Text in Xhosa: EFlorida, abazalwana abakwiofisi yokuguqulela eseFort Lauderdale basiwe kwiHolo Yendibano eseWest Palm Beach ibe bahlala apho iintsuku eziliqela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora ku biro by'ubuhinduzi byitaruye bikorera mu mugi wa Fort Lauderdale, muri Folorida, bimuriwe ku Nzu y'Amakoraniro yo mu mugi wa West Palm Beach bahamara igihe runaka.


Text in Xhosa: EFlorida, eMerika, enye ijaji yanika umama ongeloNgqina ilungelo lokufundisa abantwana bakhe abathathu ngonqulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri leta ya Folorida ho muri Amerika, umucamanza wo mu rukiko rw'ibanze yahaye umugore utari Umuhamya uburenganzira bwo kwigisha abana be batatu ibijyanye n'idini rye.


Text in Xhosa: EGeorge Town, eMalaysia - AmaNgqina KaYehova ashumayela ngoBukumkani bukaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugi wa George muri Maleziya: Umuhamya ubwiriza ubutumwa bw'Ubwami bw'Imana


Text in Xhosa: EGeorgia, abadala abakwiKomiti Yokunxibelelana Nezibhedlele basebenzisana kakuhle noogqirha abangaphezu kwe-250 abavumayo ukwenza utyando ngaphandle kwegazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Muri Jeworujiya, abasaza bo muri Komite Ishinzwe Guhuza Abarwayi n'Abaganga bakorana n'abaganga basaga 250 bemera kubaga hadakoreshejwe amaraso.


Text in Xhosa: EGjirokastër, eAlbania - AmaNgqina kaYehova ahambisa incwadana ethi Ngaba Izinto Eziphilayo Zadalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gjirokastër muri Alubaniya: Abahamya batanga agatabo Ese ubuzima bwabayeho biturutse ku irema?


Text in Xhosa: EGolgotha, eyayingaphandle kweYerusalem, igazi lakhe laphalala "ukuze kuxolelwe izono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso ye yamenewe i Gologota hanze ya Yerusalemu, "kugira ngo [abantu] bababarirwe ibyaha" (Mat 26:28; 27:33).


Text in Xhosa: EHELSINKI - Emva kwemini ngoLwesihlanu, ngoAgasti 18, 2017, eFinland omnye udade wabulawa ngumntu ekuye kwafunyaniswa ukuba uhlasela amabhinqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HELSINKI - Ku wa Gatanu tariki ya 18 Kanama 2017, hari mushiki wacu wahitanywe n'igitero bakeka ko ari ik'iterabwoba kibasiye abagore.


Text in Xhosa: EHungary Kwenziwa Utyhilo-Litye Kukhunjulwa AmaNgqina Awabulawa NgamaNazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Hongiriya bibutse Abahamya bishwe n'Abanazi


Text in Xhosa: EKapernahum, ngubani owazisa isicelo segosa lomkhosi kuYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari i Kaperinawumu, ni nde wamugejejeho icyifuzo cy'umutware utwara umutwe w'abasirikare?


Text in Xhosa: ELizwini lakhe elitloliweko, khuyini uZimu akubulungele abantu bakhe bona bakusebenzise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Iyo abantu bavuga kuramya by'ukuri Imana iba ishaka iki?


Text in Xhosa: EMVA kokufa kukaKumkani uYerobhoham, kumkani ngamnye olawula kubukumkani basentla bakwaSirayeli bezizwe ezili-10 wenza okubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NYUMA y'aho umwami Yerobowamu apfiriye, abami bose bategetse ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe na ya miryango 10 y'Abisirayeli babaye babi.


Text in Xhosa: EMVA kweminyaka emithathu enesiqingatha eshumayela yaye efundisa, uYesu wayesazi ukuba sele eza kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YESU amaze imyaka itatu n'igice abwiriza kandi yigisha, yamenye ko igihe cye cyo kuva ku isi cyari cyegereje.


Text in Xhosa: EMalawi: Abantwana Ababini Ababegxothiwe Babuyela Esikolweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanzaniya: Aba bana bamaze guhanagurwaho icyaha basubiye mu ishuri


Text in Xhosa: EMalawi: Kwakuze abantu abayi-120
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Rwanda: BAL yahaye abarimu 150 mudasobwa


Text in Xhosa: EMerika, emva kokuqhankqalazelwa kweebhasi zesixeko saseMontgomery esikwiphondo laseAlabama ngowe-1955/1956,  yaphela into yokuba abantu abamnyama bangavunyelwa ukuba  bahlale ezitulweni zabamhlophe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyigaragambyo yabaye mu mwaka wa 1955 n'uwa 1956, mu mujyi wa Montgomery wo muri leta ya Alabama muri Amerika, yakuyeho amategeko yatezaga ivangura ry'amoko mu birebana no kwicara mu modoka zitwara abagenzi.


Text in Xhosa: EMexico: Bafunda iBraille kunye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Megizike: Bafatanyije kwiga inyandiko y'abatabona


Text in Xhosa: EMzantsi Mpuma We-Asia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ENEW YORK - AmaNgqina KaYehova aza kuba neendibano zengingqi zokuqala ezinomxholo othi "Yiba NjengoYesu!" eMerika kusasa ngoLwesihlanu, ngoMeyi 22, 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Ku wa gatanu tariki ya 22 Gicurasi 2015, Abahamya ba Yehova bazatangira amakoraniro y'iminsi itatu afite umutwe uvuga ngo "Twigane Yesu."


Text in Xhosa: ENEW YORK - AmaNgqina kaYehova aye azisa ukuba, kuza kubakho iindibano zeentsuku ezintathu zezizwe ngezizwe kwizixeko ezithile ukususela ngoJuni 2014 ukusa ngoJanuwari 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Abahamya ba Yehova batangaje ko mu migi itandukanye yo hirya no hino ku isi hazabera amakoraniro mpuzamahanga y'iminsi itatu, azatangira muri Kamena 2014 akazakomeza kugeza muri Mutarama 2015.


Text in Xhosa: ENEW YORK - Iindibano zengingqi zamaNgqina KaYehova zika-2015 ziza kuqalisa ngoMeyi 22, 2015 eMerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Abahamya ba Yehova bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bazatangira amakoraniro y'iminsi itatu ku itariki ya 22 Gicurasi 2015.


Text in Xhosa: ENEW YORK - Kusuku lwesithathu ngaphambi kokuba ichithakale iNkundla Ephakamileyo YaseRashiya, iNkundla ithe ityala liza kuphinda lixoxwe ngoLwesithathu, ngoAprili 12, 2017, ngo-10:00 kusasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Umunsi wa gatatu w'urubanza rw'Abahamya ba Yehova mu Rukiko rw'Ikirenga rw'u Burusiya usoje urubanza rusubitswe kugeza tariki ya 12 Mata 2017 saa 10:00 za mu gitondo.


Text in Xhosa: ENEW YORK - NgoLwesihlanu, ngoAgasti 25, 2017 inkanyamba uHarvey yantlitha isixeko saseRockport eTexas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Ku wa Gatanu tariki ya 25 Kanama 2017 inkubi y'umuyaga yiswe Harvey yibasiye umugi wa Rockport wo muri leta ya Tegizasi.


Text in Xhosa: ENEW YORK - UGuy H. Pierce obelilungu leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova eliseBrooklyn, eNew York, uye wasweleka ngoLwesibini ngoMatshi 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guy H. Pierce wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ikorera ku cyicaro gikuru i Brooklyn, New York, yapfuye kuwa kabiri tariki ya 18 Werurwe, afite imyaka 79.


Text in Xhosa: ENYE yezinto uYesu awathetha ngazo ngokuphathelele 'ukupheliswa kwenkqubo yezinto' kukuba 'uthando lwabaninzi lwaluya kuphola.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KIMWE mu bintu Yesu yavuze ko byari kuranga "iminsi y'imperuka," ni uko 'urukundo rw'abantu benshi rwari gukonja' (Mat 24:3, 12).


Text in Xhosa: ENYỌN̄-UKPEME Ndi Ndise Idan̄ Esinam Owo N̄kpọ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki utashyize amafaranga yanjye muri banki, ngo ninza nzayatwarane n'inyungu zayo?'


Text in Xhosa: ENamibia: Abavakalisi ababini bashumayela kwibhinqa elingumHimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Silovakiya: Ababwiriza b'Ubwami babiri babwiriza umugore w'Umutsigane


Text in Xhosa: ENepal: Ukukhukuliseka komhlaba kwabhodloza ikhaya lelinye iNgqina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nepali: Inkangu yangije inzu y'Umuhamya mu buryo bukomeye.


Text in Xhosa: EOstreliya: Ividiyo yoopopayi ethi Ngumntu Onjani Umhlobo Wokwenene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ositaraliya: Videwo ivuga ngo Incuti nyakuri ni iyihe?


Text in Xhosa: EP: Mampintsha The Gentle Don
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: EPEREVALSK - IHolo yoBukumkani yathinjwa ngamajoni avukelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PEREVALSK - Abantu bitwaje intwaro bigaruriye Inzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: EPUENTE ALTO, eChile - NgoAprili 13, 2014, isixeko saseValparaíso eChile satsha ngumlilo owanwenwa ngenxa yomoya omkhulu owawusuka kuLwandlekazi lwePasifiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PUENTE ALTO, muri Shili - Ku itariki ya 13 Mata 2014, umuriro watijwe umurindi n'umuyaga udasanzwe uturutse mu nyanja ya Pasifika wayogoje umugi ukomeye wa Valparaíso wo ku cyambu, muri Shili.


Text in Xhosa: EParadesi abafileyo baza kuvuswa baze baphile kwakhona nabo babathandayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Paradizo, abapfuye bazazuka bongere babonane n'ababo bakundaga


Text in Xhosa: EParadesi, akukho bantu baza kulwa okanye baye emfazweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Paradizo, abantu ntibazongera kurwana cyangwa kujya mu ntambara.


Text in Xhosa: EParamaribo, eSuriname - AmaNgqina kaYehova ancokola ngencwadana ethi Iindaba Ezilungileyo Ezivela KuThixo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paramaribo, muri Suriname - Baganira kuri Bibiliya bifashishije agatabo Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana


Text in Xhosa: EPatterson kwakuze abantu abayi-12 333, ukanti eKhanada, eJamaica, ePuerto Rico naseMerika babebukele kwividiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 12.333 bakurikiranye uwo muhango, bamwe bari aho waberaga i Patterson, abandi bawukurikiranira kuri videwo bari muri Kanada, Jamayika, Poruto Riko no muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Xhosa: EPeru, eny' indoda enguRaul yeza kwitroli yamaNgqina yaza yathi: "Benikade niphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Peru, umugabo witwa Raul yegereye Abahamya bari iruhande rw'akagare arababaza bati "mwari mwaragiye he?


Text in Xhosa: EQueens, eNew York, amaNgqina ayi-23 aye angenela iiklasi ezibafundisa indlela yokubhala nokuthetha isiBengali, ulwimi oluthethwa eBangladesh nakwezinye iindawo zaseIndia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugi wa Queens muri leta ya New York, Abahamya ba Yehova 23 batangiye kwiga gusoma no kwandika ururimi rw'ikibengali, ruvugwa muri Bangaladeshi no mu duce two mu Buhindi.


Text in Xhosa: ERarotonga, kwiiCook Islands - AmaNgqina amemela umntu kwiintlanganiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rarotonga muri Cook: Abahamya batumira umuntu mu materaniro


Text in Xhosa: ERashiya Ayabanjwa AmaNgqina KaYehova Ngenxa Yokholo Lwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Burusiya bufunga Abahamya ba Yehova bubaziza ukwizera kwabo


Text in Xhosa: ERashiya, irekhodi lokusetyenziswa kokuhlushwa kwi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yuko Ubutasi bw'uBurusiya bwashyize amarozi mu...


Text in Xhosa: ERwanda, izikolo ezininzi zixhaswa ngurhulumente ngemali kodwa zilawulwa yimibutho yezonqulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amenshi mu mashuri yo mu Rwanda, ayoborwa n'imiryango y'amadini, ariko agaterwa inkunga na leta.


Text in Xhosa: ESELTERS, eJamani - NgeCawa, ngoAprili 13, 2014, inkampu yoxinaniso yaseGusen eAustria iye yabhala amagama amaNgqina kaYehova amalunga nayi-450 ayebanjwe apho ngexesha lamaNazi kwinkampu yoxinaniso yaseMauthausen nakweyaseGusen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SELTERS mu Budage - Ku cyumweru tariki ya 13 Mata 2014, ikigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Gusen muri Otirishiya cyashyizeho icyapa cy'urwibutso rw'Abahamya ba Yehova 450 bari barafunzwe n'Abanazi, babafungira mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Mauthausen n'icya Gusen.


Text in Xhosa: ESELTERS, eJamani - Ngentsasa yangoMeyi 19, 2017, umasipala waseTechelsberg, eOstriya wakhumbula amaNgqina KaYehova awabulawa okanye avalelwa kwiinkampu zoxinaniso ngamaNazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I SELTERS, mu Budage - Ku itariki ya 19 Gicurasi 2017 habereye umuhango wo kwibuka Abahamya ba Yehova bafunzwe kandi bakicirwa mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa mu gihe cy'ubutegetsi bw'Abanazi.


Text in Xhosa: ESweden, abasemagunyeni bathi iBheteli lishishini, iqesha abantu ibe asindawo nje ekuhlala kuyo abantu abakwinkonzo yexesha elizeleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi bo muri Suwede bavuga ko Beteli ari ikigo cy'ubucuruzi kandi ko abagize umuryango wa Beteli atari abakozi b'Imana ahubwo ko ari "abakozi" b'icyo kigo.


Text in Xhosa: ETallahassee, eFlorida, eMerika  - AmaNgqina KaYehova abukelisa umntu ividiyo ethi, Yintoni Eyenzekayo EHolweni YoBukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tallahassee, Florida, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika: Abahamya ba Yehova barekana videwo ifite umutwe uvuga ngo "Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?"


Text in Xhosa: ETrakai Island Castle, eLithuania  - Bakhambisa incwajana ethi Iindaba Ezimnandi Ezivela KuZimu! ngesiLithuania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yo ku kirwa cya Trakai muri Lituwaniya: Abahamya ba Yehova batanga agatabo Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana! kari mu rurimi rw'ikinyalituwaniya


Text in Xhosa: ETurku, eFinland - AmaNgqina KaYehova ashumayela isigidimi seBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turku muri Finilande - Abahamya babwiriza ubutumwa bwo muri Bibiliya


Text in Xhosa: EUkraine: Abazalwana balungiselela ukwakha iHolo yoBukumkani eyayitshisiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Ukraine: Abantu bitwaje intwaro bigaruriye Amazu y'Ubwami


Text in Xhosa: EUnited States, amaNgqina kaYehova analo neziko lokufundisa elisePatterson, eNew York, kunye neeofisi eziseBrooklyn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, ayo mazu yiyongeraho ikigo gikorerwamo imirimo irebana no kwigisha kiri i Patterson n'ibiro biri i Brooklyn, muri leta ya New York.


Text in Xhosa: EVancouver kuphela, phakathi kukaSeptemba 2015 noAgasti 2016, amaNgqina KaYehova aye amkelwa kwiinqanawa kangangezihlandlo ezingaphezu kweziyi-1 600!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Nzeri 2015 kugeza muri Kanama 2016, Abahamya ba Yehova bo muri Vancouver honyine babwirije abasare inshuro zisaga 1.600.


Text in Xhosa: EWaren an der Müritz, umqhubi wenqanawa wabonisa abantu ababekhwele iindawo ezibangel' umdla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugi wa Waren an der Müritz, hari kapiteni w'ubwato butembereza bamukerarugendo wagendaga yereka abagenzi ahantu hari ibintu bishishikaje.


Text in Xhosa: EWollongong, eNew South Wales, eOstreliya  - AmaNgqina KaYehova ahambisa isimemo sokuya kwiintlanganiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wollongong, New South Wales muri Ositaraliya: Abahamya ba Yehova batumirira umuntu kuza mu materaniro


Text in Xhosa: EYENAKIEVE - IHolo yoBukumkani yathinjwa ngamajoni avukelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YENAKIEVE - Abantu bitwaje intwaro bigaruriye Inzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: EYurophu, akusiyo ababewazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: EZimbabwe: Komnye ummandla weli lizwe kuye kwagquba indlala ngenxa yembalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimbabwe: Amapfa yateye muri icyo gihugu yatumye haba inzara mu karere kamwe ko muri icyo gihugu.


Text in Xhosa: Eammon Koda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ear Drop! - lubyandlola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Earl Jennings Andis*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Earl Le Perrey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ears (Human Body)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri (ubuke: Imibiri) cyangwa Umubiri w'umuntu


Text in Xhosa: Easements Flood Zone, None
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Easements Photos Well Permit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Easiest question yet!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: East China Town Lounge Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: East IT Award
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: East bay _ Photo by Mariyam Suleman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eastleaze 3.07 Km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eat ye, Yan Lo y.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebabizele kuye abafundi bakhe, uthi kubo, Inene ndithi kuni, Lo mhlolokazi ulihlwempu uphose ngaphezu kwabo bonke abaphosileyo emkhumbini wokulondoloza imali;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu yari amaze koza ibirenge by'abigishwa be, arababwira ati "Ndababwira ukuri koko: nta mugaragu usumba shebuja, kandi intumwa ntisumba uwayitumye.


Text in Xhosa: Ebabuza wathi: "Ngaba niza kwaziwa njengabantu ababancedayo abantu abangenazo iimbopheleleko? . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababajije ati "ese muzaba ba bantu bazwiho gufasha abafite inshingano zoroheje cyangwa abatazifite? . . .


Text in Xhosa: Ebandeli 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebavavanya, uYosefu wafihla indebe yakhe yesilivere ebhegini kaBhenjamin yokudla okuziinkozo waza wabatyhola esithi bayibile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma kugira ngo Yozefu agerageze abavandimwe be, yashyize mu mufuka wa Benyamini igikombe cye cy'ifeza maze ashinja abavandimwe be ko bari bacyibye.


Text in Xhosa: Ebay ID:drugazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebba Greenwade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebe, ho bokwe Yena ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebend'ithetha naye usazo thetha nani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebeneminyaka engamashumi asixhenxe anesihlanu (75).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebengaqali uthandwa, kwaye nam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nubundi nawe ntiwigeze umukunda ahubwo naje


Text in Xhosa: Ebesoloko ekho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko buri gihe yabaga ari kumwe na twe."


Text in Xhosa: Ebileham Nee Sɛla Diele Nyamenle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebizele ndawonye abakhonzi bakhe, uthe, "Kutheni ungandityhilelanga lowo undinikelayo kukumkani wakwaSirayeli?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atumira abagaragu be, arababaza ati "Ntimwambwira umuntu muri twe ufatanyije n'umwami w'Abayisraheli?"


Text in Xhosa: Ebo Ebo - Live
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebomi kukho imeko ezahlukeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima busanzwe habamo ibintu binyuranye.


Text in Xhosa: Ebomini kuphela kuwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebomini senza izigqibo ezingachanekanga ngamanye amaxesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni uko tugira guhitamo kubi mu buzima.


Text in Xhosa: Ebony ayes solo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebony babe simone west
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebony melanin 2020 Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: EbonyBases 79
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebook Seo Internal Passing Juice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebook aquí.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebooks Made Easy Comparison
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebooks, Iphone 5 et Ios 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebsuku Athi Uzonuya Nini Ngyakukhumbula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebudaleni uJanet Jackson, 50, uzakuba ngumama okokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Janet Jackson w'imyaka 50 yabyaye umwana wa mbere


Text in Xhosa: Ebudeni babo bonke ubunzima awayekubo, uDavide wayesazi ukuba wayekho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ibi byose byari ibinyoma kuko Kadafi yari azi


Text in Xhosa: Ebudeni bale mihla yokugqibela, iindaba ezilungileyo zoBukumkani zishunyayelwa emhlabeni wonke. - Mateyu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi y'imperuka, ubutumwa bwiza bw'Ubwami burabwirizwa mu isi yose.  - Matayo 24:14.


Text in Xhosa: Ebudeni bale nkqubo, iSebe Lokubhala elikwikomkhulu eNew York lihlola yonke into ebhaliweyo ukuze libone ukuba ichanile kwaye kusetyenziswe imigaqo yolwimi eyiyo kusini na. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, ni bwo abakora mu Rwego Rushinzwe Ubwanditsi rukorera ku cyicaro gikuru kiri i New York, bagenzura bitonze ko ibivugwa muri uwo mwandiko ari ukuri, kandi ko harimo imvugo ihuje n'igihe tugezemo. *


Text in Xhosa: Ebudeni beli xesha, loo mntu kwakufuneka angabachukumisi abanye abantu. - Numeri 19:11-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, uwo muntu yabaga ari mu kato ku buryo atajyaga aho abandi bari. - Kubara 19:11-22.


Text in Xhosa: Ebudeni bocwangciso, ikwayara nabantu ababekho baphinda bacula enye ingoma entsha enomxholo othi, "Sinike Inkalipho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, iryo tsinda n'abateranye baririmbiye hamwe indi ndirimbo nshya ifite umutwe uvuga ngo "Duhe gushira amanga."


Text in Xhosa: Ebudeni bolu vavanyo olwenziwa ngo-2011, amaNgqina athenga oomatshini bokuprinta abasebenza ngokukhawuleza kwisebe lokuprinta eliseWallkill, e-Ebina naseJapan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2011, igihe iryo gerageza ryakorwaga, Abahamya baguze imashini zifatanya ibitabo mu buryo bwihuse bazishyira mu icapiro riri Ebina mu Buyapani n'iriri i Wallkill.


Text in Xhosa: Ebudeni bonyaka wenkonzo odlulileyo, kwakhiwa enye iholo kwindawo eneendlela ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'umurimo ushize, hari Inzu y'Ubwami yubatswe mu karere gafite imihanda mibi cyane.


Text in Xhosa: Ebudeni bonyaka, waqhubeka ebuza uAnna imibuzo eliqela ngeenkolelo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka wose w'amashuri, yabazaga Anna ibibazo bitandukanye bihereranye n'imyizerere ye.


Text in Xhosa: Ebulela ngokusinika ivideo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebunzi kubhalwe igama elithi, imfihlelo, iBhabheli enkulu,unina wamahenyukazi nowamasikizi omhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari arimbishijwe n'izahabu n'amabuye y'igiciro cyinshi n'imaragarita, mu intoki ze yari afite igikombe cy'izahabu cyuzuye ibizira n'imyanda y'ubusambanyi bwe.  Mu ruhanga rwe afite izina ry'amayoberane ryanditswe ngo BABULONI IKOMEYE, NYINA W'ABAMARAYA, KANDI NYINA W'IBIZIRA BYO MU ISI.   Mbona ko uwo mugore asinze amaraso y'abera n'amaraso y'abahōwe Yesu.


Text in Xhosa: Ebusuku ndiza kube ndino..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ebusuku, uYehova wathumela ingelosi yaya kuvula iingcango zentolongo yaza yathi kubapostile: 'Buyelani etempileni, nifundise abantu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri iryo joro, Yehova yohereje umumarayika, akingura inzugi z'inzu y'imbohe maze abwira intumwa ati "nimusubire mu rusengero mukomeze kwigishirizayo."


Text in Xhosa: Ecatshukiswa koko, uDavide wavuma ukuya kuqubisana nale ndoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi yararakaye yemera guhangana n'uwo murwanyi w'igihangange.


Text in Xhosa: Echasene neMfazwe Yomphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Echaza indlela avakalelwa ngayo, wabhala: "Kuthekani ngeBrazil nawo wonke uMzantsi Merika? . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse agaragaza uko yabonaga ibintu ati "naho se Burezili n'Amerika y'Epfo? . . .


Text in Xhosa: Ed - Yakuza 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Edam Yayin (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Edem Koo Ntakra Nobody
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Edgebanding I-4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Edit: needs more yolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Edited August 11, 2012 by kwin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Edited by -Cutyee - 5 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Edith D. Brinton.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Editha Heinze ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Editing: Iwan Iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Editloo por:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Editor: Masaya Yamawaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Education, ezenzululwazi, inkcubeko, Izithengisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komisiyo y'Uburezi, Ikoranabuhanga, Umuco n'Urubyiruko


Text in Xhosa: Edward Hathawaye & Marye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Edwin Ndybisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ee prayatnam abhinandaneeyam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iti " Nimunkoranyirize abayoboke banjye,


Text in Xhosa: Ee vegamloo etu pothanoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eeee Sitimazisata izi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eeeee mpaka ndamaliza kuwerenga eti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eenkhathini zekadeni, Abantu bakaZimu baphunyurha ebugqileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya kera abagarabu b'Imana bavanywe mu bucakara.


Text in Xhosa: Eero okantashita iroka, ontzimatye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Efanelekileyo ukusetyenziswa ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Efanelekileyo, enokwethenjelwa kwaye ehlala njalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byizwe, byemejwe, kandi ufitiwe icyizere


Text in Xhosa: Efendim aman aman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Efese 3: 20 "Kwaye kuLowo unamandla okwenza zonke izinto ngakumbi ukuba sizicacele okanye siziqonda, ngokwamandla asebenza kuthi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 3:20 havuga ngo: "Nuko ibasha gukora cyane ibyo dusaba, ndetse n'ibyo twibwira byose nk'uko imbaraga zayo ziri zidukorerano."


Text in Xhosa: Efese 6: 10 Elokugqiba, bazalwana, yomelelani eNkosini, nasekuqineni kokomelela kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo tubwirwa mu Befeso 6:10 gukomerera mu Mwami mu mbaraga z'ububasha bwe.


Text in Xhosa: Effet photo: Photo Fun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Efimbo: Ihai xulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Egameni lakho bayavuya imini yonke baphakame nangobulungisa bakho." - INdu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banezererwa izina ryawe umunsi ukira, kandi gukiranuka kwawe ni ko gutuma bashyirwa hejuru." - Zab 89:15, 16.


Text in Xhosa: Egameni loYise, lo Nyana noMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu izina rya Data wa Twese n'iry'Umwana n'Umwuka Wera.


Text in Xhosa: Egameni lomsebenzisi wale webhusayithi, uGoogle uza kusebenzisa olu lwazi ukuvavanya ukusebenzisa kwakho iwebhusayithi, ukuqokelela iingxelo ngomsebenzi wewebhusayithi kunye nokubonelela umqhubi wewebhusayithi ngezinye iinkonzo ezinxulumene nomsebenzi wewebhusayithi kunye nokusetyenziswa kwe-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mw'izina ry'umukoresha w'uru rubuga, Google izakoresha aya makuru kugirango isuzume imikoreshereze y'urubuga, ikusanya raporo ku bikorwa by'urubuga no guha umukoresha w'urubuga izindi serivisi zijyanye n'ibikorwa by'urubuga no gukoresha interineti.


Text in Xhosa: Eglises Abandonne...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Insengero zafashe ingamba zo gukumira ...


Text in Xhosa: Egqithileyo Car lock 502 ubunewunewu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Egutyungelwe ligazi - Isahluko 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Egypt Shirt - Egypt Roses - PurePali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Egypt ⋆ KumaGraphy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ehlabathini Lonke AmaNgqina KaYehova Amema Abantu Abangakumbi KwiSikhumbuzo Sokufa KukaKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo ku isi hose batumiye abantu ngo baze mu Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo


Text in Xhosa: Ehlabathini lonke, yiyo kuphela eyayiyindawo engcwele eyayisetyenziselwa ukunqula uYise wasezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, aho ni ho hantu honyine hari ahera hari hareguriwe gahunda yo gusenga Se wo mu ijuru.


Text in Xhosa: Ehlotyeni ubushushu abunyamezeleki ibe bunolophu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'izuba, haba hari ubushyuhe bwinshi n'ubutote bwinshi."


Text in Xhosa: Ek: kwûn, kwûnst, kwûn, kwûnen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: EkHo PrasZetyo Twitter & Photos on Twiends
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekela Aboumaali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekhangelekayo 3D Photo Gallery !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekhaya / Icawa / Imiba / Which Version of Lord's Prayer Is Right ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home / abagore b' intwali / Ni ubuhe buzima umukristo asabwa kubaho?


Text in Xhosa: Ekhaya Ngokwenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekhethekileyo: Usuku lweHlabathi loYilo lweMizobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jean Paul: Umunsi w' itangazamakuru ku isi.


Text in Xhosa: Ekhnath Abaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekho 10 Years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekhohlo: ISwitzerland ithumela izinto zokunceda kubazalwana bethu baseJamani, ngo-1946; ekunene: EJapan kuphinda kwakhiwa iHolo yoBukumkani emva kwetsunami, ngo-2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibumoso: Imfashanyo zaturutse mu Busuwisi zohererejwe abavandimwe bacu bo mu Budage, 1946; iburyo: Bongera kubaka Inzu y'Ubwami mu Buyapani nyuma ya tsunami, 2011


Text in Xhosa: Ekhohlo: Intsapho yaseBheteli eBrooklyn ibhiyozela iKrismesi okokugqibela, ngo-1926; ekunene: Abantu bayabona ukuba amaNgqina kaYehova ahlukile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibumoso: Abagize umuryango wa Beteli y'i Brooklyn bijihije Noheli bwa nyuma mu mwaka wa 1926; iburyo: Abantu bibonera ko Abahamya ba Yehova batandukanye n'abandi


Text in Xhosa: Ekhokelwa nguYoshuwa, amaSirayeli ayesele ekulungele ukungena kwiLizwe Lesithembiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None Abisirayeli bayobowe na Yosuwa, bari bagiye kwigarurira Igihugu cy'Isezerano.


Text in Xhosa: Ekhumbula loo ntlungu, uPablo wathi: "Ndandingasoze ndikwazi ukuyinyamezela loo ngcinezelo yokulahla ingqibelelo yam ukuba uYehova wayengazange andincede."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pablo yibutse icyo kigeragezo, aravuga ati "iyo Yehova atamfasha, sinari gushobora gushikama ku budahemuka bwanjye."


Text in Xhosa: Ekhumbula oko kwenzekayo ngoAprili 1, 1951, uthi: "Bafika ezinzulwini zobusuku singabalindelanga, bathi: 'Ninesiqingatha nje seyure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ibyamubayeho ku itariki 1 Mata 1951, agira ati "hari nijoro, ngiye kubona mbona abantu baraje, baratubwira bati 'tubahaye iminota 30 yo gupakira ibyanyu byose!'"


Text in Xhosa: Ekhumbula ukufa kwendoda yakhe, uKatherine uthi: "Ndicinga ukuba kubalulekile ukubayeka abo bafelweyo babonakalise iimvakalelo zabo baze bazikhuphe ngokwenene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Katherine, yibuka ubwo yapfushaga umugabo, aragira ati "ntekereza ko ari ibintu by'ingenzi kureka uwapfushije akagaragaza uko yiyumva maze agasohora agahinda ke."


Text in Xhosa: Ekiandini (ekiandini14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eko-hoteli - San Miguel de Abona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekoyinda mabe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekubabuyiseni kukaYehova ababuyayo baseZiyon, Saba njengabaphuphayo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ubwo Uwiteka yagaruraga abajyanyweho iminyago b' I Siyoni, twari tumeze nk'abarota.


Text in Xhosa: Ekubaleni isekelwe ubunzima enye cubic meter zentsimbi 7850 kg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubara bishingiye ku buremere bwa metero kibe imwe y'ibyuma kuri kilo 7850.


Text in Xhosa: Ekubeni aba bavakalisi babengazi ukuba baza kubuyela nini kwezo ziqithi, babeshiyela abantu abanomdla iipakethi zabo baze babakhuthaze ukuba banike neentsapho kunye nezihlobo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abo babwiriza batari bazi igihe bari kuzasubirira muri ibyo birwa, basigiraga amapaki abantu babaga bashimishijwe kandi bakabashishikariza guha ibyo bitabo imiryango yabo n'incuti.


Text in Xhosa: Ekubeni akukho siqinisekiso sokuba ayiyi kubuya kuwe kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi niyo mpamvu ya mbere izakwereka ko atazigera aguca inyuma.


Text in Xhosa: Ekubeni enguBawo onothando, ebebakhusela yaye ebanyamekela abakhonzi bakhe abanyanisekileyo abafana noNowa, uAbraham noDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abibeshya ku butegetsi barata igihe banihemukira:Ari ubwa Abraham,Salomo Dawidi n'abandi bakoreraga Imana bwasimbuwe


Text in Xhosa: Ekubeni eziyi-22 kwezi zicelo zithetha ngokunyhashwa kwamalungelo abantu okufanayo, iECHR izihlola ngexesha elinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, urwo rukiko rusuzumira hamwe ibirego 22 muri ibyo, kuko bifitanye isano no kutubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu.


Text in Xhosa: Ekubeni iBhayibhile iqulethe ilizwi likaYehova, okanye isigidimi sakhe, ikwabizwa ngokuba liLizwi likaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Bibiliya ikubiyemo ijambo rya Yehova cyangwa ubutumwa bwe, nanone yitwa Ijambo ry'Imana.


Text in Xhosa: Ekubeni iEfese iziikhilomitha ezimbalwa nje ukusuka apho, uPawulos uthi makubizwe amadoda amakhulu ebandla eze eMileto ukuze athethe nawo okokugqibela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Efeso iri ku birometero bike uvuye aho ngaho, Pawulo yatumiriye abasaza b'itorero kuza i Mileto kugira ngo avugane na bo bwa nyuma.


Text in Xhosa: Ekubeni iiHolo zoBukumkani zingajongwa njengeendawo zokunqulela, abasemagunyeni basoloko besithi baza kuzivala ezingama-25 kuzo, ngenxa yokuba zingahambisani nomthetho wokwabiwa kweziza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ayo mazu y'Abahamya adafatwa nk'ahantu ho gusengera, abategetsi bo muri Turukiya bahora bavuga ko bazafunga agera kuri 25 muri yo, kandi bakavuga ko atujuje ibyangombwa.


Text in Xhosa: Ekubeni isigwebo singawiswa kamsinyane emsebenzini ombi, ngenxa yoko intliziyo yoonyana babantu izele ngaphakathi kwabo kukwenza okubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kuko iteka ry'umurimo mubi rituzura vuba, ni cyo gitum'imitima y'abantu ishishikarira gukor'ibibi.


Text in Xhosa: Ekubeni isithandathu siphambi kwesixhenxe, sona simela into engaphelelanga okanye engafezekanga emehlweni kaThixo, ibe eli nani lisetyenziswa kwinto enokwenza neentshaba zikaThixo. - 1 Kronike 20:6; Daniyeli 3:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare gatandatu, ni ukuvuga karindwi iburaho rimwe, ushobora kumvikanisha ikintu kituzuye cyangwa gifite inenge mu maso y'Imana, ndetse ushobora no gukoreshwa ushushanya abanzi b'Imana.  - 1 Ibyo ku Ngoma 20:6; Daniyeli 3:1.


Text in Xhosa: Ekubeni kwakukho abantwana abalisithoba kwisikhephe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekubeni kwakuza kuqalwa ukushunyayelwa kweli lizwe, aba bathunywa babechitha ixesha elininzi besenza imaphu yentsimi ukuze baqiniseke ukuba isetyenzwa ngokucokisekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza ari bwo warimo utangizwa muri icyo gihugu, abamisiyonari bamaraga imigoroba myinshi batunganya ikarita y'ifasi kugira ngo bazashobore kuhabwiriza kuri gahunda kandi mu buryo bunonosoye.


Text in Xhosa: Ekubeni le mbambano yayibandakanya intshukumisa kaYobhi, uYehova wamvumela uSathana ukuba amvavanye uYobhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Satani yakemangaga impamvu zatumaga Yobu akorera Imana, Yehova yemereye Satani kugerageza Yobu.


Text in Xhosa: Ekubeni ndandisele ndiyazi indlela uEvelyn azijonga ngayo izabelo ezivela kwintlangano kaYehova, zisuka nje ndathi kuMzalwana uKnorr, "Nantoni na intlangano kaYehova efuna siyenze, siza kuyenza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Evelyn yari yaramaze kumbwira uko yabonaga inshingano duhabwa mu muteguro, nahise mbwira umuvandimwe Knorr nti "ibyo umuteguro wa Yehova wifuza ko dukora byose tuzishimira kubikora."


Text in Xhosa: Ekubeni ngamanye amaxesha iZibhalo zisebenzisa "ukulala" xa zithetha ngokufa, iNguqulelo Yehlabathi Elitsha ikwenza kucace oku ngokusebenzisa ibinzana elithi xa "ingalala ekufeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko hari igihe Ibyanditswe bikoresha ijambo "gusinzira" byerekeza ku rupfu, Bibiliya yasubiwemo ikura abasomyi mu rujijo ivuga ngo "umugabo we aramutse asinziriye mu rupfu."


Text in Xhosa: Ekubeni ninabo ubulumko bokukhulisa abantwana, kutheni ningancedi abanye ngabo? - Umgaqo weBhayibhile: Yobhi 12:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bwenge muge mubukoresha mwita ku bandi. - Ihame rya Bibiliya: Yobu 12:12.


Text in Xhosa: Ekubeni phezu kwezono zabantu abathembekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ngombwa kwaturira ibyaha byacu abo twahemukiye?


Text in Xhosa: Ekubeni singenakukwazi ukwenza zonke izinto esifuna ukuzenza ebomini, simele sizazi izinto eziza kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko hari ibintu byinshi dushobora gukora mu buzima, tugomba kugira ibyo dushyira mu mwanya wa mbere.


Text in Xhosa: Ekubeni uAhabhi wayibona ngeliso lenyama imimangaliso eyenzeka ngaloo mini - wathetha ngezinto 'ezazenziwe nguEliya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonaga ko ibitangaza byabaye uwo munsi ari 'Eliya wabikoze.'


Text in Xhosa: Ekubeni uThixo ukhethe ukuba ube ngabantu abangcwele abathandayo, kufuneka nigqoke inceba yenceba, ububele, ukuthobeka, ububele kunye nomonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwicisha bugufi ni ukwirengagiza icyubahiro cyose umuntu yari afite maze akaba uworoheje mu mutima ndetse n'inyuma. " nuko nk'uko bikwiriye intore z'Imana zera kandi zikundwa, mwambare umutima w'imbabazi n'ineza no kwicisha bugufi, ubugwaneza no kwihangana" (Abakolosayi 3:12)


Text in Xhosa: Ekubeni uYehova engaguquguquki ngokugqibeleleyo, akaze asilele ekuboniseni ukunyaniseka kubakhonzi bakhe abathembekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova atigera ahinduka, umuco w'ubudahemuka agaragariza abagaragu be bizerwa ntiwigera ucogora.


Text in Xhosa: Ekubeni uYehova inguye owadala abantu, ngoko uyazi ukuba kwenzeka ntoni kuthi xa sisifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova ari we waremye abantu, azi uko bitugendekera iyo dupfuye.


Text in Xhosa: Ekubeni uYesu wayexelisa uYise wakhe uYehova uThixo kuyo yonke into awayeyenza, wayefanele ukuthi: "Lowo undibonileyo mna umbonile noBawo." - Yohane 14:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yesu yagaragazaga mu buryo bwuzuye kamere ya Se, Yehova Imana, byari bikwiriye ko avuga aya magambo agira ati "uwambonye yabonye na Data."  - Yohana 14:9.


Text in Xhosa: Ekubeni ukuvuswa kukaYesu kuyeyona mfundiso ibalulekileyo eBhayibhileni, kufuneka sazi ukuba kwenzeka nyhani na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umuzuko wa Yesu ari inyigisho y'ingenzi yo muri Bibiliya, dukwiriye kumenya niba warabayeho koko.


Text in Xhosa: Ekubeni wayehlala kummandla osemagqagaleni, kwafuneka kwenziwe amalungiselelo akhethekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye ngombwa ko bashyiraho gahunda yihariye yo kwiga kubera ko yari atuye mu gace kitaruye.


Text in Xhosa: Ekubeni wayemdala kunoYakobi, uEsawu wayelindele ukuba ifunyanwe nguye le ntsikelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Esawu ari we wari mukuru kuri Yakobo, yari yiteze ko ahabwa uwo mugisha.


Text in Xhosa: Ekubeni wayenobulumko bobuthixo, uYesu wayelungelelene ngokugqibeleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yesu yari afite ubwenge buva ku Mana, yashyiraga mu gaciro mu buryo bwuzuye.


Text in Xhosa: Ekubeni yayiwahlonipha amaNgqina kaYehova, yasithengisela lo mhlaba ngexabiso eliphantsi kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatanze icyo kibanza ku giciro gito cyane kubera ko yubahaga cyane Abahamya ba Yehova."


Text in Xhosa: Ekubonile oku uYesu, wakhathazeka, wathi kubo: "Bayekeni abantwana beze kum, ningabanqandi, kuba ábalawulwa nguThixo ngabanjengabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu abibonye ararakara, arababwira ati "nimureke abana bato baze aho ndi, kandi ntimugerageze kubabuza, kuko ubwami bw'Imana ari ubw'abameze nka bo.


Text in Xhosa: Ekuboniseni imbeko omnye komnye khokelani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birebana no kugaragarizanya icyubahiro, mufate iya mbere" (Rom 12:10).


Text in Xhosa: Ekubuku 1& 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekufikeni kokunkwantyiswa kwenu njengesithonga, Ekuzeni kokusindeka kwenu njengesaqhwithi, Ekufikelweni kwenu yimbandezelo nenkcutheko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe muzatungurwa n ubwoba nk umugaru, Ibyago byanyu bikaza nka serwakira, Igihe umubabaro n uburibwe bizabageraho.


Text in Xhosa: Ekufikeni kwakhe kwidolophana ekufutshane neYerusalem, uYesu ubaxelela ntoni abafundi bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari ageze mu mudugudu wari bugufi bw'i Yerusalemu, yasabye abigishwa be gukora iki?


Text in Xhosa: Ekufikeni kweentlola eYeriko, ziya endlwini kaRahabhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe inkike z'iYeriko zaridutse, inzu ya Rahabu yasigaye ihagaze.


Text in Xhosa: Ekugcineni, wavuma ukuba abe ngumkakhe semthethweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukaperezida yemereye Kwizera kumubera umugore ku buryo bwemewe n'amategeko.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni bamfumana apha uYesu nabefundisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, baje gusanga Yesu hano ari kumwe n'abigisha.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni lade lafika eli xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekugqibeleni omnye wabo wandinika iphetshane abhale kulo izinto ezithetha ngamanyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, umwe muri bo yampaye urupapuro rwanditseho amagambo mabi.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni uAbraham wafa eneminyaka eli-175 ubudala, xa amawele ayene-15 leminyaka ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yaje gupfa amaze imyaka 175, igihe izo mpanga zari zimaze imyaka 15.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni uPawulos wadinwa koku+ waza wajika wathi kuloo moya: "Ndiyakuyalela egameni likaYesu Kristu ukuba uphume kuye."+ Kwaye waphuma kanye ngelo lixa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Pawulo ararambirwa,+ maze arahindukira abwira uwo mwuka ati "ndagutegetse mu izina rya Yesu Kristo: muvemo!"+ Ako kanya umuvamo.+


Text in Xhosa: Ekugqibeleni uYesu wazalelwa apha esitalini eBhetelehem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, Yesu yavukiye muri uwo mudugudu wa Betelehemu (Matayo 2:1, 3-9)!


Text in Xhosa: Ekugqibeleni umhlaba wawuzele lugonyamelo ngokokude uYehova agqibe kwelokuba abatshabalalise abantu abangendawo ngomkhukula omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo isi yuzuye urugomo ku buryo Yehova yafashe icyemezo cyo kuvanaho abantu babi abarimbuje umwuzure ukomeye.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni usihlalo wale ngxoxo akazange avume ukuba kubuzwe eminye imibuzo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, uwari uyoboye ibyo biterane yanze ko nongera kugira icyo mbaza."


Text in Xhosa: Ekugqibeleni wathi: "Xa ndibuthathaka, kuxa kanye ndinamandla." (2 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko igihe cyose mba mfite intege nke, ari bwo nyine mba nkomeye " (2 Kor 12,9b-10).


Text in Xhosa: Ekugqibeleni yada yafumaneka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekugqibeleni yatshatyalaliswa, yahlala ingenabantu iminyaka eyi-70. - Hezekile 22:2; Yeremiya 25:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo yaje kurimburwa, imara imyaka 70 yarahindutse amatongo. - Ezekiyeli 22:2; Yeremiya 25:11.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, bubo kuphela obuya kuba ngurhulumente olawula uluntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, ni bwo butegetsi bwonyine buzasigara butegeka abantu.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, emva kwemizamo emininzi yokumngenisa ngaphakathi, uya kungena endlwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumaze kuganira neza, agusabye kukugeza iwawe.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, enye yala madoda makhulu yathi, "Xa sitheth' inyaniso mzalwana, akukho ntw' ingako siyenzileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, umwe muri abo basaza yagize ati "mvugishije ukuri, nta cyo twakoze."


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, intsapho kaYakobi yonke, amaSirayeli, yafudukela eYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, umuryango wose wa Yakobo, ari bo Bisirayeli, wimukiye mu Misiri.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, mna noCharlotte sagqiba ekubeni sinciphise izinto esasinazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye na Kate twarahoberanye maze hashize akanya,


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, ngenxa yegama lakhe elingcwele nako konke oko limele kona, uYehova wabanikela ezandleni zeentshaba zabo. - Nehemiya 9:26-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, Yehova yabuhanye mu maboko y'abanzi babwo, ku bw'izina rye ryera n'icyo risobanura. - Nehemiya 9:26-30.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, ngoJuni 1, 2001, uTagor Hutasoit wabizelwa eofisini yegqwetha likarhulumente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, ku itariki ya 1 Kamena 2001, Tagor Hutasoit yatumijwe mu biro by'umushinjacyaha mukuru.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, ngokuqhelekileyo uza kuqashwa njengelungu eliqhelekileyo le-RCMP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ngo azakomeza kuba umuyoboke usanzwe wa RNC.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, ngosuku lwesixhenxe, emva kokujikeleza isixeko izihlandlo ezisixhenxe, kuhlokoma izigodlo, amadoda okulwa ayakhwaza, zize ziwe iindonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, ku munsi wa karindwi, bamaze kuzenguruka umudugudu incuro zirindwi, amahembe yaravugijwe, ingabo zirangurura amajwi, maze inkike ziragwa.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, phakathi kuDisemba 1976, abefundisi bafumana "isipho seKrismesi" - urhulumente wenza isibhengezo esithi umsebenzi wamaNgqina kaYehova uvaliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo mu wa 1976, mu kwezi k'Ukuboza rwagati, abayobozi b'amadini bahawe "impano ya Noheli" igihe leta yatangazaga ko Abahamya ba Yehova baciwe muri icyo gihugu.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, sinokufunda indlela yokuhamba ngeentendelezo eziphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mureke twige uko ibibazo bikemurwa mu makipe akomeye.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, siye sithenjwe size sihlonitshwe ngabanye." - UKaori waseJapan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kuba inyangamugayo mu isi yuzuye abahemu bisaba ubutwari, bituma abandi batwubaha kandi bakatugirira icyizere." - Kaori, u Buyapani.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, uNobhala weSebe le-UN eliphethwe nguNobhala Jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere y'umunyamabanga mukuru w'umuryango w'abibumbye.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, uSathana ubangela ukuba kubekho isaqhwithi esidiliza indlu enabantwana bakaYobhi abalishumi, yaye bafa bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Satani yateje inkubi y'umuyaga ihitana abana icumi ba Yobu.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, uSathana wathembisa uYesu ngokumnika zonke izikumkani zomhlaba, ukuba wayenokumnqula nje kube kanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, Satani yavuze ko yari yiteguye kugororera Yesu, ndetse ko yari no kumuha ubwami bwose bwo mu isi, iyo akora igikorwa kimwe gusa cyo kumusenga.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, uSawule wafa edabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, Sawuli yaje kugwa ku rugamba.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, uYesu wathi sifanele sithandazele ukuba uYehova uThixo asikhusele kulowo ungendawo, uSathana uMtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yavuze ko tugomba kujya dusenga Yehova Imana tumusaba kuturinda umubi, ari we Satani.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, ufuna ukuba omeleze naye wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, ukunyamezela kwam , ndambiza ukuba ajezise aze aqhube kummeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje gusaba uruhushya mu rukiko n'umunyamategeko wa Bagosora ko banyemerera nkavugana na we ubwo iburanisha riraba rirangiye.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, ukuzinza kulungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, wamxelela ukuba kukho nabanye abaninzi ababemnqula ngokuthembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, yamubwiye ko hari abandi bantu babarirwa mu bihumbi bamusengaga mu budahemuka.


Text in Xhosa: Ekugqibeleni, zimbini kuphela iindlela zokujongana nale micimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramutse abonetse haba hasigaye gukemura ibibazo bibiri gusa.


Text in Xhosa: Ekugqibeni uninzi lwabo lwayishiya inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo benshi muri bo bavuye mu kuri.


Text in Xhosa: Ekugqibileni kwento yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha amaYiputa oyika ukuba amaSirayeli aza kuba maninzi gqitha aze omelele ngakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe runaka, Abanyamisiri baje gutinya ko Abisirayeli bari kuba benshi cyane kandi bagakomera cyane.


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha ndaqalisa ukuya entsimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, nongeye gukora umurimo wo kubwiriza.


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha utatomkhulu nomakhulu kaGabriel batyelela kowabo baza bahlala iiveki ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, nyirakuru na sekuru biyemeje kujya gusura ababyeyi ba Gabriel bakahamara ibyumweru bike.


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha, ezinye iingelosi zamphulaphula uSathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe runaka, hari abamarayika bigometse, bifatanya na Satani.


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha, inkcaso yenkosikazi yathomalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, umugore we yagabanyije ibyo kumurwanya.


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha, ndatshata uChristiana, inkosikazi ethembekileyo nendixhasayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho nashakanye na Christiana, wanshyigikiye mu budahemuka kandi Imana yaduhaye umugisha tubyara umwana w'umukobwa tumwita Lynette.


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha, omnye wabo babekho uAnna E. Zimmerman, ukhumbula oku: "Ngoku umsebenzi wethu wawucace gca - ukubhengeza uKumkani noBukumkani, emva kwaloo ndibano senza kanye oko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anna E. Zimmerman wari muri iryo koraniro, yaje kuvuga ati "icyo gihe twari dusobanukiwe neza inshingano yacu, ko ari iyo gutangaza Umwami n'Ubwami, kandi twavuye muri iryo koraniro tujya gusohoza iyo nshingano."


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha, uYesu wanika abalandeli bakhe amandla okuphilisa nawokukhupha iidemon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, Yesu yahaye bamwe mu bigishwa be ubushobozi bwo gukiza abarwayi no kwirukana abadayimoni.


Text in Xhosa: Ekuhambeni kwexesha, waqhubela abaninzi babo izifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yatangiye kwigisha Bibiliya benshi muri bo.


Text in Xhosa: Ekukhuleni kwakhe waqalisa umsebenzi wakhe omkhulu wokufundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuba mukuru, yatangiye umurimo ukomeye wo kwigisha.


Text in Xhosa: Ekukhuleni kwakhe, uYosefu uba yindoda entle ngenkangeleko yaye umkaPotifare ufuna alale naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yarakuze aba umusore ufite uburanga, maze umugore wa Potifari yifuza kuryamana na we.


Text in Xhosa: Ekumzi Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekunye nentsapho yakhe babexakekile besakha umkhombe yaye 'wayengumshumayeli wobulungisa.' (2 Petros 2:5) UNowa, umfazi wakhe noonyana bakhe abathathu kunye nabafazi babo babephembelelana kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

M= Nowa yerekanwa yanyweye agasinda, kugera aho yambariye ubusa imbere y'abana be (Itangiriro 9:23-24), handitse ngo:" Shemu na Yafeti benda umwambaro, bawushyira kubitugu byabo byombi, bagenza imigongo, batwikira ubwambure bwase; kandi kuko bari bamuteye imigongo, ntibarore ubwambure bwe.


Text in Xhosa: Ekunye noYehova uThixo, uya kuvusela abafileyo kwiParadesi aph' emhlabeni. - Luka 23:43; Yohane 5:21, 28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzura abapfuye bakaba mu isi izahinduka paradizo, ibyo akabikora afatanyije na Yehova Imana. - Luka 23:43; Yohana 5:21, 28, 29.


Text in Xhosa: Ekuphela kwendlela kukuwasebenzisa ngokupheleleyo amalungiselelo okomoya kaYehova nokuthandaza rhoqo sicela umoya oyingcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tuzabigeraho ari uko twitabiriye mu buryo bwuzuye gahunda zo mu buryo bw'umwuka Yehova aduteganyiriza, kandi tugasenga buri gihe dusaba umwuka wera.


Text in Xhosa: Ekuphela kwento esiyinqwenelayo kukuqonda oko ikucebileyo neenjongo Zayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisigaye byose ni ukubitegereza ukareba uko bagenda babyubaka n'icyo bigambiriye."


Text in Xhosa: Ekuphela kwento esiza kuyidinga siselfowuni esinonxibelelwano lwe-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekupheleni isigaba samalungiselelo eqongeni phantsi engceni izele kumhlaba otyebileyo, kwiveki phambi kokuba kulindeleke ilele amaqanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cyo kwitegura kirangiye, agace kari munsi y'ibyatsi gatwikiriwe nubutaka burumbuka, kandi icyumweru kibanziriza ko hashyirwaho ifumbire.


Text in Xhosa: Ekupheleni konyaka unokuphumelela ngemali eyongezelelweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'umwaka warangirijemo ushobora kubona inyungu zitandukanye.


Text in Xhosa: Ekupheleni kukaSeptemba we-2017, inkampani yayinabasebenzi be-377,000 kuwo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2016, inganda ndangamuco zatanze imirimo hafi ibihumbi 300 ku Isi.


Text in Xhosa: Ekupheleni kwetyala, uRichard Pyne, uMtshutshisi Omkhulu waseIreland, wayityityimbisel' umnwe inkundla ngelithi, ukuba ayigwebanga ngendlela ekulindeleke ngayo, "yayiza kuyibek' apha koobhishophu bakhe," mhlawumbi eyigrogrisa ngelithi yayiza kohlwaywa ngokuqatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Richard Pyne wari uhagarariye urwego rw'ubutabera muri Irilande, yarangije urubanza abwira abari bagize inteko y'abacamanza ko nibatagera ku mwanzuro wari witezwe, "abatware be ari bo basenyeri, bari kubereka icyo bari cyo."


Text in Xhosa: Ekuphenduleni umbuzo wam malunga nokuba ngaba isilathiso sakhe Nks.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namugejejeho ikibazo cyanjye uko nari nakigejeje ku buyobozi bwa FDU ngira nti:


Text in Xhosa: Ekuqaleni kohambo olude lwasentlango, uMoses wayalelwa ukuba afune "amadoda afanelekileyo, amoyikayo uThixo, amadoda akholosekileyo, ayithiyileyo ingeniso yokungekho sikweni," ukuze abe ngabagwebi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bagitangira urugendo rwabo rwo mu butayu, Mose yasabwe gushaka "abagabo bashoboye, batinya Imana, abagabo biringirwa, badakunda inyungu zishingiye ku buhemu," kugira ngo bagirwe abacamanza (Kuva 18:21, 22).


Text in Xhosa: Ekuqaleni kuka-1963, ebudeni botyelelo lwakhe lwesibini eSierra Leone, uMilton Henschel wathetha ngengxaki isebe lalapho ebelizama ukuyilungisa kangangexesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'umwaka wa 1963, igihe Milton Henschel yasuraga Siyera Lewone ku ncuro ya kabiri, yavuze ibirebana n'ikibazo ibiro by'ishami byari bimaze igihe bigerageza gukemura.


Text in Xhosa: Ekuqaleni kuka-2010 uJorge weva iindaba ezilungileyo komnye umntwana owayefunda naye esikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvise bwa mbere ubutumwa bwiza mu ntangiriro z'umwaka wa 2010, abwirijwe n'umwana biganaga.


Text in Xhosa: Ekuqaleni kuka-2012 kwaprintwa iNguqulelo Yehlabathi Elitsha eneqweqwe elithambileyo ngombala omaroon nomnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'umwaka wa 2012, ayo macapiro abiri yatangiye gukora ibifubiko by'umukara n'umutuku wijimye bya Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yari isanzweho, zikoresheje igifubiko cy'ubundi bwoko bwa purasitike.


Text in Xhosa: Ekuqaleni kuka-2012, yomibini le mizi-mveliso yaqalisa ukuvelisa uhlelo luka-1984 lweNguqulelo Yehlabathi Elitsha, isebenzisa amaqweqwe amatsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekuqaleni kuka-2016, umtshutshisi oseVyborg wathi, INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele, iBhayibhile epapashwe ngamaNgqina, iyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'umwaka wa 2016, umushinjacyaha wo mu mugi wa Vyborg yasabye ko Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya yandikwa n'Abahamya ba Yehova, yashyirwa ku rutonde rw'ibitabo birimo ibitekerezo by'ubutagondwa.


Text in Xhosa: Ekuqaleni kukaJan 1998 amazwe angama-19 aseYurophu atyikitya ukuvinjelwa kwe-human cloning.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1998: Ibihugu 19 byo ku mugabane w'u Burayi byemeye umwanzuro uhakana itubura ry'ingirangingo ku muntu (human cloning.)


Text in Xhosa: Ekuqaleni kwabonakala kubini ngokukhawuleza yonke into iya kudlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi byose byasaga nkaho byaguye vuba vuba.


Text in Xhosa: Ekuqaleni kwakukhona uLizwi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekuqaleni kwendalo, umhlaba wawungenabume, kwabakho ubumnyama kuphela, amanzi angalawulekiyo noMoya kaThixo wahamba kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi yari itagira ishusho, yariho ubusa busa, umwijima wari hejuru y'imuhengeri, maze Umwuka w'Imana yagendagendaga hejuru y'amazi.


Text in Xhosa: Ekuqaleni, aba bathunywa bashumayela kakhulu kwizixeko ezikhulu; kamva baya nakwezinye iidolophu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari babanje gushyira imbaraga mu migi minini, nyuma baza kwimukira mu migi mito.


Text in Xhosa: Ekuqaleni, indlu entsha yakhiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo kuko hari indi nyubako nshyashya igiye kuza.


Text in Xhosa: Ekuqaleni, kwakusiza abantu abane kuphela, thina, loo dade nentombi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe tugenda turi abantu cumi na babiri, hari abagore bane n'abagabo umunani.


Text in Xhosa: Ekuqukumbeleni ibali lakhe, uYesu walibuza eli gqwetha wathi: "Ngubani kwaba bathathu obonakala kuwe engummelwane waloo mntu wagaxeleka kubaphangi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha Mukuru Yesu amaze guca uwo mugani, yabajije uwo muntu ikibazo gikangura ibitekerezo, ati "utekereza ko ari nde muri abo batatu wabaye mugenzi w'uwo muntu wari waguye mu gico cy'abambuzi?"


Text in Xhosa: Ekurhuleni _ Jan 22, 2019 Yawee Human Capital
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru atandukanye Kubwimana Yvan - March 31, 2019


Text in Xhosa: Ekuseni, uKostik wacela uxolo kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ekuveni kukaDaniyeli ngalo mthetho, uyagoduka aze athandaze, njengokuba ebesoloko esenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniyeli amaze kumenya iby'iryo tegeko, yagiye iwe maze arasenga nk'uko yari asanzwe abigenza.


Text in Xhosa: Ekuveni kukaKumkani uDariyo isizathu sokuba la madoda efuna kwenziwe lo mthetho, uba buhlungu gqitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwami Dariyo yamenyaga impamvu abo bagabo bashakaga gushyiraho iryo tegeko, yarababaye cyane.


Text in Xhosa: Ekuyoluleni kwakhe, uYehova wabangela ukuba kubhudle umoya onamandla wasempuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose arambuye inkoni ye, Yehova yateje umuyaga mwinshi uvuye iburasirazuba.


Text in Xhosa: Ekwindla izimvula aqale abohle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n' uko mu mpera za Nyakanga bamaze guhunika imvura yatangiraga kugwa.


Text in Xhosa: El Elyon - Oyena Mkhulu, oyena womeleleyo (Genesis 14:20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

El Elyon - Imana Isumbabyose, Imana y'Inyembaraga (Itangiriro 14:20)


Text in Xhosa: El señor Mfanfikile Mabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: El-Kubaniya 218
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ela Waye 12 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ela isisu ugqirha otyholwa ngokubulala emva kokufa nomonde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuganga afunzwe ashinjwa gukuriramo umukobwa inda agapfa


Text in Xhosa: Elanga Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elapho phezulu uMoses unokukhangela ngaphesheya koMlambo iYordan aze alibone ilizwe elihle lakwaKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpinga y'uwo musozi, Mose yashoboraga kureba hakurya y'Uruzi rwa Yorodani maze akitegereza igihugu cyiza cya Kanaani.


Text in Xhosa: Elatsho Agencies
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elder Umdobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eldora Uzee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Electrical in Debhata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elekwala nleli amara-Gi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elephant, photo courtesy of
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elephants - "Because, baby elephants."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli & Timothy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli 'lizwi' liquka oko sikuxelelwa ngumoya oyingcwele njengoko kubhalwe eBhayibhileni, noko kuthethwa nguYehova noYesu besebenzisa abalusi ababamiseleyo. - Funda uIsaya 30:21; ISityhilelo 3:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo 'jambo' rikubiyemo ibyo umwuka wera w'Imana utubwira biri muri Bibiliya, n'ibyo Yehova na Yesu batubwira binyuze ku bungeri bashyizeho. - Soma muri Yesaya 30:21; Ibyahishuwe 3:22.


Text in Xhosa: Eli (4 years old)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli (age 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli 2-de Port 3-3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli AyaseLove Live!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Broman disse...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli BrooksE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Brown, so.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli DeArmond $25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Does IT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Fingerson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli George Norman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Hammond.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Hlabathi isiNgesi kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se Kagame niwe uvuga icyongereza wenyine?


Text in Xhosa: Eli Katze updated
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Luke says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Matathia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Perry Como
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Phillip.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Qumrhu likwajonga nendingeko ekhoyo yamavolontiya lize lisebenzise iofisi zesebe ezisehlabathini lonke ukuze lifumane abantu abawazi kakuhle umsebenzi ukuze bancede ngexesha lentlekele, ibe lisebenzisana namagunya asekuhlaleni namanye amajelo okunceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikorana n'ibiro by'amashami byo hirya no hino ku isi kugira ngo byohereze abagabo n'abagore babishoboye bityo bajye kwifatanya mu bikorwa by'ubutabazi bafatanyije n'abategetsi b'uturere twibasiwe n'amakuba, kandi bakorane n'indi miryango y'abatabazi.


Text in Xhosa: Eli Roth _ IndieWire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Shabo 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Sinayoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Thompson - Read Eli Thompson Stories _ HenSpark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

baby utero - Read baby utero Stories _ HenSpark


Text in Xhosa: Eli Whitney?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli Zander The End
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli bali lidala kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli bali lisixelela ukuba "ngoko nangoko uYosefu wawakhumbula amaphupha" awawaboniswa nguYehova xa wayeseyinkwenkwana, awayechaza ukuba abantakwabo babeza kuqubuda kuye, kanye njengokuba besenza ngoku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru igira iti "Yozefu ahita yibuka za nzozi" yarose akiri umwana igihe Yehova yavugaga ko hari igihe abavandimwe be bari kuzamupfukamira.


Text in Xhosa: Eli bhinqa laliphakathi kwamaNgqina ayi-165 000 awayephulaphule uMzalwan' uLett owayethetha ebudeni botyelelo lwakhe ngempelaveki kaMeyi 10-11, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umwe mu Bahamya 165.000 bari bateze amatwi umuvandimwe Lett igihe yari yasuye icyo gihugu ku itariki ya 10 n'iya 11 Gicurasi 2014.


Text in Xhosa: Eli bhinqa lamazi njengomprofeti nakubeni engazange athethe ngekamva. - Yohane 4:17-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore amaze kubyumva, yahise yemera ko Yesu yari umuhanuzi n'ubwo nta kintu cyo mu gihe kizaza yari amubwiye. - Yohana 4:17-19.


Text in Xhosa: Eli bhinqa lifuna ngokuphindaphindiweyo ukuva amazwi athandekileyo: "Ndiyakuthanda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bakenera kumva iri jambo buri munsi: " Ndagukunda ."


Text in Xhosa: Eli candelo linikezelwe kuwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli gama libhekisa kwiinkosi zabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri zina risobanura umutware mubwoko bwindimi zitwa bantu.


Text in Xhosa: Eli gama lisithela tshuphe ngeyona ntsingiselo yale ncwadi - ityhila izinto ezazikade zifihlakele ize yazise ngezinto ezaziza kwenzeka emva kokubhalwa kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo zina ryumvikanisha ibisobanuro by'igitabo cy'Ibyahishuwe: gihishura ibyari byarahishwe kandi kikavuga ibintu byagombaga gusohora nyuma y'igihe kinini byanditswe.


Text in Xhosa: Eli gama lithetha ukuba "Ubangela Kubekho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli gosa lathi: "Ngokwenene, ndingakwenza njani oko, ngaphandle kokuba ndikhokelwe nguthile?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Munyetiyopiya yaramushubije ati "mu by'ukuri se, nabisobanukirwa nte ntabonye unyobora?"


Text in Xhosa: Eli iya kuba linyathelo lokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli lelona phulo likhulu kwesikhe sawenza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikintu gikomeye cyane bagendeyeho."


Text in Xhosa: Eli likhaya lakho lokuqala, amathuba okuba ungahlali apha ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu sibwo buturo bwawe bw'iteka , si ryo herezo ry'urugendo rwawe.


Text in Xhosa: Eli linqaku lesihlanu kwasixhenxe "kaVukani!" athetha ngamagunya asixhenxe akwimbali yeBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni ingingo ya gatandatu mu ngingo ndwi zasohotse mu igazeti ya "Nimukanguke!," zivuga ibirebana n'ubutegetsi burindwi bw'ibihangange ku isi buvugwa mu mateka yo muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Eli lithuba ekungafanelekanga ukuba liphoswe mntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli lithuba elihle lokubonisa into esingayenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli litye lalingqingqwa kwaye lingqukuva kumbindi okwicala elingaphezulu, kwaye linokuncipha ukuya emiphethweni, ukuze umbindi walo ubonakale ngaphezu komhlaba, kodwa umphetho macala onke wawugqunyelelwe ngumhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri buye ryari rinini mu mubyimba kandi ryiburungushuye hagati ku ruhande rwo hejuru, kandi rinanutse mu mubyimbya ahagana ku mpande, ku buryo igice cyo hagati cyaryo cyagaragaraga hejuru y'igitaka, ariko uruhande rurizengurutse rwari rutwikirijwe igitaka.


Text in Xhosa: Eli litye lisetyenziswe kwimixube yekhonkrithi kangangamawaka eminyaka kwaye lisaqhubeka lisetyenziswa ekuveliseni ikhonkrithi, ngakumbi kwimimandla ekufutshane nalapho kubekwa khona le ntaba-mlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rutare rumaze imyaka ibihumbi rukoreshwa mu mvange ya beto kandi rukomeje gukoreshwa mu gukora beto, cyane cyane mu turere twegereye aho ibyo birunga bibitswe.


Text in Xhosa: Eli lizwe, entlango ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku mugabane wa America y'amajyepfo, mu gihugu cya...


Text in Xhosa: Eli lungiselelo laxatyiswa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli nani lenzelwe ukwandisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakaba ngo bifuza ko uyu mubare wakwiyongera.


Text in Xhosa: Eli nani liya linyuka ehlabathini lonke, kodwa kuseAfrika apho inani labantu abasebenzisa i-Intanethi linyuka ngamandla, yaye bangaphezulu kwe-90 miliyoni abantu balapho abayisebenzisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abakoresha interineti ukomeza kwiyongera hirya no hino ku isi, ariko muri Afurika umubare w'abantu bakoresha interineti yo muri telefoni ukomeza kwiyongera mu buryo bwihuse, ku buryo ubu hari  abantu basaga miriyoni 90 bafite interineti muri telefoni.


Text in Xhosa: Eli nenekazi ngumSiriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli nqaku libonelela ngotshintsho olungenasiphelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rupapuro rurimo impinduka zitarangwamo ibisobanuro.


Text in Xhosa: Eli nqaku lihle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli nqaku linenkcazelo ethathwe kwiwebhsayithi yethu, u-jw.org/xh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo irimo ibitekerezo byavanywe ku rubuga rwacu rwemewe rwa jw.org/rw.


Text in Xhosa: Eli nqaku lithetha ngamacebiso aseBhayibhileni anokukuncenda ufundise umntwana wakho ukubaluleka kokuthetha inyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo igaragaza inama zishingiye kuri Bibiliya zagufasha gutoza abana kuvugisha ukuri.


Text in Xhosa: Eli nqaku lithetha ngemigaqo yeBhayibhile enokusinceda simelane notshintsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo igaragaza amahame yo muri Bibiliya yadufasha guhangana n'iryo hinduka.


Text in Xhosa: Eli nqaku litsha lenzelwe ukusinceda sikwazi ukuqalisa iincoko zeBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ngingo nshya yagenewe kudufasha gutangiza ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya.


Text in Xhosa: Eli nqaku lixubusha imigaqo emine yeBhayibhile eluncedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo isuzuma amahame ane yo muri Bibiliya yabigufashamo.


Text in Xhosa: Eli nqaku liyisikhokelo esongezelelweyo sokhetho olufanelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice kirimo amabwiriza bwite yiyongera ku mabwiriza rusange.


Text in Xhosa: Eli nqaku liza kusichazela ngolu tshaba lize lisibonise indlela esinokuyisebenzisa ngayo iBhayibhile ukulwa nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice kiri butwereke uwo mwanzi uwo ari we n'ukuntu twakoresha Bibiliya kugira ngo tumurwanye.


Text in Xhosa: Eli nyathelo liza kunyusa uluhlu lwabafowunelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi interineti izajya yongerera umuvuduko imikoreshereze ya telefoni.


Text in Xhosa: Eli phecana linamaphepha amane labhenca izixholoxholo ezaziphenjelelwa ngabefundisi, ukuphathwa kakubi ngamapolisa nabantu ababehlasela abazalwana bethu abakwiphondo laseQuebec.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyandiko y'amapaji ane yasobanuraga mu buryo burambuye ukuntu abavandimwe bacu bo mu ntara ya Quebec bibasiwe n'imvururu zabaga zatejwe n'abayobozi b'amadini, bakagabwaho ibitero n'abantu biremye udutsiko kandi bagahohoterwa n'abapolisi.


Text in Xhosa: Eli phepha liza kukunceda uhlolisise imidlalo yakho ye-elektroniki nexesha olichitha kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rupapuro rw'imyitozo ruzagufasha gusuzuma ubwoko bw'imikino yo kuri orudinateri ukina n'igihe igutwara.


Text in Xhosa: Eli phephancwadi lifundisa iindlela zokujongana nobunzima, indlela esicinga ngayo nezenzo ezimele ziphetshwe ngamaKristu noko sinokukwenza ukuze singenelwe kwizithembiso zikaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti isobanura uko twahangana n'imimerere itoshye yo mu buzima, imyumvire idakwiriye n'uko twakirinda ibikorwa bihabanye n'amahame agenga Abakritso. nanone ivuga icyo twakora ngo tuzabone ibyo Imana yadusezeranyije.


Text in Xhosa: Eli phulo lazisa abasemthethweni ngeenkcukacha zetyala, ngesigwebo nangonqulo lwamaNgqina KaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda igamije kumenyesha abayobozi uko urwo rubanza rwagenze, umwanzuro w'urukiko n'umurimo w'Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: Eli phulo lenziwa kwihlabathi liphela ukususela ngama-25 kweyeNkanga ukuyokuma ngomhla we-10 kweyoMnga ukuzama ukukhuthaza uluntu ukuba lulwe nokuxhatshazwa kwamanina nabantwana ekuhlaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukangurambaga bw'iminsi 16 bwatangiye tariki 25/11 buzageza tariki ya 10/12 bwashyizweho n'umuryango mpuzamahanga kugirango buri wese yongere atekereze ku ngamba zo gukumira ihohoterwa rishingiye ku gitsina rikorerwa cyane cyane abagore n'abakobwa.


Text in Xhosa: Eli sebe likumgangatho omnye kwisakhiwo esinemigangatho eyi-42, nakwimingangatho eyi-12 kwisakhiwo esikufutshane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ibiro by'ishami bikorera mu igorofa rimwe ry'inzu y'amagorofa 42, no mu magorofa 12 y'inzu byegeranye.


Text in Xhosa: Eli tyala laphinda lachotshelwa ngo-Oktobha waloo nyaka, oko kwaphelela kwisigqibo esathathwa ngo-2004 sokuba umbutho osemthethweni wamaNgqina eMoscow uvalwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rubanza rwongeye gutangira kuburanishwa mu kwezi k'Ukwakira muri uwo mwaka, maze mu mwaka wa 2004 hafatwa umwanzuro wo gusesa umuryango wo mu rwego rw'amategeko Abahamya bakoreshaga muri Moscow no kubuzanya ibikorwa byawo.


Text in Xhosa: Eli tyala, elavulwa Ligosa Elilwela Amalungelo Abantu kurhulumente waseRashiya, lalibalulekile kumaNgqina kaYehova kuba nyaka nonyaka abambela iindibano kwiindawo eziqeshisayo nakumakhaya abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rubanza rwashojwe n'Umuvunyi wa leta y'u Burusiya, rwari urw'ingenzi cyane ku Bahamya ba Yehova bagira amateraniro manini buri mwaka, bagateranira mu mazu bakodesheje cyangwa mu mazu y'abantu ku giti cyabo.


Text in Xhosa: Eli tyendyana linguDavide lalinokholo olomeleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli xesha iBhayibhile ilibiza ngokuba yiMini Yomgwebo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo gihe Bibiliya yita Umunsi w'urubanza. *


Text in Xhosa: Eli xesha lide kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli xesha lilonke inani eli-601,730.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

usanzwe rwo rwari rufite nomero PC061537.


Text in Xhosa: Eli xesha ngombono wesakhamuzi saseKhanada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli xesha nilichitha kunye veki nganye ninqula uYehova njengentsapho, liya kuninceda nikunandiphe ukufundisisa iLizwi likaThixo yaye uya kuyisikelela imigudu eniyenzayo. - INdumiso 1:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe cyihariye mumara buri cyumweru musenga Yehova muri kumwe, kizatuma abagize umuryango bose bashimishwa n'Ijambo ry'Imana, kandi na yo izabaha imigisha myinshi bitewe n'imihati mushyiraho.  - Zaburi 1:1-3.


Text in Xhosa: Eli xesha, akukho nto eyenzekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli xhego lithi, 'Le, yeyona ndlela yokufunda ngoThixo.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musaza yaravuze ati 'ubu ni bwo buryo bwiza bwo kwiga ibyerekeye Imana.'"


Text in Xhosa: Eli zaibak's comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eli: It's okay, Elizabeth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elia - Okwe lididimika fiyo exulilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yakomeje kwihangana kugeza ku iherezo


Text in Xhosa: Elibizile ke, wathi kulo, Yintoni na le ndiyivayo ngawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramuhamagaza aramubwira ati "Ibyo numva bakuvugaho ni ibiki?


Text in Xhosa: Elifazi ubulela lwabubeli (1-35)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byambo bya bubiji bya kwa Elifwaza (1-35)


Text in Xhosa: Elijah Wood Photos Pho...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elijah ama anam eyen ebeakpa eset. - 1 Ndidem 17:17-24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yarazuye umuhungu w'umupfakazi.  - 1 Abami 17:17-24


Text in Xhosa: Elikutshoyo kuyavumelana lokutshiwo ngabesayensi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eliny' ibhinqa elakhulela eZambia lithi: "Apho ndihlala khona, ukutshintsha inkonzo . . . kwakusithiwa kukunganyaniseki, kukungcatsha intsapho nabantu basekuhlaleni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore wakuriye muri Zambiya wavuze ati "mu gace nakuriyemo abantu babonaga ko iyo umuntu ahinduye idini . . . aba abaye umuhemu, agahemukira umuryango n'abantu bose bo muri ako gace."


Text in Xhosa: Elinye Lavuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elinye iNgqina elijongene nendalo kwesi siza lithi: "Kufuna ixesha elininzi ukuqiniseka ukuba uhlaza nezilwanyana zikhuselekile, sekunjalo kwesi siza saseWarwick siza kuhlala sisenza loo nto kanye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu Bahamya bashinzwe kwita ku bidukikije muri uwo mushinga w'ubwubatsi, yagize ati "nubwo kubikora bisaba igihe no kwitegura neza, twiyemeje kurinda urusobe rw'ibinyabuzima igihe twubaka i Warwick."


Text in Xhosa: Elinye ibhinqa elinguJulie labhala lathi ngeculo elithi, Culela UYehova: "Zimnandi ezi ngoma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore witwa Julie yagize icyo avuga ku gitabo Turirimbire Yehova, maze arandika ati "izi ndirimbo nshya ni nziza cyane rwose!


Text in Xhosa: Elinye ibhinqa liphakathi komngcelele osuka eNayin ukuya kungcwaba unyana walo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore umwe avuye i Nayini aherekejwe n'abantu benshi bagiye guhamba umuhungu we.


Text in Xhosa: Elinye inqununu dharmapala onomfazi, uPalden Lhamo , udla ngokubizwa ngokuba yi-dakini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mugenzi we w'umu DMI witwa Bongwanubusa Damien bakunze kwita Papa Divine nyuma


Text in Xhosa: Elinye iphephancwadi laseZimbabwe iNewsDay lathi, indibano yezizwe ngezizwe "ibiyeyona ndibano yenkonzo yakha yankulu" elizweni lethu ibe iye yenza amaNgqina kaYehova "angawona kuthethwa kakhulu ngawo ezindabeni" ngo-2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone cyavuze ko mu mwaka wa 2014 Abahamya ba Yehova bari "mu bantu bavuzwe cyane mu makuru kandi ko wasangaga nta yindi nkuru abantu bavuga hirya no hino mu gihugu."


Text in Xhosa: Elinye lawo labona impahla endandiyiphethe laza landibuza imibuzo lindirhanela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo yabonye ibyo nari mfite, atangira kumbaza ibibazo atanshira amakenga.


Text in Xhosa: Elinye lawo landithatha landisa kwihotele ukuze ndiphumle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eliphulo aliphelelanga apho nje kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eliqela linempazamao enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elise Hetty's Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elithabathile ngoko yena iqhekeza, waphuma kwaoko; kwaye ke kusebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwahura arashoberwa afashamo aragenda; na none arara mu bihuru; buracya.


Text in Xhosa: Elithene 80
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elixhego lindichazela ukuba nam ndizakubaligqirha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eliza Mabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizabeth "Betty" Runyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizabeth Abahazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizabeth Henstridge Photostream
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizabeth Muthemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizabeth Silwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizabethe Whitwell d of John
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizabethe okwesibini, U-Queen of Great Britain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elizabeth II, Umwamikazi w'Ubwongereza uramye ku ngoma kurusha abandi


Text in Xhosa: Elizangela Dias
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizangela Madrid (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizangela Says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizangela SouzaElizangela Souza1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizangela Vanessa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizibeth Green
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizibiza Light
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elizweni lonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ellam Vithi - FB Comment Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ellie saying, "hi ya!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elo - questions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elo Elo lo termine!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elo elo ol' bean.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elo lizwi lambiza lathi, "Moses!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo jwi ryahamagaraga rigira riti "Mose, Mose"!


Text in Xhosa: Elo xesha ndalisebenzisela ukukhonza uYehova njengovulindlela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nagikoresheje mu murimo wa Yehova ndi umupayiniya."


Text in Xhosa: Eloisa Amador Tweets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elokugqiba, bazalwana bam, vuyani niseNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasigaye, bavandimwe banjye, nimwishimire muri Nyagasani.


Text in Xhosa: Elokuqala, yayiza kuba lelo le-144 000, elaliza kulawula noKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda rya mbere ryari rigizwe n'abantu 144.000 bazategekana na Kristo.


Text in Xhosa: Elonwabeni Film
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elopement - MPB Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elowo ke uphiwa ukubonakalalisa uMoya okulungeleyo konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero buri wese ahabwa kugaragaza ibyo Roho w'Imana amukoreramo, ngo bigirire akamaro bose.


Text in Xhosa: Elowo makanike njengoko agqibe ngako entliziyweni, makungabi kokupuma kabuhlungu nangokunyanzelwa; kuba u-Tixo utanda umpi ocwàyitileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese rero atange uko umutima we ubimubwira, atinuba, adahaswe, kuko Imana ikunda utanga yishimye.


Text in Xhosa: Eloyi - pruski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elphaba, Hannah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elsa Noemi Ichaso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elsaku Akazawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elsayed, Lili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elsie Yarham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elungiselelweyo zegumbi Stainless Ilize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Bandanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Bartee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Dress
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Esperon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Espert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Hendrix
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Imoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Irby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Luck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Magobet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Queen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Weeks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwanda Woolem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwina, 30 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Elwood IN - 10.8 mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emangwaneni Amakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Embalo Vaneph
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Embindini wesitrato sesixeko, nangapha nangapha komlambo, kwakukho umthi wobomi, ovelisa iziqhamo ezilishumi elinambini, unika isiqhamo sawo inyanga nenyanga; aye amagqabi omthi lowo engawokuphilisa iintlanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwagati mu kibuga cy'umurwa no hagati y'amashami abiri y'uruzi, hari igiti cy'ubugingo, kikagira imisaruro cumi n'ibiri, buri kwezi kikera imbuto, kandi amababi yacyo agakiza amahanga.


Text in Xhosa: Embonweni, uYehova wanika uHezekile umsongo waza wamxelela ukuba awutye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yeretse Ezekiyeli umuzingo aramubwira ngo awurye.


Text in Xhosa: Emehlweni akhe, "naluphi na uhlobo lwegazi" lungcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abona ko "amaraso y'ubwoko bwose" ari ayera.


Text in Xhosa: Emhlabeni kusenyanyeni, kusenkangala, kukho nobumnyama. - Genesis 1:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi ntiyari ifite ishusho; yariho ubusa kandi yijimye. - Intangiriro 1:2.


Text in Xhosa: Emhlabeni, ndikuxelele: Yonke into oyikhulula emhlabeni iya kutyhilwa ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndababwira ukuri yuko ibyo muzahambira mu isi bizaba bihambiriwe mu ijuru, kandi ibyo muzahambura mu isi bizaba bihambuwe mu ijuru."


Text in Xhosa: Emihlanu kuyo iphuma kwimithetho elishumi, othi, Uze ungabulali, uze ungakrexezi, uze ungebi, uze ungangqini buxoki, beka uyihlo nonyoko; wathi, Uze umthande ummelwane wakho. njengawe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati "Ntuzice, ntuzasambane, ntuzibe, ntuzabe umushinjabinyoma, jya wubaha so na nyoko, kandi jya ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda ."


Text in Xhosa: Emihleni kaNowa, iingilozi ezahlubukako zeza ephasini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mu gihe cya Nowa, hari abamarayika bigometse bava mu ijuru bigira abantu baza kuba ku isi.


Umu nsita yakwe Nowa, angeli yamwi yapondwike nu kwiza pano nsi.


Text in Xhosa: Eminye imikhosi yaqalisa njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eminye yemimandla yalapho isezintabeni, ngoko uGreg noAlma bahamba iikhilomitha eziyi-19 xa besiya kweminye imimandla abashumayela kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite ifasi mu misozi, ku buryo Greg na Alma bakora urugendo rw'ibirometero 19 ku maguru kugira ngo bayigeremo.


Text in Xhosa: Emlanjeni phofu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emmanuel Akakwam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emnabithi Ongoye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emngcwabeni omnye umfundisi waseTshetshi wathi uThixo ubabizela kuye abantu abalungileyo. * Oku kwandicaphukisa kakhulu kuba sasimdinga utata wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe twari mu muhango wo gushyingura, umuyobozi wo mu idini ry'Abangilikani yavuze ko Imana iba ikeneye abantu beza, bityo ikaba igomba kubatwara hakiri kare. * Byarandakaje cyane kuko data yagiye tukimukeneye.


Text in Xhosa: Emo tatted babe 370
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emoyeni - Emoyeni - Cultivating Wisdom & Compassion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyoboka-Mana, ligashyira imbere amajyambere y'ubwenge n'ay'u-


Text in Xhosa: Emparadise darkwing duck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emphasis by Broyhill Credenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Empiezo yo ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Employee Image Resize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Employee Kitchen, Employee Breakroom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Employees 5 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Employees All employees
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Employees _ Newsbazar9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Employees, Utah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Employees: Sam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Employing iCloud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: EmreKanik: Sailing on the Waddenzee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Amerika: Akurikiranywe azira kwambara ubusa mu muhanda


Text in Xhosa: Emtee â€" Uzobuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emthandazweni wethu saye sakhankanya nosuku esasiza kuqalisa ngalo ukwenza amalungiselelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone mu masengesho yacu twamubwiraga itariki twifuzaga gutangiriraho."


Text in Xhosa: Emva ezivaliweyo doors.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koLawulo Lweminyaka Eliwaka, uYesu uza kunikezela uBukumkani kuYehova "ukuze uThixo abe zizinto zonke kubo bonke." - 1 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ubutegetsi bwe bw'imyaka igihumbi, Yesu azashyikiriza Yehova Ubwami kugirango "Imana ibe byose kuri bose." - 1 Kor 15:28.


Text in Xhosa: Emva koMkhukula, uYehova wathi kuNowa noonyana bakhe: "Zonke izinambuzane eziphilileyo mazibe kukutya kuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Umwuzure, Yehova yabwiye Nowa n'abahungu be ati "ibiremwa byose bifite ubuzima bigenda ku butaka bizaba ibyokurya byanyu.


Text in Xhosa: Emva kohlaziyo, uphuculo kunye nophuculo lwezixhobo ezisebenzayo ezibhalwe ngabaphuhlisi bobuchwephesha, naluphi na undwendwe lwesoftware yamva nje lunokunxibelelana kuzo zonke iintlobo zeencoko ngaphandle komzamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kuzamura, kunoza no kuzamura ibikoresho bikora byanditswe nabashinzwe tekinike, umushyitsi wese kuri software iheruka arashobora gusa kuvugana muburyo bwose bwibiganiro nta mbaraga.


Text in Xhosa: Emva koko abapostile banikezela loo mali kwabo bafuna uncedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa na zo ziragenda ziyaha abakeneye ubufasha.


Text in Xhosa: Emva koko akayi kuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko akukho-otitis eyikisayo kuwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi utakirangwaho n'ubwoba abarangwa n'ubwema!


Text in Xhosa: Emva koko aleqisa amapolisa emkhangela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko amabandla asekuhlaleni aqalisa ukusebenzisa iinqwelo neetafile kwintsimi yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, amatorero yatangiye gushyira utugare n'ameza mu mafasi yayo.


Text in Xhosa: Emva koko andazi ukuba kwenzeka ntoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko awunakuze ube nombuzo: "Yintoni ukuxinezeleka kwangemva kokubeleka?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma wakwibaza ngo 'stress' ni iki?


Text in Xhosa: Emva koko ayikwazi ukuhamba ngale ndlela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko bahamba endleleni yabo badumisa, bakhazimulisa uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyakwigendera Imana ibakire mubwami bwayo!


Kandi ko baduhakirwa ku Mana bakadusabira imigisha kandi bakaturinda.


Text in Xhosa: Emva koko bamthiya amagama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yamwihereye izina rero, ni uwayo bwite.


Text in Xhosa: Emva koko baxelela uyise ukuba uYosefu ubulewe lirhamncwa lasendle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, bagiye kubwira se ko Yozefu yariwe n'inyamaswa y'inkazi (Itangiriro 37:23-36).


Text in Xhosa: Emva koko baya kungena kwiveli entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigaye igihe gito gusa ngo tugere mu isi nshya.


Text in Xhosa: Emva koko bemka noYesu bamse endlwini kaKayafa, ongumbingeleli omkhulu ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma bamujyanye kwa Kayafa, we wari umutambyi mukuru icyo gihe.


Text in Xhosa: Emva koko buza le mibuzo: Le ntsapho iye yabona njani ukuba kufuneka iphucule indlela eshumayela ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza ibi bibazo: Umuryango uri muri iyi videwo wamenye ute ko ugomba kugira icyo uhindura ngo unonosore umurimo wo kubwiriza?


Text in Xhosa: Emva koko fubungela izikhuselo (ungaqhubeki kwakhona!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urongeye kandi Biranvu bya Mpanavuba (Nyirumwite atansiga!)?


Text in Xhosa: Emva koko ingelosi iyamshiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko khange ndiphinde ndimfumane emnxebeni," kutsho le nkosikazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma nongeye kumuhamagara nsanga telefoni yavuyeho."


Text in Xhosa: Emva koko kulandela amazwi achukumisayo athi: "Wandula ke [uYesu] wamnikela kunina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, hakurikiyeho amagambo ashishikaje cyane kurushaho, amagambo agira ati "Yesu amusubiza nyina."


Text in Xhosa: Emva koko kwaguqulelwa nezinye iincwadana ezingakumbi, futhi abantu abaninzi abathetha isi-Indonesia baba nomdla kwinyaniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakurikiyeho n'utundi dutabo twinshi kandi bidatinze abantu benshi bavuga ikinyandoneziya bashimishijwe n'ukuri."


Text in Xhosa: Emva koko kwalandela izakhiwo ezibini - esinye eTbilisi nesinye eChiatura, kwintshona yeGeorgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahise bakurikizaho andi mazu abiri, imwe mu mugi wa Tbilisi n'indi mu mugi wa Chiatura mu burengerazuba bwa Jeworujiya.


Text in Xhosa: Emva koko kwenzeka into osisiyatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko latsho phandle ukuba abo bakhokelayo babohlulekile kukunceda intlangano ilungele ezo nkqwithela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yiyemereye idaciye ku ruhande ko abari bayoboye umuteguro ugereranywa n'ubwato batari barawuteguriye kuzahangana n'umuhengeri.


Text in Xhosa: Emva koko mbuze: "Ngubani owenza iintaka waza wazifundisa ukucula?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, mubaze uti "ni nde waremye inyoni, akazigisha no kuririmba?"