Text in Yoruba: Ðàçîì ç òèì Ñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðàçîì ç òèì ó ìåæàõ ñâîãî ðåãëàìåíòó ÿ õîò3â áè ñêàçàòè, ùî ï3ñëÿ öüîãî íà ìåíå ÿê íà ãîëîâó êîì3ñ3¿ â÷èíÿoòüñÿ ñïðàâæí3é òèñê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihumbi bitatu byari byishwe n'inkota; kandi bidatinze mu nkambi yabo hari hadutse icyorezo; maze noneho bagezwaho n'ubutumwa buvuga ko Imana itazongera kujyana na bo mu ngendo zabo.


Text in Yoruba: Ðàêåò ó íèõ ìíîãî, ïîýòîìó ïðè ïðàâèëüíî íàìå÷åííîì ìàðøðóòå, âðàæåñêîé òåõíèêå, ïîïàâøåéñÿ íà ïóòè âàøèì ñàìîëåòàì, ïðèäåòñÿ íåñëàäêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ðàíî áûëè ó ãðàôà Ãîëîâêèíà è âú åãîæú äîìîâîé öåðêâ ñëóæáû Áîæîé ñëóøàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igapfa, maze ibyari byiteguye mu mura ngo bizakire iryo gi bigasenyuka, hanyuma ukaba ubonye imihango yawe ya mbere.


Text in Yoruba: Ðàíüøå íà ýòîì ìåñòå áûë áîëüøîé îáùåñòâåííûé òóàëåò, îãîðîæåííûé çàáîðîì, ðàññêàçûâàåò Àëëà Çàëåâñêàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo za kirazira hari kwirinda gutatira igihango, guhemuka, no kwanga ikitameze neza , ukagorora ibikocamye cyangwa ibigoramye .


Text in Yoruba: Ðàñïîëîæåííûé íà âûñîêîì õîëìå, õðàì ñòàë äîìèíàíòîé ãîðîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ðàñïîðÿæåíèå Ìýðà Ìîñêâû îò 15 ìàÿ 2001 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki ntarengwa bahawe yo kuba bahagaritse ibikorwa by'ubucuruzi bahakorera ikaba ari iya 15 Mata 2011.


Text in Yoruba: Ðàñïðåäåëèâ íîøó ìåæäó åæîì è êîòîì, áåëî÷êà ïîáåæàëà âïåð ̧ä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðàññìîòðèì êðàòêóþ ñâîäêó ðàçëè÷èé ìåæäó ëèäåðñòâîì è óïðàâëåíèåì (ñì. ðèñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kutumvira kwabo kwagombaga kubazanira igihano.


Text in Yoruba: Ðàññ÷èòûâàëè íà áîëüøîé çàë, ïîòîì âèäÿò íàðîäó ìàëî, ñîáðàëèñü â ìàëîì çàëå è óñàäèëè âñåõ çà îäèí ñòîë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Ðàñòàïëèâàåì íà ïëèòå ìàðãàðèí, äîáàâëÿåì ê íåìó ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî, ïîñëå ýòîãî äà ̧ì ñìåñè îñòûíóòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutabazi akaba yarahamwe nicyo cyaha, n'ubufatanya cyaha mu iterabwoba.


Text in Yoruba: Ðàñõîäû íà óïëàòó íàëîãîâ íåñåò ôèðìà, êðîìå íàëîãà íà äîõîäû, ýòîò íàëîã ïëàòèò ñàì ñîòðóäíèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ðàñ÷ ̧ò íà òùåñëàâèå, à íå íà òàëàíò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, izo mashini ntizakoze kandi ni igihombo cyacu.


Text in Yoruba: Ðáßîáí ôñåéò þñåò êé Þôáí êáôáðëçêôéêü!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutambukane ishema lyanyu muhawe ikaze mu Rwababyaye !


Text in Yoruba: Ðåàáèëèòàöèÿ Ïðàïîðà Ñ.Â. îòêðûëà áû äîðîãó ìîåìó ñûíó â áóäóùåå, à ìíå ê áîëåå îáåñïå÷åííîé ñòàðîñòè è äóøåâíîìó ïîêîþ"[17].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Ðåàëèçóåì ñî ñêëàäà ÑÑ 558 ÌÂ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðåáÿò, òóò íå èç ìóæèêà, à âûøëî òàê, ÷òî îí ýòîìó ñïîñîáñòâîâàë, êîñâåííî.À îáèäà ïî÷åìó òî íà ìåíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðåáÿòêè ýòè ó íåãî â ìåäïóíêòå. ×åòâåðûì íè÷åãî, à îäèí ñëàáåíüêèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamushyira mu nzu yo mu rugo bamugenzereza uko imbeba zari zamubwiye, na we akurikiza inama yazo.


Text in Yoruba: Ðåãàòó áóäóò îáñëóæèâàòü òðè ó÷åáíûõ ñóäíà Êëóáà þíûõ ìîðÿêîâ: äâà äëÿ ñóäåéñêîé êîëëåãèè, îäíî äëÿ ñòðàõîâêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ðåäêàÿ ìàìà, à óæ òåì áîëåå áàáóøêà óñòîèò ïåðåä ñîáëàçíîì êóïèòü ðåáåíêó íå òî, òàê ýòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, guhanwa kw'abanyabyaha nta herezo kuzagira, kimwe nuko kugororerwa no kwishima kw'abakiranutsi nabyo bizahoraho mu ijuru.


Text in Yoruba: Ðåçêèé ðîñò ÷èñëà ïðîèñøåñòâèé íà ìîðå ñâÿçàí, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ñ óõóäøåíèåì ñèòóàöèè ó ïîáåðåæüÿ Ñîìàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðåçíèêîâ: "Ýòó ïðîáëåìó â Êàíñêå ðåøàò, ãóáåðíàòîðó õâàòèò ðû÷àãîâ, - òåì èëè äðóãèì ñïîñîáîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kangwagye kandi aragira ati"Abaturage bo mu cyaro bagomba gusirimuka bakagira isuku, bakambara imyenda ifite isuku, bakambara inkweto.


Text in Yoruba: Ðåêëàìíûé íåîíîâûé ùèò Coca-Cola Co. âèñèò íà óãëó Ïèêêàäèëëè â Ëîíäîíå ñ 1954 ãîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bralirwa inasanganwe uburenganzira bwa Coca Cola Company bwo gukora ibinyobwa bidasembuye bya Coca-Cola Fanta na Sprite guhera mu 1974.


Text in Yoruba: Ðåìîíòó ñ3ëüñüêèõ øê3ë ÿ òàì ìàéæå íå ïîáà÷èâ. ß ïîáà÷èâ Áåðèñëàâ, ÿ ïîáà÷èâ ØÃÒ 3 3í Àëå, o ó íàñ ñåëà ó ÿêèõ ä3òè õîäÿòü äî òóàëåòó íà âóëèöþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Ðåïåðòóàðíûé ïëàí Äîìà àêòåðà íà ìàðò 2012 ãîäà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto yafatiye kuri Taj Mahal ishyize mu kaga Nyampinga w'Isi 2012


Text in Yoruba: Ðåò êé åóý óôïõò äéêïýò óïõ ößëïõò ðùò óïõ Ýäùóå ï ãéáôñüò áíôéêáôáèëéðôéêÜ êáé ðåò ìïõ ôéò áíôéäñÜóåéò, åßìáé ðåñßåñãç íá ìÜèù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwapfa ubutabera bwa Busingye,,umva uko imanza zicibwa n'uko zirangizwa;


Text in Yoruba: Ðåöåíçèè íà "13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðåöåíçèÿ íà "Ñåðåäèíà ëåòà" (Ðàäà Âàì 9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðåöåíçèÿ íà ìîíîãðàôèþ "Ãóñîâà À.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusozo w'inshinga iri mu mbundo ni "a."


Text in Yoruba: Ðåøàåòñÿ ñóäüáà ìèòèíãîâ 8,9,10 ìàðòà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'Ibigo by'imari byizigamiye 8 9 9 9


Text in Yoruba: Ðåøèëè, ÷òî äâå èç íàñ áóäóò ó ðîäèòåëåé ìàòåðè, à äâå ó ðîäèòåëåé îòöà. ß ðîñëà ó äåäóøêè, îòöà ìîåé ìàòåðè, ñ òðåòüåé ñåñòðè÷êîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabarekura bagende, abyemejwe n'amaboko menshi, kandi no kwirukana azabirukana mu gihugu cye ku bw'ayo maboko."


Text in Yoruba: Ðèì áóäåò îñëàáëåí, ðèìñêèå ïðîâèíöèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå îòîéäóò Åãèïòó, à ðèìñêàÿ àðìèÿ áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò ïðåäñòàâëÿòü äëÿ Åãèïòà óãðîçû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðèñó ó íèõ ìíîãî; åäÿò îíè ðèñ, ìÿñî è ìîëîêî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ðèñóíîê 4 Îáúåì ïðîäàæ àâòîìîáèëåé íà ðîññèéñêîì ðûíêå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamukurikira bafite enye barimo Nsengimana na Ndayisenga.


Text in Yoruba: Ðê ë @ë ì 0ì Àì oU ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðîáåðò áåðåò ãèòàðó è óñòðàèâàåò ìàëåíüêèé êîíöåðò âíóòðè øîó àêóñòè÷åñêòèé êàâåð íà The Pogues, Mercy , The Toll Áîáäèëàíîâùèíà êàêàÿ-òî! ïîñåòóþò íåêîòîðûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyishimo by'Imana ni ukurokora uwari wazimiye: Imana ni inyempuhwe kandi ni inyembabazi.


Text in Yoruba: Ðîãà îíè èìåþò âåòâèñòûå, êàê ó îëåíåé. ×åì äîëüøå îíè æèâóò, òåì áîëüøå ó íèõ ðîãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ðîçì3ðè ïå÷3íêè ïî Êóðëîâó 9ñì-8ñì-7ñì .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hangaza kimwe -bili bitatu bine katanu mukaga mushanju munani mwenda chumi


Text in Yoruba: Ðîññèéñêèé àçèìóò 2008!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðîññèÿ âçÿëà íà ñåáÿ îõðàíó èõ ãðàíèö, ìåäëèëà ñ ââåäåíèåì ñîáñòâåííîé íàöèîíàëüíîé âàëþòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma byabo byaratahuwe, n'abanyamahanga bisigaye bibateye isesemi.


Text in Yoruba: Ðîññèÿ îêàçàëàñü íå Òðåòüèì Ðèìîì, à òðåòüèì ìèðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ðîññèÿ ó ýâåíêîâ íàõîäèòñÿ íà øåñòîì ìåñòå, ó ÿêóòîâ - íà ñåäüìîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje abibutsa ko ari abantu bumvwa cyane n'abaturage, bityo ko mu gihe bashatse kubayobya byaborohera cyane.


Text in Yoruba: Ðîñò îáúåìà ïðåìèé â Áåëàðóñè çà 9 ìåñÿöåâ 2010 ãîäà ñîñòàâèë 19,3%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abicwa na SIDA ku isi wagabanutseho 1/3 kuva muri 2010 9,993


Text in Yoruba: Ðîñòîâ íà Äîíó "Ôåíèêñ" 2004 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Macho" bishatse kuvuga ngo ube maso yashyizwe ahagaragara muri 2004.


Text in Yoruba: Ðîùèí Ñåðãåé íà 8:52
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ÐïéÝò èá åßíáé ïé åõèýíåò óáò åÜí êáé åö üóïí ÷áèåß ìéÜ áíèñþðéíç øõ÷Þ áðü ôéò åëëåßøåéò ðïõ óáò êáôáããÝëïõìå;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacanye umuriro hagati mu rugo, barawukikuza baricara,


Text in Yoruba: ÐïëëÝò öïñÝò äåí åßíáé êáí ôñáãïýäéá áëëÜ áðëÝò ìåëùäßåò. ¢ëëåò öïñÝò åßíáé ìïõóéêÞ ìå óôß÷ïõò, Üëëåò öïñÝò ÷ùñßò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ngo bamare gusenga, aho bari bateraniye hahinda umushyitsi; bose buzura Roho Mutagatifu, maze bamamaza ijambo ry'Imana bashize amanga.


Text in Yoruba: ÐñÜãìáôé, äåí õößóôáôáé êáíÝíáò ëüãïò ãéá íá ìçí óõíå÷ßóù ôçí üìïñöç ó÷Ýóç ðïõ Ý÷ù ìå ôïí ÌÜóôåñ ìïõ, êé áò åßìáé ÈåóóáëïíéêéÜ êé åêåßíïò Áèçíáßïò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye arema inyana ebyiri za zahabu, maze ategeka abantu bo muri ya miryango 10 kuzisenga.


Text in Yoruba: Ðñüâëçìá ìå Android Market
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðóáëåé 400 ëåæèò íà êíèæêå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðóêà ëåã÷å ïàäàåò ñâåðõó âíèç, ÷åì èäåò ñëåâà- íàïðàâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perodi niwe wabasigiye umurage mubi none baranabyiyemereye.


Text in Yoruba: Ðóñëàíîâà ëþáèëà æèòü íà øèðîêóþ íîãó, ñîâñåì íå ïî-ñîâåòñêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyicaro cyabo ni mu muriro wa DJAHANAMA, uko uzajya uzima tuzajya tuwongerera ubukana.


Text in Yoruba: Ðóñî, ìèëà ñíàõî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðóññêàÿ äåâî÷êà ñíîâà ñèäèò íà äèâàíå, ïðèæàâøèñü ê òåïëîìó ñîáà÷üåìó òåëó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Ðóññêèé ì i ðÚ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðóññêèé ìåäèöèíñêèé æóðíàë 1 4, òîì 17, 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandikomvugo yiburanisha, 14 Ukwakira 2009, urup.


Text in Yoruba: Ðóññêèé ìåòîä...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðûáà â ò ̧ìíîé ãëóáèíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðûáó óëîæèë íà ïðîòèâíå,âûñòåëåííûì áóìàãîé äëÿ âûïå÷êè.Ñâåðõó íà ðûáó êóñî÷êè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ðûáó ýòó ñîáèðàëè íà áåðåãó áîëüøèìè êó÷àìè, îáëèâàëè áåíçèíîì è ñæèãàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ðüóï âÜñïò íïìßæåéò ðùò Ý÷åé ìéá Plasma;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

z'abandi uziyitirira; through plagiarism; plagiat;


Text in Yoruba: Ðþò óõíäÝïíôáé ôåëéêþò ïé ðõêíùôÝò; Áðëþò åí ðáñáëëÞëù;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze bo babarohe mu nyenga y'umuriro; aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Ðÿäîì âñåãäà áåæàë ìîé èíñòðóêòîð, Ìàðèåâ Àíäðåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye basomera abaregwa imyirondoro yabo n'ibyaha baregwa...


Text in Yoruba: Ðÿäîì ñ Âàìè âñåãäà áóäóò ëþáèìûå, áëèçêèå ëþäè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ðÿäîì ñ ãåð ìóí äó ðà ìè æèâóò íàðè ñòû, ïîòîì ìàð êî ìà íû è êâà äû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ðÿäîì ñ îòåëåì ðàñïîëîæåí ïåðåõîä íà íàáåðåæíóþ, ìíîãî áóòèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ 1949 íà ìàðêàõ íàçâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ 1974 ãîäà Âàëåðèé Êàøèí ðàáîòàåò â ÎÀÎ "ÍÏÊ "ÊÁÌ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ 2004 ãîäà â õîçÿéñòâà Óêðàèíû óøëî áîëåå 200 ìàøèí ýòîé ìîäåëåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2004 bageze ku rwego rw'imizinga ya kijyambere inzuki bazororera mu masanduka 200 mu kwezi kwa 08/2004.


Text in Yoruba: Ñ 4 ìåñÿöà ïî 15$
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ 8 ìàðòà â ñåìè æèëûõ äîìàõ íåò âîäû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyinnyi 8 b'Inganzongari bakuyemo akabo karenge!


Text in Yoruba: Ñ 8 ìàðòà ìèëûå äàìû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ Äí ̧ì ìèëèöèè!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ Êàìåííîãî ìîñòà âèäíî íà ñíåãó ÷åðíóþ òîëïó, ïðîòèâ Òàéíèöêîé áàøíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ Ìåæäóíàðîäíûì æåíñêèì äíåì! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ Íà÷àëîì Ãîäà Íîâîãî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ Ðîáåðòîì Ðàìçàé óñëîâèëñÿ âñòðåòèòüñÿ âå÷åðîì íà òîì ñàìîì ìåñòå, îòêóäà ìàëü÷èê ïåðåëåçàë ñòåíó ëå÷åáíèöû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ áîðòà êîðàáëÿ âçãëÿíåì íà ìèñòè÷åñêóþ ñòðàíó ìîíàñòûðåé, ïîä íàçâàíèåì Àôîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ñ áþñòîâ òîé ýïîõè íà íàñ ñìîòðÿò ëèöà, èñêàæåííûå ãðèìàñîé äóøåâíîé áîëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ âîç ìó æà ëû ìè, Ãàëë, òû ñïèøü þíöà ìè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ñ âîêçàëà îíè íàïðàâèëèñü íà Êàéø äó Ñîäðå, ê áëèæàéøåé ñòàíöèè ìåòðî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuramuka mwirengagije kumvira mugatera umugongo; ibyaha byanyu bizaba kuri mwe, kandi Intumwa ntacyo bizayitwara.


Text in Yoruba: Ñ ãðå ÷å ñêîé ìèò ðîé íà ëáó Ñèðèñ êà-òðàê òèð ùè öà, âûïèâ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ äåëüôè íè÷åì íå ïîìîãó, ïîñëåäíèé ðàç ïèñàë íà íåì áîëåå ïÿòè ëåò íàçàä.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene abo nibo bafata impuha, bakazigira ukuri kw'impamo, bagasuka hanze, bigasenyagura ubuzima bw'abandi bantu b'inzirakarengane.


Text in Yoruba: Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ìàøèíå ñ îáðàòíûì ïîðÿäêîì õðàíåíèÿ áàéòîì ñòàðøèé áàéò èìååò ìåíüøèé àäðåñ, à ìëàäøèé áàéò - áîëüøèé àäðåñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abafite imitima ikunda kwirema ibice ntibumvire iby ukuri ahubwo bakumvira gukiranirwa, izabitura umujinya n uburakari


Text in Yoruba: Ñ æóòêèì ïîñâèñòîì îí íàëåòàåò íà ñòëàíèê, ðàñïîëçàåòñÿ ïî ñêëîíàì ãîëüöà, óõîäèò íà áîëîòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ çàïàä íû ìè ëîêðà ìè ãðà íè ÷àò ýòî ëèé öû, ýíè àí öû æå, çàíè ìàþ ùèå ãîðó Ýòó, ñ ýïè ê íå ìè äñêè ìè ëîêðà ìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).  (32: 18- 20)


Text in Yoruba: Ñ èõ ñîãëàñèÿ ìîãóò áûòü ïðèíÿòû ðåøåíèÿ îá óâåëè÷åíèè ðàñõîäîâ äîëæíèêà íà ïîòðåáëåíèå, â òîì ÷èñëå íà îïëàòó òðóäà åãî ðàáîòíèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ êàêèì æå ëèöåì äåðçàþ ÿ ïðèñòóïàòü êî Ãîñïîäó Áîãó, âåäóùåìó âñå òàéíû ñåðäöà ìîåãî, áóäó÷è ïîâèíåí òîëèêèì çëûì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe muhora mutekereza ibibi gusa? nta kiza na kimwe mubona?


Text in Yoruba: Ñ ëåâîé ñòîðîíû - íà ðàññòîÿíèè 20 ìì îò íåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagerenade 12 yatewe yakomerekeje abagera kuri 20 - IGIHE.bi


Text in Yoruba: Ñ ëèñàìè íà ãîëîâå íà øëåìàõ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ëîãèêîé ó íåãî ÿâíûå ïðîáëåìû, íà ìîé âçãëÿä.))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ìàðòà 1794 àäúþòàíò ãåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri mu bitaro bari kwitabwaho ni 1794.


Text in Yoruba: Ñ ìåñÿö íàçàä îòêàçàëè íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ðàíüøå ó íèõ íå ñòðàõîâàëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ìå÷îì èëè ìÿ÷îì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ìíîãîâåêîâûì ïðîøëûì, ñóùåñòâóþùàÿ íà ïðèíöèïàõ, êîòîðûì íåò ìåñòà â ñåãîäíÿøíåì ìèðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñ ìîèì ôîíàðèêîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ìîëèòâîé â Õðàì Õðèñòà ñêîðåé ñïåøè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ìóæåì Ðîäèîíîì Ùåäðèíûì Äåâóøêà ëþáèëà òàíöåâàòü, íî âîò òðóäèòüñÿ íå õîòåëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashitani agira amayeli menshi; nababwiliki abashaka kuyakorera ! aliko muzajyana nayo muli gihenomu.


Text in Yoruba: Ñ ìÿñîì âñåãäà áûëî ñëîæíåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ íà÷àëîì Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïàöèôèñò Øîó ïîøåë äîáðîâîëüöåì íà ôðîíò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ íåáîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì ïîáåäó, íà ìîé âçãëÿä, îäåðæàëà êîìàíäà îòðèöàíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite Qur'ani igitabocy'Imana izi byose inashobora byose, bafite abantu, ubukungu n'ibihugubiteretse aheza mu mpande z'isi.


Text in Yoruba: Ñ íåãî äóøà íå ïîïîëíååò, Íå âñïûõíåò êðîâü, à ñìåðòíûé ñîí Ñêîðåé êðûëîì íà æèçíü ïîâååò!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo


Text in Yoruba: Ñ íåþ æå áûë ïîñëàí ôèðìàí, ïîäòâåðæäàþùèé ïðàâà åå ìóæà ìåëèêà Àðàìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ íèì ó ìåíÿ íåìíîãî áûëî õëîïîò, äðóãèå ìûñëè íàâàëèëèñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ íèìè äåòè Áåëûíñêèõ áåãàëè òî íà ðå÷êó, òî íà ãîðó Áû÷îê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Ñ íîâûì ñëîâîì íà óñòàõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ îïëåóõîé íàãîòîâå, ñ ìàòîì íà ãðÿçíîé ãóáå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ îñòðîâà Êëîä, Ìûñà God Ïðèäåò Òîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

basanga inzirakarengane,maze Imana ibabaze iri;


Text in Yoruba: Ñ ïàïî÷êîé íè ïîãîâîðèòü, íè ïîðóãàòüñÿ òîëêîì íåëüçÿ, íè òåì áîëåå ïîñïîðèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kurwanya umuco wo kuroha abakobwa batwise inda y'indaro abayimuteye bigaramiye;


Text in Yoruba: Ñ ïåðâûì òîìîì áûëî âñå íîðìàëüíî, à âòîðîé - íó íèêàê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ïåðåäàò÷èêîì ó ìåíÿ ïðîáëåì íå äîëæíî áûòü, à âîò ñ öèôðîâûìè óñòðîéñòâàìè - íå ñîâñåì ìîé ïðîôèëü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi cyose Imana ibonye, kirayirakaza; kandi ubusanzwe, mu Byanditswe bakunze kuvugamo umuriro no kwera.


Text in Yoruba: Ñ ïåðåïóãó îíè çà÷àëèëèñü íà ñòðóå, â ñåðåäèíå ïîðîãà íà ïðàâûé áåðåã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ñ ïîÿâëåíèåì íîâîãî âîêàëèñòà Áëýéçà Áýéëè âñå ýòî, íà ìîé âçãëÿä, áûëî îáðåòåíî â ïîëíîé ìåðå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qur'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kibisimbura."


Text in Yoruba: Ñ ïðèòâîðíûì ñî÷óâñòâèåì óòåøàåò îí ñóìàñøåäøåãî; ñîáñòâåííûì ÷èñòûì ïëàòêîì óòèðàåò åìó ñëåçû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ñ ñàìèì Êàéàôîé âî ãëàâå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ñèíòåçîì íà Óêðàèíå, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó ïîìî÷ü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Ñ ñîëíöåì âñòàâàë Òàðõàí, øåë â ÷àñîâíþ, ïîñòîèò íà ìîëèòâå, à ïîòîì íà îõîòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ñ ò å ï à í Ìàìî, ÿ ïîïðîøó öàðÿ, ùîá íàñ ïóñòèâ äî òåñòÿ ó ãîñòèíó ÷åé æå ïóñòèòü?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko ntawe ukivangura abagesera n'ababanda cyangwa abasinga? ntabwo biyizi se?


Text in Yoruba: Ñ òàêèì æå óñïåõîì. ïîòîìó ÷òî ó Íàóêè åñòü äðóãàÿ ðîëü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rugango arakira; akijijwe n'ubutware bw'Abacuzi; aba umutoni kuri Rwabugili.


Text in Yoruba: Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì â èíòåðâüþ íîâîñòíîìó ïîðòàëó Noi.MD âûñòóïèë èçâåñòíûé ìîëäàâñêèé ïîëèòè÷åñêèé àíàëèòèê Áîãäàí Öûðäÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo muzakiza ibyaha bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana"."


Text in Yoruba: Ñ òàêèì ïðîèñõîæäåíèåì îí ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà õîðîøóþ êàðüåðó, è, ñóäÿ ïî âñåìó, ñóäüáà åìó áëàãîâîëèëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagambirira ibibi baba bayobye naho abagambirira ibyiza bazabona imbabazi n'umurava.


Text in Yoruba: Ñ òàêèì ñóæäåíèåì ìîæíî ïîñïîðèòü,...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakeneye igenagaciro (Expertise) ry'imitungo itimukanwa boroherejwe,...


Text in Yoruba: Ñ òàêèìè äîêóìåíòàìè åãî íà ëþáóþ ñòðîéêó âîçüìóò, äàæå íà ÁîÃÝÑ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñ òàêîé àðìèåé íà 30000 òàòàð Áàòûÿ îíè áû íå âûñòóïèëè, òåì áîëåå çà ñòåíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abo 30.000 bemerejwe he nande bazarya iki ku butunzi bwande ko ubushomeri bumeze nabi


Text in Yoruba: Ñ òåì æå ïîðàæàþùèì ñïîêîéñòâèåì îí êëàäåò ðóêó íà áèáëèþ è, ïîäíÿâ äâà ïàëüöà ïðàâîé ðóêè, òâåðäî ïðîèçíîñèò òîðæåñòâåííóþ ôîðìóëó:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ òåõ áåðåãîâ, ãäå ìèëûé ìîé æèâåò?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ òåõ ïîð ñ äóðíûìè ìûñëÿìè ê õðàìó áîëüøå íå ïîäõîäèëè."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo rero bafite ubufatanyacyaha, nabo baragira ngo bahishe ubufatanya cyaha bwabo."


Text in Yoruba: Ñ òîáîé íå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ íè÷åãî, ÷òî ÿ íå ìîã áû èñïðàâèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira z'Uhoraho ziraboneye zikagenderwamo n'intungane, naho abahemu bakaziteshuka.


Text in Yoruba: Ñ òîáîé ó íàñ, ñ òîáîé ó íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indyarya ni zo zahawe ijambo, ubuhanga bwabo bwaramunzwe!


Text in Yoruba: Ñ óëûáêàìè íà ëèöàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ óìîì ÷åëîâåêà, óæå ÷åðåç ìèíóòó ñòàíåò ÿñíî, êàê íà íåé çàðàáîòàòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwapfa ubutabera bwa Busingye,,umva uko imanza zicibwa n'uko zirangizwa;


Text in Yoruba: Ñ óòðà áåëàÿ ìãëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ óòðà ëåæó íà âåðàíäå, çàñòàâëåííîé öâåòàìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ óòðà íà ïðàâîì ôëàíãå ó ñåëåíèÿ Ìàäÿíó íà ðåêå Õóíõå ÿïîíöû âåäóò ýíåðãè÷íîå íàñòóïëåíèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ñ óòðà îí âñå ïèøåò äà ïèøåò, Â íåâåäîìûé òðóä ïîãðóæåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ óòðà îí âñå ïèøåò äà ïèøåò, â íåâåäîìûé òðóä ïîãðóæåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ óòðà ïî÷òè áåçëþäíî, ìàøèí ìàëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ óòðà ñâèíüè ãðÿäêó òóðíåïñà ïîæðàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore basigaye bakora imyuka ihumanya inshuti zabo


Text in Yoruba: Ñ óòðà ñäåëàëà áóòåðáðîäû íà íîâîì òîñòåðå, ÷òî ïîäàðèëè ìíå â Èçðàèëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ óòðà ñìåÿòüñÿ íàì íå ëåíü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ óòðà ó ìåíÿ ñîê, ïîòîì êàøà îâñÿíàÿ íà âîäå èëè òâîðîã. ×àøêà êîôå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ñ õîðîì äîñòîé íåé øèõ æåí óäà ëÿ åò ñÿ ê Òìî ëó ðîä íî ìó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ñ õðîìîì òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ó âñåõ ñâîé õðîì èëè Âèíäà íå îò áèëëàãåéòñà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ñ ÷åì áûë ñâÿçàí òàêîé áîëüøîé ïåðåðûâ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ øåëåñòîì ñóõèì ïîæóõíóò òðàâû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ýòè ìè ñòðó òî ôà ãà ìè âåäóò âîé íó ýôè î ïû, íàçû âà å ìûå ñèìà ìè, îðó æè åì êîòî ðûõ ñëó æàò ðîãà àíòè ëîï.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ñ ýòèì íå ñòîèò òîðîïèòüñÿ, ïîñêîëüêó â ýòîì ãîäó Âåñàì íå ðåêîìåíäóåòñÿ âñòóïàòü â áðàê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyomwe mugira nuburozi mwabutanga kuko muribabi peee!


Text in Yoruba: Ñ ýòèì òàì ñòðîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ ýòîãî ìîìåíòà Åïàðõèàëüíûé Äîì ñòàíåò ãëàâíûì êîðïóñîì Ñâÿòî-Òèõîíîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, à õðàì ñâ. ðàâíîàï. êíÿçÿ Âëàäèìèðà ãëàâíûì ñîáîðíûì õðàìîì ÏÑÒÃÓ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatabona barabonaga, abatumva bakumva, abamugaye bakagenda n'ababaga baratewe n'abadayimoni akabakiza.


Text in Yoruba: Ñ ýòîé ÷àñòüþ Ôåñ ñà ëèè ãðà íè ÷èò îáëàñòü òåõ, êîãî ñ÷è òà þò ïîä âëàñò íû ìè Ïîëè ïå òó:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kurwanya umuco wo kuroha abakobwa batwise inda y'indaro abayimuteye bigaramiye;


Text in Yoruba: Ñ ÿáëîêîì áûëî ÷òî-òî íå òî. ß ïðîìó÷èëñÿ âñå 10 ìèíóò, ïîêà øëà íàñòðîéêà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahamwa n'icyaha bazakatirwa igifungo cy'imyaka icumi.


Text in Yoruba: ÑÍáå Çáì ÌíÈæÊí 2014 , A trip to Djibouti 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2006, Kadafi yagiye gusura igihugu cya Tunisia


Text in Yoruba: ÑÐ îò òî÷êè Ñ îòêëàäûâàþò 45 ìì .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfiriye mu myigaragambyo yo kwamagana ifatwa rya Bobi Wine bageze kuri 45


Text in Yoruba: ÑÑÑÐ ïî íàö. ñîñòàâó áûë áîëüøå òþðêî-ñëàâÿíñêèì ãîñ-âîì ÷åì ÐÔ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuzinjira mu muriro w'iteka aho bazarira bagahekenya amenyo ubuziraherezo.


Text in Yoruba: ÑÖ íàäàñòü àêò ïðî òå, ùî òåëåôîí ìào äåôåêò,ÿêèé óñóíóòè íå ìîæëèâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ibikingi (imisozi n'imisozi) byose byikubiwe na Kagame n'abamwungirije na cyane ko bashobora no kubinyaga uwo ari wese bakoresheje amategeko agamije kuryamira bamwe


Text in Yoruba: Ñàáà ðàáîòàåò äëÿ óäîâîëüñòâèÿ ñâîåãî Âåðõà.. à ó ìàçû Âåðõ ðàáîòàåò íà íå ̧..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñàáèé ñàä 164-ì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàáóðîâêà ñàìîå ñèëüíîå ìåñòî íà ñâåòå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàéò Çàãîëîâêè.ðó ñîáðàë ìíåíèÿ ðîññèéñêèõ ÑÌÈ íà ýòîò ñ÷åò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri Abantu nibo bivuma kubera ibikorwa byabo bya ruvumwa hanyuma bagahindukira bakavumana hagati yabo .


Text in Yoruba: Ñàëîí îêàçûâàåò óñëóãè íà âûñîêîì óðîâíå, àêòóàëüíûå, ïðåñòèæíûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Ñàëîí îñòàëñÿ òàêèì æå ïðîñòîðíûì, ïîýòîìó íàçàäíåì ñèäåíèè ñêîìôîðòîì ìîãóò ðàçìåñòèòüñÿ òðîå ïàññàæèðîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàì æå Þðüè âøåä â öåðêîâü â ñâÿòóþ Áîãîðîäèöó, óäàðè ÷åëîì ó îòíÿ ãðîáà è ïëà÷àñÿ ãëàãîëàøå: "Ñóäè áîãú áðàòó ìîåìó ßðîñëàâó, îæå ìÿ ñåãî äîâåäå."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Iyo hari ibimenyetso, uwakoze ibi byaha arahezwa igihe runaka, yazihana akatura akegerana n'uwo bagikoranye bakatura, iyo badasubiye mu byaha barababarirwa."


Text in Yoruba: Ñàì êà ïîëè ïà òî ñèäèò íà ÿéöàõ, òî çàòû êà åò âõîä â ñâîþ íîðó ïåðå ïëå òåí íû ìè ùóïàëü öà ìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ha nyuma rero ni ho hagenewe umugaragu mubi uzajugunywa hanze, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.


Text in Yoruba: Ñàì íà ñàì ïîìàíäðóoìî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàì îí âñåãäà ìåòàëñÿ, ñîìíåâàëñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàì îí ñ äåñÿ òüþ ëåãà òà ìè âîñ ñåë íà òðè áó íà ëå, ìàêåäî íÿíå îêðó æè ëè èõ òîë ïîþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ñàì îí ñèäåë ó ïûëàþùåãî êîñòðà; åãî ôèãóðà áûëà ñòðàøíà â ýòó ìèíóòó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rugango arakira; akijijwe n'ubutware bw'Abacuzi; aba umutoni kuri Rwabugili.


Text in Yoruba: Ñàì îí õîäèòü çà âðà÷àìè íå ìîæåò, à åãî ñûíó èñòîðèþ áîëåçíè íå äàþò ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî äàþò òîëüêî ñàìîìó áîëüíîìó Âàäèìó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abagome bazahanishwa igihano gikwiranye n'ibitekerezo byabo, kuko bahinyuye umuntu w'intungane kandi bakitarura Nyagasani.


Text in Yoruba: Ñàì ñ ãóëüêèí íîñ, à òóäà æå, ðàçãîâàðèâàåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ñàìàÿ áîëüøàÿ áåäà Èçðàèëÿ â òîì, ÷òî ñòîèò îí íà Ñâÿòîé çåìëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ñàìå â öåé ìîìåíò Á.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàìå ìàìà, ÿêó âîíà ëþáèëà íàä óñå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Yoruba: Ñàìèé æàëü íà éîãî. ßêáè âîíà ìîãëà éîãî êëÿñòè, ìîæå á ¿é áóëî ëåãøå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero wowe Kibibi na Ruzigana, uzabanza kwica umubisha ni we nzabugabira."


Text in Yoruba: Ñàìîé áîëüøîé áåäîé áóäåò, åñëè åìó íå íàéäåòñÿ ìåñòà â íàøèõ ñåðäöàõ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyira imbere inyungu bazikuramo bakirengagiza ubuzima bw'abantu bamenye ko batazihanganirwa; bazabiryozwa."


Text in Yoruba: Ñàìú æå, îáóâú íîçå ñâîè è óìûâú ëèöå ñâîå, íà÷àòü ìîëèòèñÿ êú ãîñïîäó áîãó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ñàìûå ëó÷øèå æèâóò íà êëàäáèùå, îíè ïðåäïî÷èòàþò ìîë÷àòü, à ïèñàòü òåì áîëåå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàìûå ñèëüíûå ìîëèòâû îò êîëäîâñòâà ó õðèñòèàí ïðèìåðû ìîëèòâ ñ òåêñòîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Ñàìûé ëó÷øèé ôèëüì 2011 ãîäà !!!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugeze n'aho umuntu arega undi ngo yamukoze ku ivi muri 1996!!


Text in Yoruba: Ñàìûé óäîáíûé ìåòîä äëÿ îöåíêè ìîðôîëîãè÷åñêèõ ýôôåêòîâ ñòàðåíèÿ ëèöà ÿâëÿåòñÿ äåëåíèå ëèöà íà òðåòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo yungutse rwose usibye kujya mu muriro utazima.


Text in Yoruba: Ñàìûì ãëàâíûì âîïëîùåíèåì áîãà Òåðìèíà áûë ñâÿùåííûé êàìåíü, íàõîäèâøèéñÿ ó Êàïèòîëèéñêîãî õðàìà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàíÿ ñáåæàë íàì íà âñòðå÷ó è çàáðàë ó ìåíÿ ìîé âåë, à ÿ ïîìîã Òàðàñó ïîòîëêàòü åãî êàáèíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Ñàðà äæåé íà ðèíãå, íåãð òðàõàåò íà ðóññêîì, âûåáàëè â ñåêñå, íà ïîäáîðîäêå, ñàðà äæåé ãîëëàíäåö íà ïîðòàëå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ñàðàé øëàêîáëî÷íûé 35 ì êâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàôà äà áàëà áåëәí êûçûêñûíûï êèòòå, ýøåí òàøëàï, àíû үçåíә äәøòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikiriza ubutabera abakihishe cyangwa bahishiriwe,


Text in Yoruba: Ñàôà êû÷êûðûï ñәëàì áèðäå äә, ìóëëàãà òàáà àòëàäû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñàôóò âíîñèò íà ãîëîâå áîëüøóþ ãëèíÿíóþ àìôîðó ñ âèíîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kutumvira kwabo kwagombaga kubazanira igihano.


Text in Yoruba: Ñàøà óñëûøèò ÷ ̧ðíóþ âåñòü íà òðàìâàéíîé îñòàíîâêå, êîãäà ïðîâîäèò äîìîé ðîäíûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Ñàøêà ñòîèò ó øòóðâàëà, îí õî÷åò êðèêíóòü: "Çåìëÿ!," íî íåò çåìëè êðóòîì ñïëîøíàÿ ïøåíèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze hagati impyisi ireba ukuntu arimo gukoza kubera umunaniro, iribwira iti:uyu ni uwanjye kabisa ntaza kurenga umutaru ataritura hasi!


Text in Yoruba: Ñâàäüáà áûëà áîãàòàÿ; íà òîé ñâàäüáå è ÿ áûë, ìåä ïèë, ïî óñàì òåêëî, âî ðòó íå áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko inyanja igarura abapfuye bo muri yo, kandi urupfu n'imva na byo bigarura abapfuye bo muri byo, bacirwa imanza hakurikijwe ibyo buri muntu ku giti cye yakoze."


Text in Yoruba: Ñâåäåì äàííûå â òàáëèöó
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâåæåóëîæåííûé áåòîí òðåáóåò óõîäà â ïåðâûå äíè òâåðäåíèÿ, êîíòðîëÿ íàä õîäîì íàáîðà èì ïðî÷íîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ñâåæèå 200 îáîåâ íà ðàáî÷èé ñòîë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harakekwa ko abagera kuri 200 baba barohamye.


Text in Yoruba: Ñâåæèå íîâîñòè íà ñàéòå äåìîíñòðèðóþò òðåíäîâûå íàðÿäû ó ìèðå ìîäû, ñðåäñòâàõ çà óõîäîì è íîâèíêàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñâåêðîâü, êîãäà ñâåêîð óìåð, ó ìåíÿ 12 ëåò æèëà, î÷åíü ÿ ìîãëà ñ íåé îáõîäèòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi n'ijuru bizashira ak'imyenda ishaje, 12uzabizingazinga nk'igishura, maze bizasimburwe nk'uko umwenda ukura undi.


Text in Yoruba: Ñâåðêàÿ, òàéíó íåáà èì îòêðûëî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâåðõó íà ðûáó êëàäóò áëþäöå, äîùå÷êó èëè ÷òî-òî äðóãîå ïîäõîäÿùåå, íà ÷òî ìîæíî ïîñòàâèòü ãðóç ñêàæåì, áàíêó ñ âîäîé èëè êàìåíü âåñîì ïðèìåðíî ðàâíûì âåñó ðûáû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ñâåðõó îòêðûâàëñÿ îáøèðíûé îáçîð. ß æèâó â ýòîì êðîõîòíîì ìèðêå, ñàìîì áåäíîì èç áåäíåéøèõ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaruzwamuheto mwahindutse ibishushungwa (biri munsi y'ibigarasha) koko ntimugira isoni?


Text in Yoruba: Ñâåðõó ÿçûêà îòíîñèòåëüíî òâåðäûé íàñò, à ïîä íèì - ñíåæíàÿ òðóõà, íà íîãàõ íå óäåðæàòüñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâåò êðàñíûé ëü ̧ò íà ñíåæíûå õîëìû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Ñâåò òóò íè ïðè ÷ ̧ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâèñòîê ó ìèëèöèîíåðà -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâîáîäíîãî ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå: 1.01 Ãá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigereranyo cy'Umuhamya wa Yehova ku baturage: 1 kuri 1.050


Text in Yoruba: Ñâîáîäíîãî ìåñòà íà æåñòêîì äèñêå: 1959 Ìá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka magufi y'aho Urwibutsi ruri: Mbere ya 1959


Text in Yoruba: Ñâîáîäíîå ìåñòî íà ÆÄ: 12.5 Gb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâîäèì â òàáëèöó 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâîè íàñòðîéêè íà ìîåì ñàéòå (ðèñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mico yose ikwiriye gusenyuka (come on)


Text in Yoruba: Ñâîèì ðåøåíèåì îò 10 ìàÿ 2001 ã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi bamaze gusezerana mu murenge ku itariki ya 10 Mutarama 2019.


Text in Yoruba: Ñâîèì òàêèì ïîâåäåíèåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâîé ëè÷íûé ñïîðòèäåíò íà ïàëåö îäåâàåøü,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Bano bantu ni abantu b'abagizi ba nabi, ni abantu b'abagome, bishe abaturage.


Text in Yoruba: Ñâîé ñàéò ñòîèò 6 òûñÿ÷ ðóáëåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi be batandatu bo bahise bahasiga ubuzima.


Text in Yoruba: Ñâîéñòâà ýëåìåíòîâ ìîãóò áûòü âåñüìà ìíîãîîáðàçíûìè, òåì íå ìåíåå, îíè ïîääàþòñÿ îïðåäåëåííîé êëàññèôèêàöèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Ñâîþ í3ìåöüêó ÿê äåðæàâíó ìîâó ìîíàðõ3¿ Ãàáñáóðã3â Çàõåð-Ìàçîõ óäîñêîíàëþâàâ â óí3âåðñèòåò3 ì3ñòà Ãðàö, ó ÿêîìó çãîäîì îòðèìàâ ïîñàäó äîöåíòà 3ñòîð3¿.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Ñâîþ íàäåæ äó öàðè öà, ðàçó ìå åò ñÿ, íå âûñêà çû âà åò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâÿ ùåí íîå èìÿ äà ïðè ìåò ÷èñòûé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñâÿòîé ëåæèò ñðåäè õîëìîâ, íà ñî÷íîé òðàâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko amaso yabo bombi arahumuka, bamenya ko bambaye ubusa.


Text in Yoruba: Ñâÿòûé Aíãåëå Áîæèé, õðàíèòåëþ ìîé, ìîëè Áîãà î ìíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ñäàì îôèñ 12êâ ó ì."Çâåíèãîðîäñêàÿ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñäàì ñ 24 àâãóñòà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñå æå á íàïèñàõ, á æà îò ëèöà õóäîæåñòâà ìîåãî, àêè Àãàðü ðàáûíè îò Ñàððû ãîñïîæà ñâîåÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ñåáåñòîèìîñòü ýëåêòðîýíåðãèè íà Ìóòíîâñêîé ñòàíöèè ìèíèìóì â äâà ðàçà íèæå, ÷åì íà ÒÝÖ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ìàçóòå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ñåâ íà ëåäÿíóþ ãëûáó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ Îáàìà äîëæåí îãëàñèòü ñâîé îòâåò íà äîêëàä êîìèññèè, êîòîðàÿ ïðîâåëà ïðîâåðêó â ÀÍÁ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ â ßïîíèè ýòîò îáû÷àé ñîáëþäàåòñÿ âñå ðåæå, à æåíèõè äàðÿò êîëüöà ñâîèì âîçëþáëåííûì íà åâðîïåéñêèé ìàíåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ âå÷åðîì åäó íà ïîëå, îñòàâëÿþ òàì ìàøèíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ íè Ðîññèÿ, íè Êèòàé, íè òåì áîëåå êòî-òî äðóãîé íå ìîãóò ñðàâíèòüñÿ ñ àìåðèêàíñêîé íåÿäåðíîé ìîùüþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abeza n'ababi bazahurira mu isengesho rimwe (bashyize hamwe), bazaronkera muri uwo mutima imbabazi n'amahoro."


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ ñ òàêèìè ìûñëÿìè ãëÿæó ÿ íà ìèð çåìíîé, Æàäíîå ëþáîïûòñòâî ñåãîäíÿ âëàäååò ìíîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ ñóòðà íîñèëà Ìîíè÷êó ê âðà÷ó, öèñòèò ó íàñ è êîëÿò óêîëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ ó íàñ íåîáû÷íîå çàíÿòèå, íà íåì ïðèñóòñòâóþò ãîñòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ ó íàñ íåò òåõíîëîãèè, ñåãîäíÿ ó íàñ íè÷åãî íåò, íî ìû ãîâîðèì î áåäíîì íàðîäå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ óòðîì åõàë íà ðàáîòó ìåíÿ ÷óòü âåòðîì íåñäóëî, äóë õîëîäíûé ñåâåðíûé âåòåð,çàâòðà îáåùàëè ÷òî áóäåò ïîòåïëåå ÷åì ñåãîäíÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿ óòðîì ìàøèíó ñ òîâàðîì ãðàáàíóëè, âñå ïîä÷èñòóþ âûíåñëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåãîäíÿøíèé ìîùíûé âàë ñóððîãàòà (è â ïîýçèè â òîì ÷èñëå) ñìåòàåò íà îáî÷èíó íå òîëüêî äîáðîòíûå, ñ íðàâñòâåííûì çàðÿäîì ïðîèçâåäåíèÿ, íî è ñâîäèò ñàìó ëèòåðàòóðó íà óðîâåíü ñðåäñòâà ðàçâëå÷åíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(No mu bantu harimobamwe bahitamo amagambo adafite akamaro [nka muzika, n'indirimbo] kugira ngobayobye abantu babakure mu inzira ya Allâh kubera kutagiraicyo bamenya, ahubwo bagafata [inzira ya Allâh n'ibyahishuwe Bye birimuri Kor'ani] nk'ibintu bisuzuguritse, aba bazabona ibihanobibabaza kandi bisuzuguza.).


Text in Yoruba: Ñåäüìîé òåñò ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåé÷àñ 25 ëåò ìíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåé÷àñ íà ñêëàäå 17 òîíí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, i Kabuga hamaze kuboneka ibyobo 17.


Text in Yoruba: Ñåêðåòàì òàíöà íàó÷ó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåêñ íà ñêðûòóþ êàìåðó â ñàóíå?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåëñúí Áëó ïîçâíàøå ìúæà ìè çà ïúðõóò, áåøå ìíîãî äîâîëåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåëüìà Ïèò ñâåðõðàííèé áåññåìÿííûé ñîðò âèíîãðàäà, ñîçðåâàåò íà òðè íåäåëè ðàíüøå Òîìïñîí ñèäëèñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåìü áîãîâ, ìîãó÷èõ áîãîâ äà óñòðîÿò ñâîèì îðóæèåì âàì ïîðàæåíèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Ñåðãåé Ïîðò - Îíà áûëà (5:05)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåðãåé ïðîñòî âûñêàçàëñÿ íà òåìó, ïî÷åìó åãî òàì ôîòîãðàôèé íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ñåðäå÷íèê ðîòîðà çàïðåññîâàí íà âòóëêó 7, óêðåïëåííóþ íà âàëó ðîòîðà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uretse kuba wabasha kubibara, hari ibimenyetso simusiga bigera kuri birindwi bikwereka ko wageze mu gihe cy'uburumbuke.


Text in Yoruba: Ñåðäöå çíàåò òó äóìó êðåïêóþ, ×òî îíî âçðàñòèëî, âçëåëåÿëî, Ðàçóì ñìîæåò òó äóìó îêèíóòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñåðåäèíà ëåæèò ìåæäó íàøåé áîëüøîé, îòäàþùåé ñåáÿ îáùåñòâó ðàáîòîé è íàøèì ñ÷àñòüåì, òåì, ÷òî ìû áåðåì îò îáùåñòâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Ñåñòðà Þëèÿ ãîâîðèò íà ýòîò ñ÷åò: "Ýòî æèâîé õðàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo hari n'undi mugore usabiriza w'impumyi uvuga ngo: "Impumyi irabasaba"


Text in Yoruba: Ñåñòðû áåðóò áëàãîñëîâåíèå ó Áîæèåé Ìàòåðè, à çàòåì óæå ó ìàòóøêè èãóìåíèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñæàâ ìåæäó ñîáîé äåâî÷êè, äàëà âñòàâèòü òóäà ÷ëåí èñòèííîìó ëþáîâíèêó ïåðåä òåì, êàê ïèñàòü ñâåðõó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Yoruba: Ñæàâ ìåæäó ñîáîé êàëóãè, äàëà âñòàâèòü òóäà ÷ëåí ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïåðåä òåì, êàê îñåäëàòü ñâåðõó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñæàâ ìåæäó ñîáîé ïðåññû, äàëà âñòàâèòü òóäà ÷ëåí ìîëîäîìó ìàññàæèñòó ïåðåä òåì, êàê îñåäëàòü ñâåðõó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñæàâ ìåæäó ñîáîé ñèñüêè, äàëà âñòàâèòü òóäà ÷ëåí ìîëîäîìó ëþáîâíèêó ïåðåä òåì, êàê îñåäëàòü ñâåðõó, äîéêè êîì ïîäáîðêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñçàäè íàðîäó ìíîãî, âïåðåäè òîëüêî ìîëîäàÿ ìàìî÷êà ñ äèò ̧ì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñèãíàë ðóõó íà Ìàðøðóò3 7, Tokyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñèäåë îí îäèí íà ïåðâîé ïàðòå, ðÿäîì ñ ó÷èòåëüñêèì ñòîëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bagahungabanya amahoro n'umutekano, maze ubutunzi bukononekara,


Text in Yoruba: Ñèäèì â ìàôèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñèäèì â ìàøèíå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñèäèò çà ñòîëîì äÿäÿ áîðîäàòûé, êðàñàâåö, ïîä äâà ìåòðà, ïëå÷è - Âî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhanga rwabo hazabengerana ibyishimo bitazashira, ibinezaneza n'umunezero bibasanganire, agahinda n'amaganya bizahunge.


Text in Yoruba: Ñèäÿ íà êîëåíÿõ ó Ñâîåé ìàòåðè, Îí òåïåðü ó÷èëñÿ òîìó, ÷òî Ñàì íåêîãäà ãîâîðèë Èçðàèëþ ÷åðåç Ìîèñåÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñèäÿò òàì ìîëîäûå äåâ÷îíêè, ìåäñåñòðû, è îí ñðåäè íèõ, òàêîé áîëüøóùèé ìóæèê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakitegura rero bihana, bicuza ibyaha byabo kandi bakora ibikorwa by'urukundo bakabifashwamo n'isengesho rijyana n'ukwigomwa kuvuye ku mutima.


Text in Yoruba: Ñèæó òóò â íàøåì íàöèîíàëüíîì äîñòîÿíèè, à èç îêîí áåðåçêè, áåðåçêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ñèçîâú Ðàñêîïêè áëèçü Öèìëÿíñêîé ñò. íà Äîíó, Òðóäû VI ñú çäà ò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihano by'Imana ntibibageraho; 10ibimasa byabo birororoka, n'inka zabo zibyara zitaramburuye.


Text in Yoruba: Ñèëà ìåæ òåì â ìóæèêå óáàâëÿåòñÿ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujya kuri abo bantu ukagira icyo ubabaza kirazira,


Text in Yoruba: Ñèëâåñòðà äóøà NÈ ãåðá â íåá ìàoò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima, atangira kubazimanira.


Text in Yoruba: Ñèëîâèêè Îðëîâñêîé îáëàñòè íà õîðîøåì ñ÷åòó ó ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé - ðàíåå íà÷àëüíèêîì ìîñêîâñêîé ìèëèöèè (íûíå ÃÓ ÌÂÄ ïî Ìîñêâå) áûë íàçíà÷åí ýêñ-ãëàâà ÃÓÂÄ ïî Îðëîâñêîé îáëàñòè Âëàäèìèð Êîëîêîëüöåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabibaza (bis) bishyira kera (bis) Nibwo byemewe (bis) barabisinya


Text in Yoruba: Ñèëó âåòðà îïðåäåëÿþò â áàëëàõ. ×åì áîëüøå áàëëîâ, òåì ñèëüíåå âåòåð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ñèëüíûé òîò, ó êîãî íåò ñòðàõà â ãëàçàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bajuguta Yonasi bamujugunya mu nyanja, na yo ihita icubya ubukana.


Text in Yoruba: Ñèìà, òû íå óòî÷íÿëà, ïîä êàêèì òû íîìåðîì ó íåãî ÷èñëèøüñÿ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibrahim bizimana ni apotre cyangwa ni Imam?


Text in Yoruba: Ñèìî÷êà âáåæàëà â ñïàëüíþ, íà íåé íå áûëî ëèöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñèí áәõåòåì ìèíåì, èëһàìûì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñèíèé áàðõàò íåáà âûøèò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñê3ëüêè âàì òîâêòè, ãà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñê3ëüêè æ âè õî÷åòå çà íå¿? ×åòâåðòíó äàñòå? ß á êóïèâ, òàê ó ìåíå òàêèõ ãðîøåé íåìào.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ubuhanuzi burimo aribo bwuzuriyeho, maze bakabwivanaho, bakabushyira kuri wowe wemera ibi, maze nawe ugashukwa ukabyemera?!


Text in Yoruba: Ñê3ëüêè ñìåðòåé íà ìîðÿõ, ñóõîäîëàõ ÷èãàëî íà ìåíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ñêàçàëè ïðàâäó ïðî ãîëîäíûé ìîð,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñêà÷à ñîëîâüåì ïî ìûñëåííó äðåâó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñêà÷àòü îíëàéí Äóíóëè ïàðó ïëþøåê, ïðîáèëî íà æîð, à ïîòîì òðàõíóëèñü!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñêëîíÿñü íà ìîé ðàáî÷èé ñòîë,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñêîìîðîõè ñêà÷óò ìèìî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwambarira ubusa amaso y'abashinyaguzi;


Text in Yoruba: Ñêîðåé âñåãî ìåòåîðèò ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñêîðî âñå ïîéäóò íà ñëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñêóëüïòóðà áûëà ïðåäñòàâëåíà â 2003 ãîäó íà âûñòàâêå SOFA â Íüþ-Éîðêå, îíà çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fisht Olympic yafunguwe mu 2013, iherereye mu Mujyi wa Sochi mu Burusiya.


Text in Yoruba: Ñëàâà Á îãó, ñëàâà Á îãó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó óæå ïîëòîðà ãîäà ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ äåëàòü âñå èìåííî òàê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muve ibuzimu mugaruke ibuntu, mureke urwango nubugome mufite, niho abantu bazajya babumva.


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó! ñêàçàëà êíÿæíà Ìàðüÿ, íàäî ïîéòè âñòðåòèòü åãî: îí íå çíàåò ïî-ðóññêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None murambwire barutwitsi, ruryavandu, rwishi murahungira he ko umuriro mwacanye ugiye kubakongora.


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó, Àçåðáàéäæàí áîãàò ãîëîñàìè, è ýòîãî ó íàñ íå îòíÿòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó, Âû ñìîãëè !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó, ìîÿ ìàìà òîæå ñòàëà õîäèòü â õðàì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

komera Cari wowe menya akarengane kararangira aba bose barabibonye


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó, ñîáàêè èõ íå ÷óÿëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhindukire, mugaruke muve mu nzira zanyu mbi.


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó, ñîãëàñèëèñü ñî ìíîé ïîëÿêè, ÷òî öèôðà íå ìèôè÷åñêàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihane inzira zikigendwa, nawe ubuza ubutumwa nkubu gutambuka wihane.


Text in Yoruba: Ñëàâà Áîãó, ÷òî Îí äàë ìíå òàêîé äàð, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ÿ ìîãó áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ëþäåé ïîñëóæèòü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà áîãó ÔÑÁ ïîñàäèëè ýòó ãíèäó çà âçÿòêó (ïðîøó çàìåòèòü íå çà íàðêîòó), à òàêèõ óðîäîâ åùå ïîëíî â ðÿäàõ ÌÂÄ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà áîãó íà íåáå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà áîãó ñ 7-îé ïîïðàâèëè âñå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà áîãó! âûðâàëîñü ó Ìýéáë, ó êîòîðîì ñðàçó ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî ñ òàêèì ãàðíèçîíîì áëîêãàóç áóäåò íåïðèñòóïåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero wowe Kibibi na Ruzigana, uzabanza kwica umubisha ni we nzabugabira."


Text in Yoruba: Ñëàâà áîãó, îí íå îñòàëñÿ àâòîðîì îäíîé âåùè, êàêèõ íåìàëî íà ìîåé ïàìÿòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà áîãó, ïî ìèðó íå õîäèëè, à íîíå áîñûå äà ãîëûå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà âåòåðàíàì ÂÎâ!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà ìåí3!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà íà íåáå ñâåòëûì çâåçäàì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâà òåì, êòî íàñëàäèëñÿ áëàãàìè ìåñÿöà ðàäæàá."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya amakosa yawe uyakoreshe ukure uhinduke ube umugabo uhamye."


Text in Yoruba: Ñëàâó Áîãó, çíà÷èò æèâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëàâó â äðóãîé âåòêå çà ïîääåðæêó ïîáëàãîäàðèëà è âàñ áëàãîäàðþ, âàøè ñëîâà äëÿ ìåíÿ âñåãäà êàê áàëüçàì íà ðàíó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

vous bazardez vous bazardâtes vous avez bazardé vous bazarderez


Text in Yoruba: Ñëåâà èäóò ññûëêè íà îáùèå äëÿ âñåõ ìîäåëåé ìàòåðèàëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Ñëåäèòü çà íèìè ó ìåíÿ âûõîäèò ëó÷øå, ÷åì ó íåãî ñàìîãî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amushukisha akarimi ke kareshya, amukuruza kuryarya k'ururimi rwe,


Text in Yoruba: Ñëåäîâ íà ñíåãó íåò, íî ïðè òàêîì âåòðå èõ çàìåòàåò íà ãëàçàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ñëåäîâàòåëüíî, ÷åì áîëüøå â íûíåøíåì ãîäó æåðòâ, òåì áîëüøå íà ñëåäóþùèé ãîä áóäåò õèùíèêîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî íåâñåãäà àêêóìóëÿòîðû áîëüøåé åìêîñòè èìåþò áîëüøèé ïóñêîâîé òîê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëåäóþùèé çà ýòèì àëüáîì "City Of Evil" ïîíðàâèëñÿ ìåíüøå, ò.ê. îí ïîëó÷èëñÿ áîëåå äðàéâîâûì, íî ìåíåå ìåëîäè÷íûì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ñëåäóþùèé ñòóäèéíûé àëüáîì Baptism âûøåë 18 ìàÿ 2004 ãîäà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Misa twaherewemo Isakaramentu rya Batisimu yabaye ku italiki 13 Nyakanga 1991.


Text in Yoruba: Ñëåäóþùèì ìóæ÷èíîé â íàøåé ñåìüå áûë ìîé ñòàðøèé áðàò Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ Îëåâèíñêèé, ñâîäíûé áðàò, îò ïåðâîãî áðàêà ìîåé ìàòåðè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite Qur'ani igitabocy'Imana izi byose inashobora byose, bafite abantu, ubukungu n'ibihugubiteretse aheza mu mpande z'isi.


Text in Yoruba: Ñëåäóÿ ýòîé òðàäèöèè, ðÿä ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì îòäåëèòü ïîëèòèêó îò ìîðàëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shingura ibirenge byawe ujye mu matongo y'iteka, Ababisha bakoreye ahera ibibi byose.


Text in Yoruba: Ñëåïîé âåðáëþä çà òûñÿ÷ó äîëëàðîâ, ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëåïûì Îí î÷è ïðîñâåùàåò, Íåìóäðûì ìóäðîñòü ïîäàåò, Çàáëóäøèõ ê Áîãó îáðàùàåò, Îòðàäó ñòðàæäóùåìó ëüåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Uwiteka yari yarabiziritseho, bariho neza, basa neza, ariko nyuma bakamuvaho maze bikabagiraho ingaruka mbi;


Text in Yoruba: Ñëèâî÷íîå ìàñëî ïîäàþò íà ñòîë íå â ìàñëåíêàõ, à íà íåáîëüøèõ òàðåëî÷êàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëèøêîì ìíîãî ïðîñòðàíñòâà ìû äàâàëè èãðîêàì "Áàéåðà," ó íàñ íå áûëî ðàçóìíîé àãðåññèè ïðè îòáîðå ìÿ÷à.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòíèêîâ æèâóò ïîä ãàðàíòèåé íåïðèêàñàåìîñòè, ñëóæàò "ó êàçíû," à íå ó ïîòðåáèòåëÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëèøêîì òâåðäûé êàðàíäàø öàðàïàåò êàðòó, ñëèøêîì ìÿãêèé ðàçìàçûâàåòñÿ íà íåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubahe amahoro, mureke kwilirwa mubatoteza, ibyo bakenye barabizi.


Text in Yoruba: Ñëîâà Äàíà Íèêó ïðèâîäèò ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîâà áðàòà îäðàçó âåðíóëè éîìó ïðèòîìí3ñòü, ìîâáè îáëèâ éîãî õòî çèìíîþ âîäîþ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Baramusubiza bati" Uraduhe kuzicarana nawe, umwe iburyo, undi ibumoso mu ikuzo ryawe."


Text in Yoruba: Ñëîâà òâîè ìåðòâû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîâà, â êîòîðûõ íåò ÷óâñòâà óâåðåííîñòè, íèêîãäà íå îáðåòóò ñèëó ìîëèòâû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu rero bari muri opposition muhaguruke, namwe muhangane na bariya bicanyi, kuko bo baza kubahiga n'aho mwabahungiye.


Text in Yoruba: Ñëîâàìè ìåæäó áóêâ, ïåðîì íå ïî áóìàãå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîâàðè óïðàâëÿþùåé ëåêñèêè ó ïîèñêîâûõ ìàøèí ìîãóò ñîñòàâëÿòü òûñÿ÷è ñëîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîâíî íà âñÿêèé ñëó÷àé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîâíî ó òåòè Àëèíû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze mupfukame imbere y'umusozi we mutagatifu,


Text in Yoruba: Ñëîâî àìâåé ìíå ðåæåò ñëóõ, òåðïåòü íå ìîãó êòî òàì ðàáîòàåò, ñîçäà ̧ò ãðóïïû, íàâÿçûâàåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîâî ìîåé ìîëüáû!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîâîì, âñå ñîïîñòàâèâ, ìîæíî ñêàçàòü: äëÿ Ãåðàêëà îíè áûëè îäíèì ìèðîì ìàçàíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîãàí: " Ëîâè ìå÷òó â êèíî! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapolisi baraburira bagira bati: "Mwitonde!


Text in Yoruba: Ñëîæíî ñêàçàòü. ß ñ íèì íà ýòó òåìó íå ðàçãîâàðèâàë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëîæíûå ÷óâñòâà îòðàçèëèñü íà ëèöàõ ó ìíîãèõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujya kuri abo bantu ukagira icyo ubabaza kirazira,


Text in Yoruba: Ñëîìÿ ìåíÿ ñòàëî íà òåìó, ãäå áðèëè ñàøå ýðîòè÷åñêè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ñëóãà âõîäèò, êîãäà óæå ñîâñåì ðàññâåëî. ß ñèæó íà íåçàñòåëåííîé êðîâàòè, çàæàâ ëàäîíè ìåæäó ãîëûõ êîëåí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëóãó ÿïîíèÿ, ÿïîí äåâ÷îíêà ìàññàæ, âëàäèìèðñêèé ìàñàæ äåâî÷êè, ÿïîíñêèé îòåö ìàññàæ, ïîëîâîé ìàññàæíûé ñàëîí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nikamupoteza tukamupoteza ukamupoteza mkamupoteza akamupoteza wakamupoteza ukamupoteza ikamupoteza likamupoteza yakamupoteza kikamupoteza vikamupoteza ikamupoteza zikamupoteza ukamupoteza kukamupoteza pakamupoteza mukamupoteza


Text in Yoruba: Ñëóæáà Gettaxi ìîæåò ïðåäëîæèòü øîôåðàì, êîòîðûå èìåþò ñîáñòâåííóþ ìàøèíó ðàáîòó íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihane inzira zikigendwa, nawe ubuza ubutumwa nkubu gutambuka wihane.


Text in Yoruba: Ñëóæáà ó íàñ òàêàÿ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñëóøàëè îá äè âú öåðêâè òðîåöêîé, ãäå ï â÷3å àðõèðåÿ íîâãîðîäñêîãî ñï âàëè è ïîñâÿùåíú àðõèìàíäðèòîìú íåâñêîãî ìîíàñòûðÿ íàì ñòíèêú îòåöú Ñèìîíú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko ndakurenganya bagusinyishije nawe usinyisha abo uhumbiyeho.


Text in Yoruba: Ñëúí÷îâà ñòàðà ìàé÷èöà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñì. îòâåò íà çàïðîñ 1 308.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñì. ïîëíûé îòâåò íà âàø âîïðîñ ïàðó ïîñòîâ âûøå, ó Ïèòåð_ÀÌ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ibyo mwabonye bikababera umutwaro; ndetse hari n'ibyo mutaciye iryera ariko bibabera umuzigo.


Text in Yoruba: Ñìåøàþò ìóêó ñ âèíîãðàäîì,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñìîëêëà ìàòåðèíñêàÿ ìîëèòâà."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñìîòð ïðîèçâîäèë ñàì Èâàí IV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñìîòðåòü ïîðíî òðàõ âñåãäà áîëüíî, à ó íàñ åùå è.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñìîòðè íà êàìíè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñìîòðè íå íà ìàøèíû, ñìîòðè íà ëþäåé, â ãëàçà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ñìîòðè, ÷òîáû íà äèñêå Ñ ïîáîëüøå ìåñòà áûëî. ×åì áîëüøå, òåì áûñòðåå áåãàòü áóäåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zigataha zishimye (n'iziri mu mashyamba),inkozi z'ibibi zigahanwa;maze ineza,urukundo n'amahora bikaganza.


Text in Yoruba: Ñìîòðèì íà îñàäêó ïîëîâèíó âûáðàëè, äàëüøå íàãðóæàòü íå ñòîèò, ÷òîáû íå ÷èðêàòü êîëåñàìè ïî àðêàì íà óõàáàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñìîòðèò â òâîé ðîò,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñìîòðèòå îíëàéí Ó äüÿâîëà íåò ëèöà â õîðîøåì êà÷åñòâå áåñïëàòíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriro urazima atangira kubazimanira.


Text in Yoruba: Ñìîòðèòåëü íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñÿ, à çàòåì êèâíóë ïðîõîäèâøåìó ìèìî ìîëîäîìó ÷åëîâåêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñìîüðèüñÿ, íà ìîé óñòàâøèé îò ðàáîòû âçãëÿä, äîâîëüíî íåïëîçî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugambane ariko ibyanditswe n'ibyahanuwe bizasohora.


Text in Yoruba: Ñìóãëàÿ áàáà çàíÿëàñü íàãëûì îáðàçîì ñ êðàñàâöåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayoboka ibigirwamana b se nibakorwe n'isoni,


Text in Yoruba: Ñìøåíú è æàëîêú íå Áëèíñê3é, Äà è êú òîìó æú ïîêîéíèêú îíú, À ïî ïîñëîâèö ëàòèíñêîé, Ãðøíî òðåâîæèòü ìåðòâûõú ñîíú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza ahamagarira abizera kuva mu mwijima maze bagasanga umucyo kuko ngo iyo umuntu atinze mu mwijima amaso agera aho akamenyera Umwijima maze Umwijima ugahinduka umucyo ku buryo asigara atazi gutandukanya icyiza n'ikibi.


Text in Yoruba: Ñíà÷àëà áóäåò ïðîâåäåí äâóõêðóãîâîé òóðíèð, çàòåì êîìàíäû áóäóò ðàçäåëåíû íà äâå ãðóïïû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ñíà÷àëà åìó áûëî ñìåøíî, íî âñëåä çà òåì ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà òÿæåëûì êàìíåì ëåãëî åìó íà ñåðäöå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñíà÷àëà îíà ðàáîòàëà íàä ìèíèñåðèàëîì "Everest: Beyond the Limit."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'ingeri zitandukanye bitabiriye imurikwa ry'igitabo 'Untamed, Beyond Freedom'


Text in Yoruba: Ñíà÷àëà ó áîëüíîãî íàáëþäàåòñÿ àêòèâíîñòü ìåðèäèàíà ìàëûé ÿí, âòîðûì ñòàíîâèòñÿ àêòèâíûì ìåðèäèàí ñâåðõ-ÿí, è â òðåòüþ î÷åðåäü íàïîëíÿåòñÿ ìåðèäèàí ñâåòëûé ÿí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bityo abagambanira abandi mu mvugo yabo, abatega abandi imitego mu manza n'aboshya intungane gukora nabi."


Text in Yoruba: Ñíà÷àëà, åñëè ìîæíî, íà÷íó ñ ìèôîëîãèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

the witnesses (Uwimana Denyse and Uwumukiza


Text in Yoruba: Ñíåãóðî÷êà: êàê æå ÿ áåç øàïêè íóæíà îíà ìíå
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñíèìàåò íà âóëüâó æåíó, ñóïðóãà òðàõàþò âìåñòå ñ æåíîé, åáóò æåíó íà áàëêîíå, åáóò æåíó, ñóïðóãè â ìèññèîíåðñêîé ïîçå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo, kuko rwo, ruhatse ibyo byombi , ni rubi kandi rukaba rwiza, rurica kandi rugakiza, rurabeshya kandi rukavuga ukuri n'ibindi.


Text in Yoruba: Ñíî âà íà ñëóæ áó ÿ ðâóñü, ñíî âà ÿ òðå áóþ äåë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

none bariho bariyereka imbere yawe, boshye abishimira umusaruro,


Text in Yoruba: Ñíîâà â Áîæèé õðàì ìîãó ïîéòè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñíÿòî ó íàñ íà ÊÌÂ 16 ìàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñíÿòî ó íàñ íà ÊÌÂ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñî âðåìåíåì ó ìåíÿ ñîâñåì ïëîõî, ÿ åãî ïî÷òè íå ÷óâñòâóþ, òåì áîëåå - íå ñëûøó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñî ñâåæåé ãàçåòîé," - íàïèñàëà îíà â Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira igihugu cyange."Buravan kuri Instagram.


Text in Yoruba: Ñî ñâèòîé ñòîèò ó êðûëüöà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñî ññûëêîé íà ñò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîá ñò âåí íûì íèì ôà ñëî âàì ïîêîð íà è, âûé äÿ èç ëåñà,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîáàêè òóò æå ïðèñóòñòâóþò, íà ãîëîì ïîëó â êëóáêè ñâåðíóâøèñü.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ñîáåñåäíèêîì ìîèì â ñòîëü ðàííèé ÷àñ âñåãäà áûë Àëåøà Ïðàñîëîâ, ÿâëÿëñÿ îí íà ðàáîòó òîæå ñïîçàðàíêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwapfa ubutabera bwa Busingye,,umva uko imanza zicibwa n'uko zirangizwa;


Text in Yoruba: Ñîáðàëîñü òóò íàðîäó âèäèìî-íåâèäèìî, âñå íà ìåíÿ ïîçåâàòü-ïîãëàçåòü, íà ìåíÿ, íà øåëüìåöêîãî øåëüìåöà, íà ðàçáîéíèêà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîáñòâåííàÿ ìàòü íå ñìîãëà âûíåñòè òîãî, êàêîé îí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoze ibyaha babyihane , basubize ibya rubanda, ubundi dukomeze .


Text in Yoruba: Ñîâåò áûë ìóäðûé, íî èç-çà ïðèñóùåé åìó íåóâåðåííîñòè À. ïðîñèë ñîâåòà è ó Õóñèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ñîâåò äèðåêòîðîâ Õîëäèíãà ÌÐÑÊ 15 ìàðòà ðàññìîòðèò ïðîåêò ñâîäíîé èíâåñòïðîãðàììû íà 2013-2018ãã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bibazo Umukuru w'Igihugu yagejejweho harimo ni icy'abaturage 15 bangirijwe imitungo ubwo hatunganywaga igishanga cya Cyogo muri 2013.


Text in Yoruba: Ñîâåòà âëèÿòü íà ýòó ïîëèòèêó. ß íå î÷åíü âåðþ â òî,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo buri wese yabaye maneko wa buri wese; abaturage bahora baregana bashinjanya ibinyoma.


Text in Yoruba: Ñîâåòîâàëè òàêîé ìåòîä, êîòîðûé èñïîëüçîâàëè åùå íà Òèáåòå ìîíàõè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose bakurikiranyweho icyaha cyo kuzimangatanya ibimenyetso no konona inyandiko kigaragara mu ngingo.


Text in Yoruba: Ñîâåòñêèå ìàôèè
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâåòóþ òóäà çàãëÿíóòü, òåì áîëåå ÷òî ìàãàçèí ðÿäîì ñ ìåòðî Àâòîçàâîäñêàÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñîâðåìåííîå äâèæåíèå çà ìèð èìååò ñâîåé öåëüþ ïîäíÿòü íàðîäíûå ìàññû íà áîðüáó çà ñîõðàíåíèå ìèðà, çà ïðåäîòâðàùåíèå íîâîé ìèðîâîé âîéíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâðåìåííûé âàðèàíò ãðóçèíñêîé íàðîäíîé ñêàçêè òîì êàê, áëîõà âûðó÷èëà èç áåäû ìóðàâüÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì áëèçêî, ðÿäîì ñ íàìè æèâóò âîëøåáíûå ñóùåñòâà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwicuza ibyaha byabo amakuba azakomeza, maze amashitani azaturuke impande zose,


Text in Yoruba: Ñîâñåì ãðÿçíàÿ íå áûâàåò, áûâàåò ïîñëå øòîðìà âîäîðîñëè ïðèíîñèò, çàòî ÿíòàðü ìîæíî íà áåðåãó íàéòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì äðóãîé íàñòðîé ó Ëåðìîíòîâà, êîòîðûé îñìûñëèë ïîêîëåíèå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari batarasobanukirwa; bari buzuye ubwoba, bari buzuye gushidikanya.


Text in Yoruba: Ñîâñåì êîñìè÷åñêèé äåñàíò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì ìàëî ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì íå âåðÿ â ìîè ñëîâà...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì íå íà ðóêó ìîðåõîäàì ñûãðàë è ìíîãîäíåâíûé øòèëü, öàðèâøèé â Àòëàíòèêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazizinukwa na bo ubwabo kubera ibibi byose bakoze n'ayo mahano yabo.


Text in Yoruba: Ñîâñåì íîëü èëè êàêàÿ-òî áàçà áûëà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbe wibagiye ko abanyafrika bose ari bamwe??


Text in Yoruba: Ñîâñåì ñ äóáà ðóõíóëè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì ñâåæèé ñëó÷àé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì ñòàëüíîé ëåâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì ò ̧òêà îôèãåëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîâñåì òî÷íûõ ñîâïàäåíèé ó ìåíÿ ïî ìîåìó íå áûëî (õîòÿ ìîæåò ÿ ïðîñòî íå ïîìíþ), íî ÿâíûå íàì ̧êè íà áóäóùåå èëè íà ïðîèñõîäÿùåå â ìèðå â òîò ìîìåíò áûâàþò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rubanda bose bajya kurya no kunywa, boherereza n'abatagize icyo bategura, maze bose baridagadura; kuko bari bumvise neza ijambo babwiwe.


Text in Yoruba: Ñîãëàñ íî Ñòðà áî íó, ñëè ëèñü ñ òóð äå òà íà ìè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîãëàñåí ëè ñ íèì àâ-òîð?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîãëàñåí ñ òàêèì ìíåíèåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîãëàñåí, ìîé ñàéò äîâîëüíî áëåäíåíüêèé, íî è íà ñòàíäàðòíûé øàáëîí þêîçà îí óæå íå î÷åíü ïîõîæ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Ñîãëàñíî äîñòàëèíñêîé êàðòå, õðàì áûë ðàñïîëîæåí íà òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Àðìåíèè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Amaso [y'umubiri] ntashoborakumugeraho [ngo abe yamubona], ariko We ayageraho [akayabona akanabona banyirayo].


Text in Yoruba: Ñîãëàñíî èçâåñòíîìó ãàáðîâñêîìó àíåêäîòó, íà çóáàõ ìîæíî çàðàáîòàòü áîëüøå, ÷åì íà ãîëîâå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîåäèíåíèå íà âûõîäå Øòóöåð DN 8 ìì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîçäàåì ñâîé ñàéò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîçäàé ñâîé ñóïåð ñàéò çà 21 äåíü!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi b'Akarere mu mazi abira bazira inka 21 zapfuye!


Text in Yoruba: Ñîëèäàðåí íà âñå 100%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîëèäíûå íàäáàâêè áóäóò ïîëó÷àòü ðîññèéñêèå äåñàíòíèêè çà ñëóæáó íà áîåâîé ìàøèíå "Áàõ÷à-Ó," àíàëîãîâ êîòîðîé â ìèðå íåò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîëîí Àôèí ñêèé è îñò ðîâ Ñàëà ìèí// ÀÊÐÀ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibirimo byinshi byagiye bihwihwiswa cyangwa tukaba twarabyiyumviye/


Text in Yoruba: Ñîí ëè ñóñîëèò ñëîâåñíûé ñòîí,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîîáùåíèé íà ñàéòå: 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîîòâåòñòâåííî, òàêîé àëüáîì îáëàäàåò íåîáõîäèìûì ïîëåì òÿãîòåíèÿ, ñèëîé ñòÿæåíèÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganza byinshi bifite ibyaha, bitanga cyangwa bikakira ruswa, bikora ibiteye isoni,


Text in Yoruba: Ñîîòâåòñòâóåò ëè îí òåì ïðèîðèòåòàì, êîòîðûå ó ìåíÿ åñòü ïðè âûáîðå âòîðîé ïîëîâèíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîðò Ìåâà (18-24ñì).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka muhe umufasha umeze nkawe (Intangiriro 2,18-24)


Text in Yoruba: Ñîñíîâûì æàðîì êàìèí òðåùè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîñòàâû ÃÝÊ âñåõ óðîâíåé óòâåðæäàþòñÿ íà êàæäûé ãîä ïðèêàçîì ïî óíèâåðñèòåòó íå ïîçæå ÷åì çà òðè ìåñÿöà äî íà÷àëà ðàáîòû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîñòîÿíèå òåõíèêè ó íèõ ñëàáåå, ÷åì ó íàñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yimura imisozi mu ibanga, yarakara ikayibirindura.


Text in Yoruba: Ñîõëè ïîëîòåíöà íà áàëêîíå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro washyiriweho abanyabyaha n'abatizera.


Text in Yoruba: Ñîöèàëèñòû íàáðàëè â äâà ðàçà ìåíüøå, ÷åì â ïðîøëûé ðàç.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîøëè íà êðûëüöî, Ñåìåíó Èâàíû÷ó ïîäàëè åãî ñàíè ñ ñåðûì íåêàçèñòûì æåðåá÷èêîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñîøëèñü íà òîì, ÷òî ðåøèëè ñíèìàòü â ðîäíîì ñåëå äà÷ó íà ëåòî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ñïàâà â òîìó, ùî æèòòÿ íå ñòî¿òü íà ì3ñö3,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñïàë ãîñòèííîé íà êîâðèêå, íà ïîëó ìåæäó ïå÷êîé è äèâàíîì, íà êîòîðîì ñïàë áðàòåö. ×òîáû óñòàíîâèòü êðîâàòü ìåñòà íå áûëî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Utwara [ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemerabakabwakira [nk'ubutumwa bw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikarizaabandi gukora ibyiza, bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ariabantu batinya Allâh [kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyoashaka]).


Text in Yoruba: Ñïàñèáî Âàì çà âàøó ðàáîòó!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñïàñèáî âàì íà äîáðîì ñëîâå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñïàñèáî çà âàøó çàìåòêó, òåìà íóæíàÿ, - ÷åì ìåíüøå äîâåðÿþùèõ âñÿêèì òàì ïðîõîðîâûì ñî êàñüÿíû, òåì ëó÷øå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iba mu bakene n'abakire, mu barwaye n'abatarwaye, mu bahagaze n'abaguye, mu batashye ijabiro n'abari mu rugendo ku isi.


Text in Yoruba: Ñïàñèáî íà äîáðîì ñëîâå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñïàñòè ìèñòåðà Áýíêñà 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñïèðòîâêà òîùèì ñèíåâàòûì ïëàìåíüêîì êîëûõàëàñü íà ïîëó, à õîäÿ ëåæàë ðÿäîì ñ íåþ íà ïîëóøóáêå íà áîêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'impumyi zizabakurikira maze mukaziroha !


Text in Yoruba: Ñïîðò â íàøåé æèçíè " iToday
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñïÿùèé ðåæèì win8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñðàçó çà íèì äâà ïîðîãà, èäòè ó ïðàâîãî áåðåãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.


Text in Yoruba: Ñðàì îäèí, à íå àíãåëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twakoze ikosa, kandi turarisabira imbabazi.


Text in Yoruba: Ñðàòü äðóã äðóãó íà ãîëîâó ìû êàæäûé ìîæåì,: Òðîõè ãðóáî, àëå ñàìå öå Âè 3 ïî÷àëè ðîáèòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Ñðåäè áåçðàáîòíûõ äîëÿ æåíùèí â ìàðòå ñîñòàâèëà 43% - Ðîññòàò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu Y'Imboga N'Imbuto Byoherejwe Mu Mahanga Yagabanyutseho 34% - Taarifa


Text in Yoruba: Ñðåäè íèõ ìíîãî æåíùèí, ïî÷òè ó âñåõ ñåìüè, äåòè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ñðåäè ïîâñåäíåâíûõ çàíÿòèé òóò ïîñòàâèòü ïàëàòêó, òàì íàéòè íà íåáå Ïîëÿðíóþ çâåçäó îí ïîìîãàë ÷åì ìîã, ïîõîäÿ ñòàâ æèâûì ñèìâîëîì öèâèëèçàòîðñêèõ óñèëèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe uko zizajya zigerageza kubutorakamo, zibagarurwamo, kandizizabwirwa ziti: Nimugerweho n'igihano cyo mu muriro mwajyaga muhakana kokitazabaho).


Text in Yoruba: Ñðåäíèé äâîð ó âðà÷à â ãîëüô çàêàí÷èâàåòñÿ ñòðîéíûì òðàõîì íà óëèöå ñ òîð÷àùèì âðà÷îì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitegereje neza muzabibona kuva mu Isezerano rya Kera niko byagiye bigenda.


Text in Yoruba: Ñðåäíèé ðàñõîä ìàòåðèàëà â çàâèñèìîñòè îò åãî êîíöåíòðàöèè ìîæåò ñîñòàâëÿòü ïîðÿäêà òðåõñîò ãðàìì íà êâàäðàòíûé ìåòð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uregwa ahamwa n'icyaha iyo hagaragarye ibimenyetso bihagije bimuhamya icyaha


Text in Yoruba: Ñðåäíèé õèìè÷åñêèé ñîñòàâ çåìíîé êîðû îòâå÷àåò àíäåçèòó, à ó ìàíòèè îí ÿâëÿåòñÿ óëüòðàáàçèòîâûì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: Ñðåäñòâà íà åãî óñòàíîâêó áóäóò ñîáèðàòüñÿ â òîì ÷èñëå çà ñ÷åò ïîæåðòâîâàíèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñðî÷íûé äîãîâîð ìîæåò áûòü çàêëþ÷ ̧í ñ ëèöàìè, íàïðàâëÿåìûìè íà ðàáîòó çà ãðàíèöó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ñðóáè íà äîì ñ ëó÷øèìè ìîëîäûìè äåâóøêàìè, òåì áîëåå ìíîãî íåâèííûõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ññûëêà â Android Market
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ññûëêà âåä ̧ò íå íà PRO, à íà Ultimate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de Witinya, ni jye Uwibanze n'Uwimperuka


Text in Yoruba: Ññûëêè íà ïåðâûé ñåçîí (14 ñåðèé):
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiyiko kimwe cyayo (ni nka 14g) dusangamo:


Text in Yoruba: Ññûëêó äàé íà ïîâòîð.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòà íóò âñå ëþäè íà îñò ðîâ ñþäà ïðè ãî íÿòü ãåêà òîì áû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòà òóÿ ÿâëÿ åò ñÿ ðèì ñêîé êîïè åé êîí öà Iâ. í.ý. ðàáîòû Ïðà ê ñè òå ëÿ, äàòè ðó å ìîé îê.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòàâÿò â õîëîäèëüíèê íà 4--5 ÷.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòàâÿò òàì, êóäà ïåðñò áîæèé ïîêàæåò, êîãäà ê äîìó ïîäúåçæàþò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bidashimishije, cyangwa ubundi abifuza ibibi byabo, abifuza kubura,


Text in Yoruba: Ñòàäèîí ãîòîâ íà 100%."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasoza amashuri bari hafi kugera ku 100%."


Text in Yoruba: Ñòàëî áîëüøå àêöåíòà íà áîðüáó, ãîâîðèò Àíäðåé Òèõîíîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòàíåì íà ìèíóòó íà òî÷êó çðåíèÿ òåõ, êîòîðûì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî âñå èììîðàëüíî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Ñòàíîì íà 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòàíöèÿ Àëåêñèí íà ëåâîì áåðåãó, ãîðîä. íà ïðàâîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòàð ñúì âå÷å.. äîðè íå ìè ñå ãëåäàò.. àìà.. ãëåäàõ ãè! ×àñò Âòîðà ìè õàðåñà íàé-ìíîãî
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòàðååò ìàìà ñ êàæäûì äí ̧ì...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugabanya amakosa yakorwaga n'abayobozi...


Text in Yoruba: Ñòàðèê, ÿ åäó ñ Ìèõîé íà åãî ìàøèíå äîìîé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi abazahakana nyuma y'ibyo, abo nibo bangizi n'inkozi z'ibibi.


Text in Yoruba: Ñòàðèêè ó íàñ íà çèìó ê äåòÿì óåçæàþò, èëè â áîëüíèöàõ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma shyiramo wa umufa ukavanga, ugapfundikira ugashyira ku muriro,


Text in Yoruba: Ñòàðøèé áðàò áðàòüåâ áóäåò äëÿ íåå íå ñëèøêîì õîðîøåé ïàðîé, ïîñêîëüêó îáà îíè íå èìåþò îïûòà ðàâíûõ âçàèìîîòíîøå íèé ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko ndakurenganya bagusinyishije nawe usinyisha abo uhumbiyeho.


Text in Yoruba: Ñòàÿëà ïàðó ìåñÿöåâ.Ñíåñ,òîëüêî æðåò ðåñóðñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bimenyeho icyaha cyabo barihana, batandukana nabo.


Text in Yoruba: Ñòâîðèâ æå ìèðú Ñâÿòîñëàâú ñú ãðåêè, ïîèäå â ëîäüÿõ êú ïîðîãîìú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòèâåí Êîâè ñêàçàë, ÷òî Òîì èçìåíèò âàø ìîëåêóëÿðíûé ñîñòàâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babatwikira aho, kuko bo babamennyeho essense baratwika bahagaze.


Text in Yoruba: Ñòîèì íà ñâîåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòîèò ëè ïî ýòîìó ïîâîäó áåñïîêîèòüñÿ? ìîæåò ëè âñå èçìåíèòüñÿ ñ íà÷àëîì ðåãóëÿðíîé èíòèìíîé æèçíè?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa muba mucyeka ko mwamirisha bunguri abantu ibinyoma byanyu bakabyemera?.


Text in Yoruba: Ñòîèò íà ñòàðîì ïüåäåñòàëå,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòîèò ïîäñòàâèü åìó ïîä ìîðäó íàòÿíóòûé íàïðóòÿíóþ äóæêó ÷óëîê, êàê íàëèì ñàì âí ̧ì, â÷óëêå èîêàæåòñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye basomera abaregwa imyirondoro yabo n'ibyaha baregwa...


Text in Yoruba: Ñòîèò òóìàí íà âîëíàõ îõëàäåëûõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòîèò õðàì è íà òîì ìåñòå, ãäå áûë óáèò êíÿçü Ãëåá íà Ñìÿäûíè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'impumyi ko zihumutse, n'abapfukiranwaga ko babohowe,


Text in Yoruba: Ñòðàíà òèãðîâ (2000)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòðàííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê! êàêîå æå âåñåëüå íà òîì ñâåòå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muri bwa buhumyi bwabo bakomye amashyi y'urufaya!


Text in Yoruba: Ñòðàñòü. ß òóò ðÿäîì áûëà, íà îãîðîäè, êàðòîôü ñàäèëà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" [Uhoraho] ni we ukiza abafite intimba ku mutima, maze akomora ibikomere


Text in Yoruba: Ñòðàõ ïðåä Áîãîì â òâî ̧ì îäèíî÷åñòâå, îí ñîçäàåò ýòó ÷ ̧ðòîâó áåçëèêóþ ìàñêó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñòðóêòóðà áåëêîâîé ìîëåêóëû. ×åòâåðòè÷íàÿ ñòðóêòóðà áåëêîâîé ìîëåêóëû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ñóäèòü íå ñóäèëè, íî ïåðåâåëè íà òðè ìåñÿöà íà ìåòàëëóðãè÷åñêèé çàâîä, ãäå îí òîæå ðàáîòàë áóõãàëòåðîì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñóäÿ ïî âñåìó ñåêöèþ îäíó ñïàëèëè, òÿíóò ïîòèõîíüêó íà Äàâûäîâî.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murimbwagusa murahimbamugahimbanibinyoma ikibazonuko mushyuka abanabanyunamwemwese muribeshya.


Text in Yoruba: Ñóìà íàäëèøêó âèðîáíèê3â 3 íàäëèøêó ñïîæèâà÷3â óòâîðþo ñóêóïíèé íàäëèøîê (TS) íà ðèíêó ïåâíîãî òîâàðó, àáî ÷èñòó âèãîäó äëÿ ñóñï3ëüñòâà, ÿêà óòâîðþoòüñÿ íà ðèíêó öüîãî òîâàðó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abahagaritswe basabwe kwemera ibyaha no kubisabira imbabazi mu ruhame, batatu (Karenzi,Hategekimana na Mutangana) barangije ayo mezi atatu ntibasaba imbabazi kuko batemera ibyaha baregwa.


Text in Yoruba: Ñóììà íàëîãà ñîñòàâèò 94 181 ðóá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñóììà ñäåëîê, ìëðä. ñóìîâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñóòí3ñòü öèõ ïðàâ âèÿâëÿoòüñÿ ó òîìó, ùî âîíè ì3ñòÿòü ì3í3ìóì ïðàâ, ÿê3 àâòîð íàáóâào ó ñèëó ôàêòó ñòâîðåííÿ íèì òâîðó, òà áåç ÿêèõ àâòîðñòâî ìîæå âòðàòèòè ñâ3é ñåíñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ óåõàòü íà ïîåçäå, íà êîòîðûé íåò áèëåòîâ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganza byinshi bifite ibyaha, bitanga cyangwa bikakira ruswa, bikora ibiteye isoni,


Text in Yoruba: Ñõèçìàòèêîâ íå ìîãóò ñïàñòè òàèíñòâà, èáî íåò ó íèõ ëþáâè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakanye bazakorerwa umwambaro wo mumuriro [bazambara bagezemo], kandi ku mitwe yabo bazasukwaho amazi yotsa).


Text in Yoruba: Ñ÷àñòëèâàÿ, óâåðåííàÿ â ñâîåì áóäóùåì ìîëîäåæü òåêëà ìíîãîãîëîñûì íàðÿäíûì ïîòîêîì âäîëü Íåâû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñ÷àñòüåì, áîãàòñòâîì, âëàäûêà ìîãó÷èé ìóæåé ìèðìèäîíñêèõ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwa kafiri,kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Yoruba: Ñùôþíôáò ðáò óôçí ðüëç áëëÜ äéáâÜæïíôáò ðáò êáé ðáñáðÝñá....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitaramo cyatangiye gitinze bikabije...


Text in Yoruba: Ñúåìêè íà÷íóòñÿ âñêîðå â Èñïàíèè.Ñàì Àëëåí õðàíèò ìîë÷àíèå ïî ïîâîäó ñþæåòà ñâîåé íîâîé êàðòèíû.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñûíó Àäìå òà; à ïåð âàÿ ñëåäó åò ñûíó Òèäåÿ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagakwiye gushyiraho ibiciro bihoraho ababizamura bagafatirwa ibihano."


Text in Yoruba: Ñûíó, óíå åñòü ÷åëîâ êó äîáðà ñì ðòü, íåãëè çîëú æèâîò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Abatuye uwo mugi rero bicamo ibice: bamwe bajya ku ruhande rw'Abayahudi, abandi ku rw'Intumwa.


Text in Yoruba: Ñûíû Àäàìà â ýòîì íå âèíîâàòû, îíè íå ìîãóò äàòü íàì áëàãîñëîâåíèÿ, ê êîòîðîìó ìû ñòðåìèìñÿ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mugize gushidikanya mugasubira inyuma, mukananirwa kugundira umugisha mwashyizwe imbere, mugira igihombo.


Text in Yoruba: Ñûð òðåì íà áîëüøîé òåðêå, à ÷åñíîê íàîáîðîò íàòèðàåì íà ìåëêîé òåðêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagome bo urumuri rubazimirizwaho, maze uwari ubanguye ukuboko kuravukika.


Text in Yoruba: Ñû÷åâêà ðàñïîëîæåíà íà âûñîêîì ãîðèñòîì áåðåãó ñëåâà, ñïðàâà íèçêèé ëóãîâîé áåðåã.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwatsa wa muriro kugirango abo mu bwoko baturukamo bumve ko babonye umucunguzi,


Text in Yoruba: Ñüåâøè ìÿãêè ïèðîæêè, ò ̧ùþ-ìàòóøêó òîë÷êè, Öâåòèê ìîé àëåíüêèé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzazimenyera ku magambo yabo n,ibikorwa by,ububisha n,ubunyamaswa bwazo.


Text in Yoruba: Ñÿäóò íà ãîëîâó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñÿäü êàìåíåì 3 íå øàñòàé ìåí3, áî?..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Inkuru nk'iyo idukora ku mutima, si byo se?


Text in Yoruba: Ñÿäüòå íà ìåñòî!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñÿí ÷ÿêÿðñÿí úàíö ìÿí áÿð ùÿñáè-äèëõàùÿì áó ýöí.Íîëà ýÿð ñîðñàí ìÿíè-ðöñâàéè-àëÿì ùàëèíè. ôÿðäà ùÿì áó ýöí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñÿðýèäÿ ýÿíú àëèìëÿðèí åëìè ìàðàã êÿñá åäÿí òÿäãèãàò èøëÿðèíèí íÿòèúÿëÿðè, ìóëòèìåäèà èíñòîëëàñèéàëàðû,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kuba ari amakimbirane yo mu miryango hakaba ubwumvikane hagati y'ukekwaho icyaha n'uwahemukiwe,


Text in Yoruba: Ñүíìè áèò óë.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ñẫòîñëàâ, áðàòú Èãîðîâü, ïîá ãú çà Äíåïðú, à Ñẫòîñëàâú Âñåâîëîäîâè÷ú ó Êèåâú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaga baje kumva ijambo rye; rya jambo ry'ineza, rihumuriza, rihagurutsa, ryomora, ryunga, mbese rikiza.


Text in Yoruba: Ò fi ọkàn yẹ'na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ò iyá wa òré
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ò lé ní ọgọ́rin ènìyàn tí àwọn agbébọn jí gbé ní ìpínlẹ̀ Kaduna, tó wà ní apá ìwọ̀ oòrùn àríwá orílẹ̀èdè Nàìjíríà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 18 bahitanywe n'igisasu mu majyaruguru y'uburasirazuba bwa Nigeria.


Text in Yoruba: Ò àá ëè öà 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari ngombwa ko habamo abakinnyi 11.


Text in Yoruba: Ò ̧ëêà ñîñ ̧ò ÷ëåí ñâîåìó ìóæó?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibabafataga ku ngufu ko babaga berekanye byose?


Text in Yoruba: Ò ̧ìà êðóòîé #79
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ò ̧ðêèí âîðîò íà ðàñïàøêó,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ò ̧òåíüêà òîæå çâåðååò, äëÿ íà÷àëà ñæèðàåò ñîáàêó, à ïîòîì íà÷èíàåò áðîñàòüñÿ íà ëþäåé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ikavanga ukuri n'ibinyoma, ibyiza n'ibitari byiza, ibifite akamaro n'ibidafite akamaro ... umuntu ntasobanukirwe.


Text in Yoruba: Ò. õðåí íà òåðêå.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ò.å. òóò ñíîâà ãëàâíûé êðèòåðèé òîò æå - ÷òîáû íàì íðàâèëîñü, áåðåì è ñëóøàåì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ò.å. ÷åì áîëüøå â ÷åëîâåêå ìðà÷íîñòè è óíûíèÿ, òåì áîëüøå îí ïîõîäèò íà áîãà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abo ni bo banyabyaha, Kandi kuko bagira amahoro iteka bagwiza ubutunzi.


Text in Yoruba: Ò3 íà êàâî áàòîí êðîøåø, à?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òbàrà Òtòkú ni ò rí Okùnrin bá a seré
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarasize atagetse ko nta n'umuntu ugomba kuzabona umurambo


Text in Yoruba: Òdodo Mùsùlùmí kòníi se bẹ́ẹ̀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òdodo ọ̀rọ̀: "Àwọn ọ̀rẹ́" tí wọ́n ń fẹ́ kó o ṣe ohun tó burú kì í ṣe àwọn ọ̀rẹ́ gidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi burya uzarebe, abiyita incuti zawe bakarenga bakagushukashuka, ntibaba ari incuti nyakuri.


Text in Yoruba: Òdí méji 1 'o rèé díjèdíjèdí k 'ó májò danú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo kandi biyise"INYENZIˮkubera impamvu ebyiri.


Text in Yoruba: Òdùmàrè áa fọ̀ràn kọ́ ọ lọ́rùn ìwọ àwé yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo [Bibiliya], uragisoma [cyagucengera] ukabicikaho pe!


Text in Yoruba: Òfa ba eye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òfin Mósè sọ pé ó burú kéèyàn pa ọmọ tó ṣì wà nínú ìyá rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa mu Mategeko ya Mose, kwica umwana ukiri mu nda ya nyina ni bibi.


Text in Yoruba: Òfin rẹ ṣe kedere,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òfin wo ni Ọlọ́run fún tọkọtaya náà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amategeko ayahe Imana yahaye umugabo n'umugore ba mbere?


Text in Yoruba: Òfìífìí là ńrí, a ò rí òkodoro;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murarwana n'ubusa kuko twe tutari muri FDU tubona ukuri.


Text in Yoruba: Òfún ló wáá mò ó se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ògiri eré ewéko lè gba ekurù èéfín nítòsí ilé náà, ó lè mú kí afẹ́fẹ́ tó wà nítòsí ilé náà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukuta rudasanzwe rwicyuma kibisi rushobora gukurura umukungugu wumwotsi hafi yinyubako, nibyo irashobora gushya ikirere hafi yinyubako.


Text in Yoruba: Ògún Ikọwe a gb'agbín,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Ògún atí Olófin. ẹiyelé Lebó. gbogbo Igi. eran malu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari akikijwe n'ibiti by'imbuto z'amako yose.


Text in Yoruba: Òjísẹ Ọlọhun bèérè lọwọ àwọn arà mẹdínà, lẹyin ti ó dé bẹ to bá wọn tí wọn ya ọjọ méjì sọtọ láti fi seré pé: Sebí Ọlọhun ti fi ọjọ méjì to lóore jùwọn lọ ọdún ítúnu àwẹ àti iléyà dipo wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wihannyeho nibwo wumvise kuko muri wowe habaye intambara z'abami babiri, ugushaka n'ukumaranye igihe,ibyaha byo muri wowe byarimo bicirwa urubanza.


Text in Yoruba: Òjò rọ̀; àgbàrá dé, ẹ̀fúùfù sì kọlu ilé náà; ṣugbọn kò wó, nítorí ìpìlẹ̀ rẹ̀ wà lórí àpáta. (BM)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko imvura iragwa haba imyuzure ndetse n'imiyaga irahuha maze byikubita kuri iyo nzu, ariko ntiyagwa kuko yari ifite urufatiro rushinze ku rutare.


Text in Yoruba: Òjò sì rò títí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òjò àrọ̀rọ̀dá gbẹ̀mí àwọn ènìyàn 25 tó ń ṣeré ìdárayá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanuka yahitanye abantu 25 bari mu birori by' ukukwe


Text in Yoruba: Òkàn níkùn ara wa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òkànràn iré Şàngó. méjì.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kongeraho indi myanya ibiri y'imikino yo gukuranamo.


Text in Yoruba: Òkè ilé Jèhófà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òkè n'al kìlénhin ìrè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òkìkí Jesu wá kan ká gbogbo ìgbèríko Galili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ivanjili y' uyu munsi baratubwira ko yazengurutse Galileya yose.


Text in Yoruba: Òkùta náà dáhùn pé " súnmọ́ ibí yìí, n óò sọ ọ́ fún ẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise musubiza nti "Iribagiza reka tugende, ndaza kukubwira."


Text in Yoruba: Òkúta wọ̀nyí láá máa rán yín létí iṣẹ́ ìyanu yìí!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mabuye azajya abibutsa iki gitangaza!'


Text in Yoruba: Òmínira wa nbọ̀!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òmòté Rò Dhé: Message
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òní dáké ó dáké tì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òní lòní ń jẹ́...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òpin nnkan ṣàn ju ìbẹ̀rẹ̀ rẹ, lọ (Oniw.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko iherezo ry'ikintu riruta itangira ryacyo.


Text in Yoruba: Òpin Ìsìn Èké Sún Mọ́lé!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iherezo ry'idini ry'ikinyoma riregereje!


Text in Yoruba: Òpò àwon èèyàn ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òrun Orí nilé, e óò jíyín, e óò jábò oun tí e rí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni aho ku munsi wo mu ijuru niba ribaho, bati ntagihishwe kitazamenyekana.


Text in Yoruba: Òré mi kò ní bòwò.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òrékùnrin mi ń bínú sími. - Àṣà Oòduà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wange arafuha byo ku rwego rwo hejuru.


Text in Yoruba: Òrò yí jẹ mí lógún, ọ̀rọ̀ àṣà àti ìṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpeshwa ishema n'amateka yanjye, umuco n'ururimi byanjye.


Text in Yoruba: Òrúnmilà ni hà!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òsun Òpàrà Yèyé Òpàrà !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òsún - a yin mó yin mó kèè kèè - MP3 Download, Play, Listen Songs - 4shared - Robson Andrade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwowe Rutare Rwanjye - MP3 Download, Play, Listen Songs - 4shared


Text in Yoruba: Òtítọ́ Lè Dá Ẹ Sílẹ̀ Lómìnira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òtítọ́ ibẹ̀ ni pé: Bíbélì sọ pé àwọn tí kò tíì ṣègbéyàwó kò gbọ́dọ̀ ní ìbálòpọ̀, wọ́n sì gbọ́dọ̀ mọ́ níwà. - 1 Kọ́ríńtì 6: 18; 7: 8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Bibiliya isaba umuntu utarashaka gukurikiza ihame ryo gukomeza kuba isugi no kutandura mu by'umuco.  - 1 Abakorinto 6: 18; 7: 8, 9.


Text in Yoruba: Òtítọ́ ibẹ̀ ni pé: Ó yẹ kó o mọ ohun tó o gbà gbọ́ dunjú kó tó dìgbà tí wọ́n á máa fi ìṣekúṣe lọ̀ ẹ́ tàbí tí ọkàn rẹ á bẹ̀rẹ̀ sí í fà sí i. - Jákọ́bù 1: 14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Ukwiriye kubanza kumenya uko ubona ibintu, mbere y'uko hagira abaguhatira gukora imibonano mpuzabitsina cyangwa ngo uhure n'ibishuko. - Yakobo 1: 14, 15.


Umwanzuro: Ukwiriye kubanza kumenya uko ubona ibintu, mbere y'uko hagira abaguhatira gukora imibonano mpuzabitsina cyangwa ngo uhure n'ibishuko.  - Yakobo 1: 14, 15.


Text in Yoruba: Òtítọ́ ni . . . ọ̀rọ̀ rẹ." - Sáàmù 119:144, 160, Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ryawe ni ukuri." - Zaburi 119:144, 160, Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Text in Yoruba: Òtítọ́ ni yíò bo'rí irọ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òtítọ́ ni ìtàn inú rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òtítọ́ ni ọ̀rọ̀ náà, ó sì yẹ fún ìtẹ́wọ́gbà: Pé Kristi Jésù wá sí ayé láti gba ẹlẹ́ṣẹ̀ là; nínú àwọn ẹnití èmi jẹ́ pàtàkì" (1 Timoteu 1:13-15).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iri jambo ni iryo kwizerwa, rikwiriye kwemerwa rwose, yuko Kristo Yesu yazanywe mu isi np gukiza abanyabyaha." 1Timoteyo 1:15.


Text in Yoruba: Òtítọ́ wípé a ti yan àwọn onígbàgbọ́ tẹ́lẹ̀ fún ìgbàla hàn gbangba kedere (Romu 8:29-30; Efesu 1:5, 11), àti wípé wọn jẹ́ àyànfẹ́ (Romu 9:11; 11:28; 2 Peteru 1:10).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abizera baratoranyijwe kera (Abaroma 8:29-30; Abefeso 1:5, 11; Abaroma 9:11; 11:28; 2 Petero 1:10) ngo bahabwe agakiza ntibishidikanywaho.


Text in Yoruba: Òtòṣì sí gbagbọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: Òtẹ́ẹ̀lì Leverich Towers ló wà ní ilé The Towers yìí tẹ́lẹ̀, ọdún 1928 ni wọ́n sì ṣe ayẹyẹ láti ṣí i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe iyo nzu yafunguraga imiryango mu wa 1928 yitwaga Leverich Towers Hotel.


Text in Yoruba: Òun ati gbogbo ìdílé rẹ̀ sì bẹ̀rù Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We n'umuryango we bihatiraga gukora ibikwiriye mu maso y'Imana.