Text in Yoruba: Òun fúnra rẹ yóò san rẹ, ninu rẹ Tan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun gbé lẹhin tán, ó tún wá ń fi ehin náà bù òun je.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun le bímợ láyé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun le lóbìnrin báyìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun leè lájé báyìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun ló ń ṣamọ̀nà wa (He leads us)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun ni àpáta ààbò àti ìwo ìgbàlà mi àti ibi ìsádi mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we gihome kinkingira, urufatiro rukomeye n'agakiza kanjye.


Text in Yoruba: Òun ni ó lọ sọ́dọ̀ Pilatu, tí ó bèèrè òkú Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubutwari bwinshi arajya gusaba Pilato umurambo wa Yezu.


Text in Yoruba: Òun ni ó sọ wá di mímọ́, tí ó dá wa nídè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusalaba ni wo udukiza kandi ukadukuza.


Text in Yoruba: Òun ni ó ń pàṣẹ lórí àwọn orílẹ̀-èdè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun náà jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun náà lóun ò lo mó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun náà mú Ofà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun nìkan ló kúkú gbọ́ Gẹ̀ẹ́sì nínú gbogbo wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mukobwa wa mbere wavuze mu rurimi rw'Icyongereza.


Text in Yoruba: Òun si mọ àwọn àìní wa jù wá lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun sì ni ó yẹ láti fi ìyìn fún púpọ̀púpọ̀:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun sì wí pé "Kín ni ìwọ yóò fi fún mi kí ìwọ kó lè wọlé tọ̀ mí."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esawu aramusubiza ati"Ubu se ko ngiye gupfa, ubwo butware bumariye iki?"


Text in Yoruba: Òun sọ ìtàn obìrin opó kan tí ó tọ onídàájọ aláìsododo tí ó ńwá ìdájọ́ òdodo lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akabaha urugero rw'umupfakazi w'umukene umucamanza yari yaranze kurenganura.


Text in Yoruba: Òun yóò sì jẹ́ ọmọ mi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun á a şe wáá fi rúbợ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun á darí bò wálé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun ò kú báyìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun ò ríbi nbè báyìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òun+ yóò pa ọ́+ ní orí,+ ìwọ+ yóò sì pa á+ ní gìgísẹ̀."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruzakujanjagura umutwe, nawe urukomeretse agatsinsino."


Text in Yoruba: Òwe 15:1: "Ìdáhùn kan, nígbà tí ó bá jẹ́ lọ́nà pẹ̀lẹ́, máa ń yí ìhónú padà, ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ tí ń fa ìrora máa ń ru ìbínú sókè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Bibiliya ibivuga mu Migani 15:1, "gusubizanya ineza bihosha uburakari, ariko ijambo ribabaza ribyutsa umujinya."


Text in Yoruba: Òwe 1:7 sọ fún wa wípé,"ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni ìpilẹ̀sẹ̀ ọgbọ́n, ṣùgbọ́n àwọn aṣiwèrè gan ọgbọ́n àti ẹ̀kọ́."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 1:7- " Kubaha Uwiteka ni ishingiro ryo kumenya, Ariko umupfapfa ahinyura ubwenge n'ibibwiriza."


Text in Yoruba: Òwe Gẹ̀ẹ́sì kan a sì máa wí pé àwòrán kan ṣoṣo a máa fọ ẹgbẹ̀rún gbólóhùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ngo ifoto imwe ihwanye n'amagambo igihumbi.


Text in Yoruba: Òwe àgùntàn tó sọnù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òwe àwọn wúńdíá mẹ́wàá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibukiranye iby'umugani w'abakobwa icumi


Text in Yoruba: Òwe ọlọ́gbọ́n òṣìṣẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÒÒÒ íà ìàëÿâîê
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÒÚìú íå ìåíÚå, ÿ âñå-òàêè åùå íå áûëú âîçñòàíîâëåíú âú ñâîèõú ãðàæäàíñêèõú è ñëóæåáíûõú ïðàâàõú, òàêú êàêú ÷èñëèëñÿ âú ñïèñêÚ ïîäîçðÚâàåìûõú è êîíôèíèðîâàííûõú ðóññîôèëîâú."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Òà áà÷èëà ñåëà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òà áîãà âè áiéòåñü, êàæiòü ìåðùié, ùî òàì òàêå, õiáà ÿ ãðàìîòíèé, ùî âè ìåíi áóìàãó òèêàoòå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Òà é ÷àñó íà öþ òåìó ó â÷èòåë3â, ó çâ'ÿçêó ç æàõëèâèì äåô3öèòîì íàâ÷àëüíèõ ãîäèí, ÿê ïðàâèëî, íå çàëèøàoòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu naho yanesha umwe, ababiri bo bamunanira, kandi umugozi w'inyabutatu ntucika vuba.


Text in Yoruba: Òà íà ñâîãî öþðó ìîëîäîãî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òà íàäïèñ êðîâ þ "I love you"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òà íåõàé ìåíå, äiâêè-áðàíêè Ìàðóñi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òà òüõó, ùîá òåáå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òà õòî á òè íå áóëà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òà öå ïðàâäà. ß ñàì áà÷èâ ó òîí âå÷ið, ÿê ñëó÷èëàñü ïîæåæà, Îìåëüêà i Âàðêó ïiä ñiíîì Âîðîíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko none uzindukane kare mu gitondo n'abagaragu ba shobuja mwazanye, nimumara kubyuka kare mu gitondo habona muzahereko mugende."


Text in Yoruba: Òàáëèöà ÃÝÑÍì 10-07-015 Àïïàðàòóðà ìàãèñòðàëüíîé ñâÿçè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iteka rya perezida no 17-0150-01 ge healthcare


Text in Yoruba: Òàáëèöà øëþøêà òðàõàåòñÿ íà ñâîåé æåíû ñ ìóæèêîì, êîòîðûé î÷åíü äîëáèò åå íóòðî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Òàãÿ éå îä ñåñòðà ìîìà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàê Ìàãíîóò â ðþêçàêå, ýíåðãîêðèñòàëëû òóäà æå, ñóõïàé íà äâà äíÿ àõ äà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Òàê áóäåì ñ÷è òàòü íåèç áåæ íûì âñå, ÷òî ìîæåò ñëó ÷èòü ñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Òàê áóäåò íàçûâàòüñÿ íîâûé àëüáîì Lamb Of God.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukonguko Imana ibigenza kubagambirira nabi.


Text in Yoruba: Òàê áûëè ëè íà ñàìîì äåëå çàïëà÷åíû $4,8 ìëðä?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ndeba neza buriya mutweretse nibwo bugura 840.0000€?


Text in Yoruba: Òàê â 2010 ãîäó ýêñïîðò âûðîñ íà 13%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2010 byari ku kigero cya 39%.


Text in Yoruba: Òàê âîò íà ìîé âçãëÿä, ìèíóñîâ òóò íåò è áûòü íå ìîæåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Òàê âîò îí ìíå ñåãîäíÿ ññûëî÷êó íà ëåíòó ðó êèíóë, ìîë ñìîòðè íà ñâîèõ ëþáèìöåâ, îòëè÷èëèñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Òàê äàé æå ÿð÷å åé íà ñâåæåì âåòðó ðàçãîðåòüñÿ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibi ni amayeri yabantu bo kwa Nuhu igihe bashyiraga intoki


Text in Yoruba: Òàê ì ̧ðòâûé îí!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàê îäèí òîðãîâûé ïðåäñòàâèòåëü âëèÿåò íà ðàáîòó äðóãîãî, êîòîðûé íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó íà åãî ðàéîíå óïàëè ïðîäàæè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Òàê ñèäèì 20-25 ìèíóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàê ó ìåíÿ âñåãäà âûõîäèò, ñ êàæäûì òþëåíåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- ubuyobozi bwubakiye ku moko, icyenewabo n'ikinyoma;


Text in Yoruba: Òàê ÷òî ÿ óõîæó ñ êðåñòîì, ëåæàùèì ãðóçîì íà ìîåé äóøå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàê øàãàåì ìû, ñîëíöåì ïàëèìûå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Òàê, áóðûå ìåäâåäè íàõîäÿòñÿ íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå ðàçâèòèÿ ðàññóäêà, ÷åì âîëêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri Abantu nibo bivuma kubera ibikorwa byabo bya ruvumwa hanyuma bagahindukira bakavumana hagati yabo .


Text in Yoruba: Òàê, ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó çàÿâèë: "Èðàí ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ýêñïîðòåðîì òåððîðà â ìèðå, è â ýòè äíè âåñü ìèð ìîæåò óáåäèòüñÿ â ýòîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ni yo mpamvu rero kiba ari igihombo mu itanga ry'ubutabera, abatangabuhamya baba barabajijwe, abakorewe icyaha baba bakeneye ubutabera, ni yo mpamvu iyo umuntu apfuye yakurikiranwaga kiba ari igihombo cy'ubutabera.


Text in Yoruba: Òàê, çà ñòîëîì êàæäûé ÷ëåí ñåìüè èìååò ñâîå ìåñòî .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ibimenyetso byo muri icyo gihe, ntibabihugukiraga.


Text in Yoruba: Òàê, ìåõàíèçìû ìèêð...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàê, íàì ̧êè, äà ò ̧òóøêà ïîñòîÿííî òâåðäèò; æåíèñü, ìîë, Æåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Nta bumuntu bwabaho hatabayeho kubabarira, nta kubabarira kwabaho hatabayeho ubutabera kandi nta butabera bwabaho hatabayeho ubumuntu.


Text in Yoruba: Òàêi íîãè áóëè ïóõëi, òàêèé ñàì ïóõëèé, òî ñêîòþñÿ íà òó ãðàáàðî÷êó, òî êîíÿ÷êà âåçå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Òàêàÿ íåóâåðåííàÿ ôîðìà, íà ìîé âçãëÿä, ãîòîâèëà ìîþ ïîëîâèíó ïîñòåïåííî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite Qur'ani igitabocy'Imana izi byose inashobora byose, bafite abantu, ubukungu n'ibihugubiteretse aheza mu mpande z'isi.


Text in Yoruba: Òàêàÿ òàêòèêà ðàáîòàëà ëó÷øå, ÷åì áåãîòíÿ çà íèìè ìåæäó êóñòàìè, òåì áîëåå, ÷òî ýòî ïî÷òè âñåãäà áûëî íåâîçìîæíûì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Òàêå òóò ñòàëîñü, ùî êîëè á òîé çàìîê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Òàêèì æóêàì ñëåäóåò îáîðâàòü ëàïêè ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì îí îïîâåñòèë, ÷òî äåòè ó íàñ òåïåðü áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ðåãóëÿðíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, âÿçêîñòü ãàçîâ òåì áîëüøå, ÷åì áîëüøå èõ ìîëåêóëÿðíàÿ ìàññà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, äëÿ õðèñòèàí îáà ðàçäåëà Áèáëèè ñâÿçàíû âîåäèíî: Âåòõèé Çàâåò óêàçûâàåò íà Íîâûé, à Íîâûé Çàâåò èñïîëíÿåò Âåòõèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:"Nibo batunze ifeza kandi basa n'abari hejuru ku kanunga, ariko ku iherezo ry'ibihe abakiranutsi bazagubwa neza n'abanyabyaha bazacirwaho iteka."


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, êàæäûé âñòà ̧ò íà çàùèòó ñâîåãî âûáîðà, ñâîåé ðåàëèçàöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutunzi n'ubukire biri mu rugo rwe, gukiranuka kwe guhoraho iteka ryose.


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, êàæäûé óðîâåíü âûïîëíÿåò ìàðêåòèíãîâûå ôóíêöèè íà ñâîåì ðûíêå;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, íàëîãîâîå áðåìÿ íà ðàáîòîäàòåëåé âåðíåòñÿ íà óðîâåíü 2005 ãîäà, êîãäà áûëà óòâåðæäåíà ñòàâêà â 26%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubu bukungu bwagiye bugabanuka bitewe na ruswa, intambara, imiyoborere mibi n'ihohotera, kugeza aho muri 2000 Afurika yari ifite 50% by'abantu bakennye kurusha abandi ku Isi.


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, îá îòñóòñòâèè îáúåêòèâíîñòè ó ñîâåòñêèõ íàðîäíûõ ñëåäîâàòåëåé äâóõ ìíåíèé áûòü íå ìîæåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko abo ubuntu [bwa Allâh] bwahundagajweho mbere, bakanahabwa isezerano ryo kuzahabwa ibihembo byiza, abo bazaba bari kure y'iyo [Jahanamu].."[17]


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, ïðè íàëè÷èè ó áîëüíîãî ÌÈ èíôåêöèè ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé ìàíèôåñòíûì ìîæåò áûòü ïèåëîíåôðèò ïðè ÑÀÊ, öèñòèò ïðè ÈÈ ó ìóæ÷èí, êîòîðûå ìîãóò áûòü ôàòàëüíûì îñëîæíåíèåì ÌÈ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuvuga guca ukuribi nibijyanye no guhakwa, guhakirizwa, kwigira utumana, kumena abandi aho kumena ibibi bibarimo nibindi nibindi.


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, öåðêîâü áûëà òîé ñèëîé, êîòîðàÿ ìîãëà, ñòàâ ïîñðåäíèêîì ìåæäó íàõàðàðàìè, ïîäíÿòü íàðîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàêèì îáðàçîì, ýòè äóõè íàñàæäàþò ÷åëîâå÷åñêîìó òåëó ñàìîñòü, ýãîèçì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwamagana no gukurikirana abitwa abayobozi bakora ibintu nkibi ndetse hagakorwa n'igenzura bityo umutungo uba wahagendeye bakawuryozwa;


Text in Yoruba: Òàêèì ñàéòàì íå íóæåí êîíòåíò. åìó áîðîòüñÿ íå ñ êåì â ÒÎÏå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Òàêî, ïðåáèâà1⁄4ó è ó îâîì áåñìðòíîì ñàâåçó óáàâè è ìîëèòâå, óáèì âàñ ñâåòèì öåëèâîì ó Ãîñïîäó íàøåì Èñóñó Õðèñòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Òàêîâû áóäóò ìó÷åíèÿ òåì, êòî íå âåðèò Áîãó íàøåìó Èèñóñó Õðèñòó: áóäóò ìó÷èòüñÿ â îãíå òå, êòî íå êðåñòèòñÿ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabarekura bagende, abyemejwe n'amaboko menshi, kandi no kwirukana azabirukana mu gihugu cye ku bw'ayo maboko."


Text in Yoruba: Òàêîâûì, íà ìîé âçãëÿä, ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ìàãàçèí Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàêîå ó ìåíÿ â æèçíè áûëî äâàæäû - êîãäà íå ðàçðåøèëè ðîäèòåëè, òî÷íåå, ìàìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Òàêîå óñëîâèå äîãîâîðà áóäåò ñâîåîáðàçíûì "äàìîêëîâûì ìå÷îì," âèñÿùèì íàä ðàáîòíèêîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàêîé âûáîð öåëè òóðêè ìîòèâèðóþò òåì, ÷òî ïîêóøàòüñÿ íà íèõ ìîãóò èñêëþ÷èòåëüíî âîîðóæåííûå ñèëû Ñèðèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàêò ïðÿìîòî÷íîé ïîòî÷íîé ëèíèè ñîñòàâëÿåò 9 ìèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kibazo cy'ubukungu, Mwenda yabisobanuye neza.


Text in Yoruba: Òàêú áî á áëàæåíûè òú ïðàâüäèâú, è ùåäðú, òèõú êðúòúêú, ñúì ðåíú; âñ õú ìèëóÿ è âüñÿ íàáúäÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Òàêú ìíîãî ïèøóòú, òàêú ìíîãî ïå÷àòàþòú íå ïîðà ëè íà÷àòü áåñäó î ñàìîìú ãëàâíîìú, î òîìú, ÷ìú âñ ̧ äåðæèòñÿ, ÷ìú âñ ̧ ñâòèòñÿ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì Äóõ ÿâëÿåò ñîáîé âå÷íîñòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì Íîâûé Ãîä, òû íå ïîâåðèøü, òàì Íîâûé Ãîä äâà ðàçà â ãîä, âîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì Îí ñòàë ñâåòèòüñÿ òàê, ÷òî ó÷åíèêè äàæå ñìîòðåòü íà Íåãî íå ìîãëè, ó íèõ áîëåëè ãëàçà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Òàì Ïàâëîâ Ñîëëîãóáà, Áàéáîðîäà Êðûëîâà îáëè÷èë, Òàì (Øåâûðåâ) áûë ïîðàæåí ñóãóáî, Òàì ñàì ñåáÿ ×è÷åðèí ïîðàçèë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì áóäåò ñïîêîéíåå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì áóäó âàì ÿ óãîæäàòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì áóäóò âîçäâèãíóòû þðòû, ïîêàçàí åæåäíåâíûé áûò äðåâíåãî àóëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì áûë êîíôëèêò òàêîé, ÷òî Êàäûðîâó è Áîðòíèêîâó íå ñíèëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì áûë ñâîé òåííèñíûé êîðò, áàññåéí è ïîëíî ìåñòà äëÿ îòäûõà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì áûëî ìíîãî õîðîøèõ ìàñòåðîâ. ß æèëà íà óëèöå, ãäå ðàáîòàëè áàøìà÷íèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì äóøè âñå èçãàæåíû, ïîâñþäó ñëûøåí ìàò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì åãî áîëüøå âñåãî.Ðàñò ̧ò ïîä ñòàðûìè äåðåâüÿìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì åãî ïpîåëè á ÷åpâè, Hà âåpõyøêå íà øèpîêîé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì æå áîëüøèíñòâî ëþäåé îáìàíóòî, ïîýòîìó ìû ïîêà âèäèì òàêîé âûõîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì æå èì âñòðå÷àåòñÿ ñàáëåçóáûé òèãð Äèåãî, òîò ñàìûé, êîòîðûé ïðåñëåäîâàë ìëàäåíöà ñ ìàòåðüþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igusha imvura ku babi n'abeza, ipfumbatura igipfunsi igahaza kwifuza kw'abariho bose.


Text in Yoruba: Òàì æå íà êëàäáèùå ìîæíî óâèäåòü õðèñòèàíñêèé êðåñò íà ìîãèëå ïëîòíèêà, à íà êðåñòå èíñòðóìåíòû: ìîëîòîê, ïèëó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì æå íà ïîëó ÿ íà÷àë ñëàâèòü è áëàãîäàðèòü Áîãà çà òî, ÷òî Îí íå îñòàâèë ìîþ äóøó â àäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì æèâóò ëþäè, êîòîðûå íè êîãäà íå óìðóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì æèâóò ëþäè, êîòîðûå ïîìíÿò ñåìüþ Áî÷êèíûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì æèâóò ìîè ëþáèìûå èãðóøêè," "Âíóòðè ìåíÿ æèâ ̧ò ÷åðåïàøêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì æèâóò íàðîäû, îò êîòîðûõ ïðèçîøëè òóðêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì çàâæäè ñîíöå! ïðîùåáåòàëà âîíà ñâî¿ì ÿíãîëüñüêèì ãîëîñêîì, íàïîâíþþ÷è ñâîoþ æèòòoâîþ ñèëîþ íàö3ëåíèé â ìàéáóòòÿ 3 áåçìåæí3ñòü ÿñíèé ïîãëÿä Ìàêñà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Òàì ìíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì ìîæíî íàñòðîèòü English?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ururimi rukennye mu ruhando mpuzamahanga?


Text in Yoruba: Òàì ìû íàøëè ñâîáîäíóþ ñêàìåéêó íà âñÿêèé ñëó÷àé, ïîäàëüøå îò òîé, íà êîòîðîé ñèäåëè â÷åðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì îíè áóäóò ñïîêîéíî æèòü, è íå ïðè÷èíÿò íèêîìó íåóäîáñòâ, à òåì áîëåå âðåäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì ïîãèáëè êàê ìèíèìóì 200...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì ïîõîæå ó ìíîãèõ ïðîáëåìà ñ àêëèìàòèçàöèåé, âêëþ÷àÿ ðîáîòà Òóâå Àëåêñàíäåðñîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Òàì ïðîãðåññèâíûé íàëîã ñîñòàâëÿåò â äâà, òðè ðàçà áîëüøóþ âåëè÷èíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì ðàçãîâîðû áûâàëè âñÿêèå, Àð÷èá áûë î÷åíü äèêîå ìåñòî, ïîýòîìó ìàìà ñíà÷àëà çàìóæ âûäàëà ìåíÿ, ïîòîì ó÷èòüñÿ îòïðàâèëà. ×òîáû ìóæà èìåòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngaho gukangata no gukangisha, guharabika no gusiga ibyaha abo Twagiramungu yagushumurije,....


Text in Yoruba: Òàì ñàìî. 1 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì ñèäåëà íà äåðåâÿííîì ñòóëå ó áîëüøîãî áåëîãî ñòîëà Ëåíêèíà ìàòü, òîùàÿ âûñîêàÿ ñòàðóõà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutunzi n'ubukire biri mu rugo rwe, gukiranuka kwe guhoraho iteka ryose.


Text in Yoruba: Òàì ñèí Òàðàñà Áóëüáè çàêîõàâñÿ ó ïîëüêó, à òóò ïîëÿê - ó ïðàâîñëàâíó æ3íêó, ìîþ áàáóñþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashaka kugira imitwe ikomeye bazaraswa, hari ababizobereye bazabarasa. "


Text in Yoruba: Òàì ñòîèò íåïëîõîé äèçåëü, íå ñëèøêîì ìîùíûé, íî íàì õâàòàåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,


Text in Yoruba: Òàì ñòîèò ÷åëîâåê... è ó íåãî íåò ëèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ayo mafaranga bazayajyana ikuzimu.


Text in Yoruba: Òàì òâîðîãà ñîâñåì íåò, äà? à éîãóðòû íå æèäêèå, à ÷òîá ëîæêîé åñòü, òàêèå åñòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: Òàì òîãäà íè÷åãî íå áûëî íè õðàìîâ, íè êðåñòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yita umucyo amanywa, umwijima uwita ijoro.


Text in Yoruba: Òàì òðàòèøü â äåñÿòü ðàç áîëüøå ñèë, ÷åì íà ðîâíîì ëüäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Òàì ó íèõ òàêèå ëèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàì, ãäå æóðàâëåé ìíîãî, íàáåãè èõ íà ïîëÿ ìîãóò ñäåëàòüñÿ ÷óâñòâèòåëüíûìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Òàì, íà Ñòðàøíîì Ñóäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàìîæíÿ íàøëà 9 ìèëëèàðäîâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàíêè íà òîì áåðåãó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàíöàì íà ëüäó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàíÿ íå ñìîãëà ýòî äîëãî òåðïåòü, òåì áîëåå, Íàäåæäà Àëåêñàíäðîâíà îòîáðàëà ó íå ̧ äî÷ü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Òàðàñ3âí3 ìàëè íà ìåò3 ïîñë3äîâíî áîðîíèòè ñîö3ÿëüí3 é êóëüòóðí3 ïðàâà óêð. íàðîäó, ââàæàþ÷è çà ãîëîâíó ìåòó ïîâíó íàö. ñàìîñò3éí3ñòü Óêðà¿íè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàòàð àò җàíëû áèò, àòëàð òóê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òàòàðèí - Òàòà Àðèè, ò.å.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òâåðêèíã, ïîêîé íàâåùàåò íà ïðèðîäå, ìàñòóðáàöèÿ íà ëåñòè ëþáèòåëüñêîå, êîâáîéøè ïîðíî, óòèõíåò íà óëèöå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Òâåðüèé Ëå ãåí È ïàóòèíó ÿ ïëåòó, Ïðèä ̧ò îëåíü ëåñíîé ïîâåñà, Ïîðâ ̧ò ãíåçäî ìíå íà ëåòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òâîè ñëîâà äà áîãó â óøè, ñêàçàë Äæåéêîá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òâîé ìîçã êàê ó 90%...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òâîé ñâåò, òâîé æàð öåëÿò ìåíÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òâîé ñîí çàìîðîçèò ìåíÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe hari abatemewe nUrukiko rwIkirenga,


Text in Yoruba: Òâîé ñûí ó áîãà êîðîâ ïàñåò, äà êîðîâóøêó ïîòåðÿë: âîò áîã ó íåãî äâàäöàòü ïÿòü ðóáëåé òðåáóåò, à ãäå îí âîçüìåò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se igihe cya Twagiramungu ntiyaje nawe avuga ko ari opozisiyo akaza akitoresha agatsindwa ?


Text in Yoruba: Òâîðöà ïðîâåðèëè ìû äîãìó ,åù ̧ ðàñêðûâ îäíó â í ̧ì ãðàíü. heart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Rudakerereza ab'ubwira, ubwere bwuzuye imitima yabo,


Text in Yoruba: Òâîÿ ìàìà äîìà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òâîÿ ìåæà äå òè ñàì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåçåé íà áåðåãàõ Êîöèòà íå ñòðàäàåò, Ñ íèì äðóã åãî äóøè, ñ íèì âåðíûé Ïèðèôîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè Goodbye Horses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè Goodbye for Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè I'm a Fool to Want You
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè Letter to God
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè Mr. Bad Guy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè Ready to Rise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè Say Goodbye to Babylon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñè You Are So Beautiful
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåêñò ïåñíè K'naan - Take A Minute
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåëåôîí, òóò æå íà íî÷íîì ñòîëèêå, çâîíèë ñ óòðà äî íî÷è.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Òåëî÷êó åáóò íà äåðåâÿíîì ñòîëå. äíÿ íàçàä Áûâàëàÿ êðàñîòêà ïðèíèìàåò õóé â ïîïêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Òåì áîëåå Ìóõèí ñêðûòûé êàçàõ, äåëàåò âûâîä Ñåðãàçà Æàëäàíäèíîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå âñå áîëüøå ðîäèòåëåé âûáèðàþò øêîëó íå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, à ïî êà÷åñòâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå åñëè áóäóò íàçíà÷åíû íîâûå âûáîðû, íà íèõ ïîáåäèò Ïàðòèÿ ðåãèîíîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå åñëè ìû âûõîäèì íà äîìàøíèé ìàò÷, âíå çàâèñèìîñòè îò ñîïåðíèêà, íóæíî áîëüøå àòàêîâàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå çà 200 000 äîëëàðîâ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurya ruswa isuzuguritse y'ibihumbi 500,000 bimukozeho!


Text in Yoruba: Òåì áîëåå çà ñòîëîì âïîëíå ìîã ïðèñóòñòâîâàòü Åøòàí÷è, à ó íåãî ìîãëè áûòü êî ìíå ïîðó÷åíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå èì â äàííîì ìîæåò ïîìî÷ü îòáîðíûé êëàí Êîðàò, êîèé òðåíèðóåò äîðîãèõ áîéöîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ìîëîäûì íå ñòàâÿò, ìíå ìîé ãèíåêîëîã ãîâîðèëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå íàø ãåðîé ïîêà íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî íà íåãî óñòðîèëè îõîòó ñðàçó ÷åòûðå íå ñâÿçàííûå ìåæäó ñîáîé âðàæäåáíûå ãðóïïèðîâêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abagome bazahanishwa igihano gikwiranye n'ibitekerezo byabo, kuko bahinyuye umuntu w'intungane kandi bakitarura Nyagasani.


Text in Yoruba: Òåì áîëåå íåîæèäàííîé áûëà íîâîñòü, ÷òî ïî åãî ðèñóíêàì íà ÂÀÇå ñîáðàëè ïîëíîìàñøòàáíûé àâòîìîáèëü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå îí äàëåêî, çà ñîòíè êèëîìåòðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå îí íå ó÷àñòâîâàë íè ñíîì, íè äóõîì â íàïèñàíèè äâèæêà - ò.å., ïîïðîñòó ãîâîðÿ, èãðîâîé ïðîãðàììû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå îí ñàì ãîâîðèë, ÷òî ëþáèò ìåíÿ à íå åå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå îí òàêîé íåïðèÿòíûé òèï!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ïðè ìîåé àëëåðãèè íà áóìàãó, ÷èíîâíèêîâ è áþðîêðàòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ðåá ̧íêó áóäåò ïðèÿòíî, ÷òî ðîäèòåëè èì ãîðäÿòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ñ Áåëîðóññèè ñíÿëè ñàíêöèè, íàõóé íà ðîæîí ëåçòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuraho ubuhunzi bw'abanyanda,kagame azabyungukiramo cyangwa azabihomberamo!?


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ñåé÷àñ êðèçèñ, à îò ìóæà òîëêó ìàëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ñîâåòóåòñÿ íàñ÷ ̧ò îòíîøåíèé ñ å ̧ ìîë. ÷åëîâåêîì (Ãàáåíîì).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ñîâñåì íå î áàðîíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå òàêèõ, ó êîòîðûõ êðûøà åäåò îò äîñòóïà ê ïåðâîìó æå ñåêðåòíîìó äîêóìåíòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.


Text in Yoruba: Òåì áîëåå òàêîé òðóä, "êîòîðûé ïîä ñèëó ëèøü öåëîìó íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîìó èíñòèòóòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abashinjwe icyaha cya Jenosiode bashyikirijwe ubutabera, icyaha bagihamywa bagahanwa."


Text in Yoruba: Òåì áîëåå òåõ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ çà òâîåé ñïèíîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ó ìíîãèõ åñòü ñâîå ìíåíèå, îòëè÷íîå îò âàøåãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ó òîé, ÷òî ïðîèñõîäèò ó íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ÷òî äåòè áûëè óæå ìåðòâû, à òðóïàì ïðàâà áåç íàäîáíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ÷òî æåíùèí â õèäæàáàõ ñåé÷àñ íà óëèöàõ Áåðëèíà èëè Ëîíäîíà íàìíîãî áîëüøå, ÷åì íà óëèöàõ Ìîñêâû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ÷òî èç ìåíÿ âåðóþùèé àæ äâà ðàçà â ãîä â öåðêîâü õîäèë íà Ïàñõó äà íà Ðîæäåñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ÷òî îí ñîãëàñîâàí ñ þðîòäåëîì, è òóò âîçðàæåíèé ó þðèñòîâ íå áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå ÷òî ïîîäèíî÷êå ìû íàâåðíÿêà íàéäåì íå áîëüøå, ÷åì âìåñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, âðåìåíè åùå ìíîãî,à ÿ äîâîëüíî ÷àñòî ñâîáîäíà â áóäíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutunzi n'ubukire biri mu rugo rwe, gukiranuka kwe guhoraho iteka ryose.


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, âñåõ äåíåã ìèðà íå çàðàáîòàåøü, à ÷åëîâåêà ìîæíî ïîòåðÿòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, åñëè ìû ðàññìàòðèâàåì âàðèàíò, êîãäà íèæíÿÿ ãîòîâà íà âñå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, åñëè íàïðÿìóþ êðóòèòñÿ, òî ñòàðòåð íå ïðè ÷åì òóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, íà ôîíå àâñòðèÿ÷åê, ìÿãêî ãîâîðÿ, êðàñîòîé íå áëèñòàâøèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, íàø íîâûé âîêàëèñò ñ àíãëèéñêèì íå îñîáî äðóæèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî â åå ñîñòàâ áóäóò âõîäèòü äâà ìîäóëÿ (äâà ïðîãðàììíûõ ìîäóëÿ).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora ibi byaha bagomba kubihanirwa; naho ababihishira bakwiriye kugawa no kunengwa."


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî îáíîâëÿëñÿ èõ ñàéò íà ýòó òåìó áîëüøå ãîäà íàçàä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî îñíîâàíèé äëÿ òàêîé ïîñòàíîâêè âîïðîñà áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî ïàðà ìîùíûõ ðåçèñòîðîâ ìîæåò ñòîèòü äîðîæå, ÷åì ïàðà ìîùíûõ òðàíçèñòîðîâ âìåñòå ñ ðàäèàòîðàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî ñ ÷åëîâå÷åñêèì ðåñóðñîì ó íåãî ïðîáëåì íå áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî ñúåçäû ÊÏÑÑ øîðîõó íàâîäèëè ìíîãî, à òîëêó áûëî ìàëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî ýòîò çàêîí ãîòîâèëñÿ ñàìûì ïîäëûì, ñàìûì òèõèì îáðàçîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áîëåå, ÷òî ÿ óæå ïîäïèñàë äîãîâîð ñ ïîñëîì Áîãóìàíèè íàñ÷åò ïîñòàâêè íàì ïóøåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo muzakiza ibyaha bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana" (Yh 20, 19.22-23).


Text in Yoruba: Òåì áîëåå,÷òî ñá.Ìîñêâû ñèäåëà òàì íåäåëþ íà ÓÒÑ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Òåì áîëüøàÿ çàñëóãà êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä, ñ êîòîðûì Ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì áóäåò ëó÷øå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì âðåìåíåì Áåí ãîâîðèò Äæåéí, ÷òî ìîæåò áûòü, íå âñåãäà áûë õîðîøèì îòöîì, íî îí ëþáèò åå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:"Nibo batunze ifeza kandi basa n'abari hejuru ku kanunga, ariko ku iherezo ry'ibihe abakiranutsi bazagubwa neza n'abanyabyaha bazacirwaho iteka."


Text in Yoruba: Òåì âðåìåíåì íà ïåðãàìåíòíîé áóìàãå ðèñóåì ýñêèç. ß, íàïðèìåð, ðèñîâàëà áàáî÷êó è öâåòî÷åê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, guhanwa kw'abanyabyaha nta herezo kuzagira, kimwe nuko kugororerwa no kwishima kw'abakiranutsi nabyo bizahoraho mu ijuru.


Text in Yoruba: Òåì âðåìåíåì ñâîäíûé áðàò Ðýé÷åë, ×õâå  ̈í Äî, òîæå âëþáëÿåòñÿ â Ûí Ñàí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì âðåìåíåì ñîñåä, íå íà øóòêó ðàçîçëåííûé òàêîé íàãëîé âûõîäêîé, ñîáèðàëñÿ ñäàòü âîðà ó÷àñòêîâîìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì ëó÷øå; íå âñå æå íàì îäíèì áûòü íåðàâíîäóøíûìè, ïîðà è âàøåìó ÷óâñòâó ïðîñíóòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì íå ìåíåå îí õîðîø äëÿ áîðüáû ñ íûòüåì, äóðíûì íàñòðîåíèåì, ïîääðàçíèâàíèåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Òåì íå ìåíåå, äëÿ çàïàäíîé ìûñëè Êàðôàãåí âñåãäà áûë âðàæäåáíîé ñèëîé, îëèöåòâîðåíèåì çëà, Âîñòîêà, òüìû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Òåì ñàìûì îí ïðîòèâîïîñòàâèë ñåáÿ âñåìó íàøåìó êîëëåêòèâó, è ìû ñåãîäíÿ îáÿçàíû äàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ îöåíêó òàêîìó ïîñòóïêó Ìóõòàðà Ìóôôàççàëîâè÷à.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko abo ubuntu [bwa Allâh] bwahundagajweho mbere, bakanahabwa isezerano ryo kuzahabwa ibihembo byiza, abo bazaba bari kure y'iyo [Jahanamu].."[17]


Text in Yoruba: Òåì ñàìûì îíè îòêàçûâàþò Áîãó â ïðàâå íà íåçàâèñèìîå îò öåðêâè ñóùåñòâîâàíèå, à ýòî ïðîòèâîðå÷èò ó÷åíèþ Èèñóñà Õðèñòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì ñàìûì îïðîâåðãíóò îñíîâíîé ïîñòóëàò äëÿ èíâåñòîðîâ: ÷åì íàäåæíåå âëîæåíèå, òåì íèæå äîõîäíîñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåì ñàìûì ó Òåëü-Àâèâà ñòàëî íà îäíó ãîëîâíóþ áîëü áîëüøå" Âîðîáü ̧â Â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababikora bazashyikirwa ubugenzacyaha babafungire Mageragere."


Text in Yoruba: Òåì ÷òî íå ïîêàçûâàåò òðåâîãó íà äèñê êîòîðûé ïÿòûé ãîä áåç ïðîáëåì ðàáîòàåò, à òðåâîãà áûëà ñ ñàìîãî íà÷àëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåìà Áåëàðóñè ó íàñ âñå âðåìÿ íà ñëóõó. ×ÒÎ òàì ïðîèñõîäèò, áîëåå èëè ìåíåå ïîíÿòíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uhisha ibucumuro bye ntazagubwa neza, ariko ubyatura akabireka azababarirwa."


Text in Yoruba: Òåìíûé áàðõàò íåáà êàçàëñÿ î÷åíü ãëóáîêèì, íà íåì ïðÿìî íàä ìîåé ãîëîâîé ñîáðàëèñü áóäòî âñå çâåçäû âñåõ íåáåñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Òåíè ì ̧ðòâûõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåíò íà ïðèöåï Price:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåîðèòè÷åñêè îíà áû ñîáðàëà áîëüøå 1000 êîììåíòàðèåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wo mu Burusiya yatoraguye amayero 6.000 ayasubiza nyirayo


Text in Yoruba: Òåïåðü íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå ðîñëà ìîÿ äóøà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Òåïåðü ÿ ùåäðî íàãðàæäåí çà ìîé òðóä, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí áûë òàêèì êðàòêèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Òåñò ñëóõîâîé àäàïòàöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òåòþ Ëèçó ÿ ëþáèëà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì Êàòþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyabyaha bazajugugunywa mu nyanja yaka umuriro n'amazuku.


Text in Yoruba: Òå÷åíèå óáûñòðÿåòñÿ, Ùàðà ïîäõîäèò ê ìîëîäîìó ñîñíÿêó ó ïðàâîãî áåðåãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Òè áóâ ìåí3 ïîì3÷, íå êèäàé ìåíå, 3 íå ëèøàé ìåíå, Áîæå ñïàñ3ííÿ ìîãî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 1:3, 3Hahirwa usoma amagambo y'ubu buhanuzi, hahirwa n'abayumva bakitondera ibyanditswe muri bwo, kuko igihe kiri bugufi


Text in Yoruba: Òè áóâ ðàá, ÷è íå òàê?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òè æ íîâèì Áîãäàíîì áóòè ìð3ÿâ, à ïîâòîðèâ ò3ëüêè çðàäó éîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi bitatu byari byishwe n'inkota; kandi bidatinze mu nkambi yabo hari hadutse icyorezo; maze noneho bagezwaho n'ubutumwa buvuga ko Imana itazongera kujyana na bo mu ngendo zabo.


Text in Yoruba: Òè æ ñàì íå áà÷èø,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òè ñ êîÿ âåðñèÿ íà windows ñè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òè òàì áóäåø?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òè ó íàñ êðàñóíÿ, ÿê ìàìà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wirengagiza amakosa y'umugaragu we, akamurengera akanamurinda


Text in Yoruba: Òèáð îìû âà åò åé õðàì, äðåâ íèé ïîäà ðîê öàðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òèçåð Äýäïóëà 2 çà ñóòêè ïîñìîòðåëè 10 ìèëëèîíîâ ðàç
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo byerekeye icyaha 10 months 0 Answers 102 views 0


Text in Yoruba: Òèì á3ëüøå ùî, ÿêùî íàÿâíèé ìàéñòåð áàðàáàííèì ãðè (áà òà ãàçó), õòî á çàïåðå÷óo éîãî äîìàãàíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzikuza wese azacishwa bugufi, naho uzicisha bugufi azakuzwa. "


Text in Yoruba: Òèì ïà÷å íà ëàâî÷êàõ ñèä3ëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwa Kagame ubukungu buriyongera n'ubukene 3.


Text in Yoruba: Òèì ÷àñîì âò3êà÷3 áóëè âæå äàëåêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òèï ñêàíåðà 2D Linear Imager ñ àâòîôîêóñîì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òêóò ñ âåòðîì íåáà ïîëîòíî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òî ãîäàìè ïëþñîì ̧ò íå äîñòà ̧ì, òî óæå òðåòèé ñëó÷àé çà íåäåëþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Òî ñàì £à."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òî òî, ñâåñòè òî ñú óìà ó íàñú ñâåäóòú, à óìíé òî åùå íèêîãî íå ñäëàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bakerubimu uzabashyire umwe ku ruhande rumwe, n'undi ku rundi; kandi bakozwe mu cyuma cyimwe n'urwicurizo.


Text in Yoruba: Òî òóò áîëèò òî òàì áîëèò, ïîïàë â áîëüíèöó ñ æåëóäî÷íûì êðîâîòå÷åíèåì, ïîæàëîâàëñÿ âðà÷ó íà íåðâîçíîñòü, áåçñîííèöó è ìíèòåëüíîñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirimpuhwe uha guhumuka, akanatamika ugiye kumutanga ngo atimbagurwe, azitagurwe, azutaguzwe kugeza atanze.


Text in Yoruba: Òî ÿêèé òàì àïàðàò ðàäè, àïàðàò ìåðà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîáè ÌàãÓàéð íå ñàìûé ìîé ëþáèìûé àêòåð, îí òóò ñûãðàë íåïëîõî, òîëüêî ëèøü ìèìèêà ëèöà ïîäêà÷àëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîâà è íà ìåí ìè õàðåñà:heart:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurya ibishyimbo bituma umutima ukora neza:


Text in Yoruba: Òîãàâà áàáà ìè ñå èçêà÷èëà íà íÿêàêâî âèñîêî ìÿñòî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwakira bubabera igiti cy'ubugingo; kandi ubukomeza wese aba agira umugisha" (Imigani 3:13, 17, 18).


Text in Yoruba: Òîãäà Áîã âèíîâàò â òîì, ÷òî ó ìåíÿ íåò âåðû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîãäà Íàîêî ñîçäàëà ìàíãó Ñåéëîð Ìóí, êîòîðàÿ ñòàëà âûõîäèòü âñåãî ëèøü íà ìåñÿö ðàíüøå, ÷åì àíèìå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Òîãäà Îí ñìîæåò äàòü âàì âîäó, êîòîðàÿ óòîëèò âàøó æàæäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Òîãäà áëàãî÷åñòèâàÿ ìîëèòâà áóäåò áîëüøåé óòåõîé, ÷åì íàèçûñêàííåéøåå áëþäî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Òîãäà áóäåò ïðîùå ñ âèíòàìè,ïî ïàðó øò. íà ñòûê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urenganura abarengana, ukishimana n'abishimye, ukababarana n'abababaye.


Text in Yoruba: Òîãäà áû óæ áîëüøóþ ïÿò ̧ðêó ñîçäàëè áû. ×åì TESTAMENT ñëàáåå ANTHRAX?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ngo ibiremwa bidasanzwe (Aliens) byaba byarahozeho mu isezerano rya kera? - NSHIMIYUMWUNGERI Antoine Marie Zacharie


Text in Yoruba: Òîãäà áûë åìó òàêîé ãëàñ: "Íå âîçëàãàé ýòîãî íà ãëàâó ñâîþ, à íåñè íà óãîòîâàííîå ìåñòî, ãäå ñòðîèòñÿ öåðêîâü Ìàòåðè Ìîåé è îòäàé â ðóêè ïðåïîäîáíîãî Ôåîäîñèÿ, à îí ïîâåñèò íàä æåðòâåííèêîì."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijwi ry'umuririmbyi wa Zaburi, Uhoraraho arababwira ati: "nimurenganure abanyantege nke n'impfubyi, murengere imbabare n'indushyi; nimurokore umunyantegenke n'umukene, mubagobotore mu minwe y'abagome."


Text in Yoruba: Òîãäà äàé ìíå â ïîñëåäíèé ðàç ÷òî-íèáóäü íàðèñîâàòü, à ïîòîì äåëàé ÷òî õî÷åøü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Òîãäà íà ñòåíêå ìîãóò áûòü ôîòîãðàôèè, ãäå âàøà ëþáèìàÿ áóäåò âñåãäà ðàçíîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîãäà î êîíöå âîçâåñòèò â ñâîé ðîã Ãüÿëàðõîðí ñòðàæ Àñãàðäà Õåéìäàëü, Îäèí ïîéäåò ñïðàøèâàòü ñîâåòà ó ÷åðåïà Ìèìèðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore warihumanyije wegera intumbi, none urabarirwa mu bajya ikuzimu.


Text in Yoruba: Òîãäà îäèí èç àêâàëàíãèñòîâ ñîâñåì îñìåëåë: îí ñåë âåðõîì íà àêóëó è, äåðæàñü çà ïëàâíèê, ïîïëûë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîãäà îí íåïðàâèëüíî ïîñ÷èòàåò, ÷òî îñíîâíîé áèçíåñ ïðèíåñ åìó äîõîä â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì íà ñàìîì äåëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîãäà ò ̧òÿ ìîÿ ñïðîñèëà åãî, âñåõ ëè ëþäåé îí ëþáèò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si bwo uwari umutoni w'ingoma afunzwe mu byitso ?


Text in Yoruba: Òîãäà òåì áîëåå! îáðàäîâàëñÿ Àðòåì, óáèðàÿ òåëåôîí íà ìåñòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîãäà ó íèõ áûëî ìíîãî æåëàíèé, íî ñóäüáà ïðèãîòîâèëà êàæäîé ñâîé îñîáåííûé ñþðïðèç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîãäà ó ðåáÿò óæå áûëè ìàãíèòîôîíû, åå ïåðåïèñûâàëè äðóã ó äðóãà, ïåëè ïîä ãèòàðó âî äâîðàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rugango arakira; akijijwe n'ubutware bw'Abacuzi; aba umutoni kuri Rwabugili.


Text in Yoruba: Òîãäà ýòîò áåññòûæèé íåãîäÿé ïîäíÿë òðè ïàëüöà, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ó íàñ âñåãî òðè ãëàçà íà äâîèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîãäà, â òó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîãî, ÷åì ìû æèâåì, ñëèøêîì ìíîãî, áîëüøå, ÷åì ñïîñîáåí âîáðàòü íàø ðàçóì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîä3: Íó ùî æ òóò òàêîãî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cya 3: Icyaha kizatuma umuntu arimbuka ni ikihe ?


Text in Yoruba: Òîæ ó íèõ íå áóëî äîì3øîê ìàêåäîíñüêî¿, áîëãàðñüêî¿, ìîðàâñüêî¿ ìîâ, 3 ìè ìîãëè á ñïîä3âàòèñÿ ïîáà÷èòè òàì ñâîþ óêðà¿íñüêó ìîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Òîæå õî÷ó âñòàòü íà çàùèòó ñâîåãî ëþáèìöà, òåðïåòü íåòó ñèë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîé æå ïîñòàâèâ çà ìåòó ïåðåâèõîâàòè "âàæêó äèòèíó," âèêîðèñòîâóþ÷è, òàê áè ìîâèòè, äîñâ3ä êàçàðìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaburiye abantu bakwirakwiza amavuta atujuje ubuziranenge n'abayagura ko ibyo bakora ari icyaha kandi ko bitinde bitebuke bazafatwa.


Text in Yoruba: Òîé ìîé âúçðàñò èçïåðâà ÷åñòíî ïðîâîæäàøå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîé íå áîëåäóâà ìíîãî, ìàêàð äà ñå õðàíè ñóïåð åäíîñòðàííî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bagahungabanya amahoro n'umutekano, maze ubutunzi bukononekara,


Text in Yoruba: Òîé ïðîñíóâñÿ, ñõîïèâñÿ à ó Áîãà âàòðà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîé òâîè íàïðàâèò íîãè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîëêó òîæå áûëî ìàëî, íî âñå-òàêè äðóãîãî ïóòè ó íàñ íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîëü êî õðàì ïî÷è òàé òîò, ãäå òû êëÿò âó äàëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Òîëüêî âðåìÿ çíàåò îòâåò íà ýòîò âîïðîñ Only time...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni uko abahumanya gacye ari bo babigwamo _ IGIHE


Text in Yoruba: Òîëüêî íà ìåñòå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî öåíòð áîëüøå ïîõîæ íà òþðüìó, ÷åì íà øêîëó, ñàíàòîðèé èëè áîëüíèöó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Òîëüêî íàøèì íà âñ ̧ ïîëîæèòü ñîãëàñåí, ïî òèõîìó òóäà ñþäà þçàþò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Òîëüêî ñ ìîèì äàé ëàïó îí òîðìîçèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibi ni amayeri yabantu bo kwa Nuhu igihe bashyiraga intoki


Text in Yoruba: Òîëüêî ó ìåíÿ èõ íåò,âñå ïî ðàáî÷èì ìåñòàì ó ñâîèõ õîçÿåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma byabo byaratahuwe, n'abanyamahanga bisigaye bibateye isesemi.


Text in Yoruba: Òîëüêî ó ìåíÿ íå ñëîâà (ñëàâà áîãó) à ìûñëè òàê ñåáÿ âåäóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Òîëüêî ó ìåíÿ ñ ÷ ̧ðíûì. _smile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîëüêî óòðîì ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàë, ìàòîì ðóãàëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Òîëüêî ÿ íå ñîâñåì ïîíÿëà, òàì ïðàâäà ñûí ïî òåëåôîíó ãîâîðèë? èëè äðóãîé ÷åëîâåê?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: Òîì Âèðëèðëè, Òîì ñ êîòîìêîé, Òîì Âèðëèðëè ìîëîäîé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîì Äóãëàñ ìåñòíûé øåô, ó íåãî äþæèíà ðåñòîðàíîâ îäèí ëó÷øå äðóãîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Òîì ñëåäóåò çà íèì íà ôåðìó ïðè çàìêå, ãäå ïðÿ÷åò èõ îòåö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîìàñ Áèòè ñòàë ïåðâûì "áîðîäàòûì ìàìîé" â èþíå, òîãäà íà ñâåò ïîÿâèëàñü äåâî÷êà, Ñþçàí Äæóëèåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zigataha zishimye (n'iziri mu mashyamba),inkozi z'ibibi zigahanwa;maze ineza,urukundo n'amahora bikaganza.


Text in Yoruba: Òîìëþñÿ áîëüøå âñ õú âú íåñ÷àñòëèâîé ñóäüá Î ñòðàæäóùèõú ñî ìíîé, òîìëþñü íå î ñåá .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabirebesha amaso yawe gusa, ubone ibihembo by'abanyabyaha."


Text in Yoruba: Òîìó çà êîæíó ïîñòàíîâó ãîëîñóoòüñÿ, ìào áóòè äîïîâ3äà÷ 3 íå ìîæåìî ñïðîùóâàòè àáñîëþòíî äî, ïåðåòâîðþâàòè öå â òàêó êëîóíàäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîìó ìè é ñòàðàëèñÿ âñòèãíóòè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîìó òè ðàá, à ÿ â3ëüíèé."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo twagenda twagenda turi 3Hills nyine."


Text in Yoruba: Òîìó ÷òî, íûíå ëþäè íå âåðÿò ïîëèòè÷åñêèì íîâè÷êàì, çîâóùèì íà óëèöû, íà øòóðì, íà ÷òî-òî, ñõîäíîå ñ ðåâîëþöèåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîìó ÿ íå ñêàçàâ áè òàê, ùî ìè áåðåìî çà îñíîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwicuza ibyaha byabo amakuba azakomeza, maze amashitani azaturuke impande zose,


Text in Yoruba: Òîïëèâî Ñìåñü ìàñëà ñ áåíçèíîì Àè-92, Àè-93.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo zishaka kurangiza umugambi base batarangije muri 72-93.


Text in Yoruba: Òîïîð ïîëèðîâàííûé ñ ñâåðëèíîé íàéäåí íà ãðàíèöå Õåðñîíñêîé ãóá., íà ëåâîì áåðåãó Ñàêñàãàíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Òîððåíò ñîôò " kosemi32
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîððåíò ñîôò " ljenrik
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîò Áàòèñòà çàäðîæàë, çà ãðàíèöó óáåæàë."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze arabyuka acyaha umuyaga n'inyanja, biratuza rwose."


Text in Yoruba: Òîò ãîëîñ âäîõíîâåííûé âåðíè ìíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîò æå Ñïàñ íà Êðîâè ñäåëàí íàïîëîâèíó â ñòèëå ìîäåðíà, à íàïîëîâèíó â ïñåâäîðóññêîì ñòèëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamuka umusozi wa Nyanza, bagera mu Bitsibo bahindukira bagana ku Mutambiko, ahubatse uyu murenge.


Text in Yoruba: Òîò æå ìîñò, ëåæàùèé æèâîòîì íà Îêå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîò íîæ, ÷òî òåëà âîðîâñêè ëèøàåò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîò ðâåò èõ íà ðàññâåòå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iharere humo zuba mozuruku - nikaranaha.


Text in Yoruba: Òîò ñàìûé ñëó÷àé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òîò ñàìûé ñìûñë, êîòîðûé âñå èùóò ñ àçàðòîì Øåðëîêà Õîëìñà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Òîò, êòî ìîëèëñÿ, áûë íèù; è ìîëèòâà åãî òîæå áûëà íèùåé, íî ìîëèëñÿ îí íå íèùåìó Áîãó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko inyanja igarura abapfuye bo muri yo, kandi urupfu n'imva na byo bigarura abapfuye bo muri byo, bacirwa imanza hakurikijwe ibyo buri muntu ku giti cye yakoze."


Text in Yoruba: Òîòú åìó ïåðâûìú ñëîâîìú: "Âû ñòàëî-áûòü ãåíåðàëú, åñëè òàêú ãîâîðè òå," òî-åñòü âú òîìú ñìûñë ÷òî óæå õóæå ãåíåðàëà îíú è áðàíè íå ìîãú íàéòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Bakame ijyana ingwe ku musozi muremure, iyisiga munsi y'uwo musozi igira iti: Hariya hejuru niho haba udukoko njyiye kuduhiga.


Text in Yoruba: Òî÷êó ïåðåñå÷åíèÿ èõ íà ïîëó íàìå÷àþò ìåëîì, ïîäíÿâøèñü íà ñòðåìÿíêó, ïðè ïîìîùè îòâåñà ýëåêòðîìîíòàæíèê ïåðåíîñèò ýòó òî÷êó íà ïîòîëîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo za kirazira hari kwirinda gutatira igihango, guhemuka, no kwanga ikitameze neza , ukagorora ibikocamye cyangwa ibigoramye .


Text in Yoruba: Òî÷íî â îòâåò íà ìîè ìûñëè, êàïèòàí òèõî ñêàçàë ñòàðøåìó îôèöåðó âñå òåì æå ñâîèì ñïîêîéíûì ãîëîñîì:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abeza n'ababi bazahurira mu isengesho rimwe (bashyize hamwe), bazaronkera muri uwo mutima imbabazi n'amahoro."


Text in Yoruba: Òðàâìàòèçìà áóäåò áîëüøå, ïîòîìó ÷òî áîëüøå èãð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òðàêèéñêà åñåí 2010!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òðàìâàé â Âåíå áîëüøå, ÷åì òðàìâàé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Òðàíñ åáåò áàáó áîëüøèì ÷ëåíîì, à òåëêà òðàõàåò åãî ñòðàïîíîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òðàõíóë îäíó ìàìó, ÿ åáó òâîþ ìàòü, ìàìà äðî÷èò õóé, çàìåíó áîëüøèì ÷ëåíîì ÷åðíûì, ìûøöû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Òðåê-ëèñò "Good to be Bad":
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malheureusement, burya ngo "icyiza n'ikibi biragendana,"


Text in Yoruba: Òðåêè ìóçûêàëüíîãî àëüáîìà De-Stress:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurya ibishyimbo bigabanya kugira agahinda gakabije (depression):


Text in Yoruba: Òðåòèé ðàç ìåíÿ ñáèëè, êîãäà ìû õîäèëè íà øòóðìîâêó ñòàíöèè Ìåðåôà, þæíåå Õàðüêîâà, êîòîðûé áûë ó íåìöåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òðè ãîäà íàçàä óæå Àçàðîâ òâåðäèë, ÷òî ñåâåðíûé ìàðøðóò íå óãðîæàåò íàøåìó íàöèîíàëüíîìó äîñòîÿíèþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òðè ïàëüöà òóò íå ïîìîãàþò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òðèêñè ñ òîáîé ïîéäåò, Äæîé. ß ïîçîâó òåáÿ, êîãäà ÷àé áóäåò ãîòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òðîíóò âàøèì íàìåêîì íà òî, ÷òî ñðåäè íåâûñîêèõ ó íàñ ñàìûé êðàñèâûé òåïåðü ÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Òðóáà ñòàëüíàÿ 180 ìì âåñ öåíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutingito wahitanye abantu 180 muri Iran


Text in Yoruba: Òðûùàí ðåê: "Ïàíúíî, êîëè áûõ âåäàë, èæ ìè ìîæåø ïîìî÷û â òîì ìîåì ìûøëåíüþ, ÿ áûõ âàì ïîâåäàë."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iti: Qoran: Ni munsabe nzabaha, mu kuri abikuza banga kungaragira


Text in Yoruba: Òó láá bugi gbò kpãà neǹ kànen nè neǹ nvèè bá sìtóm lọl mm̀ Kpá Káí, mm̀ kpá 1 Tímotì 3:1-10, 12, nè Táítọ̀s 1:5-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo abasaza n'abakozi b'itorero basabwa kuba bujuje, ushobora kubisoma muri 1 Timoteyo 3:1-10, 12 no muri Tito 1:5-9.


Text in Yoruba: Òó ò Ôðåääè áûë ñîãëàñåí:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóré Yéyé ò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òótọ́ ibẹ̀ ni pé: Onírúurú èèyàn ni à ń bá pàdé lójoojúmọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Buri munsi tuba turi kumwe n'abandi bantu.


Text in Yoruba: Òótọ́ ibẹ̀ ni pé: Tí ìwọ àti àfẹ́sọ́nà ẹ ò bá fẹ́ra mọ́, ó lè bà ẹ́ nínú jẹ́ gan-an, ó sì lè mú kó o sorí kọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wazirikana: Iyo ubucuti bw'abantu buhagaze, bishobora kubatera agahinda, bakumva bihebye.


Text in Yoruba: Òótọ́ ọ̀rọ̀: Lọ́pọ̀ ìgbà, ọwọ́ tó o fi ń mú òmìnira táwọn òbí rẹ ń fún ọ, ló máa sọ bí wọ́n á ṣe máa fún ọ lómìnira sí i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri: Akenshi ababyeyi bawe baguha umudendezo bakurikije uko ukoresha uwo usanzwe ufite.


Text in Yoruba: Òótọ́ ọ̀rọ̀: Àwọn tí kì í wo àwòrán ìṣekúṣe máa ń ní èrò tó dáa nípa ìbálòpọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri: Abantu birinda porunogarafiya baha agaciro imibonano mpuzabitsina.


Text in Yoruba: Òóäà áóäóò ïåðåâåäåíû â òîì ÷èñëå òóáåðêóëåçíûå áîëüíûå Ãðèâñêîé òþðüìû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Òóç áóáíîâûé, ãðîá ñîñíîâûé ïðî ñòðåëüöà ìíå äàé îòâåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: Òóìàí íà óëèöàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóðà íå íàøëè, ïîýòîìó ñëîæèëè ñâîé: íà ñïóñêîâîé ñòîðîíå, ñëåâà íà áîëüøîé êàìåííîé ãëûáå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Òóðèñòû áóäóò ýòèì äîâîëüíû, à çàòðàò íà òàêîãî ðîäà îáóñòðîéñòâî ïîéäåò íåìíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Òóðêè æ ââàæàëè êîçàêiâ çà áiëüøó ñèëó îä ïîëüñüêî¿ i âñþ óâàãó çâåðíóëè íà òå, ùîá ïåðåìîãòè ñïî÷àòêó êîçàêiâ, à ïîòiì óæå âçÿòèñÿ çà ïîëÿêiâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò o îäèí íþàíñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò Âëàñëàâó ç ãîðè íàñ âèä3òè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bazajya bahaguruka aba gatatu.


Text in Yoruba: Òóò Ìàëþòà Ñêóðàòîâ ïðåðâàë åãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò Ñóíü Ó-êóí áðîñèëñÿ ñ ïîñîõîì íà Òàíñêîãî ìîíàõà, íî ñíîâà óñëûøàë:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Òóò áàáà-ÿãà ñîáðàëà óæèí, íàñòàâèëà âñÿêèõ êóøàíüåâ è ìåäîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò áàáû áðþõàòûå õîäÿò, äà ðîáÿò ̧íêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò áàðûíÿ åìó ñàìà óæ óãîæäàëà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, azarimbuka umuntu wuzuye ubwirasi,


Text in Yoruba: Òóò áåç íåãî ñêó÷àåò Ëåòíèé ñàä,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Òóò áóäåò èçëîæåíà ïîïûòêà ëîãè÷åñêîãî ïðîäîëæåíèÿ ýòîé òåîðåìû, ñäåëàí íàÿ ìíîþ ñ òîâàðèùàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò áóäåò ìåëüòåøèòü Òîëìà÷ ̧â , ñûí ôàøèñòà Ìèòðîôàíîâ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wirengagiza amakosa y'umugaragu we, akamurengera akanamurinda


Text in Yoruba: Òóò áû ìîã ðàññêàçàòü Áëýêãîä, ìíå êàæåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò áûë ñêðûòûé ñìûñë?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò áûëà âå÷íàÿ ìåðçëîòà, òóíäðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ariyoberanya kandi akavanga ukuri n'ibinyoma.


Text in Yoruba: Òóò â Ìîñêâó ñîêîëîì âëåòåë èç ññûëêè Àðòåìîí Ñåðãåè÷ Ìàòâååâ: "Óíè÷òîæó áóíò èëè ïîëîæó æèçíü çà ãîñóäàðÿ!."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò â öåíòðå åñòü ìàãàçèí ñ ìîäåëüêàìè àâòîìîáèëåé, áóäó ïðîáåãàòü - ãëÿíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò âî ìíîãîì îò ÷åëîâåêà çàâèñèò, ïîñëóøàåòñÿ îí ýòîé êîìàíäû èëè íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò âîò ÷òî èíòåðåñíî, äîëã ó ÑØÀ íàðàùèâàåòñÿ â äîëëàðàõ, à äîëëàðû îíè ìîãóò íàïå÷àòàòü ñêîëüêî õîøü, ïîýòîìó ïðîáëåì ñ âûïëàòîé äîëãà ó íèõ íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Òóò âðàãè íà íåãî íàñêî÷èëè, Îòðóáèëè ãîëîâó Ðàäèâîþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò âñ ̧ ñ íîã íà ãîëîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò âñå ìîè äåòè, íî îíè íå ïîìîãóò ìíå ñâîèì ñàìîóâåðåííûì äåñïîòèçìîì; à ìíå îäíî íóæíî, íóæíà òâîÿ ëþáîâü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabarekura bagende, abyemejwe n'amaboko menshi, kandi no kwirukana azabirukana mu gihugu cye ku bw'ayo maboko."


Text in Yoruba: Òóò âñå íà ñâîåì ìåñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò âñòàåò îòåö, ñòàâèò ðþìêó íà ñòîë, ïîäõîäèò ê ìóæèêó, êëàäåò åìó ðóêó íà ïëå÷å è ãîâîèò: -Òîãäà òû òð""íåøü åå åùå ðàç!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò âòîðîé àëüáîì Ãðèäëèíê âûøåë, à äàæå òåìû íåò, ïîýòîìó ñþäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò âûñòóïàåò Ðîìà Òóð÷èíñêèé ñ ðåïîì, ïîñâÿùåííûì Äíþ Ïîáåäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ãäå-òî Øóðà ñ ãàðìîøêîé áåãàë. ×åì íå òàìàäà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ãðàâåöü òàêîæ çìîæå ä3çíàòèñÿ, ñê3ëüêè ÷àñó â3í ïðîâ3â ó Diablo III, ãðàþ÷è çà ïåâíèé êëàñ, 3 ñê3ëüêè â3í óáèâ ìîíñòð3â (ó òîìó ÷èñë3 åë3òíèõ).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Ibyo bintu uko ari bitatu biragatsindwa nizo ntwaro za satani;nicyo gituma mwiba leta,satani ikabaha ibihembo byo kunywa inzoga za buri mu goroba ahari akabari hose ukagira ngo ni umukuru w'igihugu wahaje.


Text in Yoruba: Òóò ãðàâöÿì íàëåæèòü ïðîâåñòè áàãàòî ÷àñó ó ïîøóêàõ ñêàðáó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ãðîì óäàðèë â íåáåñàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò äàæå ñ ìûøåé íà êîðîâ íå ïåðåíîñèòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò äåëî ìèíóò íà ïÿòü, ïðîøåïòàë íà óõî Ñåðåãå Ëåõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò äåòè ïóñòèëèñü áåæàòü, âëåòåëè â êîìíàòó è áðîñèëèñü îòöó íà øåþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaza ari umucunguzi wa Siyoni n'uw'abo muri Yakobo bahindutse bakanga ibyaha byabo.


Text in Yoruba: Òóò äëÿ ýêçåêóöèé ïðèñëàëè ïëàøêó ñ íåìàòîäàìè íà ïðåäìåò èçâëå÷åíèÿ ÄÍÊ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Òóò äî÷êó óãíàëè â Ãåðìàíèþ, ó äðó ãèõ êîðîâó çàáðàëè, ó òðåòüåé ìóæà ðàññòðåëÿëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò äüÿâîë ñ áîãîì áîðåòñÿ, à ïîëå áèòâû - ñåðäöà ëþäåé "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò åñëè îí äàæå ñàì íå çàõî÷åò, çà íåãî ïîäàäóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò åñòü ëþäè, êîòîðûå æèâóò ñ àñòðàëîì íå ìó÷àþòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò æà  ̧ñöü ìàòýðûÿëû áðîíçàâàãà âåêó, ðàííÿãà ïåðûÿäó æàëåçíàãà âåêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò æå áûë øòàáñ-êàïèòàí Ëåùåíêî; îí ñèäåë ó îêíà ñî ñâîèì âñåãäàøíèì ïîêîðíûì è óíûëûì âèäîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muyobozi azayigwamo;kandi azajyana n;abamushutse bose;kuva ku isonga


Text in Yoruba: Òóò æå ãëàâíîå, ÷òîáû ñòîëèöà áûëà ó ãðàíèöû, à ñðàçó çà íåé - íåâîñïîëíèìàÿ óòðàòà. ×òîáû åæåäíåâíî íà ìîçãè êàïàëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò æå îäèí óìèðàåò èç íàñ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò æå îí îáú ÿñ íÿ åò, êàêîé îòâåò õî÷åò ïîëó ÷èòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

azakongoke, boshye amahwa yatemwe agashyirwa mu muriro.


Text in Yoruba: Òóò æå ïîðòðåò Ãåíðèõà VIII.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò æå ïîÿâèëèñü äâà ðàáà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò æå ïðèìåðÿþò ñ ìàõó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò æå ðÿäîì ñ îáìåííèêîì íåáîëüøîé ðûíî÷åê, ìàãàçèí÷èêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò çà âîðîò ñûí ñõâàòèë îòöà;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò çàðîäæóoòüñÿ ñåðéîçíà øêîëà áàëüíîãî òàíöþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo azasazane agahinda akajyane ikuzimu!


Text in Yoruba: Òóò èäóò ññûëêè íà ïðîêóðàòóðó, â äåëà êîòîðîé íèêîìó íå äàíî âìåøèâàòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò êàæäûé áóäåò êñòàòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò êîëèñêà é ìîãèëà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ëåòó äâà ÷àñà, à ñëîâíî ãîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìåäöåíòð äëÿ áîëüíûõ ñ òðàâìàìè ìîçãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìè ïåðåêîíóoìîñÿ, ùî Êðî÷å ïðèéíÿâ ïðàãìàòè÷íó òåîð3þ ïðèðîäíè÷î¿ íàóêè, ÿêó ðàí3øå âæå áà÷èëè ó Áåðãñîíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamucira urubanza rwo gupfa, bazamugabiza abanyamahanga kugira ngo ashinyagurirwe, akubitwe, maze abambwe ku musaraba; ariko ku munsi wa gatatu azazuke."


Text in Yoruba: Òóò ìèìî íà ðàáîòó ù ̧ëü ëèñèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìíå çâîíèò Íàòàëüÿ èç áîëüíèöû - åñòü ìåñòà. ß óõîæó íà áîëüíè÷íûé è ëîæóñü â áîëüíèöó îïÿòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Òóò ìíå íå íðàâèòñÿ, òàì ìíå íå íðàâèëîñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìíîãèå âåùè ñþäà âõîäÿò, íå áóäó âñå ðàñïèñûâàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìíîãèå ñìîðùàòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìíîãî ìàñòåðèö, êîòîðûå çà óìåðåííóþ ïëàòó âûñòàâëÿþò ñâîè ðàáîòû;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìíîãî íåò ñìûñëà .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kwishimira umunyabyaha wihannye


Text in Yoruba: Òóò ìíîãî ðàçíûõ àñïåêòîâ, â òîì ÷èñëå ïñèõîëîãè÷åñêèé íàñòðîé èãðàåò íå ïîñëåäíþþ ðîëü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azahaza ibyifuzo by'abamutinya, kandi azumva ijwi ryo gutabaza kwabo maze abakize."


Text in Yoruba: Òóò ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, äåëàåòå ëè Âû ïðàéìåðû íà îäèí êîíêðåòíûé øòàìì èëè íà ãðóïïó øòàììîâ/âèäîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìíîãîå ñêàçàëîñü, íà åãî íîâîì âîñïðèÿòèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Òóò ìîâèëîñÿ ïðî æàõè ãîëîäîìîðó 1932--1933 ðð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihe bise Great Depression cyatangiye muri Kanama, 1929 kigeza muri Werurwe,1933.


Text in Yoruba: Òóò ìîãóò âîçíèêíóòü íþàíñû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìîæåòå âêàçàòè, ÿêîãî â3í ïîâèíåí áóòè ðîñòó, âàãè, ñê3ëüêè éîìó ìào áóòè ðîê3â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìîæíî íà ïàðó ñ ñîñåäîì ñðàáîòàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìîæíî íàïîìíèòü èì, ÷òî ïðèðîäà íå ñòîèò íà ìåñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Òóò ìîæíî ñîåäèíèòü ïðîãóëêó íà ðå÷íîì òåïëîõîäèêå ñ îáçîðîì ðàçâàëèí öåõîâ, áåðåãîâûõ ïðè÷àëîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ìóäðåö îäèí, ÷òî âåñüìà óì ̧í,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma shyiramo wa umufa ukavanga, ugapfundikira ugashyira ku muriro,


Text in Yoruba: Òóò íà íåãî âûõîäèò ñòðàííûé êèòàåö, íàçâàâøèéñÿ ×åíîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íà ñöåíó áûë âûçâàí äóõ Ñ÷ ̧òíîé êîìèññèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íàä íèìè ñìåþòñÿ, à ÿ íå ñìåþñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íàäåæäà òîëüêî íà Ñìåðü è, ìîæåò áûòü, Êðîóëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íàäî ìàðêåòèíã äåëàòü, ôîòî÷êè òàì âñÿêèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íàì ñ ìàìîé âûäàâàëàñü öèòàòà èç À.Í.Îñòðîâñêîãî: "Ñîäåðæó âàñ, ñîäåðæó, òîëñòóõè áåçîòðàäíûå, à òîëêó íåò!."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íàðàáîòàíî êóäà áîëüøå, ÷åì íà õîðîøèé êàññîâûé ñáîð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íå áûëî, ìîæåò ïëîõî ñìîòðåë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íå âèíîâàò Ãàÿð ýôåíäè, ýòî ó íàñ òàêàÿ ñòðàíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íå âñ ̧ ÷òî ó ìåíÿ åñòü, à òîëüêî ìàëàÿ ÷àñòü!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rahira ko amaherezo ibisambo n'abanyabinyoma batazatahurwa!


Text in Yoruba: Òóò íå ãðóçíà òó÷ÿ ïîäûìàëàñå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íå ïðîñòî áîëüøîé îïûò íóæåí, à ÎÃÐÎÌÍÛÉ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ariyoberanya kandi akavanga ukuri n'ibinyoma.


Text in Yoruba: Òóò íåäàâíî íà íåðâàõ áûëà, ïîñóäó ìûòü ñîáðàëàñü, íå ìîãó òàðåëêè âçÿòü, ðóêè òðÿñóòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko inyanja igarura abapfuye bo muri yo, kandi urupfu n'imva na byo bigarura abapfuye bo muri byo, bacirwa imanza hakurikijwe ibyo buri muntu ku giti cye yakoze."


Text in Yoruba: Òóò íåëåãàëîâ íà ðàáîòû áåðóò, íå ÷òî óæ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiza abafite imitima imenetse, apfuka inguma z'imibabaro yabo.


Text in Yoruba: Òóò íåìào ïîïðàâêè, òóò o Áîðèñà Áåñïàëîãî, íåìào òàêî¿ ïîïðàâêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íåîáõîäèì ñîâåðøåííî íîâûé ïîäõîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íåïëîõîé ëåæèò ìóæèê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé òåáÿ ãîòîâèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò íè øóòêè, íè óëûáêè,-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahamagara umugaragu umwe amubaza ibyabaye ibyo ari byo.


Text in Yoruba: Òóò íèêòî íå ïîìîæåò, ïîòîìó ÷òî ÿ âðàãîì íàðîäà ñòàíó â ñâîåé æå ñåìüå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò îáèäíîãî íè÷åãî íåò, ÿ ñàìà êîñòþì Ãåêñëè íà ñåáÿ ïîëãîäà ïåðëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò îãîíü íåñóò, ïëóãà ëå ìåõ æãóò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò îäèí àìèãî èç Êàðàêîñà íàðèñîâàëñÿ, ó íåãî êîêà ñóøåíàÿ ìåøêàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò îäíè íàøè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò îí êðàñàâåö,íå ñïîðþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò îí î÷åðåäü äàë, âîò øóáà, êîòîðàÿ áûëà ïîäñòåëåíà ïîäî ìíîé, îí ïîëíîñòüþ ñåòêîé ñäåëàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Òóò îïÿòü æå ìàñëà ïîìîãàþò, êîãäà íà êîí÷èêè íàíîñèøü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò îòëè÷èëñÿ è ìîëîäîé ñûí ÀáóÍóöàë, êîòîðûé íàíåñ ðàíó â ãîëîâó Êàçè-Ìóëëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò îòøàòíóëñÿ, à òóäà íå ïðèòêíóëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ïàêåò ñòîèò, ñêàçàëà Âèòà ïðîäàâùèöå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ïîäõîäèò òðåòèé áðàò ê öàðñêîìó îêîøêó, ïîêàçûâàåò äèêîâèííóþ òðóáêó ñî ñò ̧êëàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ïîëóìåðòâûé Âîëüôõàðò, ïðèäÿ â ñåáÿ íà ìèã,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ïîíèìàåøü âñåì ñàéòîì äðî÷èì íà Òàðàêàíîâó æîìïó, à îíà â Ïèòåð.. ê Ãàäèíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Òóò ïðàêòè÷åñêè ïîâòîð ïðåäøåñòâóþùåé öèòàòû, òóò òà æå ôàëüøü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ïðåäñòàâëåí ìèð òàêèì, êàêîé îí åñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ïðèæèì ïÿòü ìåòðîâ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ïðèéìàëè ñòàòå÷íèõ ãîñòåé òà óëåì3â, ÷àñòóâàëè ¿õ êàâîþ òà ëþëüêàìè, âàðåííÿì òà ãîð3õàìè â ìåäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazafatanya n' abanyamahanga, nyuma bibe zero, ahubwo intambara yongere itangire ikazahagarikwa na l'ONU ya gatatu "


Text in Yoruba: Òóò ïðîõîäèò ìèìî ìîé ñîñåä-ãîïíèê, óâèäåë ìåíÿ, ïîäîø ̧ë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ðàáîòà íàä ñàéòîì íóæíà íå íà îäèí ìåñÿö è ïðîöåññ âîçâðàòà áóäåò ïðîõîäèòü íàìíîãî äîëüøå, åñëè áóäåò ïðîõîäèòü âîîáùå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñåðöÿ ðèòì ñòào ïîäâ3éíèì, Äóìîê áèñòð3øào õîäà  Òàêèé ñîëîäêèé 3 íåçâè÷íèé Àêàö3é àðîìàò ï'ÿíêèé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazafatanya n'abanyamahanga, nyuma bibe zero, ahubwo intambara yongere itangire ikazahagarikwa na l'ONU ya gatatu " !


Text in Yoruba: Òóò ñëåäîì ÿâèëèñü ïîäðóæêè -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñìîòðèò ñòîèò àâòîìàò, ïîõîæèé, êàê ðàíüøå ãàçèðîâêó ïðîäàâàëè, à íà íåì íàäïèñü: "Àïïàðàò äëÿ ïîð÷è íàñòðîåíèÿ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñìîòðÿ ïîä êàêèì óãëîì ñìîòðåòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñìûñëà íåò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñîëíûøêó Âëàäèìèðó ê ñòûäó ïðèøëî;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñîñåäè áûëè, îáúÿñíèëà Àðèøà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñðåäè æåí ìîëîäûõ ìíîãîëåòíÿÿ ñèäÿ ñòàðóõà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñòàðóøêà, äî òîãî ñòîÿùàÿ ó çàáîðà, âûõîäèò íà ñåðåäèíó äîðîãè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ñòîÿëà âäîëü ñòåíû òîëñòàÿ ëàâêà, íà êîòîðîé ñòðÿïàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò òåì áîëåå ìîã ñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò òîëüêî îäèí Êëèíòîí ñ ðàçíûì öâåòîì âîëîñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ó ìåíå â ñïèñîê, ÿêèé ïîäàâ Ñåêðåòàð3àò, ÿ áóäó íàäàâàòè ñëîâî çà ñïèñêîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamucira urubanza rwo gupfa, bazamugabiza abanyamahanga kugira ngo ashinyagurirwe, akubitwe, maze abambwe ku musaraba; ariko ku munsi wa gatatu azazuke."


Text in Yoruba: Òóò ó ìåíÿ òîâàðèù åñòü, ïåðåáèâàåò åãî ñìàç÷èê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ó íàñ íà äíÿõ âå÷åð ïàìÿòè ýòîé ïîýòåññû ïðîõîäèë, òàê íàðîäó íàáåæàëà òüìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò óæå áûëà ïîäîáíàÿ òåìà, íî òàì ïîñîâåòîâàëè áàíþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.


Text in Yoruba: Òóò óæå áûëè òîïèêè ïî ïîâîäó øàíòàæà, ññûëàÿñü íà ñîöñåòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò óæå íóæíî ïåðåøàãíóòü ñòðàõ, êîòîðûé ìåøàåò Âàì â Âàøåé ðàáîòå, Âàøåìó ðàçâèòèþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò óæå ýìïèðèÿ íå ïîìîæåò, íåîáõîäèì àíàëèòè÷åñêèé àíàëèç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò óìîëÿëè âû âñå, ÷òîá æðåáèé ìíå âûïàë, àõåéöû;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò õîòÿ áû ñ ðîäîì íå îøèáèòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò öàðèöà áîãîâ, íàä ñòîëü äîëãîé ñæàëèâøèñü ìóêîé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ÷åì áîëüøå âëîæèøü, òåì áîëüøå ïîëó÷èøü â áóäóùåì, ñ÷èòàåò îí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ÷òîëå ñ ïîêîéíèêîì ïîãîâîðèòü ìîæíî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amenye se ubwenge abamukuliye bamuhishe?


Text in Yoruba: Òóò ùå òàêèé íþàíñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ÿ âûñòðåëþ íà âîçäóõ, è îáî ìíå íè ñëóõó íè äóõó "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ibyo bintu bigaragayeho hakaboneka n'ibimenyetso nta kabuza arabihanirwa."


Text in Yoruba: Òóò ÿ ìîãëà ñâîèìè ãëàçàìè óáåäèòüñÿ, êàê ðàáîòàåò ãëàâíûé ðåäàêòîð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Òóò ÿ ìîæó áóòè ðàç äèòèíîþ, äðóãèé ðàç ãåðîoì, à âñå ñàìèì ñîáîþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ÿ íå àäìèíèñòðàòîð, ïîýòîìó òóò ÿ îòêðîâåííî ìîãó ýòî ñêàçàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ÿ ïðîäóìàëà, à ñòîèò ëè âîîáùå îáúåäèíÿòü âñå ÿçûêè, ìîæåò áûòü ìû ìíîãèì îáÿçàíû ýòîìó ôàêòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóò ÿ ñîãëàñíà ñ Ðàòíèêîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òóòà, åñëè çàìåòèëè, ó íàñ ìîñò ðåìîíòèðóþò, ïðàâäà ýòî íåìíîãî äðóãàÿ òåìà íà ôîðóìå íî òåì íå ìåíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rugango arakira; akijijwe n'ubutware bw'Abacuzi; aba umutoni kuri Rwabugili.


Text in Yoruba: Òóòú æå ïîëå âåëèêîå ðîâíîå: íà òîìú ïîë ïî âñÿ ãîäû âûõîäÿòú íàâåðõú çåì ëè ìåðòâûå ëþäè;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Òôó òôó òôó)))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òún le lẹnisin ńlé ayé ìí ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû áûë íà òîì ñâåòå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû âèòàìèí, êîòîðûé âëàñòâóåò íàä ìîèì òåëîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Òû âñå íà ìåíÿ ðóãàëàñü äà íå ëþáèëà, à òåïåðü áëàãîñëîâè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima atangira kubazimanira.


Text in Yoruba: Òû äàâàé çàêàí÷èâàé ïîñêîðåå, íó à òû - ïîøëè ñî ìíîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abo mu gihe cya Nowa bari babi, ariko we yabaye umukiranutsi birakunda; ibihe yarimo ntibyamuhindura.


Text in Yoruba: Òû äàé èì òàì ïðèêóðèòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû äàëà ìíå òðè ñèãàðåòû, ÷òîá âûêóðèòü ìîè ñëåçû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, imisozi izarengwa divayi nshyashya,


Text in Yoruba: Òû åìó ãîâîðèøü, ÿ âîò òàêîé òî, îòêóäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû åìó íå ìàòü, íå áðàò èëè ñåñòðà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû çàøòîïàëà èõ, ìîÿ ìàìà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nk'ikinyoma, guteza urubwa no gusebanya (diffamation), no gutukana;


Text in Yoruba: Òû ê íàì íà ôîðóì ïðèõîäè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû íàì óæå, Ëóêèå, ïîñëóæè íà ñòàðîñòè, à ìû, äàñò Áîã, ïîíåìíîãó ñ òîáîþ ðàñê[âèòàåìñÿ?] ðàññ÷èòàåìñÿ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Òû íå âëàñòåí íàä òåëîì òâîèì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû íå ñòàíåøü ìîèì ïëîõèì ìàëü÷èêîì, áûë ìîèì ïàðíåì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû íåîò ñòóï íî ñëåäèøü çà äåëà ìè ó ïðå òî ðîâ, Êîò òà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwatsa wa muriro kugirango abo mu bwoko baturukamo bumve ko babonye umucunguzi,


Text in Yoruba: Òû îâñà èì íå æàëåé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû ðàáà áûëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû ðàññêàçàë îá ýòîì òîìó, ñ êåì èäåøü íà áàë?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû ñëîâàì ñâîèì ãîñïîäèí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû ñòàíîâèøüñÿ ìîëîæå íà ãëàçàõ ïðÿìî ó íàñ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Òû ñ÷àñòèåì òàêèì;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òû òàì ãëÿäè óìíåé, âåäè íàì òî÷íûé ýëåìåíò, à ìû ãîðîä óäåðæèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kuba ari amakimbirane yo mu miryango hakaba ubwumvikane hagati y'ukekwaho icyaha n'uwahemukiwe,


Text in Yoruba: Òû ó ìåíÿ ìèëûé, ñûíî÷åê, òîáîþ ðîäèíà ãîðäèòñÿ, òû ó ìåíÿ ñëàâíûé, ñëàâíûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaga baje kumva ijambo rye; rya jambo ry'ineza, rihumuriza, rihagurutsa, ryomora, ryunga, mbese rikiza.


Text in Yoruba: Òÿæáà â òîì, ÷òî íà áîëüøåå ÷èñëî âåñà ñëåäóåò áîëüøèé ðàñõîä ãîðþ÷åãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òÿæåëî îáùàòüñÿ íà òàêîì áîëüøîì ðàññòîÿíèè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òṣun a dé ọmọ wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òṣùnwọ̀n wa kò tayọ ààlà tí Ọlọrun ti pa sílẹ̀ fún wa, tí a fi mú ìyìn rere dé ọ̀dọ̀ yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hanyuma twaraze [Twahaye] igitabo [aricyo Kor'ani] aboTwahisemo mu bagaragu baCu).[8]


Text in Yoruba: Ó 1866 ðîêó ââàæàëàñÿ êàçåííî¿ ñåëîì é ìàëà 97 äâîð3â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ayo yose ayoherejwe mu nkiko angana na 1866, naho 1096 arashyingurwa.


Text in Yoruba: Ó 1934 ð. â Áîõóì çâåðíóâñÿ êíÿçü Ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó 1967 1982 ãîëîâà Êîì3òåòó äåðæàâíî¿ áåçïåêè ïðè Ðàä3 Ì3í3ñòð3â ÑÐÑÐ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1970, hari ababwiriza 3.378, bibumbiye mu matorero 63.


Text in Yoruba: Ó 2-3 ìèëëèîíîâ ïîëÿêîâ äåäóøêà èëè äÿäÿ ñëóæèëè ó íåìöåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bambajije ibibazo bibiri cyangwa bitatu ndagenda ndabisubiza.


Text in Yoruba: Ó 2010 ðîêó äåô3öèò í3 ïåðåâèùèòè 5% ÂÂÏ, à 2011 ðîêó -3% ÂÂÏ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rwunguko ngenderwaho rwa BNR ruzagabanywa ruve kuri 6% rugere kuri 5,5% mu gihembwe cya mbere cya 2018."


Text in Yoruba: Ó Igreja Católica!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó Lá go Lá (day to day)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó QQ áîëåå ðàñïðîñòðàíåíû ìîòîðû ñ áîëüøèì îáúåìîì, à ó Mati z íàîáîðîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ó bani nínú jẹ́ pé àìmọye èèyàn ló ṣì wà lóko ẹrú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko abantu babarirwa muri za miriyoni bakiri mu bucakara.


Text in Yoruba: Ó bi Jesu ní ọpọlọpọ ìbéèrè ṣugbọn Jesu kò dá a lóhùn rárá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Amubaza ibibazo byinshi, ariko Yezu ntiyagira icyo amusubiza.


Text in Yoruba: Ó bi Jesu pé, "Òfin bí irú èwo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramubajije ati "ni iki cyanditswe mu Mategeko?


Text in Yoruba: Ó bi wọ́n léèrè pé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó bá bẹ̀rẹ̀ sí bẹ Jesu títí pé kí ó má ṣe lé wọn jáde kúrò ní agbègbè ibẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yaramusabye kutazarekura bariya bantu.


Text in Yoruba: Ó bá fi wọ́n sílẹ̀, ó pada lọ gbadura ní ẹẹkẹta; ó tún sọ nǹkankan náà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera abasiga aho aragenda, asenga ubwa gatatu avuga amagambo amwe n'ayambere.


Text in Yoruba: Ó bá gba ẹ̀yìn wá, ó fi ọwọ́ kan ìṣẹ́tí ẹ̀wù Jesu, lẹsẹkẹsẹ ìsun ẹ̀jẹ̀ náà bá dá lára rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye gusa gukora ku gishura cya Yezu, maze isoko y'amaraso irakama, akira ubwo (Mk 5, 25-34).


Text in Yoruba: Ó bá jẹun, ara rẹ̀ bá tún mókun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó bá mú un lọ sọ́dọ̀ Jesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó bá pàṣẹ kí àwọn eniyan jókòó ní ilẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó bá súre fún Abrahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó bá yipada sí àwọn eniyan tí ó ń tẹ̀lé e, ó ní, "Mò ń sọ fun yín, n kò rí irú igbagbọ báyìí ní Israẹli pàápàá!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo arinjira, amuhagarara imbere, maze aramubwira ati "Noneho menye ko nta Mana iriho ku isi hose, keretse muri Israheli.


Text in Yoruba: Ó di agbẹjọ́rò ní odún 1880.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó di olóògbé ní Ojọ́ Kẹrìndínlógún Oṣù karún Ọdún 2015.[3]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeguye ku wa kabiri tariki ya 12 Gicurasi 2015.


Text in Yoruba: Ó di àárò (ó dàárò), bàbá mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó dá ayé láti inú asán.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó dá mi lójú pé lọ́jọ́ kan, Jèhófà Ọlọ́run máa mú ìlérí tó ṣe pé òun máa fòpin sí gbogbo ìyà tó ń jẹ wá ṣẹ, ìyẹn ló sì ń ràn mí lọ́wọ́ jù tí mo fi ń láyọ̀. - Ìṣípayá 21:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiringira ko umunsi umwe Yehova Imana azasohoza isezerano rye agakuraho imibabaro yose, ni byo bituma nkomeza kurangwa n'icyizere.  - Ibyahishuwe 21:4.


Text in Yoruba: Ó dá Ádámù, ọkùnrin àkọ́kọ́, láti inú erùpẹ̀ ilẹ̀. - Jẹ́nẹ́sísì 2:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaremye umuntu wa mbere ari we Adamu, amurema mu mukungugu wo hasi.  - Intangiriro 2:7.


Text in Yoruba: Ó dáa ju kéèyàn kàn jókòó sínú ilé kó máa gbá géèmù."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó dáhùn pé, "Orí Johanu Onítẹ̀bọmi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise amusubiza ati "igihanga cya Yohana Umubatiza."


Text in Yoruba: Ó dáhùn, "nítorí a ó fi wọ́n lé yín lọ́wọ́."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó dájú pé kò sí ẹnikẹ́ni tí Ọlọrun yóo dá láre nípa òfin, nítorí a kà á pé, "Olódodo yóo wà láàyè nípa igbagbọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara yuko ari nta muntu utsindishirizwa n'amategeko imbere y'Imana, kuko ukiranuka azabeshwaho no kwizera.


Text in Yoruba: Ó dájú pé tá a bá jẹ́ kí ọkàn wa pé pérépéré lọ́nà yìí, àwa náà máa múnú Ọlọ́run dùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose rwose, muze tugire umuco mwiza, Imana nayo izajya iturengera.


Text in Yoruba: Ó dájú wípé ọba kìí sùn bí i mẹ̀kúnnù,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó dára láti mọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó dèèmíin ká tóó lợ ợjà Èjìgbòmẹkùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kawa mu itunganywa mbere yo kujya ku isoko


Text in Yoruba: Ó dìgbà kan ná o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó dúró ní sónsó orí òkè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó fi wọ́n sínú ilé ẹlẹ́wà kan, ìyẹn ọgbà Édẹ́nì tó jẹ́ Párádísè lórí ilẹ̀ ayé, ó sì sọ fún wọn pé kí wọ́n máa bímọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho Imana amwirukana mu busitani bwa Edeni, ngo ajye guhinga ubutaka yari yarakuwemo.


Text in Yoruba: Ó fi àwon mérèèrin só'lé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muryango watsindiye ibihembo 4 byose hamwe.


Text in Yoruba: Ó fi ẹranko sígbó {àwọn olóró}.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó fìgboyà kọ́ àwọn èèyàn nípa Jèhófà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigishaga abandi ukuri ku byerekeye Yehova, akabikora ashize amanga.


Text in Yoruba: Ó fún mi ní ife kofí kan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó fún wọn ní ìdánilójú òtítọ́ rẹ̀ àti ààbò rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame ngo azanaziha umudendezo anazicungire umutekano.


Text in Yoruba: Ó fẹ́ kí a f'èsì sí ìbéèrè rẹ bíi èyí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo urakibaza kuko ugishakira igisubizo ?


cyo kibazo urakibaza kuko ugishakira igisubizo ?


Text in Yoruba: Ó fẹ́ràn wa jù bí àwọn bàbá wa nínú ayé ṣe fẹ́ wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aradukunda mbere yuko ababyeyi bacu badukunda.


Text in Yoruba: Ó gba ìsapá kí ìgbàgbọ́ wa tó lè lágbára, àmọ́ Jèhófà máa san wá lẹ́san tá a bá sapá láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo kugira ukwizera gukomeye bisaba imihati, Yehova azabiduhembera.


Text in Yoruba: Ó gbà pe obinrin ni òdàlẹ̀ ni wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó gbàgbọ́ ninu ọkàn rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó gbé igbe-aye ailẹṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó hàn gbangba pé ara obìnrin ló bá irú iṣẹ́ náà mu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuba hari umukozi mukazi, birumvikana, birashobora kugaragara.


Text in Yoruba: Ó jàðêîj ïëàâîj ñâåòëîñòè. åíè ïîêðåòè ñó ìå ñëó èâàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

isi yayo yabahana kandi ntiyaba ibahuguje, kandi inabahaye umugisha,


Text in Yoruba: Ó jẹ́ agbábọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá fún orílẹ̀ èdè Nàìjíríà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu yari umukinnyi wabigize umwuga w'umupira w'amaguru wo muri Nijeriya.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ ará Ẹgbẹ́ Dẹ́mókrátíkì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó jẹ́ baba fún wa, àwa sì jẹ́ ọmọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó jẹ́ kì n lè sọ ohun tí àníyàn mi jẹ́ síta dípò tí màá fi ma máa dáa rò lọ́kàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma mvuga ibimpangayikishije aho kubigumana mu mutima.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ mímọ́, ó sì fẹ́ kí àwa pẹ̀lú jẹ́ mímọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó jẹ́ àkókò láti mú kí ìdílé túbọ̀ wà níṣọ̀kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihe cyo gushimangira imishyikirano y'abagize umuryango.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ àkókò láti túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihe gituma urushaho kwegera Yehova.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ àkókò tí Ọlọ́run tẹjú mọ́ Ísráẹ́lì lọ́kúnkúndùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihe Imana izaba yitaye cyane kuri Isirayeli.


Text in Yoruba: Ó jẹ́ èèwọ̀ tẹ́lẹ̀ láti sọ̀rọ̀ nípa ìgbádùn ìbálòpọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ntibakunze kuganira beruye ku bijyanye n'imyanya ndangagitsina


Text in Yoruba: Ó jẹ́ ìyàlẹ́nu pé ọmọ ilẹ̀ Adúláwọ̀ tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Mansa Musa ni ìwáàdí sọ pé òun lèèyàn tó lówó jùlọ lágbàyéé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya Umukire wa mbere ku isi w'ibihe byose, ni umunyafurika yitwa Mansa Musa


Text in Yoruba: Ó jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ọ̀ṣèlú Free National Movement Party (FNM).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó jẹ́ ọ̀nà tí a gbà ń bá Jèhófà Ọlọ́run sọ̀rọ̀ ní tààràtà, ẹni tó ṣèlérí pé: "Má wò yí ká, nítorí èmi ni Ọlọ́run rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka Imana yadusezeranyije amasezerano meza kandi ikavuga iti "Ntimumpungikire mukizwe, kuko ari jye Mana nta yindi.


Text in Yoruba: Ó jọ wọ́n."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó kan jẹ́ àpẹẹrẹ kan ní bí a ṣe gbọ́dọ̀ máa gbàdúrà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwereka urugero ruhebuje rw'uko tugomba gusenga.


Text in Yoruba: Ó kàn jẹ́ pé awọn eniyan kò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó kàn án ní ẹ̀ṣẹ́ ní imú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó kàsìàrà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó kékò ológun ní British Academy, Sandhurst.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje koherezwa kwiga mu ishuri rya gisirikare ryo mu Bwongereza riri ahitwa Sandhurst.


Text in Yoruba: Ó képè è wálé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó kú lórí igi agbelebu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó kú ní agogo méje lé ìṣẹ́jú méjìdínlógún àárọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye saa kumi n'ebyiri za mu gitondo.


Text in Yoruba: Ó kọjá ohun a le máa f'ẹnu sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó le fún Àjàlá ní kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó lè dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ ohunkóhun tó lè jin ìgbàgbọ́ wọn lẹ́sẹ̀ tó sì lè mú kí wọ́n pàdánù ìyè àìnípẹ̀kun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kubarinda ikintu cyose gishobora gutuma batakaza ukwizera kwabo n'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka (Zaburi 91:1, 2, 7-10).


Text in Yoruba: Ó lè má rọrùn láti jáwọ́, ṣùgbọ́n Jèhófà yóò ràn wá lọ́wọ́ ká lè jáwọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kubireka bishobora kutugora cyane, Yehova ashobora kuduha ubufasha dukeneye.


Text in Yoruba: Ó lè máa wù ẹ́ pé kí o rí ọ̀rẹ́ kan fọ̀rọ̀ lọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse ushaka gusura umuhungu w'inshuti yawe.


Text in Yoruba: Ó lè yọrí sí ikú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó lé ní ẹgbẹ̀rùn méjì ènìyàn tó tí kú nítorí àìsàn Coronavirus tó bẹ̀rẹ̀ ní ilẹ̀ China ni ọdún tó kọja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu barenga 2900 guhitanwa n'iki cyorezo kuva mu mpera z'umwaka ushize ubwo cyibasiraga u Bushinwa.


Text in Yoruba: Ó ló tán àbí ò tán?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birarangiye se cyangwa biragenda ukundi?


Text in Yoruba: Ó lóun fẹ́ jẹ́ ká mọ̀ pé òun nífẹ̀ẹ́ wa, ká sì jẹ́ kó dá wa lójú pé òun máa dúró tì wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuge twiringira ko adukunda kandi ko atazadutererana.


Text in Yoruba: Ó lẹ́ni tí ẹ bá rí, ẹ ṣá máa pè ní baba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó lọ nítorí ìlú ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó lọ, ó ṣe bẹ́ẹ̀, ó lọ ní wẹ́rẹ́!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


yabyakiye, none ahubwo murimo kuhasezera!!


Text in Yoruba: Ó mbọ̀ ninu awọsanma gbogbo oju ni yoo sì rí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore Arazana n'Ibicu kandi Ijisho ryose rizamubona "


Text in Yoruba: Ó máa dùn mí gan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó máa fọkàn wa balẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó máa mú gbogbo ohun tó ń fìyà jẹ aráyé kúrò pátápátá. - Ka Jeremáyà 29:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izakuraho ibintu byose bituma abantu bababara. - Soma muri Yeremiya 29:11.


Text in Yoruba: Ó máa pẹ́ díẹ̀ kí ẹ̀yin méjèèjì tó mọ ohun tí ẹ lè máa ṣe láti mú inú ara yín dùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwitoza uko buri wese yashimisha mugenzi we, bizafata igihe


Text in Yoruba: Ó máa ń dùn mí gan-an tí n bá rántí pé irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ṣẹlẹ̀ sí mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó máa ń jẹ́ kí àjọṣe tó dáa wà láàárín àwọn èèyàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó máa ń ṣòro fún wa láti ṣàkóso ìbínú wa!" - Kerri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose gutegeka uburakari bwacu biratugora."  - Kerri.


Text in Yoruba: Ó mú Lébánónì fo bí i ọmọ màlúù, àti Síríónì bí ọmọ àgbáǹréré.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Arakinagiza Libani nk'inyana y'umutavu, n'ibisi bya Siriyoni nk'ishashi y'imbogo.


Text in Yoruba: Ó mọ irú ẹni tá a jẹ́ láìkù síbì kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó mọ ohun tó lè ṣe tó máa mú kí orí mi kanrin, ó sì mọ ìgbà tí òun lè ṣe é!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiza ni ukwiha intera, ukamenya uburyo n'igihe ubikoramo."


Text in Yoruba: Ó mọ wá, ó mọ̀ wá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó nsọ pé, "Ẹṣẹ mi, ah, ayọ pipé ti ironu ologo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Umutima wanjye urahagaze."


Text in Yoruba: Ó nyin àwon awoo rè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní béè làwon Babaláwo tòón wí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní emi óò bése tèmi járí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní erúbìnrin kékeré kan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ó ní gbogbo bí ó ṣe ń lọ ti tẹ́ òhun lọ́rùn báyìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko avuga ko yari yiteguye icyaba cyose.


Text in Yoruba: Ó ní kò ì tíì yé bóyá wọ́n san owó láti ríi gbà sílẹ̀ lọ́wọ́ àwọn ajínigbé ọ̀hun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko adashobora kugira icyo avuga ku ngingo yo kumenya niba hari ikiguzi cyatanzwe kugira ngo barekurwe.