Text in Xhosa: I, baby, I'll be okay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I, iii, iv only
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I, uDariyo, wamisa umthetho, leyo Ndinqwenela ukuba kuzaliseka aqikelele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Dariyusi, nshyizeho iri tegeko, kandi rizubahirizwe uko ritanzwe."


Text in Xhosa: I, yes I, am theLord,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I- INFERNOS?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I- Led Retrofit Kits Iipakethe ze-Wall zecala ngalinye zilindeleke ukuba zinike ixesha elide lokuphila kwamahora angama-50 000.Le iLed Wall Pack Retrofit Kits ukunciphisa ukukhanya kwesibane...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.Buri masaha 24 ibiti 40 000 biratemwa bigakorwamo ibikapu byo mu mpapuro birimo envelope kaki, ibiti ibihumbi 27 biratemwa bigakorwa impapuro z'isuku,


Text in Xhosa: I- Microsoft Office Language Interface Pack - IsiXhosa inikela I- intafeyisi yomSebenzisi eguqulelweyo yosetyenziaso oluninzi lwe- Microsoft Office. (olukhokelele umzekelo, kwisigwebo sangaphakathi entolongweni esinganalo ukhetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse biherekejwe n'andi masezerano y'uruhushya ya Microsoft (urugero: iyo ukoresha porogaramu ya Microsoft ikubiye kandi ari imwe mu zigize Windows, ubwo Amategeko agenga ikoreshwa rya porogaramu za Microsoft ya Sisitemu y'imikorere ya Windows agenga iyo porogaramu), porogaramu yose uhabwa natwe nka kimwe mu bigize Serivisi igengwa n'aya Mategeko.


Text in Xhosa: I- roulette yokuqala yevidiyo yenziwa ngumntwana wesikolo ongaziwayo uAndrey Ternovsky kwi2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro cya mbere cy'ikirusiya cyo kuganira cyakozwe mu 2009 na Andrey Ternovsky, umunyeshuri w'ishuri ukomoka i Moscou.


Text in Xhosa: I-100 ml itanki yeiyure ezingama-3-5 zokusetyenziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kuri 40 kugera kuri 60 km/h hakoreshwa vitesse ya gatatu.


Text in Xhosa: I-100% yobunini bamanye amazwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-10000set ngeNyanga nganye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-10FS Ayikho idiphozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-14 ngo-Okthoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-200 amabini amabini angamakhulu amabini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-2018 Hollywood Professional Association Awards Imikhosi ngoLwesine, Novemba 15, 2018, eLos Angeles, eCalifornia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijoro ryo ku cyumweru Tariki ya 12 Kanama 2018, I Los Angeles ho muri Leta ya California USA hatangiwe ibihembo ngarukamwaka bizwi nka Teen Choice Awards.


Text in Xhosa: I-22V 0.9A yamandla ombane i-Adapter yamandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22V 0,9A yamagetsi yamagetsi Yabwino Kwambiri


Text in Xhosa: I-30 Septemba 2019 ngokoluhlu olupapashwe ngumhla [More ...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa gatatu tariki ya 30 Gicurasi 2018, aya mahugurwa yo kwinjiza Abantu...[more]


Text in Xhosa: I-6,5 yezigidi izakusetyenziselwa ukutshintsha iinqwelo ezingasasebenziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu aba nibashaba million 6.5 okuruga omu bazaire kuzirabure bamwiite.


Text in Xhosa: I-7-YDS (YÖKDİL okanye efanayo) UXwebhu loPhumo, (ngaphandle kweekhadi kwiiNkqubo eziDibeneyo zoDibaniso)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iOS 7.0 n'izasohotse nyuma yayo (nta bufasha buteganyijwe ku bikoresho byose bikorana na iOS ya kera)


Text in Xhosa: I-74% yabemi behlabathi banokuchaphazeleka kumaza obushushu abulalayo nge-2100
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2100, 75% by'abatuye Isi bashobora kuzahitanwa n'ubushyuhe


Text in Xhosa: I-8 inqola yokuthenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-8: 00 lixesha lokusebenza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-90% yabantu abanesifo seswekile ayikwazi oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

90 ku ijana by'abafite isukari iri hejuru mu maraso ntibaba babizi.


Text in Xhosa: I-90% yezifo zenzeka kubantwana abangaphantsi kweminyaka emithandathu ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndwara yihariye 19% by'impfu z'abana bari munsi y'imyaka itanu.


Text in Xhosa: I-A6: Ewe, sinovavanyo lwe-100% ngaphambi kokuziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ms. Joshi: Yeah Yeah, Twohereza mu mahanga hafi 70% y'ibyo dukora byose.


Text in Xhosa: I-AD-10 ibonelela ngeendlela ezimbini zokufaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 10 ugaragaza ibintu bibiri by'ingenzi byari kuba.


Text in Xhosa: I-AJAX into ... yayibuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Ace yeeWands ibuyisiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa by'uburobyi mu kiyaga cya Sake byarasubukuwe


Text in Xhosa: I-Afrika yiyona nto yesibini-yesibini enkulu kunazo zonke kunye neyesibini elandelwa ngabantu abaninzi, emva kweAsia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabane wa Afruka, ni umugabane wa kabiri mu bunini ku isi, ukanaba umugabane wa kabiri utuwe nâ€TMabaturage benshi nyuma ya Aziya.


Text in Xhosa: I-Altınordu Intercity Bus terminal Imisebenzi Yokwakhiwa Kwaqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yo kubaka ikibuga cy'indege cya Bugesera yatangiranye no gusiza aho kizubakwa


Text in Xhosa: I-Amateur Homemade ineentloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Antenna ene-aperture ekugqibeleni inokuba yiyo - [Funda ngokugqithisileyo] -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inda ikaba ishobora kwikuramo wenda hari ubur ... ibikurikira


Text in Xhosa: I-Antiyokiya (yaseSiriya)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Arusha yindawo efanelekileyo kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Asus Zenfone Max Pro iza kufika eSpain ngoSeptemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rutabayiro Jean Philippe ukina muri Espagne, azagera mu Rwanda ku Cyumweru


Text in Xhosa: I-BIT iyaqhubeka nokubeka uphawu lwayo lwekhwalithi ku-Aftermarket ngenxa yoguquko lwayo lwe-Elect...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BIT ikomeje gushyira ikimenyetso cyayo cyiza muri Aftermarket tubikesha Intore zayo zimpinduramatwara ...


Text in Xhosa: I-BMI esuka kwi-18.5 ukuya kwi-24.9 yinto eqhelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BMI iri hagati ya 18.5 na 24.9: ibiro byawe bijyanye nuko ureshya.


Text in Xhosa: I-BMI ngaphantsi kwe-18.5 - ukungabi namandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BMI iri munsi ya 18.5: ibiro byawe ni bike.


Text in Xhosa: I-Baldakhin ingenziwa kwiphina into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri zacutv wakwishyura mu buryo bwose bukoroheye.


Text in Xhosa: I-Biorevitalization yindlela eyaziwayo kakhulu neyasebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunyaza ni uburyo bwo guswera bwatsinze kandi bukoreshwa na benshi.


Text in Xhosa: I-Blonde milf iphosa umntwana omncinci
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Bremen ukuya eAmsterdam ngoLoliwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minani na Buregeye ku kibuga cy'indege Amsterdam


Text in Xhosa: I-Britani yayinezinye iinkxalabo ngelo xesha, nangona kunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abongereza bitaye ku mutekano wabo kurushaho.


Text in Xhosa: I-Bumble yongeze ividiyo ezimbini kwiminyaka eyadlulayo, inika enye yeenkqubo zokuthandana ezithandekayo umlenze kwindawo yokuhlala.Ubusuku obutsha ukongeza imidlalo eye yaqala ngomdlalo we-trivia wokukunika kunye nomhla wakho into onokuyenza kwincoko yakho yevidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumble yongeyeho videwo hashize imyaka ibiri, atanga imwe muri porogaramu nziza zo gukundana ukuguru hejuru mugihe cyubuhungiro.Ijoro rishya Wongeyeho wongeyeho imikino itangirana numukino muto wo kuguha nitariki yawe ikintu cyo gukora kuri video yawe.


Text in Xhosa: I-CLUX iyakwazi ukwenza iiodolo ezenziwe ngokwezifiso ngexesha elifanelekileyo.I-CLUX liqabane lakho elinokuthenjwa, liya kuhlala linamathela kumxholo womgangatho wokuqala, inkonzo yokuqala, ixabiso elifanelekileyo kunye nokuhanjiswa kwexesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CLUX ishoboye gukora ibicuruzwa byabigenewe mugihe gikwiye.CLUX numufatanyabikorwa wawe wizewe, azahora yubahiriza igitekerezo cyiza ubanza, serivisi mbere, igiciro cyiza kandi mugihe cyo gutanga.


Text in Xhosa: I-COVID-19 ubhubhane kwisiqingatha sokuqala sika-2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Covid-19 ni indwara yatangiye gukwirakwira isi guhera mu ntangiriro za 2020.


Text in Xhosa: I-Caesarea okanye ukuzalwa komntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Caledonia entsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Change Products
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Chinese panan yaziswa eJapan ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19th ekuqaleni kwenkulungwane ye-20th nge-China...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Covid-19 yatangiye kumvikana ku isi mu mpera z'umwaka ushize wa 2019 mu gihugu cy'Ubushinwa,...


Text in Xhosa: I-Cloudbeed inokwenzeka nangaliphi na ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igicu kirashobora kubaho igihe icyo aricyo cyose.


Text in Xhosa: I-Cloudflare ikhuselekile. " emva koko kufuneka ufunde ukuba isebenza njani i-VPN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igicu gifite umutekano. " noneho ugomba kwiga uko VPN ikora.


Text in Xhosa: I-Cloudflare yeyona proxy MITM inkulu yehlabathiI-Cloudflare inabanini ngaphezulu kwe-80% yesabelo sentengiso yeCDN kunye nenani labasebenzisi befu.Baye bandisa uthungelwano lwabo kumazwe angaphezu kwe-100.I-Cloudflare isebenza ngakumbi kwi-web traffic kune-Twitter, Amazon, Apple, Instagram, Bing & Wikipedia zidibeneyo.I-Cloudflare inikezela ngesicwangciso simahla kwaye abantu abaninzi bayayisebenzisa endaweni yokuseta iiseva zabo ngokufanelekileyo.Babeshishina ngasese ngokulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cloudflare ni porokisi nini ya MITM ku isi (proxy ya reaction).Cloudflare ifite imigabane irenga 80% ya CDN yisoko kandi umubare wabakoresha ibicu uragenda wiyongera buri munsi.Baguye imiyoboro yabo mu bihugu birenga 100.Cloudflare ikora traffic traffic kurusha Twitter, Amazon, Apple, Instagram, Bing & Wikipedia hamwe.Cloudflare itanga gahunda yubuntu kandi abantu benshi barayikoresha aho kugena seriveri zabo neza.Bagurishaga ubuzima bwite kugirango byorohe.


Text in Xhosa: I-Clover iyawuthintela umgibe wehonyoni wamava okujolisa ngakumbi, kwaye ke ukuba uyakudika isitayile sokuswayipha, ungahlala uzama ukuthatha inxaxheba kubaxube abahleli, jonga umdlalo wemibuzo engama-20, okanye uzame uClover's "kwimfuno ukuthandana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Clover yirinda umutego umwe pony umutego wibanze kuri porogaramu yo gukundana yibanze, niba rero uramutse urambiwe uburyo bwo guswera, urashobora guhora ugerageza kwitabira kuvanga Live, kureba umukino wibibazo 20, cyangwa no kugerageza na Clover "kubisabwa. gukundana.


Text in Xhosa: I-Coca Cola ekuqaleni yayiqukethe i-cocaine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Coca-cola ya mbere mu byari biyigize harimo n'ikiyobyabwenge cya Cocaine.


Text in Xhosa: I-Courier yabela umfazi womnye umntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Dollar entsha yaseTaiwan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-ESRI iya kwenza le API kawonkewonke ngexesha leNkomfa yabasebenzisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru Anas, arateganya gutangaza aya mashusho ku mugaragaro mu nama mpuzamahanga izaba mu kwezi gutaha kwa Cumi.


Text in Xhosa: I-EU ihoxise uxhaso lwase-Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bwongereza bwahagaritse inkunga bwateraga Uganda


Text in Xhosa: I-Eharmony ifuna ukuba abasebenzisi bagqibe kuvavanyo olude ekubhaleni, olusebenza njenge "inkqubo yokuhambelana ehambelanayo."Indawo ke isebenzisa olu lwazi ukubonisa abasebenzisi ukuba banokuphumelela ekukhetheni ukuthandana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eharmony isaba abayikoresha kurangiza ubushakashatsi burebure nyuma yo kwiyandikisha, ikora nka "sisitemu ihuza sisitemu."Urubuga noneho rukoresha aya makuru kugirango rugaragaze abakoresha bafite amahirwe yo guhitamo gukundana.


Text in Xhosa: I-Escherian Stairwell: Inene okanye Inkohliso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Radio Inyenyeri-:Ese Eugene Gasana arazira ukuri cyangwa arabeshyerwa?


Text in Xhosa: I-Excel DAYS360 Umsebenzi: Bala iintsuku phakathi kweeDates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ya 369: Ibarwa ry'ibihe bibarwa mu minsi cyangwa mu masaha


Text in Xhosa: I-Excel: I-Excel isebenzisa isetingi yolwimi lokuhlela ye-Microsoft Office Primary ukubona ulwimi lopelo olusisiseko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Excel: Excel ikoresha igenamiterere y'ururimi wandikamo rya Microsoft Office Primary kugira ngo igene ururimi wandikamo rusanzweho.


Text in Xhosa: I-FIFA yamema iqela lebhola lebhola laseThailand elize lize lifike kwii-2018 World Championship
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru ku isi FIFA ryahaye Ubusiya amahirwe yo kwakira irushanwa ry'igikombe cy'isi cy'umupira w'amaguru mu 2018.


Text in Xhosa: I-FYI: Udonga lwebhodi ebhodini akufuneki lube mnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyabihu: Aho batuye haramanuka si ngombwa umuhanda-Gitifu w'akagari.


Text in Xhosa: I-Facebook isebenza kwi-app entsha yokusasaza imiboniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Facebook yatuzaniye uyu munsi andi ma Application Open Graph mashya


Text in Xhosa: I-Facebook isungula amagumbi okuThumela, isisombululo sayo esitsha seefowuni ezinokudibanisa ukuya kuthi ga kubantu abayi-50 ngaxeshanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Ikoranabuhanga Facebook: Impinduka nshya kuri Messenger-Room, abantu 50 bavugana barebana.


Text in Xhosa: I-Flirt Naija ixhasa uluntu olukhula ngokukhawuleza lokuthandana eAfrika nakwamanye amazwe.Indawo kunye nosetyenziso ziye zalungiselela ubuhlobo obuninzi bokuthandana kunye nobudlelwane nge-nigeria chat kunye nokukhangela ezintandathu, kunye neqela leendawo zokuphuhlisa iindlela ezintsha zokuvuselela umdla nokwakha ukuthembana phakathi kwe-single online.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Flirt Naija ishyigikiye umuryango ukundana byihuse muri Afrika no mumahanga.Urubuga na porogaramu byoroheje inshuti nyinshi zo gukundana nubusabane binyuze muri nigeria kuganira no gushakisha bitandatu, hamwe nimbuga zitsinda kugirango zitezimbere uburyo bushya bwo gushimisha inyungu no kubaka ikizere hagati yubuseribateri kumurongo.


Text in Xhosa: I-Galaxy Z Fold2: ukucaciswa kwefowuni entsha yokusonga ye-Samsung
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere ya Z Fold 2, telefoni nshya ya Samsung yikunja


Text in Xhosa: I-Google AdSense isebenzisa oko kubizwa ngokuba yi "cookies," iifayile ezibhaliweyo ezigcinwe kwikhompyuter yakho kwaye ezivumela uhlalutyo lokusetyenziswa kwewebhusayithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Google AdSense ikoresha icyo bita "kuki," dosiye zanditse zibikwa kuri mudasobwa yawe kandi zemerera gusesengura imikoreshereze y'urubuga.


Text in Xhosa: I-Grand Designs 'kaEdward: Indlu yokuKhanyisa inokugqitywa ngoSeptemba 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagatare: Kubaka amashuri bishobora kurangirana na Nzeri 2020


Text in Xhosa: I-GreenGeeks inzuzo: Yintoni esiyithandayo ngokusingatha iGreenGeeks?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ntekereje INSHINGANO za RCA: imariye iki abahinzi b'umuceri?


Text in Xhosa: I-Grindr isimahla ukuyisebenzisa kwaye ixhaswe yintengiso, kodwa inguqulelo yeprimiyamu, iGrindr Xtra, ibonelela ngokubhrawuza ngaphandle kwentengiso ukongeza kwezinye izinto ezinje ngokudibanisa iiNtlanga ezininzi kunye neefilitha zokukhangela eziphambili.Enye yecala elibi?Ngokungafaniyo nezinye iinkqubo zokuthandana, tyhala izaziso zemiyalezo efuna iGrindr Xtra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Grindr ni ubuntu bwo gukoresha no gushyigikirwa n'iyamamaza, ariko verisiyo yo hejuru, Grindr Xtra, itanga gushakisha ku buntu hiyongereyeho ibindi bintu nko kongeramo Amoko menshi hamwe n'ishakisha ryambere ryishakisha.Ikintu kimwe kigaragara?Bitandukanye nizindi porogaramu zo gukundana, gusunika kumenyesha ubutumwa bisaba Grindr Xtra.


Text in Xhosa: I-Hale kunye neBuck zixhomekeke kule migaqo elandelayo yeluncedo ye-modifiers yesenzi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MINECOFIN, MINICOM n'izindi nzego bireba basabwe gushingira ku mahame akurikira mu gushyiraho ibigega byo kwihutisha iterambere:


Text in Xhosa: I-Hat yeBini yindlela eqhelekileyo isitayela-style.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwa kabir bwo gutegeka ni style ya Habyarimana.


Text in Xhosa: I-HeyU yahlukile ngeendlela ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-ISC yase-Afrika -I-International Science Council yadalwa ngo-2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwanya u Rwanda rwawushyizweho n'Ishyirahamwe Mpuzamahanga rishinzwe ibyo gutegura Inama zikomeye (ICCA), muri Gicurasi 2018.


Text in Xhosa: I-Indonesia imi kumbindi wommandla ongomnye weyona kuthethwa iilwimi ezininzi kuwo. * Ngoxa inkoliso yabantu isebenzisa isi-Indonesia, ulwimi olwaziwa zizo zonke iintlanga zaseIndonesia, abaninzi bathetha nolwimi lomthonyama - ulwimi lwabo olufikelela intliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indoneziya ni kimwe mu bihugu bivugwamo indimi nyinshi ku isi. * Nubwo abantu benshi bahurira ku kinyandoneziya, nanone benshi bavuga indimi zo mu bwoko bwabo, ari na zo zibakora ku mutima.


Text in Xhosa: I-Insight on the Scriptures ithi: "Kusenokwenzeka ukuba aba bafazi babengoonongogo, kungekhona ngenjongo yokushishina, kodwa ngengqiqo yokuba baye bahenyuza, bengabafazi bamaYuda, okanye abafazi basemzini." - Ipapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo Étude perspicace des Écritures kigira kiti "abo bagore bashobora kuba batari indaya izi zabigize umwuga, ahubwo bakaba bari abagore bari barasambanye, wenda bakaba bari Abayahudikazi cyangwa bikaba bishoboka ko bari abagore bakomokaga ku Banyamahanga." - Cyanditswe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: I-Instagram ayizukubazisa ngale nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinde ntacyo bwatangaje kuri aya makuru.


Text in Xhosa: I-International Dental Journal idwelisa isifo seentsini phakathi kwezifo ekuthethwa ngazo "njengeziyingxaki empilweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikinyamakuru cyavuze ko ifumbi iri mu ndwara zo mu kanwa "ziteje akaga" (International Dental Journal).


Text in Xhosa: I-International Organisation kwakhiwa ngo-1999.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyashyizweho n'Ishyirahamwe Mpuzamahanga ryabo mu 1984.


Text in Xhosa: I-Istanbul Transportation Congress 17-18 izoba ngoDisemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ikinamico rya Kamarampaka rizaba ku mataliki ya 17 na 18 Ukuboza uyu mwaka


Text in Xhosa: I-Itaewon sisithili samazwe onke apho unokufumana iindawo zokutyela ezivela kuwo wonke umhlaba, umxube weenkcubeko kunye neenkolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zion Temple ni itorero rifite amashami hirya no hino ku isi ndetse rikaba rifite na Radio na TV.


Text in Xhosa: I-JW Library Inceda Ekufundeni IBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-JavaScript ayikwazi ukufunda okanye ukubhala kwiifayile kumxhasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Comment[rw]=Idosiye yatoranyijwe ntishoboye gufungurwa mu gusoma cyangwa kwandika


Text in Xhosa: I-MCD-10 ye-Metal Coil Mesh isetyenziswe njenge-Space Divider.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MCD-10 Metal Coil Mesh yakoreshejwe nka Gutandukana


Text in Xhosa: I-Mars ilawula uLwesibini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Mega orgy yentombazana enye kunye nesihlwele samadoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mega orgy yumukobwa umwe nimbaga yabagabo


Text in Xhosa: I-Mercury yayithathwa njengomthunywa wothixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gihanga cyahanze U-Rwanda yafatwaga nk'intumwa y'IMANA.


Text in Xhosa: I-Metempsychosis iphela xa oku kusenziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihano cya Messi kizarangira mu Gushyingo.


Text in Xhosa: I-Mexico (ISpanish: México [ˈmexiko] (mamela); iilwimi zaseNahuatl: Mēxihco), ngokusemthethweni I-United States yaseMexico (iSpanish: Estados Unidos Mexicoanos [esˈtaðos uˈniðoz mexiˈkanos] (mamela), lilizwe elikumazantsi eNtshona Melika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Megizike (izina mu cyesipanyole: Estados Unidos Mexicanos) n'igihugu muri Amerika ya Ruguru.


Text in Xhosa: I-Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 - (IsiXhosa) isenokuquka izixhobo zokufunda kwakhona ngolwimi lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Microsoft Office Language Accessory Pack 2016 - (Kinyarwanda) ishobora kuba ikubiyemo ibikoresho by'ikosoranyandiko mu rurimi rwawe.


Text in Xhosa: I-Microsoft OneNote _ Usetyenziso oluthatha amanqaku lwedijithali lwezixhobo zakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Microsoft OneNote _ Porogaramu mibare yandikishwa igenewe ibikoresho byawe


Text in Xhosa: I-Ming ithetha "ukukhanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Nepal ihlala nabantu abangama-29,000,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Netherlands lizwe elincinane kumntla-ntshona yeYurophu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Buholandi ni igihugu giherereye mu Majyaruguru ashyira Uburengerazuba bw'u Burayi.


Text in Xhosa: I-New World Translation epheleleyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yuzuye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Xhosa: I-OEM: Inkxaso yotshintsho kubuchwephesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WOCCU: kubera inkunga yaduteye y'ibikoresho by'ikoranabuhanga


Text in Xhosa: I-PDF ifumaneke ngoFebruwari 7, 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 7 Gashyantare 2018 nibwo Magara yashimuswe.


Text in Xhosa: I-PII, njengoko ichaziwe kumthetho wabucala wase-US kunye nokhuseleko lolwazi, lulwazi olunokusetyenziswa ngokwakho okanye kolunye ulwazi ukuchonga, ukuqhakamshelana, okanye ukufumana umntu ongatshatanga naye, okanye ukuchonga umntu othile ngokomxholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PII, nkuko byasobanuwe mumategeko yerekeye ubuzima bwite bw'Amerika n'umutekano w'amakuru, ni amakuru ashobora gukoreshwa wenyine cyangwa hamwe nandi makuru yo kumenya, kuvugana, cyangwa kumenya umuntu umwe, cyangwa kumenya umuntu ku giti cye.


Text in Xhosa: I-PSA ingaluncedo njani kuluntu lophando lwase-Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CFA ripyinagaza ubusugire bwa Afurika rite?


Text in Xhosa: I-Pan-ku yayilokhu ikhula enye iminyaka eyi-18 000 ngexesha apho izulu lakhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aikins amaze imyaka 26 amanukira mu kirere, muri icyo gihe yamanutse inshuro 18.000.


Text in Xhosa: I-Photobucket ifumana uQeqesho oluPhambili 'lokuBuya kuLawulo' lweeFoto zakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitabiriye itorero 'Indangamirwa' bigishijwe byinshi birimo no kurasa-Amafoto


Text in Xhosa: I-Presidencia de la República de Panamá-Ubuhle beRiphabhlikhi yasePanama (ngeSpanishi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Panama (izina mu cyesipanyole: República de Panamá) n'igihugu muri Amerika.


Text in Xhosa: I-Principal Fair Information Practices ibeka umgca wecala lobumfihlo eMelika kunye neengcinga ezibandakanya ziye zadlala indima ebalulekileyo ekuphuhlisweni kwemithetho yokukhusela idatha emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame akwiye yo kwimenyereza amakuru agize inkingi y'amategeko y'ibanga muri Amerika kandi ibitekerezo barimo byagize uruhare runini mu iterambere ry'amategeko arengera amakuru ku isi.


Text in Xhosa: I-Q9: Lide kangakanani ixesha lokuhamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Qur'an icacile ukuba asiyikuthobela abazali bethu kwizinto ezingavunyelwe ngu-Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bitazamukana ubutungane butagira inenge, byemerwa n'Imana gusa iyo umuvugizi wacu wicaye iburyo bw'Imana abitunganije, akabyereka Se amaze kongeramo gukiranuka kwe.


Ese niba hari abantu Data ashaka ko bamusenga ubwo ntibivuze ngo hari abo adakeneye ko bamusenga?


Text in Xhosa: I-RCMP nayo ithatha inxaxheba ekugciniseni uxolo lwamazwe ngamazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda kandi rufite ingabo zibungabunga amahoro hirya no hino ku Isi.


Text in Xhosa: I-Raya imalunga ne- $ 7 ngenyanga kwaye ungaswayipha uye kuwo wonke umhlaba.Ukuba ufikelela ukuthandwa kwemihla ngemihla, ungahlawula malunga ne-7 yeedola ngokuthandwa kwemihla ngemihla okungama-30, okanye unokuncokola ngokulula nonxibelelwano lwakho lwangoku, olucelwa yinkqubo.Nje ukuba ulilungu, unokunika abahlobo ithuba lokudlula elinokunceda ukukhawulezisa ukwamkelwa kwabo, nangona usetyenziso lunelungelo lokwala izicelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raya ni amadorari 7 buri kwezi kandi urashobora guhanagura abantu kwisi yose.Niba ugeze kubyo ukunda bya buri munsi, urashobora kwishyura hafi $ 7 kubindi 30 ukunda buri munsi, cyangwa urashobora kuganira gusa nu murongo wawe uhuza, iyo porogaramu igusaba gukora.Umaze kuba umunyamuryango, urashobora guha inshuti pasiporo yinshuti ishobora gufasha kwihutisha kwinjira, nubwo porogaramu ifite uburenganzira bwo kwanga gusaba.


Text in Xhosa: I-Russia yalelwe ukuba ihlawule i-2,5 million i-euro kumafama aseMoldova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwafashe umwenda wa miliyoni $620 mu bashoramari i Burayi


Text in Xhosa: I-Rwanda yilizwe lokuqala ukuhambisa igazi usebenzisa i-drone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwabaye igihugu cya mbere muri Afurika gitangiye gukoresha drone mu kugeza ku mavuriro amaraso


U Rwanda ni cyo gihugu cya mbere ku isi gikoresheje utu tudege duto (drones) mu gutwara amaraso.


Text in Xhosa: I-SAT okwangoku ilawulwa izihlandlo ezisixhenxe ngonyaka: Matshi, ngoMeyi, ngoJuni, ngo-Agasti, ngo-Oktobha, ngoNovemba noDisemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe itangwa mu byiciro bine, ukwezi ku Ukwakira, Ukuboza, Mata na Kamena.


Text in Xhosa: I-SECure-H ICU yeNdlela yokuHlenga ibhulorho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Senate yaseUnited States iya kubalwa ngabaSebenzi ababini kwilizwe ngalinye, elikhethwe yiSigqeba, iminyaka emithandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ya Commonwealth ihuza abakuru ba za Guverinoa zo mu bihugu byose bigize uyu muryango, iba buri myaka ibiri mu gihugu cy'ikinyamuryango gitandukanye hanyuma ikayoborwa n'Umuyobozi w'Igihugu cyayakiriye.


Text in Xhosa: I-Suriname yafumana ukuzimela kwayo eNetherlands ngoNovemba 1975.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maldives yabonye ubwigenge mu 1965 ibukomoye ku Bwongereza.


Text in Xhosa: I-Target yokuqala Isizathu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Thermometer yentsana yasebusweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Tshikanda (ukunyanzela ivhusha) ibisenzeka phambi kwe dombani, rhoqo kwiminyaka emithathu okanye emine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu urwaye agomba kubinywa mu museso (azindutse) nta kindi yari yasamura; bigakorwa mu minsi 3 ikurikiranye ndetse bigasubirwamo buri mezi 3 cyangwa 4.


Text in Xhosa: I-Turks ilahlekile zabulala abantu abangaphezu kuka nanye yinkulungwane, Russian - amatilosi mayelana anamakhulu asixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu byaviriye inda imwe ku Burusiya, byirukanye abadipolomate babwo barenga 100 - RUSHYASHYA


Text in Xhosa: I-Tv entsha ye-Tv - Phila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-TÜVASAŞ Izikolo eziPhezulu zeSikolo esiPhezulu ziza kuqeshwa abasebenzi be-26!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cy'amashuri cya Nyagasozi biteganyijwe ko kizubakwaho ibyumba by'amashuri 26.


Text in Xhosa: I-UKZN ivaliwe ngoLwesithathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasogi United yagiye mu mwiherero ku wa Gatanu


Text in Xhosa: I-UNESCO ine-195 lamazwe angamalungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanasobanuriwe kandi ko UNESCO igizwe n'ibihugu 195 byemeye kuba abanyamulyango bayo.


Text in Xhosa: I-UNICEF iqikelela ukuba isinye kwishumi lamantombazana esikolo eAfrika awayi esikolweni xa esexesheni (iphepha 15).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo ya 2014 y'umuryango w'abibumbye yagaragaje ko mu bice bya Afurika yo munsi y'ubutayu bwa Sahara umukobwa umwe mu bakobwa 10 basiba ishuri mu gihe bari mu muhango.


Text in Xhosa: I-US Kids Ayinakonwaba NgamaLunki eSikolweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana basakuza bo mu Buholandi babujijwe gukinira ku kibuga cy'ishuri


Text in Xhosa: I-US ne-Asiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Uganda yafumana inkululeko kwi-UK nge-9 ka-Okthobha u-1962.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya Uganda cyabonye ubwigenge taliki ya 9 ukwakira mu mwaka wa 1962, kibuhawe n'Ubwongereza bwabakoronizaga.


Text in Xhosa: I-Umzekelo Ye Ibhanki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Umzekelo Ye Uoktobha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-United Kingdom ibandakanya isiqithi sase-Great Britain, indawo esemantla mpuma yesiqithi sase-Ireland, kunye nezinye iziqithi ezincinci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe ibyo bihugu byombi biri mu kirwa kimwe, ariko Ireland y'Amajyaruguru ni kimwe mu bigize ubwami bw'u Bwongereza naho Repubulika ya Ireland ikaba igihugu cyigenga kiri no muri EU ukwacyo.


Text in Xhosa: I-United Kingdom ye-Great Britain kunye ne-Northern Ireland, eyaziwa njenge-United Kingdom (i-UK okanye i-UK) okanye i-Bhritane, lilizwe elizimeleyo elikumantla mpuma kunxweme lwe-Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwongereza (izina mu cyongereza: United Kingdom cyangwa United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) n'igihugu mu Burayi.


Text in Xhosa: I-United States iqwalasele iimeko ezimbini kule migangatho mithathu ilandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika ari mu byiciro bitatu:


Text in Xhosa: I-Universe yaqala njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-Veganism sisiko lokuthintela ukusetyenziswa kwemveliso yezilwanyana, ngakumbi ekutyeni, kunye nefilosofi enxulumene noko eyala imeko yezilwanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikomoka ku bimera ni umuco wo kwirinda gukoresha ibikomoka ku nyamaswa, cyane cyane mu mirire, na filozofiya ifitanye isano yanga imiterere y'ibicuruzwa by'inyamaswa.


Text in Xhosa: I-Video Production Production, iiNkonzo zeRadio kunye neTelevishini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyuma bya radio, televisiyo ndetse n'abagurisha za


Text in Xhosa: I-Vitamin B12 ayitholakali kwisityalo sokutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe vitamin D ntijya iboneka mu bihingwa.


Text in Xhosa: I-Vukani! yimagazini elezihloko ezitshiyeneyo ezithandwa ngabantu njalo isakazwa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukanguke! ni cyo kinyamakuru gisomwa n'abantu benshi ku isi kandi gikunzwe


Text in Xhosa: I-WTO iya kukhokelwa ngumfazi waseAfrika okokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa mbere Umunyafurika yatorewe kuyobora OMS


Text in Xhosa: I-Watermelon yi-92% yamanzi, oku kuthetha ukuba "kunokunciphisa" ukutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By'umwihariko, watermelon igizwe na 92% by'amazi bisobanura ko igufasha koza mu nda nayo nk'amazi.


Text in Xhosa: I-World Trade Umbutho (WTO) uya kufumanisa kunye yehlabathi imithetho urhwebo phakathi kwezizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WTO yemeje ko Amerika yarenze ku itegeko rigenga ubucuruzi ku Isi


Text in Xhosa: I-Wuxi Yuke isayensi yezendalo kunye netekhnoloji Co., ltd.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wuxi Yuke Ibidukikije Ubumenyi & Ikoranabuhanga Co, ltd.


Text in Xhosa: I-Zoosk ibonelela ngenketho encinci yokuthenga iingqekembe ukuze ukhangele ngokungaziwayo iiprofayili, kunye nokuvuza nabani na ojonga eyakho iprofayile (ngentlawulo eyongezelelweyo, kunjalo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zoosk itanga uburyo bworoshye bwo kugura ibiceri kugirango ushakishe umwirondoro utazwi, kimwe no guhemba umuntu wese ubona umwirondoro wawe (kumafaranga yinyongera, birumvikana).


Text in Xhosa: I-apile lam ndikunike mna buqu esandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-dic IDooynby00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-egg - 4 iziqwenga;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-iPhone 7 kunye ne-iPhone 7 Plus zikhutshwe ngokusemthethweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibifuniko bigezweho birinda telephone ya iPhone 7 na iPhone 7 Plus kwangirika mugihe yaba iguye hasi.


Text in Xhosa: I-imeyili enegalelo kwi-Oktoba 6, 2008:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-imeyli engaphezulu - Yenza i-intanethi kunye ne-intanethi kunye ne-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ethernet Port: Ni igice gifasha mubijyanye na networking ndetse no kujya kuri internet.


Text in Xhosa: I-imeyli yabo ye-imeyile ifana nayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-intanethi Dating - njani ukuba Unikezelo a samkele ukusuka kwi-Intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Uko watanga impano ukoresheje interineti


Text in Xhosa: I-intanethi dating ukuncokola nge-Russian abafazi →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirusiya cyo kuri interineti kuganira nabakobwa


Text in Xhosa: I-jw.org ibanceda njani abantu abanengi ukuthi bafunde iqiniso leBhayibhili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo urubuga rwacu rwa jw.org rufasha abantu kumenya ukuri ko muri Bibiliya?


Text in Xhosa: I-jw.org inenkcazelo eninzi eguqulelwa ngeelwimi ezingaphezu kweziyi-300, ngenxa yoko ewonke amaphepha akule webhsayithi angaphezu kwe-200 000!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwacu rwa JW.ORG rufite amapaji menshi ahindurwa mu ndimi zisaga 300; ibyo bituma umubare w'amapaji aboneka ku rubuga rwacu uba munini cyane!


Text in Xhosa: I-kroti kunye ne-tomato yinqunyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ni jitensha o tomete wa ikemasen ka.


Text in Xhosa: I-larva, njengomthetho, inemibhobho emithathu yemilenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Labyrinth ya chakra-Vyuha ifite hagati hizengurukanije n' impeta 3 zirimo hagati.


Text in Xhosa: I-laser ye-laser ikroba kufutshane nam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-liner yahamba esuka eParis iya eCairo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luis Suarez yamaze kuva i Barcelona ajya I Madrid.


Text in Xhosa: I-milf Blonde igxuma umntwana oselula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-ner ingafuna ukuba inselele kuwe ukuze ikuncede ukhule,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo wagerageza kumufasha agakura kugirango ajye akwirahira


Text in Xhosa: I-offgoer ishiya ihlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizumuremyi yarahunze aba hanze y'igihugu.


Text in Xhosa: I-ofiseli litjhugulula iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngamalimi asithandathu weMicronesia: IsiChuukese, Kosraean, Marshallese, Palauan, Ponapean nesiYapese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi esheshatu zo muri Micronésie: igicuki, igikosiriya, ikimarishali, igipalawu, igiponape n'ikiyapu.


Text in Xhosa: I-ofiseli litjhugulula iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngesi-Azerbaijani, Georgian, nesiKurdish Cyrillic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo bishingiye kuri Bibiliya mu kinyazeribayijani, ikinyajeworujiya n'igisirilike cy'Abakurude.


Text in Xhosa: I-patent yakhe yashicilelwe iinyanga ezilisithoba emva koko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru yashyizwe ahagaragara imyaka icyenda nyuma y'aho.


Text in Xhosa: I-poems baba ngcono; yena xa kufuneka oko ngakumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanze: Abaturage bati nubwo ari iterambere dukeneye igihe


Text in Xhosa: I-rabbit-rex yaqala ukuqaliswa eFransi ekuqaleni kwee-1920.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

S-400 yatangiye gukorwa n'u Burusiya mu myaka ya za 90.


Text in Xhosa: I-reindeer yinto yokuloba kakhulu, unyaka ngamnye inani lezilwanyana ezifunyenweyo lifikelela kumawaka ayi-100 abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byavuzwe nabantu bakurikirana ubuzima bwinyamaswa ziba mumazi,batangaje nanone ko ibihumbi 100,byaya mafi byicwa buri mwaka


Text in Xhosa: I-roulette yengxoxo yevidiyo kunye namantombazana ali-18 yindawo entsha yasimahla apho ungaba nexesha elimnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video chat roulette hamwe nabakobwa 18 ni urubuga rushya rwubusa aho ushobora kugira ibihe byiza.


Text in Xhosa: I-samkele akazange waqhubeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-simplest icebiso kukuba siqale Ke kwenye indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhagarika bivuga gutangira urundi rugendo.


Text in Xhosa: I-tea okanye ikhofi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I-xnx ividiyo ye-hd mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I. Angulo MD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I. Chatzitheodoridis19 years old
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I. Iovu16 years old
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I. Ivušić 23 años 0 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I. Ivušić 24 years old 0 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I. Jebali Amarilla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I. Ndiaye Age
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I.K.Picture & IT Info.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I/L Babanki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I15 ithetha ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: I9YDIA I9YDIB I9YDIC I9YDID I9YDIE I9YDIF I9YDIG I9YDIH I9YDII I9YDIK I9YDIL I9YDIM I9YDIN I9YDIO I9YDIP I9YDIQ I9YDIR I9YDIS I9YDIT I9YDIV I9YDIX I9YDIY I9YDI0 I9YDI1 I9YDI2 I9YDI3 I9YDI4 I9YDI5 I9YDI6 I9YDI7 I9YDI8 I9YDI9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifi ya mbere uri bufate uyasamure; urayisangamo igiceri, ukijyane maze ukibaheho ituro ryanjye n'iryawe."


Text in Xhosa: I: That's A. John Castile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.- Igice cya 1: Dr Charles Kambanda ni muntu ki?


Text in Xhosa: IA, IA, IPHONE!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IAX1 + BY1 + eZ1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IArchondo 0 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IArmenia iye yawahlawula la maNgqina, kuquka neendleko zawo zenkundla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ya Arumeniya yahaye indishyi abahohotewe n'urwo rubanza rudakurikije amategeko kandi yishyura amafaranga y'ikurikiranarubanza.


Text in Xhosa: IB Bibliotheek in Ezinge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBA Heron Island
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Amehlo KaJairo Amnceda Akhonze UThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso ya Jairo ni yo amufasha gukorera Imana


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Iminyaka Engamashumi Amahlanu Singoovulindlela Kufuphi NeArctic Circle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze imyaka mirongo itanu dukorera umurimo w'igihe cyose hafi y'Impera y'isi ya ruguru


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Kundincedile Ukuhamba Nezilumko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugendana n'abanyabwenge byangiriye akamaro


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Nangona wayevalelwe waza wabethwa ngenkohlakalo kwiintolongo ezisixhenxe, akazange ayeke ukushumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO TWAMUVUGAHO: Nubwo yafungiwe muri gereza ndwi kandi agakubitwa cyane, ntiyigeze atezuka ku cyemezo yari yarafashe cyo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana.


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Ndaba Seluxolweni NoThixo Nomama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INKURU IVUGA IBYABAYE MU MIBEREHO Mbanye amahoro n'Imana kandi ubu numvikana na mama


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Ndashiya Zonke Izinto Ukuze Ndilandele INkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Owayesakuba lilungu loMbutho wamaKomanisi eGeorgia, uncede abantu abaninzi bafunda inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO TWAMUVUGAHO: Yahoze mu ishyaka ry'Abakomunisiti muri Jeworujiya, kandi yafashije abantu benshi kumenya ukuri.


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Sayifumana "Iperile Yexabiso Eliphakamileyo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI UYehova Undinike Okungaphezu Koko Bekundifanele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yampaye ibirenze ibyo nari nkwiriye


Yehova yampaye ibirenze ibyo nari nkwiriye _ Inkuru


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Udade owamnceda ngobuchule umyeni wakhe ochasayo ukuba afunde inyaniso. - Kubalisa unyana wakhe, uMario Koetin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO TWAMUVUGAHO: Mushiki wacu wagize amakenga, agafasha umugabo we wamurwanyaga kumenya ukuri. - Byavuzwe n'umuhungu we Mario Koetin.


Text in Xhosa: IBALI LOBOMI Ukungeva Ngeendlebe Akuzange Kundinqande Ekufundiseni Abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumuga bwo kutumva ntibwambujije kwigisha abandi


Text in Xhosa: IBANEZ IFS2L
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBHAYIBHILE ITHI: "Oko uThixo akubophelele ngedyokhwe ndawonye [emtshatweni] makungahlukaniswa mntu." - Mateyu 19:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BIBILIYA IGIRA ITI "Icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya." - Matayo 19:6.


Text in Xhosa: IBID: Run away?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBIZA - IBZ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBIZA IBIZA, Miguel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBIZA IBIZA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBIZA ❤ • •
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBK Word and Image _ IBK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBK Word and Image _ questions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBM - Wabash, IN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBM, 3 years,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBM-Watson, photo/image - Ubergizmo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBMDB2's Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBRAHIM UY,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBUA* IBUB* IBUC* IBUD* IBUE* IBUF* IBUG* IBUH* IBUI* IBUJ* IBUK* IBUL* IBUM* IBUN* IBUO* IBUP* IBUQ* IBUR* IBUS* IBUT* IBUU* IBUV* IBUW* IBUX* IBUY* IBUZ* IBU0* IBU1* IBU2* IBU3* IBU4* IBU5* IBU6* IBU7* IBU8* IBU9*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibue* ibua* ibui* ibuo* ibud* ibuh* ibun* ibur* ibus* ibut* ibuu* ibuy* ibuc* ibuf* ibug* ibul* ibuj* ibum* ibuw* ibub* ibuv* ibuk* ibux* ibup* ibuq* ibuz*


Text in Xhosa: IBYZ Upload a photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBaseFilter* pVR;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhabhiloni Enkulu imela intlangano esehlabathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye igereranya umuryango wo mu rwego mpuzamahanga.


Text in Xhosa: IBhayibheli lithi: "Ofihla iimphambeko zakhe akaphumeleli, kodwana ozivumako abe azitjhiye ufunyana isirhawu." - IzAga 28:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo "Uhisha ibicumuro bye ntazagubwa neza, Ariko ubyatura akabireka azababarirwa"- Imigani28:13.


Text in Xhosa: IBhayibhile "ineendaba ezilungileyo" zazo "zonke iintlanga nezizwe neelwimi nabantu." - ISityhilelo 14:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo "ubutumwa bwiza" bugenewe 'amahanga yose n'imiryango yose n'indimi zose n'amoko yose.' - Ibyahishuwe 14:6.


Text in Xhosa: IBhayibhile - Incwadi Evela KuThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile - Sithini Isigidimi Sayo? - Incwadana enamaphepha ayi-32 eshwankathela umxholo weBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya - Irimo ubuhe butumwa? - Ni agatabo k'amapaji 32 kavuga muri make ibikubiye muri Bibiliya


Text in Xhosa: IBhayibhile Ibhalelwe Ukuba Iqondwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile Ichaza Umfazi Olungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibiranga umugore w'imico myiza


Text in Xhosa: IBhayibhile Imibuzo YeBhayibhile Iyaphendulwa Indalo Xa Ithelekiswa Nokuzivelela Kwezinto Isayensi NeBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Bibiliya ihuza na siyansi Bibiliya & Siyansi


Text in Xhosa: IBhayibhile Inokubuphucula Njani Ubomi Bam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yagufasha ite kugira ubuzima bwiza?


Text in Xhosa: IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu Uxolo Nolonwabo Ukuphila Ngemigaqo YeBhayibhile Imisebenzi YamaNgqina KaYehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho Ingeso zibata umuntu Amahoro & Ibyishimo Ibikorwa by'Abahamya ba Yehova


Text in Xhosa: IBhayibhile Ngezinye Iilwimi ZaseSpeyin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya mu zindi ndimi kavukire zo muri Esipanye


Text in Xhosa: IBhayibhile Online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile UBukumkani BukaThixo Imibuzo YeBhayibhile Iyaphendulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Ubwami bw'Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Xhosa: IBhayibhile Ubomi Nokufa Imibuzo YeBhayibhile Iyaphendulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima & Urupfu Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Xhosa: IBhayibhile YeBhayibhile Ngenkalipho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile asiyoncwadi nje efana nezinye esiziqhelileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya si igitabo gisomwa gusa nk'ibindi.


Text in Xhosa: IBhayibhile asiyoncwadi yesayensi, kodwa indlela ethetha ngayo ngesayensi ingakumangalisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya atari igitabo cya siyansi, ariko ibyo ivuga kuri siyansi bishobora kugutangaza.


Text in Xhosa: IBhayibhile ayibonisi ukuba uLazaro wathetha nantoni na eyelele apho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Bibiliya ntitubwira niba Lazaro yaravuze uko yari amerewe igihe yari yarapfuye.


Text in Xhosa: IBhayibhile ayisibonisi indlela abanokuncedwa ngayo nje kuphela abantu abangamahlwempu nabangenamakhaya, kodwa isichazela ngexesha apho ezi zinto ziza kupheliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza uko abatagira aho baba n'abakene bashobora gufashwa, ikanavuga uko ikibazo cy'ubukene no kubura aho kuba bizakemuka burundu.


Text in Xhosa: IBhayibhile ayithethi ngokweenkcukacha ngokungcakaza, ngoko sinokuyazi njani imbono kaThixo ngako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Bibiliya itavuga mu buryo bweruye ibyo gukina urusimbi, twabwirwa n'iki uko Imana ibibona?


Text in Xhosa: IBhayibhile ayithethi nto ngokuthe ngqo ngokunikwa kwabantu ilungelo lalo mtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya ntahanditse habuza abantu kubaka urugo.


Text in Xhosa: IBhayibhile ibhekisela kobo Bukumkani 'njengamazulu amatsha.' - Isaya 65:17; 66:22; 2 Petros 3:13. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko ubwo Bwami ari "ijuru rishya."  - Yesaya 65:17; 66:22; 2 Petero 3:13. *


Text in Xhosa: IBhayibhile ibonisa njani ukuba uYehova ungumsebénzi okhutheleyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ite ko Yehova ari umukozi ugera kuri byinshi?


Text in Xhosa: IBhayibhile ibonisa ukuba uPawulos wacela amanye amaKristu ukuba ahambe neeleta zakhe. - Efese 6:21, 22; Kolose 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko zimwe mu nzandiko za Pawulo yazihaga bagenzi be b'Abakristo babaga bari mu ngendo. - Abefeso 6:21, 22; Abakolosayi 4:7.


Text in Xhosa: IBhayibhile icebisa ukuba sikhangele inkcazelo esiqinisekileyo ngayo kunokuba ' sikholwe ngamazwi onke. ' - IMizekeliso 14:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itugira inama yo gushakisha amakuru yizewe, aho 'kwizera ijambo ryose rivuzwe.'  - Imigani 14:15.


Text in Xhosa: IBhayibhile ichaza indlela amaKristu awujonga ngayo umtshato kwanomzekelo obalaseleyo wokungatshati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ishyingiranywa mu buryo bukwiriye kandi igatanga n'ingero nziza z'abasiribateri.


Text in Xhosa: IBhayibhile ichaza oko uThixo akwenzayo ngengcinezelo ngoku noko aya kukwenza kwixesha elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura icyo Imana ikora ku karengane kariho muri iki gihe, n'icyo izakora mu gihe kizaza.


Text in Xhosa: IBhayibhile ifundisa ukuba uBukumkani bukaThixo buza kuyenza loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Ubwami bw'Imana ari bwo buzatuma bishoboka.


Text in Xhosa: IBhayibhile ifundisa ukuba uYehova uThixo wayenenjongo entle kakhulu ngabantu. - Genesis 1:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Yehova Imana yari yaraduteganyirije ibyiza gusa. - Intangiriro 1:28.


Text in Xhosa: IBhayibhile ifundisa ukuba unomnqweno wokubavusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko yifuza cyane kubazura.


Text in Xhosa: IBhayibhile ikhuthaza abantu abaselula ukuba baqhubeke bephucula 'amandla abo okucinga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Bibiliya itera "abasore inkunga yo kujya batekereza neza" (Tito 2:6).


Text in Xhosa: IBhayibhile ikuchaza njani ukudalwa kwabantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura ko abantu baremwe bate?


Text in Xhosa: IBhayibhile ikuncede njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile ikwasebenzisa ibinzana elithi 'umphefumlo ofileyo' xa ithetha ngesidumbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya ikoresha ijambo "ubugingo" ishaka kuvuga "ubuzima."


Text in Xhosa: IBhayibhile iluchaza njani unqulo lobuxoki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muburo Bibiliya itanga ku bihereranye n'idini ry'ikinyoma?


Text in Xhosa: IBhayibhile ilumkisa isithi: "Musa ukuthi: 'Kutheni le nto imihla yangaphambili ibilunge ngakumbi kunale?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Umubwiriza avuga ati "Ntukavuge uti: 'Ni iki cyatumye ibihe bya kera biruta iby'ubu?'"


Text in Xhosa: IBhayibhile imchaza njani uBawo wethu wasezulwini, yaye sazi njani ukuba ufuna sisondele kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Bibiliya igaragaza Data wo mu ijuru, kandi se, tuzi dute ko ashaka ko tugirana na we imishyikirano ya bugufi?


Text in Xhosa: IBhayibhile inamabali amaninzi amadoda namabhinqa awamamela uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira inkuru nyinshi z'abagabo n'abagore bumviye Yehova.


Text in Xhosa: IBhayibhile ineevesi ezithetha ngendlela uSathana okanye ezinye iingelosi eziziinjubaqa, eziye zalawula ngayo abantu zaza zabenzakalisa. - Mateyu 12:22; 17:15-18; Marko 5:2-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya ivuga ukuntu Satani n'abandi bamarayika b'ibyigomeke bagiye bigarurira abantu maze bakabagirira nabi. - Matayo 12:22; 17:15-18; Mariko 5:2-5.


Text in Xhosa: IBhayibhile inezizathu ezibini ezivakalayo ezisenza siqiniseke ngovuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga impamvu ebyiri zatuma twiringira ko abapfuye bazazuka.


Text in Xhosa: IBhayibhile ingabanceda njani abazali abakumtshato wesibini babenobuhlobo obuhle nezihlobo, izalamane, kunye namaqabane omtshato wangaphambili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya yafasha ate imiryango irimo abana badahuje ababyeyi kubana neza n'incuti na bene wabo


Text in Xhosa: IBhayibhile inikela impendulo eyinyaniso xa isithi zadalwa nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga igisubizo cy'ukuri ivuga ko byaremwe n'Imana.


Text in Xhosa: IBhayibhile inikela ubungqina bokuba uYesu akazange azalwe ngoDisemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihamya kigaragaza ko Yesu yavutse kuri iyo tariki


Text in Xhosa: IBhayibhile inokukunceda kwiingxaki ojamelene nazo namhlanje, ize ikuphendulele nemibuzo enjengale:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishobora kugufasha guhangana n'ibibazo muri iki gihe kandi ishobora kuguhumuriza iguha ibisubizo by'ibibazo nk'ibi bikurikira:


Text in Xhosa: IBhayibhile inokukunika ezona zinto zinokunceda abantu abakwintlungu yokuswelekelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishobora gutanga inama nziza kuruta izindi zafasha abapfushije.


Text in Xhosa: IBhayibhile inomgaqo obalulekileyo noluncedo othi: Yibhale phantsi yonke into!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga ihame ry'ingenzi cyane kandi ry'ingirakamaro: mukore inyandiko igaragaza buri kintu cyose kirebana n'uwo mushinga.


Text in Xhosa: IBhayibhile iphendula le mibuzo neminye emininzi ngendlela eyanelisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga ibisubizo birambuye kandi bishimishije by'ibyo bibazo hamwe n'ibindi bibazo byinshi.


Text in Xhosa: IBhayibhile iphendula ngokuthi hayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile iphinda isebenzise ibinzana elithi "imini yomgwebo" xa ibhekisela kwixesha lokutshatyalaliswa kweli phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, Bibiliya ikoresha imvugo ngo "umunsi w'urubanza," yerekeza ku bintu bizabaho, bigatuma iyi si mbi irimbuka.


Text in Xhosa: IBhayibhile iphinde ibonise ukuba umphefumlo womntu uyakwazi ukuba sengozini okanye umntu aphulukane nawo. - Eksodus 4:19; ABagwebi 9:17; Filipi 2:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, Bibiliya igaragaza ko ubugingo bw'umuntu, cyangwa ubuzima bwe, bushobora kujya mu kaga cyangwa akabubura.   - Kuva 4:19; Abacamanza 9:17; Abafilipi 2:30.


Text in Xhosa: IBhayibhile isenza sibe nombono wokuba buza kuba njani ubomi emhlabeni xa sele singasaluphali, sigule size sife. - Funda uIsaya 25:8; 33:24; ISityhilelo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwereka uko ubuzima buzaba bumeze ku isi, igihe tuzaba tutagisaza, tutarwara cyangwa ngo dupfe. - Soma muri Yesaya 25:8; 33:24; Ibyahishuwe 21:4, 5.


Text in Xhosa: IBhayibhile isichaza njani isiqalo sentsapho yabantu, yaye sazi njani ukuba oko ikuthethayo kuyinyaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko umuryango watangiye ute, kandi se tuzi dute ko ibyo ivuga ari ukuri?


Text in Xhosa: IBhayibhile isisipho esibalaseleyo esivela kuThixo ngaziphi iindlela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Bibiliya ari impano ishishikaje twahawe n'Imana?


Text in Xhosa: IBhayibhile isixelela ngenye inkwenkwe egama layo linguYosiya, ekwakunzima ukuba yenze into elungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko gukora ibyiza byagoye cyane umwana w'umuhungu witwaga Yosiya.


Text in Xhosa: IBhayibhile isixelela ngezinto ezintathu ezikunceda uphenduleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ibintu bitatu bishobora kugufasha kubona igisubizo.


Text in Xhosa: IBhayibhile isixelela ukuba masingamilisi "okwale nkqubo yezinto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yo itugira inama ngo "ntimwishushanye n'ab' iki gihe."


Text in Xhosa: IBhayibhile isixelela ukuba singazithandi izinto zeli hlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ritubuza gushyira umutima ku by'isi.


Text in Xhosa: IBhayibhile isixelela ukuba wayediniwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibliya iratubwira ngo bwari bugorobye, ari wenyine.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithembisa ithi: "Akakho ummi wakhona [eParadesi] oya kuthi: 'Ndiyagula.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga isezerano rigira riti "nta muturage waho [muri Paradizo] uzataka indwara" (Yesaya 33:24).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithembisa oku kwabo baya kuphila kwiparadesi entsha: 'UThixo uya kuba nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo Bibiliya isezeranya abantu bazaba muri paradizo nshya: 'Imana izabana na bo.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithembisa ukuba uya kwenza kanye oko kwikamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya iravuze ngo nawe, azamwishyurira ineza ye.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithetha "ngeelwimi zabantu nezeengelosi," nto leyo ebonisa ukuba neengelosi ziyathetha okanye zinolwimi lwazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iby"indimi z'abantu n'iz'abamarayika,' ishaka kugaragaza ko abamarayika bavuga kandi ko bafite ururimi bakoresha.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithetha ngeempembelelo ezi-3 ezingunobangela wokubandezeleka nenxwaleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza impamvu 3 z'ukuri zituma habaho imibabaro n'ubukene.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithetha ngelinye igama lomntu onegunya kumkhosi weengelosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari irindi zina rivugwa muri Bibiliya ry'ufite ububasha ku bamarayika.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithetha ngezinto ezintathu ezinokusinceda silwe neminqweno yokuziphatha kakubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ibintu bitatu byadufasha kurwanya irari riganisha ku bwiyandarike.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi "uThixo watyala umyezo e-Eden" waza "wantshulisa . . . yonke imithi enqwenelekayo emehlweni nelungele ukudliwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'Imana yateye ubusitani muri Edeni, ikamezamo igiti cyose kinogeye ijisho gifite ibyokurya byiza.'


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi 'babegqala abanye njengabangento.' - Luka 18:9-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'babonaga ko abandi nta cyo bavuze.' - Luka 18:9-14.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi 'ziingelosi zikaSathana,' okanye iidemon.  - ISityhilelo 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ibita 'abamarayika ba Satani,' cyangwa abadayimoni. - Ibyahishuwe 12:9.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi 'zonke iingcinga zabo zaba bububi bodwa imihla yonke,' yaye 'umhlaba wazaliswa lugonyamelo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'kwibwira kose kw'imitima yabo kwari kubi gusa iteka ryose,' kandi ngo 'isi yari yuzuye urugomo.'


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi Ngubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi amanxila awasoze abufumane ubomi obungunaphakade. - 1 Korinte 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo, Bibiliya ivuga ko abasinzi batazabona ubuzima bw'iteka. - 1 Abakorinto 6:9, 10.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi asiyoncwadi nje ethetha ngoThixo kodwa ivela kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko atari igitabo kivuga ibyerekeye Imana gusa, ahubwo ko cyakomotse ku Mana.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi kwakukho abantu ababesithi bayamthanda uThixo, kodwa bamenza 'waziva ebuhlungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko hari abantu bavugaga ko bakunda Imana, nyamara 'bakayibabaza.'


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi lihenyukazi nesixeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Babuloni ari indaya, ikaba n'umugi.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi ngoThixo: "Uyasivula isandla sakho uze wanelise umnqweno wayo yonke into ephilayo."  - INdumiso 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Yehova 'apfumbatura ikiganza cye agahaza ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.' - Zaburi 145:16.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi uMtyholi ulawula "zonke izikumkani zomhlaba," ngoko akukho lizwe lithile ahlala kulo emhlabeni kodwa uhamba iindawo zonke. - Luka 4:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Bibiliya ivuga ko "ubwami bwose bwo mu isi yose ituwe" ari ubwe. - Luka 4:5, 6.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi uSathana ufana nengonyama egqumayo efuna ukusitya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Satani ameze nk'intare itontoma ishaka kuturya.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi uThixo "uyabaphilisa abo baphuke intliziyo, uyazibopha iindawo zabo ezibuhlungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ritanga ibyiringiro, "Akiza abafite imitima imenetse, Apfuka inguma z'imibabaro yabo."


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi uThixo ukuthiyile okungekho sikweni ibe ubakhathalele abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yanga akarengane kandi ko rwose yita ku bantu.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi uThixo wadala izinto zonke, kodwa ngaba usikhathelele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yaremye ibintu byose, ariko se itwitaho?


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi uYesu ulukhanyiso lwehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y'ibyo byose, Bibiliya itwereka Yesu, umucyo w'isi.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi ukuba uyazithandazela izinto ezikuxhalabisayo, 'uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuyilinda intliziyo yakho namandla akho engqondo.' - Filipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko nusenga uvuga ibiguhangayikishije, 'amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose, azarinda umutima wawe n'ubushobozi bwawe bwo kwiyumvisha ibintu.'  - Abafilipi 4:7.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi ukuze 'sifumane ukumazi uThixo' simele sibe nomdla wokumfuna "njengobuncwane obufihliweyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tugomba gufata imyanzuro, tugomba gucukumbura nk'abashaka ubutunzi buhishwe mu butaka kugira ngo tubone "kumenya Imana" (Imigani 2:1-5).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi xa uThixo wasidala ngokomfanekiselo wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihamya ko Imana yaturemye ku ishusho yayo.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi xa uThixo wayegweba abantu abangendawo, 'wayemisela abantu abangenabuthixo umzekelo wezinto eziza kuza.' (2 Petros 2:5, 6) Nguwuphi lo mzekelo wayewumisela uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza ko Imana yahannye abantu babi bo mu gihe cyahise, "kugira ngo yereke abatubaha Imana bose ibintu bigomba kuzabaho" (2 Petero 2:5, 6).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi, 'akayi kukuyekela uhendwe ngaphaya koko unokukuthwala, kodwa kunye nesihendo eso uya kwenza nendlela yokuphuma ukuze ukwazi ukusinyamezela.' - 1 Korinte 10:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ntizabareka ngo mugeragezwe ibirenze ibyo mushobora kwihanganira, ahubwo nanone izajya ibacira akanzu muri icyo kigeragezo, kugira ngo mushobore kucyihanganira." - 1 Abakorinto 10:13.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi, 'zangena ngambini ukuza kuNowa ngaphakathi emkhombeni.' - Genesis 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru igira iti 'zirinjira zisanga Nowa mu nkuge.' - Intangiriro 7:9.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: " Phalazani intliziyo yenu phambi [kukaThixo]. " - INdumiso 62:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mujye musuka imbere yayo ibiri mu mitima yanyu."  - Zaburi 62:8.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: " UYehova uphakamile, ukanti uyambona othobekileyo. " - INdumiso 138:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "\"Yehova ari hejuru nyamara areba uworoheje.\"" - Zaburi 138:6.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Amacebo ayatshitsha apho kungekho gqugula."  - IMizekeliso 15:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "iyo hatabayeho kujya inama imigambi iburizwamo." - Imigani 15:22.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ihlabathi liphela lisemandleni ongendawo." - 1 Yohane 5:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "isi yose iri mu maboko y'umubi."  - 1 Yohana 5:19.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Iinkosana zakwaSirayeli nokumkani bazithoba baza bathi: 'UYehova ulilungisa.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: 'Abatware b'Abisirayeli n'umwami bicisha bugufi, baravuga bati "Yehova arakiranuka."'


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Isiyatha sikhupha wonke umoya waso, kodwa isilumko siwugcina uzolile kude kuse ekupheleni." - IMizekeliso 29:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugani wo muri Bibiliya ugira uti "umupfapfa aratomboka agasuka ibiri mu mutima we byose, ariko umunyabwenge akomeza gutuza." - Imig 29:11.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Kanjalo masinyamekelane, sivuselelane eluthandweni nasemisebenzini emihle, singakutyesheli ukuhlanganisana kwethu ndawonye." - Hebhere 10:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'nimucyo tujye tuzirikanana kugira ngo duterane ishyaka ryo gukundana no gukora imirimo myiza, tutirengagiza guteranira hamwe.' - Abaheburayo 10:24, 25.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Kuba konke okusehlabathini - inkanuko yenyama nenkanuko yamehlo nokuqhayisa ngezinto zobu bomi - akuphumi kuBawo, kodwa kuphuma ehlabathini." - 1 Yohane 2:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya utekereza ku magambo yo muri Bibiliya agira ati 'ibintu byose biri mu isi, ari irari ry'umubiri, ari irari ry'amaso no kurata ibyo umuntu atunze, ntibituruka kuri Data ahubwo bituruka mu isi.'  - 1 Yohana 2:16.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Linjengama-apile egolide kwinto yesilivere ekroliweyo ilizwi elithethwe ngexesha elifanelekileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo agira ati "ijambo rivuzwe mu gihe gikwiriye rimeze nk'imitapuwa ya zahabu iri ku kintu gicuzwe mu ifeza."


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Lishumayele ilizwi ngokungxamisekileyo." (2 Timoti 4:2) Kutheni kungxamiseke kangaka nje oku namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ubwirize ijambo, ubikore uzirikana ko ibintu byihutirwa" (2 Timoteyo 4:2).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Lowo ungenaluthando akamazi uThixo, kuba uThixo uluthando." - 1 Yohane 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "udakunda ntiyigeze amenya Imana, kuko Imana ari urukundo." - 1 Yohana 4:8.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Makungaphumi lizwi libolileyo emlonyeni wenu." - Efese 4:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ijambo ryose riboze ntirigaturuke mu kanwa kanyu." - Abefeso 4:29.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Masisukele izinto ezisingisa eluxolweni." - Roma 14:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "dukurikire ibintu bihesha amahoro." - Abaroma 14:19.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Musani ukumilisa okwale nkqubo yezinto." - Roma 12:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje rero kuba Bibiliya itanga umuburo ugira uti "ntimugakurikize imibereho y'ab'iki gihe"! - Abaroma 12:2, Inkuru Nziza ku Muntu Wese.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Musani ukuxhalela ingomso, kuba ingomso liya kuba namaxhala alo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya iratubwiye ngo "Ntimukiganyire mutekereza iby'ejo, kuko ab'ejo baziganyira iby'ejo.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ngaba indlebe ayiwavavanyi amazwi njengoko inkalakahla ingcamla ukutya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "mbese ugutwi si ko kugerageza amagambo, nk'uko urusenge rw'akanwa rwumva ibyokurya?"


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ngamnye makangqine oko ukuko umsebenzi wakhe, uya kwandula ke abe nesizathu sokugcoba ngaye siqu." - Galati 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yo muri Bibiliya: "Buri wese agaragaze agaciro k'imirimo ye, ni bwo azabona impamvu yo kwishima ku bwe wenyine, atigereranyije n'undi muntu." - Abagalatiya 6:4.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ngamnye uya kuthwala owakhe umthwalo." - Galati 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo: "Buri muntu wese aziyikorerera uwe mutwaro."  - Abagalatiya 6:5.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ngokholo noSara ngokwakhe wafumana amandla okukhawula imbewu, nakuba wayesele edlule kumda wobudala, ekubeni wambalela ekuthini uthembekile lowo wayethembisile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Kwizera ni ko kwatumye Sara ahabwa imbaraga zo gusama inda y'urubyaro, nubwo yari yaracuze, kuko yabonaga ko uwatanze iryo sezerano ari uwo kwizerwa" (Abaheburayo 11:11).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ngoko hlalani nikuphaphele ngokungqongqo ukuba indlela enihamba ngayo ingabi njengeyabantu abangezozilumko kodwa ibe njengeyezilumko, nizongele ixesha."  - Efese 5: 15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ya Bibiliya: "Mwirinde cyane kugira ngo mutagenda nk'abatagira ubwenge, ahubwo mugende nk'abanyabwenge, mwicungurira igihe gikwiriye." - Abefeso 5:15, 16.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Nina bafazi, wathobeleni amadoda enu, ukuze kuthi, nokuba kukho kuwo angalithobeliyo ilizwi, azuzeke ngaphandle kwelizwi ngenxa yehambo yabafazi bawo." (1 Petros 3:1) Kakade ke, oku kubhekisela nakwindoda enomfazi ongamkhonziyo uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "namwe bagore, mugandukire abagabo banyu kugira ngo niba hari n'abagabo batumvira ijambo, bareshywe n'imyifatire yanyu nta jambo muvuze" (1 Pet 3:1).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ohamba nezilumko uya kuba sisilumko naye," ibe zininzi izilumko entsatsheni yam ezasixhasayo isigqibo sokuba ndibe nguvulindlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ugendana n'abanyabwenge na we azaba umunyabwenge," kandi mu muryango wanjye hari harimo abanyabwenge benshi banshyigikiye (Imig 13:20).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Sondelani kuThixo, naye uya kusondela kuni." - Yakobi 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "mwegere Imana, na yo izabegera." - Yakobo 4:8.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "UThixo wazibona zonke izinto awayezenzile, khangela! zilunge gqitha." - Genesis 1:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko 'Imana yarebye ibyo yaremye byose ikabona ko byari byiza cyane.' - Intangiriro 1:31.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "UThixo wezulu uya kumisa ubukumkani [urhulumente] obungenakuze bonakaliswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Imana yo mu ijuru izimika ubwami butazigera burimburwa. . . .


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "UYehova uhlolisisa lowo ulilungisa kwanalowo ungendawo, yaye umphefumlo wakhe umthiyile ngokuqinisekileyo nabani na othanda ugonyamelo." - INdumiso 11:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Yehova ni we ugenzura umukiranutsi n'umubi, kandi ubugingo bwe bwanga umuntu wese ukunda urugomo."  - Zaburi 11:5.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ukuba nabani na uyamthanda uThixo, uyaziwa nguye." (1 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "niba umuntu akunda Imana, uwo muntu aba azwi na yo" (1 Kor 8:3).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Ukususela ekuqaleni kwendalo '[uThixo] wabenza baba yindoda nebhinqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "kuva mu ntangiriro y'irema, 'Imana yabaremye ari umugabo n'umugore.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Umntu nje ubona okubonakalayo emehlweni; kodwa uYehova yena, ubona oko ikuko intliziyo." (1 Samuweli 16:7) UThixo ukwazi ukusuka nokuhlala nento ebangela ukuba izinto uzenze ngendlela ethile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti " abantu bareba ibigaragarira amaso, ariko Yehova we akareba umutima. " - 1 Samweli 16:7.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Umoya kaYehova waqalisa ukusebenza kuDavide ukususela loo mini." - 1 Samuweli 16:1, 5-11, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "kuva uwo munsi umwuka wa Yehova uza kuri Dawidi." - 1 Samweli 16:1, 5-11, 13.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Wathi uThixo kuMoses: 'Ndinguye Lowo Ndiya Kuzingqina Ndinguye.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Imana ibwira Mose iti 'Nzaba icyo nzashaka kuba cyo cyose.'


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Yenza unako-nako ukuba uzinikele ukholekile kuThixo, ungumsebénzi ongenazintloni nganto." - 2 Timoti 2:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ukore uko ushoboye kose kugira ngo wihe Imana uri umukozi wemewe udakwiriye kugira ipfunwe." - 2 Timoteyo 2:15.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Yibani nesazela esilungileyo." - 1 Petros 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iti: "Mugire ijwi ryo mu mutima ryiza."  - 1 Petero 3:16.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Yibani ngamadoda." - 1 Korinte 16:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Mube abagabo." - 1 Abakorinto 16:13.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: "Zonke izinto zenu mazenziwe ngothando." (1 Korinte 16:14) Ukuba umntu umpha kuba umthanda ibe umkhathalele uza kusithanda kakhulu isipho sakho, futhi nawe uza kuvuya kuba umphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Ibyo mukora byose mubikorane urukundo" (1 Abakorinto 16:14).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: 'Akakho umntu onokumbona uThixo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'nta muntu ushobora kubona Imana.'


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: 'UYesu wabandezeleka ekufeni, ukuze ngobubele obungasifanelanga bukaThixo angcamle ukufa ngenxa yabantu bonke.' - Hebhere 2:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Yesu . . . yarapfuye, kugira ngo binyuze ku buntu butagereranywa bw'Imana asogongerere abantu bose urupfu." - Abaheburayo 2:9.


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: 'Ukuba nabani na akawalungiseleli amalungu endlu yakhe, ngokuqinisekileyo ulukhanyele ukholo yaye mbi ngaphezu kongakholwayo.' (1 Timoti 5:8) Xa indoda enjalo ingafuni ukwahlukana nalo mkhwa, umfazi unokugqiba enoba akhusele impilontle yakhe neyabantwana bakhe ngokwahlukana nayo ngokusemthethweni kusini na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba umuntu atita kuri bene wabo cyane cyane abagize urugo rwe , uwo aba ahakanye Kristo twemera ndetse aba arutwa n'abatemera Kristo" (1 Timoteyo 5:8).


Text in Xhosa: IBhayibhile ithi: 'Umele ukwazi ukuphendula bonke ngabanye.' - Kolose 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "mumenye uko mwasubiza umuntu wese." - Abakolosayi 4:6.


Text in Xhosa: IBhayibhile ityhila intsingiselo yenani elithi-666 kunye neyophawu lwerhamncwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza icyo umubare 666 n'ikimenyetso cy'inyamaswa y'inkazi bisobanura.


Text in Xhosa: IBhayibhile iyanceda ukuze intsapho yonwabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ifasha kugera ku kinyabupfura mu muryango.


Text in Xhosa: IBhayibhile iyaphendula: "Amalungisa aya kuwudla ilifa umhlaba, ahlale kuwo ngonaphakade." - INdumiso 37:29; ISityhilelo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza igira iti "abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose."  - Zaburi 37:29; Ibyahishuwe 21:3, 4.


Text in Xhosa: IBhayibhile iyasitshela ukuba kukho iingxaki ezaneleyo namhlanje, ngoko akufanelekile ukukhathazeka ngengomso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana riratubwira ngo buri munsi ujyana n'ibyawo, niyo mpamvu udakwiye guhangayikira iby'ejo.


Text in Xhosa: IBhayibhile iyayichaza indlela onokuthandaza ngayo ukuze uThixo akuphulaphule. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile iyibeka kanje le nto: "Abantu bathetha ngokuphuma kuThixo njengoko babeqhutywa ngumoya oyingcwele." (2 Petros 1:21) Ngamany' amazwi, uThixo wasebenzisa amandla akhe angabonakaliyo, umoya oyingcwele, ukuze adlulisele umyalezo wakhe kubantu ababebhala iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ubwayo ivuga ko "abantu bavugaga ibyavaga ku Mana, kuko babaga bayobowe n'umwuka wera" (2 Petero 1:21).


Text in Xhosa: IBhayibhile iyibeka kanje le nto: "Masinqule size siqubude; masiguqe phambi koYehova uMenzi wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "muze dusenge kandi twikubite hasi twubamye; nimucyo dupfukame imbere ya Yehova Umuremyi wacu.


Text in Xhosa: IBhayibhile iyichaza le njongo kwiNtshumayeli 12:13: "Yoyika uThixo oyinyaniso uze ugcine imiyalelo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iby'uwo mugambi mu Mubwiriza 12: 13, hagira hati "ujye utinya Imana y'ukuri kandi ukomeze amategeko yayo, kuko ibyo ari byo twaremewe." - Good News Translation.


Text in Xhosa: IBhayibhile kudala inceda abantu abaninzi baphucule ubomi babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yafashije abantu benshi ituma barushaho kugira ubuzima bwiza.


Text in Xhosa: IBhayibhile kwiSityhilelo isahluko 19, indinyana 11 ukusa kweye-16, ichaza indlela aza kukwenza ngayo oku, njengoko sibona kulo mfanekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byahishuwe igice cya 19, kuva ku murongo wa 11 kugeza ku wa 16, Bibiliya igaragaza uko Yesu azarimbura ubwo butegetsi.


Text in Xhosa: IBhayibhile ngamazwi kaThixo kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile ngokwayo ayikuxhasi olu hlobo ngemini yentshabalalo ukuprofeta, njengoko uYesu wathi ku Mateyu 24: "Kodwa ngaloo mini okanye akukho bani uwaziyo, azazi nezithunywa ezisemazulwini lixa, akazi noNyana lo, kuphela nguYise."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ubwayo OYA Gushigikira iyi Ubwoko: Bya n'imperuka guhanura, nk'uko Yesu yabivuze muri Matayo 24: "Ariko ku munsi cyangwa iyo saha nta wubizi, naho baba abamarayika bo mu ijuru, cyangwa Umwana, keretse Data wenyine."


Text in Xhosa: IBhayibhile xa ithetha ngokwabelana ngesondo kwabantu abangatshatanga ayithethi nje kuphela ngohenyuzo kodwa iquka 'ukungahlambuluki nehambo evakalala.' (2 Korinte 12:21) Kucacile ukuba kukho iindlela zokwabelana ngesondo ezimcaphukisayo uThixo xa zisenziwa ngabantu abangatshatanga, enokuba khange bade balalane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya ivuga ibikorwa bidakwiriye byo guhaza irari ry'ibitsina, ntishyiramo ubusambanyi gusa, ahubwo ishyiramo n'"ibikorwa by'umwanda" n'"ubwiyandarike" (2 Abakorinto 12:21).


Text in Xhosa: IBhayibhile yabanceda njani uRobert noNelson?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo imirongo y'Ibyanditswe ikurikira yafashije Nick na Juliana?


Text in Xhosa: IBhayibhile yachaza kwangaphambili ukuba uvuko lokuphila ezulwini luya kubakho ebudeni bobukho bukaKristu, obaqala ngo-1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yarahanuye ko umuzuko wo kuzukira kujya mu ijuru wari kubaho mu gihe cy'ukuhaba kwa Kristo, icyo gihe kikaba cyaratangiye mu mwaka wa 1914 (1 Abakorinto 15:21-23).


Text in Xhosa: IBhayibhile yahlulahlulwe yazizahluko neendinyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhile yaprofeta yathi: "Enoba kukho iziphiwo zokuprofeta, ziya kubhangiswa; enoba kukho iilwimi, ziya kuphela." - 1 Korinte 13:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yaravuze iti: "Zaba impano zo guhanura, zizakurwaho; zaba impano zo kuvuga izindi ndimi, zizagira iherezo." - 1 Abakorinto 13:8.


Text in Xhosa: IBhayibhile yaxela kwangaphambili ukuba ububi babuza kuba buninzi "ngemihla yokugqibela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yaravuze mbere y'igihe ko mu "minsi y'imperuka" abantu bari kurushaho kugira imyifatire mibi.


Text in Xhosa: IBhayibhile yesiSiriya yabizwa ngokuba yiPeshitta. - 9/1, iphepha 13-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'igisiriyake yaje kwitwa Peshitta.  - 1/9, ipaji ya 13-14.


Text in Xhosa: IBhayibhile yileta uThixo ayibhalele bonke abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri, Bibiliya ni ibaruwa y'urukundo Imana yandikiye abantu.


Text in Xhosa: IBhayibhili Elirekhodiweyo: Lalela iBhayibhili Leli Ku-JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma Bibiliya: Tega amatwi Bibiliya iri ku rubuga rwa JW.ORG


Text in Xhosa: IBhayibhili Lifundisa Ukuthi Umhlaba Uyisipatalala Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Bibiliya yigisha ko isi izashya igakongoka?


Text in Xhosa: IBhayibhili Lifundisani Sibili? _ Okufundiswa LiBhayibhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Xhosa: IBhayibhili Lisitshelani Ngokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku birebana n'urupfu?


Text in Xhosa: IBhayibhili Lithini Ngama-Dinosaur?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari icyo Bibiliya ivuga kuri "dinosaures"?


Text in Xhosa: IBhayibhili Lithini Nge-Easter? _ Imibuzo YeBhayibhili Iyaphendulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga kuri Pasika? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Xhosa: IBhayibhili Lithini Ngekhisimusi? _ Imibuzo YeBhayibhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana na Noheli? _ Ibibazo kuri Bibiliya


Text in Xhosa: IBhayibhili Lithini Ngokupha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhili labanceda njani abasakhulayo abathathu ukuthi balwisane lokufelwa ngumzali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Bibiliya yafashije abana batatu batandukanye bapfushije umubyeyi?


Text in Xhosa: IBhayibhili libabiza bona madimoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhili lifundisani ngesimo sabantu abafileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku birebana n'abapfuye?


Text in Xhosa: IBhayibhili lingakunceda ukuthi ulwisane lobuhlungu obubangelwa yingozi yemvelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ikugira inama zagufasha kwihangana mu gihe wagwiririwe n'ibiza.


Text in Xhosa: IBhayibhili liqondile nxa lisithi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBhayibhili lisichaza njani isitha sethu, amacebo aso, kanye lendlela esilwa laso ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Bibiliya isobanura umwanzi turwana na we, amayeri ye ndetse n'imiterere y'intambara turwana?


Text in Xhosa: IBhayibhili lithi umphefumulo uyafa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko ubugingo budafite ukudapfa


Text in Xhosa: IBhayibhili lithi: "Izinto zonke kazenziwe . . . ngendlela ehlelwe kuhle." - 1 KwabaseKhorinte 14:40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Byose bikorwe . . . kuri gahunda." - 1 Abakorinto 14:40.


Text in Xhosa: IBhayibhili lithi: "Khuthalani, lingabi ngamavila"  - KwabaseRoma 12:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yo muri Bibiliya: "Ntimukabe abanebwe mu byo mukora." - Abaroma 12:11.


Text in Xhosa: IBhayibhili lithi: "Ngoba lowo lalowo kumele athwale umthwalo wakhe."  - KwabaseGalathiya 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo: "Buri muntu wese aziyikorerera uwe mutwaro."  - Abagalatiya 6:5.


Text in Xhosa: IBhayibhili lithini ngokudivosa kanye lokwehlukana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku bihereranye no kwahukana no gutana?


Text in Xhosa: IBhayibhili lizosisiza kwaphela nesilitaditjhako begodu sisebenzise iimfundiso zalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya izatugirira akamaro ari uko tuyize kandi tugashyira mu bikorwa inyigisho zayo.


Text in Xhosa: IBheteli yasePapua New Guinea, eyanikezelwa ngo-2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazu ya Beteli muri Papouasie-Nouvelle-Guinée, yeguriwe Yehova mu mwaka wa 2010


Text in Xhosa: IBheteli yindawo ekhethekileyo ephumeza umsebenzi obalulekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beteli ni ahantu hihariye kandi hakorerwa umurimo w'ingenzi cyane.


Text in Xhosa: IBhodi yabaLawuli beZiko kufuneka ihlangane kube kanye ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama y'abapatrisiyani iterana rimwe mu kwezi.


Text in Xhosa: IBoko Haram ivuma ukuhlasela eNigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IBrazil ivale i-WhatsApp kangangeentsuku ezimbini ngenxa yomyalelo wenkundla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brazil: Urukiko rwategetse ko WhatsApp ihagarikwa iminsi ibiri


Text in Xhosa: IBritannica Encyclopedia, uHlelo lwe-11, uMqulu 3, iphepha 365
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Encyclopaedia Judaica, mu wa 1973, Umubumbe wa 10, ku ipaji ya 390.


Text in Xhosa: IC: Zongu"Are we there yet?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICANDELO 1 Thembelani KuThixo Ukuze Nonwabe Emtshatweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUTWE WA 1 Iyambaze Imana kugira ngo ugire ibyishimo mu ishyingiranwa ryawe


Text in Xhosa: ICANDELO 2 "Umthandi Wokusesikweni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICANDELO 24 UPawulos Ubhalela Amabandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICANDELO 7 UThixo Uhlangula Oonyana BakaSirayeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICANDELO 8 AmaSirayeli Angena EKanan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli binjira mu gihugu cy'i Kanani


Text in Xhosa: ICE, Immigrants, Immigration, Landlord
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICTA - e-Swabhimani 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICTs UK (15)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICW EXHIBITION12 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICentury90 -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IChippa United idibana ne-Orlando Pirates ngoLwesithathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USA: Abatuye Portland bazahurira mu gitaramo kuri uyu wa Gatandatu


Text in Xhosa: ICicadas ngo-2020: Yonke into ekufuneka uyazi ngezi ziLoud, Buzzing Insect
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

EURO 2020: Ibyo ukwiye kumenya kuri iri rushanwa mu mibare - Amizero


Text in Xhosa: ICloud:: Put My Photos From Iphoto To It?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IR: Iyo umutunganyirije amashusho arakwishyura?


Text in Xhosa: ICommission of the Council of Europe yayincoma iArmenia ngenyathelo elithathileyo, isithi "yeyona ndlela yokuqiniseka ukuba ziyenziwa izinto ezifunyaniswe kwityala likaBayatyan v. Armenia *, ibe ifanelwe kukunconywa ngaloo nto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komisiyo ya Venise y'Inama Nkuru y'Ibihugu by'i Burayi yashimiye Arumeniya kuba yarateye iyo ntambwe, ivuga ko kuba yarashyize mu bikorwa imyanzuro y'urubanza Bayatyan yaburanagamo na leta ya Arumeniya * ikwiriye kubishimirwa.


Text in Xhosa: ICompiler cmp;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ICreole yaseHaiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ID: IinFANUP
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ID: zeefania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IDemocratic Republic of Congo Iyawukhaba Umkhethe Ongokonqulo Ezikolweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya Gaturika ntiyemera udukingirizo mu mashuri


Text in Xhosa: IDenmark imi kumantla eYurophu kwaye lelinye lamazwe aseScandinavia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihugu gihereye mu Majyaruguru y'u Burayi, ahazwi nk'Ikigobe cya Scandinavie.


Text in Xhosa: IE penkwe- > kwenkwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IENE-872 Experienced Gentle Amateur...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagororwa 870 bahawe imbabazi na Perezida Kagame ...


Text in Xhosa: IES San Miguel de Abona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IET, Image Processing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IEksodus 21: 6, Abagwebi bakwaSirayeli babebizwa ngokuba nguThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shooma Zaburi 82. abaramuzi ba Isirayiri bakaba betwa ba Ruhanga.


Text in Xhosa: IEksodus 22: 8-9, Abagwebi bakwaSirayeli babizwa ngokuba nguThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IEncyclopædia Britannica ithi: "Ingcamango yokuba uMoya Oyingcwele nguMntu . . . yaqala ukubakho ngonyaka ka-381 kwiCawa kaConstantinople."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inkoranyamagambo igira iti "ibisobanuro bivuga ko umwuka wera ari umwe mu baperisona bagize Imana y'Ubutatu . . . byavuye muri Konsili ya Konsitantinopule yabaye mu mwaka wa 381 N.Y."


Text in Xhosa: IEncyclopædia Britannica iwuchaza ngolu hlobo lo mbutho: "Ngumbutho wamaYuda owawuneenjongo zokuba iPalestina ibe likomkhulu lawo lezopolitiko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko Abanyasiyoni ari "umuryango w'Abayahudi uharanira ko muri Palesitina hashyirwaho leta yigenga y'Abayahudi."


Text in Xhosa: IEritrea Ivalela AmaNgqina KaYehova Ngenxa Yokholo Lwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eritereya ifunga Abahamya ba Yehova ibahora ukwizera kwabo


Text in Xhosa: IEritrea lelona lizwe liwatshutshisa kakhulu amaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eritereya ni cyo gihugu gitoteza Abahamya ba Yehova kurusha ibindi byose ku isi.


Text in Xhosa: IF - If Function
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IF IT'S ON, IT'S IN!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IF It's East
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IF Urena 23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IFinland Lelona Lizwe Lonwabileyo Ehlabathini, Ingxelo Yolonwabo Lwehlabathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku nshuro ya kane yikurikiranya, Finland yongeye gutangazwa ko ari cyo gihugu cya mbere cyishimye cyane ku isi


Text in Xhosa: IG: Ayanda Makhanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali: Ubutekamutwe bukomeje kwiyongera


Text in Xhosa: IGAMA elithi Honduras lithetha "ubunzulu" ngeSpanish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HONDURASI ni ijambo risobanurwa ngo "imuhengeri" mu cyesipanyoli.


Text in Xhosa: IGRE 247 > Zabavne Igre > Kaboom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IGWETYWE ishumi elinesibini leminyaka entolongweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IGenesis 17:7 ithi "ngumnqophiso wexesha elingenammiselo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntangiriro 17:7 havuga ko ari "isezerano ry'ibihe bitarondoreka."


Text in Xhosa: IGenesis 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IGenesis 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IGenesis 26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IGenesis 47
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IGenesis 7:3 ithi bangenisa izilwanyana emkhombeni "ukuze kubekho inzala esindayo phezu komhlaba uphela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntangiriro 7:3 havuga ko binjije inyamaswa mu nkuge 'kugira ngo urubyaro rwazo rutazimangana ku isi hose.'


Text in Xhosa: IGoogle AdSense ikwasebenzisa izinto ekuthiwa ziibhikhoni zewebhu (imifanekiso engabonakaliyo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Google AdSense ikoresha kandi ibyo bita urubuga rwa beacons (ibishushanyo bitagaragara).


Text in Xhosa: IGreenland neAustralia: iI Continent okanye Akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanda-Uganda muri Angola: Hari icyiza inama igeraho cyangwa nta gihinduka?


Text in Xhosa: IHASHE linokubaleka iikhilomitha eziyi-50 ngeyure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifarashi ishobora kwiruka ibirometero 50 mu isaha.


Text in Xhosa: IHOLIDE ezidumileyo zonqulo nezehlabathi ezibhiyozelwayo kumazwe amaninzi namhlanje, azisekelwanga eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMINSI mikuru yo mu rwego rw'idini n'indi yizihizwa mu bice byinshi by'isi ntikomoka muri Bibiliya.


Text in Xhosa: IHRSA - Theresa Amaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IHaiti iye yanengxaki yayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye ariya mazina ya Haiti no mu bibaho na yo si meza.


Text in Xhosa: IHolo yoBukumkani yaseBandung
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IHuawei ithembisa ukuhlaziya iifowuni zayo rhoqo kwiinyanga ezimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyabyenda avuga ko buri kwezi basabwaga gusohora ikinamico ebyiri nshyashya.


Text in Xhosa: IHuawei ixoxa ngokuthengisa i5G yayo kwiinkampani zaseMelika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Huawei iri mu biganiro n'ibigo byo muri Amerika ngo ibigurishe ikoranabuhanga rya 5G


Text in Xhosa: IIBHILIYONI zabantu zivile okanye zafunda eBhayibhileni ngokuqala kwendalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABANTU babarirwa muri za miriyari basomye cyangwa bumva inkuru yo muri Bibiliya ivuga ibirebana n'uko isanzure...


Text in Xhosa: IICawe zikwasebenzisa imiqondiso eyahlukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nsengero nazo kandi zigaragaza amadini atandukanye.


Text in Xhosa: IINFINIITY_ by Iinfiniity_
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IINKCUKACHA AmaNgqina amathandathu abanjelwa ukuhambisa iincwadi "eziduba uxolo lwabantu nezivukela urhulumente."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKO BYAGENZE: Abahamya batandatu bafashwe baregwa ko ngo batangaga ibitabo "bihungabanya umutekano w'abaturage n'uwa leta."


Text in Xhosa: IIo Kwiatkoswki+3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IJW Language | Uncedo KwiJW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ya JW Language | JW.ORG Ubufasha


Text in Xhosa: IJW Library Sign Language entsha ikuvumela ukwazi ukuzikhuphelela uze udlale iividiyo zentetho yezandla ku-jw.org/xh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu nshya ya JW Library Sign Language izatuma uvana videwo zo mu rurimi rw'amarenga kuri jw.org cyangwa uzirebe.


Text in Xhosa: IJamani - amazwe aseburhulumenteni kunye nazo zonke iinqununu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bufaransa: Minisitiri w'intebe na Guverinoma yose beguye


Text in Xhosa: IJapan yeJapan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IK Franke Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IK IT IM lll'l.l' Yon wain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IKA Iwona Kawka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IKORA IBIRUTA IBYO TWIBWIRA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikamutera kurenza cyane ubushobozi asanganywe


Text in Xhosa: IKR it's amazing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IKarachi ikweso sixeko sikhulu sasePakistan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IKomidi eliPhezulu leGomel Oblast
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: IKomidi yeSouthern Market Market, ikomiti ngaphakathi kweState Reserve System eyenziwe ngamalungu e-12 abeka umgaqo-nkqubo wezemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wa Afurika y'Iburasirazuba (EAC) wateye indi ntambwe mu kwihuza kw'ibihugu biwugize, ushyiraho Komite y'inzobere 12 zizatangiza umushinga w'Itegeko Nshinga rihuriweho n'ibihugu bitandatu biwugize.


Text in Xhosa: IKomiti Yamalungelo Abantu YeUnited Nations ithi abemi baseTurkey bafanele balifumane nabo elo lungelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite y'Umuryango w'Abibumbye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu yategetse ko abaturage bo muri Turukiya na bo bakwiriye kugira ubwo burenganzira.