Text in Xhosa: Emva koko ndabona, nango umnyango uvulekile emazulwini; ilizwi lokuqala endalivayo lalinjengexilongo, lithetha nam, lisithi, Nyukela apha, ndokubonisa iinto ezimele ukubakho emva kwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma y'ibyo mbona mw'ijuru urugi rukinguye, kandi numva rya jwi nabanje kwumva rivugana nanjye rimeze nk'iry'impanda rimbwira riti "Zamuka uze hano nkwereke ibikwiriye kuzabaho hanyuma y'ibyo " , Mur'ako kanya mba mu Mwuka.


Jyewe Yohani, ndareba mbona irembo rikinguye mu ijuru, maze ijwi rimeze nk'iry'akarumbeti nari numvise mbere rirambwira riti "Zamuka uze hano, maze nkwereke ibigomba kuba hanyuma y'ibi ngibi."


Text in Xhosa: Emva koko ndeza kwimimandla yelaseSiriya nelaseKilikiya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye njya mu bihugu by i Siriya n i Kilikiya.


Text in Xhosa: Emva koko ndinesithathu kwaye enye inenutshi yokutshixa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mfite imipanga itatu, umwe niwo wagimbye naho ibiri yo iratyaye mbese irashashagirana.


Text in Xhosa: Emva koko ndiya ushiya lo mdlalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko ndiza kukubonisa ezinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko pha kamisa izandla kunye nemilenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakurikiraho kumera amaboko hanyumaamaguru.


Text in Xhosa: Emva koko qwalasela umbuzo olandela isibhalo ngasinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, usuzume ikibazo giherekeza buri murongo w'Ibyanditswe.


Text in Xhosa: Emva koko sicele uThixo ukuba asincede sibuyisele ubomi bethu ndawonye kwaye sifunde sifundo ayenenjongo kuloo mava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuyisabe ubumenyi budufasha kubona ibintu uko Imana ibibona.


Text in Xhosa: Emva koko siqhubeka nencoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko siwa phantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko siye sibacele bakuchaze oku kunqulo lwentsapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma tubasaba kuzabivuga muri gahunda y'iby'umwuka mu muryango.


Text in Xhosa: Emva koko siza kuthetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko susela emanzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko uAmnon olizibulo likaDavide uvalela udadewabo uTamare aze amnyanzele ukuba alale naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Amunoni, imfura ya Dawidi, yaje kwihererana Tamari mushiki we maze aryamana na we amufashe ku ngufu.


Text in Xhosa: Emva koko uDavide uhamba indlela yakhe, aze uSawule agoduke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Dawidi arigendera, Sawuli na we asubira iwe.


Text in Xhosa: Emva koko uMoses noAron baya kuFaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mose na Aroni kwa Farawo


Text in Xhosa: Emva koko uMoses ubetha iliwa kabini ngentonga, kuze kumpompoze amanzi amaninzi eliweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Mose aherako akubitisha inkoni urutare incuro ebyiri.


Text in Xhosa: Emva koko uPetros wathi, "Hananiya, kwenzeka njani ukuba uSathana uye wagcwalisa intliziyo yakho ukuba uthembele kuMoya oyiNgcwele kwaye uzigcinele enye yemali oyitholile umhlaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Petero aramubaza ati "Ananiya, ni iki gitumye Satani yuzuza umutima wawe kubeshya Umwuka Wera, ukīsigariza igice cy'ibiguzi by'isambu?


Text in Xhosa: Emva koko uStefano uyafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sitefano amaze kuvuga ayo magambo, yahise apfa.


Text in Xhosa: Emva koko uThixo uza kubuyisela umhlaba kwimeko yawo entle yokuqala. - Funda iSityhilelo 12:12; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Imana izahindura isi, isubire uko yahoze. - Ibyahishuwe 12:12; 21:3, 4.


Text in Xhosa: Emva koko uYehova ubonisa uHezekile abafazi abathile kwisango elisemantla etempile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yehova yeretse Ezekiyeli abagore bari ku irembo ry'amajyaruguru y'urusengero.


Text in Xhosa: Emva koko uYehova walungisa umhlaba ukuze uhlale izilwanyana nabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatunganyije isi kugira ngo abantu n'inyamaswa bayitureho.


Text in Xhosa: Emva koko uYehova wanika uMoses amandla okwenza ummangaliso wesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Imana yahaye Mose ububasha bwo gukora igitangaza cya gatatu.


Text in Xhosa: Emva koko uba nomdla kwihlabathi elikujikelezile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi iyo uri umuhanga Isi yose iba igushaka.


Text in Xhosa: Emva koko ujika umva wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko umoya wawumthwalela phezulu kwaye uFrigg uza kukhululeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho umuyaga wabatwara, kandi Frigg yaba yubuntu.


Text in Xhosa: Emva koko uqala ukukhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko uya kulayibrari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko uya kunqoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko uya kuphuma ngokuhlwa phambi kwabo, kanye njengoko ubani kuphuma lowo ihamba kude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashyingurwa i Rusororo ku mugoroba abe ari naho abamuherekeje bakarabira.


Text in Xhosa: Emva koko wababuza: "Anixabisekanga ngaphezu kwazo na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabwira Gasigwa ngo "Wowe utamuramya urushije abandi iki?


Text in Xhosa: Emva koko wabeka inkwenkwezi kwizambatho ezivela phezulu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yahanze inyenyeri, izishyira ahazigenewe,


Text in Xhosa: Emva koko wabonakala kuYakobi, nakubapostile bonke; kodwa ekugqibeleni kwabo bonke wabonakala nakum." - 1 Korinte 15:6-8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo yabonekeye Yakobo, hanyuma abonekera intumwa zose, ariko nyuma ya bose nanjye arambonekera."  - 1 Abakorinto 15:6-8.


Text in Xhosa: Emva koko wabuya ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko wabuza ukuba bangaphi abafunayo ukuyisasaza le magazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yabajije abari bateze amatwi niba harimo abifuzaga kwifatanya mu kuyitanga.


Text in Xhosa: Emva koko wabuza, "Simele senze ntoni ukuze nathi size kwiintlanganiso?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yarabajije ati "none se tugomba gukora iki kugira ngo twemererwe kuza mu materaniro abera hano?"


Text in Xhosa: Emva koko wadala umntu wokuqala, uAdam, waza wamphefumlela ezimpumlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Imana yaremye umuntu wa mbere ari we Adamu mu mukungugu, maze ihuha mu mazuru ye.


Text in Xhosa: Emva koko wakhankanya ngokungqalileyo amaKristu 'awayengafuni kusebenza.' (2 Tes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yahise avuga ibirebana n'Abakristo 'batashakaga gukora' (2 Tes 3:6, 10).


Text in Xhosa: Emva koko walungiselela ukwenza imibingelelo emininzi kwaneemvumi ezaziza kucula etempileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosiya yahise ategura ibitambo byinshi byo gutamba, ashyiraho n'abaririmbyi bagombaga kuririmbira mu rusengero.


Text in Xhosa: Emva koko wamvumela uNyana wakhe ukuba amncedise adale zonke ezinye izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye ko uwo Mwana wayo agira uruhare mu kurema ibindi bintu byose (Yoh 1:1-3, 18).


Text in Xhosa: Emva koko wanika nendoda yakhe isakuba kunye naye yaza nayo yadla.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, igihe yari kumwe n'umugabo we, yamuhayeho na we arazirya' (Intang 3:1-6).


Text in Xhosa: Emva koko wanika nomyeni wakhe, naye watya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yahayeho umugabo we na we arazirya.


Text in Xhosa: Emva koko waphinda uYesu wazibonakalalisa kubafundi ngaselwandle lwaseTibheriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Yezu yongera kubonekera abigishwa bari ku nyanja ya Tiberiya.


Muri icyo gihe, Yezu yongera kubonekera abigishwa bari ku nyanja ya Tiberiya.


Text in Xhosa: Emva koko wayeneminyaka engama-21 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko wazifumana esekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko wehlisa phantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko wenze isigqibo ngendoda yomyeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko yabiza uJosephine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko yangumlilo owabulala zonke iigusha zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umuriro watwitse intama ze zose.


Text in Xhosa: Emva koko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, akayi kuhlala phantsi kombhede?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntirivuga ibintu byo kutaryama ku bitanda ? "


Text in Xhosa: Emva koko, akazange abone okanye eve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba kuba yarabonye, akanumva byinshi.


Text in Xhosa: Emva koko, amafutha aqala ukutshatyalaliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, ayehamba kunye encedana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, bachazele isizathu.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ukabasobanurira muri make impamvu.)


Text in Xhosa: Emva koko, cela abantwana bagqabaze ngezinto abazifundileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma usabe abateranye kuvuga amasomo y'ingenzi bize.


Text in Xhosa: Emva koko, cela abantwana obakhethileyo ukuba baze eqongeni uze ubabuze ngevidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma usabe abana watoranyije kuza kuri platifomu, ubabaze ibibazo kuri iyi videwo.


Text in Xhosa: Emva koko, cela abantwana ukuba baye eqongeni, uze ubabuze imibuzo ngale vidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, dlala ividiyo ebonisa indlela esiqhutywa ngayo isifundo kusetyenziswa iNyaniso 4 kwiphepha 115 lencwadi ethi Esinokukufunda EBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, werekane videwo igaragaza uko twayobora icyigisho cya Bibiliya twifashishije, incamake yo ku ipaji ya 115, inyigisho ya 4, mu gitabo Icyo Bibiliya itwigisha.


Text in Xhosa: Emva koko, dlala uze uxubushe ividiyo ebonisa indlela yokuqhuba isifundo seBhayibhile kusetyenziswa iphepha 8-9 lale ncwadana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15) Mubanze muganire kuri iyo ngingo mu gihe cy'iminota itanu, hanyuma werekane videwo igaragaza uko twayoborera umwigishwa isomo riri ku ipaji ya 8 n'iya 9, maze muyiganireho.


Text in Xhosa: Emva koko, funda iNdumiso 124:8, ethi: "Uncedo lwethu lusegameni likaYehova, uMenzi wezulu nomhlaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, soma muri Zaburi ya 124: 8 hagira hati "gutabarwa kwacu kuri mu izina rya Yehova, Umuremyi w'ijuru n'isi."


Text in Xhosa: Emva koko, iBhayibhile ithi wonke ubani ozama ukulandela uYesu uya kutshutshiswa. - 2 Timoti 3:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, Bibiliya ivuga ko umuntu wese ugerageza gukurikira Yesu by'ukuri azatotezwa. - 2 Timoteyo 3:12.


Text in Xhosa: Emva koko, iimpendulo kufuneka zichazwe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, izikolo zasekondari ziye zahluke ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ariko banganya bakiri mu mashuri abanza bigahinduka uko bigira hejuru.


Text in Xhosa: Emva koko, kamsinya nje ukuba imke, bayisusa inkampu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse n'abapfuye nyuma gato yo kurekurwa bavanwa muri iki kigo.


Text in Xhosa: Emva koko, kwaba nzima ukumxelela ukuba ndizibonela nje umhlobo mna." - URichard.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, kumusobanurira ko twari incuti zisanzwe byarangoye."  - Richard.


Text in Xhosa: Emva koko, namhlanje ngumsitho wokukhumbula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, ndiyabona amaNdiya ehamba kunye nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize akanya mbonye ba bantu bagiye mfata inzira nerekeza kwa Muhindi.


Text in Xhosa: Emva koko, ngaba ngubani owakha indlu ucinga ngendlela yokuyichitha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo bwabihindraho. ninde wize iyo nyubako ninde wayishyize mu bikorwa?


Text in Xhosa: Emva koko, ngaphantsi kombhede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, nguwe owakhula ngokutya okunjalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, nqumle uze usebenze kwitafile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, oku akuyi kuba ngumnyaka omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, sifumana uYesu xa wayene-12 leminyaka ubudala, ethetha nabefundisi etempileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, tuzasanga Yesu arimo aganira n'abigisha mu rusengero, igihe yari afite imyaka 12.


Text in Xhosa: Emva koko, siza kuhlolisisa ukuba iza kuba ngoobani abalawuli nabalawulwa bobu Bukumkani, kwanangamathemba abanawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma turi burebe abazategeka muri ubwo Bwami n'abayoboke babwo hamwe n'ibyiringiro bafite.


Text in Xhosa: Emva koko, uAleksandire wabandisa ubukhosi bakhe de wafa esemncinane ngowama-323 B.C.E., eneminyaka engama-32 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramaze kwigarurira isi, inzozi ze zari zibaye ukuri, aza gupfa gitunguromu mwaka wa 323 M.K. ataragera ku myaka 33.


Text in Xhosa: Emva koko, ubundlobongela abusoze buphinde bugqube emhlabeni! - INdumiso 72:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazabaho amahoro kugeza iteka ryose. - Zaburi 72:7.


Text in Xhosa: Emva koko, ukwakha zonke izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, usana lwaluza kukhula ngaphakathi kunina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, akana gato kashoboraga gutangira gukurira mu nda ya nyina.


Text in Xhosa: Emva koko, uyavuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, wababonisa ividiyo ethi Kutheni Ufanele Ufunde IBhayibhile? kunye nethi Yintoni Eyenziwayo Xa Kufundwa IBhayibhile? ngesiPidgin sakwiiSolomon Islands.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yaberetse videwo zo mu rurimi ruvugwa mu Birwa bya Salomo, ivuga ngo Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya? n'indi ivuga ngo Kwiga Bibiliya bikorwa bite?


Text in Xhosa: Emva koko, wadwelisa iimpawu ezingathandekiyo eziyi-19, ezaziza kuxhaphaka ngeli xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma hashyizwemo ihene 19 nazo zirapfa, ubu ntibazi izihari.


Text in Xhosa: Emva koko, waphumelela ngempumelelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze akagusanga ku murenge agatura agatunganirwa!


Text in Xhosa: Emva koko, wayeka ukuthetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koko, yixubushe kwizitama zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva koku, umNaziri uyakwazi ukusela iwayini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo uwahoze ari umunazireya azashobora kunywa divayi.


Text in Xhosa: Emva kokuba "ndimele ndizame kunye nomyeni wam" ngaphantsi kwetafile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " Numva nayitwika, ni imodoka nyuma yo gusanga umugabo wanjye arimo kuyisambaniramo- Nkore iki?


Text in Xhosa: Emva kokuba abafundi befumene iidiploma zabo, omnye wabo wafunda ileta yokubulela evela kwiklasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri bamaze guhabwa impamyabumenyi zabo, umunyeshuri uhagarariye abandi yasomye ibaruwa yo gushimira.


Text in Xhosa: Emva kokuba abagwebi kweso sixeko belihlolisisile ityala lakhe, wayemele ahlale apho de kufe umbingeleli omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abacamanza babishinzwe babaga bamaze gufata umwanzuro kuri icyo kibazo, umuntu wabaga yishe undi atabigambiriye yagumaga muri uwo mudugudu kugeza igihe umutambyi mukuru apfiriye.


Text in Xhosa: Emva kokuba bephumile kweli hlabathi linabantu abacingela iziqu zabo, abalandeli bakhe baye bashumayela ngokuzithandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa be bamaze gusohoka muri iyi si irangwa n'ubwikunde, bitanze babikunze kugira ngo babwirize.


Text in Xhosa: Emva kokuba besiseBrooklyn, eNew York, ukususela ngo-1909, kutheni sifudukela kumantla eNew York?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova cyabaga i Brooklyn, New York kuva mu wa 1909, kuki bimukiye mu majyaruguru ya New York?


Text in Xhosa: Emva kokuba elinye iNgqina elancedwa ngumongikazi lathi: "Enkosi dadewethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umuhamya umwe yari amaze gufashwa n'umuforomokazi, yaravuze ati "urakoze mushiki wanjye.


Text in Xhosa: Emva kokuba elinye iqela labantwana lonwabele ukubukela le vidiyo, labaleka laya kumahlathi ashinyeneyo licula amazwi ale ngoma athi: "Anytime, anywhere, I can pray . . . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe abana barebye iyo videwo bishimye cyane, bamaze kuyireba biruka bajya mu ishyamba baririmba bati "igihe cyose n'aho ndi hose, nshobora gusenga . . . "


Text in Xhosa: Emva kokuba ephelise zonke izinto ezimbi emhlabeni, uMdali wethu uza kuyizalisekisa injongo yakhe yokuba emhlabeni kuphile abantu abafezekileyo kwiparadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nimara gukuraho ibibi byose, izagira icyo ikora kugira ngo isohoze umugambi wayo wo guhindura isi paradizo no kuyituzaho abantu batunganye.


Text in Xhosa: Emva kokuba etshilo, wakhwaza kakhulu, wathi: "Lazaro, phuma!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, arangurura ijwi rihanitse, ati "Lazaro, ngwino, sohoka."


Text in Xhosa: Emva kokuba eye watya ulala kwelinye icala lale ngqumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze gufata ibyokurya yizihiwe, yaryamye iruhande rw'icyo kirundo.


Text in Xhosa: Emva kokuba ezelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kokuba isigwebo sichazwe uya kuchitha ngonaphakade okanye ezulwini okanye esihogweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byagenda kose, vuba cyangwa bitinze aratsinda akazinjira mu ijuru akeye.


Text in Xhosa: Emva kokuba le vesi ithe "umvuzo isono esiwuhlawulayo kukufa," iqhubeka ithi: "Kodwa isipho uThixo asinikayo bubomi obungunaphakade ngoKristu Yesu iNkosi yethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kugaragaza ko 'ibihembo by'ibyaha ari urupfu,' uwo murongo ukomeza ugira uti "ariko impano Imana itanga ni ubuzima bw'iteka binyuze kuri Kristo Yesu Umwami wacu."


Text in Xhosa: Emva kokuba ndibuyele esikolweni, uCarmen wandithumelela incwadana enemifanekiso ethi Ngaba Ufanele Ukholelwe KuBathathu Emnye? * Ndayishwabanisa ndayiphosa emlilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsubiye ku ishuri, Carmen yanyoherereje agatabo Mbese Birakwiriye Kwemera Ubutatu? * Naragapfunyapfunye maze mpita ngatwika, kuko nari nkimurakariye.


Text in Xhosa: Emva kokuba ndimise i-flight, fumana imvume ye-ATC njl .... kubuya, bobabini babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imfashe,cyakora amaherezo mbona bizagera nkongera nkafata ak47 abasigaye nabo nkabakuraho........mube mwumva.


Text in Xhosa: Emva kokuba ndithethe noThixo, ndiye ndibe bhetele kakhulu." - Mateyu 26:39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo maze kubwira Yehova ibyanjye numva nduhutse." - Matayo 26:39.


Text in Xhosa: Emva kokuba ngumKristu, wawushiya loo msebenzi waza waphila ngemigaqo kaThixo, loo nto yabangela wathandwa waza wahlonelwa ngabavakalisi baseSierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko amaze kuba Umukristo, yaretse ako kazi kandi ashyigikira byimazeyo amahame akiranuka, uwo akaba ari umuco wari gutuma ababwiriza bo muri Siyera Lewone bamukunda kandi bakamwubaha.


Text in Xhosa: Emva kokuba nigqibile ukuyifunda le ncwadana, fundani incwadi ethi, Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile? ukuze uncede isifundo sakho silungele ukubhaptizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narangiza kwiga ako gatabo, aziga igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? cyangwa Ni iki Bibiliya itwigisha? kugira ngo agire amajyambere, maze azabatizwe.


Text in Xhosa: Emva kokuba oyise umkhosi wakwaSirayeli, amaFilisti aziva ekhululekile ukwenza unothanda kubantu bakaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Abafilisitiya bari baratsinze ingabo za Isirayeli, bumvaga ko bashobora gukandamiza ubwoko bw'Imana kandi ntibabiryozwe.


Text in Xhosa: Emva kokuba siqikelele yonke into, siye ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo: Gusa, amaze kumukuraho, twagaruka kubyacu.


Text in Xhosa: Emva kokuba siyibonise incwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile? ngoko nangoko yathi, 'Nantsi inkonzo endifuna ukuba kuyo!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze kumwereka igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? yariyamiriye ati 'iri ni ryo dini nshaka kujyamo.'


Text in Xhosa: Emva kokuba uAdam noEva bonile, uSathana wamcel' umngeni njani uYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva bamaze gukora icyaha, Satani yabwiye Yehova ko ashobora gukora iki?


Text in Xhosa: Emva kokuba uSathana eyekile ukumvavanya uYobhi, uYehova wamphilisa waza wamnika izinto ezininzi kunawayenazo ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigeragezo birangiye, Yehova yakijije Yobu indwara, amuha ibirenze ibyo yari atunze mbere.


Text in Xhosa: Emva kokuba uSusan eye kubona uAl esibhedlele, wabuza unina ukuba: "UThixo angayenza njani into embi kangaka emntwaneni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusura Al mu bitaro, Susan yabajije nyina ati "kuki Imana yatumye uyu mwana amera atya?"


Text in Xhosa: Emva kokuba uYesu ebhaptiziwe, wazila ukutya iintsuku eziyi-40 ukuze awenze kakuhle umsebenzi wokushumayela.  - Luka 4:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yamaraga kubatizwa, yamaze iminsi 40 atarya kugira ngo yitegure gukora ibyo Imana ishaka. - Luka 4:1, 2.


Text in Xhosa: Emva kokuba uYesu enze lo mzekeliso, mhlawumbi ngentwasahlobo yonyaka ka-31 ngexesha labapostile, wawucacisa kubafundi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze guca uwo mugani, akaba ashobora kuba yarawuciye mu ntangiriro z'umwaka wa 31, yawusobanuriye abigishwa be (Mat 13:36-43).


Text in Xhosa: Emva kokuba ufunde eli nqaku, yenza lo mdlalo wethu ungokuzibekel' amangomso izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numara gusoma iyi ngingo, ukore umwitozo watanzwe.


Text in Xhosa: Emva kokuba ugqibile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kokuba umpostile uPawulos ethe "uthando lwenu lobuzalwana maluqhubeke," wakhankanya iindlela eziliqela amaKristu anokukwenza ngazo oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo amaze kuvuga ati "mukomeze gukundana urukundo rwa kivandimwe," yavuze uburyo bwinshi Abakristo bashobora kurugaragaza.


Text in Xhosa: Emva kokuba unqume ukutshintsha, kufuneka uzibuze imibuzo emithathu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere yo kubarira ikintu umuntu, wibaze ibibazo bitatu:


Text in Xhosa: Emva kokuba waze inyaniso ngoThixo, yintoni eza kukunceda uhlale umthanda uze usondele kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba waramaze kumenya ukuri ku byerekeye Imana, ni iki kizagufasha kuba inshuti yayo no gukomeza kuyikunda?


Text in Xhosa: Emva kokuba zive amagqabantshintshi ngembali engomsebenzi wokushumayela eMadagascar, iindwendwe zamamela intetho emnandi kaMark Sanderson weQumrhu Elilawulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatumiwe bamaze kumva ibyagezweho mu murimo wo kubwiriza muri Madagasikari, bishimiye gukurikirana disikuru yo kwegurira Yehova ibiro by'ishami yatanzwe na Mark Sanderson wo mu Nteko Nyobozi.


Text in Xhosa: Emva kokubaphilisa wayedla ngokuthi: "Hambani, nize ningoni kwakhona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagarutse ku bijyanye no guhangana n'ibibazo, ati "Iyo wakemuye ikibazo, ntukabyishimire cyane ngo ukabye kubera ko haba haza ikindi.


Text in Xhosa: Emva kokubeka iiodolo ngempumelelo, uya kuthunyelwa kwiphepha loku-odola ukuhlawula kunye nokulandela umkhondo weodolo eyenziweyo yakutshanje, uya kufumana eli khonkco kwi-imeyile ethunyelwe kwii-imeyile zakho ezongezayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gushyira ibyateganijwe neza, uzoherezwa kurupapuro rutumiza kugirango wishyure & ukurikirane ibyashizweho vuba aha, urasanga kandi iyi link muri imeri yoherejwe kubongeramo imeri.


Text in Xhosa: Emva kokubona umbono wozuko lukaThixo, lo mprofeti wathi ngokuba nesono kwakhe: "Yeha ke mna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kuvuga uko yiyumva iyo arebye umwana aherutse kwibaruka yagize ati "Ndabyishimira cyane, ni impano y'Imana.


Text in Xhosa: Emva kokubulawa kukaTrujillo, kwafika abathunywa bevangeli abaninzi baza baqalisa ukushumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trujillo amaze kwicwa, haje abandi bamisiyonari kandi batangira kubwiriza.


Text in Xhosa: Emva kokubulisa, unokuthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kumusuhuza, ushobora kuvuga uti


Text in Xhosa: Emva kokuchaza ngeso siganeko sibuhlungu, iLizwi likaThixo lisilumkisa lisithi: "Lowo ucinga ukuba umile makalumke angawi." (1 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo nanone tujye tuzirikana inama intumwa Pawulo yatanze, agira ati "umuntu utekereza ko ahagaze yirinde atagwa." - 1 Kor 10:12.


Text in Xhosa: Emva kokuchaza ukuba 'indibano yakwaSirayeli iphela imele ixhele' imvu, wayichazela ukuba imele yenjenjalo nini apha kumhla kaNisan 14. - Funda iEksodus 12:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose amaze kuvuga ko 'iteraniro ryose ry'Abisirayeli [ryagombaga] kubaga' umwana w'intama, yagaragaje igihe bari kuwubagira kuri iyo tariki ya 14 Nisani. - Soma mu Kuva 12:5, 6.


Text in Xhosa: Emva kokucingisisa kakuhle ngezinto awazivayo, lo kaGarber wayeqinisekile ukuba uyifumene inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garber amaze gusuzumana ubwitonzi ibyo yari yumvise, yemeye adashidikanya ko yari yabonye ukuri.


Text in Xhosa: Emva kokudla iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa, uYesu uthi abapostile bakhe mabakhaliphe baze bomelele elukholweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kurya Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, Yesu yasabye abigishwa be kugira ubutwari no kwizera gukomeye.


Text in Xhosa: Emva kokufumana iisamani, angenza ntoni ummangalelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yifuza kubona uwo bashingana urugo, aba yumva nibikunda, azakora iki?


Text in Xhosa: Emva kokugqiba eli candelo, umfundi kufuneka abe nakho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iri somo, uhugurwa azaba ashobora:


Text in Xhosa: Emva kokuhamba imini yonke begoduka, kutheni uYosefu noMariya bebuyela eYerusalem?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yozefu na Mariya basubiye i Yerusalemu nyuma y'umunsi umwe batangiye urugendo rwo gusubira imuhira?


Text in Xhosa: Emva kokuhlamba uhlambe iimpahla kunye neyinyithi ngentsimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kogosha no gukaraba isige amavuta.


Text in Xhosa: Emva kokujonga ubungqina umntu angatsho athi ngaphandle kokuthandabuza ukuba ewe, Ibhayibhile ngenene liLizwi likaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu, nyuma y'isuzumwa ry'iki kimenyetso, buri wese ashobora kuvuga yego, nta gushidikanya, ko Bibiliya ari Ijambo nyakuri ry'Imana.


Text in Xhosa: Emva kokukhonza njengoMphathi weNdlu ka-Thomas Jefferson emva kokufa komfazi wakhe, waba ngumfazi wokuqala xa umyeni wakhe ephumelele uongameli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho Mushikiwabo atorewe kuyobora OIF, yagize Catherine ushinzwe ubutegetsi, aba n'umugore wa mbere ufashe uwo mwanya kuva uyu muryango wabaho.


Text in Xhosa: Emva kokulumkisa abaphulaphuli bakhe nxamnye nokukrexeza, uYesu wathi: "Ukuba, ke, iliso lakho lasekunene liyakukhubekisa, linyothule ulilahle kude."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze gusaba abari bamuteze amatwi kwirinda ubusambanyi, yarababwiye ati "niba ijisho ryawe ry'iburyo rikubera igisitaza, rinogore maze urijugunye kure" (Matayo 5:27-29).


Text in Xhosa: Emva kokulunyulwa kwakhe, mhlawumbi xa wayeneminyaka emithathu ubudala nangaphezulu, waqalisa ukukhonza kwintente yokuhlangana kaYehova eShilo eyayikumgama weekhilomitha ezingama-30 ukusuka kowabo eRama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari amaze igihe gito acutse, wenda afite imyaka itatu cyangwa irengaho gato, yatangiye gukorera mu ihema ry'ibonaniro rya Yehova ryari i Shilo, ku birometero 30 uvuye iwabo i Rama.


Text in Xhosa: Emva kokumenyelwa ekhayeni layo, uLuka uthi, "Yasithundeza ke ukuba siye." - IZenzo 16:15, TE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Luka yatumirwaga iwe, yavuze ko 'yabahase.' - Ibyakozwe 16:15.


Text in Xhosa: Emva kokumva efundisa e-Efese, isibini esingamaKristu uPrisila noAkwila samcacisela "ngokuchane ngakumbi indlela kaThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo witwaga Akwila n'umugore we Purisikila bamaze kumwumva yigisha muri Efeso, bamusobanuriye "inzira y'Imana, kugira ngo ayimenye neza kurushaho" (Ibyak 18:24-26).


Text in Xhosa: Emva kokungena kwegowuli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kokuphumelela ndathunyelwa ukuba ndiyokushumayela eGold Coast, ngoku ebizwa ngokuba yiGhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkirangiza iryo shuri noherejwe kubwiriza muri Gana (yahoze yitwa Côte-de-l'Or).


Text in Xhosa: Emva kokuquq' ebuyelela ezinkundleni, iNkundla Ephakamileyo yaseMerika yaliphulaphula ityala likaMzalwan' uSicurella yaza yangakwicala lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kugeza icyo kibazo mu nkiko zitandukanye, Urukiko rw'Ikirenga rwa Leta Zunze Ubumwe za Amerika rwasuzumye ikibazo cy'umuvandimwe Sicurella maze rusesa umwanzuro w'urukiko rwo hasi, rurenganura umuvandimwe Sicurella.


Text in Xhosa: Emva kokuqwalaselwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kokuthatha isidlo sakusasa sethu kuloliwe, sigqithisele ebhasini size siye eKavala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitaramo kirangiye twafashe bisi ziva i Butare twerekeza i Kigali tuganira.


Text in Xhosa: Emva kokutshatyalaliswa 'kweBhabhiloni Enkulu,' liliphi ixesha leemvavanyo eliya kuba khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gihe cyo kugeragezwa kizaba "Babuloni Ikomeye" imaze kurimbuka?


Text in Xhosa: Emva kokutshona kwelanga uEliya wabagculela ekwekwa uBhahali esithi, mhlawumbi uxakekile akakwazi ukuniphendula, makube usazithuma okanye usangqengqile yaye kufuneka avuswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku manywa y'ihangu Eliya yatangiye kubannyega, abashinyagurira ababwira ko Bayali yarimo yiyumvira cyangwa ko hari aho yari yagannye, cyangwa se ko yari yazindutse cyangwa ikaba yari isinziriye, bityo ikaba yari ikwiriye gukangurwa.


Text in Xhosa: Emva kokutya imifuno kangangeentsuku ezilishumi, uDaniyeli nabahlobo bakhe abathathu banjani xa bethelekiswa nabanye abafana abaselula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kurya imboga mu gihe cy'iminsi icumi, Daniyeli na bagenzi be batatu bari bameze bate ubagereranyije n'abandi basore?


Text in Xhosa: Emva kokuvuka kwakhe wabonakala kubafundi bakhe abangaphezu kwe-500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nka Rukokoma bamaze kumwanga yasigaranye abayoboke batarenga 100.


Text in Xhosa: Emva kokwenza eli phepha, culela uYehova uze uyazi ngentloko ingoma ethi, "UYehova Ligama Lakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numara gukora uyu mwitozo, uririmbire Yehova kandi ufate mu mutwe indirimbo ifite umutwe uvuga ngo "Yehova ni ryo zina ryawe."


Text in Xhosa: Emva kokwenza umthandazo wangaphakathi, ndatyhila iBhayibhile ndaqalisa ukuncokola nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze gusenga bucece, narambuye Bibiliya ntangira kumuvugisha.


Text in Xhosa: Emva komsitho, abantu bathandaza bonke besithi: 'Yehova, usikhuphile ebukhobokeni, wasondla entlango waza wasinika eli lizwe lihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi mukuru urangiye, abantu bakoraniye hamwe, barasenga bati "Yehova waradukijije utuvana mu buretwa, uduha ibyokurya mu butayu, maze uduha iki gihugu cyiza.


Text in Xhosa: Emva komthandazo wokuvala kuyiwa emsebenzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barangije kurya barasenga, none bagiye gutangira akazi.


Text in Xhosa: Emva konyaka, ndaqalisa ukuphuma kunye nezina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natangiye kwakira ibyambayeho hashize umwaka.


Text in Xhosa: Emva koqeqesho losuku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kukaEnoki, yiyiphi enye indoda elungileyo eyaphila emhlabeni yaye kwakutheni ukuze ithandwe nguThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Enyuma wa Enoka, ni mulhume wahi mubuya oyuwabyaho okwa kihugho, kandi ekyaleka Nyamuhanga inyamusima niki?


Text in Xhosa: Emva kwabo kwafika abathunywa bevangeli abatsha abaphumelele eGiliyadi, ababefumene izabelo zokuya kukhonza kuMntla weSumatra, eKalimantan, kuMntla weSulawesi nakwezinye iindawo ezisemaphandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakurikiyeho abamisiyonari bashya barangije mu ishuri rya Gileyadi, boherezwa muri Sumatra ya Ruguru, Kalimantan, Sulawesi ya Ruguru no mu tundi turere.


Text in Xhosa: Emva kwakhe kufika i Knight blue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Maze hasohoka indi farasi itukura nk'umuriro.


Text in Xhosa: Emva kwakho konke, ukhulelwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kwakho konke, umsindo, njengokuba uyayazi, awuyena mcebisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nk'uko mubizi Mwarimu ubaza akanakosora si we munyeshuri.


Text in Xhosa: Emva kwalowo kwesuka uYuda welaseGalili, ngemihla yobhalo lomlibo wokuzalwa, wakhukulisa abantu banela; naye lowo watshabalala; baza bonke ababemthambele bachithwachithwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ye mu minsi yo kwandikwa haduka Umunyagariraya witwaga Yuda, agomesha abantu benshi, baramukurikira: na we aricwa, n'abamwumviraga bose baratatana.


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, kukho umntu ofuna ukudibana nabantu abo bahlukileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi, hariho umuntu ushaka guhura nabantu nkabo badasanzwe?


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, kuxhomekeke ekubeni uya kuyifumana indlela yokuya kumantombazana ethu okanye hayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega burya, biterwa nuko uzabona uburyo kubakobwa bacu cyangwa utabibona.


Text in Xhosa: Emva kwayo yonke loo nto, ziihenjisi nje, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ibuka ivugira amagufwa gusa, correct?


Text in Xhosa: Emva kweArmagedon, uKristu uza kukukhuthaza njani okusesikweni ngonaphakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ya Harimagedoni, ni gute Kristo azashyiraho ubutabera mu gihe cy'iteka ryose?


Text in Xhosa: Emva kweKrisimesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kweentsuku ezimbalwa, amaSirayeli amane ejikeleza iYeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe ari nimugoroba, Abisirayeli babiri baje gutata umugi wa Yeriko.


Text in Xhosa: Emva kweentsuku ezimbini siphuza amaxesha amathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze gutanga ibiryo kabiri, buri gihe tubaha iby'iminsi itatu.


Text in Xhosa: Emva kweentsuku ezimbini, iNew York Times, eJamani yabhala le ngxelo: "UAugust Dickmann, oneminyaka eyi-29, . . .uye wadutyulwa ngamajoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi ibiri, ikinyamakuru kimwe cyanditse inkuru yo mu Budage kigira kiti "August Dickmann, ufite imyaka 29, . . . yishwe arashwe n'abasirikare bashinzwe kwica abakatiwe urwo gupfa" (The New York Times).


Text in Xhosa: Emva kweenyanga ezintandathu sifunda, ndaya ezintlanganisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi atandatu niga Bibiliya, nagiye mu materaniro.


Text in Xhosa: Emva kweenyanga ezintlanu kwenzeka ntoni emkhombeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye ku nkuge nyuma y'amezi atanu?


Text in Xhosa: Emva kweenyanga eziyi-15 lixoxwa, iNkundla Yesixeko saseTaganrog yawafumanisa enetyala leenkolelo eziyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi 15 urwo rubanza rucibwa, Urukiko rw'Umugi wa Taganrog rwahamije 7 muri bo icyaha cyo kwifatanya mu bikorwa by'ubutagondwa.


Text in Xhosa: Emva kweeveki ezinagma-20 kunokuba nzima kakhulu kwaye kungakhuseleki ukuqhomfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo inda ifite ibyumweru bitarenga 20 ushobora gukoreshwa ariko byitondewe.


Text in Xhosa: Emva kwekhosi enye ufuna ikhefu iveki okanye ezimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bagira ubwoba, bamaze kugira ubwoba, bafata nk'ikiruhuko cy'icyumweru cyangwa se bibiri.


Text in Xhosa: Emva kwemini nje enye, bahambisa iincwadi ezithi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile? eziyi-400 yaye abantu abayi-60 bacela ukuqhutyelwa izifundo zeBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, nyuma ya saa sita gusa, batanze kopi 400 z'igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? kandi abantu 60 basabye ko hazagira ubasura akabigisha Bibiliya.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka emibini njengekhoboka ku Tunisia, yena wasinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uganda igiye gufungura amashuri nyuma y'imyaka hafi ibiri afunze


Ubuhamya bwa Hakizimana wafatiwe muri Uganda mu buryo bunyuranyije n'amategeko akagirwa umucakara imyaka ibiri


Text in Xhosa: Emva kweminyaka emihlanu baqhawula umtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kweminyaka eyi-14 ubudala, umntwana uqala ukuhlakulela ngokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Nubwo umuntu yaba akuze mu buryo bw'umwuka ate, aba agomba gukomeza kugira amajyambere.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka eyi-15 kuhanjwa iinkundla zamatyala, ngoDisemba 11, 2012 urhulumente waseFrance wabuyisela amaNgqina kaYehova imali engange R70 113 860 41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 15, leta y'u Bufaransa yashubije Abahamya ba Yehova amadolari angana na 8.294.320, ku itariki ya 11 Ukuboza 2012.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka kuxoxwa, iNkundla YeNgingqi YaseGolovinskiy, eMoscow, yenza isigqibo sokuwuphelisa umbutho osemthethweni wamaNgqina ngo-2004.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imanza zari zimaze imyaka itari mike, Urukiko rw'Akarere rwa Golovinskiy ruri i Moscou rwafashe umwanzuro wo gusesa umuryango wo mu rwego rw'amategeko w'Abahamya ba Yehova mu mwaka wa 2004.


Text in Xhosa: Emva kweminyaka uvaliwe umsebenzi, amaNgqina aseDominican afumana inkululeko kwindawo ayengenakuyicingela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka myinshi ubutegetsi burwanya Abahamya bo muri Repubulika ya Dominikani, babonye ihumure riturutse ahantu batari biteze.


Text in Xhosa: Emva kwemizuzu emi-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kwesebe uze uqhathanise ubude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Mupime n'uburebure bwa wa mugozi maze mubigereranye.


Text in Xhosa: Emva kwesi sibhengezo 'Soxolo nonqabiseko!' iinkokeli zopolitiko zale nkqubo kaSathana ziya kuthi zingabhungisanga zilujikele unqulo lobuxoki zize zilutshabalalise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'itangazo rizaba rivuga ko "hari amahoro n'umutekano," abayobozi bo mu rwego rwa politiki bo muri iyi si ya Satani bazahindukirana idini ry'ikinyoma mu buryo butunguranye, maze baririmbure.


Text in Xhosa: Emva kwesigqibo seNkundla Ephakamileyo, amaNgqina atshutshiswa aza ahlaselwa ngokuqatha kunangaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'Ikirenga rumaze gufata uwo mwanzuro, Abahamya barushijeho gutotezwa no gukorerwa ibikorwa by'urugomo, ku buryo bagabweho ibitero bigera mu magana.


Text in Xhosa: Emva kwethuba elithile uthunyelwe umyalezo wokuba uyagula uLazaro wafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rimwe Lazaro afatwa n'indwara, araremba cyane ndetse nyuma iramuhitana.


Text in Xhosa: Emva kwethutyana ungasibona isiphumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emva kwexeshana uAbraham nendlu yakhe bemka kwaHaran baza bafikela elizweni lakwaKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe runaka, Aburahamu n'abe bavuye i Harani maze bagera mu gihugu cya Kanaani.


Text in Xhosa: Emva kwezinye iinyanga ezintandathu, wandikhangela esikolweni ukuze andibulele kuba ndaye ndamshumayeza ngala mini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize andi mezi atandatu, yaje kunshaka ku ishuri anshimira ko namubwirije.


Text in Xhosa: Emva kwiminyaka emi- ezayo, omnye Wabo pulls phezulu kwaye yawns.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka mike bayitsinze, barashwana bahungira hanze.


Text in Xhosa: Emva nje kokuhlasela kwabagrogrisi eTurku, eFinland, abasemagunyeni kweso sixeko bamkela amaNgqina KaYehova emarikeni njengoko ayezokushumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi mike umugi wa Turku wo muri Finilande wibasiwe n'igitero k'iterabwoba, abayobozi b'uwo mugi bemereye Abahamya ba Yehova kongera kubwiriza.


Text in Xhosa: Emva zonke, ngamanye amaxesha enye Sticker ithunyelwe kwi ixesha unako Ukuthi ngakumbi kuwe ngaphandle wonke Kwisiqendu sokubhaliweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri, rimwe na rimwe inkingi imwe yoherejwe ku gihe irashobora kukubwira byinshi kuruta igika cyose cyanditse.


Text in Xhosa: Emveni koko basondela bonke oonyana bakaSirayeli, wabawisela umthetho wako konke abekuthethile uYehova kuye entabeni yaseSinayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Abayisraheli bose baramwegera, abamenyesha amategeko yose Uhoraho yari yamubwiriye hejuru y'umusozi wa Sinayi.


Text in Xhosa: Emveni kweminyaka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Emveni kwezi zinto, kwaye kukho umthendeleko wamaYuda, wenyuka uYesu waya eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I byo birangiye, haba umunsi mukuru w'Abayahudi, Yezu aboneza ajya i Yeruzalemu.


Text in Xhosa: Emveni kwezi zinto, weza uYesu nabafundi bakhe emaphandleni akwaYuda; wahlala khona nabo kwaye wayebhaptiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I byo birangiye, Yezu ajyana n'abigishwa be mu gihugu cya Yudeya, agumanayo na bo, kandi arabatiza.


Text in Xhosa: Emyezweni wase-Eden, kwakukho imithi emininzi eyayixakathe uncuthu lweziqhamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu busitani bwa Edeni, harimo ibiti byinshi byeraga imbuto zishimishije.


Text in Xhosa: Emzee of Smile Emzee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: En Iyi Mzikhtmlhtml
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: En am suresi oku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: En savoir plus sur IBhayibhili Elingcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enchanting solo model babes...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enchanting, unique, photogenic...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya amakuru ashyushye, yihariye kandi acukumbuye ...


Text in Xhosa: End NoneAlwaysFalse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enda Elwick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Endalweni, u-Abela wafumana iinsekelo eziqinileko zekholo kumBumbi onethando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaremwe byatumaga Abeli arushaho kwizera Umuremyi we wuje urukundo


Text in Xhosa: Endaweni yoko bancome abantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Endaweni yoko, bazenza lukhuni iintamo zabo, njengeentamo zooyise, ababengakulungele ukuthobela iNkosi, uThixo wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we waragwaga umutungo, akazungura ababyeyi be iyo babaga bitabye Imana.


Text in Xhosa: Endaweni yoko, ichaza izinto ezimela lonke uhlobo lwesono, kuquka ukona ngokucinga, ngamazwi nangezenzo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ruvuga ibyiciro by'ibanze byashyirwamo ibyaha byose, ni ukuvuga ibyaha dukora mu bitekerezo, mu magambo no mu bikorwa. *


Text in Xhosa: Endaweni yoko, uThixo wasindisa lonke uluntu kuMkhukula esebenzisa uNowa nentsapho yakhe. - Genesis 8:21; 2 Petros 2:5, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ikimenyimenyi, yanze ko abantu bashiraho, irokora Nowa n'umuryango we ntibicwa n'Umwuzure.  - Intangiriro 8:21; 2 Petero 2:5, 9.


Text in Xhosa: Endaweni yoko, usinika ubulumko "ngesisa" 'namandla angaphaya koko kuqhelekileyo' ukuze sikwazi ukuthothisa ixhala. - Yakobi 1:5, 13; 2 Korinte 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo iha bose ubwenge "ititangiriye itama" kandi ikaduha "imbaraga zirenze izisanzwe," kugira ngo idufashe guhangana n'imihangayiko. - Yakobo 1:5, 13; 2 Abakorinto 4:7.


Text in Xhosa: Endaweni yoko, uya kufa. '"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Endaweni yoko, zinikeleni kuThixo, ngokungathi ubuphila emva kokufa, kwaye unikele ngamalungu omzimba wakho njengesixhobo sobulungisa kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga hakurikijwe inyungu ni ugutanga ukurikije uko Imana iba yaguhaye imigisha, nk'igisonga gishaka gushora ubugingo bwacyo mu butunzi bwo mu ijuru.


Text in Xhosa: Endaweni yokuba bayixhathise le mpembelelo, abantu abanjalo 'balandela isihlwele esineenjongo ezimbi.' - Eksodus 23:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo abantu barwanye ibyo bikorwa bibi, 'bakurikira benshi bagamije gukora nabi.' - Kuva 23:2.


Text in Xhosa: Endaweni yokuba sifune benze izinto ngendlela esenza ngayo, kutheni singabamkeli ngale ndlela bayiyo? - Funda amaRoma 15:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se aho kwitega ko bazayoboka umuco wacu, kuki tutabemera uko bari? - Soma mu Baroma 15:7.


Text in Xhosa: Endaweni yokukunyanzela ukuba ugcwalise iphepha lemibuzo elide, amanqaku eapps algorithm onxibelelana nawo ukuze ulungiselele ngcono umdlalo onokubakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kuguhatira kuzuza ikibazo kirekire, algorithm ya porogaramu yerekana uwo mukorana kugirango urusheho gutanga imipira ishobora guhura.


Text in Xhosa: Endaweni yokusikhusela bayasixhwitha bayasixhwila,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubw'intege ari nke, ujya uduha kugenda,


Text in Xhosa: Ende Kabhile 6:23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Endibias 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Endinokukucacisa ngokucacileyo ukuba into esiyenzayo, okanye esingayenziyo, kwiveki ezayo iya kuba nefuthe elikhulu kwindalo yengingqi kunye mhlawumbi yesizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo navuga neza nuko ibyo dukora, cyangwa tutabikora, mucyumweru gitaha bizagira ingaruka zikomeye kuri trayektori ya coronavirus yaho ndetse wenda nigihugu.


Text in Xhosa: Endiqinisekileyo ukuba akukho kufa, nokuba bubomi, nazingelosi, nokuba zizilawuli, nokuba ngamagunya, nokuba kukwinto ekhoyo, nokuba izayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa


kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa abategeka, cyangwa ibiriho cyangwa ibizaba, cyangwa abafite ubushobozi,


Text in Xhosa: Endleleni adibana nenye indoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu gihe bakiri mu nzira, bahuye n'umugabo.


Text in Xhosa: Endleleni uza kunqumla emqolombeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Endleleni yabo eya endaweni enamanzi, umfama kunye nezilwanyana zakhe bahlangana nonomyayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Endlwini yesikhungo apho kwakukho umntu onomoya ombi, indimoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isinagogi yabo harimo umuntu utewe na dayimoni, arataka cyane ati


Ubwo nyine mu isengero ryabo hakaba umuntu wahanzweho na roho mbi, nuko itera hejuru cyane iti " Ayi we !


Dore ikizakumenyesha umuntu wahanzweho n'umudayimoni kimiraguzi:


Text in Xhosa: Endlwini yokuhlala kwam njengomphambukeli.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Endorse Mzikayise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ene Andi - Italy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ene Anutndo Yosep ma yokoyingo, kini, eneya oluwoliyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe ukwiye kwibwira amagambo Yosefu yibajije, maze ukirinda gukora icyaha.


Text in Xhosa: Ene oni gulado ewa, no Anutdodo oolootelo, elo ewaku ngu, asa, ene Yesus Kristusndo gome nenengo endeyoyingo, ngundilo oolengo nenengo endeyowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe muvandimwe watorewe ubutumwa mu muryango w'Imana, uyu munsi YEZU KRISTU akugejejeho ijambo rigukangura rikagukomeza.


Text in Xhosa: Enem 2021 - Elo Jornal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eneneni ndibanjiwe nje, kungenxa yalowo ulithemba lamaSirayeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, naboheshejwe iminyururu ku mpamvu y'amizero ya Israheli."


Text in Xhosa: Eneneni ngaba unokubakho urhulumente olawula umhlaba wonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eneneni sifanele sizabalazele ukuba njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri twagombye guhatanira kuba nka rumwe muri izo ndabo.


Text in Xhosa: Eneneni, aba bantu babebamemile babequbuda kwabanye oothixo yaye besiba neentlobano zesini nabantu abangatshatanga nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, ahubwo basengaga izindi mana kandi bakagirana imibonano mpuzabitsina n'abo batashakanye.


Text in Xhosa: Eneneni, abaninzi kuthi babengengomachule ekuthetheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero mu buryo runaka benshi muri twe ntitwari tuzi kuvuga.


Text in Xhosa: Eneneni, iBhayibhile iyasimema ukuba 'sisondele kuThixo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Bibiliya idutumirira 'kwegera Imana.'


Text in Xhosa: Eneneni, ndinokumenzela okungakumbi uYehova kunokuba ndisenza ngoku.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri nagombye kuba nkora byinshi mu murimo wa Yehova kuruta ibyo nkora ubu."


Text in Xhosa: Eneneni, ngeengxelo zeVangeli ezichaza uYesu, uYehova uthi: 'Yindlela endiyiyo ke leya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, binyuriye ku nkuru zo mu Mavanjiri zivuga ibihereranye na Yesu, ni nk'aho Yehova yarimo avuga ati "uku ni ko nteye."


Text in Xhosa: Eneneni, sikholelwa ukuba eli khwelo kwaye uxanduva kukuba onke amakholwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twe, kandi kubitaho ni inshingano Imana ishyira kuri buri mwizera.


Text in Xhosa: Eneneni, sonke siyakulangazelela ukuphathwa ngokusesikweni nangokungenamkhethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, twese twifuza gukorerwa ibintu bihuje n'ubutabera, birangwa no kutarobanura ku butoni.


Text in Xhosa: Eneneni, uYehova uye wasibhalela "ileta" - iLizwi lakhe, iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo runaka, Yehova yatwandikiye "ibaruwa," ni ukuvuga Ijambo rye, ari ryo Bibiliya.


Text in Xhosa: Eneneni, ukukuqonda ngakumbi ukuba sesikweni kukaYehova kuyasisondeza kuye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, kumenya neza urugero Yehova agaragazamo ubutabera bituma tumwegera!


Text in Xhosa: Eneneni, xa amacebiso akhe esetyenziswa, akhokelela kusindiso. - Yohane 6:68.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, iyo inama ze zikurikijwe, ziyobora ku gakiza. - Yohana 6:68.


Text in Xhosa: Eneneni, yintoni ayenzayo uYehova xa exolela izono zethu, yaye oku kusinika yiphi intembelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ni iki Yehova akora iyo atubabariye ibyaha, kandi se, ibyo bituma tugira ikihe cyizere?


Text in Xhosa: Enfants (Les) (Bambini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Engaphezulu kwe-600 iinkalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Engasenathemba, wathandazela uncedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarihebye maze atangira gusenga asaba Imana kumufasha.


Text in Xhosa: Engayi kuhlala ecaphukile ukusa kwixesha elingenammiselo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntazabika inzika kugeza iteka ryose.+


Text in Xhosa: Engela Francina Catharina F M
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Engelleri yene yene,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Engene kwaoko ngesabatha endlwini yesikhungu, wafundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, ku wundi munsi w'isabato Yezu yinjira mu isengero arigisha.


Text in Xhosa: Engfun' Ukuhamba Naye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: English lo yenneno padalaloo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba byanditswe mu cyongereza byo byari bikwiye...


Text in Xhosa: Engxamele ukubonisa uGuilherme la maphecana, utata wakhwela iphenyane lakhe wahamba iiyure ezisibhozo ukuya eManaquiri, ummandla okufutshane nesixeko esiyiManaus, apho wayehlala khona uGuilherme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko data yari afite amashyushyu yo kujya kwereka Guilherme izo nkuru z'Ubwami, yafashe ubwato, agashya amasaha agera ku munani kugira ngo agere mu mudugudu wa Manaquiri uri hafi ya Manaus, aho Guilherme yari atuye.


Text in Xhosa: Enhancing Employees' Skills
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eninzi intsalela yamanzi iyamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enjani yona indawo ekuyiwa kuyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enjani yona intlekele eya kusehlela ukuba asihlali silindile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tutabonesha aya maso si uko bitabaho !


Text in Xhosa: Enjenjalo ke iintsuku zantandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enjoy Upthing! <3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enjoying Freo IT?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enjoying INTIMACY,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: EnjoyingTheRyde, Oct 7, 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yâ€TMUburasirazuba, Uwamariya Odette tariki ya 7 Ukuboza 2012


Text in Xhosa: Enkosi - medicine - English Sxhosa Isichazi Magama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thank You - ikiyobyabwenge or umuti - Ururimi English Dictionary?


Text in Xhosa: Enkosi Mama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi Sihlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi Wamkelekile (sg)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi Yesu ngegama lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ifam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi izipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi kakhulu bazalwana abathandekayo ngeJelo Losasazo LamaNgqina." - EBrazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe nkunda, ndabashimira kubera televiziyo ya JW." - Burezili.


Text in Xhosa: Enkosi kakhulu kwangaphambili ngeminikelo yakho esazisa ngezinto ezininzi uninzi lwethu olungazihoyiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze kuduha amasomo nkaya,,,gusa ahanini abenshi tuzira kwiganana..


Text in Xhosa: Enkosi kakhulu mhlobo wam, ungumhlobo wenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi kakhulu mhlobo, iinzame zakho ziyaxatyiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego nawe nshuti urakoze cyane kuduhanura


Text in Xhosa: Enkosi kakhulu ngeEdge. #yinyani '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakubawa Ambasaderi, mwarakoze cyane kudusura!*


Text in Xhosa: Enkosi kakhulu ngeleta yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi kakhulu ngoko ke kuba ethabatha ixesha ukufunda oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndangije ngushimira ko wafashe umwanya wo gusoma ubu butumwa.


Text in Xhosa: Enkosi kubafundi abathembekileyo nabahlobo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Padiri Nahimana n'aba bagenzi be ni abo gushimirwa!


Text in Xhosa: Enkosi kubuchwephesha bwanamhlanje, indawo ilungiselelwe ukusonjululwa kwescreen kweefowuni, ii-smartphones, iiTV kunye nokujonga, ekuvumela ukuba ufumane ngokukhawuleza iphonografi oyifunayo kwimizuzwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'ikoranabuhanga rigezweho, urubuga rutezimbere uburyo butandukanye bwa ecran ya terefone, telefone zigendanwa, televiziyo na monitor, bigufasha kubona vuba porunogarafiya wifuza mu masegonda make.


Text in Xhosa: Enkosi kubukrelekrele bokwenziwa, sisondele kuyilo olugqibeleleyo kunye nokunikezelwa komxholo wephonografi kuye nabani na ofuna ukubukela iphonografi simahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashimira ubwenge bwubuhanga, twegereye igishushanyo mbonera no gutanga ibintu byerekana porunogarafiya kubantu bose bashaka kureba amashusho yubusa.


Text in Xhosa: Enkosi kumisa SOKUYA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi kwakhona bhuti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi kwakhona, kwaye ube nosuku olugqibeleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbaye ngushimiye, Urakoze kandi ugire umunsi mwiza


Text in Xhosa: Enkosi mhlobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ndizakuyenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ngeDVD ethi, Phulaphula, Thobela Uze Usikelelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarakoze cyane kuduha DVD ivuga ngo Tega amatwi, wumvire maze uzabone imigisha.


Text in Xhosa: Enkosi ngeli nyathelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ngenkonzo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ngenkxaso nentembeko yakho - Le yi Blythe Ngoku 20 iminyaka kwishishini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manishimwe, Dusabimana na Uzamuhoza bafatanywe udupfunyika 2050 tw'urumogi _ Murakaza neza!


Text in Xhosa: Enkosi ngokuba lundwendwe kwam rhoqo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze ko mugiye kudufasha mukajya muyishyiraho buri gihe


Ok Murakoze Cyane Kunama Mwama Mutugezaho


Text in Xhosa: Enkosi ngokuba ukuba umhlobo, kwaye Happy Birthday.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Warakoze kuba umukunzi wanjye ndetse n'inshuti magara yanjye.


Text in Xhosa: Enkosi ngokubukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ngokulinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ngokuphendula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ngokusebenza kwakho nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi ngokwabelana. ukufunda. inyathela wafaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndangije ngushimira ko wafashe umwanya wo gusoma, ukumva, kandi ugasobanukirwa n'ubu butumwa.


Text in Xhosa: Enkosi ukuzibekela lo ngumzekelo omhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi unyanisekile ukholo lwakho kwaye iindaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagusingiza kubera impuhwe zawe n'ubudahemuka bwawe,


Text in Xhosa: Enkosi yakho ngokwabelana inyaniso yeLizwi likaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosi, ndifuna ukubazama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murakoze kutugira inama,reka tugerageze turebe


Text in Xhosa: Enkosi, uThixo anisikelele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enkosini u-Tixo wetu yimfesane noxolelo, nakuba simonile: asipulapulanga izwi le-Nkosi u-Tixo wetu, ukuba sihambe ngemiyalelo yake ayibeke pambi kwetu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Mana yanjye, ibicumuro byacu byariyongereye bisumba imitwe yacu, n'ibyaha byacu birarundana bigera ku ijuru...N'ubwo tukiri abacakara, Imana yacu ntiyadutereranye mu bushikamirwe bwacu."


Text in Xhosa: Enkuba yaderha erhi ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ennoda Buthiyila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enny Setyo 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enoba athetha yobungcali phambi kwabaphulaphuli enkulu, umphathi enika ingxelo yekota nge teleconference, okanye umama ukuthetha kwikomiti PTA le, nabo bonke amandla kokukhangela nkanuko ukuba ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba batavuga umwuga imbere batoroshye nini, umucungamutungo gutanga gihembwe raporo kuri teleconference, cyangwa mama kuganira komite PTA, bashobora byose ububasha Shakisha, inambu mu kuba mpamo.


Text in Xhosa: Enoba injani imeko yabo, phanda ngeenkonzo zokubanyamekela ezifumaneka ekuhlaleni. * - Funda iMizekeliso 21:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imimerere yaba imeze kose, mugerageze kumenya ubufasha bashobora kubonera mu karere batuyemo. * - Soma mu Migani 21:5.


Text in Xhosa: Enoba sithetha nabazalwana bethu, iintsapho zethu, okanye abantu esingabaziyo, ngalo lonke ixesha amazwi ethu, "makasoloko ekholekile, enongwe ngetyuwa." - Kolose 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaba turi hamwe n'abavandimwe bacu, bene wacu cyangwa se abandi bantu, amagambo yacu yagombye 'guhora arangwa n'ineza, asize umunyu.' - Kolo 4:6.


Text in Xhosa: Enoba usafika enyanisweni okanye sele unexesha elide ukhonza uYehova, uyazi ukuba ubunzima yinto elindelekileyo kubomi esibuphila kweli hlabathi likaSathana. - ISityhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uri mushya mu kuri cyangwa ukaba umaze igihe kirekire uri umugaragu wa Yehova, uzi neza ko imibabaro ari kimwe mu biranga imibereho yo mu isi ya Satani. - Ibyah 12:12.


Text in Xhosa: Enoba yayiyintoni na injongo kaConstantine, kodwa umnqamlezo wawungenanto yakwenza noYesu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaba cyaratumye Konsitantino abikora cyose ariko, umusaraba nta ho wari uhuriye na Yesu Kristo.


Text in Xhosa: Enoba zange wakha wathandaza, ungaludeleli uncedo olufumaneka kuYehova, 'uThixo wentuthuzelo yonke.' - 2 Korinte 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo waba utarigeze usenga, ntugapfobye ihumure ushobora kubona riturutse kuri Yehova, we 'Mana nyir'ihumure ryose.' - 2 Abakorinto 1:3.


Text in Xhosa: Enokuba ahlala phi na, amaNgqina kaYehova afundiswa ukuba ahlonele amagunya kuquka urhulumente welizwe akulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova aho baba batuye hose, bakurikiza ihame ryo mu Byanditswe ribasaba kubaha ubutegetsi.


Text in Xhosa: Enokuba siyintoni na isizathu, la mabanjwa afumana amalungelo onqulo njengamanye amabanjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya batangiye gushyiraho imihati kugira ngo bahabwe uburenganzira bwo gusura imfungwa nk'ubwahabwaga andi madini.


Imfungwa zishwe zifite uburenganzira nk'ubw'abandi baturage, uretse ko zifunze gusa.


Text in Xhosa: Enombulelo omkhulu, uDavide waqokelela izinto ezininzi zokwakha, namatye axabisekileyo ukuze kwakhiwe itempile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi yagaragaje ko ashimira abikuye ku mutima, akusanya ibikoresho byinshi n'amabuye y'agaciro kenshi kugira ngo bizakoreshwe mu mushinga wo kubaka urusengero.


Text in Xhosa: Enta sathyabhamaku ariyendathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyekongo bagera kuri miliyoni esheshatu?


Text in Xhosa: Entaku (Japan, 2014)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Entela Çekixhi 55
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Entladestrom 50 Ampere maximal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Entlang, aber.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: EntrancingFor Entrancingts Melinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Entsha LARS 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Entsha iintlanganiso ziqhutywa ulinde wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya nibigsniro muri ryahuriro rigutegereje nawe.


Text in Xhosa: Entsimekweni (Eastern Cape)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eny' incwadi ithi igama elithi "wayeneyantlukwano" nelithi "ephikisana" naye, aphind' asetyenziswe ukuchaza "impikiswano" ibe asenokuthetha ukuba "uMikayeli 'wayesithi uMtyholi akanalungelo' lokuthatha isidumbu sikaMoses."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ko amagambo y'ikigiriki yahinduwemo ngo 'bagiye impaka,' n'ayahinduwemo ngo 'bapfuye,' "nanone akoreshwa mu birebana no kuburana mu rukiko" kandi ashobora kuba yumvikanisha "ko Mikayeli 'yagaragarije Satani ko atari afite uburenganzira' bwo gutwara umurambo wa Mose."


Text in Xhosa: Eny' indoda yathi, 'Makhe silindeni kancinci.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe yagize ati "Twarabikoze turategereza, kugeza uyu munsi.


Text in Xhosa: Enya circle ukelele #0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enyanisweni ndifuna ukuphumla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva nkeneye kuruhuka bihagije rwose pee.


Text in Xhosa: Enyanisweni, abanakufa kwakhona, kuba banjengeengelosi, kwaye bangabantwana bakaThixo ngokuthi babe ngabantwana bovuko." - Luka 20:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ntibashobora no kongera gupfa kuko bazaba bameze nk'abamarayika, bakaba n'abana b'Imana babiheshejwe n'umuzuko."  - Luka 20: 34-36.


Text in Xhosa: Enyanisweni, akukho gameplay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enyanisweni, akukho ukuhlukana okucacileyo phakathi kweetekisi ezilungileyo nezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi usanga amaherezo, nta tandukaniro ribigaragaramo hagati y'abantu babi n'abeza.


Text in Xhosa: Enyanisweni, akukona oku, kodwa malunga nokudla okubandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enyanisweni, awukho uxanduva kwisigqibo esenziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko nta matora y'ukuri ategerejwe.


Text in Xhosa: Enyanisweni, bendisazi ukuba usoloko undiva."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enyanisweni, idini likaYesu 'liyintlawulelo yabo bonke' abathabatha amanyathelo afanelekileyo ukuze bazuze kulo. - 1 Timoti 2:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Yesu yaritanze ubwe 'aba incungu ya bose,' ni ukuvuga abagira icyo bakora kugira ngo ibagirire akamaro.  - 1 Timoteyo 2:5, 6.


Text in Xhosa: Enyanisweni, imfazwe iye yaluzisela intlungu nenkxwaleko uluntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ukuri ko intambara yagiye ituma abantu bagira imibabaro myinshi n'agahinda.


Text in Xhosa: Enyanisweni, kungakhathaliseki ukuba abantu bachitha ubomi babo besukela imali, imisebenzi esemanqwanqweni, ukuzonwabisa, ukuzanelisa ngokwesini, okanye abanye oothixo abaninzi abanqulwayo endaweni yokunqula uYehova, bakhetha inkosi yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, iyo abantu bakoresheje ubuzima bwabo biruka inyuma y'amafaranga, akazi, imyidagaduro, kwishimisha mu by'ibitsina cyangwa izindi mana zitabarika basenga aho gusenga Yehova, baba bahisemo umutware wabo.


Text in Xhosa: Enyanisweni, kutheni uthatha isisombululo esisodwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twakwemera igisobanuro kimwe rukumbi?


Text in Xhosa: Enyanisweni, lo msebenzi awuhlukanga kwiindawo zokuhlala eziqhelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo ibi bitandukanye n'ibigaragara mu baturage.


Text in Xhosa: Enyanisweni, lo ngumsebenzi wonke umntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nyamara ibyo byose ari uburenganzira bw'umuntu uwariwe wese.


Text in Xhosa: Enyanisweni, nathi simtyala lukhulu uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kumenya ko burya twese dufitiye Imana ideni rikomeye cyane.


Text in Xhosa: Enyanisweni, ndandingophilileyo ngaphandle komthetho; kuthe ke kwakufika umyalelo, sabuyela ebomini kwakhona isono, mna ndafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye kera nari muzima ntafite amategeko, maze itegeko rije icyaha kirahembuka mperako ndapfa.


Text in Xhosa: Enyanisweni, ndazalelwa ngamacwe, kwaye xa ndandineminyaka emihlanu, umama waqala ukuwakhupha ngaphandle kwempumlo zam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma naravutse, hanyuma mfite nk'imyaka ibiri mama ava mu rugo ajya kwikodeshereza.


Text in Xhosa: Enyanisweni, ngabo balandela umzekelo kaYesu kuphela abangabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, abantu bakurikiza urugero Yesu yadusigiye ni bo bonyine baba ari abigishwa be.


Text in Xhosa: Enyanisweni, ngalo mini uThixo wayishukumisa intaba, yaye kwaduduma kwaza kwabaneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse rwose uwo munsi, Imana yatumye umusozi wose utigita, inkuba zirahinda, n'imirabyo irarabya.


Text in Xhosa: Enyanisweni, ngeli xesha bahlala bengabantwana kwaye bengabantwana abaselula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkomeza mbihamagara mvuga ko ari abana bato.


Text in Xhosa: Enyanisweni, sonke singafunda lukhulu kwabanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, hari ibintu byinshi abandi bashobora kutwigisha.


Text in Xhosa: Enyanisweni, uYehova wayesithi kumaSirayeli ahlwempuzekileyo: 'Ndiyaqonda ukuba akunamandla okunikela njengabanye, kodwa ndiyazi ukuba undinika okona kulungileyo unako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'aho Yehova yabaga abwira Abisirayeli b'abakene ati "nzi neza ko mudashobora gutanga ibingana n'iby'abandi, ariko nanone nzi ko mushobora kumpa ibyiza kurusha ibindi."


Text in Xhosa: Enyanisweni, uYesu unegunya elikhulu elifikelela nasezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enyanisweni, ubomi bethu nobabamelwane busesichengeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ubuzima buri mu kaga, bwaba ubwacu n'ubwa bagenzi bacu (Ezek 3: 17-21; 1 Tim 4: 16).


Text in Xhosa: Enyanisweni, ukumphendula kwakhe ngenkalipho umbingeleli owonakeleyo uAmatsiya kwaqinisekisa ukuba uYehova wayengaphazamanga ngokukhetha kwakhe uAmosi yaye wayeza kusebenzisa izakhono zakhe ezisenokuba zazingabonakali ebantwini. - Amosi 7:12, 13, 16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, kuba Amosi ataratinye gusubiza umutambyi Amasiya wari warangiritse, byagaragaje ko Yehova yari yarahisemo umuntu ukwiriye, kandi ko yashoboraga gukoresha ubushobozi yari afite butagaragariraga abandi.  - Amosi 7: 12, 13, 16, 17.


Text in Xhosa: Enye icandelo aliyimfuneko kunoma ubani ucinga ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zose n'impamvu zidakwiriye umuntu ushaka...


Text in Xhosa: Enye imbekiselo yeBhayibhile ithi: "Amaxabiso ayeguquguquka mihla le ukutyhubela iinkulungwane, yaye kunzima ukufumanisa ukuba zazixabisa malini izinto ezazithengiswa ngexesha elithile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo gitanga ibisobanuro kuri Bibiliya, kigira kiti "kubera ko ibiciro byagiye bihindagurika uko igihe cyagendaga gihita, biragoye kumenya uko ikintu runaka cyaguraga mu gihe runaka no mu karere aka n'aka."


Text in Xhosa: Enye incwadi endayifundayo yethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni, epapashwe ngamaNgqina kaYehova. * Ndandithanda indlela eyayizicacisa ngayo iimfundiso zeBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi gitabo nabonye ni icyitwa Ushobora Kubaho Iteka ku Isi Izahinduka Paradizo, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova. * Nashimishijwe cyane n'ukuntu gisobanura neza inyigisho zo muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Enye incwadi exubusha ngeBhayibhile ithi: "Ukuthobeka kuthetha . . . ukungazingci yaye kusisiseko sabo bonke ubulumko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo kimwe gitanga ibisobanuro kuri Bibiliya kigira kiti "amaherezo ukwicisha bugufi kwasobanuwe . . . ko ari ukutarangwa n'ubwikunde kandi ko ari ishingiro ry'ubwenge bwose."


Text in Xhosa: Enye incwadi ithi, le dolophu "kwathi cwaka ngayo kangangeminyaka eyi-2.500."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko uwo mugi umaze gutsindwa, "wamaze imyaka 2.500 waribagiranye."


Text in Xhosa: Enye incwadi iyichaza inceba "njengemvakalelo yosizi ngenxa yemeko embi eyehlele othile nokuzama ukwenza okuthile ngayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo kimwe gitanga ibisobanuro kivuga ko imbabazi ari "ukumva ugize agahinda bitewe n'imimerere mibi undi muntu aba arimo, bigatuma ugerageza kugira icyo ubikoraho."


Text in Xhosa: Enye indlela awayebonwa ngayo amagqwirha yayikukukhangela abantu "abanophawu lukaMtyholi," ekuthiwa "luphawu olubonakalayo uMtyholi awayelushiya emzimbeni wegqwirha," ngokutsho kwencwadi iWitch Hunts in the Western World.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko ikindi kintu baheragaho ari ukureba niba umuntu afite "ikimenyetso cya Satani," icyo kikaba cyari "ikimenyetso kigaragara umupfumu yahabwaga na Satani kigaragaza imishyikirano afitanye na we" (Witch Hunts in the Western World).


Text in Xhosa: Enye indlela esinokubonisa ngayo ukuba siyakholwa kuYesu kungokwenza konke okusemandleni ethu ukuzama ukumxelisa, kungekuphela nje ngamazwi kodwa nangezenzo. - Yohane 13:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe bwo kugaragaza ko twizera Yesu ni ugukora uko dushoboye kose tukamwigana mu byo tuvuga no mu byo dukora.  - Yohana 13:15.


Text in Xhosa: Enye indlela esinokumbona ngayo uYehova kukubukela izinto azidalileyo, kuba zisifundisa ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe dushobora kureba Yehova, ni ukwitegereza ibyo yaremye kuko bitwigisha byinshi kuri we.


Text in Xhosa: Enye indlela kukulikhetha ngobulumko iqabane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiza cyaba kugira ubushishozi mu guhitamo uwo muzabana.


Text in Xhosa: Enye indlela kukuthandaza  - ngaloo ndlela uthetha noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dusengera kuvugana n'Imana, bityo bumwe mu buryo ivugana na twe ni mu Ijambo ryayo.


Text in Xhosa: Enye indlela kungokuxelela abanye ngegama lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kintu dushobora gukora ni ukubwira abandi izina rye.


Text in Xhosa: Enye indlela yokwenza oku kukusebenzisa in-app rating.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bitabo ubigeraho binyuze mu kuba ufite app ya Audible.


Text in Xhosa: Enye indlu yaphinda yakhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enye indoda yabhala yathi: "Ukutshintsha kwendlela umntu azenza ngayo izinto kutshintsha isigwebo sikaThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari intiti yanditse iti "iyo umuntu ahinduye imyifatire bituma Imana na yo ihindura urubanza yateganyaga kumucira."


Text in Xhosa: Enye indoda yayithanda kakhulu indlela ecace ngayo iNguqulelo Yehlabathi Elitsha yesiFiji kangangokuba yacela eyayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo watangajwe cyane n'ukuntu iyo Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yumvikana neza, maze arayisaba.


Text in Xhosa: Enye inguqulelo ithi: "UThixo uthanda abantu abathand' ukupha." - IContemporary English Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari indi Bibiliya yahinduye uwo murongo igira iti "Imana ikunda abakunda gutanga." - Contemporary English Version.


Text in Xhosa: Enye inkosikazi ithi ibifake iR10 000 kweyoMsintsi nyakenye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko Umwe mu bayamwoherereje yemeza ko yamuhaye amadorari agera ku 12.000 mu mwaka wa 2019.


Text in Xhosa: Enye inkosikazi yaseKhanada yathi ngomyeni wayo: "Akayijongi njengengenamsebenzi indlela endiziva ngayo okanye athi, 'Ayifanelekanga loo ndlela ucinga ngayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore wo muri Kanada wagize icyo avuga ku mugabo we agira ati: "Ntiyirengagiza ibyiyumvo byange cyangwa ngo wumve avuga ngo: 'Ariko uba wigira ibiki?'


Text in Xhosa: Enye into le mbali yasemzini ayitsho ukuba phambi kokuba aba bantu ibe ngamaXhosa yayingamantoni na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka akaba atagaragaza neza Abami bategetse icyo gihugu.


Text in Xhosa: Enye into, esi yayingesosihlandlo sokuqala abakhonzi bakaThixo besengozini phantsi komlawuli waseYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ubwa mbere Leta ya Congo iduhagurukira, Imana igakorera imirimo mu maso yabo.


Text in Xhosa: Enye intsapho yaseAustria yathi: "Bekukade kunzima ukwenza ufundo lweBhayibhile lweveki nentombi yethu eneminyaka elishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo n'umugore bo muri Otirishiya baranditse bati "gusomera hamwe Bibiliya n'umukobwa wacu w'imyaka icumi byajyaga bitugora.


Text in Xhosa: Enye intsapho yawasebenzisa njani amaRoma 14:2-4?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo umukobwa w'umwangavu yakoze ibihuje n'ibivugwa mu Baroma 14:2-4?


Text in Xhosa: Enye intyila-lwazi yezempilo ithi, "kuba nzima ngomntu osela utywala okanye osebenzisa iziyobisi ukucinga kakuhle aze ayibone ingozi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inkoranyamagambo yagize iti "iyo umuntu yanyoye ibiyobyabwenge cyangwa inzoga," ntaba ashobora "gutekereza neza ngo atahure ibintu bishobora kumuteza akaga."


Text in Xhosa: Enye inyaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enye ivesi ithi uYesu 'wakhunga kuLowo wayekwazi ukumsindisa' ibe 'weviwa ngokukholekileyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari aho ivuga ko Yesu 'yasenze yinginga kandi asaba uwashoboraga kumukiza,' kandi ko "yumviswe" (Abaheburayo 5:7).


Text in Xhosa: Enye kwesigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enye ton nzini igesi eziko ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo toni z' udukoko zingana n' ingano y' amafi...


Text in Xhosa: Enye yazo kukuba umsebenzi onzima usinceda sikwazi ukunikela ingqalelo kwiimfuno zethu zokwenyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa remezo ni ibintu byose biboneka mu murenge bidufasha kubona ibyo dukeneye.


Text in Xhosa: Enye yazo yeyesi-2 kumaKorinte 7:1, ekhuthaza amaKristu ukuba, 'azihlambulule kuko konke ukudyobheka kwenyama nokomoya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu 2 Abakorinto 7:1 haduha inama hagira hati "twiyezeho imyanda yose y'umubiri n'umutima."


Text in Xhosa: Enye yeendawo zokuqala zokuthandana kwiiwebhusayithi ezitshintshileyo ezineliso ekufumaneni ubudlelwane, i-POF yayinabasebenzisi abazizigidi ezingama-90 kwi-heydey yayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urundi rumwe murubuga rwambere rwo gukundana rwahinduwe-porogaramu igamije gushaka umubano, POF yari ifite abakoresha miliyoni 90 muri heydey.


Text in Xhosa: Enye yeentombi zale ntsapho esele itshatile ngoku, uBindu, ubalisa athi: "Ndathi ndingalindelanga, ndadibana negqwetha elalifunda ngetyala lethu esikolweni salo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bakobwa bo muri uwo muryango witwa Bindu, washatse kandi akaba afite umwana, yagize ati "natunguwe no guhura n'umwavoka wambwiye ko yize urubanza rwanjye igihe yari akiri ku ishuri.


Text in Xhosa: Enye yezinto athethe ngazo, lithemba likaMzalwan' uPierce lokuphila ezulwini ibe ufunde amazwi kaYesu athi: "Endlwini kaBawo zininzi iindawo zokuhlala. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ibirebana n'ibyiringiro by'ijuru umuvandimwe Pierce yari afite, maze asoma amagambo ya Yesu agira ati "mu nzu ya Data harimo imyanya myinshi. . . .


Text in Xhosa: Enye yezinto ezenziwa kwiklasi yaseGiliyadi ethatha iinyanga ezintlanu kukulifundisisa iLizwi likaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo yo mu Ishuri rya Gileyadi amara amezi atanu akubiyemo kwiga Ijambo ry'Imana mu buryo bunonosoye.


Text in Xhosa: Enye yezo ncwadi ixabiseke ngaphezu kwazo zonke ezinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi muri ibyo bitabo byose, hari kimwe kirusha ibindi byose agaciro.


Text in Xhosa: Enye yezona zinto zinkulu awazifezayo uSolomon yaba kukwakha itempile kaYehova - isakhiwo esikhulu eYerusalem esasiza kuba sisazulu sonqulo kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu bikomeye kurusha ibindi Salomo yakoze ni urusengero yubakiye Yehova i Yerusalemu, rukaba rwari inyubako y'akataraboneka yagombaga kuba ihuriro ry'ugusenga muri Isirayeli.


Text in Xhosa: Enye yona imela uBukumkani BukaMesiya, obulawulwa nguYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi ugereranya Ubwami bwa Mesiya buyobowe na Yesu (Dan 2:35, 45).


Text in Xhosa: Enz khawuleza umsebenzi akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Enzalisekweni yakhe thina sonke samkela kwaubabalo phezu kobabalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugejejweho nawe, ku buntu bwawe bwinshi,


Text in Xhosa: Enzo Amantini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ephakathi kunye neMzantsi Melika ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku mugabane wa America y'amajyepfo, mu gihugu cya...


Text in Xhosa: Ephantse kwindlela yokuhamba, ndabona ifom enkulu, emnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turenze uwo muryango, nabonye urukuta runini cyane.


Text in Xhosa: Epithet: None yet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eqinisekile wathi uya kuyigcina ingqibelelo yakhe de afe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yavuganye icyizere ko yari gukomera ku budahemuka bwe kugeza apfuye!


Text in Xhosa: Eqinisekile, wathi: "Unoyolo lowo imvukelo yakhe ixolelweyo."  - Funda iNdumiso 32:1-3, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye avugana icyizere ati "hahirwa uwababariwe ukwigomeka kwe." - Soma muri Zaburi ya 32:1-3, 5.


Text in Xhosa: Eqinisweni, ayikho enye incwadi efana neBhayibhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, nta kindi gitabo wagereranya na Bibiliya.


Text in Xhosa: Eric Ndifuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eric Ndizeye 29 - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eric Notyo Iyolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Erika Iisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Erika Ndrantomalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Erlinda Quinzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ermek tu esi tenge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ermelinda Inman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Erotic massage Misantla Misantla Veracruz MX 8347 yes yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erotic massage Orizaba Orizaba Veracruz MX 4483 no yes


Text in Xhosa: Es buenisima, buenisima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Es tut mir leid, aber ich bin verheiratet Ndiyaxolisa, kodwa nditshatile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubi ubi is, ibi es Pardon me Plushy Angora


Text in Xhosa: Esalathiswa ngumoya oyingcwele kaThixo, waprofeta wathi phakathi kwawo kwakuza kubakho "iingcuka ezicinezelayo" ezaziza kuthetha "izinto ezijijekileyo" zize 'zibatsale abafundi emva kwazo.' - IZenzo 20:29, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo ayobowe n'umwuka wera, yabonye mbere y'igihe ko 'amasega y'inkazi agoreka ukuri' yari kuzinjira mu itorero rya gikristo, 'akireherezaho abigishwa.' - Ibyakozwe 20:29, 30.


Text in Xhosa: Esalinde ukuvela phambi kwebhodi yaseArmenia eyayiza kumvumela enze eminye imisebenzi kunokuya emkhosini, wafikelwa ngumyalezo ngoJulayi 14, 2014, othi ufuneka kwisitishi samapolisa esiseYerevan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe yari yizeye ko azajya kubonana n'urwego rwo muri Arumeniya rushinzwe imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare, ku itariki ya 14 Nyakanga 2014 yasabwe kwitaba ku biro by'abapolisi by'i Erevan.


Text in Xhosa: Esazi ukuba utata uyayithanda intsapho yakhe, wamcela ngobubele ukuba ahlale kunye nathi kwiindibano zamaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yari azi ko yakundaga cyane umuryango we, bityo amubwira mu bugwaneza ko agiye aza bakicarana mu makoraniro byamushimisha.


Text in Xhosa: Escort 580 Zile Introduction
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Escuintla mature
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esebenzisa sona, uYehova undifundise iindlela zokuphefumla xa ndithetha kwanezo zokunikela ingqalelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramfashije, maze binyuze mu myitozo nahawe, nitoza guhumeka no kwerekeza ibitekerezo hamwe.


Text in Xhosa: Esemkhebe of Egypt1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esengqongqotha esivalweni sesango, yeza intombazana ukusabela, egama layo linguRoda;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo yahise akubita ku munwa hafi kuyimaramo maze asohoka aririmba Mama roda iba Mama roda, dusigara duseka,


Text in Xhosa: Eserzizi Gas Ideali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Eshu Lonkoyiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi (ay see)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi Sikhumbuzo sibalulekile kumaNgqina kaYehova, ibe ngoMatshi 31 amaNgqina akumazwe ayi-240 aza kubakho kwesi Sikhumbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 31 Werurwe, Abahamya bo mu bihugu 240 bazateranira hamwe muri uwo muhango w'ingenzi uba buri mwaka.


Text in Xhosa: Esi lelee oku vidiyo WhatsApp na TV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute Wahisha Filime & TV muri Google TV Komeza urebe


Text in Xhosa: Esi nguSathana uMtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi sakhiwo siseParaíso del Sur ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi sesona sizathu sikhulu sokuba nombulelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umva niba ari uku ibi nibyo bita gushimuta!


Text in Xhosa: Esi siVumelwano sichaza uxanduva lwethu kuwe nakwiimbopheleleko zakho kuthi njengoko zinxulumene neeNkonzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya masezerano asobanura inshingano zacu kubikwerekeye, agasobanura inshingano zawe kubitwerekeye na za serivisi zitandukanye zitangwa naHostige.


Text in Xhosa: Esi sibhalo siqhubeka sithi: "UYehova uyamcekisa wonke ubani ozenzayo ezi zinto . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomeza igira iti "umuntu wese ukora ibyo ni ikizira kuri Yehova . . .


Text in Xhosa: Esi sibini savuma ukufundelwa iBhayibhile, kodwa sathi sivuma kuphela ukuba kuza kufundelwa intsapho yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo n'umugore we bemeye kwiga Bibiliya ari uko abagize umuryango bose bemerewe kwifatanya mu cyigisho.


Text in Xhosa: Esi sibini sibhaptizwe kulo nyaka udlulileyo yaye singoovulindlela abathe ngxi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka ushize, uwo mugabo n'umugore we barabatijwe kandi babaye abapayiniya b'igihe cyose.


Text in Xhosa: Esi sibini sinabantwana abathandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo n'umugore bari bafitanye abana batandatu.


Text in Xhosa: Esi sicwangciso sele siphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi siganeko senzeke ngo-1645.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi siganeko waphela apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi sigidimi sikhuthazayo sibonisa indlela amalungiselelo anjengewebhsayithi i-jw.org/xh, Ijelo Losasazo LamaNgqina, iinqwelo zokushumayela neeNdibano Zengingqi Zika-2015 ziye zayintsikelelo yokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butumwa buteye inkunga bugaragaza ukuntu urubuga rwa jw.org, televiziyo ya JW, kubwiriza mu ruhame, n'amakoraniro y'iminsi itatu yo mu wa 2015 byagaragaye ko ari imigisha.


Text in Xhosa: Esi sigqibo samkelwe yiBhodi yaBalawuli ye-AIBA ngomhla wama-21 Septemba 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ibaruwa yagiye hanze,yagaragaje ko iki cyemezo cyafatiwe mu nama ya komite nyobozi ya FERWAFA yabaye kuwa 22 Nzeri 2021.


Text in Xhosa: Esi sigqibo sanika abantwana ilungelo lokufumana imiyalelo nolwalathiso lukaYehova uThixo oluluncedo bengathintelwa nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyemezo cy'urukiko giha abo bana uburenganzira busesuye bwo guhabwa inyigisho n'ubuyobozi by'ingirakamaro bituruka kuri Yehova.


Text in Xhosa: Esi sigqibo sichaphazela amalungelo abantu eUkraine nakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwanzuro wagezweho biturutse ku miryango iharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu yo muri Ukraine no hanze yayo.


Text in Xhosa: Esi sigqibo siyavakala xa siqonda ukuba "oonyana boThixo oyinyaniso" abakhankanywe kwiGenesis 6:2, 4 babeziingelosi ezazambathisa imizimba yabantu zaza zaneentlobano zesini namabhinqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro uhuje n'ukuri kuko twabonye ko "abana b'Imana y'ukuri" bavugwa mu Ntangiriro 6:2, 4 ari abamarayika bambaye imibiri y'abantu maze bagasambana n'abagore.


Text in Xhosa: Esi sigqibo sothusayo sezomthetho silandela ezinye eziqale ngoJanuwari 18, 2017, xa iNational Security Committee yaseKazakhstan yabamba uMnumzan' uAkhmedov imtyhola ngokwaphula iGaba 174 (2) loMthetho WaseKazakhstan Ongokwaphula Umthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje gufungwa, kugeza igihe yagezwaga imbere y'urukiko ku itariki ya 2 Gicurasi 2017, ari na bwo Urukiko rw'akarere ka Saryarkinskiy rwamuhamyaga icyaha cyo kubiba urwango mu bantu, rushingiye ku ngingo ya 174 (2) yo mu gitabo cy'amategeko ahana ibyaha muri Kazakisitani.


Text in Xhosa: Esi sigwebo sagxininiswa kwakhona yiNkundla yeSithili yeSibheno seSine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahawe iki gihano n'urukiko rwa Kisoro kuri uyu wa Kane.


Text in Xhosa: Esi sigwebo sakutshanje seNkundla YaseYurophu Elwela Amalungelo Abantu sivumelana neNgxelo YeKomishoni YaseYurophu NgeTurkey Ka-2015, * nethethelela kakhulu iinkonzo ezinabantu abambalwa eTurkey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwanzuro w'Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu uhuje n'ibivugwa muri Raporo ya Komisiyo y'u Burayi yo mu mwaka wa 2015, ivuga kuri Turukiya, * isaba ko amadini mato ahabwa ahantu ho gusengera muri icyo gihugu.


Text in Xhosa: Esi sigwebo sithe gqi emva kwezinye izigwebo eziye zawiswa yiNkundla yaseYurophu nxamnye neArmenia ngenxa yemiba yokungathathi cala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro ufashwe nyuma y'izindi manza eshatu urwo rukiko rwaciye ku birebana n'ikibazo cyo kutabogama, zivuga ko leta ya Arumeniya itsinzwe.


Text in Xhosa: Esi sihlandlo sokugqibela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi sihloko silungele nayiphi na iindaba zephephandaba okanye iwebhusayithi, kodwa yenzelwe ngokukodwa itekhnoloji, ukubhloga, iphephandaba, ukubhloga okunentsholongwane, igunya lokubloga, ukubloga okukhethekileyo, njl.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nsanganyamatsiko iratangaje kumakuru yikinyamakuru cyangwa urubuga urwo arirwo rwose, ariko igenewe byumwihariko ikoranabuhanga, blog, ikinyamakuru, blogi ya virusi, blog blog, uburenganzira bwihariye, nibindi, nibindi,


Text in Xhosa: Esi sihloko siya kuhlala sichasana ngaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiri muri iyi ngingo ubwabyo, biravuguruzanya.


Text in Xhosa: Esi sikhumbuzo siza kuba nentetho esekelwe eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo muhango tuzumva disikuru ishingiye kuri Bibiliya.


Text in Xhosa: Esi sikolo sabethelela into yokuba, ngoxa abaveleli beziphaluka benikela amacebiso kwaneziluleko maxa wambi, eyona njongo yabo iphambili kukunceda abazalwana baqonde ukuba uYehova uyabathanda." - UJoel noConnie ababekwiklasi yokuqala eyayingo-1999.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone amasomo y'iryo shuri yatumye dusobanukirwa ko nubwo umugenzuzi usura amatorero atanga inama kandi rimwe na rimwe agakosora, intego ye y'ibanze ni iyo gufasha abavandimwe kubona ko Yehova abakunda."  - Joel na Connie, bize ishuri rya mbere, 1999.


Text in Xhosa: Esi sikolo seenyanga ezimbini senzelwe ukuqeqesha oovulindlela abanamava nabakulungeleyo ukushiya amakhaya abo bayokunceda kwiindawo ezidinga abavakalisi abangakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo shuri rimara amezi abiri rigamije gutoza abapayiniya b'inararibonye bifuza kwimuka bakava mu karere k'iwabo, bakajya gukorera aho bakenewe hose.


Text in Xhosa: Esi silumkiso sabangela ukuba laqina iphulo laseRashiya lokwenza amaNgqina azive kungekho yawo nokuthintela inkululeko yawo yonqulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo baruwa yarushijeho gukaza ibikorwa bya leta y'u Burusiya byo gutoteza Abahamya ba Yehova no kubabuza umudendezo wabo mu by'idini.


Text in Xhosa: Esi siprofeto sisenza simthembe uYehova ukuba uhlala eyenza into ayithethayo ibe siyabathuthuzela bonke abafuna uxolo nokusindiswa buBukumkani bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwa Nahumu butwereka ko twagombye kwiringira ko Yehova asohoza ibyo yasezeranyije kandi buhumuriza abantu bazi ko ubwami bwe ari bwo buzazana amahoro n'agakiza.


Text in Xhosa: Esi siqhamo sinokukunceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi sisiseko seSiseko seScholarship
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi sisitshixo ekukhuleleni ngokuphumelelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru nurufunguzo rwurwego rwiza rwo kunguka.


Text in Xhosa: Esi sisongelo sokuvala kwekomkhulu lamaNgqina eRashiya, eliseSolnechnoye, iikhilomitha ezimalunga nezingama-40 kumntla-ntshona weSt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gikorwa cyo gushaka gufunga ibiro bikuru by'Abahamya ba Yehova, biherereye ahitwa Solnechnoye, ku birometero 40 ugana mu majyaruguru ya St. Petersburg, ni cyo giheruka mu byo guverinoma y'icyo gihugu ikora ibangamira Abahamya.


Text in Xhosa: Esi sithathu siminyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Esi sithuba sisebenza ngokumangalisayo ukulungiselela umzimba womsebenzi [1] .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwa interineti ruduha amakuru ashimishije arebana n'uburyo inama ya mbere ya IGF yateguwe kugeza ibaye.[24]


Text in Xhosa: Esi sitya safika kuthi eNgilani enezimvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utumashini dufata amajwi two muri iyo ndege twageze hano mu Bwongereza.


Text in Xhosa: Esi sityalo singcwele sasinqulwa ngenxa yokuba sasizisa ithemba lokubuya kwelanga." - The Encyclopedia Americana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utwo duti badusengaga biringiye ko izuba rizongera kuboneka."  - The Encyclopedia Americana.


Text in Xhosa: Esi sixeko sinoqoqosho olusemthethweni oluqikelelwa ukuba lixabisa iidola ezili-164 lamawaka ezigidi ukususela kwangowe-2019 eyona inkulu ePakistan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwait ifite ubukungu buri hejuru aho mu 2019 yabarirwaga umusaruro mbumbe wa miliyari 134,6$.


Text in Xhosa: Esi sixhobo sokufunda iBhayibhile senziwe ngohlobo lokuba sikuncede ufunde ngoko kuthethwa yiBhayibhile kwimixholo eyahlukahlukeneyo, kuquka othi isizathu sokuba sibandezeleke, oko kwenzekayo kuthi xa sisifa, indlela esinokulufumana ngayo ulonwabo ebomini njalo njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikoresho gishingiye kuri Bibiliya, kigamije kugufasha kumenya icyo Bibiliya ivuga ku bintu bitandukanye urugero nk'impamvu tubabara, uko bigenda iyo dupfuye, uko twagira umuryango urungwamo ibyishimo n'ibindi.


Text in Xhosa: Esi siza sathengwa ngoDisemba 1988, kwaza kamva kwathengwa neminye imihlaba emithathu eyayimelene naso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibanza cyaguzwe mu kwezi k'Ukuboza 1988, kandi nyuma yaho haguzwe ibindi bibanza bitatu byari byegeranye na cyo.


Text in Xhosa: Esi sizathu sokuba umsindo kunye nokucasula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: