Text in Yoruba: Ẹnyin o ri ọrun ṣí, ati awọn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnyin o si jẹ enia mi, emi o si jẹ Ọlọrun nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo muzaba abantu banjye, nanjye nkaba Imana yanyu,


Text in Yoruba: Ẹnyin o si mọ pe emi li Oluwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igihe ibyo bizaba byabaye, muzamenye ko ndi Nyagasani Imana.'


Text in Yoruba: Ẹnyin o si ri mi, nigbati o ti fi gbogbo okan re wa mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaransahuye, mwigaruriye ibyari ibyanjye.


Text in Yoruba: Ẹnì kan kò sọ fún Ọ̀pẹ́ẹ̀rẹ̀ tí ó fi fò lọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnì kan ló máa ń fẹ́ bá sọ̀rọ̀ ní gbogbo ìgbà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kanya, umugore aba ashaka kuganira.


Text in Yoruba: Ẹnì kọ̀ọ̀kan ló ní ẹ̀tọ́ láti kúrò lórílẹ̀‐èdè yòówù kó jẹ́, tó fi mọ́ orílẹ̀‐èdè tirẹ̀, kí ó sì tún padà sí orílẹ̀‐èdè tirẹ̀ nígbà tó bá wù ú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese ashobora kuva mu gihugu abishatse, no kugaruka mu gihugu cye kavukire.


Text in Yoruba: Ẹnì kọ̀ọ̀kan wa máa ń fi àkókò rẹ̀ ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ kí wọ́n lè kẹ́kọ̀ọ́ nípa Bíbélì àti Ìjọba Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe amara igihe afasha abandi kumenya ibyerekeye Bibiliya n'Ubwami bw'Imana.


Text in Yoruba: Ẹnìkan ninu wọn kò dá ọ lẹ́bi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹnìkan ìbá jẹ́ wà láàrín yín ti yóò sé ìlẹ̀kùn tẹmpili, pé kí ẹ má ba à ṣe dá iná asán lórí pẹpẹ mi mọ́!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nibura nihaboneke umwe muri mwe akinge inzugi z'Ingoro, kugira ngo mutava aho mwongera gucana umuriro w'impfabusa ku rutambiro rwanjye!


Text in Yoruba: Ẹnìkan ṣoṣo tí ó jẹ́ ọmọ bíbí Ọlọrun / Face of God John 1:18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Yesu Kristo ni Umwana w'Imana kandi n'Imana Abaheburayo 1:8


Text in Yoruba: Ẹnú gbẹ mó need owo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹran ẹlẹdẹ ti ge sinu awọn ege kekere, fi sinu sẹẹli ti a yan, wọn wọn alubosa pẹlu awọn alẹmọ ti a ti ge wẹwẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atanga urugero rw'abatuzwa ahantu badafite ishyamba, bagatuzwa hagati y'imirima kandi mu nzu y'ibiti bajya bagera aho bazisenya.


Text in Yoruba: Ẹranko a gbọ́n nínú gbọ́n l'óde,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunwa w'intungane uhora uvuga iby'ubuhanga,


Text in Yoruba: Ẹru bà yin nipa rẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrù tí iye rẹ̀ ju ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn-ún [100,000] owó dọ́là ti ilẹ̀ Amẹ́ríkà làwọn olè náà jí kó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mafaranga yose hamwe uyu mugabo yibye asaga 1, 050,000 Frw.


Text in Yoruba: Ẹrú olóòótọ́ tí Jésù yàn sípò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrú tí a dá sílẹ̀ kò tíì di ọkùnrin òmìnira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

·Kuba ari umuntu ufite ubwigenge atari umucakara.


Text in Yoruba: Ẹrọ Atilẹyin Imọ-ẹrọ - August 24, 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ Idaraya Ere-iṣẹ Fi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ Massager Tuntun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ Okun Tuntun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ Wiwa ti Euro Standard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ adarọ ese ni German, pẹlu awọn akori oriṣiriṣi, ti a ṣe nipasẹ Goethe Institute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku nzu Ndangamuco y'abadage izwi ku izina rya Goethe institut habaye amahugurwa mu kwandika ibisigo.


Text in Yoruba: Ẹrọ awọn aṣọ jaketi Nike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ fifiranṣẹ lẹsẹkẹsẹ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ fisiksi ti o rọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ irin-to-rọrun-to-lo fun sise sise rọrun ati ṣiṣeja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifashishije ibikuri hafi kandi bikoroheye!


Text in Yoruba: Ẹrọ iru ẹrọ yii le ṣe afikun ifarahan si aworan naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikoresho bikekwa ko byari kwifashishwa mu guturitsa ahantu hatandukanye


Text in Yoruba: Ẹrọ orin gbọdọ jẹ ti ọjọ ori ofin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

impamyabumenyi y'ikirenga mu mategeko, bagomba kuba bafite uburambe bw' imyaka


Text in Yoruba: Ẹrọ orin le ko win owo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino wa Basketball ushobora kongera ubukungu


Text in Yoruba: Ẹrọ wiwa ofurufu ti o gbowolori - RẸ RẸ ni IYEPẸ TI O dara julọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatto soba ni ite watashi wo dakishimete kureru


Text in Yoruba: Ẹrọ yii wa titi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹrọ Ẹrọ Amudani Ti Ọpọlọpọ Ise agbese na pese iriri igbesi aye amudani fun ẹgbẹ eniyan ita gbangba, eyiti o pin pupọ si awọn ẹya meji: ara akọkọ ati awọn modulu ti o le yipada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho Byinshi Byimukanwa Umushinga utanga uburambe bwo kubaho kubantu benshi bo hanze, bigabanijwemo ibice bibiri: umubiri nyamukuru hamwe na modul zishobora guhinduka.


Text in Yoruba: Ẹrọ.auto, ẹrọ ọwọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹsra Yin Ọlọrun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oh nimwonkwe Imana ishimwe ntibiba byoroshye


Text in Yoruba: Ẹsẹ Bíbélì yẹn jẹ́ kó yé mi pé tí mo bá gbàdúrà sí Jèhófà, tí mo sì bẹ̀ ẹ́ pé kó jẹ́ kí n lè fara da ohun tó ń ṣe mí, ó máa gbọ́ mi, á sì ràn mí lọ́wọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu murongo wamfashije kumva ko ninsenga Yehova nkamusaba imbaraga zo kwihangana, azanyumva kandi akamfasha.


Text in Yoruba: Ẹsẹ Wa Agbaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹsẹ naa di pupọ, o di alaigbagbọ si ifọwọkan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri icyo ni ikimenyetso ariko abenshi muri bo ntibari abemera.Kandi Nyagasani wawe ni We Nyirimbaraga Nyirimpuhwe"


Text in Yoruba: Ẹsẹ naa ṣii ni Oṣu Kẹrin ati akoko ipari wa fun awọn ohun elo yoo jẹ Oṣu Kẹsan ti ọdun elo naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biciro bishya bizagenderwaho muri Nzeli na Ukwakira, bikaba bije bizimbura ibyari byashyizweho muri Nyakanga.


Text in Yoruba: Ẹsẹ sẹsẹ, ni awọn iṣeju diẹ lati pari ẹya lẹẹ ti ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iminota nyirizina icyo gikorwa gikwiriye kumara....


Text in Yoruba: Ẹsẹ sọ: Kini o n dà mi duro lati baptisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambaza ati:" Ese none wowe ni iki cyatumye utabatizwa?


Text in Yoruba: Ẹsẹ yii dara fun ọjọ kan tabi igbadun ọjọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama ije igihe twibukaga umunsi cyangwa se umwaka wa


Text in Yoruba: Ẹsẹ Ìwé Mímọ́ kan tí mo fẹ́ràn ni Nehemáyà 8: 10, tó sọ pé: "Ìdùnnú Jèhófà ni odi agbára yín."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda amagambo aboneka muri Nehemiya 8: 10, agira ati 'ibyishimo bituruka kuri Yehova ni igihome cyanyu.'


Text in Yoruba: Ẹsẹ̀ yìí fẹ́ pa mí o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹtan ti o rọrun ki pasita ko lẹ mọ, ṣe o ṣe pasita ni o di?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹtan ti o wuyi, o ṣeun!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹwẹ, ko ṣi tii ye pẹlu iwadii iye awa to maa n damira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ni uko tutahawe umubare w'inshuro twakurikiza.


Text in Yoruba: Ẹwẹ, pẹlu ohun ti a ri, ọṣẹ naa ṣi wa laye titi di oni to si n ṣe bẹbẹ bii tatijọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo twebwe tuzakomeza gutabaza, ariko ikibazo kirazwi kugeza ubu.


Text in Yoruba: Ẹya akọkọ ti Microsoft Edge fun Linux yoo de ni Oṣu Kẹwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Microsoft igiye gukura amaboko kuri Windows XP muri Mata


Text in Yoruba: Ẹya ara ẹrọ miiran ni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹya kikun ti iwe funfun yii wa ni Dutch nipasẹ ọna asopọ yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitaramo kiri gutegurwa n'Abagande baba mu Buholandi.


Text in Yoruba: Ẹya laconic ti akojọ aṣayan gba laaye sisakoso eto ni akoko ti o dinku ati kii ṣe iriri awọn iṣoro ni iṣẹ ojoojumọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere ya laconic ya menu yemerera kumenya gahunda mugihe gito kandi ntugire ibibazo mubikorwa bya buri munsi.


Text in Yoruba: Ẹya miiran ti awọn fọọmu fun awọn apẹẹrẹ ni awọn mimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹya wa jẹ ọfẹ ọfẹ, laisi ipolowo ati pe ni ẹtọ ni a le pe ni iwiregbe iwiregbe ti o dara julọ ti Intanẹẹti Russia # 1, bi analog ti awọn yara iwiregbe fun ibaṣepọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Verisiyo yacu ni ubuntu rwose, nta kwamamaza kandi birashobora kwitwa roulette nziza yo kuganira kuri enterineti ya Rusiya # 1, nka analogue yibyumba byo kuganiriraho.


Text in Yoruba: Ẹya yii ni o ni asọtẹlẹ ti o dara julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bisa n'aho birimo ubuhanuzi bukomeye.


Text in Yoruba: Ẹya-ara ká agbara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹya-ara: Awọn iṣọrọ ti mọtoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹyin ara wa tootọ, Ẹ jọwọ, ẹ ba wa da sí eto aṣalẹ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹyin musulumi ẹ jẹki a gbẹkẹ lọlọhun, ẹniba gbẹkẹle E, Yoo to o, Yoo pese fun un nibi to lero ati ibi ti ko fọkan si, ẹ si tẹlẹ awọn ilana ti Ọlọhun la kalẹ lori gbogbo ohun ti ẹ ba nfẹ, ki ẹ gba pe dajudaju Ọlọhun nimọ nipa gbogbo nkan bẹni O si lagbara lorii rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yemwe abemeye, ni mube abahagararizi kubera Imana mube abahamya b'ukuri, kandi ibibazo muzaba mufitanye n'abantu, ntibizatume mutabagiraho ubutabera n'ukuri, ni mu gire ubutabera nibyo byegereye gutinya Imana, kandi mutinye Imana kuko Imana izi ibyo mukora"


Text in Yoruba: Ẹyin ni mo fi ọpe mi fun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹyin nìkan kò lè wá ní ru òpó yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntugiye gusigara mu muhanda wenyine.


Text in Yoruba: Ẹyin ti ẹ n lọ si ṣọọṣi ẹ, ẹ sọ fun un ko maa reti mi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mutanga amakuru uzabakurikirana muzajye mumubwira ko mutari ba Gitifu!


Text in Yoruba: Ẹyin Ọlọrun Yoruba, nibo lẹ wa, ẹ dide o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹyẹ ti nso jẹ ẹyẹ idẹ ati ẹyẹ irin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹyẹlé merin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ bá jẹ́ a wù'wà t'ó dára, ọ̀rẹ́ mi ẹ wù'wà tó sunwọ̀n
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira abavandimwe ni byiza, ariko inshuti zo ziba akarusho


Text in Yoruba: Ẹ̀ wo àwòrán ìgbé ayé Robert Mugabe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mafoto reba ibihe byingenzi byaranze ubuzima bwa Robert Mugabe


Text in Yoruba: Ẹ̀KỌ́ 12--Báwo Lo \ṣe Lè Sún Mọ́ Ọlọ́run?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀PẸ́ olúkù àbàtà...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀bi ni a sì rí gbà ninu rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀bùn Tó Ju Gbogbo Ẹ̀bùn Lọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀bùn Ọlọ́run Ni Ẹ̀mí Mímọ́ Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano ry'Umwuka nk'impano yihariye y'Imana


Text in Yoruba: Ẹ̀dá ọmọ ènìyàn ní "Kò tán bí!?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀jẹ̀   (← àwọn ìjápọ̀ _ àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀jẹ̀ tó o ta sílẹ̀ fún wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀jẹ̀ yẹn ló jẹ́ kí májẹ̀mú tuntun ṣeé ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo maraso ni yo atuma iryo sezerano rishya rigira agaciro.


Text in Yoruba: Ẹ̀ka Ìwé Kíkọ ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego Rushinzwe Ubwanditsi rukorera muri Amerika


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Awọn ilu Israeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Awọn ilu Israeli - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Oníṣe en-4 - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn Erékùṣù Sólómọ́nì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn Sáyẹ́nsì Tódájú àti Aláàdánidá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Title: Ubushakashatsi mu Bumenyi Nyamuntu n'Imibanire y'Abantu


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn adágún - Gpedia, Your Encyclopedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiyaga cya Kivu - Gpedia, Your Encyclopedia


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn ará Erékùṣù Sólómọ́nì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn ilé àti ìdòpómúlẹ̀ - Wikipedia, ìwé-ìmọ̀ ọ̀fẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn òkun - Gpedia, Your Encyclopedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1967
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ka:Ìtàn ilẹ̀ Sudan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpilẹ̀kọ Kíni àwọn ọ̀dọ́ Naijiria ń fẹ́ lọ́wọ́ àwọn mínísta tuntun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kifuzo abavandimwe bakiri bato bakwiriye kugira?


Text in Yoruba: Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpilẹ̀kọ Àràmọ̀ǹdà àwòràn láti ilẹ̀ àdúláwọ̀ lọ́sẹ̀ yìí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaranze Afurika mu mafoto atangaje muri iki cyumweru turi gusoza


Text in Yoruba: Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpilẹ̀kọ Ẹ wo àwọn àwòrán BBC tó lààmì laaka lọ́sẹ̀ yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amafoto menshi yacicikanye ku mbuga za Internet muri iyi weekend:AMAFOTO


Text in Yoruba: Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpilẹ̀kọ Ọjọ́ wo ni ẹ̀dá yóò sinmi ogun ní àgbáyé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, ni akahe kababaro ka buri gihugu kagomba gutuma intambara nta kiyihagarika?


Text in Yoruba: Ẹ̀kẹta, a kò gbọ́dọ̀ gbìyànjú láti dáwà nínú ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya gatatu, ntitugombye gushaka kuba ibyigenge mu kwiga Bibiliya.


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ 15: Máa Fetí Sílẹ̀ Nípàdé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya 15: Jya utega amatwi mu materaniro


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ 18: Máa Bọ̀wọ̀ fún Ilé Jèhófà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ 23: Orúkọ Jèhófà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ Kárùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀kọ́ àti àwọn orin fún àwọn ọmọdé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀mí Jèhófà àti iṣẹ́ àṣekára àwọn èèyàn rẹ̀ látọkànwá ló ń mú kí gbogbo èyí ṣeé ṣe. - Sáàmù 127:1; Kólósè 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Yehova n'imihati abagaragu be bashyiraho babikuye ku mutima, ni byo bituma ibyo byose bishoboka. - Zaburi 127:1; Abakolosayi 3:23.


Umwuka wa Yehova n'imihati abagaragu be bashyiraho babikuye ku mutima, ni byo bituma ibyo byose bishoboka.  - Zaburi 127:1; Abakolosayi 3:23.


Text in Yoruba: Ẹ̀mí Mímọ́ kań náà tí ó ńgbé inú olúkùlùkù onígbàgbọ̀ mú kí ọkàn wa kí ó yọ̀ gẹ́gẹ́ bí a ti gbọ́ ìyìn sí Olúwa àti Olùgbàlà, tí ńso wá papọ̀ ní ọ̀nà ìdìpọ̀ ìbáṣepọ̀ tí ó dá yàtọ̀ èyítí a kò rí níbikíbi nínú ayé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwuka Wera utuye muri buri mwizera ashyira ibyishimo mu mitima yacu iyo turi kumva abandi bashima Umwami wacu, akaduhuriza mu murunga udasanzwe w'ubusabane tutabona ahandi mu buzima.


Text in Yoruba: Ẹ̀mí gígùn, àlàáfíà lẹ ó fi kàmí-ìn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀mí mẹ́ẹ̀dógún sọnù nínú ìjàmbá ọkọ̀ nípìnlẹ̀ Ògùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 159 bapfiriye mu mpanuka y'indege


Text in Yoruba: Ẹ̀mí rẹ̀ ló sì fi tò wọ́n jọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀mí Àwọn Òkú, p. 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀rí Míì Tún Rèé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀rí wo ni ìyà tí Jésù jẹ fi hàn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibabaro Yesu yahuye na yo yagaragaje iki?


Text in Yoruba: Ẹ̀rù ba àwọn eniyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀rù bà mí gidi gan-an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀rù ni ò j'óbìnrin ó jẹ́hẹn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀rù ò bàmí o...ẹ̀rù ò b'odò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta... icyo gihe bwo nta bwoba twari dufite.


Text in Yoruba: Ẹ̀rù Ọlọ́run sì bà mí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀rúndún (àtúnṣe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀sùn yòówù tó bá níí ṣe pẹ̀lú àwọn Àdéhùn wọ̀nyí tàbí àwọn Iṣẹ náà ni a gbọ́dọ̀ mú wá sí ilé-ẹjọ́ (tàbí sọ́dọ̀ onílàjà bí abala 10 (d) bá ní ipa) láàárín ọdún kan sí ọjọ́ tí ó lè kọ́kọ́ mú ẹ̀sùn náà wá, àfi bí òfin agbègbè rẹ bá nílò àkókò tó ju èyí lọ láti mú ẹ̀sùn wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirego cyose kijyanye n'aya Maserano cyangwa Serivisi kigomba gutangirwa mu rukiko (cyangwa ku rwego rushinzwe ikemurampaka ingingo ya 10 (d) ikurikizwa) mu gihe cy'umwaka umwe ku itariki washoborag gutangiraho ikirego mbere, keretse amategeko y'aho uherereye asaba igihe kinini ngo utange ikirego.


Text in Yoruba: Ẹ̀wẹ̀, "kò sẹ́ni tó kọjá òfin kò si sẹ́ni tó kéré fún òfin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ati "Nta muntu n'umwe uri hejuru y'amategeko."


Text in Yoruba: Ẹ̀wẹ̀, ń ṣe ni wọ́n tún gbèrú si.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀yin Lápitẹ́ ò dára.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀yin ará, mò ń rọ̀ yín, ẹ túbọ̀ máa ṣe bẹ́ẹ̀ ati jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba kandi ndashishikariza abantu b'umutima mwiza, gukora byinshi kurushaho, kandi


Text in Yoruba: Ẹ̀yin ará, àyànfẹ́ Ọlọrun, a mọ̀ pé Ọlọrun ni ó yàn yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, nkoramutima z'Imana, tuzi neza ko muri mu bo yatoye.


Text in Yoruba: Ẹ̀yin ará, ó yẹ kí á máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọrun nígbà gbogbo nítorí yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Bavandimwe, tugomba guhora dushimira Imana kubera mwebwe.


Text in Yoruba: Ẹ̀yin jẹ àwọn ọ̀dọ́-àgùntàn láti inú agbo ẹran àti ọmọ màlúù láti àárin agbo ẹran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bakarya abana b'intama n'inyana z'imitavu,


Text in Yoruba: Ẹ̀yin ni ọmọ àwọn wòlíì, àti ti májẹ̀mú tí Ọlọ́run ti bá àwọn baba yín dá nígbà tí ó wí fún Abrahamu pé, 'Láti ipasẹ̀ irú àwọn ọmọ rẹ̀ ni a ó ti bùkún fún gbogbo ìdílé ayé.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe muri abana b'abahanuzi, kandi muri abo isezerano Imana yasezeranije naba sekuruza wanyu, ibwira Aburahamu iti: 'Mu rubyaro rwawe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha.'


Text in Yoruba: Ẹ̀yin tí ó bẹ̀rẹ̀ nípa Ẹ̀mí, a ha ṣe yin pé nisisiyin nípa ti ara?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwatangije iby'umwuka none mubiherukije iby'umubiri?"


Text in Yoruba: Ẹ̀yin yóò ni ilẹ̀ yìí, pẹlu awọn àgbegbe rẹ̀ yika. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo gihugu cyanyu n'imbibi zacyo zigikikije."


Text in Yoruba: Ẹ̀yin yóò wá mi: àti gẹ́gẹ́ bí mo ti wí fún àwọn Júù pé, Níbi tí èmi gbé ń lọ, ẹ̀yin kì yóò le wà; bẹ́ẹ̀ ni mo sì wí fún yín nísinsin yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka; kandi nk'uko nabwiye Abayahudi nti 'aho njya ntimushobora kuhaza,' namwe ubu ndabibabwiye."


Text in Yoruba: Ẹ̀yin òbí, ẹ tọ́ àwọn ọmọ yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀yin Ọba aládé mẹ́rẹ̀ẹ̀rìndínlogún
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀yin Ọ̀dọ́ - Ṣé Ẹ Ti Múra Tán Láti Ṣe Ìrìbọmi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀yà méta ẹranko yìí tí di mímọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀yà Àìrídìmú Ẹ̀yà kankan ti ìkópọ̀ Office 2013 tàbí ìdádúró tó ní Microsoft Excel, Microsoft OneNote, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint tàbí Microsoft Word tàbí ni yóò sàtìlẹ́yìn fún Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - Yorùbá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu Verisiyo iyo ari yo yose ya Office 2013 yikoresha irimo Microsoft Excel, Microsoft OneNote, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint na Microsoft Word cyangwa iremera Microsoft Office Language Interface Pack 2013 - Kinyarwanda.


Text in Yoruba: Ẹ̀ṣẹ̀ ati Ìjìyà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ ló fa ìparun rẹ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹ̀ṣẹ̀ tì kò ní ìdáríjì l'ónìí ni wíwà ní ipò àìgbágbọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹṣin ati ẹlẹṣin, o ti sọ sinu okun. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaroshye mu nyanja ifarashi n'uyigenderaho."


Text in Yoruba: Ẹṣin funfun naa ṣe afihan bi o ṣe jẹ alaiṣẹ ni gbogbo eyi bẹrẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifarashi yera ishushanya uburyo ibyo byose byatangiye ari umwere.


Text in Yoruba: Ẹṣẹ dun ti o baamu nikan ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹṣẹ kan mbẹ si ikú: emi kò wipe ki on ki o gbadura fun eyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harihw'icyaha cyicisha: Sicyo mvuze kw'agisabira.'


Text in Yoruba: Ẹṣẹ ni o ni lati wa ni san fun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹṣọ - awọn ifarahan ti aworan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹẹ ṣe àṣeyọrí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẹẹkan, Mo ti ń wipe o títí di ọjọ ik kẹhìn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Ese wemera ko turi mu minsi y'imperuka?


Text in Yoruba: ẹ fi iṣẹ́ rẹ̀ hàn nínú àwọn ènìyàn fún ohun tí ó ṣe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹ foríbalẹ̀ níbi ẹsẹ̀ rẹ̀; ó jẹ́ mímọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nimupfukame imbere ye kuko ari Nyir'ubutagatifu!


Text in Yoruba: ẹ kú ọjọ́ mẹ́ta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze Cyanee ,Nyuma Y'iminsi ibiri uhereye none ?


Text in Yoruba: ẹ pohùnréré ẹkún ẹ̀yin olùtọ́jú àjàrà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹ yìn ín, ẹ̀yin ìránṣẹ́ Olúwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagaragu ba Nyagasani, nimusingize Nyagasani.


Text in Yoruba: ẹ éẹéắẹéẵẹéằẹẹ ẹẹẹéắéẳ, ẹ ẹééáééàéằ éáẹ éẹẹ é ẹéắéẳ éảéà ééắéằéắéảéàéẵéáéá éãé ééẹ-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qur'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kibisimbura."


