Text in Xhosa: Kwinguqulelo yabo, uYudas uyathandwa nguYesu kuba ekuphela komfundi owayeza kuziqonda iimfihlelo aze "angene ebukumkanini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko bahinduye, wumvikanisha ko Yuda ari we mwigishwa wenyine Yesu yakundaga, kandi ko yari gusobanukirwa inyigisho z'amayobera, bityo "akinjira mu bwami."


Text in Xhosa: Kwingyi, Burma Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwini - Benyadu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwini - Forro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwini Kwini 2 months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinkampani yobuhlobo okanye enye kwenye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri sosiyete ya gicuti cyangwa imwe kuri imwe.


Text in Xhosa: Kwinkampu nganye esasikuyo, sasicela abasemagunyeni ukuba basinike umhlaba wokwakha iHolo yoBukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri nkambi twasabaga abayobozi kuduha ikibanza cyo kubakamo Inzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: Kwinkulungwane yokuqala, umpostile uPawulos walumkisa wathi: "Ilizwi eliphefumlelweyo lithi ngokuqinisekileyo kuya kubakho ixesha laxa abathile beya kuphambuka elukholweni, benikela ingqalelo kumazwi aphefumlelweyo alahlekisayo nakwiimfundiso zeedemon." (1 Timoti 4:1) Kuye kwacaca ukuba yinyani kwala mazwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya mbere, intumwa Pawulo yatanze umuburo ugira uti "amagambo yahumetswe n'Imana avuga rwose ko mu bihe bya nyuma bamwe bazagwa bakava mu byo kwizera, bakita ku magambo ayobya yahumetswe n'abadayimoni n'inyigisho zabo" (1 Timoteyo 4:1).


Text in Xhosa: Kwinkupho yesibini yeMboniselo, kumxholo othi "Uyayifuna 'IMboniselo'?" uRussell wathi: "Sikholelwa kwelokuba, 'iMboniselo' ixhaswa nguYEHOVA, ngenxa yoko ayisayi kungqiba okanye icele abantu bayixhase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nomero ya kabiri y'Umunara w'Umurinzi, munsi y'umutwe wagiraga uti "Ese wifuza Umunara w'Umurinzi?," Russell yaravuze ati "'twiringiye ko igazeti y"Umunara w'Umurinzi w'i Siyoni' ishyigikiwe na YEHOVA, kandi igihe cyose azaba akiyishyigikiye ntizigera isabiriza cyangwa ngo yingingire abantu kuyishyigikira.


Text in Xhosa: Kwinloko yaKhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinn's Car
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinqaku elilandelayo sikubonisa umahluko okhoyo phakathi kothando olusempilweni kunye nokuthatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice kitwereka ko kwifuza kw'umubiri gutandukanye no gushaka kw'Umwuka Wera.


Text in Xhosa: Kwinqaku elilandelayo uza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi zisigaye tuzazireba mu nkuru izakurikira.....


Text in Xhosa: Kwinqaku elithi "Ivangeli YoBukumkani," iMboniselo kaJulayi 1, 1920 yathi xa ithetha ngesi sigidimi: "Iindaba ezilungileyo ekuthethwa ngazo apha zithetha ngesiphelo sale nkqubo indala nokumiselwa kobukumkani bukaMesiya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Ivanjiri y'Ubwami," yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nyakanga 1920, yasobanuye ubwo butumwa igira iti "ni ubutumwa bwiza buhereranye n'iherezo ry'iyi si ishaje no gushyirwaho k'ubwami buyobowe na Mesiya."


Text in Xhosa: Kwinqanaba lethu bonke abafana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwintesmagazine #8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwintet: blazers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinti - Ede Ije
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinti - Nda'nda'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinto nganye, siza kubona indlela abalawulwa abathembekileyo boBukumkani bukaMesiya abaye bazama ngayo ngandlela zonke ukukhusela amalungelo abo njengabalawulwa boBukumkani bukaThixo, nendlela uYehova aye wabasikelela ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri gice, turi burebe ukuntu abayoboke b'indahemuka b'Ubwami bwa Mesiya barwanye inkundura kugira ngo bakomeze kurinda ubwenegihugu bwabo bw'agaciro kenshi n'ukuntu bahawe imigisha.


Text in Xhosa: Kwintoo en Leero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwintshayelelo yeTestamente Entsha awayikhuphayo, wabhala: "Andivumelani kwaphela nabantu abangafuniyo ukuba abantu abaqhelekileyo bafunde iZibhalo Ezingcwele okanye abangafuniyo ukuba iZibhalo ziguqulelwe ngeelwimi ezithethwa ngabaninzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo ry'ibanze ry'iryo Sezerano Rishya, yaranditse ati "sinemeranya na gato n'abantu badashaka ko Ibyanditswe Byera bisomwa na rubanda, cyangwa ngo bihindurwe mu ndimi zivugwa na rubanda."


Text in Xhosa: Kwinyanga yeshumi elinambini (ubusika, kungekudala uNyaka oMtsha): uDisemba ngesiNgesi: uDisemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuboza (izina mu cyongereza: December; izina mu gifaransa: Décembre) cyangwa ukwezi kwa cumi n'abiri , ukwezi kwa cumi na kabiri


Text in Xhosa: Kwiphupha lesibini, ubone ilanga, inyanga, neenkwenkwezi eziyi-11 ziqubuda kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nzozi za kabiri, izuba, ukwezi n'inyenyeri 11 byunamiye Yozefu (Intangiriro 37: 6, 7, 9).


Text in Xhosa: Kwisa O. Davis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwisahluko 8, uYesu wathi uya kuvuka "emva kweentsuku ezintathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bakifashisha Mariko 8:31 havuga ko Yesu azazuka 'hashize' iminsi itatu.


Text in Xhosa: Kwisayithi yethu web uya kufumana ezininzi migca mitsha eza kusetyenziswa Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rubuga yacu namwe muzabona byinshi Imyandikire nshya gukoreshwa mu Instagram.


Text in Xhosa: Kwisicelo sakho, iposi yakho ingathunyelwa naphi na emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira umwandikira kkuri iyo mail ye azabisanga ahandi.


Text in Xhosa: Kwisigwebo sokugqibela esichazwe kwiSityhilelo 20:15, sifunda ukuba "nabani na ogama lingabonakaliyo elibhalwe kwiNcwadi yoBomi baphoswa echibini lomlilo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyah 20:15 Kandi umuntu wese utabonetse ko yanditswe muri cya gitabo cy'ubugingo, ajugunywa muri iyo nyanja yaka umuriro. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Xhosa: Kwisiprofeto esikuIsaya 11:6-9, sibona umfanekiso ochulumancisayo wemvisiswano noxolo - phakathi kwezilwanyana zasendle naphakathi kwabantu nezilwanyana zabo zasekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwanditswe muri Yesaya 11:6-9, butwereka igihe gihebuje cy'amahoro n'umutekano, haba hagati y'inyamaswa z'inkazi no hagati y'abantu n'amatungo yabo.


Text in Xhosa: Kwisithuba esingangenyanga, bona ukuba ufunde waza waphucula kangakanani kolo phawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihashira ukwezi, uzarebe aho ugeze wiga uwo muco n'aho ugeze uwushyira mu bikorwa.


Text in Xhosa: Kwisixeko saseAdana eTurkey, ibhinqa elalineengxaki zobuqu nezentsapho nelalicinga ngokuzibulala, lafumana iimagazini ezimbini phambi komnyango walo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugi wa Adana muri Turukiya, umugore wari warahuye n'ibibazo bikomeye mu buzima bwe no mu muryango, ndetse akaba yari yaragerageje kwiyahura, yasanze amagazeti abiri imbere y'umuryango w'inzu ye.


Text in Xhosa: Kwisixeko saseMexico, eMorelos nasePuebla inyikima enkulu ebingoSeptemba 19 yenze kwafuduka abazalwana noodade abayi-463.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 19 Nzeri, mu mugi wa Mexico no muri leta za Morelos na Puebla habaye umutingito uri ku gipimo cya 7,1 watumye abavandimwe na bashiki bacu 463 bava mu byabo.


Text in Xhosa: Kwisixeko saseNazarete, kumantla eGalili, ibhinqa eliselula uMariya latyelelwa ngumntu elingazange limlindele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwaga Mariya wari utuye mu mugi wa Nazareti mu majyaruguru y'akarere ka Galilaya, yasuwe n'umushyitsi udasanzwe.


Text in Xhosa: Kwisixeko saseSamara, abasemagunyeni bafumene umyalelo ovela enkundleni wokuvala umbutho wethu osemthethweni kuba kusithiwa "uyingozi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugi wa Samara, urukiko rwahaye abayobozi baho itegeko ryo gusesa umuryango wacu wo mu rwego rw'amategeko ruvuga ko ufite ibitekerezo by'"ubutagondwa."


Text in Xhosa: Kwisiza, unxibelelwano ngendlela ekrwada, isigama esingaqhelekanga, abanyelisi abathukayo abuvumelekanga ngokungqongqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurubuga, itumanaho muburyo butagira ikinyabupfura, amagambo adasanzwe, gutukana abo bavugana birabujijwe rwose.


Text in Xhosa: Kwisyana ndanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwiveki ephelileyo, kujikeleze umfanekiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mafoto wareba ibyaranze Fashion Mu cyumweru cyashize


Text in Xhosa: Kwixesha elizayo, abasebenzisi abasebenzayo baya kuba nakho ukufumana ikhowudi yonyuselo yokujikeleza simahla ukuphinda uzalise imali kunye nokujikeleza iirili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe kizaza, abakoresha bakora bazashobora kwakira kode ya promo yo kuzunguruka kubuntu kugirango yuzuze buri gihe amafaranga no kuzunguruka.


Text in Xhosa: Kwixesha elizayo, siza kukwazi ukuzalisekisa laa njongo yokuqala kaThixo xa eza kube esuse konke ukubandezeleka, aze aphe bonke abahlobo bakhe ubomi obungunaphakade. - INdumiso 37:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe izakuraho burundu imibabaro yose kandi ihe ubuzima bw'iteka incuti zayo, ari bo bagaragu bayo. - Zaburi 37:10, 11.


Text in Xhosa: Kwixesha elizayo, uThixo uya kwenza umhlaba ube yiparadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe kizaza, Imana izahindura isi paradizo.


Text in Xhosa: Kwixesha lethu, uKumkani onguMesiya uye wakukhuthaza njani okusesikweni emhlabeni wonke ebandleni lamaKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, ni gute Umwami wa Kimesiya yimakaje ubutabera mu isi yose no mu itorero rya Gikristo?


Text in Xhosa: Kwizahluko ezilandelayo zale ncwadi, siza kufunda okungakumbi ngendima ebalulekileyo anayo uMesiya ekuphunyezweni kwezithembiso zikaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bice bikurikira by'iki gitabo tuzarushaho gusobanukirwa uruhare rukomeye Mesiya afite mu isohozwa ry'amasezerano y'Imana.


Text in Xhosa: Kwizera Cooperative - Azizi Life
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwizera Olivier
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwizera Olivier ,goal keeper of Amavubi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwizera Pierre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwizey Membre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwizinto ezininzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwizixeko Eziyi-11 EMerika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwizona nkcubeko eziqhelekileyo, iintsapho eziqilileyo, ukuhlamba kwenziwa kanye ngeveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu miryango myinshi y'abakristu cyane cyane mu cyaro, usanga buri muntu afite umwambaro yahariye icyumweru.


Text in Xhosa: Kwiꞌ ngwañaꞌan ngwaꞌan ayman David lo kityi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iduhagurukirije ihembe ry agakiza, Mu nzu y umugaragu wayo Dawidi,


Text in Xhosa: Kwkwell Inter...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwo uheelo Paulo egalwa Loma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma Pawulo yisabira kujya kuburanira i Roma kuko yari afite ubwenegihugu bwa Roma.


Text in Xhosa: Kyambuthu Boyz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyani Vasayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: KyeAmanKye's Profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kymbaloo - iPhone ↩
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyo -- Kyo Inaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyoko Adamek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyoko Fukuzawa 0:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyoko Laslo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyoko Wada - Quimby's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyrie (Wakrazulwa Ngenxa Yami)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyu-Seon Lee (Konyang University)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kyulule, Joel - IL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kære Franzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: König UbuAlfred Jarry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Künye / About US
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kīdiso nirayo āsi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: L'Album photos du week-end
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto-Uko imikino ya Basketball yagenze mu mpera z'icyumweru


Text in Xhosa: L'Association - Centre Ubuntu Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LA IiOUUUOIiNE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LA MAZWI athethwa nguDavide wakwaSirayeli wakudala ebonga ibhinqa awadibana nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi wo muri Isirayeli ya kera, ni we wavuze ayo magambo, ashimira umugore witwaga Abigayili wari uje kumusanganira.


Text in Xhosa: LB #25 Nyaniso Thovela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hali #50 yanditse avuga uko yabasimbutse.


Text in Xhosa: LE NGXAKI kaKari iqhelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LE YINCWADI yamabali ayinyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LED injineli amandla kufuneka ingqondo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LESSON 18 Gurhe rhunarhabala Bene Berhu Amango m'Obuhanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMASOMO 18 Dufasha dute abavandimwe bacu bahuye n'ingorane?


Text in Xhosa: LESSON 18 Gurhi rhurhabala bene wirhu nka bamaja omu mazibu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LGBTQ Siswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LIBYA - iiNet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LOL amazing Kathleen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LOVE IT!! (danyhazel)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LOVE the nike sweatshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LUNGELELANA: "Abafazi [bamele] bazihombise ngesinxibo esilungiswe kakuhle, ngokuthozama nangengqondo ephilileyo." (1 Timoti 2:9) Ibinzana elithi "ngesinxibo esilungiswe kakuhle" libonisa ukunxiba ngendlela efanelekileyo nelungeleleneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JYA USHYIRA MU GACIRO: "Ndifuza nanone ko abagore birimbishisha imyambaro ikwiriye, biyubaha kandi bashyira mu gaciro" (1 Timoteyo 2:9).


Text in Xhosa: La Bamba About Us
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitwerekeyeho Ikarita Shakisha Korera ubushake Inkuru


Text in Xhosa: La BambaLa Bamb09:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La Boda Photography -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La Grande illusion (Grand Illusion) Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La Imagen (The Image)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La Sal Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La Sélection - Livre Ii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La gama Izale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La lalala lala...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La maKristu matsha aba 'sisizwe esinyuliweyo, ububingeleli basebukhosini, uhlanga olungcwele, isizwana esisesakhe [uThixo] ngokukhethekileyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bakristo bashya babaye "ubwoko bwatoranyijwe, abatambyi n'abami, ishyanga ryera, abantu Imana yatoranyije ngo babe umutungo wayo."


Text in Xhosa: La maNgqina mathandathu ngawokuqala ukuxhamla kulo mthetho mtsha owamkelwa ngoJuni 8, 2013, owongezelela kumthetho osele ukho eArmenia ophathelele eminye imisebenzi enokwenziwa ngabantu abangavumiyo ukuya emkhosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo uko ari batandatu ni bo ba mbere bungukiwe n'itegeko ryakorewe ubugororangingo ku itariki ya 8 Kamena 2013, rigena imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare muri Arumeniya.


Text in Xhosa: La maNgqina ngabafana abaphakathi kweminyaka eyi-18 ukuya kweyi-23, bebevalelwe kwintolongo eseSeydi esemagqagaleni aseTurkmen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basore bari mu kigero cy'imyaka 18 na 23 banze kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama wabo, bafungiwe muri gereza (Seydi Labor Colony) iri mu butayu bwo muri Turukimenisitani.


Text in Xhosa: La mabhinqa avuya gqitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La madoda aba nomona, afuna ukumcim' igama uDaniyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo batware bagiriye Daniyeli ishyari bashaka kumwicisha.


Text in Xhosa: La madoda afunyanwa kwiindawo ezahlukeneyo ze agcinwa eseluvalelweni ukusukela ku2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo baje kuburanishwa, bakatirwa gufungwa burundu mu kwa kabiri kwa 2009.


Text in Xhosa: La madoda akhululwa ngolo suku ibe lawo ayenzakele kakhulu aya esibhedlele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi abo Bahamya bararekuwe, ariko abakomeretse cyane bahita bajya kwa muganga.


Text in Xhosa: La madoda angamaKristu aqeqeshelwe ukuba afane 'nendawo yokuzimela umoya nendawo yokuzifihla esiphangweni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo b'Abakristo batojwe kuba "nk'aho kwikinga umuyaga n'aho kugama imvura y'amahindu" (Yesaya 32:2).


Text in Xhosa: La madoda athi ayakwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La madoda ayilandela isiya eBhetelehem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo abo bantu bagiye i Betelehemu.


Text in Xhosa: La malangatye omlilo aye atshabalalisa ilokishi encinane yaseDunalley, ekufuphi nesixeko esilikomkhulu, iHobart.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkongi y'umuriro yayogoje umugi muto wa Dunalley, hafi y'umurwa mukuru Hobart.


Text in Xhosa: La malungiselelo alandelayo enziwe: Inkampani ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La maphepha mabini onokubhala kuwo anokukunceda nincokole ngomculo eniwukhethayo wena nabazali bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rupapuro rw'imyitozo rwagufasha kuganira n'ababyeyi bawe ku muzika ukunda.


Text in Xhosa: La maqela mabini asisizukulwana esinye kuba aye aphila ngaxeshanye njengamaKristu athanjisiweyo.*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize ayo matsinda yombi ni abo mu gihe kimwe kubera ko babayeho mu gihe kimwe bose barasutsweho umwuka. *


Text in Xhosa: La mazwi aphefumlelweyo kaDavide asixelela ukuba xa uYehova exolela, uzishenxisa kude kakhulu izono zethu ngomkhamo esingenakuwuthelekelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ya Dawidi yahumetswe atubwira ko iyo Yehova atubabariye, ashyira ibyaha byacu ahantu kure cyane dushobora gutekereza.


Text in Xhosa: La mazwi athembekile yaye ayinyaniso." - ISityhilelo 21:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yaravuze iti 'ayo magambo ni ayo kwizerwa n'ay'ukuri.' - Ibyahishuwe 21:5.


Text in Xhosa: La mazwi, awabhalwa kumakhulu eminyaka emva kokufa kukaYobhi, abonisa ukuba uSathana wayesaqhubeka egculela uThixo yaye emangalela abakhonzi Bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo yanditswe Yobu amaze imyaka ibarirwa mu magana apfuye, agaragaza ko Satani yari agikomeje gutuka Imana kandi akarega abagaragu bayo.


Text in Xhosa: La ngamazwi walowo wayesakuba nguMongameli woMzantsi Afrika uNelson Mandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe ibisingizo nk'ibi byajyaga bharirwa uwahoze ayobora Afrika y'epfo Nelson Mandela.


Text in Xhosa: La peste - The Plague - qwertyu.wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: La photo: photo Nathan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LaFayette Park (Park)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LaVeyan uSathana kunye neCawa likaSathana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banesheje isi na Satani ndetse n'umubiri


Text in Xhosa: Laa mama kwakunye nala nkwenkwe incinci babengaphakathi emotweni, bemlindile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ikamyo yabagongaga nyina w'umukobwa na mukuru we bari mu modoka yari inyuma yabo.


Text in Xhosa: Laba libi elo zwi emehlweni kaSamuweli, xa bathi, Sinike ukumkani wokusilawula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibabaza cyane Samweli, ubwo bavugaga bati "Twimikire umwami ajye atuyobora."


Text in Xhosa: Labanjwa ke irhamncwa; kunye nalo kwabanjwa umprofeti obuxoki, lowo wayenzayo imiqondiso emehlweni alo, wabalahlekisa ngayo abo balwamkelayo uphawu lwerhamncwa, nabo baqubuda kuwo umfanekiselo walo; baphoswa behleli abo bobabini edikeni lomlilo elivutha isulfure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyamaswa ifatwa mpiri, na wa muhanuzi w'ibinyoma wakoranaga ibimenyetso imbere yayo, akabiyobesha abashyizweho ikimenyetso cya ya nyamanswa n'abaramya igishushanyo cyayo, nawe afatanwa nayo.


Text in Xhosa: Labathile abebelathi baya engcwabeni, bafica kunjalo njengokutsho kwabesifazana labo; kodwa yena kabambonanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bagenzi bacu na bo bagiye ku ruhafu, basanga bimeze nk'uko abagore babivuze, ariko We ntibamubonye. "


Text in Xhosa: Labels: letters, loony loony loony, questions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Labhala: " Abazalwana noodade bandithanda ngokusuk' entliziyweni, nto leyo ebendiyifuna kuyo yonke le minyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "abavandimwe banyeretse urukundo ruzira uburyarya kandi ni rwo nari maze imyaka yose nshaka.


Text in Xhosa: Laboratorio Iiii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ladies Sweatshirts: Sweatshirt Women 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lahamba ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lahla bonke abaphambili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ryashingwa abariyoboye bose bashyirwagaho nabande ?


Text in Xhosa: Lahlela Umthwalo Wakho KuYehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lakholeka ilizwi elo emehlweni omhlambi lowo wonke; banyula uStefano, indoda ezele lukholo nanguMoya oyiNgcwele, noFilipu,noProkoro, noNikanore, noTimon, noParmena, noNikolawo wakwa-Antiyokwe owa bengene ebuYudeni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nama ishimisha ikoraniro ryose; batora Sitefano, umuntu wuzuye ukwemera na Roho Mutagatifu, batora na Filipo na Porokori, Nikanori na Timoni, Parumena na Nikola wo muri Antiyokiya, wari umuyoboke w'idini ry'Abayahudi.


Text in Xhosa: Lakum Deenukum Waliya Deen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lakungasebenzi eli qhinga, wacenga umphathi wamapolisa ukuba abambe umyeni wakhe, ngethemba lokuba uza kutshintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abonye ibyo nta cyo bitanze, yasabye umukuru w'abapolisi gufunga Bam, yiringiye ko bizatuma yisubiraho.


Text in Xhosa: Lakutshonilanga [When the Sun Sets] [add]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora akazuba ngokarabaviriye, dore ko nibibamarinyota bataribabihawe.


Text in Xhosa: Lala Ngoxolo, Sir.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lala lalalala lala lalalala lala lalalala lala la Life is way too short for short-sightedness and
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bikabije kwirukanka n' ibindi ngo bikore kuko ngo ubuzima ni bugufi


Text in Xhosa: Lala ngoxolo Nandipha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lala ngoxolo eyakho indima uyifezile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalala lala life goes on...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalide lafika ixesha lokwahlula ukhula kwingqolowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kirageze cyo kwitoza kuvangura icyatsi n'ururo.


Text in Xhosa: Lalisa Allman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Canon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Codner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Farwell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Filardo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Jackson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Jimmerson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Kasner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Meeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Mejias
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Nahabedian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Paulk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Rybinski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa Torson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisa archivos -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalisithi: "Lo nguNyana wam, oyintanda, endikholisiweyo nguye; mphulaphuleni yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we yitegereza ubuziraherezo iti: "Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane unyizihira, nimumwumve."


Text in Xhosa: Lalisithini ilizwi elaphuma kwityholo elitshayo, yaye yayilelikabani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ijwi ryavuze riturutse mu gihuru cyagurumanaga, kandi se ryari irya nde?


Text in Xhosa: Lalisoloko lincokola nomnye udade owayebanjwe ngokungekho mthethweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yaraganiriye na mushiki wacu wari warafunzwe arengana.


Text in Xhosa: Lalitaditya -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lalivulwe ngoJulayi 1965.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Laliyintoni ihlabathi elatshatyalaliswa ngemihla kaNowa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi yarimbutse mu gihe cya Nowa ni iyihe?


Text in Xhosa: Lalunga elo lizwi kuHaman; wawenza umthi lowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitekerezo kinyura Hamani, nuko ahita ashingisha igiti.


Text in Xhosa: Lamazwi ngathi, "ikhona namhlanje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bw'uyu munsi bufite umutwe ugira uti: "Biramaze, turifuza kumera nk'ayandi mahanga!"


Text in Xhosa: Lambi photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lamhlanje iBandla likhuthaza amakholwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ryasusurukije abitabiriye uyu munsi


Text in Xhosa: Lamiswa nawaboni ingcwaba lakhe ke laba nosisityebi, akuba efile; ekubeni engenzanga lugonyamelo, kungabangakho nkohliso emlonyeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bategetse ko ahambanwa n'abanyabyaha, yari kumwe n'umutunzi mu rupfu rwe nubwo atagiraga urugomo, kandi ntagire uburyarya mu kanwa ke.


Text in Xhosa: Lan niye ben, niyeeee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Landela UKristu Kuyo Yonke Into
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzabyare muheke Imana izabahire muri byose


Text in Xhosa: Landela imiyalelo evela ngaphantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Landela izikhokelo zegunyabantu lempilo lasekuhlaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurikiza amabwiriza yose y'inzego z'ubuzima.


Text in Xhosa: Landela izikhokelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Landela mna wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Landela mna wena. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Landela ngabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Landlords need convincing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Landlords needed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Landuluka lonke ibandla loonyana bakaSirayeli entlango yaseSin ngokweehambo zabo, ngelizwi likaYehova; bazimisa iintente eRefidim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Abayisraheli bose baramwegera, abamenyesha amategeko yose Uhoraho yari yamubwiriye hejuru y'umusozi wa Sinayi.


Text in Xhosa: Langa Lomphefumlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lanikwa igunya lokuwunika umfanekiselo werhamncwa umoya, ukuze umfanekiselo werhamncwa elo uthethe nokuthetha, wenze ukuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihabwa guha icyo gishushanyo cy'inyamaswa guhumeka, ngo kivuge kandi cyicishe abatakiramya bose.


Text in Xhosa: Lantinga inani lamaNgqina kaYehova acinezelwayo navalelwayo eSingapore.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuburabuza abaturage b'Abahamya ba Yehova bo muri Singapuru no kubafunga.


Text in Xhosa: Laphendula ke lathi, Ndiyakholwa ukuba uYesu Kristu unguNyana kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na yo iti "Nizeye Yesu Kristo ko ari Umwana w'Imana."


Text in Xhosa: Laphinda izwi okwesibini lathi kuye, Izinto uThixo azihlambululeyo, musa ukuzenza inqambi wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijwi rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti 'Icyo Imana yahumanuye, ntukacyite icyanduye.'


Text in Xhosa: Laqalisa ukupapasha oko lakufunda kwiincwadi, kumaphepha-ndaba, nakwiphphephancwadi namhlanje elibizwa ngokuba yiMboniselo - Evakalisa UBukumkani BukaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo babaga bamaze kwiga babisohoraga mu bitabo, mu binyamakuru no mu igazeti muri iki gihe yitwa Umunara w'Umurinzi - Utangaza Ubwami bwa Yehova.


Text in Xhosa: Laquitha Hinton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lasikhulul' ezonweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lasithi Disabled Singles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite ubumuga bagenewe ubwiherero bwabo bwihariye


Text in Xhosa: Lasithi White Men
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Laslizaza 29 years old
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lasonya Ziencina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last Bus Ndiwe Mumy By Shimpazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last Kiss Goodbye ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last Post by kutyatya7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last Post: UmmRiyam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last name: Ndikumwenayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last post by MakwanaKarankumar " Tue Jan 21, 2020 9:45 am
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Post by babazaroni " Tue Jul 21, 2015 5:00 am


Text in Xhosa: Last post by kangaman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last post by uyuyuyeee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last post kwinz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last quote by Yolisa Tyantsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Last reply YeeYee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishatse kuvuga ko igisubizo nyamukuru ari "YEGO"


Text in Xhosa: Last years entrants!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LastName: Hare Iii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Latest Image: XxNeneko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Latest Images: TheTankers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Latest News for: dutywa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Latest News for: umzimvubu river
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Latest Photos (1) Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Latest kubetcha Kusemphana _ Miyala Casino _ Sports Free...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuroko no Basuke LAST GAME _ Kuroko no Basuke Wiki ...


Text in Xhosa: Latest: 1 hour ago _ Luthandolwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Latest: 2 years ago _ Amandasmith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lathi belifuna ukuzibulala kuba umyeni walo ulilahlile wathandana nelinye ibhinqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamushubije ko yifuzaga kwiyahura bitewe n'uko umugabo we yamutaye akajya kwishakira undi.


Text in Xhosa: Lathi ikomiti iza kusinika umhlaba ize ihlawulele neendleko zokwakha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko iyo komite yari gutanga ikibanza n'amafaranga yo kubaka!


Text in Xhosa: Lathi lalidikwe ngamagubu nabantu abangxolayo ecaweni yalo ibe kudala lafuna ukufunda iBhayibhile kwindawo ezolileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko yari arambiwe kumva urusaku rw'ingoma n'induru byo mu idini rye, kandi ko kuva na kera yifuzaga kwigira Bibiliya ahantu hatuje.


Text in Xhosa: Lathi: "Ukuba lilungu lomkhosi nokunxiba iimpahla zamajoni kubonisa ukuba ijoni elo liyazamkela iimbopheleleko nemisebenzi yejoni. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze iti "iyo umuntu abaye umusirikare akambara imyenda ya gisirikare, byumvikanisha ko aba agomba gusohoza imirimo n'inshingano zemewe zireba umusirikare. . . .


Text in Xhosa: Lathitha Ntozakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Latvia imi emideni Northern Europe kunye nezabelo kunye Estonia, Lithuwaniya, naseRashiya, kwakunye ulwandle Sweden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Belarus ni igihugu kidakora ku Nyanja cyo mu Burasirazuba bw'u Burayi gihana imbibi na Polonye mu Burengerazuba, Ukraine mu Majyepfo, Lithuania na Latvia mu Majyaruguru n'u Burusiya mu Burazirazuba.


Text in Xhosa: Laura Upham Upham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Laura Waye 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Laurie Part Ii Photographer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lauro ukubaluleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lawa madoda ahlangabezana neziqinisekiso ezithile kule ofisi ewanikwa kwi-1 Timothy 3 noTito 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda bite iyo mu Itorero hataboneka abagabo bangana batyo bujuje ibivugwa muri 1 Timoteyo 3 na Tito 1?


Text in Xhosa: Lawafota ecaleni kooplastiki ayewagcwalisile ukuze abonise abanye indlela yokuwenza lo msebenzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabafotoye bari hafi y'iyo myanda bakusanyije kugira ngo ajye "yereka abandi bantu uko bagomba gukora isuku."


Text in Xhosa: Lawahambisa onke loo maphecana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lawo yaba ngamazwi kaThixo ngokuphathelele lo mba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Layingenisa endlwini yoyise walo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Layithatha incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile ibe lavuma ukuqhutyelwa isifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye igitabo Icyo Bibiliya yigisha anemera kwiga Bibiliya.


Text in Xhosa: Le Abele unenenanga kotudi dyalelo namani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Abeli atuvugisha muri iki gihe?


Text in Xhosa: Le Aleksi walombwele kwityepeja namani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yagaragaje ate ko yicishaga bugufi?


Text in Xhosa: Le All Izandi Eqhelekileyo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize iri tsinda rya Sauti Sol bose uko ari...


Text in Xhosa: Le Bambole _ Get this image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Banyan bar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Bhayibhile ihlaziyiweyo iyabukeka, ifundeka lula yaye yomelele ngokwaneleyo ukuba ihlale ibukeka nokuba sele kukudala isetyenziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya yasubiwemo, inogeye ijisho, kuyisoma biroroshye kandi irakomeye ku buryo itazasaza vuba n'iyo waba uyikoresha cyane.


Text in Xhosa: Le Bhayibhile, epapashwe ngamaNgqina kaYehova, ifumaneka ngeelwimi ezingaphezu kwe-130.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya yanditswe n'Abahamya ba Yehova kandi iboneka mu ndimi zisaga 120.


Text in Xhosa: Le Blythe ineminyaka engama-20 ubudala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Chambon:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Fascinant Week endLe Fascinant Week end
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisope kiraba ari Bombastic muri Fantastic mu mpera z'iki cyumweru


Text in Xhosa: Le Funambule (Paris 18e)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Isalela wābudilwe namani buswe bwa ndamatyidile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko Abisirayeli batagiraga urukundo rudahemuka?


Text in Xhosa: Le Itokobu sono:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Key To Internet Impumelelo ' Ukufumana Ukwazi You
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mushakanye niwe banga ryawe ryo kugera ku nsinzi-"Ibikubiye mu bushakashatsi"


Text in Xhosa: Le Kumo Band
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Le - pronounced Le French way.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo baruwa yanditswe mu rurimi rw'igifaransa.


Text in Xhosa: Le Look du Lundi: Paris Hilton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Marchand et al. (79) 2005 U.S. mixed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Marin Production - Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Mboniselo icacisa indlela ekunokuba ziindaba ezimnandi ngayo kuthi ukuphaliswa kwala mahashe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi isobanura ukuntu ubutumwa bw'abicaye kuri ayo mafarashi bushobora kutugirira akamaro.


Text in Xhosa: Le Mboniselo ithetha ngeziganeko ezibangel' umdla ezikwiNdumiso 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti igaragaza ibintu bishishikaje bivugwa muri Zaburi ya 45.


Text in Xhosa: Le Mboniselo iza kuchaza iimpawu ezinokusinceda sikwazi ukuncokolisana kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice kigaragaza imico yadufasha gushyikirana neza.


Text in Xhosa: Le Mboniselo iza kusenza sizixabise ngakumbi iimpawu zikaYehova ezingadli ngakuxutyushwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti izatuma turushaho kwishimira imico ya Yehova tudakunda gutekerezaho cyane, itari ya yindi y'ingenzi.


Text in Xhosa: Le Miqathango iyinxalenye yesivumelwano esiphakathi kwakho neWatchtower sokusebenzisa le webhsayithi, ibe sithathel' indawo zonke izivumelwano zangaphambili zokusebenzisa kwakho le webhsayithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mategeko agenga imikoreshereze y'uru rubuga, ni amasezerano ugiranye na Watchtower mu birebana n'uko ukoresha uru rubuga, kandi akuyeho, akanasimbura andi mategeko yabanjirije aya arebana n'imikoreshereze y'uru rubuga.


Text in Xhosa: Le Monde (Rwanda) _ Izuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Mosesa wāendelele kwifunda bika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Nkundla yayikhaba ngaw' omane into yelayisensi, isithi ibangela "ukuba angavunyelwa ukunandipha ilungelo lawo elikuMgaqo-siseko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwamaganye igitekerezo cyo kubasaba kugura uruhushya kubera ko cyabasabaga "kugura uburenganzira bahabwa n'Itegeko Nshinga."


Text in Xhosa: Le Ntaba iZiyoni, intaba engcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuri Siyoni, umusozi wanjye mutagatifu !"


Text in Xhosa: Le Pantsir?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Parisien- Le Monde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Photographe, Le Monde, Paris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyicaro gikuru cy'Ikinyamakuru Le Monde kiri i Paris mu Bufaransa


Text in Xhosa: Le Portel - Monako 14:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Québec,photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Radius iii:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Roman D Eneas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Thi Nguyen*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Tigre Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le TigreLe Tigre1999
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Uyukile Yehova Senene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Webhsayithi iqulethe iindaba zakutshanje neevidiyo ezingomsebenzi wethu owenziwa ehlabathini lonke, iziganeko ezichaphazela amaNgqina kaYehova noncedo esilunikelayo ngamaxesha entlekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byo ushobora gusanga ku rubuga rwacu, harimo amakuru mashya na za videwo zigaragaza umurimo dukora wo kubwiriza ku isi hose, ibibazo Abahamya ba Yehova bahanganye na byo hamwe n'ibikorwa bakora by'ubutabazi.


Text in Xhosa: Le Yehova wānene bene Isalela bakwatakanye bika, nabo bālongele'po namani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe murimo Yehova yasabye Abisirayeli gushyigikira, kandi se babyitabiriye bate?


Text in Xhosa: Le Yesu Wābutwilwe Kitatyi'ka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Yi-King.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le Zoo Robot
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le app inika iinkangeleko ezineenkcukacha, amacebo okucoca awodwa, kunye nengxoxo-ukuze uphephe imiyalezo eyoyikekayo ye-liner "hey."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu itanga imyirondoro irambuye, muyungurura idasanzwe, no kuganira - bityo urashobora kwirinda ubutumwa buteye ubwoba "umurongo."


Text in Xhosa: Le ayisiyo inkonzo yokubhalisela i-imeyile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ayiyo umbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le bhayisekile intle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le bheji yayikumphandle weMboniselo kangangeminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kimenyetso cyamaze imyaka myinshi kigaragara ku gifubiko cy'Umunara w'Umurinzi.


Text in Xhosa: Le book de Kenzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le dolophu inabemi abaphantse babe yi-450.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba mu mudugudu utuwe n'abantu bagera hafi kuri 450.


Text in Xhosa: Le e-liquide Castle...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le e-liquide White...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le fowuni inayo amandla amangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le hotele nayo ihamba ngokufanelekileyo kufuphi neziko loshishino laseSt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Hoteli nayo izaba yubatse hafi ya RSSB.


Text in Xhosa: Le ibhunga osebenza ngokusondeleyo ne-Council Pastoral
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyi kipe igizwe ahanini n'abakozi b'i Vatican


Text in Xhosa: Le ibiyindlela yakho ukususela ebutsheni bakho, ngokuba ungaliphulaphulanga izwi lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo wakoze kuva mu buto bwawe, nta bwo wigeze wumva ijwi ryanjye!


Text in Xhosa: Le isekhadini lam, yeyam ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le isenokuba yindawo yokutyela, ihotele, iholo yemidlalo yeqonga, okanye enye indawo kawonke-wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birashobora kuba café, hoteri, ikinamico, cyangwa ahandi hantu rusange.


Text in Xhosa: Le iye yaba yeyona ilula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo byari binoroshye kurusha ibindi byose.


Text in Xhosa: Le jaji yamgweba lo mfana oliNgqina likaYehova isithuba seenyanga eziyi-18 ngapha kwezitshixo kuba nayo yayingenakwenza nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwahamije uwo musore w'imyaka 18 icyaha cyo kutajya mu gisirikare, ariko nanone ntirwategeka ko afungirwa muri gereza.


Text in Xhosa: Le kayela ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le khowudi ilandelayo yongeza ikholamu 'Start_Date' kwitafile 'Abasebenzi':
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri kode ya HTML, ongeramo meta ikurikira ahantu runaka muri <head> agace:


Text in Xhosa: Le komiti ithwaliswe umsebenzi wokongamela impilo-ntle yokwenyama neyokomoya yamalungu asehlabathini lonke eentsapho zaseBheteli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo komite ishinzwe kugenzura gahunda zose zituma abagize umuryango wa Beteli ku isi hose bamererwa neza mu buryo bw'umwuka no mu buryo bw'umubiri.


Text in Xhosa: Le kuphela kwentombi yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le kwisikhululo sikaloliwe has a lot of imbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le luxembourg en 120 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le magazini inamanqaku aza kufundwa ngo-Oktobha 29 ukuya kuDisemba 2, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 2 kugeza ku ya 29 Mata 2018.


Text in Xhosa: Le magazini yongezelela yenjenje: "Usemninzi umsebenzi omele wenziwe . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "Turacyafite byinshi byo gukora.


Text in Xhosa: Le meko inokuhlala iminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bishobora gutuma uru rubanza rutwara andi mezi menshi.


Text in Xhosa: Le mfundo ikwi-Intanethi izakukhanyisa iintliziyo, iingqondo nemiphefumlo yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu burezi kumurongo buzamurikira imitima yawe, Ubwenge nubugingo.


Text in Xhosa: Le mibala ihambelana namaqela asibhozo achazwe kuMbuzo 19 weNtshayelelo YeLizwi LikaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mabara ahuje n'amatsinda umunani ibitabo bya Bibiliya byashyizwemo nk'uko bisobanurwa mu Kibazo cya 19 cyo mu Nyigisho zishingiye ku Ijambo ry'Imana.


Text in Xhosa: Le mibutho ilawula ubomi, imfundo nezopolitiko zamalungu awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo miryango ni yo igenga imibereho, uburezi n'ibikorwa byo mu rwego rwa politiki by'abanyamuryango bayo.


Text in Xhosa: Le mibuzo ayikho iimpendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibazo ntibyigeze bibonerwa igisubizo.


Text in Xhosa: Le mibuzo idibanisa ubukho bemimandla yokukhwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ngingo ziri mu birebwaho mu mamurikagurisha y'ubukerarugendo.


Text in Xhosa: Le mibuzo ilandelayo ingokuba usibona njani isiqu sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo cyanjye gikubiye mu kwibaza ibi bikurikira.


Text in Xhosa: Le mibuzo yaba nguyebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le mihla ayinzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le mini ibhiyozelwa ngendlela ekhethekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi uhimbazwa ku buryo budasanzwe kuko na wo ari umunsi udasanzwe.


Text in Xhosa: Le mini size:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le miphumo yeli tyala yavul' indlela yokuxoxwa kwamatyala abanye abantu baseMerika abangavumiyo ukuya emkhosini ngenxa yezazela zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro wafashije abandi baturage bo muri Amerika umutimanama utemereraga kujya mu gisirikare.


Text in Xhosa: Le miqondiso mithandathu iya kukunceda ubone ukuba ikhona na ebomini bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru zikurikira Ibimenyetso 6 bizagufasha gutahura ko umukobwa agukunda atiriwe abivuga.


Text in Xhosa: Le miqondiso:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le miyalezo izakunceda ukuba ubengumfundi kaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, uge ubafasha kuba abigishwa ba Kristo binyuze ku rugero ubaha.


Text in Xhosa: Le mizekelo ibangela ukuba sizibuze lo mbuzo: Ngaba siyamdinga uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byiringiro bigaragaza neza indi mpamvu yagombye gutuma ushakisha igisubizo cya cya kibazo kigira kiti "ese dukeneye Imana?"


Text in Xhosa: Le mizekelo ingezantsi ibonisa ezinye zezizathu ezabangela amaNgqina kaYehova aseAzerbaijan abhenele kwiNkundla yaseYurophu Yamalungelo Abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingero zikurikira zigaragaza bimwe mu bibazo Abahamya ba Yehova bo muri Azerubayijani bahura na byo bigatuma bajuririra Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.


Text in Xhosa: Le monke hates you
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le mpazamo yabangelwa ngababhali abathile ababeyigqala le ndinyana njengengabonisi ntlonelo ngoThixo baza ke ngoko bayitshintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo kosa ryaturutse ku banditsi bamwe na bamwe babonaga ko uwo murongo warangwaga no kubahuka Imana, maze ku bw'ibyo bakawukosora.


Text in Xhosa: Le mpumelelo beza kuye ngomnyaka ka-1993.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byaje gutuma yegura muri mwaka w'i 1991.


Text in Xhosa: Le nakho ultimate kwiincwadi zethu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ncwadi "n"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ncwadi ihlolisisa loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ncwadi ikunika inkcazelo ngezinto eziseBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo kizatuma umuntu arushaho gusobanukirwa inyigisho z'ibanze zo muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Le ncwadi inesiJamani, isiFrentshi nesiNgesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itanga amasomo mu Gifaransa, Icyongereza n'Ikidage.


Text in Xhosa: Le ncwadi ithi Funda KuMfundisi Omkhulu, ibhalwe ngenjongo yokuthintela ukuba oko kungenzeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe cyateguriwe gufasha ababyeyi kwirinda icyo kibazo.


Text in Xhosa: Le ncwadi ithi, Funda KuMfundisi Omkhulu, inokusinceda ukuba senze oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe kidufasha kubigeraho.


Text in Xhosa: Le ncwadi iza kukunceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ncwadi yabhalwa isithuba esimalunga neminyaka eli-1 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cyose cyanditswe mu gihe cy'imyaka igera ku 1.000.


Text in Xhosa: Le ncwadi yabhalwa ngumpostile uYohane, inemibono efikelela incopho yayo ekuzalisekeni kwenjongo kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cyanditswe n'intumwa Yohana, kirimo iyerekwa ry'ibizaba ku ndunduro y'isohozwa ry'umugambi wa Yehova.


Text in Xhosa: Le ncwadi yeBhayibhile isixelela ngekamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cya Bibiliya kitubwira iby'igihe kizaza.


Text in Xhosa: Le ndawo egumbini - 17 m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndawo inikezela ngenkonzo yokubhaliselwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ububiko bw'inyandiko butangwa mu buryo bwikora.


Text in Xhosa: Le ndawo iseNew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndawo wathi ngumyezo wase-Eden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndawo yayibekwe kuluhlu lwezithengiswayo ngoDisemba 2015, ibe emva kokubakho kokhuphiswano lokufumana le ndawo, kwakhethwa oyena wayeza kuyithenga le ndawo ekugqibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyubako yashyizwe ku rutonde rw'inyubako zitagomba gusenywa mu kwezi k'Ukuboza 2015, nuko nyuma yo kuyishyira ku isoko, yegukanwa n'umwe mu bapiganwaga.


Text in Xhosa: Le ndibano ibibanjwele kwibala laseSeoul ngoSeptemba 6-8, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo makoraniro yabaye ku itariki ya 6-8 Nzeri 2014, abera muri sitade y'igikombe cy'isi y'i Séoul.


Text in Xhosa: Le ndibano ibihlelelwe ukuba ibanjelwe kwiholo lale ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama yabereye mu cyumba cy'inama cy'aka karere.


Text in Xhosa: Le ndibano iye yanegalelo elikhulu kwingingqi yethu kangangokuba uMphathiswa wezoKhenketho uWalter Mzembi waseZimbabwe, uye watyelela ikomkhulu lamaNgqina eNew York waza walibulela ngokuba likhethe iZimbabwe ukuze kubekho indibano yezizwe ngezizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo koraniro ryashimishije cyane abantu bo muri icyo gihugu ku buryo Minisitiri w'Ubukerarugendo, Walter Mzembi, yagiye gusura icyicaro gikuru cy'Abahamya kiri i New York, kugira ngo abashimire kuba barahisemo ko iryo koraniro mpuzamahanga ribera muri Zimbabwe.


Text in Xhosa: Le ndinyana ifundeka kanje kwiBhayibhile yesiXhosa: "Ekuqalekeni ube ekho uLizwi, waye uLizwi ekuye uThixo [ngesiGrike ton the·on′], waye uLizwi enguThixo [ngesiGrike the·os′]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana arahamya ko: 'Mbere na mbere hariho Jambo, Jambo uwo yahoranye n'Imana, kandi Jambo [Yesu] yari Imana' (Yohana 1:1).


Text in Xhosa: Le ndlela ifanele isetyenziswe imihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndlela libhabha ngayo lingasebenzisi mandla ibonisa indlela esincedwa ngayo ngamandla kaThixo ukuze siqhubeke simkhonza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rw'ukuntu kagoma iguruka nta mbaraga nyinshi ikoresheje, rugaragaza ukuntu Imana iduha imbaraga tugakomeza kuyikorera


Text in Xhosa: Le ndlela ndikwazi omnye komnye kancinci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndlela wuleza kwaye kulula ukuyisebenzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndlela yokugqala iminyaka esixhenxe njengeveki yayiqhelekile kumaYuda amandulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitekerezo cy'ibyumweru by'imyaka cyari kimenyerewe mu Bayahudi ba kera.


Text in Xhosa: Le ndoda ayizange 'izalwe kwakhona' ngamanzi nomoya, nto leyo eyayifuneka ukuze ingene eBukumkanini bamazulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, kuko atari yarigeze 'yongera kubyarwa' n'amazi n'umwuka, ibyo akaba ari ibintu bisabwa kugira ngo umuntu yinjire mu Bwami bw'ijuru (Yohana 3: 3-6).


Text in Xhosa: Le ndoda ibhubhileyo inamashumi amane anesithandathu (46) ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndoda inqabile kwaye iyanyaniseka emsebenzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mudamu ni inyangamugayo kandi agira umuhate mu kazi.


Text in Xhosa: Le ndoda yabulela loo ndoda kwaye yabuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yasubijwe amafaranga ye, asubira iwe.


Text in Xhosa: Le ndoda yabuza, "ngubani lo Yehova ubhalwe apha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo yarababajije ati "none se uwo Yehova ni nde?"


Text in Xhosa: Le ndoda yamisa, ikhangele yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndoda yathi: 'Umiselwe ngubani na ukuba ube ngumlawuli nomgwebi wethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu aramusubiza ati "Ni nde wakugize umutware n'umucamanza wacu?


Text in Xhosa: Le ndoda yayikhe yaneshishini elikhulu lokuthunga, ibe yayiqeshe amaNgqina kaYehova amaninzi, kuquka nomabhalane wayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarigeze kugira isosiyete ikora iby'ubudozi, kandi umunyamabanga we n'abandi bakozi benshi yakoreshaga bari Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: Le ndoda yayingeyiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ndoda yayiphila kwiminyaka emalunga neyi-2 400 eyadlulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wihariye wabayeho kera, ubu hakaba hashize imyaka irenga 3000.


Text in Xhosa: Le ngelosi imxelela ntoni uPawulos?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki uyu mumarayika arimo abwira Pawulo?


Text in Xhosa: Le ngingqi ikwaxakene nengxaki yeziyobisi ezithengiswa kwasekuhlaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu kandi ngo kizwi mu bucuruzi butemewe bw'ibiyobyabwenge bikozwe mu bitoki.


Text in Xhosa: Le ngoma ibhalwe phantsi ngamanye amaxesha 13,404,841
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndirimbo yamanuwe inshuro 8,540,941 inshuro


Text in Xhosa: Le ngoma ingakunceda ufundise abantwana bakho abancinane ukuba kwiHolo yoBukumkani akubalekwa ibe akudlalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisha abana bawe ko batagomba kwiruka cyangwa gukina mu Nzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: Le ngoma iye yahlulwa phantsi ngee- 230,542,501 times
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndirimbo yamanuwe inshuro 50,142 inshuro


Text in Xhosa: Le ngoma kaWilliam yayiyenye phakathi kwezingaphezu kweziyi-50 ezazidlalwa kwi-"Photo-Drama" yesiNgesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo yaririmbwe na William ni imwe mu ndirimbo zisaga 50 zakoreshwaga n'aberekanaga filimi ivuga iby'irema bifashishije fonogarafe; bayerekanye ahantu hatandukanye mu cyongereza.


Text in Xhosa: Le ngoma yaqanjwa ngokukhethekileyo kuba ihambelana neminyaka eyi-100 yokuzalwa koBukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndirimbo yahimbiwe by'umwihariko kwizihiza isabukuru y'imyaka 100 Ubwami bumaze bwimitswe.


Text in Xhosa: Le nguquko mayihambisane nokholo - ingakumbi, ukholo uYesu athe wazinikela ekufeni kwathi ngovuko olungummangaliso olwathi lwamnika ukuba abengumsindisi wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kwihana kugomba guherekezwa no kwizera - cyane cyane kwizera ko urupfu Yesu yagupfiriye n'ibitangaza by'izuka rye, bimuhesha ububasha bwo kukubera Umukiza.


Text in Xhosa: Le nguqulelo izukisa uYehova ngokubuyisela igama lakhe kwiindawo ezifanelekileyo kwizibhalo zesiHebhere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buhinduzi bwubahisha Yehova busubiza izina rye ahantu ryagaragaraga mu mwandiko w'umwimerere w'igiheburayo.


Text in Xhosa: Le ngxaki ayijongananga neMpuma Koloni kuphela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ikibazo cyo muri Sudani y'Epfo ari ikigomba gukemurwa n'intwaro gusa."


Text in Xhosa: Le ngxaki ilucelomngeni kuye nawuphi na umfazi onqwenela abantwana, kodwa ngemihla kaHana, yayibangela intlungu engathethekiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ibintu bishobora kubabaza umugore uwo ari we wese wifuza kubyara, ariko mu gihe cya Hana byo byari ibindi bindi, kuko mu muco wabo ibyo byari ibintu byateraga agahinda kenshi.


Text in Xhosa: Le ngxaki kaBibi iqale ngengokuhlwa yangoJulayi 5, 2014, xa yena, unyana nomyeni wakhe uVepa Tuvakov baya kwisitishi sikaloliwe eDashoguz beye kuthatha uncwadi lonqulo olwalusuka kumhlobo wabo eAshgabad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bya Bibi byatangiye ku mugoroba wo ku itariki ya 5 Nyakanga 2014, igihe we n'umugabo we Vepa Tuvakov n'umuhungu wabo bari bagiye i Dashoguz aho gari ya moshi ihagarara gufata ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya, hamwe n'ibindi bintu byabo bari bohererejwe n'incuti yabo y'i Ashgabad.


Text in Xhosa: Le ngxaki yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ngxaki yinto yokuba yilona ulwimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ngxelo inemithetho nemigaqo esetyenziswa kumazwe amaninzi awahlonelayo amalungelo abantu okuzikhethela ize iyigalele amanzi into yokunyanzelwa kwabantu ukuba baye emkhosini. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo raporo yashyize ahagaragara amategeko yo ku rwego mpuzamahanga arengera abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare kandi yamagana ibikorwa bimaze igihe byo gucira abo bantu imanza no kubahana. *


Text in Xhosa: Le ngxelo iphathelele i-inki yamandulo ibonisa oko kunokuba kwakucingwa ngababhali beBhayibhile xa babethetha ngokucinywa kwamagama, encwadini kaThixo yenkumbulo. - Eksodus 32:32, 33; ISityhilelo 3:5. iKingdom Interlinear.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanuro birebana na wino ya kera bituma dusobanukirwa icyo abanditsi ba Bibiliya bashobora kuba baratekerezaga, igihe bavugaga iby'amazina yari guhanagurwa mu gitabo cy'Imana cy'urwibutso. - Kuva 32:32, 33; Ibyahishuwe 3:5, Kingdom Interlinear.


Text in Xhosa: Le ngxelo iqhubeka isithi: "Ngoko nangoko uYehova wawavula amehlo omlindi, kangangokuba wabona; yaye khangela! ummandla weentaba wawuzele ngamahashe neenqwelo zokulwa zomlilo zijikeleze uElisha." (2 Kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru ikomeza igira iti "Yehova ahita afungura amaso y'uwo mugaragu arareba, abona mu karere k'imisozi miremire huzuye amafarashi n'amagare y'intambara y'imiriro akikije Elisa" (2 Abami 6:15-17).


Text in Xhosa: Le ngxelo ithi: "Wahamba ke umfazi lowo, wadla, nobuso bakhe ababi saba bobuxhalabileyo." (1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru ikomeza igira iti "uwo mugore aragenda ararya, ntiyongera kugaragaza umubabaro ukundi" (1 Sam 1:18).


Text in Xhosa: Le ngxelo yevidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le nkampani iye yamenywa kumsitho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umwe mu batumiwe mu kwizihiza ibirori


Text in Xhosa: Le nkampani yasungulwa ngo-1913.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gisirikare kikaba cyarakozwe mu mwaka wa 1903.


Text in Xhosa: Le nkcazelo ilandelayo isuka kwiofisi yesebe eseBarbados, eCuba, eDominican Republic, eFransi naseMerika isichazela ngendlela abazalwana abaye banceda ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugiye kubagezaho amakuru twagejejweho n'ibiro byacu byo muri Barubade, Kiba, Repubulika ya Dominikani, u Bufaransa na Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Xhosa: Le nkonzo iye yabenza banenjongo ubomi bam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murimo watumye ndushaho kugira ubuzima bwiza."


Text in Xhosa: Le nkqubo iphindiwe de ivumba chlorine shwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira isubirwamo kugeza umunuko wa chlorine ubuze.


Text in Xhosa: Le nkqubo ithatha imizuzwana engama-85 kwinkqubo iyonke yexesha lemizuzu emibini imizuzu eli-50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa cyo kugira ubushake nijoro kimara iminota 85 muri rusange ijoro ryose.


Text in Xhosa: Le nkundla yambek' ityala lokunyelisa yaza yathi ufanelwe kukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukiko rwamuhamije icyaha cyo gutuka Imana, rumukatira urwo gupfa.


Text in Xhosa: Le nkundla yathi ngokungavunywa kwesicelo sabakwaFalcone sokuba intombi yabo iye endibanweni, iBhodi "ayilihlonelanga ilungelo lomntwana nelabazali bakhe lokuba bamfundise ngokholo lwabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukiko rwavuze ko igihe Urwego Rushinzwe Amashuri rwangaga ubusabe bw'ababyeyi ba Vivienne, "rwarengereye umudendezo uwo mwana afite mu by'idini . . . n'uburenganzira ababyeyi bafite . . . bwo kwigisha abana babo ibyerekeye Imana no kubaha uburere."


Text in Xhosa: Le nkundla yazikhaba zonke izibheno ebezifakile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iperereza ryakuyeho Kumar ibirego byose.


Text in Xhosa: Le nkunzi yebhokhwe yayinophondo oluphawulekayo phakathi kwamehlo ayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo sekurume y'ihene yari ifite ihembe rigaragara cyane hagati y'amaso yayo.


Text in Xhosa: Le nkwenkwe isindise eli takane kwibhere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhungu amaze kurokora umwana w'intama awuvanye mu nzara z'idubu.


Text in Xhosa: Le nkwenkwe iyathula ikhe ikucinge oku, kamva ibuza ithi, "Tata, ngubani owadala uThixo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwana abitekerejeho gato, maze abaza se ati "none se papa, Imana yo yaremwe na nde?"


Text in Xhosa: Le nqubo kuba amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le nqubo ulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le ntetho ibizwa ngokuba yiNtshumayelo yaseNtabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kiganiro bagiranye cyitwa Ikibwiriza cyo ku Musozi.


Text in Xhosa: Le ntlanganiso isinceda sikwazi ukuphucula ubuchule bethu bokushumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro adufasha kongera ubuhanga bwacu bwo kwigisha.


Text in Xhosa: Le ntlanganiso yonyaka ye-129 yeyeWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. Uburenganzira bwose bwihariwe na nyir'urubuga.


Text in Xhosa: Le nto ayenziwanga ngu-Abraham.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo batabigenje nka Aburahamu (Intg 12, 10-20).


Text in Xhosa: Le nto ibabeka kwinceba yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo bazatange impzamarira yabacitse kwicumu.


Text in Xhosa: Le nto ibonakala ngokuqhelekileyo kwizingane zasesikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byigaragara no mu bakiri bato, mu mashuri.


Text in Xhosa: Le nto ibonisa ukuba uYehova uphulaphule nokuba uyakholiswa yitempile nangumthandazo kaSolomon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyari ikimenyetso cyagaragazaga ko Yehova yumvise kandi anejejwe n'urusengero hamwe n'isengesho rya Salomo.


Text in Xhosa: Le nto ifuna intsebenziswano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le nto isenza simanyane, mntu ngamnye abone ukuba akayedwa kwingxaki anayo." - Robin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma twunga ubumwe kandi tukumva ko tutagomba kwihererana ibibazo, ahubwo ko abandi badufasha guhangana na byo." - Robin.


Text in Xhosa: Le nto isinceda sibone ukuba yintoni esinokuyenza ukuze singamvumeli uSathana onakalise indlela esicinga ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bidufasha kumenya icyo tugomba gukora, kugira ngo Satani atangiza imitekerereze yacu.


Text in Xhosa: Le nto ithetha ukuba abantu abafuna ukubukela ividiyo enye ngexesha elinye abayi kukwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanura ko abareba televiziyo bose batareba videwo zimwe ku bihe bimwe, yo mu cyiciro runaka.


Text in Xhosa: Le nto iyabothusa abafundi abangamaYuda abebeze noPetros, kuba bebecinga ukuba uThixo ukhetha amaYuda kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatangaje abigishwa b'Abayahudi bari bazanye na Petero, kuko batekerezaga ko Imana yemera Abayahudi bonyine.


Text in Xhosa: Le nto iyafana noko kubhalwe kuLuka 3:27, apho uShelatiyeli, oyise wakhe inguYekoniya, echazwa 'njengonyana kaNeri.' (1 Kronike 3:17; Mateyu 1:12) Kusenokwenzeka ukuba uShelatiyeli wayetshate nentombi kaNeri, waza waba ngumkhwenyana wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo nk'iryo riboneka no muri Luka 3:27, aho "Salatiyeli" wari warabyawe na Yekoniya, na we yitwa "mwene Neri" (1 Ibyo ku Ngoma 3:17; Matayo 1:12).


Text in Xhosa: Le nto iyamvuyisa uYayiro, kuba uyabona indlela ekulula ngayo ngoYesu ukuphilisa umntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Yayiro arushaho kugira icyizere, kuko yari yiboneye ukuntu Yesu yashoboraga gukiza umuntu bitamugoye.


Text in Xhosa: Le nto iye yenzeka kule mihla yethu, kweli xesha 'lokupheliswa kwenkqubo yezinto.' - Mateyu 13:30, 39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biba muri iki gihe cy'"iminsi y'imperuka." - Matayo 13:30, 39.


Text in Xhosa: Le nto ke inye mayingafihlakali kuni, zintanda, ukuba phambi kweNkosi imini enye injengeminyaka eliwaka, neminyaka eliwaka injengemini enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara rero, nkoramutima zanjye, hari ikintu mutagomba kwibagirwa: ni uko kuri Nyagasani umunsi umwe ari nk'imyaka igihumbi, n'imyaka igihumbi ikaba nk'umunsi umwe.


Text in Xhosa: Le nto ke umfazi yeVangeli ngeCawa usifundisa, i Pope wathi, simema wonke umntu acinge ngayo ubomi ibali babo ukuba benze ezabo umthandazo umfazi eKanana leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni vyo umugore mu Ivanjili cyumweru itwigisha, Papa yavuze, dutumira abantu bose ngo turebe yabo bwite ubuzima y'amagorofa kandi kugira isengesho Kanani mugore yabo bwite.


Text in Xhosa: Le nto ndiyitsho kuba uthetha kuphela into uYehova athe yithethe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo Uhoraho aza kumbwira, ni yo yonyine ndi buvuge."


Text in Xhosa: Le nto uThixo wadala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le nto umpostile uPawulos wathi kuTimoti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le nto uzalwa nayo wakhula nayo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kuvuka umuntu avuka ari wenyine, ndetse agakura ari wenyine.


Text in Xhosa: Le nto yewodrophu kudala ikhethelwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibuga cya Nyakarambi cyatunganyijwe mbere y'uko Kirehe...


Text in Xhosa: Le ntombazana incinci, ineminyaka eyisibhozo kuphela ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa ngo aba ageze mu myaka yanga umwanda.


Text in Xhosa: Le ntombazana ingaba ngumhlobo wakhe obalaseleyo kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba wumva ko ari yo nshuti yawe ikurutira izindi.


Text in Xhosa: Le ntombazane yabuyisa le ndoda isoka lakhe langaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuga nkoranyambaga zatumye yongera gukundana n'uwahoze ari umugabo we bari baratandukanye.


Text in Xhosa: Le ntombi yaya kukumkani yaza yathi: "Ndifuna undinike kanye ngoku ngesitya esimcaba intloko kaYohane umBhaptizi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ako kanya agaruka aho umwami ari n'ingoga, aramusaba ati "Ndashaka ko umpa nonaha igihanga cya Yohana Umubatiza ku mbehe."


Text in Xhosa: Le ntsapho yayisandul' ukufika ivela eYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muryango wari umaze igihe gito uvuye muri Egiputa (Intangiriro 13:1-4).


Text in Xhosa: Le ntsolongwane intsha nesi sifo besingaziwa ngaphambi kokuba siqhambuke eWuhan, eChina, ngoDisemba 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi virusi n'indwara yayo ntizari zizwi mbere y'uko iki cyorezo kigaragara mu Kuboza 2019 mu mujyi wa Wuhan mu Bushinwa.


Text in Xhosa: Le ntyilalwazi yongeza ngelithi: "Nangona ukungcola kwakuyenza ityuwa yoLwandle Olufileyo ibe kumgangatho ophantsi kunezinye iityuwa zezinye iiLwandle, ukufumaneka kwayo ngokulula ngaselunxwemeni, kuyenza ibe yeyona isetyenziswayo ePalestina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cyongeyeho kiti "nubwo kwangirika k'uwo munyu wo mu Nyanja y'Umunyu byatumaga urutwa n'indi myunyu myinshi yo mu nyanja, kuba warabonekaga mu buryo bworoshye (abantu bashoboraga kuwuyora ku nkombe z'inyanja), byatumaga ukoreshwa cyane muri Palesitina."


Text in Xhosa: Le nyanga imeko iyavuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni ubushyaka bugendera kuri Rukokoma.


Text in Xhosa: Le scadenze - Marzo 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le shinankonka yāikele'ko namani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le software inokufumana iphasiwedi kwifayile ye-PDF efakwe apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora gukora téléchargement y'iyo liste hano hasi, muri format ya PDF.Niho isomeka neza.


Text in Xhosa: Le sutikheyisi yabhaqwa ngakwikona yesitalato ababehlala kuso eQuigney.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nkweto zibwe muri depo y'ahitwa Likoni road aho uyu mupolisi yakoraga.


Text in Xhosa: Le ukanena'po namani . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le vesi ayiphikisani nesibakala esenziwa ngoososayensi esithi umhlaba uneebhiliyoni zeminyaka ukho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitekerezo ntikivuguruza ibihamya bya siyansi bigaragaza ko isi imaze imyaka ibarirwa muri za miriyari ibayeho.


Text in Xhosa: Le vesi ivula ngamazwi athi: "Ngelo xesha uYesu wathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murongo utangira uvuga ngo "icyo gihe Yesu yongeraho ati."


Text in Xhosa: Le vidiyo imfutshane ibonisa indlela eziqhutywa ngayo izifundo zeBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo ngufi irerekana uko Abahamya bigisha Bibiliya.


Text in Xhosa: Le vidiyo itshayelela incwadana ethi, Ngaba Izinto Eziphilayo Zadalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo yerekana uko twatanga agatabo Ese ubuzima bwabayeho biturutse ku irema?


Text in Xhosa: Le webhsayithi ineencwadi ngeentetho zezandla ezingaphezu kwe-79, neevidiyo ezingaphezu kwe-700 ngeNtetho Yezandla yaseRashiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiri kuri urwo rubuga biboneka mu ndimi 79 z'amarenga, harimo videwo zisaga 700 ziri mu rurimi rw'amarenga rw'ikirusiya.


Text in Xhosa: Le webhusayithi isebenzisa uGuqulelo lweGoogle ukwenza ukuba umxholo ufumaneke ngeilwimi eziyi-109+.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rubuga rukoresha Google Translate kugirango ibikubiyemo bigere ku ndimi 109+.


Text in Xhosa: Le yedatha yezobuchwephesha (umzekelo, isikhangeli se-Intanethi, inkqubo yokusebenza okanye ixesha lephepha elijongiweyo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni makuru ya tekiniki (urugero: mushakisha ya interineti, sisitemu y'imikorere cyangwa igihe cyo kureba page).


Text in Xhosa: Le yenye yezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yeyona ndawo ifanelekileyo yokuhlala kwakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yimbinana nje yezinto eziphazamisayo uNehemiya awafika zisenzeka ukubuyela kwakhe eYerusalem ngaxa lithile emva konyaka ka-443 B.C.E. - Neh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni bimwe mu bikorwa bibi Nehemiya yasanze abantu bakora igihe yasubiraga i Yerusalemu nyuma y'umwaka wa 443 Mbere ya Yesu. - Neh 13:6.


Text in Xhosa: Le yimfihlakalo enkulu, ndiyithetha malunga noKrestu neBandla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo aba abaye intwari ni we twita umumaritiri; uwapfiriye Kristu na Kiliziya ye.


Text in Xhosa: Le yimfihlakalo eyaziwa nguThixo kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wamenya ibisobanuro byihishe byayo uretse Imana.


Text in Xhosa: Le yimiqondiso yezilumkiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yindebe yokuqala kwimbali yeeCitizens.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba hano ibitego bya mbere byiza mu mateka ya ruhago.


Text in Xhosa: Le yindlela onokuyifumana ngayo kwakhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yindlela yakhe, kwaye kufuneka idlule yedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gikuba cyacitse kandi agomba kujya kurufata wenyine.


Text in Xhosa: Le yingxaki ebonakalayo jikelele elizweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo ni icyuho kigaragara ku rwego rw'isi.


Text in Xhosa: Le yinkonzo yasengqondweni (eRoma 12:2).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhinduka ni ukwivugururamo ibitekerezi bishya (metanoia) Rom:12:2 .


Text in Xhosa: Le yinto endiyiphilelayo, lo ngumnqweno wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushake nibwo busigaye kandi ubushake ndabufite.


Text in Xhosa: Le yintonga ka-Aron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yintshukumo ejikelezayo yoMhlaba yintshukumo ejikelezayo yeplanethi yethu kwicala lempuma-ntshona elijikeleze i-axis yoMhlaba, ehlala malunga nosuku olunye okanye iiyure ezingama-23, imizuzu engama-56 kunye nemizuzwana eyi-3,5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi kandi ifite urundi rugendo ikora izenguruka izuba, urugendo irangiza mu gihe kingana n'iminsi 365 n'amasaha 6.


Text in Xhosa: Le yintsikelelo evela kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yintsikelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yintsingiselo yokuthandana yokwazi i-2021- kubandakanya 'iRetroshading' kunye 'nokuTyala indlu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nizo nzira zo gukundana kumenya muri 2021 - harimo 'Retroshading' na 'Inzu yo guturamo'


Text in Xhosa: Le yinxalenye yevidiyo ethi AmaNgqina KaYehova - Alungelelaniselwe Ukushumayela Iindaba Ezilungileyo, epapashwe ngamaNgqina KaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni videwo Les Témoins de Jéhovah: organisés pour prêcher la bonne nouvelle" muri make, ikaba yarakozwe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: Le yinye inkokheli yentsapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yithamsanqa nje!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yithuba elona lihle kakhulu lokwenza oonxibelelwano abanobungane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo bibabera umwanya w'ubucuti bukomeye.


Text in Xhosa: Le yokuqala ngokufanayo senzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ukurikiza ni kimwe nibyo mu nzira ya mbere.


Text in Xhosa: Le yona nqopu eyona nto ndiyenayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Le yoyo Northstar YoYoFactory:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatsinze kuzahagararira Intara y'Amajyaruguru ni


Text in Xhosa: LeTs uNiTe !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leah Umphawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Learn More About IBhayibhili Elingcwele 2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Learn more about Ndifuna Ukwazi "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hari icyo umweretse, ubona ashaka kwiga byinshi."


Text in Xhosa: Leasing Documents,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leave a comment about Abonwabisi Brothers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lee Chunyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leeeenge siden!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leesburg Chat Rooms _ Leesburg Men _ Leesburg Women _ Leesburg Christian Dating _ Leesburg Black Singles _ Leesburg Asian Women
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Libya Chat Rooms _ Libya Men _ Libya Women _ Libya Christian Dating _ Libya Black Singles


Text in Xhosa: Leesburg Hotels Near Leesburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leesburg Iga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leeyumlover6 years agoReply
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lekani akufa aziikana okufa okha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

me wotsumureba mugen nisae omoe ru yami ga


Text in Xhosa: Leli hulo linconywa ukuba lisebenze ngokuxhatshazwa ngezocansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami rishimwe gukurikirana ibyaha by'ihohoterwa rishingiye kugitsina.


Text in Xhosa: Leliphi eli 'hlabathi' liza kuphela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leliphi elona xesha kubalulekileyo ukuba sinxibe ngokufanelekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lelo Bible Wāshintyilwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lelo Utambulanga Byakudya "pa Kitatyi Kifwaninwe"? _ Kwifunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lelo ngai awa ee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lelo xesha ke eli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lemibuzo imalunga nokuba waziva njani kwaye izinto zabanjani kuwe kwezi veki zine zidlulileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bana nibo bacyekwaho kuba barashimuswe n'uwo mutwe mu byumweru 4 bishize.


Text in Xhosa: Lena impendulo yaseRashiya kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburusiya bwasubije ababufatiye ibihano.


Text in Xhosa: Leniwe oko Paris Hilton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lenza kucace ukuba ngoobani abamelwane bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibihagije kwibaza ngo mugenzi wanjye ni nde?


Text in Xhosa: Leo IgweMozambique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lerato Mfazwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Les photos sexy du week-end ! (photos) - Closer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Weekend i Rubavu byaragashyaa gusa Reba nawe (AMAFOTO+VIDEO)


Text in Xhosa: Lesego Noluthando Ndlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lesson 12-James 4:13-17-The Illusion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lessons on iKamva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Let's Support Xolelwa Sixoko's Family
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lethu Mlambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lewis Nayee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lexiiboo Kat10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leyo bekuyingoma yakhe yokungena, "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye avuga uko yinjiye mu murimo w'uburirimbyi ati'


Text in Xhosa: Leyo iwe ecaleni kqendlela ngabantu abathe baliva, ilizwi Wafika uSatana walithatha walisusa kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mu nzira aho iryo jambo ribibwa, abo ni bo bamara kumva, uwo mwanya Satani akaza agakuramo iryo jambo ryabibwe muri bo.


Text in Xhosa: Leyo yanele indawo yosapho oluqhelekileyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva iba ari inzu ikwiriye umuryango da!


Text in Xhosa: Leyo yeminye yeyona mibuzo ibalulekileyo unokuyibuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni bimwe mu bibazo by'ingenzi cyane ushobora kwibaza.


Text in Xhosa: Leyo yimeko engqonge ummandla wesijikelezi-langa sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Leza ulayanda kubumana bugwebenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lezi zihlangu ezibiza kakhulu kwihlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Li Xingqi 79'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Li sitw' ilanga amafu emvula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lianda: Iya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liban 485 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Libhalwa ngolu hlobo ngesiHebhere, יהוה ibe liguqulelwa ngokuthi Yehova. * Esebenzisa umprofeti uIsaya, uThixo wathi: "NdinguYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo zina mu giheburayo ryandikwa ritya יהוה, naho mu kinyarwanda ni Yehova. * Imana ibinyujije ku muhanuzi Yesaya yaravuze iti: "ndi Yehova.


Text in Xhosa: Libhidekile, lathi: "Nam ndingumKristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yabashubije ubona asa n'ugize akantu, ati "nanjye ndi Umukristo."


Text in Xhosa: Libhiya iflegi yesizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Libonise nabazalwana baseRashiya ukuba abazalwana ehlabathini lonke bayabaxhasa. - 1 Petros 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone byatumye bagenzi bacu bo mu Burusiya bumva ko umuryango wose w'abavandimwe ubashyigikiye. - 1 Petero 2:17.


Text in Xhosa: Library Copying (Section 108)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Library home - e-Yearbook - e-Yearbook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango ikorera mu ibanga _ Igitabo nyamwaka


Text in Xhosa: Libuze oku iqabane lakho: "Xa ndithetha ngawe phambi kwabantu, ngaba uziva uhlonelwa okanye ujongelwa phantsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibin Ayisha aramusubiza ati: Ubajije ushaka kumenyaurwego rwe umugereranyije n'abandi basahaba cyangwa urashaka kumenya urwego rwebwite ntawe umugereranyije nawe mu basahaba?


Text in Xhosa: Licala lasentshonalanga ke elo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Licebiso elihle kakhulu elo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Licinga ngaloo nto, iQumrhu Elilawulayo laye lavuma ukuba kubekho iphulo lokushumayela lonyaka wonke ukuze kufikelelwe nabo bakwiindawo ezisemagqagaleni zaseAmazon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Inteko Nyobozi yemeye ko habaho gahunda y'umwaka wose, yo kugeza ubutumwa bwiza ku bantu benshi batuye mu midugudu yitaruye yo mu karere ka Amazone.


Text in Xhosa: Lide kangakanani ithuba 'elingamaxesha asixhenxe'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lies , kunyepa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lifestye Store
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lifestyle Photography by Amanda Reynolds
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lifikile ixesha lokuba ndigqame nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu igihe kirageze ko nanjye nkore uwanjye ku giti cyanjye.


Text in Xhosa: Lifstyle photography - irina island images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lifuna umntu ongazithandabuziyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Light (lingqi123)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lihamba nesohlwayo esiqatha sokuhlawula imali engange-R104 000 ukuya kwi-R134 000 * okanye athothoze esiseleni iminyaka emibini ukuya kwemihlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baciwe amande ahanitse, angana n'acibwa agatsiko k'abagizi ba nabi, ari hagati y'amafaranga 7.000 na 9.000 akoreshwa muri icyo gihugu (hagati ya Frw 4.683.000 na 6.020.000) * cyangwa gufungwa imyaka iri hagati y'ibiri n'itanu.


Text in Xhosa: Lihlala abantu abangaphezu kwesigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu uyu mujyi utuwe n'abarenga miliyoni.


Text in Xhosa: Liiloo Yothmy - ICQ Message Center
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Likhankanyeni igama lakhe ukuba libekwe phezulu." - Isaya 12:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvuge ko izina rye rishyizwe hejuru." - Yesaya 12:4.


Text in Xhosa: Likho _ About Likho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Likho ixesha lemfazwe, kukho nexesha loxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hari igihe cy'intambara, n'igihe cy'amahoro.


Text in Xhosa: Likhululeni nilizise kum.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kao su gare ni, " Bring ye them to me."


Text in Xhosa: Likumbi Lya Mize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lil Uzi Vert (milyecamp)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lilayiiikhilomitha eziyi- 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lililinda .-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lilin ke LIBIYA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lilinda: Janeiro 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liliphi "ilizwi" esimele siliphulaphule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liliphi igama elisemthethweni leholide ngoJuni 12 eRashiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo kuri uyu wa gatandatu tariki 25/10/2014 bafite mitingi i Buruseli?


Text in Xhosa: Liliphi iholide ngoJuni 12, 2016 eRashiya, indlela yokuphumla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liliphi ilizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liliphi ilungelo esinalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liliphi ulwimi lwakho lokuFunda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lilizela awards - Mpumalanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lilizwi lakho inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lilizwi lenkanyiso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gihamagazwa-mirishyo cya Musana wa Buhanzi,


Text in Xhosa: Lilo elo igama lam kuse kwixesha elingenammiselo, yaye sisikhumbuzo sam eso kwizizukulwana ngezizukulwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiryo izina ryanjye iteka ryose, nguko uko bazajya banyita banyambaza kuva mu gisekuru kugera mu kindi" (Iyimukamisiri 3, 14-15).


Text in Xhosa: Lilo elo igama lam; andiluniki omnye uzuko lwam.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni ryo zina ryanjye, kandi nta wundi nzaha icyubahiro cyanjye.'


Text in Xhosa: Lilonke ke badala, zimiseleni ukuba ningapheleli nje ekufundiseni, kodwa nibe ngabahlobo abasenyongweni kubazalwana. - IMizekeliso 17:17; Yohane 15:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero basaza, mu gihe mutoza abandi, ntimukabigishe gusa, ahubwo mujye muba n'incuti zabo. - Imig 17:17; Yoh 15:15.


Text in Xhosa: Liloo / Simonator /
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lilungisa yaye uthe tye yena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LimeParadise Username: Minako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Limela uYehova uThixo, nazo zonke iimpawu zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rigaragaza Yehova Imana, rikaba rikubiyemo imico ye yose.


Text in Xhosa: Limping: Zilandela emva kwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linabadlali ngoku abaneminyaka elishumi elinesithathu ukuya kwishumi [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi foto y'abana bari mu kigero cy'imyaka hagati ya 7 na 15 yatangiye [...]


Text in Xhosa: Lincedwa ziincwadi ezazishiywe nguvulindlela, iqela lamaBibelkring lafunda iinyaniso zeBhayibhile ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayoboke ba mbere b'idini rya Bibelkring basomye ibitabo byatanzwe na wa mupayiniya maze bamenya zimwe mu nyigisho z'ukuri kwa Bibiliya.


Text in Xhosa: Linda Abbondelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linda Kubala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linda Nayee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linda Parentlinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lindani nithandaze, ukuze ningangeni ekuhendweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lindela de kube zomeleleyo, uze uziqhewule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ucanire igihe kinini kugeza bibaye nk'igikoma noneho ubicucume.


Text in Xhosa: Lindela iindaba ezimnandi kwixesha elizayo elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi nibatere Congo itahe yimyiza imoso.


Text in Xhosa: Lindela isigqibo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lineage for d3tyeb_ (3tye B:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linendawo ezahlukeneyo ezintandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lingakanani "inani leenkwenkwezi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lingakanani ifuthe likaSathana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ububasha bwa Satani ku muntu bugarukira he?


Text in Xhosa: Lingaqondanga, elo gqwetha likarhulumente lafanisa uYesu namaNgqina, yena urhulumente lamfanisa nabo babulala uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo uwo mushinjacyaha atari abizi, yashyize Abahamya mu itsinda rimwe na Yesu kandi ashyira leta mu itsinda rimwe n'abaciriye Yesu urubanza.


Text in Xhosa: Lingatshoni umesisi engakuhazanga ngezithile utatazele uze usabele lanxa ungabizwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wowe wiyise Gahutu reka kwiyoberanya uvuga amatakaragasi , ubwo nawe uravuze ntugasekwe.


Text in Xhosa: Lingekho ibhinqa akukho luntu, ngokunjalo nendoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*umutwe w'umugore uringaniye n'imboro y'umugabo naho umutwe w'umugabo uringaniye n'igituba cy'umugore,


Text in Xhosa: Linjani Bantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linjani izulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linjani ndlu yesikhosini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linjaniizulu? {makhazal 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Linzi Perriman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lipaka iincwadi neencwajana eziyi-270 000 kunye nabomagazini abangaphezu kwe-600 000 ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bohereza ibitabo n'udutabo birenga 270.000 n'amagazeti arenga 600.000 buri kwezi.


Text in Xhosa: Lipholise Ilizwe Lethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liprinte, ulisike, uligobe phakathi uze uligcine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liqaqobana nje labantu abahlala kwiiSolomon Islands abaneIntanethi ngenxa yokuba iyabiza yaye ayifumaneki kuzo zonke iindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bake bo ku Birwa bya Salomo ni bo bakoresha interineti kubera ko ihenze kandi ntiboneke hose.


Text in Xhosa: Liqela nje elincinane labantu abathembekileyo, ababizwa ngokuba 'ngumhlambi omncinane,' elikhethwe nguThixo ukuba liye ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari itsinda rito ry'abantu bizerwa, batoranyirijwe kujya mu ijuru; bitwa "umukumbi muto."


Text in Xhosa: Liquid - eUnited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lira: Ixesha [Time]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lisa @ iLiveWhereIam 6 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lucyann (@Ifdreamswerehorses) 7 years ago


Text in Xhosa: Lisa D'Amato Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lisakhona na ibandla leMthwakazi Republic Party?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa hakaba haliho Republika nyabami ?


Text in Xhosa: Lisebenza ama-24 eeyure ngosuku, iintsuku ezisixhenxe ngeveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amasaha 24 ku munsi, iminsi 7 mu cyumweru.


Text in Xhosa: Lisenkundleni ityala likaUyinene namhlanje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lisez cette version: IBhayibhili Elingcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lishumi elinesihlanu lonke leembaleki ezibhaliswe ngokusemthethweni kwiqela lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto rusange y'abahanzi 15 bose bari muri iri rushanwa.


Text in Xhosa: Lisifundisa ngawe Thixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lisikhombisa umthomb' woku phila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lisikhusele nakwiintshaba zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lisithethele sonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lisyanis, 36
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lithemba Ngomhla Internet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lithetha Ntoni Inani Elithi-666?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umubare 666 usobanura iki?


Text in Xhosa: Lithetha ukuthini ibinzana elithi "isono esisingisa ekufeni"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuvuga ngo "icyaha cyicisha" bisobanura iki?


Text in Xhosa: Lithi kum kuwe, uqonde xakundawoni ukuba nguye okumithisileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mubwirwa n'iki ko yatanzwe yose?


Text in Xhosa: Lithini IBhayibhile Ngokukhipha Isisu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana no gukuramo inda?


Text in Xhosa: Lithini icebo losindiso / indlela yosindiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iki Umugambi w'agakiza/ Inzira ijana kugakiza ?


Text in Xhosa: Lithini ixesha lokukhula kwezityalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lithumela iincwadi e-Indiya nakwezinye iinarha ezilithoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bohereza ibitabo muri Nijeriya no mu bindi bihugu bitanu byo mu Burengerazuba bw'Afurika.