Text in Yoruba: 9 Emi o ma yìn ọ lailai nitoripe iwọ li o ṣe e: emi o si ma duro de orukọ rẹ; nitori ti o dara li oju awọn enia mimọ́ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niringira ineza yuje urukundo y'Imana kugeza ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose.+ 9 Nzagusingiza iteka ryose kuko wagize icyo ukora,+ Kandi nziringira izina ryawe imbere y'indahemuka zawe kuko ari byo byiza.+


Text in Yoruba: 9 Emi o si mu iru kan jade ni Jakobu, ati ajogun oke-nla mi lati inu Juda: ayanfẹ mi yio si jogun rẹ̀, awọn iranṣẹ mi yio si gbe ibẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nzaha inzu ya Yakobo urubyaro, muri Yuda havuke ingenerwamurage y'imisozi yanjye, intore zanjye zizayitunge, abagaragu banjye bayitureho.


Text in Yoruba: 9 Emi si wi fun nyin, ẹ fi mammoni aiṣõtọ yàn ọrẹ́ fun ara nyin pe, nigbati yio ba yẹ̀, ki nwọn ki o le gbà nyin si ibujoko wọn titi aiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka rero mbabwire: ayo matindi y'amafaranga nimuyashakishe incuti, kugira ngo umunsi mwayabuze izo ncuti zizabakire aho muzibera iteka .


Text in Yoruba: 9 Emi si wà pẹlu rẹ nibikibi ti iwọ nlọ, emi sa ke gbogbo awọn ọta rẹ kuro niwaju rẹ, emi si ti sọ orukọ rẹ di nla, gẹgẹ bi orukọ awọn enia nla ti o wà li aiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nabanaga nawe aho wajyaga hose, nkarimburira abanzi bawe imbere yawe, kandi nzaguha izina rikomeye nk'amazina y'abakomeye bo mu isi.


Text in Yoruba: 9 Enia lasan si foribalẹ, ẹni-nla si rẹ̀ ara rẹ̀ silẹ; nitorina má ṣe darijì wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uworoheje yikubita hasi, ukomeye akicisha bugufi; ku bw'ibyo ntubababarire.


Text in Yoruba: 9 Eyi si ni mo ngbadura fun pe, ki ifẹ nyin ki o le mã pọ si i siwaju ati siwaju ninu imọ̀ ati imoye gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Icyo mbasabira rero ni uko urukundo rwanyu rwakomeza kwiyongera, mu bwenge no mu bumenyi bwose, 10kugira ngo mushobore guhitamo ibitunganye.


Text in Yoruba: 9 Eṣe ti iwọ fi kẹgàn ọ̀rọ Oluwa, ti iwọ fi ṣe nkan ti o buru li oju rẹ̀, ani ti iwọ fi fi idà pa Uria ará Hitti, ati ti iwọ fi mu obinrin rẹ̀ lati fi ṣe obinrin rẹ, o si fi idà awọn ọmọ Ammoni pa a.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye usuzugura ijambo ry'Uwiteka, ugahangara gukora ibyangwa na we: wicishije Uriya w'Umuheti inkota kandi ugacyura umugore we, umugira uwawe, kandi Uriya umwicisha inkota y'Abamoni.


Text in Yoruba: 9 Faṣti ayaba sè àse pẹlu fun gbogbo awọn obinrin ni ile ọba ti iṣe ti Ahaswerusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Umwamikazi Vashiti na we atekeshereza abagore ibyokurya mu nzu y ibwami, ari yo y Umwami Ahasuwerusi.


Text in Yoruba: 9 Gbogbo awọn orilẹ-ède ti iwọ da ni yio wá, nwọn o si sìn niwaju rẹ, Oluwa; nwọn o si ma fi ogo fun orukọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ari wowe wenyine Nyirubutagatifu; amahanga yose azaza, maze apfukame imbere yawe, kubera ko ubucamanza bwawe bwigaragaje."


Text in Yoruba: 9 Gẹgẹ bi Baba ti fẹ mi, bẹ̃li emi si fẹ nyin: ẹ duro ninu ifẹ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uko Data yankunze, niko nanjye nabakunze: nuko rero mugume mu rukundo rwanjye.'


Text in Yoruba: 9 Gẹgẹ bi Baba ti fẹràn mi, emi pẹlu ti fẹràn nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze.


Text in Yoruba: 9 Gẹgẹ bi a ti kọwe rẹ pe, O tú u ká: o ti fi fun awọn talakà: ododo rẹ duro lailai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nk'uko byanditswe ngo "Yatanze ku buntu akwiza abakene; ubutungane bwe buzahoraho, iteka."


Text in Yoruba: 9 Herodu si wipe, Johanu ni mo ti bẹ́ lori: ṣugbọn tali eyi, ti emi ngbọ́ irú nkan wọnyi si?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko Herodi akavuga ati Yohani, jyewe namucishije umutwe; none se uwo muntu numva bavugaho ibyo yaba nde ?"


Text in Yoruba: 9 Iwò oju wọn njẹri si wọn; nwọn si nfi ẹ̀ṣẹ wọn hàn bi Sodomu, nwọn kò pa a mọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imisusire yabo ni yo ibashinja, beruye ibyaha byabo nka Sodoma, ntibakibihisha.


Text in Yoruba: 9 Iwọ o si mú okuta oniki meji, iwọ o si fin orukọ awọn ọmọ Israeli sara wọn: 10 Orukọ awọn mẹfa sara okuta kan, ati orukọ mẹfa iyokù sara okuta keji, gẹgẹ bi ìbí wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uzende amabuye abiri y'imboneranyi, maze uyandikeho amazina y'abana ba Israheli: 10uzandike amazina atandatu ku ibuye rya mbere, yandi atandatu asigaye ku ibuye rya kabiri, uko bakurikirana mu mavuka yabo.


Text in Yoruba: 9 Iwọ onihinrere Sioni, gùn òke giga lọ: Iwọ onihin-rere Jerusalemu, gbé ohùn rẹ soke pẹlu agbara; gbé e soke, má bẹ̀ru; wi fun awọn ilu Juda pe, Ẹ wò Ọlọrun nyin!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Naho wowe zamuka ku musozi muremure, urangurure ijwi wowe uzaniye Siyoni inkuru nziza, ntutinye wowe ntumwa y'inkuru nziza igenewe Yeruzalemu!


Text in Yoruba: 9 Jabesi si ṣe ọlọla jù awọn arakunrin rẹ̀ lọ: iya rẹ̀ si pe orukọ rẹ̀ ni Jabesi, wipe, Nitoriti mo bi i pẹlu ibanujẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yabeshi yari afashwe neza kurusha abavandimwe be, kandi nyina yari yaramwise izina rya Yabeshi, agira ati "Nabyaranye ububabare."


Text in Yoruba: 9 Jesu dahun pe, Wakati mejila ki mbe ninu osan kan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yezu arabasubiza ati "Mbese umunsi ntufite amasaha cumi n'abiri?


Text in Yoruba: 9 Jetro si yọ̀ nitori gbogbo ore ti OLUWA ti ṣe fun Israeli, ẹniti o ti gbàla lọwọ awọn ara Egipti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yetiro ashimishwa cyane n'ibyiza byose Yehova yakoreye Abisirayeli, kubona yarabarokoye akabakura mu maboko y'Abanyegiputa.+


Text in Yoruba: 9 Joabu si bi Amasa lere pe, Ara rẹ ko le bi, iwọ arakunrin mi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yowabu abwira Amasa, ati "Uraho neza se, muvandimwe?"


Text in Yoruba: 9 Joabu sì bi Amasa léèrè pé, "Àlàáfíà ha kọ́ ni bí, ìwọ arákùnrin mi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9 Joṣua si ṣe si wọn gẹgẹ bi OLUWA ti paṣẹ fun u: o já patì ẹṣin wọn, o si fi iná sun kẹkẹ́ wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa abagenza nk'uko Uwiteka yamutegetse, amafarashi yabo ayaca ibitsi, n'amagare yabo arayatwika.


Text in Yoruba: 9 Ki nwọn ki o si mú aṣọ alaró kan, ki nwọn ki o si fi bò ọpá-fitila nì, ati fitila rẹ̀, ati alumagaji rẹ̀, ati awo alumagaji rẹ̀, ati gbogbo ohunèlo oróro rẹ̀, eyiti nwọn fi nṣe iṣẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nuko bababohana n'amakanzu yabo, ibitambaro byabo byo mu mutwe, ibishura byabo n'imyambaro yabo yose, babajugunya mu itanura rigurumana.


Text in Yoruba: 9 Kini iboju-idaji idaji kan ati iboju irun ti o dara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuboha imisatsi no kwambara iby'igiciro ni Iki?


Text in Yoruba: 9 Kiyesi i, ọjọ Oluwa mbọ̀ wá, o ni ibi ti on ti ikannú ati ibinu gbigboná, lati sọ ilẹ na di ahoro: yio si pa awọn ẹlẹṣẹ run kuro ninu rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore umunsi w'Uhoraho uraje, ni umunsi uteye ubwoba wuzuye uburakari n'umujinya, igihugu kizarimburwa, abanyabyaha bagituyemo bazatsembwa."


Text in Yoruba: 9 Kí ẹ má sì ṣe rò nínú ara yin pé, 'Àwa ní Abrahamu ní baba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Kandi ntimwitwaze ngo 'Abrahamu ni we mubyeyi wacu!'


Text in Yoruba: 9 Kò si nkankan ninu apoti-ẹri bikoṣe tabili okuta meji, ti Mose ti fi si ibẹ ni Horebu nigbati Oluwa ba awọn ọmọ Israeli dá majẹmu, nigbati nwọn ti ilẹ Egipti jade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nta kintu kiri muri ubwo Bushyinguro, uretse ibisate bibiri by'amabuye Musa yashyizemo ari i Horebu, igihe Uhoraho yagiranaga Isezerano n'Abayisraheli bava mu Misiri.


Text in Yoruba: 9 Lọgan a si mu ọkunrin na larada, o si gbé akete rẹ̀, o si nrìn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ako kanya, uwo muntu arakira, yegura ingobyi ye aragenda.


Text in Yoruba: 9 Melomelo si ni, ti a da wa lare nisisiyi nipa ẹ̀jẹ rẹ̀, li a o gbà wa là kuro ninu ibinu nipasẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 5:9 havuga ngo: "Nkamwe none ubwo tumaze gucindishirizwa n'amaraso ye, ntituzarushaho gukizwa umujinya w'Imana nawe?"


Text in Yoruba: 9 Mose si wi fun Joṣua pe, Yàn enia fun wa, ki o si jade lọ ibá Amaleki jà: li ọla li emi o duro lori oke ti emi ti ọpá Ọlọrun li ọwọ́ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ni bwo Musa abwiye Yozuwe, ati "Dutoranyirize intwari, maze ujye kurwanya Abamaleki; ejo nzahagarara mu mpinga ya kariya gasozi, mfite inkoni y'Imana mu kiganza cyanjye."


Text in Yoruba: 9 Mose si wipe, Awa o lọ ati ewe ati àgba, ati awọn ọmọkunrin wa ati awọn ọmọbinrin wa, pẹlu awọn agbo, ati ọwọ́-ẹran wa li awa o lọ; nitori ajọ OLUWA ni fun wa: 10 O si wi fun wọn pe, Ki OLUWA ki o pẹlu nyin bẹ̃, bi emi o ti jẹ ki ẹ lọ yi, ati awọn ewe nyin: ẹ wò o; nitori ibi mbẹ niwaju nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose na Arani baramusubiza bati, "Tuzajyana n'abana bacu n'abasaza bacu, n'abahungu bacu n'abakobwa bacu, n'imikumbi yacu n'amashyo yacu, kuko tugomba kwizihiza iminsi mikuru y'Uhoraho."


Text in Yoruba: 9 Nebusaradani, balogun iṣọ, si kó iyokù awọn enia ti o kù ni ilu ni igbekun lọ si Babeli, pẹlu awọn ti o ti ya lọ, ti o ya sọdọ rẹ̀, pẹlu awọn enia iyokù ti o kù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nebuzaradani, umutware w'abarinda umwami, ajyana bunyago i Babiloni abaturage bari basigaye mu mugi, n'ingabo zari zaganjwe zikishyira mu maboko ye, hamwe n'abanyabukorikori bari bahasigaye.


Text in Yoruba: 9 Nigbana li eyi ti Jeremiah wolĩ sọ wá ṣẹ, pe, Nwọn si mu ọgbọ̀n owo fadaka na, iye owo ẹniti a diyele, ẹniti awọn ọmọ Israeli diyele; 10 Nwọn si fi rà ilẹ, amọ̀koko, gẹgẹ bi Oluwa ti làna silẹ fun mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko huzuzwa ibyo umuhanuzi Yeremiya yavuze ati "Bakiriye ibiceri mirongo itatu bya feza, ari byo kiguzi cy'uwagurishijwe n'abana ba Israheli, 10kandi babitanga ku murima w'umubumbyi nk'uko Nyagasani yabintegetse."


Text in Yoruba: 9 Nigbana ni Mose, ati Aaroni, Nadabu, ati Abihu, ati ãdọrin ninu awọn àgba Israeli gòke lọ: 10 Nwọn si ri Ọlọrun Israeli; bi iṣẹ okuta Safire wà li abẹ ẹsẹ̀ rẹ̀, o si dabi irisi ọrun ni imọ́toto rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega n'igihe cya Musa na Yozuwe igihe bazamukaga umusozi w'Imana ariwo Sinayi, uwitwa Aroni na Uhuru bagasigarana n'imbaga ya Isiraheri mu kibaya, batubwira ko aho Musa agereye ku musozi, igihu cyawubuditseho iminsi 6 yose, ku munsi wa karindwi nibwo Imana yamuhamagariye muri icyo gihu, nyuma akimaramo iminsi mirongo ine n'amajoro 40 ari kumwe na yo avugana na yo!


Text in Yoruba: 9 Nigbana ni aya rẹ̀ wi fun u pe, iwọ di ìwa otitọ rẹ mu sibẹ! bu Ọlọrun, ki o si kú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, ndetse n'umugore we ubwe ageze aho amubwira ati "ihakane Imana wipfire"!


Text in Yoruba: 9 Nigbana ni iwọ o pè, Oluwa yio si dahun; iwọ o kigbe, on o si wipe, Emi nĩ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rero nibwo uzabasha kwambaza, hanyuma Imana ubwayo ikagusubiza, n'igihe uzayihamagara ngo igutabare, izakubwira iti: "Karame, ndi hano!""


Text in Yoruba: 9 Nigbati nwọn gbọ eyi, nwọn si jade lọ lọkọ̃kan, bẹrẹ lati ọdọ awọn àgba titi de awọn ti o kẹhin; a si fi Jesu nikan silẹ, ati obinrin na lãrin, nibiti o ti wà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Na bo babyumvise batyo bagenda umwe umwe uhereye ku bakuze, basiga Yezu wenyine na wa mugore akiri aho yari ari.


Text in Yoruba: 9 Nigbati o si mba wọn sọ̀rọ lọwọ, Rakeli de pẹlu awọn agutan baba rẹ̀: on li o sa nṣọ́ wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Akivugana na bo, Rasheli aba arahageze ashoreye intama za se, kuko yari umushumba.


Text in Yoruba: 9 Nigbati o si ti wi nkan wọnyi, bi nwọn ti nwò, a gbé e soke; awọsanma si gbà a kuro li oju wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Amaze kuvuga atyo azamurwa mu ijuru bamureba, maze igicu kiramukingiriza ntibongera kumubona.


Text in Yoruba: 9 Nigbati olori àse si tọ omi ti a sọ di waini wò, ti ko si mọ ibiti o ti wá (ṣugbọn awọn iranṣẹ ti o bù omi na mọ), olori àse pè ọkọ iyawo, 10 O si wi fun u pe, "Gbogbo eniyan ni o kọkọ waini ọti-waini daradara, ati nigbati awọn alejo ba ti mu yó, lẹyinna eyi ti o buru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umutegeka w'ubukwe amaze gusogongera ku mazi yahindutse divayi, atazi aho iyo divayi iturutse, abahereza bari bavomye bo bari bahazi, nuko ahamagara umukwe 10aramubwira ati "Ubusanzwe umuntu arabanza agatereka inzoga nziza, bamara guhaga agaheruka itari nziza.


9 Umusangwa mukuru amaze gusogongera kuri ayo mazi yari yahinduwe divayi,+ ariko akaba atari azi aho yaturutse, nubwo abaherezaga bari bavomye ayo mazi bo bari bahazi, ahamagara umukwe 10 maze aramubwira ati "abandi bantu bose babanza gutanga divayi nziza,+ abantu bamara gusinda bakazana itaryoshye.


Text in Yoruba: 9 Nigbati ìri ba si sẹ̀ si ibudó li oru, manna a bọ́ si i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Iyo urume rwatondaga ku ngando nijoro, ni na ho manu yayigwagaho.


Text in Yoruba: 9 Nigbati ọkunrin na si dide lati lọ, on, ati àle rẹ̀, ati ọmọ-ọdọ rẹ̀, ana rẹ̀, baba ọmọbinrin na, si wi fun u pe, Kiyesi i nisisiyi, ọjọ́ di aṣalẹ tán, emi bẹ̀ ọ duro li oru yi: kiyesi i ọjọ́ lọ tán, sùn sihin, ki inu rẹ ki o le dùn: ni kùtukutu ọla ẹ tète bọ́ si ọ̀na nyin, ki iwọ ki o le lọ ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "N'ijoro rero umugabo ubwo yari atashye yakubise umugore we aramukomeretsa anafata abana be arabakubita anabasohora mu nzu ubundi yikingirana mu nzu, ubuyobozi bwahageze bubanza kujya kuvuza umugore n'abana ku kigo Nderabuzima mu gitondo rero ubwo bazaga gufata wa mugabo nibwo bakomanze babura umuntu ukingura."


Text in Yoruba: 9 Nipa ewo li ọdọmọkunrin yio fi mu ọ̀na rẹ̀ mọ́? nipa ikiyesi gẹgẹ bi ọ̀rọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beti 9Mbese ukiri muto yaba indakemwa ate mu nzira ye?


Text in Yoruba: 9 Nipa eyi li a gbé fi ifẹ Ọlọrun hàn ninu wa, nitoriti Ọlọrun rán Ọmọ bíbi rẹ̀ nikanṣoṣo si aiye, ki awa ki o le yè nipasẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Dore uko urukundo rw'Imana rwigaragaje muri twe: Imana yohereje Umwana wayo w'ikinege ku isi, kugirango tubeshweho na We.


Text in Yoruba: 9 Nitori bi awọn omi Noa li eyi ri si mi, nitori gẹgẹ bi mo ti bura pe omi Noa kì yio bò aiye mọ, bẹ̃ni mo si ti bura pe emi kì yio binu si ọ, bẹ̃ni emi kì yio ba ọ wi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizamere nko mu gihe cya Nowa, ubwo ndahiye ko amazi atazongera kurengera ku isi; nko muri icyo gihe cya Nowa, ari nako narahiye ko ntazongera kukurakarira, no kutazasubira kukwirukana ukundi.


Text in Yoruba: 9 Nitori nigbati a kà awọn enia na, si kiyesi i, kò sí ẹnikan nibẹ̀ ninu awọn ara Jabeṣi-gileadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Barangije kubarura imbaga yose, basanga nta muntu n'umwe mu baturage b'i Yabeshi ya Gilihadi wari uhari.


Text in Yoruba: 9 Nitori ti a o ke awọn oluṣe-buburu kuro: ṣugbọn awọn ti o duro de Oluwa ni yio jogun aiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abakora ibyaha bazarimburwa, Ariko abategereza Uwiteka ni bo bazaragwa igihugu." (Zaburi37:8-9)


Text in Yoruba: 9 Nitori ti o sọ̀rọ, o si ti ṣẹ; o paṣẹ, o si duro ṣinṣin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko yavuze bikaba, Yategetse bigakomera.


Text in Yoruba: 9 Nitori ọpẹ́ kili awa le tún ma dá lọwọ Ọlọrun nitori nyin, fun gbogbo ayọ̀ ti awa nyọ̀ nitori nyin niwaju Ọlọrun wa; 10 Li ọsán ati li oru li awa ngbadura gidigidi pe, ki awa ki o le ri oju nyin, ki a si ṣe aṣepé eyiti o kù ninu igbagbọ́ nyin? 11 Njẹ ki Ọlọrun ati Baba wa tikararẹ, ati Jesu Kristi Oluwa wa, ṣe amọ̀na wa sọdọ nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese twashimira Imana dute kubera ibyishimo byose mudutera imbere yayo ? 10Ijoro n'amanywa dusaba Imana, tukayinginga dukomeje ngo iduhe kongera kubonana, maze tubongerere ibyo mukibuze mu kwemera kwanyu.


Text in Yoruba: 9 Nitorina bi emi ti wà, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi, Ọlọrun Israeli, Dajudaju Moabu yio dabi Sodomu, ati awọn ọmọ Ammoni bi Gomorra, bi titàn wèrepe, ati bi ihò iyọ, ati ìdahoro titi lai, iyokù awọn enia mi o kó wọn, iyokù awọn orilẹ-ède mi yio si jogun wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ni yo mpamvu ndahiye kubaho kwanjye,"+ ni ko Yehova nyir'ingabo, Imana ya Isirayeli avuga, "Mowabu azaba nka Sodomu,+ Abamoni+ bazaba nka Gomora, ahantu h'ibisura, ikigugu cy'umunyu n'umwirare, kugeza ibihe bitarondoreka.+ Abasigaye bo mu bwoko bwanjye bazabasahura, kandi abasigaye bo mu bagize ishyanga ryanjye bazabigarurira.+


Text in Yoruba: 9 Nitorina ọpọ enia ninu awọn Ju gbọ pe, o wà nibẹ: nwọn si wá, kì iṣe nitori Jesu nikan; ṣugbọn ki nwọn ki o le ri Lasaru pẹlu, ẹniti o ti ji dide kuro ninu okú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abakene bo muzabahorana, ariko jye ntimuzamporana igihe cyose." 9Nuko imbaga nyamwinshi y'Abayahudi iza kumenya ko Yezu yari aho ngaho; ni bwo baje, ariko batazanywe na Yezu gusa, ahubwo bashaka no kubona Lazaro yari yarazuye mu bapfuye.


Text in Yoruba: 9 Nitoripe nwọn kò sá ti imọ̀ iwe-mimọ́ pe, on kò le ṣaima jinde kuro ninu okú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Bari batarasobanukirwa Ibyanditswe bivuga ko agomba kuzuka.


Text in Yoruba: 9 Nitoriti a ti kọ ọ ninu ofin Mose pe, Iwọ kò gbọdọ pa malu ti npaka li ẹnu mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Koko mu Mategeko ya Musa haranditswe ngo "Ntuzahambire umunwa w'ikimasa kivungagura ingano."


Text in Yoruba: 9 Njẹ ibukún ha yi li awọn akọla nikan ni, tabi lori awọn alaikọla pẹlu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese ayo mahirwe ni ay'abagenywe bonyine cyangwa ni n'ay'abatagenywe?


Text in Yoruba: 9 Nwọn si bi i pe, nibo ni Sara aya rẹ wà? o si wipe, wò o ninu agọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko baramubaza bati "Sara umugore wawe ari hehe?"


Text in Yoruba: 9 Nígbà náà ni mo wí pé, "Kí ni wọ̀nyí olúwa mi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ubwo ndabaza nti "Ibi birasobanura iki se, Nyagasani?'


Text in Yoruba: 9 O lè bẹ̀rẹ̀ sí sọ òtítọ́ tó o kọ́ nínú Bíbélì fáwọn ẹlòmíràn nípa fífọgbọ́n wàásù fáwọn ìbátan rẹ, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ, àwọn aládùúgbò rẹ àtàwọn tẹ́ ẹ jọ ń ṣiṣẹ́ níbì kan náà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ushobora guhera kuri bene wanyu, incuti, abaturanyi cyangwa se abo mukorana, ukabagezaho ukuri ko muri Bibiliya ubigiranye amakenga.


Text in Yoruba: 9 O si bère ọ̀rọ pipọ lọwọ rẹ̀; ṣugbọn kò da a lohùn kanṣoṣo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Amubaza ibibazo byinshi, ariko Yezu ntiyagira icyo amusubiza.


Text in Yoruba: 9 O si mu u lọ si Jerusalemu, o si gbé e le ṣonṣo tẹmpili, o si wi fun u pe, Bi iwọ ba ṣe Ọmọ Ọlọrun, bẹ́ silẹ fun ara rẹ lati ihinyi lọ: 10 A sá ti kọwe rẹ̀ pe, Yio paṣẹ fun awọn angẹli rẹ̀ nitori rẹ, lati ma ṣe itọju rẹ: 11 Ati pe li ọwọ́ wọn ni nwọn o gbé ọ soke, ki iwọ ki o má ba fi ẹsẹ rẹ gbún okuta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Nuko umushukanyi amujyana mu murwa mutagatifu, amuhagarika ku gasongero k'Ingoro 6maze aramubwira ati "Niba uri Umwana w'Imana ijugunye hasi; kuko handitswe ngo 'Izategeka abamalayika bayo kuzagusama, kugira ngo udasitara ku ibuye.'"


Text in Yoruba: 9 O si wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ pe, ki nwọn mu ọkọ̀ kekere kan sunmọ on, nitori ijọ enia, ki nwọn ki o má bà bilù u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko abwira abigishwa be ngo bamuteganyirize ubwato, agira ngo ikivunge cy'abantu kitaza kumubyiganaho.


Text in Yoruba: 9 O si wi fun wọn pe, Lõtọ li ẹnyin kọ̀ ofin Ọlọrun silẹ, ki ẹnyin ki o le pa ofin atọwọdọwọ ti nyin mọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse yungamo ati: "Murubahuka mugakuraho itegeko ry'Imana mwitwaza gukurikiza umuco karande wanyu."


Text in Yoruba: 9 O si wà ni ijọ mẹta li airiran, kò si jẹ, bẹ̃ni kò mu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko ahamara iminsi itatu atabona, nta cyo arya nta n'icyo anywa.


Text in Yoruba: 9 O si ṣe li owurọ̀, o si jade lọ, o si duro, o si wi fun gbogbo awọn enia pe, Olododo li ẹnyin: kiyesi i, emi ṣọ̀tẹ si oluwa mi, mo si pa a: ṣugbọn tani pa gbogbo awọn wọnyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye ahamagara Nyarubwana ati "mbwira icyababyibuhije wowe na Shobuja; nutambwira kandi nzakwisha inzara nta kindi gihano nzaguha!"


Text in Yoruba: 9 O si ṣe li owurọ̀, o si jade lọ, o si duro, o si wi fun gbogbo awọn enia pe, Olododo li ẹnyin: kiyesi i, emi ṣọ̀tẹ si oluwa mi, mo si pa a: ṣugbọn tani pa gbogbo awọn wọnyi? 10 Njẹ ẹ mọ̀ pe, kò si ohunkan ninu ọ̀rọ Oluwa, ti Oluwa sọ niti ile Ahabu ti yio bọ́ silẹ, nitori ti Oluwa ti ṣe eyi ti o ti sọ nipa ọwọ Elijah iranṣẹ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bukeye baca hasi bati"Nyagasani,wa muhungu wa kanaka ibintu akora ni igitangaza.Abakobwa bawe yabagize inshoreke ze nta kundi."Ati "ndabizi muramwanga kuko abarusha byinshi,ni uko abarusha,ni ukugira ngo nzamwirukane.Nta kindi ni ukumwanga."Bati"Nyagasani,dore aba aha ngaha,kandi nawe uba aha ngaha,uzigenzurire wirebere niba tukubeshya.


Text in Yoruba: 9 O si ṣe, nigbati nwọn kọja tan, ni Elijah wi fun Eliṣa pe, Bère ohun ti emi o ṣe fun ọ, ki a to gbà mi kuro lọwọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bamaze kwambuka, Eliya abwira Elisha, ati "Nsaba icyo nagukorera mbere y'uko njyanwa kure yawe!"


Text in Yoruba: 9 OLUWA si wi fun Joṣua pe, Li oni ni mo yi ẹ̀gan Egipti kuro lori nyin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka abwira Yosuwa ati"Nohe mbakuyeho igisuzuguriro Abanyegiputa babasuzuguye.


Text in Yoruba: 9 OLUWA yio fi idi rẹ kalẹ li enia mimọ́ fun ara rẹ̀, bi o ti bura fun ọ, bi iwọ ba pa aṣẹ ỌLUWA Ọlọrun rẹ mọ́, ti iwọ si rìn li ọ̀na rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Uwiteka azagukomereza kumubera ubwoko bwera nk'uko yakurahiye, niwitondera amategeko y'Uwiteka Imana yawe, ukagenda mu nzira ikuyoboye.


Text in Yoruba: 9 On o ha ma dupẹ lọwọ ọmọ-ọdọ na, nitoriti o ṣe ohun ti a palaṣẹ fun u bi? emi kò rò bẹ̃.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese shebuja yashimira uwo mugaragu we ko yarangije ibyo yari yategetswe?


Text in Yoruba: 9 Onirẹlẹ ni yio tọ́ li ọ̀na ti ó tọ́, ati onirẹlẹ ni yio kọ́ li ọ̀na rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abiyoroshya abaganisha ku butungane, abacisha make akabatoza kunyura mu nzira ye.


Text in Yoruba: 9 Pa oju rẹ mọ́ kuro lara ẹ̀ṣẹ mi, ki iwọ ki o si nù gbogbo aiṣedede mi nù kuro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hisha amaso yawe ibyaha byanjye, usibanganye ibyo nakiraniwe byose.


Text in Yoruba: 9 Rue Abbaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9 Ràn wa lọwọ, Ọlọrun igbala wa, nitori ogo orukọ rẹ: ki o si gbà wa, ki o si wẹ̀ ẹ̀ṣẹ wa nù, nitori orukọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Dutabare, Mana y'agakiza kacu, ugiriye ikuzo ry'izina ryawe; turokore, maze utubabarire ibyaha byacu, ugiriye izina ryawe.


Text in Yoruba: 9 Simoni Peteru wi fun u pe, Oluwa, ki ise ese mi nikan, sugbon ati owo ati ori mi pelu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Petero aramusubiza ati "Nyagasani, noneho si ibirenge gusa, dore n'amaboko ndetse n'umutwe!"


Text in Yoruba: 9 Solomoni, ọba, ṣe akete nla fun ara rẹ̀ lati inu igi Lebanoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umwami Salomoni yiyubakiye indaro mu biti byo muri Libani.


Text in Yoruba: 9 Ta ni yóò mú mi wá sí ìlú olódi nì?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9 Tabi ọkunrin wo ni ti mbẹ ninu nyin, bi ọmọ rẹ̀ bère akara, ti o jẹ fi okuta fun u?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni nde mubyeyi muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye ?


9Mbese ni nde muntu muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye?


9Mbese ni nde muntu muri mwe, umwana we yasaba umugati, akamuhereza ibuye?


Text in Yoruba: 9 Tani yio mu mi wá sinu ilu olodi nì? tani yio sin mi lọ si Edomu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9 Wọ́n ti ṣìnà ninu èrò wọn nípa ẹ̀ṣẹ̀ nítorí pé wọn kò gbà mí gbọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Azabemeza ibyerekeye icyaha cyabo kuko batanyemeye.


Text in Yoruba: 9 Yio si ṣe li ọjọ na, li Oluwa wi, ọkàn ọba yio nù, ati ọkàn awọn ijoye: awọn alufa yio si dãmu, hà yio si ṣe awọn woli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Uwiteka aravuga ati "Uwo munsi umutima w'umwami uziheba, n'imitima y'ibikomangoma na yo, kandi abatambyi bazumirwa n'abahanuzi bazashoberwa."


Text in Yoruba: 9 bé lọ lem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9 mináímbá túraꞋo kárámaimo araaꞋénamo uráawai Yútaa-kwaasiyavenawe suꞋmai íma séna ímo túraꞋo kárámaimo araaꞋénamo uráawaiyavenagwaraꞋa Tévíti séna miwítí sáwí-imayaagwaraꞋa maitiyúwáísana tirunkó kaweꞋá kwéiye-aimba siráiye. óꞋomba mináímbá séꞋa Áánútun-aai aúváívimba agaimaréna séna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashyira nzira aragenda; aterera igisi cya Kigasali, ageze mu gikombe cy'imanga ya Birogo isereli iramugusha, atemba muri iyo manga arashenjagurika akurizamo gupfa.


Text in Yoruba: 9 osu 2 ọsẹ seyin #126 by gerod
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 miyezi 2 masabata apitawo #126 by gerod


Text in Yoruba: 9 wulo ohun ti yoo ṣe aye rọrun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

burya ubuzima buryoshywa nutuntu duto duto


Text in Yoruba: 9 Àwọn ọmọ Kuṣi ni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9 Ìwé tí Hesekiah ọba Juda kọ lẹ́yìn àìsàn rẹ̀ nígbà tí ó ti gbádùn tán:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya Hezekiya 9Dore igisigo Hezekiya, umwami wa Yuda, yahimbye amaze gukiruka ya ndwara ye.


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn Pilatu da wọn lohùn, wipe, Ẹnyin nfẹ ki emi ki o da Ọba awọn Ju silẹ fun nyin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Pilato arababaza ati "Murashaka ko mbarekurira umwami w'Abayahudi?"


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn kò fi fun awọn ọmọ Kohati: nitoripe iṣẹ-ìsin ibi-mimọ́ ni ti wọn; li ohun ti nwọn o ma fi ejika rù.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntiyagira icyo aha abahungu ba Kehati, kuko imirimo bari bashinzwe yari iyo gutwara ku ntugu ibikoresho bitagatifu.


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn lasan ni nwọn ntẹriba fun mi, nwọn nfi ofin enia kọ́ni fun ẹkọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7lcyubahiro bampa ni amanjwe: inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa."


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn mo ṣiṣẹ nitori orukọ mi; ki o má bà bajẹ niwaju awọn keferi, lãrin ẹniti nwọn wà, loju ẹniti mo sọ ara mi di mimọ̀ fun wọn, ni mimu wọn jade kuro ni ilẹ Egipti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko nagiriye izina ryanjye, nkora uko nshoboye ngo ritandavurizwa imbere y'abanyamahanga bari batuyemo, ari na bo bandebaga igihe mbimenyesheje, mbavana mu gihugu cya Misiri.


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn nwọn kò feti silẹ: Manasse si tàn wọn lati ṣe buburu jù eyiti awọn orilẹ-ède ti Oluwa ti parun niwaju awọn ọmọ Israeli ti ṣe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko bo ntibumvira, ahubwo Manase arabashukashuka bakomeza gukora ibyaha, biruta iby'amahanga Uhoraho yari yararimbuye imbere y'Abayisraheli.


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn ní tiyín, ẹ kò hùwà gẹ́gẹ́ bí àwọn tí ẹran-ara ń darí mọ́; Ẹ̀mí ló ń ṣamọ̀nà yín, bí Ẹ̀mí Ọlọrun bá ń gbé inú yín nítòótọ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko mwebwe ntimuri aba kamere, ahubwo muri ab'Umwuka, niba Uumwuka w'Imana aba muri mwe.


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn ẹnyin ni iran ti a yàn, olu-alufa, orilẹ-ède mimọ́, enia ọ̀tọ; ki ẹnyin ki o le fi ọla nla ẹniti o pè nyin jade kuro ninu òkunkun sinu imọlẹ iyanu rẹ̀ hàn: 10 Ẹnyin ti kì iṣe enia nigbakan rí, ṣugbọn nisisiyi ẹnyin di enia Ọlọrun, ẹnyin ti kò ti ri ãnu gbà ri, ṣugbọn nisisiyi ẹ ti ri ãnu gbà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Koko rero muri ubwoko bwatoranyijwe, imbaga y'abaherezabitambo ba cyami, ihanga ritagatifu, umuryango lmana yironkeye, kugira ngo mujye mwamamaza ibigwi by'Uwabahamagaye abavana mu mwijima, akabinjiza mu rumuri rwe rw'agatangaza, 10mwebwe abatari umuryango w'Imana kuva kera, ubu ngubu noneho mukaba mwarabaye umuryango wayo, mwebwe mutari abo kugirirwa imbabazi, ubu ngubu noneho mukaba mwarazigiriwe.


Text in Yoruba: 9 Ṣugbọn, bi iwọ ba kìlọ fun enia buburu na niti ọ̀na rẹ̀ lati pada kuro ninu rẹ̀, bi on kò ba yipada kuro ninu ọ̀na rẹ̀, on o kù nitori aiṣedẽde rẹ̀, ṣugbọn iwọ ti gbà ọkàn rẹ là.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho nuramuka uburiye uwo mugome, ariko ntahinduke ngo azibukire ubugome bwe n'imyifatire ye mibi, azapfa azize amakosa ye, nyamara wowe uzaba ukijije ubugingo bwawe.


Text in Yoruba: 9 Ẹ kí Urbani, alabaṣiṣẹ wa ninu Kristi, ati Staki olufẹ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mutashye Urubano, umukozi mugenzi wacu muri Kristo, n'uwo nkunda Sitaki.


Text in Yoruba: 9 Ẹ má si jẹ ki agãra da wa ni rere iṣe: nitori awa ó ká nigbati akokò ba de, bi a kò bá ṣe ãrẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nitwihatire gukora icyiza tutadohoka, bityo, niba tudacogoye, tuzasarura igihe kigeze.


Text in Yoruba: 9 Ẹ máṣe kùn si ọmọnikeji nyin, ará, ki a má bã dá nyin lẹbi: kiyesi i, onidajọ duro li ẹnu ilẹkun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bavandimwe, ntimukijujute bamwe ku bandi, kugira ngo mudacirwa urubanza; dore umucamanza ahagaze imbere y'umuryango.


Text in Yoruba: 9 Ẹ máṣe pèse wura, tabi fadaka, tabi idẹ sinu aṣuwọn nyin; 10 Tabi àpo fun àjo nyin, ki ẹ máṣe mu ẹwu meji, tabi bata, tabi ọpá; onjẹ oniṣẹ yẹ fun u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntimwitwaze zahabu, feza cyangwa ibiceri mu mikandara yanyu; 10ntimujyane kandi uruhago rw'urugendo, amakanzu abiri cyangwa inkweto, habe n'inkoni, kuko umukozi akwiye ifunguro.


Text in Yoruba: 9 Ẹniti o ba wipe on mbẹ ninu imọlẹ, ti o si korira arakunrin rẹ̀, o mbẹ ninu òkunkun titi fi di isisiyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwibwira ko ari mu rumuri kandi agakomeza kwanga umuvandimwe we, uwo aba akiri mu mwijima.


Text in Yoruba: 9 Ẹniti o li oju ãnu li a o bukun fun; nitoriti o fi ninu onjẹ rẹ̀ fun olupọnju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ufite ijisho rirebana impuhwe azahabwa umugisha, kuko agabanya ku mugati we, agaha umukene.


Text in Yoruba: 9 Ẹnu-bode rẹ̀ wọnni rì si ilẹ; o ti parun o si ṣẹ́ ọpá idabu rẹ̀; ọba rẹ̀ ati awọn ijoye rẹ̀ wà lãrin awọn orilẹ-ède: ofin kò si mọ; awọn woli rẹ̀ pẹlu kò ri iran lati ọdọ Oluwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Teti 9Amarembo yayo yarigise mu butaka, ibihindizo yarabikuye, arabicagagura; umwami wayo n'abatware bayo bigaruriwe n'abanyamahanga, nta mategeko akiharangwa, n'abahanuzi bayo ntibakibonekerwa n'Uhoraho!


Text in Yoruba: 9 Ọba Israeli si pè iwẹfa kan, o si wipe, Mu ki Mikaiah, ọmọ Imla, ki o yara wá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umwami wa Israheli ahamagara umwe mu byegera bye, aramubwira ati "Ihute uzane Mikayehu mwene Yimila."


Text in Yoruba: 9 Ọba si wi fun u pe, Ma lọ li alafia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Umuherezabitambo arabasubiza ati "Nimugende amahoro!


9Umwami aramusubiza ati "Ngaho genda amahoro!"


Text in Yoruba: 9 Ọlọrun si tún farahàn Jakobu, nigbati o ti Padan-aramu bọ̀, o si sure fun u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imana yongera kubonekera Yakobo aho aviriye mu kibaya cya Aramu, imuha umugisha.


Text in Yoruba: 9 Ọlọrun yio ha gbọ́ adura rẹ̀, nigbati ipọnju ba de si i?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9 Ọlọ́run ṣá à ni ẹlẹ́rìí mi, ẹni tí èmí ń fi gbogbo ẹ̀mí mi sìn nínú ìhìnrere Ọmọ rẹ̀, bí ó ti ṣe pé ní àìsimi ni èmí ń rántí yín nígbà gbogbo nínú àdúrà mi 10 nínú àdúrà mi ìgbà gbogbo; mo tún ń gbàdúrà wí pé nípa oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run kí ọ̀nà ó ṣí fún mi láti wá sọ́dọ̀ yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imana nyitanzeho umugabo, Yo nkeza mu mutima wanjye namamaza Inkuru Nziza y'Umwana wayo: sinsiba kubibuka, 10ngasaba iteka mu masengesho yanjye ko nazagira amahirwe yo kuzashyira nkagera iwanyu niba Imana ibishatse.


Text in Yoruba: 9 Ọpa rẹ̀ wọnni si gùn tobẹ̃, ti a fi ri ori awọn ọpa na lati ibi apoti-ẹri na niwaju ibi mimọ́-jùlọ na, ṣugbọn a kò ri wọn li ode.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Iyo mijishi yari miremire cyane ku buryo umuntu yashoboraga kubona imitwe yayo ari Ahera, imbere y'icyumba cy'imbere cyane, ariko akaba adashobora kuyibona ari hanze.


Text in Yoruba: 90 Lati iran-diran li otitọ rẹ; iwọ ti fi idi aiye mulẹ, o si duro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

90Ukuri kwawe guhoraho kuva mu gisekuruza kujya mu kindi; isi wayishinze ubutajegajega.


Text in Yoruba: 91:5 Fun e, Oluwa, ti dùn mi pẹlu iṣe nyin, emi o si yọ ninu awọn iṣẹ ti ọwọ rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Kuko ibyo wakoze, Uhoraho, byanshimishije, nkaba ndata umurimo w'ibiganza byawe.


Text in Yoruba: 92.9: Ek 19.5-6.Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ni ìran tí a yàn olú àlùfáà, Orílẹ̀-èdè mímọ́, Ènìyàn ọ̀tọ̀ ki ẹ̀yin lè fi ọláńlá ẹni tí ó pè yín jáde kúrò nínú òkùnkùn sínú ìmọ́lẹ̀ ìyanu rẹ̀ hàn: 102.10: Ho 2.23.Ẹ̀yin tí kì í ṣe ènìyàn nígbà kan rí, ṣùgbọ́n nísinsin yìí, ẹ̀yin ti di ènìyàn Ọlọ́run, ẹ̀yin tí kò rí àánú gbà rí, ṣùgbọ́n nísinsin yìí, ẹ ti rí àánú gbà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Naho mwebwe muri ubwoko bwatoranyijwe, imbaga y'abaherezabitambo ba cyami, ihanga ritagatifu, umuryango Imana yironkeye, kugira ngo mujye mwamamaza ibigwi by'Uwabahamagaye, abavana mu mwijima, akabinjiza mu rumuri rwe rw'agatangaza, 10mwebwe abatari umuryango w'Imana kuva kera, ubu ngubu noneho mukaba mwarabaye umuryango wayo, mwebwe mutari abo kugirirwa imbabazi, ubu ngubu noneho mukaba mwarazigiriwe.


Text in Yoruba: 93、 Qǐng nín gào sù wǒ yī yuàn zěn mè zǒu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 94:9 bi ni imunibinu, gẹgẹ bi ọjọ ti idanwo li aginjù, ibi ti awọn baba nyin dán mi; nwọn si idanwo mi, tilẹ ti won ti ri iṣẹ mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8"Ntimunangire umutima wanyu nk'i Meriba, nko ku munsi w'i Masa, mu butayu, 9aho abasekuruza banyu banyinjaga, aho bangeragerezaga, n'ubwo bari barabonye ibikorwa byanjye.


Text in Yoruba: 95 Library University 95
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 95 kanwé af?t?n
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 96:11 Imọlẹ ti jinde fun olododo, ati ayo fun awon oloto okan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukara wakabayonga: guhoberana k'ubutabera no gukiranuka.


Text in Yoruba: 97 Báwo ni èmi ti fẹ́ òfin rẹ tó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 97 Emi ti fẹ ofin rẹ to! iṣaro mi ni li ọjọ gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Memu 97Mbega ukuntu nkunda amategeko yawe!


Text in Yoruba: 97:3 O ti ranti aanu rẹ ati otitọ rẹ si ile Israeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Yibutse ubuntu bwe n'ubudahemuka bwe, agirira inzu ya Israheli.


Text in Yoruba: 97Báwo ni èmi ti fẹ́ òfin rẹ tó!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 98: 1 Awọn aláìgbàgbọ ninu awọn eniyan ti awọn Ìwé ati awọn rißa yoo ko ba dekun titi awọn Clear imudaniloju wá si wọn .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa hari bake bavugwa mu Byanditswe byera; n'ubwo nta gihe Imana itagize abahamya babizerwa, n'abanyakuri kandi bayisenga by'ukuri.


Text in Yoruba: 98: 5 Ṣugbọn nwọn si paṣẹ lati sin Allah nikan, ṣiṣe awọn esin rẹ tọkàntọkàn, ṣinṣin, ati lati fi idi wọn adura ati lati san awọn dandan sii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barasaba Imana gusohoza amasazerano yayo, nyamara bo bica ayabo (19-22), bakavuga amagambo gusa imitima yabo itamenetse.


Text in Yoruba: 99 Hiwon Dr
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 99 fun ọdun kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 99% ki o le sinmi ni agbegbe ailewu ki o fi ara rẹ si wiwa ti o dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

99% kugirango ubashe kuruhuka ahantu hatekanye kandi witange kugirango ubone ibyiza.


Text in Yoruba: 99.: Baba, o ṣeun fun ibukun fun mi ati ṣiṣe mi ni ibukun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntega amatwi nkubwire neza, wakoze kuba waje kandi mbiguhereye umugisha mwana banjye.


Text in Yoruba: 9:1 Ki o si OLUWA si wi fun Mose pe: "Tẹ lati Farao, ki o si wi fun u pe: 'Bayi li Oluwa Ọlọrun awọn Heberu: Tu awọn enia mi, lati fi rubọ si mi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hanyuma Yehova abwira Mose ati "jya kwa Farawo umubwire+ uti 'uku ni ko Yehova Imana y'Abaheburayo avuga ati "reka ubwoko bwanjye bugende bujye kunkorera.


Text in Yoruba: 9:1 Nigbana ni, lẹhin nkan wọnyi si pari, awọn olori si tọ mi, wipe: "Awọn ọmọ Israeli, awọn alufa, ati awọn ọmọ Lefi, ti ko ti yà kuro ninu awọn enia ilẹ ati lati irira wọn, paapa awon ti awọn ara Kenaani, ati awọn enia Hitti, ati Perisi, ati awọn Jebusi, ati Ammoni, ati ara Moabu, ki o si Egipti, ati Amori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ibyo birangiye, abatware baranyegera, barambwira bati "Abayisraheli, ndetse abaherezabitambo n'abalevi, nta bwo bitandukanyije n'abanyamahanga batuye muri iki gihugu n'ubwo abo bantu (ari bo Abakanahani, Abaheti, Abaperezi, Abayebuzi, Abahamoni, Abamowabu, Abanyamisiri n'Abahemori) bakoraga amahano menshi.


Text in Yoruba: 9:1 OLUWA bá Mose sọ̀rọ̀ ní aṣálẹ̀ Sinai, li ọdun keji lẹhin ti nwọn jade kuro ni ilẹ Egipti, ni oṣu akọkọ, sisọ:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka abwirira Mose mu butayu bwa Sinayi ari mu ihema ry'ibonaniro, ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa kabiri k'umwaka wa kabiri bavuye mu gihugu cya Egiputa, ati.


Text in Yoruba: 9:10 Bayi kan wà ọmọ-ẹhin ni Damasku, a npè ni Anania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Aho i Damasi rero hakaba umwigishwa witwaga Ananiya.


Text in Yoruba: 9:10 Ọmọ-ẹ̀yìn kan wà ní Damasku, ti a npè ni Anania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9:11 Jehu si jade tọ̀ awọn iranṣẹ oluwa rẹ̀ lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Yehu arasohoka, asanga abagaragu ba shebuja.


Text in Yoruba: 9:12 Ṣugbọn mo wi fun nyin, ti Elijah tun ti de, (nwọn si ti ṣe wù wọn si i fe) gẹgẹ bi o ti a ti kọ nipa rẹ. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Reka rero mbibabwire: Eliya yaraje kandi bamugiriye uko bishakiye, nk'uko Ibyanditswe bimuvuga."


Text in Yoruba: 9:14 Hiramu si ranṣẹ si Solomoni ọba ọgọrun ọgọfa talenti wura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Hiramu yoherereza umwami amatalenta ijana na makumyabiri ya zahabu.


Text in Yoruba: 9:14 Nitorina, pelu, Oluwa ti paṣẹ pe awọn ti n kede Ihinrere yẹ ki o wa ni ibamu pẹlu Ihinrere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Bityo rero, n'abogeza Inkuru Nziza, Nyagasani yabageneye gutungwa na yo.


Text in Yoruba: 9:15 Gbogbo ìwa-buburu ni ni Gilgali, nitori emi ti o waye wọn nibẹ, ni wọn ikorira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihano cy'ibicumuro by'i Giligali 15Ububi bwabo bwose bwigaragarije i Giligali, ari na ho nahereye nkabanga urunuka.


Text in Yoruba: 9:17 Ati ki awọn ọmọ Israeli gbe ibudó, nwọn si dé ilu wọn ni ijọ kẹta, awon eyi ti wa ni a npe: Gibeoni, ati Kefira, ati Beeroti, ati Kiriati-jearimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Abayisraheli baragenda, maze ku munsi wa gatatu binjira mu migi yabo, ari yo Gibewoni, Kefira, Beyeroti na Kiriyati-Yeyarimu.


Text in Yoruba: 9:17 Ọlọrun si wi fun Noa, "Eleyi yoo jẹ awọn ami ti awọn majẹmu ti mo ti mulẹ laarin ara mi ati gbogbo ti o ni ẹran-ara lori ilẹ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 Imana yongera kubwira Nowa iti "iki ni cyo kimenyetso cy'isezerano nshyize hagati yanjye n'ibifite umubiri byose biri ku isi."+


Text in Yoruba: 9:20 Ati nigba ti Mo ti ń sọrọ ki o si gbadura ki o si jẹwọ ese mi, ati ẹṣẹ awọn enia mi, Israeli, ati ọrẹ adura mi li oju Ọlọrun mi, lori dípò ti oke mimọ Ọlọrun mi,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniel 9:20 Nuko nkivuga, nsenga natura ibyaha byanjye n'iby'ubwoko bwanjye bw'Abisirayeli, kandi ntakambira Uwiteka Imana yanjye ku bw'umusozi wera w'Imana yanjye.


Text in Yoruba: 9:20 Eniyan, tani iwọ lati bi Ọlọrun l questionre?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Mbe muntu, uri nde wo gushyogoranya n'Imana?


Text in Yoruba: 9:20 Obi re dahun si wọn o si wi: "A mọ pé ọmọ wa li eyi ati pe a bí i li afọju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se byagenze bite kugira ngo arebe?" 20 Ababyeyi barabasubiza bati: "Turahamya ko uyu ari umwana wacu kandi ko yavutse ari impumyi.


Text in Yoruba: 9:22 Si awọn lagbara, Mo di alailera, ki emi ki o lè jèrè awọn lagbara. si gbogbo, Mo ti di gbogbo, ki emi ki o le fi gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22 Ku badakomeye nabaye udakomeye, kugira ngo nunguke abadakomeye.+ Nabaye byose ku bantu b'ingeri zose,+ kugira ngo mu buryo bwose nkize bamwe.


Text in Yoruba: 9:22 Sibẹsibẹ iwongba ti, ìbáà overe lórí àg tabernacle náà fún twoj two méjì, tabi osu kan, tabi igba pipẹ, awọn ọmọ Israeli joko ni ibi kanna, wọn kò sì lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Igihe cyose igicu cyamaraga ku Ngoro, ari iminsi ibiri, ukwezi kumwe cyangwa kikahatinda kurushaho, Abayisraheli bashingaga ingando ntibagende; cyahaguruka na bo bakagenda.


Text in Yoruba: 9:22 Sugbon lati awọn ọmọ Israeli, Solomoni kò yan ẹnikẹni ni gbogbo lati sin, ayafi awọn ologun, ati awọn iranṣẹ rẹ, ati awọn olori, ati balogun, ati awọn alabojuto ti awọn kẹkẹ ati ẹṣin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Salomoni ntiyagira n'umwe mu Bayisraheli ashyira mu buhake, ahubwo abagira abasirikare be, abagaragu be, abatware b'ingabo, ibyegera bye, abatware b'amagare ye n'abagendera ku mafarasi.


Text in Yoruba: 9:22 Síbẹ iwongba ti, boya o wà lori agọ na fun ọjọ meji, tabi osu kan, tabi a gun akoko, awọn ọmọ Israeli wà ni ibi kanna, nwọn kò si ṣí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9:23 Ki o si Joramu tan ọwọ rẹ, ati, sá, o si wi fun Ahasiah, "ìwà, Ahasiah!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Yoramu ahindukiza ifarasi ye arahunga; abwira Okoziya, ati "Okoziya, twagambaniwe!"


Text in Yoruba: 9:25 Ki o si ọkan ti o competes ni a idije abstains lati gbogbo ohun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Abakor 9:25 Umuntu wese urushanwa yirinda muri byose.


Text in Yoruba: 9:26 Bayi o tun lo àṣẹ lórí gbogbo awọn ọba lati odò Euferate títí dé ilẹ awọn ara Filistia, ati títí dé àgbegbe Egipti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Yategekaga abami bose kuva ku ruzi rwa Efurati kugera mu gihugu cy'Abafilisiti no kugera ku mupaka wa Misiri.


Text in Yoruba: 9:26 Nikan ni ilẹ Goṣeni, ibi ti awọn ọmọ Israeli jẹ, ni awọn yinyin ko kuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Ntihagira ahantu rutagwa, uretse mu gihugu cy Gosheni, aho Abayisraheli bari batuye.


Text in Yoruba: 9:27 Ati bi Jesu ti n kọja lati ibẹ, afọju meji tẹle e, nkigbe ni sisọ, "Ṣaanu fun wa, Ọmọ Dafidi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 27Yezu akomeza kugenda, impumyi ebyiri ziramukurikira zisakuza ziti "Mwana wa Dawudi, tugirire impuhwe !"


Text in Yoruba: 9:27 Farao si ranṣẹ o si pè Mose ati Aaroni, wipe si wọn: "Mo ti ṣẹ ani titi bayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Farawo ahamagaza Musa na Aroni, maze arababwira ati "Ubu ngubu ho nemeye ko nacumuye; Uhoraho ni we uri mu kuri, naho jyewe n'igihugu cyanjye tukaba mu cyaha.


Text in Yoruba: 9:27 Farao si ranṣẹ pè Mose ati Aaroni, n sọ fun wọn: "Emi ti ṣẹ̀ ani titi di isinsinyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9:27 Isaiah si kigbe nitori Israeli: "Nigbati iye awọn ọmọ Israeli ba dabi iyanrin okun, iyokù yoo wa ni fipamọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 9:27 Kandi Yesaya yatakambiye kuri Isiraheli ati: "Nubwo umubare w'abana ba Isiraheli uzaba nk'umusenyi wo mu nyanja, hasigaye gusa abasigaye muri bo,


Text in Yoruba: 9:30 Ṣugbọn mo mọ̀ pé ẹ̀yin ati àwọn iranṣẹ rẹ kò tíì bẹ̀rù OLUWA Ọlọrun. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Nyamara wowe n'abagaragu bawe, nzi neza ko mutaragera aho gutinya Uhoraho Imana."


Text in Yoruba: 9:32 Ṣugbọn alikama ati akọtọ ko bajẹ, nitori wọn pẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Ariko ingano zindi n'inganogaju ntibyononekara, kuko byo byera bitinze.


Text in Yoruba: 9:33 Ṣugbọn o ri nibẹ ọkunrin kan, ti a npè ni Enea, ti o je a arọ, ti o ti dàpọ ni ibusun fún ọdún mẹjọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'Intumwa 9:33-34 asangayo umugabo witwaga Ayineya wamaze imyaka munani atava ku buriri, kuko yari aremaye.


Text in Yoruba: 9:35 Lori ti ọjọ ni wọn (awọn iṣura) yoo wa ni kikan ni awọn iná ti Gẹhẹnà (Apaadi), ati si iwaju wọn, mejeji, ati awọn gbelehin yoo wa ni iyasọtọ pẹlu wọn, ati (ti won yoo wa ni sọ:) 'wọnyi ni o wa ni awọn ohun eyi ti o ti ãyo wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi bazabagira iciro ry'imigani, batere indirimbo y'amaganya, bagira bati: Katubayeho, turarimbutse!


Text in Yoruba: 9:36 O si dahùn, o si wi, "Tani o je, Oluwa, ki emi ki o le gbagbọ ninu rẹ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36We arasubiza ati "Nyakubahwa, ni nde ngo mwemere?"


Text in Yoruba: 9:37 Ati pe o ṣẹlẹ pe, li ọjọ wọnni, ó ṣàìsàn ó sì kú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Muri iyo minsi aza gufatwa n'indwara, maze arapfa.


Text in Yoruba: 9:37 Nigbana ni o wi fun awọn ọmọ-ẹhin: "The ikore nitootọ ni nla, ṣugbọn awọn alagbaṣe ni o wa diẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 9: 37-38: "Maze abwira abigishwa be ati "Ibisarurwa ni byinshi, ariko abasaruzi ni bake.


Text in Yoruba: 9:38 Si kiyesi i, ọkunrin kan lati awọn enia kigbe, wipe, "Olùkọni, Mo be e, wo jowo lori ọmọ mi, nitoriti o ni mi nikan ọmọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Maze umuntu wo muri iyo mbaga atera hejuru ati "Mwigisha, ndabigusabye: dore uyu mwana wanjye mufite ari ikinege.


Text in Yoruba: 9:4 Mo gbọdọ ṣe awọn iṣẹ ti ẹniti o ran mi, nigba ti o jẹ ọjọ: oru nbo, nigbati enikeni ko le sise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 9:4 - Nkwiriye gukora imirimo y'uwantumye hakiri ku manywa, bugiye kwira ni igihe umuntu atakibasha gukora.


Yohana 9:4 "Nkwiriye gukora imirimo y'uwantumye hakiri ku manywa, bugiye kwira ni igihe umuntu atakibasha gukora."


Text in Yoruba: 9:42 Nwọn si mu gbarare fun ẹjẹ arakunrin wọn, nwọn si pada si ile ifowo pamo ti awọn Jordan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42Bamaze guhorera batyo umuvandimwe wabo, bigarukira ku nkombe za Yorudani.


Text in Yoruba: 9:44 Ṣugbọn ti o ba ẹsẹ rẹ bá mú ọ kọsẹ, gige o si pa: o sàn fun ọ lati tẹ sinu ìye ainipẹkun arọ, ju nini meji ẹsẹ lati wa ni sọ sinu apaadi ti ajõku sun,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Niba ikirenge cyawe kigutera gukora icyaha ugice, kuko ikiruta ari ukwinjira mu bugingo ucumbagira, aho kurohwa mu nyenga ufite ibirenge bwawe byombi.


Text in Yoruba: 9:5 Bi gun to bi mo ti wà li aiye, Èmi ni imọlẹ aiye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Igihe nkiri ku isi, ndi urumuri rw'isi."


Text in Yoruba: 9:53 Wọn kò sì gbà á, nitoriti oju rẹ̀ nlọ si Jerusalemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Ariko ab'aho banga kumwakira, kuko yajyaga i Yeruzalemu.


Text in Yoruba: 9:54 Ati nigbati awọn ọmọ-ẹhin, James ati John, ti ri yi, nwọn si wi, "Oluwa, ṣe o fẹ wa lati pe fun iná to sokale lati orun o si run wọn?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo na Yohana baramubajije bati "Mwami, urashaka ko tubwira umuriro ngo umanuke uve mu ijuru ubarimbure" (Luka 9:54)?


Text in Yoruba: 9:6 A kò ṣègbọràn sí àwọn ìránṣẹ́ rẹ, awọn woli, tí o ti fi orúkọ rẹ sọ fún àwọn ọba wa, awon olori wa, awon baba wa, àti gbogbo ènìyàn il land náà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Twimye amatwi abagaragu bawe b'abahanuzi,, bavugaga mu izina ryawe babwira abami bacu n'ibikomangoma byacu, abasokuruza bacu n'imbaga yose ituye igihugu.


Text in Yoruba: 9:6 Ati li ọjọ, awọn enia yio wá iku ati ti won yoo ko ri o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Muri iyo minsi rero, abantu bazashakashaka urupfu ariko barubure; bazifuza gupfa, ariko urupfu rubahunge.


Text in Yoruba: 9:6 Nigbati o ti sọ nkan wọnyi, o tutọ lori ilẹ, o si fi amọ lati spittle, ati awọn ti o smeared amọ lori oju rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Amaze kuvuga atyo, acira hasi, amacandwe ye ayatobesha akondo, agasiga ku maso y'impumyi.


Text in Yoruba: 9:7 Ati pe kii ṣe gbogbo awọn ọmọ ni iru-ọmọ Abraham: "Nitori iru-ọmọ rẹ ni a o ke pe ni Isaaki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Kuba ari urubyaro rwa Aburahamu si byo bituma bose baba abana,+ ahubwo handitswe ngo "abazitwa 'urubyaro rwawe' bazakomoka kuri Isaka."+


Text in Yoruba: 9:8 Igba yen nko, o si wi fun awọn ti a ti o ku, "Ẹ jẹ kí a dide ki o si lọ si awọn ọta wa, boya a le ni anfani lati jà wọn. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Uko yakihebye, abwira abari basigaye ati "Nimuhaguruke dusatire abanzi, tubarwanye uko dushoboye kose."


Text in Yoruba: 9:8 Ki o si awọn enia, ri yi, je ẹru, nwọn si yìn Ọlọrun, ti o si fun iru agbara lati awọn ọkunrin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Rubanda babibonye barakangarana; nuko basingiza Imana yahaye abantu ububasha bungana butyo.


Text in Yoruba: 9:8 Nwọn si ní irun bi irun ti awọn obirin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Zari zifite imisatsi nk'iy'abagore, amenyo yazo ari nk'ay'intare.


Text in Yoruba: 9:9 Ati nigbati Jesu kọja lori lati ibẹ, ti o si ri, joko ni ori ọfiisi, ọkunrin kan ti a npè ni Matthew.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yezu arakomeza, yigiye imbere, abona umuntu wicaye mu biro by'imisoro, akitwa Matayo.


Text in Yoruba: 9:99 Ṣugbọn nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn Larubawa (Juhaina ati Muszaina ẹya) ti o gbagbo ninu Allah ati awọn idile Day, ati iyi ohun ti won na bi ọna kan ti mú wọn sunmo si Allah, ati si awọn ti adura awọn Ojiṣẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Guhakana Imana; abahakanye Imana cyangwa ibindi bategetswe kwemera nk'Intumwa zayo, ibitabo n'ibindi, abo bahura n'ibihano bihambaye mu mva zabo kandi bazabibamo igihe cyose no ku munsi w'imperuka bazazurwa bajyanwe mu muriro utazima ni naho bazabamo ubuzira herezo.


Text in Yoruba: 9Angeli OLUWA na si wi fun u pe, Pada, lọ si ọdọ oluwa rẹ, ki o si tẹriba fun u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umumalayika w'Uhoraho aramubwira ati "Subira kwa nyokobuja maze ujye umwumvira."


Text in Yoruba: 9Jesu sì wí pé, "Ẹni tí ó bá ní etí láti fi gbọ́, kí ó gbọ́."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko Yezu aravuga ati "Ufite amatwi yo kumva, niyumve!"


Text in Yoruba: 9Kí ni ìwọ mọ̀ tí àwa kò mọ̀?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9Nda sɨmɨ mɨékị́ógụyé gɨ do landa gɨrí, zɨ́a ị́nyịné lórụ ꞌyị lódụ́ kacɨ́ne ga gére née kɨ́dí, "Ndásé úku ꞌdódo ledre bɨ gáa lúrúsé née zɨ́ ꞌyị e wá, ꞌbúó togụ́ karanée máa Owụ́ ꞌbɨ ꞌYịmaꞌdí, máúrú go gɨ sɨmɨ umbu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi Nzira araza inkera, mu mihigo Ruganzu na we ntiyahatangwa; arahiga avuga ibyivugo bye, ati: "Ndi Cyabakanga, ndi umukanguzi w'amacumu: nacumitiye Bwenge ku Kivirivindi avira imbuga; nishe Nyaruzi rwa Haramanga mu Mukingo wa Makwaza, nica Mpandahande ngira ngo mvire i Ruhande rimwe!"


Text in Yoruba: 9Nígbà náà ni Nehemiah tí ó jẹ́ baálẹ̀, Esra àlùfáà àti akọ̀wé, àti àwọn Lefi tí wọ́n ń kọ́ àwọn ènìyàn wí fún gbogbo wọn pé, "Ọjọ́ yìí jẹ́ ọjọ́ mímọ́ fún Olúwa Ọlọ́run yín.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko (Nehemiya, Umunyacyubahiro,) Ezira, umuherezabitambo n'umwanditsi, hamwe n'abalevi basobanuriraga rubanda, babwira imbaga bati "Uyu munsi weguriwe Uhoraho, Imana yanyu!


Text in Yoruba: 9Nígbà náà ni mo wí pé, "Kí ni wọ̀nyí olúwa mi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ubwo ndabaza nti "Ibi birasobanura iki se, Nyagasani?'


Text in Yoruba: 9Nígbà tí Jesu gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, ẹnu sì yà, ó sì yípadà sí ìjọ ènìyàn tí ń tọ̀ ọ́ lẹ́yìn, ó wí pé, "Mo wí fún yín pé èmi kò rí irú ìgbàgbọ́ ńlá bí èyí nínú àwọn ènìyàn Israẹli." 10Nígbà tí àwọn oníṣẹ́ sì padà sí ilé, wọ́n bá ọmọ ọ̀dọ̀ náà tí ń ṣàìsàn, ara rẹ̀ ti dá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yezu yumvise ayo magambo, aramutangarira cyane; ahindukirira abantu bari bamukurikiye, arababwira ati " Ndababwira ukuri: no muri Israheli nta kwemera gukomeye nk'uku nigeze mpabona."


Text in Yoruba: 9Nígbà tí Jesu jíǹde ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ní ọjọ́ kìn-ín-ní ọ̀sẹ̀, ó kọ́ fi ara hàn fun Maria Magdalene, ni ara ẹni tí ó ti lé ẹ̀mí Èṣù méje jáde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu amaze kuzuka mu gitondo cy'uwa mbere w'isabato, abanza kubonekera Mariya Madalena , uwo yari yarirukanyemo roho mbi ndwi.


Text in Yoruba: 9Nítorí èyí, ọkàn mi yọ̀, ahọ́n mi pẹ̀lú ń fò fáyọ̀;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ni cyo gituma umutima wanjye wishima, icyubahiro cyanjye kigatuma nezerwa.+


Text in Yoruba: 9Simri, ọ̀kan nínú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, olórí ìdajì kẹ̀kẹ́ rẹ̀, dìtẹ̀ sí i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umugaragu we Zimiri wategekaga igice kimwe cy'abanyamagare be, aramugomera.


Text in Yoruba: 9Wọ́n kúrò ní Mara wọ́n sì lọ sí Elimu, níbi tí orísun omi méjìlá (12) àti igi ọ̀pẹ àádọ́rin (70) gbé wà, wọ́n sì pàgọ́ níbẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27 Hanyuma bagera muri Elimu, ahari amasoko cumi n'abiri y'amazi n'ibiti by'imikindo mirongo irindwi.+ Nuko bakambika hafi y'amazi.


Text in Yoruba: 9albéé Ntinaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9ice one omo ogun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9Àti ẹ̀yin ọ̀gá, ẹ máa ṣe irú ìtọ́jú kan náà sí àwọn ẹrú yin, ẹ máa dín ìbẹ̀rù yín kù bí ẹ̀yin ti mọ̀ pé Olúwa ẹ̀yin tìkára yín ń bẹ ní ọ̀run; kò sì ṣí ojúsàájú ènìyàn lọ́dọ̀ rẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Namwe ba shebuja, mujye mubagenzereza mutyo, mureke kubakangisha ibihano; muzi neza ko Shebuja wabo n'uwanyu ari mu ijuru, We utarobanura abantu.


Text in Yoruba: 9Èyí ni ìran Esau baba àwọn ará Edomu ní àwọn orílẹ̀-èdè olókè Seiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakomoka kuri Ezawu 9Dore rero urubyaro rwa Ezawu, sekuruza w'Abanyedomu batuye mu misozi ya Seyiri.


Text in Yoruba: 9Òun ni àwa fi ń yin Olúwa àti Baba, òun ni a sì fi ń bú ènìyàn tí a dá ní àwòrán Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Urwo ni rwo dushimisha Umwami Data wa twese, kandi ni rwo tuvumisha abantu baremwe mu ishusho y'Imana.


Text in Yoruba: 9Òun sì dá wọn lóhùn pé, "Heberu ni èmi, mo sì bẹ̀rù Olúwa, Ọlọ́run ọ̀run ẹni tí ó dá Òkun àti ìyàngbẹ ilẹ̀."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Ndi Umuheburayo, nubaha Uwiteka Imana yo mu ijuru, yaremye inyanja n'ubutaka."


Text in Yoruba: 9Ó sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ "Ẹ wò ó, àwọn ará Israẹli ti pọ̀ ní iye àti agbára jù fún wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abwira ingabo ze, ati "Dore umuryango w'Abayisraheli uranga ukaturuta ubwinshi, kandi ukaturusha amaboko.


Text in Yoruba: 9õ°qá£Ý ûzì °zû°zÝ ]¤M°ì
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: 9Ṣùgbọ́n Festu ń fẹ́ láti ní ojúrere lọ́dọ̀ àwọn Júù, ó sì dá Paulu lóhùn, wí pe, "Ìwọ ń fẹ́ gòkè lọ sì Jerusalẹmu, kí a sì ṣe ẹjọ́ nǹkan wọ̀nyí níbẹ̀ níwájú mi bí?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko Fesito ashatse kwikundisha ku Bayahudi, abaza Pawulo ati "Mbese uremera kujya i Yeruzalemu kugira ngo abe ariho ucirirwa urubanza mu maso yanjye?"


Text in Yoruba: 9Ẹ má ṣe purọ́ fún ara yín, níwọ̀n ìgbà tí ẹ ti bọ́ ògbólógbòó ara yín pẹ̀lú ìṣe rẹ̀ sílẹ̀, 103.10: Gẹ 1.26.tí ẹ sì ti gbé ìgbé ayé tuntun wọ̀, èyí tí a sọ di tuntun nínú ìmọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àwòrán ẹni tí ó dá a.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ntimukabeshyane.+ Mwiyambure kamere ya kera+ n'ibikorwa byayo, 10 maze mwambare kamere nshya,+ igenda ihindurwa nshya binyuze ku bumenyi nyakuri mu buryo buhuje n'ishusho+ y'uwayiremye.


Text in Yoruba: : Laarin ọjọ mẹta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: : Organization Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: : sọ pé "̀iyè àìnípẹ̀kun."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: : Ñóä çâåðòà? îñîáëèâó óâàãó íà ñëîâà, âæèò? â ëèñòàõ, òà íà êîíòåêñò, ó ÿêîìó âîíè áóëè îïóáë?êîâàí?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa bategereje ko azazuka ngo akabasanire?


Text in Yoruba: : ìïíÜäá ìÝôñçóçò âÜñïõò, 3,203 ãñáììÜñéá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: : ñ 64 Ìá ÎÇÓ;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: :) ïî-äîáðå íå ìè êàçâàéòå. íÿìàì òîëêîâà áåéëèñ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Yoruba: :- (Tó ò bá fọgbọ́n lò ó, ó lè dá àárín yín rú, ó sì lè mú kí wọ́n máa fojú àbùkù wò ẹ́.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

:- (Iyo kohererezanya ubutumwa kuri telefoni bikozwe nabi, bishobora gutanya incuti kandi bigatuma abandi bakubona uko utari.


Text in Yoruba: :::: À ìîé áðàò, à ñîñåäè ñ ïÿòîãî ýòàæà?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

· Ingesombi: Uri umunyangeso udashobora kugenzura?


Text in Yoruba: :Se?k-sek sit, sī sí sì si?t sī si?p-su.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ; awoke up"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ;e le ki nwon m a gbowo nla nla ilé won fun mi wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntakindi, hagize numpa indi nzu nziza cya ubundi


Text in Yoruba: ;ii yo omo re ninu ofin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: < start="1013.2" dur="2.16"> O dara, Emi yoo ṣe alaye diẹ sii ni alaye. >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16) Nzakomeza kubagezaho ibindi bimenyetso.


Text in Yoruba: < start="159" dur="5.28"> gbiyanju lati salaye fun u ti o jẹ 40-plus awọn ọdun sẹyin ati awọn akoko ti yipada ṣugbọn >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tekereza kugereranya kuzagaruka kwa Yesu no kongera kubyara, kandi koko imyaka yari ibaye myinsi, 14 utegereje ni myinshi


Text in Yoruba: < start="18.24" dur="4.19"> gbogbo awọn ipade ti eyikeyi iru, ti eyikeyi iwọn >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

< start="18.24" dur="4.19"> duk tarurruka iri iri, na kowane iri >


Text in Yoruba: < start="1859.33" dur="3.62"> Ati pe ti o ba jẹ otitọ, ati pe Bibeli sọ eyi ni igbagbogbo ati pe, >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Nyamara, igihe ibyo bizaba byageze - kandi dore biraje - ni bwo bazamenya ko muri bo higeze kuba umuhanuzi."


Text in Yoruba: < start="2706.13" dur="5"> nipa kini o nilo lati yipada ninu igbesi aye rẹ, o dara? >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mateka ushaka guhindura mu bugingo bwawe?


Text in Yoruba: < start="2907.17" dur="2.17"> A fẹ duro si ifọwọkan pẹlu rẹ lojoojumọ. >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

]]> Bakunzi bacu mudukurikirana umunsi ku munsi,


Text in Yoruba: < start="3441.103" dur="7.007"> Sugbon OHUN Wọn ti n bẹrẹ >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: < start="375.906" dur="6.339"> Awọn idawọle si AGBARA ADURA >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: < start="391.373" dur="1.257"> ati pe a yoo nilo awọn igbanisiṣẹ tuntun. >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

385) Vuga ibindi bikoresho bishobora gukenerwa.


Text in Yoruba: < start="706.67" dur="5.806"> Nitorina MO MO fẹ lati ṣiṣẹ pẹlu RẸ >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza ati "Hari 'business' ngiye gukorana nawe.


Text in Yoruba: < start="919.018" dur="2.535"> ♪ Iwọ ni ayaba ti adehun mi, iwọ iya mi ♪ >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ati: chr! uri mama wumuhungu wanjye ariko


Text in Yoruba: <! - id屬性對應primary keyà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="1191.8" dur="2.066"> Baba Ji, iwọ yoo ran wa lọwọ lati loye iyatọ naa</text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwiriwe, mwadufasha mukaduha contacts ze?


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="1367.666" dur="3.534"> ṣe mo ti mọ ọkunrin naa paapaa?</text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="143.52" dur="2.92"> "Ṣe akiyesi Mo ni lati jẹ gbogbo rẹ" </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="1483.266" dur="3.134"> Ṣe Mo ṣetan lati ṣe awọn ipinnu ti o tọ?</text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.nigute nabona imbaraga zatuma ngira guhitamo neza?


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="163.02" dur="2.085"> Bawo ni o ṣe mọ igba ti o yẹ ki o duro, nigbawo lati lọ? </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="255.419" dur="2.392"> Jẹ ki n mọ kini o ro ninu awọn asọye! </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbanze ngerageze kubazana ku mbariro nshaka ko munyumviraho !


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="264.54" dur="1.82"> Bawo ni o ṣe gbero fun ojo iwaju? </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="290.99" dur="1.524"> - Rara, sugbon gbogbo wa ni nipa bori. </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: oya, turigana twese turi abahanga, nawe yabaye uwa1


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="705.4" dur="3.299"> lori keke iya mi, nitori o bẹru nigbagbogbo </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama ahora ambuza, kuko amfitiye ubwoba ngo nzapfa.


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="898.32" dur="3.963"> Ati bawo ni a ṣe le ṣeto iyẹn Ko ṣe o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe 8:9-24 Ni ubuhe buryo bwo gukoresha ububasha nabi buvugwa aha ngaha, kandi se, ni gute dushobora kwirinda kugwa mu makosa nk'ayo?


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="906.012" dur="2.778"> wa sinu igbesi aye rẹ, iwọ lọ, kii ṣe bayi. </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza ubeho uko wabagaho, ugende aho wagendaga, ukore ibyo wakoraga.


Text in Yoruba: <text sub="clublinks" start="97.53" dur="3.05"> Jesu le ti fun alaye, ṣugbọn ko ṣe. </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashoboraga kwihorera ariko ntiyabikoze.


Text in Yoruba: = Ah, asoko ni inu ga iru!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: = Konotabi no koto wa hontou ni kansha shite orimasu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

•Ikibyimba mu mihogo cyangwa kanseri yo mu muhogo


Text in Yoruba: > Abbaye Royale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > Bonjour bébé lapin !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > Bẹẹ gẹgẹ, Dafidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > Ca, je l'ai déjà essayé.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > Goodbye onion bhaji, I've got to go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > Ifọwọsi ise agbese Manager (S&P)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > Ifọwọsi owo Oludari (S&P)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > Pain bébé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > gwéla mi ái: I want to go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: > tokunbo audi a6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: >> Add Image or Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: >> Alaye siwaju sii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: >> Oju opo wẹẹbu osise ti Ile ọnọ Ile ọnọ Idà Japanese wa nibi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: >> ëa ̧ë¬'ê2: í ë¦¬ì ¬ì 'ì¦ 28
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: >ikola alagbado
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: >Ìàñàìè Àêèòà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: >åãî íåò íà ôîòêå!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ?I awoke today!?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ?e bi moral piti to re?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ?i?u Olona-L?kàn opopona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ?n wa ait ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: ?ì HzzÅÏ-â kZy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: @ kastor2002: ṣe o wa lati ile-iṣẹ tabi movistar aladani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Haguma: kuri wowe mbese inkuru wemera ni ivuzwe na RFI cyangwa BBC?


Text in Yoruba: @JN: awon napane om?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: @Kunle: O ni agbara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: @NinPe jééé Nina, to
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: @Salina: je t'aime. tu lo sai?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@ Karinganire: ariko se icyibazo cyawe ni kiye?


Text in Yoruba: @bourgeois: ile much je gowno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: @elav: Awọn eniyan agbalagba ko loye ohunkohun fun ara wọn. ¬¬
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(ii) @Ntawarubara n'abandi batekereza nkawe.


Text in Yoruba: @mandy-kun YEAH!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: @miticfam: Yep, to je to.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: @à ÿ òóò äàëüøå èãðàòüñÿ áóäó â ñâîè èãðóøêè)))) ìíå êàéôîâî)))
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@100 Sha wowe sha ngo uzahangana ninki sha ????


Text in Yoruba: A (CLUX) ti a da ni ọdun 2013, jẹ olupese ti o ni iriri ati ile-iṣẹ okeere, eyiti o wa ni Guangdong, China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebwe (CLUX) twashinzwe mu 2013, ni uruganda rukora ibicuruzwa kandi rukora ibicuruzwa hanze, ruherereye i Guangdong, mu Bushinwa.


Text in Yoruba: A 2,700-odun-atijọ akọle ni Jerusalemu ododo Bibeli ni ọtun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A icandiko 2.700 w'imyaka i Yerusalemu bigaragaza Bibiliya ni UBURENGANZIRA


Text in Yoruba: A 2ú _ ÿDú ÀDú À #Ûù~j1⁄4¤?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A > Aa-Ab > Aari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Aa Aaa Vine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A AaA.io , je fis manger.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Aaha Aa Aa ha Aa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Alaimo age 91
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Beleza de Obaluaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Braham Oluwa leti ti won ariyanjiyan nipa Sodomu ati Gomorra, o jẹ idakeji si rẹ iseda lati run awọn olododo pẹlú pẹlu awọn enia buburu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana yarimburaga imigi ya Sodomu na Gomora, yohereje abamarayika kugirango barokore Loti n' umuryango we.


Text in Yoruba: A Bú jiàn bú sàn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Dagba Pẹlu Rẹ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A FACSIMILE LATI IWE Abraham, ọba Farao, orukọ ẹniti a fun ni awọn ohun kikọ loke ori rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FACSIMILE YO MU GITABO CYA ABURAHAMU, Umwami Farawo, izina rye rikaba ryarahawe inyuguti ziri hejuru yumutwe.


Text in Yoruba: A Fi Iṣẹ́ Títúmọ̀ "Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìkéde Ọlọ́wọ̀ Ti Ọlọ́run" Síkàáwọ́ Wọn - Róòmù 3:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba videwo ifite umutwe uvuga ngo "Guhindura 'amagambo yera y'Imana' mu zindi ndimi" - Abaroma 3:2.


Text in Yoruba: A Fún Iṣẹ́ Ìwàásù Kárí Ayé Láfiyèsí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Fẹ́ Kí O Wá sí Àpéjọ Wa ti Ọdún 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shishikariza abateranye kuzaza muri iryo koraniro ryo mu wa 2017.


Text in Yoruba: A Fọwọkan ṣiṣẹ awọn iṣiro iṣẹ-ọpọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Gbọ́dọ̀ Kọ Ìdẹwò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A KO ṣe beere ohun elo afikun elekeji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nenge yindi ya kabiri dushaka ituruka ahandi.


Text in Yoruba: A Kọ Jesu ní Nasarẹti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Legba banm ti moso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Mọyì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Mọyì Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Tẹ̀ ẹ́
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Nadia ti aodunse inće düt l'bun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Nílò Ìtọ́sọ́nà Tó Dára
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Paraguay? ojalâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Psalm fun awọn ọmọ Kora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Pupo ti mo ti ko sọ fún ọ nípa sẹyìn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mateka ngiye kubaganirizaho yabaye ntaravuka.


Text in Yoruba: A Pè Ẹ́ Kó O Wá Wo Àwọn Ọ́fíìsì Wa Tó Wà ní Bẹ́tẹ́lì Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusura Beteli: Tugutumiriye gusura ibiro byacu byo muri Amerika


Text in Yoruba: A San O to Gbiyanju wa Games!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A Ti Gbe Awọn Ogun ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A apapo le ti wa ni ṣe ni ibamu si awọn nilo ti awọn ose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashobora gutanga serivisi zitandukanye dukurikije ibyo abakiriya bakeneye


Text in Yoruba: A atilẹyin gbogbo awọn ti o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ba nibi fun o!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A be lé pé si nyi lat ko zat alá írá -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bi Lisa ni Oṣu Kẹsan 13, 1993 ni Portugal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ange yavutse tariki ya 08 Nzeri 1993 avukira mu gihugu cy' u Bubirigi mu mugi wa Bruxelles.


Text in Yoruba: A bi Sare Jesu wa ni Kashmir?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bi awọn mejeeji loni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bi eyin le wo sorun ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bi eyin o ri wi pe, nnkan ju nnkan lo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bi mi gegebi Katoliki mo si gba wipe Katoliki nikan ni esin otito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi Sha mbabwire, jye navutse ndi Catholique kandi numva ntapfa kuhava.


Text in Yoruba: A bi ni Oṣu Kẹsan Ọjọ 3, Ọdun 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bi ni Tokyo ni ọdun 1972
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bi ni ilu abinibi ni 1854.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bi wọn ni Guinea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bientot je l espere bisou
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bii ni ọjọ kejilelogun, oṣù kẹta, ọdún 1979.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bo eyi pupọ diẹ sii nigbamii lori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo abenshi twarabikoze mu iriba rya batisimu.


Text in Yoruba: A bo idaji keji pẹlu awọn ọpọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irya kabiri ryari rigizwe n'imbaga y'abantu benshi.


Text in Yoruba: A bá jókòó, a bá àwọn obinrin tí ó péjọ níbẹ̀ sọ̀rọ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turicara tuvugana n'abagore bahateraniye.


Text in Yoruba: A béèrè àṣẹ tí Jesu ń lò
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha Izina Rya Yesu: Bijyanye n'Ubutware


Text in Yoruba: A bímo màá bi olé
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bù fún Ọla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bẹru nigbagbogbo fun ohun ti a ko mọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bẹrẹ lati padanu ara wa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A bẹrẹ lati wo bi a ba ninu ebi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A daba pe o gbiyanju o ni bayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dabaa awọn ọna 3 lati fi wọn si
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dabi eni pe iwo lo n se wonu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dagba mo paro oye,Iba re.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dapọ gbogbo ibi daradara pẹlu kan sibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dariji, Oduduwa dariji wa bi a ti ndariji awon ti o se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dariji, Oduduwa dariji wa bi a ti ndariji awon ti o se wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A darukọ rẹ larin awọn orukọ ti awọn aposteli, nitori oun ni Oluwa ti a fi lelẹ lati ṣaju awọn aposteli ẹlẹgbẹ rẹ ki o sọ fun wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murahiriwe kuko mugifite amahirwe yo gutega amatwi ibi, Umukwe aracyari muri mwe, intumwa ziracyabatumwaho.


Text in Yoruba: A df fn Kanna kanna Olor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A di awọn ọlọrun!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dike bo doalọ to e mẹ blo! - Efesunu lẹ 5:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ujye wirinda kumutiza umurindi.  - Abefeso 5:3, 4.


Text in Yoruba: A dupe o Baba orun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dupe wipe, Olorun wa kun fun ije ati aanu- o si yara lati dari awon ese wa ji wa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iti "Twakoze ikosa, kandi turarisabira imbabazi.


Text in Yoruba: A dupẹ fun pipe si ọ lati ṣe apejuwe awọn arosọ owurọ ni ọjọ [ọjọ].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze cyane Zelote ku nkuru zicukumbuye umaze iminsi utugezaho.


Text in Yoruba: A dupẹ lọwọ lọpọlọpọ si awọn ọmọ ẹgbẹ ti IEC Support Group fun itọju wọn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka gushimira GT Foundation ku nkunga yabo y'ibiribwa.


Text in Yoruba: A dupẹ lọwọ rẹ fun idariji ẹṣẹ wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushimira Imana kubw'imbabazi z'ibyaha byanjye.


Text in Yoruba: A dupẹ lọwọ rẹ fun ifẹ ti o tobi julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagushimira kubera urukundo rwawe rwahebuje


Text in Yoruba: A duro fun akeru sugbon a ri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ari: "Hashize amasaha menshi dutegereje.


Text in Yoruba: A dífá fún Àlúkúlàkà
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dúpẹ́ a rọ́jú, a bá wọn lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dúpẹ́ lọ́wọ́ yín fún ìdáhùn yín!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A dúpẹ́ wípé, Efesu 2:4-5 wípé, "Sùgbọ́n Ọlọ́run, ẹnití íṣe ọlọ́rọ̀ ní àánú, nítorí ìfẹ́ ńlá rẹ̀ tí ó fi fẹ́ wa, nígbàtí àwa tilẹ̀ ti kú nítorí ìrékojá wa, ó sọ wá di ààyè pẹ̀lú Kristi - ore-ọ̀fẹ́ ni a ti fi gbà yín là."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbabazi, Abefeso 2:4-5 ariko Imana kuko ari umutunzi wimbabazi yaduhinduranye bazima na Kristo kubw'urukundo rwinshi yadukunze, ubwo twari dupfuye tuzize ibicumuro byacu (ubuntu nibwo bwabakijije)


Text in Yoruba: A enyin ara ile, a enyin ara wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A famọra ati pe iwọ yoo sọ fun mi lẹwa. 😉
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubishaka, shyira ❤ hanyuma wiyandikishe kumuyoboro, nzakubwira;)


Text in Yoruba: A feran awon Ese wa nitori pe gbogbo wa je Elese Nitori naa, a gbodo beresi ni gbadura si Olorun ko le funwa ni Emi Ikorira si awon Ese wa gbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukwiye gukora ibiri mu bushake bw'Imana tutitaye ku byo abantu bashobora kuvuga kuko muri yo ariho dukura imigisha yose n'uburinzi bwose.


Text in Yoruba: A fi awọn gige fun ohun ọṣọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fi awọn iṣẹ-ṣiṣe ni oorun ati ki o gbẹ o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahise tujya mu buriri nyuma y'ibyo no koga nuko turaryama


Text in Yoruba: A fi awọn poteto kun si ikoko kọọkan pẹlu awọn ege ati ata, ge sinu awọn awọ ti o nipọn, tú omi diẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bakerubimu uzabashyire umwe ku ruhande rumwe, n'undi ku rundi; kandi bakozwe mu cyuma cyimwe n'urwicurizo.


Text in Yoruba: A fi awọn ọgọjọ 18 ṣe laisi akọmu kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwezi kwagize iminsi mike kurusha ayandi ukuramo iminsi 18.


Text in Yoruba: A fi idapọ ati agbon ti awọn agbon ni idapo ati adalu, ati ki o fi awọn iṣọrọ fi kun ibi-amuaradagba sinu adalu gbẹ, rọra ni sisọ pẹlu sisun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

intoki, kubasenyera amazu, kubategeka guhinga imyaka itera mu masambu yabo, n'ibindi uko bagiye babimuganyira;


Text in Yoruba: A fi igba ti awon aye pa Iya yi, rest in peace
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fi igboya sọ pe awọn olumulo iwiregbe fidio dupẹ lọwọ iru ilana mini bi kamera wẹẹbu kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turatangaza dushize amanga ko abakoresha ibiganiro kuri videwo bashimira tekinike ntoya nka webkamera.


Text in Yoruba: A fi ipari si fi ipari si eerun naa, fi ipari si i pẹlu okun ti o nipọn, ibaraẹnisọrọ to dara julọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fi kaadi iranti fun iya rẹ ni ọna wọnyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fi ki Olorun maa ko wa yo lowo awon iranse esu ti won foruko Olorun boju pe ara won niranse Olorun nitori bi asiri won se n fojoojumo tu sawon araalu lowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntiyatubwiye gusengera abashonji yatubwiye kubagaburira nubwo kubasengera ari byiza ariko kubagaburira ni byiza kurutaho.


Text in Yoruba: A fi lọla ni 200o ki o gbona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fi ohun-elo naa si abẹ isalẹ ti firiji ki o si mu u wa fun ọjọ mẹta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mask avanga ayikoresha iminsi 3, ayibika muri frigo.


Text in Yoruba: A fi tọkàntọkàn pe ọ lati wa si ati nireti lati ṣiṣẹ pẹlu rẹ ni ọwọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turakwisabira ndetse tukwitumira, uzaduhorere aho.


Text in Yoruba: A fi ẹsun fun Chris Brown ti igbiyanju lati pa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chris Brown ari gukorwaho iperereza rishingiye ku rugomo


Text in Yoruba: A fi ọrun kan wa ni ayika ọrun wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fi ọwọ kan nẹtiwọọki ti a fẹ fọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fifun pa o, a ni ẹtọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fihan ọ awọn eto ti o dara julọ ni isalẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nabonye abasazi wowe urarebze kurusha abandi bose


Text in Yoruba: A fihan ọ ohun ti o ṣẹlẹ lori fidio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video iri hasi aha irakwereka uko byagenze


Text in Yoruba: A fipamọ faili naa ki o pa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A firanṣẹ si lọla, kikan si iwọn ilọgọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fiwewe wa pẹlu igi kan ti o bẹrẹ si dagba awọn gbongbo rẹ, igbẹkẹle duro si ilẹ lile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo tuzaba tumeze nk'igiti cyatewe iruhande rw'umugezi tukera imbuto nziza nyinshi.


Text in Yoruba: A fojusi awọn ọja imototo ọwọ, ṣe itẹwọgba OEM & ODM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibanze ku bicuruzwa by isuku yintoki, ikaze OEM & ODM


Text in Yoruba: A fojusi pẹlu kamẹra si iwe-ipamọ tabi iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kohereza amakuru mububiko cyangwa inyandiko


Text in Yoruba: A freakin fẹràn rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fun Challenge!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fun job!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fun ọ ni awọn ilana mẹta fun rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fun ọ ni awọn irinṣẹ ati awọn solusan lati ta awọn ọja ẹda rẹ si agbaye fun ỌFẸ ni igbesi aye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turaguha ibikoresho nibisubizo byo kugurisha ibicuruzwa byawe bihanga kwisi kubuntu mubuzima.


Text in Yoruba: A fun ọ ni diẹ fun ọ lati ronu jinlẹ ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mbahaye igihe cyo kubitekerezaho mukisubiraho...


Text in Yoruba: A fun ọ ni ọkan ti o dara julọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fê læ sí æjà.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fẹ BEI lati jẹ itẹsiwaju ti ile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko igiciro cy'ikawa cyakurira kikajya hejuru.


Text in Yoruba: A fẹ dara, ṣugbọn o wa ni tan ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuba dushaka ibyo twahugiramo twishimisha, ariko...


Text in Yoruba: A fẹ fun ọ awọn ohun-ini aṣa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fẹ ki awọn oloselu wa ati awọn ẹgbẹ ti ko ṣe ijọba pẹlu lati ṣe igbese lati yago fun sisọnu tikẹti ti o kẹhin ti ilu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasaba kandi abayobozi n'abaturage gukomeza kuba hafi abahuye n'ibiza bikomoka kumvura iheruka kugwa muri aka gace."


Text in Yoruba: A fẹ lati wu awọn eniyan ni ayika wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fẹ o ọna yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fẹ pe ki o fi alaafia mu ipalara ati ki o ko ni irora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubifurije kubyakira neza kandi mugire amahoro.


Text in Yoruba: A fẹ wọn gbogbo awọn ti o dara julọ! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fẹ ọ sugbọn Jesu fẹ ọ ju wa lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamukunda ariko Imana yamukunze kuturusha.


Text in Yoruba: A fẹfẹ ṣe ohun ti a ṣe, ọna ti a ṣe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fẹran lati maa fi ara wa ṣe yẹyẹ ju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fẹran ẹnikan ati pe a tẹsiwaju lati ṣe ibasọrọ pẹlu eniyan yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A fẹràn ọ pupọ! ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gan playful ọmọ ibora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wari washimuswe yabonetse


Text in Yoruba: A gba daradara pẹlu rẹ, ati pe mo fẹran rẹ gidigidi lati dara. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese buriya turagukunda kandi cyane rwose pe!"


Text in Yoruba: A gba eyikeyi ipenija, laisi ẹdun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo cyiza kandi n'igisubizo kiroroshye.


Text in Yoruba: A gba gbogbo eniyan niyanju lati dahun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gba ọ gbọ!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gba ọ niyanju lati ṣe atunyẹwo Asiri Afihan yii nigbakugba fun eyikeyi ayipada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, turakugira inama yo kugenzura ku buryo buhoraho ko aya Mabwiriza yerekeye ubuzima bwite yavuguruwe.


Text in Yoruba: A gbadun ṣiṣẹ pẹlu rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbadura pe ki o wa si ibi aabo ti awọn ọmọ orukan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intore Tuyisenge uyobora Ishyirahamwe ry'abahanzi.


Text in Yoruba: A gbagbo awọn anfani ti yi sunmọ ifowosowopo, bayi ni awọn oniwe-9th odun, jẹ ohun ti yoo fun wa seése ohun eti, ati awọn ti o ju yẹ ki o yan lati wọ ọkan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twemera inyungu bufatanye hafi, ubu uri mu mwaka wawo 9, ni iha umubano wacu ubugi, kandi nawe wagombye uhisemo kwambara umwe.


Text in Yoruba: A gbagbo awọn ọtá iro ati pa wọn dipo ti Olorun otitọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Abayisilamu baba batewe[n'abahakanyi bakabarwanya babaziza idini yabo no kwemera Allâh], bemerewekubarwanya [mu rwego rwo kwirwanaho].


Text in Yoruba: A gbagbo ninu Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbagbọ pe O fẹ lati gba ile wa ni kikun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbagbọ pe iwọ yoo nifẹ nitorinaa o ko nilo kaadi kirẹditi lati gbiyanju oṣu akọkọ wa fun ỌFẸ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turizera ko uzakunda kuburyo udakeneye ikarita yinguzanyo kugirango ugerageze ukwezi kwacu KUBUNTU


Text in Yoruba: A gbagbọ pe o le ṣe dara dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbagbọ pe wọn n ni awọn iṣẹ to yẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko twagiye tugira ibikorwa biyobowe neza.


Text in Yoruba: A gbagbọ pe Ọlọrun jẹ ifẹ ti o fẹràn Ọmọ Rẹ nigbagbogbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umenya Imana ikagukundisha abana bayo bose.


Text in Yoruba: A gberaga ati ki o yìn ọ pẹlu ayọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubakuriye ingofero kandi turabashimiye.


Text in Yoruba: A gbiyanju gbogbo wa lati jẹ ki awọn ẹru rẹ firanṣẹ lailewu ni akoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite inshingano zo kuvuga igihe abandi bose bahiye ubwoba.


Text in Yoruba: A gbiyanju lati dahun ni ọjọ kanna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese uko twicaye uwo munsi niko twakomeje kubigenza.


Text in Yoruba: A gbiyanju lati muṣiṣẹpọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbogbo ni iyanu eniyan tẹlọrun ki idi ti ko saami awon?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntidushimishwa n'uko Imana yaturemeye ibyo byose?


Text in Yoruba: A gbogbo ni o wa jibiti ati ki o setan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byose kandi banikinge kuriyo Shitani kandi


Text in Yoruba: A gbogbo ni yio ri nigbati awọn ọjọ ba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi ibi byose byashize, twese tuzakubona.


Text in Yoruba: A gbàdúrà pé a ko ni jẹ alábàápín nínú iná gbígbóná yìí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabirane kutazasubira inyuma mu busabaniramana duhagazemo.


Text in Yoruba: A gbàgbọ́ wípé ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè mẹ́tẹ̀ẹ̀ta wọnyi jẹ́ "bẹ́ẹ̀kọ́" tó rinlẹ̀.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, igisubizo cya bya bibazo uko ari bitatu ni yego.


Text in Yoruba: A gbé e lọ sí Paradise níbi tí ó gbé gbọ́ àwọn ọ̀rọ̀ tí kò ṣe é sọ, ọ̀rọ̀ àṣírí tí kò gbọdọ̀ jáde lẹ́nu eniyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarazamuwe ajyanwa mu ijuru rya gatatu," "muri Paradizo, yumva ibitavugwa, ibyo umuntu adakwiriye kuvuga ."


Text in Yoruba: A gbẹkẹle ọ, ki o si gbe ọ ga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbẹsan lori awọn ẹlẹṣẹ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbọdọ gba Ẹmi Mimọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbọdọ gbogbo ronupiwada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbọdọ ku bi awọn obirin ti o ni ọfẹ, kii ṣe ifiwe bi ẹrú.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri bo harimo abagore bafashwe nk'abacakara.


Text in Yoruba: A gbọdọ pa adalu naa fun o kere ju wakati kan, lẹhinna fi omi ṣan pẹlu omi gbona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe n'ubuziranenge bwazo buba buri gupfa kuko sebeya nayo n'amazi mabi cyane atemba."


Text in Yoruba: A gbọdọ tun-kọ Itan ti Eda eniyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbọdọ ṣe ounjẹ ni awọn ounjẹ marun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbọdọ ṣetan fun iyẹn. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A gbọ́dọ̀ fí ara wa sí abẹ́ ìkáwọ́ Ọlọ́run.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ge ni meji meji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ge ọdọ-agutan sinu ipin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ghe i, ọkphaghiẹ ọ ya pfi eghuo lo ọgba ighumha ni a mu ẹ fẹ bino, a ya nasẹ ẹ ogbẹlẹ igbe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebwe abacana umuriro, mukitwaza imyambi igurumana, nimujye mu gishyito cy'umuriro wanyu, rwagati mu nkongi y'umuriro mwicaniye.


Text in Yoruba: A ha ti pe ọkùnrin èyíkéyìí nínú àìdádọ̀dọ́?+ Kí ó má ṣe dádọ̀dọ́.+ 19  Ìdádọ̀dọ́+ kò túmọ̀ sí nǹkan kan, àìdádọ̀dọ́+ kò sì túmọ̀ sí nǹkan kan, ṣùgbọ́n pípa àwọn àṣẹ Ọlọ́run mọ́ ṣe bẹ́ẹ̀.+ 20  Nínú ipò yòówù tí a bá ti pe olúkúlùkù,+ kí ó dúró nínú rẹ̀.+ 21  A ha pè ọ́ nígbà tí o jẹ́ ẹrú?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari uwahamagawe atarakebwe?+ Ntagakebwe.+ 19 Gukebwa+ nta cyo bivuze, kandi no kudakebwa+ nta cyo bivuze; ahubwo kubahiriza amategeko y'Imana ni byo bifite icyo bivuze.+ 20 Umuntu wese agume mu mimerere yahamagawe+ arimo.+ 21 Ese wahamagawe uri imbata?


Text in Yoruba: A ife ti wara ti a ti fi fun si awọn Anabi, ki o si beere awọn enia ti awọn Suffa lati wa si.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza ku byahanuwe; nta kiba iwacu abahanuzi batabivuze.


Text in Yoruba: A ifọkansi lati mu Bursaspor si awọn aye to dara ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage tubasaba gutunga ibigega bibika amazi."


Text in Yoruba: A ile oferuje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ina ina ati ki o tun ṣan rẹ si iwọn 200.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bamuhembaga ibihumbi 32, akamutunga hamwe na mama we.


Text in Yoruba: A iwa ara ounjẹ ati ebi dasofo, ki o si bajẹ adehun lori dun ati ki o yara ounje, enikeji ara mi to ti be ijiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nariwe n'inzara, ndya ibitaribwa, nkomeretwsa n'icyuma sinapfa.


Text in Yoruba: A iṣẹ ipaniyan nikan ni wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A je l' ti cure bale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A je l'adore elle !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A je ti Elia (Iljasi)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A je ti ime..hahaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A je to 1 april?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A je to gól!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A joko lẹgbẹẹ tabili tabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A júbà Sònpònnó jubéteyi bèlújá sápatà, Sònpònnó' bàlúwàiyé,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yosiya ahagurukana n'abantu be maze batangira kuvana ugusenga kw'ikinyoma mu gihugu.


Text in Yoruba: A jẹ ilara nigbati a ba nifẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹ ile-iṣẹ iṣelọpọ ọjọgbọn lati 1995
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹ ki eto isanwo rọ fun gbogbo ibi-afẹde ati eto-inawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guharanira ko abafite ubumuga bagerwaho n'amakuru mu buryo bwose bushoboka ku birebana n'ibikorwa by'amatora na gahunda zose za Leta.


Text in Yoruba: A jẹ ki oyin naa dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹ ki wọn bori wa, pẹlu atinuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹ ki wọn din-din.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹ ki ẹda wa gbẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹ olupese , kii ṣe alagbata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹ olupese irinṣẹ irinṣẹ lati 1995.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹ ẹgbẹ ti o ni agbara, ọdọ, ti o ni agbara ati itọsọna ti o mọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Myugariro ukiri muto, ufite igihagararo n'imbaraga.


Text in Yoruba: A jẹ ọmọ ti ayika wa ti n kọ lati fi si ifẹ Ọlọrun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragoye cyane kubona Umwana w'umuntu wabasha kubwe gusubiza ikibazo cyerekeranye n'uburyo Imana idukunda.


Text in Yoruba: A jẹun gbona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A jẹwọ aiṣedeede wa, ati bẹbẹ fun idariji gbogbo awọn ẹṣẹ ti a mọ ati ti aimọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasaba imbabazi tuzisabira n'abakristu bose kubera ibyaha by'ingeri zose twakoze.


Text in Yoruba: A jẹwọ ti a ti tunṣe pupọ, Mo gbọdọ gba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaduhaye imirimo myinshi, ariko twayemeye.


Text in Yoruba: A kaabọ gbogbo eniyan lati kopa.... Ka siwaju
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yatumijwe ngo asobanure impungenge Read more...


Text in Yoruba: A kan o emi kónrin more mi wá
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A kan ṣe orin nla. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ki i ṣẹbọ, bẹẹ la o ṣoogun, ta a ba si rọmọ ijọ ti Wolii ti fun ni nnkan dudu ri, o yẹ ki wọn jade waa sọ fawọn eeyan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Uwumviye intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa aalih wa sallam)  wese, mu by'ukuri aba yumviye Allâh, n'aho uyiteye umugongo [mu by'ukuri niwe ubayihemukiye], ntabwo twakohereje ngo ubahozeho amaso ubagenzura].


Text in Yoruba: A ki se, ti awa ba wa nikan, o ye ki a ma lo ohun ti o wa fun wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo tuyikurikira ngo ikore icyo dushaka.


Text in Yoruba: A kii fe obinrin Awo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ko agbalagba tido.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ko fun awọn iyalẹnu fun awọn alabara wa fun LPB Bank pẹlu awọn idiyele pamọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu byacu ntibikabe ubuhungiro bw'abanyabyaha-Kagame Yanditswe na RNP


Text in Yoruba: A ko gba gbese; o jẹ nipasẹ ore-ọfẹ Rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ukwihana kwanyu kuzana impano; mwarazigenewe.


Text in Yoruba: A ko gbagbọ pe irin-ajo yoo wa nipasẹ ọkọ ayọkẹlẹ USB, "o sọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Nta gahunda dufite yo kwemera ibyo turi guhatirwa na Amerika.


Text in Yoruba: A ko gbodo di baba tabi iya ti a ko ba le se.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba uwapfuye adasize Se cyangwa ba Sekuru.


Text in Yoruba: A ko je to Amerika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ko le fi igbagbọ han.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ko le fun o ni ẹri, ayafi pẹlu awọn igbanilaaye ti Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibicantege bizaza, ibigeragezo sinavuga ngo bizavaho, ariko imbaraga z'Imana ziri kumwe natwe kugira ngo zidutabare.


Text in Yoruba: A ko le gba itọkun ati ki o wẹ si isalẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntibyari bihagije kuko atashoboraga kumesa no gukora isuku mu


Text in Yoruba: A ko le ja fun idagbasoke ile Afirika ti a fẹran iṣẹ-ọfẹ nikan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga ubushobozi bushingiye ku mari gusa ntabwo byonyine byagira icyo bifasha Afurika.


Text in Yoruba: A ko le mu awọn Tryptans ni igba diẹ sii ju igba meji lọ ni ọsẹ kan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eau oxygenée ntigomba gukoreshwa birenze 2 mu cyumweru


Text in Yoruba: A ko le pe awọn olori ti iru eniyan bẹ, fun wọn o dara lati jẹ olukopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo abitwa abayobozi barangwa n'ibitutsi ngo abo bayoboye basigare inyuma.


Text in Yoruba: A ko lo alaye yii lati ṣe idanimọ ara ẹni rẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo batwandikiye urwo rubuga ngo turumenye


Text in Yoruba: A ko mọ idi, ṣugbọn o ni iṣeduro niyanju lati ṣe bẹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzi neza, ariko birakwiriye ko tubitekerezaho, tukabyibazaho.


Text in Yoruba: A ko ni akoko lati ṣòfo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ko ni igbadun pupọ lati sọ ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ko ni igbadun yẹn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ko ri awọn ọja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Yoruba: A ko ri i mọ rara, a ko mọ ibi to gba lọ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni ukubidufashamo, naho ubundi sinzi aho tugana.