Text in Xhosa: Abo ke basendleleni, apho ilizwi likaThixo lihlwayelwa khona, ngâbo bathi, bakuba bevile, bafikelwe kwangoko nguSathana, emke nalo ilizwi elihlwayelweyo kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mu nzira aho iryo jambo ribibwa, abo ni bo bamara kumva, uwo mwanya Satani akaza agakuramo iryo jambo ryabibwe muri bo.


Text in Xhosa: Abo ru, abo ye, abo sise Baba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abo undinike bona ndibalondolozile, akukho namnye kubo olahlekileyo, ngaphandle konyana wentshabalalo, ukuze isibhalo sizaliseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari kumwe na bo, abo wampaye narabaragiye mu izina ryawe; narabakomeje sinagira n'umwe muri bo nzimiza, kereka umwana nyagucibwa kugira ngo Ibyanditswe byuzuzwe.


Igihe nari kumwe nabo abo wampaye narabaragiye mu izina ryawe; narabakomeje muri bo ntihagira n'umwe uzimira kereka umwana Nyagucibwa kugira ngo ibyanditswe byuzuzwe" (Yh17,11b-12).


Text in Xhosa: Abo yayingoonyana bakaYerameli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AboCast/AboCure (28 matls)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aboagye-Nyame, Francis [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abomination - Enemies
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abomzala 3 - Eps 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abon Ikan - Abonamiento
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abona baninzi bahlala edolophini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abongsam System by AbongSam _ Myfxbook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aboni "bafile"; emoyeni; xa befumana umoya wobomi ngokukholelwa kuKrestu, ibhayibhile ithanda ukuyibiza ngokuba luzalo olutsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bw'umwuka abanyabyaha ni 'abantu bafatwa nk'abapfuye'; iyo bahawe ubuzima bwo mu mwuka bitewe no kwizera Kristo, Bibiliya ifata icyo gikorwa nko kuvuka bushyashya.


Text in Xhosa: Aboni bangena emnqophiso omtsha kunye noThixo ngokuxolelwa kwezono .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhinduka bijyana no kwinjira mu mpuhwe z'Imana tukababarira abaducumuraho.


Text in Xhosa: Aboni basukelwa bububi; Ke wona amalungisa ayavuzwa kokulungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyabyaha ahabwa ibihembo by'ibishukano, Ariko ubiba gukiranuka azabona ibihembo by'ukuri.


Text in Xhosa: Abonnements _ Nude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abonyi, Noel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abooboo on My Knee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About "Courtesy"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About "Ukhahlamba"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About *Luthien*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - Adam Jordan Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - Batyam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - Deruya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - Eliza Frye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - Isidore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - Kitoko Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - Satya Margam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - Whim + Wonder Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About - imiziki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About 12 years ago I...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About 123lalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About 1st Image Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About 3Dgeek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Abafazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Aditya Menon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Agenzia Brand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Alezander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Amadand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Amahle4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Aman Plaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Amanda Reed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Amani Tours
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Amaya - Amaya Center
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Amazingasian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Amazipro8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Amvona:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Andie Alexander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Annalisa Sironi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Arham Arham's Desired Partner About Arham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About Harimoh Harimoh's Desired Partner About Harimoh


Text in Xhosa: About Arnye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Astrityas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Babex21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Bambi Baby:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About BambiUK22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Bamboozle5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Bamniwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Barhabada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About BeRandee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Bellalinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Bergama Town
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Bezawada Bezawada's Desired Partner About Bezawada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About Bhawishya Bhawishya's Desired Partner About Bhawishya


Text in Xhosa: About Bhabhi Tube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Bhusukudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Brazimerika 68
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Breathe Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Brennenenenenen - Thingiverse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Burhani Computers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Catherine Russell Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Chayeegraphy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Chinye Ijeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Chliya Towel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Debabani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Debini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Deen's Cheesesteak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Deepavathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Dominique Bona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Dr. Aman Sethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Dr. S Gomathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Dr.bakhtyar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Dream2Be Image Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Droozo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Eko Priyanto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About EmpireOfJapan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibijyanye n'isabukuru y'umwami w'ubuyapani


Text in Xhosa: About Endri Ndini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Enjhambre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Faraloo - Faraloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Frannye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Gisele Wong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Greatshore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Gubhana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Hariyali amavasya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Hayedeh Ayyazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Humanity?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ibanez Prestige Cases
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ibuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Idhaya Towers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ignasi Terraza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ihana Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ihsan11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ilangudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About IllKingdom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Imsnook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Inaya Rakhmani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Injala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Interhotel Le Parisiana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Into The Word
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Intombi Yam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Inzala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Iron_Guard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Irwandie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Isidlo Sasekuseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Iwell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Izabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Jamanikola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Jamaniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Jenks Productions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Jennifer Faye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Jennifer Inez Ward
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Jennifer Withers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Jinah Park
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About John Amato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About John Le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About John Marquez Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About John Uka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Josephine Amato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Jyaneko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kabini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kadena Town
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kaithi Kala & History
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Karin Ewerman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kathi Zink...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kathleen Abraham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kathleen Doris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Katye Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kayie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kayla's Unique Eye Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Khandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Khokan Khokan's Desired Partner About Khokan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About Kinshuk Kinshuk's Desired Partner About Kinshuk


Text in Xhosa: About Kosaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kumbhmela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Kwik Mortgage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About La Candela Pura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About LaTangela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Lifeyo Demo video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Liftshift
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Liliya Sukhy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Liza Casabona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About LuceGoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Mamagoose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Masindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Mayela Tamayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Meesam.raza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Merkwiller...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Msindisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About NRI Hindu Khandelwal Matrimonial
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Nadiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Nandini D.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Nifanane Nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About NobodyFamous
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Paliya Buzurg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Perswade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Photo: Amla bark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About PhotoPark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Photofusion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Prayerelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Princedale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ramaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ramziya1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About S'thunywa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Saliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sam Ifergan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Samskrithi Samskrithi's Desired Partner About Samskrithi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samueljyapr ...'s Desired Partner About Samueljyaprakash


Text in Xhosa: About SandiRo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sanitye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sasikumar achary:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sathiyender Sathiyender's Desired Partner About Sathiyender
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About Sandyarani Sandyarani's Desired Partner About Sandyarani


Text in Xhosa: About Satyam Laminates:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sexy_Yeye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sikhari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Simranwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sinethemba - Sinethemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sinxay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sisi Nene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Sithan Sithan's Desired Partner About Sithan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About Sibyan Sibyan's Desired Partner About Sibyan


Text in Xhosa: About Sukhwal...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Syeed Syeed's Desired Partner About Syeed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Tatyana Brown:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Theresa Bridget Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ThomasMonahan1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About TimKombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Tower Roses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About UAFRS:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About UL UL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ubukwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Uhwebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Ukumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Umiya Leander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Umong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Unlimited IT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - Babeloan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - Compassionkyep
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - HumanityFriends
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - Igloo Energy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - KudlaKart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - Nitya Nandini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - Rasayanika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - TheOutlook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - Ugam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - Ukiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us - UmhlangaGP
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us _ Awadar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us _ Babeland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us _ Compass IBG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us _ Jimvoorhies
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us _ Sathi India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Us _ antaliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Uwawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Uzama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Uzamak1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Vangela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Vukani Bafati Investments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Webhits.io
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Woo Joo Food Sdn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About XamandaX513
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Yaseswi Yaseswi's Desired Partner About Yaseswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About Yashyashwani Yashyashwani's Desired Partner About Yashyashwani


Text in Xhosa: About Ying-Ying
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About YingYi3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About YoYike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Yogamaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Youth Photo Week
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About Zoomlion Ghana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About _ WooHoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About _ milanastile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About alexhales
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About alexyee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About babe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About bakala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About bamac21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About bettyefb16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About boyink76
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About brhamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About danisan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About desi bhabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About doobrey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About dornani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About eMoov:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About esemve
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About essays - xityhederejaxecezit (wiki)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

About essays - jecumijazazibasuzera (wiki)


Text in Xhosa: About gaziani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About iAndreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ibanez33
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ibanez555
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About infinityalpha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About infinitye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ishumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About isoniazid:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ivancina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ivarson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About kuzibeer - Wireclub
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About kwabena21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About kwinkeler - Canon Community
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About kwinter - Thingiverse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About labini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About lalit kumar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About laserbeam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About lasqwer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About leoNela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About little-geek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About lizi6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About lucasek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About lying.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About manibharathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About meeko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About mgalisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About mkeldermann
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About mmlala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About mr bam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About mrharold
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About mrheisman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About mthind
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About namas4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About nandi11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ngcanada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About nguyenquyen17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About nimroo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ninabu2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ninja_goatee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About nobazar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About nonkonzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About peezaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About phayara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About phizeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About photo moms!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About rhonda Bateman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About saintlife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About salwa78
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About sarfarazalisayed - Cisco Community
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About sayi_chan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About sibeniko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About sidi88
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About sinamag
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About sinamasoomy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About sithiria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About the 4* Amalia Kalambaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About the Art & Photography Exhibition
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About the Author:: Inbali Iserles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About the eLibrary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About the kwi9hc.xyz - Basic Information
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About timkaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About tramlong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About u4srhaba4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ubhatta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About uduruqozuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - Aditya Academy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - Aditya Dental Centre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - Athisayam Park
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - IT Zone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - Kyqyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - Shubham Homoeopathic Clinic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - Siren Arts Productions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - Yayaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - iinovis GmbH
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us - teakruthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us 6 枚 6 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us Ukifoods
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us _ Interhuman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us _ Kaden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us _ Veerabhoomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About us _ lakruwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About uzerman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About wazabees
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About wazabi4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About weemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About xandi-black
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yama3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yamato-chan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yamsi12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yankee55
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yanzi-5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yasink0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yeeaah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yeezus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yenon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yesicare2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About yezus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About zaza33
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About ziya amaris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About: Habo IF
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About: IntelePeer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: About: Koon Pandiyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aboutthe Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above & Beyond, World War Ii...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

by'umwihariko nyuma y'intambara ya kabiri y'isi yose ndetse no muri za


Text in Xhosa: Above Images By Ben Clark Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above Photo: Courtesy of Armani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above Photo: Courtesy of Disney
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above Photo: Courtesy of Elizabeth Arden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above Photo: Courtesy of Shiseido
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above Photo: Mytheresa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above UKO Bank,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above photos by Wink Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Above photos © Copyright 2008 by Manek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aboyi Nyekha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aboyne UK 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abraham Daye - Ida Dayish
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abraham Ekele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abraham Isidore 28
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abraham Rapelwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abraham Tshiyoyo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abraham Wauneka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abraham xiꞌin ndidaa ka ñayii nchiko vaxi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu akomeza kwihangana bigeza aho yuzurizwa amasezerano.


Text in Xhosa: Absalomu, unyana wam, unyana wam!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abstracts - abhisphotos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abukho ubungqina bokuba uYesu wazalwa ngoDisemba 25; iBhayibhile ayiwuchazi umhla awazalwa ngawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Nta gihamya igaragaza ko Yesu yavutse ku itariki ya 25 z'ukwezi kwa cumi na kabiri; Bibiliya ntivuga itariki yavutseho.


Text in Xhosa: Abule Ijesha, Yaba.,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abuza amadoda aloo ndawo ngomkakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Abuzo Badeth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aceh Merdeka yoo ... ngendi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Acezintle # 17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Achsanatya Ubudina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Act Iii: Intro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Actor Intlo Srimathi Veedhilo Kumari 2004
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe yakozwe na Karekezi, yiganjemo abakinnyi bakinanye mu gikombe cy'Africa 2004


Text in Xhosa: Ada satu malam tu, tenenenenenenenne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Yo yonyine izi ukuri, ikaba n'Umucamanza w'intabera.


Text in Xhosa: Adam Bay انمي
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Adam Biliyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Adam Neely YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ade ayifunda kathathu loo vesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Adi Aathi Nee Thaanguviya ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Adiba (year 5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aditi Khandelwal May 7, 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aditya - Avantika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aditya Banerjee said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aditya Chanana - Aditya Chandak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aditya Haryo U.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aditya yet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aditya_bhardwaz 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Adityakhachane, Jul 1, 2018:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Adonai - Nkosi, ichaza uMphathi kubudlelwane besicaka (Eksodus 4:10, 13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adonai - Mwami, rigaragaza isano iri hagati ya Shebuja n'umugaragu (Kuva 4:10,13)


Text in Xhosa: Adoyi, Chabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Adres Wayenburgh 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Adult LEAGentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AdultLook Le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aeeewe saedsaedwe saeqwe wqqeqweqweqw
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aei Janamara Sathi Tiye _ Oriya _ 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Afika ngoko amadindala kubabingeleli abakhulu nakubaFarisi;baza bona bathi kuwo, Kungani na ukuba ningezi naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abagaragu baragaruka basanga abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi; barababaza bati "Ko mutamuzanye ni iki?"


Text in Xhosa: Afrika terminal airport nesithuba kwisikhululo sikaloliwe izakhiwo sekwenziwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwarangije kubaka imiyoboro na sitasiyo y'amashanyarazi azacuruzwa mu karere ruherereyemo


Text in Xhosa: Afroo Boyika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Afuna ukuba nawe ube ngumhlobo kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agama Siswa*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agasti 2015 _ Iiseli Zakho - Ilayibrari Ephilayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanama 2015 _ Ingirabuzimafatizo zawe ni nk'inzu y'ibitabo!


Text in Xhosa: Age UK Fundraising Award
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agents- Freelaneers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agenzia Indeed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agenzia Moda MIKAs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agenzia image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agenzia: Indeed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agnes Kameko Iha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Agqitywe onke amadoda akwaYuda ezweni laseYiputa, ngekrele nangendlala, zide zigqibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayuda bari mu gihugu cya Misiri bazazira inkota n'inzara, maze barimbuke.


Text in Xhosa: Ah Ma Mariya Nina kaYesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ahepa 192 - Iii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ahlala kuyo aza agcina neziqhushumbisi kuyo kodwa ngoSeptemba 2014 avela ayishiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bayihinduye ibirindiro byabo n'ikigega cy'amasasu, ariko baza kuyivamo muri Nzeri 2014.


Text in Xhosa: Ahlulahlulwe aba ngamacandelo asibhozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ahnyaseyo 66
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Airplane loo wank...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aisa dikhaya dumka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aish! ugogo wayedla ngokuthetha ngento
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunva nishimye iyo nyogokuru atubwiye inkuru nimugoroba.


Text in Xhosa: Ajay Kanukuntla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ak'siSpaza - Season 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aka Sithandazela ukuba ummangaliso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ryuzuye icyizere rikorerwa ibitangaza!


Text in Xhosa: Aka: "Southern Breeze"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akabane Karma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akabane Karma12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akabane Karma:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akabanqandi abantu ukuba bangavoti, kwaye ayasebenzisana nabasemagunyeni abavotelweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibashishikariza abantu kwanga gutora, kandi bumvira abayobozi batowe.


Text in Xhosa: Akabeko Picture, Akabeko Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akademi IKAN!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akafani nookumkani ababi bobukumkani bakwaSirayeli bezizwe ezili-10, okanye noyise ongendawo uKumkani uAhazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyari ameze nk'abami babi b'ubwami bwa ya miryango 10 ya Isirayeli, cyangwa nka se Ahazi wari umwami mubi.


Text in Xhosa: Akafuni omnye ukumkani athabathe isikhundla sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyashakaga ko hari undi mwami wamusimbura.


Text in Xhosa: Akafuni ukufotshwa kunye nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akafuni ukushiywa, akukho mntu ufuna umfazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akaja auakwimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akakho Qha Joyous Celebration
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akakho mntu kwaye akukho mntu uya kuba kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akakho uBawo onjengaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we ncuti nziza kuruta izindi zose ushobora kugira.


Text in Xhosa: Akakho umntu ocingisisa kakuhle onokuthandabuza ukuba uYesu wayengumseki weqela lakudala elalibunjwa ngamaPalestina amandulo [angamaKristu]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu utekereza neza washidikanya ko Yesu ari we watangije itsinda [ry'Abakristo] rizwi cyane mu mateka, ryari rigizwe ahanini n'abaturage bo muri Palesitina ya kera."


Text in Xhosa: Akakho umntu onokusikhusela njengaye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu ntarundi rukingo rwizewe rurenze uru pe!


Text in Xhosa: Akakho umntu osezingqondweni onokukwamkela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo rero nta muntu ufite ubwenge wabiha agaciro .


Text in Xhosa: Akakho umntu owaziyo ukuba uYesu wayekhangeleka njani kuba neBhayibhile ayimchazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe uzi neza uko Yesu yasaga, kubera ko na Bibiliya nta cyo ivuga ku isura ye.


Text in Xhosa: Akakho umntu oya kusenzela loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akakucingeli kuba ulinenekazi," utshilo uMakhanavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo uri umugore natekerezaga," niko Quavo yavuze.


Text in Xhosa: Akakwazi kufunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akakwazi ukucula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akala - Where I'm From
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akali nodded silently.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akali: IRELIA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akalosana kum zange ndimncancise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamwiringiye, kandi ntazakunda ko ndimbuka.


Text in Xhosa: Akamali webcam girl.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akamamkela, ngokuba ubuso bakhe bebubheke eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ab'aho banga kumwakira, kuko yajyaga i Yeruzalemu.


Text in Xhosa: Akamnakana ke, kuba izandla zakhe zaba noboya,njengezandla zikaEsawu umkhuluwa wakhe; wamsikelela ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyamumenya, kuko amaboko ye yari yuzuye ibyoya nk'amaboko ya mwene nyina Ezawu.


Text in Xhosa: Akamxelela uyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akan Uwa (11 months ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akanabo abanye abantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akanakufane enze into eza kwenza aphulukane nolwalamano analo noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yirindaga ikintu cyatuma umubano we n'Imana uhagarara.


Text in Xhosa: Akanantswela bulungisa u-Tixo, ukude awulibale umsebenzi wenu nomzamo wotando enalubonakalisa kulo i-Gama lake, nabalungiselelayo nje abangcwele, nisamana nibalungiselela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, Imana rwose ntirenganya, ntishobora kwibagirwa umwete wanyu n'urukundo mwagaragarije izina ryayo, mufasha abatagatifujwe nk'uko n'ubu mukibikomeje.


Text in Xhosa: Akanaso nesitulo esinamavili apho ngendimqhuba nangaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri nta modoka yaparitse, nta nubwo azi gutwara.


Text in Xhosa: Akandikhathalelanga nokuba ndivakalelwa njani na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akandiqhawuli ndisathetha, akandigwebi; uyandimamela nje qha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiribacira urubanza, ntiribigizayo ngo ribaheze.


Text in Xhosa: Akane Iizuka - 1 Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akane Iizuka on ${date}
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akanikwa i-visa ukuya eFransi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akanikwanga umntu ukuba ahambe kwaye aqondise amanyathelo akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze.


Text in Xhosa: Akaphendula zwi, noko lilinye, yada yamangaliswa kakhulu irhuluneli leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntiyagira ijambo na rimwe amusubiza, umutware biramutangaza cyane.


Text in Xhosa: Akari Iijima ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akasayi kubaxolela abo baqhelisela isono ngabom, bengaguquki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntirenganya, yibuka abayo bashaka kubabarirwa no guharanira ubutungane nyakuri.


Text in Xhosa: Akasayi kuthi thina asingabo abathengisi bamajikazi, singabembi-migodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Washimangiye ko rwose turi ababwiriza b'ubutumwa bwiza b'Abakristo, ko tutari abacuruzi.


Text in Xhosa: Akasayi kuze aphume kuyo, ndibhale kuye igama loThixo wam, negama lomzi woThixo wam, iYerusalem entsha, ehla ivela kuThixo wam emazulwini, negama lam elitsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unesha nzamugira inkingi yo mu rusengero rw'Imana yanjye kandi ntazasohoka ukundi, nanjye nzamwandikaho izina ry'Imana yanjye n'iry'ururembo rw'Imana yanjye ari rwo Yerusalemu nshya, izamanuka iva mu ijuru iturutse ku Mana yanjye, kandi nzamwandikaho izina ryanjye rishya."


Text in Xhosa: Akasinyanzeli ukuba senze oko afuna sikwenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akasitshiye thina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akathathi ikhefu, akayi kuphumla kwaye akaze aphinde abuyele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akati, "Kufa ifuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akatshongo namhla wanduluka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akavumela mntu ukuba alandelane naye, kwakuphela nguPetros noYakobi noYohane, umzalwana kaYakobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntiyareka hagira undi umukurikira, uretse Petero naYakobo, na Yohani murumuna wa Yakobo.


Text in Xhosa: Akavumi Ukuzityanda igilia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akayazi into ayithethayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibyeko tutabura nutazi neza ibyo avuga


Text in Xhosa: Akayena jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akayezu Jean de Dieu , 1 week ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akayi kukulahla, engayi kukutshabalalisa kuphele, Akasoze awulibale umnqophiso lowo, awafungayo kooyihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko Uhoraho Imana yawe ari Imana igira impuhwe, ntazagutererana, ntazakurimbura buhere, ntazibagirwa isezerano ry'Imbabazi yagiriye abasokuruza, ageretseho indahiro ."


Text in Xhosa: Akayi kunika uThixo umnqweno wakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yigeze ashaka gukoresha ububasha bwe mu kwerekana ko akomeye, ko ari Imana.


Text in Xhosa: Akayi kuphendula. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akayixelela indoda yakhe uNabhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntiyagira icyo abwira Nabali, umugabo we.


Text in Xhosa: Akazang' abuyele khaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazanga Ndi Deal - Kho Williams
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazange acinge loo nto uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazange afihle ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazange afunde isiFrentshi, unayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazange afune ukubenza bazive bephantsi okanye bengento yanto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'ubwo yigeze agerageza gutuma bumva ko bari hasi cyane cyangwa ko nta cyo bamaze.


Text in Xhosa: Akazange akwenze nto imbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazange aphumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazange asidanise."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazange athi nantoni na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akazange azame ukundiqonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akaze ngayibon' intombi enjengawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinigeze ngira umukobwa umeze nkawe mu buzima.


Text in Xhosa: Akekho umntu owagezelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akhaltsikhe - 1 night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akhaltsikhe - 2 nights
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akhe sibone bonyana kubayini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akho Akho says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akho amaxesha ekungenakuba kuhle okanye ibe bububele ukuba uthethe into, enoba iyinyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abo sibo benshi, sibivuze ko ari byiza cyangwa bibi, bivuze gusa ko ariko bimeze.


Text in Xhosa: Akhomntu oza kumtshata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akhonto khangela apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akhuthaza uk'lunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akhwat Ditolak Ikhwan, Why?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akiko Ookubo (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akinwale Oyeniyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akka intlo ledu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akku entladen?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aku iso gawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AkuYama's Profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akua wam uyem pa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umugore wanjye nkunda cyane rwose pe!


Text in Xhosa: Akuba ehleli phantsi, wababiza abalishumi elinababini,wathi kubo, Ukuba ubani uthanda ukuba ngowokuqala, woba ngowokugqibela kwabo bonke, nomlungiseleli wabo bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kwicara, ahamagara ba Cumi na babiri, arababwira ati "Ushaka kuba uwa mbere, azigire uwa nyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose."


Amaze kwicara ahamagara ba Cumi na babiri, arababwira ati: "Ushaka kuba uwa mbere azigire uwa nyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose."


Text in Xhosa: Akuba etshilo ke wabaphefumlela, wathi: "Yamkelani uMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati: nimwakire Roho Mutagatifu.


Text in Xhosa: Akubangakho namnye ke kubafundi waba nabuganga bakumbuza esithi, Ungubani na? besazi nje ukuba yiyo iNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihagira n'umwe wo muri abo bigishwa be utinyuka kumubaza ati 'uri nde?' kuko bari bazi ko ari Umwami.


Text in Xhosa: Akubona wonke umfundi olungele ukuba ngumfundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangiza amashuri bose si ko baba bafite ubushobozi.


Text in Xhosa: Akubonakali kuthi ukuba sele sicinga kakhulu malunga namaxwebhu athile angaboni izinto ezinjalo ezilula, ezingabonakaliyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva tudakwiriye guta umwanya no kuwutesha abasomyi kuri izi mbuga mu bintu bisobanutse kandi bisanzwe.


Text in Xhosa: AkubonÃ'â€TM ukuba ke akasekude endlwini, umthetheli-khulu wathuma izihlobo kuye, esithi kuye, Nkosi, ungazikhathazi, kuba andikulingene ukuba ungade ungene phantsi kophahla lwam;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agiye kugera hagati y'urugo, umutware w'abasirikare amutumaho incuti ze ngo zimubwire ziti "Nyagasani, wikwirushya, kuko ndakwiye ko winjira mu nzu yanjye.


Agiye kugera hafi y'urugo, umutware w'abasirikare amutumaho incuti ze ngo zimubwire ziti "Nyagasani, wikwirushya, kuko ndakwiye ko wakwinjira mu nzu yanjye.


Text in Xhosa: Akufanelekanga oko, andithi? - Ngaba usoloko ezifak' engxakini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni bibi, si byo se? - Mbese, igihe cyose aba afitanye ibibazo na bagenzi be?


Text in Xhosa: Akufanelekanga, bazalwana bam, ukuba kube njalo.+ 11 Akwenzeki ukuba kumpompoze amanzi amnandi nakrakra mthonjeni mnye,+ andibi kunjalo? 12 Bazalwana bam, umkhiwane awunakuvelisa iziqhamo zomnquma, nomdiliya awunakuvelisa amakhiwane, andibi kunjalo?+ Engenako namanzi amtyuba ukuvelisa amanzi amnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ngo ibuye ryagaragaye ntiryica isuka ?


Text in Xhosa: Akufanelekela ngakumbi ukushumayela 'kwezona nxalenye zikude zomhlaba.' - IZenzo 1:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizeye ko iyi Bibiliya ivuguruye izafasha Abahamya ba Yehova gukomeza kubwiriza kugera "mu turere twa kure cyane tw'isi." - Ibyakozwe 1:8.


Text in Xhosa: Akufi na nguya, asekwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akufika ke kuye, wathi kuwo: Niyazi kakuhle nina, kususela kwimini yokuqala endathi qatha ngayo kwelaseAsiya, ukuba ndathini na ukuhlala kwam nani lonke ixesha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamugezeho arababwira ati " Muzi ko nabanye namwe kuva aho ngereye muri Aziya.


Text in Xhosa: Akufika kuKhakhayi, kwindawo apho babezimisele ukumbethela khona, bamnika iwayini ukuba asele, kodwa akayithatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamuha divayi ivanze n'indurwe ngo abinywe, ariko ntiyabyakira.


Text in Xhosa: Akufika kuloo ndawo, wakhangela phezulu uYesu, wayibona, wathi kuyo, Zakeyu, khawuleza uhle; kuba namhlanje ndimelwe kukuhlala endlwini yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ahageze yubura amaso, aramubwira ati "Zakewusi, manuka vuba kuko ngomba gucumbika iwawe uyu munsi."


Text in Xhosa: Akufuneki sibe ngabaprofeti bezinto ezimbi [doom and gloom].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukhathalele nawe. - Yohane 13:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho "bumnyama," okanye ukungahlambuluki kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho Thixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho Yemihla: Iintsuku ze-2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho buhlobo phakathi kwabantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho datha yobuqu igcinwe kwi "cookies" zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta munopfu w'inyama ugomba kwinjira mu gifu cyacu.


Text in Xhosa: Akukho girls ingaba kuvunyelwe kwi-site yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihugu ntabwo abakobwa batarashaka bemerewe kurwambara.


Text in Xhosa: Akukho koyika Thixo phambi kwamehlo abo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho kuchacha kuwe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho lungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mabhinqa amahle apha emhlabeni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu cyose nta bakobwa beza nk'abo bari bahari.


Text in Xhosa: Akukho mahluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mali ifumanekayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho malunga neendleko zezinto eziphathekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bigira ingaruka kubiciro byibikoresho.


Text in Xhosa: Akukho maqela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mfihlelo yakhe ndingayaziyo, naye ngokunjalo kwezam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mfundiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mfuneko yokuba ugunyaziswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mfuneko yokuba uhlolisise uze uthelekise iimfundiso zazo zonke ezi nkonzo zininzi kangaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ngombwa ko ubanza kwiga inyigisho z'amadini yose ariho hanyuma ngo uzigereranye.


Text in Xhosa: Akukho mfuneko yokugxeka umntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mpamvu ibaho yatuma umuntu atwika umwana yabyaye.


Text in Xhosa: Akukho mfuneko yokuxoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mhlobo hayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mi sebenzi enzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho milinganiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mkhosi esitratweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu ke, onako ukuphikisa ukuthandaza kuThixo, kungekho namnye ongathi ukuthandazela omnye ngokunyaniseka kungaze kube ngokwenzakalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi isengesho ritarimo kubeshyera Imana rirumvwa, nta muntu ukwiye guhinyura abasenga.


Ntibyakundako umuntu yasenga afite uwo yanga atarikiranura na we bikundeko amasengesho ye agera ku Mana.


Text in Xhosa: Akukho mntu owakholelwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu owaziyo amabele akho angcono kunawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ntiwamenya ibintu kurusha ba nyirabyo.


Text in Xhosa: Akukho mntu oyikayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu simonzakalisileyo; akukho mntu simonakalisileyo; Akukho mntu sibaqhathileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta we twigeze duhemukira; nta we twigeze ducuza ikiri icye; nta n'uwo twigeze turya imitsi.


Text in Xhosa: Akukho mntu ubulumko ngaphezu kukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu ufumanise ukuba kutheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu unelungelo lokugweba ubomi bomnye umntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu unemoto, yaye noololiwe abakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe wacaracaraga, nta n'imodoka.


Text in Xhosa: Akukho mntu unetyala kunye nabantu abalungileyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ushinja bose si ko ari Babi, harimo ababi n'abeza!


Text in Xhosa: Akukho mntu unokungabaza ukuba kukho ubuhlobo bobulili obufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kimwe ari nay o mpavu kugira ibitsina bidahuje umubyimba nta we bikwiye gutangaza.


Text in Xhosa: Akukho mntu unokuqonda ukuba ngaba isibini sisebenzele okanye sitshatile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-None se wari wamenya niba umugore bakibana cyangwa baratandukanye?


Text in Xhosa: Akukho mntu unokuyiqonda le nto ngaphandleulingelo, kuba le yiteknoloji eyahlukileyo, kwaye indlela yokusebenzisa yahlukile, aulingeloibalulekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe ushobora kubyumva adafiteigerageza, kuko ubu ni tekinoroji idasanzwe, kandi inzira yo gukoresha iratandukanye rero, anigeragezani ngombwa.


Text in Xhosa: Akukho mntu uthe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu uya kugula okanye afe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, nta muntu uzarwara cyangwa ngo apfe.


Nta muntu uzongera kurwara cyangwa gupfa.


Text in Xhosa: Akukho mntu uya kuqaphela ukuba uyaqhwalela ngomlenze omnye, okanye ukhuphe umsipha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntamuntu numwe uzabona ko ucumbagira ukuguru kumwe, cyangwa ko wakuruye imitsi ...


Text in Xhosa: Akukho mntu uyakhathalela ukuba ngaba ngabaongameli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu uyayibona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu uyayithanda xa bejonge kuye ebusweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe wishimira umuntu wishushanya.


Text in Xhosa: Akukho mntu uzalwa engungqingili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'uvukana ingengabitekerezo ya jenoside.


Text in Xhosa: Akukho mntu wamanje ongasebenza kwaye aphile ngaphandle kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu abantu ntabwo bari gukora, bararya batazigama.


Text in Xhosa: Akukho mntu wamazi ngokupheleleyo uThixo, kodwa u Yesu wamazisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ntabwo bari bazi Imana ahubwo Yesu aje niwe wayimenyekanishije.


Text in Xhosa: Akukho mntu wayefuna ukundithatha kwiqela labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nta n'umwe nsaba ngo iruka nakererewe.


Text in Xhosa: Akukho mntu wayelindele ukuba ubuKristu bande ngale ndlela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabona nta muntu watekerezaga ko ashobora kuzabona inzu nk'iyi."


Text in Xhosa: Akukho mntu wenzakele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mntu wenzakeleyo kule ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wari hasi ku butaka wakomeretse.


Text in Xhosa: Akukho monakalo aphephe namalungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho monakalo ukuzama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mpawu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mpendulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mthetho wumbi mkhulu kunale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho mthi kwiParadesi kaThixo ofana naye okanye ubuhle bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe Imana ifata nk'imfabusa cyangwa kamara muri Kiliziya.


Text in Xhosa: Akukho namnye abangaphantsi abenako ukungena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho namnye kubaphathi beli phakade owayiqondayo le nto, kuba, ukuba babebazi, ngebengayibethelelanga emnqamlezweni iNkosi yozuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe wo mu bagenga b'iyi si wigeze aritahura, kuko iyo baza kuritahura, ntibaba barabambye Umwami w'ikuzo.


Text in Xhosa: Akukho namnye kuthi othanda ukuva umntu eqhayisa, andithi? - Masikhumbule amazwi kaYesu athi: "Kanye njengoko nifuna abantu benze kuni, yenzani ngendlela efanayo kubo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe muri twe wishimira kumva umuntu wirata, si byo se? - Reka tujye tuzirikana amagambo ya Yesu agira ati 'icyo ushaka ko abandi bagukorera, nawe ba ari cyo ubakorera.'


Text in Xhosa: Akukho namnye kwiChippa oyibambileyo imfonomfono yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kigali nta muntu n'umwe wari wicaye ubwo yari ageze ku rubyiniro.


Text in Xhosa: Akukho namnye okanye omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho namnye owakha wambona uThixo, kodwa uThixo Lowo kwaye kuphela, lowo usesifubeni sikaYise, nguye ocacise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uhereye kera kose nta muntu wigeze kubona Imana, ahubwo Umwana w'ikinege uri mu gituza cya Se, ni we wayimenyekanishije."


Text in Xhosa: Akukho namnye umntu okanye umzimba ngaphandle komntu oza kugxekwa ngulowo ucele umngeni kwisidemon kwaye ungene esihogweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muyobozi w'umwicanyi kandi nibadasaba imana, vuba cyane irabashyira hanze bajye kubana na satani mu muriro mu gisebo cyinshi.


Text in Xhosa: Akukho namnye unako umgwebi kuni ngenxa yokuba siyazi kuwe anayithathela nje sele ngokusebenzisa esihogweni kwaye emva kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese ntitukuzi , nta n'aho twakubonye ariko tukumenyera mu bitekerezo byawe noneho tugaheraho tukagucira urubanza.


Text in Xhosa: Akukho namnye unako umgwebi kwenu; kuba kubhaliwe ngenxa yokuba siyazi ufuna nje wahamba ngokusebenzisa esihogweni kwaye emva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri twese turakuzi kandi namwe murazi ko tukuzi, nta mpamvu yo kuruta ushaka gusobanura kuko bihita bigaragaza ko uri toto mu butore, kuko intore nkuru zo ahubwo zirabyigamba.


Text in Xhosa: Akukho namnye unokuya kuBawo engayi ngam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho ncedisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho ndawo eBhayibhileni ethetha ngomkhonzi kaThixo owabhiyozela umhla wokuzalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta hantu na hamwe muri Bibiliya havuga umugaragu w'Imana wigeze wizihiza umunsi mukuru w'amavuko.


Text in Xhosa: Akukho ndawo yokupaka kubasebenzisi ngokubanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi mu bunzi ntawe ujyanamo umwavoka.


Text in Xhosa: Akukho ngcakazo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho ngenxa yokuba isipho sika-Abheli sibhetele kunesikaKayin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibyatewe n'uko gusa ituro rya Abeli ryarutaga irya Kayini.


Text in Xhosa: Akukho nguqulelo yenzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho ntaba inkulu pha, ibe neNtili yaseYizereli ayinakubathwala bonke abo baza kube besilwa noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe nta musozi munini uhari, kandi n'ikibaya cya Yezereli gihari ntigishobora gukwirwamo abazaba barwana n'Imana icyo gihe.


Text in Xhosa: Akukho nto angayaziyo ngam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho nto embi okanye entle eya kwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nziza, ni nziza Ntiyagerwaho, n' ikibi cyose:


Text in Xhosa: Akukho nto igqibeleleyo... kodwa oku kuza kuhle ukuba kufutshane nemfezeko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubundi ntabwo ari ikintu cyari kigoye, ni akantu... ubwo biraza kurushaho gutungana.


Text in Xhosa: Akukho nto imbi ngokuyikhathalela inkangeleko yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhangayikishwa n'uko ugaragara si bibi.


Text in Xhosa: Akukho nto indibuza yona into endiyicinga ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho nto ingcwele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho nto inokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho nto inomdla kubantwana ngaphezu kwezilwanyana zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu cy'ingenzi kuri bo kuruta inka zabo.


Text in Xhosa: Akukho nto inomdla kukuba iRoma - isixeko esiyingqungquthela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakarakorwa.iroma niwabo wibizira byose.


Text in Xhosa: Akukho nto iphefumlayo emlonyeni wazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ako karere nta kintu na kimwe gihumeka basigaga.


Text in Xhosa: Akukho nto ithelekiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho nto ixhonyiweyo naphina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho nto iyasinda nembono kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho nto sasiyenza kunye njengesibini esitshatileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho nto ukuba bakwazi ukuba uThixo azisilindelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza ko Imana yadutereranye ntibihindura icyo yibwira kuri twe.


Text in Xhosa: Akukho nto ukuba uthandane naye nawuphi na umntu omele isini sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira incuti y'umuntu mudahuje igitsina si bibi.


Text in Xhosa: Akukho nto unokuyenza, nkqu nam okanye nawuphi na omnye umntu wasemhlabeni namhlanje, ukuze avuse umntu ofileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba wowe cyangwa jye, nta kintu na kimwe dushobora gukora kugira ngo dukangure umuntu wapfuye.


Text in Xhosa: Akukho nto, bawukhalimele umphefumlo wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho phuculo luyafuneka, yonke into ibilungile. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo habayeho gufata umwanzuro udakwiye, byose byari byarateguwe."


Text in Xhosa: Akukho silwanyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho siswele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho sizathu sakugxuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho suku okanye xesha lokuthandaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo mvuze umunsi, ntabwo mvuze igihe.


Text in Xhosa: Akukho ubhaliso ezifunekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho ubhaliso, yonke into none.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta musambi, nta gikeri, byose ni iri n'iri.


Text in Xhosa: Akukho ukugwebileyo na?[11] Wathi ke yena, Noko amnye, Nkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nta n'umwe waguciriye urubanza?" 11 Aramubwira ati "nta we nyagasani."


Text in Xhosa: Akukho ulungileyo, mnye kwaphela-nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho uqondayo; Akukho umfunisisayo uThixo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho xesha lezinto zokwenza izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho xesha libekiweyo lokufumana la mava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihe dufite cyo gutakaza ku bantu nk'aba.


Text in Xhosa: Akukho xesha libekiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho xesha lokulala ngesondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho ziPhononongo ezifumanekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bushakashatsi bwakozwe bujyanye n'icyo kibazo.


Text in Xhosa: Akukho zilamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho zintshukumo zishiyekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho zixhobo ezikhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho zixhobo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukho zizathu zokukhathazeka apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akukholwa na ukuba mna ndikuye uBawo, abe ke uBawo ekum?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose ntimwemera ko ndi muri Data, na Data akaba muri jye?


Text in Xhosa: Akulanjwa naxa kungekho kutya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akulungile ukuhlawulisa nelungisa, Nokubetha amanene ngenxa yokuthe tye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo igikorwa yakoze ari ubugizi bwa nabi, ntibisobanura ko ago.ba guhanishwa gutoroka akararaswa umugenda.


Text in Xhosa: Akumangalisi ukuba kukho ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu usanga ari bo barimo benshi.


Text in Xhosa: Akumangalisi ukuba kukho imigaqo ethile kwi-chat roulette ekufuneka ingaphulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje kubona hariho amategeko amwe muri chat roulette atagomba kurenga.


Text in Xhosa: Akumnandi Nje Ukusebenza NoThixo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunabomi abancinci abafazi abanemilenze yabo ngaphandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore baho abenshi ntibafite intoki zuzuye.


Text in Xhosa: Akunakubabona kulaa mfanekiso, kodwa macala omabini uYesu uphahlwe ngabenzi-bubi nabo babulawelwa emthini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ku mpande zombi za Yesu hari abagizi ba nabi na bo bamanitswe ku giti ngo bapfe n'ubwo utababona kuri iyi shusho.


Text in Xhosa: Akunakumelana nomkhosi omkhulu wama-Asiriya. - Isa 36:8, 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzatsinda ingabo z'Abashuri kuko zikomeye.  - Ye 36:8, 9


Text in Xhosa: Akunakwenzeka oko, kuba iimeko zethu azifani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunakwenzeka ukuba kunikwe abantwana abangaphantsi kweminyaka eyi-8 ubudala imifuno, njengoko inkqubo yabo yokugaya ayinamandla kakhulu ukuwamkela nokugaya i-nitrates.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si byiza kugaburira avoka cyane abana bari munsi y'imyaka umunani kuko umubiri wabo ntabwo uba uragira ubushobozi bwo kugogora amavuta karemano aba muri yo.


Gusa avoka si byiza kuyigaburira abana bari munsi y'imyaka umunani kuko umubiri wabo ntabwo uba uragira ubushobozi bwo kugogora amavuta karemano aba muri yo.


Text in Xhosa: Akunakwenzeka ukuba uqikelele inyikima, kodwa inyani kukuba iSan Andrés isaphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nta n'uwashoboye kwiruka kuko Saint André ni ahantu hegeranye.


Text in Xhosa: Akunalo ibhiya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunamzamo yokonela abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunena: "E Bambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akungabulungisa bakho, nokuthi tye kwentliziyo yakho, le nto ungenayo ulime ilizwe lazo: kuba kungokungabi ndawo kwezo ntlanga, le nto uYehova, uThixo wakho, azigqogqayo zingabikho ebusweni bakho, ukuze alimise ilizwi elo uYehova abelifungele ooyihlo, ooAbraham noIsake noYakobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko byabaye kuri HATWIBU, ahubwo ikizabagirira akamaro n'ibyo Imana ibategeka gukora mu kutabagira inshuti no kubarwanya, k'umunsi w'imperuka Imana izabacira imanza yinjize mu ijuru abayigandukiye n'abayigometseho mu muriro.     Mufite urugero rwiza kuri Ibrahim n'abari kumwe na we mugomba gukurikiza, Ese yawe HATWIBU ntiwarukwiye gukurikiza Ibrahim?


Text in Xhosa: Akungomntu wokuqala ukuba njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akungowolwelwa wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunjalo kubhiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunjalo le ncwadi yenkcubeko yokushicilela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo ntabwo kiri muri urwo rwego rw'ibitabo byigisha kwirwanisha.


Text in Xhosa: Akunjalo wena okanye iqabane lakho kufuneka unyanzelekile ukuba wenze nantoni na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe na mwene wanyu ndetse na mwene wabo w'umugabo ntagomba kukigeramo.


Text in Xhosa: Akunjalo yonke igolide eguqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunjalo, kodwa ewe, ngamanye amaxesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego hari igihe bibagwishamo ariko kandi.


Text in Xhosa: Akunjalo, kuba eli gama lesiHebhere likwathetha "umncedi" okanye "ukuncedisa" indoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, kubera ko ijambo ry'igiheburayo ryakoreshejwe aho ngaho rishobora no guhindurwamo "mugenzi wa," cyangwa "umufasha ukwiriye" umugabo.


Text in Xhosa: Akunjalo, uMariya wayekulungele ukwenza oko kufunwa nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, Mariya yari yiteguye gukora ibyo Imana ishaka.


Text in Xhosa: Akunjalo, ubuntu bukaThixo abutshintshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, ntabwo ibyo ari ko biri mu gutekereza kw'Imana.


Text in Xhosa: Akunna Inyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunyanzelekanga kuyo yonke indoda odibana nayo ukubona umyeni onokubakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugomba kubona umugabo ushobora kuba umugabo wese muhuye.


Text in Xhosa: Akunyanzelekanga ukuba ndikubone ngoku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ntabwo ngukeneye hano isubirire iwanyu


Text in Xhosa: Akunyanzelekanga ukuba ube gay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunyanzelekanga ukuba ube ngomnye umntu ukuze abe nguwena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ukwiriye kuzira icyo ari cyo, kuko kuba icyo uri


Text in Xhosa: Akunyanzelekanga ukuba uchaze igama, kodwa ebhalisiweyo ividiyo incoko abasebenzisi kuba kuko ngakumbi kunokuba okungaziwayo abasebenzisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari ngombwa kwinjiza izina, ariko ikiganiro cya videwo gitanga abakoresha biyandikishije amahitamo menshi kurenza ayo atazwi.


Text in Xhosa: Akunyanzelekanga ukuba ujongane noxinzelelo lodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akunyanzelekanga ukuba ulinde girls ukuba Ingaba phones kwi zabo mobile phones.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo burigihe cyose usabye umukobwa nimero ye ya Telefone ayiguha.


Text in Xhosa: Akunzima ngokwenene njengoko abantu abaninzi becinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bikomeye nkuko abantu babitekereza.


Text in Xhosa: Akunzima ukwakha ihlabathi lakho malunga nomntu oyedwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira uruhare muubaka igihugu cyawe ntibisaba...


Text in Xhosa: Akuphosakalanga ukuba yincoko nje engenabuzaza njengokuthetha izinto ezakhayo okanye eziluncedo, njengokuba ngubani obhaptiziweyo okanye ngubani ofuna ukukhuthazwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ko buri gihe biba ari bibi, mu gihe tuvuga ibyiza bagezeho cyangwa se tubavugaho ibintu bishobora gufasha abandi, urugero nko kuvuga ko umuntu runaka yabatijwe cyangwa se kubwira abandi umuntu ukeneye kubwirwa amagambo ateye inkunga.


Text in Xhosa: Akusayi kubakho kugula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akusayi kungena kuwo nanye into eyenza inqambi, eyenza isikizi, nobuxoki; abaya kungena ngabo bodwa babhalwe encwadini yobomi yeMvana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rwo ntihazinjiramo ikintu gihumanya cyangwa ukora ibizira akabeshya, keretse abanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama.


Text in Xhosa: Akusayi kuphinde kubekho ubungendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akusayi kutshabalala nonwele olu entlokweni yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko ntimuzapfuka agasatsi na kamwe ku mitwe yanyu.


n'umurya w'inanga zanyu sinshobora kuwumva.


Text in Xhosa: Akusikho into esiyithethayo kodwa indlela esiyithetha ngayo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashaka kubishyira mu bikorwa atari ukubivuga gusa."


Text in Xhosa: Akusiyo malunga nezesondo zesini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akusoloko kulula ukuyenza loo nto, kodwa ndiyazi ukuba ndenza into efanelekileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabizi ko bitoroshye ariko ibintu byose iyo ubishyizemo ubushake wabigeraho."


Text in Xhosa: Akuthathi usuku lomntu wakho ukuba angakuncikiva ngenxa yokungathembeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi abaturage bakangutse amadini atabafashije, bazabyarana abo .


Text in Xhosa: Akuva ngoko uMarta ukuba uYesu uyeza, wahamba ke, wamhlangabeza, kodwa yena uMariya wasala endlwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita yumvise ko Yezu aje, ajya kumusanganira, Mariya we asigara imuhira.


Text in Xhosa: Akuve anobuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akuvumi na ukuba "imini nganye inobayo ububi obuyilingeneyo"? - Mateyu 6:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe ntiwemera ko "buri munsi uba ufite ibibi byawo bihagije"? - Matayo 6:34.


Text in Xhosa: Akuvumi na ukuba ezi zinto ziyenzeka ngoku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubu se murakeka ibi bintu bizarangira ubusa?


Text in Xhosa: Akuvunyelwe ukwenza iiakhawunti ezininzi ukuze ugqithise ukuvimba komsebenzisi ulwaphulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birabujijwe gukora konti nyinshi murwego rwo kurenga guhagarika umukoresha kubihohotera.


Text in Xhosa: Akuwucamagushela, woxolelwa ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubikora uciye bugufi kdi ugakomeza kumwubaha azakubabarira rwose.


Text in Xhosa: Akuyaku #1!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akuyena umntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akuyi kuba khona - akusayi kuba nesizathu sentsholongwane. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo rero ntacyo aba atwaye kuko nta virusi yagutera."


Text in Xhosa: Akuyi kuba noxinzelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akuyi kuba sabakho busuku khona; abafuni sibane, nakukhanya kwelanga, ngokuba iNkosi uThixo ibakhanyisela; baya kulawula ngonaphakade kanaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta joro rizongera kubaho ukundi, kandi nta n'uzakenera urumuri rw'ifumba cyangwa urw'izuba, kuko Nyagasani Imana azasakaza urumuri rwe kuri bo, maze bakazima ingoma uko ibihe bizahora bisimburana iteka.


Text in Xhosa: Akuyi kuhlawuliswa ukuthunyelwa ezongezelelweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta ngano itarengwa y'amafaranga mwongeraho.


Text in Xhosa: Akuyiboni na indlela endingcungcutheka ngayo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akuyikuqubuda kuzo, ungazinquli kanjalo: ngokuba Mna Nkosi Tixo wako ndingu-Tixo onekwèle, ndibuza izono zoyise kubo abantwana kuse kwesesitatu nesesine isizukulwana sabanditiyayo, ndinenceba kumawaka abanditandayo, beyibamba imiteto yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzapfukame imbere y'ibyo bigirwamana kandi ntuzabiyoboke;kuko Imana yawe ari jyewe Uhoraho, nkaba Imana ifuha, ihanira icyaha cy'ababyeyi mu bana babo, kugeza mu gisekuna cya gatatu no mu cya kane cy'abanyanga, nyamara abankunda bagakurikiza amategeko yanjye, mbagaragariza ubudahemuka bwanjye ingoma ibihumbi.


Text in Xhosa: Akuyimilila Ndani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akuyintombazana, kodwa umfazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akuyiva loo nto, uYesu wathi kuYayiro: "Ungakhathazeki, yiba nokholo nje wena, intombi yakho iza kuphila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yabwiye Yayiro ati "witinya; wowe wizere gusa, arakira."


Text in Xhosa: Akuyomfuneko Idipozithi Ndonwabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akuyomfuneko ukuzoyika iidemon, ngoba iBhayibhile isichazela indlela esinokuzichasa ngazo ngokuphumelelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwagombye gutinya ko abadayimoni batwibasira, kuko Bibiliya itwereka uko twarwanya Satani kandi tukamunesha:


Text in Xhosa: Akuzange kubekho omnye wabadlali bebhola yebhola yebhola yebhola ebholeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wo mu rugo wigeze ukina umupira.


Text in Xhosa: Akuzange kuthathe ixesha elide ngaphambi kokuba aqaphele njengenye yeenkwenkwezi ezincinci kwiSouth Korea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanaboneyeho na kanya ko kwibutsa uburyo Koreya ya ruguru yigeze kuba ishimota abaturage b'Ubuyapani.


Text in Xhosa: Akuzithetha uYesu ezi zinto, wawaphakamisa amehlo akhe wakhangela ezulwini, wathi, Bawo, lifikile ilixa; mzukise uNyana wakho, ukuze noNyana akuzukise;, ukusukela umnike igunya kuyo yonke inyama, ukuze bonke abo umnike bona, abanike ubomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, 1yubura amaso ayerekeza ku ijuru aravuga ati " Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, 2nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose abahe ubugingo bw'iteka.


Text in Xhosa: Akwaba Pierre!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akwabakho manzi okuselwa ngabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aho ngaho nta mazi yo kunywa abantu bari bafite.


Text in Xhosa: Akwabakho ulinqulayo igama lakho, uzixhoxhayo ukuba abambelele kuwe; ngokuba ubusithelisile ubuso bakho kuthi, wasinyibilikisa ngobugwenxa bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Just tumenye ibyiza bitulimo. ibibi tubisigire ba nyirabyo ubundi byekuduteshigihe, aho ga birenge ni wowe ubwirwa...


Text in Xhosa: Akwabakho zwi, akwabakho uphendulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntihagira ijwi ryumvikana cyangwa ubasubiza n'umwe.


Text in Xhosa: Akwanamnye Isioma of Lagos, Nigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guduba Iju Ishaga, Ifako Ijaiye,Lagos,Nigeria


Text in Xhosa: Akwanelanga oko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akwarele nowe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akwaziwa ukuba bazakuya phi kwaye baye kubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Akwenza ngokuthembeka oku - ezintolongweni, kwiinkampu zoxinaniso naselubhacweni. * Kwiminyaka kamva, ngo-1994, amaNgqina akazange abandakanyeke ekubulaweni kwenkitha yabantu eRwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje kubwiriza muri za gereza, mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa no mu turere babaga baraciriwemo. * Mu myaka yakurikiyeho, Abahamya ntibigeze bagira uruhare mu itsembabwoko ryabaye mu Rwanda mu mwaka wa 1994.


Text in Xhosa: Akwid-Proyecto Akwid - 2003
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Al Abraq, Libhiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Al Owaiqela Al Owaiqela General Hospital
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ala thanani koduthunte pooku lo nundi blood karindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso yarabasajije ntimukimenya n'ibyo muvuga ibyo atibyo!


Text in Xhosa: Alage denguthi dani chankalu nakutunna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bakageragereshwa gushinyagurirwa no gukubitwa ibiboko, ndetse no kubohwa no gushyirwa mu mazu y'imbohe.


Text in Xhosa: Alalinga 80%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alam Imtiyaz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alamathi Religion Data 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alamdini Resort Ubud _ The Bali Bible
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alaska hooker Iziana - 40 years old
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alawaye Ventures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alayaye dice:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alayo Abraham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alazi neendlela zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Album: Nowhere Bloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Album: nobody-'s photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alek Wek (ambeeambii)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alekhya Andiboyina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alexa Arbini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alexander Babak 1957, UA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alexander Beetle Ukulele 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alexander Ifeanyi Ijemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alexander Iii Bridge, Paris, France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alexander Nwanorue - alexander nyam...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alexandra Ukwade ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alfbed Ii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ali Baba Iii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alias: Imōto Sae Ireba Ii.: Gaiden - Imōto ni Saenareba Ii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imōto Sae Ireba Ii.: Gaiden - Imōto ni Saenareba Ii! (manga)


Text in Xhosa: Alias: Koo Yen Yim Si
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aliasgar Bakrolwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alibatyar >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alikho ixesha lokubhiyoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alikho ixesha lokubhiyoza - I'solezwe lesiXhosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo kwakira kandidatire ntikiragera - Karangwa


Text in Xhosa: Alilo - Ts'alenjikhe 01:48
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alinahayek sex.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Twariho dukora imibonano mpuzabitsina.


Text in Xhosa: Alingcoliswanga na ngokuqinisekileyo elo lizwe?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alini yo Hesloneeyo owolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko rwa I rwandikiwe Abatesalonika.


Text in Xhosa: Aliphambi kwakho na ilizwe lonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwangwa n'isi yose ukabura uwagucira akarurutega??


Text in Xhosa: Alisa Alisa 5 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alisa Beebee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alisa Makarenko (alisa0819)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alisa Ulrey (alisaulrey)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alisanda Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alison doody nude - hardcore photograph
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alitsha Litman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aliviwa ilizwi lawo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aliya & Sam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aliya Keo About
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aliya Syafika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All AbhiBasu's Badges
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All About Waxing...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Bundled Into One.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Dayer Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Glories unto You!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All I'm saying is, "No way."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo cyonyine ni: "Ntabwo mbona ko byari ngombwa."


Text in Xhosa: All I've seen:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All In 大赌注 photo book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Indian Nude Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Indian Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Iwaku rules.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Kids Ulubulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Lu Yiyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Photography by Sincereli Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Photos Courtesy of Jeep Media, UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

All images are Courtesy gb agency, Paris


Text in Xhosa: All Photos From Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Photos From Hannah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Photos Within Halloween.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Photos for yesterway (0)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Photos © 吃麵吧
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Products - Rosebud Woman All Products
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All ProductsPhoto Prints Timing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Saints' Needs You!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Saints' needs YOU!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Stars Iii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Thee Above Creations
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All Tile Bathroom Designs 28 Images 17 Best Ideas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garage Wall Storage 28 Small Garage Storage Ideas Image 17 Best Images .


Text in Xhosa: All Unborn Babies,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All about biiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All employeesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All image courtesy: Imagebaazar.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All iniquity.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All last week... nothing..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All nathand's Badges
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All phases.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All photos by keyword Liliya Podkopaeva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All photos courtesy of Spoon Photo & Design.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image courtesy Bitcoinwisdom & Featured image.


Text in Xhosa: All seeing aye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All smiles si Kuya Izac.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All these were sons of Jehoshaphat , ukumkani wakwaYuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose bari bene Yozafati, umwami wa Israheli.


Text in Xhosa: All wee-weed up...LOVE IT!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All ya need is:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All year,, yes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: All yo need
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Allah Bhirayo Khaskheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AlleBobo Chooses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alleluyah, awa yoo ri Oluwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alles Abandonware...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Allison Uwimana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Allison's balloon...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukinnyi wa filim w'umunyamerika Allison...


Text in Xhosa: Allo IMR bobo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Allods online speed hack Yanditswe Kuya 4-10-2012 El Clásico cyangwa se El Derbi Español amavu n'amavuko yayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Two chainz album Yanditswe Kuya 4-10-2012 El Clásico cyangwa se El Derbi Español amavu n'amavuko yayo


Text in Xhosa: Alo Diye Chaya Akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alonso sitsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aloo Gobi $16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aloo Gobi € 8,00 Ϋ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aloo banda..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Also neeee ne;-)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Also read: Inkqubo kanomathotholo ejongene nabantu abangomama abasebenza emigodini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Also read: Thirikari kunyita mbaru riendekithia ria kubuta nurses aria mathiite na mbere na mugomo


Text in Xhosa: Also read: Inkwenkwana eneminyaka emibini ibulewe ngokumasikizi eKhayelitsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwamagana: Umusore w'imyaka 26 yishwe anogorwamo amaso


Text in Xhosa: Alson Ndayizeye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alsu Muratshina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Altered Image Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alubana kufe yena uM...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alukho unyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alungeni emzimbeni wesilwanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aluxolo Vuyelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aluzisoli ngesigqibo salo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alvida abhi ke liye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Alwaye 28 hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Always Need Woman
Translation of the previous text to Kinyarwanda: