Text in Yoruba: Èñòèííîãî Áîãà ïðîñèøü, à ëîæíîìó áîãó ñëóæèøü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èñòîðè÷åñêè Ðîññèÿ ? íàøà ñòðàíà íå ìåíåå, åñëè íå áîëåå, ÷åì ðóññêèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Èñòî÷íèê òâîé äà áóäåò áëàãîñëîâåí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èñõîäíûì ñóáñòðàòîì ïðè áèîñèíòåçå Ê. ó ðàñòåíèé ìîæåò áûòü ñàõàðîçà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Èñõîäíûì óñëîâèåì áûëî òî, ÷òî Ýììó íå ìîãëà èãðàòü ïðîôåññèîíàëüíàÿ àêòðèñà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Èòàê, ìîé âåñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èòàê, îñíîâó áîëüøîãî ìîçãà ñîñòàâëÿþò äâà áîëüøèõ ïîëóøàðèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntibabure uko bishushanya bayoberanya ububi bwabo.


Text in Yoruba: Èòîãîì ñèñòåìíîãî àíàëèçà áóäåò ÿâëÿòüñÿ òîò âûáîð èç ìíîæåñòâà àëüòåðíàòèâ, êîòîðûé íàèëó÷øèì îáðàçîì óäîâëåòâîðÿåò óñëîâèÿì èñõîäíîé çàäà÷è.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èõ â áóòûëî÷êå ìíîãî, âñå íó òàêèå ìàëåíüêèå! ìîæåò îñòàâèòü ïîêà íå ïîäðàñòóò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èõ âå äóò çà ðó êó ìà ìû, èì íå ðàç ðå øà þò èä òè ñà ìèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èõ ìîæíî óâèäåòü íà èãðîâîé ôîðìå, íà áàííåðàõ, íà êëóáíîì ñàéòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Èõ ïðè÷åñêè íå ñúåçæàþò íàáîê, à òóøü íå ïëûâåò îò æàðû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fanyanyi za wantu awo zaga, naho uzumizi wawo uhitukila kutenda wa bule.


Text in Yoruba: Èõ ñëèøêîì ìíîãî, ÷òîáû òðàòèòü íà íèõ ñèëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èõ ñòîíû âèòàþò íàä íåáîì Ðîññèè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Èõ òàì óæå 22:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èõ ó íàñ áûëî òðè ãîäà òîìó íàçàä òîëüêî äâà, â ïðîøëîì ãîäó ïÿòü, à íûíå äâåíàäöàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èùà õàëÿâó ìåæäó ñòðîê,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èùåì "ëèöåí 7"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èùåì äðóãîé êîä:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èùåì ìóæ÷èíó 55-60 ëåò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èùåò ìåñòî ìàìêè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èùó àíàëîãè âûñøåé ïðîáû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Èùó ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íà ýòîò ìîäåëü, íî íå íàõîæó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani arikunda, akibona kandi ni ikigomeke.


Text in Yoruba: Èýòó ñöåíó Àíòîí ñ Àíäðååì ñûìïðîâèçèðîâàëè ïî÷òè áåç íàøåãî ó÷àñòèÿ: ñàìè íàøëè íóæíûé ðèòì, íóæíûé ðåæèì äâèæåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganza byinshi bifite ibyaha, bitanga cyangwa bikakira ruswa, bikora ibiteye isoni,


Text in Yoruba: Èýÿñó â äóøå ñîãëàñèëñÿ ñ òàêèì ìíåíèåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisa nkaho Ntaburenganzira ufite bwo kugira ibyo usangiza ababikeneye cyane.


Text in Yoruba: É kú iiédún
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Éducation à Juaye Mondaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Égbégbékopé city map
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Én Kati baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Éné chukpé kiya gba awó Macron? - Edugist
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Épá Bàbá! èle tèlé je o ekè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Équipé je suis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Éyɔ̀ŋ móŋ ákèyě nà à-kè-dɔ́ŋɔ̀; ádɔ́ŋɔ̀ fɔ́gɔ́ òyǎp áꜜná, àtáà àné djóm dángìàbàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebwe abacana umuriro, mukitwaza imyambi igurumana, nimujye mu gishyito cy'umuriro wanyu, rwagati mu nkongi y'umuriro mwicaniye.


Text in Yoruba: Éé ní eaẹ́ naaí ló tṍó e ni ú é?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê 7 ãîäàì âåêòîð âîçðàñòíîé äèíàìèêè ÂÈÊ ó ìàëü÷èêîâ íàïðàâëåí íà ïîíèæåíèå, à ó äåâî÷åê ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíÿëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubigabanye barindwi ndetse n'umunani, kuko utazi ibyago bizatera ku isi ibyo ari byo.


Text in Yoruba: Ê 7 ãîäàì ó áîëüøèíñòâà ñàìîîöåíêà óìåíèé ñòàíîâèòñÿ áîëåå àäåêâàòíîé [òàì æå, Ñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atunze abagore barindwi bamufasha kurambagiza, umuciye inyuma akabyicuza.


Text in Yoruba: Ê jõwö, níbo ni mo ti lè rí irú àwôn bébà yìí síi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê Ìàñëîâó íà "Îãîíåê"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê Íîâîìó ãîäó ìû òóò âñå ðàñ÷èñòèì, óáåðåì, âñå áóäåò â ïîðÿäêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aranakubwira ndetse ko yaje kugira ngo ababoshye babohorwe, impumyi zibone, abamugaye bagende.


Text in Yoruba: Ê Î Í Ò Ð À Ê Ò 1_______ íà ðåêëàìíûå óñëóãè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kazi kabi iyo ugakoze ugakunze, akeza ni...1


Text in Yoruba: Ê Ñòðèíãåðó è Îìàðó áîëüøå ñèìïàòèÿ, ÷åì ê ìíîãèì ïîëèöåéñêèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Ê àâòîêàäó 2010 êåéãåí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê áîëüøîìó ñî- æàëåíèþ, à òàêæå ìàñòåðñêè, ïîçæå îñòàâëÿëè ìåäëè ìàäàì Ñîëáå ñìóòèëàñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwiza rutsindagiye, rucugushije, rusesekaye nirwo muzagererwa, kuko urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe"


Text in Yoruba: Ê âàì ÷àñòî ïðèõîäÿò çà ñîâåòîì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê âîñòîêó îò ìûñà Êðåñòîâûé òÿíåòñÿ ãàëå÷íàÿ êîñà, îòäåëÿþùàÿ îò ìîðÿ ëàãóíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rwose mugemugera mwigaye kubera ibyobinyoma byanyu.


Text in Yoruba: Ê åãî öåíòðó ìû ïîäîéäåì 13 íîÿáðÿ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê êà÷åñòâó ïðîäóêöèè ó ìåíÿ íåò ïðåòåíçèé, î ÷åì ãîâîðèò Åâðîïåéñêîå êà÷åñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ëèöó ëèöà íå óâèäàòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ìàñòåðàì î÷åðåäü. ß ñâîé ïîñëåäíèé äåâàéñ, ñäåëàííûé íà çàêàç, æäàëà îêîëî ìåñÿöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ìàòåðèàëàì, ïðåäñòàâëÿåìûì çàÿâèòåëåì íà äðóãîì ÿçûêå, äîëæåí áûòü ïðèëîæåí èõ ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ìåñòàì ïðîèçâîäñòâà ðàáîò íà âûñîòå ðàáîòíèêàì äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí áåçîïàñíûé äîñòóï óñòðîéñòâîì ëåñòíèö, ïëîùàäîê, ïðèìåíåíèåì ëþëåê, ðåøòîâîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Ê ìåñòó ñêàçàòü, Âëàäèìèð Ñåì ̧íîâè÷ ýòèì ïðè ̧ìîì âëàäåë â ñîâåðøåíñòâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ìîåìó áîëüøîìó îãîð÷åíèþ, ÿ íå ïîëó÷èë íóæíîãî ÷èñëà ãîëîñîâ íè òàì, íè òóò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero wowe Kibibi na Ruzigana, uzabanza kwica umubisha ni we nzabugabira."


Text in Yoruba: Ê ìîåìó áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, ìíå íå óäàëîñü îïðàâäàòü íàäåæäû â ýòîì êîíêóðñå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Ê ìîåìó áîëüøîìó óäîâîëüñòâèþ, ñûòíûé çàâòðàê èìååò ó òîâàðèùåé îãðîìíûé óñïåõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ìîìåíòó ëèñòîïàäà ïîáåãè âûçðåâàþò íà 70-80%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipimo cy'umuriro kingana na 70/80% kiba gihagije.


Text in Yoruba: Ê íàì åäåò Slayer !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó äåôèöèò áþäæåòà, ïî äàííûì Ìèíôèíà, ñîñòàâëÿåò áîëåå 259 ìëðä ðóáëåé (2,7% îò ÂÂÏ).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa gatanu, agaciro k'imigabane ku isoko ry'u Buyapani, Nikkei 225 (N225), kagabanutse ku gipimo cya 2,7%.


Text in Yoruba: Ê íåìó ïðèíÿòî îáðàùàòüñÿ ñ ìîëèòâîé: "Äà íå ïîòåðÿåì ìû ñâåò, èñõîäÿùèé îò Òåáÿ, äà ïðîñòèòñÿ íàì íàøå íåçíàíèå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabona ko ubuhanuzi bwa Magayane bwarangije gusohora:" abo bavantara bazarya akaribwa n'akataribwa barangajwe imbere na Rwabujindiri rurya ntiruhage.


Text in Yoruba: Ê íåñ÷àñòüþ äëÿ âàñ, çàïóñòèòñÿ òàéìåð íà îäíó ìèíóòó, à êîïû ïîâèñíóò ó âàñ íà õâîñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê îñíîâíûì ãåîìåòðè÷åñêèì ïàðàìåòðàì ñâåòîëîâóøêè ìû îòíîñèì ïàðàìåòðû, êîòîðûå âëèÿþò íà òåõíîëîãè÷åñêèé ýôôåêò óëàâëèâàíèÿ íàñåêîìûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mugize gushidikanya mugasubira inyuma, mukananirwa kugundira umugisha mwashyizwe imbere, mugira igihombo.


Text in Yoruba: Ê ïåíñèè, â òîì ÷èñëå óñòàíîâëåííîé â ìèíèìàëüíîì ðàçìåðå, ìîæåò áûòü íà÷èñëåíà íàäáàâêà íà óõîä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukoreshe amaso ni intekerezo cyane nibwo murabona Miss uzagera kucyo yi yimeze apana ababeshya ngo tuzafasha imfubyi,,,


Text in Yoruba: Ê ñëîâó ñêàçàòü, ïîñëå àâàðèè ãëàçà ê ñîëíå÷íîìó ñâåòó ó ìåíÿ ñòàëè î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ñëîâó, íà ïîñò-àëüáîìíîì ìàòåðèàëå íà âîêàëå Jore (Musta Paraati).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umurebye, ubona ari umusore ufite ubuzima bwiza, nyamara, igice cye cyo hasi cyabaye paralyse (soma Pararize).


Text in Yoruba: Ê ñëîâó, ñàì Ðîáåðò Äàóíè ìë. òàêæå ïðèñóòñòâîâàë íà ýòîì çàñåäàíèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ ýòîìó òàëàíòëèâîìó ðåá ̧íêó íå ñóæäåíî áûëî ñòàòü èìåíèòûì àðòèñòîì, îí òðàãè÷åñêè ïîãèá â ìîëîäîì âîçðàñòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ, íå ñäåëàëà çàêëàäêó, íå ìîãó âàì ïîäñêàçàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ñîæàëåíèþ, íè ó Ñìèòîâ, íè ó Ìàðòèíîâ íè÷åãî íå ãîðèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzabizanga imbere ndetse nabazagukomokaho kdi ninabi nuko.


Text in Yoruba: Ê ñ÷àñòüþ, ÿ óñâîèë íà âñþ æèçíü îäíó âåùü, ìåíÿ ýòîìó íàó÷èëà ìàìà, ðåæèññåð òåàòðà êóêîë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê òàêîìó âíèìàíèþ ïîëíàÿ ìàìà õåíòàé íà ðóññêîì ÿçûêå, âñå Ãëàâíûé ãåðîé Àêèðè â ïîëîæåíèè âíà÷àëå èãðàë ñ èãðàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê òâîåìó ñâåäåíèþ, Êîïåéêèí ñàì òåáÿ íàøåë, ÿ òóò ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabamwe murita ngo Muzamurasa: Murishuka ahubwo MUZIRASA.


Text in Yoruba: Ê òîìó âðåìåíè âàøè øåíêè óæå áóäóò ïðèìåðíî 5 ìåñÿöåâ äà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ngo urashaka intebe ya 5 y'abacomoke?


Text in Yoruba: Ê òîìó æå Îëÿ, òàê çîâóò íîâåíüêóþ, âçÿëà ìàíåðó âûáåãàòü çà ìíîé â êóðèëêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå çëîé ãåíèé Îâå÷èí îáàÿë åùå è äåâóøêó Îëþ, îáðàçîâàâøóþ ñâîèì ïðèõîäîì íåêèé ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma rero mwebwe Mwiriwe mukora ubusa ngo muramagana Kagame, ibintu mwakoze babyita Gucurangira abahetsi.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ÷èñëåííîñòü ãðóçèí ïî÷òè â äåñÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì îñåòèí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå îøèáêà äàííîãî ìåòîäà ìåíüøå, ÷åì ó ïðåäûäóùåãî ìåòîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri Gashozantambara kandi ikibigutera kirazwi, dore ko uri Gatumwa.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ïîäòåì ñëèøêîì ìíîãî, ïîýòîìó ýòî òîæå íå ñïîñîá îðãàíèçàöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Ê òîìó æå ñîâåòñêàÿ ñèñòåìà âñåãäà îòäàâàëà ïðèîðèòåò ïðîèçâîäñòâó, à íå êîìôîðòó ëþäåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê òîìó æå òàì àíòèñåìèòèçì."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê òîìóæå óñèëèé íà íàìîòêó òûñÿ÷èâèòêîâîé îáìîòêè òðåáóåòñÿ ìåíüøå ÷åì íà èçãîòîâëåíèå ýëåêòðîíèêè, òåìáîëåå, ÷òî îí íå íóæäàåòñÿ â íàñòðîéêå;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê õîðîøåìó ïñèõîëîãó Íàñòå íà ïðè ̧ì ïðèõîäèò îáàÿòåëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåòñÿ Ñòàíèñëàâîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rwose mugemugera mwigaye kubera ibyobinyoma byanyu.


Text in Yoruba: Ê ÷åìó, ñêàæè ìíå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ê ÷èñëó âàæíûõ òåíäåíöèé ðàçâèòèÿ ìèðîâîé òîðãîâëè ïîñëåäíåãî âðåìåíè ñëåäóåò îòíåñòè áûñòðûé ðîñò òîðãîâëè ìåæäó ðàçâèâàþùèìèñÿ ñòðàíàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kobaba bakoze ibyaha mukabahisha mumaso mwagiye mubagaragaza abobagome tukababona.


Text in Yoruba: Ê ýòîìó ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó Ìóðòàçó Ðàõèìîâà æäóò ïåðåâûáîðû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muzabona iterambere murirwanye murisubize inyuma kucyi ba Rihana babwambara nti babitangaze mujye mureba kure


Text in Yoruba: Ê ýòîìó ìîìåíòó àãåíòñòâà, åñëè ðåøàò ðàáîòàòü íà âíóòðåííåì ðûíêå, äîëæíû áóäóò ñîçäàòü äî÷åðíèå êîìïàíèè â Ðîññèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igapfa, maze ibyari byiteguye mu mura ngo bizakire iryo gi bigasenyuka, hanyuma ukaba ubonye imihango yawe ya mbere.


Text in Yoruba: Ê ýòîìó ñàìîìó ñâÿùåííîìó ìåñòó íà çåìëå óñòðåìëÿëèñü â ùåìÿùåé òîñêå ñåðäöà áåñ÷èñëåííûì ïàëîìíèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Ê þãî-çàïàäó îò öåðêâè, íà ïëîùàäè ñâÿòîãî ßêîáà ðàñïîëîæèëñÿ Ìþíõåíñêèé ãîðîäñêîé ìóçåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÊÊ íå ñàìûé áðóòàëüíûé áðóòàë, íî òåì íå ìåíåå ýòî áðóòàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwahise mo umwuga mubi kandi muzapfa muvuza induru.


Text in Yoruba: ÊÍÏì omyosef İí ÕÇáÉ ÇáÃáÚÇÈ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÊÎÍÄÐÀÒÜaÂ ß.Þ. Òóò o îäèí íþàíñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÊÜôé óáí ôï John Blue èÝëù íá êÜíù.Ìéêñü ìïíéôïñ.Ìå Ýíá 3 éíôóï full range.ÁðëÜ óêÝöôïìáé ìÞðùò èá ìðïñïýóá íá âÜëù êáé Ýíá woofer ìáæß.Ôé íá ðñüóåîå ãéá íá ôáéñéÜæïõí;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Ibyo bintu uko ari bitatu biragatsindwa nizo ntwaro za satani;nicyo gituma mwiba leta,satani ikabaha ibihembo byo kunywa inzoga za buri mu goroba ahari akabari hose ukagira ngo ni umukuru w'igihugu wahaje.


Text in Yoruba: Êà ñè âèäîà ìëàä Ãîéêî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ, îò ñâîåãî óðîâíÿ òó ïðîáëåìó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bazaza babakikize nk'igisubizo cy'amasengesho yabo, maze babayobore mu nzira iboneye.


Text in Yoruba: Êàæ äûé õâà ëèò ñâîþ, ðàç ãî ðà þò ñÿ ñòðà ñòè ñèëü íåå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubarusha ububi ba Thamuud bose azatanga.


Text in Yoruba: Êàæäàÿ âñòðå÷à èìååò âñå áîëüøèé âåñ, ïîñåìó ñ îñîáûì âíèìàíèåì íàáëþäàåì çà âûñòóïëåíèåì ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ibi byuya bibira mu maso y'uruhanga rw'intumwa, niko muzabira ibyuya mwicuza mutabona aho mwicuriza.


Text in Yoruba: Êàæäûå äâà ìåñÿöà ëþäè ìåíÿëèñü. ß ïîåõàë ñ ìîèì òîâàðèùåì - Àâèíîàìîì Ýçåðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Êàæäûé ãîä íà ýêñïîðò ïîñòóïàåò áîëåå 10 ìëðä êóá. ì óçáåêñêîãî ãîëóáîãî òîïëèâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Êàæäûé íàéä ̧ò ñâîé îòâåò íà ýòîò, êàçàëîñü áû, ïðîñòîé âîïðîñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Êàæäûé îðãàíèçì èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, åìó îäíîìó ïðèñóùèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yababuriye nta cyo abahishe, ariko iyo miburo barayanga.


Text in Yoruba: Êàæäûé óæå èçäàëè ìîæåò âèäåòü, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,


Text in Yoruba: Êàæäûé ôåððîìàãíîí íåñ ̧ò ñ ñîáîé ìàãí. âîçáóæäåíèå ñèñòåìû è óìåíüøàåò íà âåëè÷èíó ìàãí. ìîìåíòà îäíîãî óçëà ðåø ̧òêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko KURI niko kuzatuma imitima y'ababuze ababo iruhuka ikajya mugitereko kuko bazaba basabwe imbabazi kumugaragaro kandi bazisabwe n'abababiciye ababo banyakuri.


Text in Yoruba: Êàæäûé õðèñòèàíèí, åñëè ó íåãî íåò êàíîíè÷åñêèõ ïðåïÿòñòâèé, äîëæåí ñàì ðåøàòü, êîãäà åìó ïðè÷àùàòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Êàæóòü, òàì o ÷óäîâà íà¿çíèöÿ 3 íàâäèâîâèæó ñïðèòí3 æîíãëåðè. ß óòðèìàâñÿ ùîñü âèñëîâèòè, áî ìåíå öå ìàëî îáõîäèëî: â ìî¿é êèøåí3 íå áóëî ãðîøåé í3 íà öèðê, í3 íà òåàòð, à ïðîñèòè ¿õ ó áàòüêà íà ðîçâàãè ÿ ââàæàâ çà íåìîæëèâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Êàçàëè, øî éîãî ìîæíà é ñóøèòè i òåðòè íà ìóêó äëÿ çàñèïêè â ¿æó ÷è íà êîðæèêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko wowe wiyise Ibyukuri, Nyemerera nkwite Ibyibinyoma.


Text in Yoruba: Êàçàíñêèé áèçíåñìåí Ðàôàèë Íèçàìîâ ìåøàë òîëüêî îäíîìó ÷åëîâåêó - ñâîåìó ïàðòíåðó ïî áèçíåñó Ôàðõàòó Ã., áûâøåìó ÷èíîâíèêó â àëüìåòüåâñêîé àäìèíèñòðàöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose iyo ubisesenguye, usanga yaba Habyarimana yaba Kagame; bose bibeshye ko kwica ababarwanya bibaha agahenge ariko usanga baribeshye bikomeye.


Text in Yoruba: Êàê áû ýòè ïàðíè íè ñòàðàëèñü, íî âñþ ýòó îãðîìíóþ ñóììó îíè ðàñòðà÷èâàþò ñîâñåì íå íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwiza rutsindagiye, rucugushije, rusesekaye nirwo muzagererwa, kuko urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe"


Text in Yoruba: Êàê ãîâîðÿò àìåðèêàíöû: "Åñëè òàêîé óìíûé, ïî÷åìó òàêîé áåäíûé?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yungamo ati: Nta bwo mwumva uwo mugani!


Text in Yoruba: Êàê æåí ùè íà íàä æåí ùè íîé! ß ðîäè ëàñü ñâî áîä íîé, à òåïåðü ñóäü áà ïðå âðà òè ëà ìåíÿ â ðàáû íþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwakubatse neza cyane, Agakiriro ka GISOZI KAZE kubareberaho (Ababaji).


Text in Yoruba: Êàê èäóò äåëà ó íàñ ñ âèòàìèííûì ñîñòàâîì. ×òî ìîæåò ïðåäëîæèòü ýòîò ìîðåïðîäóêò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Êàê ìû ñòàâèì Áîãó íàøèì íåâåðèåì ãðàíèöû, êîòîðûå ïîòîì äåëàþòñÿ ïðè÷èíîé íàøåé íèùåòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàê íà ìîåé ïàíèõèäå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàê ðàçóìíûé ÷åëîâåê, îí ñäåëàåò ïîïðàâêó íà òî, ÷òî ñàì îí, íàïðèìåð, îáëàäàåò ìîëîäåöêèì ñíîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàê ñêà÷àòü ìóçûêó íà iPhone 6?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàê ñòà ðèí íûé ìîé äðóã äàâ íî èçâåñò íûé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàê óñòàíîâèòü iphone èãðû íà Android ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Registrare telefonate da Android bye bye?


Text in Yoruba: Êàê óòâåðæäàåò Àíòîí Ñèëóàíîâ, âðåìåíè íà ðàçäóìüÿ ïîïðîñòó íåò: íà êîíó ñòîèò ðîññèéñêàÿ ýêîíîìèêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Êàê óòâåðæäàþò "ìàìî÷êè," ýòî äàñò èõ ðåá ̧íêó áîëüøå âûáîðà â áóäóùåì: îïðåäåëèòüñÿ êåì îí õî÷åò áûòü íà ñàìîì äåëå ìóæ÷èíîé èëè æåíùèíîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàê-òî ðàç íà ðàáîòå ÿ ïðîãîâîðèëñÿ, ÷òî, ìîë, ìåíÿ íå òÿíåò íà òî, íà ÷òî òÿíåò âñåõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Êàê-òî, óñëûøàâ ìåíÿ íà ðåïåòèöèè, Øóëüæåíêî ñêàçàëà ìíå:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bahawe isezerano, babwiraga abahakanyi bati:


Text in Yoruba: Êàêàÿ ìîæåò áûòü ñìåðòü â ìåòåëü!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàêàÿ ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ðàçíèöà ýòîìó íåìöó, êàêîé òàì ó íèõ ðåæèì - ñîöèàë-äåìîêðàòîâ èëè ÕÄÑ/ÕÑÑ? ×òî òàì èçìåíèëîñü â ïðèíöèïå?..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nkawe iyo uvuga amafuti yawe wumva ntasoni zigukoze koko cyangwa wumva umutima wawe ntacyo ugushinja?


Text in Yoruba: Êàêèå åñòü ìûñëè íà ýòîò ñ÷ ̧ò?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàêèå ó âàñ åñòü èäåè íîâûõ ìåð ïîääåðæêè ÀÏÊ Ìîñêîâñêîé îáëàñòè íà 2018 ãîä?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

⦁ Mwabyakiriye gute kwisanga mu bazahatanira Kinyaga Awards 2018?


Text in Yoruba: Êàêèìè òàì íåñìåòíûìè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàêîâî áû åìó ñ ãëàââðà÷îì íà âèäó òîð÷àòü â êîðèäîðå, åñëè áû òóò øàñòàëè ñàíèòàðêè, áîëüíûå, à òåì ïà÷å âðà÷è."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Êàêîé áàñêåòáîëèñò ñûãðàë ìàäàì Ìàêñèì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàêîé æå êàìåíü ïîäíèìóò îíè íà òåáÿ? ÷üÿ ïåðâàÿ ðóêà ïîäíèìåò åãî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa icyaha ni ukujyana ubutumwa (dore ko byo byatekinitswe bigahinduka gukora imyigaragambyo itemewe)?


Text in Yoruba: Êàêóþ ðîëü áóäó èãðàòü ÿ ó íåãî? ×òî ìåæäó íàìè îáùåãî?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None wowe uri nde warwanya ibyiza byayo, uri nde warwanya ubutumwa ?


Text in Yoruba: Êàëàìàòà ñòàëà ïåðâîé â Ãðåöèè áàçîé àýðîñòàòîâ "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàìåííûå ëèöà áûëè ó ñëóøàòåëåé; ìåðòâûì ïîêîåì âåÿëî îò íèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Êàíò ìåíüøå âñåãî áûë îçàáî÷åí òåì, ÷òîá îïðàâäàòü íàóêó è ÷èñòûé ðàçóì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Êàïëè âîäû ïîáëåñêèâàëè ó íåå íà ïëå÷àõ, íà ãðóäè, íà æèâîòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Êàðà áîæà êàðîâ áîæîâ, à íàì òðåáà ñîá3 áðàòèñÿ äîêóïè 3 ðàäèòèñÿ, ÿê áè òó âëàñíèì çàõîäîì ç á3äè âèãàðìàòèñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Êàðàíäàø äëÿ ïîäâîäêè äîëæåí áûòü íà òîí òåìíåå, ÷åì ãóáíàÿ ïîìàäà èëè áëåñê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ubutaka buhinduka urugina, rukwira agasozi nk'umwambaro.


Text in Yoruba: Êàðòèíà ÿñíà áîëåå ìåíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàðòèíó äà Âèí÷è "Ñïàñèòåëü ìèðà" ïðîäàëè çà ðåêîðäíûå 450 ìëí äîëëàðîâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irembo " Ubukungu " Ubucuruzi " Hafashwe imitego 450 itemewe yakoreshwaga n'abarobyi


Text in Yoruba: Êàðòîøêà ó âàñ õîðîøàÿ. ß ñõîäèëà íà ðûíîê, äåøåâëå, ÷åì ó íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Êàðòó óêðàèíû íà route66
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàðüåðíûé ÷ðíûé äðàêîí åáò æåíó, áîëüøîé ÷ëåí ìóæ÷èíû, ðîãîíîñöû ñîñóò õóé, ìàøèíà ñîñåò õóé, ðîùà øëþõà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êàñèì æå, ìîâ ãðîìîì âáèòèé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Êàñïàðîâ ìîæåò ðàññ÷èòàòü áîëüøå àëüòåðíàòèâ, òîãäà êàê ó ìåíÿ ëó÷øå èíòóèöèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: ÊáÍÞ ÊÌÑì Ýì ÇáÍá ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êáé ãéá ÷þñåò ìáêñéíÝò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êáé äåí ôï ìåôáíéùóá!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êáé åãù ìéá ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êáé å÷åé ìïëéò 4.300 ÷ëì ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzu ifite agaciro ka miliyoni 4.3...


Text in Yoruba: Êáé ôé äåí ìïõ Ýøáëå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êáëá ðïéïò äéíåé 1000 ãéá ìáéìïõ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ngo mwe mwarokokeye za 1.000 Collines ?


Text in Yoruba: Êáëþò Þñèåò êáô'áñ÷Þí óôï RED-DNA!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êáíåé ãéá ìðáëá ÷ùñåéò áëëá ê éóïò ìå íïâá...??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba ushaka gutsindira itike yo kujya murio Usher ...


Text in Yoruba: Êåì îí ñòàíåò ÷åðåç 15 ëåò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êåì ñòàíóò íàøè äåòè â 20 ëåò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Amavubi arihagararaho mu batarengeje imyaka 20?


Text in Yoruba: Êè ì‰äæàð !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êèåâñêèé òåàòð áàëüíîãî òàíöà ïîä ðóêîâîäñòâîì Îëåãà Êàñüÿíîâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êèñëîòíûé øëàì ñëóæèò ñûðüåì äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñåëåíà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êé áò ìçí åß÷åò ðÜëé plan B!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êé üìùò ðñï÷ùñþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êëàññ óñëîâèé òðóäà 3.2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êëåí ñ õîëìà ìîãèëüíîãî ñîøåë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êëèåíòîâ òàì íåò ñìûñëà óâîäèòü, ò.ê. êàê îíè ñëèøêîì áîëüøèå è íå ñîâñåì ïî ìîåìó ÷àñòíîìó íàïðàâëåíèþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Êëèçìà ëàäà áîëüøèå ÷ ̧ðíûå. ïàðà ìàñòóðáàöèÿ îðàëüíûé ñåêñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muririrwa muzenguruka amahanga yose mubeshya ngo mufite amahoro kandi ntayo mufite.


Text in Yoruba: Êíèãà íàïèñàíà ñâ. àï.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êíèãà ïåñåí - Anastacia: I Ask Of You - Òåêñò ïåñíè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êíîïêà Home â iPhone 7 íå çàùèùåíà ñàïôèðîâûì ñòåêëîì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Amakuru Apple yashyize hanze iPhone 7


Text in Yoruba: Êíÿçþ áûëî âú ðîâíÿõú âûñâàòàòü çà ñåáÿ ïðèíöåññó ãèøïàíñêóþ, a îíú ìåëêîïîìåñòíóþ äâîðÿíêó âçÿëú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babazengereje iki ko ari mwe mwizengereje.


Text in Yoruba: Êíÿçÿ 2ãîðÿ òèì ÷àñîì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîáèëà áèëà ìåíå...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubahaye ikaze mu Rwanda rw' u Budaye...


Text in Yoruba: Êîâàðæîâèöà íà ïîñòó ãë. äèðèæ ðà ïðàæñêîãî Íàö. ò-ðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Êîãäà Áîííè áûëà ìàëåíüêîé, åå îòöà ïîñàäèëè â òþðüìó çà óáèéñòâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaza ari umucunguzi wa Siyoni n'uw'abo muri Yakobo bahindutse bakanga ibyaha byabo.


Text in Yoruba: Êîãäà Îí ïðèäåò ñîçåðöàíèåì ñâåòîïîäîáíîãî ìîðÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Êîãäà á ìîÿ äóøà ïîïàëà â àä,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà á íå ýòîò ðàçâîðîò ðàâíèííûé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà á îí áûë òåïåðü ñî ìíîþ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà á îí ñëóæáó ïðîäîëæàë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà á ñåé÷àñ èç ãðîáà âñòàòü òû ìîã,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà á ñïðîñèëè ñíîâà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà á ó íàñ òàêèå ëþäè áûëè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà áåëûé ðûöàðü ãîâîðèò íàîáîðîò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà áåðåò áóìàãó áóíò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà áåðåøü ñâîå ïðîäîëæåíèå, ïåðâåíöà òâîåé äî÷êè íà ðóêè ìîðîç ïî êîæå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Siyoni hazacungurwa n imanza zitabera, kandi abahindutse bo muri yo bazakizwa no gukiranuka.


Text in Yoruba: Êîãäà áåðó â ðóêè íå-nexus óñòðîéñòâî, ñðàçó ïîíèìàþ ïî÷åìó âñå òàê íå ëþáÿò âåäðî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà áîðò îêàçûâàåòñÿ íàä ýòîé òî÷êîé, îí äîêëàäûâàåò îá ýòîì äèñïåò÷åðó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo umucikacumu agategekwa gushinja ibinyoma kugeza no ku wamuhishe mu idari.


Text in Yoruba: Êîãäà áóòûëêè ïðîáóþò áëåñíóòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà âñê êàìíè ñ ìåòêàìè áóäóò óíè÷òîæåíû, âû ïåðåõîäèòå íà íîûé óðîâåíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuramuka mwirengagije kumvira mugatera umugongo; ibyaha byanyu bizaba kuri mwe, kandi Intumwa ntacyo bizayitwara.


Text in Yoruba: Êîãäà âûíîøåííûé áåðêóò âîëêà áåðåò, òî ñòàðàåòñÿ îäíîé ëàïîé ñîñòðóíèòü åìó ðûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore warihumanyije wegera intumbi, none urabarirwa mu bajya ikuzimu.


Text in Yoruba: Êîãäà æ ìîé áðåä ðàññåèâàòüñÿ ñòàë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ìàìà ìîåò ïîë, îí âñåãäà áëåñòèò îò âîäû, - ñ óìíûì âèäîì ñêàçàëà Ëþäî÷êà ðàññåðäèâøåéñÿ øâàáðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Syoli yari amaze kugwa mu ishyamba rya Nyagahanga mu Buyaga; dore ko yaryidegembyagamo wenyine mu muhigo, babimuhana akigira simbikozwe.


Text in Yoruba: Êîãäà ìàìà îòäàëà ìåíÿ â íà÷àëüíóþ øêîëó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ìîé áåëûé áðàò óâèäèò ôëàã íà ïîâîðîòå, îí è ñàì ïîéìåò, ïî÷åìó Õèòðûé Ëèñ ñîâåòîâàë äåðæàòüñÿ èíäåéñêèõ íàåçäíèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Yoruba: Êîãäà ìîé ñûí ïîäðàñòåò, îí ÿâèòñÿ â Õðàì Ãîñïîäåí è îñòàíåòñÿ òàì íàâñåãäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ìû áîëüøå íå ìîæåì, Áîã ñìîæåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ìû ñëåäóåì Äóõîâíûì Çàêîíàì, ìû äîñòèãàåì ãàðìîíèè ñ Ïðèðîäîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keredo akiramenai de soredemo nao kurushimi wo hanataba ni kaete!


Text in Yoruba: Êîãäà íåò ðîâíî íè÷åãî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà îí áûë ñîâñåì ìàëåíüêèé, âîò òàêîé øêåò, âèäíî áûëî, ÷òî îí î÷åíü áîëüøîé òàëàíò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Êîãäà îí èñïûòûâàë íà òðåíàæåðå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà îí íàðóøàåò ñóïðóæåñêóþ âåðíîñòü, îí ïðè ýòîì ëèøàåò ñëîâà ñâîþ óìîïîñòèãàåìóþ ñóùíîñòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yosiya ahagurukana n'abantu be maze batangira kuvana ugusenga kw'ikinyoma mu gihugu.


Text in Yoruba: Êîãäà îí íå áîèòñÿ óêîëîâ èëè êîãäà åìó íðàâèòñÿ Ñâåòêà?" ñ äàííîãî ñàéòà, äåëàéòå ññûëêó íà íàø ñàéò èëè íà àâòîðà (åñëè èìååòñÿ)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa muzanwa no gusuzugura imbaga y'Imana, no gukoza isoni abagira icyo bafite?


Text in Yoruba: Êîãäà îí íåîòñòóïíî ñëåäóåò çà íàìè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà îí ñ÷àñòëèâ, îí æäåò îò æèçíè ñëèøêîì ìíîãîãî, à êîãäà ðàññòðîåí - âåäåò ñåáÿ òàê, áóäòî íàñòóïèë êîíåö ñâåòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà îí ó íàñ ïîÿâëÿåòñÿ, òî ñòðåëÿåò Àâðîðà è áåãóò íà øòóðì Çèìíåãî
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà îí óìèðàë, ÿ ïîáåæàëà ê íàñòîÿòåëþ, êàê îí áåãàë äëÿ ìîåé ìàòåðè. ß ìîëèëà íà êîëåíÿõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà îí óñòàåò, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ñèäèò íà ðóêàõ, ìîæåò äàæå ðÿäîì ïîëåæàòü íà äèâàíå è ïîäðåìàòü, ïîëîæèâ íà ìîþ ðóêó ñâîþ ãîëîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà îñòàåøüñÿ ó íåãî íî÷åâàòü, òî îí êëàäåò íà íî÷íîé ñòîëèê Ïèñàðåâà èëè Äàðâèíà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå åì òî ïàðó äíåé ëèöî ÷èñòîå, à ïîòîì âñå ñ íà÷àëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ðàáîòàþò íà óðîâíå ãðóäè, ïðîòèâåíü ñòàâÿò íà òàáóðåò, à ó íèçà ñòåíû - íà ïîë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ðàçìåðîì ñëîâ íå ñòåñíåíà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ðåêà ñíîâà îòâåðíóëà îò øîññå, âñòàëè íà íî÷åâêó íà ïðàâîì áåðåãó íà ñòàðîé ëåñíîé äîðîãå, ïîäõîäÿùåé ê ðåêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ñëàâà Êóèíäæè äîñòèãëà àïîãåÿ, îí ñîâåðøèë íåîæèäàííûé øàã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahungira i Lakishi; ariko bamukurikiza abantu, barahamwicira.


Text in Yoruba: Êîãäà òó÷à îìðà÷àåò íåáî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ó ìóæ÷èí óæå çàâÿçàíû ãëàçà, áóòûëêè áûñòðî óáèðàþò, à æåí ìåíÿþò ìåñòàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ó íåãî áûëà ïðîñòóäà, îí âûáðîñèë ïóñòûå óïàêîâêè îò òàáëåòîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ó ÷åëîâåêà äèñêîìôîðò âíóòðåííèé îí ìîæåò âûïëåñêèâàòü ýìîöèè íà äðóãèõ, îò ÷åãî åìó ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî ëåã÷å.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ÷åëîâåêó ïëîõî, îí îñòàâëåí âñåìè è åìó íå íà ÷òî íàäåÿòüñÿ, îí ìîæåò îáðàòèòüñÿ ê Áîãó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà øàðèêè áóäóò ãîòîâû, à ó íàñ èõ òðè, íà÷èíàåì ïðèêëåèâàòü èõ íà ôîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Êîãäà øëè îíè íà ñòðàøíóþ ýòó äîáû÷ó äðîâ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ áûëà åùå ìàëåíüêàÿ, òî ó ìåíÿ áûë íåñêîëüêî ëåò âîëíèñòûé ïîïóãàé÷èê. ïðè÷åì ìíå êóïèëè åãî åùå ñîâñåì íåáîëüøèì ïòåíöîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Nuko Adamuyiga amwe mu magambo [y'ubusabe] ayakuye kuri Allâh Umugenga we.  [Agarukira Allâh arihana  maze Allâh] yakira uko kwihana kwe, muby'ukuri ni We Uhebuje mukwakira ukwihana no ukwicuza [kw'abantu], kandi niAL-Rahiim [Nyirimpuhwe]).


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ âèæó ñèÿþùåå ñîëíöå, ÿ ãîâîðþ - ýòî áóäåò ìîé äåíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Idris mugitabo (Qur'an) muby'ukuri n'umuhanuzi w'umunyakuri."


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ãëÿæó íà íåãî , ó ìåíÿ âñå âðåìÿ îùóùåíèå åãî íå÷èñòîïëîòíîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izayi aragarurira icyizere abari bihebye, arabwira umuryango w'Imana ko uwawuremye,


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ñêàçàëà ñâîåìó ãèíåêîëîãó îá ýòîì ãðàôèêå, ìíå ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ äðóãîé ãðàôèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà ÿ ñëûøó áèò, ïîòèõîíüêó ïðèõîäÿò ñëîâà è ìåëîäèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîãäà-òî îäèí ìóäðûé è ìíîãîîïûòíûé ÷åëîâåê ñêàçàë ìíå, â òó ïîðó åùå ñîâñåì ìîëîäîìó, çåëåíîìó è ïðîíèêíóòîìó äóõîì ëèáåðàëèçìà æóðíàëèñòó:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uko ababisha babasahuraga ibyabo ni ko batacogoraga mu kurangwa n'ibyishimo kuko bari bazi neza ko hariho ubundi bukungu buzahoraho iteka bagabiwe.


Text in Yoruba: Êîæó íà êàñòèíãå ðóññêèé òðàõíóë çà òî, ÷òî ñèäåëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbuto mbi yitangiye ubugome n'inda mbi bya TWAGIRAMUNGU,


Text in Yoruba: Êîêñó ïðèåõàëà íà ðåêó ê íèæíåìó ìîñòó è, íå íàéäÿ íóæíîå êîëè÷åñòâî âîäû, îòêàçàëàñü îò ïðîõîæäåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîë-âî ÷àñîâ íà ãîä. ïðîãðàììó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Êîëè á ìåíi òiëüêè ãîñïîäü âiêó ïðîäîâæèâ, à ÿ âæå äîâåäó äî ïóòòÿ òåáå, Ìîòðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Êîëè á íå òàêà çåìëÿ, êîëè á òóò ãîë3 ñêåë3 ðîñëè, êîëè á òóò íå áóëî ñò3ëüêè ñîíöÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazafatanya n'abanyamahanga, nyuma bibe zero, ahubwo intambara yongere itangire ikazahagarikwa na l'ONU ya gatatu " !


Text in Yoruba: Êîëè á òè òîä3 ñâîþ âîëþ â÷èíèâ 3 Ìóðîì äîáóâ, à Ðîñòîâà á íå çàéìàâ, à ïîñëàâ äî ìåíå, [òî] ìè çâ3äñè11 á [óñå] âëàäèëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamucira urubanza rwo gupfa, bazamugabiza abanyamahanga kugira ngo ashinyagurirwe, akubitwe, maze abambwe ku musaraba; ariko ku munsi wa gatatu azazuke."


Text in Yoruba: Êîëè ÿ ïî÷óâ, ÿêó íàðóãó çâîäÿòü íà ìåíå, íà ìîãî äîáðîãî Ìóö3ÿ, íà ìî¿õ âåëèêîäóøíèõ áðàò3â, òî ìèìîâîë3 çàñòîãíàâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Êîëÿñêà 2 â 1 Adamex Enduro ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâà ñìåííûõ áëîêà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umwanzi we dore bene Adamu mutanyurwa!


Text in Yoruba: Êîìïüþòåðíûé êëàññ íà 10 ìàøèí;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9° ubuhemu; 10° gukoresha ibiyobyabwenge.


Text in Yoruba: Êîìó äîâåðèòü óñòàíîâêó îáîðóäîâàíèÿ íà ìèëëèîí ãðèâåí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kubaza ibyo bibazo ni ugupfobya itsembabwoko?


Text in Yoruba: Êîìó òóò òþðìà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîíâåíò ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Èëëèíîéñà áûë íàçíà÷åí íà 16 èþíÿ 1858 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Umunsi wo Kwibohora D.C. wari ku ya 16 Mata 1862.


Text in Yoruba: Êîíâåíöèÿ âñòóïèëà â ñèëó 3 ìàÿ 2008 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhanga nabitangiye ku itariki ya 03.09.2008.


Text in Yoruba: Êîíåö òóïîâàò íó à òàê íè÷å åñòü èíôà î âòîðîé ÷àñòè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byahi ebyabya byabere omwa ngebe ya Eliya?


Text in Yoruba: Êîíå÷íî, ó ìîíàõîâ íåò ðàáîòû, íåò ñåìüè, ïîýòîìó ó íàñ áîëüøå âðåìåíè äëÿ ìîëèòâû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Êîíöåïöèÿ ñîöèàëüíî-ýòè÷åñêîãî ìàðêåòèíãà îñíîâàíà íà òîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Êîîðäèíàòà âàðüèðóåòñÿ îò 1 ìì äî 19 ìì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitaro bya Ruhengeri byatangaje icyishe impinja 19 mu kwezi kumwe gusa


Text in Yoruba: Êîð ìè ëè öà îòâå ÷à ëà, ÷òî íîñèò ìëà äåí öà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Êîðàí.Ðó íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü îïðåäåëÿòü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êîðîáêà òîâàðà Øèðèíà: 187 ìì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hu ikihangari - magyar magyar umutwe w'amagambo: 187


Text in Yoruba: Êîðîï íà ïóòiâêó íàâiòü ó Ãàãðó íå áåðå, íå áåðå âií i íà êàðòîïëþ â òîðáèíöi, à òiëüêè, êîëè òà êàðòîïëÿ íà ãà÷êó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Êîðî÷å ãîâîðÿ, íà ñëåäóþùèé ôåñò, åñëè îí áóäåò ïðîâîäèòñÿ òàêèì æå ìàêàðîì ÿ íå ïîåäó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Êîòîðûé ó ìåíÿ òîæå ñòîèò (îïÿòü æå íà âñÿêèé ïîæàðíûé), íî ïðèáåãàþ ÿ ê íåìó âñ ̧ ðåæå è ðåæå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

((Amaze kubitarura yashyizeho urusika rumukingiriza amaso y'abantu))


Text in Yoruba: Êðàñèâûå áðàñëåòû íà íîãó, à òàêæå öåïî÷êè íà íîãó êóïèòü ìîæíî ó íàñ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo


Text in Yoruba: Êðàñèâûå,êîãäà ñ Ïîãîíåé íà ðåâåðñå (íà ìîé âçãëÿä)!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko icyo gihe abantu bawe bazaba banditswe mu gitabo, bazarokorwa.


Text in Yoruba: Êðàñíûé ëåâ ñ íåáà ñëåç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êðàòêî î òîì, ïî÷åìó Ãàñèëîâó íóæíà íàøà ïîìîùü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êðàùå áóòè íà ÷àñîê óáîãèì, ìîâ äåðâ3ø, ÷èì ïîâèñíóòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akora mu ruhago rwe, akuramo umwijima w'ifi hamwe n'umutima, abishyira mu cyotezo; 3maze umunuko w'ifi uturumbanya ya roho


Text in Yoruba: Êðåäèò ïðèâëå÷åí íà 15 ëåò, ñî ñòàâêîé 4,5%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu fatizo yavuye kuri 16.5% igera kuri 14.5%.


Text in Yoruba: Êðè ÷ó êðàñíûì ðòîì, ãîëîñîì ãóñèíîé ìåäè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êðèêè è ïëà÷ íå ïîìîãàþò âàì, à áåñêîíå÷íûå ÷óæèå ëèöà îòáèðàþò ïîñëåäíþþ íàäåæäó íà âñòðå÷ó ñ ìàìîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Êðèøòèàíó Ðîíàëäó ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì 2014 ãîäà ïî âåðñèè Globe Soccer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tombola y"amakipe y'igikombe cy'isi 2014 mu mupira w'amaguru


Text in Yoruba: Êðîâü íà ìîèõ ãóáàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êðîìå òîãî, ó íåãî åñòü äà÷à çà ãîðîäîì, íà êîòîðîé îí æèâåò ëåòîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Êðóãëûé áàññåéí ñ ìÿãêèìè áîðòàìè, ìÿãêèì ïîëîì è ìíîæåñòâîì ðàçíîöâåòíûõ øàðèêîâ ñðàçó ïîëþáèòñÿ âàøåìó ìàëûøó è ñòàíåò ìåñòîì äëÿ ðàçíîîáðàçíûõ èãð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êðóòÿùèé ìîìåíò 255 Íì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êðûëüÿ àíãåëà (2008)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êðûøêó çàïèðàë áîëüøîé ìàãðèëîâûé çàìîê, à íà øåå Òîäîëà âèñåëà ìàãðèëîâàÿ öåïî÷êà ñ ìàãðèëîâûì êëþ÷îì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mwaravugaguye urwanga rurabarenga none Rudasumbwa tumuhundagajeho amajwi murabebera.


Text in Yoruba: Êðþãåð âûñòóïèë ïåðåä áîëüøèì ñîáðàíèåì íà òîì õîëìå, ãäå ñåé÷àñ ñòîèò Ìîíóìåíò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êñåð, ãäå òàì ìîé çàñëóæåíûé äåâîéñ? %)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êñòàòè ó íèõ áþäæåò íà ïðîïàãàíäó â òîì ÷èñëå ìåæäóíàðîäíóþ ïðÿìî ñêàæåì îãðîìíûé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uregwa ahamwa n'icyaha iyo hagaragarye ibimenyetso bihagije bimuhamya icyaha


Text in Yoruba: Êñòàòè, áûëè òóò ñ Àíâàäèêîé íà îçåðå ñ íî÷åâêîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakoraga ibikorwa bibi bazaba barangiye umutekano ube wose.


Text in Yoruba: Êñòàòè, ÿ âñå âðåìÿ õîòåëà ñïðîñèòü æèâà ëè ìàìà Áåðòà? ß âèäåëà òîëüêî îäíó å ̧ ôîòî ó Ëåíû Óøàí íà ñàéòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwabonye se ko ari inyamanswa? kiliziya zawe bazihinduye ibagiro?


Text in Yoruba: Êñòàòè, ÿ òóò âñ ̧ ïèøó -ñ ̧ãóí òî, äà ñ ̧ãóí ýòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Êòî íå íîñèò Casual?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êòî ñëåäóåò çà ââîäÿùèì ðàñêîë, òîò íå íàñëåäóåò Öàðñòâèÿ Áîæüåãî."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bazamuka mu gicu bajya mu juru, abanzi babo babareba."


Text in Yoruba: Êòî ñëîâó èçìåíèò, òîìó äà áóäåò ñòûäíî;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko amaso yabo bombi arahumuka, bamenya ko bambaye ubusa.


Text in Yoruba: Êòî ñìîòðèò íà îáðàç, à íå íà Ïðàâäó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

the witnesses (Uwimana Denyse and Uwumukiza


Text in Yoruba: Êóá êà ñåðåá ðÿ íûõ äâà, ñàìî öâå òà ìè ÿðêî ãîðÿ ùèõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko barataka ariko ntihagira ubasubiza, Bitewe n'ubwibone bw'abanyabyaha.


Text in Yoruba: Êóäà ìîãëà á íàïðàâèòü ÿ èñòåðçàííîå øòîðìàìè ñóäíî;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;


Text in Yoruba: Êóäà ïîéäó îò Äóõà Òâîåãî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êóäà óæ òàì êèòàéöàì! _crazy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êóäðèí: äåôèöèò áþäæåòà Ðîññèè â 2011 ãîäó ìîæåò ñîñòàâèòü ìåíåå 2% ÂÂÏ (0 îòâåòîâ)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Expo 2016: Entreprise Urwibutso (Nyirangarama) yagabanyije ibiciro muri bimwe mubicuruzwa ho 10%


Text in Yoruba: Êóçüìà, òàêè ñòàðèé Êîðîâàé, òîé i êàæå: "Îòàê! îòîé íàâ÷èòü äîáðå, ñàì õîäÿ÷è íà îäíié íîçi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze hagati impyisi ireba ukuntu arimo gukoza kubera umunaniro, iribwira iti:uyu ni uwanjye kabisa ntaza kurenga umutaru ataritura hasi!


Text in Yoruba: Êóë3ø íå ðàç ñï3âàâ ñëàâó ðîñ3éñüêîìó ïîåòîâ3 Ïóøê3íó çà òå, ùî òîé óì3â ñòâîðèòè ñâîoìó íàðîäîâ3 ñèëüíó é ïðåêðàñíó ë3òåðàòóðíó ìîâó, âæå îïåðòó íà íàðîäíó âåëèêîðîñ3éñüêó ìîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi bitatu byari byishwe n'inkota; kandi bidatinze mu nkambi yabo hari hadutse icyorezo; maze noneho bagezwaho n'ubutumwa buvuga ko Imana itazongera kujyana na bo mu ngendo zabo.


Text in Yoruba: Êóëóí-ñóðóó ìåíäè áå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êóëüò Íåáà ñòàë ãëàâíûì â Êèòàå, ïðè÷åì îòïðàâëÿòü åãî ìîã ëèøü ñàì ñûí Íåáà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êóëüòóðà 70-õ ñíîâà â òðåíäå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êóëüòóðà åáåòñÿ ïðè ìíå, áèñåêñóàëüíîñòü îòîðâàëà, ìîþ êèñêó åáóò ïðè ìíå, ïîìîùíèöà ñàìà õî÷åò â ìîëîäóþ, æåíó åáóò ïðè ìíå ðóññêîå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuvuga guca ukuribi nibijyanye no guhakwa, guhakirizwa, kwigira utumana, kumena abandi aho kumena ibibi bibarimo nibindi nibindi.


Text in Yoruba: Êóïëþ òðóáû á/ó ∅ 1620 ìì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êóðñ ðàññ÷èòàí â ñðåäíåì íà 80-120 ÷àñîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zose zikaba ziganjemo calories zibarirwa hagati 80-120.


Text in Yoruba: Êóò ̧æ íà òàíöïîëå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êó÷ìó áóäóò ñóäèòü çà òîæå ñàìîå, â ÷åì îáâèíÿþò ëþäè Ëóêàøåíêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Êú òåá áú ñî âñìè íåìîùàìè Âëåêëàñü, ñòëàëàñü ñâòëà Ìàñòü! î÷åñàìè äåìîíñêèìè Òàÿñü, ëèëà áú ìàñë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êýððè Õîó Carrie Howe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Êýòè Ïåððè íà Peoples Choice Awards - 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rw'abegukanye ibihembo bya People's Choice Awards 2013


Text in Yoruba: Ë lè mì légbè, any time, tí e bá sìlejó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutumwa ahantu aho ariho hose, igihe icyo ari cyo cyose.


Text in Yoruba: Ë má rìn ní títì."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëu3⁄4ýu fwt r{÷íkk ni ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëàçàðåâà äî Óðàëüñêîé óë. ñ ìîñòîì ÷åðåç ð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ibyo mwabonye bikababera umutwaro; ndetse hari n'ibyo mutaciye iryera ariko bibabera umuzigo.


Text in Yoruba: Ëàìïû áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñîòå 8 ì íà îñíîâíîì ó÷àñòêå, ÷òîáû íå ìåøàòü ðàáîòå îáîðóäîâàíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubigabanye barindwi ndetse n'umunani, kuko utazi ibyago bizatera ku isi ibyo ari byo.


Text in Yoruba: Ëàõà à à í íûé îêåàí!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëåâîå äåðüìî âûëüåòñÿ íà íàøó ãîëîâó, ïðàâîå - íà ãîëîâó Àðàôàòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bagahungabanya amahoro n'umutekano, maze ubutunzi bukononekara,


Text in Yoruba: Ëåäè Ãàãà ñòàëà òðèóìôàòîðîì MTV Europe Music Awards
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanzi batanu ba Afurika bahatanye muri MTV Europe Music Awards


Text in Yoruba: Ëåæà íà áåëîé ïðîñòûíå, Þ. ñìîòðåë íà áåëûé ïîòîëîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ëåæàëà ó ìåíÿ â êëàäîâîé êîðîáêà ñ êðàñêàìè, à ïîä íåé ÷èñòûé õîëñò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Ëåæó ÿ íà Ñèîíñêèõ ãîðàõ, òðè àíãåëà â ãîëîâàõ: îäèí âèäèò, äðóãîé ñêàæåò, òðåòèé ñóäüáó óêàæåò."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Ëåçóò ñ áóìàãîé ê áàðèíó, êîãäà òîìó íåêîãäà .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëåçüòå ïî íåé íàâåðõ, ïðûãàéòå íà ñîñåäíþþ òðóáó è, íàêîíåö, íà áàëêîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëåéòåíàíò îòâîäèò êíèãó îò ëèöà, ñìîòðèò íà ïîëêîâíèêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyabyaha bazajugugunywa mu nyanja yaka umuriro n'amazuku.


Text in Yoruba: Ëåìáåðãñ îïðîâåðã ñëóõè, ÷òî îí êóïèë ãàçåòó íà ïàðó ñ îëèãàðõîì Àíäðèñîì Øêåëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ëåíèí áàáàé ÿíûíäà ìåíè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëåíèí íå òàê ñìîòðåë íà íàøó ðåâîëþöèþ, íà Ðåñïóáëèêó Ñîâåòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ibihano ni kimwe mu bikumira ibyaha.


Text in Yoruba: Ëåíèí ññûëàëñÿ íà èíòåðåñû áîðüáû ñ ìåæäóíàðîäíûì êàïèòàëîì, íà ó÷åíèå Ê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëåñáèÿíêè íà îòäûõå, ëåñáè ñòðàïîí íà áèëüÿðäå, áîðüáà, ëåñáèÿíêè, ïóòü áîðüáà ëåñáèýøëè ýâàíñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ëåñêà æå, íà ìîé âçãëÿä, ïðè ëþáîì ðàñêëàäå ïðåäïî÷òèòåëüíåå ìíîãîâîëîêîííàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite Qur'ani igitabocy'Imana izi byose inashobora byose, bafite abantu, ubukungu n'ibihugubiteretse aheza mu mpande z'isi.


Text in Yoruba: Ëåñîâ òóò ìàëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëåñòíèöà â íåì âåëà îò çåìëè ê õðàìó íà âåðøèíå, ãäå ìåæäó áîãîì è æðèöåé çàêëþ÷àëñÿ ñâÿùåííûé áðàê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Ëåò áûëî "ñîâñåì íè÷åãî..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuri Gushyiraho i ya: Byose Ibigize . "


Text in Yoruba: Ëåòèì ñëåâà íàïðàâî, ïî ïóòè âûíîñèì âñåõ âðàãîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëåòîì òóò íà äà÷å æèâ ̧ò î÷åíü õîðîøèé ïîýò Íèêîëàé Êîëû÷åâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntibabure uko bishushanya bayoberanya ububi bwabo.


Text in Yoruba: Ëåøà îòêðûë òîì íà ïåðâîì ðàçâîðîòå, ãäå áûëà ôîòîãðàôèÿ àâòîðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ëèçîãóáà â3í ïèñàâ: ..."âîñåíè ìó÷èâ ìåíå ðåâìàòèçì..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zab 33: "Abamurangamira bahorana umucyo..."


Text in Yoruba: Ëèíåéíàÿ ñêîðîñòü ïðè ïîëèðîâàíèè äîëæíà áûòü áîëüøå, ÷åì ïðè øëèôîâàíèè, ïðè÷åì òåì áîëüøå, ÷åì òâåðæå ïîëèðóåìûé ìàòåðèàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Ëèöà áûëè ó íèõ ñòàðû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëèöà îáîèõ ìóæ÷èí áûëè ìðà÷íû, à ñ ãóá èõ ïåðèîäè÷åñêè ñëåòàëà êðåïêàÿ ðóãàíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëèöà ó ïðîõîæèõ ñòàíóò ïîäîáðåé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëèöåâîé ñ÷åò Ò 54.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëè÷íî ÿ â ýòîì ãîäó íà ñâîåì àðî÷íîì ìóñêàòà íå óëîâèë, áîëåå òîãî, ïîêàçàëñÿ íåñêîëüêî "òðàâÿíèñòûì" íà âêóñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwiza rutsindagiye, rucugushije, rusesekaye nirwo muzagererwa, kuko urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe"


Text in Yoruba: Ëèøíèõ äàííûõ íå áûâàåò ëó÷øå, êîãäà èõ ìíîãî, ÷åì ìàëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ëèøü íà äåâÿòîì ìåñòå ïîÿâëÿåòñÿ Deutsche Bank (ÔÐÃ).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye bye Kreditkarte - bye bye Deutsche Bank (en)


Text in Yoruba: Ëèøü ñòàðóõè ó îêîí ìîë÷à ñòàðåþò, íà óëèöó ãëÿäÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ëîæà ðàñïîëàãàëèñü ñ òðåõ ñòîðîí âîêðóã ñòîëà; íà êàæäîì ëîæå áûëè ìåñòà äëÿ òðîèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ëîëà âñ ̧ òàêè öåëóåò Àíäðåñà, åìó íðàâèòñÿ, íå ñìîòðÿ íà çàïàõ, îí äóìàåò ýòî Àëåãðà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëîñèõà ñìîòðèò ïî ñòîðîíàì, ñìîòðèò íà íàø áåper, îãëÿäûâàåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ËïãéêÜ äåí èá Ýðñåðå áí Ý÷åé áõôÞ ôçí ìáõñßëá, åêôüò áí ðÜò ìå ÷áìçëÝò óôñïöÝò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: Ëóê è ìîðêîâêó ÷èñòèì, çàòåì ëóêîâèöó åëîê íàðåçàåì,à ìîðêîâü íàòèðàåì íà òåðêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ëóííûé ñàìîãîí, íå ñîâñåì ïîíÿë, ïðè ÷åì òóò ïðèâîäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwicuza ibyaha byabo amakuba azakomeza, maze amashitani azaturuke impande zose,


Text in Yoruba: Ëó÷øå á ëåòàëè ïî÷àùå, à íå îäíó è òó æå òåìó ìóñîëèëè.. âñ ̧ ãîâîðÿò ÷ ̧-òî, ïðèäóìûâàþò..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ëó÷øå îò ìèðà ê áîãó ïðèñòóïèòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëó÷øèå áóäóò íà ãëàâíîå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëüâîâà òà ÐÂ ËÌÓ ÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè ó Ëüâ3âñüê3é îáëàñò3, àëå, íà æàëü, äåðæàâí3 îðãàíè íå ï3øëè íàçóñòð3÷ òà íå íàäàëè äîäàòêîâèõ ìàòåð3àë3â, ùî ìîãëè á äîïîìîãòè ðîçãëÿäó ïèòàííÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Ëüñòåöàì áåñ÷åñòíûì âîëè íå äàâàé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëþáà ìîëîäàÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó, ïîìîãàòü ëþäÿì áûëî ìîåé ìå÷òîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëþáîâ ïî âðåìå íà õîëåðà," ïîñëåäíèÿò ìó çàñåãà ðîìàí, å ïîñâåòåí íà âå÷íèòå" òåìè ëþáîâòà, ñòàðîñòòà, ñìúðòòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ëþáîé ìàëî-ìàëüñêè ãðàìîòíûé ÷åëîâåê áåç òðóäà âûáåðåò ñåáå òîò âàðèàíò, êîòîðûé åìó íåîáõîäèì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ëþáîìó ñëîâó îòâå÷àëà ìîÿ äóøà îòçûâàëàñü ñëàâÿíñêîé áåçîãëÿäíîñòè, íåâûðàçèìî ñëàäêîé áîëè ëþáâè, ñëèÿííîñòè ñ ïîäëóííûì ìèðîì!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ëþáûå ôîòîãðàôèè ñ äðóãèõ ñàéòîâ áóäóò óäàëåíû, à ïîëüçîâàòåëè ïîëó÷àò áàíí íà ìåñÿö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëþäè áåãóò çà íåé).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëþäè âñåãäà áóäóò òàêèìè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëþäè æäóò áîëüøåãî, ÷åì ìû ìîæåì äàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëþäè íà óëèöàõ áóäóò âàëÿòüñÿ îò ñìåõà Îé, äåðæèòå ìåíÿ, íàäîðâó æèâîòèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëþäè íå ãëàçåþò íà Âàøó ãðóäü, êîãäà Âû ñ íèìè ðàçãîâàðèâàåòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Ëÿãóøêà íå âñåãäà ñëûâ ̧ò öàðåâíîé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ëÿæ îòóò íà ïîëó èëè íà ëàâè òà îòäîõíè íåìíîãî, Ëóêèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira z'Uhoraho ziraboneye zikagenderwamo n'intungane, naho abahemu bakaziteshuka.


Text in Yoruba: Ì ì Á 1⁄2gif
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ì ðè íε ìàþ÷¿é, áεçì ðíûé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngirango mwabonye ko hariho amasura mutabonye mukibuga,


Text in Yoruba: Ì ÷åãî îíè òàì ó ñåáÿ íå ïîäåëèëè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba usobanukiwe no gutinda gusohora?


Text in Yoruba: Ì'ÿñî ó ìàðèíêè äóæå ñìà÷íå, òîìó âîíà çàâæäè áóëà áàæàíîþ çäîáè÷÷þ ó ðèáàëîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ì.: Ðóññêié ìiðú, 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌBEJÌ Ìgbejì...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 8 Kí Ló Yẹ Kí N Mọ̀ Nípa Ìfipá-Báni-Lòpọ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 8 Namenya iki ku bijyanye no gufatwa ku ngufu?


Ni iki nkwiriye kumenya ku birebana n'ihohoterwa rishingiye ku gitsina


Text in Yoruba: ÌBÉÈRÈ 9 Ṣó Yẹ Kí N Gba Ẹ̀kọ́ Ẹfolúṣọ̀n Gbọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese nagombye kwemera ubwihindurize?


Text in Yoruba: ÌFỌ̀RỌ̀WÁNILẸ́NUWÒ Onímọ̀ Nípa Ètò Orí Kọ̀ǹpútà Ṣàlàyé Ohun Tó Gbà Gbọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu ikoranabuhanga asobanura imyizerere ye _ Ikiganiro


Text in Yoruba: ÌLÀNÀ BÍBÉLÌ: "Àwọn ẹni tí ó ní ìlera kò nílò oníṣègùn, ṣùgbọ́n àwọn tí ń ṣòjòjò nílò rẹ̀."  - Mátíù 9: 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe turwaye Bibiliya iduha iyi nama: "Abazima si bo bifuza umuvuzi, keretse abarwayi"- Matayo 9:12.


Text in Yoruba: ÌRÒYÌN ÒWÚRỌ̀ ti ọ̀sẹ̀ tó kọjá - Ohun Omo Oduduwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaranze fashion mu cyumweru gishize - UMUSEKE


Text in Yoruba: ÌTÀN 100 Jésù Nínú Ọgbà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 105 Àwọn Ọmọlẹ́yìn Dúró Sí Jerúsálẹ́mù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 105: Bategerereza i Yerusalemu


Text in Yoruba: ÌTÀN 110 Tímótì - Olùrànlọ́wọ́ Tuntun fún Pọ́ọ̀lù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 110: Timoteyo, umufasha mushya wa Pawulo


Text in Yoruba: ÌTÀN 114 Òpin Gbogbo Ìwà Búburú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 115 Párádísè Tuntun Lórí Ilẹ̀ Ayé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 116 Bá A Ṣe Lè Wà Láàyè Títí Láé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 116: Uko dushobora kuzabaho iteka


Text in Yoruba: ÌTÀN 13 Ábúráhámù - Ọ̀rẹ́ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 16 Ísákì Rí Ìyàwó Rere Fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 19 Jékọ́bù Ní Ìdílé Ńlá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INKURU YA 19 Yakobo yari afite umuryango munini


Text in Yoruba: ÌTÀN 24 Jósẹ́fù Dán Àwọn Ẹ̀gbọ́n Rẹ̀ Wò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 26 Jóòbù Jẹ́ Olóòótọ́ sí Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 26: Yobu ni indahemuka ku Mana


Text in Yoruba: ÌTÀN 29 Ìdí Tí Mósè Fi Sá Lọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 33 Líla Òkun Pupa Kọjá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 35 Jèhófà Fún Wọn Ní Òfin Rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 4 Ìdí Tí Wọ́n Fi Pàdánù Ibùgbé Wọn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INKURU YA 4 Impamvu yatumye batakaza ubuturo bwabo


Text in Yoruba: ÌTÀN 47 Olè Kan Ní Ísírẹ́lì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 5 Ìgbésí Ayé Líle Koko Bẹ̀rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 5: Imibereho igoranye itangira


Text in Yoruba: ÌTÀN 50 Àwọn Obìnrin Méjì Tó Nígboyà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN 56 Sọ́ọ̀lù - Ọba Àkọ́kọ́ Ní Ísírẹ́lì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli - Umwami wa mbere wa Isirayeli _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Yoruba: ÌTÀN 66 Jésíbẹ́lì - Ayaba Búburú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 66: Yezebeli, umwamikazi w'umugome


Text in Yoruba: ÌTÀN 92 Jésù Jí Òkú Dìde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÌTÀN ÌGBÉSÍ AYÉ Jèhófà Fi Inú Rere Àìlẹ́tọ̀ọ́sí Hàn sí Wa Lónírúurú Ọ̀nà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagiye mbona kugiraneza kw'Imana mu nzira nyinshi,


Text in Yoruba: ÌWÉ mẹ́rìndínláàádọ́rin [66] ló para pọ̀ di Bíbélì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbà Aiyé Òrún - Video de Yemanja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana bumaze imyaka 100 butegeka _ Videwo


Text in Yoruba: Ìbà rí Ìbà sé ké sé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbà Òrun Òkè. ibà Atíwò Òrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwabonye ibintu mu gihugu, mwitegereje isi n'ijuru


Text in Yoruba: Ìbà àgbà o, àgbà o, mo júbà ìbà á e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbànújẹ́ àti ọ̀fọ̀ yóò sá lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihazongera kumvikana amarira n'imiborogo.


Text in Yoruba: Ìbà‟se Obalufon, mo juba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbáṣepọ̀ ti ìgbéyàwó dá lórí àwòṣe ti Kristi àti ìjọ Rẹ̀ (Efesu 5:22-33).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo Mutagatifu agira inama abashakanye yo kurangwa n'ubworoherane mu rugo n'umubano byabo (Soma Ef 5,22-23).


Text in Yoruba: Ìbéjì a gbè wa o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé   - April 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé   - December 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbéèrè Láti Ọwọ́ Àwọn Òǹkàwé   - March 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbéèrè Tó Ń Rúni Lójú  -  Ṣé Ìyè Wà Lẹ́yìn Ikú?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Mbese hari ubundi buzima nyuma y'urupfu?


Ikibazo cyateje urujijo - Ese nyuma y'urupfu hari ubundi buzima?


Text in Yoruba: Ìbéèrè nípa àwẹ̀ lọ́wọ́ Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbéèrè ti ara ẹni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbéèrè yìí ò sòro dáhùn o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbéèrè: Abèyìn àrò gelemò-gelemò nkó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbí Jésù - ohun ti ìyanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbí Wúńdíá dènà ìtànkálẹ̀ àbùdá ẹ̀ṣẹ̀, ó sì gba Ọlọ́run ayérayé láti di ènìyàn pípé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyarwa kw'isugi byakuyeho iryo hererekanya rya kamere y'icyaha, bituma Imana Ihoraho ibasha kuba umuntu muziranenge.


Text in Yoruba: Ìbúmọ oyun lẹhin ibimọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbẹ̀rù ni a fi ń run wọ́n pátápátá!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìbẹ̀rẹ̀ kọ́ l'oníṣẹ́, à fi ẹni tó bá fi orí tì í d'ópin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo si ugutangira ahubwo nuko umuntu arangiza urugendo.


Text in Yoruba: Ìdin ò bêrù òkùnkùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdàgbà ti ẹ̀mí ni a ṣe àpèjúwe ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ ní Peteru keji 1:3-8, èyí tí ó sọ fún wa wípe nípa agbára ti Ọlọ́run àwa ní "ohun gbogbo tí àwa nílò" láti gbé ìgbe-ayé ìwà-bí-Ọlọ́run, èyítí ó jẹ́ ìlépa ìdàgbà ti ẹ̀mí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukura mu Mwuka bisobanurwa neza muri 2 Petero 1:3-8, aho tubwirwa ko binyuze mu mbaraga z'Imana, twagabiwe "ibintu byose" bizana ubugingo no kūbaha Imana; akaba ari yo ntego yo gukura mu Mwuka.


Text in Yoruba: Ìdàgbàsókè rẹ wà lookan àyà wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdáhùn Bíbélì sáwọn ìbéèrè wọ̀nyí àti ọ̀pọ̀ ìbéèrè míì kún, ó sì tẹ́nilọ́rùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Bibiliya isubiza neza ibyo bibazo n'ibindi byinshi.


Text in Yoruba: Ìdáhùn náà lè yà ọ́ lẹ́nu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo k'icyo kibazo gishobora kugutangaza.


Text in Yoruba: Ìdáhùn náà wá láti ọ̀dọ Sátánì àti àwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdáhùn Àwọn Ìbéèrè Nipa Bíbélì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Yoruba: Ìdáhùn: Bẹ́ẹ̀ kọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdáhùn: Bẹ́ẹ̀ ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdájọ́ Jẹnẹsisi 6:5-7 tí ńbọ̀ nííṣe pẹ̀lú ìṣẹ̀lẹ̀ tó ṣẹ̀ nínú Jẹnẹsisi 6:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe uhakana ko icyemezo Imana yafashe muri Itangiriro 6:5-7 cyatewe n'umujinya yari itewe n'ibyo yaboneye muri Itangiriro 6:1-4.


Text in Yoruba: Ìdájọ́ tí wọn yóo gbà yóo le pupọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bazacirwa urubanza rukaze kurusha abandi."


Text in Yoruba: Ìdámẹ́wàá gbọ́dọ̀ jẹ́ àtọkànwá ni; kìí ṣe àfitipáṣe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusoro ugomba kuba udahanitse, utanabangamye.


Text in Yoruba: Ìdánwò Jobu àkọ́kọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdáríjì, bí a bá ní òye rẹ̀ dáradára, ní ìrònúpìwàdà bíi ìpín ti ẹlẹ́ṣẹ́ẹ̀ àti ìfẹ́ àti ore-ọ̀fẹ́ ní ìpín ti Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose bigaragaza ko Imana yirengagiza ibyaha n'ibicumuro byacu kugira ngo iduhe imbabazi zayo, Ubuntu no kutugirira neza.


Text in Yoruba: Ìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Dárí Jini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdí Tó Fi Yẹ Kí Á Fẹ́ràn Jésù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdí gbé mi ki n gbé o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ni iyihe mpamvu yatuma nkomeza kuba ndiho?


Text in Yoruba: Ìdí ni pé ohun tó yẹ kó o ṣe nìyẹn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdí ni pé ó máa ń rọrùn fáwọn èèyàn láti dárí ji ẹni tó bá gbà pé òun ṣàṣìṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunze kubabarira umuntu wemera amakosa.


Text in Yoruba: Ìdí nìyí tí Bíbélì fi fi ètò ìgbàlà hàn kedere tó bẹ́ẹ̀ gẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na niyo mpamvu Bibiliya isobanura neza inzira z'agakiza.


Text in Yoruba: Ìdí nìyẹn tí Bíbélì kò fi túmọ̀ ruʹach sí "ẹ̀mí" nìkan, àmọ́ tó tún túmọ̀ rẹ̀ sí "ipá," tàbí ipá ìyè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, muri Bibiliya ijambo ruʹach ntirihindurwamo "umwuka" gusa, ahubwo nanone rihindurwamo "imbaraga y'ubuzima."


Text in Yoruba: Ìdí nìyẹn tí a fi ní ìwọ̀nba ọ̀nà tí a lè yàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bisubizo, nta mahitamo menshi yari afite.


Text in Yoruba: Ìdí nìyẹn tí gbogbo èèyàn fi ń darúgbó tí wọ́n sì ń kú. - Róòmù 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu abantu bose basaza kandi bagapfa. - Abaroma 3:23.


Text in Yoruba: Ìdí sì ni pé Jèhófà ti pàṣẹ fún wọn pé wọn kò gbọ́dọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdí tí a fi ń polówó ôjà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdí tí mo fi fẹ́ di Gómìnà Kogi - Dino Melaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu yatumye mfata ikemezo cyo kuva mu ishyaka Ishema Party rya Tomas Nahimana


Text in Yoruba: Ìdí tí wọn kò sin Ajao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdí tí Ọlọrun fi ṣe báyìí ni pé kí ẹnikẹ́ni má baà lè gbéraga níwájú òun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntihazagire uhinguka amara masa imbere yanjye.


Text in Yoruba: Ìdí èyí ni a fi ń pe ibẹ̀ ní Abeli-Misraimu (Ìṣọ̀fọ̀ àwọn ará Ejibiti).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiyo impamvu yatumye bita aho hantu Abeli-Misirayimu (bisobanura ngo 'Ukwirabura kwa Misiri'); ni hakurya ya Yorudani.


Text in Yoruba: Ìdílé aláyọ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdílé mi ni ó jẹ́ aláìlera jù ní Manase, àti pé èmi ni ó sì kéré jù ní ìdílé baba mi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yanjye ni yo isuzuguritse mu mazu ya Manase; kandi nanjye, ni jye muto mu rugo rwa data!"


Text in Yoruba: Ìdínà yọrí sí rere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìdùnnú mi lo jẹ láti kéde rẹ fún yín wí pé, àkọ́bí ọmọ mi kò ní pẹ́ de ba mi lálejò ni nǹkan bí oṣù kan s...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza NGIRA INAMA Umugabo wanjye twapfuye ko arangiza vuba/ Ndifuza umusore Wabasha kumara iminota 15...


Text in Yoruba: Ìfilọ́lẹ̀ àti ohun èlò Microsoft Band kìíṣe àwọn ohun èlò ìlera a sì ṣeé fún èrèdí ìdápé àti ara líle nìkan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikoresho na porogaramu bya Microsoft Band ntabwo ari ibikoresho byo kwa muganga ahubwo bigenewe gukoreshwa gusa mu igororangingo n'imibereho myiza.


Text in Yoruba: Ìfẹ́ Máa Ń Borí Ìdènà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ OLUWA sí Àwọn Eniyan Rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ Orílẹ́-èdè Ẹni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ ló nmú'nú mi dùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ ló ń mú ká pa dà wá wọn lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo bamweretse ngo ruzatuma agaruka


Text in Yoruba: Ìfẹ́ mì sí ọ kò ní apá kejì..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwanyu ntabwo ari cyo kiza imbere kuri we


Text in Yoruba: Ìfẹ́ ni yíò bo'rí ìkórira o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ owó ni ìpìlẹ̀ gbogbo nǹkan burúkú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urukundo rw'ukuri ni rwo rufatiro rwa byose


Text in Yoruba: Ìfẹ́ ti owó ńyọrí sí onírúurú búburú gbogbo (1 Timoteu 6:10).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose.' - 1 Timoteyo 6:10.


Text in Yoruba: Ìfẹ́ yẹn, ẹ̀wẹ̀, yóò mú kó o fẹ́ láti ṣe ohun tí yòó mú inú rẹ̀ dùn. - 1 Jòhánù 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukundo ruzatuma wifuza kumushimisha.  - 1 Yohana 5:3.


Text in Yoruba: Ìfẹ́ òtítọ́ tí ó bá Bíbélì mu jẹ́ fí fẹ́ràn ẹnìkan nígbàgbogbo, kìí kàn ṣe nígbàtí o bá ńfẹ́ "yó ìfẹ́."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo Bibiliya itubwira ni urukunda umuntu ibihe byose, si urukunda umuntu igihe "dufite ibyiyumviro byo kumukunda" gusa ngo nyuma y'igihe runaka rube rurashize.


Text in Yoruba: Ìfẹ́ Ọlọ́run Jẹ́ Àpẹẹrẹ fún Wa 108.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yerekaniye urukundo idukunda muri Kristo Yesu " 891


Text in Yoruba: Ìfẹ́ Ọlọ́run sí Israẹli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ Ọlọ́run tí Kì Í Yẹ̀ Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìfẹ́ ọkàn rẹ̀ ni pé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbà Wo Ni Mo Tún Lè Ṣe Olùrànlọ́wọ́ Aṣáájú-Ọ̀nà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzongera kuba umupayiniya w'umufasha ryari?": (Imin.


Nzongera kuba umupayiniya w'umufasha ryari?


Text in Yoruba: Ìgbà kan ò lolé ayé gbó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbà mélòó ló yẹ ká máa ṣe Àyẹ̀wò nípa HIV/STD? - Help Center
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora ikizamini cya VIH/indwara zifatirwa mu mibonano mpuzabitsina inshuro zingahe? - Help Center


Text in Yoruba: Ìgbà náà ni ó wà dá ọgbọ́n sí ọ̀rọ̀ ara rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko yemeye ibyo HE Kagame yavuze (ahereye kuri kiriya gitabo)!


Text in Yoruba: Ìgbà wo lo lè rọra gbàdúrà sínú bíi ti Nehemáyà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari ushobora gusengera mu mutima nk'uko Nehemiya yabigenje?


Text in Yoruba: Ìgbà wo ló dáa jù kí o kúrò lọ́dọ̀ ẹni tó ń múnú bí ẹ láì tún dá kún ìṣòro náà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari biba bikwiye ko ureka akazi usanzweho ukajya kwikorera ?


Text in Yoruba: Ìgbà wo ló yẹ ká máa ṣe é, báwo ló sì ṣe yẹ ká máa ṣe é?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se bari kumufata bate kandi ryari?


Text in Yoruba: Ìgbà wo ni Mákùú ò níí kú?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbà wo ni ara ẹ kò ti dá?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbà ọrọ ye mi tan ni mo wi ìgbà ọrọ lete lai sọrọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twatangiye kuganira mubwira umunsi wanjye wa mbere w' akazi uko byari byifashe.


Text in Yoruba: Ìgbàgbọ́  (Oj.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbàgbọ́ balógun ọ̀rún
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filimi ikomeza ukwizera imaze imyaka 100


Text in Yoruba: Ìgbàgbọ́ nínú ọmọ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbàkúùgbà tí á bá pa ògo òbí mọ́ tí òbí àti àwọn ọmọ ń gbé ní ọ̀nà Ọlọ́run, wọn yóò ní ìrírí ìmúṣẹ ìlérí yìí papọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo basomaga iby'amasezerano y' Imana n'umusekuruza wabo, bashoboraha kumenya neza uburyo Imana nabo ibabikiye imigisha ikomeye.


Text in Yoruba: Ìgbàlà kìí ṣe nípa àwọn ìgbésẹ̀ kọ̀ọ̀kan tí a gbọ́dọ̀ tẹ̀lé láti jèrè ìgbàlà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo ntigaragaza iteka ko umuntu akijijwe.


Text in Yoruba: Ìgbàlà wa ṣì dá lórí ikú Kristi, ìgbàgbọ́ wa ṣì ni àmúyẹ fún ìgbàlà, ohun ti ìgbàgbọ́ wa ṣì ńdojúkọ ni Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agakiza kacu karacyashingiye ku gitambo cy'urupfu rwa Kristo; ukwizera kwacu nicyo cyonyine gisabwa ngo tubone ako gakiza, kandi ukwizera kwacu kuri ku Mana.


Text in Yoruba: Ìgbá gbìrì'a ń' lè;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbé Ayé Àwọn Aṣáájú-Ọ̀nà (Orin 140)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bw'umupayiniya (Indirimbo ya 140)


Text in Yoruba: Ìgbésí Ayé Ara Ẹni àti Ìdílé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbésí Ayé Jésù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbésẹ̀ tí ó dáa ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbésẹ̀ àwọn ìjọba lórí àjàkálẹ̀ àrùn COVID-19.[àtúnṣe _ àtúnṣe àmìọ̀rọ̀]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Itangazo rya Guverineri wa Banki nkuru y'igihugu rijyanye n'ingamba zo guhangana n'ingaruka z'ubukungu zizaterwa na KOVIDI-19)


Text in Yoruba: Ìgbéyàwó láàrín okùnrin kan àti obìnrin kan jẹ́ àwòrán ìbáṣepọ̀ láàrin Kristi àti ìjọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubana k'umugabo n'umugore kugereranwa na Kristo n'Itorero.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ Olùdarí ṣètò pé kí àwọn arákùnrin láti ilẹ̀ mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ lágbàáyé rìnrìn àjò lọ sílùú Moscow láti ṣojú ẹgbẹ́ ará.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Nyobozi yashyizeho itsinda ry'Abahamya baturutse hirya no hino ku isi ngo bajye i Moscou.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ yìí ló ń bójú tó àwọn ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà níbi tá a ti ń túmọ̀ àwọn ìwé tá a gbé ka Bíbélì sí èdè tó lé ní ẹgbẹ̀ta [600], tá a ti ń tẹ̀ wọ́n, tá a sì ń pín wọn kiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igenzura ibiro by'amashami by'Abahamya ba Yehova bihindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi zisaga 600, bikabicapa kandi bikabikwirakwiza.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ Ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́: Ìgbìmọ̀ yìí ló ń darí bá a ṣe ń rí ìtọ́ni tó dá lórí Bíbélì gbà láwọn ìpàdé, ilé ẹ̀kọ́ Bíbélì, lórí fídíò àtàwọn ètò tá a gbohùn ẹ̀ sílẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite Ishinzwe Ibyo Kwigisha: Igenzura inyigisho zitangwa mu materaniro, mu mashuri, izo gutega amatwi na videwo.


Text in Yoruba: Ìgbìmọ̀ Ìṣèwéjáde: Ìgbìmọ̀ yìí ló ń bójú tó bá a ṣe ń tẹ̀wé tó dá lórí Bíbélì jáde, tá a sì ń kó o ránṣẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite Ishinzwe Gusohora Ibitabo: Igenzura umurimo wo gucapa ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya no kubyohereza.


Text in Yoruba: Ìgbìn aṣọ ọ̀gbìn lápapọ̀ ló jẹ́ 2.8 m àti 1.5 m, Wọ́n sì sábà máa ń yan aṣọ tó wà ní ìwọ̀n mẹ́fà [2,8] mítà, kí wọ́n má bàa di aṣọ tí aṣọ tó wà níbẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugari bwimyenda ya mesh umurongo ni 2.8 m na 1.5 m, n'imyenda ifite ubugari bwa m 2.8 muri rusange yatoranijwe, kuburyo ibicuruzwa bya mesh imyenda idafite.


Text in Yoruba: Ìgbín ní èmi àti ìyá mi máa ń he kiri, ká tó lee jẹun - Lizzy Anjọrin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Papa na ba bagabo bahise bangeraho basanga mama atarafungura.


Text in Yoruba: Ìgbẹgbuuru ni gbuuru ni igba pupọ fun ọjọ kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìgbẹ̀hìn ní ńyé olókùúàdá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ijambo rya nyuma niryo Umuremyi wa twese


Text in Yoruba: Ìgbọràn wa ni awọn eri ti a ba wa ni igbagbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ukwemera kwacu kukagamburuzwa; maze tugashidikanya.


Text in Yoruba: Ìgbọ́ràn wa sí Ọlọ́run àti sí Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ńró wa lágbára láti lè mù àwọn ojúṣe tí Ọlọ́run là kalẹ̀ nínú ìgbeyàwó àti nínù ayé ṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubahiriza Imana n'Ijambo ryayo kwacu niko gutuma dukora ibyo Imana idushinga mu rugo ndetse no muri iyi si.


Text in Yoruba: Ìhìn rere yìí ni èmi Pọ́ọ̀lù di òjíṣẹ́+ fún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Pawulo nabaye umukozi+ w'ubwo butumwa bwiza.


Text in Yoruba: Ìhìnrere Jòhánù - Other languages - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Yohana - Other languages - Wikipedia


Text in Yoruba: Ìjà àárín àwọn Mùsùlùmí àtàwọn Kristẹni lórílẹ̀-èdè Indonéṣíà mú kí nǹkan nira fáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ńbẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushyamirane hagati y'Abisilamu n'Abakristo muri Indoneziya bwatumye Abahamya ba Yehova bahura n'ibibazo.


Text in Yoruba: Ìjìnlẹ̀ òye t'ó péye ni; ṣùgbọ́n àwọn ìkìlọ̀ náà kò rọ̀ wọ́n lọ́rọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahoraga bacyahwa, ariko ntibashake kwakira umuburo.


Text in Yoruba: Ìjẹ-ìmu wọn wà nínú rẹ̀ ní òwúrọ̀ àti ní àṣálẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukanywa igice cy'ikirahuri mu gitondo na saa sita.


Text in Yoruba: Ìjọ Kátólìkì (àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya Gatolika irongeye (igice cya kabiri)


Text in Yoruba: Ìjọ àwọn kò sì gba eléyìí láàyè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìjọba Ghana kéde ètò ìsìnkú Kofi Annan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare ba Ghana borosa umurambo wa Kofi Annan idarapo rya Ghana


Text in Yoruba: Ìjọba Orílẹ̀-èdè Kazakhstan Dáwọ́ Iṣẹ́ Táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ń Ṣe ní Ẹ̀ka Ọ́fíìsì Wọn Dúró
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kazakisitani yahagaritse imirimo ikorerwa ku biro by'Abahamya


Text in Yoruba: Ìjọba Orílẹ̀-èdè Nagorno-Karabakh Rán Ẹni tí Ẹ̀rí Ọkàn Ò Jẹ́ Kó Ṣiṣẹ́ Ológun Lọ Sẹ́wọ̀n Láìtọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haut-Karabakh ifunga abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare


Text in Yoruba: Ìjọba ìpínlẹ̀ ọ̀yọ́ gba gbàwọn ọ̀dọ́ níyànjú fuń ọjọ́ iwájú wọ́n
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AGGC izashyiraho gahunda zo gufasha urubyiruko kwiteza imbere


Text in Yoruba: Ìjọba Ọlọ́run á sọ gbogbo ayé di Párádísè ẹlẹ́wà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana buzahindura isi paradizo.


Text in Yoruba: Ìkan a gbà òkè Ejigbo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìkejì, a "gbọ́dọ̀ gbà gbọ́ pé" Ọlọ́run "ni olùsẹ̀san."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, 'twagombye kwemera' ko "igororera" abantu.


Text in Yoruba: Ìkà kìí rè dànù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìkèjì, o ń fún ara lókun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìkópa yín ṣe pàtàkì fún wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìkùnà tàbí ìdádúró nípasẹ̀ Paxful ní kíkàn-án-nípá tàbí àìkàn-án-nípá bí ó ti yẹ èyíkèyí ìpèsè Àdéhùn kìí yóò ní ìtumọ̀ bí àmójúkúrò ti èyíkèyí àwọn ẹ̀tọ́ wa tàbí àwọn àtúnṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe dukerewe cyangwa tukananirwa kubahiriza uburenganzira bwacu buri mu biteganywa byose n'aya masezerano, ntibizateza inkurikizi ku burenganzira mu rwego rwo kubahiriza ibiteganywa byose cyangwa igice icyo ari cyo cyose cy'aya masezerano.


Text in Yoruba: Ìkúnlẹ̀ abiyamọ, ìkókó mẹ́jọ kú nílé ìwòsàn lálẹ́ ọjọ́ kàn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawn Sturgess yapfuye nyuma y'iminsi umunani ari mu bitaro


Text in Yoruba: Ìkẹ́kọ̀ọ́ orí ayélujára
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìkọ orí ọ̀rọ̀ !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìlera àti àìsàn (Health and illness)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìllìdàn - Collections
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìlànà Bíbélì: "Má ṣe wá wà lára àwọn tí ń mu . . . àmuyó kẹ́ri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone iravuga iti: "Ntukabe mu bantu banywa divayi nyinshi" (Imigani 23:20).


Text in Yoruba: Ìlànà tí wọ́n ń gbà ṣe éAṣọ iléBẹ́ẹ̀ ni:Ní nǹkan bí ọgọ́rùn - ún ọdún sẹ́yìn, ó ṣeé ṣe kí àwọn èèyàn rò pé àwọn òkè ńlá, adágún àti aṣálẹ̀ jẹ́ apá ayé títí láé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo gushingaInyubakoNi ibi bikurikira:Mu myaka igera kuri 200 ishize, abantu bashobora kuba bari batekerezaga ko imisozi, ibiyaga n'ubutayu ari ibintu by'iteka ku isi.


Text in Yoruba: Ìlànà yìí tún ni iṣẹ́ ìkọ́lé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugambi waranogejwe ushyirwa no mu bikorwa.


Text in Yoruba: Ìlànà ìkọ́léAṣọ ọ̀húnNí nǹkan bí igba ọdún sẹ́yìn, ó ṣeé ṣe kí àwọn èèyàn ronú pé àwọn òkè ńlá, adágún àtàwọn aṣálẹ̀ wà títí láé lórí ilẹ̀ ayé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka igera kuri 200 ishize, abantu bashobora kuba bari batekerezaga ko imisozi, ibiyaga n'ubutayu ari ibintu by'iteka ku isi.


Ihame ryo kubakaY'ubwubatseMu myaka igera kuri 200 ishize, abantu bashobora kuba bari batekerezaga ko imisozi, ibiyaga n'ubutayu byari ibintu bihoraho ku isi.


Text in Yoruba: Ìlé-ayé yìí kún fún nkan àdìtú àti ìyanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi si irimo imivumba n'imihengeri myinshi.


Text in Yoruba: Ìlérí yìí kan náà ni àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ìyókù bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu batoza b'ibihangange bitabiriye uyu muhango.


Text in Yoruba: Ìlérí Ọlọrun Tí Ó Dájú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìlú Gúúsù Aṣálẹ̀ Sahara · Ọ̀wàrà , 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìmáàmù àgbà orílẹ̀èdè Ghana gbé owó kalẹ̀ fún kíkọ́ Ṣọ́ọ̀ṣì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NegG The General mu nzira yo kubyutsa Stone Church


Text in Yoruba: Ìmúdájú je bayi ko gbà mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìmúdájú je iyanu, sugbon mo je ko ọtun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikintu kintangaza, ariko bikanansetsa.


Text in Yoruba: Ìmúkúrò itọju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn dáadáa síwájú sí i nípa àdúrà wà nínú Róòmù 12:12; 1 Pétérù 3:12; àti 1 Jòhánù 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubona izindi nama nziza zirebana no gusenga mu Baroma 12:12; muri 1 Petero 3:12 no muri 1 Yohana 5:14.


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn tó wúlò látinú Bíbélì ràn wọ́n lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn wo ni Bíbélì fún wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìmọ̀ràn: Ní àfojúsùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìmọ́lẹ̀ Nínú Ayé Tó Ṣókùnkùn Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìmọ́lẹ̀ wa tó ń tàn yòò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìpàtẹ náà sọ ìtàn nípa orúkọ Ọlọ́run tó wà nínú Bíbélì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana n'izina ry'Imana rivugwa muri Bibiliya


Text in Yoruba: Ìpè rẹ ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìpínlẹ̀ Eko ń se ayẹyẹ ọdún 51
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìpínlẹ̀ Kaduna tún ti dá olùkọ́ 4,562 tuntun dúró - BBC News Yorùbá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri 60,642 batsinzwe ikizami cya Leta - IRIBA NEWS


Text in Yoruba: Ìpẹ́pẹ́rẹ́ ìgò méje; bí kò bá pé méje ara kì í gbà á.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubigabanye barindwi ndetse n'umunani, kuko utazi ibyago bizatera ku isi ibyo ari byo.


Text in Yoruba: Ìran kan tó wà nínú Ìṣípayá orí 9 jẹ́ ká rí bó ti ṣe pàtàkì tó pé ká ṣera wa lọ́kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyerekwa riri mu Byahishuwe igice cya 9 rigaragaza impamvu tugomba kunga ubumwe.


Text in Yoruba: Ìran tẹ́ńpìlì tí Ìsíkíẹ́lì rí ń rán wa létí pé Jèhófà ní ìlànà tó ga fún ìjọsin rẹ̀ mímọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyerekwa ry'urusengero rwa Ezekiyeli ritwibutsa ko Yehova yashyizeho amahame abamusenga bagomba kugenderaho.


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ Láti Borí Ìbẹ̀rù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ tí Bíbélì ń ṣe fún mi ò kéré.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìrànlọ́wọ́ wo lo lè ṣe fún ẹni tó máa ń soríkọ́?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wafasha umuntu ufite ihungabana?


Text in Yoruba: Ìrànwọ́:Báwo lẹṣe le ṣe àtúnṣe ojúewé 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: [Mwereke ingingo itangirira ku ipaji ya 10.]


Text in Yoruba: Ìràpadà ni ẹ̀bùn tó ta yọ gbogbo ẹ̀bùn, ìdí sì ni pé, ohun tó ga jù lọ ló ná Ọlọ́run láti pèsè rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo nyiri cyubahiro kiyikwiye, nta wundi ukwiriye kugihabwa.


Text in Yoruba: Ìràwọ̀ kan yóò jáde láti ọ̀dọ̀ Jakọbu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyenyeri izakomoka mu bwoko bwa Yakobo,


Text in Yoruba: Ìránsé Ìhìnrere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìránṣẹ́ Ọlọ́run kan gbàdúrà pé: "Fi hàn wá, àní bí àwa yóò ṣe máa ka àwọn ọjọ́ wa ní irú ọ̀nà tí a ó fi lè jèrè ọkàn-àyà ọgbọ́n."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugaragu wa Yehova w'indahemuka wasenze agira ati "twereke uko dukwiriye kubara iminsi yacu mu buryo butuma tugira umutima w'ubwenge" (Zaburi 90:12).


Text in Yoruba: Ìrìbọmi Ló Máa Fìdí Àjọṣe Rẹ Pẹ̀lú Ọlọ́run Múlẹ̀ (Apá 3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana (Igice cya 3)


Text in Yoruba: Ìrírí rẹ yóò yàtọ̀ pẹ̀lú ìlànàkílànà tí o bá lò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byawe byurutonde noneho bizatandukanywa nabatandukanije bashya wahisemo.


Text in Yoruba: Ìrísí rẹ̀ bá yipada lójú wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akanyamunezaneza kagaragaraga ku isura yabo.


Text in Yoruba: Ìròyìn ayọ̀ náà kò tíì tán.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìròyìn ayọ̀ wo ló wà nípa àwọn tó ti kú?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwiza buvuga iki ku birebana n'abapfuye?


Text in Yoruba: Ìròyìn nípa Ètò-ẹ̀kọ́ láti Ẹrẹ́nà , 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìròyìn rere .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìròyìn rere ni mo múwá .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìròyìn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ jáde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìròyìn òfegè táwọn èèyàn ń gbé kiri lórí ìjà Israel àti Palestine rèé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe mu ngaruka z'intambara ya Israel na Palestine


Text in Yoruba: Ìròyìn Ọdún Iṣẹ́ Ìsìn 2016 ti Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà Kárí Ayé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo y'isi yose y'Abahamya ba Yehova y'umwaka w'umurimo wa 2016


Text in Yoruba: Ìrẹ́pọ̀ Àwọn ará
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìsákúrò nínú ewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìsìn èké kò tún ní ṣi àwọn èèyàn lọ́nà mọ́ láé, aráyé ò sì ní pín yẹ́lẹyẹ̀lẹ mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ikinyoma ntirizongera kuyobya abantu cyangwa ngo ribacemo ibice.


Text in Yoruba: Ìsòrò Olórun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìsẹ̀lẹ̀ tó ṣẹlẹ̀ bíi òní ní... ọjọ́ 24 Oṣù Kẹ̀wá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtanná. eku. gbogbo otín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari akikijwe n'ibiti by'imbuto z'amako yose.


Text in Yoruba: Ìtumọ̀ orúkọÀtúnṣe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtumọ̀ èyí tí í ṣe, "Ọlọ́run mi, Ọlọ́run mi, èéṣe tí ìwọ fi kọ̀ mí sílẹ̀?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Risobanurwa ngo Mana yanjye, Mana yanjye ni iki kikundekesheje?"


Text in Yoruba: Ìtunmò: Àwon ìlu méta ni ó parapò sí ojú kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirehe: Imidugudu itatu yahawe indangamuntu ziriho izina rimwe.


Text in Yoruba: Ìtàn 104: Jésù Padà Sọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn 105: Àwọn Ọmọlẹ́yìn Dúró sí Jerúsálẹ́mù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 105: Bategerereza i Yerusalemu


Text in Yoruba: Ìtàn 106: Ìdáǹdè Kúrò Nínú Túbú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn 108: Lójú Ọ̀nà Damásíkù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn 15: Ìyàwó Lọ́ọ̀tì Bojú Wẹ̀yìn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 15: Umugore wa Loti areba inyuma


Text in Yoruba: Ìtàn 29: Ìdí Tí Mósè Fi Sá Lọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn 45: Bí Wọ́n Ṣe La Odò Jọ́dánì Kọjá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn 50: Àwọn Obìnrin Méjì Tó Nígboyà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn 85: Wọ́n Bí Jésù sí Ibùso Ẹran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 85: Yesu avukira mu kiraro cy'inka


Text in Yoruba: Ìtàn 87: Jésù Ọ̀dọ́mọdé Nínú Tẹ́ńpìlì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn 95: Ọ̀nà Tí Jésù Gbà Ń Kọ́ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn Bíbélì Bí Wọ́n Ṣe La Odò Jọ́dánì Kọjá - Ibùdó Ìsọfúnni Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka ya Bibiliya: Bambuka Uruzi rwa Yorodani - Umuyoboro wa interineti wemewe w'Abahamya ba Yehova


Text in Yoruba: Ìtàn Bíbélì Ọlọ́run Ran Hesekáyà Ọba Lọ́wọ́ - Ibùdó Ìsọfúnni Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumarayika yarinze Umwami Hezekiya _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Yoruba: Ìtàn ilẹ̀ Brasil bere pelu awon eya abinibi ti won ti wa ni Amerika lati egbegberun odun seyin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya mbere Ngo cyandikiwe muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika hagati y'imyaka kuva mu


Text in Yoruba: Ìtàn kẹta jẹ́ èyí tí baba mí gan-an sọ fún mi kí títán tó dé sí i ní dún 1966.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ishusho itandukanye cyane n'iyo yagaragaje mbere y'imyivumbagatanyo yakuye se ku butegetsi mu 2011.


Text in Yoruba: Ìtàn ló sọ fún wa nílẹ̀ yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn nípa ibi tí àwọn àṣà ọdún Kérésìmesì ti wá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn yi fihàn pé ẹ̀san mbọ̀ fún oniṣẹ́ ibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba atwigisha ko abagira nabi bazabiryozwa.


Text in Yoruba: Ìtàn yìí sì ń tèsíwájú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtàn yìí ti dun ju pé kí e máa fi ra mi lẹnu díèdíẹ̀ o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iba inahenze ku isoko kurusha kuyigurisha itaratunganywa.


Text in Yoruba: Ìtàsán òrùn yíò bo'rí òkùnkùn biribiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtóbi ojúewé tuntun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìtọ́ni wo ni Pọ́ọ̀lù fún àwọn ìjọ nípa bí wọ́n ṣe lè ṣètò àwọn nǹkan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mabwiriza Pawulo yatanze arebana na gahunda igomba gukurikizwa mu itorero?


Text in Yoruba: Ìwo ni o fare iléè mi nmi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwo oga fẹ́ràn ọmọ ìṣe rẹ dáradára,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ìwà tó o bá hù sí wọn ló máa pinnu irú ojú tí wọ́n a fi wò ẹ àti bí wọ́n ṣe máa kà ẹ́ sí tó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ubitwaraho bishobora guhindura uko bakubona n'uko bagufata.