Text in Yoruba: À åñòü ëè ìîäóëü âûâîäà ñëó÷àéíûõ èçîáðàæåíèé òîâàðîâ, ñî ññûëêîé íà ñàì òîâàð?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaha uburenganzira bwo gushinga amashyaka bakabima ubwo kuvuga ibyaha Kagame yakoze?


Text in Yoruba: À åù ̧ ãîâîðÿò òóò íåêîòîðûå, ìîë, ãàðàæ íå íóæåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: À åùå ó ìåíÿ ìíîãî ïëàòüåâ, êîòîðûå ÿ øèëà ñàìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma byabo byaratahuwe, n'abanyamahanga bisigaye bibateye isesemi.


Text in Yoruba: À åùå ÿ íàâåðíîå î÷åíü òîíêî ëåïåøêè ðàñêàòàëà, êîãäà ìàñëîì ìàçàëà _pardon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asaba ko abahemutse bakwiye kwemera ibyaha bakoze, bakicuza kandi ngo ibi byanafasha abo bahemukiye.


Text in Yoruba: À æèâóò ïîòîì â Áåëàðóñè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À æèò3å ñâîå èì þòú êàêú âú Ñ ÷è, òàêú è âú çèìîâíèêàõú, íî èõú îáûêíîâåí3þ; òàêîæú è îñòîðîæíîñòü èì þòú îòú ïîæàðîâú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akora mu ruhago rwe, akuramo umwijima w'ifi hamwe n'umutima, abishyira mu cyotezo; 3maze umunuko w'ifi uturumbanya ya roho


Text in Yoruba: À çà ìíîé, áåãóò ñîëäàòû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À çàâåðøèòñÿ êîíôåðåíöèÿ-ýêñïåäèöèÿ íà áåðåãó ðåêè Ñåâ ó ÷àñîâíè ïîãèáøèì ïðè áèòâå ó Äîáðûíè÷åé ñ âîéñêîì Ëæåäìèòðèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À çàìêíóë òðîéêó ëèäåðîâ áåçûìÿííûé ñêâåð íà Òâåðñêîé óë. ìåæäó 4 è 32 äîìàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisobanuro byakomeje gutangwa abagera kuri 26 baranyurwa abagera kuri 32 ntibanyurwa naho abagera kuri 4 barifata,naho abandi banwe amajwi yabo aba impfabusa.


Text in Yoruba: À çà÷åì ìíå èãðà êîòîðàÿ ïîñëåïîëíîãî ïðîõîæäåíèÿ áóäåò ãîäàìè ó ìåíÿ íà ïîëêå âàëÿòüñÿ?Ê òîìóæå ãîíêè áåñÿò ñâîåé ñêóêîòîé õîòÿò áûâàþò èñêëþ÷åíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe muhora mutekereza ibibi gusa? nta kiza na kimwe mubona?


Text in Yoruba: À çà÷åì íà ñåðâåðå ñðàçó áîëüøå 2000 ìàøèí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muribuka mu myaka ya 2000 kuzamuka gato?


Text in Yoruba: À çà÷åì ïîëîñà 25 êãö?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À çà÷åì òîãäà ìîäåðàòîðû? ß åùå íà òðåòåé ñòðàíèöå ïèñàë, ìîë, äàâàéòå ïî ñóùåñòâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: À çâ3äêè ìàâ çíàòè áàðîí Êàëüáå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À èãóìåí óõîäèò âî ìãëó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À èìåëàñü ó íåãî òà ñàìàÿ Ìîíðî, êîòîðóþ îí óâåë íå ó êîãî-íèáóäü, à ó Äæîíà Ô.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: À êàê æå ìàëûé áèçíåñ, è íåò 670 òûñÿ÷ íà ðåêëàìó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uvuga ibimenyetso bya 666 se murumva asanzwe??


Text in Yoruba: À êàêèå áûëè ìå÷òû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À êàíäèäàò 6 òîíí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À êîãäà äåòèøêè íîñÿò íàì ñëàäîñòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: À êîãäà ìîé ñûí ïîäðîñ, ìû âìåñòå ñòàëè õîäèòü â õðàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: À êîãäà íà ñïèíå îò óäàðîâ àëåþò ïîëîñû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À êîãäà îâöû äîìîé èäóò, òîãäà âïåðåäè âñåõ èä ̧ò áàðàí, îí ó íèõ ñàìûé ãëàâíûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À êîãäà ðàíåíîìó ñíÿëè ñ ëèöà ïîâÿçêè, îí ñ òðåâîãîé ïîïðîñèë ó ìåäñåñòðû çåðêàëüöå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha muzahora muri barukarabankaba kugeza mugiye mumuriro witeka murakangara.


Text in Yoruba: À êîðó â ìèêðîâîëíîâêå ÿ âàðþ ìèíóò 5-10!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mwatanze kuri iyo nama yari kuvamo igishoro cya batanu cyangwa icumi muri bo!


Text in Yoruba: À êòî æå îí íà ñàìîì äåëå?...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À êòî òàêîé Rainman ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À êòî òóò ìîäåð ñåé÷àñ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ì ñÿöü íà íåá è[ç] çâ çäàìè áåòñÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibakunkumukira mu muriro utazima birabareba.››


Text in Yoruba: À ìàìà äîìà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìàìà íå ëþáèëà, êîãäà â êîìíàòå áûë áåñïîðÿäîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìàìà îòâåòèëà:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìåäâåäè äóìàþò, çàÿö âñåìó ëåñó ðàñòðåçâîíèò ÷òî îíè òðàõàëèñü, íàäî çàéöà ìî÷èòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: À ìåæäó òåì äóøà åãî ïðîñòàÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: À ìåæäó òåì îíî òàê ÿðêî ñâèäåòåëüñòâóåò î ãîðÿ÷åì, áëàãîðîäíîì íàñòðîåíèè â áîëüøåé ÷àñòè íàøåé ìîëîäåæè, î òàêîì èñêðåííåì æåëàíèè åå ïîñëóæèòü âñÿêîìó äîáðîìó äåëó íà îáùåå áëàãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwamagana no gukurikirana abitwa abayobozi bakora ibintu nkibi ndetse hagakorwa n'igenzura bityo umutungo uba wahagendeye bakawuryozwa;


Text in Yoruba: À ìåñòíûé ðûíîê!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìå÷ êàê ïëàòó çà Ýðõàëà íåëüçÿ? íà âñÿêèé ñëó÷àé óòî÷íèë Äîëæíèê, óæå çíàÿ îòâåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwe mworora ibibi azongera amukure iseri noneho kko ubwo mwambwira ibyo bimaze iki


Text in Yoruba: À ìè âàìú èñòîòíå îçíàéìóåìú, æå èõú, Ëåõîâú âú äåñÿòîðå áîëøå îòú íàøèõú íà òîé Êóìåéñêîé âîéí ïàëî òðóïîìú, çíà÷íîãî ðÿäîâîãî òîâàðèñòâà è ñëóæîêú èõú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: À ìèíóò ÷åðåç ïÿòü Ïîõìåëîâ óæå â áûâøèõ îêàçàëñÿ. ßä ñðàáîòàë, à òðóï íà äðàêó ìåæäó áîëüíûìè ñïèñàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: À ìíå íà áóäèëüíèêå íóæåí î÷åíü ðåçêèé çâîíîê, ïîýòîìó ñòîèò íà÷àëî Time
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwankamugayo, Butihinda, Butihinda, Muyinga: None


Text in Yoruba: À ìíå ñêîðî 60!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare uragenda wiyongera ubu ugeze kuri 60!


Text in Yoruba: À ìíå ñîâñåì íå ïîäõîäèò òàêîé íàñòðîé. ß êîãäà çàíèìàëàñü âîñòî÷íûìè ìåòîäàìè ëå÷åíèÿ, ñòîëêíóëàñü ñ âèçóàëèçàöèåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìíîãî ëü ìåñòà äëÿ îòöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìîå ìíåíèå: íå ñëóøàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìîæåò Run Saber?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìîæåò åå òàê çîâóò Ãäåÿ, óõìûëÿåòñÿ ìîëîäîé àçèàò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: À ìîæåò îíè ñåáå ïî èíåòó âñå ïî 10 ñì äîáàâëÿþò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari iyo nyandiko ari n'amategeko 10 ya Gitera iyasubizaga indi ni iyihe?


Text in Yoruba: À ìîæåò îíîíèçìà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìîè òåáå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ìû ïîêà íå çíàåì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà Asus 500gP_V2 äåíåã íåò ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà Ìîñêâå òîëêóþò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà áèòâó ñîøëèñü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà âèòó ios4 ïîñòàâèòü ìîæíî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri IPV4 ujya muri IPV6 bigenda bite ?


Text in Yoruba: À íà âðàòàõ çåìíûõ ïåùåð Îí íà÷åðòàë îãíåì è ñåðîé: "Ëþáîâü âîçäàé çà ìåðó ìåðîé, À çëîì çà çëî âîçäàé áåç ìåð."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi bazabagira iciro ry'imigani, batere indirimbo y'amaganya bagira bati "Katubayeho, turarimbutse!


Text in Yoruba: À íà ëåâîé äâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà ëîêòè ìàæó ñàëèöèëîâûé êðåì îò øåðøàâîñòè ïÿòîê, èáî ïÿòêè îí íå áåðåò, à íà ëîêòè íîðìàëüíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

([Ni nk'aho] Twashyize urusikaimbere yabo, dushyira urundi inyuma yabo, Twongeraho no gutwikira [amaso yabo];bityo baba batagishoboye kugira icyo babona).


Text in Yoruba: À íà ìåí â÷åðà ïî òåëôîíà ìè êàçàõà, ÷å îò ïîíåäåëíèê íàòàì äà õîäÿ çà ðåçóëòàòèòå íà ìÿñòî, íÿìàëî äà ìè ãè ïðàùàò ïî ìåéëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ababajwe kandi n'uko abantu badohotse ku muco mwiza, tukitabira ingeso mbi, tukishimira ikibi.


Text in Yoruba: À íà ìèòèíãàõ â Ìîñêâå áûë ìèëëèîí ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà í ̧ì ñèÿþùèå ëèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà íåáå â ñëàâíîì îêðóæåíüå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima, atangira kubazimanira.


Text in Yoruba: À íà îñíîâàíèè ÷.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà ïîñëåäîê Ìàéê êîí÷àåò åé íà ëèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà ñàìîì äåëå ìû - ÷àñòü íîâîé ìóçûêàëüíîé ðåâîëþöèè. ×àñòü îäíîé áîëüøîé ñåìüè, åñëè õîòèòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà ñàìîì äåëå ó âñåõ òàê æå êàê ó ìåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza ko twagiramungu yemera amakosa ye.


Text in Yoruba: À íà ñàìîì äåëå ÷ ̧ðíûé öâåò ó ëèöà èä ̧ò Î×ÅÍÜ íå âñåì, äîñòàòî÷íî ïðèñìîòðåòüñÿ ê ìíîæåñòâó ëþäåé íà óëèöàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku bw'iyo mpamvu twabahitiyemo bimwe byagufasha gufata neza mudasobwa yawe;


Text in Yoruba: À íà ñàìîì äåëå, ïîâîäîâ äëÿ áóðíîãî âåñåëüÿ ó òåõ, êòî ãðûçåò ãðàíèò íàóêè, ìíîæåñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo


Text in Yoruba: À íà ñèìåíñ à35 îáíîâà áóäåò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà ñëåäóþùèé äåíü âñÿ èíôîðìàöèÿ â ïðåññå. ß íå ïîéäó íà êîìïðîìèññ, òàêîâ ìîé õàðàêòåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qor'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kirabisimbura.."


Text in Yoruba: À íà ñ÷ ̧ò Òðàíñà...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íà ñ÷åò äåòåé ÿ â áîëüøèõ ñîìíåíèÿõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi abatwarabutumwa bw'ingenzi ku baturage.


Text in Yoruba: À íà òîé ãîðå ëóæîê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íàä ìàéäàíîì òèì ÷àñîì ëóíàëî:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bemezako icyayi cyabakuye mu bukene:


Text in Yoruba: À íàì â äâóõìåñòíîì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íàì â îòâåò ðåáÿòà "Are you feeling OK?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagezemo hagati ati "Musanze, Mumeze neza?


Text in Yoruba: À íàøà Ñàðà Áåíå÷êó ëþáèëà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íå ñòîÿâ ó ïîëÿ, ó êðåñòà ïîëîæèò, è îí ñóäèàìü ïîøëèíó ïî ñïèñêó çàïëàòèò, à ïîëåâûõ åìó ïîøëèíü íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: À íå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà íà áåðåãó ñâåòèò ìàÿê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: À íåéòðàëüíûé òîí, åñëè ýòî ïðàâäà, ìîæåò áûòü âûçâàí ôåíîìåíîì Áèðþëåâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo iyo za Kibungo imisozi yose twarayambutse dufunguza abanyururu baho ngo badufashe kwica,


Text in Yoruba: À íåò èõ ó íåãî ïîòîìó, ÷òî åìó èõ íå íà ÷òî ïðèîáðåñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma bihinduka ukuri, inzirakarengane zigahinduka abanyabyaha.


Text in Yoruba: À íåõàé âàì âñÿ÷èíà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íå÷åãî êîòà â âîäó ñîâàòü, ïîñòîèò çà ñåáÿ.Ñ óâàæåíèåì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íó êàê ÿ åìó íîñ îòêóøó?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íó êî, êàê òàì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À íó ïîêàçóéòå íàì, ó ÿêèõ ïàëàòàõ òåïåð âè ìåøêàoòå? ßê òóò íàø âèêîíðîá îáæèâñÿ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuraho ubuhunzi bw'abanyanda,kagame azabyungukiramo cyangwa azabihomberamo!?


Text in Yoruba: À íó-êà, äàé ñþäà ñâîé äíåâíèê! ß òåáå òóäà åäèíèöó ïîñòàâëþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: À îâàêî çàñíîâà Ñîëîìóí äà çèäà äîì Áîæè1⁄4è: ó äóæèíó øåçäåñåò ëàêàòà ïî ñòàðî1⁄4 ì1⁄4åðè, à ó øèðèíó äâàäåñåò ëàêàòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: À îí íà ýòî: "Òåì ëó÷øå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ahubwo ku bwanjye mbona twugarijwe n'ubukene.


Text in Yoruba: À îí ñòîèë 2-3 ãðèâíè çà ìèëëèîííûé âàó÷åð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bambajije ibibazo bibiri cyangwa bitatu ndagenda ndabisubiza.


Text in Yoruba: À îí ñòó÷àë ðîãàìè íîâûìè Â òåïëå ñîãðåòüñÿ îí íå ìîã, Çà äâåðü ñ íåïðî÷íûìè çàñîâàìè Óøåë íà ñíåæíûé õîëîäîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: À îí óéäåò èç ìèðà òèõî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: À îíà ñìååòñÿ: "Äà ÿ òàì ñ÷àñòëèâà áóäó, åñëè áû íå Ìåäâåäêî, äà Âîëîñ ìîé, ÿ áû ñ îäíîé ðàäîñòüþ "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditse bitagatifu bibitubwira muri aya magambo: "Inzika n'umujinya nabyo ni ibintu biteye ishozi kandi umunyabyaha aba yarabizobereyemo.


Text in Yoruba: À ïàïà ìîé áûë ðàíåí 17 ìàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, i Kabuga hamaze kuboneka ibyobo 17.


Text in Yoruba: À ïà÷å âñåãî îí áîèòñÿ "ãíåâà Áîæüåãî" íà òîì èëè íà ýòîì ñâåòå, è ÷óâñòâî ýòî ÷åëîâåêó íåâåðóþùåìó íåäîñòóïíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ïåðåãîâîðû ñú ïîëèö3åé? ñïðîñèëú ÿ íåáðåæíûìú òîíîìú ó îôèöåðà ïàðîõîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese David mugutuka aboyise ibigarasha ? weniki ? kowumva yabitutse, cyangse we yiyemeje kubivamo, ariko nawe yarikigarasha ? ntibyoroshye mubigarasha da !


Text in Yoruba: À ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ìíå íðàâèòñÿ, åñëè ñðàâíèâàòü ñ òåì ÷òî áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: À ïî ïîâîäó êîíôëèêòîâ, ïî ìîåìó èõ íå áóäåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma byabo byaratahuwe, n'abanyamahanga bisigaye bibateye isesemi.


Text in Yoruba: À ïî ïîâîäó îáëîãè -ÿ ñîâñåì çà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikimuga cyasetse urujyo...mwese muri bamwe!


Text in Yoruba: À ïî õîðîøåìó - ì á äåñÿòîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ïîäåëèøüñÿ,êàê òàêîé ó òåáÿ øóáèé ðåöåïò?Ïîòîìó êàê ìíå ñêàçàëè.÷òî ñåëåäêèíà øóáà ó êàæäîé õîçÿéêè ñî ñâîèì âêóñîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabibwiye nde? ntiwamaze kugambana ugasimbuka ugasiga abakwibesheho bapfa uwragashinyaguro.


Text in Yoruba: À ïîêà âû ó ìåíÿ îäíà òàêàÿ!."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Umujyi wa Kigali waba ari nka Russia nyine!"


Text in Yoruba: À ïîëíîé àëüáîì 1994 ãðóïïû Ñòî ó âàñ åñòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri 1959 batema bagatwika kugeza muri 1994, none barongeye?


Text in Yoruba: À ïîñåìó ðàçâå íåò ó âàñ îñíîâàíèé ñêàçàòü: "Ëþáëþ Ãîñïîäà, èáî Îí óñëûøàë ãîëîñ ìîëåíèé ìîèõ"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chirac yababwiye ko ibyo bakora bitamunejeje kandi ari ubushotoranyi maze mu mujinya mwinshi nawe ati: "Murashaka iki?


Text in Yoruba: À ïîñëå áàññåèíà áîëüøàÿ ïîäçåìíàÿ àâòîñòîÿíêà, à íàä íåé - íîâûé õðàì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urareba agasanga abantu bahunze bakagera Congo barahunze amahoro cyangwa arakeka ko bari impumyi?


Text in Yoruba: À ïîñòîé ó ñòàíêà 8 ÷àñîâ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ïîòîì Íàäåæäà Èâàíîâíà ñêàçàëà, ÷òîá ìû äàëüøå íå øëè, ïîòîìó ÷òî òàì ñîáàêè î÷åíü çëûå, îâ÷àðêè íàçûâàþòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: À ïîòîì è ñîâñåì ðàçîø ̧ëñÿ-Ïîìîã åé î÷åíü ïðîñòîé ñîâåò, êîòîðûé äàëà ìàìà: åñëè òåáÿ îáèæàþò òóò æå ïîäíèìàé áîëüøîé øóì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: À ïîòîì êðàñíûé, íà êîòîðîì îí òîæå äîëãî èãðàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: À ïîòîì ìàìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ïîòîì îäèí ðàçðàáàòûâàåò, à äðóãîé óòâåðæäàåò áþäæåò, îñíîâàííûé íà çàéìàõ ÌÂÔ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: À ïîòîì ñ õðóñòîì ïðîëîìëþ åé ÷åðåï,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ïîòîì ñìàêóþò, êàê Øîéãó ñðàáîòàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twarakomeretse, n'imitima yajenjaguritse, yego.


Text in Yoruba: À ïîòîì ñíîâà ñëàéäû âïîòüìàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ïîòîì ó íàñ â ãîðîäå íà÷àëè ó÷èòü íîâîìó ñòèëþ òàíöåâ õèï-õîïó, è ÿ ñòàëà õîäèòü íà òðåíèðîâêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mugize gushidikanya mugasubira inyuma, mukananirwa kugundira umugisha mwashyizwe imbere, mugira igihombo.


Text in Yoruba: À ïîòîìó áîëåå î íåé, íåæåëè î ñåé æèçíè ïîìûøëÿòü íàì íàäëåæèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

vous bazardez vous bazardâtes vous avez bazardé vous bazarderez


Text in Yoruba: À ïî÷åìó íå çàâàëèòü æàëîáàìè Âåðõîâíûé ñóä? ×òî ýòîò åñï÷ íàì ÷òî-òî äîëæåí èëè îáÿçàí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuraho ubuhunzi bw'abanyanda,kagame azabyungukiramo cyangwa azabihomberamo!?


Text in Yoruba: À ïî÷åìó òàì Time äâà ðàçà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ïî÷åìó òîãäà â ýòîé ñàìîé Ðîññèè, íà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ ðàñêèíóâøåéñÿ çà ÌÊÀÄîì, Ìîñêâó òàê íå ëþáÿò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: À ïî÷åìó ÿ ãîëîñóþ ïðîòèâ Âèñò,à ó íåå áàëëû íå ñíèæàþòñÿ?íà õðåíà?â ÷åì ñìûñë òîãäà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese bazishimira umucyo, cyangwa bazahitamo kuba imbata z'irari n'ibyifuzo bibi?


Text in Yoruba: À ïî÷åìó ÿ íå ìîãó âèäåòü, êóäà ìû åäåì? âñå æå íàáðàëñÿ ñìåëîñòè óòî÷íèòü îí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko uvuga ngo umuntu afungwa ataburanye ubu ntari kuburana? ibimenyetso se byavuye hollande nabyo ni kagame wabizanye?


Text in Yoruba: À ïîøëåò îí âàñ? ó ñåáÿ âî äâîðå Àñüêà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babazengereje iki ko ari mwe mwizengereje.


Text in Yoruba: À ïðàâèëà ìè áóäåì âñå òâîðèòü, òâîðèòü, òâîðèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo batowe, bahabwa ikuzo n'amasezerano, amategeko, imihango n'ubuhanuzi.


Text in Yoruba: À ïðî êèåâ- òàì íà 420 ñâÿçü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ïðîâåðèòü íóæíî ðåòåëüíûå êëþ÷è îò 7êè íå íà âàëèäíîñòü (ñ ýòèì âñå âïîðÿäêå) à íà òî ìîæíî ëè ñ íèìè àêòèâèðîâàòü õîòÿ áû ïî òåëåôîíó. (òó ñèñòåìó êîòîðîé ó ìåíÿ íåò)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri izi hene, hiyongeraho inkoko nziza kandi zigeze igihe cyo gutera amagi, twazihaye abakobwa barindwi bagaragaza ibibazo by'imirire ndetse n'abana babo bakaba bagaragara nk'abarwaye indwara z'imirire mibi.


Text in Yoruba: À ïðîñè ó ìåíå!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ðóññêèé ìåòàëë!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ðÿäîì ñêëîí ñóõîé ëèñòâîé ïîêðûò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñ àìïëèôëóðàìè âñå íà ïîäõîäå, äîâîæó ïîòèõîíüêó, íåñïåøà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñàì ìîë÷àë, êîãäà îí åõàë âïåðåä,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ukwemera kwacu kukagamburuzwa; maze tugashidikanya.


Text in Yoruba: À ñàì ïîêåìîí êðàñèâûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñàìè îíè, ìåæäó òåì, èç ñïîêîéíîãî Ðåâåëÿ íè ðàçó íå âûñîâûâàëè íîñîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ko mu buzima bwacu, habamo ibihe by'amage n'ibyago, igihe cy'umunezero n'amahoro.


Text in Yoruba: À ñàìîå ãëàâíîå, íà ìîé âçãëÿä, ÷òî ó íåãî áûëà öåëü â æèçíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qur'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kibisimbura."


Text in Yoruba: À ñàìîìó Ïðåçèäåíòó óæå ïîä 50!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitutanitonda izagera muli 50 mba mbaroga!


Text in Yoruba: À ñàìûé ðîäíîé è ëþáèìûé ìîé äîì íà Ãðå÷åñêîé ïëîùàäè, ãäå ÿ ïðîâåëà äåòñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qor'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kirabisimbura.."


Text in Yoruba: À ñåé÷àñ ìîãó ïîâòîðèòü, ñëèøêîì ìíîãî ìàòåìàòèêè, íà ìîé âçãëÿä, â ïðîèçâåäåíèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qur'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kibisimbura..."


Text in Yoruba: À ñèäåëè â ãîðîäå ñòàðîì íà Øåìÿ÷è÷åâñêîì íà Áåðñåíåâñêîì äâîðå îòûíåíè ó Îôîíàñüÿ ó Âåëèêîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñëàáîìó îíà íå ïîìîæåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñëàâó ìèðñêó õîùåø ìèðîâè ÿâèòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñëåäîì çà ýòèì äâóõìåñòíûì ýëåêòðîìîáèëåì â îäíîìåñòíîì ýëåêòðîìîáèëü÷èêå åõàëà ìèññ Àìåëèÿ Ìåäæ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Twagiramungu atorahe abasazi nkaba.


Text in Yoruba: À ñëîâà ïîñíèìàþò ìàñêè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñëóãà â óñüîìó âèíåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñëóãè íèêîãäà âîðîò íå îòêðûâàþò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñëûøèì ìû òîò ñàìûé (øóì ýôèðà) íàáîð âîçäåéñòâóþùèõ íà àíòåííó ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîëåé îò ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ èñòî÷íèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvura yagwaga, tugategereza ko amazi yagabanuka mu muzi [umugezi] , tukabona kwambukiramo [Mu mazi].


Text in Yoruba: À ñíîâà çâîíèò Â.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñîâåñòü, äîêîëå â íàñ ãðåõ, âñåãäà äîëæíà ìó÷èòü, íå äîëæíà ìîë÷àòü, à äîëæíà âîïèÿòü: "è îñòàâè íàì äîëãè íàøà..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aje arya, anywa, abaho nka twe, asangira byose na muntu, bati: dorere, ni igisambo, ni umusinzi, asangira n'abanyabyaha!


Text in Yoruba: À ñîñðåäîòî÷åííîñòü â ìûñëÿõ íà ðåáåíêå, êîãäà îí ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì äëÿ áóäóùåé ìà ìû, î÷åíü ïîìîãàåò åé ñàìîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: À ñòàäèîí áîëüøîé, 10 ìèíóò äî âåðõíåãî âõîäà Êîãäà ñûí áûë ìàëåíüêèé, ìû òóäà ÷àñòî íà ïðîãóëêó õîäèëè, íà òðàìïëèí ïîñìîòðåòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihano by'Imana ntibibageraho; 10ibimasa byabo birororoka, n'inka zabo zibyara zitaramburuye.


Text in Yoruba: À ñòàðèêè òîñêóþò; ó íèõ òîñêà ïî ÷åëîâå÷åñêîìó îòíîøåíèþ, èì õî÷åòñÿ îáùàòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ñòîèò íà äâóõ íîãàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: À ñú òîãî ñëàâíàãî áîãàòà ñú Âîëûíü-ãîðîäà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òà áåæèò è íà õîäó ìîðêîâêó æóåò, êóøàåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bagomba gukomeza kwemera kuba inkomamashyi n'abagererwa.


Text in Yoruba: À òàêæå áëàãîäàðÿ ýòèì ïîåçäêàì ó íàøåãî Èíñòèòóòà ïîÿâèëîñü ìíîãî íîâûõ äîáðûõ äðóçåé è íàä ̧æíûõ ïàðòí ̧ðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari kudukingira no gufunga ibyanzu byose umwanzi yacamo nibo babyuguruye kubera inda mbi zabo, ibifu byabo byaruse ubwenge bwabo kure cyane.


Text in Yoruba: À òàêæå âñåì ìóçûêàíòàì Inside You çà ñîãëàñèå ïîäïèñàòü ñåðåäèíó áóêëåòà Lost In The Faith è îòëè÷íûé êîíöåðò!..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero urwo ni urwitwazo rwo kugirango muzabahitane muti twishe abagome!


Text in Yoruba: À òàêæå ó íî÷è ñ âîëõâàìè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òàêæå: Àãðîôîðóì 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òàì äâà ëîêòÿ ïî êàðòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òàì êðàñèâåå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òàì ìåíÿ íèêòî íå æä ̧ò...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kavuyo dukeneye mu nzego z'ibanze mu gusohora amatangazo...


Text in Yoruba: À òàì íåò exe. ôàéëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òàì îõîòîé ìîæíî æèòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òàì ïðèäåò ïîðà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òàì ñâîè î÷åðåäíèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òàì ó ìåíÿ êîå-êàêèå äåëà..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukeneye itangazamakuru rivugira rubanda.


Text in Yoruba: À òâåðäèëè ìèðó î òîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òâîÿ ìàìà ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òå òàòàðîâÿ íà òâîåé, âåëèêîãî ãîñóäàðÿ, ñëóæáå íà Äîíó è íà Êàìûøèíå, à äåòåé ïîñëå íèõ ó ìíîãèõ íå îñòàëîñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òåì áîëåå ÷åëîâåêó ñ êðèòè÷åñêèì íàñòðîåì, âðîäå ìåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: À òåïåðü ñèæó íà ãîëûõ íàðàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òè áóâ ó ñåë3?";
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òè ìåíå íå áà÷èø,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òî âîò ïðÿì ñëó÷àé, â ýòîì ãîäó äâà òîâàðèùà ïîåõàëè îòäûõàòü, íó êîãäà ïðèåõàëè ÿ ó îäíîãî ñïðàøèâàþ íó êàê?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe muhora mutekereza ibibi gusa? nta kiza na kimwe mubona?


Text in Yoruba: À òî ñåëè íàðàíå ñ Ìàðêåëîì åðîòèêó ãëÿäåòü, à îí íå êàæåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òî ó íàñ òóò âñå Ðîáåñïüåðû ÷òî-òî ìîãóò, à âñå Ãåêñëè ãäå-òî íà ïîäõâàòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: À òîãàâà êîÿ å òâîÿ ìàìà?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òîé ìàìå 89 ëåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò - ñðàçó âèä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò - ñðàçó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò áàö!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò âäðóã íàòîëêíóëñÿ íà èñòîðèþ, ñõîæóþ ñ ìîåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'nta n'umwe mu [bantu] babi uzabisobanukirwa; ahubwo abafite ubushishozi ni bo bazabisobanukirwa' (Daniyeli 12:4, 8-10).


Text in Yoruba: À òóò âæå iíøèé ñàíiòàð ïðèáiã äî ìåíå, ðîçáóäèâ Ëiäó àáî Ìàøó Ïîëåòîâó, i âîíà âæå îäÿãëà ðóêàâè÷êè, ÷åêào.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: À òóò âîíà êàê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò âîñêðåñåíèå, íàäî íà ñëóæáó: ìîíàñòûðü áûë ðÿäîì ñ äîìîì òâîð÷åñòâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora ibi byaha bagomba kubihanirwa; naho ababihishira bakwiriye kugawa no kunengwa."


Text in Yoruba: À òóò ãëÿäè êàê, íà ñàìîì äåëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakosa arakorwa kandi azakomeza gukorwa.


Text in Yoruba: À òóò ãðóäü ïëîñêàÿ, ÿ íà íåé ëåæó è ÷óâñòâóþ áèåíèå åãî ñåðäöà ïðÿìî ïîä ìîèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twahanye, urazitabira uhereye ku kubyuka.


Text in Yoruba: À òóò ãðÿíóëà ëþáîâü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò åùå Ïåðåìûøëü. ß îò ìíîãèõ ñåðüåçíûõ âîåííûõ â Ñòàâêå, ìåæäó ïðî÷èìè íàçîâó ïîëê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò åùå âîïðîñèê ïðèñîâîêóïëÿåò: "À ÷òî, Àíèñêèí ó äàì áîëüøèì óñïåõîì ïîëüçóåòñÿ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagarara hagati yabo ati "Mbese ibwami hagira ababurana gusa hakabura abaca imanza ?"


Text in Yoruba: À òóò ëå÷èòü íà÷èíàåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntitwajya dukoresha indege tugemuye Kenya.


Text in Yoruba: À òóò ìû, ñëîâíî ñíåã, ñâàëèëèñü åìó íà ãîëîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo


Text in Yoruba: À òóò íèôèãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò ïîïàë â ìàôà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò òàêèé îáëîì...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò òàêîé ñàëàòèê êëàññíûé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò òÿíó÷êà íà 46.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òóò ÿ âæå ñàì...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À òû âîò ëó÷øå ñêàæè-êà ìíå, êàêèì óñëîâèÿì äîëæåí óäîâëåòâîðÿòü áîåâîé ïîðÿäîê ÷àñòè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubarekura ubutitsa, naho abere ukabaheza mu munyururu?


Text in Yoruba: À òû âñ ̧ ñìîòðèøü, ìàìà, íà òðîïèíêó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: À òû òîëüêî ìîëîêî, à ÷àé íå äîáàâëÿëà ? _smile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Strawberry (Ichigo) ] nukimasuka ? nukimasenka ?


Text in Yoruba: À ó Áóøìàíîâà ìèêðîòðàâìà, êîòîðàÿ íå ïîçâîëèëà åìó âûéòè íà ïîëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó Âåëèêîãî Âîèíà êðàñèâîå òåëî. ìóðððìÿó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó Ìàñêà ïîíòîâ ìíîãî, à ðåàëüíûõ öåííîñòåé, ñêàæåì ìÿãêî, íåñêîëüêî ìåíüøå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: À ó ÐÃÐ óðîâåíü ïåðåâîäà íàìíîãî âûøå, ÷åì òà îòñåáÿòèíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: À ó àðõàíãåëîãîðîäöåâ áàõàðú âíåçàïíûé ïîðûâ âåòðà íà ñóøå, æåñòîêèé âèõðü, áóðåëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó àññèðèéöåâ áûë òîãäà ïÿòûì öàðåì Àðàëèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kutumvira kwabo kwagombaga kubazanira igihano.


Text in Yoruba: À ó âàñ íà íîñó î÷êè, è â äóøå ñòîêãîëüìñêèé ñèíäðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó äîìà Ïåòüêè åãî æäàëà çàñàäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó åãî íîã ñ òàêèì æå ìå÷òàòåëüíûì âèäîì ðàñïîëîæèòñÿ âåðíûé äëèííîóõèé ïîìîùíèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó èòàëüÿíöà íà òîò ìîìåíò íå áûëî, à ÿ íå äîãàäàëàñü ñïðîñèòü êàê îíè âûãëÿäÿò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó êàæäîãî ïîïà ñâîé áîã â ìîøíå ñèäèò, êîåìó îí è ñëóæèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó êîãî áûë äè÷àéøèé êèíîçàë, àíàëüíàÿ ìàøèíà îíëàéí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó êîãî åùå ýðîòèêà äðàçíèò êóìóìíå òóø ïîïîëíèëàñü, à ìîÿ æåíà ó êèñêà è íîðìàëüíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: À ó êîãî ÷óâñòâî íàöèîíàëüíîé ÷åñòè ñòîèò íà ïåðâîì ïëàíå, çà òåìè è ïîéäåò íàðîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ëþäåé âñ ̧ íå òàê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ 39 è?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ áàáà íà äíÿõ ê îòöó ñâîåìó åçäèëà, âìåøàëñÿ â ðàçãîâîð îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ âîò áëèí÷èêè ñ òâîðîãîì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaca imanza zirenganya intungane bafite akaga !


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ âîò íà óäèâëåíèå â êîëëåêöèè âñåãî 1 ýêç áûë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo byakirwaga n'abunzi bizajya bishyikirizwa utugari n'imirenge guhera kuwa 1 Kanama


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ âîò íàîáîðîò, ÿ áû ëó÷øå ñâîè ðàññòðîéñòâà çàåäàëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwicuza ibyaha byabo amakuba azakomeza, maze amashitani azaturuke impande zose,


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ãàëåðåè âîîáùå íå ñîçäàþòñÿ, òîåñòü ïðè æàòèè íà Ñîõðàíèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ìóæ ðàññîðèëñÿ ñ ìàìîé, è îíà òàéêîì áåãàëà ê âíóêó íà ïðîäëåíêó è äåëàëà ñ íèì óðîêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ íàä ãîëîâîé ëèøü ëüþò òîñêëèâûå äîæäè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ íàñòðîåíèå ñîâñåì íå ïðàçäíè÷íîå, ïîòîìó ÷òî íè â îäíîì ñïåêòàêëå ÿ óæå íå èãðàþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ íåò áîëüøå âðåìåíè íà èñïðàâëåíèå å ̧ ëþêîâ. ß ïðîñòîé ïîëüçîâàòåëü, ìíå íàäî ðàáîòàòü!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ïëàñòìàññîâàÿ, à äîìà ó ìåíÿ æåëåçíàÿ äîðîãà. ß ìîãó âîçèòü æåëåçíûå òðóáû."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ïëîâ êàê êàøà, õîòÿ ìîèì íðàâèòüñÿ (((((((
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ashubije yego ashyirwa ku rutonde yavuga hoya agahatwa ibibazo ... [Continue reading]


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ïîñëåäíåå ñëîâî, à ïîòîì ìû íà ðóáåæ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ñ íèì òóò öèðê, óãîëîê äåäóøêè Äóðîâà êàæäûé äåíü ß âîò ÷òî äóìàþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ñ ýòèì îáíîâëåíèåì ïðîøëà ïðîâåðêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ñëó÷àåòñÿ ïî÷òè òîæå ñàìîå,ãîëîâà ïðîñòî ðàçðûâàåòñÿ îò áîëè,òîøíèò äàæå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ôàìèëèè íåò, ïîæàëîâàëñÿ Ìèøà. ß ïðîñòî Ìèøà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko igihe cyo kujijisha, guhindura imvugo no kurimanganya kigiye kuragira.


Text in Yoruba: À ó ìåíÿ ýòîò òîðò íå ïðèæèëñÿ.. íå ïîíðàâèëñÿ.. _sorry Îáèäíî. âêóñíûé âåäü , íî íå åäÿò ÷åðíîñëèâ _sorry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntabwo kubabarira bibereyeho korora abagira nabi ahubwo bigomba kubagarura mu nzira nziza.


Text in Yoruba: À ó ìíó âñå ïðîñòî - CS forever)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ìîåé ìàìêè, êàê íàçëî, ñõâàòêè íà÷àëèñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: À ó ìóæà áûëè ìàëîïîäâèæíûå ñïåðìèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ áûëè ñîöèàëèñòè÷åñêèå àíàëîãè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ âñå ñìåÿëèñü íàä íåé - íó, ÷òî çà äóðà, íàøëà, ÷åì ãîðäèòüñÿ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: À ó íàñ äàæå íà ïðîãóëêå âñå õîäÿò ñ ïûõàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ äîæäè ëåòîì ñïëîøíûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ ïî ëþáîìó øîññå òàùèøüñÿ äâà ÷àñà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ ïîãîäà ãàäîñòíàÿ, áóäåì ñèäåòü äîìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: À ó íàñ ïðàêòè÷åñêè íåò âîïðîñîâ, êîòîðûå ìû áû íå ìîãëè ðåøèòü ñîâìåñòíî, óïðÿòàâ àìáèöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ ïðèïðàâà, ñîóñ ñòàëè ãëàâíûì áëþäîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ ðàäèâà âñåìè ãîëîñàìè, êàê ìû ñ òîáîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: À ó íàñ ñëåäóþùèé çâîíîê."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ òîãäà ïîÿâèëèñü êîëîðàäñêèå æóêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ òîæå ñäåëàëè ñâèäàíèå íà êðûøå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íàñ òóò îäíî ñëîâîáëóäèå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íåãî áàáà óìíàÿ, è îí åå òîæå ïàëüöåì íå òðîíóë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íåãî ÿñíàÿ ãîëîâà íà ïëå÷àõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íèõ âñåãäà íàðîä ïëîõîé, à âëàñòü õîðîøàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íèõ ñóä ñêîðûé è ðàñïðàâà òîæå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó íèõ òàì áîëüøå äî÷åðè êóïöîâ, âîò åé è ñîâåñòíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: À ó ïîýòîâ òû, ÷åò âåð òûé äåíü íûí ÷å,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ñåáÿ íà òåððèòîðèè ðàçîáðàòüñÿ íå ìîæåì. ß ñêàæó ìèíèñòðó îáîðîíû, ÷òîáû îíè ýòó ìåòîäèêó ðàçìèíèðîâàíèÿ ïîäãîòîâèëè çà äâå íåäåëè," - ñêàçàë Ä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó òåáÿ áàòÿ åâðåé, à åâðåè âñå òîðãîâöû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó òåáÿ òóò íè÷åãî íåò, êòî æå áóäåò øàêàëèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igihuru kizabyara igihunyira.Bazafatanya n'abanyamahanga, nyuma bibe zero,


Text in Yoruba: À ó òåõ ó êîãî òàêîãî ðû÷àãà íåò êóðîê ïðîñòî íå áóäåò âñòàâàòü íà áîåâîé âçâîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ó ýòîãî áîãà÷à, ó íåãî íåò ÷óâñòâà ïîêàÿíèÿ, ó íåãî íåò ÷óâñòâà èñïðàâëåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: À óáèòûé - îí ñîâñåì íå óáèòûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aba bose kuri gahunda ziri imbere; ndakwizera rwose, ugiye gutegeka ko aba bose


Text in Yoruba: À óæ Ãëå-Áýýýý òåì áîëåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ âàñ òåì áîëåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ èãðîêè îò Áîãà áûëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ êîãäà ñ ýòîé ôàìèëèåé æèòü ñòàëî ñîâñåì íåâìîãîòó , Ñâåòëàíà Âàñèëüåâíà ïåðåøëà íà äåâè÷üþ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abacumura n abanyabyaha bazarimburanwa, n abimūra Uwiteka bazatsembwa.


Text in Yoruba: À óæ êðåñòèòü òåì áîëåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ íà ðûõëîì çèìíåì Íåñîìíåííûé àâòîðèòåò, ïîñâÿòèâøèé âñþ æèçíü èçó÷åíèþ ëàâèí Ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: À óæ ñàì ïîýò ñåáÿ ÷èòàë, íà ìîé âçãëÿä, ïëîõî, êðè÷èò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: À óæ òåì áîëåå Âåðõíåãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ òåì áîëåå Åìó, òàêîìó ñèëüíîìó è ñâîåíðàâíîìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ òåì áîëåå âûäåëèòü â äâà ðàçà áîëüøå ýíåðãèè, ÷åì ïîòðåáèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ òåì áîëåå çà ñîáñòâåííóþ ãëóïîñòü."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ òåì áîëåå íå ñìîãóò çàðàçèòü ï÷åëèíóþ ìÎëîäåæú ñâîèì òðóòíè÷åñòâîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ òåì áîëåå, áàíêîâñêèå êàðòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæ óäàðû ïî ìåøêó ìîãóò ïðè÷èíèòü òðàâìû èç-çà íåïðàâèëüíîé òåõíèêè, íåïðàâèëüíîé áèíòîâêè êèñòåé, èç-çà ìíîãèõ äðóãèõ ôàêòîðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæå ïîòîì ïîìîãàþò íàðîäó òåðïåòü ãí ̧ò âëàñòè, îáåùàÿ ðàé íà Íåáåñàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: À óæå ïîòîì, êîãäà îí áóäåò ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì, ðåøàòü ñ íèì ñâîè âîïðîñû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óæå ñ Íîâîãî ãîäà ñòàðòóåò íàöèîíàëüíûé ïðîåêò ïî äîñòóïíîìó æèëüþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óêàçûâàëà âåðõíÿÿ ôàëàíãà íà íåãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: À óñòà ïîñâÿùåííûõ áûëè ìîë÷àëèâû, êàê óñòà ìåðòâåöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óñòàíîâèâ ýòî, óæå íå òðàòèò ñåáÿ íà ïóñòÿêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À óòðî ó íàñ òîãäà, êîãäà âñòàë
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma shyiramo wa umufa ukavanga, ugapfundikira ugashyira ku muriro,


Text in Yoruba: À óòðîì íåáà íåò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ôîðìà äèàìåòðîì 20 ñì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagerenade 12 yatewe yakomerekeje abagera kuri 20


Text in Yoruba: À õðàì íàäî ñòðîèòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÷åãî åìó áîÿòüñÿ, êîëè îí ñèëüíåé âñåõ? ß íà òàðàêàíà òîæå áåç òîïîðà èäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa muzanwa no gusuzugura imbaga y'Imana, no gukoza isoni abagira icyo bafite?


Text in Yoruba: À ÷åì áîëüøå ÷óâñòâ ìîæåò âûðàçèòü ÿçûê, òåì îí áîãà÷å.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÷åì äîëüøå êàêàÿ-òî îáùíîñòü ëþäåé æèâåò íà îäíîì ìåñòå, òåì áîëüøå ñâîåîáðàçíûõ ÷åðò ïðèîáðåòàåò èõ ÿçûê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiyeguriye inabi bayihabweho umurage, n'ababeraho ineza bigende gutyo.


Text in Yoruba: À ÷òî 3 ÷àñòè Ñêóáè-äó íåòó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÷òî äëÿ ïóñè ìàëî ìåñòà íà ñòàäèîíàõ, áàçàðàõ, ïàðêàõ, áóëüâàðàõ,ïëîùàäÿõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izatsindwa bidasubirwaho maze ubwigenge ku mutima, amahoro, ukuri n' ubutabera bitembe nk'amazi y'urubogobogo.


Text in Yoruba: À ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè tonight ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÷òî, íåòó ïîêëîííèêîâ ñåðèè Football Manager?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikibazo ni umubare wabakinnyi baturuka mu ikipe runaka?


Text in Yoruba: À ÷òîáû áûë ñòèìóë, ìîæíî ñäåëàòü òàê: êàæäûé æåëàþùèé ïåðå÷èñëèò íà ìîé ñ÷ ̧ò 1000 ðóáëåé, à â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ãëþêà ÿ âåðíó åìó ïîëîâèíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko iryo jambo ry'ubuhemu bwa Rusangiza n'umugore riba igitaramo, kugeza igihe rihinduka umugani baca babonye umuntu wese ukunda ibintu akanga ababikora, bakawumukosoza bagira bati "Bakunda inkwi bakanga abashenyi."


Text in Yoruba: À ùî áàáà áëûñíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: À ýò çà êàêîå âðåìÿ -8 êã?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ýòè íåñêîëüêî ìåòðîâ íà îäíîé ñòóïåíüêå, ïåðåõîäè íà ñëå áûë âõîä äëÿ ïðèñëóãè. ìåæäó íåé è êîòòåäæåì ïðîéäåííûé äóþùóþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: À ýòî íà PSP?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ýòî ó áàçîâîé ÁÑ òàêîå èëè è ó òâîð÷åñêîé òîæå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muravuga ngo muzaguma iyo mwagiye aho gutukwa?


Text in Yoruba: À ýòîìó ïðîõèíäåþ äàé âîëþ, îí íàì è ïåðüåâ âî âñå ìåñòà íàïèõàåò äëÿ íîìåðÓ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka.


Text in Yoruba: À ÿ áû ñíà÷àëà îòâåðòêîé ðåçèíêó ïî ïåðèìåòðó ñêîâûðíóë, òåì áîëåå , ÷òî òàì åùå íå ñëàáûé ñëîé êëåÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bakwiriye kumenyesha iby'inama y'agakiza, baba abakomeye n'aboroheje, abakire n'abakene.


Text in Yoruba: À ÿ âñòàëà â 10-30))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÿ åìó ãîâîðþ: "Àíäðåé Ïàâëîâè÷, à Âû ñî ìíîé ïðåäâàðèòåëüíî ïîãîâîðèëè íà ýòó òåìó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakame irayisubiza iti: aho ntiwagize ngo ubugabo ni ubunini?


Text in Yoruba: À ÿ æ ïàíó ïàêëàíþñÿ; ïàíîê, ìà ̧ ãîðà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÿ æèâó ñò. ìò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÿ ìîé äîì îòûùó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÿ ïà÷èìó ñòîêà øìóðäÿêó â ñåáÿ çàëèâàþ? ýò òîÿ àò áàëüøîé ñâàáîäû, àëü àò áàëüøîé òàñêè? ñèäèò âà ìíå êàêàÿñü ýêçèñòåíöèÿ è ñâåðëèò ó ìåíå ìîñê .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÿ ïîòîì áóäó îòõîäèòü òðè ìåñÿöà..Â îáùåì íåêîòîðîå âðåìÿ îòêàçûâàëàñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: À ÿ ñàìà áûëà â øîêå îò åù ̧ äîñòîèíñòâ ãðóäè. ß òàê ãëÿíóëà íà íîãè íó èêð íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mwaravugaguye urwanga rurabarenga none Rudasumbwa tumuhundagajeho amajwi murabebera.


Text in Yoruba: À ÿ ñëûøó Âàñ íà 59.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À ÿ óáåæàëà â ëåñ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À Ń Fayọ̀ Ṣe Iṣẹ́ Ìkórè Náà (Orin 64)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukore umurimo w'isarura (Indirimbo ya 64)


Text in Yoruba: À Ń Jẹ́ Kí Orúkọ Wa Máa Rò Wá Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À'oñëè áè ¿ì ôîëêãîâàë, à íàñ íàéìåíøàÿ áè ì3ëà ñêàðãà äîéòè, æåáè ñå ÿêàÿ êðèâäà ä3ÿëà ïîìåíåííîìó ìîíàñòèðåâ3 Ìãàðñêîìó, òåäè ñàì çà òîo îò íàñ áóäåò êàðàííèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akora mu ruhago rwe, akuramo umwijima w'ifi hamwe n'umutima, abishyira mu cyotezo; 3maze umunuko w'ifi uturumbanya ya roho


Text in Yoruba: À, â3í òóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À, ìàøåò îí ðóêîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: À-gbà-bọ́ ò di tẹni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumama wizera ntabwo acika intege zo gusenga.


Text in Yoruba: À., Áîðüáà Ìîñê. ãîñ-âà ñ òàòàðàìè â ïåðâîé ïîë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: ÀFIKÚN Bí Dáníẹ́lì Ṣe Sọ Àsọtẹ́lẹ̀ Ìgbà Tí Mèsáyà Yóò Dé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUGEREKA Uko ubuhanuzi bwa Daniyeli bugaragaza igihe Mesiya yari kuzazira


Text in Yoruba: ÀFIKÚN Jésù Kristi Ni Mèsáyà Tí Ọlọ́run Ṣèlérí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÀFIKÚN Ìdí Táwọn Kristẹni Tòótọ́ Kì Í Fi Í Lo Àgbélébùú Nínú Ìjọsìn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri ntibakoresha umusaraba iyo basenga Imana.


Ni yo mpamvu Abakristo b'ukuri badakoresha umusaraba mu gusenga. *


Text in Yoruba: ÀFIKÚN Ìtumọ̀ Orúkọ Ọlọ́run àti Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Lò Ó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Uko izina ry'Imana rikoreshwa n'icyo risobanura


Text in Yoruba: ÀFIKÚN Ṣé Oṣù December Ni Wọ́n Bí Jésù?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÀWỌN ÌṢÚRA INÚ Ọ̀RỌ̀ ỌLỌ́RUN "Má Ṣe Jẹ́ Kí Ọkàn-Àyà Rẹ Yà Bàrá"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÀWỌN ÌṢÚRA INÚ Ọ̀RỌ̀ ỌLỌ́RUN Ebedi-mélékì Jẹ́ Onígboyà àti Onínúure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebedi-Meleki yadusigiye urugero rw'ubutwari no kugira neza


Text in Yoruba: ÀWỌN ÌṢÚRA INÚ Ọ̀RỌ̀ ỌLỌ́RUN Inú Ìsíkíẹ́lì Dùn Láti Kéde Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezekiyeli yashimishwaga no gutangaza ubutumwa bw'Imana


Text in Yoruba: ÀWỌN ÌṢÚRA INÚ Ọ̀RỌ̀ ỌLỌ́RUN Má Ṣe "Wá Àwọn Ohun Ńláńlá fún Ara Rẹ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÀWỌN ÌṢÚRA INÚ Ọ̀RỌ̀ ỌLỌ́RUN Máa Wà Ní Àlàáfíà Pẹ̀lú Àwọn Ẹlòmí ì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana rifasha umuntu kwiyunga n'abandi


Text in Yoruba: ÀWỌN ÌṢÚRA INÚ Ọ̀RỌ̀ ỌLỌ́RUN Ṣé O Máa Wà Lára Àwọn Tá A Máa Sàmì Sí Láti Là Á Já?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzashyirwaho ikimenyetso cyo kurokoka?


Text in Yoruba: Àb'ẹ́ẹ̀ rí nkan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àbá: Ọ̀nà tó o máa fẹ́ kí wọ́n gbà bá ẹ sọ̀rọ̀ ni kó o gbà bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Jya uvugisha abandi nk'uko nawe wifuza ko bakuvugisha.


Text in Yoruba: Àbájáde búburú ló máa yọrí sí fún ẹni tó bá ń ṣe àgbèrè, èyí tó sì wá burú jù ni pé ó máa ba àjọṣe tí onítọ̀hún ní pẹ̀lú Ọlọ́run jẹ́. - 1 Pétérù 3:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wiyandarika ashobora kugerwaho n'ingaruka zikomeye kandi ikibabaje kurushaho ni uko byangiza imishyikirano afitanye n'Imana. - 1 Petero 3:12.


Text in Yoruba: Àbájáde sí ìhà gúúsù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àbí kí n má jẹ ìrora ńlá tí Baba ti yàn fún mi ni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese uragira ngo ndeke kunywa igikombe cy'umubabaro Data yampaye?"


Text in Yoruba: Àbí o rò pé èrò àwọn èèyàn ni wọ́n kàn kọ síbẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se muratekereza ko ibi abivuze ari ibipfuye kumuzamo gusa?


Text in Yoruba: Àbí o ti jẹ ninu èso igi tí mo pàṣẹ fún ọ pé o kò gbọdọ̀ jẹ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntiwariye ku giti nari nakubujije kuryaho? "


Text in Yoruba: Àbí séyin lé fé púrúntù be se kàwé yìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àbí ó ti normal ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àbí ẹ mọ abìrì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àbí ẹ ò rí bí wọ́n ṣe nṣe wá o màmá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àbúrò mélòó ni o ní?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àbẹ̀wò náà ń mú ọ̀pọ̀ awuyewuye lọ́wọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Archive for converted wikitext talk page   (àwọn ìjápọ̀ míràn)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandikorugero:Archive for converted wikitext talk page - Wiktionary


Text in Yoruba: Àdàkọ:Awon apa benin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Books of the New Testament/doc   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Books of the New Testament/doc - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Category:Ibitabo byo mu Isezerano Rishya - Wikipedia


Text in Yoruba: Àdàkọ:Days of the week (àtúnjúwe ojúewé)   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Register for Event: Amateraniro yo ku Cyumweru (Online)


Text in Yoruba: Àdàkọ:Death date and age/doc   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Politics of the United States   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(image) (image) (image) (image) (image) U.S. Gun Policy: Global Comparisons


Text in Yoruba: Àdàkọ:Presidents of the People's Republic of China   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Huye:Abaturage bazindukiye mu bukwe (Amatora ya Perezida wa Repubulika)


Text in Yoruba: Àdàkọ:Side box - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Start date and age/doc (ìkómọ́ra)   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Tnavbar - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdàkọ:User nl - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdàkọ:Àwọn olúìlú ní Àríwá Amẹ́ríkà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Category:Imijyi ya Shipure y'Amajyaruguru


Text in Yoruba: Àdàkọ:Àwọn ẹlọ̀míràn - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandikorugero:Template other - Wikipedia


Text in Yoruba: Àdá fowo gbè'dí ò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdésẹwà ò màa rẹ́wà gbé'lé ọkọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite igitsina gito ese nzabasha kurongora neza?


Text in Yoruba: Àdúrà Nehemiah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdúrà Ti Olojó Ònì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdúrà Ti Ìyámi Òsòròngá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdúrà Ti Òsónyìn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdúrà nìkan kò tó sá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdúrà Ìránṣẹ́ Ọlọ́run Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àdúrà àti ìdúpẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àfi kí Olódùmarè fi ọ̀nà àbáyọ hàn wá o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Data Ushoborabyose nta ko itagize ngo itwereke aho umukiro uri.


Text in Yoruba: Àfojúsùn wa ni pé ká ran irú ẹni bẹ́ẹ̀ lọ́wọ́ láti tún pa dà di ọ̀kan lára àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego iba ari iyo gufasha uwaciwe kugira ngo yongere kuzuza ibisabwa abe Umuhamya wa Yehova.


Text in Yoruba: Àforítì ló kúkú se pàtàkí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àfì sí ẹ̀yìn ni Man City fi ìyà tí wọ́n jẹ l'ọ́wọ́ọ Norwich lọ́sẹ̀ tó kọjá nígbà tí wọ́n na Shakhtar Donetsk mọ́lé nínú ìdíje Champions League l'Ọ́jọ́rú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manchester City yatsinzwe bwa mbere mu mikino 29 iheruka ubwo bahuraga na Shakhtar Donetsk kuwa Gatatu muri Champions League.


Text in Yoruba: Àgba o kú o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àgbà kì í ṣerée kí-ló-bá-yìí-wá?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiba ku muntu urimo asamba bisobanura iki?


Text in Yoruba: Àgbà kì í ṣorò bí èwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àgbà Ọ̀jọ̀gbọ́n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àgbàra wo lό wà lόwό igbá tό fè fi gbόn omi òkun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirambo iboshye mu kiyaga Rweru iravahe? - BBC Gahuza


Text in Yoruba: Àgbájọ àwọn Orílẹ̀-èdè Aṣòkan fún Oúnjẹ àti Iṣẹ́àgbẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FAO Umuryango Mpuzamahanga Wita ku Buhinzi n'Ibiribwa cyangwa Umuryango w'Abibumbye ryita ku Biribwa n'Ubuhinzi


Text in Yoruba: Àgùntàn ò jí ní kùtùkùyù ṣe ẹnu bọbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àgùtàn òun ló sòrò yìí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àjàkálẹ̀ àrùn tó kárí ayé ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àjàpá ní kò sí oun tó dà bí oun tí a mọ̀ ọ́ṣe; ó ní bí òún bá ju ẹyìn sẹ́nu, òun a tu èkùrọ́ sílẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yanze kumvira uwamuhanze asa n'uwahanzweho, ihirwe rikamucika, rikaba umwaku iherezo rye.


Text in Yoruba: Àjé ma bò it emi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àjíǹde Jésù - Ṣé Lóòótọ́ Ló Ṣẹlẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àjòdún odún ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àjòjì gòdògbò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àjùmọ̀gbàpọ̀ àdúrà á máa ṣàtúnṣe àti sowápọ̀ gẹ́gẹ́ bíi a ti ńpín ìgbàgbọ́ wa tí o wọ́pọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya benshi riradukomeza kandi rikanatwunga, kuko tuba dushyira ukwemera kwacu hamwe.


Text in Yoruba: Àjọ WHO a wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àjọ WHO gbé abẹ́rẹ́ àjẹsára àìsàn ibà jáde fún ilẹ̀ Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda zo kurwanya ibyorezo muri Afurika ziyoborwa na OMS


Text in Yoruba: Àjọni àwọn Orílẹ̀-èdè - Other languages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirahamwe ry'abaganga kw'isi - Other languages


Text in Yoruba: Àjọni àwọn Orílẹ̀-èdè - Other languages - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirahamwe ry'abaganga kw'isi - Other languages - Wikipedia


Text in Yoruba: Àjọni àwọn Orílẹ̀-èdè Alómìnira is available in 116 other languages.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo umuntu yavana kuri urwo rubuga biri mu ndimi 611


Text in Yoruba: Àjọṣe Rẹ Pẹ̀lú Àwọn Míì Àlàáfíà àti Ayọ̀ Fífẹ́ra Sọ́nà Ìgbéyàwó àti Ìdílé Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé Àwọn Ọ̀dọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubana neza n'abandi Amahoro & Ibyishimo Kuganira Ababyeyi & Abashakanye


Text in Yoruba: Àjọṣe Rẹ Pẹ̀lú Àwọn Míì Àlàáfíà àti Ayọ̀ Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé Àwọn Ọ̀dọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubana neza n'abandi Amahoro & Ibyishimo Ibibazo urubyiruko rwibaza Urubyiruko


Text in Yoruba: Àjọṣe Rẹ Pẹ̀lú Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àká Ìwé Orí Íńtánẹ́ẹ̀tì ti Watchtower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkíyèsí: Ìrànwọ́ kò ṣeé ṣí nípò padà sí èdè Microsoft Office Language Interface Pack 2010- Yoruba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitonderwa: Ubufasha ntibushobora guhindurirwa ku rurimi rwa Microsoft® Office Language Interface Pack 2013 - Kinyarwanda.


Text in Yoruba: Àkíyèsí:" A kò le yí ìrànwọ́ sí èdè Microsoft Office Language Interface Pack 2007 - Yorùbá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkóbí Olódùmarè sì ni baba rè náà, Sùúrú, baba Ìwà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-umwe se yari umwami,undi se yari umugaragu.


Text in Yoruba: Àkóbí gómìnà 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkókò Máríṣúṣì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkókò mi kò ì tíì tó."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkókò yìí ni ọjọ́ ìbí Herodu, òun sì pèsè àsè ní ààfin ọba fún àwọn olùrànlọ́wọ́ rẹ̀: àwọn balógun àti àwọn ènìyàn pàtàkì ní Galili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nuko haza kuba umunsi mukuru, ubwo Herodi yari yahimbaje isabukuru y'ivuka rye, maze atumira abatware be, n'abakuru b'ingabo ze hamwe n'abanyacyubahiro bo mu Galileya.


Text in Yoruba: Àkókò àkọ́kọ́ jù lọ táwọn èèyàn ṣe gíláà ọ̀gàn tí wọ́n ṣe lè ṣàwárí sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ilẹ̀ Mesopotamian ní ẹgbẹ̀rún ọdún sẹ́yìn, Ṣùgbọ́n iṣẹ́ ìmọ̀ iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ ti bẹ̀rẹ̀ sí í padà lákòókò yẹn, wọ́n sì ní gíláàsì tí wọ́n ti ń gba ọ̀rọ̀ náà ní àwọn àìsàn púpọ̀ sí i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cya mbere abantu bakoze ikirahure cyinsinga irashobora gukurikiranwa mumico ya Mesopotamiya ishize imyaka irenga 3000, ariko ikoranabuhanga ryo gukora ryasubiye inyuma muri kiriya gihe, kandi ikirahure cyabonetse cyarimo umwanda mwinshi.


Text in Yoruba: Àkópọ̀ Èdè Òjísẹ́ (LIP) Windows 8.1 ń pèsè ẹ̀yà tí a ṣọ̀tumọ̀ rẹ̀ díẹ̀ ní àwọn àgbègbè tí a ti lo Windows 8.1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Windows 8.1 Language Interface Pack (LIP) itanga Irebero ry'ukoresha ryasemuwe igice ry'ibintu bya Windows 8.1 bikoreshwa cyane.


Text in Yoruba: Àkóónú Rẹ yóò má a jẹ́ Àkóónú Rẹ, ìwọ sì ni ó ni ojúṣe fún un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matabaro uramurenganya, ahubwo ni wowe ufite ikibazo.


Text in Yoruba: Àkọkọ, jẹ ki o sọ fun mi, o ni kan ohun itanna nla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagirango ngire icyo nvuga kuli iyi nyandiko nziza ya Ian.


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Aarẹ Frank-Walter Steinmeier lo ti kọkọ yan Merkel ko to di pe o sebura nile asofin kekere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Frank-Walter Steinmeier yavuze ko imyitozo ya NATO ishobora kwatsa umuriro


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Awọn marun un ni awọn afurasi ti o farahan ni iwaju ile ẹjọ nilu Ilọrin ni ọjọru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urutonde rw'ibibazo byanditse kandi byashyikirijwe urukiko mu minsi irindwi ishize.


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Boko Haram kọlu awọn ile ẹkọ rẹpẹtẹ nipinlẹ Yobe lọdun 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri b'abakobwa b' i Chibok bashimuswe na Boko Haram muri 2014


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Brexit?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Báwo ló ṣe mo àsìkò orun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Daniel arap Moi jẹ́ aarẹ Kenya fún ọdun mẹ́rinlelogun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniel Arap Moi wayoboye Kenya imyaka isaga 24 yitabye Imana


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Eeguin ju eegun lọ ninu ere bọọlu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Eyi ni igba kẹta laarin ọdun mẹta ti Real madrid yoo maa wọ aṣekagba idije Champions league
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Real Madrid yatwaye igikombe cya Champions League ku nshuro ya gatatu mu myaka ine


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Ifẹsẹwọnsẹ meji ni Poland la kalẹ fun igbaradi rẹ losu kẹta ọdun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko urutonde ruhagaze muri Belarus nyuma y'umunsi wa 23


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Kinaya àti ọmọ rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Messi ati Ronaldo ni agbabọọlu meji to si de ibi ami aadọrun goolu ni Champions league
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Imikino Messi na Ronaldo bahuriye mu itsinda rimwe rya Champions League


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Miliọnu marun lawọn ti ohun elo iranwọ n de ọdọ wọn lorilẹede South Sudan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home AMAKURU Abahunze Sudani baragera miriyoni ,SUDANI


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Neymar gbá bọ́ọ̀lù sáwọ̀n nínú ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ láàrin Brazil àti Mexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Neymar yahuriye n'uruva gusenya mu mukino wahuzaga Brazil na Bolivia


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Ounje aarọ re e ni Ilẹ Gẹẹsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Imyiagarambyo mu Bwongereza


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Ààrẹ orílẹ̀-èdè Zimbabwe ní bi ìpolongo ìbò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prezida wa Zimbabwe yahakiwe mu myiyamamazo


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Ìgbà àkọ́kọ́ kọ́ nìyí tí irú ìṣẹ̀lẹ̀ bẹ̀ yòó wáyé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Ìwádìì Oxfam fihàn pé owó àwọn olówó yìí tó 29.9 billion US dola, eléyìí tó ká owó ìṣúná Naijiria fún ọdún 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyegeranyo kivuga ko umutungo w'abagabo batanu ba mbere bakize bo muri Nigeria - ungana na miliyari 29 na miliyoni 900 z'amadolari y'Amerika - uruta ingengo y'imari Nigeria yakoresheje mu 2017.


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Ọdun 1995 ni Mugabe se ipade po pẹlu Aarẹ orilẹede Amerika nigba naa, Bill Clinton lasiko ti ọrọ aje wọn dẹnukọlẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1995 Mugabe yahuye na Perezida w'Amerika Bill Clinton i Washington mu mwaka wa 1995, ariko muri Zimbabwe ho ubukungu bwo bwari bwatembagaye.


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Ọjọ́ kannáà ni Lionel Messi àti Cristiano Ronaldo fi ìdíje ife ẹ̀yẹ àgbáyé sílẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mateka Lionel Messi na Christiano Ronaldo bagiye gukina mu ikipe imwe


Text in Yoruba: Àkọlé àwòrán Ọrọ lori Brexit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkọsílẹ itọsọna Braille wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àkọsílẹ̀ ìtàn yìí wà nínú Eksodu 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri jambo ryagaragaye bwa mbere muri Bibiliya mu gitabo cyo Kuva 12.


Text in Yoruba: Àkọ́kọ́ ni àyípadà ìyanu nínú àwọn ọmọ-ẹ̀hìn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere twavuga, ni uburyo abigishwa be bahindutse mu buryo budasanzwe kandi butunguranye.


Text in Yoruba: Àkọ́kọ́, a dá ańgẹ́lì ní ìlànà ìṣẹ̀dá tí ó ga ju ti ènìyàn lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iya mbere, abamalayika baramewe ku rwego rwo hejuru rw'abantu.


Text in Yoruba: Àkọ́kọ́, nípa àdúrà àti ìrẹ̀lẹ̀, a gbọ́dọ̀ gbáralé Ẹ̀mí Mímọ́ láti fún wa ní òye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, icishe bugufi unasenge, kandi usabe Mwuka Wera aguhe gusobanukirwa.


Text in Yoruba: Àkọ́kọ́, ìràpadà jẹ́ iyekíye téèyàn san kí wọ́n lè dá ẹnì kan sílẹ̀ tàbí iyekíye téèyàn san láti fi gba nǹkan kan padà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, incungu ni ikiguzi umuntu atanga abohora cyangwa agaruza ikintu runaka.


Text in Yoruba: Àkọ́lé fíìmù tí ó kọ́kọ́ gbé jáde ni Fifty.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo filime ye ubu ngo yamaze gukora Season ya mbere ifite Episodes 50.


Text in Yoruba: Àkọ́lé Ìwàásù: "Oluwa, ìbá jẹ́ pé o wà níhìn-ín, arakunrin mi kì bá tí kú!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "Mwami, iyo uza kuhaba musaza wanjye ntaba yarapfuye."


Text in Yoruba: Àkọọ́lẹ̀ Microsoft rẹ a má a jẹ́ kí o buwọ́lù wọlé sí àwọn ọjà, àyè ayélujára àti àwọn iṣẹ́ ti Microsoft àti àwọn aláàbáṣiṣẹ́pọ̀ Microsoft npèsè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Konti ya Microsoft yawe idufasha kwinjira ku bicuruzwa, imbuga na Serivisi bitangwa na Microsoft na bamwe mu bafatanyabikorwa ba Microsoft.


Text in Yoruba: Àlàk}: Mo gbìyànjú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àlàmú ÒKín, Làdiméjì Lálékan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yibrossa kabiri ku munsi rimwe mu gitondo irindi nimugoroba.


Text in Yoruba: Àlàyé tó wà níbí: (1) jẹ ohun-ìní Morningstar àti/tàbí àwọn olùpèsè àkóónú rẹ; (2) a kò gbọdọ dàákọ tàbí pín i kiri; àti (3) a kò ṣe àtìlẹyìn pé ó jẹ pípé, ẹkúnrẹrẹ tàbí lásìkò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru akubiye muri iyi nyandiko: (1) ni aya Morningstar cyangwa abayigezaho amakuru; (2) ntabwo byemewe kuyakoporora cyangwa kuyatanga; kandi (3) nta gihamya ko aba ari ukuri, yuzuye cyangwa se ajyanye n'igihe.


Text in Yoruba: Àlààyé rèé lórí ìdí ta fi gbé ìlẹ̀kùn olú iléeṣẹ́ APC tì pa l'Abuja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazivamo yasobanuye impamvu muri EAC hakiri ingufu z'amashanyarazi zidakoreshwa


Text in Yoruba: Àlàáfíà ni ẹbí wà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àlàáfíà ti Òṣàlá fún gbogbo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àlàáfíà tó wà níbẹ̀ kọjá àfẹnusọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àláfíà se á ni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àlùfáà náà sọ pé: "Inú wọn pò débi pé ìdáhùn kan náà ni gbogbo wọn ń fún mi, wọ́n á ní: 'Ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run ni.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mupadiri yaravuze ati "bose bari injiji cyane ku buryo batangaga igisubizo kimwe ngo ni 'ubutumwa bwiza bw'ubwami.'"


Text in Yoruba: Àlùfáà yóò fi ọ̀kan rúbọ ẹ̀ṣẹ̀ àti èkejì fún ẹbọ sísun láti fi ṣe ètùtù fún un nítorí pé ó ti ṣẹ̀ nípa wíwà níbi tí òkú ènìyàn wà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo namara gukorera ku wakoze icyaha umuhango wo kukimuhanaguraho, ubwo azaba akibabariwe.


Text in Yoruba: Àlùkò ló l'ósùn, ni rárà o kò l'ósùn...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JA: Nta gushidikanya ariko ntimurasubiza ikibazo cyanjye...


Text in Yoruba: Àlẹmọ - Fojusi lori ohun ti o ṣe pataki pẹlu awọn aye wiwa YouTube ati Twitter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

guswera .. byinshi kurupapuro rwanjye rwa videwo na twitter.


Text in Yoruba: Àmì tí àwọn èèyàn fi ń dá àwọn Kristẹni mọ̀ ni ọ̀pọ̀ èèyàn ka àgbélébùú sí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bumva ko umusaraba ari ikimenyetso cy'Ubukristo.


Text in Yoruba: Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Erékùṣù ilẹ̀ Man
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Gúúsù Georgia àti Àwọn Erékùṣù Gúúsù Sandwich - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Geworugiya y'Epfo n'Ibirwa bya Sanduwice y'Epfo - Wikipedia


Text in Yoruba: Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Gúúsù Ossetia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmì ọ̀pá àṣẹ ilẹ̀ Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Kóngò is available in 34 other languages.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rishya ryo ryahinduwe mu ndimi 1534.


Text in Yoruba: Àmín, ẹ ṣeun pupọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmọ, jẹ́ ká ronú nípa èyí ná: Ǹjẹ́ ó tọ́ kí Ádámù àti Éfà gba Sátánì tí kò ṣe ohun rere kankan fún wọn rí gbọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntibizaba bishimishije igihe Satani hamwe n'abantu be bazaba batakiriho, n'icyaha na cyo cyavanyweho? -


Text in Yoruba: Àmọ́ Alex ò fẹ́ kó jẹ́ pé èrò tiẹ̀ nìkan ló yàtọ̀ nínú kíláàsì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alex ntiyifuza ko abandi bamugira urw'amenyo.


Text in Yoruba: Àmọ́ Bíbélì ṣì wà títí dòní.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmọ́ a ò rí omi kankan mọ́!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmọ́ bí onítọ̀hún ò bá mọ àwọn ohun tó o gbà gbọ́, o lè sọ fún un pé o kì í ṣe ayẹyẹ tí wọ́n ń ṣe náà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi niba uyiguhaye ari nta cyo azi ku birebana n'ibyo wizera, birumvikana ko wagombye kumumenyesha ko wowe utizihiza uwo munsi.


Text in Yoruba: Àmọ́ gbogbo nǹkan ni kò yẹ kéèyàn ti àṣejù bọ̀." - Joseph.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ngomba kwirinda gukabya mu byo nkora byose."  - Joseph.


Text in Yoruba: Àmọ́ gbogbo ìgbà ni mo máa ń fèsì ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmọ́ ká sọ pé ọ̀dọ́ ṣì ni ẹ́ tí dádì tàbí mọ́mì ẹ fi bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàìsàn tó le ńkọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se wakora iki mu gihe papa wawe cyangwa mama wawe arwaye ukiri muto?


Text in Yoruba: Àmọ́ lẹ́yìn ìkún omi, Jèhófà sọ fún Nóà àtàwọn ọmọ rẹ̀ pé: "Gbogbo ẹran tí ń rìn, tí ó wà láàyè, lè jẹ́ oúnjẹ fún yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Umwuzure, Yehova yabwiye Nowa n'abahungu be ati "ibiremwa byose bifite ubuzima bigenda ku butaka bizaba ibyokurya byanyu.


Text in Yoruba: Àmọ́ mo nífẹ̀ẹ́ ẹ̀gbọ́n mi gan-an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmọ́ máa bá a lọ láti máa sọ̀rọ̀ nípa Jèhófà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmọ́ ní báyìí, ó ti wá gbà pé Ọlọ́run ló dá àwọn ohun alààyè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu yemera ko Imana ari yo yaremye ubuzima.


Text in Yoruba: Àmọ́ nǹkan ti yí pa dà báyìí, iléèwé ò wù ú mọ́, kò sì ṣe dáadáa mọ́ nínú ẹ̀kọ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu yanga ishuri kubi, ndetse n'amanota ye yaragabanutse cyane.


Text in Yoruba: Àmọ́ tó bá jẹ́ pé òótọ́ ibẹ̀ lẹni tó ń bi ọ́ léèrè ọ̀rọ̀ yìí fẹ́ mọ̀ ńkọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi nawe Munyamakuru uwakubaza wasubiza ?


Text in Yoruba: Àmọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa kọ̀wé pe ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn sí Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù àti Ìgbìmọ̀ Tó Ń Rí sí Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn lábẹ́ ìdarí Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-èdè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bagejeje ibirego byabo kuri Komite y'Umuryango w'Abibumbye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu no ku yindi miryango mpuzamahanga.


Text in Yoruba: Àmọ́ èmi Alákọ̀wé, nkan arẹwà gbáà ni mo kà á kún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nasomye ka gatabo kandi nasanze ari keza cyane.


Text in Yoruba: Àmọ́ ìran náà sọ pé ìgbà díẹ̀ ni wọ́n yóò fi "tẹ Jerúsálẹ́mù mọ́lẹ̀," ó pè é ní "ìgbà méje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, iryo yerekwa ryagaragaje ko 'i Yerusalemu hari kuzasiribangwa' mu gihe kingana n' "ibihe birindwi."


Text in Yoruba: Àmọ́ ṣá o, Bíbélì sọ pé: "Bọlá fún baba rẹ àti ìyá rẹ." - Ẹ́kísódù 20:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Bibiliya igira iti "wubahe so na nyoko." - Kuva 20:12.


Text in Yoruba: Àmọ́ ṣá o, kí ó lè mú kí ànímọ́ ọ̀nà tí wọ́n kàn á dára sí i, kì í ṣe owó owó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva rero nkubwire, amajyambere nyayo ava ku muntu akagana umuntu, ntabwo amafaranga ariyo majyambere.


Text in Yoruba: Àmọ́ ṣá o, Ọlọ́run máa gbọ́ àdúrà àwọn tó dẹ́ṣẹ̀ tó burú jáì pàápàá bí wọ́n bá ronú pìwà dà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyumva amasengesho y'abanyabyaha.


Text in Yoruba: Àmọ́ Ọ̀gbẹ́ni Akhmedov ṣì dúró lórí ọ̀rọ̀ ẹ̀ pé òun ò rúfin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Akhmedov akomeza kuvuga ko atigeze arenga kuri iryo tegeko.


Text in Yoruba: Àmọ́, ohun tó dájú ni pé, Énọ́kù "ń bá a nìṣó ní rírìn pẹ̀lú Ọlọ́run tòótọ́." - Jẹ́nẹ́sísì 5:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko biri kose, Henoki "yagendanaga n'Imana y'ukuri." - Intangiriro 5:24.


Text in Yoruba: Àmọ́, tí mo bá gbàdúrà tí mo sì ka Bíbélì, mo máa ń rí oorun sùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze gusenga no gutegura inyigisho njya kuryama.


Text in Yoruba: Àmọ́, àwọn alàgbà ò láṣẹ láti fipá mú ẹnì kan pé kò gbọ́dọ̀ kúrò nínú ẹ̀sìn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abasaza nta burenganzira bafite bwo guhatira umuntu gukomeza kuba Umuhamya wa Yehova.


Text in Yoruba: Àmọ́, àwọn ìpinnu tó dára ló yẹ ká máa fi òmìnira yìí ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora gukoresha uwo mudendezo tugafata imyanzuro myiza.


Text in Yoruba: Àmọ́, èyí kò ní ṣeé ṣe tó o bá ní ìgbéraga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyaguhaza kuko ufite ubutindi bukabije.


Text in Yoruba: Àmọ́, ìgbà tí wọ́n máa tàn yòò nínú Ìjọba ọ̀run ni Mátíù 13:43 ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, muri Matayo 13:43 herekeza ku gihe bazarabagirana mu Bwami bwo mu ijuru.


Text in Yoruba: Àmọ́, ó lè fàyè gba "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àmọ́, ṣó wá yẹ kí èyí mú ká má lo orúkọ Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ibyo byagombye kutubuza gukoresha izina ry'Imana?


Text in Yoruba: Àníyàn Ìgbésí Ayé - "A Há Wa Gádígádí ní Gbogbo Ọ̀nà"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihangayiko - "Turabyigwa impande zose"


Text in Yoruba: Ào Hàrù Rìdé <3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àpilẹ̀kọ tó kàn máa jẹ́ ká rí ìdí tí ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n kò fi lè ṣàlàyé bí a ṣe dé ayé lọ́nà tó ń tẹ́ni lọ́rùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ikurikira muri izi ngingo z'uruhererekane izagaragaza ukuntu inyigisho y'ubwihindurize idasobanura neza inkomoko y'ubuzima.


Text in Yoruba: Àpilẹ̀kọ yìí àti ìwé tó o lè kọ èrò ẹ sí tó bá a wá máa jẹ́ kó o mọ bó o ṣe lè bá àwọn òbí ẹ sọ̀rọ̀ ní pa ẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo hamwe n'umwitozo biri kumwe bizagufasha kubiganiraho n'ababyeyi bawe.


Text in Yoruba: Àpátẹ aluminium-plastic la ṣe aṣọ polyethylene Du gẹ́gẹ́ bí ohun ìsàlẹ̀, tí wọ́n fi kún ọ̀pọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ Dao tó ní aluminium hydroxide àti ọ̀pọ̀ iná retardant 1653 ní Bai nípasẹ̀ ọ̀nà ti ọ̀nà, Ńṣe ló ń mú kí ọ̀nà tó ń gbádùn mọ́ra, ó sì ń fọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibaho cya aluminium-plastike gikozwe mumuvuduko mwinshi wa polyethylene Du nkibikoresho shingiro, kongeramo umubare munini wa Dao urimo hydroxide ya aluminium hamwe nubunini bukwiye bwa flame retardant 1653 agent muri Bai binyuze mubikoro yo kubumba, Gukanda bishyushye no gufuka.


Text in Yoruba: Àpè-joògùn má bì l'Okèwù."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ iwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ kan wà nínú Lúùkù 3: 1, 2, tó jẹ́ ká mọ ọjọ́ náà pàtó tí Jòhánù Oníbatisí, ẹni tó ṣáájú Jésù, bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Luka 3:1, 2 hagaragaza igihe umugabo witwaga Yohana Umubatiza wabanjirije Yesu, yatangiriye umurimo.


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ rere ni kẹ́ ẹ fi lélẹ̀ fún àwọn ọmọ yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ àwọn Kristẹni ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní ni àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń tẹ̀ lé, a kì í ní ẹgbẹ́ àlùfáà àti ti ọmọ ìjọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Abahamya ba Yehova bakurikiza urugero rw'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, nta tsinda ry'abayobozi b'idini bagira ngo habeho n'Abakristo basanzwe.


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ: Richard tó jẹ́ ọmọ ọdún mọ́kàndínlógún [19] sọ pé: "Ọkàn mi ò kí ń balẹ̀ tí mo bá ronú lórí oríṣiríṣi ohun tó lè ṣẹlẹ̀ téèyàn bá wà lábẹ́ ipò tó nira, tí mi ò bá sì dáwọ́ ìrònú yìí dúró, màá bẹ̀rẹ̀ si ní ṣàníyàn."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero: Richard ufite imyaka 19 yaravuze ati "iyo hagize ikintu gito kimbaho, ntekereza uko amaherezo byari kugenda maze ngahangayika.


Text in Yoruba: Àpẹẹrẹ: Àpẹẹrẹ Ọgbọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àpọsítélì John npe ni Jesu Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani intumwa adusobanurira ko Imana ari URUKUNDO.


Text in Yoruba: Àrèmú Arówólóyè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àríwá tàbí Gúsù America lóde United States tàbí Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika ya Ruguru cyangwa y'Epfo hanze ya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika na Kanada.


Text in Yoruba: Àríyànjiyàn míìrán tako ìwò sìgá mímu ni wípé ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn Ọlọ́run ńmu sìgá, bíi gbajúmọ̀ oníwàásù òyìnbó C.H. Spurgeon, ẹnití a mọ̀ wípé o mu sìgá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi mpaka nyinshi zikururwa nuko abakozi b'Imana ba kera bazwi banywaga itabi, nka wa mwigisha w'umwongereza C. H. Spurgeon, wanywaga ibig'ma (cigars).


Text in Yoruba: Àríyànjiyàn Ọjọ́ Ẹtì míràn sọ wípé àwọn ẹsẹ bíi Matteu 16:21 àti Luku 9:22 ńkọ́ni wípé Jésù yóò jí dìde ní ọjọ́ kẹ̀ta; nítorínà, kò ní nílò láti wà nínú ibojì fún odidi ọ̀sán mẹ́ta àti òru mẹ́ta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi hifashishwa mu kwemeza ko yabambwe ku wa Gatanu ni ibyanditswe nka Matayo 16:21 na Luka 9:22 havuga ko Yesu azazuka 'ku' munsi wa Gatatu, bivuga yuko atari kumara iminsi itatu n'amajoro atatu byuzuye mu mva.


Ahandi hifashishwa mu kwemeza ko yabambwe ku wa Gatanu ni ibyanditswe nka Matayo 16:21 na Luka 9:22 havuga ko Yesu azazuka "ku" munsi wa Gatatu, bivuga yuko atari kumara iminsi itatu n'amajoro atatu byuzuye mu mva.


Text in Yoruba: Àrùn kòkòrò àìlèfojúrí afàìsàn Ebola (EVD) tàbí Ibà ẹlẹ́jẹ̀ sísun Ebola (EHF) jẹ́ àrùn ẹ̀dá ènìyàn èyítí Kòkòrò àìlèfojúrí afàìsàn Ebola n ṣe òkùnfa rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara ya Ebola (EVD) or Ebola irangwa no kuvira imbere no guhinda umuriro (EHF) ni indwara abantu barware bayitewe n' Agakoko ka Ebola.


Text in Yoruba: ÀseEsùyóòbá o gbélàyè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagombye gusobanura icyo bashaka kuvuga!


Text in Yoruba: Àsèsè o ku Agbà o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àsélé o dé, Ilé gbóhùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àsìkò Eré Tàbí Àsìkò Dídákẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gukina cyangwa igihe cyo kwitonda


Text in Yoruba: Àsìkò fún ìgbèròsílẹ̀ yìí ó wáyé láti 17 August 2021 títí dé 17 October 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iry'uyu mwaka riteganyijwe guhera ku wa 21 kugeza ku wa 27 Kanama 2021.


Text in Yoruba: Àsìkò jẹ́ ọja nìkan fun ti o mọ̀ bi wọn ànfàní!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa igihe kirageze ngo RURA irebe nizo tax !


Text in Yoruba: Àsìkò nìkanṣoṣo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àsìkò ti to,asiko tí tó mo fé lowo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àsìkò ti tó ará mi o, àsìkò ti tó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àsìkò Ìlàoòrùn Áfríkà ti yípò sí Àsìkò Ìwọòrùn Áfríkà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àsìkò ìyàsọ́tọ̀ fún ẹni tí ó bá kó àrùn náà àti ìgbà tí àwọn àmìn rẹ̀ máa bẹ̀rẹ̀ sí ní jáde máa ń tó ọjọ́ kan sí mẹ́rìnlá, ọjọ́ márùn-ún ló sáà à máa ń jẹyọ jù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugereranyije igihe iyo ndwara imara itaragaragara ni hagati y'umunsi 1 kugera ku minsi 14, akenshi ikunze kugaragara ku minsi itanu.


Text in Yoruba: Àsìá ilẹ̀ Wallis àti Futuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àsìṣe #3: Fifiranṣẹ ifiranṣẹ kan pẹlu kan alaidun koko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikosa #3: Kwibeshya ukavuga izina ritariryo ry' umwe mubantu bari kukubaza cg izina rya company ushakamo ako kazi


Text in Yoruba: Àsọtẹ́lẹ̀ kan nínú ìwé Ìfihàn tàbí Ìṣípayá fi hàn pé "àwọn ọba gbogbo ilẹ̀ ayé tí a ń gbé pátá" ni a ò kó jọ pọ̀ sí "ibi tí a ń pè ní Ha-Mágẹ́dọ́nì lédè Hébérù," "sí ogun ọjọ́ ńlá Ọlọ́run Olódùmarè." - Ìṣípayá 16:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Ibyahishuwe kigaragaza mu buryo bw'ubuhanuzi ko "abami bo mu isi yose ituwe" bazahurira "ahantu hitwa Harimagedoni mu giheburayo," bagakoranira "hamwe mu ntambara yo ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose."  - Ibyahishuwe 16:14.


Text in Yoruba: Àsọtẹ́lẹ̀ ti ọrọ̀ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àsọyé àti Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò: Wàá gbọ́ nípa bí Ọlọ́run ṣe "ń pèsè ìfaradà" fún onírúurú èèyàn nígbà àtijọ́ àti lóde òní.  - Róòmù 15:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Disikuru n'ibiganiro: Uzibonera ukuntu no muri iki gihe Imana ifasha abantu b'ingeri zose "kwihangana."  - Abaroma 15:5.


Text in Yoruba: Àti pé dájúdájú A ti pa àwọn irú yín rẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àti pé ìyá rẹ kì í ṣe alágbèrè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àti pé,ààyè ṣí sílẹ̀ gbagada fún gbogbo ọmọ aráyé láti wà lóríi ayélujára.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa ko internet igera byoroshye ku bantu bose ku Isi.


Text in Yoruba: Àti rí fúró adìyẹ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àti àwọn Thamūd tí wọ́n gbẹ́ (ilé ìgbé) sínú àpáta nínú àfonífojì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubarusha ububi ba Thamuud bose azatanga.


Text in Yoruba: Àtáọ́ja Òṣogbo Won ò tètè mò pé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amanyanga atari ateze gutinda kwigaragaza.


Text in Yoruba: Àtìgbà yẹn ni mo ti ń mú kí ìgbàgbọ́ tí mo ní nínú Jèhófà máa lágbára sí i, mo sì ń jẹ́ kó túbọ̀ dá mi lójú pé ó máa fòpin sí ìyà tó ń jẹ gbogbo wa, títí kan tèmi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, nakomeje kwiringira Yehova kandi nizera isezerano yatanze rivuga ko azakuraho imibabaro yose, harimo n'iyanjye.


Text in Yoruba: Àtìgbàdégbà l'Ọlọ́run ń kọ́ wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana mutwigisha mutwibira muku twanganisha


Text in Yoruba: Àtìlo símú òsùpá nílò ìgboyà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àtòkọ iwe Photoshop Àfilọlẹ Apẹẹlu ti Argentina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àtúnṣe sí Gúúsù-Ìlàòrùn Ásíà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aziya y'Amajyepfo ashyira i Burasirazuba (Asie du Sud-Est)


Text in Yoruba: Àwa gbè ló sìngbà opè wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwa gbọ́dọ̀ kà kí á sì kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nítorí wípé Ọlọ́run kò yípadà àti nítorípé àbùdá ìran ọmọ ènìyàn kìí yípadà; ó wúlò fún wa gẹ́gẹ́ bíi ìgbà tí a kọ́ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gusoma kandi tukiga Bibiliya kuko Imana idahinduka, na kamere ya muntu ikaba idahinduka; Bibiliya iracyafite agaciro nk'ako yari ifite icyandikwa.


Text in Yoruba: Àwa kì yóò sì béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ wọn mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwa kò lè dáhùn ìbéèrè yẹn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwa kò lè gba ara wa là; a nílò arọ́pò kan láti gba ipò wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwashobora kwicungura; dukeneye umucunguzi utugira mu cyimbo.


Text in Yoruba: Àwa náà ki yín kú ojó ìbí o tokotayà .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwa ní láti dúró gírí pẹ̀lú àmùrè òtítọ́, ìgbáìyà ti òdodo, ìhìnrere alaafia, apata ìgbàgbọ́, àṣíborí ìgbàlà, idà Ẹ̀mí, àti nípa gbígbàdúrà nínú Ẹ̀mí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gushikama dukenyeye ukuri, gukiranuka nk'icyuma gikingira igituza, ubutumwa bwiza bw'amahoro nk'inkweto, kwizera nk'ingabo, agakiza nk'umugara, n'Ijambo ry'Imana nk'inkota y'Umwuka, no gusengesha Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga.


Text in Yoruba: Àwa ní láti gbàdúrà kí ìfẹ́ ti Ọlọ́run kó ṣẹ, kìí ṣe àwọn èròngbà ti wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga neza ni ugusaba ko hakorwa ugushaka kw'Imana aho gukorwa ugushaka kwacu.


Text in Yoruba: Àwa ní láti gbàdúrà wípé kí Ọlọ́run yí wọn l'ọ́kàn padà kí Òun sì ṣí ojú wọn sí òtítọ́ (2 Kọrinti 4:4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Senga ngo Imana ihindure imitima yabo kandi ifungurire amaso yabo (2 Abakorinto 4:4) ngo babone ukuri kw'ubutumwa bwiza.


Text in Yoruba: Àwa yó sì ṣe iṣẹ́ rere ní ìrọ̀rùn fún ọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiye kukwongerera ukore umurimo mwiza watangiye.


Text in Yoruba: Àwa yóò gbẹ́kẹ̀lé agbára ti Ọlọ́run, kìí ṣe ti wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiringira imbaraga zacu aho kwiringira iz'Imana.


Text in Yoruba: Àwa yóò ṣe bí o ti wí."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwa yẹ fún ìdájọ́, ṣùgbọ́n Ọlọ́run fún wa ní ọ̀nà àbáyọ nípa ríran Ọmọ Rẹ̀ kan soso láti kú fún ẹ̀ṣẹ̀ wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo turi kure y' Imana tuba imbata z'icyaha nkuko uwo mwana yabaye imbata iragira ingurube.


Text in Yoruba: Àwa èwe ìwòyí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwa ńsín ohun tí kìí ṣe Òun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwa ńṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìpinnu pàtàkì tí ó dá lórí ìmọ̀lára yìí, àti pàápàá à ńṣe ìgbéyàwó nítorí a rò wípé a ti wà "nínú ìfẹ́."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imyanzuro myinshi y'ingenzi dufata ishingiye kuri ibi byiyumviro, ndetse no kwanzura gushaka (Gushyngirwa) biterwa n'uko twiyumvamo kuba turi mu rukundo.


Text in Yoruba: Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ti Ta Àwọn Ilé Tá À Ń Lò fún Oríléeṣẹ́ Wa ní Brooklyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bagurishije inyubako zabo ebyiri zari i Brooklyn


Abahamya ba Yehova bashyize bagurisha inyubako bari bamaranye igihe iri i Brooklyn Heights


Text in Yoruba: Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà kì í lọ́wọ́ sí ọ̀rọ̀ ìṣèlú torí pé ìgbàgbọ́ wa tó bá Bíbélì mu kò fàyè gbà wa láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Abahamya ba Yehova bativanga muri politiki babiterwa n'imyizerere yabo ishingiye kuri Bibiliya.


Text in Yoruba: Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà: Ìrántí Ikú Jésù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova: Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu


Text in Yoruba: Àwa ọmọ Iyabo Oko ló dá owó gọbọi fi gbé ìyá wa lọ sí India fún ìtọjú- Ewa, ọmọ Iyabo Oko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha bavuye mama umitima twari tugiye kumujyana mu buhinde ark Ubu yarakize neza


Text in Yoruba: Àwon arúgbó àti àwon to ni àìsàn miiran bii àrùn okàn àti ìtò súgà súnmó kí won ri òpolopò ìnira àti àmì tóle miiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakuze n'abandi bafite uburwayi bwa karande nk'ubw'umutima, diyabete n'umuvuduko w'amaraso iyo bayirwaye irabazahaza.


Text in Yoruba: Àwon dókítà ìlú South Africa ń ṣe bẹbẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga babaga bemewe ku rwego rwa Afurika


Text in Yoruba: Àwon ní olùkó púpò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwon omodé sòrò púpò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzi batangira kuvuga amagambo menshi.


Text in Yoruba: Àwon sójà to yìbon fún mi o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwon yàrá pò nílé èwon náà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwon àgbà mìíràn tú òrò yìí sí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwon àwòrán tí won yà ní agbègbè ilé-ejó lónìí...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amakuru avugwa uyu munsi mu makipe yo ku mugabane...


Text in Yoruba: Àwon ìró fáwẹlì àyanudíẹpè ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwon ò kúkú rí àwon métèèta tí n kó àwon lérú yìí mú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakekwaho ubujura uko ari batatu bose bafashwe


Text in Yoruba: Àwvn _gb<n àti àbúrò bàbá mi n gbé ní ìlu Nàìjíríà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukeru n'uyu musaza batuye mugihugu cya Nigeria


Text in Yoruba: Àwvn wo ni wvn n tà nnkan ní vjà Òjé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwá 'n wówó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwæn ni ëgbônön mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòdì, o kú ewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòdí ló tó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòran bàbá àti ìyá mi ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri profil ya Mama Cyangwe hariho ifoto ya Papa Cyangwe


Text in Yoruba: Àwòrán Fífihàn: Rìn Nínú Ìmọ́lẹ̀ Rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòrán Fífihàn: Ọmọ Ọlọ́run Kan Ni Mí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòrán kékeré
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòrán oníhòòhò: Àwọn fídíò ìbálòpọ̀, àwọn àwòrán ìṣekúṣe, tàbí àwọn ìwé tí wọ́n dìídì ṣe tó ń mú kí ọkàn fà sí ìṣekúṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porunogarafiya: ni videwo, amashusho cyangwa inyandiko bigamije kubyutsa irari ry'ibitsina.


Text in Yoruba: Àwòrán rèé ní ìsàlé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòrán won nìyí ní ìsàlè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòrán àti orúkọ ta ni ó wà níbẹ̀?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shusho n'iri zina biriho ni ibya nde?"


Text in Yoruba: Àwòrán ìgbéyàwó ọkọ àti ìyàwó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwòrán ìsààmì ayẹyẹ ọdún mẹ́wàá tí a dá GV ní Cebu, Philippines.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwatubyaye yasinye amasezerano y'amezi atandatu muri FC Shkupi yo muri Macedonia


Text in Yoruba: Àwódì ó níí balè kó pòfo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwón bá rù ú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwón le lájé báyìí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwón sójà rè máa n bòwò fún un.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwôn oríśi êsìn tí a ní lóde òní.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwôn tó ní êtö sí ogún
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwôn ìránÿë põ láti fún un ní gbogbo ohun tí ó bá þ fë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bituma wa mukobwa atinyuka ibyo yari abijwe byose.


Text in Yoruba: Àwọn Agbábọ́ọ̀lù-ẹlẹ́sẹ̀ Ọdọdún ará Áfríkà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukinyi w'Icyamamare w'Umwaka muri Afurika


Text in Yoruba: Àwọn Agbẹ̀ṣọ́ Òlímpíkì nínú Ìsáré 100 m àwọn Obìnrin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wateye icupa ku basiganwaga muri metero 100 mu mikino Olympique ari mu maboko ya Police


Text in Yoruba: Àwọn Alàgbà Jẹ́ 'Alábàáṣiṣẹ́pọ̀ Fún Ìdùnnú Wa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza ni 'abakozi bakorana natwe kugira ngo tugire ibyishimo' _ Igazeti yo kwigwa


Text in Yoruba: Àwọn Aláṣẹ Kìlọ̀ Fáwọn Ẹlẹ́rìí Pé Àwọ́n Máa Ti Ẹ̀ka Ọ́fíìsì Wọn Pa ní Rọ́ṣíà, Èyí Ò sì Ní Jẹ́ Kí Wọ́n Lómìnira Ẹ̀sìn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Gufunga ibiro by'Abahamya mu Burusiya byaba bibangamiye umudendezo mu by'idini


Text in Yoruba: Àwọn Aláṣẹ ilẹ̀ Palestine ní eèyàn 139 ló ti kú ní Palestine nínú ìja Isreal àti Palestine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarwanyi 300 ba IS biciwe mu bitero bya Amerika na Afghanistan


Text in Yoruba: Àwọn Aláṣẹ Ìlú Ashgabad Rán Mansur Masharipov Lọ Sẹ́wọ̀n Láì Mọwọ́ Mẹsẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bo mu mugi wa Ashgabad bafunze Mansur Masharipov arengana


Text in Yoruba: Àwọn Arbitrator 26 Oṣù kẹ́fà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Eré: Di Ọ̀rẹ́ Jèhófà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Erékùsù ti Faroe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Farisi bi Jesu nípa ìgbà tí ìjọba Ọlọrun yóo dé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Abafarizayi babaza Yezu bati "Ingoma y'Imana izaza gihe ki?"


Text in Yoruba: Àwọn Fídíò Tó Dá Lórí Bíbélì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Àwọn Fídíò: Wàá rí bí Bíbélì àtàwọn ohun tí Ọlọ́run dá ṣe máa kọ́ wa lẹ́kọ̀ọ́ nípa bó ṣe yẹ ká ní ìfaradà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi na videwo ngufi: Uzasobanukirwa ukuntu Bibiliya hamwe n'ibyaremwe bidutoza umuco wo kwihangana.


Text in Yoruba: Àwọn Kristẹni kan ní ọgọ́rùn- ún ọdún kìíní jẹ́ kí ìfẹ́ wọn di tútù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere baretse urukundo rwabo rwa mbere.