñèêè Ìàêñà Ëèíäåðà áëåñòÿò òàê, êàê áëåñòåëè áû, îñâåùàé èõ ïîïðîñòó ñâå÷à.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Óñëàäà ìàìå Êàóñàëüè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñëîâèé òóò íèêòî íå ñòàâèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñëîâèÿ ìîíàðõà áûëè ïðèíÿòû, à åãî ðóêè - ðàçâÿçàíû äëÿ ìåñòè îïïîçèöèîííî íàñòðîåííûì áîÿðàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Óñëîâíûå íåðâíûå ñâÿçè ñîåäèíÿëè æåíùèíó ñ ìíîæåñòâîì áåä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko atera hejuru, ahamagaza abanyabwenge be.


Text in Yoruba: Óñëîâíûé ïðîõîä ÎÏ, ìì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñëîâíûé ïðîõîä ëþêà, ìì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñëóãè / Íà ÷åì ïîåäåì ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñëûøàë Ãîñïîäü ìîè ìîëèòâû, ñëàâà Áîãó, òåïåðü ó íàñ âñå õîðîøî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yemeye kwinginga kwa Manase, yumva ibyo asaba.'


Text in Yoruba: Óñïåõó Ðàçèíà ñïîñîáñòâîâàëè ìÿòåæíûå íàñòðîåíèÿ â àñòðàõàíñêîì ãàðíèçîíå, â êîòîðîì ìíîãèå ñèìïàòèçèðîâàëè ïîâñòàíöàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero gutoroka kwe kwaburijemo imigambi mibi y'abifuriza Abanyamulenege kurimbuka.


Text in Yoruba: Óñòàâîì ÎÓ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñòàíîâèâ áàáèíó íà ìàãíèòîôîí, ÿ îáúÿâèë îòêðûòûì äèñêîìàðàôîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rubanda izatuza, icururuke,itunge itunganirwe.


Text in Yoruba: Óñòàíîâêà èçäåëèé íà òðóáîïðîâîä ñ ïîäãîíêîé ïî ìåñòó è çàäåëêîé ñòûêîâ ìèíåðàëüíîé âàòîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Óñòàíîâëåííûé Áîæüèì íðàâñòâåííûì Çàêîíîì ñòàíäàðò íåèçìåíåí, êàê Ñàì Áîã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icumu, maze Nyagasani wabo akabarimbura Agahinyura ibyiza.


Text in Yoruba: Óñòðîèâ âñåì ñîòðóäíèêàì ðàçãîí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñòðîèâú âú îäíîé èçú íèõú êàìåííûé ïðåñòîëú, ñòàðåöú Èðèíàðõú íà÷àëú ñëóæèòü äëÿ ïðèõîäÿùèõú ïàëîìíèêîâú, ÷èñëî êîòîðûõú ðîñëî âñå áîëüøå è áîëüøå, ìîëåáíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñòðîèëñÿ íà ñâîåì ìåñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óñû ñòàíóò ïîõëåùå, ÷åì ó Ìèõàñÿ, à âîò òðóáêó îí â ðîò áðàòü íå áóäåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Óòàèò êîòà â ìåøêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óòâåðæäàÿ òàêèì îáðàçîì ñòðîé, êàðäèíàëüíî ìåíÿþùèé ïðàâèëà Áîëüøîé èãðû íà ïëàíåòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óòèõëà âüþãà íà ìãíîâåíüå, çàõëåáíóëàñü â ñòóæå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óòîëè áîëåçíè ìíîãîâîçäûõàþùèÿ äóøè ìîåÿ, Óòîëèâ øàÿ âñÿêóþ ñëåçó îò ëèöà çåìëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óòîëè áîëåçíè ìíîãîâîçäûõàþùèÿ äóøè ìîåÿ, Óòîëèâøàÿ âñÿêó ñëåçó îò ëèöà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óòðîì Ìèðà ïðèíåñëà áóëî÷êè ñ ìàñëîì, ïîòåþùèå â ïëàñòèêîâîì ïàêåòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Óòðîì Ñïèöûí ìîë÷à óåõàë, ñ óæàñîì ãëÿäÿ íà ôðàíöóçà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Óòðîì ìàìà îòâîäèëà ìåíÿ ê ñåñòðàì, à âîçâðàùàÿñü ñ ðàáîòû, çàáèðàëà äîìîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óòðîì íþõàëà êîòëåòó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óòðîì îí ñïðîñèë ó ìàìû, íåò ëè ìóñîðà, ìîæåò áûòü, ïîðà âûíåñòè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi no kwiregura, kandi no kurakara, kandi no gutinya, kandi n'urukumbuzi, kandi n'ishyaka, kandi no guhora?


Text in Yoruba: Óòðîì ÿ ñ òðåâîãîé ðàçìûøëÿë, èäòè ëè ìíå íà ìàíãàëà-àðàòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Óóó Ìèëñòåð Áëóìñáåðè, ÿ á è íå ïðî÷ü ïîçàáàâèòüñÿ, äà âîò ñóïðóæíèê ìîé ñ êðûëüöà ïðèãëÿäûâàò çà ìíîé â íàäçîðíóþ òðóáó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo aba ahakanye Qor'ani, kandi uhakanye Qor'ani aba ahakanye Imana.


Text in Yoruba: ÓôéãìÝò ðïõ ìÝíïõí åßíáé áõôÝò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óôéò ìåôåã÷åéñçôéêåò åîåôáóåéò ðïõ óáò êáíïõí å÷åôå äåé áí äåé÷íïõí óôáõñïõò ïîïíçò óôá ïõñá Þ êåôïíåò óôï áéìá;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.


Text in Yoruba: Óõîä çà ìëàäåíöåì òðåáóåò âðåìåíè, ñèë, íåðâíîé ýíåðãèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaga baje kumva ijambo rye; rya jambo ry'ineza, rihumuriza, rihagurutsa, ryomora, ryunga, mbese rikiza.


Text in Yoruba: Óõîä çà óøàìè - 1 ÷.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óõîäÿ îò àâàð íà Áàëêàíû, ñëàâÿíå ïîïàäàëè ïîä ãí ̧ò èìïåðèè, êîòîðûé áûë íå ìåíåå æåñòîê, ÷åì íàáåãè àâàð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó÷àñòâîâàòü â ñàìîì êðóïíîì ìèðîâîì òóðíèðå ýòîãî ãîäà áîëüøàÿ ÷åñòü äëÿ íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariya bo bayinyuzemo bazi ububi bwabyo.


Text in Yoruba: Ó÷àò íàñ Õðèñòà ëþáèòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó÷åáíûé ôèëüì ïî ýëåêòðîâîçó ÂË85.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó÷åíèå î ñóáúåêòèâíîì ìåòîäå ñêëàäûâàëîñü ó Ò. ïîä âëèÿíèåì À.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yababuriye nta cyo abahishe, ariko iyo miburo barayanga.


Text in Yoruba: Ó÷åíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuganira Ihuriro mu mpaka zose zavuka mu rwego rw'amategeko;


Text in Yoruba: Ó÷åíûé îòäàåò âñþ ñâîþ ñèëó íà óòâåðæäåíèå è îòðèöàíèå, íà êðèòèêó óæå ïðîäóìàííîãî, - ñàì îí íå äóìàåò áîëüøå...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó÷èëñÿ â Âûñøåé øêîëå ÊÃÁ ó ðàçâåä÷èêà-íåëåãàëà Èñõàêà Àõìåðîâà íàñòàâíèêà àñà ñîâåòñêîé ðàçâåäêè Ðóäîëüôà Àáåëÿ ïåðåä âûåçäîì åãî íà ðàáîòó â ÑØÀ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó÷èñü Ñåíÿ ó Êðàñíîé Âîðîíû âî áàáà ãðóçèíñêàÿ òàëàíò êàêèè ïåñåíêè ñàìà ïåñàòü óìååò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bitewe n'uku kutirinda, muragaragaza ukutita ku miburo mwahawe n'Umwami Imana.


Text in Yoruba: Ó÷èòûâàÿ íåìàëóþ àìïëèòóäó áëèæàéøèõ ãàðìîíèê, îí áóäåò ïîêàçûâàòü ïîãîäó íà ìàðñå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nubwo akeka ko yatanze ubutabera, ahubwo yashimishije abagaragu be, ahasigaye na we yerekana ubugome bwari bumurimo,


Text in Yoruba: Ó÷èòûâàÿ ñòðóêòóðó ñåòîê, ïðåäïîëàãàåì óòî÷íûå íèòè àáñîëþòíî æåñòêèìè íà èçãèá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó÷èòüñÿ íà òîì îïûòå, êîòîðûé ó âàñ åñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ó÷îðà 14 2þëÿ ïðûéèõàâú èçú Êåðåëèâêè Òàðàñèâú áðàòú Ìûêèòà; âèíú êàçàâú, øî ó íåäèëþ ó âå÷åðè áóâú ó íûõú ó Êåðåëèâöè Ìûõàéëî Ìàòâ åâè÷ú è, ïîãîâîðûâøè äå ùî, ïîéèõàâú óïüÿòü, çäàåòñÿ íà Óìàíü ÷è ùî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Ni ko kubagabiza ibiganza by'abanyamahanga, maze ababangaga, barabigarurira; 42abanzi babo babisha agahato, bashikamirwa n'ikiganza cyabo.


Text in Yoruba: Óø ̧ë îò íàñ îí ðàíî, ñëèøêîì ðàíî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsuka darekaga kono inshuu o yaburanakereba naranai,


Text in Yoruba: Óøè ó íèõ - à íå ñëûøàò, íîñ ó íèõ - à íå îáîíÿþò;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubwire buhoro - Ibikuriza; We kugir' ubwoba, - Kandi wirira.


Text in Yoruba: Óøìà ïðèïëûëè â 1420.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Óùåðá îò òàêèõ äåéñòâèé ìîæåò áûòü ìíîãî áîëüøå, ÷åì ïðè íàðóøåíèè êîíôèäåíöèàëüíîñòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ô je sais, je partirai à ta recherche.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÔÈÄÅ ìîãóò áðîñèòü Òîïàëîâà ïîä íàæèìîì Ãàòû, à Ãàòó îíè òðîãàòü íå áóäóò, èáî îí ëåãèòèìåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôàêòîðîâ ïîÿâëåíèÿ ñûïè íà ëèöå î÷åíü ìíîãî, ìè îíè ìîãóò áûòü ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè, ïîýòîìó ðàññìîòðèì íåêîòîðûå èç íèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Ôåäåðàöèÿ òóò ïî ñëóõàì íå âëèÿëà íà âûáîð òðåíåðà íà êîìàíäó, ìèíñïîðò óòâåðäèë, òàê ÿ ñëûøàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Ôåäîòîâ Àëåêñåé (Ìîñêâà) íà 15:29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôåò ðá áò ìçí îåöåýãïõìå.. ðïëëÝò áðüøåéò üëåò óùóôÝò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôè òèí - Ë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôèáè èä ̧ò íè æèâàÿ íè ì ̧ðòâàÿ ïîä ðó÷êó ñ òàêèì æè Êîóëîì, âñ ̧ ÷ ̧ðíîå, áàðàáàíû ñòó÷àò...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubasabire kandi gukomeza gufatanya n'abishimye, abababaye, abakene n'abihebye.


Text in Yoruba: Ôèãó ñ ìàêîì âìåñòî êà÷åñòâà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôèçè÷åñêàÿ ñèëà â äóõîâíûõ ñïîðàõ íà Ðóñè - íå ñîþçíèê, ýòó èñòèíó ãðåêè ïîíÿëè áûñòðî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ôèëüì Áîá Ìàðëè / Marley 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôèëüì ìíå íå ïîíðàâèëñÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íà ëþáèòåëÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima wabo urera, ukazira uburyarya no kwigomeka kandi ukagira kwizera.


Text in Yoruba: Ôèëüì íå ñìîòðåë, íî ìîãó ðàññêàçàòü ñþæåò -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

the witnesses (Uwimana Denyse and Uwumukiza


Text in Yoruba: Ôèëüì ñ òàêèì íàçâàíèåì äîëæåí ïðîéòè ìèìî òåõ, êîìó òîíêàÿ îðãàíèçàöèÿ íå ïîçâîëÿåò ñìîòðåòü íà ÷òî-òî íåòèïè÷íîå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abagome bazahanishwa igihano gikwiranye n'ibitekerezo byabo, kuko bahinyuye umuntu w'intungane kandi bakitarura Nyagasani.


Text in Yoruba: Ôèëüì ñìîòðåë íà ìîðå,ïîíðàâèëñÿ,íå íà îäèí ðàç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ôèëüì ñíÿò â Sydney, Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri serukiramuco ryabereye mu Mujyi wa Sydney muri Australia


Text in Yoruba: Ôé Ýðáèåò ìå ôï Smart?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôé åãéíå marianna äåí å÷åéò êáôé íá ðåéò ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôéìùñüò ãéá ôïõò  ̧ëëçíåò, äåí åßíáé Ýíáò ìéêñïìßæåñïò ÷áöéÝò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: Ôëàã óòâåðæäåí Ðåøåíèåì Àçîâñêîé ãîðîäñêîé Äóìû îò 25.05.2006 ãîäà 1106.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni impinduka zaje nyuma yo gusohoka kw'itegeko rishya N° 025/2021 ryo ku wa 12/05/2021.


Text in Yoruba: Ôëàãè ó îáåèõ ñòîðîí êðàñíûå, òîëüêî ó ñåðåæèíîé àðìèè ñâåòëåå, à ó ïðîòèâíèêîì òåìíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ôëîò àäìèðàëà Õîí Áàî ïîáûâàë â Àâñòðàëèè è Àíòàðêòèêå, à ßí Öèí îáñëåäîâàë áåðåãà Àôðèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwapfa ubutabera bwa Busingye,,umva uko imanza zicibwa n'uko zirangizwa;


Text in Yoruba: Ôîð òó íà ðèì ñêàÿ áîãè íÿ ñ÷à ñòüÿ, ñëó ÷àÿ, óäà ÷è.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ôîðìà ëèöà ó íèõ ñäåëàëàñü ðûëîì, È âìåñòî íîñà òîð÷àò ïÿòà÷êè, À âî âñ ̧ì ïðî÷åì îíè áîäðÿ÷êè).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ôîðóì ïî Orange Fun .::.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôï Old Traford öÝôïò Ý÷åé öéëïîåíÞóåé ðïëëÝò êçäåßåò óôçí Áããëßá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôï íá ðáßæåéò êáëÜ êáé íá ðçãáßíåéò óôï Europa League äåí åßíáé ðñüïäïò."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'iyohererezwa ry'amafaranga ryabonywe ryakozwe binyuze kuri Western Union muri BANCOBU."


Text in Yoruba: Ôðåääè ìåðòâ (1991)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ôðèìåíó îò Õîááèòà íàäî áûëî îòêàçàòüñÿ, à Êàìáýðáýò÷ó ñåé÷àñ îò Äîêòîðà Ñòðýíäæà? ÷åì äîëüøå ìû æäåì - òåì êðó÷å ó íèõ âûõîäèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuki umuntu yagonga umukindo, cyangwa yakwangiza igishanga agahanwa, naho ukomerekeje umuco mwiza w'igihugu akakomeza akidegembya?


Text in Yoruba: Ôóòáîëüíûé ìÿ÷ ñíîâà áóäåò ÿâëÿòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûì îáúåêòîì íà ïîëå, êîòîðûé íå ïðèâÿçàí ê ñïîðòñìåíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Õ3áà íà íàñ ìåíøà â3äïîâ3äàëüí3ñòü çà íåïîâíîë3òí3õ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ibivugwa muri Zaburi 2:3 bisohorera ku mahanga yo muri iki gihe?


Text in Yoruba: Õàêåðû óêðàëè ïàðîëè 10 ìèëëèîíîâ ðîññèÿí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õàëÿâà íà êîìï " Íà õàëÿâó Tech N9ne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õàìñòâî íà óëèöå ìèëëèîí ðóáëåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õàð äó ÷îíèá òàúêèä íàìóäàíä, êè áàðãóçîðèè ãóôòóøóíèäè îøêîðî, àìàëèþ àñîñíîê âà ìàêñàääîð îèä áà ìàñúàëàõîè õóêóêè èíñîí áàñî ìóõèì ìåáîøàä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagambirira ibibi baba bayobye naho abagambirira ibyiza bazabona imbabazi n'umurava.


Text in Yoruba: Õàð òà ëèâè à íà, "ëèâè åâ ñêàÿ õàð òà," íàçâàí íàÿ òàê â ÷åñòü Ëèâèè, ñóïðó ãè Àâãó ñòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Õá Úáì ãÍãÏ æÚáì Âá ãÍãÏ. ßãÇ ÕáíÊ Úáì Âá ÅÈÑÇåíã. æÈÇÑß Úáì ãÍãÏ æÚáì Âá ãÍãÏ. ßãÇ ÈÇÑßÊ Úáì Âá ÅÈÑÇåíã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õâàëà Àëëàõó, Ãîñïîäó ìèðîâ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õâîðîáà öÿ o íå íà ñìåðòü, à íà ñëàâó áîæó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe ushaka kuburana; turabaza;tukanagisha inama !


Text in Yoruba: Õëåá òàì áûë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õëèïêîâàòûé ìóæ áûë ó Äàðüè, äà è íà òîì ñïàñèáî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õì, íó ïðè÷åì òóò ýìîöèè? ß âîò ÷åëîâåê ìàëîýìîöèîíàëüíûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kwihanganira ko barangiza ibihano bahawe ntibakurikirane?


Text in Yoruba: Õî Øè Ìèíà, 21á
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õîäèò ñ êðàÿ íà êðàé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õîäüáà ñ ïðåäìåòîì íà ãîëîâå (êíèãà, ìåøî÷åê).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õîëîäîê áåæèò çà âîðîò, Øóì íà óëèöàõ ñèëüíåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha nigihe muzasubizwa ikuzimu iwanyu mwa mashitahi mwe.


Text in Yoruba: Õîì'ÿêîâ Î.Ñ. Òâîðè ó äâà ò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õîìÿêîâ: "Âàæíàÿ ìèíîâàëà ýïîõà, ÷òî áû íè áûëî, à áóäåò óæå íå òî."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati"ishyari ni ikintu kibi, kandi iyo urifite upfa nabi.


Text in Yoruba: Õîðîãäñîí òîì ìàë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õîðîì îòâå÷àåò: "À íàì íàñðàòü !"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õîðîíèòü áóäóò íà Âîëêîâñêîì êëàäáèùå, êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà ñåâåðå ãîðîäà Ìûòèùè íà Îñòàøêîâñêîì øîññå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Õîðîøî Ìàì, ó ìåíÿ òóò êóðèöà ñòûíåò. ß çàâòðà ïîçâîíþ, õîðîøî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õîðîøî, ÷òî ó íàñ åùå åñòü ÷àé íà ïðèðîäå, íà áàëêîíå, íà äà÷å â áåñåäêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Õîòèì ìû ýòîãî, èëè íåò, íî ÷åì äàëüøå, òåì áîëüøå íàøà æèçíü âêëþ÷àåò â ñåáÿ âèðòóàëüíûé êîìïîíåíò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Õîòü áëàãîäàðÿ åé ìîãó íàõîäèòü íà ïîëêå áàíêó, à òàê - íó ñîâñåì íå ïðèìå÷àòåëüíàÿ.. êàêàÿ òî áëåêëàÿ, òîñêëèâàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose iyo ubisesenguye, usanga yaba Habyarimana yaba Kagame; bose bibeshye ko kwica ababarwanya bibaha agahenge ariko usanga baribeshye bikomeye.


Text in Yoruba: Õîòÿ áû çà ñ÷ ̧ò òåõ, êòî ïðèíèìàåò èììèãðàíòîâ íà ðàáîòó - íà ìîé âçãëÿä, ýòî ñïðàâåäëèâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Õîòÿ îíè ãîâîðÿò íà îäíîì ÿçûêå, îíè íå ìîãóò ïîíÿòü äðóã äðóãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko inkende igenda yegera ubushorishori niko ubusa bwayo bugenda bugaragara.


Text in Yoruba: Õîòÿ ïåðâûé òîì ìàíãè Íåñïÿùåãî Êòóëõó âûøåë â ñâåò áîëåå ãîäà íàçàä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Õîòÿ, êóäà îí íàåçäèòñÿ, åñëè íà êàæäûé áèëåò õîòü òðè äîëëàðà, à íàäî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Õîòÿ, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ìîëèòüñÿ õðèñòèàíèí ìîæåò âåçäå, ãäå ó íåãî âîçíèêëà òàêàÿ ïîòðåáíîñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuvuga guca ukuribi nibijyanye no guhakwa, guhakirizwa, kwigira utumana, kumena abandi aho kumena ibibi bibarimo nibindi nibindi.


Text in Yoruba: Õî÷à ñóòòoâèì íþàíñîì o òå, ùî ó À.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyabyaha bazajugugunywa mu nyanja yaka umuriro n'amazuku.


Text in Yoruba: Õî÷ó íà êóðîðò, â ñàíàòîðèé, òàì òåïëî, ñóõî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õî÷ó îáîäðèòü òåáÿ òåì, ÷òî ïîâñòðå÷àë òóò ìíîãèõ ëþäåé, êîòîðûå áûëè áëàãîñëîâëåíû òâîèì ïîìàçàííûì ñëóæåíèåì .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õî÷ó ñäåëàòü, òåì áîëåå, ó ìåíÿ åñòü íàáîð äëÿ êàðâèíãà, êîòîðûé ìíå ñíèëñÿ, íî ïî÷åìó òî ÿ èì íå ïîëüçóþñü ïî÷òè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õî÷ó ñôîðìóâàòè ñâîþ ñòð3÷êó íîâèí, ùî òàêå íàçâà 3 ò.ä.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Inkuru nk'iyo idukora ku mutima, si byo se?


Text in Yoruba: Õðàì Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ íàõîäèòñÿ íà áàëàíñå ìýðèè Ìîñêâû, êîòîðàÿ ïåðåäàëà õðàì ÐÏÖ â áåññðî÷íîå ïîëüçîâàíèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Õðàì âñåõ áîãîâ ñòàë õðàìîì âñåìó ìèðó, âñåé ñóùåñòâóþùåé áåññìåðòíîé è âå÷íîé ïðèðîäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Õðàì åãî - äåâñòâåííûé ëåñ. ×óâñòâà ìîè - ôèãóðû Íà íåáåñàõ äóøè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).