Text in Yoruba: ẹ. ọmọ rè - her child
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹbùn ọlọrun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹjẹ ẹjẹ si ọpọlọ ati bẹbẹ lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kumena amaraso bibave mu mutwe no mu mutima.


Text in Yoruba: ẹlẹ na agbọagbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹlẹdẹ pẹlu ata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹlẹgbẹ́ mi, àti ọ̀rẹ́ tí ó súnmọ́ mi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹlẹ́sìn Katoliki mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹmi, gẹgẹ bi ifẹ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹni kẹta ni a yan lainidii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu itora ku bwiganze bwa bibiri bya gatatu membres.


Text in Yoruba: ẹni ti o nbọ naa ni asòdì-sí-Kristi naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹni tí èmi gbẹ́kẹ̀lé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹni tí ó kọ́ ọwọ́ mi fún ogun,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we utoza amaboko yanjye ibyo kurwana,


Text in Yoruba: ẹni tí ó pa ọ́ mọ́ kì í tòògbé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹni tí ó rà padà kúrò lọ́wọ́ ọ̀tá,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹnikẹ́ni sọ irú rẹ̀ ri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹnikẹ́ni tó ń wá Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹniti o fẹran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹnu jẹ idaji ìmọ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Umunwa w'intungane uhora uvuga iby'ubuhanga.


Text in Yoruba: ẹran ara ẹlẹdẹ - 4-5 ọjọ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹrú rẹ̀ ni Kenaani yóo máa ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹsun ni Awọn sikolashipu Ni Ilu Faranse by Johnson lori 6th Kẹsán 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirimo Ishuri ry'Abafaransa Ryongeye Gufungura Imiryango mu Rwanda Nzeli 21, 2010


Text in Yoruba: ẹyin - awọn ege mẹta;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹ̀kọ́ nípa àwọn ìràwọ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹ̀rù ta ni yóò bà mí?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹ̀yin ìpẹ̀kun ilẹ̀ ayé;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ẹẹ ni aa pfue,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ fi jowú fun mi, ọrẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ fi nlá awọn elede ti o kú?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ fi nlá ti koriko kan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ fẹ lati sise ni agbegbe ti NLP?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ ko fi gbese rẹ silẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ mu wa kuro, sinu yi aṣálẹ, ki iwọ ki o le pa gbogbo enia pẹlu ìyan?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu mwatuzanye muri ubu butayu kugira ngo mwicishe inzara iyi mbaga yose!"


Text in Yoruba: Ẽṣe ti iwọ o kẹhin lati mu ọba pada?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti o ba wo lori awọn òjíṣẹ ẹṣẹ, ati ki o wà ipalọlọ, nigba ti enia buburu ni yio ọkan ti o jẹ diẹ kan ju ara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ureba abakora uburiganya ukihorera, igihe umunyabibi amira umuntu umurusha gukiranuka,


Text in Yoruba: Ẽṣe ti o ko fi sùn pẹlu ẹsẹ rẹ si ẹnu-ọna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti o ko le jẹ pẹlu ọbẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ẽṣe ti o si tun kika yi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ệ mó jèé ki àwợn ó lésè lórùn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ệnikan ò níí fi Ìká joyè e!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ệpợn ló si lợmợ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ịḅanị́ iby-000 ò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọ bụru iphe ono bẹ mu byadoru lẹ mgboko-a; gẹ mu bya egoshi ndiphe iphe, ọkpobe-opfu bụ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubishaka utabishaka akabare bazajyamo njyewe Semanzi sinzagakandagiramo.


Text in Yoruba: Ọ dì óké ọnü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọ gbo pfino abọ efuẹ ya je.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọ ghi kpẹe kherhe, vbe avbe erhuanegbe ghi bun yọ nẹ, imuanẹmwẹ keghi do gha rrọọ ne avbe Ju ni rre owa kevbe avbe Ju ni zẹ ẹvbo e Grik.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uwo mwami ntazita ku mana za ba sekuruza, cyangwa ku gushaka abagore cyangwa ku cyitwa imana cyose, kuko azishyira hejuru ngo asumbe byose.


Text in Yoruba: Ọ na ghi wẹẹ na fi e Daniẹl fi uvun oduma ni khọọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọba Mswati III sọ orukọ Swaziland bi eSwatini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Mswati III wa Swaziland yahinduye izina ry'iki gihugu, acyita Ubwami bwa eSwatini


Text in Yoruba: Ọba alainipẹkun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọba alágbára kan sì ṣígun tọ ìlú náà lọ, ó yí i po, ó sì kọ́ ilé ìṣọ́ tí ó tóbi lòdì sí i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Yafashwe yaje kwiba mu Mudugudu w'Umuyinza mu Kagari ka Karama, yarimo atobora inzu.


Text in Yoruba: Ọba náà máa dá wọn lóhùn, yóò sọ pé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọba ní kò burú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọba pe awọn ara Egipti fun iranlọwọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye ingabo z'Abanyegiputa kumufasha.


Text in Yoruba: Ọba si bura fun u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọba si dahùn o wi fun Danieli pe, Ọlọrun rẹ, ẹniti iwọ nsìn laisimi, on o gbà ọ la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umwami abwira Daniyeli ati " Imana yawe wakoreye ubudahwema ni yo izagukiza. "


Text in Yoruba: Ọba si sọ fun awọn ọlọgbọn Babeli, wipe, "Ẹnikẹni yoo ka yi kikọ ki o si ṣe mi mọ ìtumọ rẹ yoo wa ni wọ pẹlu eleyi ti, ati ki o yoo ni kan ti nmu pq li ọrùn rẹ, ati ki o yoo wa ni kẹta ni ijọba mi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo banyabwenge b'i Babuloni baje umwami arababwira ati "Uri busome iyi nyandiko wese akansobanurira impamvu yayo, azambikwa umwenda w'umuhengeri n'umukufi w'izahabu mu ijosi, kandi azaba umutware wa gatatu mu bwami."


Text in Yoruba: Ọba si wi fun Danieli, "Ọlọrun rẹ, eniti iwo nsin nigbagbogbo, òun fúnra rẹ̀ yóò dá ọ sílẹ̀. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umwami abwira Daniyeli, ati "Imana yawe wakoreye ubudahwema ni yo izagukiza."


Text in Yoruba: Ọba si wi fun u pe, "Kí ni o ko fẹran Bel?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Umunsi umwe, umwami aramubaza ati "Ni iki gituma wowe udasenga Beli?"


Text in Yoruba: Ọba si wipe, "Eniyan rere ni, o si de ti mu irohin rere wá. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarambwiye ati "dore uracyari muto kandi ushobora kuzagera kuri byinshi.


Text in Yoruba: Ọba si wipe, "Mo fi fun ọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọba si wipe, "Ti o ba wa nikan, ìròyìn ayọ̀ wà ní ẹnu rẹ̀. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami aravuga ati "Ubwo ari wenyine, ni uko hari inkuru nziza aje kuvuga."


Text in Yoruba: Ọba t'O ga, tun sọ pe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọba wọn yóò sì kọjá, ní ojú wọn gan-an, Oluwa yoo si wà ni ori wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IBARURA: Abantu bazahagarikwa imbere ya Nyagasani wabo kumurongo,


Text in Yoruba: Ọba yìí ní àwọn ìjòyè tí wọn jọ ń ṣèlú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabe azahabwa umwanya ukomeye muri Politiki


Text in Yoruba: Ọbabinrin Elizabeth keji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọbalúwayè, fun mi ni aláàfià,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọbàtálá wá gbẹ́ o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọbẹ ti wa ni ilẹ pẹlu kan idapọmọra, fi kun si esufulawa, ati adalu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igihugu twagifashe ku ngufu kandi tuzagitegeka ku ngufu;


Text in Yoruba: Ọbẹ̀ tó dùn, owó ló pa á.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdaran naa loun jẹbi ẹsun ti wọn fi kan an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdun 100 ni ọsẹ kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdun 15 ni lilo igbesi aye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdun 1994 ni wọn ju Ọgbẹni Dontae si ẹwọn lori ẹsun ti ko jẹbi rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Mutarama 2009 yafungiwe muri gereza ya Meitir ku mpamvu zitazwi.


Text in Yoruba: Ọdun 1999 ni ajọ UNESCO ya ọjọ kọkanlelogun, Osu Keji sọtọ lati fi gbe ede abinibi larugẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Burezi, Ubumenyi n'Umuco (UNESCO) mu 1999, wahyizeho itariki ya 21 Gashyantare nk'umunsi mpuzamahanga wo gusigasira ururimi gakondo.


Text in Yoruba: Ọdun 2010 gan-an lawọn ọlọpaa pa ọ nipakupa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'uri kuburana ubu wapfuye mu mwaka wa 2010 tumufata muri 2013."


Text in Yoruba: Ọdun 2019 ni ayẹyẹ naa ti waye gbẹyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdun 2019: Ile-iṣẹ naa wọ irin ajo tuntun, si ibi-afẹde ti ilọsiwaju to lagbara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Expo 2019: Trust Industries yazanye ubwoko bushya bw'isabune ikora imirimo yose


Text in Yoruba: Ọdun Tuntun ti a ṣe ni ọjọ kini Oṣu kini eyiti o jẹ ibẹrẹ tuntun ti ọdun kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gikorwa ku munsi wo gutangira umwaka mushya.


Text in Yoruba: Ọdun meji lẹhinna, a bi ọmọkunrin akọkọ ti a bibi akọkọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka 2 babonye umwana wabo w'imfura.


Text in Yoruba: Ọdun melo ni o le duro lori TRT?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzakomeza kwihanganira agasomborotso ka RDF kugeza ryari?


Text in Yoruba: Ọdun mẹfa ni Courtois fi gba bọọlu fun ikọ Chelsea ṣugbọn ẹgbẹ agbabọọlu Atletico Madrid lo ti lo ọdun mẹta akọkọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thibaut Courtois yitezweho gusubira mumujyi wa Madrid yamazemo imyaka itatu aho yakiniraga ikipe ya Athletico Madrid.


Text in Yoruba: Ọdun mẹta lẹhinna awọn tọkọtaya ti kọ silẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 2 gusa babana Usher n'umugore we bamaze gutandukana


Text in Yoruba: Ọdun mẹta;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdun naa yoo lẹhinna kọja si ọkan ti ifẹ ati igbega, ati lẹhinna alaafia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzababere umwaka muhire, w'amahoro, ibyishimo no gusubiza umutima mu gitereko.


Text in Yoruba: Ọdun ti iṣelọpọ yoo jẹ ọdun 2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikoreshwa ry'ifaranga bikaba byaratangiye 2011.


Text in Yoruba: Ọdun tuntun bẹrẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdun tuntun ko wa lati yi igbesi aye rẹ pada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gikorwa cyonyine kizahindura ubuzima bwawe umwaka uri imbere.


Text in Yoruba: Ọdun yii ko ṣe igbasilẹ pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdún 1914 - Ọdún Pàtàkì Nínú Àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 4 2016 _ Amateka ashishikaje ya Bibiliya


Text in Yoruba: Ọdún méjìdínlógún lẹ́yìn náà, Jésù ṣèrìbọmi, lẹ́yìn náà ló bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìwàásù àti ti ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ nípa Ìjọba Ọlọ́run, èyí tí Ọlọ́run rán an wá sáyé láti ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 18, Yesu yarabatijwe, maze atangira umurimo Imana yamutumye gukora ku isi, ari wo wo kubwiriza no kwigisha iby'Ubwami.


Text in Yoruba: Ọdún mélòó ló sì fẹ́ kí wọ́n fi máa gbé níbẹ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya wowe uzamara imyaka ingahe kuri iyi si?


Text in Yoruba: Ọdọ, Awọn ere idaraya ati Aṣa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdọmọbìnrin Nlọ Ni Iwaju Ti Ọkọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdọmọbìnrin, ta ni o?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa: nonese mukobwa wanjye, uri uwo kwande?


Text in Yoruba: Ọdọmọkunrin Girls ayaworan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdọmọkunrin gba awọn ọmọbirin meji ni ọmọ ikoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdọmọkunrin náà bá bàbá ìyá rẹ dúró.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọdọ́bìnrin kan dáná sun ara rẹ̀ lórí ọ̀rọ̀ ìfẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wahize abandi gukundwa birangiye abishimangiye


Text in Yoruba: Ọdọọdún ni ayẹyẹ àyájọ́ yìí n gbòòreò sí i ni àwọn ìpínlẹ̀ wa gbogbo tí a sì n ṣe é tìlù-tìfọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama iba buri mwaka, imigabane y'isi ikagenda isimburanwa kuyakira.


Text in Yoruba: Ọganaisa Awọn nkan isere ọmọde: Ṣe iranlọwọ kọ ọmọ rẹ bi o ṣe le ṣeto ati nu awọn nkan isere, jẹ ọmọ ti o dara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1. kumwigisha gutegura no gupanga ibikinisho bye neza: aha ni byiza ko wafasha umwana kumwereka uko yapanga neza ibikinisho bye nta kavuyo ndetse akanabisukura.


Text in Yoruba: Ọgbin ọgbin yii ngun fere ko si awọn orisun!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọgbà Ẹlẹ́wà Kan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọgbẹni Karr,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọgbẹni Trump ṣiṣẹ nibẹ, paapaa julọ, pẹlu awọn oluranlọwọ meji ati awọn ọkunrin ti o forukọsilẹ diẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Trump ahakorera, cyane cyane wenyine, hamwe nabafasha babiri nabagabo bake binjijwe.


Text in Yoruba: Ọgbọ́n Ọlọrun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọgọ́ta Bílíọ̀nù Náírà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

miliyoni mirongo itandatu n'esheshatu n'ibihumbi magana atandatu z'Amadolari


Text in Yoruba: Ọja ere kọọkan ni awọn ipo ere meji - fun owo gidi, tabi demo, nibi ti o ko nilo lati lo owo ti o nira lile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gicuruzwa cyimikino gifite uburyo bubiri bwimikino - kumafaranga nyayo, cyangwa demo, aho udakeneye gukoresha amafaranga winjije cyane.


Text in Yoruba: Ọja ifihan ifọwọkan iṣowo kariaye yoo de US $ 7.6 bilionu ni 2025
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sosiyete z'indege zirabara igihombo cya miliyari 47,7 $ mu 2021


Text in Yoruba: Ọja iṣiro agbẹ wa fun ọ ni agbara lati ṣe itupalẹ iṣowo rẹ ni ipele kariaye ti o ba nilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibicuruzwa byabacungamutungo bacu biguha ubushobozi bwo gusesengura ibikorwa byawe kurwego rwisi yose niba bikenewe.


Text in Yoruba: Ọja naa gẹgẹ bi a ti ṣalaye rẹ, o pẹ diẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko inkuru zabanjirije iyi zabivuze, ntabwo amazi ararenga inkombe.


Text in Yoruba: Ọja naa sọrọ fun ara rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọja osunwon agbaye & B2B - Ra & Ta Ni ori Ayelujara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati ya RMC na BRD ni nde utekinika ?Meet the press n'iyande ?Amafaranga ashorwamo agirwa ibanga. _ Umusingi


Text in Yoruba: Ọjọ Agbaye ti Awọn Eniyan pẹlu ailera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Idaraya Agbaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Ifijiṣẹ Ti ifojusọna: Ọjọru, Oṣu Kini Oṣu Kini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUTWE WA 9: Isaha, amezi y'umwaka, n'iminsi ya buri kwezi


Text in Yoruba: Ọjọ Ifijiṣẹ ti a fojusi: Ọjọ Mọndee, Oṣu kejila ọdun 23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi ugira umunani: kuwa gatanu igenekerezo rya 23


Text in Yoruba: Ọjọ International ti KVN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Isinmi: Ọjọ Kẹsán 24, 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Jimo jẹ dara julọ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Kẹrin 1 ni ile-iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Omode Ọdun International
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Ti o Wa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Yoga kariaye 2021: wa ọna si ilera rẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mpuzamahanga wa Yoga 2021: shaka inzira igana kumibereho yawe


Text in Yoruba: Ọjọ ibi - ṣafikun ọdun ti ibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ idajọ ni ọjọ iṣiro nla naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ igbeyawo igbeyawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ igbimọ: Ọjọ Kejìlá 3, 1969
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ iwaju jẹ Eto Iṣeduro Arabinrin yan 25 Ibẹrẹ ti Awọn obinrin ti o dari Afirika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi wa RDB yashyizwe ku rutonde rw'abagore 25 b'indashyikirwa muri Afurika


Text in Yoruba: Ọjọ iwaju ti eniyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ iṣowo julọ ni Satidee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wo kuwa gatandatu bawufata nk'umunsi mubi cyane.


Text in Yoruba: Ọjọ karun .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ kejila oṣu keji ọdun 2019 ni awọn ifẹsẹwọnsẹ ọhun yoo bẹrẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byo kuyubaka bizatangira mu Ukuboza muri uyu mwaka wa 2019.


Text in Yoruba: Ọjọ kẹjọ ati ọjọ ikẹhin ti 2016 NAB Show !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noheri Nziza n'Umwaka Mushya Muhire wa 2016!


Text in Yoruba: Ọjọ mi Pet " Ta wí pé O le ko yara Love?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuryamana ',umuntu ukunda koko nimumbwire bitwaye iki ?


Text in Yoruba: Ọjọ mimu miiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ mẹrin lẹhinna ọja naa ṣetan fun lilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi ine araba yabaye ikivuguto.


Text in Yoruba: Ọjọ na si jẹ ọjọ isimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ oni yoo jẹ fun awọn ayanfẹ ọjọ ti majẹmu, fun awọn ẹlẹṣẹ ọjọ kan ti ijiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Ni umunsi wo gusiba kurya, bakabiha abatishoboye.


Text in Yoruba: Ọjọ ori jẹ jina lati jije ọmọde, Mo gbọdọ sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ni ikiranga umuntu kuva ari muto kugeza ashaje.


Text in Yoruba: Ọjọ ori lori 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ ti ko wulo julọ ni ọsẹ jẹ Satidee .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ ti mama mi bi mi: ki o má jẹ ibukun!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero mwana wa mama ntuzamvemo ndakwinginze!


Text in Yoruba: Ọjọ ti mo mọ pe o jẹ ọjọ ti o dara julọ ni igbesi aye mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga ari umunsi uzaba mwiza kurenza indi y'ubuzima bwanjye bwose.


Text in Yoruba: Ọjọ ti o bẹrẹ: ti iṣeto lakoko 1988 ifihan aye ni Brisbane, Queensland, Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1986: Muri Australie hafunguwe ku mugaragaro ikiraro kinini kiri ahitwa Brisbane mu Kirwa cyitwa Queensland.


Text in Yoruba: Ọjọ ti ọpọlọpọ n duro de ti de.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ wo ni ose ti o fun mi ni iwọn ti o ga julọ ni apapọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ni uwuhe murage nahabwa n'Ishoborabyose iri hejuru?


Text in Yoruba: Ọjọ yii ni ajẹkujẹ laipẹ ni ọdun 1948 ni ipade IOC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhango wo kuvugurura amasezerano yatangiye muri 2016, wabereye i musanze muri kaminuza ya IPRC .


Text in Yoruba: Ọjọ Ìbí: Ibi ti Ìbí:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ Ẹti (Friday/Пятница)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa Mbere - Kuwa Gatanu (Gahunda y' Ibiganiro)


Text in Yoruba: Ọjọ Ẹtì lẹhin ọjọ 3 irọlẹ - Ọjọ Ẹtì yoo gbaṣẹ ni Ọjọ Tuesday.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

no kuwa kane, hanyuma gusiba Iminsi itatu ya buri kwezi bita Ayamul Bidhwi


Text in Yoruba: Ọjọ Ọjọ Aarọ lẹhin Ọjọ ajinde Kristi - kini a ko le ṣe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ-mimu mimu ti ofin ni Abu Dhabi jẹ ọdun 18 - ṣugbọn awọn ile-itura ko gba laaye lati sin ọti fun awọn ti o wa labẹ ọdun 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko urubyiruko rwinshi runywa inzoga cyane; kuba ufite imyaka 18 ari we wemerewe kuyinywa ntibyayiciye ku rubyiruko.


Text in Yoruba: Ọjọgbọn Jucelino Luz - oluwadi, onkọwe, onimọ ayika ati itọsọna ẹmi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prof. Jucelino Luz - umushakashatsi, umwanditsi, ibidukikije n'ibiyobora mu mwuka


Text in Yoruba: Ọjọrú - Ọjọ ti ọsẹ jẹ igbẹhin si Gbogbo-Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ 13 Oṣù Kọkànlá:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ 28 Oṣù Kàrún:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ 8 Oṣù Kọkànlá:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ Oluwa Fẹ́rẹ̀ Dé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ Tuesday, April 11, 2017, la máa ṣe èyí tó kàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukino uzaba ku wa Gatandatu taliki 11 Werurwe 2017.


Text in Yoruba: Ọjọ́ gbogbo ni tolè ọjọ́ kan ni tolóhun, báyíì ni ọ̀rọ̀ rí ní òwúrọ̀ òní ní ẹnu ẹ̀rọ tó ńpọ [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi APR ikaba iri bukore imyitozo kabiri ku munsi, ubu bakaba basoje iya mu gitondo, mu gihe indi ...


Text in Yoruba: Ọjọ́ kan ni yóò ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ kejì oṣù Kẹfà ni èsì àyẹ̀wò náà jáde ṣùgbọ́n, kò ní àrùn ọ̀hún.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mutwe wari wahawe tariki ya 2 zukwambere ngo ube warangije gushyira intwaro hasi ariko ntiwubahirije iyo tariki.


Text in Yoruba: Ọjọ́ kẹjọ lẹhin ọdún Kérésìmesì ni ọdún tuntun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 8 ni umunsi wa 8 mu minsi igize mwaka.


Text in Yoruba: Ọjọ́ mélòó kan lẹ́yìn tí wọ́n bí mi ni ẹ̀jẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í dà nínú ọpọlọ mi, bí gbogbo ara mi, pàápàá ẹsẹ̀ mi, ṣe daṣẹ́ sílẹ̀ nìyẹn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze iminsi mike gusa mvutse, nagize ikibazo cyo kuva amaraso mu bwonko, bigira ingaruka ku mubiri wanjye hose, cyane cyane amaguru.


Text in Yoruba: Ọjọ́ náà sì jẹ́ ọjọ́ ìsinmi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ orí wo ló yẹ kí ikùn ẹ̀dá bẹ̀rẹ̀ sí tóbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ pẹ́ táwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ ti ń gbàdúrà pé kí Ìjọba yẹn dé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamaze imyaka myinshi basenga basaba ko Ubwami buza.


Text in Yoruba: Ọjọ́ ta wí yẹn o, ó ti sún mọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ to ma kúrò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ tí t'ẹbí t'ará ń fò fáyọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari umunsi w'ibyishimo mu Rugo Impinganzima


Text in Yoruba: Ọjọ́ tó tẹ̀ lé e ni wọ́n máa ń ṣe ọjọ́ ìbí ọlọ́run oòrùn tí wọ́n ń pè ní Apollo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wakurikiragaho bizihizaga umunsi w'ivuka ry'imana y'izuba yitwaga Apolo.


Text in Yoruba: Ọjọ́ wo ni ó ṣe nǹkan oṣù kẹ́yìn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murebe mu mwaka ushize byari bimeze gute?


Text in Yoruba: Ọjọ́ yìí jẹ́ tí Ọlọ́run, kò sì yẹ kí á lòó fún iṣẹ́kísẹ́ àyàfi ojúṣe tí yó yọ ẹlòmíràn kúrò nínú ewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi yanze kwibirwa izakomera kuko nicyo cyonyine cyayifasha.


Text in Yoruba: Ọjọ́ Àbámẹ́ta: Èyí ni ọjọ́ keje nínú ọ̀sẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru (Icyongereza: Sunday; Igifaransa: Dimanche) ni umunsi wa karindwi ugize icyumweru.


Text in Yoruba: Ọjọ́ Àìkú: Ọjọ́ yìí ni ọjọ́ kìíní nínú ọ̀sẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'icyumweru: ku yumweru ari wo " munsi wa Nyagasani ," niwo wa mbere wa buri cyumweru.


Text in Yoruba: Ọjọ́ Ìdájọ́ Súnmọ́lé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ Ìsẹ́gun 1 Oṣù Òkúdu 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihembo yagihawe kuri uyu wa 1 Nyakanga 2021


Text in Yoruba: Ọjọ́ ìdájọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ ìgbéra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ òmìnira nbọ̀ kánkán
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ òní ọjọ́ aláṣelà mà ló jẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọjọ́ ọ̀ṣẹ̀ kìí ṣe ọjọ́ tí á fí ń san gbèsè oòrun, bí kò ṣe láti fí ògo fún Ọlọ́run Baba, kí á sì yìn ín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uwo munsi utazaza kurya kwimura Imana kutabanje kubaho kandi urya munyabugome atarahishurwa ariwe mwana wo kurimbuka.


Text in Yoruba: Ọjọ́ọdún Oṣù Kejì 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan akoko da gbogbo awọn elo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byose twabifatira rimwe mu gihe kimwe ?


Text in Yoruba: Ọkan apẹẹrẹ ti awọn wọnyi da ni rẹ SEO oso laipe ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan bilionu aaya ni ọdun 33!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan di mimü lesekese nigbati o ba di a Christian?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite ngo Pawulo ahinduke Umukristo?


Text in Yoruba: Ọkan gboogi lara awọn oṣere to gbohun soke lẹyin Baba Ijẹsa ni Yọmi Fabiyi lati igba ti ọrọ ẹsun aṣemaṣe naa ti bẹrẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bounedjah ari mu bakinnyi berekanye ishyaka rikomeye kuva irushanwa ryatangira


Text in Yoruba: Ọkan jẹ aiṣedeede ati kẹkẹ keke miiran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan kú Simẹnti imooru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan night Malik ká ọmọ, AWF wà bayi nigbati awọn Anabi pese ara lati gbadura ati ki o woye pe o to awọn Anabi ṣe rẹ aluwala ti o ti lo kan ehin stick (siwak) ati lẹhin naa duro ninu adura ati ki o si gbadura lẹgbẹẹ awọn Anabi Nigba rẹ nda ti awọn ipin " Awọn Maalu "oun yoo da ati ki o bebesi Allah lẹhin ti o ti ka ẹsẹ kan ti iṣe ti si aanu ati lẹhin ti o ka ẹsẹ kan ti iṣe ti si ijiya ti o yoo da ati ki o wá ààbò pẹlu Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye nijoro kuko yari yaraciye iteka ko abapfumu bose bamarwa mu gihugu nyamara ikibazo kimukangaranyije yitwikiye ijoro ajyayo ariko burya iby'abapfu biribwa n'abapfumu,yagize iherezo ribi bitewe no kwiyoberanya agakora icyaha imbere y'Imana ya yindi yavuze ngo "ntukagire izindi mana mu maso yanjye."


Text in Yoruba: Ọkan ninu a million.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn alabara wa lo Amazon Live lati gba awọn alaṣẹ lori rẹ fihan lati sọrọ nipa bii wọn ṣe gba ere owo sisan akọkọ wọn tabi awọn imọran fun gbigbe ara ẹni ti o dara julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mubakiriya bacu yakoresheje Amazon Live kugirango abone abamugiraho ingaruka erekana kuvuga uburyo babonye gig ya mbere yishyuwe cyangwa inama zo gufata ifoto nziza.


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn apẹẹrẹ to dara julọ ti eyi ni duro lẹhin wa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ni urugero rwiza natwe tugomba gukurikiza."


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ibeere ti o wọpọ julọ ti awọn onimọ ẹrọ Apple gba nigbati iPhone ko ni gba agbara ni eyi: "Ti iPhone mi ko ba gba agbara, ṣe Mo nilo lati ra batiri tuntun kan?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwashize?"undi akibaza ati"Telephone yanjye ntabwo ikigezweho,ngomba kugura indi ijyanye


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ifihan ti o han kedere ni ipọnju pipẹ laarin South Korea ati Japan .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni cyo kibazo cya mbere kigaragaye hagati ya Korea y'epfo n' Uburusiya.


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ilu ẹlẹwa ati ti o nifẹ julọ ni Yuroopu ni Rome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Johannesburg ni umwe mu mijyi ikize kandi yateye imbere muri Afurika.


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn iru awọn aja ni Basenji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn iṣiro iyalẹnu ti Gov ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn iṣẹlẹ wọnyi n ṣaṣe awọn ounjẹ ṣiṣan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu byateye imyigaragambyo harimo izamurwa ry'ibiciro by'ibiribwa.


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ohun elo ikọlu julọ ni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn olukopa mi paapaa ṣe ẹlẹya pẹlu mi pe Mo ni imọran ti o fi ori gbarawọn ni ọdun meji sẹhin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize umwe mu basore tuziranye yarimo ambwira ukuntu yabayeho imyaka 2 aziko yanduye agakoko gatera SIDA.


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn wọnyi pẹlu sanwo nipa mobile aṣayan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishyura kandi bikorwa hifashishijwe telefone mu buryo bwa Mobile Money.


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ẹya wọnyi ni agbara lati ṣẹda ati fi awọn iṣẹ ṣiṣe, ni lilo Google Chat ninu ẹrọ aṣawakiri kan, lori ẹrọ alagbeka rẹ, tabi nipasẹ Gmail, o le fi irọru...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe muri ibyo biranga nubushobozi bwo gukora no gutanga imirimo, ukoresheje Google Chat muri mushakisha, ku gikoresho cyawe kigendanwa, cyangwa ukoresheje Gmail, urashobora kon...


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ọdun ti o dun julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ọna ti o gbajumo julo lati ṣe ifojusi owo ni iru iṣe ti gbin igi owo kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu nzira nziza iboneye yo kubaka ubukire ni ugushora Imari.


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ọna ti o yara julo lati ṣe iṣirodi ni eyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu awọn ọpọ eniyan ti o fẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu ile mi yio si jogun mi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu wọn jẹ ile-iwosan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ninu wọn ni o ni a ọmọ, awọn miiran ko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ri ohun gbogbo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan si ariwa, miiran si awọn guusu, ati awọn miiran si awọn oorun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Umwe aryamye acuramye undi aryamye areba ruguru.


Text in Yoruba: Ọkan ti o firanṣẹ lẹẹkan ni oṣu kan lati lọ AWOL bi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkan ti o jẹ mọ ati pe o ti ko gbọ a milionu ni igba ṣaaju ki o to.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urababwira ntibumva kuko iyo baba bumva iriya miliyoni uba warayibonye mu kwezi kumwe gusa.


Text in Yoruba: Ọkunrin 57 ti o ni ọdun idajọ ọdun 10 ni tubu fun ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yakatiwe imyaka 90 y'igifungo azira ...


Text in Yoruba: Ọkunrin Alawọ Abo orunkun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkunrin gidi kan nilo lati jẹ olori, eniyan ti o ni igboya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi muntu mfata nk'intwari ni Perezida Kagame.


Text in Yoruba: Ọkunrin kan gbọdọ ṣe eto ti igbaradi ati ki o ka wọn ni awọn ipinnu anfani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rero bisabwa Minisitiri ufite ubwiteganyirize mu shingano ze maze agafata ibyemezo bikwiye.


Text in Yoruba: Ọkunrin ko ni da arakunrin ti ara rẹ si.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkunrin naa ti fi jaketi kan bo awọn ejika rẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None afunze umunwa w'umugore yari afunze umunwa w'inkoho?


Text in Yoruba: Ọkunrin naa ti...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkunrin náà gba ọ̀rọ̀ tí Jesu sọ fún un gbọ́, ó bá ń lọ sílé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu yizeye Yesu, maze asubira iwe.


Text in Yoruba: Ọkunrin ti a ko ni ipilẹ si ẹniti o ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkunrin ti o ṣaju julọ ni agbaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkunrin yii ṣe mi werewin....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkunrin yii ṣinṣin pẹlu awọn obo rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkàn mi kọ lati wa ni tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkàn mi mọ̀ 'yẹn dájú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkàn mi sì gbé sókè fún ayọ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvise umutima wanjye wasazwe n'ibyishimo


Text in Yoruba: Ọkàn mi yo nigbati o sọrọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubgo numvag' ijambo rye ryiza, Nararize mu mutima wanjye.


Text in Yoruba: Ọkàn ni ìdí tí ènìyàn fi wà; òun ni ẹni tí a jẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkàn wa ti fẹ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkàn wa yóò kún fún ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, èyí tí yóò máa fún wa ní agbára láti ṣe ìfẹ́ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhabwa ibisubizo by'amasengesho yacu bitewe n'uko ducisha bugufi imitima yacu imbere y'Imana.


Text in Yoruba: Ọkùnrin Mẹ́ta (Ẹ̀dùn Ọkàn)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkùnrin kan ní ọmọ méjì.+ Ní lílọ sọ́dọ̀ èyí àkọ́kọ́, ó wí pé, 'Ọmọ, lọ ṣiṣẹ́ lónìí nínú ọgbà àjàrà.' 29  Ní ìdáhùn, ẹni yìí wí pé, 'Dájúdájú, èmi yóò lọ, sà,'+ ṣùgbọ́n kò jáde lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asanga uwa mbere aramubwira ati 'Mwana wanjye, uyu munsi jya gukora mu mizabibu.' 29Undi aramusubiza ati 'Ndanze!' ariko yisubiraho ajyayo.


Text in Yoruba: Ọkùnrin kan tó ń jẹ́ Javier, tó fẹ́ ẹlòmíì lẹ́yìn ọdún mẹ́fà tí òun àti ìyàwó rẹ̀ kọ ara wọn sílẹ̀ sọ pé: "Fún ìgbà díẹ̀ lẹ́yìn tí mo fẹ́ ìyàwó mi tuntun, ṣe ló ń rò pé àwọn kan lára àwọn ọ̀rẹ́ mi ń ṣọ́ òun lọ́wọ́ lẹ́sẹ̀, tí wọ́n sì ń dán òun wò."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Javier washatse undi mugore amaze imyaka itandatu atanye n'uwa mbere, yaravuze ati "maze kongera gushaka, umugore wanjye yumvaga ko incuti zanjye zihora zimugenzura."


Text in Yoruba: Ọkùnrin náà fèsì, "Ó fi amọ̀ lé ojú mi, mo sì wẹ̀, báyìí mo sì ríran."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo yarababwiye ati "yanshyize akondo ku maso, hanyuma ndiyuhagira maze mbona ndarebye."


Text in Yoruba: Ọkùnrin Òṣeré Dídárajùlọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkọ ayọkẹlẹ bombu nosi 53 Enia ni Shiite Beirut
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkọ ayọkẹlẹ ti a lo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkọ mi ló forí la ikú'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wanjye yapfuye urupfu rubabaje arashwe."


Text in Yoruba: Ọkọ mi, ìfẹ tó wà láàrin wa kò leè parẹ láíláí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo darufite, uwo nzakunda azaryoherwa


Text in Yoruba: Ọkọ naa ko fi ile-ile silẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkọ naa nmu ni gbogbo ọjọ - imọran ti onisẹpọ ọkan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuhanga cyane aba yahaze aagacupa buri munsi


Text in Yoruba: Ọkọ ofurufu yoo jamba nitori aisan awaoko lojiji, awọn ipa ajesara, ni Ilu Italia ati awọn ami -ami miiran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indege izagwa kubera uburwayi butunguranye, ingaruka zinkingo, mubutaliyani nibindi bimenyetso


Text in Yoruba: Ọkọ pa akẹkọọ ileewe girama to fẹẹ sọda titi l'Ọdẹda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyeshuri yarashwe ahita apfa nyuma kurangiza ikizami gisoza kaminuza


Text in Yoruba: Ọkọ sí ìyàwó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkọ Ìyàwó Ké Lọ Ilé Ẹjọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọkọ-ọkọ Gwen Stefani ni ọdun mẹta mu u lọ nipasẹ imu, iyipada pẹlu ọmọde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore amaze imyaka itatu abana n'umurambo wa nyina. - HILLYWOOD


Text in Yoruba: Ọla iwọ kii yoo pe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọle ntaa bẹ whẹ gude ẹnya whẹ whụkota iwhe mu meshiru; whẹ kpọle mu-a ashị; kpọkwa iya whọ Nna mu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwubashye se, aba ahongereye ibyaha bye, naho uhimbaje nyina aba ameze nk'uwihunikiye byinshi.


Text in Yoruba: Ọlẹ ọlẹ - bi o ṣe le ja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ-ara abo ati awọn abajade rẹ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi babanje mi kibuga n'abasimbura babo:


Text in Yoruba: Ọlọbọnhunbọnhun ni fapa ara rẹ dá gbẹ̀dú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọgbọ́n ni yó jogún ògo; aṣiwèrè ni yó ru ìtìjú wálé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana itegera abanyabwenge mu buriganya bwabo, n'inama z'ab'incakura ikazubika.


Text in Yoruba: Ọlọhun Baba ni a kà nikan si ẹniti a le gbadura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiringiro rukumbi by'umubyeyi biboneka mu Mana.


Text in Yoruba: Ọlọhun O, se ikẹ ati igẹ Rẹ fun Annabi Muhammad ati awọn ara ile Annabi Muhammad, gẹgẹ bi iwọ Ọlọhun ti se ikẹ ati igẹ fun Annabi Ibrahim ati ara ile Annabi Ibrahim, dajudaju iwọ ni Ọba ti O tobi ti ọpẹ tọsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye, hundagaza impuhwe kuri Muhamadi no k'umuryango wa Muhamadi nk'uko wahundagaje impuhwe kuri Ibrahim no k'umuryango wa Ibrahim, muby'ukuri wowe uri nyir'ugushimwa nyir'ugusingizwa, kandi uhundagaze imigisha kuri Muhamadi no k'umuryango wa Muhamadi nk'uko wahundagaje imigisha kuri Ibrahim no k'umuryango wa Ibrahim, mu by'ukuri wowe uri nyir'ugushimwa nyir'ugusingizwa.


Text in Yoruba: Ọlọhun ati ọdọmọkunrin pẹlu idunnu ti ya aworan si abẹlẹ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosefu n'umwana w'uruhinja aryamishijwe mu muvure w'inka.


Text in Yoruba: Ọlọhun naa lo ni ki a maa ke pe Oun, o si se adẹhun pe Oun yoo maa jẹpe ẹniti o ba pe Oun pẹlu afọmọ ati ifọkansin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu rero avuze ko ashyizweho n'Imana ngo avuguruze kandi agamburuze imigambi y'abana b'abantu ntiyaba abeshye.


Text in Yoruba: Ọlọhun sọ pe: "Ẹyin ẹniti ẹ gbagbọ ododo ẹ paya Ọlọhun ati ki ẹmi kọkan maa woye ohun ti o nti siwaju fun ọla, atipe ki ẹ bẹru Ọlọhun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yemwe abemeye mwe!Mutinye Allâh [mumuha icyubahiro kimukwiriye munamuhoza mu mitima n'ibitekerezobyanyu], kandi mujye muhora ku ruhande rw'abanyakuri." (9; 119).


Text in Yoruba: Ọlọhun ti kiwa nilọ lati jinna si eyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite inzira nyinshi yanyuzamo igisubizo cyawe.


Text in Yoruba: Ọlọhun ti Ọla Rẹ ga sọ ni awọn ọna ti o pọ ni inu Al-Quran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abakiranutsi byabindi Imana yavuze muri Qoran.


Text in Yoruba: Ọlọhun tun sọ pe: Atipe ti A ba fi ikẹ tọ enia lẹnu wo lati ọdọ wa, lẹhinnaa ti A ba si gba a ni ọwọ rẹ (pada) dajudaju on yoo sọ ireti nu yoo se aimore .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ubutumwa muzajya mubabwira, mubabwire ngo igihe muzazira muzasanga tubiteguye, nimuza neza tuzabakira, nimuza nabi tuzabagerera mu cyo muzaba mwatugereyemo."


Text in Yoruba: Ọlọrun Baba jẹ mimọ ati mimọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun Ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun Onídàájọ́ Òdodo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun Se Ṣiṣẹ Fipa III.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun Wà pẹlu Wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun Yóo Bukun Àwọn Eniyan Rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irinda ijambo ryayo ku bantu bayo.


Text in Yoruba: Ọlọrun ati Àwọn Eniyan Rẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun da eniyan ni aworan rẹ ati ogo rẹ ni a fun awọn obi ti eniyan ti o tan imọlẹ imọlẹ Ẹlẹda bi awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye umuntu imuha ubwenge ngo abashe kumenya no gusesengura atandukanye ikibi n'ikiza.


Text in Yoruba: Ọlọrun dariji gbogbo eniyan, ni gbogbo igba, gbogbo ẹṣẹ wọn nitori Kristi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun fún ki o si gba kuro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun fún wa ofin rẹ lati dabobo ohun ti o ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku niko Imana yafunze inzira yacu yo gukiranuka.


Text in Yoruba: Ọlọrun fẹ ki a bori imọlara pe a wa ni ibamu pẹlu idunnu atọrunwa Rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko twubaha amategeko yaduhaye imaze kuturema.


Text in Yoruba: Ọlọrun fẹ lati ṣọkan pẹlu rẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Imana irashaka kukubona imbere yayo utaje


Text in Yoruba: Ọlọrun fẹràn àwọn tó fẹràn Jésù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun gbọ ti o !! hehe ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun idi ti iwọ fi kọ mi silẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun iwongba ti mọ ohun ti o dara ju fun wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Data wa twese azi ibidukwiriye bidufitiye akamaro.


Text in Yoruba: Ọlọrun kan ni o wa, Baba, lati ọdọ ẹniti ohun gbogbo wa ati fun ẹniti awa wa (1Kor 8: 5-6) Ka siwaju "Ọlọrun kan ati Baba"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko kuri twe hariho Imana imwe ari yo Data wa twese ikomokwamo na byose, ari yo natwe dukesha byose, kandi hariho Umwami umwe ari we Yesu Kristo ubeshaho byose, natwe akatubeshaho." 1 Abakorinto 8:6


Text in Yoruba: Ọlọrun ko le purọ; Ọmọ ni otitọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana si umuntu ngo ibeshye, Kandi si umwana w'umuntu ngo yicuze.


Text in Yoruba: Ọlọrun kì í ṣe onídàájọ onídàáṣe nìkan ni ìparun àti ìgbẹsan pẹlú agbára.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntibera, ica imanza z'intagorama (Isomo rya mbere, Ubuhanga 12, 13.16-19).


Text in Yoruba: Ọlọrun kì í ṣe Ọlọrun àwọn òkú, Ọlọrun àwọn alààyè ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari Imana y'abapfuye, ahubwo ni iy'abazima."


Text in Yoruba: Ọlọrun kò lè ṣe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun kò ṣẹda eniyan to jiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo imana yategeka umuntu gukora icyaha.


Kuko Imana itareba igihagararo cy'abantu.


Text in Yoruba: Ọlọrun kọ Israẹli sílẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun le ṣe iyalẹnu naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun ma jẹ ki wọn mu baba yin lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oh Lord Jede ugeze aho ugura umugabo se.


Text in Yoruba: Ọlọrun mi ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun mi ni ãnu mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun mi yóo pèsè fún gbogbo àìní ẹ̀yin náà, gẹ́gẹ́ bí ọpọlọpọ ọrọ̀ rẹ̀ tí ó lógo nípasẹ̀ Jesu Kristi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga... Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu.


Text in Yoruba: Ọlọrun mi, bawo ni o ṣe bẹru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun mi, ma ko ni le ipalọlọ si mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se...Mana yanjye, nta kumpobera se?


Text in Yoruba: Ọlọrun mi, nitori o sọ bẹ ṣugbọn Emi ko fojuinu apapo iru iyẹn rara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkabwira Imana nti ibi rwose sinshoboye kubyihanganira.


Text in Yoruba: Ọlọrun má jẹ̀ẹ́!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun nfẹẹ fun ọ ju bi o ti n duunti rẹ lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun ni a npe ni Allah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun ni Ẹlẹda, O mọ wa dara julọ ju ẹnikẹni lọ, O mọ ohun ti a ti fi sinu wa ti n ṣe ibi ṣiṣe ati pe Oun nikan ni o mọ gangan ohun ti lati ṣe lati mu awọn agbara wọnyẹn jade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyigera itererana muntu; ni yo mpamvu tyizera; dore ko burya hari byinshi yo izi kandi ikaba izi impamvu bibaho, twe tukaba ntacyo twiyumviraho.


Text in Yoruba: Ọlọrun ni Ẹni ti ndare;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun nikan ni otitọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun nla ìlérí ni o wa nigbagbogbo otitọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byamera kose isezerano ry'Imana rizasohora


Text in Yoruba: Ọlọrun nìkan ni Ó ti o ni aṣẹ ti nigbagbogbo papo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun ri gbogbo ẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun rán ẹ̀mí ọmọ rẹ̀ sinu ọkàn wa, Ẹ̀mí yìí ń ké pé, "Baba!" láti fihàn pé ọmọ ni ẹ jẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Kandi koko muri abana b'Imana, yo yohereje Roho w'Umwana wayo mu mitima yanyu ngo arangurure ijwi agira ati "Abba, Data."


Text in Yoruba: Ọlọrun rán Ọmọ rẹ si aiye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje Umwana wayo ku isi kugira ngo acungure abantu.


Text in Yoruba: Ọlọrun si dá imọlẹ nla meji; imọlẹ ti o tobi lati ṣe akoso ọsán, ati imọlẹ ti o kere lati ṣe akoso oru: o si dá awọn irawọ pẹlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mu by'ukuri, mu iremwary'amajuru n'isi no mu kunyuranyuranamo kw'amajoro n'amanywa, harimoibimenyetso [bihamya ukubaho kw'Imana imwe], ku banyabwenge).


Text in Yoruba: Ọlọrun si fi han ni ẹsẹ: 'Ẹ jẹ kí wọn Nitorina fa ibori wọn lati bo oókan àyà' wọn ti fa aṣọ wọn bodices ki o si fi lori wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaravuze ati: "Mu mitima yabo harimo uburwayi,maze Allah abongererauburwayi (urujijo), kandi banafite ibihano bibabaza, kubera ibinyoma bavugaga ko bemeye."


Text in Yoruba: Ọlọrun si gbilẹ ní.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun sé orísun omi tí ó wà lábẹ́ ilẹ̀, ó ti àwọn fèrèsé ojú ọ̀run, òjò náà sì dá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga iti  Amazi yo munsi y ijuru ateranire hamwe, ahumutse haboneke.  Biba bityo.


Text in Yoruba: Ọlọrun ti fun wa ni aṣẹ lati kede ohun kan ki o jẹ ki wọn wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun ti o yipada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun ti Òkun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun tún jí wa dìde pẹlu Kristi Jesu, ó wá fi wá jókòó pẹlu rẹ̀ lọ́run,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri hembe yadushyiriye hejuru ni Yesu Krsito kuko muri we arimo tuneshereza.


Text in Yoruba: Ọlọrun wiwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun yio si gba onirẹlẹ là!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun Ṣèlérí Ọmọkunrin Kan fún Abrahamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakomeje isezerano ryayo iha Aburahamu umwana w'umuhungu, witwaga Isaka.


Text in Yoruba: Ọlọrun ṣe ileri pe nigbana ni ejò naa yoo sa gigirisẹ ti irufẹ ọmọ obirin naa. irugbin ti obinrin naa yoo fọ́ ori ejò naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanatanze isezerano ko mu rubyaro rw'umugore hazaboneka uzamena umutwe ya nzoka.


Text in Yoruba: Ọlọrun, idi ti yoo ko o da u?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọrun, pa mi mọ kuro ninu gbogbo awọn idanwo ti ko si ẹṣẹ kankan ti o le yà mi kuro lọdọ rẹ, ati pe ifẹ mi, papọ pẹlu ifẹ gbogbo awọn eniyan mimọ ni agbaye, le ma ni yi rara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: Undinde ubunangizi bw'umutima, hato ntazavaho nanga gukingurira Umukiza n'Umutegetsi wanjye, kuko naba ndi kwifungirana mu mva y'urupfu rwa burundu.


Text in Yoruba: Ọlọrun, ẽṣe ti iwọ kọ wa si opin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani, ni iki cyatumye uduta burundu?


Text in Yoruba: Ọlọ́run Atóbilọ́lá+ fúnra rẹ̀ ti sọ ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn èyí+ di mímọ̀ fún ọba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, Imana isumba byose yamenyesheje umwami ibigomba kuzaba.


Text in Yoruba: Ọlọ́run Gbẹnu Àwọn Wòlíì Rẹ̀ Sọ̀rọ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Uburyo Imana yagiye ivugana n'Abahanuzi bayo.


Text in Yoruba: Ọlọ́run Ló Dá Ohun Gbogbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run Rán Mósè Lọ sí Ilẹ̀ Íjíbítì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run dá 'àìní ti ẹ̀mí' mọ́ wa, ìyẹn ni pé kó máa wù wá láti mọ ìdí tó fi dá wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaturemanye icyifuzo cyo 'gukenera ibintu byo mu buryo bw'umwuka,' ari na cyo gituma twishimira ubuzima (Matayo 5:3).


Text in Yoruba: Ọlọ́run dáhùn àdúrà pàtó tí Hánà gbà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run fún arábìnrin Lára ni ẹwà tó pọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run fẹ́ kí àwọn ènìyàn wà láàyè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yashakaga ko abantu bayituraho.


Text in Yoruba: Ọlọ́run gan-an kò ronú láti dá ẹnì kankan lóró nínú iná ọ̀run àpáàdì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyigeze itegura ko hagira umuntu uzarimbuzwa umuriro w'iteka.


Text in Yoruba: Ọlọ́run ju ẹ̀dá lọ - Wike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y'imbaraga z'abantu hari imbaraga z'Imana.


Text in Yoruba: Ọlọ́run kò nílò tàbí bèére rẹ̀ lọ́wọ́ àwọn Kristiẹni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntikeneye abanyamaboko n'bafite ibigwi kuko sibyo ibuze.


Text in Yoruba: Ọlọ́run kórìíra ìpànìyàn, ìṣẹ́yún àti ìbẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yanga ubwicanyi, gukuramo inda no kuryamana kw'abahuje ibitsina.


Text in Yoruba: Ọlọ́run ló bámi ṣé kìí ṣèèyàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run máa lo Ìjọba yìí láti mú kí ìfẹ́ rẹ̀ ṣẹ lọ́run àti lórí ilẹ̀ ayé. - Mátíù 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikoresha ubwami bwayo kugira ngo ibyo ishaka bikorwe mu ijuru no ku isi. - Matayo 6:10.


Text in Yoruba: Ọlọ́run mọ Ádámù láti inú erùpẹ̀, ó sì fun ní ẹ̀mí nípa pínpín èémí Rẹ̀ (Jẹnẹsisi 2:7).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu yabumbwe mu gitaka, hanyuma Imana izana Umwuka ihumekere mu mazuru ye (Umwuka wari muri Adamu ukomoka ku Mana).


Text in Yoruba: Ọlọ́run mọ̀ pé ọjọ́ náà gan-an tí ẹ̀yin bá jẹ nínú rẹ̀ ni ó dájú pé ojú yín yóò là, ó sì dájú pé ẹ̀yin yóò dà bí Ọlọ́run, ní mímọ rere àti búburú."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana izi ko umunsi mwaziriye, amaso yanyu azahumuka mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi.'"


Text in Yoruba: Ọlọ́run ni "baba àwọn ọmọdékùnrin aláìníbaba àti onídàájọ́ fún àwọn opó." - Sáàmù 68:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni "yo se w'imfubyi n'umucamanza urengera abapfakazi." - Zaburi 68:5


Text in Yoruba: Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run nìkan ló lè gbin ìfẹ́ òdodo s'ọ́kàn ọkọ àti ìyàwó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ni urukundo rw'Imana rwonyine rutuma dushobora kwakira no kubaho byuzuye


Text in Yoruba: Ọlọ́run olódodo àti olùgbàlà;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni umucamanza, n'umurinzi wo gukiranuka.


Text in Yoruba: Ọlọ́run sì wí pé, "Mú ọmọ rẹ, àní Isaaki ọmọ rẹ kan ṣoṣo nì, tí ìwọ fẹ́ràn, lọ sí ilẹ̀ Moriah, kí o sì fi rú ẹbọ sísun níbẹ̀ lórí ọ̀kan nínú àwọn òkè tí èmi yóò sọ fún ọ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iramubwira iti " Jyana umwana wawe, umwana wawe w'ikinege ukunda Isaka, ujye mu gihugu cy'I Moria umutambireyo ku musozi ndibukubwire, abe igitambo cyoswa."


Text in Yoruba: Ọlọ́run sì ń bá a lọ láti wí pé: 'Kí ilẹ̀ ayé mú alààyè ọkàn jáde ní irú tiwọn, ẹran agbéléjẹ̀ àti ẹran tí ń rìn ká àti ẹranko ìgbẹ́ ilẹ̀ ayé ní irú tirẹ̀.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga iti " Isi izane ibifite ubugingo, amatungo nkuko amoko yabyo ari,


Text in Yoruba: Ọlọ́run sọ fún Nóà pé: "Kìkì ẹran pẹ̀lú ọkàn rẹ̀ - ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ - ni ẹ̀yin kò gbọ́dọ̀ jẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye Nowa iti "gusa muramenye ntimukaryane inyama n'ubugingo bwayo."


Text in Yoruba: Ọlọ́run sọ pé: "Nínú gbogbo igi ọgbà ni kí ìwọ ti máa jẹ àjẹtẹ́rùn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati 'igiti cyose cyo muri ubu busitani muzajye murya imbuto zacyo uko mushaka.


Text in Yoruba: Ọlọ́run ti sọ ohun tó fẹ́ ṣe fún wa, ó sì ti fi hàn pé kì í ṣe pé kò rí tiwa rò tàbí kò kọbi ara sọ́rọ̀ wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi Imana aratwumva; utari uw'Imana ntatwumva.


Text in Yoruba: Ọlọ́run wa, yóò bùkún fún wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run wá fi ìran kan hàn án, ó sì dà bíi pé ńṣe ni Énọ́kù wà nínú ìran yẹn gan-an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninayo mpamvu Imana nayo yamugiriye ikizere igatangira kumubwira ibigiye kuba mu isi.


Text in Yoruba: Ọlọ́run yóò pa àwọn ẹni búburú run; àwọn ọlọ́kàn tútù yóò gbádùn àlàáfíà. - Sáàmù 37:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababi bazarimburwa, ariko abicisha bugufi bazagira amahoro. - Zaburi 37:10, 11.


Text in Yoruba: Ọlọ́run yóò tu àwọn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run ò màwàda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run ò ní ṣaláì 'ṣí ọwọ́ rẹ̀ kí ó sì tẹ́ ìfẹ́ ọkàn gbogbo ohun alààyè lọ́rùn.' - Sáàmù 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana 'izapfumbatura ikiganza cyayo, ihaze ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.' - Zaburi 145:16.


Nanone Imana 'izapfumbatura ikiganza cyayo, ihaze ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.'  - Zaburi 145:16.


Text in Yoruba: Ọlọ́run ń darí wa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọlọ́run ńfẹ́ kí àwa dàgbà ni ẹ̀mí, tí Òun sì ti fún wa ní ohun gbogbo tí a nílò láti ní ìrírí ìdàgbà ti ẹ̀mí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko dukura mu Mwuka, niyo mpamvu yaduhaye byose dukeneye ngo dukure mu Mwuka.


Text in Yoruba: Ọlọ́run ṣètò àwọn àtọmọdọ́mọ Ábúráhámù gẹ́gẹ́ bí orílẹ̀-èdè kan, ó sì fún wọn ní àwọn òfin tí wọ́n á máa tẹ̀ lé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatoranyije abakomotse ku mukurambere Aburahamu ibagira ishyanga kandi ibaha amategeko bagenderaho.


Text in Yoruba: Ọmo aládé àlàáfíà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Dafidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Dafidi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Eerin náà dáhùn pé "dáádá ni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Israeli ni emi pẹlu, ti iru-ọmọ Abrahamu, ti ẹ̀ya Benjamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndi Umuyisraheli wo mu rubyaro rwa Abrahamu, mu nzu ya Benyamini.


Text in Yoruba: Ọmọ Jẹ́ Ohun Ìní tí Ọlọ́run Fi Síkàáwọ́ Òbí 135.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INDIRIMBO YA 134 Umurage Imana yahaye ababyeyi


Text in Yoruba: Ọmọ Màríà dúró ni iṣọra lẹgbẹẹ ọrọ yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Naijiria tó lé ní 300 ti padà wálé láti South Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage barenga 300 ba RDC bahungiye muri Uganda


Text in Yoruba: Ọmọ Ogun Jèhófà Ni Wá Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Onínàákúnàá Pa Dà Wálé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Oódua: Oni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Uganda gba àmi ẹ̀yẹ Komla Dumor BBC tọdun yii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunya-Kenya yatsindiye igihembo cya BBC Komla Dumor


Text in Yoruba: Ọmọ ajá wo ni o fẹ́ràn jù lọ? - Which puppy do you like the most?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ ikoko ko gbagbọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ ikoko ko ni ese lati ronupiwada, ko si le ṣe deede bi onigbagbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutababanyirizwa igihano kuko uregwa atemera icyaha.


Text in Yoruba: Ọmọ ile-iwe ni mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ ilu Ila ni ipinlẹ Osun ni Abdulraheem to ni oun ti wa ninu iṣẹ yii lati ọdun 1977.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malang yavutse mu 1973 aba umusifuzi mpuzamahanga kuva mu 2008.


Text in Yoruba: Ọmọ ilẹ Russia ti wọn n gbalejo idije ife ẹyẹ agbaye Denis Cheryshev naa wa lara awọn to ti gb'ayo mẹrin sawọn ni Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburusiya ni bwo bwafunguye amazamu ku munota wa 31 igitego cyatsinzwe na Denis Cheryshev, umwe mu bakinnyi b'Abarusiya bigaragaje cyane muri aya marushanwa.


Text in Yoruba: Ọmọ ilẹ̀ Àméríkà ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ kekere fẹ́ ṣèré
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ kekere kan n ji dide ni alẹ lati jẹun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze mu gicuku umugabo arabyuka ajya kwiba bya biryo.


Text in Yoruba: Ọmọ kigbe - kini o fẹ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irari ry'umubiri- Ni ibiki urimo kwifuza?


Text in Yoruba: Ọmọ kì yio rù aiṣedẽde baba, bẹ̃ni baba kì yio rù aiṣedẽde ọmọ: ododo olododo yio wà lori rẹ̀, ìwa buburu enia buburu yio si wà lori rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ntazazira ibicumuro bya se cyangwa ngo umubyeyi azire ibicumuro by'umwana we; intungane izahemberwa ubutungane bwayo, n'umugiranabi ahanirwe ubugiranabi bwe.


Text in Yoruba: Ọmọ mi fẹràn gbogbo iwọnyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ mi jẹ ọmọ iyin mathimatiki akeko... ati akọrin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumuna wanjye ni umu methodiste ni umuririmbyi, ibintu nk'ibyo.


Text in Yoruba: Ọmọ mi ko ṣe abojuto awọn nkan rẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ mi nikan n ṣere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ mi ti yọ mi jade!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ mi ṣere pẹlu akọrin kekere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kitata aha yaramaze gukina umukino wa gicuti ari kumwe na Serumgo


Text in Yoruba: Ọmọ mi, Ọlọ́run nìkan ni ó jù ẹ́ lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe n'Umwana wawe, w'ikinege Nyagusengwa.


Text in Yoruba: Ọmọ méje ni Ronaldo fẹ́ bí - Ohun Omo Oduduwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cristiano Ronaldo yibarutse umwana wa 4 muri 7 yifuza


Text in Yoruba: Ọmọ mí àtàtà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ mẹrin lawọn tọkọ-taya yii bi funra wọn, ninu eyi ti awọn ibeta wa ninu ẹ paapaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi couple ifitanye abana bane iri mu z'ibyamamare zizwi cyane.


Text in Yoruba: Ọmọ naa dun baba rẹ ati iya rẹ pẹlu irisi rẹ ni ọjọ 5 Oṣu Karun, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubujurire bwa Diane Rwigara n'umubyeyi we bwimuriwe kuwa 16 Ugushyingo 2017


Text in Yoruba: Ọmọ naa rii daju pe awọn ṣiṣan omi ati ọpọlọpọ awọn ifalọkan, eyiti o wa ni ibudo ọgba omi pupọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisante yagaragaje ko umurwayi agomba gufata indyo yuzuye irimo imbuto n'imboga nyinshi kandi akanywa amazi menshi.


Text in Yoruba: Ọmọ naa wa vomited - kini lati ṣe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore dukundana iwacu ntibamushaka - Mbigenze nte?


Text in Yoruba: Ọmọ naa ṣe ere ere suicidal - kini lati ṣe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ radiates ogo Ọlọrun ati ki o han rẹ iseda, ati ki o upholds gbogbo nipa rẹ alagbara ọrọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana b'Imana musenge kandi mukore, murye ibyo muvuniye kandi mukuye mu mirimo ishimwa n'uwuteka.


Text in Yoruba: Ọmọ rẹ ní ìlera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ sọ'gbó di ilé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe uwo mwana yagarutse imuhira.


Text in Yoruba: Ọmọ ti o ni aarun ṣe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkumukobwa wavutse afite umusatsi ufite ...


Text in Yoruba: Ọmọ yín jí ní ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Ìrèlè kò ní opin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ Ọlọrun ju àwọn Angẹli lọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asumba abamalayika kuko n'izina yahawe ritambutse kure ayabo.


Text in Yoruba: Ọmọ Ọlọrun ko wa bi olugbala oloselu kan, ṣugbọn bi Ọdọ-Agutan Ọlọrun ti o mu ẹṣẹ agbaye lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana si umucakara dutuma, twikoreza imitwaro yose, ahubwo ni umubyeyi uduha tugashimira nk'abana barezwe neza.


Text in Yoruba: Ọmọ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ ọdun 102 tu awo-orin akọkọ rẹ silẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhayimana w'imyaka 53 ukora mu busitani yasohoye indirimbo ye ya mbere


Text in Yoruba: Ọmọ ọdun 18 ṣe ẹjọ awọn obi rẹ fun ikojọpọ awọn fọto lori Intanẹẹti lati igba ewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore w' imyaka 18 yarimo yifotora ahanuka kuri etaje ya 86 Dusange kuri Social Media


Text in Yoruba: Ọmọ ọdun 21 ni mi ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ ọdun 24 ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ ọdun melo ni iṣowo nilo lati jẹ lati parowa fun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugirango uswere igihe kirekire bisaba ubuhe buhanga


Text in Yoruba: Ọmọ ọdun mẹdogun l'ọmọ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite umwana umwe w'umuhungu ufite imyaka 7 y'amavuko.


Text in Yoruba: Ọmọ ọdun mọkandinlogun gbe majele jẹ nitori owo idokoowo 'Forex' to padanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa w'imyaka 19 afunzwe azira gukoresha impapuro mpimbano


Text in Yoruba: Ọmọ ọdún márùn-ún ni nígbà tí ìròyìn nípa Saulu àti Jonatani dé láti Jesreeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite imyaka itanu ubwo inkuru y'urupfu rwa Sawuli na Yonatani yavaga i Yizireyeli.


Text in Yoruba: Ọmọ ọdún márùn-ún péré ni mí nígbà tí mo ṣiṣẹ́ abẹ àkọ́kọ́, mo sì tún ti ṣe lẹ́ẹ̀mẹta lẹ́yìn ìyẹn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabazwe bwa mbere mfite imyaka itanu, kandi nyuma yaho naje kubagwa izindi ncuro eshatu.


Text in Yoruba: Ọmọ ọdún mẹ́fà ni Mozart nígbà tí ó bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ orin gan-an.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mozart yatangiye guhimba muzika ye afite imyaka itanu.


Text in Yoruba: Ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún (16) ni mí nígbà tí wọ́n sọ fún mi pé mo ti ní àrùn jẹjẹrẹ tó le gan-an nínú ọpọlọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari mfite imyaka 16, baransuzumye bansangana kanseri ikaze ifata ubwonko.


Text in Yoruba: Ọmọ ọ̀dọ̀ ni wọ́n fi ẹ̀sùn kàn pé ó pa Oloye Bademosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusare w'abimukira yashinjwe icyaha cyo kwica


Text in Yoruba: Ọmọ ọ̀pá ṣo o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ-binrin Puerto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ-inu Ọmọ-ẹhin Titan Ọmọde Ọdọmọdọmọ tuntun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ-kẹkẹ Abo Ọmọ-ọwọ pupọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ-ogun Soviet ni ilu Berlin jẹ ori Hitler
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọ-ẹ̀yìn tí Jesu fẹ́ràn sọ fún Peteru pé, "Oluwa ni!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Wa mwigishwa Yesu yakundaga abwira Petero ati: Ni Umwami Yesu.


Text in Yoruba: Ọmọ-ọdọ George George 4 ọdun mẹrin mu baba rẹ lọ si ile-iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọba Adérópò Ògúnwúsì ati Ọmọba Wúràọlá Ogunwusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbogo n'umwami w'Ishyamba zipimye irusha indi imbaraga


Text in Yoruba: Ọmọbinrin Jackie Chan wa ni ile iwosan lẹhin igbiyanju igbiyanju ara ẹni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wa Jackie Chan ari kwibera munsi y'ikiraro


Text in Yoruba: Ọmọbinrin ati iya ọmọ Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọbinrin baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọbinrin kan ni ori ori ori ori rẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọbinrin mi ti o dara julọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọbinrin naa fi fidio itagiri ranṣẹ si eniyan naa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa Mukobwa Wateze Moto Bite Bye Video Umenye Ibye


Text in Yoruba: Ọmọbinrin naa ni a bi ni Kiev ni Oṣu August 26, 1993.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavukiye muri Amerika ku ya 26 Kamena mu 1993.


Text in Yoruba: Ọmọbinrin wọn, Gemma Rose, ni a bi lori 1 May 2003.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa akaba imfura yabo witwa Ineza Ella bamwibarutse ku wa 16 Kanama 2014.


Text in Yoruba: Ọmọbirin kekere - bawo ni o jẹ abo, lẹwa ati ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbaze: ingeni, umugeni, kugenesha, ... bihuriye kuki?


Text in Yoruba: Ọmọbirin naa ko ti ri baba rẹ niwon o ti tan ọkan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọbirin naa nroro lati di oniṣowo-choreographer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakuranye inzozi zo kuzaba umuteramakofe ukomeye


Text in Yoruba: Ọmọbirin naa yọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Alyssa sọ pé, "Kò yẹ kó o máa fọ̀rọ̀ ránṣẹ́ sí ẹni tí kì í ṣe ọkùnrin tàbí obìnrin bíi tìẹ lóru."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Alyssa yaravuze ati "ntukwiriye koherereza mesaje umuntu mudahuje igitsina saa sita z'ijoro."


Text in Yoruba: Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Jennifer sọ pé: "Ká sòótọ́, nígbà míì, ó lè máa ṣèèyàn bíi pé kó wọ ìwọ̀kuwọ̀, ìyẹn ni pé kéèyàn wọ aṣọ péńpé tàbí èyí tó fún mọ́ni lára pinpin tàbí èyí tó ṣí ara sílẹ̀."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Jennifer yaravuze ati "mvugishije ukuri, hari igihe uba ushaka kwambara imyenda igaragaza uko uteye, wenda migufi cyane kandi igufashe."


Text in Yoruba: Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Tammy sọ pé: "Ó máa ń dáa kéèyàn lọ́rẹ̀ẹ́ tó pọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Tammy yaravuze ati "biba byiza cyane iyo ubigenje utyo.


Text in Yoruba: Ọmọbìnrin náà sì bẹ̀rẹ̀ sí í kọ orin báyìí pé:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọbìnrin yìí dúró síbè, bí alẹ kan àárọ̀ kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahoraga asenga, ariko bwacya bikongera.


Text in Yoruba: Ọmọde kan dide pẹlu igbe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọde ko yẹ ki o rọ awọn ika ọwọ rẹ ki o lero fifọ ẹsẹ naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe umwana aba yaratangiye konka intoki ze.


Text in Yoruba: Ọmọdé kì í mọ àkókò tí kúrò-kúròó fi ńkúrò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugasanga umwana ntamenya igihe cyo gusama n'igihe cyo kudasama.


Text in Yoruba: Ọmọkunrin ... iru awọn ọmọkunrin bayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọkunrin 6 ọdun kan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basanzwe bafite umwana w'imyaka itandatu


Text in Yoruba: Ọmọkunrin jẹ ọmọbinrin arabinrin Ilu Italia kan pẹlu awọn ọmu nla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu aswera umukobwa ukiri muto wumutaliyani ufite amabere manini


Text in Yoruba: Ọmọkunrin naa dahun: "Ọmọ naa ti Maria ti fi ẹmi rẹ ati ifẹ rẹ si ọkan mi. "Baba naa lẹhinna pe fun awọn ọmọ rẹ agbalagba:" Mu ọpá-oparun naa! "o paṣẹ pe ki wọn lu arakunrin wọn titi ẹmi ẹmi yoo fi silẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apfa amaze gushyira byose ku murongo aho abazakurikira umusaraba we bose baragwa Umubyeyi we Bikira Mariya akababera Umubyeyi; maze na Roho ye abicanyi batagiraho na mba ububasha ayihereza Se ati: "Dawe nshyize Roho yanjye mu biganza byawe"!


Text in Yoruba: Ọmọkunrin naa gba orukọ naa lati bọwọ fun baba rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọkunrin yii pade pẹlu akọni rẹ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọmọkunrin: "Obinrin, Nibo ni mo ti wa lati ọdọ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore aramubaza ati: icyo kintu mbuze ni iki?


Text in Yoruba: Ọna #1: Ṣiṣẹda oju-iwe ayelujara kan lati ibere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna 1: Gba iwe ni akoko Yaworan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna Imudojuiwọn: nipasẹ Intanẹẹti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto twifashishije mu nkuru: interineti


Text in Yoruba: Ọna Intel ti ṣe imọran pẹpẹ modaboudu ti o le jẹ iwọn asan, lakoko ti AMD n ṣe ohun gbogbo ni agbara rẹ lati mu ọpọlọpọ awọn ti atijọ ati awọn ti onra tuntun wa si agbaye bi o ti ṣee ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwa Intel bwatumye igitekerezo cya platifomu nini yububiko bwa nil, mugihe AMD ikora ibishoboka byose kugirango izane abaguzi benshi bashya kandi bashya kwisi bishoboka.


Text in Yoruba: Ọna asopọ Imọlẹ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna asopọ si iṣẹ ni eyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna elo ati sisan lilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna faili ti o gba wọle lati ayelujara jẹ ọna kika faili ZIP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere ya dosiye wakuyemo ni format ya dosiye ya ZIP.


Text in Yoruba: Ọna itọju ni o dara julọ. olukọni ti ni iriri daradara ati pe (...)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibanze muri uyu mukino ni imyiteguro myiza aba bari n'abategarugori bagaragaza ndetse n'imitegurirwe myiza [...]


Text in Yoruba: Ọna iṣuna owo yii le ṣee ṣe iṣiro daradara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mushinga uwize neza wabyara inyungu.


Text in Yoruba: Ọna kan wa jade!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna kan wa jade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna kan wa ni Perú .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna kan wa ninu iwadi naa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna kan ṣoṣo jẹ imukuro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna kikun si nkan: Awọn ọkunrin Ara " igbesi aye " Awọn ege marun lati gba Logomania ni ọdun 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMAFOTO: Ihere ijisho 'Couples' 5 ziri kurushanwa, izatsinda izategurirwa ubukwe mu ntangiriro za 2018


Text in Yoruba: Ọna lati mu ni igba mẹta ọjọ kan ṣaaju ounjẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna nigbagbogbo jẹ ọna lati da.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe hari inzira yo gukemura ibibazo.


Text in Yoruba: Ọna nla lati ṣafihan awọn ilana tuntun tabi ṣiṣan iṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugaragaza ubushobozi bwo guhanga imirimo mishya cyangwa kugumana abakozi


Text in Yoruba: Ọna ti awọn eniyan wa si wa lati awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo abantu batugana baturutse mubihugu bitandukanye.


Text in Yoruba: Ọna ti o rọrun julọ ati ti o jinlẹ julọ fun ikore awọn berries ni lati din awọn igi ti a fi giri pẹlu awọn gaari fun igba otutu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu miti irambye kandi yashobokera ba nyiri amahyamba ni ukuyafata neza bayacukuramo imirwanyasuri kugira ngo amazi agumemo.


Text in Yoruba: Ọna ti o tẹle wa ni okun ti Pink.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna ti o wa lati papa ofurufu si oju-ilẹ yii gba iṣẹju 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kuri Terra Viva ugana ku birunga ugenda n'imodoka ni iminota 20.


Text in Yoruba: Ọna to Dara julọ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ọna to rọọrun lati mura smelt ni lati din-din.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bworoshye bwo gukata ibicuruzwa byo gusiga irangi.


Text in Yoruba: Ọna wa nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: