Text in Xhosa: 50 Ekuvile ke oko uYesu, umphendule wathi, Musa ukoyika; kholwa wena kuphela, yosindiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Yezu abyumvise abwira Yayiro ati "Witinya!


Text in Xhosa: 50 Funda ibhokisi ethi, "Uthando 'Aluziphathi Ngokungandilisekanga'" kwiMboniselo kaJanuwari 2016, iphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50 Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo: 'Urukundo "ntirwitwara mu buryo buteye isoni"' mu Munara w'Umurinzi wo muri Mutarama 2016, ku ipaji ya 27.


Text in Xhosa: 50 Kwakhona uYesu wadanduluka ngelizwi elikhulu, waza wawunikezela umoya wakhe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Yezu yongera kurangurura ijwi cyane, nuko araca.


Text in Xhosa: 50 Uthe ke uYesu, ephinde wadanduluka ngezwi elikhulu, wawukhupha umoya wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yi korem kuu Yesu yaningko ye dowad bumangkenib,


Text in Xhosa: 50 Wathi uYesu kuye, Musani ukumalela; kuba ongachasene nathi, ungecala lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Yezu aramusubiza ati " Ntimukagire uwo mubibuza, kuko utabatambamira burya aba ari kumwe namwe. "


Text in Xhosa: 50 Wernika Diyazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 50 Woyika uAdoniya ebusweni bukaSolomon, wesuka, waya wabambelela ezimpondweni zesibingelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Adoniya we, kubera gutinya Salomoni, arahaguruka ajya gufata amahembe y'urutambiro.


Text in Xhosa: 50 Yaye inceba yakhe ikwizizukulwana ngezizukulwana Kwabo bamoyikayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Impuhwe ze zisesekarizwa abamutinya bo mu bihe byose.


Text in Xhosa: 50 Yaye, khangela! kwakukho indoda egama linguYosefu, eyayililungu leBhunga, iyindoda elungileyo nelilungisa+ -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Nuko hagoboka umugabo witwa Yozefu, umwe mu bagize Inama Nkuru, akaba umuntu w'imico myiza kandi w'intungane.


Text in Xhosa: 50 Yiyo le intuthuzelo yam kwinkxwaleko endikuyo,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50 Ni byo bimpumuriza mu mibabaro yanjye,+


Text in Xhosa: 50 _Lucas 24:50_ Ke kaloku wabarholela ngaphandle, kwada kwaya eBhetani; waziphakamisa izandla zakhe, wabasikelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Nuko asohokana n'abigishwa be bagera hafi y'i Betaniya, maze arambura amaboko abaha umugisha.


Text in Xhosa: 50 kuba bonke bambona, bakhathazeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 50 nakwizizukulwana ngezizukulwana inceba yakhe iphezu kwabo bamoyikayo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni ko impuhwe ze zisagiranira abamutinya;


Ni ko impuhwe ze zisagiranira abamutinya.


Text in Xhosa: 500 Ababhalisi be-YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 500+ UK employees
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 500mg Robhots!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 50:12 Kwaye, Oonyana bakaYakobi benza kanye njengoko wabayala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Abahungu ba Yakobo bamugenzereza uko yari yababwiye.


Text in Xhosa: 50:15 Abangendawo ndiya kubafundisa iindlela zakho, nabangendawo baguqukele kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Abagome nzabatoza inzira yawe, n'abanyabyaha bakugarukire.


Text in Xhosa: 50:22 Wahlala eJiputa kunye nendlu yonke kayise; yaye wasinda iminyaka elikhulu elinamanci ezilishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22 Yozefu akomeza gutura muri Egiputa, we n'abo mu nzu ya se, kandi yaramye imyaka ijana na cumi.


Text in Xhosa: 50:7 Ke iNkosi uYehova iya kundinceda; ngenxa yoko andihlazekanga; ngenxa yoko ndabenza ubuso bam banjengeqhwitha; ndiyazi ukuba andiyi kudana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravugango Yesaya 50:7 Kuko Umwami Imana izantabara ni cyo gituma ntamwara, ni cyo gitumye nkomera mu maso hanjye hakamera nk'urutare, kandi nzi yuko ntazakorwa n'isoni.


Text in Xhosa: 51 "Niziqondile na zonke ezi zinto?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51 "Mbese ibyo bintu byose mwabisobanukiwe?"


Text in Xhosa: 51 "Sihlazisiwe,+ kuba sive ungcikivo.+ Ubuso bethu bugutyungelwe kukuthotywa,+ kuba abasemzini beze kwiindawo ezingcwele zendlu kaYehova."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51 "Twakojejwe isoni+ kuko twumvise igitutsi.+ Ikimwaro gitwikiriye mu maso hacu,+ kuko abanyamahanga bateye ahera ho mu nzu ya Yehova."+


Text in Xhosa: 51 Bawavuthululela uthuli lweenyawo zabo+ baza baya eIkoniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51Na bo ngo bamare kwihungura umukungugu wo mu birenge byabo, barawubasigira maze bajya mu mugi witwa Ikoniyo.


Text in Xhosa: 51 Inene, inene, ndithi kuni, Ukuba nabani na uyaligcina ilizwi lam, akasayi kuze akubone ukufa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wowe uravuga uti 'umuntu niyitondera ijambo ryanjye ntazigera asogongera ku rupfu.'


Text in Xhosa: 51 Ndim isonka esiphilayo esehla sivela ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51Ni jye mugati muzima wamanutse mu ijuru.


Text in Xhosa: 51 UKishe+ wayenguyise kaSawule, uNere+ uyise ka-Abhinere wayengunyana ka-Abhiyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51Kishi se wa Sawuli, na Neri se wa Abuneri, bari bene Abiyeli.


Text in Xhosa: 51 Unique Images Ikea Bedroom Ideas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

unique 50 image image ikea kitchen storage ideas


Text in Xhosa: 51 Wehla kunye nabo waza wafika eNazarete, yaye waqhubeka ezithobile+ kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51Nuko ajyana na bo i Nazareti, agahora abumvira.


Text in Xhosa: 51 Yabonani, ndinixelela imfihlelo: Okunene asiyi kulala ukufa sonke; kodwa siya kwenziwa ngakumbi sonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbamenere ibanga; Ntituzasinzira twese, ahubwo twese tuzahindurwa.


Text in Xhosa: 51 lithabathela egazini lika-Abheli, lide lizise egazini likaZekariya, owatshabalalela phakathi kwesibingelelo nendawo eyingcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maraso ya Abeli kugeza ku ya Zakariya batsinze hagati y'urutambiro n'Ingoro.


Text in Xhosa: 51:13 Kwaye niyilibale iNkosi?, uMenzi wakho, waneka izulu, Kwaye ngubani owaseka umhlaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Waba se waribagiwe Uhoraho waguhanze, akarambura ikirere, agahanga n'isi?


Text in Xhosa: 51:17 Imibingelelo kaThixo ngumoya owaphukileyo, Intliziyo eyaphukileyo, etyumkileyo, Thixo, akuyi kuyidela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 Ibitambo Imana ishima ni umutima umenetse; Umutima umenetse, ushenjaguye, Mana, ntuzawusuzugura."


Text in Xhosa: 51:4 Ndonile kuwe, kuwe wedwa, Ndenza okubi emehlweni akho; Ukuze ube lilungisa ekuthetheni kwakho, Ucace ekugwebeni kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Ni wowe, ni wowe ubwawe, nacumuyeho, Nakoze icyangwa n'amaso yawe: Byabereye bityo kugira ngo uboneke k'ukiranuka n'uvuga, Kandi uboneke k'uboneye n'uca urubanza.


Text in Xhosa: 51:5 Busondele ubulungisa bam, luphumile usindiso lwam; iingalo zam ziya kugweba izizwe, iziqithi zithembele kum, zilindele engalweni yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ubutabera bwanjye buregereje, agakiza kanjye kasesekaye, ukuboko kwanjye kugiye gucira amahanga imanza.


Text in Xhosa: 52 - Pasele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 52 Aza ngoko amaYuda aphikisana, esithi, Angathini na lo ukusinika inyama yakhe siyidle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52Ni bwo Abayahudi batangiye kujya impaka ubwabo bati "Ashobora ate kuduha umubiri we ngo uribwe ?."


Text in Xhosa: 52 Kubo abaprofeti nguwuphi na ongatshutshiswanga ngooyihlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52Ni nde mu bahanuzi, abasekuruza banyu batatoteje?


Text in Xhosa: 52 Yaye abafundi baqhubeka bezaliswa luvuyo+ nomoya oyingcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52 Kandi abigishwa bakomezaga kuzura ibyishimo+ n'umwuka wera.


Text in Xhosa: 52 Yeha nina, baqondisi-mthetho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52 Buhanya bwinyu, mwe bashamuka b'ihano!


Text in Xhosa: 520 In, yee asse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 525 /r/TheLetterEnye 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 52w ago akalisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 53 "Kwanokuba iBhabhiloni ingenyukela emazulwini+ nokuba ingade iyenze ingafikeleleki indawo ephakamileyo yamandla ayo,+ abaphangi baya kuza kuyo bevela kum,"+ utsho uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53 "Niyo Babuloni yazamuka ikajya mu ijuru,+ kandi niyo yatuma igihome kirekire cy'imbaraga zayo kidashyikirwa,+ nzohereza abanyazi bayitere,"+ ni ko Yehova avuga.


Text in Xhosa: 53 AbaLevi bona bozimisa ezabo ngeenxa zonke emnqubeni wesingqino, ukuze kungezi burhalarhume phezu kwebandla loonyana bakaSirayeli, basigcine abaLevi isigxina somnquba wesingqino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abalewi bakikize amahema yabo ubuturo bw Ibihamya, kugira ngo umujinya utaba ku iteraniro ry Abisirayeli.


Text in Xhosa: 53 Bakuphumela, bafika ezweni laseGenesarete, batsalela elunxwemeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

B amaze kwambuka, bagera i Genezareti, maze bashyikira ku nkombe.


Text in Xhosa: 53 Basuka bamwa ngeentsini, besazi ukuba ifile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Baramuseka, kuko bari bazi neza ko umwana yapfuye.


Text in Xhosa: 53 Wena ungaba umkhulu yini na kunobawo wethu uAbraham, yena wafayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Uzabe se uruta umubyeyi wacu Abrahamu wapfuye?


Text in Xhosa: 53 Yaphela ke iminyaka yosixhenxe yendyebo ebisezweni laseYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Ya myaka irindwi y'uburumbuke mu gihugu cyose cya Misiri irashira.


Text in Xhosa: 53 kodwa akazange amkeleke apho, ngenxa yokuba wayesinga eYerusalem.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Ariko ab'aho banga kumwakira, kuko yajyaga i Yeruzalemu.


Text in Xhosa: 53 nina enamkela uMthetho njengoko wawudluliselwa ziingelosi+ kodwa anawugcina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko muyashyikirijwe n'abamalayika, nyamara ntimwayakurikiza !"


Text in Xhosa: 53:1 Ngubani na okholiweyo ludaba lwethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53,1Ni nde wakwemera ibyo twebwe twumvise?


Text in Xhosa: 53Bamana behleli etempileni, bedumisa, bebonga uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Nuko bagahora mu Ngoro basingiza Imana.


Text in Xhosa: 54 "Memelela ngovuyo, wena mfazi uludlolo olungazaliyo!+ Chwayita umemelele ngovuyo uze udanduluke kabukhali,+ wena ungazange ube nenimba,+ kuba baninzi oonyana bophanzileyo kunoonyana bomfazi onendoda,"+ utsho uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nezerwa kandi utere hejuru urangurure ijwi ry'ibyishimo+ yewe mugore utarigeze ubabazwa n'igise,+ kuko abana b'umugore w'intabwa ari benshi kurusha abana b'ufite umugabo,"+ ni ko Yehova avuga.


Text in Xhosa: 54 IMIFANEKISO: ESierra Leone, umzalwana nenkosikazi yakhe bamemela umlobi ezintlanganisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54 IBISOBANURO BY'AMAFOTO: Umugabo n'umugore we bo muri Siyera Lewone batumira umurobyi mu materaniro.


Text in Xhosa: 54 Ngoko uYesu akabanga sahamba ekuhleni phakathi kwamaYuda; wasuka wemka apho, waya ezweni elikufuphi nentlango, emzini ekuthiwa kukwaEfrayim; walibala khona apho nabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Yezu na we ntiyongera kujya agaragara hagati y'Abayahudi, ahubwo ajya ahantu hafi y'ubutayu mu mugi witwa Efurayimu, agumayo kumwe n'abigishwa be.


Text in Xhosa: 54 Sebaphumileyo emkhumbini, masinyane abantu bamyazi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amaso yabo arahumuka noneho baramumenya.


Text in Xhosa: 54 UDavide wayithabatha intloko yomFilisti, wayisa eYerusalem; impahla yakhe wayibeka ententeni yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Dawudi afata umutwe wa wa Mufilisiti awujyana i Yeruzalemu, naho intwaro yamucuje azibika mu ihema rye.


Text in Xhosa: 54 UYakobi wabingelela umbingelelo entabeni apho, wabiza abazalwana bakhe, ukuba badle isonka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Nuko Yakobo aturira igitambo kuri uwo musozi, atumira bene wabo, barasangira, barara kuri uwo musozi.


Text in Xhosa: 54:13 Bonke abantwana bakho baya kuba ngabafundi bakaYehova, lube lukhulu uxolo lwabantwana bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Abahungu bawe bose bazaba abigishwa b'Uhoraho, kandi bazagira amahoro atagira uko angana.


Text in Xhosa: 54eyetyetry 52 youtube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 55 Babasa umlilo phakathi kwentendelezo baza bahlala phantsi ndawonye, noPetros wahlala phakathi kwabo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bacanye umuriro mu gikari barawukikiza barota, Petero na we akaba yari yicaranye na bo.


Text in Xhosa: 55 Best Photography images in 2019 _ Photo Editing, Photography ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

56 Best babykamer images in 2019 _ Background images, Baby ...


Text in Xhosa: 55 Ke yena ezele nguMoya oyiNgcwele, wajonga ezulwini Ndabona ubuqaqawuli bukaThixo, noYesu emi ngasekunene kukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sitephano amaze guhamya ibyo bazabiranywa n'uburakari bamuhekenyera amenyo,ariko ararama atumbira mu ijuru abona ubwiza bw'Imana na yesu ahagaze iburyo bw'Imana


Text in Xhosa: 55 Kodwa abafazi, ababeze kunye naye ukusuka eGalili, balandela, balikhangela ingcwaba lenkumbulo+ nendlela owawubekwe ngayo umzimba wakhe;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

55Abagore bari bavanye na Yezu mu Galileya, bakurikira Yozefu; bitegereza imva n'ukuntu bari bashyizemo umurambo we.


Text in Xhosa: 55 Kuba inyama yam ikukutya kokwenene, negazi lam lisisiselo sokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

55 Umubiri wanjye ni ibyokurya by'ukuri, n'amaraso yanjye akaba icyo kunywa cy'ukuri.


Text in Xhosa: 55 Kwaye kukho ke khona abafazi abaninzi, bekhangele bemgama, bona babemlandele uYesu kwakwelaseGalili, bemlungiselela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

55.Hariho n'abagore benshi bari bahagaze kure bareba, ni bo bakurikiye Yesu ava i Galilaya, baramukorera.


Text in Xhosa: 56 IMIFANEKISO: AmaNgqina akwilizwe apho umsebenzi wethu ubekelwe imithetho aqhuba iintlanganiso kwikhaya lomnye umKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

56 IBISOBANURO BY'AMAFOTO: Abahamya bo mu gihugu umurimo wacu ubuzanyijwemo, bateraniye mu rugo rw'umuntu.


Text in Xhosa: 56 Ke umkhonzazana othile umbonile ehleli ebandezini, wamjonga wathi, Nalo ube enaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko undi muja yaramubonye, abwira abantu ati "uyu muntu yari kumwe na Yesu!"


Text in Xhosa: 56 Noodade bakhe abakuthi apha bonke na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 56 Oku ke konke kwenzeke, ukuze zizaliseke izibhalo zabaprofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

56Ariko ibyo byose byabereye kugira ngo ibyanditswe n'Abahanuzi byuzuzwe."


Text in Xhosa: 56 UAbraham, uyihlo, wagcobela ukuwubona umhla wam; Wayibona ke, wavuya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

56Umubyeyi wanyu Abrahamu: yahimbajwe no kubona umunsi wanjye, yarawubonye maze aranezerwa."


Text in Xhosa: 56.Ain't Nuthin' Changed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 56:2 Hayi, uyolo lomntu okwenzayo oku, nonyana womntu obambelela kuko oku; ogcina isabatha ukuba angayihlambeli; ogcina isandla sakhe ukuba singenzi nanye into embi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Arahirwa umuntu ubigenza atyo, mwene muntu ubikomeraho, akubahiriza isabato, ntayice, akirinda gukora ikibi icyo ari cyo cyose.


Text in Xhosa: 56:7 ndobazisa entabeni yam engcwele, ndibavuyise endlwini yam yokuthandaza; amadini abo anyukayo nemibingelelo yabo yokholiseka esibingelelweni sam; kuba indlu yam kuya kuthiwa yindlu yokuthandaza ezizweni zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitambo byabo byoswa n'amaturo yabo bizemerwa bitambirwe ku gicaniro cyanjye kuko inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose." (Yesaya56:7)


Text in Xhosa: 57 Kanye njengoko uBawo ophilayo+ endithumile yaye nam ndiphila ngenxa kaBawo, nalowo undityayo, uya kuphila ngenxa yam.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

56 Urya umubiri wanjye akanywa n'amaraso yanjye akomeza kunga ubumwe nanjye, kandi nanjye nkunga ubumwe na we.+ 57 Nk'uko Data uriho+ yantumye kandi nkaba ndiho ku bwa Data, ni ko n'urya umubiri wanjye na we azabaho ku bwanjye.+ 58 Uyu ni wo mugati wavuye mu ijuru.


Text in Xhosa: 57 Ke kaloku lazaliseka ixesha lokuba uElizabhete azale, wazala unyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko iminsi yo kubyara kwa Elizabeti irasohora, abyara umuhungu.


Text in Xhosa: 57 Njengoko uBawo ophilileyo wandithumayo, ndibe nam ndiphilile ngenxa enoBawo, lowo undidlayo, kwayena uya kuphila ngam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

57Mbese nk'uko Data wantumye ariho, nanjye nkabaho ku bwa Data, bityo undya na we azabaho ku bwanjye.


Text in Xhosa: 57 UYehova uThixo wethu makabenathi, njengokuba wayenoobawo bethu; angasishiyi, angasilahli;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

57Uhoraho, Imana yacu, nabane natwe nk'uko yabanaga n'abasokuruza bacu; ntazadusige ngo adutererane!


Text in Xhosa: 57 Umthombo: Ithathwe kwiGuinness World Records
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusingizimana wanditswe muri World Guinness of Records yerekeje mu Bwongereza


Text in Xhosa: 58 Akenza misebenzi mininzi yamandla khona apho, ngenxa yokungakholwa kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58Nuko ava aho ntiyahakorera ibitangaza byinshi, abitewe n'ukutemera kwabo.


Text in Xhosa: 58 Bambiza uRebeka, bathi kuye: "Uzakuhamba nale ndoda na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58Nuko bahamagara Rebeka, baramubaza bati "Urashaka kujyana n'uyu mugabo?"


Text in Xhosa: 58 Bamkhuphela ngaphandle komzi, bamgibisela ngamatye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58Baramukurubana no hanze y'umugi, bamutera amabuye.


Text in Xhosa: 58 Beva abamelwane nemizalwane yakhe, ukuba iNkosi iyenze nkulu inceba yayo kuye, baye ke bevuyisana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58Abaturanyi na bene wabo, bumvise ko Nyagasani yamugiriye ubuntu, bafatanya na we kwishima.


Text in Xhosa: 58 Thina samva yena esithi, Mna ndiya kuyichitha le tempile yenziweyo ngezandla, ndize ngeentsuku ezintathu ndakhe enye engenziwe ngazandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe barahaguruka, bamushinja ibinyoma bavuga bati "Twamwumvise avuga ati 'Jyewe nzasenya iyi Ngoro yubatswe n'amaboko y'abantu, maze mu minsi itatu nubake indi itubakishijwe amaboko y'abantu.'"


Text in Xhosa: 58 UYesu wathi kuwo: "Inene, inene, ndithi kuni, Ngaphambi kokuba uAbraham abekho, bendikho."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yari yarahishuye uwo yari we, igihe yavugaga ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko mbere y'uko Aburahamu abaho nari ndiho."  -  Yohana 8:58.


Text in Xhosa: 58 Waphendula uYesu wathi kubo,Inene, inene, ndithi kuwe, Engekabikho uAbraham, mna ndikho kade. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko Aburahamu ataravuka, ndiho."


Text in Xhosa: 58 Wathi uSawule kuye, Ungunyana kabani na, mfanandini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58Sawuli aramubaza ati "Harya uri mwene nde, wa musore we?"


Text in Xhosa: 58:3 Ndihlangule kwabasebenza ubutshinga, Ndisindise ebantwini abanamagazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Nkiza abagiranabi, unkure mu maboko y'abantu b'imenamaraso.


Text in Xhosa: 59 Kodwa nakwezi zizathu ubungqina babo babungavumelani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko no kuri ibyo, uko bamuregaga ntibabihuze.


Text in Xhosa: 59 Kwathi ngomhla wesibhozo, beza kumalusa umntwana; baye bemthiya igama likayise, besithi nguZekariya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa munani baza kugenya umwana, bashaka kumwita Zakariya nka se.


Text in Xhosa: 59 Watsho lezizinto esinagogeni efundisa eKapenawume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yabivuze igihe yigishirizaga mu isengero ry'i Kafarinawumu.


Uyu munsi arigishiriza mu isengero rw'i Kafarinawumu.


Text in Xhosa: 5909N Milwaukee River Parkway
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 59:8 Abayazi indlela yoxolo, akukho ukugweba okunyathela kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inzira y'amahoro ntibayizi; kandi mu migendere yabo ntibagira imanza


Text in Xhosa: 5:1 Ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 5: 1-5 "Mbonana Iyicaye kuri ya ntebe igitabo mu kuboko kw'iburyo cyanditswe imbere n'inyuma, kandi gifatanishijwe ibimenyetso birindwi by'ubushishi.


Text in Xhosa: 5:1 Wawabiza uMoses amaSirayeli onke, wathi kuwo, Yivani, maSirayeli, imimiselo namasiko endiwathethayo ezindlebeni zenu namhla, ukuze niwafunde, nigcine ukuwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Musa ahamagaza Israheli yose, maze arayibwira ati "Israheli, tega amatwi, wumve amategeko n'amabwiriza nkubwira uyu munsi; muzayige muyafate, kandi mwihatire kuyakurikiza.


Text in Xhosa: 5:11 Kungoko ndithi, Thuthuzelanani, nakhane, kwanjengokuba nisenjenjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abatesalonike 5:11 Nuko rero muhumurizanye kandi muhugurane nk'uko musanzwe mubikora.


Text in Xhosa: 5:11 Ubeka abathobekileyo phezulu kwaye ukhuthaze abo babuhlungu basempilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 5:11: Ni yo ishyira hejuru aboroheje, N'ababoroga ibashyira mu mahoro.


Text in Xhosa: 5:11 Yaye Kwabakho ukoyika kulo lonke ibandla nabo bonke abazivayo ezi zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ryose n'ababyumvise bose bagira ubwoba bwinshi."


Text in Xhosa: 5:12 Bathi, Siya kusibuyisa, singabizi nto kubo; siya kwenza njengoko utshoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Barasubiza bati "Tuzabibasubiza kandi nta n'icyo tuzabaka; rwose tuzabigenza uko ubivuze."


Text in Xhosa: 5:12 Kuba nangona ilixesha lokuba kufanelekile ukuba nibe ngabafundisi, usasilela, Ke kuya kufuneka ufundiswe izinto ezisisiseko zeLizwi likaThixo, Kwaye ngoko nenziwe nanjengabo bafuna ubisi, ingekuko ngokutya okuqinileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 5:12 haravuga hati, "Kandi nubwo mwari mukwiriye kuba abigisha ubu kuko mumaze igihe kirekire mwiga, dore musigaye mukwiriye kongera kwigishwa namwe iby'ishingiro rya mbere ry'ibyavuzwe n'Imana, kandi mwahindutse abakwiriye kuramizwa amata aho kugaburirwa ibyo ...


Text in Xhosa: 5:13 Bafika abakhonzi bakhe, bathetha naye, bathi, Bawo, ukuba umprofeti ubethethe into enkulu kuwe, ubungayi kuyenza yini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Abagaragu baramusanga, bamubwira bati "Mubyeyi! lyaba umuhanuzi yagutegetse gukora ikintu gikomeye ntuba wagikoze wagikoze?


Text in Xhosa: 5:13 Kuba nina nabizelwa enkululekweni, bazalwana; kodwa ke musani ukuthi, ukuyiphatha inkululeko leyo, nivulele inyama ithuba; manisuke ngalo uthando nikhonzane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b) Abagalatiya 5:13" Bene Data, mwahamagariwe umudendezo, ariko umudendezo wanyu ntimukawugire urwitwazo rwo gukurikiza ibya kamere, ahubwo mukorerane mu rukundo,"


Text in Xhosa: 5:13 Ngaba nawuphi na kuni ulusizi??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 5:13-15 'Mbese muri mwe harih'ubabaye?


Text in Xhosa: 5:14 Emveni kwezi zinto, uYesu umfumana etempileni, athi kuye, Uyabona, uphilile; musa ukuba sona, ukuze ungahlelwa yinto embi kunaleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Hanyuma Yezu amusanga mu Ngoro, aramubwira ati "Dore wakize, ntuzongere gucumura ukundi, ejo utazagubwaho n'icyago kiruta icya mbere."


Text in Xhosa: 5:14 Kuba lusifingile nje uthando lukaKristu, sigqibe kwelokuthi, ukuba ufele bonke emnye, ngoko bafile bonke abo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Urukundo Kristo afite ruraduhata, kubera ko uyu ari wo mwanzuro twagezeho: umuntu umwe yapfiriye bose,+ bityo rero, bose barapfuye,


Text in Xhosa: 5:14 Ngenxa yale nto, kuyathethwa: "Nina baleleyo: vusa, ndivuke kwabafileyo, aze ngokunjalo uKristu akukhanyisele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:14, Nicyo gituma bivugwa ngo "Usinziriye we, kanguka uzuke, Kristo abone uko akumurikira."


Text in Xhosa: 5:15 Lumkani, kungabikho bani ubuyekeza ububi ngobubi nakubani; hlalani niphuthuma okulungileyo omnye komnye, nakubantu bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Mumenye ntihakagire uwitura undi inabi, ahubwo muharanire iteka kugirirana ineza, ndetse muyigirire bose.


Text in Xhosa: 5:15 UKrestu wabafela bonke, ukuze abo badla ubomi bangazidlela ubomi okwangoku, but for him who died for them and who rose again.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Kandi koko yapfiriye bose, kugira ngo abariho bataberaho bo ubwabo, ahubwo babereho uwabapfiriye kandi akazukira kubakiza.


Text in Xhosa: 5:15 UKrestu wabafela bonke, ukuze abo badla ubomi bangazidlela ubomi okwangoku, kodwa ke kulowo wabafelayo, wabuya wavuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 5:16 Malukhanye ngokunjalo ukhanyiselo lwenu phambi kwabantu; ukuze bayibone imisebenzi yenu emihle, bamzukise uYihlo osemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 5:16 abe ariko umucyo wanyu ubonekera imbere y'abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza, bahereko bahimbaze So wo mu ijuru.


Text in Xhosa: 5:17 ndithume phezu kwenu indlala namarhamncwa, akuhluthe abantwana, ifikelele kuwe indyikitya yokufa negazi, ndikuzisele ikrele; mna Yehova ndithethile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Nzabaterereza inzara n'ibikoko by'inkazi bibamareho urubyaro; ibyorezo n'amaraso bizakugariza kandi nzakugabize n'inkota: ni jye Uhoraho ubivuze.'"


Text in Xhosa: 5:18 Kanjalo musani ukunxila yiwayini, ekukhoyo kuloo nto ukuzibhubhisa; manizaliswe nguMoya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Kandi ntimugasinde inzoga zirimo ubukubaganyi: Ahubwo mwuzure Umwuka."


Text in Xhosa: 5:18 Wabuya wathandaza, laza izulu lanika imvula, umhlaba wavelisa isiqhamo sawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Arongera arasenga, nuko ijuru rigusha imvura, ubutaka bumeza imyaka yabwo."


Text in Xhosa: 5:19 Ke kaloku isithunywa seNkosi sazivula iingcango zentolongo ebusuku, sabakhupha, sathi, 5:20 Hambani, niye kuma nithethe etempileni kubo abantu onke amazwi obu bomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nyamara muri iryo joro, Umumalayika wa Nyagasani akingura inzugi z'uburoko, abakuramo maze arababwira ati 20" Nimugende muhagarare mu Ngoro y'lmana, maze mubwire rubanda ayo magambo yose azabahesha ubugingo !"


Text in Xhosa: 5:19) Ngoko ke, ukuba sifuna ukukholisa uYehova aze asisikelele, simele sithobele isibongozo esikwincwadi eya kwabaseRoma 12:2. - Yifunde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, niba dushaka kubona imigisha ya Yehova no kwemerwa na we, tugomba kumvira inama dusanga mu Baroma 12:2. - Hasome.


Text in Xhosa: 5:2 Waluseni umhlambi kaThixo ophakathi kwenu, niwuvelela, kungengakunyanzelwa, makube ngokokuzithandela; kungengenxa yenzuzo embi, makube ngokuthumekelela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Petero 5:2-4 Muragire umukumbi w'Imana wo muri mwe mutawurinda nk'abahatwa, ahubwo muwurinde mubikunze nk'uko Imana ishaka Atari ku bwo kwifuza indamu mbi, ahubwo ku bw'umutima ukunze.


Text in Xhosa: 5:20 Ke ngoko, Singoonozakuzaku bakaKristu, ke uThixo uyabongoza ngathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 5,20ubu rero duhagarariye Kristu, nk'aho Imana ubwayo yabashishikarije muri twe.


Text in Xhosa: 5:20 Ngexesha lendlala, uya kukuhlangula ekufeni, kwaye ngexesha lemfazwe, kwisandla sekrele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Mu nzara, azakurinda urupfu; ku rugamba, akurinde inkota.


Text in Xhosa: 5:20 nimana nibulela ngenxa yeento zonke, egameni leNkosi yethu uYesu Kristu, kuye uThixo uYise;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Igihe cyose no muri byose, mushimire Imana Data mu izina ry'Umwami wacu Yezu Kristu.


Text in Xhosa: 5:22 Mna anindoyiki na? utsho uYehova; anizibhijabhiji na ebusweni bam, mna ndiyibekileyo intlabathi yangumda wolwandle, yangummiselo ongunaphakade olungawugqithiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Ese ntimuzanyubaha? - Uwo ni Uhoraho ubivuze - Ese nta bwo muzahinda umushyitsi imbere yanjye, jye washyizeho umusenyi ngo ube urubibi rw'inyanja, urugabano itazigera irenga?


Text in Xhosa: 5:23 Musa ukuba sasela manzi; sela intwana yewayini, ngenxa yesisu sakho, nobulwelwe bakho obufuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Uzareke kunywa amazi yonyine, ahubwo uzajye unywa na ka divayi gakeya kubera igifu cyawe n'intege nke uhorana.


Text in Xhosa: 5:23 Musa ukuqhubeka ukuba sasela manzi, kodwa sebenzisa iwayini encinane, ngenxa yesisu sakho, nobulwelwe bakho obufuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 5:24 Amen, amen, Ndithi kuwe, ukuba Lowo ulivayo ilizwi lam, kwaye akholwe kuye lowo wandithumayo, unobomi obungunaphakade, yaye akukho ndawo uya kungena ematyaleni, kodwa endaweni yoko ke zihlangane ekufeni wangena ebomini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 5:24 Ni ukuri ni ukuri ndababwira yuko uwumva Ijambo ryanjye, akizera uwantumye, aba afite ubugingo buhoraho, kandi ntazacirwaho iteka, ahubwo aba avuye mu rupfu, ageze mu bugingo."


Text in Xhosa: 5:24 Makugaleleke umgwebo njengamanzi, nobulungisa njengomlambo ongatshiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Ahubwo uburenganzira nibudendeze nk'amazi, n'ubutabera butembe nk'umugezi udakama !


Text in Xhosa: 5:25 Amen, amen, Ndithi kuwe, ukuba ilixa liyeza, nangoku, xa abafileyo beliva ilizwi loNyana kaThixo; bathi abo bakuvayo, badle ubomi;.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25 Ndababwira nkomeje ko hagiye kuza igihe na ko kirageze, ubwo abapfuye bazumva ijwi ry'Umwana w'Imana kandi abazaryumva bazabaho.


Text in Xhosa: 5:25 Bazalwana, sithandazeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 5:26 Babuliseni abazalwana bonke ngolwango olungcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26 Muramukishe abavandimwe bose gusomana kwera.+


Text in Xhosa: 5:29 baphume ke: abo benza izinto ezilungileyo beze eluvukweni lobomi; nabo ke benza izinto ezimbi, beze eluvukweni lokugwetywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 5:29 "Bakavamo, abakoze ibyiza bazukira ubugingo, naho abakoze ibibi bakazukira gucirwaho iteka."


Text in Xhosa: 5:3 Ke umbulo, nako konke ukungcola, nokubawa, makungakhe kukhankanywe phakathi kwenu, njengoko kubafaneleyo abangcwele;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:3 hagira hati "Ariko gusambana n'ibyonona byose no kurarikira ntibikavugwe rwose muri mwe nk'uko bikwiriye abera."


Text in Xhosa: 5:34 Mna ke andamkeli bungqina mntwini; ndizithetha ezi zinto, ukuze nina nisindiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34 Ibyo simbivugiye gushaka kwemezwa n'abantu, ahubwo mbivugiye kugira ngo mukizwe.


Text in Xhosa: 5:36 Uze ungayifungi nentloko yakho, ngokuba ungenamandla okwenza nalunye unwele lube mhlophe, nokuba lube mnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36 Kandi ntukarahire umutwe wawe, kuko utabasha guhindura agasatsi na kamwe ngo kabe umweru cyangwa umukara.


Text in Xhosa: 5:38 Kungoku ke ndithi kuni, Khwelelani kwaba bantu nibayeke; ngokuba eli cebo, nalo msebenzi, ukuba lingaba lelabantu, lotshitsha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi none ndababwira nti: 'Muzibukire aba bantu, mubarekure: kuko iyi nama n'ibyo bakora, nibiba bivuye ku bantu, bizatsindwa: ariko nibiba bivuye ku Mana, ntimuzabasha kubatsinda.


Text in Xhosa: 5:38 Kwaye ngoku, Ndithi kuwe, rhoxa kula madoda uyeke wedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38None rero mbibabwire: ntimugire icyo mutwara bariya bantu, nimubareke bagende.


Text in Xhosa: 5:39 Ke mna ndithi kuni, Maningasunduzani nokungendawo; yithi osukuba ekutywakraza esidleleni sakho sokunene, umguqulele nesinye eso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Jyeweho mbabwiye kudashyamirana n'umugiranabi; ahubwo nihagira ugukubita urushyi mu musaya w'iburyo, mutegeze n'uwundi.


Text in Xhosa: 5:39 Ziphengululeni izibhalo, ngokuba nina niba ninobomi obungunaphakade kuzo; zaye zona zingqina ngam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Mushakashakira mu Byanditswe, mwibwira ko ari ho musanga ubugingo bw'iteka, nyamara ni byo bihamya ibinyerekeyeho.


Text in Xhosa: 5:4 Basela iwayini, babancoma oothixo begolide, nabesilivere, nabobhedu, nabesinyithi, nabemithi, nabamatye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Nuko banywa divayi ari na ko basingiza ibigirwamana bikozwe muri zahabu no muri feza, mu muringa no mu cyuma, mu biti no mu mabuye.


Text in Xhosa: 5:40 Kwaye ebiza Abapostile, ebabethile, babalumkisa ukuba bangathethi konke konke egameni likaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'intumwa 5:40-41 baramwumvira, nuko bahamagara intumwa barazikubita, bazibuza kwigisha mu izina rya Yesu maze barazirekura.


Text in Xhosa: 5:41 Bemka ke ngoko bona ebusweni bentlanganiso yamatyala, bevuya, ngokuba kuthiwe bakufanele ukuhlaziswa ngenxa yegama lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41 Ziva imbere y'abanyarukiko zinejejwe n'uko zemerewe gukorwa n'isoni bazihora iryo zina.


Text in Xhosa: 5:45 ukuze nibe ngabantwana boYihlo osemazulwini; ngokuba ilanga lakhe elenza liphume phezu kwabakhohlakeleyo nabalungileyo; nemvula eyinisa phezu kwabalungisayo nabangalungisiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Bityo muzabe abana ba So uri mu ijuru, We uvusha izuba rye ku babi no ku beza, kandi akavubira imvura


Text in Xhosa: 5:5 Banoyolo abakhedamileyo;, ngokuba baya konwatyiswa bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 5:5 Ke kaloku kwabakho ndoda ithile kuloo ndawo, kokuba enomzi wakhe iminyaka engamashumi amathathu anesibhozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Aho hari umuntu wari ufite ubumuga amaranye imyaka mirongo itatu n'umunani.


Text in Xhosa: 5:5 Ke yena ongumhlolokazi ngenene yaye beswele, ke ithemba lakhe kuThixo, abe ongxamisekileyo ekukhungeni kunye nemithandazo, ubusuku nemini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Naho umupfakazi nyakujya, wa wundi wasigaye wenyine, we yishyira mu maboko y'Imana, akibanda ku byo gusenga no kuzirikana iby'Imana ijoro n'umunsi.


Text in Xhosa: 5:5 Ngubani na lowo uleyisayo ihlabathi, ingenguye okholwayo ukuba uYesu unguye uNyana kaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Ni nde unesha iby'isi, keretse uwizera yuko Yesu ari Umwana w'Imana?


Text in Xhosa: 5:5 Vuka, Yerusalem, kwaye yima ekuphakanyisweni, ujonge ngasempuma, ubone oonyana bakho, ukuqokelela ndawonye, ukususela ekuphumeni kwelanga kuse ekutshoneni kwalo, Ngelizwi laLowo Ungcwele, Ndivuyiswa kukukhumbula uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Yeruzalemu haguruka ujye ahirengeye werekeze amaso mu burasirazuba: itegereze abana bawe bakoranyijwe n'ijambo rya Nyir'ubutagatifu, kuva mu burengerazuba kugera mu burasirazuba, baje baririmba ko Imana yabibutse.


Text in Xhosa: 5:6 Lowo ngulo wezayo ngamanzi negazi, uYesu Kristu; engenawo amanzi odwa, enawo amanzi, enalo igazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohana 5:5-12 "Ni nde unesha iby'isi, keretse uwizera yuko Yesu ari Umwana w'Imana? 6 Ni we Yesu Kristo waje agaca mu mazi n'amaraso: si mu mazi yonyine, ahubwo ni amazi n'amaraso na yo; 7 kandi Umwuka ni We ubihamya, kuko Umwuka ari ukuri.


Text in Xhosa: 5:7 Bayingenisa ababingeleli ityeya yomnqophiso kaYehova endaweni yayo, endaweni yezihlabo endlwini, engcweleni kangcwele, phantsi kwamaphiko eekerubhi; 5:8 ngokuba iikerubhi zaye ziwolule amaphiko phezu kwendawo yetyeya; iikerubhi zayisithelisa ityeya nezibonda zayo ngaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Nuko abatambyi bashyira isanduku y'isezerano rya Yehova mu mwanya wayo, mu cyumba cy'imbere cyane+ cy'urusengero, ni ukuvuga Ahera Cyane,+ bayishyira munsi y'amababa y'abakerubi.+ 8 Abakerubi bahoraga barambuye amababa yabo hejuru y'aho Isanduku iri, ku buryo batwikiraga+ Isanduku n'imijishi+ yayo.


Text in Xhosa: 5:7 Ke malunga nesithuba seeyure ezintathu kudlulile, wangena umfazi wakhe, ndingazi ukuba kwenzeke ntoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Hashize nk'amasaha atatu, umugore we na we araza, ariko atazi ibyabaye.


Text in Xhosa: 5:8 Ke mna ndinobuninzi benceba yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Naho jyewe, ninjira mu nzu yawe, mbikesheje impuhwe zawe nyinshi.


Text in Xhosa: 5:8 Yibani nobungcathu, phaphani; ngokuba ummangaleli wenu, uMtyholi, uhamba njengengonyama egqumayo, efuna ubani angamginyayo; 5:9 mchaseni lowo, nizimasekile elukholweni, nisazi ukuba kwaezo ntlungu ziyenzeka kubo abazalwana benu abasehlabathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 5:8-9 " Mwirinde ibisindisha mube maso, kuko umurezi wanyu Satani azerera nk'intare yivuga ashaka uwo aconshomera.Mumurwanye mushikamye kandi mufite kwizera gukomeye, muzi yuko bene Data bari mu isi muhuje imibabaro."


Text in Xhosa: 5:9 Kwaye ke siyasokola, nokuba akekho okanye akakho, ukumkholisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto 5:9-10 "Ni cyo gituma tugira umwete wo kumunezeza, iyo turi i wacu mu mubiri, cyangwa tudahari.


Text in Xhosa: 5:9 Ndawaphakamisa ke amehlo am, ndakhangela, nanko kuphuma abafazi ababini, umoya usemaphikweni abo; amaphiko abo abenjengamaphiko engwamza, bayithwala iefa phakathi komhlaba nezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ngo nongere kubura amaso ndabonekerwa: mbona abandi bagore babiri basohoka, umuyaga uhuha mu mababa yabo yasaga n'aya nyirabarazana; baterura icyo cyibo bakerereza mu kirere hagati y'isi n'ijuru.


Text in Xhosa: 5:9 Ukuba ubungqina babantu siyabamkela, ubungqina bukaThixo bungaphezulu; ngokuba bubo obu ubungqina bukaThixo, angqinele uNyana wakhe ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Niba twakira ubuhamya bw'abantu, ubuhamya bw'Imana bwo burushijeho, kuko ari ubuhamya Imana yatanze ku Mwana wayo.


Text in Xhosa: 5:9 Uze ungazinquli ezo nto, uze ungazikhonzi; kuba mna Yehova, Thixo wakho, ndinguThixo onekhwele, ndibuvelela ubugwenxa booyise koonyana nakwesesithathu nakwesesine isizukulwana sabandithiyileyo; 5:10 ndiwenzela inceba amawaka abandithandayo, abayigcinayo imithetho yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntuzapfukame imbere y'ibyo bigirwamana, kandi ntuzabiyoboke, kuko Imana yawe ari jyewe Uhoraho, nkaba Imana ifuha, ihanira icyaha cy'ababyeyi mu bana babo, kugeza mu gisekuru cya gatatu no mu cya kane cy'abanyanga.


Text in Xhosa: 5Boot Image File Creation165
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 5The Enemy Within
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 5Yeremi, Yaxasiyeli, Yoxanan, nun Yosabadi Gederaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Yirimeya ni Yaaziyɛli, ani Yowanan ni Gederaka Yozabadi,


Text in Xhosa: 5Yesu eze akaule na kuwona lukudidi lwa wantu lukeza kwakwe, amgamba Filipo, "Chikagulehi nkande chani wantu wano wadye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yesu yari azi icyo yari agiye gukora, yagerageje Filipo, aramubaza ati "turagurira he imigati yo kugaburira aba bantu bose?"


Text in Xhosa: 5Zin Iaamayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6  Kwavela umntu owayethunyiwe njengommeli kaThixo:+ igama lakhe yayinguYohane.+ 7  Lo mntu wezela ubungqina,+ ukuze anikele ubungqina ngalo ukhanyiso,+ ukuze abantu bazo zonke iintlobo bakholwe ngaye.+ 8  Yena wayengelulo olo khanyiso,+ kodwa wayemiselwe ukunikela ubungqina+ ngolo khanyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hari umuntu waje atumwe ngo ahagararire Imana:+ izina rye ryari Yohana.+ 7 Uwo muntu yaje gutanga ubuhamya,+ kugira ngo ahamye iby'umucyo,+ ngo abantu b'ingeri zose babone uko bizera binyuze kuri we.+ 8 Si we wari uwo mucyo,+ ahubwo yagombaga guhamya+ iby'uwo mucyo.


Text in Xhosa: 6  Wahlabela mgama ke uThixo wathi: "Makubekho isibhakabhaka+ phakathi kwamanzi size sahlule amanzi kumanzi."+ 7  Wasenza ke uThixo isibhakabhaka waza wawahlula amanzi angaphantsi kwesibhakabhaka kumanzi angaphezu kwesibhakabhaka.+ Kwaza kwaba njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 # 2 Pet 3.5 Imana iravuga iti "Habeho isanzure hagati y'amazi, rigabanye amazi n'andi mazi." 7Imana irema iryo sanzure, igabanya amazi yo munsi y'isanzure n'ayo hejuru yaryo, biba bityo.


Text in Xhosa: 6 "'Lowo wakhela emazulwini izinyuko zakhe,+ nesakhiwo sakhe phezu komhlaba awawusekayo;+ lowo ubiza amanzi olwandle,+ ukuze awathululele phezu komhlaba+ - nguYehova igama lakhe.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 "'Uwubaka amadarajya* ye mu ijuru,+ n'inzu ye akayubaka hejuru y'isi yashinze,+ uhamagara amazi y'inyanja+ kugira ngo ayagushe ku isi,+ Yehova ni ryo zina rye.'+


Text in Xhosa: 6 "Bhombolozani,+ kuba imini kaYehova isondele!+ Iya kuza njengokuphanga ivela kuSomandla.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 "Muboroge+ kuko umunsi wa Yehova wegereje!+ Uzaza umeze nko gusahura guturutse ku Ishoborabyose.+


Text in Xhosa: 6 "Heke, ikrele likaYehova!+ Kuya kude kube nini na ungathi cwaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore inkota ya Yehova!+ Uzakomeza kudatuza ugeze ryari?


Text in Xhosa: 6 "Ngoko ke itsho iNkosi enguMongami uYehova ukuthi, 'Kanye njengomthi womdiliya phakathi kwemithi yehlathi, endiwunikele emlilweni njengesibaso, ngokunjalo ndibanikele abemi baseYerusalem.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 "Ni yo mpamvu Umwami w'Ikirenga Yehova avuga ati 'nk'uko igiti cy'umuzabibu natanzeho inkwi kimeze mu bindi biti byo mu ishyamba, ni ko natanze abaturage b'i Yerusalemu.+


Text in Xhosa: 6 "Uhleli phakathi kwenkohliso.+ Ngenkohliso balile ukundazi,"+ utsho uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 "Wicaye mu binyoma.+ Banze kumenya bitewe n'ibinyoma,"+ ni ko Yehova avuga.


Text in Xhosa: 6 "Yena uEliya, wenyuka waya encotsheni yeKarmele waza wabuthuma emhlabeni wafaka nobuso bakhe phakathi kwamadolo akhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Bibiliya igira iti "Eliya we arazamuka ajya ku mpinga y'umusozi wa Karumeli, arasutama yubika umutwe mu maguru."


Text in Xhosa: 6 Abantu abangakwaziyo ukubamba umoya wabo badla ngokusoloko bequmbile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Iyo abantu badategetse ibyiyumvo byabo bahinduka abarakare.


Text in Xhosa: 6 Abantu abaninzi namhlanje basenokuzibuza ukuba kwakutheni ukuze umfazi okrelekrele ngolo hlobo atshate ungantweni wendoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Muri iki gihe hari bamwe bashobora kwibaza impamvu umugore w'umunyabwenge kandi ukiri muto yashatse umugabo w'ikigoryi nk'uwo.


Text in Xhosa: 6 Abanye bacinga ukuba abantu bamandulo bamaxesha okubhalwa kweBhayibhile babesebenzisa uhlobo oluthile lweteleskopu yamandulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hari abantu bamwe na bamwe batekereza ko abantu babayeho kera mu bihe bya Bibiliya bagomba kuba barakoreshaga ibikoresho gakondo runaka byo kureba mu kirere.


Text in Xhosa: 6 Abanye bade baphawule umhla wokusweleka ukuze bamthuthuzele xa kuyimfuneko - ngaloo mhla okanye emva kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hari abandika kuri kalendari itariki uwo muntu yapfiriyeho, yaba yegereje cyangwa igeze, bakibuka ko bagomba guhumuriza abapfushije.


Text in Xhosa: 6 Abazalwana abanabantwana abancinane abasacelwa ukuba benze umsebenzi wesiphaluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Abavandimwe bafite abana bato ntibagisabwa gukora umurimo wo gusura amatorero.


Text in Xhosa: 6 Akagungqi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Akakho apha; kuba uvukile, njengoko watshoyo; Yizani, nibone indawo abelele kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ntari hano yazutse nk'uko yari yabivuze; nimuze mwirebere aho yari arambitse.


Text in Xhosa: 6 Akuba etshilo, watshica emhlabeni, wenza udaka ngamathe, wawaqaba amehlo emfama ngodaka olo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Amaze kuvuga atyo, acira hasi, amacandwe ye ayatobesha akondo, agasiga ku maso y'impumyi.


Text in Xhosa: 6 Akunjalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Akuqinisekwanga ncam ukuba kwakutheni ukuze uConstantine afune ukuba ngumKristu, kuba enye imbekiselo ithi, "Kamva kulawulo lwakhe, wavumela ukuba kwenziwe izithethe zobuhedeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hari igitabo cyavuze ko abantu bagiye impaka z'urudaca ku birebana no kumenya niba koko Constantin yari yarahindukiriye Ubukristo abivanye ku mutima, kuko "yemeraga ko abantu bishora mu migenzo ya gipagani, ibyo akabikora no mu marembera y'ingoma ye."


Text in Xhosa: 6 Akuyoliswanga ngumbingelelo nomnikelo;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 AmaSirayeli ayemele awukhumbule umhla wokukhululwa kwawo eYiputa nakwiminyaka emva koko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Uko ni ko byagenze, kandi mu myaka yari gukurikiraho Abisirayeli bari kuzajya bibuka uko babohowe.


Text in Xhosa: 6 Amandelboom St
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Amandla kaYehova atyhilwa zizinto ezimbini ezisikhuselayo - umoya ojikeleze umhlaba (atmosphere) kunye nemagnethi yomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Imbaraga za Yehova zigaragazwa n'ingabo ebyiri zidukingira, ni ukuvuga ikirere cyegereye isi n'imbaraga rukuruzi zayo.


Text in Xhosa: 6 Amazwi enu makasoloko ekholekile,+ enongwe ngetyuwa,+ ukuze nikwazi ukuphendula+ bonke ngabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza,+ asize umunyu,+ kugira ngo mumenye uko mwasubiza+ umuntu wese.


Text in Xhosa: 6 Andi Mamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Asiphatha kakubi amaYiputa, asixhwalekisa, asikhobokisa kalukhuni.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko Abanyamisiri batugiriye nabi, baduhindura abatindi, banadukoresha ku gahato imirimo y'ubucakara iruhanyije.


Text in Xhosa: 6 Athi amaFilisti, Ngubani na lo wenze oku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Abafilisiti barabaza bati "Ni nde wakoze ibi?"


Text in Xhosa: 6 Bahlanganisana ke abapostile namadoda amakhulu, ukuba bayikhangele loo ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Intumwa n'abakuru b'ikoraniro bateranira hamwe, kugira ngo basuzume icyo kibazo.


Text in Xhosa: 6 Baninzi abathi, Ngubani na owosibonisa okulungileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hari benshi bavuga bati "ni nde uzatwereka ibyiza?"


Text in Xhosa: 6 Baphalazeka ke ubushushu bam nomsindo wam, watshisa emizini yakwaYuda nasezitratweni zeYerusalem; yaba linxuwa, yabharha, njengoku kunjalo namhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko umujinya wanjye n'uburakari bwanjye bigurumana nk'umuriro, biyogoza imigi ya Yuda n'amayira ya Yeruzalemu; none ubu habaye mu matongo, ahantu hatagerwa.


Text in Xhosa: 6 Bendizixhasa ngawe kususela ndisesiswini;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Benza amatye ebherilo, abhijelwe ngomluko wegolide, akrolwa ngokukrolwa kwemisesane yokutywina, ngokwamagama oonyana bakaSirayeli;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Batunganya amabuye y'agaciro, afungiye mu tugotesho twa zahabu, bayasharagamo amazina y'abana ba Israheli, nk'uko basharaga za kashe.


Text in Xhosa: 6 Comments yadandimao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Compile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Ekubeni sithe zwabha kwixesha lesiphelo, ngaba asimele siqinise ekushumayeleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ese iyo turebye ukuntu tugeze kure mu minsi y'imperuka, si iby'ingenzi ko turushaho gukorana umwete umurimo wo kubwiriza?


Text in Xhosa: 6 Emva koko wabonwa ngabazalwana abangaphezu kwamakhulu amahlanu ngexesha elinye, uninzi lwabo lusaphila, nangona bambi beleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hanyuma yongeye kubonwa n'abavandimwe magana atanu icyarimwe; abenshi muri bo baracyariho, abandi barapfuye.


Text in Xhosa: 6 Emva nje kokuba amaSirayeli ekhululwe ngokungummangaliso ebukhobokeni baseYiputa, ama-Amaleki awahlasela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nyuma gato y'uko Abisirayeli bavanywe mu bubata muri Egiputa, Abamaleki barabateye.


Text in Xhosa: 6 Enigcoba ngalo, nokuba nithe naba buhlungu umzuzwana ngoku, ukuba nimelwe kuko, phakathi kwezilingo ngezilingo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n'ibibagerageza byinshi, kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko kurusha izahabu igiciro cyinshi (kandi izahabu nubwo ishira igeragereshwa umuriro), kandi kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko ari uk'ukuri, amaherezo


Text in Xhosa: 6 Enoba singazama kangakanani, soze sikwazi ukuwalawula ngokupheleleyo amalwimi ethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Uko imihati dushyiraho yaba ingana kose, ntidushobora gutegeka ururimi rwacu mu buryo bwuzuye.


Text in Xhosa: 6 Enye ke yathi kwindoda eyambethe ilinen,+ ebiphezu kwamanzi omsinga: "Kuya kude kube nini na ukuphela kwezi zinto zimangalisayo?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Umwe muri bo abwira undi muntu wari wambaye imyenda ya hariri akaba yari ahagaze hejuru y'amazi y'urwo ruzi, ati "Ibi bintu bitangaje bizarangira ryari ?"


Text in Xhosa: 6 Funani uYehova ngoxa esenokufunyanwa.+ Mbizeni ngoxa esekufuphi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Mushake Yehova bigishoboka ko abonwa;+ mumwambaze akiri bugufi.+


Text in Xhosa: 6 Funda inqaku elithi "Ngaba Singakwazi Ukuba Nokholo KuMdali?" kwiMboniselo kaOktobha 1, 2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Ese ushobora kwizera ko hariho Umuremyi?," yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukwakira 2009.


Text in Xhosa: 6 ILizwi likaThixo lithi, eli henyukazi liza kuhlaselwa 'lirhamncwa elineempondo ezilishumi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ijambo ry'Imana rigaragaza ko 'inyamaswa y'inkazi' ifite "amahembe icumi" ari yo izagaba igitero kuri iyo ndaya.


Text in Xhosa: 6 Igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi "umchweli" kuthiwa libhekisela "kumntu osebenza ngamaplanga enoba wakha izindlu okanye ifanitshala okanye nantoni na eyenziwa ngamaplanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ijambo ry'ikigiriki rihindurwamo 'umubaji,' ni "izina rusange rikoreshwa ku muntu ukora ibintu mu biti, yaba yubaka amazu cyangwa abaza ibikoresho byo mu nzu cyangwa se ibintu byose bikorwa mu biti."


Text in Xhosa: 6 Igatja leBenin lengamela umsebenzi wazo zoke iinarha, ezikhuluma isiFrench.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ibiro by'ishami byo muri Bénin ni byo bigenzura umurimo ukorerwa muri ibyo bihugu bine bikoresha ururimi rw'igifaransa.


Text in Xhosa: 6 Iimeko esiphila kuzo namhlanje ziyafana nezemihla yomprofeti uMika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Igihe turimo kimeze nk'uko ibintu byari bimeze mu gihe cy'umuhanuzi Mika.


Text in Xhosa: 6 Iingelosi ezithembekileyo ziwasebenzisa ezintweni ezintle amandla azo, kodwa yena uSathana wenza izinto ezimbi ngawakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Abamarayika bizerwa bakoresha imbaraga zabo bakora ibyiza, ariko Satani we akoresha imbaraga ze mu bibi.


Text in Xhosa: 6 Iinyaniso zoBukumkani ezapapashwa kuloo maphephandaba zabutshintsha ubomi babantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ukuri k'Ubwami kwabaga kuri mu ngingo zasohokaga muri ibyo binyamakuru, kwahinduye imibereho y'abantu (Heb 4:12).


Text in Xhosa: 6 Imibuzo Key to Cela Yourself Ngaphambi ukuba sendaweni Pool Dating
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Comment on Ibyo wakamubajije mbere yuko mukorana imibonano bwa mbere


Text in Xhosa: 6 Indlela awayecinga ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Into idla ngokukhawuleza ukungena entliziyweni xa siyifunda ngolwimi lweenkobe kunaxa siyifunda ngolwasemzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Iyo dusoma ibintu mu rurimi rw'amahanga, hari ubwo bitadukora ku mutima nk'iyo tubisomye mu rurimi rwacu kavukire.


Text in Xhosa: 6 Into yokuba ababingeleli bakwaSirayeli kwakufuneka bacoceke emzimbeni ithetha lukhulu kubantu bakaYehova bale mihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Kuba abatambyi bo muri Isirayeli barasabwaga kugira isuku ku mubiri bifite ikintu gikomeye bisobanura ku bagize ubwoko bwa Yehova.


Text in Xhosa: 6 Into yokuqala, umntu wayemele anikele ngeyona nto ibhetele anayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Icya mbere, umuntu wese yagombaga gutanga igitambo cyiza kurusha ibindi.


Text in Xhosa: 6 Inyaniso ikukuba, ukunyaniseka okunjalo kunqabile namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Mu by'ukuri, ubudahemuka nk'ubwo bwabaye ingume muri iki gihe.


Text in Xhosa: 6 Ithe ke iNkosi, Kuveni okuthethwa ngumgwebi ongalungisiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nyagasani arongera ati "Nimwumve ibyo uwo mucamanza mubi avuga.


Text in Xhosa: 6 Itrone yakho, itrone kaThixo, ingunaphakade kanaphakade; Yintonga ethe tye intonga yobukumkani bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Intebe yawe y'ubwami iragahoraho iteka, mbese nk'iy'Imana ubwayo, n'inkoni yawe ya cyami irabe iy'ubutabera!


Text in Xhosa: 6 Ityala likaJong-nam Kim et al. neThe Republic of Korea, communication no. 1786/2008, iimbono ezamkelwe yile Komiti ngo-Oktobha 25, 2012, iphepha-7, isiqendu 7.4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Reba raporo No. 1642-1741/2007, Jeong et al aburana na Repubulika ya Koreya, imyanzuro yafashwe na komite ku itariki ya 24 Werurwe 2011.


Text in Xhosa: 6 Izinto uNowa awayengenakukwazi ukuzenza: Nangona uNowa wayeshumayela umyalezo kaYehova elumkisa abantu, into awayengenakukwazi ukuyenza kukunyanzela abantu ukuba bawamkele loo myalezo, okanye enze uMkhukula ufike msinya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ibyo Nowa atashoboraga gukora: Nubwo Nowa yatangaje mu budahemuka ubutumwa bwa Yehova bwo kuburira abantu babi, ntiyashoboraga kubahatira kumvira uwo muburo, kandi ntiyashoboraga gutuma Umwuzure uza mbere y'igihe.


Text in Xhosa: 6 Izulu lixela ubulungisa bakhe, Zilubone uzuko lwakhe zonke izizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ijuru riramamaza ubutabera bwe, maze imiryango yose ikarangamira ikuzo rye.


Text in Xhosa: 6 Ke kaloku kwathi, xa bakhona, yazaliseka imihla yokuba azale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko bagezeyo, umunsi wo kubyara uragera.


Text in Xhosa: 6 Ke kaloku, akuboní ukuba uYesu useBhetani, endlwini kaSimon owayeneqhenqa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Yesu iyepe la Betani ngo ye rumu ke Simon,


Text in Xhosa: 6 Ke kaloku, bazalwana, ezi zinto ndiziguqule khon' ukuze zibhekisele kum noApolo+ ukuze kulungelwe nina, nokuze kwimeko yethu nifunde ummiselo othi: "Ningegqithi kwizinto ezibhaliweyo,"+ ukuze ningakhukhumali+ elowo ngokukhetha omnye nxamnye nomnye.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Muri ibyo byose, bavandimwe, nifuje ko tubabera urugero, ari jyewe, ari n'Apolo, kugira ngo mwitoze kutirata murwanirira ishyaka uyu cyangwa uriya.


Text in Xhosa: 6 Ke yena uShemaya unyana wakhe wazalelwa oonyana ababengabalawuli bendlu kayise, kuba babengamadoda afanelekileyo, anamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Umuhungu we Shemaya yabyaye abahungu babaye abatware b'inzu yabo kuko bari abagabo b'intwari.


Text in Xhosa: 6 Khanibuzise nikhangele, ukuba indoda yakha yamitha na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nimubaririze murebe niba umugabo aramukwa akabyara.


Text in Xhosa: 6 Khanincede, nibuzise nize nibone enoba indoda iyazala na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Kuba kukwangenxa yoko eninikela irhafu; kuba ngababusi bakaThixo, bezingisa ukusebenza loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ni na yo mpamvu burya mutanga imisoro: abayakirana ubwitonzi, baba bakorera Imana.


Text in Xhosa: 6 Kuba ngoku iminyaka mibini indlala ikho phakathi kwelizwe; isemihlanu iminyaka ezayo, ekungayi kubakho kulima nakuvuna ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Koko kandi dore inzara imaze imyaka ibiri mu gihugu, kandi hasigaye imyaka itanu batazahinga, ntibasarure.


Text in Xhosa: 6 Kuba ukuba umfazi akazigqubutheli, makachetywe; kodwa ukuba kulihlazo ukuba umfazi achetywe okanye agugulwe,+ makabe nesigqubuthelo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umugore mwiza atya yishyira kukarubanda ? ukuntu ari igishongore, ubundi abura ububobore ate ? kuki atabwiye umugabo we ngo ajye abanza amuterete amwumvishe mbere yo kuyishyiramo. kwivamo bigeze aha, iyo wicecekera wari kuba iki.


Mugore uriyangiriza icyi? niba adashoboye kukurongora mugituba waje nka kwirongorera nkagutera niyonda ko yazagaruka!


Text in Xhosa: 6 Kungqinelwe ndaweni ithile,Uyintoni na umntu lo, le nto umkhumbulelayo, Unyana womntu, le nto umkhathalelayo??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo hari aho umuntu yigeze guhamya ati:"Umuntu n'iki ko umwibuka cyangwa UMWANA W'UMUNTU ko umwitaho?


Text in Xhosa: 6 Kwakukho iingqayi zamanzi zelitye ezintandathu zihleli apho njengoko kwakufuneka ngokwemithetho yokusulungekiswa+ yamaYuda, nganye inokungena imilinganiselo emibini okanye emithathu yamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hariho intango esheshatu zaremwe mu mabuye, zashyiriweho kwiyeza nk'uko umugenzo w'Abayuda wari uri, intango yose irimo incuro ebyiri cyangwa eshatu z'amazi.


Text in Xhosa: 6 Kwakwisiprofeto sokuqala ngqa, uYehova wathembisa ukuba "imbewu [inzala]" ethile yayiza kutyumza inyoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Mu buhanuzi bwa mbere, Yehova yasezeranyije "urubyaro" rwari kuzamenagura inzoka.


Text in Xhosa: 6 Kwathi ekufikeni kwabo, ekubuyeni kukaDavide ekumbulaleni umFilisti, baphuma abafazi emizini yonke yakwaSirayeli, bevuma ingoma, bengqungqa, besiza kumkhawulela uSawule ukumkani ngeengqongqo, nangovuyo, nangeetriyangile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli ashaka kwica Dawudi 6Igihe batabarutse, Dawudi amaze gutsinda Umufilisiti, abagore basohoka mu migi yose ya Israheli baza gusanganira umwami Sawuli, bafite ingoma n'inanga, baririmba kandi babyina imbyino z'ibyishimo.


Text in Xhosa: 6 Kwathi, ekupheleni kwemihla emashumi mane, wayivula uNowa ifestile yomkhombe abeyenzile;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hashize iminsi mirongo ine, Nowa akingura idirishya ry'ubwato yari yakoze.


Text in Xhosa: 6 Kwathi, ekupheleni kwemihla emininzi, wathi uYehova kum, Suka uye emEfrati, uwuthabathe khona umbhinqo endakuwisela umthetho ngawo, ukuba uwufihle khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Hahise iminsi myinshi Uwiteka arambwira ati "Haguruka ujye ku ruzi Ufurate, uhakure wa mushumi nagutegetse kuhahisha."


Text in Xhosa: 6 Kwaye siba njengalowo ungahlambulukanga, thina sonke, yaye zonke izenzo zethu zobulungisa zinjengesambatho samathuba okuba sexesheni;+ yaye siya kunyamalala njengamagqabi,+ thina sonke, neziphoso zethu ziya kusithwalela kude kanye njengomoya.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se tuzakizwa?+ 6 Twese twabaye abantu bahumanye, kandi ibikorwa byacu byo gukiranuka byose bimeze nk'umwenda wahumanyijwe no kujya mu mihango;+ twese tuzaraba nk'ibibabi,+ kandi ibyaha byacu bizadutwara nk'umuyaga.+ 7 Nta n'umwe wambaza izina ryawe,+ nta n'uhaguruka ngo agufate, kuko waduhishe mu maso hawe+ ugatuma dushongeshwa+ n'ubukana bw'ibyaha byacu.


Text in Xhosa: 6 Kwaye wathi, "NdinguThixo kayihlo, uThixo ka-Abraham, uThixo kaIsake, uThixo kaYakobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Irongera iti "Ndi Imana ya so, Imana ya Abrahamu, Imana ya Izaki, Imana ya Yakobo."


Text in Xhosa: 6 Kwelinye icala, abaFarisi bona babengakuthandi ukwenzela abantu inceba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Le ngxelo ithi: "Wathetha uYehova kuMoses, esithi: 'Thetha kwindibano, uthi, "Sukani ngokupheleleyo eminqubeni kaKora, noDatan noAbhiram!"'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Bibiliya igira iti "Yehova asubiza Mose ati 'bwira iteraniro uti "nimwitarure amahema ya Kora, Datani na Abiramu!" ' Hanyuma Mose arahaguruka asanga Datani na Abiramu, kandi abakuru b'Abisirayeli bajyana na we.


Text in Xhosa: 6 M. Makhabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Makabongwe uYehova, ongasinikelanga+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Misafir Kabini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Mngonyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Namhlanjesi, iinthekeli ezikweriyela eRoma zivame ukubona amathempeli, amaliba, amatje weenkhumbuzo, amatatawu, iinkundla zemidlalo yatjhatjhalazi, nokhunye okunjengalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ba mukerarugendo basura Roma muri iki gihe bakunze kubona ibisigazwa by'insengero zayo, amarimbi, ibishushanyo, ibibuga by'imikino, amazu yaberagamo amakinamico, n'ibindi.


Text in Xhosa: 6 Nangona uSathana wawugxobhayo umtshato wokuqala e-Eden, uYehova wachaza isiprofeto sokuqala eBhayibhileni esinika ithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nubwo Satani yakoze ibintu bibi cyane muri Edeni, Yehova yahaye abantu ibyiringiro biboneka mu buhanuzi bwa mbere buri muri Bibiliya.


Text in Xhosa: 6 Ndabona enye ingelosi iphaphazela esazulwini sezulu,+ ineendaba ezilungileyo+ ezingunaphakade ukuba izivakalise njengesigidimi esichulumancisayo kwabo bahleli emhlabeni, nakuzo zonke iintlanga nezizwe neelwimi nabantu,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nuko mbona undi mumarayika aguruka aringanije ijuru,+ kandi yari afite ubutumwa bwiza+ bw'iteka kugira ngo abutangaze bube inkuru ishimishije ku batuye ku isi, n'amahanga yose n'imiryango yose n'indimi zose n'amoko yose.+


Text in Xhosa: 6 Ndasivulela isithandwa sam, kodwa isithandwa sam sasimkile, sidlulile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Jyewe nakinguriye uwo nkunda, ariko uwo nkunda yari yakimiranye arigendera.


Text in Xhosa: 6 Ndayibona inkazana leyo inxila ligazi labangcwele, naligazi lamangqina kaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hanyuma mbona uwo mugore yasinze amaraso y'abatagatifujwe n'ay'abahamya ba Yezu.


Text in Xhosa: 6 Ndaza ndakhupha umyalelo wokuba kuziswe phambi kwam zonke izilumko zaseBhabhiloni, ukuze zindichazele intsingiselo yephupha elo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Ubwo ntegeka ko banzanira abapfumu bose b'i Babiloni, kugira ngo bamenyeshe igisobanuro cy'izo nzozi zanjye.


Text in Xhosa: 6 Ndilondele, ndaqwalasela ndaza ndabona izidalwa ezizitho zine zomhlaba namarhamncwa nezinto ezirhubuluzayo neentaka zezulu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nakagihanze amaso, nitegereje mbona inyamaswa z'amaguru ane zo ku isi, ibikoko by'inkazi, ari ibikururuka ku butaka ari n'ibiguruka mu kirere.


Text in Xhosa: 6 Ndimangalisiwe kukuba niphambuke kamsinya kangaka kulowo wanibizayo ngobabalo lukaKristu, niye kwiindaba ezilungileyo ezizimbi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, n tangazwa n'ukuntu, mu kanya gato, mutangiye gucika ku wabahamagariye ineza ya Kristu, mugashikira indi Nkuru Nziza .


Text in Xhosa: 6 Ndithi ke kuni, okuthile okukhulu ngakumbi kunetempile+ kulapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nyamara rero ndabibabwiye: hano hari igitambutse iyo Ngoro.


Text in Xhosa: 6 Ndiya kubabetha abemi balo mzi, abantu kwaneenkomo; baya kufa yindyikitya yokufa enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nzatsemba abatuye uyu mugi bose, ari abantu ari n'amatungo; bazicwa n'icyorezo cy'ingutu.


Text in Xhosa: 6 Ndiya kulimisela okulungileyo iliso lam kubo, ndibabuyisele kweli lizwe, ndibakhe, ndingabagungxuli; ndibatyale, ndingabanyothuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Mbarebana umutima ukeye, kandi nzabagarura muri iki gihugu; nzabubakira kandi sinzongera kubatsemba ukundi; nzabakomeza, ubutazongera kubarimbura ukundi.


Text in Xhosa: 6 Ndiya kuwukhumbula umculo wam womrhubhe ebusuku;+Ngentliziyo yam ndiya kubonakalisa ukuxhalaba kwam,+Nomoya wam uya kugocagoca ngenyameko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nzibuka indirimbo naririmbaga ncuranga inanga nijoro;+Umutima wanjye uzatekereza ku bimpangayikishije,+ Kandi nzashakashaka nitonze.


Text in Xhosa: 6 Ngaba uyasazi isizathu sokuba abantu benze impazamo yokugxeka uThixo ngako konke ukubandezeleka okukhoyo ehlabathini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Waba uzi impamvu ituma abantu bakora ikosa ryo kugereka ku Mana imibabaro yose yo muri iyi si?


Text in Xhosa: 6 Ngako oko yithi kwindlu kaSirayeli, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Buyani nizibuyise ezigodweni zenu, nibubuyise ubuso benu kumasikizi enu onke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Kubera iyo mpamvu, ubwire umuryango wa Israheli, uti 'Nyagasani Uhoraho aravuze ngo: Nimungarukire, nimuhinduke muzinukwe ibigirwamana byanyu, mwirengagize ayo mahano yose.


Text in Xhosa: 6 Ngaloo mihla abantu baya kukufuna ukufa,+ bangakufumani, baya kukunqwenela ukufa, kusuke ukufa kusabe kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Muri iyo minsi, abantu bazashaka urupfu+ ariko ntibazarubona.


Text in Xhosa: 6 Ngenxa yezizathu eziphuthileyo, bobabini uAdam noEva bamvukela lowo wayebanike ubomi nayo yonke eny' into ababenayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Adamu na Eva bigometse ku wari warabahaye ubuzima n'ibindi bintu byose bari bafite, bitewe n'impamvu zishingiye ku bwikunde.


Text in Xhosa: 6 Ngenxa yoku bonke abanyanisekileyo baya kuthandaza kuwe+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ni cyo kizatuma umuntu wese w'indahemuka azagusenga,+


Text in Xhosa: 6 Ngoko ke, njengoko niye namamkela uKristu Yesu iNkosi, qhubekani nihamba ngokumanyene+ naye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero nk'uko mwakiriye Kristo Yesu Umwami wacu abe ari ko mugendera muri we, mushōreyeimizi muri we kandi mwubatswe muri we, mukomejwe no kwizera nk'uko mwigishijwe, mufite ishimwe ryinshi risesekaye.


6/Nuko nk'uko mwakiriye KRISTO YESU umwami wacu,abe ariko mugendera muri we,


Text in Xhosa: 6 Ngoko uHataki waphuma waya kuMordekayi kwindawo yembutho yesixeko eyayiphambi kwesango likakumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nuko Hataki arasohoka asanga Moridekayi mu mugi ku karubanda, imbere y'irembo ry'umwami.


Text in Xhosa: 6 Ngokuba baliphalazile igazi labangcwele nelabaprofeti; Wabanika igazi ukuba balisele, ngokuba belifanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavushije amaraso y'abera n'ay'abahanuzi, nawe ubahaye amaraso ngo abe ari yo banywa: ni byo bibakwiriye." - Ibyahishuwe 16:1-6.


Text in Xhosa: 6 Ngokuphambuka kwezi zinto abathile baye baphambukiselwa+ kwintetho engento,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Hari bamwe batandukiriye ibyo, maze barayoba+ bishora mu magambo y'amanjwe,+


Text in Xhosa: 6 Ngokwenene uYehova usisikelele ngokunxibelelana nathi ngembalelwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Mu by'ukuri, Yehova yaduhaye imigisha binyuriye mu gushyikirana natwe akoresheje inyandiko.


Text in Xhosa: 6 Nina ke, nimhlazisile umntu olihlwempu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nyamara mwebwe mwima umukene icyubahiro cye!


Text in Xhosa: 6 Njengokuba sifunda kwiZenzo 20:29, 30 uPawulos wabonisa ukuba ngaphakathi kwibandla lamaKristu kwakuza "kusuka amadoda aze athethe izinto ezijijekileyo ukuze abatsale abafundi emva kwawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nk'uko tubisoma mu Byakozwe 20:29, 30, Pawulo yagaragaje ko mu matorero ya gikristo hari 'kwaduka abantu bagoreka ukuri kugira ngo bireherezeho abigishwa.'


Text in Xhosa: 6 Nolwimi olu ngumlilo, lihlabathi elizele kukungalungisi; lunjalo ulwimi ukuhlala phakathi kwamalungu ethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ururimi na rwo ni nk'umuriro, isoko y'ibibi; rubarirwa mu myanya y'umubiri wacu, maze rukanduza umubiri wose, rukawutwikisha umuriro rukomora mu nyenga y'ikuzimu, rukangiza imibereho yacu yose.


Text in Xhosa: 6 Phakamisani ibhanile ngaseZiyon, sabani, ningemi; kuba entla ndizisa ububi, nembubhiso enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Mushinge ibendera aherekera i Siyoni, mwiyarure ntimurushye muzuyaza, kuko ngiye kuzana icyago kizaturuka ikasikazi no kurimbuka gukomeye."


Text in Xhosa: 6 Phakathi kobusuku ke kwabakho umemezo oluthi, Nanko umyeni esiza; phumani niye kumkhawulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko mu gicuku akamu karavuga ngo 'Dore umukwe araje, nimujye kumusanganira!'


6Ariko mu gicuku akamu karavuga ngo 'Dore umukwe araje, nimujye kumusanganira !'


Text in Xhosa: 6 Sinokwenza njani ukuze nathi sisebenzele ekubeni nombulelo njengoPawulos?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Twakwigana dute urugero rwiza Pawulo yadusigiye?


Text in Xhosa: 6 Siyazi ukuba umntu wethu omdala wabethelelwa emnqamlezweni kunye naye ukuze umzimba wesono uphuthiswe, ukuze singabi saba ngamakhoboka esono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi tumenye iki, yuko umuntu wacu wa kera yabambanywe na we, kugira ngo umubiri w'ibyaha ukurweho, twe kugumya kuba imbata z'ibyaha."


Text in Xhosa: 6 Siza kubona ngantoni xa kuqalisa imbandezelo enkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ni iki kizagaragaza ko umubabaro ukomeye watangiye?


Text in Xhosa: 6 Thina maKristu enyaniso siye sanikela ubomi bethu kuThixo, asibunikelanga mntwini, mbuthweni wabantu okanye eluhlangeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Twebwe Abakristo b'ukuri, twiyeguriye Imana, ntitwiyeguriye umuntu cyangwa imiryango yashyizweho n'abantu cyangwa ibihugu.


Text in Xhosa: 6 Thina singabakaThixo, lowo umaziyo uThixo uyasiva thina; ongengokaThixo akasiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebweho turi ab'Imana, uzi Imana aratwumva, naho utari uw'Imana ntatwumve.


Text in Xhosa: 6 UAhazi wafa ngo-746 B.C.E., ibe ngunyana wakhe uHezekiya owaba ngukumkani kwelo lizwe lihlwempuzekileyo nelalingasamnquli uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ahazi yapfuye mu mwaka wa 746 Mbere ya Yesu, maze umuhungu we Hezekiya yima ingoma.


Text in Xhosa: 6 UNahomi wavuya akubona umolokazana wakhe othandekayo, kusenokwenzeka ukuba wothuka akubona uRute engena nomthwalo onzima werhasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nawomi akibona umukazana we yakundaga yarishimye, kandi birashoboka ko yatangajwe no kubona yikoreye umutwaro uremereye w'ingano.


Text in Xhosa: 6 UNowa waye eneminyaka engamakhulu amathandathu ubudala ekufikeni kukanogumbe wamanzi emhlabeni.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nowa yari afite imyaka magana atandatu igihe ku isi hateye umwuzure w'amazi.


Text in Xhosa: 6 USathana uMtyholi ufuna ukusidimaza kuba uyayazi ukuba oko kuya kulwenza buthathaka ukholo lwethu size sityhafe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Satani yifuza kuduca intege kuko azi ko bituma tugira intege nke mu buryo bw'umwuka.


Text in Xhosa: 6 UYehova unekrele; limele lizaliswe ligazi;+ limele lityetyiswe ngamanqatha,+ ngegazi lamatakane eegusha aziinkunzi neenkunzi zeebhokhwe, ngamanqatha ezintso zeenkunzi zeegusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imanukiye kuri Edomu+ no ku bantu nageneye kurimbuka+ mpuje n'ubutabera! 6 Yehova afite inkota kandi izuzura amaraso,+ yuzureho urugimbu, n'amaraso y'amasekurume y'intama n'ihene, n'urugimbu+ rw'impyiko z'amapfizi y'intama.


Text in Xhosa: 6 UYehova uvuyiswa ngokukhethekileyo kukunyamekela iintswelo zabakhonzi bakhe abathembekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Mu buryo bwihariye, Yehova yishimira guha abagaragu be bizerwa ibyo bakeneye.


Text in Xhosa: 6 UYehova uya kubala, ekuzibhaleni izizwi, athi, Abaya bazalelwe khona: (Phakamisani.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uhoraho yandika mu gitabo cy'imiryango, ati "Uyu n'uriya, na bo bayivukiyemo!"


Text in Xhosa: 6 UYehova wayebavela abantu bakhe amaSirayeli kwanaxa bemonile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Yehova yagiriraga Abisirayeli impuhwe no mu gihe babaga bakoze ibyaha.


Text in Xhosa: 6 UYeremiya waya kuGedaliya unyana ka-Ahikam eMizpa, wahlala naye phakathi kwabantu ababesele elizweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko Yeremiya ajya i Misipa kwa Gedaliyahu mwene Ahikamu, acumbika iwe, mu baturage rwagati bari basigaye mu gihugu.


Text in Xhosa: 6 UYoshuwa, unyana kaNun, wababiza ababingeleli, wathi kubo, Thwalani ityeya yomnqophiso, ababingeleli abasixhenxe baphathe izigodlo ezisixhenxe zokuhlaba umkhosi phambi kwetyeya kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Yozuwe, mwene Nuni, ahamagaza abaherezabitambo, arababwira ati "Nimuheke Ubushyinguro bw'Isezerano, maze abaherezabitambo barindwi batware amahembe arindwi ya rugeyo, bajye imbere y'Ubushyinguro bw'Uhoraho."


Text in Xhosa: 6 Ubani umele athi kuye, 'Ayintoni na la manxeba asezandleni zakho?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko bazamubaze bati "Ibyo bikomere bikuri ku gituza ni iby'iki?"


Text in Xhosa: 6 Ukholo lukaMoses lwamnceda wakwazi ukwenza isigqibo sento awayeza kuyenza ngobomi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Nanone kandi, ukwizera kwa Mose kwamufashije guhitamo icyo yari kuzakora.


Text in Xhosa: 6 Ukukhonza kwenu makungabi ngokweliso, ngathi nithomalalisa abantu; makube ngokwabakhonzi bakaKristu, nikwenza ukuthanda kukaThixo ngokwasemphefumlweni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugakorere ijisho nk'abashaka gushimisha abantu, ahubwo mugenze nk'abagaragu ba Kristu, baharanira gukora icyo Imana ishaka.


Text in Xhosa: 6 Umbono wokugqibela kaZekariya umele ukuba ngowona wamqinisa ukholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Iyerekwa rya munani Zekariya yabonye, ari na ryo rya nyuma, rigomba kuba ryarakomeje cyane ukwizera kwabo.


Text in Xhosa: 6 Umlimi lowo ubulalekayo, umelwe kukwamkela kuqala kwiziqhamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Umuhinzi wagotse ni we ukwiriye kubanza kuganura ku mbuto z'ibyo yahinze.


Text in Xhosa: 6 Unoyolo, ungcwele, lowo unesabelo eluvukweni lokuqala; Okwesibini ukufa akunagunya, koko baya kuba njalo ababingeleli bakaThixo nabakaKristu, balawule kunye naye iminyaka eliwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ufite umugabane wo KUZUKA KWA mbere arahirwa kandi ni UWERA, urupfu rwa kabiri ntirubasha kugira icyo rutwara abameze batyo, ahubwo bazaba Abatambyi b'Imana na Kristo, kandi bazimana nayo iyo myaka igihumbi."


Text in Xhosa: 6 Unqulo lomntu lunokungcoliswa ziiholide ezidumileyo zonqulo lobuxoki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Imisengere y'umuntu ishobora kwanduzwa n'idini ry'ikinyoma mu birebana n'iminsi mikuru yizihizwa n'abantu benshi.


Text in Xhosa: 6 Usuka umzalwana amangalelane nomzalwana, athi noko akwenze phambi kwabangakholiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Dore umuvandimwe araburanya umuvandimwe, kandi bikabera imbere y'abatemera !


Text in Xhosa: 6 Uthando luhlobene nolunye uphawu olunokusinceda sikuphephe ukulisebenzisa kakubi igunya: uloyiko lobuthixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Urukundo rufitanye isano n'undi muco ushobora kudufasha kugira ngo twirinde gukoresha nabi ububasha dufite, uwo muco ukaba ari ugutinya Imana.


Text in Xhosa: 6 Uthe ke akumbona uYesu ekude, wagidima, waya waqubuda kuye, 7 wakhala ngezwi elikhulu, wathi, Yini na enam nawe, Yesu, Nyana kaThixo Osenyangweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nuko abona Yezu akiri kure, aza yiruka, aramupfukamira, 7maze atera hejuru cyane ati "Uranshakaho iki, Yezu, Mwana w'Imana Isumbabyose?


Text in Xhosa: 6 Uya kongeza imihla emihleni yokumkani; Iminyaka yakhe iya kuba njengezizukulwana ngezizukulwana;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Uhe umwami kumara iminsi n'iminsi, imyaka ye ihinduke ibisekuruza n'ibisekuruza.


Text in Xhosa: 6 Uya kumbuyekeza ngokwemisebenzi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Uya kunisela phezu kwabangendawo izabatha, umlilo nesalfure+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ababi azabagushaho imvura y'imitego n'umuriro n'amazuku+


Text in Xhosa: 6 Uya kuphumeza umgwebo phakathi kweentlanga;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Wabahlanganisa ke ukumkani wakwaSirayeli abaprofeti, bekumakhulu amane amadoda, wathi kubo, Ndiye kulwa na neRamoti yaseGiliyadi, ndiyeke, kusini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Umwami wa Israheli akoranya abahanuzi bagera kuri magana ane, maze arababaza ati "Nzikore njye gutera Ramoti y'i Gilihadi, cyangwa se nzarorere?"


Text in Xhosa: 6 Wakutsho oku, kungekhona ngenxa yokuba wayexhalabele amahlwempu, kodwa ngenxa yokuba wayelisela+ yaye wayenebhokisi yemali+ ibe wayedla ngokuyithabatha imali eyayifakwa kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ibyo ariko ntiyabivugiraga ko yari ababajwe n'abakene, ahubwo ni uko yari umujura; n'ubundi ni we wari umubitsi, akajya yiha ku byo bamubikije.


Text in Xhosa: 6 Wamngcwabela entlanjeni ezweni lakwaMowabhi malungana neBhete-peyore,+ yaye akukho bani ulaziyo ingcwaba lakhe unanamhla.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uhoraho amuhamba mu kabande ko mu gihugu cya Mowabu ahateganye na Beti-Pewori; ariko kugeza na n'ubu nta we uramenya aho imva ye iherereye.


Text in Xhosa: 6 Wandula ke uEstere wathi: "Indoda elutshaba,+ ngulo Haman mbi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Esitera arasubiza, ati "Umubisha n'umwanzi wacu ni uyu mugome Hamani!"


Text in Xhosa: 6 Wathi ke uYehova kuKayin: "Kutheni uvutha ngumsindo nje yaye kutheni ukhangeleka uthe khunubembe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Uwiteka abaza Kayini ati "Ni iki kikurakaje, kandi ni iki gitumye ugaragaza umubabaro?


Text in Xhosa: 6 Wathi kuMoses, Mna Yitro, unguyihlo, ndize kuwe, ndinomkakho enoonyana bakhe bobabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Atuma kuri Musa, ati "Ni jyewe Yetero sobukwe; nje ngusanga ndi kumwe n'umugore wawe n'abahungu be bombi bamuherekeje."


Text in Xhosa: 6 Wathi uRakeli: "UThixo undigwebele+ kwaye uye waliphulaphula nelizwi lam, waza wandinika unyana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Rasheli ariyamira ati "Imana yanciriye urubanza neza, kandi yumvise ijwi ryanjye; none impaye umwana!"


Text in Xhosa: 6 Wathi uYehova, Yabona, abantu banye, bantetho-nye bonke bephela; yingqalo ke le yokwenza kwabo; kaloku abayi kunqatyelwa nto bayinkqangiyeleyo ukuyenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aravuga ati "Dore aba ni ubwoko bumwe n'ururimi rumwe, ibyo ni byo babanje gukora none ntakizabananira gukora bagishatse.


Text in Xhosa: 6 Wathi, NdinguThixo kayihlo, uThixo ka-Abraham, uThixo kaIsake, uThixo kaYakobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Irongera iti " Ndi Imana ya so, Imana ya Abrahamu, lmana ya Izaki, Imana ya Yakobo. "


Text in Xhosa: 6 Wayenza ke uYehova le nto ngengomso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uhoraho abigenza atyo kuva bukeye bwaho.


Text in Xhosa: 6 Waza ukumkani wathi kum, njengoko iqabane lakhe elingukumkanikazi lalihleli ecaleni kwakhe: "Kuya kude kube nini na ukolu hambo lwakho kwaye uya kubuya nini na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ubwo umwami yari yicaranye n'umwamikazi, ni ko kumbaza ati "Urugendo rwawe ruzamara igihe kingana iki?


Text in Xhosa: 6 Waza umfazi wasabela entlango,+ apho anendawo ayilungiselelwe nguThixo, ukuba bamondle+ apho iintsuku eziliwaka elinamakhulu amabini anamashumi amathandathu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bica bitwibutsa ya misi ivugwa mu gitabo c'Ibyahishuwe ngo: " Uwo mugore ahungira mu butayu aho afite ahantu yiteguriwe n'Imana, kugira ngo bamugaburirireyo kumara iminsi igihumbi na magana abiri na mirongo itandatu (ibyahishuwe 12: 6).


Text in Xhosa: 6 Wazithabatha ke uMoses iinqwelo neenkomo, wazinika abaLevi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Musa yakira amagare n'ibimasa, abishyikiriza Abalevi.


Text in Xhosa: 6 Welelani eTarshishe; bhombolozani, nina bemi belizwe elingaselunxwemeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Nimwambuke inyanja mugere i Tarishishi, nimurire mwebwe, abatuye ku nkombe z'inyanja!


Text in Xhosa: 6 Wosikelelwa ekungeneni kwakho, usikelelwe ekuphumeni kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uzagira umugisha igihe ugenda n'igihe ugaruka.


Text in Xhosa: 6 Wothi ke owamazibulo, athe wamzala, eme egameni lomfi lowo, lingacinywa igama lakhe kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Umuhungu uwo mugore azabyara bwa mbere ni we uzakomeza izina rya wa muvandimwe wapfuye, bityo izina rye ryoye kwibagirana mu Bayisraheli.


Text in Xhosa: 6 Xa ke uHerode wayeza kumkhupha, uPetros ngobo busuku wayelele phakathi kwamasoldati amabini, ekhonkxiwe ngemixokelelwane emibini; baye nabalindi beyigcinile intolongo phambi kwesango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Igihe Herode yendaga kumuzana imbere y'abantu, muri iryo joro Petero yari asinziriye aboheshejwe iminyururu ibiri ari hagati y'abasirikare babiri, n'abarinzi bari imbere y'urugi barinze inzu y'imbohe.


Text in Xhosa: 6 Xa sicela uYehova asincede sinyamezele isilingo, usithembisa ukuba uza 'kwenza indlela yokuphuma' kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dusabye Yehova ko adufasha kwihanganira ibigeragezo, 'aducira akanzu.'


Text in Xhosa: 6 Xa sikhangela emva, simele sizibuze oku: 'Ngaba buya buqina ubuhlobo bam noThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Dushobora gusubiza amaso inyuma tukibaza tuti "ese ngenda ndushaho kugirana ubucuti n'Imana?


Text in Xhosa: 6 Xa sivumela uYehova abe ngumbumbi wethu, indlela esibajonga ngayo abazalwana noodadewethu nayo iya kutshintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Natwe dushobora kwigana Yehova, tukagerageza kwiyumvisha uko abavandimwe na bashiki bacu biyumva.


6 Nanone, kwemera ko Yehova ari Umubumbyi wacu bishobora gutuma duhindura uko tubona Abakristo bagenzi bacu.


Text in Xhosa: 6 Yandula ke enye yeeserafi yaphaphazela yeza kum, iphethe ilahle elivuthayo, elithabathe inkcenkce esibingelelweni..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko umwe mu Baserafimu aguruka ansanga, afashe mu kiganza cye ikara ryaka yari akuye ku rutambiro, ariteruje igifashi.


Text in Xhosa: 6 YayinguMoses umkhonzi kaYehova noonyana bakaSirayeli ababoyisayo,+ emva koko uMoses umkhonzi kaYehova wayinikela ukuba imiwe ngamaRubhen+ namaGadi+ nesiqingatha sesizwe sakwaManase.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Musa, umugaragu w'Uhoraho n'Abayisraheli barabatsinze, maze Musa, umugaragu w'Uhoraho, ibyo bihugu byose abiha bene Rubeni, bene Gadi na kimwe cya kabiri cy'umuryango wa Manase, ngo bibe ibyabo.


Text in Xhosa: 6 Yerrakuntathanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 Yimbi yawa elulwalweni, yathi isahluma, yatsha ngenxa yokuba ibingenakunyakama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Izindi zigwa mu mabuye; zimaze kumera ziruma, kuko zabuze amazi.


Text in Xhosa: 6 Zapapashwa ngamaNgqina KaYehova kodwa ngoku azisaprintwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kanditswe n'Abahamya ba Yehova, ariko ntikagicapwa.


Text in Xhosa: 6 Ziziphi ezinye iindlela uYehova abonakalisa ngazo ukunyaniseka kwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ni mu buhe buryo bundi Yehova agaragaza ko ari indahemuka?


Text in Xhosa: 6 _1 João 1:6_ Ukuba sithi sinobudlelane naye, sibe sihamba ebumnyameni, soba siyaxoka, asiyenzi inyaniso;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba tuvuze tuti "Twunze ubumwe na Yo," nyamara tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, nta bwo tuba dukora ibihuje n'ukuri.


Text in Xhosa: 6 _1 Timóteo 1:6_ abathe abathile, beziphosile ezo nto, baphambukela ekuthetheni okungento yanto;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 _Apocalipse 6:6_ Ndeva izwi esazulwini sezinto eziphilileyo zone, lisithi, Ibhekile yengqolowa iya kudla idenariyo, neebhekile ezintathu zerhasi zidle idenariyo, ioli newayini uze ungayoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva hagati y'ibyo bizima bine igisa n'ijwi rivuga riti 'Urugero rumwe rw'ingano rugurwe idenariyo imwe, n'ingero eshatu za sayiri zigurwe idenariyo imwe, naho amavuta na vino ntugire icyo ubitwara'" Ibyahishuwe 6:5-6.


Text in Xhosa: 6 _Gálatas 4:6_ Ngokuba ke ningoonyana, uThixo wamkhupha uMoya woNyana wakhe, weza ezintliziyweni zenu, edanduluka esithi, Abha, Bawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 4:6-7 Kandi kuko muri abana bayo, ni cyo cyatumye Imana yohereza Umwuka w'Umwana wayo mu mitima yacu avuga ati "Aba, Data."


Text in Xhosa: 6 _Miquéias 6:6_ Ndiya kumkhawulela uYehova ndinantoni na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibazo turabisanga muri  Mika 6:6-8: Mbese nditwara ku Uwiteka, ngapfukamira Imana isumba byose nyituye iki?


Text in Xhosa: 6 _Tiago 1:6_ Ke makacele ekholwa, engathandabuzi; kuba lowo uthandabuzayo ufana nokulatyuza kolwandle, luqhutywa ngumoya, luntsileka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ariko rero ajye asabana ukwemera atabanje kujijinganya; kuko ujijinganya asa n'umuvumba mu nyanja ihungabanyijwe n'umuyaga.


Text in Xhosa: 6 ababamisayo emehlweni abapostile; bathi bakuthandaza, bazibeka izandla phezu kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze babashyira Intumwa; zimaze kubasabira, zibaramburiraho ibiganza.


Maze babashyira Intumwa; zimaze kubasabira zibaramburiraho ibiganza.


6Maze babashyira Intumwa; zimaze kubasabira zibaramburiraho ibiganza.


Text in Xhosa: 6 abathe abathile, beziphosile ezo nto, baphambukela ekuthetheni okungento yanto;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bamwe babiteshutsemo biyobagiriza mu biganiro by amanjwe,


Text in Xhosa: 6 angabi ngosandula ukungeniswa, ukuze angathiwa lwale likratshi, eyele ekugwetyweni koMtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntakwiriye kuba uhindutse Umukristo vuba, kugira ngo atikakaza akagwa, agacirwa ho iteka Satani yaciriwe ho.


Text in Xhosa: 6 bona, bakwaziswa ngako, basabela+ kwizixeko zaseLikawoniya, iListra neDerbhe nelizwe elijikelezileyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo na Barinaba babimenye, bashaka ubuhungiro mu migi ya Lisitiri na Deribe yo muri Likawoniya, no mu turere tuyikikije.


Text in Xhosa: 6 endithe ndakuqwalasela kuyo, ndaqiqa, ndabona izinto zomhlaba ezizitho zine, namarhamncwa, nezinambuzane, neentaka zezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nakagihanze amaso, nitegereje mbona inyamaswa z'amaguru ane zo ku isi, ibikoko by'inkazi, ari ibikururuka ku butaka ari n'ibiguruka mu kirere.


Text in Xhosa: 6 eniphakathi kwazo nani, babiziweyo bakaYesu Kristu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6kandi namwe muri muri bo, abahamagariwe kuba aba Yesu Kristo,


1:6 kandi naimwe muri omuri abo abaayetsirwe kuba aba Yesu Kristo.


Text in Xhosa: 6 ibe njengochushuluzayo enkqantosini, ingaboni kufika nto ilungileyo; ime engqaqasini, entlango, ezweni letyuwa elingenammi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Azaba ameze nk'inkokōre yo mu butayu, kandi icyiza nikiza ntazakibona, ahubwo azatura ku gasi ko mu butayu, mu gihugu cy'ubukūna kidatuwemo.


Text in Xhosa: 6 kodwa sahamba ngolwandle sisuka eFilipi emva kwemihla yamaqebengwana angenagwele,+ saza saya kubo eTrowa+ kwiintsuku ezintlanu; yaye apho sachitha iintsuku ezisixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Naho twebwe, iminsi y'imigati idasembuye irangiye, dufatira ubwato i Filipi, tubasanga i Torowadi nyuma y'iminsi itanu, tuhamara icyumweru cyose.


Text in Xhosa: 6 kwananjengoko ubungqina obungoKRISTU+ buye baqiniswa phakathi kwenu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.kuko ubuhamya twahamije Kristo bwakomejwe muri mwe,


Text in Xhosa: 6 nangaphantsi) bh 25-26 ¶18-20 - Memela isifundo ezintlanganisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) bh 25-26 ¶18-20 - Tumira umwigishwa mu materaniro.


Text in Xhosa: 6 nangaphantsi) jl isifundo 1 - Mmemele eSikhumbuzweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) jl isomo rya 1 - Mutumire mu Rwibutso.


Text in Xhosa: 6 nangaphantsi) jl isifundo 9 - Bonisa isifundo sakho ngokufutshane indlela yokulungiselela iintlanganiso sisebenzisa iJW Library.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) jl Isomo rya 9 - Ereka umwigishwa muri make uko yakwifashisha JW Library, mu gihe ategure amateraniro.


Text in Xhosa: 6 ngaloo mini kanye, ndabaphakamisela isandla sam, ukuze ndibakhuphe ezweni laseYiputa, ndibase ezweni endabahlolelayo lona, elibaleka amasi nobusi, liligugu kunamazwe onke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Uwo munsi nabaramburiyeho ikiganza, mbarahira ko nzabavana mu gihugu cya Misiri nkabajyana mu gihugu nabahitiyemo, igihugu gitemba amata n'ubuki, kikaba na cyiza kuruta ibindi byose.


Text in Xhosa: 6 ngokokude simyale uTito, ukuze athi, njengokuba ebeqalile, alufezele kuni ngokunjalo nolo lubabalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ni cyo cyatumye nsaba Tito nshishikaye ngo akomeze iwanyu icyo gikorwa yabatangiyemo cyo kugira ubuntu.


Text in Xhosa: 6 ngokwenzondelelo ndilitshutshisa ibandla, ngokobulungisa obo basemthethweni ndingongenakusoleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Ku byerekeye umwete, natoteje Kiliziya; naho ku byerekeye ubutungane bukeshwa amategeko, simpinyuka.


Text in Xhosa: 6 ngokwenzondelelo ndilitshutshisa ibandla;+ ngokobulungisa bomthetho ndazingqina ndingenakusoleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6 oye eneneni wasenza sakufanelekela ngokwaneleyo ukuba ngabalungiseleli bomnqophiso omtsha,+ kungekhona owengqokelela yemithetho ebhaliweyo,+ kodwa owomoya;+ kuba ingqokelela yemithetho ebhaliweyo igwebela+ isohlwayo sokufa, kodwa umoya uyaphilisa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Si uko twe ubwacu twujuje ibisabwa ku buryo twakwibwira ko hari ikintu icyo ari cyo cyose cyaturutse kuri twe,+ ahubwo kuba twujuje ibisabwa bituruka ku Mana.+ 6 Ni yo yatumye twuzuza ibisabwa kugira ngo tube abakozi b'isezerano rishya+ ridashingiye ku mategeko yanditswe,+ ahubwo rishingiye ku mwuka,+ kuko amategeko yanditswe yicisha,+ ariko umwuka ugahesha ubuzima.+


Text in Xhosa: 6 saza sacela indlela,+ sanyukela esikhepheni kodwa bona babuyela kumakhaya abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko dupfukama aho ku nkombe y'inyanja turasenga; 6hanyuma dusezeranaho, twe twurira ubwato naho bo basubira iwabo.


Text in Xhosa: 6 singafuni nokufuna luzuko bantwini, nokuba kukuni, nokuba kukwabanye; nakuba besinokuba ngumthwalo ngokwabapostile bakaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umuhamya; 6nta na rimwe twigeze duharanira icyubahiro mu bantu, haba muri mwe cyangwa se mu bandi, 7n'ubwo twashoboraga kwitwaza ko turi intumwa za Kristu tukabagora.


Text in Xhosa: 6 thoughts on "Asexual Reproduction Sexual Reproduction"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 thoughts on "Kwisanzura mu mibonano mpuzabitsina"


Text in Xhosa: 6 ukuba kungabikho ugqithisayo, amlumkise umzalwana wakhe emcimbini lowo; ngenxa enokuba iNkosi ngumphindezeli wazo zonke ezi zinto, njengoko sasinixelele ngenxa engaphambili, saniqononondisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Kandi ntihakagire ucumura ku uwo bava inda imwe, cyangwa ngo amurenganye muri ibyo, kuko Nyagasani azahana abagenza batyo, nk'uko twabibabwiye tubihanangiriza.


6Kandi ntihakagire ucumura ku uwo bava inda imwe, cyangwa ngo amurenganye muri ibyo, kuko Nyagasani azahana abagenza batyo, nk'uko twabibabwiye, tubihanangiriza.


Text in Xhosa: 6 ukuthi, Mna, Yehova, ndikubizile ngokobulungisa, ndakubamba ngesandla; ndiya kukulondoloza, ndikwenze umnqophiso wabantu, isikhanyiselo seentlanga;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninjye Uhoraho, wakwihamagariye, nkurikije umugambi wanjye, ngufata ikiganza, ndakwizigamira, nkugenera kwemararira isezerano ry'imbaga, no kuba urumuri rw'amahanga, kugira ngo uhumure amaso y'impumyi, uvane imfungwa munzu y'imbohe, kandi ukure mumunyururu abari mu mwijima.


Text in Xhosa: 6 yaye baye banikela ubungqina phambi kwebandla ngalo uthando lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Abo ni bo babaye abahamya b'iby'urukundo rwawe mu maso ya Kiliziya.


Text in Xhosa: 6 yaye wasivusa+ ndawonye waza wasihlalisa ndawonye kwezasezulwini iindawo+ ngokumanyene noKristu Yesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ituzurana nawe, itwicaranya na we mu ijuru, mu buryo bw'umwuka turi muri Kristo Yesu.


Text in Xhosa: 6 yaye wazigwebela+ isohlwayo izixeko iSodom neGomora ngokuthi azifinyeze zibe luthuthu, emisela abantu abangenabuthixo umzekelo wezinto eziza kuza;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hanyuma itsemba imigi ya Sodoma na Gomora, iyihindura ivu, kugira ngo bibere urugero abagome bo mu bihe byakurikiyeho.


Text in Xhosa: 6 years ago (ron dandy) 77%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6) Ntyazo health center, Nyanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Igama elithi "ngokwenyama" lisetjenziswa nangaziphi iindlela eBhayibhelini? (b) UPowula walisebenzisa njani igama elithi "ngokwenyama" kwebeRoma 8:4-13?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Bibiliya ikoresha ite ijambo "umubiri"? (b) Mu Baroma 8:4-13, Pawulo yakoresheje ijambo "umubiri" ashaka kuvuga iki?


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Kuthiwa iKrismesi lusuku lokukhunjulwa kwantoni, yaye ngaba abalandeli bakaYesu benkulungwane yokuqala bayibhiyozela? (b) Kwakugqalwa njani ukubhiyozelwa kwemihla yokuzalwa ngexesha labafundi bakaYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Noheli yitwa ko ari umunsi wo kwizihiza iki, kandi se abigishwa ba Yesu bo mu kinyejana cya mbere baba barayizihizaga? (b) Mu gihe cy'abigishwa ba mbere ba Yesu, kwizihiza iminsi mikuru y'ivuka byari bifitanye isano n'iki?


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Luyintoni uloyiko lobuthixo, yaye kutheni olu phawu luya kusinceda ukuba sikuphephe ukulisebenzisa kakubi igunya? (b) Zekelisa unxibelelwano olukhoyo phakathi kokoyika ukungamkholisi uThixo nokumthanda uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Gutinya Imana ni iki, kandi se, kuki uwo muco uzadufasha kwirinda gukoresha nabi ububasha dufite? (b) Tanga urugero rugaragaza isano riri hagati yo gutinya kubabaza Imana no gukunda Imana.


Text in Xhosa: 6, 7. (a) UYesu walubonisa ngaziphi iindlela uthando lokuzincama ebudeni bobulungiseleli bakhe basemhlabeni? (b) Nguwuphi umzekelo ochukumisayo wothando lokungazingci obhalwe kuYohane 19:25-27?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Ni mu buhe buryo Yesu yagaragaje urukundo rurangwa no kwigomwa mu gihe cy'umurimo we wo ku isi? (b) Ni uruhe rugero rushishikaje rugaragaza urukundo ruzira ubwikunde ruvugwa muri Yohana 19:25-27?


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Yintoni eyayisahlula uMthetho kaMoses kulo naluphi na olunye uluhlu lwemithetho, yaye nguwuphi owona myalelo mkhulu waloo Mthetho? (b) AmaSirayeli ayenokukubonisa njani ukulwamkela kwawo ulongamo lukaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Ni iki gitandukanya Amategeko ya Mose n'andi mategeko ayo ari yo yose, kandi se, ni irihe muri ayo Mategeko ryari rikomeye cyane kurusha andi yose? (b) Ni gute Abisirayeli bashoboraga kugaragaza ko bemera ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova?


Text in Xhosa: 6, 7. (a) Ziintoni uNowa awayengenakukwazi ukuzenza? (b) Imeko esikuyo ifana njani nawayekuyo uNowa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6, 7. (a) Ni iki Nowa atashoboraga gukora? (b) Ni mu buhe buryo dufite ikibazo nk'icyo Nowa yari afite?


Text in Xhosa: 6-7 Bambini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 6-7. (a) Iimfundiso zakaJesu zifumaneka kuphi? (b) Siwulalela njani umthetho kaKrestu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6-7. (a) Inyigisho za Yesu ziboneka he? (b) Twumvira amategeko ya Kristo dute?


Text in Xhosa: 6-8. (a) Ziziphi iziganeko ezakhokelela kutshintsho ebomini bukaYosefu nentsapho yakhe? (b) Sazi njani ukuba le nkwenkwezi yathunyelwa nguSathana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6-8. (a) Ni ibihe bintu byabaye bigatuma ubuzima bwa Yozefu n'umuryango we bwongera guhinduka? (b) Ni iki kigaragaza ko Satani ari we wohereje inyenyeri?


Text in Xhosa: 6. (a) Emva kwesidlo sePasika, wathini uYesu ngesonka? (b) Hlobo luni lwesonka esimele sisetyenziswe kwiSikhumbuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6. (a) Nyuma y'ifunguro rya Pasika, ni iki Yesu yavuze ku bihereranye n'umugati? (b) Ni uwuhe mugati ukoreshwa ku Rwibutso?


Text in Xhosa: 6. (a) Iingelosi zibakhusela njani abantu bakaThixo namhlanje? (b) Yiyiphi imibuzo esiza kuyihlolisisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6. (a) Ni mu buhe buryo abamarayika barinda ubwoko bw'Imana muri iki gihe? (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?