Text in Xhosa: Babehamba neenkamela ezilishumi, ezazithwele ukutya kunye nezipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajyanye ingamiya icumi zikoreye ibyokurya n'impano.


Text in Xhosa: Babekade bebatsha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babeke abahlolokazi abangabahlolokazi ngenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murwane ku mpfubyi, mutabare umupfakazi.


â€œ nimwegere inshike, imfubyi nâ€TMabapfakazi maze mubafashe buri wese mubyo ashoboye.


Text in Xhosa: Babekholosile, yaye waqhubeka ubasindisa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bakomeje kuzigira urw'amenyo, bakazikoba.+


Text in Xhosa: Babekholwa kwiNkosi uYesu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babekhona ke nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babekhonz' uThixo ngokuthembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bahimbaje Imana ihoraho mu kwizera.


Text in Xhosa: Babekrokra ke abaFarisi nababhali, besithi, Lo wamkela aboni, adle nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarizayi n'abigishamategeko batangira kwijujuta bavuga bati "Uyu muntu ko yakira abanyabyaha akanasangira na bo !"


Text in Xhosa: Babel, ke Yerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babelethi, sebenzisani iindabezi ukufundisa abantwabenu iimfundo eziqakathekileko ezivela eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, mujye mukoresha izo nkuru mwigisha abana banyu inyigisho z'ingenzi zo muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Babelunyukisiwe, kodwa abazange baphulaphule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babembiza Ngokuba Ngu-"Bible" Brown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babembiza Ngokuba Ngu-"Bible" Brown _ Incwadi Yonyaka Ka-2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwitaga "Bibiliya" Brown _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Xhosa: Babena, Chere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babena, Diane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babena, Reed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babena, Tomeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babengafanele balwe de ibe lelo xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babengazi bona ukuba uYosefu uyeva, kuba kwakumi umkhumshi phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga urubanza rwa Bagambiki, Ntagerura, urwa Yusufu bumvise ibihano ariko ntibamenye uko rwaburanywe " .


Text in Xhosa: Babeni 2 0%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babenonyana ababini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babenza hotels "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babes @ Globo Tube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babes, you're amazing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babesele bebaninzi abakhenkethi abafe ngale ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi murizo mfungwa ni muri ubwo buryo bishwe.


Text in Xhosa: Babesenza izono ezazifanelwe kukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babeshiywe nguyise baza baphathwa kakubi gqitha ngubhuti wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabayatanze se bakanga bakazira Uko Imana yabiremeye.


Text in Xhosa: Babesithi ngoko abathile kwabaseYerusalem, Asinguye na lo bafuna ukumbulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu batuye i Yeruzalemu baravuga bati "Uriya si wa wundi bahigaga bashaka kumwica?


Text in Xhosa: Babesithi ngoko kuPilato ababingeleli abakhulu bamaYuda,Musa ukubhala uthi, UKumkani wamaYuda; bhala uthi, Wathi yena,NdinguKumkani wamaYuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abatambyi bakuru babwira Pilato bati ntiwandika Umwami w'Abayuda, ahubwo wandike uti "Yiyise Umwami w'abayuda" Nuko pilato arabasubiza ati " Icyo nanditse nacyanditse" Aya magambo anezeza umutima cyane.


Text in Xhosa: Babesiza nalapho sihlala khona ukuze babone ukuba akukho nto banokusincedisa ngayo na."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batweretse kandi n'ibindi bikorwa bateganya imbere, ku buryo natwe twumva ko hari ibyo twazabafashamo."


Basuraga aho twabaga ducumbitse kugira ngo barebe niba hari ubufasha dukeneye."


Text in Xhosa: Babesoloko besikhuthaza ukuba siziphose nofele kuYehova ngokuba kwinkonzo yexesha elizeleyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bacu bahoraga badushishikariza kwitanga tutizigamye, tugakorera Yehova umurimo w'igihe cyose."


Text in Xhosa: Babesoyika kuba abaFarisi babethe umntu oye wakholelwa kuYesu uza kuphoselwa ngaphandle kwendlu yesikhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo babyeyi bagize ubwoba kuko Abafarisayo bari baravuze ko umuntu wese uzizera Yesu, azirukanwa mu isinagogi.


Text in Xhosa: Babet - Rose - Bambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babethetha bodwa ngoko abafundi, besithi, Ingaba kukho omziseleyo na ukudla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa be barabazanya bati "Mbese hari uwamuzaniye ibyokurya?"


Text in Xhosa: Babeu, Raye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babevile ngayo, izinto eyayizenza neyayizithetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babexolele Nantoni Na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babeyazi inyaniso ngoThixo, yaye ngovuyo babelana nabanye ngezi ndaba zilungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko kumenya Imana no kuyibwira abandi by'ukuri.


Text in Xhosa: Babeyixabisile IBhayibhile - Kudlalwa Inxalenye Yayo (UWilliam Tyndale)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahaga agaciro Bibiliya: Umusogongero (William Tyndale)


Text in Xhosa: Babeza kuba nabantwana abaninzi, intsapho enkulu, baze bahlale eParadesi ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashoboraga kuba baragize abana benshi, bakagira umuryango mugari kandi bakaba muri Paradizo iteka ryose.


Text in Xhosa: Babeza kubuyela kwilizwe labo eliyinkangala baze bayakhe ngokutsha itempile kaYehova eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagombaga kugaruka mu gihugu cyabo cyari cyarabaye amatongo, bakongera kubaka urusengero rwa Yehova i Yerusalemu (Yeremiya 46:27; Amosi 9:13-15).


Text in Xhosa: Babhubali 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babihed Photos _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babinda Tourism: Best of Babinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babini Decimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babini Germana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babintsi & Brasilia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babintsi & Dublin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babintsi & Ghent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babintsi & San Miguel de Abona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babizwa Ukuba Baphume Ebumnyameni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babloo ka wadaa - Children Urdu Story
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babo nganga na nganga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babonakala ngaloo nto abantwana bakaThixo, nabantwana bakaMtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo kimenyekanisha abana b'Imana n'abana ba Satani.


Text in Xhosa: Babongo: Gabon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babonis' ukholo ibe ngenxa yoko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baboons Babies photo - Photo.Keely photos at pbase.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyanya Pictures _ Babyanya Images _ Babyanya On PinStake.com


Text in Xhosa: Babujian - Hayrapetyan 1-0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babuya bamlinga uThixo, Bamenzakalisa oyiNgcwele wakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41.Bagahindukira bakagerageza Imana,Bakarakaza Iyera ya Isirayeli.


Text in Xhosa: Babuyel' esibayeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babuza Kumiselwa Nini UBukumkani BukaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana bwari gushyirwaho ryari?


Text in Xhosa: Babuza kuYehova, bathi, Ndiphinde na ndisondele ekulweni noonyana bakaBhenjamin, umzalwana wam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pinehasi arabaza, ati "Nongere ndwane na bene Benyamini umuvandimwe wanjye, cyangwa se mbyihorere?"


Text in Xhosa: Babuze le mibuzo: Ziziphi izinto ezine esimele sizenze xa silungiselela ukuphendula ezintlanganisweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ubwire abana wahisemo baze kuri platifomu, ubabaze ibibazo bikurikira: Ni ibihe bintu bine wakora mu gihe utegura igitekerezo uzatanga mu materaniro?


Text in Xhosa: Baby & Me ©: Ooo...boleh ye macam ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby (lizangela22)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby Bambi (uglam)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby Car Mirror ngokuba isihlalo Back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby I, Your Crazy, Lover..Yeah Yi Yeah...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby Ideas (tyneeka4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby Kwinana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby Mama Introducing #2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby Name: Abhinithi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby Sweatshirts Rwanda (0)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby neenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby unakunywa nini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby yesyes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baby, lonto ayilunganga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: BabyChooChoo 9 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: BabyNeeds.ro " Umbrele " Altabebe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Babysweatshirt Größe 80
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bacamanga ke bodwa, besithi, Ukuba sithe, Lwaphuma emazulwini, wothi kuthi, Ibiyini na phofu ukuba ningakholwa nguye? 21:26 Ukuba ke sithe, Lwaphuma ebantwini, soyika abantu; kuba bonke bebambe ukuthi uYohane ungumprofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bo baribwira bati " Nidusubiza tuti "Ni mu ijuru," aratubwira ati "Mwabujijwe n'iki kumwemera ?" 26Naho nidusubiza ngo "Ni ku bantu" ntidukira rubanda kuko bose bahamya ko Yohani ari umuhanuzi. "27Basubiza Yezu bati " Ntitubizi."


Text in Xhosa: Bacela Umsebenzi Baza Abafuna Ntlawulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bacela ukuba izityholo zityatyekwe amapolisa alishumi awawabethayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basabye ko ba bapolisi icumi babakubise bagezwa imbere y'ubutabera.


Text in Xhosa: Bachata Urbana Bachata Party
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bacinga ukuba akazikhathalelanga izinto ezenzeka kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubwira ko ntacyo ashinzwe kumenya icyo bashaka.


Text in Xhosa: Bacinga ukuba bonke abafundi bakholelwa ukuba izinto zazivelela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigishwa ko intiti zose zemera ko ubuzima bwabayeho biturutse ku bwihindurize (Rom 1:21-23).


Text in Xhosa: Bacinga ukuba uYesu uhamba nabanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibwiraga ko Yesu yari kumwe n'abandi bari bafatanyije urugendo.


Text in Xhosa: Bacingele Abo Bakhokelayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Back Into Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bacon cheeseburgers - yumm!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bad weather, yes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Badala Nabhe Madala Baje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Badala, xa nigcina ibandla licocekile, xa ninikela isiluleko esakhayo esingokweZibhalo, xa nisenza izigqibo ngokungenamkhethe, naxa nikhuthaza abo badandathekileyo, nibonisa okusesikweni kobuthixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basaza, mu gihe murinda itorero kugira ngo rihore rirangwa n'isuku, mu gihe mutanga inama zubaka zishingiye ku Byanditswe, mu gihe mufata imyanzuro mutarobanura ku butoni n'igihe mutera inkunga abihebye, muba mugaragaza ubutabera bw'Imana.


Text in Xhosa: Bade bayalelwa nokuba baziphathe ngobubele nangolwazelelelo izilwanyana zokuthwala imithwalo. - Eksodus 23:6; Levitikus 19:14, 33, 34; Duteronomi 22:4, 10; 24:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse banasabwaga kwita ku matungo yahekaga imizigo babigiranye ubugwaneza. - Kuva 23:6; Abalewi 19:14, 33, 34; Gutegeka 22:4, 10; 24:17, 18.


Text in Xhosa: Badesi, IT change
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Badibana nabantu abaninzi abanomdla baza bahambisa iincwadi eziyi-1 064.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babonye abantu benshi bashimishijwe kandi batanze ibitabo 1.064.


Text in Xhosa: Badibana nabo rhoqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Badibana nomntu abangamaziyo waza wababuza ukuba bathetha ngantoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu batari bazi yaraje ajyana na bo maze ababaza ibyo baganiragaho.


Text in Xhosa: Badibanga 72'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Badla ke, kwaye bekukho ezingakumbi, Ngokuvumelana nelizwi leNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabikoze, bararya barahaga, uhereye ubwo, biba nk'uko Eliya yavuze.


Text in Xhosa: Badyan (inkwenkwezi eneenkwenkwezi) 3 iinkwenkwezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafa njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafana bafana bafana!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafana nabantwana abahleli endaweni yembutho, bekhwazana besithi, Sanigwalela, naza nina anaduda; sanihlabela isililo, naza nina analila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bameze nk'abana bicaye ku bibuga, bagahamagara abandi, bati 'Twavugije umwironge, maze ntimwabyina!


Text in Xhosa: Bafanele bathandaze nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafanele ukuqhwatyelwa izandla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafazi, thobelani amadoda enu njengokufanele eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagore, mujye mworohera abagabo banyu nk'uko bikwiye mubigirira Nyagasani.


Bagore, mujye mworohera abagabo banyu nk'uko bikwiye, mubigirira Nyagasani.


Text in Xhosa: Bafazi, thobelani nabayeni benu njengoko niya eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagore, mugandukire abagabo banyu nk'uko mugandukira Umwami wacu!


Text in Xhosa: Bafika Bebaninzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafika eYerusalem emva kweenyanga ezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafika kweminyaka engaba ngu-25-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye bose bari bafite hagati y'imyaka 25 na 30.


Text in Xhosa: Bafuma, Irene 23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafuna ubulungiswa ngowatholwa ebulewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bakomeze bashakishe uwagandaguye iyo nzirakarengane


Text in Xhosa: Bafuna ukunakekelwa kunye nokuqwalaselwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ziba zikeneye umuntu wo kuzitaho no kuzirinda.


Text in Xhosa: Bafuna ukuphumelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafuna ukutyekisa wonk' ubani kuThixo ukuba kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ibarinde ikibi cyose, aho cyaturuka, aho ari ho hose.


Text in Xhosa: Bafuna ukuzodwa kwizinto zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asabwa kwitandukanya na bagenzi muri byose.


Text in Xhosa: Bafuna uncedo lwenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafunde inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bafuze Yabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bagawula imithi emikhulu, baza bakha ngayo umkhombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batemye ibiti binini, hanyuma batangira kubaka inkuge.


Text in Xhosa: Baghdad IRAQ IRAN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bagqalwa Njengabafanelekayo Xa Besifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bags, ingubo, Isihlangu, Amanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahamba bonke abantu, ngamnye waya endlwini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahamba ke abafundi abalishumi eli namnye, baya kwelaseGalili, kuloo ntaba wayebayalele yona uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa cumi n'umwe bajya mu Galileya ku musozi Yezu yari yarabarangiye.


Text in Xhosa: Bahamba, bafika uYosefu noMariya besesitalini nosana lwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahise bajyayo basanga Yozefu na Mariya mu kiraro bari kumwe n'uruhinja rwabo.


Text in Xhosa: Bahlala apho wada wafa uHerode.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Nuko abayo kugeza igihe Herodi apfiriye.


Text in Xhosa: Bahlala bekhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahlala bekhwele kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahlala benemibuzo malunga nale nto. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahlala bengumzekelo omhle kakade, ayitshintshi loo nto naxa besentolongweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abaturage beza kandi n'iyo bamaze gufungwa usanga ari intangarugero ugereranyije n'izindi mfungwa.


Text in Xhosa: Bahlala emtshatweni iminyaka elishumi elinesine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahlala imithetho yabo siqu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahlala ke bathi tu; kuba endleleni babephikisene ngokuthi,Ngubani na omkhulu kunabanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraceceka, kuko mu nzira bari bagiye impaka zo kumenya umukuru muri bo.


Baramwihorera kuko mu nzira bahoze bajya impaka z'umukuru wabo uwo ari we.


Text in Xhosa: Bahlala ke kwaSirayeli, unanamhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza uyu munsi muri Isiraheli uwo munsi urakizihizwa.


Text in Xhosa: Bahlala naye emhlabeni apho iimini zasixhenxe nobusuku bazo; kungekho namnye uthetha naye, kuba babebona ukuba umvandedwa wakhe mkhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze bicarana na we hasi bamara iminsi irindwi n'amajoro arindwi, kandi nta wagize icyo amubwira kuko babonye ko umubabaro we ukabije cyane, Nyamara Yobu ni umwigisha mwiza wacu wo kutitotombera Imana.


Text in Xhosa: Bahlangana njani kunye nomnye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahlanganisa ngoko ababingeleli abakhulu nabaFarisi intlanganiso yamatyala, bathi, Senza ntoni na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bakoranya inama nkuru, baravuga bati "Turabigenza dute, ko uriya muntu akomeza gukora ibitangaza byinshi?


Text in Xhosa: Bahlangulwa Kwidike Lomlilo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Barokowe bakuwe mu itanura ry'umuriro


Text in Xhosa: Bahlekisa ngelungiselelo lokuya kuvakalisa isigidimi sikaThixo, uKumkani nobukumkani bakhe kwindlu ngendlu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basuzugura igitekerezo cyo kujya kubwiriza ku nzu n'inzu, ngo babwire abantu ubutumwa bwerekeye Imana, Umwami yimitse n'ubwami bwayo."


Text in Xhosa: Bahlobo abathandekayo, musa ukugweba, kodwa aniyi kugwetywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye abanyabyaha nibakoshya ntukemere.


Text in Xhosa: Bahubali 2 ....The song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahut badhiya likhlaun...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bahut he abhi ke liye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: BakeekoftheWeek - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakha amakhulu amathandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakha koma iweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakhathazeke kakhulu ngenkangeleko yalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakhawuleza baya kwidolophana bafumana uMariya, uYosefu, nosana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakhawuleza benz' iinguqu kwintlangano ukuze izinto zenziwe ngendlela evisisana nelungiselelo labadala elichazwe eZibhalweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahise bagira ibyo bahindura kugira ngo umuteguro uhuze mu buryo bwuzuye na gahunda y'abasaza igaragazwa mu Byanditswe.


Text in Xhosa: Bakhawuleza benza inkqubela baza bamiselwa baba zizicaka zolungiselelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yarakozwe kandi ubazwa amashuri arazwi."


Text in Xhosa: Bakhetha ukuzala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakho abanye abantu abangakufuniyo ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bahugiye mu kwishimisha, ntibashaka gukora.


Text in Xhosa: Bakholelwa kuyo kwaye bengakholelwa, bazama ukubonakalisa ubukho bayo nokuyiphikisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibwiraga ko bafite ukwemera, ariko barigaragaje.


Text in Xhosa: Bakhonza ke uBhahali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone batangiye gusenga ibigirwamana, hakubiyemo n'imana y'ibitsina iteye ishozi, yitwaga Bayali y'i Pewori.


Text in Xhosa: Bakhonza thixo bambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yari ifite izindi Mana yasengaga.


Text in Xhosa: Bakhtyari (47)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakhtyari 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakhulule, uzise kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakhumbuze abaphulaphuli ukuba xa bebhala ingxelo nyanga nganye, babhale izihlandlo abaye badlala ngazo ividiyo entsimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibutsa abaguteze amatwi kujya bagaragaza kuri raporo ya buri kwezi incuro berekanye videwo mu murimo wo kubwiriza.


Text in Xhosa: Bakhwankqiswa ngokuncamisileyo kanye, besithi, Uzenze iinto zonke kakuhle; uzenza nezithulu zive, nabangenakuthetha bathethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagatangara cyane bakavuga bati " Byose yabikoze neza; atuma ibipfamatwi byumva n'ibiragi bivuga.."


37Bagatangara cyane bakavuga bati " Byose yabikoze neza; atuma ibipfamatwi byumva n'ibiragi bivuga. "


Text in Xhosa: Bakpao Mini Ayam Isi 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakuba befikile eYeriko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agera i Yeriko, arahanyura/arahaca.


Text in Xhosa: Bakuba bethunywe nguMoya oyiNgcwele, uBharnabha noSawule behla baya eSeluki, baza ukusuka apho bahamba ngolwandle ukuya eSipro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barinaba na Sawuli i Shipure 4Ubwo Barinaba na Sawuli batumwe na Roho Mutagatifu, bamanukira i Selewukiya, aho bafatiye ubwato berekeza mu kirwa cya Shipure.


Text in Xhosa: Bakuba ke yathuma wonke kude,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma anangura icyitwa uburiza cyose mu gihugu,


Text in Xhosa: Bakubagqiba abemi bakwaSehire, babulalana kwabodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kwica abaturage b'i Seyiri basubiranamo ubwabo, bararimburana.


Text in Xhosa: Bakubon  ukuba bayehla entabeni apho, wabawisela umthetho uYesu esithi, Ize ningawuxeleli bani umbono lo, ade avuke kwabafileyo uNyana woMntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamanuka umusozi, Yezu arabihanangiriza ati "Ntimugire uwo mubwira ibyo mumaze kubona, kugeza ubwo Umwana w'umuntu azaba amaze kuzuka mu bapfuye."


Text in Xhosa: Bakuhlala bendibuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakungena uYesu wababuza wathi: "Benixoxisana ngantoni endleleni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababajije ati "ese ibyo bintu mugenda mujyaho impaka ni ibiki?"


Text in Xhosa: Bakuqwalasela aukuwugcina umthetho kaMoses bnomhla wesabatha ungcwele eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi uko zangije byinshi muri Egiputa ya kera mu gihe cya Mose (Kuva 10:12-15).


Text in Xhosa: Bakuvula, bambona baza bakhwankqiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakuvuyela gqitha ukuyisebenzisa kwiiklasi zabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza rero ibintu nk'ibyo byongeye bikitabwaho mu mashuri."


Text in Xhosa: Bakuya kukutya apho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakuzan no kanzan jittoku by Bakuzan Sakaki (Book)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bakwanjalo ke bonke abazelwe nguMoya kaThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Yesu yaravutse n'uwanjye rero yavutse mu mwuka."


Text in Xhosa: Bal tye iye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bala iBhayibhili peIntaneti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bala inani lemali esetyenziselwa ugwayi ngosuku, ngenyanga okanye ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha turibanda cyane cyane ku kuntu wamenya amafaranga wakoresheje yaba ku munsi, mu kwezi cyangwa igihe kirekire nk'umwaka.


Text in Xhosa: Bala inani ochithayo ekuthengeni i-cigarettes ngeveki, ngenyanga, nangonyaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzemera ko business yawe iri kunguka nuba uri kwakira aba client bangahe ku munsi? cyangwa ku kwezi? cyangwa ku mwaka?


Text in Xhosa: Bala indaba le eseBhayibhilini ukuze ubone ukuthi ungayithuthukisa njani imithandazo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma uko iyi nkuru yo muri Bibiliya yagufasha kunonosora amasengesho yawe.


Text in Xhosa: Balaselisa indlela umvakalisi aye wasibeka ngayo isiseko sokubuyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tsindagiriza uko umubwiriza yashyizeho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Xhosa: Balibaloo _ 2 Player Games
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Balila baza bazila iintsuku ezisixhenxe emva komngcwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bararize ndetse baraboroga mu gihe cy'iminsi irindwi nyuma yo kumuhamba.


Text in Xhosa: Baliqela abantu abasele bebhubhile ngenxa yolu hlaselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare munini w'abantu bakomerekeye muri kiriya gitero.


Text in Xhosa: Balirhuqe eludaken'igama le ndoda de kwaqukwa namadoda okwenyani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze rero kuhagira abantu ibyaha byabo, yicaye iburyo bwa Nyirikuzomu ijuru.


Text in Xhosa: Balizisa oonyana baka-Aron igazi kuye, wafefa ngalo wajikelezisa esibingelelweni.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bene Aroni bagatera impundu bakavuza impanda zikoze mu cyuma, bakoma akamo kugira ngo umusumba byose ajye abibuka.


Text in Xhosa: Baloo Update!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baloo igen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Balubone olu thando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Balusi, Xelisani Abona Balusi Bakhulu _ Funda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bungeri, mujye mwigana Abungeri Bakuru _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: Bam Bam Kuduro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bam Bam! - Amanda Stern
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bam Bu! - Adliya , Manama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bam abathandekayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bam bam bama bam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bam bantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamamele abantwana bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamanyaniswe Luthando - Indibano YaseFrankfurt, EJamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwatumye bunga ubumwe mu ikoraniro ryabereye i Frankfurt mu Budage


Text in Xhosa: Bamba kule ndawo iminyaka engama-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambadee: Aye aye professor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambalisela amazwi amadoda aseYabheshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamusubiriramo ibyo abantu b'i Yabeshi bavuze.


Text in Xhosa: Bambaze Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambelelani Blessing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambholi (India)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi & TBA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi (Age 28)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - ACA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Bambi adulto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Bambi und Freunde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Carla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - IKATV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Iosono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Japancuts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Latextra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Movledge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Pendant
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - Works
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - death
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi - enfants
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi 100%Live!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitekerezo. ni cyo rwose ijana ku ijana!!


Text in Xhosa: Bambi 1Artikel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Agumga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Akwei
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Amazing Blonde...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Awards.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Baby 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Baby Rooms
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Band Uzivo 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Batto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Baya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Belt - Brown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Blumenberg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Bordeaux.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Boyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Branscome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Bringas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Brooks - An Ideal Employee photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Bybee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Cairo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Cinemagraphs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Coloring - Bambi Games
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Day Five!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Dee Bambi Dee - Trashy Web
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Denyes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Dvd Uk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Elwick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Emayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Escuela Infantil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Eski-Baby 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Ferguson 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Gandeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Gerty
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Hamza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Harstad
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Hayford
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Hence
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi KX18 Red
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Kino - That's All Right (Mama)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose bisozwa bityo Mama, ko wababaye koko (x2)


Text in Xhosa: Bambi Kinzel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Lennart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Lively
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Livesey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Livingood
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Lorenzini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Lozito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Lundemo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Mapalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Miltner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Molitoris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Moncada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Mostyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Needs Help!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Nickerson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Nilsby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Nishiyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Oil 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Olaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi PJ Pal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Panchana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Rolph
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Sampere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Senechal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Somani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Steinruck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Step
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Stweart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Sweet:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Szabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Trentman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Useted
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Votraw
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Weeb Nude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Yeeloy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi Zanola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi [Halloween 2014]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi _ Girl Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi _ Mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi _ Nature
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi a bambula!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi asked.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi asks.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi awaits.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi bamrambacud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi bathi zinyembezi zovuyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi bayifumana inyaniso sele betshatile ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yakoze benshi ku mutima nyuma yo kwemera gushyingiranwa...


Text in Xhosa: Bambi bebesele belibele ngawe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi smiling
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambi, nganga a lobi nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se Ejo bundi Padiri Thomas nava mu gipadiri bizagenda gute?


Text in Xhosa: Bambili-Bambui - Jju
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini - bambini e animali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini / Minis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini 24 Kg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini > MOVIES
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini Best seller
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini Creativi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini Kufstein 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini Nick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini Swimming
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini abbandonati (Pixabay).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini asilo nido site-greenme.it
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano sinakwibagirwako na Green party ari igikoresho cya Rupiyefu.


Text in Xhosa: Bambini de 6-16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini ideale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini migranti Libia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini normali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambini: Mini-Club
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambis ekinVor year
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambiza intombi yakhe emva komhlobo wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu yerekanye umukobwa w' inshuti ye.


Text in Xhosa: Bambiza uLote, bathi kuye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abamalayika bamaze kugera kwa Loti.Loti aravuga ati ko ntabamenye!


Text in Xhosa: Bambize ngegama elinguImanuweli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambo / YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambo Baby kussen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambo Lwam'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambo Nature - Size 5, 12-18kg - Bamboo Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Braga de aprendizaje T5 12-18Kg - Nature Babycare


Text in Xhosa: Bambo WeAreTibia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambona ehleli phakathi kwabefundisi, ebamamele ibe ebabuza imibuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo bagiye mu rusengero, basanga yicaye hagati y'abigisha, abateze amatwi kandi ababaza ibibazo.


Text in Xhosa: Bamboo (49)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo - Brajeshwar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo - Part 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo 1 Item (s)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Anywhere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Asia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Bamboo See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Banga Lyrics MIA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Exhibition
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Flooring in Indianapolis IN 46201
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Jams - Babalus By Lucy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Johnson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Lotion 200ml
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Port
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo Translation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo _ Beso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo baby!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo netsuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamboo products, baby bed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambulala ngokumxhoma emthini, 40 kodwa UThixo wamvusa ngomhla wesithathu wamenza ukuba avele, 41 hayi kubo bonke abantu kodwa kuthi thina banyuliweyo nguThixo njengamangqina, abadla basela kunye naye emveni kokuvuka kwakhe kwabafileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwishe bamumanitse ku giti, 40ariko Imana yamuzuye ku munsi wa gatatu imuha no kwigaragaza; 41atari kuri rubanda rwose, ahubwo ku bahamya batoranyijwe n'Imana


Text in Xhosa: Bambulala ngokumxhoma emthini, 40 kodwa uThixo wamvusa ngomhla wesithathu wamenza wabonakala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ariko babikoze, bimyijije imoso, bavomeye mu kiva, kuko Imana yamuzuye ku munsi wa gatatu, urupfu ntirwamuheranye.


Text in Xhosa: Bambulala uBhileham ngekrele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambule (6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambulele umakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambuza Pdx
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambuza ukuba uhamba waba kakuhle into
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bambuzwa ngumama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamela anderson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamele babe malunga nama-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamele babugcinele uYehova obu busuku bonke oonyana bakaSirayeli ezizukulwaneni zabo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bose, ndetse n'abazabakomokaho bose, bazajye bizihiriza Yehova iryo joro.+


Text in Xhosa: Bamele ukuba yayiziingelosi, kuba abantu babengekadalwa ngelo xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamalayika ntibazigera, kandi nta nubwo bigeze na rimwe baba abantu.


Text in Xhosa: Bamele ukuhlala ngamandla ngendlela ebonakalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kuwujyamo bafite morale ihagije.


Text in Xhosa: Bameme xa nizonwabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwifatanya nabo mubirori byabo.


Text in Xhosa: Bamemele ESikhumbuzweni Bonke Abantu Abakwintsimi Yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatumire abantu bo mu ifasi yawe bose kugira ngo bazaze mu Rwibutso


Text in Xhosa: Bamisela abazalwana abafanelekayo abasixhenxe ukuze banyamekele loo "mcimbi uyimfuneko" wokwabiwa kokutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ba bandi cumi na babiri" bashyizeho abavandimwe barindwi bashoboye, kugira ngo bahagararire "uwo murimo wa ngombwa" wo gutanga ibyokurya.


Text in Xhosa: Bamkele Ngobubele 101.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamkele ngovuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamkhel Swabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamlobo bethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bammatyurt - Saint Petersburg 2 146 km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bammatyurt - Ufa 1 442 km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bammisela ke amaqhosha esilivere amashumi mathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamphendula bathi, UYesu umNazarete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamsa kuPontiyo Pilato, umlawuli wesithili sakwaYuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamujyanye mu nzu y'umutegetsi witwa Ponsiyo Pilato.


Text in Xhosa: Bamsukela ke uYoshuwa, baqhiwukana nomzi wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yosiya ahagurukana n'abantu be maze batangira kuvana ugusenga kw'ikinyoma mu gihugu.


Text in Xhosa: Bamthabatha ke bamsa eAreyopago, besithi, Singakhe siyive na le mfundiso intsha ithethwa nguwe, ukuba iyini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baragenda bajya kwa Gahaya bati: " Turashaka ubuhake. "


Text in Xhosa: Bamthabatha uDagon, babuya bammisa endaweni yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Begura Dagoni, bayisubiza mu mwanya wayo.


Text in Xhosa: Bamthatha lula imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bamzisela idenariyo, waza wababuza wathi, "Ngubani lo mfanekiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamuzanira idenariyo, maze arababaza ati "iyi shusho n'inyandiko biriho ni ibya nde?"


Text in Xhosa: Bamzisela ke idenariyo.Athi kubo, Ngokabani na lo mfanekiso nombhalo?Bathi kuye, NgokaKesare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamuhereza idenari.Nuko arababaza ati "Iri shusho n'ibyanditseho ni ibya nde?"Bati "Ni ibya Kayizari."


Text in Xhosa: Bamzukisa uThixo ngam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banan-bibechana: Ekti Abhinaba Banan Abhidhan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banarasi Handloom We...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banceda abantu 'bakuqonda oko kwakufundwa.' - Nehemiya 8:1-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Basoma mu gitabo amategeko y'Imana gusoma kumvikana, barasobanura kugira ngo abantu bamenye ibyasomwaga."Nehemiya 8:8


Text in Xhosa: Bancede babone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bancede baphethukele kuwe kuqala baye kwelinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bancedwa Bakwazi Ukufunda Nokubhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbogamizi ku kwiga gusoma kwandika no kubara


Text in Xhosa: Bancedwe yintoni ukuze bakuthande ukusebenza nzima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabafashije kwishimira akazi kabo?


Text in Xhosa: Bancroft Kwik Way
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: BandGentle Tuesday
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bandana Bayi gambar bandana bayi bando bayi ijual
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamotari baratangira gukoresha mubazi guhera muri Kamena 2019


Text in Xhosa: Bandana Rinjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bandee blue eye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bandihlolisisa, bawubona umsebenzi wam.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bandinceda ndibone indlela ingcinezelo yoontanga enokundikhokelela ngayo kwikhondo elibi." - UOlivia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimfasha kwibonera ko urungano rushobora kunyobya." - Olivia.


Text in Xhosa: Bandini LAURA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bandini Samuele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bandula ke bathi kuye: "Akunguye omnye wabafundi bakhe nawe, akunjalo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubaza bati " mbese nawe nturi uwo mu bigishwa be?"


Text in Xhosa: Bandula ukubeka izandla phezu kwabo, bamamkela ke uMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabo bahageze babarambikaho ibiganza bahabwa Umwuka Wera.


Intumwa zimaze gusenga zibaramburiraho ibiganza, zibasendereza Roho Mutagatifu.


Text in Xhosa: Bandula ukuza, bamsa izandla uYesu, bambamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banek, Delinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bang, Bambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banga ibhaso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banga kuba entlokweni kaYosefu, kwaye akuse kwisamithi wozahluleyo, phakathi kwabazalwana bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene se wa Yozefu bashatse ku mwica ntibyakunda kubera ko muri we harimo isezerano ry'Imana.


Text in Xhosa: Bangabagcini bempilo yoluntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bangabaleka kangangoko bafuna, kodwa abanakufihla ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwiruka ariko ntushobora kwihisha ubuziraherezo.


Text in Xhosa: Bangakhi abantu abasinda nekurhayilwa iphasi ngamanzi, begodu kubayini basinda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ba bantu b'ibihangange baba bararokotse Umwuzure, kandi se ba se byabagendekeye bite?


Text in Xhosa: Bangalore beauty!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bangamashumi amabini anesithandathu abantu abasweleke kule ngozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 29 nibo bamaze guhitanwa n'iki cyorezo.


Text in Xhosa: Bangaphezu kwamakhulu amabini abasebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bangaphezu kwe-8 500 abathunywa bevangeli abaqeqeshiweyo eGiliyadi baza bathunyelwa kumazwe ayi-170 ukususela ngo-1943
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1943, abanyeshuri basaga 8.500 baherewe imyitozo muri iryo shuri, * kandi abamisiyonari bize mu Ishuri rya Gileyadi bakoreye mu bihugu bisaga 170 ku isi hose.


Text in Xhosa: Bangaphi abangabantwana kubo? - Bathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Wakundanye waryamanye n'abasore bangahe?


Text in Xhosa: Bangaphi abantwana abakwiqela lenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gigugu ubamo, babyara abana bangahe?


Text in Xhosa: Bangaphi abaza kuphila kwiParadesi esemhlabeni? - IBhayibhile ayilichazi inani labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho abazaba muri Paradizo hano ku isi bo ni bangahe? - Bibiliya ntivuga umubare wabo.


Text in Xhosa: Bangaphi ookumkani abaziintshaba aboyiswa nguYoshuwa, yaye oko kuthabatha ixesha elingakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yanesheje abami bangahe, kandi se byafashe igihe kingana iki?


Text in Xhosa: Bangena endlwini yesikhungu ngomhla wesabatha, bahlala phantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isabato binjira mu isengero baricara.


Text in Xhosa: Bangobhaban, Dhaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bangonda (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bangu-11 abantu abadutshulwe babulawa esigamekweni sokudubula esenzeke ngoLwesihlanu ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijiro ryo kuwagatanu, hari abapolisi 11 bakomerekejwe n'ibisasu.


Text in Xhosa: Baniakhali bazar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banika ukutya abalambileyo, baya kwiindwendwe baze banikele izipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ugashimishwa no kugaburira abashonji, gusura imbohe no kwita ku barwayi n'abatereranwe.


Text in Xhosa: Banike ithuba lokuba ngabantu abadala, benze izigqibo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ni abantu bakuru bakwifatira umwanzuro, tuzabubakira se?


Text in Xhosa: Banike umtsalane wakho, kwaye baya kukubuyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Shaka uko rero wowe umuha ibyo, na we uzabisubizwa


Text in Xhosa: Banike, Nkosi, ukuphumla okungapheliyo kwaye kwanga ukukhanya kwakho okungapheliyo kungabakhanyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani nabahe iruhuko ridashira, maze abiyereke iteka, baruhukire mu mahoro.


Text in Xhosa: Banikwa igunya phezu kwenxalenye yesine yomhlaba, lokubulala ngekrele elide nangokunqongophala kokutya nangesibetho esibulalayo nangamarhamncwa omhlaba." - ISityhilelo 6:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Imva igenda imukurikiye, bahabwa ububasha kuri kimwe cya kane cy'isi, kugira ngo bacyicishe inkota ndende, n'inzara n'icyorezo cy'indwara yica, n'inyamaswa z'inkazi zo mu isi." - Ibyahishuwe 6:8.


Text in Xhosa: Banikwa umhlaba omhle apho babeza kuhlala kakuhle baze bande.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahawe igihugu cyiza cyane, aho bari gukomeza kororoka no kugira uburumbuke.


Text in Xhosa: Banikwe gama limbi elifanele isidlwengu nombulali,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baninzi abadlali abanesakhono kwiqela lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano iwacu hari amakipe meza azi gukina.


Text in Xhosa: Baninzi abantu abathetha isiTshayina njengolwimi lwabo lokuqala, ibe iSpanish silandela emva kwaso kuba basisiqingatha sebhiliyoni abantu abasithethayo ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu icyesipanyoli ni rwo rurimi rwa kabiri ruvugwa n'abantu benshi ku isi nyuma y'igishinwa, kandi ku isi hose abantu bavuga icyesipanyoli bagera hafi kuri miriyoni 500.


Text in Xhosa: Baninzi abaya kuthi kum ngaloo mini, Nkosi, Nkosi, sasingathe na egameni lakho saprofeta, sathi egameni lakho sakhupha iidemon, sathi egameni lakho senza imisebenzi yamandla emininzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi benshi bazambaza bati: " Nyagasani, Nyagasani, mbese ntitwahanuye mu izina ryawe?


Benshi bazambaza kuri uwo munsi bati: Mwami, Mwami, ntitwahanuraga mu izina ryawe, ntitwirukanaga abadayimoni mu izina ryawe, ntitwakoraga ibitangaza byinshi mu izina ryawe?


Text in Xhosa: Baninzi abazalwana abaye bafunda olu lwimi, kangangokuba xa abantu besiva umntu ongengomHaiti ethetha isiCreole saseHaiti bavele bacinge ukuba liNgqina likaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bize urwo rurimi ni benshi cyane, ku buryo abantu benshi batekereza ko umuntu wese utari Umunyahayiti uvuga igikerewole cyo muri Hayiti aba ari Umuhamya wa Yehova.


Text in Xhosa: Baninzi abo bangakuthi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baninzi ke ooMadiba, nto nje baneefani ezahlukeneyo. [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho amoko menshi y'indwara ya dépression afata abantu batandukanye, ku buryo buri bwoko bugira umwihariko (...)


Text in Xhosa: Baniya Thoothukudi Divorced Brides
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banke Ariyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banner 3 Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banokuba nalo nini ixesha lokusiphulaphula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari tuzishima kuko na bo banezerewe?


Text in Xhosa: Banokutsha ngeyure enye okanye ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bice bimwe na bimwe, umuriro ushobora no kugenda ukamara isaha cyangwa irenga.


Text in Xhosa: Banokwenza ntoni abatyali mali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banomdla kulo mbandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banoyolo abahlambuluke iintliziyo kuba baya kumbona uThixo bona." - Mateyu 5:7, 8, Young's Literal Translation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hahirwa ab' imitima iboneye, Kuko ari bo bazabona Imana"- Matayo 5:8


Text in Xhosa: Banoyolo abahlambulukileyo intliziyo; ngokuba baya kumbona uThixo bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baine omugisha abashemeire omu mutima, ahabw'okuba abo baryareeba Ruhanga.


Hahirwa abafite umutima uboneye, kuko bazabona Imana."


Hahirwa abakeye ku mutima, kuko bazabona Imana.


Text in Xhosa: Banoyolo abalambela banxanelwe ubulungisa; ngokuba baya kuhluthiswa bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa Abafite inzara n'inyota byo gukiranuka, kuko ari bo bazahazwa.


Hahirwa abafite inzara n' inyota byo gukiranuka kuko aribo bazahazwa.


Text in Xhosa: Banoyolo abanenceba; ngokuba baya kwenzelwa inceba bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abagira impuhwe kuko nabo bazazigirirwa.


Hahirwa abanyembabazi kuko aribo bazazigirirwa.


Hahirwa abagira impuhwe, kuko bazazigirirwa!


Text in Xhosa: Banoyolo abangenabala endleleni, abahamba ngomyalelo weNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abadakemwa mu mibereho yabo, bagakurikiza amategeko y'Uhoraho!


Text in Xhosa: Banoyolo abaxolisi; ngokuba baya kubizwa ngokuthi bangoonyana bakaThixo bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abatera amahoro, kuko bazitwa abana b'Imana.


Text in Xhosa: Banoyolo abo bayenzayo imithetho yakhe, ukuze igunya labo libe semthini wobomi, bangene ngamasango kuyo umzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abamesa amakanzu yabo, kugira ngo bagire uburenganzira ku giti cy'ubugingo, kandi ngo binjire mu murwa banyuze mu marembo yawo.


Text in Xhosa: Banoyolo bonke abo bahlala bemlindele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banswada 181 IBRAHIMPET
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bantam U15 Baseball
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bantu bam ndinenzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bantwana bam hlalani ngokuhloniphana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, ngombe niheshe icyubahiro rero.


Text in Xhosa: Bantwana bam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bantwanyana musa hlola ngale ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukobwa, ntuzigere ukundana n'abasore bateye gutya.


Text in Xhosa: Banyise mntase!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banyule - 16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banyule U16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Banyunyn - Batyatychi directions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baphantse babeyi-700 abavakalisi abahlala kwisiqithi saseSt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birwa bya Saint-Martin hatuye ababwiriza basaga 700.


Text in Xhosa: Baphatha kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baphazamiseka, babaleka ngokuphakuzela.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barahagaritse umutima, bagenda biruka bataye umutwe+.


Text in Xhosa: Baphelelwe lithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baphelise, ukuze bangabikho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo rero wabikora kugira ngo ntihagira ubibona:


Text in Xhosa: Baphendula ababingeleli abakhulu bathi, Thina asinakumkani ungenguye uKesare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'abaherezabitambo barasubiza bati "Nta mwami wundi tugira utari Kayizari."


Text in Xhosa: Baphendula bathi, "Singamangqina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuga bati "Koko Uhoraho ni we muhamya."


Text in Xhosa: Baphendula ke bona ngokuthi, Bathi unguYohane umbhaptizi; abanye bathi unguEliya; bambi ke bathi ungomnye wabaprofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Ngo uri Yohani Batisita, abandi ngo uri Eliya; naho abandi ngo uri umwe mu bahanuzi."


Text in Xhosa: Baphendula ngokuthi, abazi ukuba lwaphuma phi na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baca umugani ngo utazi iyo ava ntiyamenya iyo ajya.


Text in Xhosa: Baphendula: 'IBhayibhile ithi eBhetelehem.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramushubije bati 'Bibiliya ivuga ko ari i Betelehemu.'


Text in Xhosa: Baphendule bonke abantu ngelizwi eli: Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baphi mlilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baphinda babamba amanye amaNgqina angaphezu kwamalunga nayi-30 awayekwintetho ekhethekileyo ngoAprili 27, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi bongeye gufata abandi Bahamya bagera kuri 30 mu gihe cya disikuru yihariye yatanzwe ku itariki ya 27 Mata 2014.


Kuva ku italiki ya 4 mata 2014 ubwo Kizito Mihingo yafatwaga hamaze gufungwa abantu barenga 200 kandi abandi benshi bari gushakishwa.


Text in Xhosa: Baphuma ke baya kuyibona loo nto ihlileyo, ukuba iyintoni na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma baricara ngo barebe uko bamugenza.


Text in Xhosa: Baphuma ke uShadraki, noMeshaki, noAbhednego emlilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Shadaraki, Meshaki na Abedinego barasohoka, bava mu muriro.


Text in Xhosa: Baphume bonke bengakholwa bo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

njye kumureba ndabona abantu bose basohotse!


Text in Xhosa: Baqalisa ukuya ezintlanganisweni yaye sele benze inkqubela kangangokuba bangabavakalisi abangabhaptizwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye kujya mu materaniro kandi bagize amajyambere baba ababwiriza batarabatizwa.


Text in Xhosa: Baqeriyehye Bala Kerman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baqhawule umtshato?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baqhubeka benesibindi sokushumayela iindaba ezilungileyo, etempileni nakwizindlu ngezindlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zakomeje kubwiriza ubutumwa bwiza zishize amanga, haba mu rusengero no ku nzu n'inzu.


Text in Xhosa: Bar Iii neckwear
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Barham, Bettye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Barmentloo GmbH & Co. KG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Basaba bengasukelwa nto abangendawo; Ke wona amalungisa akholosa njengengonyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababi ntibamera batyo, Ahubwo bahwana n umurama utumurwa n umuyaga.


Ababi ntibamera batyo, ahubwo bahwana n'umurama utumurwa n'umuyaga.


Text in Xhosa: Basabela njani abamelwane bakaNowa xa wayebaxelela ngomkhombe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Nowa yabwiraga abaturanyi be iby'inkuge, babyakiriye bate?


Text in Xhosa: BaseMateTM U2013 Umbrella ... .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Basebenza Nzima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Basel / Grindelwald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Basel, Else - Baseley, John
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Basela lwaza benxilile kunye naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Basela okanye bahlikihlele emizimbeni yabo "amayeza" athile abacinga ukuba anamandla obugqi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banywa cyangwa bakisiga "imiti" ivugwaho kuba ifite ubushobozi budasanzwe.


Text in Xhosa: Basements 63 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Basenokuthi oko bakwenzayo akuyonto imbi kangako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi bacu bashobora kuvuga ko ibyo bakora atari bibi cyane.


Text in Xhosa: Basenokuthi, 'Ndakhuliswa ngolo hlobo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bashiywe ukuba baphile malunga nonyaka kwaye balungele ukutshata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi bamaze igihe kirekire bakundana ndetse baritegura kurushinga mu mpera z'umwaka.


Text in Xhosa: Basi akaenda weeeee AKAENDA weeeeeeeee AKAENDA weeeeee halafu akakata kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambura ukuboko arayifata, irongera iba inkoni mu ntoki ze.


Text in Xhosa: Basigcina isithembiso ababesenzile esisesi: "Ngamana uYehova angaba phakathi kwam nawe naphakathi kwenzala yam nenzala yakho ukusa kwixesha elingenammiselo." - 1 Samuweli 20:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje isezerano bari baragiranye rigira riti "Yehova abe hagati yanjye nawe, no hagati y'urubyaro rwanjye n'urwawe, kugeza ibihe bitarondoreka."  - 1 Sam 20:42.


Text in Xhosa: Basikupandulula Bweende Bwanyenyeezi Abasondi - Balizizi Na Choonzyo Zintu Ziyoochitika Kunembo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuragurisha inyenyeri no kuraguza bisanzwe bituma abantu bamenya iby'igihe kizaza?


Text in Xhosa: Basimisela umzekelo omhle kuba basabela kwiindaba ezilungileyo ngokubeka uYehova kuqala ebomini babo.  - Funda eyoku-1 yabaseTesalonika 1:8, 9; 2:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Badusigiye urugero rwiza muri iki gihe, kuko bumvise ubutumwa bwiza bakiyemeza gushyira ibyo Yehova ashaka mu mwanya wa mbere mu buzima bwabo. - Soma mu 1 Abatesalonike 1:8, 9; 2:13.


Text in Xhosa: Basize Bazijamele (Ingoma 139)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigishe guhagarara bashikamye (Ururirimbo rwa 139)


Text in Xhosa: Basoloko bekhumbula ukuba uYesu ufuna ukuba izimvu zakhe ziphathwe ngokusesikweni - kungakhathaliseki isigxina, ukuduma, okanye iimeko zazo ngokwezinto eziphathekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahora bazirikana ko Yesu ashaka ko intama ze zikorerwa ibihuje n'ubutabera - uko imyanya zifite cyangwa imimerere zirimo mu buryo bw'umubiri yaba iri kose.


Text in Xhosa: Basuka ke, bayihambahamba iidolophu, beshumayela iindaba ezilungileyo, bephilisa ezindaweni zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baragenda bazenguruka insisiro, bamamaza Inkuru Nziza, kandi bakiza abarwayi hose.


Text in Xhosa: Batawa Kwitowski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathabatha apho isilivere, negolide, nempahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yoramu azana ibintu by'ifeza n'iby'izahabu n'iby'imiringa.


Text in Xhosa: Bathabatha ilitye, balibeka phantsi kwakhe, wahlala kulo; bathi ooAron noHure bazixhasa izandla zakhe, omnye engapha, nomnye engaphaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko benda ibuye barimwicazaho; Aroni na Huru bakaramira amaboko ye, umwe ari mu ruhande rumwe, undi mu rundi.


Text in Xhosa: Bathandaza bacule!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathande Abantu Abathandwa NguThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathande Abanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathande abanye ngokuba nobubele nesisa kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ugaragaza ko ukunda bagenzi bawe, ugwa neza kandi ugira ubuntu.


Text in Xhosa: Bathande bonke abantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathandekayo, oku kufuneka kubonwe ngamehlo akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukundwa, ibyo uzatindaho cyane nibyo uzasa nabyo.


Text in Xhosa: Bathata Kamariya - Deepu Dehati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luz de Maria - Iblis ya mamaye Ikilisiya


Text in Xhosa: Bathathe Fam & Assertive Fam - Kodwa Senzeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwishingizi mu buhinzi n'ubworozi buraje...buzanye iki?


Text in Xhosa: Bathe bakufika ndavuya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bigeraga aya makoti bari bafite akanyamuneza


Text in Xhosa: Bathe ke bakuba benyule amadoda amakhulu kwibandla ngebandla, bethandazile kunye nokuzila ukudla, bawayaleza eNkosini awayekholwe kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bashyiraho abakuru muri buri Kiliziya, bamaze gusenga no gusiba kurya, babaragiza Nyagasani bari baremeye.


Text in Xhosa: Bathe ke bakuba wabiza kunye, Ahlala phantsi, elinye nelinye: le kwelinye icala lechibi, kunye nabo kwelinye icala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akihagera yategetse ko bamukubita, nibwo bamukubitaga inkoni imeze nk'ubuhiri bamunaganitse mu kirere; afashwe n'abantu bane, babiri ba mbere buri wese afashe ukuguru, mu bandi babiri buri wese afashe ukuboko kwe.


Text in Xhosa: Bathe xa befika bafika sele irhamba limqwengile uQhankqolo, uNtswentswe, uNyembezana, lona lityhafile lizirhangqe kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakimubona bahise bamwuzuraho batangira kumukubita imigeri n'inshyi by'urufaya, ari nako avuza induru.


Text in Xhosa: Bathe, "UMoses wayivumela indoda ukuba ibhale incwadi yoqhawulo-mtshato ize imgxothe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati"Musa yemereye umugabo kwandika icyemezo cyo gusenda umugore, akabona kumusezerera."


Text in Xhosa: Bathembisana ukuba baza kukhuselana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basezeranye ko buri wese yagombaga kurinda undi.


Text in Xhosa: Bathetha ngesibindi ngeNkosi, iNkosi ibanika amandla okwenza imiqondiso nemimangaliso, ingqina inyaniso yodaba lwabo ngesisa sayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakomeje amaboko y'Abayahudi ikoresheje 'imbaraga zayo nyinshi n'ukuboko kwayo gukomeye.'


Text in Xhosa: Bathetha omnye komnye besithi, Inyaniso, sinetyala ngenxa yomninawa wethu, sabe sikubona nje ukubandezeleka komphefumlo wakhe, oko abetarhuzisa kuthi, asamphulaphula; kungenxa yoko le nto kusifikeleyo oku kubandezeleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamumugejejeho bati "Twafashe Nzigiye kuri ya magambo twavuganye araducika, none tukuzaniye murumuna we, kuko ari we wari ku muhezo."


Text in Xhosa: Bathetha umbono osuka entliziyweni yabo, kwaye kungaphumi emlonyeni kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babigisha ibyo umutima wabo wihimbiye, nta bwo bituruka mu kanwa k'Uhoraho.


Text in Xhosa: Bathi bakugqiba ukuthetha abavakalisi abathandathu, umphathi wesikolo seCawa yamaLuthere waphakama wabulela uanti wakhe owayengomnye wabo bavakalisi, ngokuphathela abantu bakhe inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza batandatu bamaze gutanga ibiganiro, umuhuzabikorwa w'ishuri ryo ku cyumweru ry'Abaluteriyani yarahagurutse maze ashimira nyina wabo wari umwe muri abo babwiriza, amushimira ko yari yabazaniye ukuri.


Text in Xhosa: Bathi bakumbopha, bamrhola, bamnikela kuPontiyo Pilato,irhuluneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kuboha yezu, baramujyana bamushyikiriza Pilato.


Text in Xhosa: Bathi beseluhambeni kuLwandle lwaseGalili kwavuka isaqhwithi ngesiquphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bari mu bwato bambuka Inyanja ya Galilaya, yajemo ishuheri mu buryo butunguranye.


Text in Xhosa: Bathi bona: 'Sikulungele ukukwenza nokukuthobela konke akuthethileyo uYehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuga bati "Ibyo Uhoraho yavuze byose, tuzabikora kandi tuzamwumvira."


Text in Xhosa: Bathi iAfrika inyisiwe, nam Thixo ndinyile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundise se nacyo bije guhindura Africa we mana tabara


Text in Xhosa: Bathi ke ababegadile basoyika kangangokuba baba njengabafileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarinzi bamurabutswe bakuka umutima, bamera nk'abapfuye.


Text in Xhosa: Bathi ke abo babekhonza kunye naye, bakubona oko kwenzekileyo, baba buhlungu kakhulu, beza bayityela inkosi yabo konke oko kwenzekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi be babibonye birabarakaza cyane; ni ko kujya kubwira shebuja ibyabaye byose.


Text in Xhosa: Bathi ke bakufika kwindawo le kuthiwa luKakayi, bambethelela emnqamlezweni khona apho, kwanabenzi bobubi abo, omnye ngasekunene, nomnye ngasekhohlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nuko bageze ahantu hitwa ku Kibihanga, barahamubamba hamwe na ba bagiranabi, umwe iburyo undi ibumoso.


Nuko bageze ahantu hitwa ku Kigihanga, barahamubamba hamwe na ba bagiranabi, umwe iburyo undi ibumoso.


Text in Xhosa: Bathi ke bona kuye, "Khangela, unyoko nabazalwana bakho ngaphandle, abakufunayo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze bashaka kugira icyo bamubwira. (Nuko umuntu aramubwira ati " Dore nyoko n'abavandimwe bawe bahagaze hanze, barashaka ko muvugana. ")


Text in Xhosa: Bathi ke bona, Kholwa kuyo iNkosi uYesu Kristu, wosindiswa wena nendlu yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Wemere Nyagasani Yezu, uzakira wowe n'urugo rwawe."


Text in Xhosa: Bathi ke bona, Kholwa kuyo iNkosi uYesu Kristu, wosindiswa wena nendlu yakho. -  IZenzo 16:31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Intu 16, 30), Pawulo na Silasi baramushubije bati " Wemere Nyagasani Yezu, uzakira wowe n'urugo rwawe " (Intu 16, 31).


Text in Xhosa: Bathi ke bona, Liyafuneka eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathi ke bona, Zisixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathi ke bona: "Zisixhenxe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathi ke inkunzi yenkomo Se 2021 kwagqitywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizere ko 2022 izarangira uriya muhanda ukozwe.


Text in Xhosa: Bathi ke, besabelana ngeengubo zakhe, benza amaqashiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathi ke: "Zazisixhenxe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathi kuMoses: 'Thetha nathi wena, kuba siyoyika ukuba xa uThixo ethetha nathi sinokufa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaza Mose bati "Nta mva zari muri Egiputa, kutuzana ngo dupfire mu butayu?


Text in Xhosa: Bathi kuPilato: 'UYesu uvukela urhulumente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye Pilato bati 'Yesu uyu arwanya ubutegetsi.


Text in Xhosa: Bathi kuye abafundi bakhe, Ubona nje ukuba isihlwele sikuxinile, utsho na ukuthi, Ngubani na ondichukumisileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa be baramubwira bati "Urabona iki kivunge cy'abantu bakubyiga impande zose, maze ukavuga ngo ninde unkozeho?"


Text in Xhosa: Bathi kuye: 'Sidikiwe yile nto yenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathi lumnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathi mandithethe ngale nto, baza bandinceda ukuba ndingahlali ndilusizi yaye ndicaphukile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bangiriye inama yo kubivuga kandi ibyo byandinze guheranwa n'agahinda n'umubabaro."


Text in Xhosa: Bathi ngalemini yentlekelo bavuswa siskhalo kukhwazwa umlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi ibihuru byabyaye ibihunyira bazumirwa.


Text in Xhosa: Bathi nqa ke bonke, bakhohlwa, omnye esithi komnye, Azi, ingaba ifuna ukuba yintoni na le nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baratangara batangira no kubazanya bati ibi ni ibiki ? (Ibyakozwe 2,6-12).


Bose barumirwa, bituma babazanya bati "Ibi ni ibiki?


y'umwe muribo agahungabana, barongera bagasuhuzanya bati: " Mwiriho?."


Abari aho bose barumirwa bati " Ibyo ukoze ni ibiki ? "


Text in Xhosa: Bathi oonyana bakaSirayeli kuYehova, Sonile; yenza wena kuthi ngokubona kwakho; kodwa khawusihlangule okwanamhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero mwana w'umuntu, ubwire umuryango wa Isirayeli uti 'Uku ni ko mvuga ngo: Ibicumuro byacu n'ibyaha byacu ni twe biriho kandi bitwica nabi.


Text in Xhosa: Bathi tu, bemka kuye; ngokuba ayivakalanga le nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basakurije Rusesabagina none dore urusaku rwabo ntacyo rwigeze rumutwara.


Text in Xhosa: Bathi xa bengena, babuliswa libhinqa elalineBhayibhile encinane eyayiphezu kwetafile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binjiyemo basuhuzwa n'umugore wari ufite Bibiliya nto ku meza.


Text in Xhosa: Bathi: "Le nto iphuma kuYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati "ibyo byaturutse kuri Yehova."


Text in Xhosa: Bathi: "Ngaba uThixo unako ukulungiselela itafile entlango?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Bitotombeye Imana, bavuga bati "Mbese Imana yashobora kuduterera ameza mu butayu?


Text in Xhosa: Bathi: "Simele singene ebukumkanini bukaThixo ngokuphumela kwiimbandezelo ezininzi." - IZenzo 14:20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati "tugomba kwinjira mu bwami bw'Imana tunyuze mu mibabaro myinshi." - Ibyakozwe 14:20-22.


Text in Xhosa: Bathi: 'Amathambo ethu omile ngaphandle, nethemba lethu litshabalele, kwaye sele kunqunyulwa. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo baravugaga bati: "'Amagufwa yacu arumye kandi ibyiringiro byacu biraheze, twaciwe burundu.'"


Text in Xhosa: Bathi: indlela kombisaka ibhekisa ulwalathiso nobubanzi ileli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati, "Barabizi uko babireba, kandi n'amabwiriza arasobanutse neza.


Text in Xhosa: Bathinda Cantt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathinda to Lathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathing babes Ingleby Barwick UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathing beauty... (No Ratings Yet)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathini Babu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathini Diagnostic Centre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathroom Sinks Uk Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bathuma kubo-kwaye baya kukuphendula okufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batjha ningamlingisa njani uJesu ngeendlela ezilandelako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, mwakwigana mute Yesu muri ibi bintu bikurikira?


Text in Xhosa: Batoloki baezanga cwañi musebezi wabona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho iri bariya bahashyi bigeze batugeza no ku cyakabiri cyaho?


Text in Xhosa: Batreat week' IS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batshata e-Itali ngo-Okthobha u-2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabeni na Thato bashyingiwe muri Nzeri 2012.


Text in Xhosa: Batshata eWestminster Abbey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurambo we washyinguwe i Westminster Abbey.


Text in Xhosa: Batshele ukuba xa udibana nawe kufuneka uthi: "Sawubona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye Bye Bye, as it might be said, "Bye Bye Man."


Text in Xhosa: Batshisa isiqhumiso ngokungathi bangababingeleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batshit INSAAAAANE!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batsholoze bezamazamana nesolotya lokhulula eli lizwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihoorera nabyo uwabireka, nyangire igacika mu gihugu...


Text in Xhosa: Batshuayi 78'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batshuayi FW _ FW Cavani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Battle of Isandlwana Click here!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Battlefront 2 photos - Jen Hill Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Battles of Isandlwana and...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Battye, Kristine (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batya Moses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batyah Archambeault
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batyah Umberger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batyala - Defi Gbe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batyala - Hidatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batyala - Rerep
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batyala - Tugun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Batyala - marvari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bawabeka ezinyaweni zabapostile, kwaye kwasasazwa ngamnye ngamnye njengoko kunesidingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bakabisaranganya bakurikije ibyo buri muntu akeneye.


Text in Xhosa: Bawakhethe kakuhle amaqabane omtshato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bawakhumbula ke amazwi akhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bibuka amagambo ye " (Luka 24: 6-8).


Text in Xhosa: Bawasikelele, ubahlambulule, ubahambise inceba, banikeze ubulungisa bakho njalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubasabire umugisha kubere ko baguhaye impano y'ubuzima kandi ubasabire umugisha kubera ibyo wibuka byiza bagukoreye.


Text in Xhosa: Bawela imilambo banqumla kumasimi asezifama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yacaga inzira zifunganye mu mirima akambukiranya imigezi agataha.


Text in Xhosa: Bawenza amakhoboka amaSirayeli baza bawakhohlakalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafashe Abisirayeli babagira abagaragu babo, maze bakajya babafata nabi cyane.


Text in Xhosa: Bawlon Kwin Bawlon Kwin Bago Bago Region Myanmar Asia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bawlos Oo Kaysariya Tegey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bawo Wethu 3:19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bawo osezulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bawo, ndithanda ukuba nabo abo undinike bona, babe nam, apho ndikhona mna; ukubona uzuko lwam ondinike lona ngenxa yokuba wandithanda ngaphambi kokusekwa kwehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawe, ndashaka ko aho ndi, abo wampaye na bo tuhabana, kugira ngo babone ikuzo ryanjye wampaye, kuko wankunze isi itararemwa.


Text in Xhosa: Bawuphosa ke, baza babambisa iintlanzi ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bawuphosa, kodwa abazange babe sakwazi ukuwutsalela ngaphakathi ngenxa yenkitha yeentlanzi." - Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bararujugunya ntibaba bakibasha kurukurura, kuko ifi zari nyinshi."


Text in Xhosa: Bawushiya umkhombe, bamlandela uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagereka ibishura byabo kuri cya cyana cy'indogobe, maze bicazaho Yezu.


Text in Xhosa: Bawususile umzimba kaYesu emnqamlezweni, bawubeka kwelo ngcwaba elitsha elingumqolomba, baza bavala ngelitye elikhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashe umurambo wa Yesu awuzingira mu mwenda mwiza cyane, awusiga imibavu maze awushyira mu mva nshya, abwira abantu ngo bashyire ibuye rinini ku munwa w'iyo mva.


Text in Xhosa: Bawuthiya ngokuba yiCosta Rica, elithetha uNxweme Lobutyebi, kuba babecinga ukuba baza kufumana intabalala yegolide - elo themba labo laba lilize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahise Kosita Rika bisobanurwa ngo "inkombe ikungahaye," kuko batekerezaga ko bari kuzahabona zahabu nyinshi.


Text in Xhosa: Baxelele y'all ukuba ndiyala ukulandela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya Baya guzel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya Ndingathanda kunokuba kuphumelela kokuxabana ngaphezu yokwaphuka abo banitshutshisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababababababa, ngaho muhame hamwe ikoranabuhanga ribababure rero!


Text in Xhosa: Baya aphile phezu kwalo, bona noonyana babo, kunye noonyana boonyana babo, yebo lonke ixesha. uDavide, umkhonzi wam, uya kuba yinkokeli yabo, phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazagituramo bo ubwabo n'abana babo ndetse n'abuzukuru babo ubuziraherezo; umugaragu wanjye Dawudi azababere umwami iteka ryose.


ari we Dawudi n'abamukomokaho iteka ryose."


Text in Xhosa: Baya ayisasebenzi care malunga partying, dancing, okanye ekuseleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ubereyeho kurya, kunywa, kwambara no kubyina.


Text in Xhosa: Baya bafika kwinkazana leyo ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya ibulele kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya ke bona balinqabisa ingcwaba, ngokulitywina ilitye, bekunye nabalindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero baragenda, badanangira imva, bashyira ikimenyetso kuri rya buye, maze bahasiga abazamu.


Text in Xhosa: Baya ke bonke abantu elowo endlwini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya ku soloko befuna ukulungiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kuba banaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kuba existed kwi-Sweden ukusukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko igiye gukomereza i Tunis muri Tunisia.


Text in Xhosa: Baya kuba neentloni neentloni, ngenxa yezenzo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo baba bagamije ni ukubashora mu bikorwa bibi by'urukozasoni no kwishimisha, ibyo bikorwa babibakoresha ku gahato.


Abo bantu uzababwirwa no guhora banenga ibyabaye, basebya ibyakozwe,


Text in Xhosa: Baya kuba yinto ekhohlakeleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kubulela kuwe, Yehova, bonke ookumkani behlabathi, Bakuweva amazwi omlomo wakho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho, abami bo ku isi bose bazagusingiza,


Text in Xhosa: Baya kudaniswa, ngokuba benze amasikizi; noko ke abadani nokudana, abakwazi ukuba neentloni; ngako oko baya kuwa phakathi kwabawayo, ngexesha lokubavelela kwam baya kukhubeka; utsho uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uludaciraho isi urubanza niko duhamya, kuko ndi Uwiteka nzavuga kandi ijambo nzavuga rizasohora, ntabwo rizongera kurazikwa kuko mu minsi yanyu mwa b'inzu yabagome mwe nzavuga kandi nzasohoza icyo navuze.


Text in Xhosa: Baya kufa bengenabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kufumana umgwebo oqatha ngakumbi."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bazacirwa urubanza rukaze kurusha abandi!"


Text in Xhosa: Baya kufundiswa ukuthanda kukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kuhlawulwa kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kulifumana ngenyanga yalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi azagaruka mu mboneko z'ukwezi gutaha"


Text in Xhosa: Baya kulinqula bonke abo bemiyo phezu komhlaba, abamagama angabhalwanga encwadini yobomi yayo iMvana, exheliweyo kususela ekusekweni kwehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari musi Bose, abo amazina yabo atanditswe mugitabo cy' ubugingo cy' umwana w'intama watambwe uhereye kukuremwa kw'isi Ibyahishuwe 13:5-8,


Text in Xhosa: Baya kumangaliswa abo bemiyo phezu komhlaba, abamagama angabhaliweyo encwadini yobomi kuseloko kwaba sekusekweni kwehlabathi, belibona nje irhamncwa elaye likho, elingekhoyo, likho noko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari mu isi amazina yabo atanditswe mu gitabo cy'ubugingo, uhereye ku kuremwa kw'isi, bazatangara babonye iyo nyamaswa yahozeho ikaba itakiriho, kandi ikazongera kubaho.


Text in Xhosa: Baya kumangaliswa abo bemiyo phezu komhlaba, abamagama angabhaliweyo encwadini yobomi kuseloko kwaba sekusekweni kwehlabathi,belibona nje irhamncwa elaye likho, elingekhoyo, likho noko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatuye isi, bene amazina atanditswe mu gitabo cy'ubugingo kuva isi igihangwa, bazatangara babonye icyo Gikoko, kuko kigeze kubaho, none kikaba kitakiriho, ariko kikazongera kubaho.


Text in Xhosa: Baya kumbona ke ngelo xesha uNyana woMntu esiza esemafini,enamandla amakhulu nobuqaqawuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo muzabona Umwana w'umuntu aje mu gicu, afite imbaraga icyubahiro n'ubwiza bwinshi.


Text in Xhosa: Baya kumka emlilweni, kodwa umlilo ubadle ubadle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kumsikelela yonke imini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kunceda ukutyhila inyaniso malunga nelikhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizafasha kubona aho ukuri kwaba kuri.


Text in Xhosa: Baya kusifundisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kusiqonda nesizathu sokuba kwixesha elizayo utitshala ebagxotha bonke abavukeli eklasini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho baziyumvisha impamvu mwarimu yirukana umunyeshuri uwo ari we wese umwigometseho.


Text in Xhosa: Baya kuthobela la mazwi kaYesu athi: "Njengoko ezi zinto ziqala ukubakho, yimani nkqo nize niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela intlangulo yenu." - Luka 21:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "nuko ibyo nibitangira kubaho muzararame, mwubure imitwe yanyu, kuko gucungurwa kwanyu kuzaba kwenda gusohora." - Luka 21:28.


Text in Xhosa: Baya kutshiswa kumlilo ekuthiwa sisihogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kutya izityalo zakho, baya kulusela ubisi lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo bazarya imbuto zanyu, banywe n'amata yari ayanyu.


Text in Xhosa: Baya kuya kukhokelela ukuba esihlanjeni semingculuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kuyigcina imithetho yam nemimiselo yam, Kuyo yonke imisitho yam, bazingcwalise iisabatha zam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi mikuru yanjye yose bazakurikiza amategeko yanjye n'amabwiriza yanjye, batagatifuze amasabato yanjye.


Text in Xhosa: Baya kuzisa kwi-sram kunye ne-alamu, abantu, kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baya kwakha amanxuwa angunaphakade, bavuse iindawo ezichithakeleyo zangaphambili, bahlaziye imizi engamanxuwa, iindawo ezichithakeleyo zezizukulwana ngezizukulwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bazubaka ahasenyutse, bazubura amatongo yabanje kubaho, kandi bazasana imidugudu yasenyutse yamaze ibihe byinshi ari imyirare."


Text in Xhosa: Baya ngasemntla ntshona, behamba ngakunxweme loMlambo umEfrata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje urwo rugendo rwabo bagana mu majyaruguru y'iburengerazuba bakurikiye Uruzi rwa Ufurate.


Text in Xhosa: Baya ooMoses noYoshuwa, bema ententeni yokuhlangana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babitegetswe n'Imana, Mose na Yosuwa bagiye mu ihema ry'ibonaniro, maze inkingi y'igicu iraza ihagarara hejuru y'umuryango.


Text in Xhosa: Baya waphefumlela kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayabuza Abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayacela uncedo kwimicimbi yezemali neyengqiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufasha mu gusaba ubufasha ku mafaranga n'ubuvuzi.


Text in Xhosa: Bayacelwa bonke ootitshala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayakhatshwa xa besiya naxa bebuya emisebenzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uvuye ku kazi cyangwa urugendo basuhuze ndetse unabahobere.


Text in Xhosa: Bayakuthanda ukuba kwindawo zamawonga ezidlweni, nezihlalo eziphambili kwizindlu zesikhungu, kwaye ukuba kukhahlelwe ngentlonipho kwiindawo zemarike, kwaye nokuba abantu bathi kubo Rabhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakunda ibyicaro bya mbere aho batumiwe, n'intebe za mbere mu masengero, bagakunda kuramukirizwa ku karubanda no kumva abantu babita "Mwigisha."


Text in Xhosa: Bayakwazi ukuhlala bonwabile, kwaye nabo banomnqweno wokuthandana nabantu besini esifana nesabo banako ukonwaba ukuba bafuna ngokwenene ukukholisa uThixo. - Duteronomi 30:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryamana n'abo bahuje igitsina na bo bashobora kwigana abantu nk'abo, niba mu by'ukuri bashaka gushimisha Imana.  - Gutegeka kwa Kabiri 30:19.


Abagira irari ryo kuryamana n'abo bahuje igitsina na bo bashobora kwigana abantu nk'abo, niba mu by'ukuri bashaka gushimisha Imana. -  Gutegeka kwa Kabiri 30: 19.


Text in Xhosa: Bayale abadukileyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayalelwe ukuba bahlonele imithetho yezendlela abeeloli zohlangulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashoferi basabwe kubahiriza amategeko y'umuhanda birinda impanuka


Text in Xhosa: Bayam kukus sederhana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayamo en images...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayanobo China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayanukana, bayanukunezana bayabukulana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nk'ikinyoma, guteza urubwa no gusebanya (diffamation), no gutukana;


Text in Xhosa: Bayaphi oomama ababethandaza imithandazo ebuyayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayathaba Abanesirhawu (Ingoma 125)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hahirwa abanyambabazi" (Indirimbo ya 125)


Text in Xhosa: Bayavuya ngenxa yokuba urhulumente ethabathe amanyathelo okwenza abantwana besikolo babe nenkululeko yokuzikhethela unqulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashimira cyane leta kubera icyo gikorwa, hagamijwe kubahiriza uburenganzira abanyeshuri bafite bwo guhitamo idini.


Text in Xhosa: Bayaxoka, bayaqhatha, yaye baziphatha kakubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barabeshya, bakariganya kandi bakishora mu bwiyandarike.


Text in Xhosa: Bayayazi ukuba yintoni endenza ndingakwazi ukuhamba kakuhle esikilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barabizi ko mpora ngenda kandi nkagenda mu buryo bushobora kugira ingaruka[ Umuntu ashobora guhura n'impanuka y'akazi].


Text in Xhosa: Bayayiphawula indlela abathenjwe ngayo ngabantwana babo abancinane, abaqinisekileyo ukuba uTata okanye uMama unokupholisa amanxeba, alamle imbambano, alungise nayiphi na into yokudlala eyaphukileyo, aze aphendule nawuphi na umbuzo abanawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babona ukuntu abana babo baba babafitiye icyizere nyakuri, kuko batajya bashidikanya na rimwe ko Papa cyangwa Mama ashobora kuborohereza ububabare, guhosha impaka zose, gusana igikinisho icyo ari cyo cyose cyangiritse no gusubiza ikibazo icyo ari cyo cyose kije mu bwenge bwabo buhorana amatsiko.


Text in Xhosa: Bayazi kakuhle kakuhle into yokuthetha nokuba kuphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Bayazihlonela iinkondekazi ngenxa "yokuba zingabafundisi bokulungileyo," nangomzekelo eziwumiselayo naxa sele zingabonwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bigisha bubaha abakecuru bitewe n'uko "bigisha ibyiza," baba biherereye cyangwa binyuriye mu rugero rwiza batanga (Tito 2:3).


Text in Xhosa: Baye abapostile bekungqinela ngamandla amakhulu ukuvuka kweNkosi uYesu; kwaye kukho ukubabalwa okukhulu kubo bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bagakomeza guhamya izuka rya Nyagasani n'ububasha bukomeye, kandi ubugwaneza bwinshi bwari bubuzuyemo bose.


Kandi intumwa zagiraga imbaraga nyinshi zo guhamya kuzuka k'Umwami Yesu, nuko rero ubuntu bw'Imana bwinshi bukaba kuri bo bose."


Text in Xhosa: Baye bagxothwa; ababa nakuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

baranze kwicuza, bakazaba batakibishoboye.


Text in Xhosa: Baye balala ngqo phambi kwakho isilumkiso isikhumbuzo sokunyamekela kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanuro bahabwa baba bafite aho bandika ngo ubutumwa bahawe butazibagirana


Text in Xhosa: Baye bandifumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baye basebenza mhlawumbi kathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu amaze gukora inshuro zigera kuri eshatu.


Text in Xhosa: Baye basisukela ngokushushu ezintabeni.+ Baye basilalela entlango.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Baye bathandana ngokunyanisekileyo omnye nomnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: