Text in Yoruba: Ìwà àìṣòótọ́ nìyẹn, Bíbélì sì fi wọ́n wé àwọn tó ń ṣe panṣágà. - Jákọ́bù 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Bibiliya ibyita ubuhemu kuko ari ubusambanyi bwo mu buryo bw'umwuka. - Yakobo 4:4.


Text in Yoruba: Ìwàásù Jésù Lórí Òkè (Mátíù 5-7) | Ẹ̀kọ́ Bíbélì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibwiriza cya Yesu cyo ku Musozi (Matayo 5-7) _ Amateka ya Bibiliya


Text in Yoruba: Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, fi hàn pé lọ́dọọdún nǹkan bí ẹgbàá márùnlélọ́gọ́fà [250,000] èèyàn ni wọ́n ń fipá bá lòpọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubushakashatsi bwakorewe muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bwagaragaje ko buri mwaka abantu bagera hafi ku 250.000 bavuga ko bakorerwa ihohoterwa rishingiye ku gitsina.


Text in Yoruba: Ìwé Deutteronomi 4:29 wípé, "Níbẹ̀ ni ẹ óo ti wá Olúwa Ọlọ́run yín tí ẹ óo sì rí i, tí ẹ bá wá a tọkàntọkàn pẹlu gbogbo ẹ̀mí yín."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegeka 4:29 haravuga ngo "ariko niba uzashakirayo Uwiteka Imana yawe, uzayibona nuyishakisha umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose."


Text in Yoruba: Ìwé Dáníẹ́lì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Esekieli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Galatia 3:2 tẹnumọ́ òtítọ́ yìí kan náà, wípé fífi èdìdí àti gbígbé inú Ẹ̀mí wáyé ní ìgbà gbígbàgbọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 3:2 hashimangira ibi, havuga ku gushyirwaho ikimenyetso cyo guturwamo n'Umwuka Wera biba umuntu acyakira agakiza.


Text in Yoruba: Ìwé Jòhánnù kínní 3;6-9 fi yé wa kedere pe Kristiẹni tòótọ́ kò ní máa gbé nínú ẹ̀ṣẹ̀ lemọ́lemọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Yohana 3:6 ni ho Yohana atanga impamvu z'uko abizera batagombye gucumura.


Text in Yoruba: Ìwé Jóṣúà (ìkómọ́ra)   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Yera Yosuwa (incamake Y'igitabo Cya Yosuwa)


Text in Yoruba: Ìwé Kan Tó Yẹ Ká Mọ̀ Dunjú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Léfítíkù - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Mímọ́ sọ wípé "ẹ̀mí ni Ọlọ́run" (Johannu 4:24), nítorí náà kò ní àgọ́ ara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yerura ko 'Imana ari Umwuka' (Yohana 4:24), bivuga ko ubwo itagira umubiri.


Text in Yoruba: Ìwé Náhúmù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Romu 11:33 polongo wípé, "Ah! ìjìnlẹ̀ ọ̀rọ̀ àti ọgbọ́n àti ìmọ̀ Ọlọ́run!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 11:33 haratangara ngo "mbega uburyo ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana bitagira akagero!


Text in Yoruba: Ìwé Romu 6:23 sọ wípé, "Ikú ni èrè ẹ̀ṣẹ̀, ṣugbọn ẹ̀bùn Ọlọrun ni ìyè ainipẹkun pẹlu Jesu Kristi Oluwa wa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 6:23 hagira hati "ibihembo by'ibyaha ni urupfu, ariko impano Imana itanga ni ubuzima bw'iteka binyuze kuri Yesu Kristo Umwami wacu."


Text in Yoruba: Ìwé Romu 8:9 sọ fún wa wípé bí ẹnìkan kò bá ní Ẹ̀mí Mímọ́, òun kìí ṣe ti Kristi: "Ṣùgbọ́n ẹyin kò sí nínú ti ara, bíkòṣe nínú Ẹ̀mí Ọlọ́run ńgbé inú yin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:9 hatubwira ko buri muntu udafite Umwuka Wera aba atari umukristo ' Ariko mwebwe ntimuri aba kamere, ahubwo muri ab'Umwuka niba Umwuka w'Imana aba muri mwe.


Text in Yoruba: Ìwé Romu 8:9 èyí tí ó tún nípọn sọ fún wa wípé bí ẹnìkan kò bá ní Ẹ̀mí Mímọ́, òun kìí ṣe ti Kristi: Fún ìdí èyí, níní Ẹ̀mí Mímọ́ jẹ́ àmì dídá níní ìgbàlà mọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Rútù - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Sáàmù ló gùn jù lọ nínú àwọn ìwé tó wà nínú Bíbélì, àádọ́jọ orin [150] ló sì wà nínú ẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi ni cyo gitabo kinini cyane cyo muri Bibiliya kandi kigizwe n'indirimbo 150.


Text in Yoruba: Ìwé Timoteu Kínní 4:8 fi yé wa wípé "Nítorí ṣíṣe eré ìdárayá ní èrè díẹ̀, ṣùgbọ́n ìwà-bí-Ọlọ́run ní èrè fún ohun gbogbo, ó ní ìlérí ti ayé ìsisìyí àti ti èyí tí ńbọ̀" Ṣe àkíyésìí wípé ẹsẹ̀ yí kò tako ṣíṣe eré ìdárayá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Timoteyo 4:8 'Kuko kwitoza k'umubiri kugir'umumaro kuri bike, naho kubah'Imana kukagir'umumaro kuri byose, kuko gufit'isezerano ry'ubugingo bwa none n'ubuzaza na bwo.'


Text in Yoruba: Ìwé Wo Ni Kọ́lá Ń Kà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé gbédègbẹ́yọ̀ Britannica Encyclopedia of World Religions sọ pé ohun tí òfin Kámà túmọ̀ sí ni "àṣesílẹ̀-làbọ̀wábá, ìyẹn ni pé téèyàn bá ṣe ohun kan nígbà tó wà láyé báyìí, ó máa jìyà rẹ̀ tó bá tún ayé wá." - Ojú ìwé 913.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko iyo nyigisho yumvikanisha ko ibiba ku muntu biba bifitanye isano n'ibyo aba yarakoze mu buzima bwa mbere. - Britannica Encyclopedia of World Religions, ipaji ya 913.


Text in Yoruba: Ìwé ni iwe ti Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé náà sì jé èyí tí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé wo ni o f} rà gan ná?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni imodoka ki nagura? (idashobora gupfa na rimwe)


Text in Yoruba: Ìwé yìí dáhùn àwọn ìbéèrè tí ọ̀pọ̀ èèyàn sábà máa ń béèrè nípa Bíbélì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka gatabo gasubiza ibibazo abantu bakunze kwibaza kuri Bibiliya.


Text in Yoruba: Ìwé Ìfihàn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Ilé Ìṣọ́, November 2015 | Ǹjẹ́ Ó Yẹ Ká Máa Jagun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara, Ugushyingo 2015 _ Intambara zirakwiriye?


Text in Yoruba: Ìwé Ìròyìn Jí!, No. 5 2016 | Ṣé Jésù Wà Lóòótọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé àwọn Onídàjọ́ - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé àwọn Oníwàsù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé àwọn Ọba - Other languages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí máa jẹ́ kó o ṣàyẹ̀wò ohun tó o gbà gbọ́ lórí ọ̀rọ̀ fífa ẹ̀jẹ̀ síni lára àti bó ṣe yẹ ká máa lo ẹ̀jẹ̀ àti ọ̀rọ̀ fífa ẹ̀jẹ̀ síni lára, á sì tún jẹ́ kó o mọ bó o ṣe lè ṣàlàyé ohun tó o gbà gbọ́ fáwọn míì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mfashanyigisho izagufasha gusuzuma imyizerere yawe ku birebana no gukoresha amaraso cyangwa kuyaterwa kandi ubisobanurire abandi.


Text in Yoruba: Ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ àti Jí!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Ẹ́ksódù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé Ọbadíàh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwé-Àdéhùn yí ò wà fún ètò ìfọwọ́sí tó gbòòrò kárí àjọṣepọ̀ yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby' uro rubanza ntibakabigarure ngo babigire big deal.


Text in Yoruba: Ìwò iran ti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ Allah jẹ ki rẹ nípò àdúrà fún mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aransengera arambwira ngo Imana iradutandukanyije.


Nukwihangana nanjye byambayeho komeza usabe imana ,


Text in Yoruba: Ìwọ kò gbọdọ̀ lo ohun tí a npè ní Àwòrán ojú ẹyẹ tí United States, Canada, Mexico, New Zealand, Australia tàbí Japan fún ìmúlò ìjọba láì gba àṣẹ ọ̀tọ̀ tí a kọ sílẹ láti ọwọ́ wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwakoresha amashusho y'ijisho ry'inyoni ya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, Kanada, Megizike, Neveli Zelande, Ositaraliya cyangwa Ubuyapani muri gahunda za Leta tutaguhaye inyandiko ibyemeza yihariye.


Text in Yoruba: Ìwọ kò gbọdọ̀ ṣe àgbèrè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ kò sì sọ fún mi, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò gbọ́, bí kò ṣe lónìí."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe nta bwo wigeze ugira icyo ubimbwiraho, kandi nanjye ni uyu munsi nabyumvise."


Text in Yoruba: Ìwọ kò sì sọ fún mi, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò gbọ́, bí kò ṣe lónìí." _ Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní (YCB) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ kórìíra gbogbo àwọn aṣebi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ lo ní kí wọn ó máa kí mi ó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ lọmọ Alákọlé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ mà leni tó tọgbọ́n mọgbá orí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho wowe biragaragaza ko uri interahamwe ifite ubwenge.


Text in Yoruba: Ìwọ ni imọ́lẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ ni ètè mi yóò yìn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze akanwa kanjye gatangaze ibisingizo byawe.


Text in Yoruba: Ìwọ náà kò gbọdọ̀ kọjá rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ ti bù kún iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀,+ àní ohun ọ̀sìn rẹ̀ ti tàn káàkiri ilẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa bye byose wabihaye umugisha, none amatungo ye yuzuye igihugu.


Text in Yoruba: Ìwọ ti hùwà òmùgọ̀+ nípa èyí, nítorí, láti ìsinsìnyí lọ ogun yóò máa jà ọ́."+ 10  Àmọ́ ṣá o, Ásà fara ya sí aríran náà, ó sì fi í sínú ilé àbà,+ nítorí tí ó wà nínú ìhónú sí i lórí èyí.+ Ásà sì bẹ̀rẹ̀ sí ni àwọn mìíràn lára+ nínú àwọn ènìyàn náà ní àkókò yẹn gan-an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wakoze wabibayemo umupfapfa.+ Guhera ubu uzibasirwa n'intambara."+ 10 Ariko Asa arakarira uwo bamenya amushyira mu mbago mu nzu y'imbohe,+ kuko ibyo yari amubwiye byari bimurakaje.+ Icyo gihe atangira kugirira nabi+ n'abandi bantu.


Text in Yoruba: Ìwọ tí ò ń fọ́nnu pé o mọ Òfin, ṣé o kì í mú ẹ̀gàn bá Ọlọrun nípa rírú Òfin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko wirata amategeko nawe ugayishisha Imana kuyacumura?


Text in Yoruba: Ìwọ tóo mòwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ yóò kún mi pẹ̀lú ayọ̀ ní iwájú rẹ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ yóò rí àwọn ohun tí ó tóbi ju ìwọ̀nyí lọ." 51  Ó wí fún un síwájú sí i pé: "Lóòótọ́-lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Ẹ óò rí tí ọ̀run ṣí sílẹ̀, tí àwọn áńgẹ́lì+ Ọlọ́run ń gòkè, tí wọ́n sì ń sọ kalẹ̀ sọ́dọ̀ Ọmọ ènìyàn."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51Arongera aramubwira ati "Ndakubwira ukuri koko: muzabona ijuru rikinguye n'abamalayika b'Imana bazamuka kandi bamanuka hejuru y'Umwana w'umuntu."


Text in Yoruba: Ìwọ àti òbí ẹ lè bá àwọn àgbàlagbà inú ìjọ yín ṣọ̀rẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe n'ababyeyi bawe mushobora gushaka incuti z'abantu bakuze mu itorero.


Text in Yoruba: Ìwọ ò jù mí, èmi ò jù ó- Hin-in
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo imyaka ufite ariko ndakeka naba nkuruta.


Text in Yoruba: Ìwọ ò jù mí, èmi ò jù ó-Hin-in
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ ó rí ohun tí ó pọ̀jù ìwọ̀nyí lọ." 51#Lk 3.21; Gẹ 28.12.Nígbà náà ni ó fi kún un pé, "Èmi wí fún yín nítòótọ́, ẹ̀yin yóò rí ọ̀run ṣí sílẹ̀, àwọn angẹli Ọlọ́run yóò sì máa gòkè, wọ́n ó sì máa sọ̀kalẹ̀ sórí Ọmọ Ènìyàn."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ibiruta ibyo." 51#Itang 28.12 Kandi arongera aramubwira ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko muzabona ijuru rikingutse, abamarayika b'Imana bazamuka bavuye ku Mwana w'umuntu, bakamumanukiraho."


Text in Yoruba: Ìwọ șáà ni 'ò mọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwọ̀n: 4.2 kg / m2 - 6 kg / m2. (ńbà èròjà àti tóbi tí a yàn)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburemere: 4.2 kg / m2 - 6 kg / m2. (bitewe nibikoresho nubunini byatoranijwe)


Text in Yoruba: Ìyà n bọ̀ fọ́mọ tí kò gbọ́n, ẹkún n bẹ fọ́mọ tó n sá kiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyà tó dára gan - an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyà ò tún je ó mó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyàn yóò sì wà níbi gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona inzara iri kuyogoza hirya no hino.


Text in Yoruba: Ìyàn àti ilẹ̀ mímì yóò wà ní ibi púpọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazabaho inzara n'ibishyitsi hamwe na hamwe.


Text in Yoruba: Ìyàsímímọ́ ilé náà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyàsímímọ́ àti ìrìbọmi tó o ṣe jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìbádọ́rẹ̀ẹ́ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run, ìyẹn àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú rẹ̀. - Sáàmù 25:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyegurira Imana no kubatizwa ni intangiriro y'ubucuti bukomeye uba ugiye kugirana n'Imana, mbese mukagirana imishyikirano myiza.  - Zaburi 25:14.


Text in Yoruba: Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò "2010 Chebyshev"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò "Màríà (ìyá Jésù) "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyigisho kivuga kumashirakinyoma ya Mariya nyina wa Yesu "Isubyo


Text in Yoruba: Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ̀wò "Ẹ̀ka:May"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hifashishijwe ikinyamakuru "Ingabo: Gicurasi 1996"


Text in Yoruba: Ìyàtọ̀ wá nibẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyàwó = Wife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyàwó bàbá: Tọ́lá, jọ̀ọ́, wá lọ sá tówẹ̀lì tó o fi nu ara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteye agahinda:Mama turakwinginze wigenda|waba udusize mu mazi abira kandi ari wowe twari duhanze amaso. - YEGOB


Text in Yoruba: Ìyàwó la bá sùn; ọkọ ló lóyún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari agatekerezo k'umugabo washatse umugore; umugore amutekera inkoko.


Text in Yoruba: Ìyàwó mí ku ọjọ́ mẹ́rin ní ìyàwó mi b'ómi lọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambwira ko inda yanjye imaze ibyumweru bine.


Text in Yoruba: Ìyàwó: nínú ìlera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyá Jesu ati àwọn arakunrin rẹ̀ lọ sọ́dọ̀ rẹ̀, ṣugbọn wọn kò lè dé ibi tí ó wà nítorí ọ̀pọ̀ eniyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 19nyina wa Yezu n'abavandimwe be baza bamusanga, ariko babura uko bamugeraho kubera abantu benshi bari bamukikije.


Text in Yoruba: Ìyá bá dáké
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyá bá padà lo ojà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyá mi fún mi l'owó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyá mi lósùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyá ń sọ fún wọn,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyáàmi dúpẹ́ lọ́wọ́ ọ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyáńláyà when you split it is, "Ìyá nlá ìyá."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba avuze "mama" nawe ugire uti "mama."


Text in Yoruba: Ìyé e ló ma pill!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyìn si wa si Allah, Oluwa ti awọn yeyin !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Hashimwe kandi hasingizwe Allah Nygasaniw\'ibiremwa.


Text in Yoruba: Ìyí jé ilekun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyí jé iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyí ìyí: Rọrun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyẹn ni kan o daju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyẹn túmọ̀ sí pé àkókò ṣe pàtàkì ju owó lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe gifite agaciro gakomeye cyane, ndetse kurusha n'amafaranga.


Text in Yoruba: Ìyẹn á jẹ́ kí wọ́n lè máa ṣe ohun tó tọ́, kódà bí wọn kò bá sí lọ́dọ̀ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyo ubazwa ku bikorwa byabo, na bo ntacyo babazwaku byawe, [Nuramuka ubirukanye nk'uko ubisabwa n'abo bakire], rwose uzaba ubayeumwe mu bahemuka).


Text in Yoruba: Ìyẹn ò tó nnkankan o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìyọnu àjálù yóò sì bọ́ lù ọ lórí, ati awọn ti o yoo ko ni anfani lati avert o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo muzakiza ibyaha bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana" (Yoh 20, 19-22).


Text in Yoruba: Ìyọ̀ǹda ara ẹni fún Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌÂË òàì íà ÓÊÂ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌÄÌ èëè íå ÌÄÌ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌÊÄ 1 78à ïî óë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌÑÍÊäí ÌÑÍ ãæ ãËá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌÜêéá ìÜêéá ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌÝ÷ñé ôéò 10...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌÞêïò ÑáêÝôáò 685mm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌÞðùò åßíáé ãéá ôï Iphone4?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìà à à ìà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìà òîé ñëàáè÷úê, ìîå ñàìî äà ãî áëèæåø, à ìåí ìîæå è äà ìå ÿäåø.:joy:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ìàãàäàí â æîïó åáóò òåáÿ,ñìîòðþ ó òåáÿ áîëüíàÿ òåìà-æîïà,èäè îòñîñè ó ñâîåãî äðóãà ïèäàðà êðóãëîãî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ìàäîííà ãîòîâèò Greatest Hits
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàêàðèé ñèë ̧í äóõîì íå ñàì ïî ñåáå, à ïîòîìó ÷òî îí ñ Ãîñïîäîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ìàêñèìóì çà íåãî ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü 10 áàëëîâ, êîòîðûå çàòåì ñóììèðóþò ñ áàëëàìè ÅÃÝ àáèòóðèåíòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Ìàêòàó ôèêåðåìíәí Òөí ÿíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàëàõú Àâäèåâú ñûí Ëåîíåíîêú 20 - óìåð â 1842 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya nyuma rero gitangire 2026 kugeza 2040 .


Text in Yoruba: Ìàëúê áåøå áðàòà Àíäðåàøå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàëü÷èê î÷åíü ïåðåæèâàë, íà ìîãèëó åå, ïîäè, êàæäûé ìåñÿö åçäèë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Ìàëü÷èøêè íàâñåãäà îñòàíóòñÿ ìàëü÷èøêàìè Íó âîò, óâàæàåìûå áàðûøíè, óæ òàêèå âîò ìû åñòü - ìóæèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà áóäåò ó ìåíÿ, ñëîâíî ÿñíàÿ çàðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà çîâåò äåòåé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà ìàëûøåé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà ñåëà íà ïåðâûé ïîåçä äî Ðîñòîâà; ÿ ãîðåëà íåòåðïåíèåì óâèäåòü áðàòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà ñêàçàëà íàì:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà ñî ìíîé, âûøëà íà óëèöó ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì. ß åå çîâó îáðàòíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà ñîâñåì ñîìëåëà, ñòîíàëà ïðè ìàëåéøåì äâèæåíèè, ó íå ̧ õðóñòåëè âñå êîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ìàìà ñïðîñèëà, ãäå åìó áîëüøå íðàâèòñÿ, òàì èëè çäåñü â Êèåâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà ñòîèò òðàõàòüñÿ, åáóò ìîþ íåíàñûòíóþ äåâóøêó, ìàìà äðóãà, ãðîì äðóæèò ìîþ æåíó, òðàõàåò íà òåìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zigataha zishimye (n'iziri mu mashyamba),inkozi z'ibibi zigahanwa;maze ineza,urukundo n'amahora bikaganza.


Text in Yoruba: Ìàìà óìåðëà â 1963ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà, Ìàìà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàìà, çàáåðè ó ìåíÿ ýòîò çíà÷îê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàììåäîâ Ìåõòè (1914)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàíàöüêîãî, à òàêîæ ó 1691 ð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàíãà Âàí Ïèñ ãëàâà 695 - "Ïðåäîñòàâüòå ýòî ìíå!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ubishaka, nimero ni TRF 56669555.Dore mbese icyo gicucu"!


Text in Yoruba: Ìàðàò ñ ÿðîñòüþ íàáðàñûâàåòñÿ íà Áàéè, íà Ëàôàéåòà, íà âñåõ, êòî òàéíûì èëè ÿâíûì ïîïóñòèòåëüñòâîì ïîìîã êîðîëåâñêîìó áåãñòâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira imbaraga mu byo bakora, ntibarangwa n'ubwoba kandi barwanira ukuri n'ibyiza.


Text in Yoruba: Ìàðèíóñ êèâàåò ãîëîâîé äå Çóòó è Òóîìè; êàæäûé èç íèõ äåðæèò ñòîðîíó áåäðà áîëüíîãî. "×åì ìåíüøå äâèæåíèé, òåì ìåíüøå ñëó÷àéíûõ ïîâðåæäåíèé."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Ìàðê Öóêåðáåðã îòäàñò 99% àêöèé Facebook íà óëó÷øåíèå ìèðà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zuckerberg yemeye guha abakene 99% by'imigabane muri Facebook


Text in Yoruba: Ìàðê, íå ãëóøà äâèãàòåëü, îñòàíîâèë ìàøèíó ó ïîâîðîòà ñ ïëîùàäè Ñâîáîäíîé Ðîññèè íà Áåëûé äîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Ìàðêà àâòî: MG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàðëîñ íà 80é...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàðòûí Ìàêñèì Íèêîëàåâè÷ 12345
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàðøðóò íåñëîæíûé, áåð ̧ì ñ ñîáîé äåâ÷îíîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoze ibyaha babyihane , basubize ibya rubanda, ubundi dukomeze .


Text in Yoruba: Ìàñèâ ADD ðîçä3ëåíèé íà òðàïåöå¿äàëüí3 áëîêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoze neza nabo bari bakwiriye kongezwa manda3.


Text in Yoruba: Ìàñêà äåëàåòñÿ òàêèì îáðàçîì. ß áåðó îäíó ëóêîâèöó ñðåäíåãî ðàçìåðà, òðó åå íà ìåëêîé òåðêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abagome bazahanishwa igihano gikwiranye n'ibitekerezo byabo, kuko bahinyuye umuntu w'intungane kandi bakitarura Nyagasani.


Text in Yoruba: Ìàñêó íàíåñòè ðîâíûì ñëîåì íà êîæó ëèöà, øåè è äåêîëüòå íà äåñÿòü ìèíóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ìàñëåíèöà ê íàì èä ̧ò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàññà íàðîäó è âñå òå æå. ßíó âñå êàçàëîñü, ÷òî îí ó Ëàíäàó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ubutaka buhinduka urugina, rukwira agasozi nk'umwambaro.


Text in Yoruba: Ìàññà ñò., ò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàññà óäàðíîé ÷àñòè ñâàéíîãî ìîëîòà äîëæíà áûòü íå ìåíüøå ìàññû ñàìîé ñâàè ñ íàãîëîâíèêîì, íàäåâàåìûì íà ãîëîâó ñâàè äëÿ çàùèòû å ̧ îò ðàçðóøåíèÿ óäàðàìè ìîëîòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko KURI niko kuzatuma imitima y'ababuze ababo iruhuka ikajya mugitereko kuko bazaba basabwe imbabazi kumugaragaro kandi bazisabwe n'abababiciye ababo banyakuri.


Text in Yoruba: Ìàññîâûé ïîãðîì 2099
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàññó âîäû, âûòåêøåé èç îáðàçöà íà ÷àøêó âåñîâ, âêëþ÷àþò â ìàññó îáðàçöà, íàñûùåííîãî âîäîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Ìàñòåð Äîðîæíûé Ð-í Ñîâåòñêèé îò 35000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàñòåð íûðÿåò â æèæó. ×òî-òî òàì ïîäêðóòèë æèæà ñòàëà áóëüêàòü, óõîäèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ìàñòåð, ìîÿ äî÷ü, çíàåò åãî; ïîéäè ê íåìó è ñïðîñè ó íåãî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yabyaye Isaka, Isaka yabyaye Yakobo, Yakobo yabyaye Yuda na bene se,


Text in Yoruba: Ìàñøòàá 1ñì: êì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàòàøà ó òåáÿ ïðàâèëüíûé âêóñ èìååò.. íå÷åãî ÷åðíûì õëåáîì äåñòêèé æåëóäîê ïîðòèòü.. íå ïðîñòîëþäèí îí ó òåáÿ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaburiye abantu birirwa bagenda bakwirakwiza amavuta ndetse n'abayagura ko ibyo bakora ari icyaha kandi ko ari ikibazo cy'igihe bazagenda bafatwa.


Text in Yoruba: Ìàòâååâ Ì Íîâûé ìèð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàò÷ áûë äîâåðåí áàõðåéíöó Àëè Õàñàíó Èáðàãèìó, ïîìîãàòü êîòîðîìó íà ëèíèÿõ áóäóò åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè ßñåð Õàëèë Èáðàãèì è Èáãàðèì Ìóáàðåê Ìóñà Ñàëåõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ìàõìóäîâû æèâóò íà ñàìîé îêðàèíå ñåëà ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû íà öåíòðàëüíîé óëèöå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kutumvira kwabo kwagombaga kubazanira igihano.


Text in Yoruba: Ìàøà óõîäèò, ÿ ñèæó ìèíóò äâàäöàòü, à ïîòîì âñòàþ, è èäó ê ñòðàøíîìó áåëîìó òåíòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàøèíà Âðåìåíè 4:28
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàþ÷è íà óâàç3 ïî÷àòêîâå íàâ÷àííÿ, Ä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Inkuru nk'iyo idukora ku mutima, si byo se?


Text in Yoruba: Ìàÿêîâñêèé ðåêëàìèðîâàë îäåæäó îò Ìîñêâîøâåÿ êàê ïðîòèâîÿäèå, â áóêâàëüíîì ñìûñëå, áóðæóàçíûì ìà íåðàì è ìîäàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìàÿêîâñêèé: À âû ìîãëè áû?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Ubwo ni kuri 19 z'ukwa kane ?


Text in Yoruba: Ìá äåí Ý÷ù ìßá!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìá íá ðñïóðáèþ íá äþóù óõìâïõëÝò ùò óùóôüò åðéóôÞìïíáò êáé ìåôÜ íá ëÝù ãéá ãêüìåíïõò;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahungira i Lakishi; ariko bamukurikiza abantu, barahamwicira.


Text in Yoruba: Ìá ôé åñùôÞóåéò åßíáé áõôÝò, áãáðçôÝ ìïõ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌáÊ ÑæÍí æ ÓßäÊ Çááíá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌáêÜñé íá Þìïõí êáé åãþ óôçí èÝóç ôïõ, êáé áò ìçí êáôáëÜâáéíá êáé áò ìç ìéëïýóá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Ìáò óõìáâáßíïõí üôé ìáò óõìâáßíïõí þò Ýèíïò åðåéäÞ ãéá êÜðïéï ëüãï ôï áîßæïõìå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: Ìåäàëå ìûíàì íûëû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåäàëåé áûëî ìíîãî, îòöîâ ìàëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Ìåäèàííûé âîçðàñò íàñåëåíèÿ ñòðàí ìèðà, 2007 ãîä, ëåò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ryerekeye kwimura abantu ku mpamvu z'inyungu rusange, Expropriation Law, 2007


Text in Yoruba: Ìåæ äó áðîí çî âû ìè èçäå ëè ÿ ìè, íàé äåí íû ìè íà ñåâå ðå, ìíî ãèå íîñÿò øòåì ïå ëè èòà ëèé ñêèõ ôàá ðèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru nziza dore zirabatangarijwe bakiri mubuzima bwo kuri iyi si ndetse no mu buzima buzabaho hanyuma y'ubuzizabatangarizwa.


Text in Yoruba: Ìåæ äó âðàæ äåá íû ìè ëàãå ðÿ ìè, ñîîá ùà åò îí, ïðî òå êà ëà ðåêà Ãèäàñï.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåæ äó òåì ÿ ñî âñå ìè ñâî è ìè ñèëà ìè íå äàâàë ïîêîþ íàøèì èñêîí íûì âðà ãàì, æèòå ëÿì Àìà íà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåæäó Ìîñêâîé è Ìèíñêîì íàçðåâàåò íîâûé êîíôëèêò, ñâÿçàííûé ñ ïîñòàâêàìè áåëîðóññêîé ìîëî÷íîé ïðîäóêöèåé íà ðîññèéñêèé ðûíîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Ìåæäó òåì íàñòàëî óòðî; Êîëîñîâ åäâà ìîã ñòîÿòü íà íîãàõ îò óñòàëîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåæäó òåì, åñëè âû îñòàâèòå áîëüøå, ÷åì ñðåäíèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,


Text in Yoruba: Ìåë Áè ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïðåêðàñíî, îòåö ìàëûøêè íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ìåëêèå áóñèíû äèàìåòðîì 7 ìì èìåþò áëàãîðîäíûé ÷åðíûé öâåò, õàðàêòåðíûé äëÿ àãàòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atunze abagore barindwi bamufasha kurambagiza, umuciye inyuma akabyicuza.


Text in Yoruba: Ìåëü÷àåò ìåòàë...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåìî Ìåñòíûé ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåíòû íàì íå êåíòû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåíÿ áóäóò ðóãàòü, òàê ëó÷øå ÷åì åñëè á íå ñêàçàë íè ñëîâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ìåíә áèò ìèí èñәí!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåíә ìèí äә, áóø âàêûòûì ÷ûêòû èñә, òәðәçә êàðøûíà êèëәì äә ñәãàòüëәð áóå øóëàé êàðàï òîðàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abadakurikiza imigambi yababi, cyangwa ngo bagendere mu nzira zo gukiranirwa, bakirinda kwicarana n'inkozi z'ibibi kumbaraza z'uruganiriro rutaguhesha icyubahiro.


Text in Yoruba: Ìåðêèòàìè Á.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåññèÿ äàñò åâðåÿì öàðñòâî íà çåìëå: èì áóäóò ñëóæèòü âñå íàðîäû, âñå öàðñòâà áóäóò íàõîäèòüñÿ ó íèõ â ïîä÷èíåíèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåñòíûå ñìîòðåëè íà áåæåíöåâ, êàê íà ïóñòîå ìåñòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo ubutumwa bukebura abantu banze kureka ibyaha.


Text in Yoruba: Ìåñòîì äèñëîêàöèè áûë Ïàð÷åâ, çàòåì ñïåöèàëüíàÿ áàçà â ëåñó ìåæäó âûøåóïîìÿíóòûì ãîðîäîì è ã. ßáëîíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ìåòîäèêîé ïðîâåäåíèÿ àòòåñòàöèè ðàáî÷èõ ìåñò ïî óñëîâèÿì òðóäà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåòîäîäîì íàó÷íîãî òûêà ñïîíñà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìåõàíèñòè÷åñêàÿ êàðòèíà ìèðà:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìå÷îì îí ïîëîâèíó èõ ïîáèë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubeshya mu nyandiko zawe nibyo bizitesha agaciro,


Text in Yoruba: Ìå÷ñé íá ìáèåéò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìç óáò áíçóõ÷åß áí åßíáé ìåãÜëåò, äéüôé ìáæåýïõí óôï øÞóéìï.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.


Text in Yoruba: Ìè âàñ ëþáèì ùèðî-ùèðî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìè äîâãî äóìàëè íàä òèì, íà ÷îìó çîñåðåäèòèñÿ â íàøîìó ïåðøîìó âèïóñêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ìè íà ðèíêó Óêðà¿íè ç 1994 ðîêó; íà ðèíêó aâðîïè - ç 1998 ðîêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakozwe mu 1993, ifite Control umwaka wose , Insurance: izarangira 18/06/2017.


Text in Yoruba: Ìèëàí Óí-ò Áîíåîòè Ð. + 3 ÷åë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ntashobora kwemera ko ikirenge cyawe kinyerera.+


Text in Yoruba: Ìèëëèîí ðàç, ìèëëèîí äâà, ìèëëèîí òðè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìèí àëàðíû ñûéëàäûì ãûíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshidikanya ko ari agashya muri Afurika.


Text in Yoruba: Ìèí ëåã ðÿäîì ñ Ìàëäåðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìèíåì áàòûðëûê òà җèòә, әììà òәðòèïíå áîçó êèëåøìè. ßðàìûé èêәí, ÿðàìûé èíäå, áåðíè äә ýøëәï áóëìûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uhisha ibucumuro bye ntazagubwa neza, ariko ubyatura akabireka azababarirwa."


Text in Yoruba: Ìèíåì êóðêûíóûì áөòåí òәíåìә éөãåðäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Stade ya Rwinkwavu uyu munsi ntikoreshwa


Text in Yoruba: Ìèíèìàëüíûé ðàçìåð çíàêà ñîñòàâëÿåò 12 ìì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bushinwa bwakatiye urwo gupfa Abagande 12 baregwa gucuruza ibiyobyabwenge


Text in Yoruba: Ìèíóò ïÿòü áûëî òèõî, ïîòîì ïîñëûøàëñÿ íåãðîìêèé ñòóê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ìèíôèí îöåíèë äåôèöèò áþäæåòà 2012 ãîäà â 0,02% ÂÂÏ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibarura rusange ryakozwe muri 2012 ryagaragaje ko ugereranyije abantu 100...


Text in Yoruba: Ìèð Áèáëèè " Ìóçûêà íà èíîñòðàííîì " Chaim Israel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mossad "Ibiro by'ubutasi bw'igihugu cya Isiraheli"


Text in Yoruba: Ìèð òåì áîëåå ñòðàøåí, ÷òî îí áåññìûñëåí è íå ïîñòèæèì. ×åëîâåêà íà êàæäîì øàãó ïîäñòåðåãàþò íåïðèÿòíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, guhanwa kw'abanyabyaha nta herezo kuzagira, kimwe nuko kugororerwa no kwishima kw'abakiranutsi nabyo bizahoraho mu ijuru.


Text in Yoruba: Ìèð, ïðåä äðó ãè ìè ëåòÿ, áåëî ñíåæ íû ìè ìàøåò ðóêà ìè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru nziza dore zirabatangarijwe bakiri mubuzima bwo kuri iyi si ndetse no mu buzima buzabaho hanyuma y'ubuzizabatangarizwa.


Text in Yoruba: Ìèðçà Áàáàåâ ïîìîãàåò Ì.È. Ìóõèíó çàãîòàâëèâàòü íà çèìó äðîâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìèðîì ñâåòÿò íàøè ëèöà, Ïîêà âðåìÿ íå ïðîøëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Yoruba: Ìèññèîíåðó Ïåòðó Ñ. íà âîïðîñ î òîì,÷òî åñòü õóëà íà Äóõà Ñâÿòàãî
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ìèôîâ ìíîãî ñóùåñòâóåò ó íàøåãî ëþäà, ïîòîì îíè íà÷èíàþò ïîíåìíîãó âûâåòðèâàòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ìèõàéëîâñêîìó îò 23 ÿíâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abakomeretse bose hamwe wageze kuri 23.


Text in Yoruba: Ìéá áôìüóöáéñá èÝñìçò êáé ÷áëÜñùóçò óå ôõëßãåé, ìéá áãêáëéÜ, ìéá ìáãåßá ðïõ ëÝîåéò äåí ìðïñïýí íá åêöñÜóïõí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuki mushaka impamvu yo kwanga KAGAME kuki mufite umutima mubi wuzuye ubusura n'ubufuraninda,


Text in Yoruba: Ìéóþ áðåñéüñéóôá üëïõò ôïõò óõããåíåßò ìïõ, ü÷é åðåéäÞ åßíáé óõããåíåßò ìïõ, [.] áëëÜ áðëþò åðåéäÞ åßíáé ïé Üíèñùðïé ðïõ æïõí ðëÜé ìïõ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bo barushaho gusakabaka, bamusaba ngo abambwe, maze urusaku rwabo rurushaho kwiyongera.


Text in Yoruba: Ìëàäøåìó Äàíèëó òîãäà áûëî äâà ãîäà, îí ðîñ ëþáîïûòíûì ìàëü÷èêîì, ëþáèë ïóòåøåñòâîâàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíå áëèæå æèòü íà ïîìîéêå. ×òî áû ÿ íè ñäåëàë, êóäà áû íè ïûòàëñÿ óéòè, ÿ âñåãäà ïîïàäàþ íà ïîìîéêó."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Arafite amaboroke aho Miramo, arafite amaboroke mu gishanga cya Cyogo, ni we wahihariye!"


Text in Yoruba: Ìíå âåëåëè ó íàøåãî äîìà äåæóðèòü, ñêàçàëè îí îáúåêò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bamwanze, ari we Mukiza; ariko yabarebanag ibambe, afit'agahinda.


Text in Yoruba: Ìíå ãëàñèò ñåêñà åãî ÿè÷êè êîãäà îí åáò ìîþ æåíó, à çàòåì òðàõàåòñÿ ìíå â ðîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ìíå äóìàåòñÿ, ó êàëàáðèéöåâ êóäà áîëüøå îñíîâàíèé æàëîâàòüñÿ, ÷åì ó òåáÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ìíå êàæåòñÿ, ó âàñ òîò ñëó÷àé, êîãäà íà àãîðó íàäî íàïëåâàòü. ßè÷íèêè âàæíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko biragenda, bigeze mu murima, urukwavu rwurira insina; ngo rugere hejuru, rwimanyurira imineke rwirira.


Text in Yoruba: Ìíå íà ìèã ñòàëî äóðíî îò åå ïðåäïîëîæåíèÿ. ß íå ìîãëà äàæå íà ñåêóíäó ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìîé ëþáèìûé ìåðòâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíå íà ðàáîòó îäèí ðàáîòíèê ïðèí ̧ñ êó÷ó ãðåöêèõ îðåõîâ. ß ðåøèëà íå òàùèòü ñðàçó âîñâîÿñè, à ïîóãîùàòü íàðîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíå ïîâåçëî, ó ìåíÿ ìàìà áîéêàÿ, âñåãî äëÿ ìåíÿ äîáèâàåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko bose bakurikiranweho icyaha cyo kuzimanganya ibimenyetso no konona inyandiko.


