Text in Xhosa: Ngaba iyenzeka nyani into enje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba iyingozi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba izifo zinokuthintelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba iziselo zamandla zivunyelwe kwii-Esports?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese leta ko zifasha imikino zigire uruhare uko ikinwa?


Text in Xhosa: Ngaba koba kasixhenxe na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kubalulekile ukuba ngubani oyintloko yentsapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kufanelekile kubaqalayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kufanelekile ukungena ematyaleni ukuze ubhalise imali mboleko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyumvikana ukuntu umuntu yihesha amakarito kubushake?


Text in Xhosa: Ngaba kufuneka ndikholelwe kwiimpawu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kufuneka siqhubeke esonweni ukuze ubabalo luphuphume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigumire mu cyaha se ngo ineza ikunde igwire ?


Text in Xhosa: Ngaba kufuneka usoloko uthandaza ngokuvakalayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, buri gihe ugomba gusenga mu ijwi ryumvikana?


Text in Xhosa: Ngaba kukho Thixo wumbi ngaphandle kwam??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kukho ezinye iinkcukacha ezongezelelweyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kukho ii-scorpions, abantu abanamandla kakhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uturemangingo twumusaza Nu twumusore Nutuhe tuba Dufite Imbaraga?


Text in Xhosa: Ngaba kukho indawo eqhubeka iphila emva kokuba siswelekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese habaho ubundi buzima nyuma y'urupfu? ese abapfuye baravuga?


Text in Xhosa: Ngaba kukho into efanelekileyo okanye ingumzekelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero n'ikimenyetso cyiza kuri bamwe, mu gihe hari n'ababyibazaho?


Text in Xhosa: Ngaba kukho into embi ngokusela utywala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kukho into engekhoyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kukho nto ikhethekileyo ithethwa koku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kukho ooThixo ababini okanye ikhona enye into eyenzekayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari imitwe ibiri ya M23 cyangwa hari umwe ?


Text in Xhosa: Ngaba kukho ubisi obuninzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kukho umntu onjalo ongazange akhubeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi aho bigeze ninde utamushushanya ?


Text in Xhosa: Ngaba kukho umntu ozama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kukuba nezinto zokudlala ezintle, impahla entsha, okanye ezinye izinto ezifana nezo? - Akunjalo, ikho enye into ebaluleke ngakumbi kunazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ni ukugira ibikinisho byiza, imyenda mishya cyangwa ibindi nk'ibyo? - Oya, ahubwo hari ikindi kintu kirusha ibyo byose agaciro.


Text in Xhosa: Ngaba kulungile ukuba umKristu atywala ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umukristo akwiye kunywa ibinyobwa (...)


Text in Xhosa: Ngaba kunjalo, Mama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kunokunye okunye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kunokwenzeka ukuba ube nePinterest ngaphandle kokukhuphela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabaha indangururamajwi ariko ngo ubabuza kuvuga, ibyo se birashoboka?


Text in Xhosa: Ngaba kunokwenzeka ukuphilisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kunokwenzeka ukwenza oku nge Internet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kusenjalo nanamhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kuyinyaniso ukuba ukholelwa kwimilingo yamanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kwavela ezulwini okanye ebantwini? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba kwi Airtym
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba laa nkwenkwe ilele emhlabeni yenzakele kakhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko ye, uyu musore urambaraye hasi ntamerewe nabi cyane?


Text in Xhosa: Ngaba lalibonakala lingonwabanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba le mfundiso ivela eBhayibhileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni inyigisho ishingiye kuri Bibiriya?


Text in Xhosa: Ngaba le nkcazelo iyimfihlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba le nto ithetha ukuba iimfazwe eziliwayo kule mihla zivunyelwa nguThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo bigaragaza ko Imana yemera intambara ziba muri iki gihe?


Text in Xhosa: Ngaba le nto ithetha ukuba kukho ilizwe aph' emhlabeni ahlala kulo uMtyholi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyo bikubwiye kubona Satani yarashutse isi yose?


Text in Xhosa: Ngaba le yinto nje eza kugqitha, okanye ndimele ndiqalise ukumfundisa ukuzibamba?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abiterwa n'imyaka agezemo, cyangwa ageze igihe cyo gutozwa umuco wo kwifata?"


Text in Xhosa: Ngaba ll ukufumana yonke into ofuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urumva uzabuhabwa nuba ari wowe ubukeneye?


Text in Xhosa: Ngaba lo mntwana udiniwe okanye akaziva mnandi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se unaniwe cyangwa ukora nabi ntiyirukanwa?


Text in Xhosa: Ngaba lokuthumela ku California?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba lolu lulawulwa yimigaqo yeBhayibhile? (1 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka Gufatanya n Umwuka Wera? (1 Yohana 1:1-10)


Text in Xhosa: Ngaba lowo uninika uMoya kwaye wenza imimangaliso phakathi kwenu wenza oko ngemisebenzi yomthetho, okanye ngokuva ngokholo-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mbese imirimo itegetswe n'amategeko niyo yabahesheje Umwuka, cyangwase ni uko mwumvise mukizera ?


Text in Xhosa: Ngaba nanamhlanje uKumkani onguMesiya uyabaqeqesha abalandeli bakhe ukuze bashumayele kakuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Umwami Mesiya yatoje abigishwa be gusohoza umurimo wabo?


Text in Xhosa: Ngaba nathi siza kufunda? - Funda uMateyu 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe ni uko uzabigenza?  - Soma muri Matayo 5:7.


Text in Xhosa: Ngaba nawe khona ngobo busuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba nawe ukhe ube namathandabuzo anjalo maxa wambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nawe, waba rimwe rimwe ujya ubuzwa amahwemo n'ugushidikanya nk'uko?


Text in Xhosa: Ngaba nawe wakha wazibuza le mibuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba nceda wenze oku for Know Me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndenza into engalunganga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba hari uko haba hari ikintu kibi nakoze ?


Text in Xhosa: Ngaba ndenze impazamo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndibuyiselwa imali epheleleyo xa ndirhoxa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

/ Ese sisiteme nzayegukana nimara kuyishyura yose?


Text in Xhosa: Ngaba ndifuna umfazi wezintombi kumantombazana amancinci?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndihlala ndinomsindo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndilungile nomntwana wam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndimele ndikhenkethe namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndimele ndiyiyeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndimthemba yonke imihla uYehova ukuba uza kundinyamekela?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nizera ko Yehova azampa ibyo nkeneye?"


Text in Xhosa: Ngaba ndingamncelisa umso wam mama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndingaphinda ndibabone abantakwethu kwakhona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ndi umurinzi w'umuvandimwe wanjye?"


Text in Xhosa: Ngaba ndingayiphucula indlela endiwubonisa ngayo umoya omhle ebandleni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki kugira ngo ntume mu itorero harushaho kurangwa umwuka mwiza?"


Text in Xhosa: Ngaba ndingayithenga i-backlink kwiwebhusayithi yam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora kugurisha ikintu kurubuga rwanjye?


Text in Xhosa: Ngaba ndingayithenga imoto entsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndingumdala kakhulu ukuba loo midaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu koko ubona ndi gito ku buryo nagushihura?


Text in Xhosa: Ngaba ndinokulahlekelwa yi-kg kg ngenyanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndinqumle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndisoloko ndicinga ngempilo yam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nkabya guhangayikishwa n'ubuzima bwanjye?


Text in Xhosa: Ngaba ndiyakufanelekela ukuphila kwihlabathi elitsha likaYehova?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nujuje ibisabwa abantu Yehova yifuza ko bazaba mu isi nshya?"


Text in Xhosa: Ngaba ndiyakuthemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndiyakuvuyela ukuba kunye nabo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nanjye ndi mu baziturwa ku munsi w'izuka ry'intungane?


Text in Xhosa: Ngaba ndiyayamkela ndize ndiyisebenzise?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nishimira ubwo buyobozi, nkabwemera kandi ngashyira mu bikorwa ibyo menye?'


Text in Xhosa: Ngaba ndiyayiqonda indlela endiza kunyangwa ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ndiyaziphepha iimeko ezinokuvuselela iminqweno ephosakeleyo? - Mateyu 5:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nirinda imimerere ishobora gutuma ndarikira gukora ibintu bibi?  - Matayo 5:27, 28.


Text in Xhosa: Ngaba ndiye ndibe nembeko ebantwini ngokusebenzisa amazwi athi ndiyacela nathi enkosi? - Genesis 13:14; Yohane 11:41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ngaragariza abandi ko mbubaha nkoresha amagambo y'ikinyabupfura kandi nkabashimira?  - Intangiriro 13:14; Yohana 11:41.


Text in Xhosa: Ngaba ndiza kuyiphucula impilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ngaba besifazane bathanda nditshata, okanye ndingaba yinkosikazi yonke ebomini bam? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore aba ari uwanjye, naramwishakiye, yewe twaranasezeranye, none ngo namufata ku ngufu?


Text in Xhosa: Ngaba ngamnye koothixo beentlanga uye walihlangula ilizwe lakhe esandleni sokumkani waseAsiriya?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo imana z'abanyamahanga zigeze zishobora kugobotora ibihugu byabo mu maboko y'umwami wa Ashuru?


Text in Xhosa: Ngaba ngo-1919, wayeneminyaka engama-36 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ngokwenene uThixo undikhathalele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ngokwenene uyafuna ukwenjenjalo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ngumbingeleli, umLevi okanye umSamariya?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Umutambyi cyangwa Umulewi, cyangwa se, ni wa Musamariya?'


Text in Xhosa: Ngaba nithembane kakhulu kunokulumkela ukukrexeza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba oko kumenza angazi nowathwethwa ngoko kwenzekayo ehlabathini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge se atazi ibibera muri kino gihugu? nacyo cyaba ari ikindi kibazo.


Text in Xhosa: Ngaba oku akukhokelela kwiingxaki zempilo eziqhubekayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birimo ibibazo by'uburwayi udafite icyo wakoraho?


Text in Xhosa: Ngaba oku kubalulekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba oku kunokuba sisiphelo soluhlu lweNqaku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse koko iyi niyo yakagombye kuba titre y'iyi nkuru?


Text in Xhosa: Ngaba oku kuthetha ukuba kubhaliwe ukuba ungabi ngumphathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byaba bisobanuye ko mutoneshejwe mwabyanga ?


Text in Xhosa: Ngaba oku kwenzeka ngamabona-ndenzile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba oku ukubiza ngokuzila kunye nosuku olwamkelekileyo eNkosini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byaba bivuga ko Imana yarushye, ikicara ikaruhuka ku munsi


Text in Xhosa: Ngaba okwangoku ukwisigaba soxinzelelo kwizifundo zakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe wumva imikoro yo ku ishuri ikunaniza cyane?


Text in Xhosa: Ngaba olu hlaziyo luyasazi isixhobo seTV?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyi porogaramu izakora neza kuri Tereviziyo ya Apple?


Text in Xhosa: Ngaba olu phawu luyasebenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba olu phawu luza kube lukho kwiminyaka eyi-40 ezayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nyuma yimyaka 10 icyo cyogajuru cyizakomezanya ririya zina ?


Text in Xhosa: Ngaba oososayensi banokuyifumana indlela esa kubomi obungunaphakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abahanga mu bya siyansi ni bo bazatuma abantu babaho iteka?


Text in Xhosa: Ngaba oothixo abanokutshisa izimbiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko amarozi yatuma ikipe itsinda? - Izuba Rirashe


Text in Xhosa: Ngaba sele ukhulile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba sele unayo ividiyo ekhutshelweyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba senza into elungileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba sifanele siboyike oomoya abangendawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba sikwimeko elunge ngakumbi?+ Nakanye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaba turi mu mimerere myiza kurushaho?+ Reka da!


Text in Xhosa: Ngaba sinokusisebenzisa eso sifundo kule mihla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba sinokuthetha nabafi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba sinokuyenza ngaphandle kweengcebiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba sisidenge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba siya kuphelelwa lithemba sidakumbe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba siya kuze sibabone kwakhona abantu abafileyo esibathandayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese tuzongera kubona abacu twakundaga bapfuye?


Text in Xhosa: Ngaba siyakwazi phakathi kokuvela ngokutsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu yabyihorera akazongera amaze kubyara ?


Text in Xhosa: Ngaba sonile kuba asikho phantsi komthetho, siphantsi kobabalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzacumure se ngo aha ntitukigengwa n'amategeko, tugengwa n'ineza?


Text in Xhosa: Ngaba u-Israyeli unqulo okanye urhulumente?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uBukumkani BukaThixo obuchazwa eBhayibhileni bubalulekile namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ubwami bw'Imana buvugwa muri Bibiliya budufitiye akamaro muri iki gihe?


Text in Xhosa: Ngaba uBukumkani bukaThixo yinto nje esentliziyweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="18"> 10 Ese Ubwami bw'Imana buba mu mutima ?


Text in Xhosa: Ngaba uChristopher Columbus wafumanisa iMelika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Amerika koko yavumbuwe na Christoph Colombus cyangwa ni Aba MAYA?


Text in Xhosa: Ngaba uIsake noRebheka babefuna ukuba unyana wabo uYakobi atshate intombi yomKanan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaka na Rebeka bo se baba barifuzaga ko umuhungu wabo Yakobo yarongora Umunyakanaanikazi?


Text in Xhosa: Ngaba uKristu uza ekumzimba womoya okanye wenyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Kristo azaza afite umubiri w'umwuka cyangwa umubiri nk'uw'abantu?


Text in Xhosa: Ngaba uMfundisi Omkhulu wathi, 'Ewe, ndilungile'? - Hayi, akazange atsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Umwigisha Ukomeye yaba yaravuze ati 'yego rwose, ndi mwiza'? - Oya, si uko yavuze.


Text in Xhosa: Ngaba uMzantsi Korea uza kulandela imigaqo yamalungelo abantu esetyenziswa ehlabathini lonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Koreya y'Epfo izubahiriza uburenganzira bw'abaturage?


Text in Xhosa: Ngaba uPawulos wasinda? - Ewe, amadoda akhohlakeleyo akazange akwazi ukumbulala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Pawulo yararokotse? - Yego, abo bantu babi ntibashoboye kumugirira nabi!


Text in Xhosa: Ngaba uPetros Ever eRoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero wabambwe acuritse si Roma yamwishe?


Text in Xhosa: Ngaba uReiki ukhuselekileyo kumfazi okhulelweyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uSathana wamthatha ngokoqobo uYesu wamsa etempileni xa wayemlinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe Satani yageragezaga Yesu, yamujyanye ku rusengero?


Text in Xhosa: Ngaba uSergei wafika kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo serge niwe waguhaye nimero yanjye!?


Text in Xhosa: Ngaba uThixo onothando ebeya kungcungcuthekisa abantu ngonaphakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Imana yuje urukundo yahora ibabaza abantu iteka?


Text in Xhosa: Ngaba uThixo ulawula yonke into?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uThixo usebenzisa amaphupha ukuze athethe nathi namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muri iki gihe Imana itugezaho ubutumwa ikoresheje inzozi?


Text in Xhosa: Ngaba uThixo uziveza njengomkhonzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wiyita umukozi w'Imana aratukana kweli?


Text in Xhosa: Ngaba uThixo wayeza kubavumela abantu abangendawo ukuba baphelise nowokugqibela umzila wokuziphatha okuhle owawusele emhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Imana yari kureka ababi bakazimangatanya burundu agasigisigi k'imico iboneye kari kakiri ku isi?


Text in Xhosa: Ngaba uThixo yena unalo igama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uYesu Unabo Bazalwana Nabodade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uYesu wakha wabanga ukuba unguThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uYesu wayeshumayela ngogonyamelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ubani othile okholwa naye ulahlekelwe ngothandekayo ekufeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, haba hari mugenzi wacu duhuje ukwizera wapfushije uwo yakundaga?


Text in Xhosa: Ngaba ubunokukhetha isayensi, oongqondo-ngqondo okanye iBhayibhile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wahitamo siyansi, filozofiya cyangwa Bibiliya?


Text in Xhosa: Ngaba ubuya kubatshayela, ungayixoleli loo ndawo kusini na, ngenxa yamalungisa angamashumi amahlanu angaphakathi kuyo?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaa, wowe koko wareka maze ahowatahiye ugasasirwa bakahatwika,uretse bimwe bya ba Rwarakabije?


Text in Xhosa: Ngaba ubuya kuyitya ilekese oyichole kwindawo emdaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese warya bombo utoraguye mu muferege w'amazi?


Text in Xhosa: Ngaba uceba ukuya eYurophu kunye nosapho lwakho kweli hlobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urifuza kugerageza amahirwe yo kujya gutura muri Amerika n'umuryango wawe?


Text in Xhosa: Ngaba uceba umtshato kunye nohambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuburyo ngo waba warashatse no guhunga ?


Text in Xhosa: Ngaba ucinga ngokuthatha uhambo kwaye ungazi ukuba ungaqala ngaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi kugenda utazi aho ujya, nta gahunda ufite?


Text in Xhosa: Ngaba ucinga ngokuvela kombuzo kungekudala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ikibazo uri kudwana nacyo uyu munsi ukaba uri kugishakira igisubizo?


Text in Xhosa: Ngaba ucinga ukuba ikhaya lakho likhu elekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirirwa wicaye mu rugo wowe ntibikurambiye koko?


Text in Xhosa: Ngaba ucinga ukuba oku kufanele kusenze siyeke ukwenza izinto ezintle? - Akunjalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, utekereza ko ibyo bigomba kutubuza kuzongera kubagirira neza? - Oya rwose!


Text in Xhosa: Ngaba ucinga ukuba uThixo ukukhathalele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ucinga ukuba uYehova waba buhlungu xa uYesu wabandezelekayo waza wafa? - IBhayibhile ithi uThixo 'unokuba buhlungu' zizinto ezenzekayo.  - INdumiso 78:40, 41; Yohane 11:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, utekereza ko na Yehova yababaye cyane igihe Yesu yababazwaga kandi akicwa? - Bibiliya ivuga ko Imana ishobora 'kubabazwa' no 'kurakazwa' n'ibintu biba. - Zaburi 78:40, 41; Yohana 11:35.


Text in Xhosa: Ngaba ucinga ukuba uza kumnika ntoni utata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako gakapu papa wawe yaguhaye, niko ushaka kujya kuzana!?


Text in Xhosa: Ngaba udla ngokungayithandi indlela okhangeleka ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese incuro nyinshi ubabazwa n'uko ugaragara?


Text in Xhosa: Ngaba ufanele uyithenge ifestile yefestile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna iselfowuni esinexabiso eliphantsi ngokungxamisekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba ukeneye inzu nziza yo kugura ku mafaranga make cyane ?uyu nyirayo yifitiye ibibazo


Text in Xhosa: Ngaba ufuna isinki yelize enye okanye isinki ezi-2 zakhe nezakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko twakena twagira, twabura n'agafu mu cyibo cyangwa uduceri tubiri?


Text in Xhosa: Ngaba ufuna izisombululo zamatyala eMzantsi Afrika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyo mwiga se ntiharimo no gushaka ibisubizo by'ibibazo bigoye Abanyarwanda?


Text in Xhosa: Ngaba ufuna ngokwenene ukuzalisa le qoqo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna obunye ubungqina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna udumo ngonaphakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna uhlobo lwommeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna ukuba ngumdlali wezemidlalo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna ukuba ubomi bakho bube njalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna ukubukela amafilimu apholileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna ukufaka enye into?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ufuna ukufumana i-intanethi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugirango umuntu abashe kwishyurira kuri interinete (internet)?


Text in Xhosa: Ngaba ufuna ukuya ngaphandle okanye unokuphumla kwindlu yebhodi yelizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushaka gutemberera ahantu ha kure cyangwa se gufata ikiruhuko?


Text in Xhosa: Ngaba ufuna ukwazi inyaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mbese wifuza kumenya ukuri?


Text in Xhosa: Ngaba ufuna uncedo ngaphambi kokuba uthathe imibuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wagisha inama utaragira ikibazo?


Text in Xhosa: Ngaba ufuna uncedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ugqibelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uhambe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uhlala endlwini yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uhlala unomntwana ogulayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi umwana urwaye indwara ikomeye?


Text in Xhosa: Ngaba uhlala uphula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uhlambulukile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ujonge ukutshintshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukhanya kwiinjongo zempilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukhathele kukubhalela omnye wabafowunelwa bakho uze ungafumani mpendulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu se utagira terefoni urumva uhise umuha ihenze atahita akuvumbura?


Text in Xhosa: Ngaba ukhe ufunde MGM Macau?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukhe ungakwazi ukuzibamba, mhlawumbi usebenzisa amazwi abukhali ukuze uchaze into oyicingayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukunze gutongana na bo, wenda ugakoresha amagambo arangwa n'uburakari cyangwa asesereza kugira ngo wumvikanishe igitekerezo cyawe?


Text in Xhosa: Ngaba ukhe wakuva ukushushuluza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ibaze ubwose urumva urukumbuzi rutanyishe?


Text in Xhosa: Ngaba ukhe wambamba umntu ngevodafone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukhe wayifunda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukhe wayisebenzisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukhe wenza into ebuhlungu kwabanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukhe weva Affiliate Marketing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se Affiliate marketing wigeze uyumva?


Text in Xhosa: Ngaba ukho kuthi obengathanda ukuthwesa uMtyholi loo ntshinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se ni nde muri twe wigeze abaho atotswa igitutu na Satani?


Text in Xhosa: Ngaba ukhohlakele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukholelwa kwimilingo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukholo lwakho kwizithembiso zikaYehova lwalukhula xa ufundisa abantu ngethemba leParadesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe wasobanuriraga abandi ibyiringiro bya paradizo, ntiwarushijeho kwiringira amasezerano ya Yehova?


Text in Xhosa: Ngaba ukhula ngokwenene apha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukodlula iminyaka sitshatile 6 emva kwezinyanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukuba nembeko kuphelelwe lixesha okanye kubalulekile namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kugira ikinyabupfura ntibigihuje n'igihe tugezemo cyangwa no muri iki gihe bifite akamaro?


Text in Xhosa: Ngaba ukubeletha kungaqala kwiiveki ze-29 kwaye umntwana uya kuhlala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muraho? none umubyeyi wabyaye akarangiza iminsi2yakora imibonano mpuza bitsina?


Text in Xhosa: Ngaba ukubonakala kwengelosi kuYesu kumyezo waseGetsemane ukuze imomeleze kwakubonisa ukuba ukholo lukaYesu luyaxengaxenga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe marayika yabonekeraga Yesu mu busitani bwa Getsemani kugira ngo amukomeze, ni uko ukwizera kwe kwarimo gucogora?


Text in Xhosa: Ngaba ukuguqulwa kwemizila yemfuza yezinto eziphilayo kunokuvelisa olunye uhlobo olutsha nolwahluke ngokupheleleyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ihinduka ry'imiterere y'ingirabuzima fatizo rishobora gutuma habaho ubwoko bushya bw'ibinyabuzima butandukanye n'ubwa mbere?


Text in Xhosa: Ngaba ukuhamba kwimihla kuqhubeka kwiinyanga zokuqala zokukhulelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kurira gukabije ku bana mu mezi atatu abanza byaba ari indwara ?


Text in Xhosa: Ngaba ukuphikisana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukuqinisekisa ngumngundo imali abathengi ekhuselekileyo ekhuselekileyo '?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese i Kibeho ni ahantu hagendwa hakenewe gushorwa imari ku buryo bufatika."


Text in Xhosa: Ngaba ukuthumela bonke ukuba unyango?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukutya "okutya" kugcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ukuzila ukutya kuyakunceda kwaye zingaphi iintsuku onokulamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite Ikibazo Kugusukura Amenyo; None Se Wabikora Mugihe Kingana Iki ?


Text in Xhosa: Ngaba ulahlekile? wabuza omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ulithandile inqaku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ulungele ukwamkelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ulwa nalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba umKristu angamangalela omnye umKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Umukristo ashobora kugera ubwo ajyana ikirego mu rukiko arega umukristo mugenzi we?


Text in Xhosa: Ngaba umama ozayo xa ephika oko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba umele uzisole?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba umhlaba wethu uza . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba umjonga njengoMhlobo wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wibwira ko ari incuti yawe gusa?


Text in Xhosa: Ngaba umntu abe nolwazi nangakumbi ngalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba umntu ofezekileyo wayenokukwazi ukuhlala enyanisekile kuYehova xa ehendwa 'ngulowo ungendawo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda gute uwari Gitifu wa Nyabimata atsindiye indishyi mu rubanza rwa 'Sankara' utagira umutungo?


Text in Xhosa: Ngaba umsindo wakho uya kuvutha njengomlilo??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba umthandazo yindlela nje yokucela uncedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gusenga ni ugutabaza ushaka ubufasha gusa?


Text in Xhosa: Ngaba umthengi uwafumana nini amalungelo obunini? ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba umthetho isono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unabaninawa okanye oodade wenu abancinane onokubanceda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba ufite abana muvukana uruta ushobora gukorera?


Text in Xhosa: Ngaba unabantwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unabo ubomi obungunaphakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unako nje ukulithelekelela ixesha elininzi kangako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ushobora nibura kwiyumvisha uko icyo gihe kingana?


Text in Xhosa: Ngaba unako ukumisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unamahlwempu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unawo umfanekiso wakhe emva koko njengoko etyhalela phambili nohambo lwakhe elangazelela ukubona indlela uThixo aza kusizalisekisa ngayo esi sithembiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera ati 'ese buriya Abayisilamu mubonye aho mubikorera mwabikora kandi mukaba mwubahiriza itegeko ry'Imana?'


Text in Xhosa: Ngaba unayo ikhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unayo into yokuthetha ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unayo izityalo zangaphakathi ekhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aimable ese waba ufite ubuhinzi bwawe ku giti cyawe ?


Text in Xhosa: Ngaba unayo nayiphi na imiyalelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uneminyaka engaphantsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unempilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unengxaki yokuba nesithukuthezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kugira ibintu byinshi byo gukora ni byo bituma utagira irungu?


Text in Xhosa: Ngaba unengxaki zempilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unethemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ungathanda ukuphathwa njengoRichard noMarina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe wifuza ko ababyeyi bawe bagufata nka Richard na Marina?


Text in Xhosa: Ngaba ungathanda ukwenza uphando ukuze uyazi ngakumbi iBhayibhile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wifuza kwiga Bibiliya no kongera ubumenyi uyifiteho?


Text in Xhosa: Ngaba ungayenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ungayithenga imveliso ungazi ukuba yintoni okanye ingakunceda njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ntubafungura tumenye icyo gukora!Urabona mummy.....


Text in Xhosa: Ngaba ungumenzi okanye inkampani yorhwebo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Are you a business owner / Uri umucuruzi cyangwa se urikorera?


Text in Xhosa: Ngaba ungumzi-mveliso okanye urhwebo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unokuba nomona ngobutyebi bengcinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kugirira ishyari ubutunzi bwo gutekereza?


Text in Xhosa: Ngaba unokufunda kabanzi malunga nokuhlalutya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi ku mateka ye Naho byavuye?


Text in Xhosa: Ngaba unokukholelwa kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unokukuthelekelela ukuba nezigidi ngezigidi zezidalwa ezikrelekrele, ezikulangazelelayo ukuthobela umyalelo wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza uramutse ufite abantu b'abahanga bakugandukira babarirwa muri za miriyoni nyinshi, bashoboye kandi bashishikajwe no gukora ibyo ubategeka!


Text in Xhosa: Ngaba unokulubona unqulo lokwenyaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kumenya idini ry'ukuri iryo ari ryo?


Text in Xhosa: Ngaba unokumthelekelela umntu esenza into enjalo, ingakumbi emva kokuba exolelwe kakhulu ngolo hlobo ngukumkani? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese hari impamvu yari afite yo gukora ibintu nk'ibyo, cyane cyane ko umwami yari amaze kumubabarira ideni rikomeye cyane rityo? -


Text in Xhosa: Ngaba unokungabaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unokunikezela ngamaxwebhu afanelekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora gutanga ibyangombwa bijyanye?


Text in Xhosa: Ngaba unokuphendula ngoewe okungenani kumbuzo omnye okwibhokisi ehamba neli nqaku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora gusubiza yego nibura kuri kimwe mu bibazo biri mu gasanduku kari kumwe n'iyi ngingo?


Text in Xhosa: Ngaba unokuqhubeka usenza okuhle njengoSamuweli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzamera nka Samweli, ukomeze gukora ibyiza?


Text in Xhosa: Ngaba unokuyincoma i-Yellow Wallpaper kumhlobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese biremewe ko umusifuzi aha ikarita itukura mugenzi we ?


Text in Xhosa: Ngaba unokuyithelekelela indlela eyaziva ngayo loo gusha xa yathi yakubhekabheka yafumanisa ukuba iyodwa? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wiyumvisha uko iyo ntama yumvise imeze igihe yakebukaga igasanga iri yonyine? -


Text in Xhosa: Ngaba unokwenza okufanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba unomdla kwisibhalo okanye umntu othile, indawo, okanye kwinto ekhankanywe eBhayibhileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urashaka kumenya neza umurongo runaka w'Ibyanditswe cyangwa kumenya umuntu runaka, ahantu runaka cyangwa ikindi kintu kivugwa muri Bibiliya?


Text in Xhosa: Ngaba unqume ukutshintsha imisebenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uphakamisa abanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uphazamisekile kwaye ukhathazekile, awukwazi ukulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uhangayitse ukumva ubuze amahoro ndetse ntubasha no gusinzira?


Text in Xhosa: Ngaba uphinde waxabana nomyeni wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu buzima bwawe waba warigeze ugirana ikibazo n'umukoresha wawe?


Text in Xhosa: Ngaba uphosa into?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uphupha ukwenza i-skype kunye ne-masturbate kwi-blonde's boobs ezinkulu okanye ukuba ne-esile ye-brunette enomtsalane kwisakhelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba urota skype no kwikinisha hejuru yigituba kinini cya blonde cyangwa kugira indogobe ya brunette yo kurya?


Text in Xhosa: Ngaba uqinisekile ukuba ujabule omnye nomnye, thandana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya umenya ko nawe waba umwe mu bahiriwe?


Text in Xhosa: Ngaba usalusile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba usaqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba usasawonye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba usayikhumbula into ekufuneka sisindiswe kuyo? - Ewe, kufuneka sisindiswe esonweni nasekufeni esakufumana kuAdam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba ucyibuka icyo dukeneye gukizwa? - Yee, dukeneye gukizwa icyaha n'urupfu twarazwe na Adamu.


Text in Xhosa: Ngaba usebenze ukulungiswa kwe-usb?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba usebenzisa amanqaku amaninzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba usemarikeni ye-grill entsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba usempilweni okanye inkenenkene impilo yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba usemtsha okanye sele ekhulile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba usishiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya se iyo urebye usanga yaradusizehe?


Text in Xhosa: Ngaba uthanda iilekese ngendlela endithanda ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urambeshya njyewe urabona ndi injiji ubeshya uko wishakiye?


Text in Xhosa: Ngaba uthanda iintyatyambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uthanda ukuya kwiiklabhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uthini na wena ngawe ngokwakho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uva? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uvakalelwa kukuba izinto ezisemhlabeni zayilwa ngenjongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko uburyo isi iteye ari ibintu byakoranywe ubuhanga?


Text in Xhosa: Ngaba uvavanyo loPhuculo lwanele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uvile ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uvile ngeendlela ezifana nokugqitha kwamaphephandaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uvile uTiger utshintshe igama lakhe kuCheta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ko buriya ari ubwa mbere numvise iryo zina?


Text in Xhosa: Ngaba uvulekile ukuba udweliswe kwiphepha lomxhasi kule ndawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibyo wanditse hano ku rubuga nkabisibya?


Text in Xhosa: Ngaba uvuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uxabana nale nkwenkwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uxoxisana nomnye umntu ufunde oko wakubonayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumvise ijwi rikubwira ibyo wandikira abandi?


Text in Xhosa: Ngaba uya kubangela ukugqitywa kwentsalela kaSirayeli?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izakora ibishoboka byose mu kunga ubumwe bw'abanya-Israel."


Text in Xhosa: Ngaba uya kuhamba ukutya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uya kungena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uya kuphinda kwakhona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyabathanda abantu yaye ufuna ukubanceda bafunde ngoYehova? - Ukuba uyabathanda abantu, nawe unokonwaba kanye njengoTimoti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukunda abantu kandi wifuza kubafasha kumenya Yehova? - Niba ari uko bimeze, ushobora kugira imibereho ishimishije kandi ishishikaje cyane, kimwe na Timoteyo!


Text in Xhosa: Ngaba uyabathanda abantwana bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyadingeka umntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ikomityi yekofu esandula ukwenziwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna na ukuva ngalo mxholo xa ndiphinde ndabuya? *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wakwishimira ko ubutaha ningaruka, twazasuzuma iyo ngingo? *


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ukufana noYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubasha kwitwara mu bibazo nk'uko Yesu yabyitwaramo?


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ukuliva? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ukunciphisa umzimba okanye ukunciphisa umzimba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka kunanuka cyangwa kugabanya ibiro? dore ib...


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ukuxabisa into onayo ebomini ngaphezu kwale uyenzayo ngoku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ikindi wihambiriyeho mu isi kiruta ubugingo bwawe?


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ukuza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ukwazi impendulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyo kibazo urakibaza kuko ugishakira igisubizo ?


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ukwenza ifayile ikhalenda ye ikolo ngentando?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwadushyiriraho calendar yose ya championnat niba muyifite?


Text in Xhosa: Ngaba uyafuna ukwenza ikhaya lakho likrelekrele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifuza kubaka/kuzubaka urugo rwawe rukaba ntanyeganyezwa ?


Text in Xhosa: Ngaba uyakholelwa kuThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyakholelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyakhumbula ukuba uYesu wathi babesenza ntoni? - Babezixakekise ngokutya, ukusela nokutshata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wibuka ibyo bakoraga? - Bararyaga, bakanywa kandi bagashyingirana.


Text in Xhosa: Ngaba uyalazi igama lakhe? - LalinguMatiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyalisebenzisa icebiso likaYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iby'Imana yakubwiye wabishyize mu bikorwa?


Text in Xhosa: Ngaba uyaqonda ukuba kuthetha ukuthini ukuba ngumlandeli kaKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi icyo usabwa kugirango ube umwigishwa wa Kristo - CEP-UR NYARUGENGE


Text in Xhosa: Ngaba uyasazi eso sizathu? - Kungenxa yokuba sizalelwe esonweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi iyo mpamvu? - Ni ukubera ko twavutse turi abanyabyaha.


Text in Xhosa: Ngaba uyasazi isizathu sokuba uYesu abe akazange azalwe ngoDisemba? - Kungenxa yokuba iBhayibhile ithi ngexesha lokuzalwa kukaYesu, abalusi babesezindle ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi impamvu bidashoboka ko Yesu yaba yaravutse mu kwezi k'Ukuboza? - Ni ukubera ko Bibiliya ivuga ko igihe Yesu yavukaga, abashumba bari hanze nijoro (Luka 2:8-12).


Text in Xhosa: Ngaba uyasela utywala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyasiqonda ke ngoku isizathu esabangela ukuba uSawule enze izinto ezimbi? - Kungenxa yokuba wayefundiswe izinto ezingalunganga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba umaze gusobanukirwa impamvu yatumaga Sawuli akora ibintu bibi? - Ni ukubera ko yari yarigishijwe ibintu bibi.


Text in Xhosa: Ngaba uyathandabuza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyavumelana nezinye izinto ekuthethwe ngazo apha ngasentla - okanye uvumelana nazo zonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muri ibyo bitekerezo byatanzwe hari bimwe wemera, cyangwa byose urabyemera?


Text in Xhosa: Ngaba uyawazi amagama abo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyayazi into ayithethayo kwisicaka esiyintloko sikaNebhukadenetsare, uAshpenazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi icyo arimo abwira Ashipenazi, umutware w'abagaragu ba Nebukadinezari?


Text in Xhosa: Ngaba uyayibona ingongoma awayeyigxininisa uYesu xa wathi sifanele sisabe ngaphambi kokuba kufike ubusika? - Wayebonisa ukuba njengoko sisazi ukuba iArmagedon ikufuphi, asimele silibazise ekuboniseni ukuba siyamthanda uThixo ngokumkhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba umaze gusobanukirwa icyatumye Yesu avuga ibyo kudategereza igihe cy'imbeho ngo umuntu abone guhunga? - Burya yashakaga kutubwira ko kubera ko tuzi ko Harimagedoni iri hafi, tutagomba gutinda kugira icyo dukora kugira ngo dukorere Imana, tuyigaragariza ko tuyikunda.


Text in Xhosa: Ngaba uyayibona intlungu yomfazi wakhe, ngaba uyabelana nayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyayihlawula irente?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyayikhumbula indlela esinokukwenza ngayo oko? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba ucyibuka icyo twakora kugira ngo tubigereho? -


Text in Xhosa: Ngaba uyayikhumbula kakuhle uthando lwakho lokuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyayithanda imifanekiso yamaphephadonga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyayithanda umsebenzi wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi amigurumi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi umuvugabutumwa Billy Graham?


Text in Xhosa: Ngaba uyazi iimpawu zokumaki ha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi ibimenyetso by'impyiko zikora nabi ?


Text in Xhosa: Ngaba uyazi isizathu sokuba engathandi ukutshata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kibabyira ko a tashatse mwibanga?


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba imigca ekhoyo entendeni yesandla sakho inokutyhila lukhulu ngobomi bakho kunye nobuntu bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uzi ko umukono wawe usobanuye byinshi ku mico yawe ?


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba ingubani? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba kwenzeka ntoni emva koko? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba le ndlela iza kuba yintoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba ngoobani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba ngubani la madoda kunye noko batya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WABA uzi aba bantu n'icyo barimo bakora?


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba ngubani lowo? - UYesu wathetha ngaye xa wabonakala kuSawule kwindlela eya eDamasko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyo kiremwa icyo ari cyo? - Yesu yakivuzeho igihe yabonekeraga Sawuli mu nzira ijya i Damasiko.


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba ufuna ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba ungubani ngokwenene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba yintoni eyenzekayo? - UDaniyeli wathi: 'UThixo uthumele ingelosi yakhe, yayivala imilomo yeengonyama.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi se uko byaje kugenda? - Daniyeli yagize ati "Imana yanjye yohereje marayika wayo abumba iminwa y'intare."


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba yintoni indyikitya yokufa? - Sisifo esibulala abantu abaninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyorezo cy'indwara icyo ari cyo? - Ni indwara itera, ikica abantu benshi.


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba yiyiphi loo ncwadi? - YiBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba zeziphi izinto ezenziwa ngoomatshini ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazi ukuba ziziphi iincwadi abazibhalayo? - Ewe, yincwadi kaYakobi nekaYude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wunasi nga ni bitabu byahi ebya bahandika? - Ee, y'ebaruha ya Yakobo n'ebaruha ya Yuda.


Text in Xhosa: Ngaba uyazi w ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyazibona ezi zinto ziyingozi zifihliwe kule ndawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge se ko utabona akaga aba bantu barimo?


Text in Xhosa: Ngaba uyazibona ungumfazi onoyolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukobwa, urashaka kuzavamo umugore mwiza cyane?


Text in Xhosa: Ngaba uyazisola ngokuba usengatshatanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyibonile le mifanekiso iphupha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyilibele iphasiwedi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyinkampani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uyintombazana? "Nditsho ndilila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uza kutshintshela kwi-iPhone uye kwi-Android?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Registrare telefonate da Android bye bye?


Text in Xhosa: Ngaba uza kuyithanda ngakumbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uzame ukuyikhuphela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uze kuphanga kakhulu na le nto uhlanganise ibandla lakho, ukuze uthabathe isilivere negolide, uthabathe indyebo nempahla, ukuze ufumane amaxhoba amaninzi kakhulu?"'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba se wazanywe no gusahura zahabu na feza, amatungo n'ibicuruzwa, ngo utware iminyago itubutse?'


Text in Xhosa: Ngaba uzive ukhathele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uzive ukhululekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba uzixelela ukuba 'Singabahlobo nje?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkibaza: imbeba na zo ni bagenzi bacu ? "


Text in Xhosa: Ngaba wabongoza uYehova ukuba abohlwaye abo babembulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, yaba yarasabye Yehova ngo ahane abamwishe?


Text in Xhosa: Ngaba wahlukile emzimbeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba wake wazibuza ukuba kutheni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba wakha wadidwa okanye wakruqulwa yincwadi yeLevitikus?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari igihe wasomye igitabo cy'Abalewi kikagutera urujijo cyangwa kikakurambira?


Text in Xhosa: Ngaba wakha wahlatywa entliziyweni ngamazwi afana nekrele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese haba hari umuntu wigeze akubwira amagambo ukumva ari nk'aho agutikuye inkota?


Text in Xhosa: Ngaba wakha waxoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba wakha wayiphawula indlela abazali abanothando abayixabisa ngayo imizobo yabantwana babo okanye imisebenzi yabo yesikolo, maxa wambi emva kweminyaka nabantwana sebayilibala kudala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba warabonye ukuntu ababyeyi buje urukundo bafatana agaciro amashusho abana babo baba barashushanyije cyangwa ibindi bintu baba barakoreye ku ishuri, rimwe na rimwe bakabibika imyaka ibarirwa muri za mirongo mu gihe abana babo baba batakibyibuka na mba?


Text in Xhosa: Ngaba wakha wazibuza ukuba kutheni i-pro gamers ihlala inxiba ii-headphone ezimbini ngaphezulu kwenye kwimicimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Giricyo Ubivugaho Waba warigeze wibaza impamvu amapantalo y'amakoboyi agira kariya gafuka gatoya kaba hejuru y'umuni?


Text in Xhosa: Ngaba wakhulula elakwaSamari esandleni sam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zashoboye se kurokora Samariya ikiganza cyanjye?


Text in Xhosa: Ngaba wala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba waphumelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba waqinisekisa abahlobo bakhe ukuba waqhuba imoto kayise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese utwo tuzi ubwo we agikorana nazo ntatwo yatanganga?


Text in Xhosa: Ngaba wayefuna mfundi ngamnye ashumayele yedwa, okanye wayefuna balungelelaniswe njengeqela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Ese Yesu yaba yaravugaga ko buri mwigishwa yari gukora umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza ku giti cye, cyangwa wari gukorwa kuri gahunda mu rwego rw'itsinda?


Text in Xhosa: Ngaba wayengabuboni ubuzaza bale nto ayenzileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba wayesazi ukuba iinyoka ezinobuthi zingabonwa njengabathunywa abalungileyo benhlanhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

War uzi ko umubyibuho udasanzwe ushobora guterwa n'inzoka zo mu nda ?


Text in Xhosa: Ngaba wayeza kumgxeka uYobhi okanye azame ukumkhuthaza ngendlela yokuba azive enetyala okanye ehlazekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yaba yaranenze Yobu cyangwa akagerageza kumwumvisha ko ari umunyabyaha cyangwa agatuma agira ipfunwe?


Text in Xhosa: Ngaba wayiphendula yonke imibuzo yabo, ebaxelela yonk' into ngobo Bukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yaba yarashubije ibibazo byose bari bafite, ababwirira icyarimwe ibintu byose biranga ubwo Bwami?


Text in Xhosa: Ngaba wena wedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba wenza uluhlu olunjengeJamie?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntiwaba nawe ufite ikibazo nk'icya Mariya?


Text in Xhosa: Ngaba wonke umntu unxiba loo mpahla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba xa sithandaza, sinokubonisa inkxalabo efanayo ngegama likaThixo, size sibe novelwano nemfesane ngabanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu byiza by'umushyikirano tugirana n'Imana mu isengesho se si ukumva duhamagawe mu izina ryacu, noneho natwe tugahamagara Umukunzi wacu (ariwe Nyagasani) mu Izina rye?...


Text in Xhosa: Ngaba yayiliphupha elingenantlonelo okanye yayingomnye umntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ibyaraye bibaye ni inzozi, cyangwa ni undi muntu wamwibye umugono?


Text in Xhosa: Ngaba yena wajika nokuba mnye kule mithetho cardinal ukuthandana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se kuba yarakurihiye byaje kuvukamo itegeko ry'urukundo ?


Text in Xhosa: Ngaba yintaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba zazinde kangangeeyure ezingama-24 zokoqobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba zenza kubonakale ngathi imilingo nokuthakatha abanye abantu yinto nje engenamsebenzi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

barimo ari ubupfapfa kandi ko batwawe n'imbaraga yo gutesha abantu ubwenge?'


Text in Xhosa: Ngaba zidibene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba zikho ezinye iingelosi ezamlandelayo uSathana? - Ewe, zikho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, hari abandi bamarayika bakurikiye Satani? - Yee, barahari.


Text in Xhosa: Ngaba zikho ezinye iingelosi ezingendawo? - IBhayibhile ithi zikho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, Yehova Imana na we yaba ari umwuka? - Mbese, haba habaho n'abamarayika babi? - Bibiliya ivuga ko babaho.


Text in Xhosa: Ngaba zikho iingelosi ezingendawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba zikho izinto ezityhila ingozi kolu thando luchazwe ngasentla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uziko urukundo rudakomoka mu mutima nkuko bivugwa?


Text in Xhosa: Ngaba zikhona iingelosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba zikhona izaphulelo kwiintsapho ezinkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'imiryango ikajujura ibitagira shinge ?


Text in Xhosa: Ngaba zithengisa okanye zixhasa into ethile?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese aho ntiyaba igamije gushyigikira ikintu runaka cyangwa gutuma kigurishwa?"


Text in Xhosa: Ngaba ziyimfuneko kuwo wonke umntu ngaphandle kokunye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba ziza kungcungcutheka esihogweni ngonaphakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaba zonke iingelosi zilungile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngabahlobo bakhe kuphela abaya kuhlala apho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Gusa izagumya kubaho Kdi Abafana bayo tuyiri Inyuma.


Text in Xhosa: Ngabalolunya na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngabantu abakwizigidi ezithandathu kwihlabathi abalala bengatyanga ngonyaka, ngokutsho kwengxelo yoMbutho weZizwe eziManyeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu barenga miliyoni bapfa buri mwaka bazize ingaruka zo gucana amakara n' inkwi nk' uko bigaragazwa n' imibare y' Ishami ry' Umuryango w' Abibumbye ryita ku buzima OMS.


Text in Xhosa: Ngabantu abantloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngabantu abathanda okulungileyo kuphela abaza kumamkela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngabanye babantu 'abathi ngokholo nomonde bazidla ilifa izithembiso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari mu 'bazaragwa amasezerano binyuze ku kwizera no kwihangana.'


Text in Xhosa: Ngabaphi abakhonzi bakaThixo ekuthethwe ngabo abayimizekelo yokungalahli iinkolelo zabo, ibe yintoni eyabomelezayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri bandi ngo ni umukozi w'Imana koko yabonana ryamuryamaho iyi myaka yose rikaba rikimushatse? rimuca iki ko amatsiko yari yarayamumaze yaramuhaze?


Text in Xhosa: Ngabasebenzi abangama-630 ngoku abaquka iinjineli ezingama-63 eziphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abakozi 630 ubu barimo ba injeniyeri bakuru 63.


Text in Xhosa: Ngabaxolelwe izono kuphela abaza kuphila ngonaphakade. -  Funda uIsaya 33:24; 35:3-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abababariwe ibyaha ni bo bonyine bazabaho iteka. - Soma muri Yesaya 33:24; 35:3-6.


Text in Xhosa: Ngabaza Sisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngabazali kunye nabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngabo abo balivayo ilizwi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngabo abo oonyana bakaEsawu awabazalelwa ezweni lakwaKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bahungu ba Esawu, abo yabyariye mu gihugu cy'i Kanani.


Abo ni bo bene Ezawu bavukiye mu gihugu cya Kanahani.


Text in Xhosa: Ngabo balindela ububele bakhe bothando.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rikaba no ku bategereza ineza ye yuje urukundo.+


Text in Xhosa: Ngabo bonke nobulali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngabo ndonwabe kunye zabo indima abafazi kwaye oomama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabizi, mbafasha gukora imikoro yabo hamwe nabo hamwe n'umugore wanjye.


Text in Xhosa: Ngaikombolelwe inyika yeZimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nibwo noherejwe mugihugu cya Zambia.


Text in Xhosa: Ngakanani Amanzi Ndifanele Ndiwasele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngakho iwonga likaThixo lilo elibonakalayo ebomini bam'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihasingizwe Imana yakoze byinshi Mu buzima bwanjye."


Text in Xhosa: Ngako ke, ndincede Qamata," watsho uKumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngako oko iTsikelage yaba yeyokumkani wakwaYuda unanamhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Sikulagi yabaye iy'abami b'i Buyuda kugeza n'uyu munsi.


Text in Xhosa: Ngako oko ndeva ilizwi elikhulu livela etroneni lisithi: "Khangela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami, rivuga riti "Dore Ingoro y'Imana mu bantu!


Text in Xhosa: Ngako oko ndiya kumahlulela isahlulo nabakhulu, alabe nabanegunya ixhoba, ngethuba lokuba ewuminyele ekufeni umphefumlo wakhe, wavuma ukubalelwa kubakreqi, akubon  ukuba usithabathile phezu kwakhe isono sabaninzi, ebathandazele abakreqi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu wanjye ukiranuka azatuma benshi baheshwa gukiranuka no kumenya, kandi azishyiraho gukiranirwa kwabo 12Ni cyo gituma nzamugabanya umugabane n'abakomeye, azagabana iminyago n'abanyamaboko, kuko yasutse ubugingo bwe akageza ku gupfa akabaranwa n'abagome, ariko ubwe yishyizeho ibyaha bya benshi kandi asabira abagome."


Ni cyo gituma nzamugabanya umugabane n'abakomeye, azagabana iminyago n'abanyamaboko, kuko yasutse ubugingo bwe akageza ku gupfa akabaranwa n'abagome, ariko ubwe yishyizeho ibyaha bya benshi kandi asabira abagome."


Text in Xhosa: Ngako oko thetha nawo, uthi kuwo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Elowo nalowo wasendlwini kaSirayeli, othe wanyusa izigodo zakhe entliziyweni yakhe, wamisa isikhubekiso sokuba abe gwenxa phambi kobuso bakhe, weza kubaprofeti: mna Yehova ndoba ngomphendulayo ngokwam, ngokobuninzi bezigodo zakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze ijambo ry'Uwiteka rinzaho riti "Mwana w'umuntu ,uhanurire abahanuzi ba isirayeli bahanura, kandi ubwire abajya bahanura, kandi ubwire abajya bahanura ibyo bibwira mu mitima yabo uti "Nimwumve ijambo ry'Uwiteka Uko niko Umwami Uwiteka avuga ngo: Bazabona ishyano ba bahanuzi b'abapfapfa, bakurikiza ibyo bibwira kandi ari ntabyo bategetswe,...


Dore abaguha umugisha nanjye nzabaha umugisha,abazakuvuma nanjye nzabavuma uko niko Uwiteka avuze!.Abazakugirira neza nzabakubira inshuro (7);uko niko Uwiteka avuze!.Humuriza ubwoko bwanjye ubabwire uti nibahumure kuko ngiye kubatabara uko niko Uwiteka avuze!.Ubwire abatataniye mu mahanga uti,nd'Uwiteka Imana ifuha ya Israel na Yakobo,bazabona kugira neza kwanjye!Abazakomeza amasezerano nzabana nabo,nzabagirira neza,nzabakiza,intimba yo mu mutima uko niko Uwiteka avuga!.


Text in Xhosa: Ngako oko, akukho mpendulo engabonakaliyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mpamvu nta n'igisubizo kitagira ikibazo.


Text in Xhosa: Ngako oko, ubonisa abazali bakhe: "Ndaba ngumdala!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngakolunye uhlangothi, ngubani owaziyo xa eli liphakathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko azabanze asobanukirwe neza ninde uri inyuma yiyi mitwe yose ?


Text in Xhosa: Ngakumbi (Ingcaciso, Izithethantonye,   Inguqulelo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhuzabikorwa (Ubuvugizi, guhuza imirimo, amahugurwa)


Text in Xhosa: Ngala mazwi uYehova wayebonisa ukuba uNyana wakhe amthandayo, uYesu, waba nguNyana wakhe ngendlela eyahlukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yehova yavugaga ayo magambo, yari agaragaje ko Umwana we Yesu, atangiye kugirana na we imishyikirano yihariye.


Text in Xhosa: Ngale khosi uya kufunda ukuba ungasebenzisa njani na ithuba lezi zixhobo ukuze inkqubo yoyilo lwezakhiwo ikhawuleze, isebenze ngakumbi kwaye ikumgangatho ophezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukoresha, uzabona ko twashize imari muriyi gahunda kugirango byoroshye gukoresha bishoboka, byoroshye kwiga, kandi bikungahaye mubikorwa.


Text in Xhosa: Ngale mfazwe, uThixo akazi konakalisa umhlaba kodwa uza kuwukhusela ekonakalisweni ngabantu.  - ISityhilelo 11:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo izarwana iyo ntambara idashaka kurimbura isi, ahubwo ishaka kuyirinda abayirimbura. - Ibyahishuwe 11:18.


Text in Xhosa: Ngale mini iya kuba ebalulekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngale ndlela, isicelo samiselwa ngo-Okthobha we-2010 ngu Kevin Systrom y UMike Krieger yabahlaziya abaninzi ukusukela ngoko, enye yazo yi-DM kwi-Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Instagram yashinzwe na Kevin Systrom na Mike Krieger mu Kwakira 2010 itangirira muri San Francisco muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, ariko igenda imenyekana mu buryo bwihuse bitewe n'uburyo abantu bayishimiye.


Text in Xhosa: Ngale ndlela, siya 'kulwazi' ngokusuka kumava obuqu 'uthando lukaKristu olugqwesa ulwazi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo, binyuriye ku bintu tuzi twagiye tubona, 'tuzamenya urukundo rwa Kristo ruruta uko rumenywa.'


Text in Xhosa: Ngale ndlela, uYehova wayebonisa ukuba ukhethe uAron abe ngumbingeleli omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yari agaragaje ko yatoranyije Aroni ngo abe umutambyi mukuru.


Text in Xhosa: Ngale ngoma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngale nto silwazile uthando, kuba yena wasincamela ubomi bakhe; nathi ke sifanele ukubancamela abazalwana ubomi bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni cyo kitumenyesha urukundo icyo ari cyo, ni uko Yesu yatanze ubugingo bwe ku bwacu, natwe ikidukwiriye ni uko twatanga ubugingo bwacu ku bwa bene Data (1 Yohana 3:14-16).


Text in Xhosa: Ngalinye iilali ezintlanu elinomtsalane yayo ethile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngalo lonk' ixesha Nkosi yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngalo lonke elo xesha ulwimi lwesiNgesi luye lwatshintsha, kodwa injongo yokuguqulela kwethu iBhayibhile ayikatshintshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, ururimi rw'icyongereza rwagiye ruhinduka, ariko intego twari dufite duhindura Bibiliya yo ntiyahindutse.


Text in Xhosa: Ngalo mazwi ambalwa mandibulele kakhulu ngolawulo lwakho kule ngxoxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By'umwihariko turagirango tugushimire ubu butwari ugaragaje bwo kuza muri iki kiganiro.


Text in Xhosa: Ngalo ubabalo endababalwa ngalo ndithi kuni nonke: Musani ukuzicingela ngaphezu koko umntu amelwe kukuzicingela ngako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndababwira umuntu wese muri mwe, mbibwirijwe n'ubuntu nahawe, mwe kwifata uko mutari, ahubwo mutekereze mwitonze nkuko Imana yagereye umuntu wese kwizera."


Text in Xhosa: Ngalo zidlule ukuya esihogweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akirangiza nawe arakururrwa amanuwa ikuzimu.


Text in Xhosa: Ngalolusuku emsebenzini akusebenzanga abasebenzi ambalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaloo mhla kwavela intshutshiso+ enkulu nxamnye nebandla elaliseYerusalem; bonke ngaphandle kwabapostile bachithachitheka+ kuyo yonke imimandla yelakwaYuda neSamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi haduka ibitotezo+ bikomeye byibasira itorero ry'i Yerusalemu; abigishwa bose, uretse intumwa, batatanira+ mu turere tw'i Yudaya n'i Samariya.


Text in Xhosa: Ngaloo mihla wayesifa UHezekiya, eza kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muriyo minsi Hezekiya ararwara yenda gupfa.


Text in Xhosa: Ngaloo mini ndiya kuwuvusa umnquba kaDavide, lowo uwileyo, ndizivingce iintanda zawo, ndizivuse iindawo zawo ezigungxulweyo, ndiwakhe ube njengokwemihla yamandulo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore iminsi izaza ubwo nzumburira Dawidi ishami rikiranuka, azima abe umwami kandi akorane ubwenge, azasohoza imanza zitabera no gukiranuka mu gihugu.


Text in Xhosa: Ngaloo mini, imvana iya kudla emhlabeni obanzi weLifa lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

105 Urya munsi agarutsa inka z'i Nkanda,


Text in Xhosa: Ngaloo mini, uMongami wendalo yonke uya kuzibonakalisa ukuba uyiNdoda Yemfazwe ezuke ngakumbi kunayo nayiphi na enye 'imini yokulwa.' - Zek.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi, Umutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi azagaragaza ko ari Umurwanyi ukomeye kurusha uko yabigaragaje ku wundi "munsi w'intambara" uwo ari wo wose. - Zek 14:3.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela balilahla ithemba labo lobomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko batakaje ibyiringiro byabo byo kubaho iteka.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela iNkosi yabonakalisa ubuqaqawuli bayo, ibonisa ukuba ngabapostile imvelaphi evela kuThixo uNyana wakhe uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibo Imana (s.w.t.) yategetse ko bon'Intumwa bagomba gusabirwa ingabire n'imigisha by'Imana uko amazina yaboazajya avugwa.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela ke udale uxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela singathi uYesu wayenootata ababini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko bari koko bitabaye ibyo Yesu yaba yari afite ba Se babiri.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela uYesu wabonisa ukuba uyayihlonela itempile noko yayikumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo, Yesu yagaragaje ko yubahaga urusengero n'icyo rwagereranyaga.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela uYesu wenza ilungiselelo lokuba unina anyanyekelwe ngokwenyama nangokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, Yesu yateganyije uburyo ibyo nyina yari akeneye mu buryo bw'umubiri no mu buryo bw'umwuka byari kwitabwaho.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela uza kwazi ukuba 'kunikelwa ingxelo entle' ngaye okanye akunjalo. - IZenzo 16:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma umenya niba 'ashimwa' n'abandi. - Ibyakozwe 16:1, 2.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela wabonisa uhlobo lwendoda ayiyo - indoda enovelwano. - Marko 5:25-34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko Yesu yagaragaje ko yishyiraga mu mwanya w'abandi. - Mariko 5:25-34.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, awusayi koyiswa ziingxaki, kodwa ziya koyiswa nguwe. - Yobhi 2:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma utangira guhangana n'ikibazo wumvaga ko kikurenze. - Yobu 2:10.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, i-1 ne-2 yeziKronike zazibhalwa malunga ne-430 ukuya ku-400 BC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twavuga ko uko gutahuka kwabaye ahagana mu mwaka wa 539 kugeza 400 mbere ya Kristo.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, i-HPC ayisekho kuphela kwimimandla embalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si mu cyaro gusa cg mu batarize hose birimo.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, ingxaki ayisombululwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo icyo kibazo nacyo cyari kitarakemurwa.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, kukho ukhuphiswano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutandukana wagira ngo harimo irushanwa.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, ubuhlobo obuthembayo bubekwe phakathi kobawo kunye nendodana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo tugirana ubumwe na Data n'umwana we.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, umhlaba wawuza kuba yiparadesi ezaliswe ngabantu abafezekileyo ababeza kuthotyelwa zezinye izidalwa. - Gen. 1:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo, amaherezo isi yari guhinduka paradizo ituwe n'abantu batunganye, bari gutegeka ibindi biremwa byose bifite ubuzima.  - Intang 1: 27, 28.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, umsebenzi wethu wokunceda uya kuqhubeka ngendlela elungeleleneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma umurimo dukora wo gufasha abandi ukorwa kuri gahunda.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, unokuzisa iinzuzo ezibonakalayo kuwe nakwabanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigeretseho ni uko ibikorwa byabo bishobora kuzana inyungu nziza kuri bo ubwabo no ku bandi.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, uya kwazi kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo usubize icyo kibazo, ugomba kuba wiyizi neza.


Text in Xhosa: Ngaloo ndlela, wabaphendula kakuhle ngokunyaniseka abazali bakhe esithi: "Bekutheni na ukuze nihambe nifunana nam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abavandimwe bamusuraga ku ncuro ya mbere, yarababajije ati "kuki mutari mwaransuye mbere?


Text in Xhosa: Ngaloo nto i-Union Army yafika eGalveston ngoJuni 19, 1865, yalela ukuba ubukhoboka kwi-Lone Star State buphele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashe izina ryayo guhera tariki 19 Kamena 1865 igihe ingabo z'Ubumwe zinjiraga i Galveston, muri Texas, Kugira ngo zishimangire Itangazo ryo kwibohora, ryerekana ko ubucakara burangiye muri Amerika.


Text in Xhosa: Ngaloo nto, bonke abantombazana bakho baya kufuneka benze iingubo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bana b'incuke ho bose bazajya bambara amakanzu.


Text in Xhosa: Ngaloo nyaka, saqalisa ukuziprintela ezinye zeemagazini neencwadana kwesinye isakhiwo esincinane esasisiqeshe eBrooklyn, eNew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka, twatangiye kujya ducapira amwe mu magazeti yacu n'udutabo mu nzu nto twakodeshaga yari i Brooklyn muri leta ya New York.


Text in Xhosa: Ngama > Nantes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngama-30 abasebenzi kwimeko yeenkampani ezinabasebenzi abangaphezulu kwama-300 abazisebenzelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruganda rwa Promota Creations rufite ubushobozi bwo guha akazi abakozi barenga 100 ruvuye kuri 30 rusanganywe.


Text in Xhosa: Ngama-35% kuphela othungelwano lwethu lwenzeka ngamazwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusigaye dutangaza gusa 30% by'amajwi yabaruwe.


Text in Xhosa: Ngamafutshane, ahamba njani amahashe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamafutshane, ukubhala kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamafutshane, umoya oyingcwele ngamandla kaThixo iNkosi yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamagama Oobani Abhalwe 'Encwadini Yobomi'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde amazina yabo yanditse mu "gitabo cy'ubuzima?"


Text in Xhosa: Ngamana abo bamcaphukisayo, bangaziphakamisi ngokwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora nibyo niharebwe agaciro k'utururi twanyu nta kubatwara mu kivunge!


Text in Xhosa: Ngamana iintliziyo zenu zingaphila ngonaphakade.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamana le ncwadi ingakunceda usondele ngakumbi kuYehova uThixo, uze wakhe naye ulwalamano olungasayi kuze luqhawuke ukuze uphile uze umdumise ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko iki gitabo cyazagufasha kurushaho kwegera Yehova Imana, hagati yanyu hakaba imirunga ibahuza itazigera icika kugira ngo uzahore umusingiza iteka ryose.


Text in Xhosa: Ngamana nathi babe ngabalingane babo abafundi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi natwe nk'abanyeshuri tubaye inshuti, gusurana buriya tuzajya dusurana."


Text in Xhosa: Ngamana ndingasebenzisa ifowuni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamana ningaba nobubele obungasifanelanga noxolo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu butagereranywa, n'amahoro bibane namwe.+


Text in Xhosa: Ngamana singaba phakathi kwabo 'baza kubonga uKumkani ngonaphakade.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo tuzabe mu 'bazasingiza umwami kugeza ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose.'


Text in Xhosa: Ngamana singasoloko sisixabisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamana u-Allah anike iinkonzo ezininzi ngakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ibaremere ubuhamya bushya."


Text in Xhosa: Ngamana uAllah unokugcina intliziyo yakho nomphefumlo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze imuhe impagarike n'ubugingo.


Text in Xhosa: Ngamana uYehova angaba nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamana yaphila intliziyo yenu ngonaphakade!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamandla asetyenziswa nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamandla phakathi kwam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamany' amaxesha ndiyacinga ngezinto ezindikhathazayo, kodwa ngoku ndiyayazi into emandiyenze."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe nongera kugira ibitekerezo bibi, ariko ubu nzi uko mbyitwaramo iyo bije."


Text in Xhosa: Ngamany' amaxesha ndiye ndibanike amakhadi neentwana-ntwana zezipho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe ntanga impano zoroheje ziherekejwe n'utubaruwa two gushimira."


Text in Xhosa: Ngamany' amaxesha xa sigula kakhulu, siye siyilibale inyaniso yokuba - uYehova uyayazi intlungu esikuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo turwaye indwara ikomeye, hari igihe twibagirwa ko Yehova azi ikibazo duhanganye na cyo.


Text in Xhosa: Ngamany' amazwi, abagwebi babeyalela le ndoda ukuba ihlawule umyeni womfazi emenzakalisileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwategetse umugabo kuriha umugore we indishyi ku mirimo yo mu rugo.


Text in Xhosa: Ngamany' amazwi, lo mqondiso wawuza kubonisa ukuba uYehova uThixo umisele uYesu njengoKumkani woBukumkani obuthenjisiweyo bukaMesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yandi magambo, icyo kimenyetso cyari kugaragaza ko Yehova Imana yimitse Yesu mu Bwami bwa kimesiya bwasezeranyijwe kuva kera.


Text in Xhosa: Ngamany' amazwi, usenokuzixelela ukuba, 'Ndiza kulinda ukuze ndibone enoba uYehova unyanisekile na kwizinto azithethayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kwibwira ati "reka ntegereze nzarebe niba Yehova azasohoza ibyo yasezeranyije!"


Text in Xhosa: Ngamany' amazwi, wayeza kuhlawula intlawulelo yesono sika-Adam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwemeje ko Byukusenge Abdul ahamwa n'icyaha aregwa.


Text in Xhosa: Ngamanye amagama, kulawulo olululo lwenkqubo, kufuneka ukuba yenziwe ngokugqibeleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muyandi magambo, kubuyobozi bworoshye bwa gahunda, birakenewe ko ikorwa neza bishoboka.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha amapheya kufuneka aguqulwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari ubwo biba ngombwa ko umuntu ahindurirwa uburyo bwo kuboneza urubyaro.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha bendidla ngokufunda IMboniselo yesiNgesi, kodwa ndingayiva nokuba ithini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe nasomaga Umunara w'Umurinzi ariko sinsobanukirwe.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha izipho ezinjalo zikhula zibe yintsapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe ubuhanga nk'ubwo buba ari uruhererekane mu muryango.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha kunzima kakhulu kwaye kungaphezulu nje kwezinto zokudlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya rero, hari ikindi kintu ufite gifite agaciro kuruta ibikinisho.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha kwakunzima ukuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha oothixo bakwabizwa ngokuba ziingelosi, iingelosi ezinkulu okanye izidalwa eziphakamileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, imana nayo yitwa abamarayika, abamarayika bakuru cyangwa ibigo byo hejuru.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha siziva sizivalelekile kwinqanaba lokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe tuba mu bishaje byo mu mwuka.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha ukuthatha iifoto kunye uwagcine kwinkumbulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha umnqweno uyasifumana kwiindawo ezingalindelekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe ibishuko bituruka ahantu hatateganyijwe.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha unako ukuthetha ngothando lwakho nomhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu magambo ushobora kwirinda kuvuga mu gihe uri kumwe n'umukunzi wawe.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha usenokude uzive ulilolo okanye uxinezelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugeze muri icyo kigero, hari igihe wumva wishimye cyangwa uhangayitse.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha usenokuziva njengoDavide, owathi: "Khawuleza, undiphendule, Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuhura n'ibiguca intege ujye umera nka Dawidi uvuge uti "Uwiteka azatunganya ibyanjye rwose"!


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha wayedlala enkulu, naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha, abantu abaneedemon babesiba ziimfama, izimumu okanye bazenzakalise. - Mateyu 12:22; Marko 5:2-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe abadayimoni bahinduraga abantu impumyi cyangwa ibiragi, cyangwa bakabakomeretsa.  - Matayo 12:22; Mariko 5:2-5.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha, ibaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha, kuye kufuneke babhexe iphenyane kangangeeyure ezimbini besiya kwezinye zeziqithi zalapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi gihe bakora urugendo rw'amasaha abiri mu bwato bavugama kugira ngo bagere ku bindi birwa.


Text in Xhosa: Ngamanye amaxesha, uThixo wayebaxelela emaphupheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe Imana yajyaga insanga mu nzozi.


Text in Xhosa: Ngamanye amazwi, akukho ukukhathala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamanye amazwi, iinkcukacha zakho ukuba umsebenzi ukwandisa ukhuseleko lwabo yaye zimbi kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bimaze ni uko iyo ibikorwa binatekerejweho, noneho biha ikizere ukora, agakora yumva ibyo ariho arakora.


Text in Xhosa: Ngamatshabi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bari yo ari impunzi mu gihugu cyabo se ?


Text in Xhosa: Ngamaxesha amaninzi abantu banikele imihlatshelo kwiTestamente elidala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ngo ibiremwa bidasanzwe (Aliens) byaba byarahozeho mu isezerano rya kera?


Text in Xhosa: Ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile, xa abantu besitya kunye babebonisa ukuba bahlelisene ngoxolo kwaye ngabahlobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya kera, gusangira ibyokurya byagaragazaga amahoro n'ubucuti abantu bafitanye


Text in Xhosa: Ngambala nakhu okutjhiwo nguSomnini: "Yoke inarha izokuba libhudu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ngo: "Inkoni ikubise Mukeba uyirenza urugo."


Text in Xhosa: Ngambek nih ye..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamhla uthile uKayin noAbheli bazisa isipho kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni naho Kayini na Abeli bari bazanye ibitambo byabo, maze Imana ikamanukira kuvugana na bo.


Umunsi umwe, Kayini na Abeli bagiye gutura Imana ituro.


Text in Xhosa: Ngamnye kubo ilungileyo kwi-eyakhe Indlela, ngoko ke oyikhethileyo bobenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirura: Nuko rere ni umwe muri bene wanyu, dore ko mwese munzira.


Text in Xhosa: Ngamnye kuthi umele azibuze oku, 'Ngaba ndiphila ngokuvisisana nezi zicelo zithathu zenziwa nguYesu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe yagombye kwibaza ati "ese nkora ibihuje n'ibintu bitatu Yesu yasenze asaba?"


Text in Xhosa: Ngamnye kuthi ungumphefumlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamnye ubonisa isibetho eseziswa nguYehova eYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri imwe imwe irerekana kimwe mu byago icumi Yehova yateje Misiri.


Text in Xhosa: Ngamnye unikela ngokwamandla anawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese arafata umurasire ujyanye n'ubushobozi bwe.


Text in Xhosa: Ngamnye utyunjwe ngabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngamnye wethu uneminqweno namaphupha akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese uzasanga inzozi n'ibyifuzo byacu binyuranye.


Text in Xhosa: Ngamnye wethu unesazela, esisikhumbuza ngemvo kaYehova yokusesikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe afite umutimanama, ukaba ugaragaza ukuntu Yehova abona ibihereranye n'ubutabera.


Text in Xhosa: Ngamnye wethu unoluhlu olumnyama lwemveliso engathandekiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese muri twe agira umufuka ashyiramo impamvu zitaboneka.


Text in Xhosa: Ngandlel' ithile, iimpawu ezazibalasele kunqulo lukaBhahali zikho nakule mihla yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo runaka rero, ibintu byinshi byarangaga gahunda yo gusenga Bayali no muri iki gihe birogeye.


Text in Xhosa: Ngandlela-thile wayedla ngokugqithiseleyo: "Ndikhathele kakhulu ukuba ndingalali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Byari bigoye cyane cyane igihe najyaga ku rubyiniro tutari kumwe.


Text in Xhosa: Ngangunaphakade kuloo moya unomnyama omnyama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngapha koko, imibuzo isenokuba yinxalenye ebalulekileyo yokukhula komKristu ngokomoya. - IZenzo 17:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko n'ubusanzwe, kwibaza ibibazo ni ibintu by'ingenzi biranga Umukristo ukuze mu buryo bw'umwuka. - Ibyakozwe 17:2, 3.


Text in Xhosa: Ngapha koko, kufuneka uqonde... Qhubekeka ukufunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nico gituma dukwiriye kuba ... Continue reading →


Text in Xhosa: Ngapha koko, kwiinyanga ezidlulileyo urhulumente otyalwe phantse phantse kwi- € 5 yezigidi kumanyathelo amatsha, egxile kwimisebenzi yobupolisa abakwinkonzo engaphezulu, endaweni yolawulo loluleko oluqhelekileyo siqhele ukuba nabantu nelizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri, mu mezi ashize guverinoma yashoje hafi miliyoni 5 z'amayero mu buryo bushya, yibanda ku kigo gishinzwe kugenzura serivisi, aho kuba ibihano bikunze kubamo ibihano bimenyerewe nk'abaturage ndetse n'igihugu.


Text in Xhosa: Ngapha koko, ndiye apho ikhonkco landithatha... eyakho intle kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

URanyumije..gusa ndasetse cyane bituma na ka cyayi nari ndimo ninywera kameneka...! you are spot on!


Text in Xhosa: Ngapha koko, ngoku akunamsebenzi nokuba uphi na, eMoscow okanye Ekaterinburg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega, ubu ntacyo bitwaye aho uri, i Moscou cyangwa Yekaterinburg.


Text in Xhosa: Ngapha koko, oku kuyimpumelelo kwihlabathi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngapha koko, senziwe ngokomfanekiso wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi ibiremwa byihariye kuko turemye mu ishusho ryayo.


Text in Xhosa: Ngapha koko, uYihlo osemazulwini uya kukuphulaphula, yena ' nguMphulaphuli wemithandazo. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenze ibyo byose, So wo mu ijuru yiteguye kugutega amatwi, kuko ari we "wumva amasengesho" (Zaburi 65: 2).


Text in Xhosa: Ngapha koko, ukuba umbhali weBhayibhile, onjengoYeremiya, wayenokukhangela esibhakabhakeni ebusuku aze azame ukubala iinkwenkwezi azibonayo, wayenokubala ezimalunga namawaka amathathu kuphela, kuba zezo kuphela esinokuzibona ngeliso lenyama ngobusuku obucwengileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, iyo uwo mwanditsi wa Bibiliya, Yeremiya, aza kuba yararebye mu kirere ari nijoro maze akagerageza kubara inyenyeri zigaragarira amaso, aba yarabaze nk'izigera ku bihumbi bitatu gusa, kuko uwo ari wo mubare ijisho ry'umuntu ridafite ikindi ryifashishije rishobora kubona mu ijoro ritamurutse.


Text in Xhosa: Ngapha koko, zitshiphu kunanini na ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ibishyito birushaho kuzura na Ruganzu kuruta mbere.


Text in Xhosa: Ngaphakathi Nangaphandle Kwekilasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphakathi icwecwe lakhe lineengoma eziyi14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Album ikaba iriho indirimbo 14 z'amajwi.


Text in Xhosa: Ngaphakathi iwaranti ye-LED engenamanzi kangangeminyaka emi-4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigega cy'amazi cyari kimaze imyaka 4 kitarimo amazi


Text in Xhosa: Ngaphakathi koMtshato noMtshato kaNkosana uWilliam noKate Middleton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukwe bw'igikomangoma William na Kate Middleton


Text in Xhosa: Ngaphakathi kum, kwakukho into ethi uThixo akanakuze andixolele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinibazako Imana yakwanga kumubabarira rwose.


Text in Xhosa: Ngaphakathi kweGadi yesibini yeHlabathi yeentyatyambo enkulu kunazo zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cy'ishyamba ry'inzitane rya kabiri mu bunini ku isi kiri muri Gabon


Text in Xhosa: Ngaphakathi kwesi sithuba, [More ...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphakathi kwikhitshi elincinci laseBrooklyn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphakathi ngeenxa - New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphakathi okanye ngaphandle ziyafumaneka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphambi Kokuqala Kwembandezelo Enkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphambi koko, uMiriam wayekhonze kunye nodadewabo kweli lizwe kangangonyaka onesiqingatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yaho, Miriam yari yarakoreye umurimo muri icyo gihugu, ahamara umwaka n'igice ari kumwe na mukuru we.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba abantu batshabalalise yonk' into emhlabeni, uThixo uza kungenelela aze abatshabalalise abo bawonakalisayo umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iriyama abantu bose bitwaza uburanga bagakora amahano bigira beza bagusha isi mu irimbukiro.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba amaNgqina kaYehova afudukele eBossert, yayingasalungiswa kangangeminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko Abahamya ba Yehova bimukira muri iyo nzu, hari hashize imyaka myinshi ititabwaho.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba babe ngamaNgqina, abanye babezenza ezi zinto, kodwa uYehova wabanceda baziyeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe bakoraga ibyo mbere y'uko bahinduka Abahamya, ariko baje kubireka babifashijwemo na Yehova.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba le ndoda ihambe, yathatha imali yayo yayinika amakhoboka ayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko uwo muntu ajya mu gihugu cya kure yabikije abagaragu be ibintu by'agaciro yari atunze.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba ndimke ndatyelela umama ibe ndothuka ndakubona indoda egama linguAnnunziato Lugarà incokola naye ngeBhayibhile. * Kuba ndandibazi ubomi bakhe bangaphambili, ndandisoyika yaye ndambuza ukuba wayebekwa yintoni apho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ngenda, nabanje kujya gusura mama, ngezeyo nsanga umugabo witwa Annunziato Lugarà amuganiriza kuri Bibiliya. * Nibutse ukuntu uwo mugabo yari umugizi wa nabi maze ngira ubwoba, mubaza impamvu yari yaje mu rugo.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba ujonge indawo efanelekileyo yokuya kuyo ukuthenga izimvo YouTube, ukuqonda oko kubalulekileyo njengembono kubalulekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gukora account ya youtube ni byiza kumenya ibyo twavuganye ho haruguru.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba uqhubekele kwinqanaba elilandelayo, nceda ukope ikopi egciniweyo evela kwithemplethi yangaphambili kuba, ukuba unayo nayiphi na ingxaki emva kokukhuphela itemplate entsha, ifayile yokusekelayo iya kukunceda ubuyisele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gukomeza ku ntambwe ikurikira, nyamuneka wandukure kopi yububiko uhereye ku cyitegererezo cyabanjirije kuko, niba ufite ikibazo nyuma yo gukuramo inyandikorugero nshya, dosiye yububiko izagufasha kugarura.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba uye entsimini, kukho izinto ezintathu ofanele uzifunde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ujya kubwiriza, hari ibintu bitatu ugomba kubanza kuzirikana.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuba uye kudlala, qala ngokufunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubishaka, tangira kwiga mbere yuko usoma.


Text in Xhosa: Ngaphambi kokukhetha zokuzithabisa, ngimiphi iimbuzo okufuze sizibuze yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo guhitamo imyidagaduro runaka, ni ikihe kibazo dukwiriye kwibaza?


Text in Xhosa: Ngaphambi kokuqhubeka phambili, sicela wabelane enkosi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye musesengura mbere yo kwandika inkuru murakoze!


Text in Xhosa: Ngaphambi komkhosi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphambi komtshato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphambi kwamangqina, uBhohazi wanika le ndoda ithuba lokuba ngumhlawuleli kaRute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere y'abagabo, Bowazi yasabye uwo mugabo kuba umucunguzi, agashaka Rusi.


Text in Xhosa: Ngaphambi kwesigqibo esenziwe yiNkundla Yezibheno, abantu abaninzi baseburhulumenteni basigxeka isigwebo esawiswa yiNkundla Ephakamileyo YaseRashiya ngoAprili 20:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'umwanzuro wafashwe n'Urugereko rw'Ubujurire, Imiryango mpuzamahanga n'abategetsi bo hirya no hino ku isi, bamaganye umwanzuro wafashwe n'Urukiko rw'Ikirenga rw'u Burusiya ku itariki ya 20 Mata 2017:


Text in Xhosa: Ngaphambi naxa ugqiba ukunakekela umntu ogulayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphambi, ngexesha, nasemva kokuqeshisa indawo, le miba ibalulekileyo kufuneka iqwalaselwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru twaguteguriye ibintu by'ingenzi ugomba kwitaho mbere, mu gihe, na nyuma yo gufata imiti.


Text in Xhosa: Ngaphambilana nje koku, wenza ummangaliso owangqina ukuba uYehova nguye uThixo oyinyaniso, kwatsho kwabulawa abaprofeti bakaBhahali abayi-450.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yaho gato, yari yakoze igitangaza cyagaragaje ko Yehova ari we Mana y'ukuri, kandi cyatumye abahanuzi 450 ba Bayali bicwa (1 Abami 18:37-40).


Text in Xhosa: Ngaphambili ngaloo mini, wadibana nomama wakhe ngesidlo sasemini waza wenza intengiso encinane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isabukuru ya nyuma yizihije ari kumwe na nyina, ngo yamuguriye inkweto.


Text in Xhosa: Ngaphambili, idini lomnye wale mizekelo yayingumqondiso wokuchuma kobukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera ngo iyo umuntu yagaragazaga ko azi gusimbuka umwami yaramugororeraga.


Text in Xhosa: Ngaphambili: Umsebenzisi wasekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphambili: umpheki wekhitshi worhwebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphandle kokholo asikwazi ukuthandaza kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na kimwe dufite muri twe twabasha kwifashisha imbere y'Imana uretse kwizera.


Text in Xhosa: Ngaphandle koko kuqiniswa kwaye kubakhanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, ba umucyo ugurumana kandi urabagirana.


Text in Xhosa: Ngaphandle koko, akukho nanye okuphikisanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphandle koko, asiyi kwenza oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphandle koko, ngeveki wenza isilathisi sezinwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha aba yavuye douche noneho agiye gukora umusatsi uko azawugumana icyumweru cyose.


Text in Xhosa: Ngaphandle koko, unokuhlala kwisibhedlele esibhedlele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwose iyo ubabwira bakagusanga mubitaro!


Text in Xhosa: Ngaphandle koko, uqhagamshelwano nge-imeyile ye-imeyile enikeziweyo inokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha biba byanashoboka ko umuntu ashobora kwandikisha undi inyandiko ariko akaba ari we uyohereza kuri e-mail.


Text in Xhosa: Ngaphandle koku, sixhasa kakuhle inkonzo OEM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko natwe abafite RAMA dushyigikiye aba baganga.


Text in Xhosa: Ngaphandle kokuba ifuthe ekulweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse niba avuga ko hari inzego zirangaye.


Text in Xhosa: Ngaphandle kokuba nguThixo uMtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ngaphandle kokuba unyanzelwa ziimeko, bekungayi kuba kuhle ukushiya umyalezo efowunini, ukuthumela isms okanye ie-mail.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse igihe bibaye ngombwa bitewe n'imimerere, ntibikwiriye ko uhagarika ubucuti bwanyu ngo ubimubwirire kuri telefoni cyangwa ngo umwoherereze ubutumwa bugufi kuri telefoni cyangwa kuri interineti.


Text in Xhosa: Ngaphandle kokuba uqhelene nenkqubo yokupheka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda: