Text in Xhosa: Ke kaloku, kule nto nam ngokwam ndiyazama, ukuba ngamaxesha onke ndingabi nasazela sikhubekisa nganto ngakuThixo nangakubantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni cyo gituma mpirimbanira kugira umutima utandega ikibi, ngirira Imana cyangwa abantu iminsi yose."


Text in Xhosa: Ke kaloku, kwaye kusifa umntu othile, uLazaro waseBhetani, umzi wakulooMariya, noMarta udade wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Betaniya, ku musozi Mariya na mwene nyina Marita bari batuyeho, hari umurwayi witwa Lazaro.


Text in Xhosa: Ke kaloku, ndiyaniyala, bazalwana, ngalo igama leNkosi yethu, uYesu Kristu, ukuba nithethe nto-nye nonke, nokuba kungabikho zahlukahlukano kuni; ke nibe ngabalungisiweyo,nigqibelele ngqiqweni-nye, nasicamangweni sinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.Ariko bene Data, ndabingingira mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo kugira ngo mwese muvuge kumwe, kandi he kugira ibice biremwa muri mwe, ahubwo muhurize hamwe rwose muhuje imitima n'inama,


Text in Xhosa: Ke kaloku, ngolokuqala usuku lweveki, ngesifingo sokusa, beza engcwabeni, bephethe ubulawu ababebulungisile, kukho nabanye abafazi nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa mbere w'imibyizi, mu gitondo cya kare, abagore basubira ku mva bajyanye imibavu bari bateguye, nyamara basanga ibuye ryakinguwe.


Text in Xhosa: Ke kaloku, phambi komthendeleko wepasika, esazi uYesu ukuba lifikile ilixa lokuba anduluke kweli hlabathi, aye kuYise, ebathandile abakhe abasehlabathini, wabathanda kwada kwasekupheleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu amenye ko igihe cye cyageze cyo kuva kuri iyi si agasanga Se, uko yagakunze abe bari mu nsi, abakunda byimazeyo.


Text in Xhosa: Ke kaloku, uPetros, noYohane babenyuka bendawonye, besiya etempileni ngexesha lomthandazo, ililixa lesithoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, saa cyenda ari cyo gihe cy'isengesho rusange, Petero na Yohani bazamuka bajya mu Ngoro y'Imana.


Text in Xhosa: Ke kaloku, umgwebo nguwo lo, ukuba ukhanyiso lufikile ehlabathini, baza abantu bathanda ubumnyama ngaphezu kokhanyiso; kuba imisebenzi yabo ingendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore urwo rubanza urwo ari rwo: ni uko urumuri rwaje mu isi, abantu bakikundira umwijima kuruta urumuri, kuko ibikorwa byabo byari bibi.


Text in Xhosa: Ke kaloku, umzalwana uya kunikela umzalwana ekufeni, aze uyise anikele umntwana, bathi nabantwana bavukelane nabazali,bababulalise;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe azatanga uwo bava inda imwe, ngo bamwice, umubyeyi n'umwana we bibe uko; bazahinduka abababyaye, babicishe.


Text in Xhosa: Ke kaloku, wangena endlwini yesikhungu, wathetha ngokungafihlisiyo iinyanga zantathu, exoxa nabantu, ebeyisela kwizinto ezingabo ubukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi atatu yose, Pawulo yajyaga mu isengero akavuga ashize amanga, akagerageza kwemeza abamwumvaga ibyerekeye Ingoma y'Imana.


Text in Xhosa: Ke kaloku, wathi le, Wathi yena kuye, "Ndilandele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo aramubwira ati "Nkurikira."


Text in Xhosa: Ke kaloku, wathi uYesu, ezele nguMoya oyiNgcwele, wabuya eYordan, wesiwa nguMoya entlango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ava ku nkombe ya Yorudani yuzuye Roho Mutagatifu, maze ajyanwa na Roho Mutagatifu mu butayu.


Text in Xhosa: Ke kaloku, wawusondela umthendeleko wezonka ezingenagwele, ekuthiwa yipasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke kaloku, zakubon  ukuba ezi zinto ziyaqala ukuhla, sukani nime, niziphakamise iintloko zenu, ngenxa yokuba iyasondela inkululeko yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Muzubure umutwe , mukomere kuko uburokorwe bwanyu buzaba bwegereje ."


Text in Xhosa: Ke kubaprofeti baseYerusalem ndibone into ebanga amanwele: ukukrexeza, nokuhamba ebuxokini, bomeleze izandla zabenzi bobubi, kungabuyi mntu ebubini bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No ku bahanuzi b'i Yerusalemu nababonyeho ibibi bishishana, barasambana, bagendera mu binyoma kandi bakomeza amaboko y'inkozi z'ibibi, kugira ngo hatagira uva mu byaha bye.


Text in Xhosa: Ke kumnandi ngakumbi ngale ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke kuni, nina baloyikayo igama lam, ilanga lobulungisa liya kuphuma, linophiliso emaphikweni alo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebwe abubaha izina ryanjye, izuba ry'ubutabera rigiye kubarasiraho, ribazanire agakiza mu mirasire yaryo."


Text in Xhosa: Ke kutheni ihlala ixesha elide kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke kutheni na ungahlambi njengokuba etshilo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se utajya kwiyuhagira nk'uko abivuze?'


Text in Xhosa: Ke kutheni ungaqali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke kwafika umSamariya, umntu wasemzini ongowolunye uhlanga, wathi akumbona wavelana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umusamariya amubonye amugirira impuhwe; amupfuka ibikomere, aramwomora, amushyira ku ndogobe, amujyana mu icumbi, aramurwaza.


Text in Xhosa: Ke lafa ihlwempu, lasiwa ezulwini kuThixo zizithunywa, apho lithe lonwaba khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibashyikiye, birabayobera; ariko kuko we yagendanaga na Yesu, yohereza marayika aramuhumuriza nabo bamugiriraho umugisha bituma badapfa.


Text in Xhosa: Ke lambongoza uYesu ukuba amphilise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke mna iYiputa ndiya kuyisa isandla, ndiyikhuphe imikhosi yam, abantu bam oonyana bakaSirayeli, ezweni laseYiputa ngezigwebo ezikhulu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaramburira ukuboko kwanjye kuri Misiri, maze ku bubasha bwanjye mvane mu gihugu cya Misiri ingabo zanjye, umuryango wanjye, Abayisraheli.


Text in Xhosa: Ke mna nendlu yam, siya kukhonza uYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho njye n'inzu yanjye tuzakorera Uhoraho."


Text in Xhosa: Ke nceda unakekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke ndaye ndashumayela ivangeli ka Krestu ndisuka eJerusalem nakwindawo ejikeleze i-Illyria, ndizilungiselela ukushumayela kuphela apho kwakungekho bhengezo uKrestu, khona ukuze ndingakheli kwisiseko somnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nashishikariraga kuvuga ubutumwa bwiza aho izina rya Kristo ritari ryamenywa, ngo ntubaka ku rufatiro rwubatswe n undi,


Text in Xhosa: Ke ndiyizise apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke ngabantu bakho nelifa lakho, obakhuphileyo ngamandla akho amakhulu, nangengalo yakho eyolukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bagaragu bawe n abantu, wacunguje ububasha bwawe bwinshi n amaboko yawe akomeye.


Text in Xhosa: Ke ngobabalo lukaThixo ngaphakathi kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke ngoko loo mfundi obethandwa nguYesu wathi kuPetros: "YiNkosi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Wa mwigishwa Yesu yakundaga abwira Petero ati: Ni Umwami Yesu.


Text in Xhosa: Ke ngoko nowokuqala umnqophiso wawunezimiselo zombuso, kwanendawo engcwele yehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Isezerano rya mbere naryo ryari rifite imihango y'ubutambyi,rifite n'Ahera h'iyi si;  kuko hariho ihema ribanzirizwamo, ryarimo igitereko cy'amatabaza n'ameza n'imitsima iyateretsweho imbere y'Imana rikitwa Ahera.


Text in Xhosa: Ke ngoko sathi qheke kubini isihlwele ngenxa yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abantu baratatana, batangira kumushiraho.


Text in Xhosa: Ke ngoko, Ndiyalela ukuba wenze ngale ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ngutegetse gukurikiza ibyo maze kuvuga.


Text in Xhosa: Ke ngoko, UDavide wathumela intuthuzelo kuye, ngabakhonzi bakhe, kukusweleka kukayise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawudi ni ko kohereza intumwa zo kumuhoza mu kababaro k'urupfu rwa se.


Text in Xhosa: Ke ngoko, bangayenza le nto ngovuyo, hayi ngentlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo bazashobora kubikorana ibyishimo, aho kubikora binuba, kuko ibyo nta kamaro byabagirira.


Text in Xhosa: Ke ngoko, kuphela ebhalisiweyo Icacile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke ngoko, kutheni ungoyiki ukugculela isicaka sam uMoses?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se mutinyutse mute kunegura umugaragu wanjye Musa? "


Text in Xhosa: Ke ngoko, ndicela ukuba nabahlobo abangakuthandiyo okanye abangakakuqheliyo ukufunda ngokwamanani, bancede ekusasazeni nasekupapashiseni iincwadi zam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, ndasaba ko n'izo nshuti zidakunda cyangwa zitaramenyera gusoma hifashishijwe imibare, zifasha gukwirakwiza no gutangaza ibitabo byanjye.


Text in Xhosa: Ke ngoko, ngexesha elifanelekileyo uya kufumana isohlwayo esimiswe nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nikigera Imana izamuhana yihanukiriye yumirwe.


Text in Xhosa: Ke ngoko, nokuba sithi sidle ubomi, nokuba sithi sife, singabakaNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke ngoko, uYesu wathi kubo ngokuphandle: 'ULazaro ufile.'" - Yohane 11:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho Yesu ababwira yeruye ati 'Lazaro yarapfuye.'" - Yohana 11:11-14.


Text in Xhosa: Ke ngoko, ukhetha lowo afuna ukumgcina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo azaba yahisemo, azamwemerera kumwegera.


Text in Xhosa: Ke ngoko, umntu kufuneka aqwalasele ukuba ngubani onokubangela iimvakalelo ezinjalo el mundo ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha birasaba ko twibaza ku wakagombye gukurikirana ibi bibazo by'ihindagurika ry'ibiciro.


Text in Xhosa: Ke ngoko, yeyona nto Ebendifuna ukuyizisa kuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke ngoku yena linamanqaku axhasayo namandla ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubu afite atatu akomeye gushyigikira amanota.


Text in Xhosa: Ke nina niya kuqonda oko emva koko. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke nina ukubizwa Rabhi, kuba unayo utitshala omnye, kwaye bonke abafundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 23:8=> Ariko mwebweho ntimuzitwe Rabi, kuko umwigisha wanyu ari umwe, namwe mwese muri abavandimwe.


Text in Xhosa: Ke nina, bazalwana, anisebumnyameni, ukuba imini leyo iniqubule njengesela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebwe, bavandimwe, ntimukiri mu mwijima ku buryo uwo munsi wabatungura nk'umujura; mwese muri abana b'urumuri n'ab'amanywa; ntituri ab'ijoro n'ab'umwijima.


Text in Xhosa: Ke nina, bazalwana, anisebumnyameni, ukuba imini leyo iniqubule njengesela." - KwabaseTesalonika I 5:1,4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimuri mu mwijima ku buryo uwo munsi wabatungura nk'uko umucyo w'umunsi utungura abajura."  - 1 TES 5:4.


Text in Xhosa: Ke okhohlakeleyo uvelisa inkohlakalo ephuma entliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyitwarire mibi ituruka mu mutima mubi.Umutima mubi ugaturuka muri kamere mbi.


Text in Xhosa: Ke okwangoku eli bhululo lihlala eKiev.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musirikari arahari ubu aba i Kigali.


Text in Xhosa: Ke onamathele eNkosini, umoya mnye nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu w'Imana akomeza kurangwa no kwiyegereza Imana yifashishije imigereka kugeza ubwo akunzwe n'Imana.


Text in Xhosa: Ke onyamezeleyo kwada kwaba sekupheleni, lowo uya kusindiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwihangana akageza imperuka niwe uzakizwa.


Text in Xhosa: Ke othe endle, ngokufanayo, makangabuyeli emva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uzaba ari mu murima, ntazasubire imuhira.


Text in Xhosa: Ke owaseHebron wawusewakhiwe iminyaka esixhenxe, ingekakhiwa iTsohan eYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Heburoni+ yari yarubatswe imyaka irindwi mbere y'uko Sowani+ yo muri Egiputa yubakwa.


Text in Xhosa: Ke phezulu ukuze umntu ukuze Abanike uvuyo omtsha budlelw...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amabanga utaruzi yafasha umugabo ufite igitsina gito kuryoherwa no kuryohereza...


Text in Xhosa: Ke sinezinto ezininzi onokukhetha kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke sinokulindela ntoni ekhitshini le-2020?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2019 irarangiye, dutegereze iki muri 2020?


Text in Xhosa: Ke sithetha kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke sona isibingelelo sobhedu, ndiya kukhe ndinikele ingqalelo kuso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho urutambiro rw'umuringa, ni jye ubwanjye uzarufatira ibyemezo nkazabikumenyesha."


Text in Xhosa: Ke thina asingabahlehla baye entshabalalweni; singabokholo olusa ekuzuzeni umphefumlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebweho ntituri abantu bo gutezuka ngo bitume tworama, ahubwo turi abantu bafite ukwemera kuzaduhesha uburokorwe.


Text in Xhosa: Ke uAbhinere ebengasekhona kuDavide eHebron, ngokuba ubemndulule, wahamba exolile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abuneri ntiyari akiri i Heburoni kwa Dawudi, kuko yari yamuretse akagenda mu mahoro.


Text in Xhosa: Ke uDavide namadoda akhe babehleli entla emqolombeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawudi n'ingabo ze bakaba bicaye mu muhero w'ubwo buvumo.


Text in Xhosa: Ke uHaman wema, ebuthandazela ubomi bakhe kuEstere ukumkanikazi; kuba ebebona ukuba ukumkani ugqibe kwelobubi kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamani asigara atakambira umwamikazi Esitera ngo amurokore kuko yabonaga ko umwami yamutanze byarangiye.


Text in Xhosa: Ke uThixo ulindele ukuba amakholwa, abantwana bakhe, babaxolele abanye iziphoso zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asiimwe wee, nawe sida izakwice wamaze gusaba Imana imbabazi z'abana n'abandi ukomeje gukongeza.


Text in Xhosa: Ke uThixo unyule izinto ezibuthathaka zehlabathi, ukuze yahlula owomeleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatoranyije abaswa bo mw'isi kugirango ikoze isoni abanyabwenge, ibinyantege ngo ikoze isoni abakomeye.


Text in Xhosa: Ke uThixo wamvusa kwelabafileyo, ukuze sibe nako ukuphila ngonaphakade naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatuvanye ibuzimu, atujyana ibuzima, aba atyo umuvukambere mu bapfuye bose; atubera isoko y'izuka rihire.


Text in Xhosa: Ke uTobhiya umAmon, engakuye, wathi, Nale nto ayakhayo, kungathi kunyuke impungutye le, iluqhekeze udonga lwawo lwamatye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye gutaburura amabuye bayakura mu byavu by'ibishingwe, kandi yarahiye?" kandi Tobiya w'umwamoni yari kumwe na we aravuga ati: "N'ibyo bubaka ibyo, ingunzu nibyurira izasenya iyo nkike yabo y'amabuye" (Nehemiya 3:33-35).


Text in Xhosa: Ke uYesu Kristu ongenasono (Eyokuqala kaPetros 2:22), ongunyana kanaphakade kaThixo ube engumntu (UYohane 1:1,14) waza wafa ukuhlawula isigwebo sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, Yesu Kristo,utarangwaho icyaha (1 Petero 2:22), umwana w'Imana iteka ryose yigize umuntu (Yohani 1:1,14) yemera kudupfira ngo aturihire icyiru cy'ibyaha.


Text in Xhosa: Ke uYesu abantu wabenzela lo mzekeliso:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke uYesu uthe abafundi bakhe mabangaxeleli bani ukuthi yena unguye uKrestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara akazicyaha, azibuza kuvuga, kuko zari zizi ko ari we Kristu.


Text in Xhosa: Ke uYesu wenza umzekeliso, esithi: "Umfazi othile wayeneenkozo zemali ezilishumi, kwaza kwalahleka lwaba lunye kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaciye umugani w'igice cy'ifeza cyatakaye; "Cyangwa umugore waba afite ibice cumi by'ifeza, yaburamo kimwe ntiyakongeza itabaza, agakubura mu nzu, akagira umwete wo gushaka kugeza aho akibonera?


Text in Xhosa: Ke uYesu wolule isandla, wamchukumisa, wathi kwangoko waphila loo mntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu ahita arambura ukuboko kwe aramufata.


Text in Xhosa: Ke uYohane lowo ingubo yakhe ibiyeyoboya benkamela,enombhinqo wentlonze esinqeni sakhe; kwaye ke ukudla kwakhe kuziinkumbi nobusi basendle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana uwo yari yambaye umwambaro w'ubwoya bw'ingamiya, abukenyeje umushumi, ibyokurya bye byari inzige n'ubuki bw'ubuhura (Matayo 3:1-4).


Text in Xhosa: Ke ubukumkani bam asibobalapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwanjye ntibwagerwamo n'abantu nk'abangaba.


Text in Xhosa: Ke udade boLotan nguTimna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke ukohlwaya kwenu kohlwaya ntoni na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ibyishimo muhabwa n ikipe ni iyihe?


Ibyo se noneho n'ibiki mwakagira Kagame mwe?


Text in Xhosa: Ke ukuba uthe akeva buya uthabathe nawe abe mnye nokuba babini, ukuze onke amazwi amiswe ngomlomo wamangqina amabini,nokuba ngamathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko natakumvira umuteze undi cyangwa babiri, ngo 'Ijambo ryose rikomere mu kanwa k'abagabo babiri cyangwa batatu.'


Text in Xhosa: Ke ukumkani uKoreshi wazirhola iimpahla zendlu kaYehova, awayezithabathe eYerusalem uNebhukadenetsare, wazibeka endlwini yoothixo bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n Umwami Kuro asohora ibintu byakoreshwaga mu nzu y Uwiteka, ibyo Nebukadinezari yari yaranyaze i Yerusalemu, akabishyira mu ngoro z ibigirwamana bye.


Text in Xhosa: Ke umbulo, nako konke ukungcola, nokubawa, makungakhe kukhankanywe phakathi kwenu, njengoko kubafaneleyo abangcwele;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibyerekeye ubusambanyi, ubwandavure iyo buva bukagera kimwe n'ubugugu, ibyo ntibikavugwe muri mwe; ni ko bikwiye mu batagatifujwe.


Text in Xhosa: Ke umnini-mzi wathi: "Andiniqhathanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutware wazo arazibwira, ati " sinababujije mukanga ?


Text in Xhosa: Ke umntu ongenaye uMoya akazamkeli izinto zoMoya kaThixo, kuba zibubudenge kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Umuntu ugengwa na kamere ye gusa ntashobora kumva ibya Roho w'Imana, koko rero, kuri we ni nk'ibisazi, maze ntashobore kubyumva, kuko bene ibyo biserurirwa muri Roho wenyine.


Umuntu ugengwa na kamere ye gusa ntashobora kwumva ibya Roho w'Imana; koko rero, kuri we ni nk'ibisazi, maze ntashobore kubyumva, kuko bene ibyo biserurirwa muri Roho wenyine.


Text in Xhosa: Ke uthe kwindimoni leyo: "Yithu tu, uphume kulo mntu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ariko yarayicyashye, ati: ceceka kandi usohoke muri uwo muntu.


Text in Xhosa: Ke wena ungaba njengowabanobudenge kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe kandi wazafatwa nk'inkozi y'ibibi muri Israheli.


Text in Xhosa: Ke wena, xa sukuba uthandaza, ngena egumbini lakho, uthi, uluvalile ucango lwakho, uthandaze kuYihlo osemfihlekweni; aze noYihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Wowe nushaka gusenga, ujye winjira mu nzu yawe ukinge, maze usenge So uri aho atagaragara; maze So umenya ibyihishe, azabikwiture.


Text in Xhosa: Ke wena, xa uliza abantu, masingazi isandla sakho sokhohlo into eyenziwa sisandla sakho sokunene,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo wowe ho nugira ubuntu, ukuboko kwawe kw'ibumoso kwe kumenya icyo ukw'iburyo gukora,


Text in Xhosa: Ke wena, xa uthandazayo, ngena egumbini lakho, uluvale ucango, uthandaze kuYihlo osemfihlekweni; aze uYihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Wehoho nusenga ujye winjira mu nzu ubanze ukinge urugi, uhereko usenge So mwihereranye.


Text in Xhosa: Ke wona amagwala, nabangakholwayo, nabangamasikizi, nababulali, nabenzi bombulo, nabakhafuli, nabakhonzi bezithixo, nawo onke amaxoki, isabelo sawo siya kuba sedikeni elivutha umlilo nesulfure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko abanyabwoba, n'abatizera, n'abakora ibizira n'abicanyi, n'abasambanyi n'abarozi, n'abasenga ibishushanyo n'abanyabinyoma bose, umugabane wabo uzaba mu Nyanja yaka umuriro n'amazuku, niyo rupfu rwa kabiri."


Text in Xhosa: Ke wona ankqangaza esithi, Susa, susa, mbethelele emnqamlezweni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batera hejuru bati "Kuraho, kuraho, mubambe ku musaraba!"


Text in Xhosa: Ke wona umthetho wakho ndiwuthandile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke yena oqondela emthethweni ogqibeleleyo wayo inkululeko, ahlale ehleli kuwo, lowo, ethe nje akaba ngumphulaphuli olibalayo, esuke waba ngumenzi womsebenzi: yena uya kuba noyolo ekwenzeni kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwubashye amategeko abaho atabangamiwe n'uko ameze, akisanzura kandi akagenda mu ruhame atububa, ahubwo yemye kandi yemaraye.


Ariko uwitegereza mu mategeko atunganye rwose atera umudendezo, agakomeza kugira umwete wayo, atari uwumva gusa akibagirwa ahubwo ari uyumvira, ni we uzahabwa umugisha mu byo akora.


Text in Xhosa: Ke yena uThixo wacinga okulungileyo ngenjongo yokwenza njengoko kwenzekile namhla, ukuba kusinde abantu abaninzi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo nabi Imana yayibonagamo ibyiza, igamije kurokora ubuzima bwa benshi+ nk'uko bimeze uyu munsi.


Text in Xhosa: Ke yena uThixo wacinga okulungileyo ngenjongo yokwenza njengoko kwenzekile namhla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko byose Nyagasani yabikoze neza kandi n'ubu aracyabikora neza.


Text in Xhosa: Ke yena uYesu wanikelwa ukuba kwenziwe kuye ngokwesicelo sabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ijyana na ryo, igomba uko byagenda kose,


Text in Xhosa: Ke yena uyamxolela wonke umntu ozisolayo ngezono zakhe, azohlwaye, aze aguquke, abuyele kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iramubabarira yakira kwicuza kwe, mukuri Imana niyo yakira kwicuza kandi niyo nyr'Imbabazi.


Text in Xhosa: Ke yena wathetha ngale ndlela kuye, "Phulaphula amazwi yomkhonzazana wakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aramubwira ati "Tega amatwi amagambo y'umuja wawe."


Text in Xhosa: Ke yena wavuka kwiintsuku ezintathu kamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arahambwa, nuko nyuma y'iminsi 3 arazuka.


Text in Xhosa: Ke zezenu kuba free!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ke ùthi, ngokuba lukhuni kwakho, nentliziyo yakho engenanguquko, uziqwebele ingqumbo, ngemini yengqumbo nokutyhilwa komgwebo onobulungisa kaThixo;"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko gitwaza mumushakaho iki? yaba abeshya cg atabeshya burivi rizipfukamira ,ni muca imanza Imana izakora iki kuri wamunsi?muba mucumura gusa kandi we yigaramiye


Text in Xhosa: Ke, bakuba benyukile abazalwana bakhe, wenyuka naye, waya emthendelekweni, kungekhona ekuhleni, kubusithela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe be bamaze kugenda bajya mu munsi mukuru, na we ajyayo, atari ku mugaragaro ahubwo nka rwihishwa.


Text in Xhosa: Ke, kutheni kungekho mntu uvela eIndiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

See ubundi Kuki nta kindi gihugu kigira bene ziriya commission?


Text in Xhosa: Ke, kutheni ungabi neso simo sengqondo nawe xa ululeka abanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo se, ntiwagombye gutekereza kuri ibyo bintu mu gihe ugira abandi inama?


Text in Xhosa: Ke, nicinga ukuba wothiwani umntu odela uNyana kaThixo, umntu olenza into engento igazi lomnqophiso ahlanjwe lilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29. nkanswe ukandagiye Umwana w'Imana, agakerensa amaraso y'isezerano yamwejesheje, agahemura Umwuka utanga ubuntu!


Text in Xhosa: Ke, phezu kwazo zonke ezi zinto, yambathani uthando, kuba lungumxokelelwane ogqibeleleyo womanyano." - Kolose 3:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikigeretse kuri ibyo byose, mwambare urukundo, kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye." - Abakolosayi 3:13, 14.


Text in Xhosa: Ke, uya kubonisa ukwamkelwa, uya kuba nakho ukubonisa intuthuzelo kunye novelwano, ekufuneka, ngokufanelekileyo, ibangele impendulo kwangoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, uzerekana kwemerwa, uzashobora kwerekana ihumure nimpuhwe, kubwibyo, bigomba guhita bitera igisubizo.


Text in Xhosa: Ke, xa ushumayela iVangeli, Ndimele ndinike iVangeli ngaphandle kokuthatha, ukuze ndingasebenzisi gunya lam kwigospile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba naramamaje Inkuru Nziza, si byo byatuma nirata, kuko ari umurimo ngombwa nashinzwe; ndiyimbire rero niba ntamamaje Inkuru Nziza!


Text in Xhosa: Kebonye, Ndiye Michael.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Keep on slaying, kween!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Keerthana krithi Seeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kefilwe Mkhwanazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kelly pacer ukuba nako ukukulandela ngoku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuramyi Papy Claver nawe azaba ari muri iki giterane


Text in Xhosa: Kembali _ IRADIO FM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kembali ke IPad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kenako, Bafana Bafana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kentland & Guwahati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kentlea Ioffe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kento Iino Alexander / 飯野健人アレキサンダー
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kento Nonomiya Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kenu Mayangeeyo Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kenzaburo Iida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: KenziMaye dildo toying
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kenzie Kyle Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: KenzieKaaye6 years agoReply
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kenzo Kenzo Paris Sweatshirt For Men
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kenzo Paris Men's Sweatshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kenzo Paris Sweatshirt Eye White Black Size Xxl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kestra Waye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ketelo Thamsanqa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Keyword eli hakusana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kez dunyoni, ko'r Konyani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

koresha ububasha bwawe maze undenganure !


Text in Xhosa: Khaandani Randiyaan - Part II
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibanire y'Abanyarwanda mu mateka yabo (igice cya kabiri)


Text in Xhosa: Khadijah Franzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khadije Isherwood
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khadim Ndiaye Pictures more "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khala uthi kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khalili, Reza [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khalipha Nyathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kham La Namheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khambani nirhatjha iliZwi lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khambhaliya Gay Personals, Khambhaliya Gay Dating Site, Khambhaliya Gay Singles _ Free Online Dating
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraga Hindu Dating Site, Baraga Hindu Personals, Baraga Hindu Singles _ Free Online Dating


Text in Xhosa: Khambhaliya To Arariya Court
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khambhaliya To Biswa Bridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khambhat / India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khana Khazana 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khandelwal Agro Sales
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khandelwal Dhaba Baandikui Wale,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khandelwal Eye Hospital
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khandelwal Matrimony - Khandelwal Brides & Grooms - Parsi Matrimony
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mahishya Matrimony - Mahishya Brides & Grooms - Parsi Matrimony


Text in Xhosa: Khandie alexander nude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khandwa Khandwa - India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: KhaneBazaar right away.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khange abaphathi bathathe manyathelo ngalo nto ukusukela ngoTshazimpuzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuboza uyu mwaka batarasubizaho inkunga bahagaritse by'agateganyo."


Text in Xhosa: Khange basidanise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khange ndikwazi ukumgona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khange usele ikofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khange wonke umntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela Baloyi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela Bridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela Ndiyazi onalo igama lam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela Price
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela abanye ngesidima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugakabye rwose mujye muha abantu agaciro.


Text in Xhosa: Khangela amehlo kubantwana bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela ezi Iikhasino Top!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela iindlela ezintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza gushakisha ubundi buryo bwakoreshwa.


Text in Xhosa: Khangela ke, uzenze ngokomfuziselo wazo, owawubona entabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze ubatuze ku musozi wagize ubukonde bwawe,


Text in Xhosa: Khangela kumphefumlo womntu ngamehlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela kwiLizwi ukwenza kwi-Intanethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela kwizimvo kwaye umamele izimvo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubatega amatwi, kandi ugerageze kwiyumvisha uko babona ibintu.


Text in Xhosa: Khangela le link>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

reba hano kuri iyo link dusangire kubimenyi


Text in Xhosa: Khangela le meko kwiindawo zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murebe ku isi yose uko hameze ubu ngubu.


Text in Xhosa: Khangela ubungqina ngezantsi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela ukuba wayidla egumbini lokudlela, okanye wadla into ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kāya muri kāya imbere, cyangwa atuye kwitegereza kāya muri kāya hanze,


Text in Xhosa: Khangela ukuthi isebenza njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela ushushu ngeeshizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela xa enye yeentombi zitshatile "zitshata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyagufasha kumenya ko umukobwa muri kumwe"mukundana" afite gahunda zo kubaka urugo.


Text in Xhosa: Khangela yethu yakutshanje Reviews ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi dusubiremo amasomo duherutse kwiga.


Text in Xhosa: Khangela, Ke uAbhinere weza kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela, Mna anda ngayo ngomnye amahlanu. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela, ndibe nomonde kubo, baza basinda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangela, umzi wakowethu ngowona uphantsi kwaManase, nam ndinguyena mncinane endlwini kabawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yanjye ni yo isuzuguritse mu mazu ya Manase; kandi nanjye ni jye muto mu rugo rwa data! "


Text in Xhosa: Khangela, umzi wakowethu ngowona uphantsi kwaManase, nam ndinguyena mncinane endlwini kabawo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Iwacu ko turi aboroheje, mu muryango wa Manase, nkaba ndi umuhererezi mu nzu ya data yose?'.


Inzu yanjye ni yo isuzuguritse mu mazu ya Manase; kandi nanjye, ni jye muto mu rugo rwa data!"


Iwacu ko turi aboroheje, mu muryango wa Manase, nkaba ndi umuhererezi mu nzu ya data yose?'


Text in Xhosa: Khangelani iipatheni ezahlukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangelani! ndinixelele."+ 8 Ngokukhawuleza bemka kwingcwaba lenkumbulo, benoloyiko novuyo olukhulu, babaleka ukuya kuxela kubafundi bakhe.+ 9 Yaye, khangela! uYesu wabahlangabeza waza wathi: "Bhotani!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngubwo ubutumwa nari mbafitiye."+ 8 Ubwo bahise bava ku mva bafite ubwoba buvanze n'ibyishimo byinshi, bariruka bajya kubibwira abigishwa be.+ 9 Nuko Yesu ahura na bo arababwira ati "nimugire amahoro!"


Text in Xhosa: Khangeli the Thembisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangelwa Khathi 22 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khangelwa KhathiPost author
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khanindikhulule ndimi nematha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha ndabasabe nimureke ncure intimba.......


Text in Xhosa: Khanindityebisele ngamagama eenkonzo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khanithi kuYowabhi, 'Sondela apha, uze undivumele ndithethe kuwe.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabinginze ngo mumbwirire Yowabu, muti 'Ngwino hano ngire icyo nkubwira.'"


Text in Xhosa: Khankanya: What's Your Life Saying ? |
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Touchrwanda: Ese wanga iki mu buzima bwawe?


Text in Xhosa: Khanyisa izibane zakho kunye nokufa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khawu dlule kulokho, imele wena le ndlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khawube nombono ka-Abheli oselula ebona ezo kherubhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 Ngaho tekereza ukuntu Abeli akiri umwana muto yumvaga ameze iyo yitegerezaga abo bakerubi!


Text in Xhosa: Khawube nombono wendlela ababevuya ngayo abantu belali yaseMalay xa bebona kugaleleka isikhephe esikhulu kwiziko labo baze beve ilizwi elikhulu lithetha emoyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kwiyumvisha uko abaturage bo mu midugudu yitaruye bumvaga bameze iyo babonaga ubwato bunini bw'umweru bugeze ku cyambu cyabo hanyuma bakumva ijwi riranguruye rituruka mu kirere.


Text in Xhosa: Khawube nombono wobomi obungunaphakade apho kungekho zintlungu, ukubandezeleka nosizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ubuzima bw'iteka butarimo imibabaro n'agahinda.


Text in Xhosa: Khawube nomfanekiso ngqondweni wale ndoda esele ikhulile ifathula kuloo ntlango iintsuku ngeentsuku, iiveki ngeeveki phantse inyanga enesiqingatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sa n'ureba uwo musaza atambuka bimugoye muri ubwo butayu, bukira bugacya, icyumweru kigashira ikindi kigataha, akamara hafi ukwezi n'igice muri urwo rugendo!


Text in Xhosa: Khawubone ukuba abanye benze ntoni xa bekuvela utshintsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma uko bamwe na bamwe bahanganye n'ihinduka kandi babishobora.


Text in Xhosa: Khawubone ukuba unokuyiphendula kusini na le mibuzo ilandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Niba ubishidikanya ngaho nsubiza ibi bibazo bikurikira:


Text in Xhosa: Khawuchaze ukuba lwalunjani uhambo lukaMariya nokuba yintoni eyalwenza lwanzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga uko urugendo Mariya yakoze rwari rumeze, unasobanure impamvu rutari rumworoheye.


Text in Xhosa: Khawucinge ngala mazwi akhuthazayo kampostile uYohane: "Ndinibhalela ezi zinto ukuze ningenzi sono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani intumwa ati: "Twana twanjye, ibi mbibandikiye kugira ngo mudacumura."


Text in Xhosa: Khawucinge ngalo mzekeliso ukuMateyu 5:18 awawenza kwiNtshumayelo yakhe Yasentabeni: "Kuba inene ndithi kuni, kungade kudlule izulu nomhlaba kunokuba kudlule namnye unobumba omncinci okanye nalinye isuntswana lonobumba woMthetho zingenzekanga zonke ezo zinto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero ry'ibyo yavuze mu Kibwiriza cye cyo ku Musozi, biri muri Matayo 5:18 hagira hati "ndababwira ukuri ko ijuru n'isi byavaho, aho kugira ngo akanyuguti gato cyangwa agace k'inyuguti kavanwe ku Mategeko, ibintu byose bivugwamo bidasohoye."


Text in Xhosa: Khawucinge ngamadoda kwanabafazi abathembekileyo esifunde ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza nawe abagabo n'abagore benshi b'indahemuka twamenye.


Text in Xhosa: Khawucinge ngamazwi kampostile uPawulos. - Funda iZenzo 14:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume amagambo intumwa Pawulo yavuze. - Soma mu Byakozwe 14:16, 17.


Text in Xhosa: Khawucinge ngoku, 'Kwiminyaka nje elikhulu edluleyo, abantu babengenawo kwaphela amandla okuzitshabalalisa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaze uti 'ese mu myaka ijana ishize, abantu bari bafite ubushobozi bwo kwirimbura?'


Text in Xhosa: Khawucinge ngoku: Esinye isibini sadaniswa luhanahaniso oluselunqulweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ibi bikurikira: hari umugabo n'umugore we bari barazinutswe amadini bitewe n'uburyarya bayabonagamo.


Text in Xhosa: Khawucinge ngoku: Ngaba ndinayo "intliziyo yokwazi" uYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaze uti "ese mfite 'umutima wo kumenya' Yehova?"


Text in Xhosa: Khawucinge ngoku: Ngaba uyazithethelela xa ubukele imidlalo yogonyamelo, ucinga ukuba ayizukwenza ube nogonyamelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza kuri ibi: Ese waba wibwira ko ushobora gukomeza gukina imikino irimo urugomo cyangwa ukayireba, utekereza ko udashobora gukora ibikorwa nk'ibyo?


Text in Xhosa: Khawucinge ngoku: UChris oselula uthi, "Sidlala ibhola ekhatywayo iveki neveki, ibe abanye baye bonzakala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza kuri ibi: Umusore umwe witwa Chris yaravuze ati "dukina umupira w'amaguru buri cyumweru, kandi hari abajya bakomereka."


Text in Xhosa: Khawucinge nje ngesankxwe semincili esiya kubakho xa abantu abaphilayo besamkela abo bavuswayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza uburyo abacunguwe bazagira amahirwe atangaje.


Text in Xhosa: Khawucinge nje ngokholo awalubonisayo uAbraham xa wayeza kunikela ngoIsake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukwizera kwatumye Aburahamu atanga umuhungu we mo igitambo.


Dore uko Imana yagiye irera ukwemera kwa Aburamu ari we yaje guhindurira izina imwita Aburahamu.


Text in Xhosa: Khawucinge nje ngoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khawucinge nje ngoxolo nonqabiseko olunokubakho xa kulawula urhulumente omnye ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu ku isi haba amahoro n'umutekano iramutse itegekwa n'ubutegetsi bumwe.


Text in Xhosa: Khawucinge ukuba kuya kuba njani xa kuzaliseka esi siprofeto ehlabathini lonke: "Baya kwakha izindlu baze bahlale; batyale izidiliya baze badle isiqhamo sazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu ubuzima buzaba bumeze igihe ubu buhanuzi buzaba bwasohoreye ku isi hose: "bazubaka amazu bayabemo, kandi bazatera inzabibu barye imbuto zazo.


Text in Xhosa: Khawufane ucinge iTikTok, kodwa ukuthandana, kwaye unengqiqo entle yento efunwa yi-Snack.Le app yokuthandana ibeka ugxininiso kwiividiyo ezimfutshane.Uhlela ngokutya kweevidiyo ezikwintshayelelo ukubona ukuba ukhona na umntu onomdla kuwe, uthanda abo ungathanda ukubazi.Ukuba bayayithanda ividiyo yakho, uya kuba nakho ukubekelana i-DM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza TikTok, ariko kubwo gukundana, kandi ufite imyumvire myiza yibyo Snack itanga.Iyi porogaramu yo gukundana ishyira ingufu kuri videwo ngufi.Utondekanya kugaburira amashusho yintangiriro kugirango urebe niba hari umuntu ugushimishije, ukunda abo wifuza kumenya.Nibakunda videwo yawe, uzashobora DM mugenzi wawe.


Text in Xhosa: Khawufane ucinge indlela oza kuziva ukhululeke ngayo xa iprojekthi igqityiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, tekereza ibyishimo uzagira igihe uzaba ukarangije.


Text in Xhosa: Khawufane ucinge, malunga namawaka amathathu ezigidi zabantu banokuba ngabathengi bakho kwixesha elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ongera ubyigeho neza rero, wibaze noneho mubaye muri miliyoni ebyiri n ibihumbi magana atatu!


Text in Xhosa: Khawufumana ixesha lokuzonwabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzibagirwe Kugira igihe cyo kwinezeza.


Text in Xhosa: Khawufunde la mazwi aphefumlelweyo kampostile uPawulos akweyesi-2 kwabaseKorinte 9:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume amagambo intumwa Pawulo yanditse ahumekewe, aboneka mu 2 Abakorinto 9:7.


Text in Xhosa: Khawujonge aba bantu bakweli phepha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khawujonge le mifanekiso yabo ilapha, uze ubone ukuba ungawakhumbula na amagama abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho bitegereze neza kuri iyo shusho, urebe niba ushobora kuvuga amazina yabo.


Text in Xhosa: Khawujonge le mizekelo mibini ilandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khawukhe usixelele: Wakha wangumhlobo nomntu owahluke mpela kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese hari inshuti zawe waba wibuka ukiri muto mwabanaga ku buryo bwihariye ?


Text in Xhosa: Khawuleza ngokutya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khawuleza siza kubona abo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khawuleza uhambe, hleze mhlawumbi, Ekufikeni kwabo, usenokusibamba, kunye nokunyanzela ukonakalisa kuthi, kwaye ndixabele isixeko ngohlangothi lwekrele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhaguruke bwangu, bitabaye ibyo, aradufata maze atugirire nabi kandi arimbuze umugi inkota."


Text in Xhosa: Khawuqwalasele imibuzo ngokuqhelekileyo ebuzwayo ngokunceda abantwana baqonde ukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu bibazo bikunze kubazwa ku bihereranye no gufasha abana gusobanukirwa iby'urupfu.


Text in Xhosa: Khawuqwalasele kuqala ezinye zeemfundiso zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubanze dusuzume zimwe mu nyigisho ze.


Text in Xhosa: Khawuthelekelele nje indlela abavuya nabamangaliseka ngayo abazali xa intombi yabo yavuswayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ibyishimo ababyeyi be bari bishwe n'agahinda bagize, n'ukuntu batangaye igihe babonaga yongeye kuba muzima (Luka 8:49-56).


Text in Xhosa: Khawutsho ke, nguwuphi na kubo oya kumthanda ngokungaphezulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bombi, ni uwuhe uzarusha undi kumukunda?"


Muri abo bombi, ni uwuhe uzarusha undi kumukunda."


Muri abo bombi ni uwuhe uzarusha undi kumukunda ?"


Text in Xhosa: Khawutsho: Ngaba iluncedo na ukuba abahlali bethabathele umthetho ezandleni zabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Uko ni ko iwanyu mwubahiriza uburenganzira bwa muntu?


Text in Xhosa: Khawuve amazwi akuMateyu 6:26: "Qwalaselani ngenyameko iintaka zezulu, ngokuba azihlwayeli mbewu, azivuni yaye azihlanganisi koovimba; ukanti uYihlo osemazulwini uyazondla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatanze urugero rw'ibyanditse mu Ivanjiri ya Matayo 6:26 ahagira hati: " Muzarebe... Inyoni zo mu kirere ntizihinga ntizibiba, ntizisarura ariko So wo mu ijuru arazigaburira..."


Text in Xhosa: Khawuve iimpendulo ezithuthuzelayo zeBhayibhile kwimibuzo engokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma ibisubizo bihumuriza bitangwa na Bibiliya ku birebana n'urupfu.


Text in Xhosa: Khawuve indlela abangenelwa ngayo abo bayifundayo ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzareba ukuntu umurimo bakora ufasha abantu bo hirya no hino ku isi.


Text in Xhosa: Khawuve into eyathethwa nguMoses ebantwini: "Sinikhuphele amanzi kule ngxondorha na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhishurira Muusa tuti: Naga inkoni yawe.


Text in Xhosa: Khawuve la mazwi aseBhayibhileni: "Konke okusehlabathini - inkanuko yenyama nenkanuko yamehlo nokuqhayisa ngezinto zobu bomi - akuphumi kuBawo, kodwa kuphuma ehlabathini." - 1 Yohane 2:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya utekereza ku magambo yo muri Bibiliya agira ati 'ibintu byose biri mu isi, ari irari ry'umubiri, ari irari ry'amaso no kurata ibyo umuntu atunze, ntibituruka kuri Data ahubwo bituruka mu isi.'  - 1 Yohana 2:16.


Text in Xhosa: Khawuve ngebali lamantombazana amabini angevayo awayeziitshomi aza kamva afumanisa ukuba ayazalana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inkuru ishishikaje y'abakobwa babiri bafite ubumuga bwo kutumva babaye incuti, nyuma bakaza gutahura ko burya bavaga inda imwe.


Text in Xhosa: Khawuve nje ngokufutshane indlela uYehova aye wazityhila ngayo iinyaniso ngoBukumkani ukutyhubela imbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume muri make uko Yehova yagiye ahishura ukuri ku byerekeye Ubwami.


Text in Xhosa: Khawuyicinge ngolu hlobo le nto: Ngaba nyhani uMdali wezulu nomhlaba ebenokuxakwa kukulawula nokwenza mbuna izilwanyana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko zirikana ibi: ese Umuremyi w'isanzure ry'ikirere yananirwa gutegeka inyamaswa yaremye, ndetse akaba yanatuma zimwe zituza ntizigire amahane mu gihe bibaye ngombwa?


Text in Xhosa: Khawuzame oku: Bhala la magama (kanye ngale ndlela ibonisiweyo) "sichaza ngokholo lwaso" okanye "uchaza ngokholo lwakhe" kwi-Watchtower LAYBRARI EKWI-INTANETHI, ukuze ufumane imizekelo yoososayensi noogqirha abakholelwayo kwindalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza gukora ibi: Jya ku ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower mu gasanduku ko gushakiramo wandikemo ngo "asobanura imyizerere ye" (ubishyire mu twuguruzo n'utwugarizo) maze urebe ingero z'abaganga n'abahanga muri siyansi bemera irema.


Text in Xhosa: Khawuzibone ukwihlabathi elitsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khawuzibuze, 'Ngaba ndichitha ixesha elininzi kwezi zinto de ndingabi nalo ixesha leentlanganiso nokushumayela?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaze uti: "Ese naba mara umwanya munini nkoresha terefoni cyangwa ibindi bikoresho ku buryo mbura igihe cyo kwita ku wo twashakanye?"


Text in Xhosa: Khawuzivele imbali emfutshane ngentlanganiso nganye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo turebe muri make amateka yaranze buri teraniro.


Text in Xhosa: Khaya Mthethwa, Oasis Worship - Mkhulumsebenzi - Duration: 5:03.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo zo mu gitabo BY Aime Uwimana - Duration: 29:03.


Text in Xhosa: Khayelitsha 114
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khayelitsha Map and Khayelitsha Satellite Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khayelitsha TV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khayelitsha foto's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khayelitsha in 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khayelitsha in Cape Town.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khaṱulokwayo Ndi Mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha Lo Mhla Lowo Uya Kukukhonza-Yoshuwa 24:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu munsi ni mwitoranyirize uwo muzakorera"-- Yosuwa 24:15.


Text in Xhosa: Khetha abahlobo bakho ngenyameko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha amathoyizana amathandayo avela kwi-arsenal yomntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitiramo umwana ibikinisho bitamuteza ibyago.


Text in Xhosa: Khetha ekuphinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha enye inani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha iiseli ezikufutshane nendawo yokuprinta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha ilayibrari ofuna ukuyisebenzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo inkuru yo mu Bibiliya wifuza kwiga.


Text in Xhosa: Khetha ilungelo ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha indlela yokwenza imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha isicwangciso sakho kuqala Amaxabiso amaxesha ngamaxesha, anokuhlaziya isicwangciso sakho kamva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo gahunda yawe mbere Ibiciro mugihe cyukwezi, birashobora kuzamura gahunda yawe nyuma


Text in Xhosa: Khetha izixhobo ezifanelekileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha ngobuchule iqela lakho lobuchule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha ubwenge mu guhitamo uwo uzarambagiza.


Text in Xhosa: Khetha uhlobo lweakhawunti yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha ukuba siphumelele Ikhaya Your Business
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha ukuqeqeshwa naliphi ixesha elifanelekileyo kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numuvugisha, jya ushaka igihe ubona ko gikwiriye.


Text in Xhosa: Khetha ukuya kumatikiti amane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha ulwimi lwakho *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khetha ulwimi oluthandayo: Iilwimi ezine ohlala uzityhila ziza kuvela ngasentla kuludwe lweelwimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo ururimi ukunda cyane: Indimi enye uheruka kureba zihita ziza ahagana hejuru y'urutonde.


Text in Xhosa: Khetha umba kwicala lasekhohlo ukubonisa iphaneli yokuseta ekunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutoranya ikintu mu rutonde ruri ibumoso kugira ngo utangize igice cy'iboneza.


Text in Xhosa: Khetha umxholo osekwe kwizihloko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khivanikhweya owiiwelela anamuyari anyu okathi wotheene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'umurya w'inanga zanyu sinshobora kuwumva.


Text in Xhosa: Khokela amanyathelo ethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kholelwa KuThixo: "Iimpawu Zakhe Ezingabonakaliyo Zibonwa Ngokucacileyo" _ Sondela KuThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera Imana: 'Imico yayo itaboneka igaragara neza' _ Egera Imana


Text in Xhosa: Kholelwa kumandla kaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiringira imbaraga y'ubushobozi bw'Imana


Text in Xhosa: Kholwa kwaye ulinde ngomonde uvuyo lukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murigande pole sana nawe wihangane Imana Irahari izagukiza ubwo burozi wagiye.


Text in Xhosa: Khona kumama ndakuthi uyaphi lo mfazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kumwakira mubwira iby'uko nagiye kwa nyina.


Text in Xhosa: Khona kutheni sele uthetha wedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khonaye - Ziphi Iintaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khonza UYehova Ngentliziyo Epheleleyo! _Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Korera Yehova ubigiranye ubugingo bwawe bwose


Text in Xhosa: Khristya Ummel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khud kadam uthenge tere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khuda ke Liye (Remix) ▶
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khuda wo waqt na laye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khuleka o-Ekuhle Mariya abalitshumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Bikira Mariya aduhakirwe, Mutagatifu Agata adusabire.


Text in Xhosa: Khulo - Culture
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula - umxholo wakho kukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose muvuga Ntimwibagirwe ko Imana Irikungoma yayao.


Text in Xhosa: Khumbula Ukufa KukaYesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula amaxabiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula igama lethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula iinkomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula imithetho ezisisiseko ukuziphatha abazali bakho yanifundisayo xa wawu- itakane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya uziko ibyo ababyeyi bawe bataguhaye ukiri umwana atari uko bari babikwimye?


Text in Xhosa: Khumbula into ephambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula kaloku ukuba, lo mfana wayengumalusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ko Dawidi yari umuhanga mu kuragira!.


Text in Xhosa: Khumbula kwaye ngezandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula mntu wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula ngoko apho uwe usuka khona, uguquke, wenze imisebenzi yokuqala; okanye ndoza kuwe kamsinya, ndisishenxise isiphatho sesibane sakho endaweni yaso, ukuba akuthanga uguquke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ibuka aho wavuye ukagwa wihane, ukore imirimo nk'iya mbere kuko n'utabikora nzaza aho uri, nkure igitereko cy' itabaza ryawe ahacyo nutihana.


Text in Xhosa: Khumbula ngomfanekiso omtsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula oku - akakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula oku njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula okusingatha oku kungathatha iintsuku ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubitege amaso turebe uko bigiye kugenda mu minsi mike!


Text in Xhosa: Khumbula ukuba akukho nto eyenzekayo emzimbeni wethu ngaphandle kwesizathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ko nta kintu na kimwe kibaho kidafite impamvu.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba akukho nto eyokwenzekayo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula ukuba ngamnye uxanduva sinembopheleleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ko buri wese muri twe yigenga, afite uburenganzira bwo kubibona uko ashatse,


Text in Xhosa: Khumbula ukuba phantse zonke girls nika ngomhla wesithathu umhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke, abakobwa hafi ya bose batanga kumunsi wa gatatu.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba uMfundisi Omkhulu wababeka kuqala abanye ngokubakhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko Umwigisha Ukomeye yashyiraga abandi mu mwanya wa mbere abakorera.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba uPetros wayengumhlobo woMfundisi Omkhulu, uYesu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko Petero yari umwe mu ncuti z'Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu Kristo.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba uThixo akafuni sisebenzise amandla omlingo. - Duteronomi 18:10-12; Isaya 1:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Imana iduha umuburo wo kwirinda "ubumaji" n'ubupfumu. - Yes 1:13; Guteg 18:10-12.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba uYehova akanyanzeli mntu ukuba amkhonze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko nta na rimwe Yehova aduhatira kumwumvira.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba uYesu wacebisa ukuba 'siyilahle kude' nantoni na esisikhubekiso, nkqu nesandla okanye iliso lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke inama Yesu yatanze yo 'kujugunya kure' mu buryo bw'ikigereranyo ikintu cyose gishobora kutubera igisitaza, niyo cyaba ijisho ryacu cyangwa ukuboko kwacu.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba uYesu wathi mabenze ntoni abalandeli bakhe: "Hlalani nikhangele, hlalani niphaphile, kuba anazi ukuba ixesha elimisiweyo linini na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati yesu yabwiye abigishwa be ati musabe muzahabea mukomange muzugurirwa iyo abona ko atari ngombwa ko basenga ntiyari kubategeka kujya basaba .


Text in Xhosa: Khumbula ukuba ukhuseleko kufuneka luhlale luqala kwindawo yokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nti twibagirwe ko umutekano wabantu ariwo uza imbere ya byose.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba umntu othethayo nje akakuvayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzirikane ko Nyir'ubwite we ntacyo aravuga yeruye.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba wabonakalisa amandla akhe okulawula amandla endalo ngokuthi azolise isaqhwithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko yagaragaje ko ategeka imbaraga kamere igihe yacubyaga inkubi y'umuyaga.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba, isono sika-Adam sasisesangabom, awasenza ebazi ngokupheleleyo ubunzulu besenzo sakhe nemiphumo yaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Adamu yakoze icyaha abigambiriye, azi neza uburemere bw'ibyo akoze n'ingaruka zabyo.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba, izinto ozithethayo zisenokungafani noko abazali bakho bacinga ukuba uyakuthetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uzirikana ko ibyo uvuga, atari ko buri gihe ababyeyi bawe babyumva nk'uko ubivuze.


Text in Xhosa: Khumbula ukuba, uSathana wemka emva kokuba uYesu embhebhethe kwakathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yibuka ijambo YESU yamubwiye,at'inkoko itarabika uja kunyihakana gatatu .arenga irembo,araturika ararira. _ Abisezerano


Text in Xhosa: Khumbula ukwenza bonke abo xa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbula, abantwana bayayithanda baze bahlonele abazali babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana: Bamenya agaciro k'ababyeyi, bakabakunda no kububaha.


Text in Xhosa: Khumbula, abaprofeti bakaYehova balumkisa ngelokuba kwakuya kwenzeka le nto ukuba abantu abaziguquli iindlela zabo ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko abahanuzi ba Yehova bari barababuriye bababwira ko ibyo byari kubageraho igihe bari kuba badahinduye imyifatire yabo mibi.


Text in Xhosa: Khumbula, awungekhe wenze umbono wokuqala kabini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke, ntushobora gutanga igitekerezo cya mbere kabiri!


Text in Xhosa: Khumbula, iimnyaka eembili uPowula gade asejele eSisiliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko Pawulo yari amaze imyaka ibiri afungiye i Kayisariya.


Text in Xhosa: Khumbula, oko utyalo-mali akuyiyo into oyixabiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wibuka ko amafaranga atari yo y'ingenzi cyane mu buzima bwawe.


Text in Xhosa: Khumbula, sathi intshumayelo yakho sinezigaba abathathu; isingeniso, umzimba kunye nesiphelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka, twavuze Iyerekana ni mu bice bitatu, mu Intro, umubiri, na umwanzuro.


Text in Xhosa: Khumbula, uYehova nguThixo owahlula uLwandle Olubomvu phakathi waza wamisa nelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe kinini nyuma yaho, Yehova Imana yagabanyijemo kabiri amazi y'Inyanja Itukura kandi ahagarika izuba.


Text in Xhosa: Khumbula, ukuba bonke abantu bakuloEstere babeza kubulawa ngokomyalelo kakumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko abantu bose bo mu bwoko bwa Esiteri bari bagiye gupfa bitewe n'iteka ry'umwami.


Text in Xhosa: Khumbula, uluxolo olufunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utar'unabizi, Jya wibuka ko amahoro aruta byose,


Text in Xhosa: Khumbula: Ukuze uThixo akholiswe sithi, kufuneka sinyamezele. - Roma 5:3-5; Yakobi 1:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wibuka ko tugomba kwihangana kugira ngo twemerwe n'Imana. - Rom 5:3-5; Yak 1:12.


Text in Xhosa: Khumbula: ukunyakaza ubomi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwibagira ko iyo umuntu apfuye atagaruka!


Text in Xhosa: Khumbulani UmkaLote
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbulani UmkaLote  - Isiqendu 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbulani UmkaLote - Isiqendu 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwibuke umugore wa Loti - Igice cya 3 _ Filimi


Text in Xhosa: Khumbulani iinkokheli zenu zamandulo, ezanixelela ngodaba lukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwibuke ababayoboraga kera bakababwira Ijambo ry'Imana.


Text in Xhosa: Khumbulani izinto ezimnandi enakha nazenza kunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbulele (гость)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumbuza abahlobo bakho ukuba babhukishe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khumo Makwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khunjulwa Nikanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khupha amakhulu abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khuphela eli khadi leBhayibhile ukuze ufunde okungakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi ka Bibiliya, maze umenye byinshi kurushaho.


Text in Xhosa: Khuphela kwaye uncamathisele naphi na apho ufuna khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guma kuri paji imwe kandi wihuze aho waba uri hose.


Text in Xhosa: Khuphela uze uprinte amaxwebhu akho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khuphela uze uprinte lo mfanekiso uze ufunde ngendlela onokuwuxelisa ngayo umzekelo kaNowa wokuthobela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho cyangwa ucape uyu mwitozo kugira ngo umenye uk wakwigana Nowa no kumvira.


Vanaho cyangwa ucape uyu mwitozo kugira ngo umenye uko wakwigana Nowa no kumvira.


Text in Xhosa: Khuphelani lo mfanekiso nize niwuprinte, wuzobeni niwugqibe nize niphendule le mibuzo njengentsapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho uyu mwitozo maze uwucape, uzuza iyi foto, maze mushakire hamwe ibisubizo mu muryango.


Text in Xhosa: Khusela izandla ngaphambi kokuphuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukaraga amaboko uhuriza amaboko imbere.


Text in Xhosa: Khusela ngokukhuselekileyo ilizwe lethu, ikhaya kwaye ube kukho konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro nabe mu gihugu cyacu, mu karere dutuyemo, no ku isi hose !


Text in Xhosa: Khuselo Ndanda - All news about the person - Newstral.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rukidi Rwitamahanga Omwitabyaro - All news about the person - Newstral.com


Text in Xhosa: Khuthaza abarhuweleli bazenzele iintjumayelo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera ababwiriza inkunga yo gutegura uburyo bwabo bakoresha batangiza ibiganiro.


Text in Xhosa: Khuthaza bonke ukuba babuyele kwabo bathathe iphecana elithi, Yintoni UBukumkani BukaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera bose inkunga yo gusubira gusura abantu bahaye inkuru y'Ubwami ivuga ngo Ubwami bw'Imana ni iki?


Text in Xhosa: Khuthaza umntwana ukuba enze izinto ezintle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khuthazanani (Ingoma 90)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye duterana inkunga (Indirimbo ya 90)


Text in Xhosa: Khuty Ngqayimbana _ Book Dash
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Khuyini ekufuze siyenze eemvekeni zangaphambi kwesiKhumbuzo begodu kubayini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byumweru bibanziriza Urwibutso ni iki twagombye gukora, kandi kuki?


Text in Xhosa: Khuyini ekwenza uqiniseke bona iinthembiso zakaZimu zizokuzaliseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwemezwa n'iki ko amasezerano ya Yehova azasohozwa?


Text in Xhosa: Khuyini ekwenza uthabe nawutjhumayela iindaba ezimnandi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigutera ibyishimo igihe uri mu murimo wo kubwiriza?


Text in Xhosa: Khwela enqweleni ugoduke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ki bupolofita mañi bobubulela za kuswalisaniswa kwa likwata zepeli bobuñozwi kwa Ezekiele kauhanyo 37?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwegeranya inkoni ebyiri bivugwa muri Ezekiyeli igice cya 37 bisobanura iki?


Text in Xhosa: Ki lona libaka baana ba Moabi babalwezi lilwaniso habasweli kuhuwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gisirikare gifite indangagaciro zo kurwana MOBUTU yari agifite.


Text in Xhosa: Kibali Gold Doko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kibhi??o the Book.?-Gentlemen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kichermaus: Ukuba ndifuna ukubhalela uCarsten, naye unjalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Giggle: Niba nshaka kwandikira Carsten, nawe arayifite


Text in Xhosa: Kid engu-feed ubudala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kidabaloo Fun 2018 [Pics]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kiise, Eli - Kiisel, Arnold
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kikoyi Sandals - Iwacu Online!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imashini irarira (ituraga) amagi - Iwacu Online!


Text in Xhosa: King James Ndakwizera...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

King James - Ndakwizera - Njye nda kwizera.....


Text in Xhosa: King Kick You. (qingqiqiu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabajwe n'uziha kugukubita (kubera umujinya).


Text in Xhosa: King Thethethe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kingsley & Keeney, ii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kinjarwanda - Ewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kinnard Arutyunyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kinyarwanda kwicwa Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kisongye - Buya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kithina izilwanyana akukho zibalo okanye imihlathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri twe inyamanswa nta mubare cyangwa paragarafu.


Text in Xhosa: Kitsepile Nyathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kittye Kittye See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kiyey wokwey cunye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kiyoko Izawa 2 persons
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kiyoko Photo by NamidaNoKuro _ Photobucket
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maburaho Photo by NamidaNoKuro _ Photobucket


Text in Xhosa: Kiyomi yi incasa yasekorea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko rero Ban Kimoon ni Umukoreya, mukosore.


Text in Xhosa: Klas 11 lwesiFrentshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Klasener Ii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Klassical Kwiz Time!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Klikha apha ukufunda ngaphezulu malunga namagosa karhulumente wasekhaya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi byinshi ku mukororombya wabyumva mu nkuru ikurikira:


Text in Xhosa: Klimasek Ewa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Klingon Word: Who Made You?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Known as: Jennifer George, Penny George, Jenny George ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Known as: Lucy Berlingeri, Lucia George, Lucyann George ...


Text in Xhosa: Koda & Mommy - Imgur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Koda Kumi: Koda Kumi 1 - Minitokyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Koda smiling.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodi Ababawo Khanong'Wang'Wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodi Njirayo Ndiyayi Bwenzi Lanu? (67)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa 'sasingenabutyebi kuThixo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa ababingeleli baphembelela izihlwele ukuba zikhwaze zithi: 'Ukuba uyamkhulula, nawe uvukela urhulumente!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abatambyi boheje abaturage ngo batere hejuru bati 'numurekura, nawe uraba urwanya ubutegetsi.


Text in Xhosa: Kodwa abalulamileyo baya kuwudla ilifa umhlaba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa abaninzi benze okufanayo!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngirango hari nabandi bigeze gukora nkibyo!!


Text in Xhosa: Kodwa abantu abafuni ukuba uYesu abe nguKumkani wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi ntibashaka ko Yesu ababera Umwami.


Text in Xhosa: Kodwa abantu abaninzi banamhlanje abanalo ixesha loku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo muri kino gihe , abenshi ntibabiha umwanya ngo babyiteho.


Text in Xhosa: Kodwa abantu abanomdla ophakamileyo badinga ieholide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa abanye aba bona uKrestu abamshumayeli benyanisekile, koko bamshumayela ngomoya wokuzigwagwisa, becinga ukuba bangandivusela inkathazo engaphezulu ngoku ndibanjiweyo kakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hari n'abandi bo batwaza bakabaho bakurikiza Ivanjili ya Kristu, bikabageza ku butungane.


Text in Xhosa: Kodwa abanye abantu bathi ubomi kunye nendalo yonke yasuka yazivelela ngaphandle koncedo "loMongami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hari abandi bavuga ko ubuzima n'isanzure ry'ikirere byabayeho biturutse ku bwihindurize, bidaturutse ku "Mana Isumbabyose."


Text in Xhosa: Kodwa abanye baphinda babuya baza bangabavakalisi abakhutheleyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari abongeye gutora agatege mu buryo bw'umwuka, bongera kuba ababwiriza barangwa n'ishyaka."


Text in Xhosa: Kodwa abanye baye baqaphela ukuba kukho amacala angama-12 kwintantathu, mhlawumbi emele iZizwe ezilishumi elinesibini .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bavugako ifite impande 12, eshatu eshatu kuri buri mpandeshatu bisobanura imiryango 12 ya Isirayeli.


Text in Xhosa: Kodwa abanye care dont ngubani u batshate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko agenga kureba uwo mwifuza gushyingiranwa


Text in Xhosa: Kodwa abapostile babengayiqondi intsingiselo yento ayitshoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa ze ntizasobanukiwe icyo yashakaga kuvuga.


Text in Xhosa: Kodwa abo bagwebi abakuthandi oko akuthethayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abo bacamanza ntibishimiye ibyo Sitefano ababwiye.


Text in Xhosa: Kodwa ahluke kumntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa akafunanga ukuzibophelela ngomhla nenyanga ozakuqhutywa ngayo umnyhadala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nta munsi cyangwa itariki aduhaye ubukwe buzaberaho.


Text in Xhosa: Kodwa akayixelelanga nto indoda yakhe uNabhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntiyagira icyo abwira Nabali, umugabo we.


Icyakora ntiyagira icyo ahingukiriza umugabo we Nabali.


Text in Xhosa: Kodwa akazange acele nje ukuba uThixo amnike abantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasengaga Imana gusa ayisaba ko imuha ibyo ikeneye byose , kuira ngo abone ibyo atungisha izo mfubyi.


Text in Xhosa: Kodwa akufika lo nyana wakho, lo wayidlayo wayigqiba impahla yakho namahenyukazi, usuke wamxhelela elaa thole lityetyisiweyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None uriya muhungu wawe wagarutse amaze kumarira ibintu byawe mu ndaya, ube ari we ubagishiriza ikimasa cy'umushishe!'


Text in Xhosa: Kodwa akukho nanye kwezi ezakusa eRobben Island.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya blondin iza kurangira nta numwe wabikoze mubari aho bose.


Text in Xhosa: Kodwa akukho ntlonipho kubantu abanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa akuyonto xa abantu bengayazi kwaye bengayiva nantoni na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, nta mpamvu yo gutinya abapfuye kuko nta cyo bashobora kumva cyangwa kumenya.


Text in Xhosa: Kodwa akwanelanga ukubhaptizwa nje kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, kubatizwa ubwabyo ntibihagije.


Text in Xhosa: Kodwa amaSirayeli awazange abaphulaphule abaprofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abisirayeli banze kumvira abahanuzi.


Text in Xhosa: Kodwa amabhodlo aseYeriko ohlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa andifuni ukumcaphukisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa andifuni ukuyibuyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa andizange ndiyibone." - UYUMIKO, EJAPAN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ibyo nasabaga sinigeze mbibona." - Samuel * wo muri Kenya.


Text in Xhosa: Kodwa andiziboni ngale ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa angalinge aphazame
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa apha zifanekisela imigudu yabakhonzi bakaYehova yokushumayela iindaba ezilungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aha ngaha, ibirenge bishushanya imihati abagaragu ba Yehova bakoresha mu gihe babwiriza ubutumwa bwiza.


Text in Xhosa: Kodwa asikhumbuli nje kuphela ifomu, kodwa kunye nomxholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntahindure Izina gusa ahubwo n'Imikorere bibe uko.


Text in Xhosa: Kodwa asikwazi ukwenza zombini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa asingawo onke amaSirayeli aseBhabhiloni anokuhamba uhambo olude ukubuyela eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nta bwo Abisirayeli bose bashoboraga gukora urwo rugendo rurerure rwo gusubira i Yerusalemu.


Text in Xhosa: Kodwa awuyi kuphumelela. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa azizange ziphinde zibe ziingelosi zikaThixo, ngoko zaba ziingelosi zikaSathana, okanye iidemon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika barababuriye ngo birinde uburiganya bwa Satani, kuko uburyo akoresha bigoye kubutahura.


Text in Xhosa: Kodwa bafanele babukele le vidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku waba yifuza kwirebera iyo video ngiyi.


Text in Xhosa: Kodwa bafuna izinto ezingakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa bamwa ngentsini behlekisa ngaye uYesu, kuba besazi ukuba umntwana ufile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abo bantu basetse Yesu, kuko bari bazi neza ko uwo mwana yapfuye.


Text in Xhosa: Kodwa bona bathi kuye: "Iyintoni ke loo nto kuthi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa bonke abo bantu bangenalukholo ababengaphandle komkhombe bafa, kuba zange bamphulaphule uNowa, "umshumayeli wobulungisa." - 2 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, abantu babi bose batari mu nkuge barapfuye, kuko banze kumvira Nowa wari "umubwiriza wo gukiranuka."  - 2 Pet 2: 5.


Text in Xhosa: Kodwa cinga ngendlela oye wadibana ngayo naye ngenyanga edlulileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzaze murebe akarere ka Rwamagana bavuga ngo kabaye aka mbere umwaka ushize.


Text in Xhosa: Kodwa eNkosini apha indoda ayingaphandle komfazi, nomfazi akangaphandle kwendoda;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nyamara muri Nyagasani umugabo wese agizwe n'umugore, n'umugore agizwe n'umugabo we.


-umutwe w'umugore uringaniye n'imboro y'umugabo naho umutwe w'umugabo uringaniye n'igituba cy'umugore,


Text in Xhosa: Kodwa ekubeni uThixo wazenza zafezeka zonke iingelosi, yakwazi njani loo ngelosi ukuba lisela? - Kaloku, njengokuba sifundile kwiSahluko 8 sale ncwadi, yafuna into engeyoyayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ko abamarayika Imana yaremye bose bari batunganye, uwo mumarayika we yaje kuba umujura ate? - Nk'uko twabibonye mu Gice cya 8 cy'iki gitabo, uwo mumarayika yifuje ikintu kitari icye.


Text in Xhosa: Kodwa ekuyekisweni kwesibetho uFaro wayeyitshintsha indlela acinga ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iyo icyago cyahagararaga, Farawo yisubiragaho.


Text in Xhosa: Kodwa emakuqondwe kukuba inkosi yinkosi yabantu bayo abazibekele ngokwabo, nokusuka kwayo ke kukwakubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

manyirwe uti abajwekwaga bona Omukama yabahaga engoma, n'amachumu nonu


Text in Xhosa: Kodwa emva kokuba ndikhuphe isisu, ndaziva ukuba ndenze eyona nto yakha yambi." * Ngaba wayenze into uThixo awayengenakumxolela ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nabona umwana w' ikinyabupfura nkawe namenye ngo mureke, nasezeraniye Imana ko hari icyo nzakora ngo nyishimire, nakurengaho nkajya hehe se?"


Text in Xhosa: Kodwa emva kweeveki yanyamalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa emveni kokuvuka kwam, ndiya kunandulela ndiye kwelaseGalili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nimara kuzuka, nzabatanga mu galileya."


Text in Xhosa: Kodwa endaweni yoyikani ke kanye lowo unako ukutshabalalisa umphefumlo kwanomzimba esihogweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko badashobora kwica ubugingo; ahubwo mutinye Ushobora kuroha ubuzima n'umubiri icyarimwe mu nyenga y'umuriro.


Text in Xhosa: Kodwa entliziyweni nasengqondweni unam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa enye inkwenkwana yayingaculi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa eqinisweni, isipho ngokwaso asibalulekile, into ephambili kukuba ivela entliziyweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi si ngombwa ko impano iba ari ihenze, icya ngombwa ni uko impano imukora ku mutima.


Text in Xhosa: Kodwa ethembeni, ekunyamezeleni, nasemthandazweni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwiyumanganye mu magorwa, ntimugahweme gusenga.


Text in Xhosa: Kodwa eyona nto ibaluleke kakhulu kukuba, uYesu noYise baya kuvuyiswa koko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikirenze byose, bizashimisha Yesu hamwe na Se.


Text in Xhosa: Kodwa eyona nto yabothusayo kukubona abantu abamhlophe nabamnyama besebenza ngomanyano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyatangazaga abantu cyane, ni ukubona abazungu b'abanyamahanga bakorana n'abirabura baho mu bumwe kandi bishimye."


Text in Xhosa: Kodwa ezi zixhobo aziyi kuchitha ngaphezu kweenyanga ezintandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu mushinga uzamara amezi atandatu.


Text in Xhosa: Kodwa ezo nyembezi zaphela zisiba luvuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ayo marira yahise ahinduka ibyishimo.


Text in Xhosa: Kodwa ezo zinto sinokuzoyisa xa sithembela kumoya oyingcwele naxa sizama ukuba nobubele njengoYehova.  - 1 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, kwishingikiriza ku mwuka wera no kwigana ubugwaneza bwa Yehova, bishobora gutuma tunesha izo nzitizi. - 1 Kor 2:12.


Text in Xhosa: Kodwa hayi ixesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa i-fat-fat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa iBenitoit ayithethi nje kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa iBhayibhile ibonisa okwahlukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa iBhayibhile ingakunceda ugcine uxolo nezalamane zakho, njengoko usebenza nzima ekwakheni intsapho entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko amahame yo muri Bibiliya ashobora kubafasha gushyira mu gaciro, ku buryo wakomeza kubana amahoro na bene wanyu ari na ko ukorana umwete kugira ngo wubake umuryango wawe mushya.


Text in Xhosa: Kodwa iBhayibhile iyenza icace into yokuba lo Mthetho, kuquka lo "wokuqokelela izishumi," awusebenzi kumaKristu. - Hebhere 7:5, 18; Kolose 2:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Bibiliya igaragaza neza ko ayo Mategeko, hakubiyemo n'iryo gutanga "icya cumi," ritareba Abakristo. - Abaheburayo 7:5, 18; Abakolosayi 2:13, 14.


Text in Xhosa: Kodwa iLizwi leNkosi yethu lihleli ngonaphakade. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ijambo ry Uwiteka ryo rihoraho iteka.  Kandi iri ni ryo jambo ry ubutumwa bwiza mwabwirijwe.


Text in Xhosa: Kodwa iLizwi likaThixo awekho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ariko ijambo ry'Imana ntiribohwa!


Text in Xhosa: Kodwa iNkosi isoloko ithembisa isithi; abo balahlekayo eNkosini izakubabu yisa; "Ubulungisa belungisa abuyi kulihlangula, ngemini yokreqo lwalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahora ategereje ikamba azambikwa ku munsi wa Nyagasani, ntacika intege, akomera ku isengesho kugeza yitabye Imana.


Text in Xhosa: Kodwa icacile into eyayisentliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho ariko ntiyari azi aho umutima uri...


Text in Xhosa: Kodwa iingonyama azimenzakalisi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa ikho nenye into ebalulekileyo ezingekhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuze tukarekeraho, haba habuzemo icy'ingenzi.


Text in Xhosa: Kodwa ilizwi lakho elithi 'Ewe' malibe nguewe, kwaye igama lakho elithi 'Hayi' abe nguhayi, ukuze ungaweli ekugwetyweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo mujye muvuga ngo "yego" niba ari yego, cyangwa se "oya" niba ari oya, kugira ngo mudacirwa urubanza.


Text in Xhosa: Kodwa ingongoma, ngaba kukho naziphi na izisombululo eziza kuba zilungileyo kwiDoF ngokulandelelanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni kimwe gusa: ese izi nkunga nibazitwima zizajya muri RDC gukemura ibibazo biriyo?


Text in Xhosa: Kodwa ininzi yabo ihlala phantsi etafuleni lokutya phambi kweTV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abana benshi bamara igihe cyabo cyose bicaye imbere ya televiziyo.


Text in Xhosa: Kodwa inokuba utshintsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa intsapho ayikho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa isithunywa sikaThixo sibonakele kuye ephupheni, sathi: "Sukoyika ukumthatha uMariya abe ngumfazi wakho, kuba oko akukhawuleyo kungoMoya oyiNgcwele kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibuka igihe abamalayika bavugaga bati: Yewe Mariya mu by'ukuri Imana yaguhisemo irakweza igutoranya mu bagore b'isi, yewe Mariya icishe bugufi wumvire Imana yawe wubame kandi wuname hamwe n'abunama (Basali)."


Text in Xhosa: Kodwa jonga koko ikutshoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa jonga zombini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kamva uPawulos wenziwa ibanjwa kwakhona eRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, hashize imyaka kugeza ubwo noneho Paulo yari imbohe i Roma (Abafilipi 1,17; 4,22).


Ariko nyuma y'aho yongeye gufungirwa i Roma.


Text in Xhosa: Kodwa kamva, xa abantu besiva ngomkhukula omkhulu, babenokoyika ukuba umkhukula onjalo unokuphinda ubekho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y'aho, abantu bari kumva iby'umwuzure bashoboraga gutinya ko icyo cyago cyakongera kubaho.


Text in Xhosa: Kodwa ke abantu bebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa ke andinamandla wokuyenza loo nto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ntabwo ibyo nabyikoza, ntabwo byashoboka."


Text in Xhosa: Kodwa ke asisedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa ke ayisosine Yakho fault.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa ke ethubeni sababona eyona nto bayiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ni bwo twatangiye kwibaza ngo ni bande?


Text in Xhosa: Kodwa ke iGeorgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa ke isigwebo esawiswa ngoSeptemba 4 sayitshintsha yonke loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, wa mwanzuro wafashwe ku itariki ya 4 Nzeri, wakuyeho izo nzitizi zose.


Text in Xhosa: Kodwa ke loo mntu wathi kubo: "Yomelelani, ndim; musani ukoyika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yarazibwiye ati "ntimugire ubwoba, ni jye."


Text in Xhosa: Kodwa ke nokuba singazama kangakanani, soze siwazi unyaka eza kuqalisa ngawo imbandezelo enkulu, singasathethi ke ngosuku nexesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wari kumenya umunsi n'isaha uwo mubabaro ukomeye wari gutangiriraho, keretse Data wenyine.


Text in Xhosa: Kodwa ke siya kuzama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa ke uEnoki wayenesibindi ibe washumayela ngezinto awayezithunywe nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, kugira ngo Henoki abwire abantu ibyo Imana yari igiye gukora, byamusabaga ubutwari buhambaye.


Text in Xhosa: Kodwa ke uHofeni noFinehasi babangela ukuba nabanye ababingeleli bayidelele imibingelelo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Hofuni na Finehasi batumye bagenzi babo b'abatambyi batesha agaciro ibyo bitambo. *


Text in Xhosa: Kodwa ke yazini oku, ukuba ubukumkani bukaThixo busondele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mubimenye neza, Ingoma y'Imana iri hafi.'


Text in Xhosa: Kodwa ke yomelela, ukhaliphe kunene, ukuze ugcine ukwenza ngokomyalelo wonke, awakuwisela wona uMoses umkhonzi wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amufata akaboko, amushyikiriza Tobi avuga ati "Nguwo mujyane, kandi n'Amategeko hamwe n'iteka ryanditswe mu gitabo cya Musa biramukweguriye ngo akubere umugore.


Kuri iri sezerano yahawe hongeweho uku kwihanangirizwa aya ngo: "Icyakora ukomere, ushikame cyane kugira ngo witondere amategeko yose umugaragu wanjye Mose yagutegetse."


Text in Xhosa: Kodwa ke zama ukuzibamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko sha gerageza kugorora uwo mutima wawe.


Text in Xhosa: Kodwa ke, injongo yethu asikokuhambisa iincwadi nje kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, intego yacu si iyo gutanga ibitabo gusa.


Text in Xhosa: Kodwa ke, khumbula ukuba umpostile uPawulos wayebatshutshisa abalandeli bakaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, wibuke ko intumwa Pawulo yari yarabanje gutoteza abigishwa ba Kristo.


Text in Xhosa: Kodwa ke, kwakuza kuqala kufuneke uAbram ashiye ilizwe lakowabo kunye nezalamane zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere, Aburahamu yagombaga kuva mu gihugu cye agasiga na bene wabo.


Text in Xhosa: Kodwa ke, loo nto isenokungabancedi. * Okusivuyisayo kukuba ngoku iBhayibhile, okanye iinxalenye zayo, ziye zaguqulelwa ngeelwimi eziphantse zibe yi-3 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo bishobora kutabafasha cyane nk'uko babitekereza. * Igishimishije ni uko ubu Bibiliya yose cyangwa ibice byayo, yamaze guhindurwa mu ndimi hafi 3.000.


Text in Xhosa: Kodwa ke, ngaba umsebenzi awenza mihla le ubungayi kuxhasa oko kwenziwa kuloo kliniki yokuqhomfa - okungumkhwa owalelwayo kwiLizwi likaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ako kazi akora buri munsi ntigashyigikira ibikorerwa muri iryo vuriro ribereyeho gukuramo inda, kandi icyo ari igikorwa kinyuranye n'ibivugwa mu Ijambo ry'Imana (Kuva 21:22-24)?


Text in Xhosa: Kodwa ke, siqinisekile ukuba akazange azalwe ngoDisemba 25 oba sebusika kummandla awazalelwa kuwo. * Esinye isizathu sokuba sitsho kukuba uLuka wathi xa uYesu wayezalwa, 'abalusi babehlala ezindle' besalusa imihlambi yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko dushobora kwemeza ko atavutse ku itariki ya 25 Ukuboza, kubera ko uko kwezi kurangwa n'ubukonje bwinshi mu karere yavukiyemo. * Luka yanditse avuga ko igihe Yesu yavukaga "abashumba bararaga hanze," barinze imikumbi yabo (Luka 2:8-11).


Text in Xhosa: Kodwa ke, uAdam akazange awuthobele umthetho kaYehova, waza wafumana isohlwayo sokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, Adamu yanze kumvira itegeko rya Yehova, maze ahabwa igihano cyo gupfa.


Text in Xhosa: Kodwa ke, ungaze ube neentloni zokucela le nto uyifunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzagire isoni zo kubaza cyangwa gusaba ubufasha.


Text in Xhosa: Kodwa ke, xa sifunda iLizwi likaThixo iBhayibhile, siyakwazi ukubona ukuba ngoobani abachasi-Kristu ukuze singabanjiswa ziimfundiso zabo ezibubuxoki. - Yohane 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nitwiga Ijambo ry'Imana Bibiliya, tuzamenya neza uwo antikristo ari we, bitume tutayobywa n'inyigisho ze z'ibinyoma. - Yohana 17:17.


Text in Xhosa: Kodwa ke, xa sifunda ukuba uAbraham 'wayaluphele yaye anelisekile,' oko akuthethi kuthi wayengenawo umnqweno wokuqhubeka ephila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, mu gihe dusomye ko Aburahamu 'yashaje neza kandi anyuzwe,' ntitukumve ko kubaho byari byaramurambiye, atifuza kuzongera kubaho.


Text in Xhosa: Kodwa ke, yena uYehova wayengaboni ngolo hlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa ke, yintoni eyayiza kwenzeka ekupheleni kwaloo minyaka ingama-483?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se byayigejeje kuki ku myaka 13 imaze mu cyiciro cya mbere?


Text in Xhosa: Kodwa ke, zazikho izinto ezibaxhalabisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kha thazeka, ngokuba ndinqobile ihlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa khumbula: "Isikhungo somntu olilungisa, xa sisebenza, sinamandla amakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega isengesho ryawe rifite imbaraga. '...Gusenga k'umukiranutsi kugira umumaro mwinshi, iyo asenganye umwete.'


Text in Xhosa: Kodwa kona ukunxila ayikufuni. - INdumiso 104:15; 1 Korinte 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ibabuza gusinda.  - Zaburi 104:15; 1 Abakorinto 6:10.


Text in Xhosa: Kodwa kubaluleke kangakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kubantu abatsha oku akuyona ingxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kubhetele uthethe inyaniso uze wohlwaywe kunokuba uxoke uze utyiwe sisazela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyiza ni ukuvugisha ukuri ugahanwa aho kubeshya umutimanama ugahora ugucira urubanza.


Text in Xhosa: Kodwa kubonakala kubonakala kukuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uko biba, bisa naho ari ku nshuro ya mbere.


Text in Xhosa: Kodwa kude kuye ubani kwesokunxele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kukho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kukho abantu abaninzi abalungileyo ababesoloko bemkhonza ngokuthembeka uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari abantu benshi beza bakoreye Imana ari abizerwa igihe cyose.


Text in Xhosa: Kodwa kukho iimeko apho umzimba wethu ungayi... Qhubekeka ukufunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kugeza ubu, ababikoze ntabwo bakurikirany...Soma


Text in Xhosa: Kodwa kulo nyaka yonke into imele ihluke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kunjalo kukho na ezo ziqwalaselwe kuphela ezikulolu suku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo nzira yonyine ishoboka muri kino gihe nubwo bamwe batabibona?


Text in Xhosa: Kodwa kuphela ekupheleni kweveki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kusekho izimbonakaliso ezimbalwa ozichaza ngazo ukuba umfana wakho uya kumphatha njani umfazi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni bimwe mu bintu bizakwereka ko uumkozi wawe afata umwana neza.


Text in Xhosa: Kodwa kusenokwenzeka ukuba babezibuza, 'Siza kuyenza njani le nto uYesu asiyalele yona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ushobora kwibaza uti: "Ari Yesu yakora iki?"


Text in Xhosa: Kodwa kusoloko kukuhle ukuzivuma iimpazamo zakho - enoba waphule iglasi yefestile okanye kuyo nantoni na oyenzileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko buri gihe biba byiza iyo wemeye amakosa yawe, waba wamennye idirishya cyangwa ikindi kintu.


Text in Xhosa: Kodwa kuthekani ukuba umntwana uncinci?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kutheni umntwana eyika u bumnyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kutheni, ubuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kuthi kwakuphela ukutya kwabo, uYakobi abavumele bahambe naye uBhenjamin ukuya eYiputa ukuze bafumane okunye ukutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe ibyokurya byatangiraga gukendera, byabaye ngombwa ko Yakobo abareka bakajyana Benyamini mu Misiri, kugira ngo babone ibindi biribwa.


Text in Xhosa: Kodwa kuzo zonke izinto ezazidalwe nguYise, uYesu 'wayethanda oonyana babantu' ngokukhethekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, nubwo Yesu yishimiraga ibyo bintu Imana yaremye, 'yakundaga cyane abana b'abantu' (Imig 8:22-31).


Text in Xhosa: Kodwa kwaSunFlare, sineengcali zeelwimi ezingaphezu kwama-70 eziqheleneyo nezithethe zeendawo ekuthethwa kuzo ezo lwimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muri SunFlare, tubafitiye impuguke zivuga indimi zirenga 70 kandi zizi neza imico y'aho hantu hakoreshwa izo ndimi.


Text in Xhosa: Kodwa kwabasindisiweyo, ukubuya kukaYesu kuya kuba ngumthombo wovuyo, kuba kuya koyisa uMtyholi kwaye kubakhokelele ukuba baphile naye ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri ni uku: ..."kubera ishyari rya Sekibi, urupfu rwinjiye mu isi, bityo rwigarurira abamuyoboka!."


Text in Xhosa: Kodwa kwabo bangakholwayo, ilitye abalicekisayo abakhi, efanayo yenziwe entloko yekona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo mubona muri bo ni ukubaha akato kuko ibuye ryagaragaye ntiriba rikishe isuka:


Text in Xhosa: Kodwa kwakamsinyane kwabakho umoyakazi ekuthiwa nguMntla-mpuma, uvela ngasesiqithini apho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iherereye mu karere ka Bugesera aho bita mubihari ku muhanda werekeza ruhuha,


Text in Xhosa: Kodwa kwakukho umthi omnye awathi uThixo babengafanele badle kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri ibyo biti harimo kimwe Imana yababwiye ko batagombaga kurya imbuto zacyo.


Text in Xhosa: Kodwa kwakuza kuthiwani ngezona ngxaki zabo zinkulu - ezo zabangela ukuba babe sekuthinjweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se bite ku bibazo bikomeye bari bafite, ari na byo byari byaratumye bajyanwa mu bunyage?


Text in Xhosa: Kodwa kwandithath' ixesha ukumis' ingqondo, ndingaqhutywa ziimvakalelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kugira ngo ndeke gutwarwa n'ibyiyumvo ntangire kubona ibintu mu buryo bukwiriye, byantwaye igihe."


Text in Xhosa: Kodwa kwangelo lizwi linye amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo yaye zibekelwe imini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo." - 2 Petros 3:5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko ijuru n'isi bya none, iryo jambo ni ryo na none ryabibikiye umuriro uzatera ku MUNSI W'AMATEKA, urimbure abatubaha Imana." 2 Petero 3:7.


Text in Xhosa: Kodwa kwanyanzeleka ukuba simse apho kwiinyanga zakhe zokugqibela, ibe naye wayamkela loo nto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ni byo byashoboraga kumufasha mu mezi ya nyuma yari ashigaje, kandi na we yarabyemeye."


Text in Xhosa: Kodwa kwenzeka ntoni kooyise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kwihlabathi jikelele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa kwimeko kaEliya, unyana womhlolokazi wayesele efile - kodwa engafanga thuba lide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ku bihereranye na Eliya, umwana wa wa mupfakazi yari yamaze gupfa - ariko ntibyamaze igihe.


Text in Xhosa: Kodwa le ncwadana, ndiyayifuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa le ngcaciso ayanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa le nto yiletha ukuba uvuyo kwaye kusenza sivuyiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kodwa le ntsholongwane ingabetha umntu naphi na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi virusi ishobora gushyira umuntu wese hasi.