Text in Xhosa: Ngokutsho kweengxelo zakutshanje, sithethanje bayi-34 abantu abaswelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo zigaragaza ko kugeza ubu ibyo biza bimaze guhitana abantu bagera kuri 34.


Text in Xhosa: Ngokutsho kwenye imbekiselo, igama elithi "okusesikweni," ngesiHebhere "lithetha ukwenza ubulungisa nokubaphatha kakuhle abanye abantu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ko ijambo ry'igiheburayo rihindurwamo "ubutabera ryumvikanisha igitekerezo cyo kugirana n'abandi imishyikirano ikwiriye kandi myiza."


Text in Xhosa: Ngokutsho kwesifundo esivela kuBumble, ngaphezulukwesibini kwisithathusabaphenduli basebenzisa ii -apps ukufumana ubudlelwane obuqinileyo.Oku kubonisa ukuba, ngaphandle kwento onokucinga ngayo, abantu base-UK bakulungele kwaye bazimisele ukudibana nomntu ixesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ubushakashatsi bwakozwe na Bumble bubitangaza, hejuru yabibiri bya gatatuby'ababajijwe bakoresha porogaramu kugira ngo babone umubano uhamye.Ibi birerekana ko, nubwo ibyo ushobora gutekereza byose, abatuye Ubwongereza biteguye kandi bafite ubushake bwo guhura numuntu igihe kirekire.


Text in Xhosa: Ngokutsho kwesinye isichazi-magama seBhayibhile, isenzi sesiGrike esiguqulelwe ngokuthi "ukuxhala" sinokubhekisela "kwinto eqhelekileyo eyenzekayo emntwini xa ehlupheka, elambile okanye enezinye iingxaki zobomi bemihla ngemihla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ko inshinga y'ikigiriki yahinduwemo "guhangayika," ishobora kwerekeza ku "byiyumvo umuntu agira iyo ahuye n'ikibazo cy'ubukene, inzara n'ibindi."


Text in Xhosa: Ngokutsho kweyoku-1 kuTimoti 3:1, "ukuba ubani uzabalazela isigxina sobuveleli, unqwenela umsebenzi omhle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Timoteyo 3:1-7 hagira hati, "Iri jambo ni iryo kwizerwa ngo: Umuntu nashaka kuba umwepisikopi, aba yifuje umurimo mwiza.


Text in Xhosa: Ngokuvisisana noko kufumaneka kwiZibhalo, amaNgqina kaYehova ahlanganisana kwiiHolo zoBukumkani kabini ngeveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuro ebyiri mu cyumweru, Abahamya ba Yehova bagira amateraniro abera ku Nzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: Ngokuvutha komsindo wakhe uzichithile iindawo ezinqatyisiweyo+ zentombi yakwaYuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashenye ibihome+ by'umukobwa w'u Buyuda afite umujinya mwinshi.


Text in Xhosa: Ngokuya kwamezwi kaPowula akwebe-Efesu 4:31, 32, kufuze sisabele njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije amagambo ya Pawulo ari mu Befeso 4:31, 32, ni iki twagombye gukora?


Text in Xhosa: Ngokuya kwiintlanganiso zethu, kungenwa simahla ibe wonke umntu wamkelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukurikira porogaramu y'icyo giterane ni ubuntu kandi buri wese ashobora kuyigeraho.


Text in Xhosa: Ngokuya lwalungekafiki ukholo sasingamabanjwa omthetho, silindiswe ukutyhileka kokholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko igihe cy'ukwemera kigera, twari nk'imfungwa turinzwe n'amategeko, dutegereje uko kwemera kwagombaga guhishurwa.


Text in Xhosa: Ngokuya ufunda ngoThixo, uya umthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo muzagera ku bumenyi busumba byose bw'urwo rukundo, maze musenderezwemo mutyo ubukungahare bw'Imana.


Text in Xhosa: Ngokuyelelisa abantu, uHezekiyeli bekazokusindisa ipilwakhe neyabanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuburira abantu byari gutuma Ezekiyeli arokora ubugingo bwe n'ubw'abandi


Text in Xhosa: Ngokuyintloko, ibandakanya iinkalo ezimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bw'ibanze, ikubiyemo ibintu bibiri.


Text in Xhosa: Ngokuyintloko, iidemon zisebenzisa iindlela zokulahlekisa abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadayimoni bafite amayeri menshi bakoresha bayobya abantu.


Text in Xhosa: Ngokuzenzekelayo, uguqulelo lwesiNgesi kulwimi lwekhibhodi, kodwa ungakhetha nayiphi na enye ngokokubona kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mburabuzi, igisobanuro cyicyongereza kiva mururimi rwa clavier, ariko urashobora guhitamo ikindi icyo aricyo cyose mubushake bwacyo.


Text in Xhosa: Ngokuzithandela De buena gana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngokuzithoba okukhulu amaNgqina kaYehova acela urhulumente waseAzerbaijan ukuba enze ngokwezivumelwano zakhe zokuhlonela amalungelo abantu aze avumele amaNgqina ukuba akhonze ngoxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova basabye mu kinyabupfura guverinoma ya Azerubayijani kubahiriza inshingano yayo yo kubaha uburenganzira bw'ikiremwamuntu ibaha umudendezo wo gusenga nta nkomyi.


Text in Xhosa: Ngokwahlukileyo koko, ethetha ngeNguqulelo Yehlabathi Elitsha, uDarren, ongumvangeli eTimor-Leste wathi: "Uninzi lwabantu balapha eTimor-Leste abafunda iNguqulelo Yehlabathi Elitsha bayayithanda kuba ichanile yaye sebecela ezabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumisiyonari witwa Darren ukorera umurimo muri Timoru y'iburasirazuba avuga ko Ubuhinduzi bw'isi nshya bwo butandukanye n'ubwo, agira ati "abantu benshi bo muri Timoru y'iburasirazuba basoma Ubuhinduzi bw'isi nshya batangazwa n'uko buhuje n'ukuri, bagahita badusaba kopi.


Text in Xhosa: Ngokwahlukileyo koko, uMthetho walwenza unqulo lukaYehova lwahluka ngokupheleleyo kuhlobo olunjalo lokuziphatha ngokwesini. * Kwakukho nezinye iingenelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bunyuranye n'ubwo, Amategeko yatumaga gahunda yo gusenga ya Yehova itagira aho ihurira rwose n'ibintu bihereranye n'ibitsina. * Ariko, hari n'izindi nyungu yabazaniraga.


Text in Xhosa: Ngokwahlukileyo kwezi zinto, iBhayibhile isinika ithemba elivakalayo ngekamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije Bibiliya, ibyiringiro ni ukumenya udashidikanya ko ejo hazaza ari heza.


Text in Xhosa: Ngokwahlukileyo kwezinye iintlola ezilishumi, la madoda mabini athembekileyo eza nengxelo entle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyuranye n'uko abandi batasi icumi babigenje, abo bagabo babiri bizerwa bazanye inkuru itera inkunga (Kub 14:6-9).


Text in Xhosa: Ngokwahlukileyo, kwiminyaka ngaphambili, uYoshuwa wamisela umzekelo omhle xa wathi kumaSirayeli: "Ukuba kubi emehlweni enu ukukhonza uYehova, zikhetheleni namhlanje ukuba  ngubani na eniya kumkhonza . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyuranye n'ibyo, Yosuwa yari yaratanze urugero rwiza imyaka myinshi mbere yaho, igihe yabwiraga Abisirayeli ati "niba mubona ko gukorera Yehova ari bibi, uyu munsi nimwihitiremo uwo muzakorera . . .


Text in Xhosa: Ngokwahlukileyo, yena uSathana unomona, ibe akanaxesha lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite ikibazo kandi Satani akaba atagutwaza igitugu ngo uhagarike umutima ku bwacyo, ugomba kumenya ko satani nta butware agufiteho.


Text in Xhosa: Ngokwakha kwawo le Holo yoBukumkani ngokukhawuleza, amalungu ebandla atsho akwazi ukuqhubeka nomsebenzi obalulekileyo wokushumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo. - Mateyu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buryo bwo kubaka Amazu y'Ubwami mu buryo bwihuse, bwatumye abagize itorero bashobora gukomeza kwifatanya mu murimo w'ingenzi wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana. - Matayo 24:14.


Text in Xhosa: Ngokwalokho okutshiwo ku-2 Thimothi 3:16, 17, iMibhalo ingasinceda njani kodwa thina kumele senzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri 2 Timoteyo 3:16, 17, Ibyanditswe byadufasha bite, kandi se ni iki tugomba gukora?


Text in Xhosa: Ngokwazi sisondela kuThixo, kwaye ke siya kuphumla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukoze twifatanyije na we, turushaho kwegera Imana by'ukuri, kandi tukayironkaho ubutoni nta mbogamizi.


Text in Xhosa: Ngokwebhayibhile kukho iimeko ezintlanu ezibalulekileyo eziya kuthi zisivumele ukuba sifumane inceba kaThixo ngexesha lembandezelo enkulu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ritwereka ko hari impamvu eshanu (5) zituma umukristo atanga ibintu bye mu murimo w'Imana:


Text in Xhosa: Ngokwenene bekuya kuba yinto entle ukuba nenxaxheba ekuphenduleni izimangalo zobuxoki zikaMtyholi, kwanokuba oko kuthetha ukwenza utshintsho oluthile ebomini bakho, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuba ushobora kugira uruhare mu gusubiza ibirego by'ibinyoma bya Satani wumva atari ibintu bishimishije cyane, nubwo bisaba ko ugira ibintu bimwe na bimwe uhindura mu mibereho yawe?


Text in Xhosa: Ngokwenene izinto esizithethayo zinamandla okubenzakalisa okanye okubaphilisa abantu. - IMizekeliso 18:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, amagambo tuvuga ashobora gukomeretsa cyangwa agakiza.  - Imigani 18:21.


Text in Xhosa: Ngokwenene ngendingasazanga isono ukuba bekungengaMthetho; ngokomzekelo, ngendingayazanga inkanuko ukuba uMthetho ubungatshongo ukuthi: "Uze ungakhanuki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora simba naramenye icyaha iyo ntakimenyeshwa n'amategeko, kuko ntaba naramenye kwifuza iyaba amategeko atavuze ngo "Ntukīfuze."


Icyakora simba naramenye icyaha iyo ntakimenyeshwa n'amategeko, kuko ntaba naramenye kwifuza iyaba amategeko atavuze ngo 'Ntukifuze.'...kuko aho amategeko atari icyaha kiba gipfuye.


Text in Xhosa: Ngokwenene ubungqina beZibhalo kukuba uYesu ungummeli kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe biratangaza rwose ko Yesu ar'Imana.


Text in Xhosa: Ngokwenene ungukumkani wookumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngokwenene, ndifuna ukuya kuhlangana nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngokwengqondo uya kuba ukulungele ukujongana nobunzima oboyisileyo kwinqanaba lokuziphatha- akusayi kubakho miqobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzaba witeguye mu mutwe guhangana n'ingorane watsinze kurwego rwimyitwarire - nta nzitizi zizabaho.


Text in Xhosa: Ngokwengxelo, lo ubhubhileyo ebengumqhubi ze abababini bonzakala ngokumasikizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru avuga ko iyo moto yangiritse cyane kandi umwe mu barashwe akaba yakomeretse bikabije.


Text in Xhosa: Ngokwenyani umntu kufuneka athi: Ilifu liyanetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri umuntu agomba kuvuga ati: Igicu kirimo imvura.


Text in Xhosa: Ngokwenza ngokuvumelana nesi sigwebo, iTurkey iza kube ithabathe inyathelo elihle lokuxhasa into yokuba abantu banqule bekhululekile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turukiya nikurikiza uyu mwanzuro, izaba iteye indi ntambwe mu kubungabunga uburenganzira bw'abantu mu by'idini.


Text in Xhosa: Ngokwenza njalo, bazama ukwenza iingeniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo baba bishakira uko bakungukira mu


Text in Xhosa: Ngokwenza oku, babonisa ukuba iimpawu ezintle zikaThixo, eziquka ukunyaniseka, zixabisekile kubo ngaphezu kwazo naziphi na izinto eziphathekayo. - IMizekeliso 12:24; Efese 4:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo baba bagaragaje ko baha agaciro imico ihebuje y'Imana, hakubiyemo kuba inyangamugayo, aho gushyira imbere ubutunzi ubwo ari bwo bwose. - Imig 12:24; Efe 4:28.


Text in Xhosa: Ngokwezesondo, kufuneka ukhululwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ukoze imibonano mpuzabitsina uba ugomba gukoresha agakingirizo.


Text in Xhosa: Ngokwezibalo, malunga ne-40% yabasebenzi banquma ukutshintsha imisebenzi emva komhla wokuqala wokusebenza, ukuba ngaba kuphumelelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi ya 75 ku ijana by'abakoresha Hinge bahitamo kujya kumunsi wa kabiri nyuma yo guhura nabo.


Text in Xhosa: Ngolo Kanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngolu hlobo lokulahleka kwesisindo, ubunzima buya kuhla ngephakathi kwe-1-2 kg ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubikomeje wajya ugabanya ibiro 2 ku kwezi.


Text in Xhosa: Ngolu lwazi, banokusebenzisa umdlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo babigereho, barifashisha umukino.


Text in Xhosa: Ngolu phawu, akusekho mfuneko yokuba uchwetheze into ofuna ukuyiphendla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo ntibisaba kuba ujya ikambere kwa Kagame ngo ubone kugisubiza.


Text in Xhosa: Ngoluvo lwabo baya kuphulaphula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngolwazi lwakhe, umkhonzi wam nje uya kugwebela abaninzi, yaye yena uya athwale yena izenzo zabo ezigwenxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu wanjye azakiranura imbaga y' abantu, kuko yikoreye ubwe ibicumuro byabo.


Umuhungu wanjye ukiranuka azatuma benshi baheshwa gukiranuka no kumenya, kandi azishyiraho gukiranirwa kwabo.


Text in Xhosa: Ngolwazi oluthe kratya, bona eyethu Policy Cookie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango ugaragaze ibanga na cookie ya mushakisha yawe, reba iyacu Politiki Cookies.


Text in Xhosa: Ngolwimi lwabo, Benze inkohliso; Ubuhlungu bamaphimpi buphantsi kwemilebe yomlomo wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rwabo ni nk'umwambi wicana, ruvuga iby'uburiganya.


Text in Xhosa: Ngomgqibelo - cevuzile mchunu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa Gatandatu nibwo hazatangwa ibihembo


Text in Xhosa: Ngomhla ka-9 ngoMeyi usuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngomhla ka-Juni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngomhla omnye sithathiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngomhla wakhe hetalia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugeza ku munsi wawe wa nyuma w'umuhezo .


Text in Xhosa: Ngomhla we - kwi-home page, uza kuf...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngomhla we-12 kaMeyi, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngomhla we-16 kuMeyi kunokuba nzima ngenxa yokungazenzisiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

May 16, 2015 Ntakintu gishimisha umugabo nkiyo abasha kwitwara neza mu gutera akabariro.


Text in Xhosa: Ngomhla we-2 Matshi 1956 isiFratshi yaseMorocco yafumana ukuzimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyahoze ari Koloni y'Abafaransa, kiza kubona ubwigenge tariki 02, Ukwakira, 1958.


Text in Xhosa: Ngomhla wokubuya kwethu, asizange sikhulume kakhulu, asitsho nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twatahaga mu nzira zimwe gusa ntago twakundaga kuvugana kuko njye nari umuntu udakunda kuvuga.


Text in Xhosa: Ngomhla wokumiswa komnquba, ilifu lawusibekela umnquba wentente yesingqino; ngokuhlwa lanjengembonakalo yomlilo phezu komnquba, kwada kwasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ku manywa wabayoboraga uri mu nkingi y'igicu, nijoro ukaba mu nkingi y'umuriro, ubamurikira inzira bakwiriye kunyuramo.


Text in Xhosa: Ngomlomo wakhe, umntu uthetha uxolo neqabane lakhe; kodwa ngaphakathi kuye umlalele."+ 9 "Ngenxa yezi zinto ndifanele ndingabaphendulisi na?" utsho uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu avugana iby'amahoro na mugenzi we, ariko mu mutima we akamucira igico."+ 9 Yehova aravuga ati "mbese sinkwiriye kubibaryoza?


Text in Xhosa: Ngomnye uMhla woPhumlo uYesu wayefundisa ndlwini yesikhungo ithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isabato igeze, atangira kwigishiriza mu isinagogi.


Arigisha mu isengero ku munsi w'isabato.


Text in Xhosa: Ngomnye umzekelo wokusetyenziswa komthetho ongahambisaniyo neecawa eziyingozi apho ungangeni khona, nto leyo ebangela ukuba inkululeko yokuthetha nokuhlanganisana ibekelwe imida." - UTheodora Bakoyannis noLiliane Maury Pasquier, abaphandi bePACE Monitoring Committee for the Russian Federation. http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=6599
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro ni ikindi kimenyetso kigaragaza uko icyo gihugu gikoresha nabi itegeko rikumira ubutagondwa, kigahonyora uburenganzira abantu bafite bwo kuvuga icyo batekereza no guteranira hamwe." - Theodora Bakoyannis na Liliane Maury Pasquier, bo muri komite iyobora PACE. http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-EN.asp?newsid=6599


Text in Xhosa: Ngomnye unyaka, xa uYesu wayeneminyaka eli-12 ubudala, intsapho yakowabo yayikuhambo olubuyayo emva kokubhiyozela iPasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, igihe Yesu yari afite imyaka 12, abo mu muryango wabo basubiye imuhira bavuye kwizihiza Pasika.


Text in Xhosa: Ngomoya oya kwisikhululo seenqwelomoya esikufutshane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho atuye aba yitegeye ku kibuga cy'indege hakurya ye


Text in Xhosa: Ngomso kuthwa ndiye emsebenzini ndifownelwa ngoku ndibuya ecaweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wakurikiyeho nasubiyeyo arinjye ugiye gukora.


Text in Xhosa: Ngomso ndiya kukuthatha esikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo ni njyewe ubajyana ku Ishuri.


Text in Xhosa: Ngomso olandelayo kwakuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngomso olandelayo kwenzeka into efanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wakurikiyeho nabwo ni uko byagenze.


Text in Xhosa: Ngomso olandelayo, ungaqala ukufumana imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo bundi uzisanga nawe ubwawe waragurishijwe.


Text in Xhosa: Ngoncedo lomoya oyingcwele kaThixo, uYesu wazalwa engumntu ofezekileyo yaye wayengekho ngaphantsi kwesigwebo sesono. - Luka 1:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera w'Imana watumye Yesu avuka ari umuntu utunganye kandi ntiyarazwe icyaha.  - Luka 1:35.


Text in Xhosa: Ngoncedo lukaYehova kunye nemithandazo yabazalwana bethu abasehlabathini, ngoku inkoliso yabazalwana bethu baseRashiya iyayisebenzisa iWebhsayithi yethu i-jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bavandimwe bacu bo mu Burusiya ubu bashobora kubona ibintu byinshi byo mu buryo bw'umwuka biri ku rubuga rwa jw.org, bakaba babikesha Yehova ndetse n'amasengesho y'abavandimwe bo ku isi hose.


Text in Xhosa: Ngoncedo lwalo, kwafika abathunywa bevangeli abayi-64 eIndonesia kwiminyaka nje embalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiyeho, abamisiyonari 64 bemerewe gukorera muri Indoneziya babifashijwemo n'uwo muyobozi washyiraga mu gaciro.


Text in Xhosa: Ngonyaka ka-33, uYesu nabapostile bakhe bonwabela iPasika eYerusalem kwigumbi eliphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 33, Yesu n'intumwa ze bizihirije Pasika mu cyumba cyo hejuru i Yerusalemu.


Text in Xhosa: Ngonyamo says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngonyana wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngonyani, Deogratias S.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngoobani "abangengomalungisa," yaye liliphi ithuba uYehova aza kubanika lona ngobubele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakiranirwa" ni ba nde, kandi se Yehova azabaha uburyo bwo gukora iki?


Text in Xhosa: Ngoobani 'abangumhlambi omncinane' kaYesu, yaye bangaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Umukumbi muto' wa Yesu ugizwe na ba nde, kandi se bagombaga kuba abantu bangahe?


Text in Xhosa: Ngoobani Abaprofeti bamaSilamsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngoobani Abaza Kuvuswa NguThixo Futhi Baza Kuvuselwa Phi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde bazazurwa, kandi se bazazukira he?


Text in Xhosa: Ngoobani Abaza Kuvuswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngoobani abagunyazisiweyo ukuba benze ifayile yokubuyisela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde ufite ububasha bwo gusubirishamo urubanza?


Text in Xhosa: Ngoobani abamele batye isonka newayini kwiSikhumbuzo sokufa kukaYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde bagombye kurya ku mugati bakanywa no kuri divayi mu gihe cy'Urwibutso?


Text in Xhosa: Ngoobani abancedisa iQumrhu Elilawulayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngoobani abaphulaphulwa nguThixo? - INdumiso 145:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yumva amasengesho ya nde?  - Zaburi 145:18, 19.


Text in Xhosa: Ngoobani abayimizekelo ebomini bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde muntu ufata nk'icyitegererezo (role model) mu buzima bwawe?


Text in Xhosa: Ngoobani amathontsi kwaye ngubani owadingayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mashini ikata ubwatsi, uwayikenera yayisanga he?


Text in Xhosa: Ngoobani awayeza kubaqeqeshela ukukhokela ibandla lamaKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde yari gutoza ngo bazayobore itorero rya gikristo?


Text in Xhosa: Ngoobani esimele sinxulumane nabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngoobani la mabhinqa anceda uYesu ekushumayeleni kwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi amazina y'aba bagore bafashaga Yesu iyo yabaga agiye kubwiriza?


Text in Xhosa: Ngoobani ngoku ukuba bacele umonakalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngoobani, uyakhala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngosuku lokugqibela lomthendeleko, usuku olukhulu, uYesu waphakama wadanduluka wathi, "Ukuba nabani na unxaniwe, makeze kum. ukusela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 37ku munsi usoza iminsi mikuru ari na wo uyirusha ibirori, Yezu arahagarara arangurura ijwi ati "Ufite inyota nansange anywe.


Text in Xhosa: Ngosuku lokuqala noba nentlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa mbere muzahamagaza ikoraniro ritagatifu, kandi mwoye kugira umurimo unaniza mukora.


Text in Xhosa: Ngosuku lweCawa elingcwele likaKristu ndifuna nje uvuyo ukwazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nzagera mu ijuru, kumunsi wa Kristo, nzaba intungane!


Text in Xhosa: Ngosuku lwesixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngosuku ngalunye beka ecaleni ixesha lokutsolisa kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Urondere umwanya utuje iminsi yose wo kuganira n'Imana.


Text in Xhosa: Ngothando waluleka abantu ngendlela yokumelana namaxhala, yokuphucula ulwalamano lwabo nabanye abantu, yokuphepha ukuthanda izinto eziphathekayo neyokufumana ulonwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangaga inama zuje urukundo, zigusha ku ngingo z'ukuntu umuntu yahangana n'imihangayiko, akabana neza n'abandi, akarwanya umutego wo gukunda ubutunzi kandi akabona ibyishimo (Matayo, igice cya 5-7).


Text in Xhosa: Ngotheni umbuzo wokuba uYesu wayengubani ubalulekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuvuga ngo Yesu yahindutse umuntu byo ikibazo ni ikihe?


Text in Xhosa: Ngowe, Military umthetho Academy waba abolished.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, amashuri y'abasirikare ntasiba kwubakwa.


Text in Xhosa: Ngowe-1883, uPopu Leo XIII ngokusemthethweni Bayisungula inyanga ka-Oktobha kwi-ngomnqamlezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'1886, Papa Lewo wa 13 ukwezi kwa cumi yakweguriye Rozari.


Text in Xhosa: Ngowe-1948, iNdibano yesiGqeba yamkela iSibhengezo soNyaka samaLungelo oluntu njengomgangatho wemisebenzi yamalungelo abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1948 nibwo Umuryango Mpuzamahanga washyizeho itegeko rihana icyaha cya Jenoside.


Text in Xhosa: Ngowe-1979 ukuya ku-1980 wanyathelisa incwadi yokuzimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1979-80, nibwo bashyizeho umurongo w'ahatsindirwa amanota atatumuri basiketi.


Text in Xhosa: Ngowe-1979, unesifo sokuphazamiseka kwesifo kwaye esibhedlele kwisibhedlele seengqondo ngokuxilongwa kwe-schizophrenia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu w'1977 yarahungabanye cyane, biba ngombwa ko ajya mu bitaro by'abarwaye mu mutwe i Ndera.


Text in Xhosa: Ngowe-1980, i-comedy eyaziwayo Ukunyuka kwe-Shrew kushicilelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1980 nibwo habayeho gushaka izina rya chorale.


Text in Xhosa: Ngowokungqibela u "Ndiyakuthanda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngowuphi umbhobho weshawa oza kuwuthenga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngoxa amaSirayeli ayeseseYiputa, uYobhi isizalwana sika-Abraham wayehlala kwindawo ngoku ebizwa ngokuba yiArabia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abisirayeli bari bakiri muri Egiputa, Yobu, wari mwene wabo wa Aburahamu, yabaga muri Arabiya y'ubu.


Text in Xhosa: Ngoxa ayevalelwe ngamapolisa, la maNgqina mabini atyholwa ngokuba ziintlola ibe ayephekw' esophulwa ngemibuzo ngentlangano yamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi bari bafunzwe, babashinjaga ko ari abatasi kandi bakabahata ibibazo bashaka kumenya uko umuryango w'Abahamya ba Yehova ukora.


Text in Xhosa: Ngoxa babebodwa apho endle, uKayin wambetha kakhulu umntakwabo waza wambulala.  - Genesis 4:2-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze mu gasozi, bari bonyine, Kayini yafashe Abeli aramuhondagura, maze aramwica. - Itangiriro 4:2-8.


Text in Xhosa: Ngoxa babesakha inqaba enkulu, abakhi "baqala ukutshintsha indlela abaziphatha ngayo, amasiko, indlela abathetha ngayo, baza [ekugqibeleni] basasazeka emhlabeni wonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe barimo bubaka umunara munini, "buhoro buhoro batangiye kugira imyifatire, imigenzo n'imvugo bitandukanye, [maze amaherezo] bakwirakwira mu gihugu cyose."


Text in Xhosa: Ngoxa babesaphila, abapostile balikhusela ibandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanuzi bahoraga bifuza kumva ijwi ry'Ishoborabyose, n'intumwa ziyikurikira zinezerewe kugeza ku gupfa.


Text in Xhosa: Ngoxa babeshumayela eAzerbaijan, abazalwana ababini bathetha nomfana owayemi phambi kwesinye isakhiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe babiri bo muri Azerubayijani, basanze umusore hafi y'inzu, batangira kumubwiriza.


Text in Xhosa: Ngoxa bejikeleza, wonk' ubani uthe cwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngoxa iinkoleli zezopolitiko nezonqulo zaziyixhasa, aBafundi BeBhayibhile babexhasa "iNkosana yoXolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abanyapolitiki n'abayobozi b'amadini bashyigikiraga intambara, Abigishwa ba Bibiliya bo bari bashyigikiye "Umwami w'amahoro" (Yes 9:6).


Text in Xhosa: Ngoxa ndandishumayela apho, akukho noyedwa owamkela inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe nahamaze, nta muntu n'umwe wigeze yemera ukuri.


Text in Xhosa: Ngoxa ndisazi ukuba abazalwana abafezekanga, ngaba ndiza kuvumela oko kungafezeki kundishiyise inyaniso?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kudatungana kw'abavandimwe banjye kuzatuma ndeka gukomeza isiganwa ry'ubuzima?"


Text in Xhosa: Ngoxa uMarta wayeququzela elungisa ukutya, uMariya yena wahlala ngasezinyaweni zikaYesu wammamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Marita yarimo ashyashyana, murumuna we Mariya we yari yiyicariye iruhande rw'ibirenge bya Yesu amuteze amatwi.


Text in Xhosa: Ngoxa ukutshixa okungwevu kuthetha ukuba iwebhusayithi ienkhripthiwe yaye iqinisekisiwe, ukutshixa okuluhlaza kuthetha ukuba, i-Microsoft Edge iyibona le webhusayithi njengeyenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe akagufuri k'ikijuju kavuga ko urubuga rwasobetswe cyangwa rwagenzuwe, akagufuri k'icyatsi kavuga ko Microsoft Edge yizera ko urubuga ari urwo kwizera.


Text in Xhosa: Ngoxa umsebenzi wawuvaliwe, amabandla ayehlanganisana emakhayeni abazalwana ukuze anqule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umurimo wari warabuzanyijwe, amatorero menshi yakomeje guteranira mu ngo z'abavandimwe kugira ngo akomeze gusenga Yehova.


Text in Xhosa: Ngoxa wayejonge lo mbono ubalaseleyo, uIsaya weva uYehova esithi: "Ndothuma bani na, ngubani na owosiyela?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe Yesaya yarebaga ibyo bintu bihebuje, yumvise Yehova avuga ati "ndatuma nde, ni nde watugendera?"


Text in Xhosa: Ngoyisa, Bernadette
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngqaleni emphasised that finan-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngrombo = Nbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngsaba Ukufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguBawo ondizukisayo,+ lowo nithi nguThixo wenu; 55  ukanti animazanga.+ Kodwa mna ndiyamazi.+ Yaye ukuba ndithe andimazi ndiya kuba ndilixoki njengani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Data umpesha ikuzo,+ uwo muvuga ko ari Imana yanyu; 55 nyamara ntimumuzi.


Text in Xhosa: NguDlangamandla lo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguKoreshi, ukumkani wasePersi owakhululeyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguLanga, uNyanga noNkwenkwezi kunye noNtaka imbala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuba,ukwezi n'inyenyeri nabyo  byararemwe.


Text in Xhosa: NguLowo uzisa umkhosi wazo kanye ngokwenani, [uThixo] uzibiza nangegama xa zizonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde waremye biriya, agashora ingabo zabyo mu mitwe, zose akazihamagara mu mazina?


Text in Xhosa: NguLowo uzisa umkhosi wazo kanye ngokwenani, uzibiza nangegama xa zizonke."  - Isaya 40:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we ugaba ingabo zabyo akurikije umubare wabyo, byose akabihamagara mu mazina." - Yesaya 40:26.


Text in Xhosa: NguThina kuKomani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguThixo kuphela noThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguThixo oya kugwebela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguThixo yedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguYehova kuphela obenokwenza umjikelo ololo hlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni we wenyine washoboraga gushyiraho umwikubo w'amazi nk'uwo.


Text in Xhosa: NguYehova uThixo kuphela ' onguMphulaphuli wemithandazo. ' - INdumiso 65:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova wenyine, ni we ""wumva amasengesho."" - Zaburi 65:2.


Text in Xhosa: NguYehova wemikhosi igama lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguYehova yedwa owoba yingxonde ngaloo mini;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NguYesu kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubane Thabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubane, Ben.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani "uNyangelemihla" ekuthethwa ngaye kuDaniyeli 7? _ Sondela KuThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde Mukuru Nyir'ibihe byose uvugwa muri Daniyeli 7? _ Egera Imana


Text in Xhosa: Ngubani "yena"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani Ofanele Azukiswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani Ongamelana Nathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani Owakhetha Ukukhonza UYehova? _ Imidlalo Yemifanekiso Yentsapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde bahisemo gukorera Yehova? _ Imyitozo ishingiye ku mashusho


Text in Xhosa: Ngubani Oza Kumkhuthaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani UThixo? | Iindaba Ezilungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo ni muntu ki? | Ubutumwa bwiza


Text in Xhosa: Ngubani Ubona Ngokwenene Uluntu kunye neGunya loRhulumente?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde utegeka abaturage ? n'ibuka cyanga ni Leta?


Text in Xhosa: Ngubani Umoya Oyingcwele na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani abondla okanye ioli yegesi okanye ioli yelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ninde winjiza petrole se ni ibiyikomokaho?


Text in Xhosa: Ngubani ekufaneleke azivalele bucala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani esifanele simthande kuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani iWatermark?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani ibe nempembelelo enkulu ebomini bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ufite agaciro kuruta abandi bose mu mibereho yawe?


Text in Xhosa: Ngubani ibizo lomrhelebhi ka-Elija?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani ibizo lomsana lo osesithombenesi, begodu sazi njani bona gade anesibindi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore ubona ku ishusho yitwa nde, kandi se tuzi dute ko ari intwari?


Text in Xhosa: Ngubani ke ngoku oza kungena kwindawo yakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na kwikamva lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na lowo ubuya kundigweba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na okha akhutyekiswe, ndingatshiseki mna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na okunene oya kundikhokelela kwaEdom?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na olixoki ukuba asinguye lowo ukhanyelayo ukuba uYesu unguKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na olumkileyo, owaziyo kakuhle phakathi kwenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo Bibiliya ivuga: " Ni nde muri mwe w'umunyabwenge kandi w'umuhanga ?


Text in Xhosa: Ngubani na onjengawe kwaSirayeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na onjengawe phakathi koothixo, Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho, mbese ni iyihe mana yahwana nawe ?


Text in Xhosa: Ngubani na onokukufumana?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na onokuyazi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na onokuyazi?" - Yeremiya 17:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na owavakalisa oku ukususela ekuqaleni, nothe kwangaphambili ukususela kanye kwelo xesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uwarivuze bwa mbere n'aho yarivugiye?


Nibande bazivuzaga ubu bakaba bararekeye?


Text in Xhosa: Ngubani na owaziyo ukufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na oya kundikhokelela kwaEdom ngokuqinisekileyo?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na oya kusisindisa esandleni salo Thixo uyingangamsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uzaturokora ikiganza cy'iyo Mana ishobora byose?


Ni nde uzadukiza amaboko y'izo mana zikomeye?


Text in Xhosa: Ngubani na oya kwenza ngcono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani na phakathi kwenu onokuphila ngomlilo odlayo??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde muri mwe wiganyira Wabasha kwiyunguraho umukono n'umwe.


Text in Xhosa: Ngubani na uyise womntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani oba ngukumkani wakwaSirayeli emva kukaDavide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ya Dawidi, ni nde wabaye umwami wa Isirayeli?


Text in Xhosa: Ngubani obanikela umntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani obulale abantu abangama-25, malume umgwebi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore yarafite imyaka 25 ubwo ninde washutse undi?


Text in Xhosa: Ngubani ochanekileyo ekuhloleni le meko-umntwana okanye umalume omdala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese umwana wabigendeyemo ndetse n'inzu y'urwo rugo biryozwa nde!?


Text in Xhosa: Ngubani ofuna ezininzi iintsuku zonke iintsuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ni nde ushinzwe imicungire yazo umunsi ku munsi?


Text in Xhosa: Ngubani ofuna ukugoba, ingakumbi emva komsebenzi wosuku olunzima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ashaka kwicara ngo ni uko ejo haza hiwe hateguye neza?


Text in Xhosa: Ngubani okhokelayo kumsebenzi wokuvuna owenziwa emhlabeni wonke, yaye umbono kaYohane ubonisa njani ukuba lo msebenzi ungxamisekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uyoboye umurimo wo gusarura ukorerwa ku isi hose, kandi se ni mu buhe buryo iyerekwa Yohana yabonye rigaragaza ko uwo murimo wihutirwa?


Text in Xhosa: Ngubani okusebenzileyo, wakwenza, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani oleso simo, unayo ulwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani omele afundise abantwana ngesini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ukwiriye kwigisha abana ibyerekeye ibitsina?


Text in Xhosa: Ngubani omkhulu kuna Allah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani omnye onokumxelela iqabane lakho ngamandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi utizeye uwo mwashakanye wakwizera nde ?


Text in Xhosa: Ngubani onako ukuxolela izono ingenguye uThixo yedwa? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yego rata. ubundi se icyo afite yihaye nikihe? ngo n'ukuramya Imana da!


Text in Xhosa: Ngubani ongakuthandiyo ukuya ezivenkileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani ongatyibiliki emlilweni, engancibiliki emanzini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuba rizajya ricana imvura ibure mwishyure nde mureke nde?


Text in Xhosa: Ngubani ongema ekufuthekeni kolaka lwakhe na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani ongevayo, ngaphandle kwalowo ndibathumele abathunywa bam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde gipfamatwi atari intumwa ngiye kohereza ?


Text in Xhosa: Ngubani onokubuka iindwendwe Kumakhaya Oncedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani onokukwazi ukuphelisa indlala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ufite ubushobozi bwo guca ubukene?


Text in Xhosa: Ngubani onokukwazi ukuyidiliza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani onokuphisa ngamalungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani oqhuba isikolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani osemsamo ku-Tour de France?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani osemva kwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani osinika izipho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani othe ukutya okulungileyo akunakulungi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wabwiye abantu ko kurya ninjoro atari byiza?


Text in Xhosa: Ngubani othetha naye kwifowuni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usanze ari kuvugira kuri telefoni aba ahamagara nde?


Text in Xhosa: Ngubani owabangela ukuba inyoka ithethe noEva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi nnyi o itaho uri ṋowa i ambe na Eva?


Text in Xhosa: Ngubani owadala iintaka, wazenza zakwazi ukucula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde waremye inyoni akazigisha kuririmba?


Text in Xhosa: Ngubani owanceda abalandeli bakaYesu bokwenyaniso balungela ukuzalwa koBukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wafashije abigishwa nyakuri ba Yesu kwitegura ishyirwaho ry'Ubwami?


Text in Xhosa: Ngubani owancedayo ukuze abantu bakaKristu abasemhlabeni balungiselelwe uBukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wafashije abagize ubwoko bw'Imana bo ku isi kwitegura Ubwami?


Text in Xhosa: Ngubani owaqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani owasinika ukuphila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani owayezuza kakhulu kolu rhwebo lunengeniso engako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani owaziyo ukuba zintoni uYehova asasibekele zona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntituzi ibyo tuzakoreshereza Uwiteka tutaragerayo."


Text in Xhosa: Ngubani owenze imali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani owenze ukuba izidalwa zomhlaba 'zilumke ngethuku lemvelo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wahaye ibiremwa byo ku isi 'ubwenge bukabije'?


Text in Xhosa: Ngubani owona mncinci wase-US Open Winners?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani oya kulawula noYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bami bazategeka hamwe na Yesu ni bangahe?


Text in Xhosa: Ngubani oya kuthi umnxeba athethe ukuthetha naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani oye waqwalasela ilizwi lakhe kwaye waliva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde witondeye ijambo rye maze akaryumva?


Text in Xhosa: Ngubani oyintloko yentsapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani oza kuba ngupopu omtsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uwo mwami mushya azatoranywa na nde ?


Text in Xhosa: Ngubani oza kugcwalisa la malungu, kwaye baya kukhethwa njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se kizanwe na nde, kandi bose ari uko batorwa?


Text in Xhosa: Ngubani oza kuhlawula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani oza kundifundela intsomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani phakathi kwenu unako ukuphila ngumlilo odlayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde muri mwe n'aho yahagarika umutima ate, washobora kugira icyo yongera ku bugingo bwe ?" Imyambaro yo yabahagarikira iki umutima ?


Text in Xhosa: Ngubani phakathi kwethu okhathalele ngokwenene ilungu lomqondo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde muri twe wakwifuza kubura Imana kandi yaratwihaye?


Text in Xhosa: Ngubani phakathi kwethu ongafuni ukukhanya, iinwele ezinempilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se, ni nde muri twe utagira irari ry'umubiri?


Text in Xhosa: Ngubani phakathi kwethu ongakuthandi ukubukela ama-movie?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ni nde muri twe udahibibikanira iby'isi?


Text in Xhosa: Ngubani uHagayi noZekariya, yaye bathini ebantwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagai na Zekaria nibahi, kandi bakabwira abandu baki?


Text in Xhosa: Ngubani uJobhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani uMoridekayi no-Esta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani uMozilla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani uSidefani, begodu uZimu wamrhelebha bonyana enzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sitefano ni nde, kandi Imana yamufashije gukora iki?


Text in Xhosa: Ngubani uStefano, yaye yintoni uThixo abemnceda ukuba ayenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sitefano yari muntu ki, kandi se Imana yamufashije gukora iki?


Text in Xhosa: Ngubani uYehoshafati, yaye uphila kweliphi ixesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehoshafati yari nde, kandi yabayeho ryari?


Text in Xhosa: Ngubani umkhwenyana, begodu bobani iintombi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukwe ni nde kandi se abakobwa ni ba nde?


Text in Xhosa: Ngubani umlawuli wehlabathi? - IBhayibhile ithi: "Ihlabathi liphela lisemandleni ongendawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde utegeka iyi si? - Bibiliya ivuga ko 'ab'isi bose bategekwa n'umubi.'


Text in Xhosa: Ngubani umphathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngubani unelungelo lokuncedisa uncedo loluntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde se wabahaye uburenganzira bwo kumara abantu muhereye kubatindi nyakujya?


Text in Xhosa: Ngubani unelungelo lokuphila njengoko ufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese afite uburenganzira bwo kubaho.


Text in Xhosa: Ngudondolo yedwa onokuyiva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngula Monde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngulo Ana wayifumanayo imithombo eshushu entlango, esalusa amaesile kaTsibheyon uyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ana uwo nguwo ni we wigeze kubona amariba mu butayu, aragiye indogobe za se Sibewoni.


Text in Xhosa: Ngulo Anahi owafumana umthombo oshushu entlango ngoxa wayesalusa amaesile kaTsibheyon uyise.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Ana ni we wabonye amashyuza mu butayu igihe yari aragiye indogobe za se Sibeyoni.+


Text in Xhosa: Ngulo dade iNkampani yezinye zezindlu zokudala kunye nokuvelisa izindlu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se yari inzobere mu bijyanye no kubaka amazu kandi amazu...


Text in Xhosa: Ngulo unamava!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngulo uvuyo lwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngulowo uhamba ngokungenasiphoso eqhelisela ubulungisa yaye ethetha inyaniso ngentliziyo yakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ugendera mu bitunganye agakora ibyo gukiranuka, Akavuga iby'ukuri nk'uko biri mu mutima we.


Text in Xhosa: Ngumbi iwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngumgaqo wobuzalwana bokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni kimwe mu biranga abavandimwe nyakuri.


Text in Xhosa: Ngumhla woSuku lukaBawo ngo-2016?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngumhlaba urhulumente awunika abantu ukuba baziphilise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuremyi w'isi utanga ubuzima k'uwo ashatse.


Text in Xhosa: Ngummiselo ongunaphakade emakhayeni enu onke ezizukulwaneni zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo rizababere itegeko ridakuka mu buturo bwanyu bwose no mu bihe byanyu byose.


Text in Xhosa: Ngumntu wokuqala iBhayibhile ethetha ngaye ngolu hlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mugore wa mbere yabayeho kandi ni we mugore wa mbere avugwa muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Ngumoya kaYehova kuphela onokubangela lo mmangaliso." - Funda eyoku-1 kaPetros 4:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Yehova ni wo wonyine ushobora gutuma igitangaza nk'icyo kiba muri iki gihe." - Soma muri 1 Petero 4:1-4.


Text in Xhosa: Ngumphakamisi wabo bonke abawileyo,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirukumva Uwumva amabanga yose, nibiri kumugaragaro byose,


Text in Xhosa: Ngumvuyelelo wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngumzalwana wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngundilo kenolo, ngulo ene Pik degakuya ewolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngungumbane Chief,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe Sthandwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe Unathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe ewe kum. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe kuphela ogcina amasango ezulu, ohlala enceda abasweleyo emhlabeni, ndiyakucela ukuba undigubungele undikhusele ngesithunzi sakho esinamandla, ungandishiyi; USanta uPeter usikelele, ndihlangule kubo bonke ububi obunditshutshisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo wangenjereje utyo, ntunyime umwana wawe w'ikinege, nzaguha umugisha; abazagukomokaho nzabaha kororoka nk'inyenyeri zo mu kirere, n'umusenyi wo ku nkombe y'inyanja... Kandi urubyaro rwawe, ni rwo amahanga yose y'isi azifurizanyamo umugisha, kuko wumviye ijambo ryanjye."


Text in Xhosa: Nguwe oMbala oyikhethayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwebwe mugomba kwihitiramo ikibabareye


Text in Xhosa: Nguwe obangele le nto.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe olu Ncedo lwam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe oluncedo lwam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe onamazwi obomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


R / Nyagasani, ni wowe ufite amagambo y'ubugingo bw'iteka.


Inyik/ Nyagasani, ni wowe ufite amagambo y'ubugingo bw'iteka.


Text in Xhosa: Nguwe onendlela yokwenza imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari wowe wayitwaye uba ufite amafaranga.


Text in Xhosa: Nguwe ozaziyo uba ufuna ntoni!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birasobanutse ngo icyo ubibye nicyo uzasarura!!!


Text in Xhosa: Nguwe umkhululi wethu sonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe wedw' ophakamileyo kanye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwe wedwa ozibambezelayo, ubomi ngobakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwawe, imibereho yawe ndetse n'ejo hawe hazaza ntabwo bikwiye gukinishwa


Text in Xhosa: Nguwena ebanzi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwo amandla akhe nobuthathaka ngexesha elifanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga n'ibishobora kumutera intege nke byombi abyifitemo.


Text in Xhosa: Nguwo ke lo umnqophiso, endiya kuwenza nendlu kaSirayeli emva kwaloo mihla, itsho iNkosi: Ndoyibeka imithetho yam engqondweni yabo, Ndiyibhale entliziyweni yabos,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko isezerano nzasezerana n'inzu ya Isirayeli hanyuma y'iyo minsi ngiri, ni ko Uwiteka avuga ngo 'Nzashyira amategeko yanjye mu nda yabo kandi mu mitima yabo ni ho nzayandika, nzaba Imana yabo na bo bazaba ubwoko bwanjye."


Text in Xhosa: Nguwuphi Umyalelo Wokuqala Kuyo Yonke? _ Sondela KuThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ubundi itegeko ryaba rirengera nde muri aba bombi?


Text in Xhosa: Nguwuphi kubo ongcono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwuphi oya kukhetha ikhaya lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwuphi ulawulo olukhethayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigenwa n'irihe tegeko muyo igihugu kigenderaho?


Text in Xhosa: Nguwuphi umgaqo uYehova afuna ndiwufunde, yaye ndinokuwusebenzisa njani ebomini bam?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe hame Yehova ashaka ko menya, kandi se, ni gute nshobora kurishyira mu bikorwa mu buzima bwanjye?'


Text in Xhosa: Nguwuphi umhla uRamadan oqala ngawo ngo-2016?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tour du Rwanda yatangiye mu mwaka w'1998 ?


Text in Xhosa: Nguwuphi umnqophiso uYehova awawenza noAbraham?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni isezerano irihe Yehova yagiranye na Aburahamu?


Text in Xhosa: Nguwuphi umnqophiso uYesu awawenza nabapostile bakhe abathembekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano Yesu yagiranye n'abigishwa be bizerwa ryari gusohoza iki?


Text in Xhosa: Nguwuphi umsebenzi onokuwenza oya kuba yingenelo kuyo yonke intsapho yakowenu? - Unokuncedisa ekulungiseni itafile, ekuhlambeni izitya, ekulahleni inkunkuma, ekucoceni igumbi lakho lokulala, nasekuqoqosheni izinto zakho zokudlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni iyihe mirimo ushobora gukora bikagirira akamaro abagize umuryango bose? - Ushobora wenda nko gufasha mama koza ibyo mwaririyeho, kuvoma, gukoropa cyangwa gukubura inzu yanyu, cyangwa se ukabika neza ibikinisho byawe.


Text in Xhosa: Nguwuphi umyalelo ophathelele igazi owanikelwa ngomoya oyingcwele kwinkulungwane yokuqala nosasebenzayo namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe tegeko rihereranye n'amaraso umwuka wera watanze mu kinyejana cya mbere ritureba no muri iki gihe?


Text in Xhosa: Nguwuphi umyalelo uNebhukadenetsare, ukumkani waseBhabhiloni awunika abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe tegeko Nebukadinezari, umwami w'i Babuloni yahaye abantu?


Text in Xhosa: Nguwuphi umyalelo uThixo awawunika uNowa nentsapho yakhe emva koMkhukula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe tegeko Imana yahaye Nowa n'umuryango we nyuma y'Umwuzure?


Text in Xhosa: Nguwuphi umzali osoloko uxabana naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguwuphi umzekelo obonisa ukuba abantu banembono elinganiselweyo ngokuphathelele ukubonisa okusesikweni kokwenyaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngero zigaragaza ko abantu babona ibihereranye n'ubutabera nyakuri mu buryo buciriritse?


Text in Xhosa: Nguwuphi umzekelo obonisa ukuba iBhayibhile iyavisisana nenzululwazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga ingero zigaragaza ko Bibiliya ivuga ukuri mu birebana na siyansi.


Text in Xhosa: Nguwuphi umzekelo omhle uSara awawumisela abafazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe rugero rwiza Sara yasigiye abagore?


Text in Xhosa: Nguwuphi umzekelo onika abantwana bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se murumva ari rugero ki duha abana bacu?


Text in Xhosa: Nguwuphi unyaka ovela ekudalweni kwehlabathi eBhayibhileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu ntangiriro" havugwa muri Bibiliya ni ryari?


Text in Xhosa: Nguwuphi utshintsho endimele ndenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye Lo (Nguwe Lo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye ikhaka bonke abathembele kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni we ngabo ikingira abamuhungiraho bose.


Text in Xhosa: Nguye ke ngoku osesezintanjeni uNkos' uZanenkululeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye kuphela onelungelo elipheleleyo lokumisela oko kulungileyo noko kubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wenyine ufite uburenganzira busesuye bwo kugena icyiza n'ikibi.


Text in Xhosa: Nguye kuphela onokwenza into enamandla njengelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wenyine washoboraga kurema ikintu gihambaye, nk'izuba.


Text in Xhosa: Nguye kuphela uThixo oyinyaniso, ibe akakho omnye uthixo onjengaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yo ni Imana, nta yindi Mana ibaho itariyo.


Text in Xhosa: Nguye lo ndathi ngaye mna, Emva kwam kuza indoda, esuke yaba phambi, kwam; ngokuba yayitanci kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ni we navuze nti 'Nyuma yanjye hazaza umugabo unduta ubukuru, kuko yahozeho ntarabaho.'


Text in Xhosa: Nguye mhlawumbi idumileyo ngokoyiswa yakhe Scrappy likaGoliyati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko yari yibutse uko yatsinze Goliyati.


Text in Xhosa: Nguye nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye okwaziyo okona kulungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi ibyiza bigukwiriye kurusha uko wabimenya.


Text in Xhosa: Nguye owadala zonke izinto eziphilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye owamcela uRodin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye owasinika ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye oxhasa ubomi kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye oya kubohlwaya aboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye oya kulakhela igama lam indlu, ndiyiqinise itrone yobukumkani bakhe, kude kuse ephakadeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo ni we uzubakira izina ryanjye inzu, kandi nzakomeza intebe y'ubwami bwe iteka ryose."


Uwo ni we uzubakira Inzu izina ryanjye, kandi nzakomeza ingoma ye iteka ryose.


Text in Xhosa: Nguye ozidalileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye umvuzo omkhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nguye, yena Yesu, osivulele indlela yokubuyela ekhaya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 day ago Yesu ubwe ajya kugenda yavuzeko nitwizera tuzakor...


Text in Xhosa: Nguyen, Jennifer 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngxatsho ke ntombi yase-Afrika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngyxolisa sthandwa sami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nh wanyanande wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nhani - Ndifuna Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ni madres, yeeee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nibabuzile abaziyo ngami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nibali yellow jersey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nibe ke nisithi, Silidele ngokuthini na igama lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara murabaza muti 'Izina ryawe twarisuzuguye dute?'


Text in Xhosa: Nice photography maseko .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nice, Photo, Photo Fun, photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nickname: ntlanekazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NicoOo _ Pingoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nidana Nethu Piya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nie kwi kwi, tylko kwili kwili haaha .......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nifanele nithandane njengokuba nam bendinithanda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nifanye niwe wako, mpenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nifunde ngovuyo ngoYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nifundishe kunyamaza, kunyamaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Night IR yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Night Vision Iiii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nika abantwana ithuba lokuba ngumzimba wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureka abana bakiyongereraho ibitekerezo byabo bwite.


Text in Xhosa: Nika bazekisa kabakala linzila zabona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nika imizekelo ebonisa ukuba uYehova uzigcina ngokuthembekileyo izithembiso zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga ingero zigaragaza ko Yehova ari indahemuka mu bihereranye no gusohoza amasezerano ye.


Text in Xhosa: Nika isipho esigqibeleleyo abantu obathandayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzajyemushiraho ikururunyinshi turabakunda mugakenke


Text in Xhosa: Nika ithuba lokucinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nika ubomi bakho kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira ubuzima bwawe muri we guhera ubu.


Text in Xhosa: Nika umntwana ukuba abe negalelo kwimisebenzi yasekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nika wonke umntu ocela kuwe, nalowo ukuthathela iimpahla zakho ungazibizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugusabye, umuhe; n'ushatse ko umuguriza, ntukamwihunze.


Ugusabye wese, ujye umuha, n'ukwambuye icyawe ntukakimwake.


Text in Xhosa: Nikela iimbonelo ezitjengisa bona iBhayibhili inembile kwezesayensi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga ingero zigaragaza ko ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'ibyo abahanga bagezeho ari ukuri.


Text in Xhosa: Nikela ingqalelo kumazwi omlomo wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mwitondere amagambo ava mu kanwa kanjye


Text in Xhosa: Nikela ingqalelo kwizinto okwaziyo ukuzenza, kungekhona ongakwaziyo ukuzenza." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuba ucyita ku byiza akora, ahubwo uba wita ku byo adashoboye."


Text in Xhosa: Nikhe nive xa beqhathana besithi umgama othile ukusuka kwidolophu ethile ukuya kwenye ukuba uthatha ixesha elingakanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntushobora kumenya uko amajwi yabazwe kuva ku mudugudu kugera ku murenge n'ahandi.


Text in Xhosa: Nikhil kabhi kabhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NikoloPolo "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nikolozi's comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nikunyengelele by P Jay - Free Mp3 Downlaod
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubaye Uwanjye by Young Jally - Free Mp3 Downlaod


Text in Xhosa: Niliya Amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nils Muiznieks yikomishoni YeBhunga LaseYurophu Lamalungelo Abantu, uthetha ngendlela amalungelo abantu ahlonelwa ngayo kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nils Muiznieks ni Komiseri mu Nama Nkuru y'Ibihugu by'i Burayi iharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu; ishinzwe kugenzura ko ibihugu bigize iyo nama byubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu.


Text in Xhosa: Nilwana Arabian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nimmathi Thedi 6:58
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nimrod Ka Waqiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nimyeke ahambe, kwaye uya kuza Emva kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nina Utyeva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nina Zanaco Chiefs,ninyile namhlanje...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nina bantu baneenkani, abangalukileyo ngentliziyo nangeendlebe, uhlala umelana noMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yemwe abatagonda ijosi, mwe abatakebwe mu mitima no mu matwi, iteka murwanya Umwuka Wera!"


Text in Xhosa: Nina bazalwana got imithandazo yethu!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nina baziinkosi, baphatheni ngokufanelekileyo nangokulungeleleneyo abanikhonzayo; nisazi nje ukuba nani ngokwenu nineNkosi emazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe ba Shebuja, mujye muha abagaragu banyu ibitunganye n'ibibakwiye, mwibuka ko namwe mufite Shobuja uri mu ijuru.


Text in Xhosa: Nina boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu, ukuze bangafi iintliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, namwe ntimugatonganye abana banyu ubutitsa, mutazabakura umutima.


Text in Xhosa: Nina kwafuneka ukubona uDaniyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nina naniziimveku zikaThixo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mwabaye koko abana b'Imana, mwese mukubahana.


Text in Xhosa: Nina ningabafundi kunye nabo nabahlobo abakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho murakomeye nshuti basomyi b'urubuga rwacu!


Text in Xhosa: Nina ningabakaThixo, bantwanana, nibeyisile bona; ngokuba lowo ukuni nguyena mkhulu kunalowo usehlabathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana bato, muri ab'Imana kandi ba bandi mwarabanesheje, kuko uri muri mwe aruta uri mu b'isi.


Text in Xhosa: Nina ningaboyihlo uMtyholi, neenkanuko zoyihlo niyathanda ukuzenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rero abishyiramo abapadiri! leta ikora itya se murabona atari amashitani!


Text in Xhosa: Nina nonke nifaneleka omnye nomnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nina senihlambulukile ngenxa yelizwi endilithethileyo kuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe muzera imbuto kubera ko mwakiriye ijambo nababwiye.


3.None mumaze kwezwa n'ijambo nababwiye.


Text in Xhosa: Nina zinduli, njengamatakane omhlambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe misozi miremire, ni iki kibīteresha hejuru nk'amasekurume y'intama?


Text in Xhosa: Ninad Khandelwal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ninako Ukonwaba Entsatsheni | Intsapho Eyonwabileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo | Umuryango wishimye


Text in Xhosa: Ninako na ukusela indebe apho mna, niya kuyisela, okanye nibhaptizwe ngobhaptizo endibhaptizwa ngalo mna ukuba ndibhaptizwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabereka ko igisabwa ngo basangire na we ikuzo ari ugusangira na we ububabare: "Mushobora se kunywera ku nkongoro nzanyweraho, cyangwa se guhabwa batisimu nzahabwa?"


Text in Xhosa: Nindibiza ngokuthi, 'Mfundisi,' nangokuthi, 'Nkosi,' yaye niyalungisa ukutsho, kuba kunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyita Umwigisha na Nyagasani, ni koko muvuga neza kuko ndi we.


Text in Xhosa: Nineendlebe, aniva na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ningabakhonzi balowo nimthobelayo: nokuba sesono, kuse ekufeni, okanye ukuthobela, ubulungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzi yuko uwo mwihaye kuba imbata zo kumwumvira uwo, imbata zibyaha bizana urupfu, cyangwa izo kumvira Imana kuzana gukiranuka ? "


Text in Xhosa: Ningabi ndize kuchitha umthetho, nokuba ngabaprofeti;andize kuchitha, ndize kuzalisekisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N timukeke ko naje kuvanaho Amategeko cyangwa Abahanuzi; sinaje gukuraho, ahubwo naje kunonosora.


Text in Xhosa: Ningabizi mntu ngokuba nguyihlo emhlabeni apha; kuba mnye uYihlo wenu, lowo usemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimukagire umuntu wo mu isi mwita Data, kuko So ari umwe, ari uwo mu ijuru."


Text in Xhosa: Ningaboyiki abo babulala umzimba, kodwa bengenako ukuwubulala wona umphefumlo; yoyikani ke kanye lowo unako ukutshabalalisa umphefumlo kwanomzimba esihogweni somlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugatinye abica umubiri ariko bakaba nta kindi bakora, kuko Roho yanyu ica muziko ntishye kandi igacengera ibuye igahita, ikoga ikirere ikagera ahantu hose kuko ishoboye.


Ntimugatinye abica umubiri, ariko badashobora kwica ubugingo; ahubwo mutinye Ushobora kuroha ubuzima n'umubiri icyarimwe mu nyenga y'umuriro.


Text in Xhosa: Ningakudla oko ilizwe likuvelisayo entsimini.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora kurya ku byo mu mirima yanyu bizaba byimejeje mu butaka.+


Text in Xhosa: Ningalahli ithemba nihambe nizilahlela kooYona beli lizwe, phofu befuna ukuya nani baye eTalashishi; mabahambe bodwa, bangahambi nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntimugomere Uwiteka, kandi ntimutinye bene icyo gihugu, tuzabarya nk'imitsima, ntibagifite ikibakingira kandi Uwiteka ari mu ruhande rwacu; ntimubatinye."


Text in Xhosa: Ningaloo 3" Buttons (100 Pack)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

End Dubya Dubya III Mini Button (100 pack)


Text in Xhosa: Ningaloo January 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ningathini na ukuthi kuFaro: "Mna, unyana ka wisemen, unyana ka ookumkani yamandulo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora mute kubwira Farawo, muti "Ndi umuhanga, ndi uwo mu nkomoko y'abami ba kera" ?


Text in Xhosa: Ningaxeleli mntu ukuba nive ngam,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa niba udashaka kubimbwira nabyo...."


Text in Xhosa: Ningayiyeki ke into u Thixo anaphathise yeno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzahindure umubiri wawe kuko Imana yawuguhaye iwukunze.


Text in Xhosa: Ningaziqwebeli ubutyebi emhlabeni, apo konakalisa inundu nomhlwa, nalapo amasela agqobozayo ebe: ziqwebeleni ke ubutyebi ezulwini, apo kungonakalisi nundu namhlwa, nalapo amasela angagqoboziyo ebè.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwidodere udusaho tudasaza, ari bwo butunzi budashira buri mu ijuru, aho umujura atabwegera n'inyenzi ntizibwonone.


Text in Xhosa: Ningmengqixi (video)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nini babuyele emsebenzini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nini kumgqirha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nini ukusela amanzi utamatisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ryari umuntu akwiriye kunywa amazi?


Text in Xhosa: Nino Mabini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ninokuni News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ninoyolo nina, xa bathe abantu baningcikiva,banitshutshisa, bathetha zonke izinto ezikhohlakeleyo ngani bexoka, ngenxa yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Murahirwa nibabatuka, bakabatoteza, bakanababeshyera ku buryo bwose, ari jye babahora.


Text in Xhosa: Ninyamekele omnye nomnye .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niraye nee..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nisa Kwikata Ndetheke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nisenjenjalonje ke ukona kubo abazalwana, nisidubule nje isazela sabo esiswele amandla, nona kuKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ubwo mucumura kuri bene Data mugakomeretsa imitima yabo idakomeye, muba mucumuye no kuri Kristo (1 Kor 8:9-11).


Text in Xhosa: Nisenokuqhelisela iingoma eziza kuculwa kwiintlanganiso, nize emva koko ninandiphe izimuncumuncu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora no kwitoza kuririmba indirimbo zizakoreshwa mu materaniro y'icyo cyumweru, maze mwarangiza mugasangira ibyokurya cyangwa ibyokunywa.


Text in Xhosa: Nisiza nje kuyo, ililitye eliphilileyo, licekisiwe okunene ngabantu, kodwa linyuliwe nguThixo, linqabile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4.Nimumwegere ni we Buye rizima ryanzwe n'abantu, ariko ku Mana ryaratoranijwe riba iry'igiciro cyinshi,


Text in Xhosa: Nisolko kwi-France.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nisolko mhlawumbi akunjalo, Pauline.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nisolko okruqukileyo kwaye andazi yintoni ekufuneka uyenze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nithi ndingubani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nivukela ukumkani na?"+ 20 Noko ke, ndabaphendula ndaza ndathi kubo: "UTHIXO wamazulu+ nguye oya kusinika impumelelo,+ kwaye thina, bakhonzi bakhe, siya kusukuma, sakhe; kodwa nina aninasabelo,+ nabango lisesikweni, nasikhumbuzo+ eYerusalem."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese murashaka kwigomeka ku mwami?"+ 20 Ariko ndabasubiza nti "Imana nyir'ijuru+ ni yo izatuma tugira icyo tugeraho,+ kandi natwe abagaragu bayo tuzahaguruka twubake; ariko mwebwe nta mugabane,+ nta n'uburenganzira cyangwa urwibutso+ mufite muri Yerusalemu."


Text in Xhosa: Nixe Undine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niya Kuba 'Bubukumkani Nababingeleli'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niya kudla ubuncwane beentlanga,+ kwaye niya kuthetha ngochulumanco nizizukise ngazo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzarya ubutunzi bw'amahanga,+ kandi muzumva bubateye ishema.+


Text in Xhosa: Niya kulungelwa ngakumbi kwamawenu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

([Muby'ukuri [kuba] Abayisilamu bose [bahurira ku kwemera kumwe], ni abavandimwe, nimukore ubwunzi hagati y'ababavandimwe banyu.


Text in Xhosa: Niya kundifuna, nindifumane, xa nithe nandifuna ngentliziyo yenu yonke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho unshakiye urahansanga n'igihe unshakiye ukambona.


Muzanshaka mumbone, nimunshakana umutima wanyu wose.


Text in Xhosa: Niya kundifuna, nindifumane, xa nithe nandifuna ngentliziyo yenu yonke; Yeremiya 29:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka mumbone, ni munshakana umutima wanyu wose" Yeremiya 29:12,13


Text in Xhosa: Niya kusabela kubani na ukuba anincede, nilushiye phi na uzuko lwenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde muzahungiraho kugira ngo abatabare, muzahisha hehe ubwo bukungu bwanyu?


Text in Xhosa: Niya niyithanda le ndlela yobulumko enza ngayo kuba unichazela yonk' into enifuna ukuyazi ngexesha enifanele niyazi ngalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko igihe gihita, mugenda mutangazwa n'ubwenge bwe, kuko ababwira ibyo mukeneye kumenya, kandi akabibabwira mu gihe mubikeneye.


Text in Xhosa: Niyabona, ingamanxuwa ngayo le mini, akukho umiyo kuyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Ni umunsi wo gusiba kurya, bakabiha abatishoboye.


Text in Xhosa: Niyabona, ndininika igunya lokunyathela phezu kweenyoka noonomadudwane, naphezu kwawo onke amandla alo utshaba; kanjalo akukho nto ingakhe inenzakalise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbahaye ububasha bwo kuribata inzoka na za manyenga, n'ubwo gutsinda umwanzi wese kandi nta kizashobora kubahungabanya.


Text in Xhosa: Niyabulala,+ nikhanuke,+ kodwa ningafumani nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomeza kwica+ no kurarikira,+ nyamara nta cyo mushobora kubona.


Text in Xhosa: Niyama wade karala thiyenne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niyamchasa urhulumente waseJapan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niyaphiwa uye konke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niyasidakelwa sifuna amanzi kuphela ningasidakelwa nina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niyathi Tweet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niyawabona na lamakhwenkwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niyazi ukuba saba ngabantu abanjani phakathi kwenu ngenxa yenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niye nayigatya imibandela enzima ngakumbi yoMthetho, eyile, okusesikweni nenceba nokuthembeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mwirengagije ingingo zikomeye z'Amategeko: ubutabera, imbabazi no kutaryarya"


Text in Xhosa: Niyenze nyulu nje imiphefumlo yenu ngokuyilulamela inyaniso ngoMoya, kuse ekuthandeni abazalwana okungenaluhanahaniso, thandanani ngenyameko, ngokwasentliziyweni ehlambulukileyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ubwo mwiyejesheje imitima kumvira ukuri kugira ngo mubone uko mukunda bene Data mutaryarya, mukundane cyane mu mitima


Text in Xhosa: Niyibambe ngolo hlobo." - UVance, ona-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomereze aho!" - Vance, ufite imyaka 8.


Text in Xhosa: Niykee Heaton Nude Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Niza kuphila ixesha elide okanye niza kukhawuleza nisweleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwirwa nikise ko ibye bizaramba cyangwa byarambye kandi barabukuye kumurongo?


Text in Xhosa: Nize kuhlola iindawo elibuthathaka kuzo ilizwe lethu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwongere murebe murasanga aho mutwohereza ngo ."


Text in Xhosa: Nize ningamlingi uYehova uThixo wenu, njengoko namlingayo eMasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukagerageze Uhoraho, uzirinde kugerageza Nyagasani Imana yawe mu buzima bwawe, hagarara gitwari wumve ko uwo uri we wese ugomba kuba we.


Text in Xhosa: Nize nizifezekise kOyena Uphakamileyo izibhambathiso zenu;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ujye uhigura imihigo wahigiye Isumbabyose.+


Text in Xhosa: Nizivakalise iindaba ezilungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nizizihlobo zam ke nina, ukuba niyayenza imiyalelo yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muba muri incuti zanjye, igihe mukora icyo mbategetse.


Text in Xhosa: Njalo inyanga, ngakumbi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njalo khangelani, bakhona abokucina abazakuba ngabokuqala, njalo bakhona abokuqala abazakuba ngabokucina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo hari abo mu ba nyuma bazaba aba mbere, hakaba n'abo mu ba mbere bazaba aba nyuma ."


Text in Xhosa: Njalo kulungile ukubulela emthandazweni ngento uThixo akwenzele yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushima Imana ni ukwibuka ibyo ikora byose.


Text in Xhosa: Njalo mbulela ukuncoma kwaye ungalibali ngokumamatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe ntimubuze kimwe muransekeje peee mujye muhora mushyiraho byenda gusetsa


Text in Xhosa: Njalo yamkelanani njengoJesu wa samkela, ku bongwe uTixo. isa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mwemerane nk uko Kristo na we yabemeye, kugira ngo Imana ihimbazwe.


Text in Xhosa: Njalo, kuyo yonke indawo, naphantsi kwazo zonke iimeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njani Ingaba i-Muslim umfazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njani malunga MOQ kunye OEM?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njani ndiya kuhlangana young beautiful girls.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi nabaga ngiye kwirebera abakobwa beza.


Text in Xhosa: Njani ukubuyela kwimeko yezoqoqosho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njani ukuhluza i-Instagram _ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njani ukuthetha kum mna ndikulungele ukuphulaphula baze benze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko nshimye umbwiye nkakumva, nanjye wanyemerera nkavuga ukanyumva?"


Text in Xhosa: Nje afumane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nje ikosi yeKanana bekunguJabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yabini ni we wari umwami wa Kanaani.


Text in Xhosa: Nje ngo kuba nathi sibaxolela aabo basonayo thina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko natwe tubabarira uwaducumuyeho wese,


Text in Xhosa: Nje ukuba sifunyenwe, sayifaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nje ukuba ucime uhlaziyo oluzenzekelayo, ukubhalisa kwakho kunye / okanye ukuphuculwa kuya kuphelelwa lixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umaze kuzimya auto-kuvugurura, kwiyandikisha kwawe na / cyangwa kuzamura bizarangira manda yabo irangiye.


Text in Xhosa: Nje ukuba ufumane umdlalo, ukulungele ukuya kwi-DM kwaye uncokole, nangona inqanaba lasimahla leKippo linomda othile kwiiprofayili ongaziswayipha suku ngalunye kunye nokuba mingaphi imiyalezo onokuyithumela.Ukujoyina i-Kippo Infinity tier ye-10 yeedola kususa ezo zithintelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umaze kubona umukino, uba witeguye kuri DM no kuganira, nubwo urwego rwubusa rwa Kippo rufite aho rugarukira ku mubare ushobora kwihanagura buri munsi nubutumwa ushobora kohereza.Kwinjira murwego rwa Kippo Infinity yishyuwe kumadorari 10 kumwezi bikuraho izo mbogamizi.


Text in Xhosa: Nje-ke ningasavumeli isono bona sibuye sibuse imizimba yenu ebhubhako besinenze bona nithobele iinkanuko zayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntawe bitabaho umubiri numubiri ntimubacireho iteka


Text in Xhosa: Njemboqo- Bass boy-wandenz'umama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njenga Sean
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NjengaMakholwa ,siyazi UThixo ukuba ukho ngoba sithetha naye imihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebwe abakristu, tuzi ko Imana ibaho kuko tuvugana na yo buri munsi.


Text in Xhosa: Njengabafundi bakaYesu bokuqala abashiya ezinye izinto baza bamlandela, nawe uya kuba nabantakwenu noodadewenu abaninzi bokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abigishwa ba mbere ba Yesu basize byose bakamukurikira, nawe uzabona abavandimwe na bashiki bawe bo mu buryo bw'umwuka benshi.


Text in Xhosa: Njengabapostile, "simele sithobele uThixo njengomlawuli kunabantu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ntumwa zabashubije zibigiranye ubushizi bw'amanga ziti "tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu."


Text in Xhosa: Njengabazalwana abaninzi ababehlala kuMntla Merika ngexesha lemfazwe yehlabathi yesibini, uMzalwan' uKraker waphoswa ejele ngenxa yokunyaniseka kwakhe kuBukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abandi bavandimwe benshi bari muri Amerika ya Ruguru mu ntambara ya kabiri y'isi yose, umuvandimwe Kraker yarafunzwe azira ko yakomezaga kubera indahemuka Ubwami bw'Imana.


Text in Xhosa: Njengabo bafundi nabanye abaninzi, nawe iBhayibhile inokukunceda wonwabe ebomini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko abo bantu ndetse n'abandi benshi babivuze, gusoma Bibiliya bishobora gutuma ugira imibereho myiza (Yesaya 48:17, 18).


Text in Xhosa: NjengamaSirayeli amandulo, sinokuphelelwa luxabiso size singayiboni indlela olubaluleke ngayo ulwalamano lwethu noYehova kunye nezinto asisikelele ngazo. - INdu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'Abisirayeli bo mu gihe cya kera, dushobora kuba abantu badashimira maze ntidukomeze guha agaciro imishyikirano ihebuje dufitanye na Yehova n'imigisha aduha. - Zab 106:7, 11-13.


Text in Xhosa: Njengamantombazana aqhelekileyo, ndandifuna ukutshata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'umugore ushaka kubana n'umugabo, nashakaga kuba hamwe n'umugabo ushaka kubana n'umugore.


Text in Xhosa: Njengathi abahlobo bakho kwaye acquaintances
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bucuti mubafitiye, kandi Jye nzi kurusha


Text in Xhosa: Njengaxa imoto igqityiwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisa n'aho iyi modoka ibyayo ari indyankurye!


Text in Xhosa: Njengazo zonke ezinye iinkonzo, amaNgqina KaYehova afanele anqule ngaphandle kokuphazanyiswa, njengoko usitsho uMgaqo-siseko waseRashiya, umthetho wamazwe ngamazwe iRashiya eyavumayo ukuba iza kuwuthobela, nomthetho wamazwe ngamazwe wokuxhasa amalungelo abantu." - Isithethi SeEuropean Union External Action Services. https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/24870/statement-ban-activities-jeho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova, bagomba guhabwa umudendezo wo guteranira hamwe nta nkomyi nk'andi madini yose, nk'uko bigaragara mu Itegekonshinga ry'u Burusiya, mu masezerano mpuzamahanga u Burusiya bwashyizeho umukono, no mu mahame mpuzamahanga arengera uburenganzira bw'ikiremwamuntu." - Umuvugizi mu Muryango w'Ubumwe bw'u Burayi. https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/24870/statement-ban-activities-jeho


"Abahamya ba Yehova, bagomba guhabwa uburenganzira bwo guteranira hamwe nta wubabangamiye nk'andi madini yose, nk'uko bivugwa mu Itegekonshinga ry'u Burusiya, mu masezerano mpuzamahanga u Burusiya bwashyizeho umukono, no mu mahame mpuzamahanga arengera uburenganzira bw'ikiremwamuntu." - Umuvugizi mu Muryango w'Ubumwe bw'u Burayi. https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/30022/statement-spokesperson-upheld-ban-activities-jehovahs-witnesses-russia_en


Text in Xhosa: Njenge umfazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengeentombi eziziingqondi ezazithe qwa ziphethe izibane zazo, abathanjiswa bayaqhubeka bekhanya ngokuqaqambileyo, belinde ngomonde ukuba ade afike uMyeni, kwanokuba ubonakala elibazisa. - Filipi 2:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma bakomeza kuba biteguye, bagakomeza kumurika bameze nk'imuri, ntibacibwe intege no kumva ko Umukwe asa n'aho atinze kuza. - Fili 2:15.


Text in Xhosa: Njengengonyama eqwengayo negqumayo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimeze nk'intare itanyagura umuhigo wayo kandi itontoma.+


Text in Xhosa: Njengentsapho bukelani idrama ethi, 'Akusilelanga Nalinye Ilizwi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe n'umuryango wawe murebe videwo ivuga ngo "Nta sezerano na rimwe ritasohoye."


Text in Xhosa: Njengenxalenye yala malungiselelo, iofisi yesebe kwiiPhilippines iye yenza umgudu wokuthumela ukutya, amanzi, amayeza nezinye izinto kwiindawo ezichaphazelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo kugoboka abari mu turere twagwiririwe n'ayo makuba, ibiro by'ishami byashyizeho imihati yo kubagezaho ibiribwa, amazi, imiti n'izindi mfashanyo.


Text in Xhosa: Njengenyathelo lokuthintela, ngenisa inja okanye ikati yethu kwindawo yogcino lwedatha nekati zamanye amazwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo kwirinda, andika imbwa cyangwa injangwe mububiko mpuzamahanga bwimbwa ninjangwe!


Text in Xhosa: Njengesiqhelo, umhlwayeli 'uyalala ebusuku aze avuke emini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bisanzwe, umuntu utera imbuto "nijoro arasinzira bwacya akabyuka."


Text in Xhosa: Njengezakhamuzi, sinembopheleleko ekungabandakanyeki kuphela kurhulumente wethu, kodwa ukuthandazela abo sikhethiweyo ukusikhokela kuzo zonke iinkalo zikaRhulumente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko na none duikore ku buryo itohererezwa abihaye Imana gusa, ahubwo tuyihererekane, tuyoherereze n'anadi bantu tuzi bose, cyane cyane abiyita ko ali abayobozi mu Rwanda.


Natwe abaturage Turusheho kwegera abayobozi bacu kdi imihigo tuyigire iyacu ntituyiharire abayobozi gusa ubundi nyamagabe dukorane umurava dutere imbere utaha mumihigo tuzayesa


Text in Xhosa: NjengoMthombo wobomi, uba nguBawo wabo bonke abavuswayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigezeho arashaka, abyara Muntu, Se w'Abantu bose bo kw'isi.


Text in Xhosa: NjengoTinder, uMdlalo wongeze inqaku lokhuseleko elikuvumela ukuba uqaphele abahlobo ukuba ungomhla kwaye uzive ungakhuselekanga.Olunye ulongezo lwamva nje lukuvumela ukuba usete izimvo zakho zopolitiko, ukuze ufumane ngcono umntu oneembono ezihambelana neyakho (okanye ungazenzi, ukuba uyakholelwa ukuba izichasi ziyatsala).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Tinder, Umukino wongeyeho uburyo bwumutekano butuma umenyesha inshuti niba mukundana kandi ukumva nta mutekano ufite.Ikindi cyiyongereyeho vuba aha kiragufasha gushiraho ibitekerezo byawe bya politiki, kugirango ubashe kubona umuntu ufite imyumvire ijyanye nuwawe (cyangwa utabikora, niba wemera ko abatavuga rumwe nabo bakurura).


Text in Xhosa: NjengoYesu, namhlanje sibona indlela abantu abakulangazelela ngayo ukwazi uThixo neenjongo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi abantu koko basonzeye kumenya no gushakashaka Imana.


Text in Xhosa: NjengoYesu, singoonyana bakaThixo ngoMoya kaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba turi abana b'Imana tuyoborwe n'Umwuka wayo


Text in Xhosa: NjengoYesu, sithunyelwe emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengodonga olomeleleyo, ukholo olunjalo luya kusikhusela kwimpembelelo yoomoya abangendawo. - 1 Yohane 5:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kwizera kuzaturinda kuyobywa n'abadayimoni.  - 1 Yohana 5:5.


Text in Xhosa: Njengogqirha wokhathalelo olusisiseko kunye nenkokeli yezempilo yoluntu, ndibuzwe ngabantu abaninzi ukuba ndibeke uluvo lwam, kwaye ndiza kuyinika apha ngezantsi ngokusekwe kolona lwazi lufumanekayo kum namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkumuganga wibanze nubuyobozi bwubuzima rusange, nasabwe nabantu benshi kubitekerezo byanjye, kandi nzabitanga hepfo nkurikije amakuru meza mbona uyu munsi.


Text in Xhosa: Njengoko a ezithi ...Funda ngaphezulu "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Nk'uko mubizi Isange Read more...


Text in Xhosa: Njengoko abantu bewonakalisa umhlaba, uThixo uya kungenelela aze abatshabalalise. - INdumiso 92:7; ISityhilelo 11:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abantu bazaba barimo barimbura isi, Imana izahagoboka maze ibahagarike. - Zaburi 92:7; Ibyahishuwe 11:18.


Text in Xhosa: Njengoko amajoni ayebamba uYesu, abapostile babaleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare bafashe Yesu baramuboha, maze intumwa zirahunga.


Text in Xhosa: Njengoko ayesanda amaKisi amkela inyaniso, iinkosi zayiqaphela ihambo yawo entle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Abakisi benshi bagendaga baba Abahamya, abategetsi babonye imyitwarire yabo myiza.


Text in Xhosa: Njengoko babecula ngobusuku obumnandi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengoko babengafezekanga, bajamelana nezilingo neengcinezelo ezifanayo nezethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko bari abantu badatunganye, bahanganye n'ibigeragezo n'imihangayiko nk'ibyo duhura na byo.


Text in Xhosa: Njengoko babephuma enkundleni, abazalwana basekuhlaleni babanga baza bababulela ngenkxaso yabo kwesi siganeko siyimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abo Bahamya b'abashyitsi bavaga mu rukiko, bagenzi babo bo mu Burusiya barabahobeye kandi babashimira kuba baje kubashyigikira muri icyo gihe kitazibagirana mu mateka.


Text in Xhosa: Njengoko bekhula, banokuxelelwa indlela umntwana enziwa ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bagenda bakura bakajyenda babwirwa uko bateye.


Text in Xhosa: Njengoko besele kuchaziwe ekuqaleni, uThixo wasebenzisa abantu abaphuma nkalo zonke ukusibhalela ilizwi lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko byavuzwe hejuru, Imana yagiye ikoresha abantu bakora imirimo itandukanye mu buzima, kugira ngo batugezeho amagambo Yayo.


Text in Xhosa: Njengoko c entsha abaqolileyo ahlambuluke ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None c urubyiruko rwacu nibyo bishira knd ntibazi...


Text in Xhosa: Njengoko ekhula, uJemima wangena kwimibutho yasekuhlaleni neyeepolitiki, efuna abahlali benzelwe "ubulungisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jemima amaze gukura yinjiye mu miryango iharanira imibereho myiza y'abaturage n'ishingiye kuri politiki, ashakira "ubutabera" rubanda rwa giseseka.


Text in Xhosa: Njengoko enye inkwenkwe itshilo, "ngaphakathi kum kukho ii-halves ezimbini ezilwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri urwo rubyiruko yagize ati "Haje moto ebyiri zihagarara imbere yanjye.


Text in Xhosa: Njengoko enzayo amaKristu enkulungwane yokuqala ase-Efese, thina sinokwahlukana njani noomoya abangendawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?


Text in Xhosa: Njengoko esi sibhalo sibonisa, obo buhlobo bunokwenza isibini sincedane, sithuthuzelane size sikhuselane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko uyu murongo ubigaragaza, umugabo n'umugore bashobora gufashanya, bagahumurizanya kandi umwe akabera undi uburinzi.


Text in Xhosa: Njengoko iBhayibhile isitsho, "umntu okhohlakeleyo uyizisela ishwangusha inyama yakhe." - IMizekeliso 11:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Bibiliya ibivuga, "umuntu w'umugome ashyira umubiri we mu kaga."  - Imigani 11:17.


Text in Xhosa: Njengoko iindaba zokuvalwa komsebenzi wethu zazisasazeka kwiziqithi ngeziqithi, uMbutho WeeCawa waseIndonesia wabongoza amalungu awo ukuba axelele abasemagunyeni ngawo nawuphi na umsebenzi wamaNgqina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yo kubuzanywa k'umurimo imaze gusakara mu gihugu hose, Urugaga rw'Amadini yo muri Indoneziya rwasabye abayoboke babo kujya bamenyesha abategetsi igihe cyose babonye Abahamya babwiriza.


Text in Xhosa: Njengoko iindwendwe zigqitha ngakuwo loo mgca, nyathelo ngalinye ezilithabathayo lilingana neminyaka ezizigidi ezingama-75 yobomi bendalo iphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abari aho baba bagenda batera intambwe bakurikije uwo murongo, buri ntambwe bateye iba ingana n'imyaka miriyoni 75 ukurikije igihe isanzure rimaze ririho.


Text in Xhosa: Njengoko ilizwi lisithi, "ulwazi lunamandla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengoko iminyaka ihamba, aye aphawuleka ebubulumko amazwi akwiMboniselo ekhankanywe kwesi siqendu singasentla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka myinshi, byaragaragaye ko ibyavuzwe muri uwo Munara w'Umurinzi twavuze muri paragarafu ibanziriza iyi byari bihuje n'ubwenge.


Text in Xhosa: Njengoko iminyaka ihamba, ngaba uthando lwabo luya kuya luvutha okanye ngaba luya kuphola?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uko imyaka izagenda ihita indi igataha, urukundo rwabo ruziyongera, cyangwa ruzitera amababa ruguruke?"


Text in Xhosa: Njengoko iminyaka yayihamba, baya besahluka ngokupheleleyo kwiNgqobhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka yahitaga, bagendaga barushaho kwitandukanya n'amadini yiyita aya gikristo.


Text in Xhosa: Njengoko iminyaka yayihamba, luluphi uphawu awayebalasele ngalo uAbram, ibe yintoni esinokuyifunda kuloo nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko igihe cyahitaga, ni uwuhe muco Aburahamu yagendaga agaragaza, kandi se ni iki ibyo bitwigisha?


Text in Xhosa: Njengoko isahluko esilandelayo siza kubonisa, uye wasinceda nangezixhobo ezifunekayo ukuze sisasaze iindaba ezilungileyo kuzo zonke iintlanga, izizwe neelwimi. - ISityhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko igice gikurikira kizabigaragaza, nanone yaduhaye ibikoresho dukeneye kugira ngo dukwirakwize ubutumwa bwiza mu bantu bo mu mahanga yose, mu moko yose n'indimi zose.  - Ibyah 14:6.


Text in Xhosa: Njengoko isaziso Rolan Hlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengoko isiphelo sisondela, silindele ukuba neengxaki ziye zisanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imperuka yegereza, ni na ko turushaho guhura n'ibibazo.


Text in Xhosa: Njengoko ixesha elide njengoko uthi Ewe, ungafumana watshata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gihe ntarongera gushaka undi mugore,urumvako nawe byamusigaye ku mutima eee bi.


Text in Xhosa: Njengoko kubonisiwe kulo mzobo ulandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengoko kukhankanyiwe ngasentla, ipesenti umvuzo ophezulu, kokukhona lisezantsi ithuba lokuwina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujanishije, abakorera make nibo batanga % nini mu kwishyura mutuelle kuko uko umuntu agenda yinjiza menshi niko % atanga kuli utuelle genda igabanuka.


Text in Xhosa: Njengoko kwakukho izinto ezingekhoyo esixekweni, isebe laseBritani lathumela iibhokisi eziyi-200 ezazinezinto zokunceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'ishami by'u Bwongereza byohereje indege irimo amakarito 200 y'imfashanyo bitewe n'uko mu mugi hari inzara y'ibintu byose.


Text in Xhosa: Njengoko ndandiqhubeka ndishumayela, lo mfana wasika ubhaka wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nakomezaga kubwiriza, uwo muhungu yanciriye igikapu.


Text in Xhosa: Njengoko ndandula phezu komhlaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Njengoko ndiqala ukuthetha, UMoya oyiNgcwele wehla phezu kwabo njengakwethu ekuqaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero nteruye kuvuga, Roho Mutagatifu abamanukiraho nk'uko natwe yatumanukiyeho mu ntangiriro.


Text in Xhosa: Njengoko ndivayo, ndigweba, kwaye umgwebo wam ulungile, kuba Andifuni kuthanda kwam, ndifuna ukuthanda kukaBawo owandithumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nca urubanza nkurikije ibyo numvise, kandi urubanza rwanjye ntirubera; kuko ndakurikiza ugushaka kwanjye, ahubwo nkurikiza icyo Uwantumye ashaka.


Text in Xhosa: Njengoko ninjalo nina, woba njalo umphambukeli phambi koYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko mumeze abe ari ko umunyamahanga amera imbere y'Uwiteka.


Text in Xhosa: Njengoko sele kuchaziwe ngaphambili, "uThixo uluthando." (1 Yohane 4:16) UYehova ukwanazo nezinye iimpawu ezininzi ezintle nezinomtsalane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twigeze kubivuga, "Imana ni urukundo" (1 Yohana 4:16).


Text in Xhosa: Njengoko sele uqondile, esi sisifaniso sengxoxo yevidiyo edumileyo ChatRoulette.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko mumaze kubyumva, iyi ni analogue yikiganiro cya videwo kizwi cyane ChatRoulette.


Text in Xhosa: Njengoko sesifundile, ngeKrismesi kuvuyelwa usuku lokuzalwa, ibe amaKristu okuqala akazange alenze eli siko labahedeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo by'amateka bigaragaza ko Abakristo ba kera batizihizaga Pasika, kandi ko uwo munsi mukuru ushingiye ku migenzo ya kera ya gipagani.


Text in Xhosa: Njengoko sibona kulo mfanekiso, ngubani othunyelwa nguYehova ukuba axelele uDavide ngezono zakhe, yaye le ndoda ithi kuza kwenzeka ntoni kuDavide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ishusho, ni nde Yehova yohereje ngo ajye kubwira Dawidi iby'ibyaha bye, kandi se uwo muntu yavuze ko ari iki cyari kugera kuri Dawidi?


Text in Xhosa: Njengoko sicingisisa ngamandla kaYesu, yintoni esifanele siyikhumbule, yaye ngoba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe dutekereza ku bihereranye n'imbaraga za Yesu, ni iki twagombye kuzirikana, kandi kuki?


Text in Xhosa: Njengoko sifundile kwiSahluko 10 sale ncwadi, ngaba usazikhumbula izinto ezazisenziwa ngabo bantu? - Amanye amadoda ayebaphatha ngenkohlakalo abanye abantu aze abenze izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba ucyibuka ibyo abo bantu bakoraga ibyo ari byo ukurikije ibyo twabonye mu Gice cya 10 cy'iki gitabo? - Abantu bamwe na bamwe bajyaga bahutaza abandi kandi bakagira urugomo.


Text in Xhosa: Njengoko sifundile kwiSahluko 6 sale ncwadi, baphikisana ngokuba nguwuphi oyena mkhulu kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 6 cy'iki gitabo, hari igihe intumwa za Yesu zigeze kujya impaka zishaka kumenya umukuru kuruta abandi.