Text in Yoruba: Ìíå ñ òîáîé îñîáî öàöêàòüñÿ íåêîãäà áóäåò, òû ó÷òè, óðîæàé ó ìåíÿ ãîðèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ìíå ñíèëñÿ ñîí. ß áûë ìå÷îì. ß áûë òîãäà ìå÷îì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ìíå ó íèõ åùå è êðåì Âå÷åð íðàâèòñÿ.Ñâîáîäà êðåì îò ìîðùèí - Íîâîå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma bagenzi be bagifashe batangira kugikanda bumva ko ari urubuto bari bubonemo umutobe, niko kubaturikana.


Text in Yoruba: Ìíå óæå çà ñâîè, ÷òî íà ñòèõè.ðó ñòûäíî, ïðàâäà òàì áîëüøå ïåñåííûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíå ýòîò áîëüøå ïîíðàâèëñÿ, ìîæåò ïîòîìó ,÷òî Ìàøêîâ èãðàåò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Ìíå-òî, ìåæäó íàìè ãîâîðÿ, ãëóáîêî ïî ôèëàêòåðèÿì íó äâà òàê äâà, ÷åì áîëüøå, òåì ëó÷øå ñïàñàé, êòî ìîæåò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ìíåíèå Äàíèèëà Àíäðååâà ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: "Îí (Ñâÿòîé Äóõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari bahagaze aho kandi bari bumvise, baravuga bati "Ni inkuba ikubise.


Text in Yoruba: Ìíîãèå âåùè ñòàíóò íà ñâîè ìåñòà, ñ ãîëîâû íà íîãè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ìíîãèå æå ïîëêè ïîãàíûõ áðåäóò ñî âñåõ ñòîðîí: îò ìíîæåñòâà âîéñêà íåò èì ìåñòà, ãäå ñîéòèñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíîãèå íàçûâàþò Feraud íåïðåâçîéäåííûì ãåíèåì â ìèðå ìîäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíîãèå ñî÷óâñòâóþò òåì èëè äðóãèì, ìíîãèå íà áëþäàþò ðàâíîäóøíî;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíîãèå óõîäèëè ïîñëå ðåìîíòîâ , à ó íàñ íåò ñðåäñòâ, çíà÷èò íàì ñèäåòü, åñòü íàðóøåíèÿ, ïîîùåðåíèÿ íèêîìó äåëà íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíîãèå, â òîì ÷èñëå Ñ.À. Ñòèâåíñîí [Ñòèâåíñîí Ñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ìíîãèì îò ýòîãî áóäåò íåëîâêî, íåïðèÿòíî, íî âàì áóäåò õîðîøî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíîãî ëåñà íå ãóáè, ìàëî ëåñà áåðåãè, íåò ëåñà ïîñàäè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíîãî õëîïîò äîñòàâèë íåâåðíûì Àëè, à ïðåæäå ÷åì ïîãèá, ìíîãèõ ðóññêèõ ñîëäàò íà òîò ñâåò îòïðàâèë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìíîãîå ó íèõ èäåò èç áëþçà, ïîýòîìó ìû èçó÷èëè áëþç è êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ìîãó áûòü åìó äðóãîì, ìîãó ê íåìó âåðíóòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijosi ryayo habamo gukomera, Igitinyiro cyayo kiyihamiriza imbere.


Text in Yoruba: Ìîãó äî íåáà äîñòàòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîãó åù ̧ ìíîãî òàêèõ ïðèìåðîâ òóò îïèñàòü.. íî êîìó íàäî, òîò ìåíÿ ïîíÿë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîãó ê âàì ïðèëåòåòü, ïîåçäîì ïðèåõàòü, ìàøèíîé ñ äðóçüÿìè âñåãäà áåçóìíî ðàä!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Ìîãó ëè ß, ñïðàøèâàåò Áîã, ñêðûòü îò Àâðààìà òî, ÷òî ß íàìåðåí ñäåëàòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: Ìîãó ëè ÿ îòâåòèòü âàì ñðàçó íà âñ ̧? âûñëóøàâ åãî, çàäóìàëñÿ ðåáå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajye bazigumana niba babona ko abo Bari kuziha Ari abaswa sibyo se?


Text in Yoruba: Ìîãóííûé, ìîæåñòâåííûé ëèê, ïîëíûé ìîãåáíîâ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y'imigenurano, indamukanyo n'intashyo zabo.


Text in Yoruba: Ìîãóò ëè ðåáÿòèøêè ñåðäèòüñÿ íà íåå, åñëè ó íåé íåò áîëüøå õëåáà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umundi umwe uzikoreshe icyaha bagufunge maze umenye meza abapolisi?


Text in Yoruba: Ìîãóò ëè ó ìåíÿ áûòü ñ÷àñòëèâûå îòíîøåíèÿ ñ Àëëîé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîäåëè Audi A6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîäåëü ìàòåðèàë, óòåïëåííûå èñê. ìåõîì, íà ìîëíèè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ìîäåìû íà ÊÂ,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîåé áèîëîãè÷åñêîé ìàòåðè áûëî 17, êàê è ìîåìó áèîëîãè÷åñêîìó îòöó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarundi barimo kwitegura amatora ya kamarampaka azaba ku wa 17 Gicurasi, mu gihe baba batoye YEGO, dore bimwe mu byahinduka mu Itegeko Nshinga.


Text in Yoruba: Ìîåìó ðåáåíêó 8 ëåò, óæå ñîâñåì ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæå áóòè, òîìó íà Ðîñ3éñüêîìó ðèíêó áàãàòî õòî ââàæào, ùî ñòâîðèâøè åëåìåíòè àéäåíòèêè, âîíè ñòâîðèëè áðåíä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza ahamagarira abizera kuva mu mwijima maze bagasanga umucyo kuko ngo iyo umuntu atinze mu mwijima amaso agera aho akamenyera Umwijima maze Umwijima ugahinduka umucyo ku buryo asigara atazi gutandukanya icyiza n'ikibi.


Text in Yoruba: Ìîæåò áûòü è òàê, ÷òî íà ïðàâîì ãëàçó âûïàäåò ëåâàÿ ïîëîâèíà ïîëÿ çðåíèÿ, íîñîâàÿ, à íà ëåâîì ïðàâàÿ, òîæå íîñîâàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæåò âñå îí ñìàñòåðèòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæåò ëè Êðàñíûé Îðåë ñêàçàòü, êîãäà ìû áóäåì íà ìåñòå? ñïðîñèë Òîìåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa icyaha ni ukujyana ubutumwa (dore ko byo byatekinitswe bigahinduka gukora imyigaragambyo itemewe)?


Text in Yoruba: Ìîæåò ëè Ðîññèÿ ðàñòè íà 4% â ãîä?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæåò íà áîëåå õîëîäíóþ ãîëîâó òû ïîéìåøü, ÷òî ýòî íå òâîé ÷åëîâåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ìîæåò íà îôô ôîðóì ê ðàçðàáîò÷èêàì âñå ïîäòÿíåìñÿ, ñîçäàäèì òàì áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü ñ âîïðîñàìè íà ýòó òåìó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikiza ihahamuka abakozwe mu nda, abagizwe imfubyi cyangwa abapfakazi?


Text in Yoruba: Ìîæåò îò ñëîâà ïåðåéäåì ê äåëó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæåò ïîìåíÿåìñÿ íà IPhone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæåò ñ ìóæåì ðàçâåñòèñü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwambarira ubusa amaso y'abashinyaguzi;


Text in Yoruba: Ìîæåò ñïåöû ïî þíèòðàíêåðó îòçîâóòñÿ, õîòÿ ëó÷øå ó áóðæóåâ ñïðîñèòü, ó íàñ òóò ñ ýòèì òóãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwamagana no gukurikirana abitwa abayobozi bakora ibintu nkibi ndetse hagakorwa n'igenzura bityo umutungo uba wahagendeye bakawuryozwa;


Text in Yoruba: Ìîæåò õâàòèò áîðîòüñÿ ñ áîãàòñòâîì, ìîæåò áûòü ïîðà áîðîòüñÿ ñ áåäíîñòüþ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibagisebya abaharanira uburenganzira ku butabera bw'abarokotse ubugome bwabo?


Text in Yoruba: Ìîæåò, Àëëà Áîðèñîâíà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæåò, ëåò 9 åé áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæåò, ó îðàíæåâîé ðå÷êè Òàì óæå ãðóñòÿò ÷åëîâå÷êè Îò òîãî, ÷òî ñëèøêîì äîëãî íåòó íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ìîæëèâî, ñàìå öåé çàãií i íàëåòiâ íà ìàøèíó Êðàâñà, i âiäòàê íà áðóêiâöiîïèíèëèñü ñîòíèê Âåðíiø i íà÷øòàáó Êðàâñà îòàìàí Ëîáêîâåöü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîæíî åùå îäèí ñëîé îáû÷íîé ïðèíòåðíîé áóìàãè ïîëîæèòü.Ñâåò óáèâàåò íà ïîëîâèíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero ikintu basanze kuri Fumbwe gikwiye kuribwa cyangwa kunyobwa, baraye bakimazeho.


Text in Yoruba: Ìîæíî ëè åçäèòü áåç íåãî, èëè áóäåò áîëüøîé ðàñõîä òîïëèâà, ìîæåò äåøåâëå êóïèòü íîâûé çà 7-8 òûñ. ðóá. õîòÿ íà ýòó ìàøèíó íå õî÷åòñÿ âëàæèâàòü äåíüãè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzavuga ayo magambo azaba afite ibihembo nk'iby'uwabohoye umucakara mu bana ba Ismail, kandi anandikirwe ibyiza icumi ,anahanagurirweho ibibi icumi, anazamurwe mu nteraicumi, kandi ayo magambo azamubera umurinzi kuri Shitani, kugeza bugorobye, kandi nanayavuga bugorobye, azabona ibihembo nk'ibyo kugeza bukeye.


Text in Yoruba: Ìîæíî íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ìîæíî âàõòîâûì ìåòîäîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi burya umujinya ni signes ya faiblesse n'ubwoba.


Text in Yoruba: Ìîæíî ñîçäàòü íîâûé ÁÍÓ Áåëîðóññêèé íàöèîíàëüíûé óíèâåðñèòåò, à ìîæíî ñäåëàòü òàêèì ÁÃÓ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ìîè ãëàçà ñëèøêîì áîëüøèå äëÿ ëèöà, à îí î÷åíü, î÷åíü êðàñèâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ìîè ìîëüáû áûëè óñëûøàíû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîé Àìóëåò 72-73 ñì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîé áåäíûé áðàò! äàé ðóêó ìíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîé âàì îáîèì ñîâåò: èãðàéòå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîé äåíü íàò ̧ðò íà ìåëêîé ò ̧ðêå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîé äîì äëÿ âñåõ îòêðûò âñåãäà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîé äîì íà þæíîé ñòîðîíå. ß âîçâðàùàþñü ìíîãî ïîçæå îáû÷íîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Ìîé äðóã ìîë÷àë, áåññìåðòüåì îñèÿííûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashaka kuzimanganya ibimenyetso ariko baribeshya.


Text in Yoruba: Ìîé äðóã ïîâåñèëñÿ ó âàñ íà ãëàçàõ Îí ñäåëàë õàðàêèðè ó âàñ íà êðûëüöå Îí èñò ̧ê íàäåæäîé è âñåì, ÷åì ìîã À âñå âû îñòàëèñü òàêèìè æå
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe muhora mutekereza ibibi gusa? nta kiza na kimwe mubona?


Text in Yoruba: Ìîé íà torrents.ru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîé îòåö áûë áîæüèì ÷åëîâåêîì, íî ïóãàë ìåíÿ äàæå áîëüøå, ÷åì ñàì Áîã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîé ïîïóò÷èê æàëîâàëñÿ íà àíàðõèñòîâ: "Äà ðàçâå ñ íèìè ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahumekeye umuhanuzi we kugira ngo ababaze ati "mbese si ibyanyu kumenya imanza zitabera?"


Text in Yoruba: Ìîé ñàéò íàõîäèòüñÿ íà õîñòèíãå, òàê êàê ñ ìåñòîì òàì òóãî ÿ õî÷ó çàãðóæàòü ôîòêè íà äðóãîé ñåðâåð, íàïðèìåð íà ìîé êîìï íà ðàáîòå, îí ïîñòîÿíî âêëþ÷åí åñòü ñòàáèëüíûé êàíàë ñâÿçè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Ìîé òåáå ñîâåò:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîêðûé îí ñòàë ìàëåíüêèì, à ãëàçà ó íåãî îãðîìíûå îò ñòðàõà, à ìîæåò áûòü, îò áîëè. ß äóìàþ îò áîëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîëèòâà ó ñ3ì ¿ ìào áóòè æèâîþ, çàâæäè íîâîþ ä3éñí3ñòþ, ùîá â3äêðèâàòè äóõîâíèé ñâ3ò ÷ëåíàì ñ3ì ¿ òà äàòè ¿ì ìîæëèâ3ñòü çàñìàêóâàòè òó êðàñó äóõîâíî¿ ä3éñíîñò3, äóõîâíîãî æèòòÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Ìîëèòâó Áîðèñà ïîäõâàòûâàåò Ãëåá, ðåøèâøèéñÿ èäòè òåì æå ïóòåì, âñëåä çà ñâîèì âîçëþáëåííûì áðàòîì:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîëëè Ìèëëèîíñ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîë÷à êóðèë îí òàáàê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîëÿ ÷èòàòåëÿò äà ìè ïðîñòè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîíòàæåð: Ðóò Õîóï, Ìèëëè Ìóð
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîðêîâêó ìû ÷èñòèì, ìîåì è òðåì íà òåðòêå äëÿ êîðåéñêîé ìîðêîâêè, ñîëîìêîé, âîò êàê íà ôîòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Ìîðîêà ìíå ñ íåþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîñêâà ìàé 2007 ãîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîñêâà ìîæåò îñòàòüñÿ áåç ñâåòà Ìàòâåé Ìàñàëüöåâ Â áëèæàéøóþ çèìó Ìîñêâà ìîæåò ñíîâà ñòîëêíóòüñÿ ñ ñåðüåçíûì äåôèöèòîì ýëåêòðîýíåðãèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ìîñêâàò ò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîñêâó çàòîïèò â áëèæàéøèå äíè! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîñêâû çà 6 ìåñÿöåâ 2013 ãîäà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîñêîâñêèé ñïîñîá ïîñàäêè ðàññàäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîñò Ìèðà ©Yuriy Buriak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîÿ àïïàðàòóðà íà ÊÂ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîÿ ëþáîâ ÷îëîì òîðêàëàñü íåáà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîÿ ìàìà ñêàçàëà, íåäîðîãîé êèòàéñêèé, ó ìåíÿ åñòü òåëåâèäåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Ìîÿ ìàìà ó ñåáÿ äîìà ïîñëàëà ïåðåïèñ÷èêîâ óæå íà ýòîì ìîìåíòå (çà ëèñòàìè), ïèøåò â ñâîåì áëîãå þðèñò Áåëîðóññêîé àññîöèàöèè æóðíàëèñòîâ Àíäðåé Áàñòóíåö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìîÿ, à ñëàâà Ìîÿ íåñêðûâàåìà; òû -- îáëà÷åíèå Ìîå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose barwaniye democrasi, twarayibonye; n'ukoumuvuno waje kwifunga twarabibonye; n'amanyanga uko yakomeje twarabibonye!


Text in Yoruba: Ìïõ ìïõ ìïõ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìðá ðïõëÜêé ìïõ ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìó éå ñåñòðà Ãþðãÿ ñàìîâèëà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìóæè äðóãèå ñòàðåëè, à òû áû áëèñòàë ìåæäó þíûõ!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mu by'ukuri ni Twe twamanuye [iyi Kor'ani irimo amagambo] y'urwibutso, kandi rwose tuzayirinda [abagambiriye kuyonona]).


Text in Yoruba: Ìóæèê áåç áàáû æèòü íå ìîæåò, à áàáà - ìîæåò, íî íå õî÷åò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Ìóæèêè ñëèâàþò ñïåðìó íà ëèöà çðåëûì òåòêàì.Ïðîñòûõ ñïîñîáîâ ðàçâëå÷ü äåâóøêó è.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìóçûêà èç ìóëüòôèëüìà Òà÷êè / OST Cars (2006) Ìóçûêà çàðóáåæíûõ ìóëüòôèëüìîâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imodoka zigurishwa _ 2006-mahindra-scorpion _ imodoka.rw


Text in Yoruba: Ìóìà ìîãëà áû åùå äîëãî æèòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: Ìóìó åñò ùè ñ ìÿñîì, à ïîëîâîé óäèâëåííî ñìîòðèò íà ýòó ñöåíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìóðàâüè ëàêîìÿòñÿ ìóõàìè, ïîýòîìó ïðèíÿëè ìóõó â ÿíòàðå çà æèâóþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira imbaraga mu byo bakora, ntibarangwa n'ubwoba kandi barwanira ukuri n'ibyiza.


Text in Yoruba: Ìóðñèëè áûë óáèò ìóæåì ñâîåé ñåñòðû, à òîò ïîãèá îò ðóêè ñâîåãî çÿòÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìóñ¿ëà òàêîæ áóòè ãðàìîòà äëÿ ßãàéëà äèâ. â ãðàìîò¿ êí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ìóõòàð ÷îõ òÿëÿñèð âÿ áóðàñû äà ìÿíèì ö÷öí òàìàì àéäûí èäè êè. î âàõò ùå÷ áèðèìèçèí àüëûíà ýÿëìÿçäè êè.. àììà ýþðäöì êè. ãàáàüà äöøöá ùÿéÿòèìèçÿ ýèðäèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wakoze icyaha (iyo yagize amahirwe ntatakaze ubumuntu muri uko gukora icyah kwe) niwe wumva ko umutima we umukomanga, ukamwumvisha ko yahemutse, bityo agahaguruka akajya gusaba imbabazi uwo yahemukiye.


Text in Yoruba: Ìû âèäèì íà Íåì äëèííîå, äî ïÿò îäåÿíèå; ïî ïåðñÿì Îí îïîÿñàí ïîÿñîì áîæåñòâåííîé ïðàâåäíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi bombi bagaragaye bahuje urugwiro bicaranye ndetse baza no gukatana umutsima[gateau] ibintu byagaragaje ko aba bombi bamaze kwerura ko bakundana byimazeyo.


Text in Yoruba: Ìû âûõîäèëè èç ïèâíîé, ðÿäîì ó âõîäà òîðãîâàëà áîæåñòâåííûì ëàêîìñòâîì ïåòóøêàìè íà ïàëî÷êå çäîðîâåííàÿ áàáà Íþðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha muzahora muri barukarabankaba kugeza mugiye mumuriro witeka murakangara.


Text in Yoruba: Ìû ãëàçàìè ìèã-ìèã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìû äàðèì 10% ñêèäêó íà êðàñîòó âàøåãî ñàäà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìû èäåì ñâîèì ïóò ̧ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìû ëè íå ñëàâíûå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìû íà ïî÷åòíîì 140îì ìåñòå, òîâàðèùè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hibyara amahane 140 Buba uruvuyange birahoga!


Text in Yoruba: Ìû ðîäèëèñü íà íåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìû óâèäëè ýòèõú âåëèêèõú ñòðàäàëèöú, äîáðîâîëüíî ïîñëäîâàâøèõú çà ñâîèìè ìóæüÿìè âú Ñèáèðü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìûñ ëè, íàðî äó ñåãî äíÿ ïîëåç íûå, ñêà çà íû ìíîþ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo


Text in Yoruba: Ìûñëåé ñëèøêîì ìíîãî, ó âñåõ îíè ðàçíûå, à äëÿ áîëè íàçâàíèÿ åùå íå ïðèäóìàíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ìûñëèòåëü ñïðàøèâàë: "Íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî ìû ìîæåì ïîìî÷ü âñåì Ìóçàì íàøåþ ìûñëüþ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakame irayisubiza iti: aho ntiwagize ngo ubugabo ni ubunini?


Text in Yoruba: Ìýðè, Íó ýòî ãðóñòíî íà ìîé âçãëÿä, êîãäà ìóæ÷èíó òû ñìîãëà çàèíòåðåñîâàòü òîëüêî òàêèì ïóòåì, à íèêàê íå ïîâîä äëÿ ãîðäîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite Qur'ani igitabocy'Imana izi byose inashobora byose, bafite abantu, ubukungu n'ibihugubiteretse aheza mu mpande z'isi.


Text in Yoruba: Ìýðè-Êåéò Îëñåí / Mary-Kate Olsen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìýòò Äýéìîí îáëûñåë çà îäíó íî÷ü 21/07/2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ry'Indangamirwa ryafunguwe ku mugaragaro 21-Jul-2011


Text in Yoruba: Ìÿ÷ John Òà÷êè 10 ñì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìÿ÷ ó ìåíÿ áûë ó åäèíñòâåííîãî, ïîýòîìó ÿ òóò æå ñòàë ñàìûì ãëàâíûì è ïîïóëÿðíûì ÷åëîâåêîì íà ÷åòûðå ïÿòèýòàæêè. ×åòûðå ïÿòèýòàæêè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ìәäәíè ñәÿñәò áèò óë ÿøәү ñәÿñәòå, òîðìûø-ÿøәåø үçå үê ìәäәíèÿò áèò èíäå!..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abakurakariye bose bazakorwa n'isoni bamware, abagutonganya bazahinduka ubusa ndetse bazarimbuka.


Text in Yoruba: Ìṣe àwọn Àpóstélì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìṣe àwọn Àpọsteli 14:3 ṣe àpèjúwe ìfìráńṣẹ́ ìhìnrere bíi èyí "tí a ńjẹ̀rísí" nípasẹ̀ àwọn iṣẹ́ ìyanu Pọ́ọ̀lù àti Bánábà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 14:3 havuga ko ubutumwa bwiza "bwahamwaga" n'ibitangaza Pawulo na Barinaba bakoraga.


Text in Yoruba: Ìṣe àwọn àpọstélì 4:12 sọ wípé, "Ìgbàlà ni a kò lè rí nínú elòmíràn, nítorí kò sí orúkọ kan lábẹ ọrun tí a fi fún àwọn èniyàn nípa èyí tí a lè fi ní ìgbalà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'Intumwa 4:12, [12] Kandi nta wundi agakiza kabonerwamo, kuko ari nta rindi zina munsi y'ijuru ryahawe abantu, dukwiriye gukirizwamo."


Rata umva inama isumba izindi: Ibyakozwe 4:12 "Kandi nta wundi agakiza kabonerwamo, kuko ari nta rindi zina munsi y'ijuru ryahawe abantu, dukwiriye gukirizwamo." iryo zina nirya Yesu!!!


Text in Yoruba: Ìṣòro míì ni pé ó lè máa ṣe ọ́ bíi pé o kò tiẹ̀ ní alábàárò kankan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora niba utumva uruzungu neza ndakumva.


Text in Yoruba: Ìṣòro wo ló jẹ́ kánjúkánjú tó sì ṣe pàtàkì jù tó yẹ kí èmi àti ọkọ tàbí aya mi sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kibazo cyihutirwa nifuza kuganiraho n'uwo twashakanye?


Text in Yoruba: Ìṣòro àti mọ àkójọpọ̀ Bíbélì ni pé Bíbélì kò fún wa ní àkójọ àwọn ìwé tó wà nínú Bíbélì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Iyi ngingo iragoye kubera ko Bibiliya ubwayo itatubwira urutonde rw'ibitabo bigomba kuba biyigize.


Text in Yoruba: Ìṣúra wọn ti kò lópin náà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìṣẹ̀dá Ń Yin Ọlọ́run (Orin 11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaremwe bisingiza Imana (Indirimbo ya 11)


Text in Yoruba: Ìṣẹ̀dá Ń Yin Ọlọ́run Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìṣẹ́gun Israẹli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Í si kuwolu je mennu barako xa bun ɲinnu ti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ibintu bikomeye cyane kuruta ibi."


Text in Yoruba: Í àó÷íûé îò÷åò Â Í ÈÀË Ì È çà 1941 - 1942 ãã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware tumaze kuvuga mu bisobanuro, ni abariho mu wa 1941-1942.


Text in Yoruba: Í ñóììà íàëîãà íà äîõîäû ôèçè÷åñêîãî ëèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Yoruba: Í ẹ TV 2 Years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Í3, íå ëþáèëà âîíà ìåíå...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Í3, ÿê ìîæå õòîñü áóòè òàêèì çëèì 3 áåç ÷óòòÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ari Ukuri ko P5 ibifitemo Uruhare Ca c'est tres grave!


Text in Yoruba: Ío êaêoé òoëê áû áûë oò ýòoé aðìèè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ísóró órun e wá bá mi tún oró yi se.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íyò fún àse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÍÀÏ áóëà ñòâîðåíà â 1895 ð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaveriyani ba mbere yabohereje mu Bushinwa mu 1899.


Text in Yoruba: ÍÔì ãÈ ÚÑÓ Ğí !!! åæÔå aa4aa4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà 5:20 ÷òî çà ìóçûêà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà 8 ïîðöèé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ÌÌÂÁ ñòàëî íå èíòåðåñíî? ×åì âàñ ïðèâëåêëè íà cûðüåâóþ áèðæó äåíüãàìè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubizi ko data arumugizi wanabi, buriya ibyo yabyumva!?


Text in Yoruba: Íà Ïàñõó îíè âäâîåì ñîâåðøèëè ïîñëåäíåå áîãîñëóæåíèå â íàøåì äîìàøíåì õðàìå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Íà Òèõîì îêåàíå ó ÑÑÑÐ ïðàêòè÷åñêè íåò ôëîòà? ßïîíèÿ óãðîæàåò íàì ñâîèìè ëèíêîðàìè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gacaca se yatumye Abahutu bemera icyaha, cyangwa yatumye n'abagome bahinduka abarengana mu maso ya bene wabo?


Text in Yoruba: Íà àïðåëüñêîé ñåññèè ÏÀÑÅ áóäóò îáñóæäàòü ïðàâà ðàçëè÷íûõ ìåíüøèíñòâ, â òîì ÷èñëå ñåêñóàëüíûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà áàøíÿõ ãîðÿò îãíè è,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà áåäó ñîõðàíèì íåãàòèâ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Íà áåðåãó ðàñïîëîæåí ãîðîä ñ îäíîèìåííûì íàçâàíèåì ßðîâîå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà áëèæàéøóþÏàñõó ïàëîìíèêè èç Ðîññèè ìîãëè áûóæå ïîñåëèòüñÿ íà ñâîåìèñòîðè÷åñêîì ïîäâîðüå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira z'Uhoraho ziraboneye zikagenderwamo n'intungane, naho abahemu bakaziteshuka.


Text in Yoruba: Íà áîëüøåå ñâåðõ÷åëîâåê â òó ìèíóòó íå ïðåòåíäîâàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà áîðòó åñòü ìàÿ÷îê, êîòîðûé ìîæíî âêëþ÷èòü â ìèíóòó îïàñíîñòè, íî àâòîìàòè÷åñêè îí íå âêëþ÷àåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Íà áîðòó øàòòëà íàõîäèëèñü ñåìü àñòðîíàâòîâ, â òîì ÷èñëå ïåðâûé èçðàèëüñêèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà âçãëÿä êàíàäñêîãî ýêñïåðòà, íîâàÿ çàÿâêà Ðîññèè íà îãðîìíûé êóñîê Àðêòèêè, â òîì ÷èñëå íà Ñåâåðíûé ïîëþñ, "çàãîíèò â íåóäîáíûé óãîë" Êàíàäó íà áóäóùèõ ïåðåãîâîðàõ, ñîîáùàåò â The Globe and Mail.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero namwe mwa Bayisilamu mwe!Mujye muhora mukorera [Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih WaSallam) ] Swalaati [muyisabira ngo Allâh ayihundagazeho impuhwe icyubahiron'imigisha Bye], munayisabire amahoro [muvuga mutya: Amahoro, icyubahiro,impuhwe n'imigisha bibe ku Intumwa y'Imana n'abo murugo rwayo (Sal-Allaahu'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ]).


Text in Yoruba: Íà âñ ̧ îí ñâîé èìååò âçãëÿä,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà âñå ìîè ðàññïðîñû, î ÷åì ãîâîðèëè, îí ñêàçàë: ÿ íå ñêàæó, íå ìîãó ñêàçàòü."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà âñÿêèé ñëó÷àé Àéñëó ìîðùèëà ëîáèê, êîãäà Ïòèöà êðè÷àëà ÷òî-òî ïî-íåìåöêè èëè ïî-øâåäñêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yosiya ahagurukana n'abantu be maze batangira kuvana ugusenga kw'ikinyoma mu gihugu.


Text in Yoruba: Íà âñÿêèé ñëó÷àé äîáàâèëà 1/2 ÷.ë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yaba ivuye mu makipe yagera muri 1⁄2.


Text in Yoruba: Íà âûñøåì óðîâíå, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ àðèéñêàÿ ðàñà, ìîðàëü ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåíà ê òðàäèöèîííîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Íà ãëàâíîé àëëåå ìíîæåñòâî íàðîäà. ß èäó áîêîâîé äîðîãîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo


Text in Yoruba: Íà ãîðÿ÷åé ñîñíîâîé ñìîëå íàêëåèâàþò áåðåñòó â äâà-òðè ñëîÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi abazahakana nyuma y'ibyo, abo nibo bangizi n'inkozi z'ibibi.


Text in Yoruba: Íà äàííûé ìîìåíò ïî ñîðòó "Lyon's Fairy Queen" íåò àêòèâíûõ ïðåäëîæåíèé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwamikazi wa Legio " Utuma twishima " azatwumva atwongerere ibyishimo uwo munsi.


Text in Yoruba: Íà äàííûé ìîìåíò ñàìûé îæèäàåìûé ôèëüì 2010!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo byantangaje rero Nyamwasa ahunze muri 2010!


Text in Yoruba: Íà äàííûé ìîìåíò, òðàññà â Êîëòóøàõ îñòàâàëàñü åäèíñòâåííûì ìåñòîì â Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè ñîîòâåòñòâóþùèì ðîññèéñêèì òðåáîâàíèÿì ïî ìîòîöèêëåòíîìó êðîññó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naboni abemeye [ubumwe bwa Allâh (nk'uko bwigishwa muri Isilamu], bakaba baranatinyaga [Allâhcyane] bigatuma birinda [gukora ibikorwa bibi n'ibyaha by'ubwoko bwose, ahubwobagakora ibikorwa by'ubukiranutsi].


Text in Yoruba: Íà äðó ãèõ âñÿ ïîâåðõ íîñòü ïîêðû òà âåòî÷ êà ìè, êîòî ðûå îòäå ëÿ þò ñÿ äðóã îò äðó ãà ñòåá ëÿ ìè ñ ðàñ ïó ñòèâ øèì ñÿ öâåò êîì íà êîí öå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwambuwe ubuzima nutigeze abarema muzira uko muremye kandi mutiremye.


Text in Yoruba: Íà äðóãîé ñòîðîíå âèäåí Ïîêðîâñêèé ñîáîð, èëè õðàì Ñâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Íà èãðó ñ ÖÑÊÀ áîëåëüùèêîâ ïðèøëî ëèøü íåìíîãèì ìåíüøå, ÷åì äâå íåäåëè íàçàä íà "Ñàòóðí," êîãäà ñòàäèîí îêàçàëñÿ ïåðåïîëíåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaburiye abantu bakwirakwiza amavuta atujuje ubuziranenge n'abayagura ko ibyo bakora ari icyaha kandi ko bitinde bitebuke bazafatwa.


Text in Yoruba: Íà èíòåðâüþ ñî ìíîé Êàðå÷à, íåñìîòðÿ íà ìîðîç íà óëèöå, ïðèåõàë íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîì âèäå òðàíñïîðòà - íà âåëîñèïåäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Íà èñïîëíåíèè êóëüòîâîé Pledge Your Allegiance Ìàéê ïðèçâàë íà ñöåíó ôýíîâ, ê ÿâíîìó íåäîâîëüñòâó îõðàíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi n'ibyo musezeranywa, kuri buri weseugarukira Allâh akihana, akirinda [gukora ibyaha].


Text in Yoruba: Íà êàêîì îñíîâàíèè íàëîæåí àðåñò íà 47 ìèëëèîíîâ àêöèé íàøåãî ïðåäïðèÿòèÿ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibisubizo yatanze ku bibazo yabajijwe n'umunyamakuru Ines Mahoro w'Ikondera Info murabyemeranywaho?


Text in Yoruba: Íà êî1⁄4è íà÷èí: Ó ñâåòó áåøå, è ñâåò êðîç åãà ïîñòàäå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ukina: Reba ibi: Inguzanyo yimisoro yumwana: ubona bangahe?


Text in Yoruba: Íà êîãî îñòàâèøü æåíó, íà êîãî äåâî÷êó? ß íàéäó òåáå õîðîøóþ ðàáîòó - íà ñâåæåì âîçäóõå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasenganye n'ab'i Cyangugu se? none se Kriziya ni akarima ke?


Text in Yoruba: Íà ëåâîì áåðåãó çíàêè "!."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaba ndurira indege nerekeza mu bushinwa!"


Text in Yoruba: Íà ëåâó òîæå öåíà 170 ðóáëåé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ëóãó, íà ëóãó, íà ëóãó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari inyangamugayo kandi ari n'umunyakuri


Text in Yoruba: Íà ëþäñêîé ñòîðîíå, Íà æèëîì áåðåãó, Ãðóñòíî ìíå, òîøíî ìíå È ñêàçàòü íå ìîãó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìàéáóòíüîìó Ñòğàøíîìó ñóä Áîã ñóäèòèìå ëşäåé íå ëèøå çà õ âğîş, àëåçà ñâä÷åííÿì õíüî ñîâñò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutunzi n'ubukire biri mu rugo rwe, gukiranuka kwe guhoraho iteka ryose.


Text in Yoruba: Íà ìåñòíîñòè ñòîëè÷íîãî Êðåìëÿ áîìáîé, áðîøåííîé ÷ëåíîì ýñåðîâñêîé ÁÎ È.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìåñòî, ãäå ñêîí ÷àë ñÿ ìèëûé òîëü êî ÷òî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìåòðå äîñòà ̧òñÿ íåãð, à äåâóøêà ñîñ ̧ò åãî ãðîìàäíûé ÷ëåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Ismael mugitabo (Qur'an) muby'ukuri yari umunyakuri wuzuza amasezerano kandi yari umuhanuzi."


Text in Yoruba: Íà ìåòó íàäå âà ëè âåðõ íèé äâè æó ùèé ñÿ æåð íîâ, èìåâ øèé ôîð ìó äâóõ óñå ÷åí íûõ êîíó ñîâ, ñîåäè íåí íûõ âåð øè íà ìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Íà ìèãàþùèé íå âûåçæàë, ñêîðîñòíîé ðåæèì ñîáëþäàë, ïàðêîâàëñÿ íà ïàðêîâêå, à íå íà òðîòóàðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Íà ìíîãèõ ëèöàõ áûëè ñ÷àñòëèâûå óëûáêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ngo hari umuriro uzarya abanzi b'Imana!


Text in Yoruba: Íà ìíîãèõ íåò óæå ëèöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìíîãèõ ñâàäüáà ÿ áûâàë, íî òàêîãî íåâåñòà åùå íå âèäåë íå ïîéìó âîîáùå áàáà ýòî èëè ìóæèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä - â òîì íåîáõîäèìîñòè íåò. ×åëîâåê æèâåò è ó÷èòñÿ ó æèçíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä âñå âñòàåò íà ñâîè ìåñòà, êîãäà íåêèå èñòîðè÷åñêèå êðóãè çàìûêàþòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä êàæäûé áóäåò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü , êåì îí õî÷åò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü - ñâîèì , ÷óæèì , ëèäåðîì èëè àóòñàéäåðîì .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite Qur'ani igitabocy'Imana izi byose inashobora byose, bafite abantu, ubukungu n'ibihugubiteretse aheza mu mpande z'isi.


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, Êàìàðèà ïîâåëà ñåáÿ íåñòàíäàðòíî äëÿ ñóêè, ó êîòîðîé ýòî áûëà ïåðâàÿ âÿçêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, â Ñåòè íåò áîëåå ðîâíîãî ïîýòà, ÷åì Âàëåðèé Ëóêèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, âñå çàâèñèò îò òîãî, êåì Âû ñàìè ñåáÿ îùóùàåòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, ãëàâíàÿ ïîáëåìà èçðàèëüñêîé ìåäèöèíû - âðà÷è ëå÷àò áîëåçíü, à íå áîëüíîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, äåâàëüâèðîâàëè ñëèøêîì ñèëüíî, íî íå êðèòè÷íî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, ëó÷øå áóäåò åñëè ïîñëåäíèé êîììåíòàðèé áóäåò íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ â òåìå, à íå â êîíöå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, íå íóæíî ïåðåãðóæàòü íè øêàô, íè ñâîþ ãîëîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Idris mugitabo (Qur'an) muby'ukuri n'umuhanuzi w'umunyakuri."


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, îí êðåïêî ñòîèò íà íîãàõ è ïðèíîñèò ðåàëüíóþ ïîëüçó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi rikanandikwa mu gitabo cy'abapfuye.


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, îòâåòñòâåííîñòè ó âðà÷åé óçêîé êâàëèôèêàöèè áîëüøå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, ðàáîòà òàêîãî ìóçåÿ íàøåìó ãîðîäó íåîáõîäèìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, ñòàëî áûòü, íà âçãëÿä àòåèñòà, òóò ìàëåíüêîå ïðîòèâîðå÷èå, ãîñïîäà õðèñòèàíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, ñòàòüÿ áîëüøå ïîìîãàåò Ðýíä, ÷åì êðèòèêóåò åå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âçãëÿä, óäàð íà Ìîñêâó ñåé÷àñ ãîâîðèò î ñëàáîñòè, à íå î ñèëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîé âîïðîñ à íå ñáåæèò, ïîëó÷åí îòâåò - Áåæàòü òî íåêóäà, íè êîìó îí íàõ â ýòîé æèçíè íå íóæåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ìîëÿùèõ îò íåãî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Íà ìûñëü î íåì íàâåëî ìåíÿ ìîå îáùåíèå íà 7:40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero dufashe ubuhanuzi tumenyereye muri Yesaya 7:14.


Text in Yoruba: Íà íàø âçãëÿä ñïàòü íà ìõó èëè íà ÷åðíè÷íèêå ìÿã÷å, ÷åì íà îáòîïòàííûõ êîðíÿõ, à ìåñòî ïîä êîñòåð áóäåò òàì, ãäå âû åãî ðàçîææåòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Íà íàøåì ñàéòå ìîæíî áóäåò çàáûòü äî ñëåäóþùèõ ðåôîðì. åñòü èíôîðìàöèÿ íà ýòó òåìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryongereweho hanyuma ngo rijye rigaragaza uwacumuye, kuzageza igihe hazahinguka urubyaro rwagenewe isezerano.


Text in Yoruba: Íà íåáå íå áûâàåò ìåðòâûõ, È ïòèöû óìèðàþò íà çåìëå. ß âñå ñìîãó ïîä ìîëíèåé âî ìãëå Íà òîíêèõ òåïëûõ êðûëüÿõ ðàñïðîñòåðòûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Íà íåãî ìîëèëèñü...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà íåé áûëè ñêðîìíûå òàïî÷êè ñâåòëûå, ïîä öâåò áðþê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà íåé ñòîèò òðîí, íà êîòîðîì áóäåò âîññåäàòü ñóëòàí, êîòîðîìó áóäóò ïîêàçàíû âñå íîìåðà ïðåäñòàâëåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwiza rutsindagiye, rucugushije, rusesekaye nirwo muzagererwa, kuko urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe"


Text in Yoruba: Íà íåé õóäîùàâûé ïàðåíü â äëèííîïîëîé øèíåëè ñïèò, ïîëîæèâ ãîëîâó íà ðóêè, à ðóêè íà ñòîë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà íåì áûë àïåëüñèíîâîãî öâåòà òóëóï÷èê, ñåðûå ÷åñàíêè, ìàëàõàé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazihaye abantu batinyaga Imana, biringirwaga kandi b'inyangamugayo (Neh 7:2; 13:12, 13).


Text in Yoruba: Íà íåì áûëà âåòõàÿ øèíåëü, ó êîòîðîé íåäîñòàâàëî îäíîé ïîëû, îí áûë îäåò â ãàëîøè íà áîñó íîãó, â ðóêàõ äåðæàë ìåõîâóþ, ñîâñåì îáòåðòóþ øàïêó."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko inyanja igarura abapfuye bo muri yo, kandi urupfu n'imva na byo bigarura abapfuye bo muri byo, bacirwa imanza hakurikijwe ibyo buri muntu ku giti cye yakoze."


Text in Yoruba: Íà íèõ, ïîëîæèâ íîãó íà íîãó, ñàäÿòñÿ ìàëü÷èêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo


Text in Yoruba: Íà îáðàòíîé ñòîðîíå õîðóãâè Áîãîìàòåðü ñ ñûíîì íà ðóêàõ, à âíèçó ñâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Íà îäó Ðàäèùåâà îòêëèêíóëñÿ ìîëîäîé Ïóøêèí, íàïèñàâøèé ñâîþ Î. ïîä òåì æå íàçâàíèåì, à âñëåä çà Ïóøêèíûì âûñòóïèë Ê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Íà îñòàëüíûõ òðåõ âñå íåâåñòû õîðîøè, à âîò - íà ìîé âçãëÿä - ñ æåíèõàìè íå ïîëó÷èëîñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Íà ï-îâå Èñòðèÿ ìíîãî ìåñò äëÿ ñòîÿíêè ñóäîâ, èç íèõ ãëàâíîå - Ïîëà íà þæíîì áåðåãó åãî (ãëàâíûé âîåííûé ïîðò Àâñòðèè, ñîåäèíåííûé æ. ä. ñ Âåíîþ).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zigataha zishimye (n'iziri mu mashyamba),inkozi z'ibibi zigahanwa;maze ineza,urukundo n'amahora bikaganza.


Text in Yoruba: Íà ïåðâîì ýòàæå ó íåå áûë òóàëåò ñ çîëîòûì óíèòàçîì, íà âòîðîì - ñ ìðàìîðíûì, íà òðåòüåì - óñåÿííûé áðèëëèàíòàìè...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ïèàíèíî êðàñèâûì äåâóøêàì êîí÷àþò íà ëèöà, à ìåæäó ýòèìè äâå ñîáëàçíèòåëüíûå áëèçíÿøêè ñîñóò ìèð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ïîðîãå ñòîÿë ìîé íîâûé êëèåíò âñå ñ òåì æå îçàáî÷åííûì âûðàæåíèåì ëèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ïîñëåäíèõ êóðñàõ ó÷èëèùà ìîèì îñíîâíûì è, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûì óâëå÷åíèåì áûëè òàíöû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bihisha inyuma y'ubwisanzure, mikoro cyangwa ikaramu yabo bigahinduka Â umuhoro wica.Abo ni abitiranya ubwisanzure n'ubwigomeke.


Text in Yoruba: Íà ïî÷àòêó ëþòîãî â ßñíà ELAN áóäå äàâàòè òåñòóâàòè ñâî¿ ëèæ3 âñ3ì áàæàþ÷èì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akagari ka Kibogora Eliana yatayemo abo bana be 3


Text in Yoruba: Íà ïðèáîðå íóëè. ×òî òàì îñòàëîñü, ìîæåò, ÿäðà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi no kwiregura, kandi no kurakara, kandi no gutinya, kandi n'urukumbuzi, kandi n'ishyaka, kandi no guhora?


Text in Yoruba: Íà ïðîñüáó îòïóñòèòü åâðååâ íà òðè äíÿ ïðèíåñòè æåðòâû Áîãó ôàðàîí îòâå÷àåò óõóäøåíèåì óñëîâèé èõ òðóäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ïóñòîé ðàâíèíå, íàä ìåðòâûì òåëîì ñ âûêîëîòûìè ãëàçàìè, ñòîÿë îäåðæàâøèé íàêîíåö ïîáåäó Òðîãâàð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ðàáîòó åå íå áåðóò áåç íàøåãî ðàçðåøåíèÿ, à ìû íå ìîæåì ðàçðåøèòü, òàê êàê íåò êâîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ðàññâåòå ìû óñòðîèì íåáîëüøóþ ýêñêóðñèþ íà ñåâåð, çàêîí÷èë áåñåäó Òîìåê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ðîëü Ñêàðëåòò áûëà óòâåðäæåíà Ïîëåòò Ãîääàð, íî çàòåì êîíòðàêò ñ íåé áûë ðàñòîðãíóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo gitumye wowe n'abo mufatanyije mwese muteranira kugomera Uwiteka: Aroni ni iki, ko mumwitotombera?"


Text in Yoruba: Íà ðóæó ñèãíàë ïîéä ̧ò íà ãðóïïèðîâêó èç íåñêîëüêèõ ñïóòíèêîâ, òóò íåò ïðîáëåì äîãîâîð ñ ÃÏÊÑ è ïîðÿäîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurangamira inzoka bishushanya ukwicuza ubuhemu bwabo no gusaba Uhoraho imbabazi z'ibyaha byabo.


Text in Yoruba: Íà ñàéòå ðåàëüíî ìåðòâè÷èíîé âîíÿåò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasana yibagiwe gusangira gouverment ye na bo!.


Text in Yoruba: Íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå áåññïîðíûé ïðèîðèòåò òàëàíòà ïåðåä âñåìè ïðî÷èìè ÷åëîâå÷åñêèìè öåííîñòÿìè áûë îñìûñëåí áðàòüÿìè Ñòðóãàöêèìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ñâî ̧ì ïîñëåäíåì ðóáåæå!..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ñâîáîäå ó ìåíÿ ìàëî äðóçåé, òî÷íåå, íèêîãî íåò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Íà ñâîåé çåìëå íàì íå÷åãî áîÿòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Íà ñåâåðå îíè äâèæóòñÿ ê äîðîæíîìó äåðåâÿííîìó ìîñòó, à íà þãå - ê æåëåçíîäîðîæíîìó áåòîííîìó ìîñòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Íà ñêîâîðîäå îáæàðèâàåì ãðóøó ñ ÷åñíîêîì íà îëèâêîâîì ìàñëå,äî òåõ ïîð ïîêà ãðóøà íå ñòàíåò ñîâñåì ìÿãêîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Íà ñëåäóþùåå óòðî, ïîä áðàâîå "Âðàãó íå ñäàåòñÿ íàø ãîðäûé Âàðÿã," ïàðîì çàòîíóë, îò÷àëèâ îò áåðåãà íà òðèñòà ìåòðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ñëåäóþùèé äåíü, íå ïîëó÷èâ îòâåòà, ðóññêèå ïîøëè íà øòóðì êðåïîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yosiya ahagurukana n'abantu be maze batangira kuvana ugusenga kw'ikinyoma mu gihugu.


Text in Yoruba: Íà ñëîâàõ âîñêóðèâàåò ôèìèàì áîãó , íà äåëå ïðîêëèíàåò åãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Íà ñìåíó îäíîìó ïîêîëåíèþ ïðèõîäèëî íîâîå, åùå áîëåå àãðåññèâíîå, à íà ñìåíó òîìó - íîâîå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ñìåíó ïðèìèòèâíûì ñèñòåìàì ïðèøëè áîëåå èíòåíñèâíûå, â òîì ÷èñëå ïàðîâàÿ ñèñòåìà çåìëåäåëèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ñíèìêå - ÷óãóííûé êðåñò íà ìîãèëå 1879 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Umunara w'Umurinzi  -  Watangiye gusohoka mu wa 1879


Text in Yoruba: Íà ñîâåòñêîì áåðåãó Äíåñòðà àòàìàíà ñõâàòèëè ïîãðàíè÷íèêè, èìèòèðîâàâøèå ïîâñòàíöåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazizinukwa na bo ubwabo kubera ibibi byose bakoze n'ayo mahano yabo.


Text in Yoruba: Íà ñòàðîì íîóòå ñòîèò äî ñèõ ïîð, íà íîâîì íåîáõîäèìîñòè â íåé íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Íà ñòîë ñòåëÿò íîâóþ ñêàòåðòü, à íà íåå ñòàâÿò èêîíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Twagiramungu atorahe abasazi nkaba.


Text in Yoruba: Íà ñóäå ñâîè äåéñòâèÿ ×èæèêîâ ìîòèâèðîâàë òåì, ÷òî äåíüãè åìó íóæíû áûëè íà íàðêîòèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Íà ñ÷åò 10."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ñ÷åò èíäèêàöèè áàòàðåéêè ïîëíîñüþ ñîãëàñåí-íå ðàáîòàåò, ïîýòîìó ÿ âñåãäà äåðæó îäíó â çàïàñå;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Amaze kubitarura yashyizeho urusika rumukingiriza amaso y'abantu))


Text in Yoruba: Íà ñ÷åò ìàíãàëà. ß ïîåäó â ýòè âûõîäíûå íà äà÷ó, ïîñòàðàþñü âçÿòü ìàíãàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Íà òàáëî êðàñèâûì äåâóøêàì êîí÷àþò íà ëèöà, à ìåæäó ýòèìè äâå ñîáëàçíèòåëüíûå áëèçíÿøêè ñîñóò ÷ëåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà òîé æå ïëîùàäè, ó æèäåíüêîé äîùàòîé òðèáóíû, ñòîÿëè ïîäâîäû ñ ãðîáàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà òîì ñòîèì, ê òîìó èäåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà òîò ìîìåíò ÿ äóìàëà, ÷òî ñìîãó ðàáîòàòü íàä óëó÷øåíèåì ñèòóàöèè â ìèðå, åñëè âûó÷ó ðóññêèé ÿçûê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Íà òðåòèé äåíü ãîëîäà ñî ñìåõîì ñëóøàëà â ãîëîâå äèàëîã: "Íó ñúåøü õîòü íåìíîæêî, íó êóñî÷åê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamahanga iyo bahageze baratangara bati: "Yooo!


Text in Yoruba: Íà òðåòüþ íî÷ü Æåíÿ Êðþê, ñâåñèâ îäíó íîãó íàðóæó, ïîäûãðàë Àäàìîâîé äæàçå íà áàíäæî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Íà óæèí ïèðîæêè ñ ìÿñîì, à óòðîì òâîðîæíûé òîðò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ÷åòûðíàäöàòûé äåíü Áóääà ìàíîâåíèåì ðóêè ñîòâîðèë îãðîìíóþ êîëåñíèöó, êîòîðàÿ äîñòèãëà ìèðà áîãîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naboni abemeye [ubumwe bwa Allâh (nk'uko bwigishwa muri Isilamu], bakaba baranatinyaga [Allâhcyane] bigatuma birinda [gukora ibikorwa bibi n'ibyaha by'ubwoko bwose, ahubwobagakora ibikorwa by'ubukiranutsi].


Text in Yoruba: Íà ýòîì ãîñóäàðñòâå íå áóäåò àëîé êðîâè, à òîëüêî ãîëóáàÿ êðîâü íåáà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà ýòîì ïåðåâàëå ñíåæíûå çàíîñû, íà òîì ïðîëèâíîé äîæäü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Íàáëþäàÿ çàêàò ëþäè ìîãóò ñêàçàòü, êàêèì áóäåò ñëåäóþùåå óòðî; íàáëþäàÿ çèìó ëþäè ìîãóò ñêàçàòü, êàêèì áóäåò óðîæàéíîñòü ãîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu rw'abakiranutsi rutandukanye n'urw'abanyabwaha kuko abakiranutsi bagira iherezo ryiza n'urupfu ubwarwo rumenya umukiranutsi, ntirumuvogera uko rwiboneye.


Text in Yoruba: Íàâàëÿé åìó ñ îáåèõ ðóê! êðè÷àò áîëåëüùèêè ñâîåìó áîêñåðó, êîòîðûé íà ðèíãå âîëòóçèò ñîïåðíèêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàâåðíî, îí óãðîæàë, êîãäà âû óõîäèëè îò íåãî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibrahim bizimana ni apotre cyangwa ni Imam?


Text in Yoruba: Íàâåðõó íà áåðåãó ñòîÿëà ïîäðóãà, çàðæàëà íàä íàìè, è ñêàçàëà ÷òî ó íàñ ëèöà ïåðåêîøåíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Íàâñòðå÷ó èì ñòàðóõà ñ óçåëêîì ïîä ìûøêîé. ßçåâ ãîâîðèò òîâàðèùàì:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàä íåëîâêèì èëè ñëàáûì âñå íàñìåõàþòñÿ: "Êóäà åìó æåíèòüñÿ, èøü, ðóáàøêà ìîêðàÿ!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàä òðàâîé ïîðõàëè áàáî÷êè; ñ ñîëèäíûì, áàñîâèòûì æóææàíèåì ëåòàëè øìåëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàä øïèëåì âûñîêîé áàøíè íà òîì áåðåãó ñòàëî ïîäíèìàòüñÿ íå÷òî ÷åðíîå, ïîõîæåå íà îãðîìíóþ ÷åðíóþ òó÷ó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Íàäââàìú ñå ìîèòú òðóäîâå äà ñúçäàäàòú ìíîãî ðàáîòíèöè íà òîâà îáøèðíî ïîëå, ïîêðèòî ñú ðîçè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî ñðåäñòâ íà áîðüáó ñ òàêèì çàáîëåâàíèåì ó íèõ ïðîñòî íåò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukuraho ubuhunzi bw'abanyanda,kagame azabyungukiramo cyangwa azabihomberamo!?


Text in Yoruba: Íàäî ìíîé ãëàâó ñêëîíÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàäÿ ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî îñòàâèëà äåâî÷êó ó ñâîåé ìàòåðè, ñóðîâîé ñòàðóõè, åëå-åëå æèâóùåé íà êðîõîòíóþ ïåíñèþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàåâøèåñÿ ìÿñà, ñûòûå âîëêè íà äíåâêó óõîäÿò îáû÷íî íåäàëåêî, êèëîìåòðîâ çà ïÿòü îò ìåñòà êîðìåæêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Íàåñòñÿ äîñûòà íå÷èñòûì âàøèì òåëîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàæìè äëÿ íà÷àëà êíîïêó [öèòèðîâàòü] â ïðàâîì íèæíåì óãëó,÷òîá áûëî ïîíÿòíî,êîìó öèòàòà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Íàçàðîâ áîÿëñÿ òðè ìåñÿöà, à ïîòîì ðåøèë ïðèçíàòüñÿ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.


Text in Yoruba: Íàçâà (çà âèðîáíèêîì): ñûð ñû÷óæíûé òâåðäûé Ýäàì 45%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu ku nguzanyo y'ubucuruzi: (yishyurwa mu mezi agera kuri 84): 15%


Text in Yoruba: Íàçâàíèå: Âîéíà íà Çàïàäíîì ôðîíòå 1939-1945
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababanje gushakisha ukuri _ Igihugu cya Jeworujiya: 1924-1990


Text in Yoruba: Íàçâàíèå: Ïîñòàâêà ñâèíåé íà îòêîðì æèâûì âåñîì îò 70 äî 100 êã
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe igihingwa kirimo gukura: kuva kigize 10% kugeza kigize 70% by'igihingwa cyose


Text in Yoruba: Íàçíà÷åíà äàòà ôåñòèâàëÿ "Áàðàáàíû ìèðà 2018"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenya yangiwe kwakira irushanwa rya "CHAN 2018"


Text in Yoruba: Íàçîâè õðîìûì áûñòðîíîãîãî, îí óõîì íå ïðÿíåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Íàèáîëåå íàó÷íûé ñîâåò áóäåò òàêèì: åìó ñëåäóåò âñåãäà ïðèãëàøàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, ïÿòåðûõ äðóçåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Íàèâûñøèé óðîâåíü êîíòðîëÿ îáíàðóæåí ó ïîäðîñòêîâ ñ ìåëàíõîëè÷åñêèì òèïîì òåìïåðàìåíòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàéá3ëüø â3äîìèìè o àëüÿíñè Ïðîì3íâåñòáàíêó òà ÀÑÒ Âåêñåëü , Ïðèâàòáàíêó òà ÑÃ ÒÀÑ , Óêðñîöáàíêó òà ÀÑÊ Óêðñîöñòðàõ 3 ÍÀÑÊ Îðàíòà , áàíêó Àâàëü òà ÀÑÊ Åòàëîí òîùî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Íàêëîí òóëîâèùà íàçàä, ëå÷ü íà ñïèíó, ïîäíÿòü òóëîâèùå, ïåðåäàòü ìÿ÷ âòîðîìó ïàðòí ̧ðó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira imbaraga mu byo bakora, ntibarangwa n'ubwoba kandi barwanira ukuri n'ibyiza.


Text in Yoruba: Íàêîíåöú, ó ñàìàãî Èçìàéëîâñêàãî-Ìîñòà, ãîñïîäèíú Ãîëÿäêèíú óêàçàëú íà îäèíú äîìú;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Íàë. áàçà îïðåäåëÿåòñÿ íàðàñòàþùèì èòîãîì ñ íà÷àëà í. ïåðèîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Íàëèâàëà â òåñòî ñòîãðàìì íà ãëàç, íàçûâàåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Íàì áûëî èçâåñòíî, ÷òî ýòîò ìàðøðóò óæå õîäèëè ìîñêîâñêèå òóðèñòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Íàì âîò åù ̧ íè ðàçó íå íàñ÷èòûâàëè áîëüøå, ÷åì òðåáîâàëà ñèòóàöèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Íàì äàþò ïîìåùåíèå, íî êóõíÿ òàì ðàáîòàòü íå áóäåò ò.ê. ó íèõ íîâîãîäíèå êàíèêóëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abagome bazahanishwa igihano gikwiranye n'ibitekerezo byabo, kuko bahinyuye umuntu w'intungane kandi bakitarura Nyagasani.


Text in Yoruba: Íàíåñåí íà êàðòó â 1961 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ruzitiro rwaje gusimbuzwa urukuta mu 1961


Text in Yoruba: Íàíèçûâàòü áàðàíèíó ñòîèò ïî î÷åðåäè, ñíà÷àëà ìÿñî, çàòåì æèð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Íàîáåùàé âñåãî ìíå ìíîãî-ìíîãî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Yoruba: Íàïàäàòü áóäó â òîì ñëó÷àå, êîãäà óæå ïðåäåë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàïîëåîí íå ðåøèëñÿ ââåñòè â áîé ñâîé ïîñëåäíèé ðåçåðâ - ñòàðóþ ãâàðäèþ: "Çà âîñåìüñîò ëüå îò Ïàðèæà ÿ íå ìîãó ðèñêîâàòü ìîèì ïîñëåäíèì ðåçåðâîì."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murikoza ubusa ariko, burya koko baca umugani ngo: "Inyana y'impongo ivuka abahigi bayihigira ikarinda ibahotorana amahembe."


Text in Yoruba: Íàïîëîâèíó îñòàòüñÿ â ñòàðîì ìèðå, à íàïîëîâèíó â íîâîì ìèðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Íàïð. ÿ ëþáëþ ñèäåòü íà ìÿãêîì êîâðå, à íå íà öèíîâêå, è íà ñòåíàõ ó ìåíÿ áóäóò àêâàðåëè ñòàðîãî Åêàòåðèíáóðãà, à íå êàëèãðàôèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Íàïðèìåð, åñëè àâòîìîáèëèñò âûåõàë çèìîé íà ìàøèíå êóäà‐òî, à ìàøèíó ðàñêðóòèëî íà ëüäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Íàïðèìåð, ó íèõ ìîãóò íàáëþäàòüñÿ íàðóøåíèÿ ïîâåäåíèÿ â äåòñêîì ñàäó, à äîìà îíè âåäóò ñåáÿ íîðìàëüíî, èëè íàîáîðîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Íàïðîòèâ Áîðîâèöêîãî ìîñòà ó íèõ ïîÿâèëñÿ õðàì âî èìÿ ñâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàðîä Áåëüìàèðà ìîæåò íàâñåãäà èñ÷åçíóòü ñ ëèöà çåìëè, åñëè â áëèæàéøåå âðåìÿ íå ïðèíÿòü ìåðû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàðÿäó ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ãðàæäàíèíó ïñåâäîíèìà åìó äîëæíî áûòü ðàçúÿñíåíî, ÷òî íà îñíîâàíèè ÷.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abafashye bazira ubyo wategetse, bazagukurikirana, kuko warabaroshye, ubatera ubwoba.


Text in Yoruba: Íàðÿäó ñ ýòèì àíàëèòèêè â ýòîì ãîäó çàâåðøèëè ðàçðàáîòêó ìåòîäîëîãèè àóäèòà ãîñóäàðñòâåííûõ çàêóïîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàñ ðàçëó÷èëè, êîãäà ìíå áûëî âñåãî äâà ìåñÿöà, ïðåäñòàâëÿåøü, äâà ìåñÿöà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Íàñèëèå áîãó íå ëþáî; íå ãðàáåæîì Áîãàòñòâà ñëåäóåò ñòÿæàòü, íî ïðàâäîþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàñëåäñòâåííûå ôàêòîðû áîëüøå âëèÿþò íà æåíñêèé îðãàíèçì ïðè ðàáîòå ñóáìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè, à íà ìóæ÷èí - ïðè ðàáîòå óìåðåííîé ìîùíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganza byinshi bifite ibyaha, bitanga cyangwa bikakira ruswa, bikora ibiteye isoni,


Text in Yoruba: Íàñòàíåò âðåìÿ, êîãäà Îí áðîñèò Ñâîèì âðàãàì îòêðûòûé âûçîâ, íî ýòîò ÷àñ åùå íå íàñòàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàñòîÿòåëü õîäèò â õðàì òîãäà, êîãäà îí õî÷åò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàñòîÿùåãî Äîãîâîðà íà ðàñ÷ ̧òíûé ñ÷ ̧ò Èñïîëíèòåëÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi abazahakana nyuma y'ibyo, abo nibo bangizi n'inkozi z'ibibi.


Text in Yoruba: Íàñòîÿùåãî ó ìåíÿ íåò äàâíî. ß îñòàëàñü òàì, íà âîéíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàñòðîèâ ñëîò (ñåðâåð), ó âàñ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàñòóïèë ðàññâåò. ß íàõîäèëñÿ ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè íà áåðåãó ìîðÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Íàñ÷ ̧ò æèëüÿ, íàñ÷ ̧ò ïåíñèé è çàðïëàò, íàñ÷ ̧ò áîðüáû ñ êðèìèíàëîì äà êó÷ó âñåãî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Íàñ÷åò áîëüøåé èíòåíñèâíîñòè áîëåâîãî ñèíäðîìà ó äåòåé, ÷åì ó âçðîñëûõ íå ñîãëàñåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàòóñèê, êîíòîðà Á òóò íå ïðè÷åì, òåì áîëåå íåò îôåðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàó÷è ìåíÿ êàê...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàó÷íàÿ ðåâîëþöèÿ êîíöà XIX - íà÷àëà XX ââ. ïîñëóæèëà ìîùíûì òîë÷êîì ê ðàçâèòèþ îòå÷åñòâåííîé ìåòîäè÷åñêîé ìûñëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yavuze ibihereranye n'uwo Munsi w'urubanza mu Byahishuwe 20:11, 12, agira ati "mbona intebe y'ubwami nini y'umweru, mbona n'uyicayeho.


Text in Yoruba: Íàõîäèìñÿ íà êðóòîì ñêàëüíî-òðàâÿíîì ñêëîíå íà ëåâîì áåðåãó ïåðåñîõøåãî ðó÷üÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàõîäÿñü ó ìåíÿ â áðþõå, îí ìîã òûñÿ÷ó ðàç ïîãóáèòü ìåíÿ, åñëè áû çàõîòåë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: Íàõîæóñü íà òîì óðîâíå ðàçâèòèÿ, êîãäà ìîãó âûáèðàòü
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Íà÷àëî ìàò÷à 14÷àñîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íà÷àëüíèê ïðîèçâîäñòâà ñîãëàñóåò ðàáîòó ñ ìàñòåðîì, à âíóòðè ó÷àñòêà, ðàáîòó ðàñïðåäåëÿåò ìàñòåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàø âåñ ïîëåã÷å, ÷åì ó Áåëàðóñè, à òåì áîëåå ó Ðîññèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàø ïðîåêò ðàññ÷èòàí íà òðè ãîäà ýòî òàêîé ñòóäèéíûé ïåðèîä, à äàëüøå âðåìÿ ïîêàæåò, ìîæåì ëè ìû âîéòè â ñëåäóþùèé ýòàï, òåàòðàëüíûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Íàø ñîâåòñêèé äîì äîëæåí áûòü ñâîáîäíûì æèëèùåì òðóäÿùèõñÿ, ñâÿùåííûì õðàìîì ñîëèäàðíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !