Text in Xhosa: Njengoko sifundile kwisahluko esingaphambili, iBhayibhile ithi ukufa kulutshaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, Bibiliya yita urupfu umwanzi.


Text in Xhosa: Njengoko sikhula ngokomoya, sizabalazela 'ukugqibelelisa ubungcwele' imihla ngemihla. - 2 Korinte 7:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko tugenda dukura mu buryo bw'umwuka, 'tugenda twiyeza' uko bwije n'uko bukeye. - 2 Abakorinto 7:1.


Text in Xhosa: Njengoko siphawulile kwiSahluko 3, uYehova usulungekile yaye uthe tye ngokungenasiphelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 3, Yehova ni uwera kandi arakiranuka mu buryo butagereranywa.


Text in Xhosa: Njengoko siphawulile kwizahluko ezandulelayo, usoloko elisebenzisa igunya lakhe ngokuvisisana neenjongo zakhe zothando - enoba ulisebenzisela ukudala, ukutshabalalisa, ukukhusela okanye ukubuyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu bice byabanje, buri gihe akoresha imbaraga ze, zaba izo kurema, izo kurimbura, kurinda cyangwa gusubiza ibintu mu buryo, mu buryo buhuje n'imigambi ye yuje urukundo.


Text in Xhosa: Njengoko siqwalasela indlela imisebenzi yoBukumkani exhaswa ngayo ngemali namhlanje, ngamnye wethu wenza kakuhle xa ezibuza oku, 'Mna, ndingabuxhasa njani uBukumkani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe turi bube dusuzuma aho amafaranga akoreshwa mu bikorwa by'Ubwami ava, byaba byiza buri wese muri twe yibajije ati 'nakora iki kugira ngo ngaragaze ko nshyigikiye Ubwami?'


Text in Xhosa: Njengoko uBabilina wayeqhubeka efunda iBhayibhile, wenza utshintsho olubalulekileyo ebomini bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babilina amaze kumenya ibintu byinshi muri Bibiliya, yahinduye byinshi mu mibereho ye.


Text in Xhosa: Njengoko uYesu watshoyo, uThixo "uya kubangela ukuba okusesikweni kwenziwe kubo ngokukhawuleza." - Luka 18:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko Imana 'izabarenganura bidatinze.' - Luka 18:6-8.


Text in Xhosa: Njengoko ubona kulo mfanekiso, wenza ntoni uYesu yaye uwanika wuphi umyalelo amadoda athengisa amahobe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ubibona ku ishusho, ni iki Yesu yakoze, kandi se ni iki yategetse abagurishaga inuma?


Text in Xhosa: Njengoko ubukele, uya ekhula, esaluphala aze asweleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wakora cyose, amaherezo urasaza kandi ugapfa.


Text in Xhosa: Njengoko ufunde le nkcazelo ingasentla, ngaba uyasibona isizathu sokuba amaKristu okwenyaniso engayibhiyozeli iKrismesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ushobora kwibaza impamvu abakirisitu b'iki gihe bizihiza Noheli ariko ku munsi wo guha impano abatishoboye 'Boxing Day' ntibatange n'imwe[AMAFOTO]


Text in Xhosa: Njengoko ukhula, uqalisa ukucinga ngakumbi ngezinto kunokuba kwakunjalo ngoxa wawusengumntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ugenda ukura utangira gutekereza ku bintu cyane kurusha uko wabigenzaga ukiri umwana.


Text in Xhosa: Njengoko umsebenzi wokushumayela wawusanda ngokukhawuleza, kwafuneka iincwadi zesi-Indonesia ezingakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umurimo wo kubwiriza wateraga imbere mu buryo bwihuse, abavandimwe bari bakeneye ibitabo byinshi mu kinyandoneziya.


Text in Xhosa: Njengoko usiba nolwazi olungakumbi ngoYehova, luya kukhula ngakumbi uthando lwakho ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda urushaho kumenya ibihereranye na Yehova, ni na ko uzarushaho kumukunda.


Text in Xhosa: Njengoko wathethayo koobawo bethu, KuAbraham nakwimbewu yakhe ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Aburahamu no ku rubyaro rwe nibo bagiriwe isezerano. "


Text in Xhosa: Njengoko wathi kum, kukho okulungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengoko wayeqhubeka efundelwa, uLuis wagqiba kwelokuba ohlukane nolawulo lukaTrujillo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kugira amajyambere, yiyemeje kuva mu butegetsi bwa Trujillo.


Text in Xhosa: Njengoko wayesondela etroneni, uEstere wolula ingalo waza wabamba intonga enombulelo. - Estere 5:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esiteri yarakomeje arinjira maze akora ku mutwe w'iyo nkoni, yishimiye ko umugabo we amugiriye imbabazi akarokora ubuzima bwe.  - Esit 5:1, 2.


Text in Xhosa: Njengoko wena neqabane lakho niqala ubomi obutsha, iingxaki ngeengxaki ziya kuvela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wowe n'uwo mwashakanye mutangiye kubana, muhura n'ibibazo bitandukanye.


Text in Xhosa: Njengokongeza kuyo, ndithenge ngaphezulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengokuba iEncyclopedia of Religion isitsho: "Ukuthanda ilizwe kuye kwayeyona ndlela yokukhonza kutshanje." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyagize kiti "muri iki gihe usanga umwuka wo gukunda igihugu mu buryo bukabije ari bwo buryo bwo gusenga bugezweho." - The Encyclopedia of Religion.


Text in Xhosa: Njengokuba iSodom neGomora, nayo imizi engakuyo, yenza kakhulu umbulo ngohlobo olufana nolwazo ezo, imka ilandela nyama yimbi, ibekwe ekuhleni ukuba ibe ngumqondiso, iviswa ubetho lomlilo ongunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'i Sodomu n'i Gomora n'imidugudu yari ihereranye na ho, kuko abaho na bo bitanze bakiha ubusambanyi no kwendana mu buryo imibiri itaremewe, iyo midugudu yashyiriweho kuba akabarore ihanwa n'umuriro utazima.


Text in Xhosa: Njengokuba injongo kaThixo ityhilwa ngakumbi, iMvana, uYesu Kristu, ifumana umqulu onamatywina asixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umugambi w'Imana wagendaga ujya mbere, Umwana w'intama, ari we Yesu Kristo, yakiriye umuzingo ufatanishijwe ibimenyetso birindwi.


Text in Xhosa: Njengokuba isebe lingenako ukuthwala isiqhamo ngokwalo, lingahlalanga emdiliyeni, ngokunjalo aninako nani, ningahlalanga kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ishami ridashobora kwera imbuto ubwaryo ritagumye ku muzabibu, ni ko namwe mudashobora kwera imbuto mudakomeje kunga ubumwe nanjye.


Text in Xhosa: Njengokuba isiTshayina sasendulo sasethetha ukuba, "Uhambo lwewaka eli liqala ngesinyathelo esinye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abinyujije kuri Instagram yagieze ati"Urugendo rwa mile 1000 rutangirira ku ntambwe imwe, none birabaye.


Text in Xhosa: Njengokuba isiprofeto sikaYesu esiphathelele imbandezelo enkulu sibonisa, emva koko baya kuhlanganiselwa ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma nk'uko Yesu yabigaragaje mu buhanuzi buvuga ibirebana n'umubabaro ukomeye, bazateranyirizwa mu ijuru (Mat 24:31).


Text in Xhosa: Njengokuba isitsho iBhayibhile: "Yiqeqeshe inkwenkwe ngokwendlela yayo; naxa indala ayisayi kuphambuka kuyo." - IMizekeliso 22:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ibivuga neza igira iti "toza umwana inzira akwiriye kunyuramo; ndetse n'igihe azaba amaze gusaza, ntazateshuka ngo ayivemo."  - Imigani 22: 6.


Text in Xhosa: Njengokuba kubhaliwe kwathiwa, "Musa ukuba nabudlelane ngemisebenzi yobumnyama engenasiqhamo; kodwa engenasiqhamo nto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Ibyanditswe byanjye bivuga ngo " Ubwoko bwanjye burimbuwe buzize kutagira ubwenge."


Text in Xhosa: Njengokuba kubhaliwe kwathiwa, Akukho lungisa, hayi, nalinye; KwabaseRoma 3:10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko tumaze guhamya Abayuda n'Abagiriki yuko bose batwarwa n'ibyaha:nkuko byanditswe ngo: Ntawe ukiranuka n'umwe,


Text in Xhosa: Njengokuba kubhaliwe kwathiwa, Hayi, ukuba zintle kwazo iinyawo zabashumayela iindaba ezilungileyo zoxolo, zabashumayela iindaba ezilungileyo zezinto ezilungileyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byanditswe ngo "Mbega uburyo ibirenge by'abavuga ubutumwa bwiza ari byiza cyane!"


Nk'uko byanditswe ngo "Mbega ngo biraba byiza ibirenge by'abogeza inkuru nziza!"


Text in Xhosa: Njengokuba kuboniswa kwiNdumiso 15, uDavide wazichaza izinto ezifunekayo kuthi ukuze sibe 'lundwendwe ententeni kaYehova,' into ethetha ukuba ngumhlobo wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 15, Dawidi yaririmbye avuga ibyo dusabwa kugira ngo 'Yehova atwakire mu ihema rye,' mbese tube incuti ze (Zab 15:1).


Text in Xhosa: Njengokuba kuchazwe kuLuka 21:26, kunini apho 'abantu beya kufa isiqaqa ngenxa yoloyiko nolindelo lwezinto ezifikela umhlaba omiweyo'? - IMboniselo, kaFebruwari 15, 1994, iphepha 19-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bivugwa muri Luka 21:26, ni ryari "abantu bazagwa igihumura bitewe n'ubwoba no gutekereza ibintu bigiye kuba mu isi ituwe"?  - Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukwakira 1994, ipaji ya 22-24.


Text in Xhosa: Njengokuba kude kwempumalanga entshonalanga, kunjalo ukukukhwelelisa kwakhe kude nathi ukunxaxha kwethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko aho izuba rirasira hitaruye aho rirengera, ni ko yashyize kure yacu ibicumuro byacu" * (Zaburi 103:8-12).


Text in Xhosa: Njengokuba kwakunjalo ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile, amadoda, abafazi kunye nabantwana bahlanganisana ndawonye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byari bimeze mu bihe bya Bibiliya, no muri iki gihe abagabo, abagore n'abana bose bateranira hamwe.


Text in Xhosa: Njengokuba nathi sibaxole'la abo basonayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengokuba ndandihamba, abamelwane bakhwaza uPauline bathi: "Uyamnyanzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nagendaga mu mbuga, abaturanyi bakankamiye Pauline bati "uramuhata.


Text in Xhosa: Njengokuba ndikhula, bekufuneka ndicacise ngakumbi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ngenda nkura, ni ko ndushaho gutanga ibisubizo bifite ireme."


Text in Xhosa: Njengokuba ndisithi bunje nje ubomi kuyenzeka ukuba umntu ahlelwe zizinto ngezinto ebomini bakhe abe ezibuza ukuba "kutheni na indim ndedwa na lo usokolayo!?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri njyewe mbona ari ukuba muri rusange umuryango utubakitse, hari n'igihe ubaza umuntu uti mwapfuye iki ? ugasanga bapfuye ubusa.


Text in Xhosa: Njengokuba ngaphezulu nangaphezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengokuba singena nzulu kwimihla yokugqibela, uYehova uyawukhawulezisa umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko iminsi y'imperuka ikomeza kugenda yegereza ku iherezo, ni ko Yehova akomeza kwihutisha uwo murimo.


Text in Xhosa: Njengokuba u-Nyana ka-Tixo wanincamela ubomi bake ngokunifela emtini, yimfanelo yenu ukwamkela lom-Tendeleko ngokulikùmbula elodini lokufa kwake, njengoko ebesiyalele ngokwake: ukuba niyakwala ukwenza oku, kukùmbuleni ukumona kwenu u-Tixo, nesohlwayo esipezu kwentloko zenu ngenxa yoku; nakuyishiya i-Tafile ye-Nkosi ngabom, nizahlule kubo abazalwana benu abeze kudla kwesosidlo sikulu sokutya kwasezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ibyabaye ku baHUTU byo mwarabiteguye , mukimara kwica HABYARIMANA mwari mwaracukuye ibyobo mumago yanyu , ngo muzahambamo abahutu ariko Imana yaberetseko urwa shigishiye arusoma; kangi ngo umwanzi agucira akobo IMANA igucira akanzu; abahutu mwuciye muri congo nabo mwarabiteguye neza , ibyo rero mu byukuri nibyo byari bikwiye kwita GENOCIDE YA KOREWE ABAHUTU;


Text in Xhosa: Njengokuba uBawo endithumile mna, nani ndiyanithuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nk'uko Data yantumye, nanjye ndabatumye."


Nkuko Data yantumye, nanjye ndabatumye."


Text in Xhosa: Njengokuba uBawo endithumile, ndiyakuthuma ke. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Data yantumye, nanjye ndabatumye. ."


Text in Xhosa: Njengokuba ufunda ezi ndinyana yiba ngathi ulapho.Yiba nomfanekiso ngqondweni woko kwenzekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe usoma, jya utekereza uri aho inkuru usoma yabereye.


Text in Xhosa: Njengokuba ukhozo lwemostade 'luyeyona incinane kunazo zonke iimbewu,' nebandla lamaKristu laqala liliqaqobana nje ngo-33 C.E. Noko ke, kumashumi nje eminyaka, elo bandla lakhula ngendlela engummangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'akabuto ka sinapi, "ari ko kabuto gato cyane mu mbuto zose," itorero rya gikristo na ryo ryatangiye rigizwe n'abantu bake cyane mu mwaka wa 33.


Text in Xhosa: Njengokuba ukuqhawul' umtshato kwabazali bam kwakusothusa, ukusweleka kukaMama kwandixhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ababyeyi banjye batanaga byaranshegeshe, ariko urupfu rwa mama rwo rwarampuhuye.


Text in Xhosa: Njengokuba umthetho, bachasa kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byise ngo bizakumirwa n'iryo tegeko.


Text in Xhosa: Njengokuba umzimba usenokomelela ngokuphakamisa iintsimbi, ukufundisisa ngendlela efanelekileyo kunokuziphucula izifundo zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko guterura ibyuma bishobora gutuma ukomera, kugira akamenyero ko kwiga neza bishobora gutuma ugira amanota meza.


Text in Xhosa: Njengokuba wabahlangulayo abantu bakhe ngemihla kaMoses, uza kusihlangula nathi kwixesha elizayo. - Funda eyoku-1 kwabaseTesalonika 1:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko yakijije ubwoko bwe mu gihe cya Mose, natwe azadukiza mu gihe kiri imbere. - Soma mu 1 Abatesalonike 1:9, 10.


Text in Xhosa: Njengokuba wathi, ngaphambi kokusekwa kwehlabathi, wasinyulela kuye, ukuba sibe ngcwele, singabi nasiphako phambi kwakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko yadutoreye muri we nyine,mbere y'ihangwa ry'ibiriho byose, kugira ngo tuzayihore imbere mu rukundo, turi intungane n'abaziranenge.


Imana yavuze ko yadutoranije kera muri Kristo Yesu isi itareremwa, ishaka ko tuba abera tutariho umugayo mu maso yayo.


Text in Xhosa: Njengokuqala kwimbali yabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengombana abahlongakeleko bangazi litho, bangezwa nanyana bangatlhogomeli litho, angekhe balimaze nanyana barhelebhe abaphilako. - AmaRhalani 146:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abapfuye nta cyo bashobora kumenya cyangwa kumva, ntibashobora kugira icyo batwara abazima kandi nta nubwo bashobora kugira icyo babamarira. - Zaburi 146:3, 4.


Text in Xhosa: Njengombana singekhe sazwisisa ngokuzeleko ibanga eliphakathi kwephasi nezulu elizele ngeenkwekwezi, angekhe silizwisise ngokuzeleko ithando nokuthembeka kwakaJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko tudashobora kwiyumvisha intera iri hagati y'isi n'ijuru, ni na ko tudashobora gusobanukirwa urukundo rudahemuka rwa Yehova


Text in Xhosa: Njengomncedisi wezomthetho, uDorothy wancedisa uHayden Covington noVictor Schmidt ekukhuseleni inkululeko yamaNgqina KaYehova kwiminyaka yee-1940 neyee-1950.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dorothy yafashije Victor Schmidt na Hayden Covington guharanira uburenganzira bw'Abahamya ba Yehova mu myaka ya 1940 na 1950.


Text in Xhosa: Njengomntu omhle, ngoko kungenakulungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abantu nibakore neza kuko inabi ntaco imara.


Text in Xhosa: Njengomphefumlo katata ungowam, unjalo ke nomphefumlo wonyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Data yifitemo ubugingo, ni na ko yahaye Mwana kwigiramo ubugingo."


Text in Xhosa: Njengompostile uPawulos, abaninzi ngelo xesha 'babebonisa isibindi ngokungakumbi ekulithetheni ilizwi likaThixo ngokungenaloyiko.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'intumwa Pawulo, icyo gihe abenshi 'barushijeho kugaragaza ubutwari bwo kuvuga ijambo ry'Imana badatinya' (Fili 1:12-14).


Text in Xhosa: Njengomthetho, lo mfazi akayedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengomthetho, waqalisa isitayela ezinkampani abasebenzi yenkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashinzwe binyuze mu mategeko nk'uko byari biteganyijwe mu byerekeye gushinga amasosiyete.


Text in Xhosa: Njengomthi ogqwesileyo windlafa kwimithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igiti kiba mu mashyamba nka za Nyungwe.


Text in Xhosa: Njengonyaka wonke kwaye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njyewe-"Ngo...ngo sabine akaza kuba iwawe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Nari nje kureba Sabine, ndamubona se?"


Njyewe-"Yebaba wee, ubu koko Sabine yazize njyewe?


Text in Xhosa: Nkobo uziphendulele esithi kwizityholo abazibekwa nguSolani abanalo bona ityala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Njye Ndumva Ntakibazo, Ubwo Batirukanwe Kubwimpamvu Zamakosa,


Text in Xhosa: Nkosi Ndithembe Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi Ndithembe wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi Sikelela By Mnqobi Yazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi Thixo, ngegama likaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi Thixo; Kumkani uSomandla: zisezandleni zakho zonke izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Nyagasani, abami bose bazapfukama imbere yawe,


Text in Xhosa: Nkosi Yamntu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi Yesu, siyakholwa nje kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi kukudumise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi sikelel'i Afrika, So Bashiya BaHlala Ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho banyarwanda uyumugabo imana imuhe umugisha kwibuka gutaha ntagwe inyuma yugihugu cyamubyaye


Text in Xhosa: Nkosi sikelel'i Afrika...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi sikelela thina lusapho lwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi yiza undincedise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosi!' kodwa ningazenzi izinto endizitshoyo?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigisha !' kandi mudakora ibyo mbabwira ?


Text in Xhosa: Nkosi, senzele inceba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosikazi - inkosikazi okanye umfazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosinathi Daniel ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkosinathi said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkqaya uYohane 3:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nkqu breathing uziva ngathi usasebenzisa lula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nimuduhumurize umutima tumenye ko muraho mugihumeka.


Text in Xhosa: Nkqu ibonisa ukuba kuza ukusuka Kwi-models
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi niyo mashini ikubiyemo ubwirondoro w'abamotari


Text in Xhosa: Nkqu nabo bangahlaselwanga ngokungqalileyo, kuquka izifundo zeBhayibhile, babengoyiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababaga bataragabwaho ibitero, hakubiyemo n'abigaga Bibiliya, wasangaga na bo bariyemeje gushikama.


Text in Xhosa: Nkqu noMakhulu wathi lelona bali labantwana limnandi awakhe walifunda eli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwuzukuru na we yemeza ko ubutumwa bwa nyirakuru ari yo mpano rudasumbwa yabonye mu buzima.


Text in Xhosa: Nkqu noYobhi owayeyindoda elungileyo wabuza wathi: "Ukuba bendimbizile, ngaba ubeya kundiphendula?" - Yobhi 9:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyibaza ni ibintu bisanzwe, kuko n'umukiranutsi Yobu yigeze kwibaza ati "ese nyihamagaye yanyitaba?" - Yobu 9:16.


Text in Xhosa: Nkqu nokungcakaza ngemali encinci kunokuvusa umnqweno ombi wokuthanda imali. - 1 Timoti 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukina urusimbi n'iyo byaba ku mafaranga make, bishobora gutuma ugira ingeso mbi cyane yo gukunda amafaranga.  - 1 Timoteyo 6:9, 10.


Text in Xhosa: Nks N P SONTI: Ukuthi withdraw kukurhoxisa, andithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nnamdi, Azikiwe University,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nnete Inyangumia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nnokukhanya says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Compassion Yeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Conectado yoyiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No God Sweatshirts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No IPO yet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Iimlt No lim il
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadetesi cyangwa UC ntabwo ari amafaranga


Text in Xhosa: No Need To Outshine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Photograph yet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Photos Uploaded Yet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Photos Uploaded Yet...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Posthumous Pardon From Perry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Royaltyes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No Woman No Cry Ukulele...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No awkward photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No bartending, yet?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No basement, yet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No biography for Iio yet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No boo quit lying!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No commentlah Gan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No iLLusions / Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No links Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No loo lids?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No need Madison.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No need babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No nenengombo kuli ingolo, ngulo no yootunolo, tunoo eteno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nalibona ahenaha yagaluka kubiza Ng'wanza, Shinyanga na Nhobola.


Text in Xhosa: No photos on yahoo yet....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No photos, yet!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No picture yetKodoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No picture yetLa Sirena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No way i'm dancing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No webhost needed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No, it's eee eee ooo ooo! - Imgflip
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi buvuge iki ndeke iki se!, FPR Oyeeee,, Nyagatare Oyeee.


Text in Xhosa: No. 1 - Yoona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No. 1 2019 | Ngaba Singaze Sikhuseleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 1 2019 _ Ese isi izigera igira amahoro n'umutekano?


Text in Xhosa: No. 24 Loopyloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: No. 3 2016 _ Ukususa Umqobo Wolwimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 3 2016 _ Ikibazo cy'indimi cyarakemutse!


Text in Xhosa: No. 3 2017 _ Ngaba Nyhani IBhayibhile Ivela KuThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 3 2017 _ Ese koko Bibiliya yaturutse ku Mana?


Text in Xhosa: No. 3 2017 | Abakhweli Bamahashe Abane - Kuthetha Ntoni Ukuphalisa Kwabo Kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 3 2017 _ Ni ba nde bicaye ku mafarashi yo mu Byahishuwe?


Text in Xhosa: No. 3 2018 | Ukuthuthuzela Abantu Abaswelekelweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 3 2018 _ Uko wabona ihumure mu gihe wapfushije


Text in Xhosa: No. 3 2019 | Ubomi Bethu Buphelele Apha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, No. 3 2019 _ Ese ubuzima ni ubu gusa?


Text in Xhosa: No. 4 2017 _ Ngaba Uzixakekise Ngezinto Ezininzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 4 2017 _ Ese ukora ibirenze ubushobozi bwawe?


Text in Xhosa: No. 5 2017 | Iingelosi  -  Ngaba Zikho Nyhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 5 2017 _ Ese koko abamarayika babaho?


Text in Xhosa: No.2 2016| Ngaba IBhayibhile Yincwadi Nje Emnandi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 2 2016 _ Ese Bibiliya ni igitabo gisanzwe?


Text in Xhosa: No:62 Umraniye Istanbul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NoBharnabhas, nyhani uthathe uMarko, ngesikhephe sisiya eSipro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barinaba yafashe ubwato ajyana na Mariko ku kirwa cy'iwabo cya Shipure.


Text in Xhosa: NoName / Unborn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NoSathana uyakwazi oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NoThixo naye wanika izityalo ukuba zibe kukutya kwabantu nazo zonke izilwanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyamaswa ziribwa, Imana yazihaye umuntu nk'ibyokurya, kimwe n'ibimera.


Text in Xhosa: NoYes - 1-2 yearsYes - 2+ Years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NoYesBattle WornYes and Battle Worn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NoYesu ubizwa ngokuba "nguNyana kaThixo" kuba wadalwa waneempawu ezifana nezikaYise. - Funda uLuka 3:38; noYohane 1:14, 49.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, Yesu yitwa "umwana w'Imana" bitewe n'uko yaremanywe imico nk'iya Se. - Soma muri Luka 3:38; Yohana 1:14, 49.


Text in Xhosa: NoYesu uyakhankanywa ngababhali behlabathi benkulungwane yokuqala neyesibini. * Indlela awafa ngayo echazwe kwiiNcwadi zeVangeli iyadibana neendlela amaRoma awayebabulala ngayo abantu abagwetyelwe intambo ngelo xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi batari aba Bibiliya bo mu kinyejana cya mbere n'icya kabiri, bagize icyo bavuga kuri Yesu. * Uburyo abantu bakoresheje bamwica bwari busanzweho mu gihe cy'Abaroma.


Text in Xhosa: NoYesu watsho ukuba uThixo "uyakwazi enikusweleyo ningekamceli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ba uretse gato, mbese Yesu Kristo We ntiyavuze ati, 'So wo mu ijuru azi ibyo mukeneye mutarabimusaba?'


Text in Xhosa: NoYesu waya esihogweni xa wafayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we yagiye ikuzimu igihe yapfaga.


Text in Xhosa: NoYohane wangqina, esithi, Ndimbonile uMoya, esihla njengehobe, ephuma ezulwini, wahlala phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Yohana arahamya ati "Nabonye Umwuka amanuka ava mu ijuru asa n'inuma, atinda kuri we.


Text in Xhosa: NoYohane waphikiswa; ibe kwaba njalo nakumpostile uPawulos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutware bwa Yohana bwashidikanyijweho kandi ni na ko byagendekeye intumwa Pawulo (2 Kor 10:7-12; 12:11-13).


Text in Xhosa: Noam Chomskly: "Yes" .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noam Delali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noba angawa kangaphi na umntu olilungisa ubuya avuke; ke zona izikhohlakali zikhubeka zitshabalale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Benshi bazatunganywa bazezwa, bazacishwa mu ruganda, ariko ababi bazakomeza gukora ibibi.


Text in Xhosa: Noba bafumene igani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noba sele sisazi kangakanani ngaloo meko, nguYehova kuphela okwaziyo ukubona eyona nto icingwa ngumntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo twaba twibwira ko dusobanukiwe neza uko ibintu byagenze, Yehova ni we wenyine umenya ibiri mu mutima (1 Sam 16:7).


Text in Xhosa: Noba wenza kakuhle okanye kakubi, iziqhamo zona ziyabonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe byiza cyangwa bibi n' imbuto byeze.


Text in Xhosa: Nobakht, Maryam [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noble Imbesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo gitangirwamo ibihembo byitiriwe Nobel


Text in Xhosa: Nobo the Hobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nobody 'Yeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nobody iijured.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nobuhle Ndimande Dick GREAT!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nobuko Bando (Nonko)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nobuko Sith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nobukumkani bakhe buya kuphakanyiswa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nobuyo Ooyama: Doraemon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noisey Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noko - Noko (Review)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noko akomeli nga...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noko ke andinazintloni; kuba ndiyamazi endikholiweyo nguye; kanjalo ndithi, ndeyisekile ukuba unako ukuyigcina into endimphathisileyo, ese kuloo mini 2 KuTimoti 1:12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Tim.1:12 Ni cyo gituma mbabazwa ntya nyamara singira isoni, kuko nzi uwo nizeye uwo ari we, kandi nzi neza yuko abasha kurinda ikibitsanyo namubikije kugeza kuri urya munsi.


Text in Xhosa: Noko ke bazenzela ithole elingumfanekiso otyhidiweyo,bathi, Nguye lo uThixo wakho owakunyusayo eYiputa; bakugiba kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa by'urukozasoni yakorewe ni byo byatumye avuga ya magambo twavuze tugitangira, agira ati "nta kindi nzira uretse ukuri [kw'Imana] n'ikuzo ryayo."


Text in Xhosa: Noko ke ndinale nto ngakuwe, yokuba uthando lwakho lokuqala walushiyayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mfite icyo nkugayaho: ni uko utakinkunda nka mbere.


Ariko rero mfite icyo nkugaya, ni uko waretse urukundo rwawe rwa mbere..


Urwandiko rukomeza ruvugango mfite icyo nkugaya ni uko waretse urukondo rwawe rwa mbere.


Text in Xhosa: Noko ke ngoNovemba 2003, eGeorgia kwenzeka utshintsho olwazisa isiqabu kubazalwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu Gushyingo 2003, muri Jeworujiya habaye ikintu cyatumye abavandimwe bongera kugira umutekano.


Text in Xhosa: Noko ke waphinda wabuya, njengoko siza kufunda kwiSahluko 30 sale ncwadi.  - Mateyu 26:31-33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, nyuma y'aho yaje kugaruka nk'uko tuzabibona mu Gice cya 30 cy'iki gitabo. - Matayo 26:31-33.


Text in Xhosa: Noko ke wosindiswa ngokuzala, ukuba bathe bema elukholweni, naseluthandweni, nasebungcwaliseni, benesidima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwikomezemo ubutwari, mwoye gucogora mu kwemera, ukwizera n'urukundo.


Text in Xhosa: Noko ke, 'uDavide akazange avume ukuwasela, kodwa wawathululela kuYehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, 'Dawidi yanze kuyanywa, ayasuka imbere ya Yehova.'


Ariko bayamuzaniye, yanze kuyanywa "ayasuka imbere ya Yehova."


Text in Xhosa: Noko ke, abadala abaziphandi iziphoso kwabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko abasaza batagerageza gushaka amakosa ku bandi.


Text in Xhosa: Noko ke, abantu kufuneka bancedwe nangokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, bakeneye ububyutse bwo mu mwuka.


Text in Xhosa: Noko ke, abo bahlala benyanisekile bawandisa umsebenzi wabo wokushumayela, nto leyo ebonisa ngokucacileyo ukuba uYehova wayebasikelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abakomeje kuba indahemuka bongereye igihe bamaraga mu murimo, iyo ikaba ari gihamya yagaragazaga ko Yehova yabahaye umugisha.


Text in Xhosa: Noko ke, abo bakholelwa ekubeni izinto zazivelela bafundisa ukuba emva kweebhiliyoni zeminyaka, olu tshintsho luncinane luye lubangele iinguqu ezinkulu ezenza intlanzi ijike ibe sisilwanyana esiza kuphila emanzini nasemhlabeni, zize iimfene zibe ngabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abashyigikira inyigisho y'ubwihindurize bavuga ko iryo hinduka rito cyane ryagiye ribaho mu myaka ibarirwa muri za miriyari, ryaje kubyara ihinduka rikomeye cyane ryatumye amafi ahinduka intubutubu, inguge zigahinduka abantu.


Text in Xhosa: Noko ke, asizange sizisole ngemigudu yethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibyo kwishimirwa ko imbaraga twakoresheje zitabaye impfabusa."


Text in Xhosa: Noko ke, babembalwa abazalwana ababenobuchule bokwakha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abavandimwe bo mu gihugu bari bazi iby'ubwubatsi bari mbarwa.


Text in Xhosa: Noko ke, bakholelwa ukuba bakho abantu abalungileyo kuzo zonke iicawa nokuba uThixo uyababona aze abamkele njengabakhonzi bakhe basemhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bakaba bizera kandi bavuga ko aho umuntu ari hose Imana imwumva kandi ninabyo.


Text in Xhosa: Noko ke, ebusuku ingelosi kaYehova ivula ezo ngcango zejele, yaye abapostile bayashumayela kwakhona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu ijoro, umumarayika wa Yehova akingura inzugi z'inzu y'imbohe, kandi mu museke intumwa zari zagarutse kubwiriza!


Text in Xhosa: Noko ke, ekubeni kusoloko kusongezwa izinto ezintsha kwiJW Library, ufanele umane ungena kwi-intanethi ukuze ufumane izinto ezintsha xa zikhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko hari ibintu bishya bigenda byongerwa muri JW Library, wagombye kujya kuri interineti kenshi kugira ngo ukureho ibyo bintu bihuje n'igihe, niba bihari.


Text in Xhosa: Noko ke, ekuhambeni kwexesha abo kumkani baqalisa ukungamthobeli uThixo yaye abantu abaninzi balandela ekhondweni labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu bakeya bari barakomeje kuba indahemuka ku Mana, umugabane munini warangije inzira zabo imbere y'Imana.


Text in Xhosa: Noko ke, elo khoboka lalinetyala leengqekembe nje ezilikhulu zemali lalilihlwempu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu wari ufite ideni ry'amafaranga ijana gusa, yari umukene.


Text in Xhosa: Noko ke, esinye kwezi zidalwa zomoya singaphezu kwazo zonke ezi - uNyana kaThixo okuphela kwamzeleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, hari ikiremwa kimwe cy'umwuka gisumba ibyo bindi byose - ni ukuvuga Umwana w'ikinege w'Imana.


Text in Xhosa: Noko ke, iBhayibhile ifundisa ukuba abafi "abazi nto konke konke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Bibiliya yigisha ko 'abapfuye nta cyo bakizi.'


Text in Xhosa: Noko ke, isibini sokuqala savukela ulawulo lukaThixo, sakhetha ukuzenzela eyaso imithetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ababyeyi bacu ba mbere bigometse ku butegetsi bw'Imana, maze bahitamo kwishyiriraho amahame abanogeye ku birebana n'icyiza n'ikibi.


Text in Xhosa: Noko ke, isiprofeto seBhayibhile esifana nesi, sibonisa ukuba 'ookumkani bomhlaba omiweyo uphela' baza kulwa noYehova 'ngemini enkulu kaThixo uSomandla.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ubuhanuzi bwa Bibiliya buhuje n'ubwo bugaragaza ko "ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose," "abami bo mu isi yose ituwe" bazishyira hamwe kugira ngo barwanye Yehova (Ibyah 16:14; 19:19-21).


Text in Xhosa: Noko ke, kukho inkalo ebalulekileyo ngokufuthi ebityeshelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, hari ikintu cy'ingenzi gikunze kwirengagizwa.


Text in Xhosa: Noko ke, kuthekani ukuba loo mntu umpha isipho uyabonakala ukuba injongo yakhe kukubonisa ukuba umKristu akaqinanga kwiinkolelo zakhe okanye uza kulalanisa xa ebona izinto ezintle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se umuntu ashatse guha Umukristo impano agamije kugaragaza ko uwo Mukristo adakomeye ku myizerere ye cyangwa ko yakwemera akadohoka ku kwizera kwe ariko akibonera impano?


Text in Xhosa: Noko ke, kutsha nje ndikhe ndafowunelwa ngumntu osebenza kwarhulumente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mperutse guhamagara kuri telefoni umwe mu nkoramutima zanjye.


Text in Xhosa: Noko ke, kuzo zozibini ezi zihlandlo izinto azizange zihambe kakuhle. - Genesis 40:20-22; Marko 6:21-29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyabaye muri iyo minsi mikuru, Bibiliya ntibishima. - Intangiriro 40:20-22; Mariko 6:21-29.


Text in Xhosa: Noko ke, kwakuza kuthabatha iminyaka emininzi ngaphambi kokuba uDavide abe ngukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hashize imyaka myinshi Dawidi ataraba umwami.


Text in Xhosa: Noko ke, kwezinzima, indoda nomfazi banokusondelelana ngakumbi xa begqugula ngendlela yokuzilungisa, baze namacebo ebebengenokuwacinga xa bebodwa. - Umgaqo weBhayibhile: INtshumayeli 4:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nubwo umugabo n'umugore baba bafitanye ibibazo bikomeye, bashobora gukomeza urugo rwabo bahana ibitekerezo bishobora gutuma bagera ku mwanzuro buri wese atari kugeraho ari wenyine. - Ihame rya Bibiliya: Umubwiriza 4:9.


Text in Xhosa: Noko ke, lalingekho ibandla lesiNgesi nangona babeliqela abantu ababesithetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nta torero ry'icyongereza ryari rihari nubwo hari abantu benshi bavuga icyongereza.


Text in Xhosa: Noko ke, le ngxelo iyivelele nenkalo yokuba, "kwezinye iindawo ukutyiwa [kwezinambuzane] kuyenyanyeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo raporo yavuze ko "mu mico imwe n'imwe hari abantu utwo [dukoko] dutera ishozi."


Text in Xhosa: Noko ke, loo mvula yabhodloza amakhaya asixhenxe amaNgqina ibe amaninzi awo onakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora amazu arindwi y'Abahamya yarasenyutse andi menshi arangirika.


Text in Xhosa: Noko ke, ndiyazi ukuba uYehova uyakholiswa yinkonzo yam ngoku ekubeni ndiyekile ukubukela iphonografi, ibe yindlela andijonga ngayo ebalulekileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, nzi ko ubu Yehova yarushijeho kwishimira umurimo nkora kurusha igihe narebaga porunogarafiya, kandi uko abona ibintu ni byo bifite agaciro."


Text in Xhosa: Noko ke, ngamnye wethu umele azibuze lo mbuzo, 'Ngaba ndilixhasa ngokupheleleyo ilungiselelo likaYehova lonqulo lokwenyaniso?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, buri wese muri twe yagombye kwibaza ati "ese nshyigikira gahunda yo gusenga Yehova mu buryo yemera?"


Text in Xhosa: Noko ke, ngaphambi nje kokuba imini kaYehova iqale, iinkokeli zehlabathi ziya kuthi, "Luxolo nonqabiseko!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, mbere y'uko uwo munsi wa Yehova utangira, abayobozi b'iyi si bazaba bavuga bati "hari amahoro n'umutekano."


Text in Xhosa: Noko ke, ngelishwa iinkonzo zeli hlabathi lonakeleyo ziye zabashiya abantu bedidekile ngokuphathelele oko kuthethwa kukuthanda uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ariko, ni uko amadini yo muri iyi si yononekaye yatumye abantu baba mu rujijo ku bihereranye n'icyo gukunda Imana bisobanura.


Text in Xhosa: Noko ke, ngesiHebhere eli gama linokuthetha "ukutshintsha ingqondo okanye into ebeza kuyenza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ijambo ry'igiheburayo ryakoreshejwe muri uwo murongo rishobora kumvikanisha "guhindura uko wabonaga ibintu cyangwa intego wari ufite."


Text in Xhosa: Noko ke, ngo-1915, ukuze benze imali engakumbi, uMzalwan' uHarteva nabanye baseka inkampani ebizwa ngokuba yiArarat, eyaqalisa ukupapasha imagazini eyayibizwa ngelo gama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mwaka wa 1915, umuvandimwe Harteva afatanyije n'abandi, yashinze ishyirahamwe ryitwaga Ararat, ritangira gusohora ikinyamakuru cyitwaga gityo, kugira ngo bashake amafaranga.


Text in Xhosa: Noko ke, ngo-2008, xa unyana wakhe omncinane wayeneminyaka eyi-10, eyomdala iyi-13, wayeka ukuba ngumphathi waza waphinda wanguvulindlela othe ngxi, ngoku ekunye nomfazi nabantwana bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mwaka wa 2008, igihe abahungu be bari bafite imyaka 10 na 13, yaretse ako kazi yongera kuba umupayiniya w'igihe cyose.


Text in Xhosa: Noko ke, ngoJuni 8, 2013, urhulumente uye wenza utshintsho kumthetho ophathelele imisebenzi enokwenziwa ngabo bangafuni ukuya emkhosini, ibe kubonakala ukuba uya kunceda bangabandakanyeki nomkhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ku itariki ya 8 Kamena 2013, leta ya Arumeniya yatoye ubugororangingo ku itegeko rigenga imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare, busa n'ububuza abasirikare kugenzura imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare.


Text in Xhosa: Noko ke, ngokubanzi uSirayeli wawuvukela umnqophiso woMthetho, wayigatya iMbewu enguMesiya, waza waphulukana neso sithembiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Isirayeli yose muri rusange yigometse ku isezerano ry'Amategeko, yanga kwemera Imbuto ya Kimesiya maze itakaza ibyo byiringiro.


Text in Xhosa: Noko ke, ngokufuthi abantu kunye nemibutho yabo badla ngokuba ngqongqo kunokuba babe bhetyebhetye, babe ngabangenangqiqo kunokuba babe ngabayekelelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko incuro nyinshi, usanga abantu n'imiteguro yabo barushaho gukagatiza aho kuba abantu bahuza n'imimerere, ugasanga barushaho kudashyira mu gaciro aho kuba abantu bava ku izima.


Text in Xhosa: Noko ke, oovuk' engceni kulo mbhiyozo abazi ukuba iimpawu, imihombiso kunye namasiko eHalloween amela ntoni, ibe amaninzi kuwo anento yokwenza nezidalwa ezingumoya kunye nobugqi. - Funda ibhokisi ethi "Yayivela Phi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ibyinshi muri byo bifitanye isano n'ibiremwa bifite imbaraga ndengakamere n'imbaraga z'abadayimoni. - Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Wakomotse he?"


Text in Xhosa: Noko ke, sinokuqiniseka ukuba siza kuqhubeka sichulumanciswa kukusebenzisa kukaYehova amandla okudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bizagenda kose, twakwizera tudashidikanya ko tuzakomeza gushishikazwa n'uko Yehova akoresha imbaraga ze zo kurema.


Text in Xhosa: Noko ke, uSaron Gebru, omnye woodade ababebekwe ityala wala ukuhlawula imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, mushiki wacu witwa Saron Gebru, yanze gutanga amande.


Text in Xhosa: Noko ke, uSathana woyisela uEva ekucingeni ukuba uThixo wayengqongqo ngokungafanelekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, Satani yemeje Eva ko Imana yabashyiriragaho imipaka mu buryo bukabije.


Text in Xhosa: Noko ke, uThixo uye akasishiyanga ebumnyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noko ke, uThixo uza kusebenzisa uYesu ukwenza abantu baphinde bafezeke. - Funda abaseRoma 7:21, 24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Imana izakoresha Yesu kugira ngo abantu bongere kugira ubutungane. - Soma mu Baroma 7:21, 24, 25.


Text in Xhosa: Noko ke, uThixo wamvuza uDavide kuba wenza umnqophiso obangel' umdla kunye naye: Intsapho yakhe yayiza kuvelisa ookumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo byari bimeze bityo ariko, Imana yagororeye Dawidi igirana na we isezerano rishishikaje ry'uko umuryango we wari kuvamo ingoma y'ubwami butameze nk'ubundi.


Text in Xhosa: Noko ke, uYehova waphinda wathi kuNowa: "Umele ungene emkhombeni, wena kunye noonyana bakho nomfazi wakho nabafazi boonyana bakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Yehova yabwiye Nowa ati "sohoka mu nkuge, wowe n'umugore wawe, n'abahungu bawe n'abakazana bawe."


Text in Xhosa: Noko ke, ukuphetshwa ngabahlobo, izalamane, okanye amanye amakholwa kusenokwenza lowo ufelweyo azive elilolo ngakumbi, kongeze kwintlungu yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, kumva wahawe akato n'incuti, abavandimwe cyangwa se abo musangiye kwizera byatuma umuntu yumva arushijeho kwigunga, bityo bikamwongerera umubabaro.


Text in Xhosa: Noko ke, ukuze bafumane uncedo olungakumbi, ngo-1993 iQumrhu Elilawulayo layalela isebe laseGuadeloupe ukuba licele oovulindlela abakhethekileyo abakwintsimi yalo ukuba baye kunceda kwintsimi yabantu abathetha isiCreole saseHaiti eDominican Republic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kugira ngo abo bantu barusheho gufashwa mu buryo bw'umwuka, mu mwaka wa 1993 Inteko Nyobozi yasabye ibiro by'ishami byo muri Gwadelupe gusaba abapayiniya bari mu ifasi yabo kujya gukorera umurimo mu ifasi yo muri Repubulika ya Dominikani ikoresha igikerewole cyo muri Hayiti.


Text in Xhosa: Noko ke, ukuze ukholelwe kwizithembiso zikaThixo, ufanele wazi okungakumbi ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ukeneye kumenya byinshi ku byerekeye Imana kugira ngo ushobore kwiringira ayo masezerano.


Text in Xhosa: Noko ke, ulutsha oluninzi luyikhathalele ngokugqithiseleyo inkangeleko yalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abenshi mu rubyiruko bahangayikishwa cyane n'uko basa.


Text in Xhosa: Noko ke, umtshutshisi waseOsh wabhenela kwiNkundla Ephakamileyo yaseKyrgyzstan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora umushinjacyaha w'umugi wa Osh yajuririye Urukiko rw'Ikirenga rwa Kirigizisitani.


Text in Xhosa: Noko ke, unyango oluninzi alungqubani nemithetho yeBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, uburyo bwinshi bwo kuvurwa ntibunyuranyije n'amahame yo muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Noko ke, usenokumangaliswa ngumbuzo eyakhetha ukumbuza wona uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ikibazo yahisemo kubaza Imana gishobora kugutangaza.


Text in Xhosa: Noko ke, xa lalingena eHolweni yoBukumkani, lamkelwa ngumntu wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe yinjiraga mu Nzu y'Ubwami, abagize itorero bose bamwakiranye urugwiro!


Text in Xhosa: Noko kunjalo, unesizathu esichukumisayo esihle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara wasanga impamvu ingana ururo koko!


Text in Xhosa: Noko ndicinga ukuba kunesizathu esibangele ukuba aphume endlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noko ukufezileyo ukuthi: "Akanazandla"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa icyo wahanze cyavuga kiti "nta maboko agira"?


Text in Xhosa: Nokonoko went missing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nokthe - Decadenza (2005)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nokuba Thixo sibe nokukuqonda ukuhlupheka ababandezeleke ngabo abantu bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo wisuzuguraga reba aho Imana yagukuye, reba n'aho ikugejeje.


Text in Xhosa: Nokuba akasisindisanga, kumkani, asizi kuwunqula umfanekiso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko naho itadukiza, mwami, ntidushobora kuramya icyo gishushanyo."


Text in Xhosa: Nokuba bona abafazi banokulibala, kodwa mna andiyi kukulibala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabone n'aho we yarengwaho, njyewe sinzigera nkwibagirwa."


Text in Xhosa: Nokuba iliso lakho liya kukhubekisa, lincothule, ulilahle;kukulungele ukuba ungene ebomini unaliso linye, kunokuba uthi,unamehlo amabini, uphoswe esihogweni somlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ijisho ryawe rigutera gukora icyaha, rinoboremo; kuko ikiruta ari uko wakwinjirana rimwe mu Ngoma y'Imana, aho kwinjirana yombi mu nyenga, aho urunyo rudapfa, n'umuriro ntuzime.


Text in Xhosa: Nokuba izono zakho zimbi kangakanani na, izandla zikaThixo zivulekile ukwamkela, akakhethi bala lamntu, unguThixo oxolelayo nonenceba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntawamenya. byose ninda bakabeshyera Imana. kandi nayo izabaza umuntu wese wica kandi akagayisha umurimo wayo abishaka


Text in Xhosa: Nokuba kunjalo, lixesha lokuba ufumane into ekhethekileyo oza kuyinika iqabane lakho elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi iki nicyo gihe cyiza wasabamo umugabo wawe kugufasha imirimo imwe n'imwe.


Text in Xhosa: Nokuba kunjani, kusondele kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nokuba kunzima kangakanani na, yamkele into yokuba nguwe ofanele uthethe nabantwana bakho ngesondo. - Umgaqo weBhayibhile: IMizekeliso 22:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi afite inshingano yo kuganiriza umwana ibijyanye n'ibitsina, nubwo yaba yumva bimuteye isoni. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 22:6.


Text in Xhosa: Nokuba kwakukuncinane okanye kungabalulekanga kangakanani oko kulungileyo, uYehova wakubona kufanelekile ukukuphawula eLizwini lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo icyo kintu cyiza cyaba cyari gito cyangwa kidafite agaciro, Yehova yabonye ko gikwiriye kwandikwa mu Ijambo rye.


Text in Xhosa: Nokuba ndithe ndathumela indyikitya yokufa kwelo zwe,ndathulula ubushushu bam phezu kwalo ngegazi, ukuze ndinqumle kulo umntu nenkomo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero ngiye kubmariraho uburakari bwanjye, mbaryoza amaraso bamennye mu gihugu, ndtese n'ibigirwamana bacyandurishije.


Text in Xhosa: Nokuba ndithi ndigwebe, umgwebo wam uyinene; uBawo ondithumileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara n'ubwo nta kibi niyumva mu mutima, ibyo si byo bingira umwere; Nyagasani wenyine ni we uncira urubanza.


Text in Xhosa: Nokuba ngubani ongakwazi ukungqina okanye engeze phezu koku wamnkelekile, Enkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bidakurikijwe igitekerezo cyanyu gishobora kutagaragara hano cyangwa kigasibwa, Murakoze!


Text in Xhosa: Nokuba oonina abo bathe balibala, andiyi kukulibala mna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bo, babasha kwibagirwa, ariko jye Sinakwibagirwa. {Yesaya 49:15}


Text in Xhosa: Nokuba sele ndikhatahzekile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nokuba ufuna ukuphinda...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None arimo arashaka kongera kujya kwiyamamaza...


Text in Xhosa: Nokuba umthunywa okanye umprofeti unokuqwalaselwa njengomqondiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwe, umwunganiye cyangwa intumwa ye yaruhaye.


Ati "Umuhanuzi yaba yeretswe cyangwa atari kwerekwa ni ubuhanuzi.


Text in Xhosa: Nokuba ungabonisa njani uthando kumyeni wakhe, lungcono kunalo ulwimi lwemizimba yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese wakomeza gukunda umugabo wawe igihe waba umurusha kwinjiza imali nyinshi ute?.


Text in Xhosa: Nokuba unyawo lwakho luthe lwakukhubekisa, lunqamle lona;kukulungele kanye ukuba ungene ebomini usisiqhwala, kunokuba uthi, uneenyawo zombini, uphoswe esihogweni, emlilweni ongacimekiyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ikirenge cyawe kigutera gukora icyaha, ugice, kuko ikiruta ni ukwinjira mu bugingo ucumbagira, aho kurohwa mu nyenga ufite ibirenge byawe byombi.


N'ikirenge cyawe, nikigucumuza, ugice: ibyiza ni uko wakwinjira mu bugingo usigaranye ikirenge kimwe, biruta ko wajugunywa muri Gehinomu ufite ibirenge byombi.


Text in Xhosa: Nokuba yintoni na abayenzayo, abayi kukwazi ukusithintela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, noneho nubwo twakora iki ntacyo tuzapfa tugeraho.


Text in Xhosa: Nokukhula Kwakho Ngokomoya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nokunikela ubungqina ngaye, uthe, 'Ndifumene uDavide, unyana kaYese, ukuba indoda engantliziyo yam, ngubani na oya kukwenza konke oko ndiya kuthanda. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kumuhigika, ishyiraho Dawudi ngo ababere umwami, ari na we yatanzeho icyemezo iti ' Nabonye Dawudi mwene Yese, umuntu unguye ku mutima, uzakora ibyo nshaka byose .'


Text in Xhosa: Nokuxhela enkulu ngaloo mini: amadoda amabini amawaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi akoresha ibihumbi 10 byo kumutunga,


Text in Xhosa: Nolly Nyalungu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nolusindiso Moni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noluthando Jonas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noluthando Sehleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noluvuyo Somcho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nomakhosazana: Ukuthembisa isithembiso esingade sifezekiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

atandukanye nigihe cyimihango: akaba ari Istihadwa.


Text in Xhosa: Nombre completo: Siyabonga Blessed Mkhwanazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru: Turabashimiye murakoze Madamu Bitangaza


Text in Xhosa: Nombre: yeyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nombulelo Danisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nombulelo Xhosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nomgqibelo Ncamisile Mnqhibisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wo kuwa gatandatu bawufata nk'umunsi mubi cyane.


Text in Xhosa: Nomhlobo wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nommay, Elwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nomsa: Ziphi intombi zakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nomsebenzi wezandla zabanyuliweyo bam baya kuwusebenzisa ngokupheleleyo."  - Isaya 65:21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo natoranyije bazungukirwa mu buryo bwuzuye n'imirimo y'amaboko yabo." - Yesaya 65:21, 22.


Text in Xhosa: Nomthandazo Maria Tshabalala from Standerton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jacques Tuyisenge yatsinze igitego Everton


Text in Xhosa: Nona Woolwine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nonando aantu otaya ka kala natango ya yoolokathana noye na omaholokopo gi ili nogi ili, shoka oshi li owala euliko kutya eshito lyaKalunga ekumithi oli na aantu yomaludhi ga yoolokathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko mana! abagore bikigihe bazamara abagabo! kubera inda nini zabo! bashaka kurya ibyo bataruhiye! tekereza pe!


Text in Xhosa: Nonando oonakulwa mbaka oya lita yiigamene, ayehe oya li ya ka pangelwe koshipangelo kEngela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko kijugunywa mu isi, abamarayika bacyo bajugunyanwa na cyo


Text in Xhosa: Nondla ngovuyo kunye nolonwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: None25 PhotosAll Photos (50+)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noneyo Business
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nongoma's comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nonke nina lutsha niyathandwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nonny D - Inyanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nonqaba: Ndiyakuthanda nawe Phuthi lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba: nanjye ndagukunda Igihozo cyanjye.


Text in Xhosa: Nonquestions Sayings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nontlantla Ladybird 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nontle Nonwana says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nontsikelelo Aaron
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nontsikelelo Jacobs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nontsikelelo Portia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nonyawo lwam luyangxama ukuya enkohlisweni,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba ikirenge cyanjye cyarihutiye gukora iby'uburiganya,+


Text in Xhosa: NooThemeJoomla (about 4 years ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nonuglyemo - nonuglyemo (Updated 7 years ago)


Text in Xhosa: Noodade babo abakuthi apha na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noodles/Ho Fun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noon: Jennifer Berry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nooo buziak:*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nooo lo pusoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nopasika Vuyelwa Lila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nope ngayo abo achasene uThixo ufuna iindlebe zabo ukuba bawanyumbaz ukuze baqhayise of "zabo" ubutyebi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo babikoreraga kugira ngo bashishikarize ababumva gushaka Imana babishimikiriye, kandi bihane bamaramaje.


Text in Xhosa: Noriko Iwama2,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Normal Nameko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Normalize Image?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Norman Akazawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Norman Ellison: Okay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Northern Abha Abha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nosotros - Us 4 photos 4 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Not Your Boy ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Notadream (USA) yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Notata uyayazi loo nto.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Note: "What woman wants, God wants!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hahandi " BOSENIBAMWE " Imana izishakira!


Text in Xhosa: Note: All meets away.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Notebook _ demo _ kwittanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Notha Ngcobo 19 - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nothing/They're okay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nothingcan Be Changed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nothington Photos (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Notyet ,All the best.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nouvelle page _ lamaisondeleabinic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Now we're saying goodbye (goodbye)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Now, no yeeah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noxa aBafana Bafana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noxa kunjalo uthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noxa singazange sakhe sabonana, ndingumnakwenu okanye udade wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi utigeze unamuvugisha, ati niba atari nawe ni mwene nyoko cyangwa mushiki waweâ€¦'


Text in Xhosa: Noxolo Dlungwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noxolo Kweza said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Noxolo Teyise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nqula uThixo kuko konke okwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese n'abanyu Imana ibagirire neza mubyo mukora byose .


Text in Xhosa: Nquma ukuba zingaphi iikomityi zekhofi uzakuzipheka ngexesha elifanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wiyemeza umubare w'udukombe tw'icyayi uri bufate.


Text in Xhosa: Nqwalani iintloko zenu ninyamekile kuso esisithokothoko sobumnyama siyakuba yimincili ngemini yesivuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo uyifungure, kandisha buto y'iburyo ku kirango cy'uburyo bwo kwinjiza maze uhitemo Ibiranga.


Text in Xhosa: Nsah Ndifon1 &
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nso ikanam Ruth, Hezekiah, ye Mary edi ata ufan Abasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Obunywani obwa Ruta aby'awithe na Nyamuhanga bukathw'eghesayaki?


Text in Xhosa: Nso ke Deborah ye Jael ẹkenam emi owo mîdifreke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Deborah wange se ko yabayumuswa mwishuli nzakoriki?


Text in Xhosa: Nsuku zonke iingcinezelo ezininzi emsebenzini zivela ngenxa yezizathu ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazi buri wese akenera ku munsi, agenda atandukana bitewe n'impamvu nyinshi.


Text in Xhosa: Nsuku zonke kufuneka uhambe ngeeyure ezingama-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho buri munsi igikorwa kizajya kimara amasaha abiri.


Text in Xhosa: Ntak emi Abasi ndinam ndutịm man Jesus ye owo 144,000 ẹkara ubonowo owụtde ima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thutholere ithwabya ithun'ibukireki okwa basombolhwa ba Yehova 144,000?


Text in Xhosa: Ntakiheryo na Nowe nnooniherya sai ele waamini ontaphulela aya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se nanone ubabajwe nuko nkubwije ukuri singukinge ngo mbigire ibanga?"


Text in Xhosa: Ntandoyenkosi Malwande Mabizela Tweets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Instagram izagerageza kwerekana ibyifuzo mubyifuzo byinshuti zawe


Text in Xhosa: Nte ẹwụtde ke ndise emi, didie ke Abasi okodomo mbuọtidem Abraham?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 1twavuga iki ku mukurambere wacu Abrahamu?


Text in Xhosa: Nten nu ndlo tyuu, loo seen yka, loo nchga si kan ndiya ne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugira ngo wambuke ikagusatira ivuduka,


Text in Xhosa: Nthabee - Ithemba Ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nthabiseng - Ulithemba Lam (Brazo Wa Afrika Remix).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Iburyo) ni Desire Rusingizwa - Arizona.


Text in Xhosa: Ntimela wakuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nto nganye ayithethileyo isoloko isenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntokozo Keswa January 14, 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntokozo Masinga - Academia.edu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rw " umushinga Ubyara inyungu - Academia.edu


Text in Xhosa: Ntokozo Nyathi Following on Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntomb' ndala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntombazan Suyenza Lento
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntombazan'entle Live
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntombi yam mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntombizanele Lusithi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntombizonke Gumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntomboxolo Yedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntsikelelo Brown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntsikelelo Pefile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntsikelelo Romeo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntsikelelo Tom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ntyame, Janvier
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nude Amature Wifes Uk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nude Bhabhi ass - bare image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nude Kwinana.]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nude Teenz Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NusaBali.com - Uya Kuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nusom, Cathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nutrient Intake, Jennifer D. Irwin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nuzintĩ Bandini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nxa Ungummemezeli (1 KwabaseThesalonika 2:2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3) Igihe kimwe azahishurwa mu gihe cye (2 Abatesaronike 2:6)


Text in Xhosa: Nxa ebusis'abakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nxa singen' eZulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nxibelelana nathi ukuba ufuna ukuzenza luncedo kuYesu Krestu kwaye wenze lo msebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabigeraho icyo ukoze cyose ugikoze nk'ukorera Yesu kristo kandi ugakomeza kuganira na we urimo kugikora.


Text in Xhosa: Nxibelelana nathi ukwazi okungakumbi malunga neenkonzo zethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi ku mabanga ahishe mu biganza byacu


Text in Xhosa: Nyaka ngamnye intlangano yethu ipapasha ize isasaze amakhulu ezigidi zeeBhayibhile nezinye iimpapasho ngaphandle kwemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, umuryango wacu utanga Bibiliya n'ibitabo bibarirwa muri za miriyoni amagana, nta kiguzi.


Text in Xhosa: Nyaka ngamnye izigidi zabantu zikhupha isisu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa muri za miriyoni bakuramo inda ku bushake buri mwaka.


Text in Xhosa: Nyaka ngamnye sisiba ngoovulindlela kunye, siya sisondelelana ngakumbi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turateganya kujya duhugura abantu buri mwaka kandi tukongera umubare w'abo duhugura."


Uko dukorana umurimo w'ubupayiniya buri mwaka, ni ko turushaho gukundana."


Text in Xhosa: Nyaka ngamnye, uHana wayesiza eShilo, ephathele uSamuweli isambatho esincinane esingenamikhono aza kusinxiba xa ekhonza kwintente yokuhlangana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka Hana yajyaga i Shilo, amushyiriye ikanzu itagira amaboko yo gukorana mu ihema ry'ibonaniro.


Text in Xhosa: Nyana womntu, yabona, ndithabatha kuwe intanda yamehlo akho ngesibetho; uze ungambambazeli, ungalili; makungaphumi zinyembezi kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho ambwira iri jambo, ati "Mwana w'umuntu, dore ngiye kukugwa gitumo nkwambure uwashimishaga amaso yawe, ariko rero ntuzaboroge, ntuzarire cyangwa ngo usuke amarira.


Text in Xhosa: Nyanga Zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyanyani sanjati nabani dehi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyasaye Akulinde!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyathi, Qhelile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyembezi Zothando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyhani ke uSara wazala unyana kanye ngaloo nyaka yayimthembise ngawo ingelosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wakurikiyeho, Sara yabyaye umwana w'umuhungu nk'uko umumarayika wa Yehova yari yarabibasezeranyije.


Text in Xhosa: Nyimbo mpaya y zuchu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyinkomna Dies!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyoko Feela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyoko Hegstrom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyoko Lissner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyoko Sirmon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nyuka, ulidle ilifa;, njengoko wathethayo uYehova uThixo uThixo wakho kooyihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zamuka, ukigire icyawe nk'uko Uhoraho Imana y'abakurambere bawe yabigusezeranyije.


Text in Xhosa: Nyumba Ya bedroom 3 Ilala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nzambe eee, Yamba eee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nzambi waba kolukanga beni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nze Thank God Umeh (Ochigwe II)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turagushimira, Yehova (Ururirimbo rwa 2)


Text in Xhosa: O Nkosi Thixo Wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: O duniya ke rakhwale mp4 download [2020]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri jye by ni nyampinga sakwe mp4 download [2020]


Text in Xhosa: O eso entendi yo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: O kwizi Paula Fikera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: O nguMenzi wabo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: O'okala Bamboo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: O. Kwizera (Olivier Kwizera) _ Xocu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: O. Kwizera Idade 25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OKO KUFUNDISWA YIBHAYIBHILE: "Iqabane lokwenyaniso lithanda ngamaxesha onke, yaye lingumzalwana ozalelwe ixesha lokubandezeleka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "incuti zikundana ibihe byose; kandi umuvandimwe avukira gukūra abandi mu makuba."


Text in Xhosa: OKULANDELAYO: Lunwabile usuku lwabasetyhini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OKUTHETHWA YIBHAYIBHILE: "Musa ukuluyeka uqeqesho enkwenkweni." - IMizekeliso 23:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ntukareke guhana umwana." - Imigani 23:13.


Text in Xhosa: OKUTHETHWA YIBHAYIBHILE: IBhayibhile yaprofeta isithi, "ngemihla yokugqibela" abantu babeya kuthanda imali ngaphezu koThixo nommelwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yavuze ko mu "minsi y'imperuka," abantu bari kuzagenda barushaho gukunda amafaranga n'ibinezeza aho gukunda Imana na bagenzi babo (2 Timoteyo 3:1-5).


Text in Xhosa: OKWENZEKA EHLABATHINI Makhe Sithethe NgeAfrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OKWENZEKA EHLABATHINI Makhe Sithethe NgeYurophu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OLUNYE UDABA: Umshayeli wetekisi udutshulwe wabulawa ngumgibeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanze: Imodoka yataye umuhanda ihitana umushoferi


Text in Xhosa: ONCEYOUTH: Need New Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OOoOoOoOoOooOoOo I love it!!!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OUR READERS ASK Ngaba AmaNgqina KaYehova Anawo Amabhinqa Angabashumayeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OUR READERS ASK Ese mu Bahamya ba Yehova, abagore barigisha?


Text in Xhosa: OUR READERS ASK Ngaba Ikho Ingxaki Ngezinto Ezenziwa NgeKrismesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OUR READERS ASK Ukuri ku birebana na Noheli ni ukuhe?


Text in Xhosa: OUR READERS ASK Ngaba Nyhani I-Ista Ngumbhiyozo WamaKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OUR READERS ASK Ese Pasika ni umunsi mukuru wa gikristo?


Text in Xhosa: Oakways Reyes (oakwaysreyes)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Obama's Benghazi Bamboozle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Obo Bukumkani buza kuhlala ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Obo bungqina buyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oboloo Unlimited User?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Obsession Is An Experienced ebon babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Gashumba areba uko basuzuma Ebola


Text in Xhosa: Obu bobona bomi bumnandi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Obu bomi kukuphila ngonaphakade kunye noThixo apho yena akhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kumenya ko hari ubuzima bw'iteka imana ibikiye abayumvira kandi bakayikorera.


Text in Xhosa: Obu bukumkani 'sisixeko esineziseko zokwenene, sixeko eso esimakhi nomenzi waso unguThixo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko yategerezaga umudugudu wubatswe ku mfatiro, uw'Imana yubatse ikawurema."


Text in Xhosa: Obu bungqina babunamandla kangangokuba ezinye iinkokeli zonqulo ezikhohlakeleyo zamaYuda zenza iyelenqe lokubulala uYesu kunye noLazaro. - Yohane 11:53; 12:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yari gihamya ikomeye cyane ku buryo bamwe mu bayobozi b'idini ry'Abayahudi bari barinangiye umutima bahise bacura umugambi wo kwica Yesu na Lazaro.  - Yohana 11:53; 12:9-11.


Text in Xhosa: Obunjani bona ububele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Obunye ubuxoki buyingozi; buthethwa ukuze benzakalise omnye umntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Odisha yokutyelela okokuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ododo me 33: Ngolo Nam Makwar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oelwein IA (49)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Of Johnny Gentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ofesi Yathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ofisi yaseRashiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ogawa, Mary Yayeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ogiso Efesekhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Tukiko namaze kumwohereza muri Efeso.


Text in Xhosa: Ogugua Ndubuisi Okonkwo1,2*, Adekunle Olubola Hassan1,2 and Toyin Akanbi2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwikiriza G1*, Barekye A1, Aheisibwe AR1, Byakora E2 and Tibihika PD2


Text in Xhosa: Oh Ewe guys!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oh baby! (leeneyweeney)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oh, apho kufuneka futhi ke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ngombwa cyane kuko ni besoin nkindi ndetse ikenerwa cyane.


Text in Xhosa: Oh, kwaye enye into - ukufikelela apha ngokungafaniyo nantoni na kuni anayithathela ngonaphakade ebone!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari byo ! hari ibindi bibategereje, ibindi biteye ukundi, bitandukanye n'ibyo mumaze kunyuramo n'imbaraga zanyu zose."


Text in Xhosa: Oh, niyawahla kodwana benithusela ubab'uLanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko namwe mwarabitangiye musigaye mwica benewanyu.


Mugeze naho muhindura Rukokoma umwanzi wanyu nta kibi yabakoreye ahubwo agahindurwa ingambanyi kubera mwe akicirwa inshuti n'abavandimwe kubera mwe!


Nyamara ni mwe murenganya kandi mugahuguza abandi, abo bandi kandi ni abavandimwe banyu !


Text in Xhosa: Ohatu dulu ngoo okunyumuka ngeenge otwa fi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko umuntu wapfuye ashobora kongera kubaho?


Text in Xhosa: Ohleba umzalwana wakhe, nokuba ngubani ogweba umzalwana wakhe, uyahleba umthetho kwaye ugweba umthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushebeje cyangwa agacira umuvandimwe we urubanza, aba ashebeje kandi aciriye itegeko urubanza.


Text in Xhosa: Ohleli esitheni lOsenyangweni, Azilalise emthunzini kaSomandla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu utuye aho Usumbabyose yibera, yikinga mu gacucu k'Ushoborabyose.


Text in Xhosa: Ok bafowethu uxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ok inandiphonya bwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okala yo zola kwakieleka. - Efeso 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noyija kubona rukundo eyijwire. - Abaefeso 5:28, 29.


Text in Xhosa: OkaloosaMarch 29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okang' Mokwongo: Rit Wengeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okang'a Ooko _ Barnes & Noble®
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye afune ukuziphindezela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye akubonakali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye andiyithandi, njengowesifazane? ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ntabwo ari njyewe mugore w'isezerano?"


Text in Xhosa: Okanye anizange nifunde eMthethweni indlela ngeSabathaababingeleli etempileni bayayihlambela iSabatha kwaye abanatyala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Cyangwa ntimwasomye mu mategeko, uko abatambyi bazirura Isabato bari mu rusengero, nyamara ntibabeho umugayo?


Text in Xhosa: Okanye bakhe bathabathe na abantu kuwo isikhonkwane sokuxhoma naluphi na uhlobo lwempahla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa atuka abantu ko ni amabyo amasazi b'ibindi??


Nonese nibo bahagurutsaga abo basangiye ubwoko?


Text in Xhosa: Okanye bambalwa kakhulu abantu okanye Nje encinci abantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, usanzwe ubona byinshi kuri bike - cyangwa byibuze abana bawe.


Text in Xhosa: Okanye bangakholelwa njani kuye abo bangevanga ngaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye baziindlavini qha ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye fumana enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ikrele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ingaba ndim bethu lo ungu mama's baby?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye isifo esinokunyangwa ngandlela-thile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa iyo indwara zaje, none se hari indwara y'ubwoko?


Text in Xhosa: Okanye kuthekani ukuba uyafuna ukubhaptizwa kodwa abazali bakho bathi umele ulinde?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se wakora iki niba wifuza kubatizwa ariko ababyeyi bawe bakaba bumva ko ukwiriye kuba uretse?


Text in Xhosa: Okanye leliphi elona xesha lokuhamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari biba bikwiye ko ureka akazi usanzweho ukajya kwikorera ?


Text in Xhosa: Okanye lwathi shwaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye masithi abanye abazali ebandleni bavumela abantwana babo benze izinto ongafuniyo ukuba owakho umntwana azenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE wari ukiri umwana, birashoboka ko hari igihe ababyeyi bawe bagusabaga gukora ikintu utashakaga gukora.


Text in Xhosa: Okanye mhlawumbi kwakuyinto efana ne-US Opening pressure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi, no kuba azemererwa kwiyamamaza akaba perezida bizaterwa na pression ya Amerika.


Text in Xhosa: Okanye mhlawumbi siyanxusa abanye kwaye sifuna kakhulu thina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa duharanira gushimisha abantu no kugira ubwoba ?


Text in Xhosa: Okanye mhlawumbi ukhe ubene dreaming malunga umzimba wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se data waba warabonye inzobe-nazo ko zinnya mu nzu ra!


Text in Xhosa: Okanye mhlawumbi unesithukuthezi kwaye unexesha elininzi lamahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko urambiwe kandi ufite umwanya wubusa.


Text in Xhosa: Okanye mhlawumbi usebenza naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye mhlawumbi utshintshe iileta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye mhlawumbi zombini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye nabhaptizelwa egameni likaPawulos na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye nabhaptizelwa+ egameni likaPawulos na? 14 Ndinombulelo kuba ndingazange ndibhaptize namnye kuni ngaphandle kukaKrispo+ noGayo,+ 15 khon' ukuze kungabikho namnye othi nabhaptizelwa egameni lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Ndashimira Imana kuba nta n'umwe muri mwe nabatije, usibye Kirisipo na Gayo; 15ku buryo nta n'umwe uzavuga ko yabatijwe mu izina ryanjye!


Text in Xhosa: Okanye naliphi ilizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye nangaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye nayiphi na enye indawo endlwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ngaba asifezekanga kuba senzakalisiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ngaba iyasilela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ngaba kukho ukuyekelela kwezi zinto?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ngaba likhona ithemba lokuphila ubomi obude kunoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ni ugushaka kurangiza ubuzima ku buryo bwihuse?


Text in Xhosa: Okanye ngaba ndifile esonweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ngaba ngowokuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ngaba ubukho babo buyondla ngokutya okulungile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa kubaho kwabo kugaburira kurya neza?


Text in Xhosa: Okanye ngaba yindlela yakho yokuziqinisekisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa nibwo buryo bwiza wahisemo bwo kuzajya wihesha icyubahiro?


Text in Xhosa: Okanye ngabambalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ngenye indlela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye ngubani na oye waba ngumcebisi wakhe waza watyhila kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa bahagurukiye kunegura cyangwa kwamagana nyiri ugutanga ubutumwa aho kureba ibikubiye mu butumwa yabagejejeho?


Text in Xhosa: Okanye nicinga ukuba aba bantu bayi-18 bawelwa yinqaba yaseSilowam baza bafa, babengaboni ngaphezu kwabanye abantu baseYerusalem?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Cyangwa se, ba bantu cumi n'umunani bagwiriwe n'umunara wo kuri Silowe, mukeka ko bazize kuba abanyabyaha kurusha abandi baturage b'i Yeruzalemu?


Cyangwa se, ba bantu cumi n'umunani bagwiriwe n'umunara wo kuri Silowe, mukeka ko bazize kuba abanyabyaha kurusha abandi baturage b'i Yeruzalemu?


Text in Xhosa: Okanye ufihla iilidi ezingama-20 ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura ku munsi bashobora gukora toni 20.


Text in Xhosa: Okanye ukuba isithixo siyinto na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ko ikigirwamana hari icyo kimaze?


Text in Xhosa: Okanye unokufumana ama-spotlights angama-30 malunga ne- $ 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa urashobora kubona amatara 30 kumadorari 50.


Text in Xhosa: Okanye uye wanikezela?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa wowe kuguharira umurimo ntibikubabaza?"


Text in Xhosa: Okanye uzakukholwa kwilizwi likeThixo ulithobele umkholise uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa wifuza "kumvira amategeko y'Imana ugakomeza kuba umwizerwa kuri Yesu?"


Text in Xhosa: Okanye wabhaptizwa egameni likaPawulos??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye worhola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Cyangwa se umuntu yagurana iki ubugingo bwe?


Text in Xhosa: Okanye xa udlala nomnye umntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umukinnyi se ngo agiye gukina n'abarundi?


Text in Xhosa: Okanye zimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okanye, "Ndi Iya kuba kuye kuyise, kwaye uya kuthi ube ngunyana kum "?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko ngeze kwa muganga wandangira aho muri se nkabageraho wangu?"


Text in Xhosa: Okanye, intombazana kunye nomfana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okathi kaalakenle aka obatiziwa, nkaahoverya akhala wira yaari yoothanla yooloka yaapanke aka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Hari Batisimu ngomba guhabwa, mbega ukuntu umutima wanjye uhagaze kugeza igihe nzayihererwa !


Text in Xhosa: Okay Comments??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, I'l be good now.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, No luck yet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, baby, okay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, buh-bye now.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, okay, Max, zip it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, okay, okay ... so many questions ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese babonye reparation?...Ibibazo ni byinshi cyane....


Text in Xhosa: Okay, okay, okay, I'll tell you!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, okay, okay, okay, let's put the past away
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye bye, bye bye, let's wave goodbye to the past


Text in Xhosa: Okay, okay. _ Cool it, baby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, son, samba away.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, thanks, Yigit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okay, yes, right, yes, yes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OkayFreedom 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okayama: Niimi City...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okaye (okaye_23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oke next timee, bubyee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okelani Donahue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okelani Eble
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okelani Kuczek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okelani Santiesteban
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okelani Wilshusen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okholo Irene Dada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Iingcali Zikushoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Ilungile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Kuthetha Kona Ukuthanda UThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Kuthethwa Ziingcali Zomthetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Mama - Susana -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Market - Oko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Ngahlangana Nawe Nawe Sthandwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Oko Husband
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Okumele Ukwazi Ngobugcisa beMartial yaseWushu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wamenya ku kinyabiziga NASA yohereje kuri Mars


Text in Xhosa: Oko Ottoman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Sinokukwenza Ukuze Sihlale Silungele Ukuzincama _ Funda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakomeza kugira umwuka wo kwigomwa _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: Oko UThixo Aza Kukwenza Ngobubi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko Za Oko (Original Mix) by Kitt Zenga on Beatport
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye Bye Bye (Original Mix) by Hantasi on Beatport


Text in Xhosa: Oko akubancedi ukuba bakhule bengabantu abanenkathalo. - Umgaqo weBhayibhile: IMizekeliso 29:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma batabasha kwitegura kuzagira icyo bageraho bamaze kuba bakuru. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 29:15.


Text in Xhosa: Oko akuthethi ukuba abakho, kodwa ukuba ababonwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitavuga ko baba badahari, ariko kugeza ubu ntabo nzi.


Text in Xhosa: Oko akwenza ngenxa yothando, uphawu abonwa ngalo amaKristu okwenyaniso.  - Yohane 13:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo babiterwa n'urukundo, ari cyo kimenyetso kiranga Abakristo b'ukuri. - Yohana 13: 35.


Text in Xhosa: Oko bekuya kuthetha ukuba baninzi abazalwana abamele bafanelekele ukuba zizicaka zolungiselelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakenewe abavandimwe bafite imbaraga kugira ngo babe abakozi b'itorero.


Text in Xhosa: Oko ihlabathi Medjugorje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko ke ngoko uThixo akumanyileyo, makungahlulwa mntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanyije. "


Text in Xhosa: Oko ke sokwenza, ukuba angaba uthe uThixo wavuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko konke oku kuyi nyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko kubonisa nokuqina kwayo, ngokuba ilizwi likaThixo kuya kwenziwa, kwaye kuya kugqitywa ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana riravuga ngo Imana niyo ibasha kugira icyo ikora ikakirema ikagiha kubaho.


Text in Xhosa: Oko kufikeleleke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko kufundiswa yiBhayibhile: "Yambathani uthando, kuba lungumxokelelwane ogqibeleleyo womanyano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Mwambare urukundo, kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye" (Abakolosayi 3:14).


Text in Xhosa: Oko kukuthi, kwimeko eqhelekileyo bayiziqhelekileyo-abantu abanjengabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko kukuthi, ndithumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko kukuthi, ukuzalwa ngokutsha akuyiyo ikamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko kukuthi, xa uyokuthenga iselfowuni, i ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunvaga nibura nshobora gutsindira telefone, ibya ...


Text in Xhosa: Oko kumele kusenze 'siqhubeke sifuna uBukumkani,' kungekhona izinto. - Luka 12:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biratuma turushaho kwemera ko tugomba 'gukomeza gushaka ubwami,' aho gushaka ibintu. - Luka 12:31.


Text in Xhosa: Oko kunjalo ngoIrénise, oye wanyamezela amanzithinzithi obomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ko bimeze no kuri Irénise, kuko na we yahuye n'ibibazo byinshi.


Text in Xhosa: Oko kunokwenza kwizixhobo ezahlukeneyo zamatye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No kuyandi mabuye y'agaciro dukore dutyo.


Text in Xhosa: Oko kusinceda sichaze kanye le nto ithethwa sisiNgesi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bidufasha kumvikanisha neza ibitekerezo byo mu cyongereza."


Text in Xhosa: Oko kuthetha lukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko kuthetha ukuba, kubulala umntu omnye kwimizuzwana nje emithandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kw'isi, umuntu umwe apfa buri masegonda atandatu azira itabi.


Text in Xhosa: Oko kuthetha, kuku kuwe ngokupheleleyo uhlobo lwegama lesizinda olikhethayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibi bikaba bifite ubusobanuro nyine bushingiye ku bwoko bw'ubutegetsi uba wahisemo.


Text in Xhosa: Oko kuthethwa ngako: ilizwe apho iindla-manzi ezibhinqileyo zininzi ngaphezu kwezingamadoda, kufunyenwe izinto eziphilayo kwindawo ebingalindelekanga, nelizwe elihlawula abantu balo ukuze behle emzimbeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirimo: igihugu umubare w'abagore b'abasinzi uruta uw'abagabo, ahantu hatangaje haboneka ibinyabuzima n'igihugu giha abaturage bacyo zahabu kugira ngo bagabanye ibiro.


Text in Xhosa: Oko kuthethwa ngako: ukuthutyeleziswa kweempondo zendlovu eMalaysia, ukungathenjwa kwecawa eItali, izifo eAfrika, nokungcakaza kwabantwana eOstreliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zikubiyemo: forode y'amahembe y'inzovu muri Maleziya, gutakariza icyizere kiliziya mu Butaliyani, ibyorezo by'indwara muri Afurika no gukina urusimbi muri Ositaraliya.


Text in Xhosa: Oko kutya niya kukunikwa ndim."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko kuya kubangela ukuba wenze konke onako ukuze umbonise ukuba uyamthanda nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma nawe ukora uko ushoboye kose ukagaragaza ko umukunda (1 Yohana 4:8-10, 19).


Text in Xhosa: Oko kuya kukunceda ukwazi ukuphendula umbuzo othi, Ndingubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizagufasha gusubiza cya kibazo kigira kiti "Ese ndi muntu ki?"


Text in Xhosa: Oko kuya kukunceda ungabi nasithukuthezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizagufasha kudakomeza kugira irungu."


Text in Xhosa: Oko kuya kunenza nisondelelane nize nikwazi ukujamelana neengxaki ezingalindelekanga. - Umgaqo weBhayibhile: IMizekeliso 5:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubigenza mutyo bizabafasha kunga ubumwe no guhangana n'ibibazo muhura na byo. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 5:18.


Text in Xhosa: Oko kwafunyaniswa leli qela labembi kwenza umdla kakhulu kubafundi beBhayibhile kuba kudibana kakuhle noko kuthethwa yiGenesis 4:22 xa ibhekisela kuTubhali-kayin 'njengomkhandi walo lonke uhlobo lwesixhobo sobhedu nentsimbi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byavumbuwe bishishikaza cyane abasomyi ba Bibiliya, kuko bibibutsa amagambo yo mu Ntangiriro 4:22, avuga ibya Tubali-Kayini wari 'umucuzi w'ibikoresho by'ubwoko bwose bikozwe mu muringa n'icyuma.'


Text in Xhosa: Oko kwakukho kwasekuqalekeni, oko sikuvileyo, oko sikubonileyo ngawethu amehlo, oko sakukhangelayo, zakuphatha izandla zethu, okwelizwi labo ubomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I byariho kuva mu ntangiriro n'ibyo twiyumviye kuri Jambo Nyir'ubugingo, ibimwerekeyeho twiboneye n'amaso yacu, tukabyitegereza, tukabikorakoza ibiganza byacu, ni byo namwe tubamenyesha.


Ibyariho kuva mu ntangiriro n'ibyo twiyumviye kuri Jambo Nyir'ubugingo, ibimwerekeyeho twiboneye n'amaso yacu, tukabyitegereza, tukabikorakoza ibiganza byacu, ni byo namwe tubamenyesha.


Text in Xhosa: Oko kwakuthetha ukuba uAdam, wayenomzimba nengqondo efezekileyo, yaye wayengasayi kuze agule, aluphale, okanye afe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byasobanuraga ko Adamu atari kuzigera arwara, asaza cyangwa ngo apfe, kuko yari yararemanywe umubiri n'ubwenge bitunganye.


Text in Xhosa: Oko kwakuza kuwanceda aqhubeke 'evelisa isiqhamo kuwo wonke umsebenzi olungileyo,' ngokukodwa kumsebenzi wokushumayela iindaba ezilungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari gutuma bakomeza "kwera imbuto mu murimo mwiza wose," cyane cyane mu murimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza.


Text in Xhosa: Oko kwathi kum, "Ndibonise enye into ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Ariko ubundi wa mugani uziko..."


Njyewe-"Wowe mbwira naho ibindi byo nibirebire"


Text in Xhosa: Oko kwenzeka nakum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko kwenzeka ngexesha elifanelekileyo, kuba ngenxa yendlala uYakobi wathumela abanye boonyana bakhe ukuba baye kuthenga ukutya eYiputa - ibe kwathi kanti nguYosefu owongamela ukuthengiswa kokutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye mu gihe gikwiriye, kuko inzara yateye igatuma Yakobo yohereza bamwe mu bahungu be muri Egiputa kugura ibyokurya, bigahurirana nuko icyo gihe Yozefu ari we wari ushinzwe ibiribwa byose.


Text in Xhosa: Oko kwenzeka ngo-Oktobha 1914, xa kwaqalisa 'imihla yokugqibela' yenkqubo engendawo kaSathana. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye mu Kwakira 1914, biba intangiriro y' 'iminsi y'imperuka' y'isi mbi ya Satani.  - 2 Tim 3: 1.


Text in Xhosa: Oko kwenziwa ngumhlolokazi waseTsarefathi kubunikela njani ubungqina bokunyanisa kwamazwi kaYesu abhalwe kuMateyu 10:41, 42? (1 Kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ibyabaye ku mupfakazi w'i Sarefati bigaragaza ukuri kw'amagambo ya Yesu avugwa muri Matayo 10:41, 42 (1 Abami 17:10-12, 17, 23, 24)?


Text in Xhosa: Oko lelela Nani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko ndakufunda kwabase-Efese 4:22-24, kwandenza ndaqonda ukuba kuza kufuneka ndilahle "ubuntu obudala," obabubangelwa "yihambo yam yangaphambili" ndize "ndambathe ubuntu obutsha obadalwa ngokokuthanda kukaThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nasomye mu Befeso 4:22-24 byatumye mbona ko nagombaga kwiyambura "kamere ya kera" yahuzaga n"imyifatire yanjye ya kera,' kandi ko nagombaga 'kwambara kamere nshya yaremwe mu buryo buhuje n'uko Imana ishaka.'


Text in Xhosa: Oko ndifuna nobaluleke kakhulu neqabane uThixo, kwaye yiloo nto kanye ukuba uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije kuba ab'umumaro ku mana no kubo muturanye kuko aricyo Imana idushakaho.


Text in Xhosa: Oko ndikuthethayo, ke, ndikuthetha njengoko uBawo andixelele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ibyo mvuga, mbivuga uko Data yabimbwiye.


Text in Xhosa: Oko ngahlangana...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko ninokukwenza: Sebenzani kunye ekulweni amatyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibanga ryo kugira icyo mugeraho: Mujye mushyira hamwe kugira ngo mukemure ikibazo cy'umwenda mwafashe.


Text in Xhosa: Oko nje made kum yokucinga yonke ingcinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko the eye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oko thina, ngelishwa, sisoloko silahlekelwa iindlebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko akenshi dutinda kumva icyo yashatse kutubwira.