Text in Xhosa: Kwaye ke engathanga kuqala ahlambe iingubo zakhe, kususela kwimini ukumkani umkile, kwada kwayimini ngokubuya kwakhe enoxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyari yigeze yisukura, habe no gukaraba ibirenge cyangwa se kwiyogoshesha ubwanwa, ndetse nta n'ubwo yari yarameshe n'imyambaro ye, kuva umwami yagenda kugeza uwo munsi agarutseho ari mutaraga.


Text in Xhosa: Kwaye ke imihla ngemihla, unyaka emva konyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ke indimbane yonke beza kuye, yaye wabafundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bongeye kumusanga ari benshi, atangira kubigisha.


Text in Xhosa: Kwaye ke kubaphathi bomzi, akuva ezi zinto,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babirangiza bakimurira izo ngamba ku bakuru b'imirenge n'utugari.


Text in Xhosa: Kwaye ke kubhaliwe kwathiwa: "Ndiza kukhwela izilumko astuteness zabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko byanditswe ngo Nzarimbura ubwenge bw abanyabwenge, N ubuhanga bw abahanga nzabuhindura ubusa.


Text in Xhosa: Kwaye ke kukho umntu ogama linguSimon;, owayekade engumlingo kweso sixeko, Ulahlekisa abantu baseSamariya, ezibiza ngokuba ngumntu omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ako kanya umugore Simoni yitaga umusamaritani kazi nawe yahise atangira kuvuga ibye,


Text in Xhosa: Kwaye ke ndiya kubashiya abantu bam, urhoxe kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ngubu noneho ndeka, maze uburakari bwanjye bugurumane, mbarimbure!


Text in Xhosa: Kwaye ke ndiza kubangela ukuba baphinde babuye, kwaye ibuyiselwe kule ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzafatanya n'ababishinzwe kugira ngo tubakangurire kubireka.


Text in Xhosa: Kwaye ke singathanda ukwazi ukuba zithetha ntoni ezi zinto. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage baduhaye amakuru tujya kwa Ngezahoguhora dusanga yagiye kurubitsa ahandi hantu, turacyashakisha uwari uhatuye. "


Text in Xhosa: Kwaye ke uYehowashe, ukumkani wakwaSirayeli, unyukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yowasi, umwami wa Israheli, aramanuka ajya iwe.


Text in Xhosa: Kwaye ke umbhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ke umzimba awungowohenyuzo, kodwa iNkosi; kwaye iNkosi ukuba umzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora umubiri ntiwagenewe gusambana, ni uwa Nyagasani; Nyagasani akaba ari we uwugenga.


Text in Xhosa: Kwaye ke unyaka we-1917 waphuma ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 17, mu mwaka wa 1917, ntibwo...


Text in Xhosa: Kwaye ke wabahlula ngemilebe yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ke wabavuselela bonke ukuba baqhubeke eNkosini ngentliziyo sibambene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zihagarika ibindi bintu byose zakoraga zihagurukira uwo mwana zashinzwe n'Imana.


Text in Xhosa: Kwaye ke yonke into yanyamalala: Ndaziqonda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wirengagize byose kuko nange naje gusanga...


Text in Xhosa: Kwaye ke, ikuphi isiqinisekiso sokuthi inyaniso oyaziyo yinyani inyaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se hari icyo ushobora kwerekanisha ko ari wowe uri mu kuri?


Text in Xhosa: Kwaye ke, makhe sifumane okokuqala, yintoni i-cystitis?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mbere na mbere twibaze ubundi umunyamideri nimuntu ki?


Text in Xhosa: Kwaye ke, sibhala umyalezo wokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ke-yintoni i-Intanethi ngaphandle kokhangelo lukaGoogle kunye nevidiyo kwiYouTube?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi byumvikane - Internet niki itabanje gushakisha Google na videwo kuri YouTube?


Text in Xhosa: Kwaye konke esikwenzileyo ngeli xesha kuya kubhalwa phantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dukora byose birandikwa, bizahishurwa ku munsi w'amateka.


Text in Xhosa: Kwaye konke kuqala nge-host host.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose bitangirana no kwinjira kwabakozi muri sisitemu.


Text in Xhosa: Kwaye konke oku akubonakalisi kuwe kwitheksi ngqo, kodwa "ngokukodwa ngengozi"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi urumva ko atari imodoka zose zitwara abantu - habuzeho "rusange"!


Text in Xhosa: Kwaye kuba isebenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kuba umfazi okhutheleyo wayezimisele kakhulu emsebenzini, wenza umsebenzi wasendlwini kaFrau Holle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kandi kubera ko umugore ukora cyane yari ashishikajwe no gukora, yakoraga imirimo yo mu rugo kwa Frau Holle.


Text in Xhosa: Kwaye kuba wavuka, Uyaphila namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwizera ko yazutse uyu munsi akaba ari muzima.


Text in Xhosa: Kwaye kubaluleke ngakumbi, fry iziqholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kubethelelwe naye eminqamlezweni izihange zizibini, esinye ngasekunene, esinye ngasekhohlo kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe hari ibisambo bibiri byari bibambanywe na we, kimwe iburyo, ikindi ibumoso.


Text in Xhosa: Kwaye kufuneka axelele abanye ngaYe oko Wakwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akabya inianalhangire thukabwira abandi ebimuhambireko.


Text in Xhosa: Kwaye kufuneka undikhokelele kubomi obungunaphakade, Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka w'Imana abe kuri twe ajye ahora atwibutsa ibi, Amen


Nkwifurije kuzagira iherezo ryiza ry'abakiranutsi, Amen!


Nkwifurije kuzagira iherezo ryiza, amen.


Text in Xhosa: Kwaye kufuneka ungandithuthumbisi intliziyo yakho ngenxa yale nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ngo reka kubabara njyewe mbabare mu mwanya wawe.


Text in Xhosa: Kwaye kufuneka uphume ophumeleleyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakabuza mwatsinda mukagera ku cyifuzo cyanyu!


Text in Xhosa: Kwaye kufuneka uphumule, kwaye ubuthongo obuthile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushaka umwanya uhagije ukaruhuka ugasinzira neza.


Text in Xhosa: Kwaye kufuneka uve uze uziqonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva ugomba kumva yumvishe n'ugomba gusobanukirwa asobanukiwe.


Text in Xhosa: Kwaye kukho abal ̇si kwakwelo lizwe, behlala ezindle, belinda ebusuku imihlambi yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihugu harimo abungeri bararaga ku gikumba, bahindana kurinda umukumbi wabo.


Text in Xhosa: Kwaye kukho noAna umprofetikazi, intombi kaFanuweli, wesizwe sika-Ashere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakaba n'umuhanuzikazi Ana, umukobwa wa Fanuweli wo mu muryango wa Azeri; yari ageze muzabukuru.


Text in Xhosa: Kwaye kukho okufana nathi-ngokukodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugira izo duhuriyeho, bakagira n'izo bihariye.


Text in Xhosa: Kwaye kukho okuninzi ngakumbi ukuba unga fumana kwi-site yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kubona ibikoresho byinshi byinyongera kurubuga rwacu.


Text in Xhosa: Kwaye kukho ukutshintsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kukho umTiyopiya, ithenwa, igosa lenkundla likaCandace, ukumkanikazi wamaTiyopiya, owayephethe bonke ubuncwane bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haza Umunyetiyopiya w'inkone, umutware n'umunyabyuma w'ibintu byose bya Kandake, umugabekazi w'Abanyetiyopiya.


Text in Xhosa: Kwaye kulungile ukuba yingubo yecarnival okanye yinto yokudlala emfusa ethambileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nibyiza gusa niba ari imyambarire ya karnivali cyangwa igikinisho cyijimye cyijimye.


Text in Xhosa: Kwaye kumnyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kungakanani - kwi-100 g ye-sausage eyomileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kungakhathaliseki ukuba unetyala okanye awukho, ufundela ukuzithethelela zonke iinyawo ozithathayo, ucela imvume kwaye ukhangela emehlweni enkosi yakho, ekukhangekeni kwemvume yezenzo ezigqibeleleyo kunye neengcamango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe igihe ibyaha bikwatatse cyangwa ubona biri kuza bigusanga,ukwiriye gukora ikintu cyose gituma uhunga kandi ukagihungira kure rwose bizaguhesha kunesha no kwemerwa n'Imana.Niba wataswe nibyaha hamya Imana muri uwo mwanya kandi ntakundi guhamya ahubwo kubw'icyubahiro k'Imana no kugiranga izina ry'Imana ridatukwa kubwawe kubera gukora ibyaha iruka uhunge!!


Text in Xhosa: Kwaye kungcono ukwazi malunga nalo mtshakazi ngaphambi komtshato wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza kuganira ku myemerere mbere yo gushakana.


Text in Xhosa: Kwaye kuninzi iyancipha, kwaye iyakubhaliswa njengesiqhekeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kazwiho kugira amatwi maremare kandi gapima ikiro n'igice.


Text in Xhosa: Kwaye kuphela iintlobo ezili-10 ezizicetyisayo ngokwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu 1/10 bafite inzozi ni we wenyine ufata icyemezo.


Text in Xhosa: Kwaye kusetshenziswe izixhobo ezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kutheni bahlaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kutheni ungaqapheli oku ngaphambili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kuthiwani ngemibhanqa yethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukibaza tuti mbese abacu bo byabagendekeye bite?


Text in Xhosa: Kwaye kuvela ukuba abantu beza emsebenzini, bazive beqhutyelwe kwikona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri Abantu nibo bivuma kubera ibikorwa byabo bya ruvumwa hanyuma bagahindukira bakavumana hagati yabo .


Text in Xhosa: Kwaye kuya kuba kubi nakakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kuya kuba kuhle kuwe nakwezilwanyana zakho ezifuywayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mashyamba ntacyo azabamarira mwe n'urubyaro rwanyu.


Text in Xhosa: Kwaye kuya kubakho umhlaba amadlelo ngeenkomo, kwaye uluhlu iinkomo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahagurukira umurimo, igihugu gitembe amata n'ubuki ."


Text in Xhosa: Kwaye kuya kuvela abaprofeti ababuxoki babe baninzi, balahlekise abantu abaninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanuzi b'ibinyoma bari kwaduka bakayobya benshi.


Text in Xhosa: Kwaye kuye kwaza kubanda, kuhluma, kulandelwa yiqhwa, kusasa kwelanga, kusasa kwelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagombaga kwihanganira icyokere cyo ku manywa n'imbeho ya nijoro kugira ngo bite ku mukumbi (Intang 31:40).


Text in Xhosa: Kwaye kwaba njalo: iya kwixoka likaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aravuga ati "Immana yabeshya, yabeshya!


Text in Xhosa: Kwaye kwafuneka bahlawule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kwakhona unxibe kwiiglasi ezikhanyayo ukukhusela eli hlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoresha ibyapa byamamaza kandi kugirango bamurike imyambarire y'ab'isi.


Text in Xhosa: Kwaye kwakukho iMilan .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kwakukuphela into efanayo eyayiqonda. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kwakungubawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kwana imvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kwavela uJimmy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kwenzeka ngaphambili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kwenzeka ukuba ngaloo mini ubaba wam tyelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye kwimiyalelo ebusa khona iminyaka engaphezu konyaka. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ubihabwa ni umaze umwaka yizigamira."


Text in Xhosa: Kwaye le fomu yayihambelana nombono endawubonayo ecaleni komlambo iKebhare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitwe yabo yasaga rwose nk'iyo nari nigeze kubona, ubwo nari ndi ku nkombe y'uruzi rwa Kebari.


Text in Xhosa: Kwaye le ndoda ibinkulu kunabo bonke abantu basempumalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo yarushaga ubukire abaturage bose b'iburasirazuba.


Text in Xhosa: Kwaye loo nto ebuhlungu kukodwa ngenxa yezizathu ezininzi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni imwe uzibuka ku bw'impamvu zitandukanye cyane...


Text in Xhosa: Kwaye mabawolule amalaphu entente yomnquba wakho ozukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibarambure imyenda y'ihema ryawe rihebuje.


Text in Xhosa: Kwaye mabayeke baxinwe ilanga parudnya, de kube yugqitywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora akazuba ngokarabaviriye, dore ko nibibamarinyota bataribabihawe.


Text in Xhosa: Kwaye mhlawumbi akayi ku libala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye mhlawumbi akulungile - ngubani owaziyo, lo Kolya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigize kuriya ntibitangazwe,se ninde wabimenya??


Text in Xhosa: Kwaye mna Ukulifumana kakhulu umdla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye mna, ngenyanisekileyo, ndiyifunayo icebiso lakhe "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamukeneye cyane kandi twaranaganiriye."


Text in Xhosa: Kwaye musa abaphikayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye musa ukuthatha nesabelo sakho iimvavanyo nje ukufumana ukwazi kwam, ndiza a balingwe kwaye tested umbungu, kwaye ke kakhulu nzima ulahlekise kum, hayi elifanelekileyo kwaye unganyanisekanga, kuba laughs.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ngiye kwigendera, ariko mwitonde cyane, mukarabe neza kandi buri kanya, ibyo gusomana no kwegerana mubiveho, gusurana nta mpamvu, utubari, mube mubiruhutse.


Text in Xhosa: Kwaye nabani na oya kukholwa kuye akayi kubhidaniswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye nango kuqala kweveki entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye nantoni na oyicelayo ngomthandazo, ukholwa, uya kuyifumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose."


Text in Xhosa: Kwaye nantsi le nto: Ukuba ngokwenene intetho ayizange nto, singavuya sonke nje ukuthumela izaziso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hano ikintu mu: niba ibiganiro koko ntiyagwa kibazo, Twari bose gusa kohereza memos.


Text in Xhosa: Kwaye ndafunga kuwe, ndenza umnqophiso nawe, itsho iNkosi uYehova, waba ngowam ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakurahiye ko ntazaguhemukira tugirana isezerano - uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze - maze uba uwanjye.


Text in Xhosa: Kwaye ndamemela umyeni wam ukuba "aqhube" ekamelweni lehotele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wanjye arandembeje ngo 'Ndyamane n' abagabo b'...


Text in Xhosa: Kwaye ndandifuna ukuthetha into ethile, njengoko uDaniel wakhonga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo se nibiki kandi!? daniel ati: nasezeranyije


Text in Xhosa: Kwaye ndandithanda kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndazi ngokuqinisekileyo ukuba iya kuba yinkwenkwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndaziva ngathi mna ngamakhoboka isono sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndibonakala ndifumana ulonwabo ndilufunayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndicinga ukuba abo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndifumana iziphumo ezintle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndifuna uthando luqine, luqine,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rusaba ukuganira gufunguye, gufite imbararaga kandi harimo


Text in Xhosa: Kwaye ndikukhumbula wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndingathanda kumfumana umdlalo efanelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza gukina neza, ndashaka kubona umukino mwiza.


Text in Xhosa: Kwaye ndithanda yenza abanye abantu ndonwabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndiya kubaphatha kakubi naphi na apho banokufumaneka khona. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndiya kukufumanisa kule mijelo emibili yokuzalwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi migani yombi, turasangamo igitugu!


Text in Xhosa: Kwaye ndiya kukuxelela: ngokuhlwa yonke into iya kuba semhlabeni, kwaye kusasa uya kuvuka - yonke into iya kuhamba emhlabathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasitara ku manywa y'ihangu, n'umuhanuzi asitare nawe nijoro kandi n'igihugu cyakubyaye nzakirimbura.


Text in Xhosa: Kwaye ndiya kuphinda ndithi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndiya kuyinika eli lizwe kuwe, nembewu yakho emva kwakho, njengoko libe lelakho ngonaphakade. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iki gihugu nzagiha urubyaro rwawe, kibe ubukonde iteka ryose.'


Text in Xhosa: Kwaye ndiya kuzukiswa kuFaro, nakuwo wonke umkhosi wakhe, neenqwelo zakhe zokulwa, nakubakhweli bakhe bamahashe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndiya kwenza izigwebo kuwe, ndoluseka lonke amasalela akho kwimimoya yonke;.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakwegurira n'ibitekerezo, nzaguha n'iyi nganzo yanjye.


Text in Xhosa: Kwaye ndiyabuhlungu kuye, kwaye nam ngokwam ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ubwanjye ndabatinya kandi mbana na bo....


Text in Xhosa: Kwaye ndiyathanda, "Ndiyathanda, ndiyayithanda!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndiyathanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndiyathemba ukuba oku akuyi kwenzeka kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizeye ko mwe bitazabageraho nicyo mbifuriza .


Text in Xhosa: Kwaye ndiyawuvuyela loo mhla xa sukuba owam bumzimba onokufa uya kwambatha cukungafi, kwaye uya kuma phambi kwakhe; ngoko ndiya kububona ubuso bakhe ndinolonwabo, kwaye uya kuthi kum: Yiza kum, wena usikelelweyo, ikhona indawo elungiselelwe wena dezindlwini ezinkulu zikaBawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanabiririmbye mu buryo buca amarenga muri â€ ̃Wari uriheâ€TM aho yagize ati â€œImana nagize ni uko namenye ko nayobye nkagarukira igihe [â€¦] Nsigaye nibaza uko nabagaho utaraza, wanyibagije amateka mabi nagize mu rukundo!â€


Text in Xhosa: Kwaye ndiza kubanikela kuni njengeentombi, kodwa kungengamnqophiso wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbahaye isezerano ryanjye mwe murisigasire


Text in Xhosa: Kwaye ndiza kukunika izipho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndiza kulidumisa igama lakho ukusa kwixesha elingenammiselo, ewe, ngonaphakade.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsingize izina ryawe kugeza ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose.+


Text in Xhosa: Kwaye ndiza kuphemba umlilo ezixekweni zakhe, Uzaqwenga yonke into emngqongileyo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigi ye nzayiha inkongi, akongoke impande zose.


Text in Xhosa: Kwaye ndiza kusikhusela esi sixeko ngenxa yam, nangenxa yomkhonzi wam uDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Nzarinda uyu murwa nywukize, mbigiriye jye ubwanjye, n'umugaragu wanjye Dawudi.


Text in Xhosa: Kwaye ndiza kuthumela uloyiko phezu kwelizwe laseYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ndiza kuwachithachitha amaYiputa phakathi kweentlanga, Ndiza kubasasaza emazweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabakiza Abanyegiputa, mbajyane mu gihugu cyiza.


Text in Xhosa: Kwaye ndizama ukumenza abe nolonwabo njengoko kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bitoroshye, ndagerageza kubiganiraho uko nshoboye.


Text in Xhosa: Kwaye ngakumbi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngamana kungehla iinyembezi emehlweni ethu namehlo ethu aqaqambileyo athontsize amanzi.+ 19 Kuba kuvakele ilizwi lesijwili livela eZiyon, lisithi:+ "Hayi indlela esiphangwe ngayo!+ Hayi indlela esizive sineentloni ngayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso yacu asuke amarira, amaso yacu arabagirana atembe amazi.+ 19 Kuko i Siyoni humvikanye ijwi ryo kuboroga+ rigira riti "mbega ngo turanyagwa!+ Mbega ngo turakorwa n'isoni!


Text in Xhosa: Kwaye ngamanye amaxesha akunakwenzeka ukuzinqoba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngamanye amaxesha umphumo woxinzelelo lwengqondo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo ngaruka twavuga nka Stress ituma umuntu...


Text in Xhosa: Kwaye ngaphandle kokuba bakholelwa nto into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngeli thuba asikhuseli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngeli xesha impumelelo ayigcinanga ilinde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuri iyi nshuro bari bakererewe ntibyakunda.


Text in Xhosa: Kwaye ngendlela, akusiyo isizathu sokungabaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we kuri, nta mpamvu n'imwe yo kumushidikanyaho.


Text in Xhosa: Kwaye ngentsasa nje enye, ukulandela ezimbalwa ... zininzi ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahora Yimbirá, yimbirá un poco, yimbirá...


Text in Xhosa: Kwaye ngenxa yesi sizathu, Ziklag belongs to the kings of Judah , unanamhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Sikulagi yabaye iy'abami b'i Buyuda kugeza n'uyu munsi.


Text in Xhosa: Kwaye ngisho ne-outer chic ayinceda apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngoLwesine ndaya kwigumbi lokulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngoko ke baye baba yingxenye yobomi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni wo mugabane ubagenewe muri ubu bugingo!


Text in Xhosa: Kwaye ngoko ke uya kubuyela ezweni lelifa lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha nigihe muzasubizwa ikuzimu iwanyu mwa mashitahi mwe.


Text in Xhosa: Kwaye ngoko ke waya eRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngoko siseyindoda yindoda - inkosikazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biterwa... Nshobora kuba umugabo cyangwa nkaba umugore, byose!


Text in Xhosa: Kwaye ngoku - uphando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko se ubu ibi ni ibyo gukorera ubushakashatsi


Text in Xhosa: Kwaye ngoku ndinomntwana wesaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye mfite inshuti yanjye ubu yataye umutwe.


Text in Xhosa: Kwaye ngoku ndiyazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngoku siyisebenzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngoku sonke sivuya kakhulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngoku uhlala ebhokheni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngoku, phuma ndikuthume eYiputa. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngoku, ubona imiqondiso emikhulu kunye nemimangaliso eyenziwayo, wamangaliswa kwaye watyhwatyhwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugukora kwa Satani gufite imbaraga zose n'ibimenyetso n'ibitangaza by'ibinyoma.


Text in Xhosa: Kwaye ngokubanzi kulungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngokubanzi, ngenxa yokuzisola ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ku mpamvu z'ikenurabushyo rusange,...


Text in Xhosa: Kwaye ngokuqinisekileyo, abanye babekunye namaYuda, kanti abanye ngokwenene babenabaPostile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhande rumwe ni abanyabyaha ino, ku rundi ruhande ni abacamanza.


Text in Xhosa: Kwaye ngokusoloko bevakala imifanekiso efana "thandekayo, ingabe uyandithanda?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo nabaye nk'uwumva ijwi rimbaza riti "Ese urankunda?"


Text in Xhosa: Kwaye ngomnqamlezo iye lihamba kunye noMariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ngubani owaziyo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye niyabonisa ukuba niyincwadi evela kuKrestu ehanjiswe ngathi, engabhalwanga ngainki kodwa ngoMoya kaThixo ophilileyo, hayi kumacwecwe elitye, kodwa kumacwecwe eentliziyo zabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko biragaragara ko muri urwandiko rwa Kristo rwanditswe natwe, rutandikishijwe wino ahubwo rwandikishijwe Umwuka w'Imana ihoraho, rutanditswe ku bisate by'amabuye ahubwo rwanditswe ku by'inyama, ari byo mitima yanyu (2 Abakorinto 3:2-3).


Text in Xhosa: Kwaye njengoko wayehamba, wayethetha ngale ndlela: "Nyana wam, Abhisalom!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yariraga avuga ati " Mwana wanjye Abusalomu !


Text in Xhosa: Kwaye nokuba ugwebe ukusuka kwinqanaba lomntu osondeleyo kuye ngoku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo witegereje isura umuntu afite ubu, ukayigereranya n'iyo umuntu uvugwa ko...


Text in Xhosa: Kwaye nokubamba uPawulos, amrholela ngaphandle kwetempile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye nonke ningoonyana bOyena Uphakamileyo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi mwese muri abana b'Umusumbabyose !


Text in Xhosa: Kwaye oku kucacile, kuba emsebenzini ndiya kudibana neenyawo ezininzi eziza kujonga kuwe; awuyi kuza ngaphandle kokwenza kunye neengubo ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gihe rero muzajya mungarurira imitima myinshi yahabye kuko muzahamya izina ryanjye nta bwoba.


Text in Xhosa: Kwaye oku kunomtsalane ngakumbi kunokwenza ekhaya ekhaya eshahleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hato ariko haruta kuba muri guesthouse.


Text in Xhosa: Kwaye oku kuyasinceda. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye okusesikweni kwakhe koonyana boonyana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye phantse wayeka ukunxibelelana nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye sahamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye sasihlala kunye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye satsala ababonisi abavela eFrance, South Korea naseSpain, abathe bathetha kakhulu ngeemveliso zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagiye duhura n'abantu baturutse muri Ukraine, u Butaliyani, u Bufaransa, kandi dusigaye duhura tukaganira tukabereka ibyiza by'indabo zacu z'u Rwanda.


Text in Xhosa: Kwaye sibathanda emva!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye sinako sonke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye sinemiphumo yezigidi ezinjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iryo hinduka rigira ingaruka ku bantu babarirwa muri za miriyoni.


Text in Xhosa: Kwaye siqala ngomthandazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye siyahamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye siyamthemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye siyazi ukuba kuzo zonke izinto uThixo usebenzela okulungileyo kwabo bamthandayo, ababizwe ngokuvumelana nenjongo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi kandi ko byose bihira abakunda Imana, ari bo yihamagariye ku bwende bwayo.


Text in Xhosa: Kwaye siza kuphazama ngamanye amaxesha. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye thina, nabantwana bethu, asiyi kukulibala konke owenzele sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya rwose ko nta n'umwe muri twe wifuza kwibagirwa ibyo Imana n'Umwana wayo badukoreye.


Text in Xhosa: Kwaye uSathana akayi ukuba kube lula kuwe ngamaxesha ubuthathaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo Satani atapfa kugutwara bukwikwi ngo akujyane aho udashaka.


Text in Xhosa: Kwaye uThixo unako ukwenza ubabalo lonke lube lukhulu kuwe ukuze ube nakho konke okwaneleyo kuzo zonke iimeko ngamaxesha onke, unokwanda kuyo yonke imisebenzi emihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza by'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasagura ndetse, n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza.


Text in Xhosa: Kwaye uYehova uThixo wamwisela lo myalelo umntu: 'Kuyo yonke imithi yomyezo ungadla wanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Yehova Imana aha uwo muntu iri tegeko rigira riti 'igiti cyose cyo muri ubu busitani uzajye urya imbuto zacyo uko ushaka.


Yehova yabwiye Adamu ati "ushobora kurya ku mbuto z'ibiti byose uretse igiti kimwe gusa.


Text in Xhosa: Kwaye uYehova wenza kanye loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ubeke kuthi iLizwi loxolelwaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ubize amagama oothixo bakho, kodwa ungafaki mlilo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugire amahoro y'Imana,ariko ntimutangaze amazina yanjye).


Text in Xhosa: Kwaye ufumane ngaphezulu kwe-2500 yezigidigidi zeedola ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ku mwaka ikoresha ingengo y'imari isaga miliyari $1.5.


Text in Xhosa: Kwaye ufuna kwaye wenze njalo oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uhlala uphumelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uhlobo luhamba kuphela kunye nabahlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ukhokele apha amahlwempu, nabakhubazekileyo, neemfama, neziqhwala. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nutegura ibirori, uzatumire abakene, ibimuga n'ibirema n'impumyi.


Text in Xhosa: Kwaye ukholo uya kubhinqa ngobulungisa le legorha ecaleni kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero Imana wizeye isumba byose , Imana wizeye irakomeye , abadayimo barayitinya .


Text in Xhosa: Kwaye ukhululekile ukuba ngubani odinga uncedo kunye nenkonzo yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo akeneye undi mufasha umufasha gukiza ubugingo bwacu no kuzuza umurimo wacu.


Text in Xhosa: Kwaye ukuba lowo uya kumnika ukuqonda oko kuviweyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "Ni nde se waguha akazi atakuzi, atakumvise?


Text in Xhosa: Kwaye ukuba ngu-Helena ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ukuba sihlala apha, nathi siya kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyamara iyo dupfuye niyo yonyine tujyana.


Text in Xhosa: Kwaye ukuba ubani unokukugweba kwaye uthathe ingubo yakho, makabe nesambatho sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo umuntu nagukubita urushyi mu musaya w'iburyo, umuhe n'undi musaya.


Text in Xhosa: Kwaye ukuba ukholelwe ukuba uya kuqhawula umfazi wakhe, asiyikucebisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabo niba ucyeka ko umugore wawe atanyara sibyo !


Text in Xhosa: Kwaye ukuba ukongeza ekubeni ezinye zeedolophu ezintle kakhulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamutse mvuze ko zimwe mu ndirimbo zikundwa cyane...


Text in Xhosa: Kwaye ukuba umntu uthengiswa okanye usetyenziselwa iinjongo zakhe, ke akukho mfuneko yokuphindezela-kuba kutheni izandla phezu komntu ongafanelekanga, mthobele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Umuntu ugerageza gucura ibyangombwa cyangwa kwiyandikaho umutungo utari uwe, azafatwa."


Text in Xhosa: Kwaye ukuba uthe wangena kuwo (ngokwemvelo, ephupheni), ngoko ubutyebi buthembisa ukuba buzinzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe wiyise Iritunga ninde utitunze, iyo mitima yanyu yuzuye ubugome niyo izatuma mupfa mwangara


Text in Xhosa: Kwaye ukufika, baxela kuYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye ukukhangela kwahamba-khangela nje abantu, kuba ikhulu leepesenti laliqinisekile ukuba andiyi kuthatha i-buzz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bo bashakaga 100%, bityo bakamenya ko ntawe upinga wari uhari.


Text in Xhosa: Kwaye ukuqala ukumomotheka uyaphendula kwinto eyenzekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukama amashereka ukayasigira umwana ngo cyaba igisubizo nyacyo.


Text in Xhosa: Kwaye ukuqonda ukuba amaphupha ayenene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati ndacyafite izo nzozi kandi zizasohora !


Text in Xhosa: Kwaye ukusukela ngoko, bonke abongameli bethu bachetyiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abayobozi b'aba civils twese twarahagaritswe.


Text in Xhosa: Kwaye ukususela ngeli xesha - ngeCawa kusihlwa, ngoko ke kwafuneka ndihambe emsebenzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Calvin: Nasabye ko naruhuka uwo munsi noneho nkazakora ku cyumweru, uwo munsi nkawishyura.


Text in Xhosa: Kwaye ukuyonwabela, ngubani iqabane lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de Ariko se mugenzi wanjye ni nde?


Text in Xhosa: Kwaye ukuze ihlabathi liqonde ukuba undithumile nokuba uyabathanda, njengokuba wandithandayo nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibumbire hamwe byimazeyo, kugira ngo ab'isi bamenye ko wantumye kandi ko ubakunda nk'uko unkunda.


Text in Xhosa: Kwaye umbingeleli, enikele yonke into, Litshiswe apho eqongeni, libe lidini elinyukayo, libe livumba elithozamisayo kuYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko amara n ibinyita abyoze, maze umutambyi abyosereze byose ku gicaniro, bibe igitambo cyoswa kitagabanije, igitambo gikongorwa n umuriro cy umubabwe uhumurira Uwiteka neza.


Text in Xhosa: Kwaye umdlali weenkwenkwezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye umntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye umphefumlo wabo uya kuba njengomyezo onkcenkceshelwayo, Abayi kuba salamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko muzamera nk igiti cy umwela cy ibibabi birabye, cyangwa nk isambu itagira amazi.


Text in Xhosa: Kwaye umvuzo wenu akayi kuhluthwa kwanoko anako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituzatuma (ibyo mwatanze) biba impfabusa.


Text in Xhosa: Kwaye umzimba awungohenyuzo, ndenzela iNkosi; yaye iNkosi yeyomzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuga ngo njye nta ruhare mfite mu kurya ku mbuto za kiriya giti; ahubwo ni urwawe Mana kuko wanshyize uyu mugore iruhande.


Text in Xhosa: Kwaye ungakholelwa yonke into ekuthethwe ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye unguThixo osilwelwayo ngakumbi kwimpi yotshaba elwa nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshuti Imana irimo irakurwanira urugamba idufitiye ibintu bitabarika igiye gushyira mu biganza by'abakiranutsi .


Text in Xhosa: Kwaye unokuzonwabisa njengoko:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero ibyo wakorera uwmana muto nawe akanezerwa:


Text in Xhosa: Kwaye uqala ngokuthetha ngamazwi okuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uthando alunakuba lolubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uthe entliziyweni yakho: "Ndingu, ngaphandle kwam akukho wumbi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaho Salomoni yakavuze ati "ni wowe ntabwo ari njyewe.


Text in Xhosa: Kwaye uya kuhlala phantsi emhlabeni, kusenkangala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uya kukusikelela elizweni oya kulifumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibyo muvuga ngo Kagame ngo numuherwe wahezwe kubera gusahura igihugu ubwo namwe ngo murasha gusahura igihugu.


Text in Xhosa: Kwaye uya kumbonisa imisebenzi emikhulu kunale, kakhulu kangangokuba uya kumangaliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mukina nibintu bikomeye, mwese muzi ko abarundi bakomeye kurusha kagome,ubu se mubona nyamitwe ataragiye koko!


Text in Xhosa: Kwaye uya kusela amanzi equleni lakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze uzarya ku matunda y' igiti cy' ubugingo, unywe ku mazi ' ubugingo."


Text in Xhosa: Kwaye uya kuthathwa ngokukhawuleza, njengothuli lweentaba phambi kobuso bomoya, nanjengesivuthuvuthu somoya ovuthuzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imisozi izayengera munsi ye, n ibikombe bizasaduka nk ibishashara bishongeshwa n umuriro, nk amazi atemba ku gacuri.


Text in Xhosa: Kwaye uya kuthi kubo: Amathambo omileyo, liphulaphule ilizwi leNkosi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uya kuthuma iingelosi zakhe ngesandi esikhulu sexilongo, kwaye baya kuqokelela ndawonye abanyulwa bakhe bevela emimoyeni yomine, ukusuka kwesinye isiphelo sezulu ukuya kwesinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru ukageza iyindi mpera yaryo."


Text in Xhosa: Kwaye uya kuyandisa ingqumbo yakho kwizizukulwana ngezizukulwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaretse kuba ba rutwitsi koko mwokabyaramwe?


Text in Xhosa: Kwaye uya kuziqhenya ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uya kwahlula oko kuxabisekileyo kokubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uyabanika ukutya kwabo ngexesha lako.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubiha ibyokurya byabyo mu gihe cyabyo.+


Text in Xhosa: Kwaye uyakuthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uyazi ke sikwi rhoqo kunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uyise kaDavide nguYese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye uza kubona umphumo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye wabayalela ukuba inikwe into yokudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ategeka ko bamugaburira ku biribwa bye no kuri divayi ye.


Text in Xhosa: Kwaye wabondla ngesonka nangamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamuha umugati wo kurya n'amazi yo kunywa.


Text in Xhosa: Kwaye wambamba uYeremiya umprofeti, esithi, "Ubalekela kumaKhaledi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murinzi yataye muri yombi umuhanuzi Yeremiya, agira ati "Ugiye mu Bakalideya!"


Text in Xhosa: Kwaye wandibonisa isixeko esingcwele iJerusalem, ehla evela ezulwini evela kuThixo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Anjyana ku musozi munini kandi muremure ndi mu Mwuka, anyereka ururembo rwera Yerusalemu rumanuka ruva mu ijuru ku Mana, rufite ubwiza bw'Imana.


Text in Xhosa: Kwaye waphakamisa izwi lakhe, walila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye wathi: "Basaba abantu emfazweni, Kwaye abantu abaninzi bawile kwaye bafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ni Imana yabikoze, hajyaga gupfa abantu benshi.


Text in Xhosa: Kwaye wathi: Uya kunikelwa esandleni sokumkani waseBhabheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:" Ni ukuzirikana ko inka mwahawe ziba zitanzwe n'Umukuru w'Igihugu.


Text in Xhosa: Kwaye wawagxotha kwiindawo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye wayifumana ithembekile intliziyo yakhe phambi kwakho; ngoko wenza isivumelwano somnqophiso naye ukuba womnika ilizwe lamaKanan, . . . ukuba ulinike imbewu yakhe; yaye wawaphumeza amazwi akho, ngenxa yokuba ulilungisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabonye ko umutima we ugutunganiye, maze ugirana na we isezerano ryo kumuha igihugu cy'Abanyakanani, . . . ukagiha urubyaro rwe; kandi ibyo wavuze warabishohoje kuko ukiranuka" (Neh 9:7, 8).


Text in Xhosa: Kwaye wonke umntu waphupha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abo bose baba ari ibyo barota bakabirotera icyarimwe kandi bakabirotera kimwe ?


Text in Xhosa: Kwaye xa befika ebusuku, bawungqinga umzi lowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hanyuma bwira neza neza bageze ku nkengero z'umujyi.


Text in Xhosa: Kwaye xa bephakanyisiwe emhlabeni, amavili, naye, baphakanyiswa kunye, ukuze ubalandele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko kijugunywa mu isi, abamarayika bacyo bajugunyanwa na cyo'.


Text in Xhosa: Kwaye xa ndikhala kuye, wandiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko yumvise ijwi ryanjye rimutakambira !


Text in Xhosa: Kwaye xa oma phambi koThixo kokuba uYesu uthi, "Yena kunye nam," akuyi ukuba sibe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariya magambo Yezu yabwiye abayahudi ati: "Nta rukundo rw'Imana mufite," nadutere natwe guhora twibaza ku rukundo dufite.


Text in Xhosa: Kwaye xa singamthobeli, sikubo kude uvuyo lokwenyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraduhemukira cyane nta migisha muzabona.


Text in Xhosa: Kwaye xa ubulele ixhoba labantu, thandazela bona, kanye njengoko eyalele uNdikhoyo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nibiyimbire kuko ikinogo bashaka kugushyiramo,bashobora kuzakigutangamo uko niko Uhoraho Uwiteka Imana Nyiringabo abivuga.


Text in Xhosa: Kwaye xa ukuhamba kusiba nzima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye xa useluhambeni, bangena endlwini yehenyukazi eligama linguRahabhi, baphumla naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko baragenda binjira mu nzu ya maraya witwaga Rahabu bararamo.'


Text in Xhosa: Kwaye xa wayethethile lo, watsho kuye, "Ndilandele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, aramubwira ati "Nkurikira."


Text in Xhosa: Kwaye yakhiwe kubuhlakani obubavumela ukuba babone phakathi kwezithambile, kodwa izandi ezinqwenelekayo, kunye nesandi esikhulu, kodwa ingxolo engafunekiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntahwema kubagaragariza ibimenyetso by'Ingoma y'ijuru, bo ariko bahisemo kuba ba nyamwanga kumva na ba nyamwanga kubona.


Text in Xhosa: Kwaye yanyamalala emehlweni abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye yazi oku: isono sakho siya kukufumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi jya ubuzirikana kandi ninjye uzagusomera ibyaha byose wakoze.


Text in Xhosa: Kwaye yile nto kanye uninzi lwabadlali yeqonga leTwitch.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri iyi niyo nzira abenshi mu bagize Opozisiyo bifuza .


Text in Xhosa: Kwaye yintoni abanye benze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye yintoni amalwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye yintoni le ibimane ibabuyisela kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye yonke imihla, iNkosi yandisile abo basindiswayo phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi ku munsi arakira abaje gutora imfashanyo.


Text in Xhosa: Kwaye zivuma ingoma engathi intsha phambi kwetrone naphambi kwezidalwa eziphilayo ezine nabadala; yaye akukho bani wakwaziyo ukuyiqondisisa ingoma leyo ngaphandle kwekhulu elinamashumi amane anesine lamawaka, abathengwe emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga mu ijwi riranguruye, abwira ba bamalayika bane bari bahawe ububasha bwo kugirira nabi isi n'inyanja ati 3" Muririnde kugirira nabi isi, inyanja cyangwa ibiti, mbere y'uko turangiza gushyira ikimenyetso ku gahanga k'abagaragu b'Imana yacu. " 4Nuko numva umubare w'abashyizweho ikimenyetso: abantu ibihumbi ijana na mirongo ine na bine bo mu miryango yose y'Abayisraheli.


Text in Xhosa: Kwaye zonke iintaka baya kuphila phantsi kwalo, kunye neentaka zonke ziya Liyiphakamise indlu yalo phantsi komthunzi amasebe awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyoni z'amoko yose zizayarikamo, ibisiga by'amoko yose bizugame mu mashami yayo."


Text in Xhosa: Kwaye zonke iintlanga ziya kuhlanganiselwa phambi kwakhe, abahlule abantu omnye komnye, kanye njengokuba umalusi esahlula izimvu ezibhokhweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ibihugu byose bizakoranyirizwa imbere ye, maze atandukanye abantu nk'uko umushumba asobanura intama n'ihene.


Text in Xhosa: Kwaye zonke izikumkani zehlabathi bayavuma ukuba wedwa Nkosi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abami bo mu isi bateje urugamba, N'abakuru bateraniye hamwe, Kurwanya Uwiteka n'Uwo yasize.'


Text in Xhosa: Kwaye zonke izinto ziya kuphila, apho ufika khona umlambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye zonke kufuneka yi webcam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bari bakeneye urubuga bashakiraho Umukunzi.


Text in Xhosa: Kwaye, aye apho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye, babuya umva, hayi phambili,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibigeze bahagarara, kandi ntibashubije amaso inyuma.


Text in Xhosa: Kwaye, ekugqibeleni, ulungele ukwenza izigqibo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo ariko hari uwiyemeza kugira icyo akora.


Text in Xhosa: Kwaye, eneneni, uyamthanda lowo ahambayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye, esazi kule nto ukuba ayingoothixo, akufuneki uboyike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uzi ko uri mu kuri , ntiwagombye kugira ubwoba.


Text in Xhosa: Kwaye, ewe, phambi kweeholide!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye, ke, qhagamshelana nommeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye, ke, uya kugwetywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye, let us make three tabernacles: nye kuwe, omnye ube ngokaMoses, and one for Elijah."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka duce ingando eshatu, imwe yawe, indi ya Mose, n'indi ya Eliya."


Text in Xhosa: Kwaye, nceda, musa ukulibala malunga nempilo yabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkwibutse kandi ko guharanira uburenganzira bwawe bitibagiza ubw'abandi.


Text in Xhosa: Kwaye, ndiyathemba ukuba ngokukhawuleza uza kususwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye, ngamaxesha ngamaxesha, ingaba yinto engeyiyo ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Rimwe na rimwe rero hari igihe bishoboka ko byanga burundu.


Text in Xhosa: Kwaye, ngaphandle, kukhululekile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaye, ngokufanayo, uqala ukuzitshintsha ngenxa yokungazange amnikezele ngokuchasene nomdlwenguli ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ngo agaruye amacakubiri ngo kuko yanze kuba umuyoboke w'andi mashyaka ....


Text in Xhosa: Kwaye, zigcinakale ezo nto zombini. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaza - Gafat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaza - Moose Cree
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaza - Playero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaza - Wè Southern
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaza kweza kum esinye sezithunywa zezulu ezisixhenxe,ezineengqayi ezisixhenxe, ezizele zizibetho zosixhenxe zokugqibela, sathetha nam sisithi, Yiza apha, ndikubonise umtshakazi, umfazi wayo iMvana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haza umwe muri ba bamalayika barindwi bari bafite inkongoro ndwi, zuzuyemo ibyorezo birindwi by'imperuka, maze arambwira ati " Ngwino nkwereke umwari, umugeni wa Ntama. "


Text in Xhosa: Kwaza kwiNdibano Yesithili eyayinomxholo othi "Intlangulo Isondele!" eyayingo-2006 kwenzeka enye into engenakulibaleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ikoraniro ry'intara ryo mu wa 2006 ryari rifite umutwe uvuga ngo "Gucungurwa kwacu kuregereje!," habaye ikindi kintu kitazibagirana.


Text in Xhosa: Kwaza ngequbuliso kwaphuma ezulwini isandi esinjengesomoya ovuthuza ngamandla, sayizalisa indlu yonke ababehleli kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuriri ubatungura uvuye mu ijuru umeze nk'uw'umuyaga uhuha cyane, ukwira inzu bari bicayemo.


Text in Xhosa: Kwaza ukufa nelabafileyo kwaphoswa edikeni lomlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwazi Nsele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwaziwai mwoyo waYeso ndiyeuke Yeso Mwoyo waYeso ndiyeuke x2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wankumbuje utw'umunezero kuko wanyibagije ibibi x2


Text in Xhosa: Kwazulu women
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwe kwe mon beau,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwegqitha eyakudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kweli candelo siza kuhlolisisa ubulumko obungasikelwanga mda bukaYehova uThixo, lowo indoda ethembekileyo uYobhi yathi ngaye: "Ulumkile entliziyweni." - Yobhi 9:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mutwe, tuzasuzuma mu buryo bwimbitse ibihereranye n'ubwenge butagira imipaka bwa Yehova Imana, umugabo wizerwa Yobu yerekejeho agira ati 'agira umutima w'ubwenge.' - Yobu 9:4.


Text in Xhosa: Kweli candelo, siza kubona indlela uBukumkani obulawulwa nguMesiya obuye bahlala bubacoca ngayo abantu bakaThixo nentlangano ekukhonzeni uThixo nasekuziphatheni ukuze kuzukiswe uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mutwe, tuzabona ukuntu Ubwami buyobowe na Mesiya bwagiye butunganya abagize ubwoko bw'Imana mu buryo bw'umwuka, mu by'umuco no mu rwego rw'umuteguro kugira ngo baheshe Yehova ikuzo.


Text in Xhosa: Kweli lizwe liphela kubalulekile ukuba wazi iilwimi ezahlukeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashimangira ko akamaro ko kumenya gukoresha indimi nyinshi ari ngombwa mu iterambere ry'abatuye Isi.


Text in Xhosa: Kweli nqaku, uza kufunda ngabane abaye bajamelana nezi zigulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi ngingo havugwamo abantu bane bahuye n'izo ndwara zose.


Text in Xhosa: Kweli nqaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kweli phulo, amaNgqina azizigidi ezisibhozo ehlabathini lonke aza kuya emakhayeni abamelwane bawo ukuze abamemele kwesi sihlandlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo gahunda yo gutumira abantu, Abahamya ba Yehova bagera kuri miriyoni umunani bo hirya no hino ku isi bazatumira abaturanyi babo muri uwo muhango.


Text in Xhosa: Kweli xesha lesiphelo, esebenzisa uKumkani onguMesiya, uYehova uye waqhubeka enceda abalandeli bakhe ukuba bahlale becocekile ukuze baqhubeke bekwitempile yakhe yanamhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi y'imperuka yose, Yehova yakomeje gukoresha Umwami Mesiya kugira ngo afashe abigishwa be kuba abantu batanduye, bityo bashobore kuguma mu rusengero rwo mu buryo bw'umwuka.


Text in Xhosa: Kwelilandelayo, siza kubona iindlela ezine esinokubonisa ngazo ukuba siyamthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nyigisho tuzarebera hamwe uburyo 4 bwo gukunda, urukundo rwa mbere ni ugukunda Imana.


Text in Xhosa: Kwelinye icala ukuba ubani ufuna ukungena iZulu ngobakhe ubulungisa, isibhalo sithi "yibani ngabafezekileyo njengoko uYihlo osemaZulwini efezekile" (Mateyu 5:48)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isezerano rya kera ni henshi twumva Imana ibwira umuryango wayo ko ugomba kuba intungane nk'uko na yo ari intungane no mu Isezerano ryishya nicyo Yezu adusaba iyo agira ati: "mwebweho rero, muzabe intungane nk'uko So wo mu ijuru ari intungane" (Mt 5,48)


Text in Xhosa: Kwelinye icala, kukho iingxelo ezifana neka-Akan, owebayo waza wazama ukufihla; uGehazi, owaxokayo kuba efuna imali; noYudas, owebayo waza waxoka ngenjongo yokufaka uYesu engxakini. - Yoshuwa 6:17-19; 7:11-25; 2 Kumkani 5:14-16, 20-27; Mateyu 26:14, 15; Yohane 12:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birebana n'ingero z'abantu babaye abahemu, ababyeyi bashobora kubwira abana inkuru ya Akani wibye kandi akagerageza kubihisha, iya Gehazi wabeshye kugira ngo yibonere amafaranga, n'iya Yuda wajyaga yiba, akaza no kubeshya abigiranye ubugome kugira ngo agirire nabi Yesu.  - Yosuwa 6:17-19; 7:11-25; 2 Abami 5:14-16, 20-27; Matayo 26:14, 15; Yohana 12:6.


Text in Xhosa: Kwelinye icala, uYesu waluleka amadoda ukuba azeyise ngakwiminqweno yenyama aze aphathe amabhinqa ngesidima kunokuba azinxweme kuwo - Mateyu 5:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, Yesu yagiriye abagabo inama yo kutagengwa n'irari ry'ibitsina no kubaha abagore aho kubaha akato. - Matayo 5:28.


Text in Xhosa: Kwelinye icala, ukuba iBhayibhile inengxelo enokuthenjwa ngendalo, uza kuzuza koovimba bayo 'bobulumko bobuqili.' - IMizekeliso 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, niba Bibiliya irimo inkuru y'imvaho ivuga iby'irema, "ubwenge" burimo bushobora kukugirira akamaro. - Imigani 3:21.


Text in Xhosa: Kwelinye icala, utata yena unabahlobo abebesondele kuye kangangamashumi eminyaka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara data afite incuti bamaranye imyaka myinshi."


Text in Xhosa: Kwelinye ilizwe laseAsia, kwacelwa abadala ababini ukuba baye kubona udade owayesele eneminyaka esibhozo epholile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu kimwe cyo muri Aziya, abasaza b'itorero babiri basabwe kujya gusura mushiki wacu wari umaze imyaka umunani yarakonje.


Text in Xhosa: Kwelinye lala mazwe kuyinto Tunisia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwelithi Ngaba Abafi Bangaphinda Baphile Kwakhona? unokubuz' uthi: "Kutheni sisaluphala size sife?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nkuru y'Ubwami igira iti "Ese abapfuye bashobora kongera kuba bazima?," ikibazo mwazaganiraho kigira kiti "kuki dusaza kandi tugapfa?"


Text in Xhosa: Kwelo qela labafundi beBhayibhile abanyanisekileyo kwakukho indoda egama linguCharles Taze Russell.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo tsinda ry'Abigishwa ba Bibiliya b'imitima itaryarya, harimo umugabo witwaga Charles Taze Russell.


Text in Xhosa: Kweminye iminyaka wayehambisa iincwadi ezimalunga ne17 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka mike gusa yari amaze gutanga ibitabo bigera ku 17.000.


Text in Xhosa: Kwento yonke wena trust kunye nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenye yeengxelo zayo zika-2013 iHuman Rights Watch yavuma ukuba urhulumente wase-Eritrea uyaqhubeka ebamba, avalele aze angcungcuthekise abantu beenkolo "ezingaziwayo" ibe "amaNgqina kaYehova ngawona axhatshazwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo y'Umuryango Uharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu yo mu mwaka wa 2013, yagaragaje ko guverinoma ya Eritereya ikomeje gufata abayoboke b'amadini "adafite ubuzimagatozi," ikabafunga, ikabakorera n'iyicarubozo kandi ko "Abahamya ba Yehova ari bo bibasiwe cyane."


Text in Xhosa: Kwenye yezo ntlanganiso, ummeli wesebe wanikela intetho yesidlangalala kumabanjwa ayi-79.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'ibiro by'ishami yatanze disikuru muri gereza maze haterana abagororwa 79.


Text in Xhosa: Kwenyo yama oocha namakoo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenza wuphi umonakalo ebantwaini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigira izihe ngaruka mu mibanire y'abantu?


Text in Xhosa: Kwenze njani Wathi kimi uyabuya, ngakulinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Ndagarutse, cya gihe wagiye utambwiye, harya ngo bite wageze aha ute?"


Text in Xhosa: Kwenzeka into efanayo nakwamanye amazwe ami kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeka lonke ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeka loo nto nakuSamuweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeka nge uCaroline.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeka ngo-1491 - umbuso waqala ukubizwa ngokuthi i-princedom ye-Abkhazian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1934: Ubwami bwa Perse bwatangiye kwitwa igihugu cya Iran.


Text in Xhosa: Kwenzeka ngo-1996, xa umdlalo wawuthathwa ngokuba yi-Las Vegas Invitational.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1996 ubwo uyu muraperi yari avuye kureba umukino w'iteramakofe,yarasiwe mu mujyi wa Las Vegas apfa nyuma y'iminsi 6.


Text in Xhosa: Kwenzeka njani ukuba ingelosi ibe nguMtyholi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite ngo umumarayika ahinduke umwanzi w'Imana?


Text in Xhosa: Kwenzeka njani ukuba uDisemba 25 agqalwe njengomhla wokubhiyozela ukuzalwa kukaYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki ya 25 Ukuboza yaje guhinduka ite umunsi wo kwizihiza ivuka rya Yesu?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni e-Ethiopia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni emkhombeni xa amanzi aqalisa ukugubungela umhlaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye ku nkuge igihe amazi yatangiraga gutwikira isi?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni emva kokufa kukaKumkani uYabhin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite Umwami Yabini amaze gupfa?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni emva kokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni endleleni eya e-Emawusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye mu nzira ijya mu mudugudu wa Emawusi?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni kuGehazi, yaye yintoni esinokuyifunda koku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye kuri Gehazi, kandi se ibyo bitwigisha iki?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni kuHaman nakuMordekayi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamani byamugendekeye bite, kandi se ni iki cyabaye kuri Moridekayi?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni kuKora xa wavukela uMoses noAron entlango?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagendekeye bite Kora igihe yigomekaga kuri Mose na Aroni mu butayu?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni kuYesu ekuqaliseni kwenjikalanga yangoLwesihlanu, yaye umthembisa ntoni umenzi-bubi oxhonywe kumthi osecaleni kwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye kuri Yesu ku wa Gatanu ku gicamunsi, kandi se ni iki yasezeranyije umugizi wa nabi wari umanitse ku giti iruhande rwe?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni kubafundi ababini abasendleleni esinge kwisixekwana sase-Emawusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye ku bigishwa babiri igihe barimo bajya mu mudugudu wa Emawusi?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni njengoko uYesu esiya endlwini kaYayiro, yaye uYayiro ufumana siphi isigidimi ngoxa esendleleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye igihe Yesu yarimo ajya kwa Yayiro, kandi se ni ubuhe butumwa Yayiro yabonye akiri mu nzira?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni ukuba utya iiviniyile mihla le?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite mu mubiri uramutse unywa icyayi buri munsi?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni xa amaSirayeli engaziyeki iindlela zawo ezimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abisirayeli bangaga guhindura imyifatire yabo mibi, byabagendekeye bite?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni xa ikhoboka lacenga ukumkani ukuba aliphe ithuba elingakumbi lokuhlawula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe uyu mugaragu yingingaga umwami kugira ngo amwihanganire?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni xa ndicele ukufundelwa iBhayibhile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda bite iyo umuntu asabye kwiga Bibiliya?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni xa uBhileham ezama ukuqalekisa amaSirayeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mayeri Balamu yakoresheje kugira ngo agushe Abisirayeli mu mutego?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni xa uMoses wolula intonga yakhe phezu koLwandle Olubomvu, yaye enza ntoni amaSirayeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe Mose yaramburiraga inkoni ye ku Nyanja Itukura, kandi se Abisirayeli bakoze iki?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni xa umbingeleli ongumYuda nomLevi bedlula ngakuloo ndlela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe umutambyi w'Umuyahudi n'Umulewi banyuraga muri iyo nzira?


Text in Xhosa: Kwenzeka ntoni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeka-February 6, 1951 kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe hari tariki 06, Gashyantare, 2021.


Text in Xhosa: Kwenzekani Thoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeke impazamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwenzeke njani ukuba uThixo abonakale 'njengowoyikekayo nokude ebantwini'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite kugira ngo abantu babone ko Imana 'iteye ubwoba kandi ko iri kure yacu'?


Text in Xhosa: Kwenziwa iimpapasho ezirekhodiweyo ngeNtetho Yezandla yaseKorea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyakuwe mu bimenyetso by'ururimi rwo muri Amerika.


Text in Xhosa: Kwenziwa iimpapasho ezirekhodiweyo ngesiMalagasy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basohora inyandiko ku byuma bifata amajwi n'amashusho mu kimaligashi.


Text in Xhosa: Kwenziwa into efanayo nakwiZibhalo zesiHebhere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Abaheburayo abantu ntibemeranywa ku muntu wacyanditse.


Text in Xhosa: Kwenziwe ngu-Sarah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwesi siganeko sibakho qho ngonyaka, kubakho abantu abaninzi abasuka kwicandelo lokupapasha nelezemfundo ababhengeza izinto zabo, ibe sithathwa njengesinye seyona miboniso iphambili eCroatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo murika riba buri mwaka, ryitabirwa n'abantu baje kumurika babarirwa mu magana, harimo abacapa ibitabo n'abigisha, kandi ni rimwe mu mamurika akomeye abera muri Korowasiya.


Text in Xhosa: Kwesi sigwebo, iNkundla yagqiba kwelokuba amaNgqina afanele ajongwe njengonqulo ngenxa yokuba "kudala ekho kumazwe ngamazwe" nokuba "kudala abakho" eOstriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwanzuro wo mu wa 2008, urukiko rwari rwavuze ko Abahamya ba Yehova bagombye kuba barahawe uburenganzira bwo kwitwa "umuryango wo mu rwego rw'idini mu gihe kitarambiranye," bitewe n'uko "ari idini rizwi cyane ku rwego mpuzamahanga," kandi rikaba "rimaze igihe kirekire" muri Otirishiya.


Text in Xhosa: Kwesi sikolo, abashumayeli abanamava abangamaNgqina kaYehova bafundiswe indlela yokuphucula ubuchule babo ekushumayeleni nokomeleza ukholo lwamanye amaNgqina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo shuri, ababwiriza b'inararibonye b'Abahamya ba Yehova bitoza uko barushaho kugera kuri byinshi mu murimo wo kubwiriza kandi bakiga uko bakomeza ukwizera kwa bagenzi babo b'Abahamya.


Text in Xhosa: Kwesinye isihlandlo le nkwenkwe yasindisa enye yezimvu engonyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ikindi gihe yakijije imwe mu ntama ze ayambuye intare.


Text in Xhosa: Kwesinye isikolo abafundi kwakufuneka babhale ngezinto ezikule magazini, yaye babefumana iimbasa xa benze kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kigo kimwe, abanyeshuri basabwe gukora umwandiko ushingiye ku bikubiye muri iyo gazeti, maze abakoze umwandiko mwiza bahabwa ibihembo.


Text in Xhosa: Kwesinye isikolo eBritani, uElijah oneminyaka esibhozo wayentlontwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elijah ufite imyaka umunani wiga ku rindi shuri ryo mu Bwongereza, na we yari ahaganye n'ikibazo cyo kunnyuzurwa.


Text in Xhosa: Kwesinye sezihlandlo awabonakala ngazo kubo uYesu, kubonakala ngathi babeli-10 kuphela ababemela abali-12, kuba uTomas wayengekho. - Yohane 20:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Yesu yababonekeye ari 10, kuko Tomasi atari ahari, icyo gihe bakaba bari bahagarariye intumwa 12.  - Yohana 20:24.


Text in Xhosa: Kweyoku-1 kwabaseKorinte 10:31, iBhayibhile ithi: 'Zonke izinto zenzeleni uzuko lukaThixo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakorinto 10:31: ...."buri kintu cyose dukora, twagombye kugikorera guhimbaza Imana."


Text in Xhosa: Kweza Abantu Abaninzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kweza abantu abangaphezu kwabayi-50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kweza nezwi eliphuma ezulwini lisithi, Wena unguNyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijwi rivugira mu ijuru riti  Ni wowe Mwana wanjye nkunda, nkakwishimira.


Text in Xhosa: Kwezi foto, bona indlela ohambele phambili ngayo umsebenzi kwikomkhulu elitsha lamaNgqina kaYehova nendlela abawuxhase ngayo lo msebenzi abo bebencedisa ukususela ngoMatshi ukuya kutsho ngoAgasti 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mafoto agaragaza ukuntu imirimo yo kubaka icyicaro gikuru gishya cy'Abahamya ba Yehova yagiye ikorwa n'ukuntu abantu bitangiye gufasha muri iyo mirimo kuva muri Gicurasi kugeza muri Kanama 2015.


Text in Xhosa: Kwezi foto, bona indlela ohambele phambili ngayo umsebenzi kwikomkhulu elitsha lamaNgqina kaYehova nendlela abawuxhase ngayo lo msebenzi abo bebencedisa ukususela ngoSeptemba 2015 ukuya kutsho ngoFebruwari 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mafoto agaragaza ko imirimo yo kubaka ikicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova yarangiye kandi yerekana ukuntu abavoronteri batangiye kuba muri aya mazu guhera muri Nzeri 2016 kugeza muri Gashyantare 2017.


Aya mafoto agaragaza ko imirimo yo kubaka ikicaro gikuru cy' Abahamya ba Yehova yarangiye kandi yerekana ukuntu abavoronteri batangiye kuba muri aya mazu guhera muri Nzeri kugeza muri Gashyantare.


Text in Xhosa: Kwezi foto, kuboniswa umsebenzi osele wenziwe kwikomkhulu elitsha lamaNgqina KaYehova phakathi kukaSeptemba noDisemba 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mafoto agaragaza ukuntu imirimo yo kubaka icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova yagiye ikorwa kuva muri Mutarama kugeza muri Mata 2015.


Text in Xhosa: Kwezi nyanga zimbalwa zidlulileyo, amaNgqina ebefakela iiofisi ezintsha neendawo zokurekhoda kwisakhiwo saseFort Lauderdale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi make ashize, Abahamya batunganyije amazu ari i Fort Lauderdale bayashyiramo ibiro bishya na sitidiyo.


Text in Xhosa: Kwezi zahluko zilandelayo le ncwadi iza kukunceda uqonde ngakumbi ukuba uYehova uqhubeka ebatyhilela injongo yakhe abo bamoyikayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikubiye mu bice bikurikira by'iki gitabo bizatuma urushaho kwemera udashidikanya ko Yehova agenda ahishura umugambi we buhoro buhoro, akawuhishurira abamutinya.


Text in Xhosa: Kwezinye iimeko, iisampulu zasimahla ziyafumaneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho ariko, ngo hagenda hashyirwaho utuzu two gufatiramo udukingirizo ku buntu.


Text in Xhosa: Kwezinye iimeko, kunokubhekisela ekubhujisweni ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo hari ubwo dosiye ishyingurwa burundu.


Text in Xhosa: Kwezinye iimeko, kusenokwenzeka ukuba isizalwana esisusiweyo asihlali nentsapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo noneho umuntu waciwe aba atakiba mu rugo.


Text in Xhosa: Kwezinye iindawo ntetho wada wazinikela imvume uhlale phantsi ngasekunene kubaphulaphuli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mihingo imwimwe yo kumurikwa yari ndetse yeewaayo uruhushya kwicara iburyo mu bumviriza!


Text in Xhosa: Kwezinye izihlandlo ezibini, wondla amawaka ezihlwele ngezonka neentlanzi ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bibiri bitandukanye, yagaburiye imbaga y'abantu babarirwa mu bihumbi bari bashonje akoresheje imigati mike n'amafi make.


Text in Xhosa: Kwezo ndawo apho umthwalo omkhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibyo bibanza aho umutwaro uba mwinshi cyane.


Text in Xhosa: Kwezo nkampu, saphela sisakha iiHolo zoBukumkani ezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo twubatse Amazu y'Ubwami ane mu nkambi zitandukanye.


Text in Xhosa: Kwi Brown 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwi YeVangeli kaMateyu (28:19-20) uthi kubapostile uYesu, "Hambani ngoko niye kuzenza abafundi zonke iintlanga, nibabhaptizela egameni loYise, loNyana, loMoya oyiNgcwele, nibafundisa ukuba bazigcine zonke izinto endiniwisele umthetho ngazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu butumwa bwiza uko bwanditswe na Matayo 28:19-20, dusanga mo amagambo agira ati "Ni uko mugende muhindure abantu bo mu mahanga yose abigishwa,mubabatiza mu izina rya Data wa twese n'umwana n'umwuka wera ,mubigisha kwitondera ibyo nababwiye byose.


Text in Xhosa: Kwi applauds!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwi ezindleleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwi topia !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwi-1993, waba ngumongameli we-CNBC, okuyiyo NBCIshishini loshishino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Mata 1993, yabaye Visi Perezida wa Mbere wa MRND aba n'umwe mu bari bagize Biro Nshingwabikorwa y'iryo shyaka.


Text in Xhosa: Kwi-Germany ye- ezayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwi-Saudi Arabia, abafazi lakho, akavumelekanga ukuba zithetha abafazi ukuthenga iimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mateka ya Arabia Saudite abagore n'abakobwa ntibigeze bemererwa gutwara imodoka.


Text in Xhosa: Kwi-eyinkunzi Wake up qho kusasa izigidi zabantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bambyukiriza ku bibando buri gitondo banshora mu gihuru guhiga


Text in Xhosa: Kwi-iPhone yakho okanye kwi-iPad, vula usetyenziso lweGmail.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri terefone yawe ya Android cyangwa tableti, fungura porogaramu ya Google My Business


Text in Xhosa: Kwi-intanethi yesiFrentshi yabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwi-real ubomi oku kuya kuba uye ngoluhlobo: ndandidibana a isifrentshi guy namhlanje bambuza ufuna ukuthetha isijamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nza no kumva ambaza ngo ese harya iyo umukuru w'igihugu ashaka kuvuga ko undi mukuru w'igihugu ari mugenzi we ngo babivuga bate mu rurimi rw'igifaransa?


Text in Xhosa: Kwi-siseko roulette uza kukwazi ukufumana entsha abahlobo okanye nkqu uthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzashobora kubona inshuti nshya cyangwa ndetse nurukundo ukoresheje ihame rya roulette.


Text in Xhosa: KwiCosta Rican iyakuba ngumlo wakhe wokuqala ukusukela ngo-2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubaye ubwa mbere u Butaliyani butsindira iki gikombe kuva mu mwaka w'i 1968.


Text in Xhosa: KwiJSwipe, ungena kwi-bio emfutshane, imfundo yakho kunye nobudala bakho.Uyacelwa ukuba ugcwalise nokuba ugcina i-kosher kunye nehlelo lakho.Emva koko, ungaqala ukuswayipha.Iphepha lakho leprofayile linxibelelana nephepha lakho le-Facebook, ke liyakubonisa ukuba zeziphi izinto onomdla kuzo kunye nemidlalo esekwe kwinto owawuyithanda ngaphambili kuFacebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri JSwipe, winjiza bio ngufi, amashuri yawe, n'imyaka yawe.Urasabwa kandi kuzuza niba ugumana kosher cyangwa idini ryawe.Noneho, urashobora gutangira koga.Urupapuro rwumwirondoro wawe ruhuza nurupapuro rwawe rwa Facebook, bityo ruzakwereka inyungu usangiye nu mukino ukurikije ibyo wakunze kuri Facebook.


Text in Xhosa: KwiJW Library®, cofa indawo ethi "Donations"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ku ipaji ibanza yo kuri JW Library® ukande ahanditse ngo: "Gutanga impano"


Text in Xhosa: KwiLizwi lakhe, uYehova uzichaza 'njengoYise wamakhwenkwe engenayise nomgwebi wabahlolokazi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ijambo rye, Yehova yiyise "se w'imfubyi n'umucamanza urengera abapfakazi."


Text in Xhosa: KwiMboniselo kaSeptemba 1, 1915 kwapapashwa inqaku elinomxholo othi "Imbopheleleko YomKristu Nemfazwe," elalicacisa umba wokungathath' icala komKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nzeri 1915, yari ifite umutwe uvuga ngo "Inshingano y'Umukristo n'intambara," yasobanuye ikibazo cyo kutabogama kwa gikristo.


Text in Xhosa: KwiMizekeliso 17:22, iBhayibhile ithi: "Intliziyo evuyayo iyaphilisa, kodwa umoya oxhwalekileyo womisa amathambo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 17:22 hagira hati "umutima unezerewe urakiza, ariko umutima wihebye wumisha amagufwa."


Text in Xhosa: KwiNcwadi kaMatewu 19:14 uYesu wathi, 'Bavumeleni aBantwana beze Kum, ningabaleli, ngoba ubukumbani bamazulu bobabo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo19:14 Yesu aravuga, 'Nimureke abana bato baze aho ndi, ntimubabuze kuk' ubwami bw' Imana ari ubw'abameze nkabo.'


Text in Xhosa: KwiNdumiso 115:16 sifunda oku: "Umhlaba uwunike oonyana babantu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi 115:16 hagira hati "isi [Imana] yayihaye abantu."


Text in Xhosa: KwiNdumiso 83:18 sifunda oku: "Wena, ogama linguYehova, nguwe wedwa Oyena Uphakamileyo phezu komhlaba wonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 83:18 hagira hati 'wowe witwa Yehova, ni wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose.'


Text in Xhosa: KwiNdumiso139, uDavide udumisa uYehova ngendalo yakhe emangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri zaburi ya 139, Dawidi yasingije Yehova kubera ibintu bitangaje yaremwe.


Text in Xhosa: KwiNgcwele kwakukho isiphatho sesibane segolide, itafile nesibingelelo sesiqhumiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice cyitwaga Ahera harimo igitereko cy'amatara gicuzwe muri zahabu, ameza n'igicaniro cyo koserezaho imibavu.


Text in Xhosa: KwiSahluko 14 siza kufunda ngakumbi ngeli lungiselelo lothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Gice cya 14, tuzamenya byinshi kurushaho ku bihereranye n'iyo gahunda yuje urukundo.


Text in Xhosa: KwiSiqithi saseSamoa iUpolu, amaNgqina ayi-47 abhaca ngenxa yesaqhwithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya 47 bo ku kirwa cyo muri Samowa cyitwa Upolu bavanywe mu byabo n'iyo nkubi y'umuyaga.


Text in Xhosa: KwiSithili saseKarongi eRwanda, abaphathi besikolo batyhola abantwana abaninzi bamaNgqina ngelithi abawuhloneli umhobe wesizwe kuba abafuni ukuwucula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu karere ka Karongi mu Rwanda, abayobozi b'ishuri bashinje abanyeshuri b'Abahamya ko basuzuguye indirimbo y'igihugu kuko banze kuyiririmba.


Text in Xhosa: KwiZibhalo zamaKristu zesiGrike, igama eliguqulelwe ngokuthi "ubulungisa" lichazwa ngokuthi "ukulunga okanye ukuba sesikweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, ijambo ryahinduwemo "gukiranuka" risobanurwa ko ari "umuco wo kutabera."


Text in Xhosa: Kwiat - Album on Imgur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwibandla lase-Efese, uPawulos wathi: "Ndiyanicela ukuba ningayekeleli ngenxa yezi mbandezelo zam ngenxa yenu, kuba zona zithetha uzuko kuni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yandikiye itorero ryo muri Efeso agira ati "ndabasaba ngo mwe gucogora bitewe n'iyo mibabaro ingeraho ku bwanyu, kuko iyo mibabaro ibahesha ikuzo" (Efe 3:13).


Text in Xhosa: Kwibandla ngalinye, amadoda afanelekayo amiselwa njengabadala okanye abaveleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri torero habamo abagabo bashoboye bitwa abasaza b'itorero cyangwa abagenzuzi.


Text in Xhosa: Kwibhrawuza ye-Microsoft Edge, khetha Izenzo ezingakumbi (...) > Iisetingi > Jonga iiSethingi Eziphucukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri mushakisha ya Microsoft Edge, hitamo Ibindi bikorwa (...) > Amagenamiterere > Reba Amagenamiterere ahanitse.


Text in Xhosa: Kwibuka _ Heifer 12 x 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwichwa kwimpunzi za Kiziba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwidabi elibizwa ngokuba yiArmagedon, uYesu uya kukhokela iingelosi zikaThixo ekutshabalaliseni bonke abangamfuniyo uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntambara ya Harimagedoni, Yesu azayobora abamarayika b'Imana maze barimbure abantu bose barwanya Imana.


Text in Xhosa: Kwidiba Zimbabwe (general)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwidolophu YaseOstriya Kuhlonitshwa AmaNgqina KaYehova Ayi-31 Awabulawa NgamaNazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugi wo muri Otirishiya wibutse Abahamya 31 bishwe n'Abanazi


Text in Xhosa: Kwiecinski, Brian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwihlabathi elitsha elizayo, uThixo uza kubazisela iintsikelelo ezininzi abantu abathobekileyo. - INdumiso 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isi nshya yegereje, Imana izahundagaza imigisha ku bantu. - Zaburi 37:10, 11, 29.


Text in Xhosa: Kwihlabathi lonke, inani labantu abamkela iindaba ezilungileyo laqhubeka likhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe cyose, abemeye ubutumwa bwiza bakomeje kwiyongera hirya no hino ku isi.


Text in Xhosa: Kwihlabathi mihla kuya kufuneka kwiimpawu ezithile ukuze wenze izithuba zakho ekhethekileyo ngokwenene ngoxa blogging e Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isi none ugomba ibimenyetso bidasanzwe kugira ngo imyanya yawe urihariye gihe nk'imwe mu Instagram.


Text in Xhosa: Kwii - Pinger.pl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: KwiiPhilippines, uJonathan wayelinde ugqirha awayeza kudibana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jonathan wo muri Filipine yari afitanye gahunda na muganga.


Text in Xhosa: Kwiidolophu ezinkulu ehlabathini lonke, abantu baqhelile ukubona iitroli ezineencwadi zeBhayibhile zamaNgqina KaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu migi minini yo hirya no hino ku isi, abagenzi bamenyereye kubona Abahamya ba Yehova babwiriza bakoresheje utugare bashyiraho ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezininzi sibakho isizathu sokungabi namdla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hari n'igihe biterwa no kuremereza ibintu."


Text in Xhosa: Kwiimeko ezininzi, kuya kufuneka usete inqanaba lobushushu kunye nexesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'ihinga, gisaba igihe n'ahantu hakonje.


Text in Xhosa: Kwiimeko ezinjalo, uyaqonda ukuba umntwana ucela ukutya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uganiriye n'aba bana bakubwira ko baza gusaba ibyo ngo babone ibyo kurya.


Text in Xhosa: Kwiindawo ezininzi abantu bayachukunyiswa yindlela abakhi abakhuthele ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu turere twinshi, abantu batangazwa n'ukuntu Abahamya bakorana umwete.


Text in Xhosa: Kwiingxabano, ngokomthetho, bobabili indoda kunye nomfazi baya kuthi batyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinjacyaha buravuga ko umugabo n'umugore batawe muri yombi.


Text in Xhosa: Kwiintengiso ze-cyber zangoMvulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwiintlola ezimbini, uYoshuwa uthi: 'Yiyani endlwini kaRahabhi, nize nimkhuphe yena nayo yonke intsapho yakhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yosuwa abwira ba batasi ati 'nimwinjire mu nzu ya Rahabu, mumusohore, we n'umuryango we.'


Text in Xhosa: Kwiintsuku 2-3 zomsebenzi kanye esiqinisekisa intlawulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uhembwa abarirwa ku munsi kandi ayo ahembwa ariyo atunga urugo, kuburyo abo


Text in Xhosa: Kwiintsuku ezimbalwa uza kuphawula utshintsho olungcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byumweru bibiri uba umaze kubona impinduka.


Text in Xhosa: Kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo, i-FTX.US ithengise ii-cryptocurrencies ezixabisa ngaphezu kwe-2.000 yeebhiliyoni zeedola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka icumi ishize, ibigo bicukura amabuye y'agaciro byasaruye "copper" ifite agaciro ka miliyari 30 z'amadolari ya Amerika.


Text in Xhosa: Kwiintsuku ezintathu emva kokuba uPawulos efikile eRoma, uthi makubizwe ezinye iinkokeli ezingamaYuda zize kumbona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi itatu Pawulo ageze i Roma, yatumije abatware b'Abayahudi.


Text in Xhosa: Kwiintsuku ezintathu kamva, ngoJanuwari 6, 1999 abavukeli baba sephulweni lokubulala kwanto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi itatu, ku itariki ya 6 Mutarama 1999, inyeshyamba zagabye igitero simusiga cy'ubwicanyi cyiswe 'Igitero cyo kurimbura igihumeka cyose.'


Text in Xhosa: Kwiintsuku ezintathu kwenzeka kanye njengokutsho kukaYosefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi itatu, ibyo byarabaye nk'uko Yozefu yari yabivuze.


Text in Xhosa: Kwiintsuku nje ezintathu efikile uItta, uBabutsa wayesele eshumayela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi itatu gusa Itta yimukiye kwa Babutsa, Babutsa yari asigaye abwiriza ubutumwa bwiza!


Text in Xhosa: Kwiintsuku zakhe zokugqibela eYerusalem, uYesu wayehlala kwidolophu ekufutshane neBhethani. - Mateyu 21:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ya nyuma Yesu yamaze i Yerusalemu, yacumbitse mu mugi wari hafi aho witwa Betaniya. - Matayo 21:17.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezilandelayo, abazalwana noodade abakhayo namavolontiya asekuhlaleni aza kuphinda akhe izindlu ezisithoba neHolo yoBukumkani enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi ari imbere, abakora mu ikipi y'ubwubatsi bafatanyije n'abavandimwe bo muri ako karere, bazubaka amazu ikenda y'abavandimwe n'Inzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: Kwiinyanga eziliqela kamva, abavukeli-mbuso balwa bodwa, ngenxa yoko sabalekela elumelwaneni eLiberia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi runaka, imitwe y'inyeshyamba yasubiranyemo bituma duhungira mu gihugu duturanye cya Liberiya.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezimbini emva koko, oovulindlela abamalunga ne-60 bamisa iinqwelo kwiindawo ezisixhenxe, yaye bahambisa iincwadi ezingaphezu kwe-1 200 neemagazini eziyi-12 400.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi abiri yakurikiyeho, abapayiniya 60 bari barashyize utugare ahantu harindwi, batanze ibitabo bisaga 1.200 n'amagazeti 12.400.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezintandathu emva koko, ndawushiya loo msebenzi wawundihlawula imali eninzi ukuze ndiziqwebele ubuncwane ezulwini njengovulindlela okhethekileyo. - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi atandatu naretse akazi kampembaga neza njya kuba umupayiniya wa bwite kugira ngo nibikire ubutunzi mu ijuru.  - Mat 6: 19, 20.


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezisibhozo kamva, ngoDisemba 1998, amakhulu-khulu eendwendwe ezazikwiNational Stadium eFreetown anandipha iNdibano yeSithili 'Yokuphila Ngendlela KaThixo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi umunani, mu kwezi k'Ukuboza 1998, abantu babarirwa mu magana bari bateraniye muri sitade y'i Freetown mu ikoraniro ry'intara ryari rifite umutwe uvuga ngo "Inzira y'ubuzima yemerwa n'Imana."


Text in Xhosa: Kwiinyanga ezisithoba emva koko, ndabhaptizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwiinyanga nje ezisixhenxe kamva, waba liNgqina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nyuma yuko hari hashize amezi arindwi bagenzura ko atapfuye nkuko bari babibwiwe.


Text in Xhosa: Kwiiveki ulahlekelwa kwii-kilogram ezili-7:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko we agomba gutakaza ibicebitanu (0.5 kg) mu cyumweru kugirango


Text in Xhosa: Kwik Fit Kwik Fit - Altrincham 814
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwik Kamagra Uk?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwik, Posted on: 3 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rockabye Baby! - Topic Published: 3 years ago


Text in Xhosa: Kwik, kwak, kwek, kwok en??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwikomkhulu Lehlabathi: UDavid A. Semonian, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rwego mpuzamahanga: David A. Semonian, Ibiro Bishinzwe Amakuru, tel. +1 718 560 5000


Text in Xhosa: Kwilanga kwa beena Niniive akwitulongyesha kinyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwileta yakhe yesibini eyayisiya kwabaseKorinte, uPawulos wachaza indlela esimele siphe ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo nawe mu rwandiko rwa kabiri yandikiye abanyakorinti, arasobanura neza imiterere y'ubutumwa yahawe!


Text in Xhosa: Kwilizwe elisempuma kwaSirayeli kwakukho abantu ababekholelwa ukuba iinkwenkwezi zinokubanceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo mu burasirazuba bwa Isirayeli bemeraga ko inyenyeri zishobora kubayobora.


Text in Xhosa: Kwilu: 18 cas;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwim::Tree INGY
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwimba* Sing!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwimbi _ Tags
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwimboniso okanye intetho kawonkewonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku ituze rusange rya rubanda cyangwa ku public ou de sûreté de l‟Etat.


Text in Xhosa: Kwimeko apho, imisebenzi yabo yayiya kuyeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwimeko yam ndigqibe kwelokuba ndisebenzise ngu kwi-Intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwimeko yokuqhubeka koluntu, kukho iindlela ezimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima bwa muntu tuhasanga inzira ebyiri.


Text in Xhosa: Kwimidlalo ibandakanya abafundi aba-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi bo mu makipe atanu, nibo bagaragaye ku rutonde rw'abakiri bato.


Text in Xhosa: Kwimini yabasetyhini yamazwe ngamazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwiminyaka 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwiminyaka edlulileyo, omnye udade waseNorway wayishiya inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu wo muri Noruveje wari wararetse ukuri.


Text in Xhosa: Kwiminyaka elishumi ngaphambi ko-1914, ngaba ukho umntu 'owahlahla indlela' ngaphambi kokuba afike uKumkani onguMesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese mu myaka ibarirwa muri za mirongo yabanjirije umwaka wa 1914, haba hari umuntu 'watunganyije inzira' imbere y'Umwami Mesiya?


Text in Xhosa: Kwiminyaka elishumi ngaphambi koko, amaNgqina kaYehova athenga umhlaba ukuze awenze ifama eyayiza kondla abasebénzi abakwikomkhulu labo eBrooklyn, eNew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka icumi mbere yaho, Abahamya ba Yehova bari baraguze isambu yo guhingamo no kororeramo, yari kujya itunga abakozi bakoreraga ku cyicaro cyabo gikuru i Brooklyn muri leta ya New York.


Text in Xhosa: Kwiminyaka embalwa edlulileyo, ukuzulazula kudlule kwi-European Union.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka mike ishize urwango Abayahudi bafitiwe n'abatuye u Burayi rwarazamutse.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini edlulileyo nje kuphela, eli qela liye lanyanga abantu abangaphezu kwe-10 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibiri yonyine ishize, iryo tsinda ryasuzumye abarwayi incuro zisaga 10.000.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini emva koko, saqalisa ukuprinta iAmerican Standard Version, esebenzisa igama likaYehova kwiindawo eziyi-6 823.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka ibiri nyuma y'aho, twatangiye gucapa Bibiliya yakoreshaga izina Yehova incuro 6.823 (American Standard Version).


Text in Xhosa: Kwiminyaka emibini kamva bazalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwiminyaka emine eyadlulayo, esasebenza kwikomkhulu, iSan José, uFredy wafumana incwadi ethi, Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile? nencwadana ethi, Yintoni UThixo Ayifunayo Kuthi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka igera kuri ine Fredy ahawe igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? n'agatabo Ni iki Imana idusaba? igihe yakoraga mu murwa mukuru wa San José.


Text in Xhosa: Kwiminyaka emithathu kamva, waphinde wabanjwa ngenxa yokuqhuba utywala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi atatu yongeye kugaragara mu ruhame ari igisenzegeri, ari intere kubera iyicarubozo ry'inkazi yakorewe.


Text in Xhosa: Kwiminyaka engama-30, isifo sengculaza siye saqhubeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze imyaka 30 afite ubwandu bw'agakoko gatera SIDA.


Text in Xhosa: Kwiminyaka engamashumi amabini eyadlulayo, abasemagunyeni e-Eritrea baphosa abafana abathathu ngaphaya kwezitshixo zentolongo yaseSawa, ibe la matyendyana asathothoza apho nanamhl' oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka makumyabiri abategetsi ba Eritereya bafashe abasore batatu, babafungira mu mimerere mibi muri gereza y'ahitwa Sawa, ari na ho bafungiwe kugeza ubu.


Text in Xhosa: Kwiminyaka engamashumi amathandathu anesihlanu eyadlulayo, kwenzeka into eyatshintsha ubomi bukaPeter Carrbello.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 65 ishize, Peter Carrbello yahuye n'ibintu byahinduye intego yari afite mu buzima bwe.


Text in Xhosa: Kwiminyaka engaphezu kweyi-70 kamva, akazisoli ngokulandela iNkosi naphi na apho iya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka isaga 70, ntiyicuza ko yakurikiye Umwami aho yamuyoboraga hose.


Text in Xhosa: Kwiminyaka ephantse ibe yi-20 eyadlulayo, amaNgqina abhala ethethelela amanye aseRashiya kwiphulo lokusasaza ubuxoki ngawo elalisenziwa ngabantu abathile ababelawula ngelo xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 20 ishize, Abahamya ba Yehova banditse amabaruwa yo gushyigikira bagenzi babo bo mu Burusiya, igihe bamwe mu bategetsi bariho icyo gihe bavugaga amagambo yo kubasebya.


Text in Xhosa: Kwiminyaka eyi-16 nje, sele efumene ngaphezulu kwesigidi esinye seedola kwimidlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe kitageze ku mwaka amaze akora, ngo amaze kwigurira imodoka ya miliyoni 6.


Text in Xhosa: Kwiminyaka eyi-30 ngaphambi koku, ubhishopu uWilliam Daniel wabona indlela ekwakunzima ngayo ukufunda iBhayibhile "ngolwimi lwasemzini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka igera kuri mirongo itatu mbere yaho, undi musenyeri witwa William Daniel yari yarabonye ko abantu batari kumenya icyo Bibiliya yigisha mu buryo bworoshye, mu gihe "yari mu rurimi batumva."


Text in Xhosa: Kwiminyaka yakutshanje, iteknoloji encinci ye-pitch ikhule ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize, isoko ryikoranabuhanga rya IT ryateye imbere byihuse.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yasemva ko-1919, abanye ababengathembekanga bacaphuka baza bathetha kakubi benyelisa, bada bangakwicala labatshutshisi babakhonzi bakaYehova abathembekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiye uwa 1919, bamwe mu bari abahemu barakariye cyane abagaragu ba Yehova b'indahemuka, barabaharabika kandi barabandagaza, bagera n'ubwo bifatanya n'ababatotezaga.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yoo-1920, ukusebenzisa i-"Photo-Drama" kwaya kusehla, kodwa iradio yaya isiba yeyona ndlela iphambili yokusasaza iindaba ezilungileyo zoBukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya 1920, umurimo wo kwerekana iyo filimi ivuga iby'irema watangiye gucogora, ariko radiyo yatangiye gukoreshwa mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza bw'Ubwami.


Text in Xhosa: Kwiminyaka yoo-1980, ziziphi iziganeko ezazingacingelwanga ezenzekayo eZaire?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya 1980, ni iki cyahindutse muri Zayire?


Text in Xhosa: Kwimizuzu engamashumi amathathu ngaphambi kokuba ividiyo iqale, babeyi-25 kuphela abantu ababesele befikile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habura iminota 30 ngo filimi itangire, hari hamaze kugera abantu 25 gusa.


Text in Xhosa: Kwina James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinana - Iklan Gratis di Kwinana, Indonesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byakabanda - Iklan Gratis di Byakabanda, Indonesia


Text in Xhosa: Kwinana - Kolkata, India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinana - Paris, France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinana Town Centre Aged Care
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwinana massage wyong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwincwadi kaHabhakuki, uYehova usiqinisekisa ngantoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwincwadi yakhe ethetha ngobomi bukaYesu, umbhali weBhayibhile uLuka wabhala wathi: "Ndiye ndazilanda zonke izinto ukususela kwasekuqaleni ngokuchanileyo." - Luka 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka umwanditsi wa Bibiliya yavuze ibyerekeye inkuru ivuga iby'imibereho ya Yesu, agira ati "kuko byose nabigenzuye mbyitondeye mu kuri kose kuva bigitangira."  - Luka 1:3.


Text in Xhosa: Kwincwadi yakhe ethi Antitrinitarian Biography (1850), uRobert Wallace wathi, xa ebhala uCellarius wayengabambeleli kwimfundiso yoThixo oneziqu ezithathu eyayixhaphakile ngeminyaka yee-1500. * Ngoko abaphengululi abaninzi bagqiba kwelokuba uCellarius wayengasayikholelwa le mfundiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo Robert Wallace yanditse mu wa 1850 (Antitrinitarian Biography), yavuze ko inyandiko za Cellarius zari zitandukanye n'inyigisho y'Ubutatu yari yogeye mu kinyejana cya 16. * Ibyo ni byo byatumye intiti zitandukanye zigera ku mwanzuro w'uko Cellarius yarwanyaga Ubutatu.


Text in Xhosa: Kwincwadi yakhe ethi Those About to Die, uDaniel P. Mannix uthi: "Isibingelelo somlilo ovuthayo sasidla ngokugcinwa kwibala le midlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa Daniel P. Mannix yanditse ko mu nzu y'imikino y'Abaroma hari igicaniro cyahoraga cyakaho umuriro.


Text in Xhosa: Kwincwadi yakhe ethi True Narrative of the Proceedings, uEmlyn uthi: "Ndamangalelwa ngenxa yokubhala nokupapasha incwadi, ekuthiwa iyanyelisa, kuba ndithe uYesu Kristu akalingani noThixo uYise."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo yanditse, yavuze ko yajyanywe mu rukiko "azira ko yanditse kandi agasohora igitabo kirimo amagambo yo gutuka Imana no kuyisebya, kivuga ko Yesu Kristo atangana n'Imana Data" (True Narrative of the Proceedings).


Text in Xhosa: Kwincwadi yokugqibela yeBhayibhile kukho la mazwi: "[UYehova uThixo] uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni abo, kungabi sabakho kufa, kungabi sabakho kuzila nakukhala nantlungu kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo cya nyuma cya Bibiliya, hari amagambo agira ati '[Yehova Imana] azahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi.


Text in Xhosa: Kwinda I Stewart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kwindalo, xa ngoKristu, wadala umntu ngokomfanekiso wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu itangiriro Imana yaremye umuntu ku ishusho yayo.


Text in Xhosa: Kwindawo yethu unokufumana ujikeleze iwotshi ngamehlo nomphefumlo, udiniwe ziingxaki zemihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurubuga rwacu urashobora gusanga amasaha yose umunezero kumaso nubugingo, unaniwe nibibazo bya buri munsi.


Text in Xhosa: Kwindibano eyayingo-2005, uThierry nomfazi wakhe uNadia babukela idrama ethi "Zama Ukufikelela Usukelo Lokuhlonela UThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ikoraniro ryabaye mu mwaka wa 2005, Thierry n'umugore we Nadia babonye darame yari ifite umutwe uvuga ngo: "Kurikirana intego zihesha Imana icyubahiro."


Text in Xhosa: Kwindibano nganye kubhaptizwa abo bafuna ukufuzisela uzahlulelo lwabo kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri koraniro, abifuza kugaragaza ko biyeguriye Imana barabatizwa.


Text in Xhosa: Kwindibano yezizwe ngezizwe eyayikwisiXeko saseNew York ngowe-1950, abaphulaphuli bakuvuyela gqitha ukufumana INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike, inguqulelo yokuqala yeBhayibhile yala maxesha eye yabuyisela igama likaThixo kwindawo efanelekileyo kwiLizwi lakhe. - Yer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i New York City mu mwaka wa 1950, abari bateranye bashimishijwe no guhabwa Bibiliya yitwa Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo (mu cyongereza), akaba ari yo Bibiliya ya mbere ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo, yashubije izina ry'Imana mu mwanya waryo. - Yer 16:21.


Text in Xhosa: Kwingcwaba lakhe kubhalwe oku: "Wafela ukuzukisa uThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ibuye riri ku mva ye handitsweho ngo "Yapfuye azira guhesha Imana icyubahiro."