Text in Xhosa: "Phulaphula, Sirayeli: UYehova uThixo wethu nguYehova mnye." - DUTERONOMI 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Isirayeli we, tega amatwi: Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa." - Guteg 6:4


Text in Xhosa: "Phulaphulani Ingqeqesho Nize Nilumke"  -  IMizekeliso 8: 33 _ Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Bana banjye, mwumve impanuro maze mube abanyabwenge.' - IMIG 8:32, 33.


Text in Xhosa: "Pixelated Skin" (part II)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Please," kuncenga uThobani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Puan Azian ye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Qeqesha Umntwana Ngokwendlela Emfanele"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Qhubekani Ninesidima Kumsebenzi Wokushumayela NgoBukumkani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mujye muhora mwiteguye gukora umurimo w'Ubwami."


Text in Xhosa: "Qhubekani nicela, niya kunikwa; qhubekani nifuna, niya kufumana; qhubekani ninkqonkqoza, niya kuvulelwa." - Mateyu 7:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze gusaba muzahabwa, mukomeze gushaka muzabona, mukomeze gukomanga muzakingurirwa."  - Matayo 7:7


Text in Xhosa: "Qhubekani nikuqonda into okuyiyo ukuthanda kukaYehova." - EFESE 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze kwiyumvisha ibyo Yehova ashaka." - EFE 5:17.


Text in Xhosa: "Randoku no Serendipity"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Koko wa kiseki no mura Datenshi wa maiorita"


Text in Xhosa: "Rescue" umsebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Run Into Railway"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sabi ko, 'Oo naman, nandito ka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sangweni" Yoli Zama, Masauko, Sinethemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sasichukumisekile kukubona . . . imbeko, ububele, ukulingana kwabasebénzi nokucoceka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twashimishijwe n'ukuntu abahakora bitwara neza . . . bubaha abantu, bakagira ikinyabupfura, isuku kandi ugasanga nta busumbane buhari."


Text in Xhosa: "Sathandaza nabasebénzi baseBheteli balapho abazikhethela ukuhlala, saza sakhawuleza saya kwindawo esasiza kudibanela kuyo nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twasengeye hamwe n'abagize umuryango wa Beteli bo mu gihugu bari biyemeje gusigara, hanyuma duhita twihutira kujya aho abari kuduhungisha bari kudusanga.


Text in Xhosa: "Savita bhabhi sex nude images" in images.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Seen Nam yet?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sele uyigqiba ze undibalisele ukuba iyandifuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero nari nkwitabye, bambwiye ko unshaka"


Text in Xhosa: "Seluphelile kade uthando lwabo, nentiyo yabo, nekhwele labo." - INtshumayeli 9:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urukundo rwabo, n'urwangano rwabo, n'ishyari ryabo, byose biba bishize."  - Umubwiriza 9:6.


Text in Xhosa: "Sexstandingup" in images.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sicinga ukuba yinto eqhelekileyo le."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sidinga Uncedo Ngokukhawuleza"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sifuna ukukhusela ikamva labantwana bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tuba twifuriza ejo hazaza heza ku bana bacu.


Text in Xhosa: "Sifuna ukuthi kuwe sinawe ngezi ntsuku zobunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Twifatanyije namwe muri iki gihe gikomeye cyo kubura uwanyu..."


Text in Xhosa: "Silindele wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sinalo uthando, kuba wasithanda kuqala." - 1 YOHANE 4:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turayikunda kuko ari yo yabanje kudukunda." (Yohana4:18-19)


Text in Xhosa: "Sinamalungu angamashumi amathathu ananye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sinayo yonke into
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sinethemba Loko Singakuboniyo" - Intshayelelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twiringiye icyo tutabona"  - Ijambo ry'ibanze


Text in Xhosa: "Sinethuba elide singadlali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Singathi siqhuba kakuhle yazi apha eMonti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twebwe abanya Businde tumeze nk'imodoka.


Text in Xhosa: "Sisebenzela ukubhengeza lo mlo kwaye zincinci kuphela iinkcukacha ezilahlekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Dutangira itangazamakuru ubushake bwari bwinshi cyane kandi ibitangazamakuru ntabwo byari byinshi.


Text in Xhosa: "Sisipho sam kuwe," latsho ixhego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvunyi yagize ati "Iyo baruwa ni iyanjye.


Text in Xhosa: "Sisiyatha umntu ongalifundiyo iphephandaba; kodwa esona siyatha ngumntu okholelwa izinto azifundayo kuba nje zibhalwe kwiphephandaba." - UAugust von Schlözer, umbhali-mbali nombhali waseJamani (1735-1809).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umupfapfa ntasoma ibinyamakuru; ariko uwemera ibyo asomye byose ngo ni uko abibonye mu binyamakuru, we ni umupfapfa kurushaho." - Byavuzwe n'Umudage witwa August von Schlözer, akaba yari umuhanga mu by'amateka no kwamamaza (1735-1809).


Text in Xhosa: "Sitshintshile kutshanje (kwaye) sibuyele kwakhona (iofisi yethu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twabashije gukomeza (Mucyiciro gikurikiraho) kandi nicyo cy'ingenzi.


Text in Xhosa: "Sivumelene ukuba yena uzakuza nabaphathi bevenkile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Twahisemo kwegereza serivisi zacu abakiliya.


Text in Xhosa: "Siya ukufumana iilitha 7 ukusuka kuyilo yethu akwenza ngokusebenzisa textured, ngokrebe nezibotho-ndawonye,   sabonisa usebenzisa kwemikroskopu kwi itonela umoya simulating ikhosi glide esiziimitha ezi-250.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tubona 7 litiro kuva design yacu bizana ububyutse akoresha textured, sharkskin dimpled wunze, tukaba yagaragaje bakoresheje electron mikorosikopi mu umuyaga muyoboro simulating a 250-metero gashobora Birumvikana.


Text in Xhosa: "Siyathandana" Facts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Siyathemba ukuba sinesazela esinyanisekileyo, njengoko sinqwenela ukuziphatha ngokunyaniseka kwizinto zonke." - Hebhere 13:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twiringiye ko dufite umutimanama uzira uburiganya, kandi twifuza kuba inyangamugayo muri byose." - Abaheburayo 13:18.


Text in Xhosa: "Siyazi ukuba akho amadoda an-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Siye sazisa amapolisa emva koko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Tukimara kubimenya twabwiye inzego zibishinzwe, Police.


Text in Xhosa: "Siza kulungiselela abanye abasebenzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi tuzajya tubategurira ibitaramo byabo."


Text in Xhosa: "Siza kuwenza ngenyanga kaTshazimpuzi/Epreli neyeNkanga/Novemba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kizaba gikora muri Kanama cyangwa Nzeri uyu mwaka."


Text in Xhosa: "Slobo go away!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sonke iSibhalo siphefumlelwe nguThixo." - 2 Timoti 3:16, INguqulelo Yehlabathi Elitsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana." - 2 Timoteyo 3:16


Text in Xhosa: "Sonke iSibhalo" asiniki mntu igunya lokuthetha amazwi esingawabalanga kwabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyanditswe byera byose" ntibitwemerera kuvugisha abandi dufite uburakari.


Text in Xhosa: "Sonke sikhe sikufune ukuthuthuzelwa ngamanye amaxesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe, twese dukenera kugirwa inama.


Text in Xhosa: "Soze ndilulibale olu suku ebomini bam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Standard" size photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Su Amada Ummah."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Sukusoloko ujonga iifoto ezifakwa kwi-intanethi kuba nje zidumile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukarebe amafoto ngo ni uko gusa akunzwe n'abantu benshi.


Text in Xhosa: "Susa le nqwelo phezu kwam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ten'ya Yabuno"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Terrifying, but amazing."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteye ubwoba, biteye ubwoba cyane cyane."


Text in Xhosa: "Tetya Marina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Thanks" eBay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Thanks, babe," Xander said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "The Deputy"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "The Missing" by Yojimbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "The Park House" photo 17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "The Truth From Above
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "The easiest way:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Then ask away"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Thetha, Ngokuba Uphulaphule Umkhonzi Wakho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Think'n About U"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Thixo wam notata, ndiwunikela ezandleni zakho umoya wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Nyagasani, nshyize ubugingo bwanjye mu maboko yawe.


Text in Xhosa: "Thixo wethu, wena uqondisa iindlela kunye nobude bobomi bomntu ngamnye; Namhlanje ngokunyaniseka nangokunyaniseka sinikezela unyana wakho (Igama lomfi), oshiye isijwili ngenxa yokuhamba kwakhe phambi kwexesha nangalindelekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho KAGAME ubu artabaza bande se ku ko iminsi ye ibaze.Dukomeze twambaze IMANA yo mugenga wabyose,izaduha umuyobozi muzima ,ureba inyungu zabose.Twabuze HABYARIMANA wicishaga bugufi,kuzabona undi nkawe biragoye ni bya NYAGASANI.


Text in Xhosa: "Thixo, Ndiyazi ukuba ndikonile kwaye ndifanele kukohlwaywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mana, nzi ko nagucumuyeho kandi ko nkwiriye guhanwa.


Text in Xhosa: "Thiya eek yia?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Tiga?" cecar Uya Kuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Tjhugulukani Ngombana UmBuso Wezulu Ubandamele"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimwisubireho kuko Ingoma y'ijuru yegereje."


Text in Xhosa: "Trust me, sisi ndo walee wasee @otilebrown" ⚓
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kwakira no kurinda kubohoka kwanjye" @ Hortense Mazimpaka


Text in Xhosa: "Two, ilizwe lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "U Umntu usenokuzicingela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umubiri w'umuntu ushobora gukora ibintu bitangaje.


Text in Xhosa: "UAdam wokugqibela" uza kubanceda njani abafileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki "Adamu wa nyuma" azakorera abapfuye?


Text in Xhosa: "UBUNTU obutsha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UBawo wethu" Ndiyazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UBukumkani Bamazulu Busondele"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UDavide, kwelinye icala, wenza ukuthanda kukaThixo okucacileyo kwisizukulwana sakhe waza walala ekufeni." - IZenzo 13:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dawidi we yakoze ibyo Imana ishaka mu bantu bo mu gihe cye, asinziririra mu rupfu." - Ibyakozwe 13:36.


Text in Xhosa: "UKristu uvusiwe kwabafileyo, intlahlela kwabalele ekufeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UKristu uvusiwe kwabafileyo, intlahlela kwabalele ekufeni." - 1 Korinte 15:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kristo yazuwe mu bapfuye aba umuganura w'abasinziriye mu rupfu." - 1 Abakorinto 15:20.


Text in Xhosa: "UMphathiswa (uGomba) ukhokela umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UNqulo Lwentsapho lukunceda usondelelane nabantu bakowenu ngoxa usondela nakuYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugoroba w'iby'umwuka mu muryango utuma ugirana imishyikirano ya bugufi n'abagize umuryango wawe, ndetse na Yehova.


Text in Xhosa: "UThando vele ngumanika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UThixo Ngumncedi Wam"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UThixo akanantswela-bulungisa ukuba angawulibala umsebenzi wenu nothando enalubonisayo ngegama lakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ntikiranirwa ngo yibagirwe imirimo yanyu n'urukundo mwagaragaje ko mukunze izina ryayo."


Text in Xhosa: "UThixo asinakumazi." - UPhilo waseAlexandria, intanda-bulumko yenkulungwane yokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iby'Imana ni amayobera, nta wabisobanukirwa." - Philon d'Alexandrie, umuhanga muri filozofiya.


Text in Xhosa: "UThixo mnye kuphela." - Galati 3:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ni imwe gusa." - Abagalatiya 3: 20.


Text in Xhosa: "UThixo ngokuvumelana neminqweno yeentliziyo zabo, . . . wabanikela kwinkanuko yesini elihlazo, kuba amabhinqa abo akutshintsha ukusebenza kwawo kwemvelo kwaba kokwahlukileyo kwimvelo." - Roma 1:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana yarabaretse batwarwa n'irari ry'ibitsina riteye isoni, kuko abagore babo bahinduye uburyo busanzwe imibiri yabo yaremewe gukoreshwa, bakayikoresha ibyo itaremewe.' - Abaroma 1:24,26.


Text in Xhosa: "UThixo oyinyaniso wayibona imisebenzi yabo, ukuba babebuyile endleleni yabo embi; yaye uThixo oyinyaniso wazisola ngentlekele awayethe uza kubazisela yona; waza akayizisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana y'ukuri yabonye ibyo bakoze, ukuntu bari baretse inzira zabo mbi, maze yisubiraho ireka ibyago yari yavuze ko iri bubateze; ntiyabibateza' (Yona 3:10).


Text in Xhosa: "UThixo ubonisa uthando lwakhe kuthi: nangona sisengaboni, UKristu wasifela" (KwabaseRoma 5:8).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo Kristo yadupfiraga tukiri abanyabyaha." (Abaroma5:8)


Text in Xhosa: "UThixo uyazibona iingxaki okuzo yaye uba nothando nenkathalo eyodlula leyo ubunokuyicela." - UHANNAH WASE-ALASKA, E-U.S.A ONEMINYAKA EYI-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo uri mu kababaro Imana irakubona, ikakwitaho kandi ikakugaragariza urukundo kurusha uko wari ubyiteze."  - HANNAH UFITE IMYAKA 13, ALASIKA MURI AMERIKA.


Text in Xhosa: "UThixo wathi: 'Masenze umntu ngokomfanekiso wethu, ngokufana nathi.'" - Genesis 1:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Itangiriro 1:26 Imana iravuga iti: "Tureme umuntu ase natwe, agire ishusho yacu."


"Imana iravuga iti" 'tureme umuntu mu ishusho yacu, ase natwe..." (Itangiriro 1:26 NIV)


Text in Xhosa: "UThixo wezulu uya kumisa ubukumkani obungenakuze bonakaliswe." - Daniyeli 2:44, iNguqulelo Yehlabathi Elitsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yo mu ijuru izimika ubwami butazigera burimburwa." - Daniyeli 2:44, Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Text in Xhosa: "UYehova . . . umthiyile ngokuqinisekileyo nabani na othanda ugonyamelo." - INdumiso 11:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yehova yanga umuntu wese ukunda urugomo.' - Zaburi 11:5.


Text in Xhosa: "UYehova UThixo Wethu NguYehova Mnye" - Duteronomi 6:4 _ IMboniselo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."  - Gutegeka 6:4.


Text in Xhosa: "UYehova Uya Kunika Ngamnye Ngokwemisebenzi Yakhe": (imiz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova azitura umuntu wese ibyo yakoze": (Imin.


Text in Xhosa: "UYehova uThixo wamthabatha umntu waza wambeka emyezweni wase-Eden ukuba awulime aze awunyamekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho Imana ashyira Muntu mu busitani bwa Edeni, ngo abuhinge kandi aburinde.


Imana yashyize Adamu mu ngobyi ya Edeni imuha inshingano yo kuyihingira no kuyirinda. "Uwiteka Imana ijyana wa muntu, imushyira muri iyo ngobyi yo muri Edeni, ngo ahingire ibirimo, ayirinde."


Text in Xhosa: "UYehova uThixo wethu nguYehova mnye." - Duteronomi 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UYehova uyawukhulula umphefumlo wabakhonzi bakhe; yaye akukho namnye kwabo basabela kuye oya kugqalwa enetyala." - INDU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova acungura ubugingo bw'abagaragu be; nta n'umwe mu bamuhungiraho uzabarwaho icyaha." - ZAB 34:22.


Text in Xhosa: "UYehova. . . unomonde kuni ngenxa yokuba akanqweneli ukuba kutshabalale nabani na kodwa unqwenela ukuba bonke bafikelele enguqukweni." - 2 Petros 3:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakomeje kwifata, kubera ko adashaka ko hagira n'umwe urimburwa, ahubwo "ashaka ko bose bihana." - 2 Pet 3:9.


Text in Xhosa: "UYesu waqhubeka esenza inkqubela ebulumkweni nasekukhuleni ngomzimba nasekukholekeni kuThixo nasebantwini." - LUKA 2:52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yesu yakomeje gukura agwiza ubwenge n'imbaraga kandi akundwa n'Imana n'abantu.' - LUKA 2:52.


Text in Xhosa: "Ubuluxabise ngamandla usapho lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Udia mi edi ndinam uduak enye emi ọkọdọn̄de mi." - John 4:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyokurya byanjye ni ugukora ibyo uwantumye ashaka." - Yohana 4:34.


Text in Xhosa: "Ufanele utshatile amantombazana aseRashiya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"USA igomba kugira icyo ikora k'Uburusiya."


Text in Xhosa: "Ufuna nesitya sam, naye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Ariko uranyirukana ni wowe wanzanye?"


Text in Xhosa: "Uhlala phi ixesha elide kangaka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Uhlanga aluyi kuphakamisela uhlanga ikrele, zingayi kuphinda zifunde nemfazwe kwakhona." - Isaya 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihugu kizabangurira ikindi inkota kandi ntibazongera kwiga kurwana."  - Yesaya 2:3, 4.


"Nta gihugu kizabangurira ikindi inkota, kandi ntibazongera kwiga kurwana." - Yesaya 2:4.


Text in Xhosa: "Ukhe wambona kutsha nje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ukhulile nyana," watsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ukhuseleko lwethu luza kuqala kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ukoyika uYehova kuthetha ukuthiya okubi." * - IMizekeliso 8:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gutinya Yehova ni ukwanga ibibi." * - Imigani 8:13.


Text in Xhosa: "Ukuba awunambeko, abantu abakuhloneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo nta kinyabupfura ugira, abantu ntibakubaha.


Text in Xhosa: "Ukuba awuzange uzame, uyakuze wazi njani ukuba likho ithuba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo hatari icyapa ubibwirwa n'iki?"


Text in Xhosa: "Ukuba ixesha belivuma!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ukuba izinto azindihambeli kakuhle ngolo suku, ndiye ndifake umculo endiwuthandayo ibe ndiye ndikhawuleze ndive isiqabu." - UMark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo umunsi wambereye mubi numva umuzika nkunda maze nkumva ngize akanyamuneza."  - Mark.


Text in Xhosa: "Ukuba lo Thixo ngo wethu uyakusikhapha kude kube sesiphelweni, anyway my days are done"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubwo Imana yampaga umwana wanjye w'imfura, nibwo byabaye iherezo ry'urugendo rwacu turi kumwe.'


Text in Xhosa: "Ukuba nengqiqo kwenu makwazeke ebantwini bonke." - Filipi 4:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gushyira mu gaciro kwanyu bimenywe n'abantu bose." - Abafilipi 4:5.


Text in Xhosa: "Ukuba nobuhlobo obusondeleyo noThixo kukwenza uzive ukhuselekile, kungekho nto uyidingayo, yaye uzinzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kugirana ubucuti n'Imana bituma wumva utekanye, utuje kandi nta cyo ubuze.


Text in Xhosa: "Ukuba ubulinda iziphoso, Ya, Owu Yehova, ngubani na obenokuma?" - INdumiso 130:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa?Mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?"Zaburi 130:3


Text in Xhosa: "Ukuba ufana nam, akunalo nofifi nto ufuna ngenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba koko uri umu demukarate hangana nange mu matora"


Text in Xhosa: "Ukucingisisa ngeMizekeliso 27:11, uMateyu 26:52 noYohane 13:35, kwandinceda ndomeleza isigqibo sam sokungangeneli imfazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gutekereza ku magambo yo mu Migani 27:11, muri Matayo 26:52 no muri Yohana 13:35 byatumye nkomera ku cyemezo nari narafashe cyo kutajya mu gisirikare.


Text in Xhosa: "Ukufika kwam esihogweni ndifike kukho izigidi-gidi zabantu emgceni zilindele ukugcadwa nguSathana, apho ndifike kukho nosaziwayo kwezopolitiko kweli loMzantsi Afrika," uthethe watsho uMboro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Ubwo nageraga i Kuzimu nahasanze ama miliyoni y' abantu baba bagiye gushaka ubutunzi kwa Satani, kandi mubo nabashije kumenyamo harimo umwe mu ba nyapolitike bakomeye wo muri Afurika y'Epfo."


Text in Xhosa: "Ukuncedisa amafama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ukunyamekela Umoya Kuthetha Ubomi Noxolo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka bizana ubuzima n'amahoro'


Text in Xhosa: "Ukuphucula Ubuchule Bethu Bokushumayela - Ukunceda Izifundo ZeBhayibhile Zizahlulele Zize Zibhaptizwe": (imiz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Ufasha abigishwa ba Bibiliya kwiyegurira Yehova no kubatizwa": (Imin.


Text in Xhosa: "Ukususela ebuntwaneni ndandinengxaki yamehlo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuva nkiri umwana nagize ikibazo cyo kutabona neza. . . .


Text in Xhosa: "Ukususela ekuqaleni ndaqaphela emkhosini ukuba ukuba wonke umntu unetyala lokuthile, wonke umntu uyaphendula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntekereza ko iyo abantu bongeye kwishyira hamwe, buri umwe aba afite umusanzu agomba kuzanira abandi.


Text in Xhosa: "Ukuthanda imali" - kungekhona uqobo lwayo - kuko okuyingcambu "yazo zonke iintlobo zobubi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga si cyo kibazo; ahubwo 'kuyakunda' ni byo 'muzi w'ibibi.'


Text in Xhosa: "Ukuthobela kulunge ngakumbi kunombingelelo." - 1 Samuweli 15:22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega kumvira kuruta ibitambo, kandi kwitonda kukaruta ibinure by'amasekurume y'intama." 1Samweli 15:22


Text in Xhosa: "Ukutsal' umoya kundinceda ndicinge ngaphambi kokuba ndenze into endiza kuzisola ngayo kamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo mbanje kwitsa umutima bituma nshyira ubwenge ku gihe sinkore ikintu nazicuza nyuma yaho.


Text in Xhosa: "Ukutshata," watsho nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ukuva amalungu eQumrhu Elilawulayo ngolwimi lwam lwenkobe kundisondeze ngakumbi kuYehova." - EBrazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gukurikirana ibiganiro by'abagize Inteko Nyobozi mu rurimi rwanjye, bituma ndushaho kwegera Yehova." - Burezili.


Text in Xhosa: "Ukuze Zazi Iintlanga Ukuba NdinguYehova"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ukuze abantu bazi ukuba wena, ogama linguYehova, nguwe wedwa Oyena Uphakamileyo phezu komhlaba wonke." - INdumiso 83:18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kugira ngo abantu bamenye ko wowe witwa Yehova, ari wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose."  - Zaburi 83:18


Text in Xhosa: "Ukuze ingongoma icace, ndifunda iGenesis 1:27, 28 ndize ndiwabuze, 'Ngaba abantu abasezulwini banabo abantwana?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kugira ngo barusheho kubyumva, mbasomera mu Ntangiriro 1: 27, 28 nkabaza nti 'ese ibiremwa byo mu ijuru bigira abana?'


Text in Xhosa: "Ukuze nditshintshe indlela endizenza ngayo izinto, kufuneka kuqala nditshintshe indlela endicinga ngayo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Naje kubona ko kugira ngo mpindure imyifatire yanjye byansabaga guhindura imitekerereze yanjye"


Text in Xhosa: "Ulumkile Entliziyweni" - UYehova uThixo Uthobekile Yaye Unokuqonda _ Sondela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova 'afite Umutima w'Ubwenge' kandi yicisha bugufi _ Egera Yehova


Text in Xhosa: "Ulumkile Entliziyweni" - Ukanti Uthobekile Iimpapasho onokuzikhuphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igira Umutima w'Ubwenge" - Nyamara Ikicisha Bugufi


Text in Xhosa: "Ulutsha oluyaziyo ukuba abazali balo abayiqhwabeli zandla into yokuba lwabelane ngesondo, alufane luyenze loo nto," itsho njalo incwadi ethi Beyond the Big Talk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze kiti "iyo ababyeyi babwiye abana babo ko batagomba gukora imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka, ntibayikora." - Beyond the Big Talk.


Text in Xhosa: "Ulwazi lokwenyaniso" luye lwaba luninzi njani kweli "xesha lesiphelo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubumenyi" bwagwiriye bute muri iki "gihe cy'imperuka"?


Text in Xhosa: "Umama ngowona mhle kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Umama usaphumile, ngoko ke kufanele ndijonge uZinzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Mama agiye kuzabyara akandi kana, niyo mpamvu twagarutse"


Text in Xhosa: "Umendo wobomi usinga phezulu kowenza ngengqiqo, ukuze emke eShiyol [engcwabeni] engaphantsi."  - IMizekeliso 15:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inzira y'ubuzima igenda igana hejuru ku muntu ufite ubushishozi, kugira ngo imurinde kumanuka ajya mu mva."  - Imigani 15:24.


Text in Xhosa: "Umfazi Mna"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Umfazi" kaThixo - intlangano yakhe yezidalwa ezingabonakaliyo ezulwini - umithi yaye uzala umntwana oyinkwenkwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugore" w'Imana, ni ukuvuga umuteguro wo mu ijuru ugizwe n'ibiremwa byayo by'umwuka, yari atwite, nuko abyara umwana w'umuhungu.


Text in Xhosa: "Umfazi, makabe nentlonelo enzulu ngendoda yakhe." - Efese 5:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore agomba kubaha cyane umugabo we."  - Abefeso 5:33


Text in Xhosa: "Umntu endisebenza naye wandibalisela ukuba kukho intombazana exhaphaza intombi yakhe esikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umukozi dukorana yahoraga yinubira ko hari umukobwa ukunda kumunnyuzurira umwana ku ishuri.


Text in Xhosa: "Umntu ngumntu ngabanye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Umntu othembekileyo kokona kuncinane uthembekile nakokukhulu, nomntu ongelolungisa kokona kuncinane akalolungisa nakokukhulu." - Luka 16:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Umuntu ukiranuka mu byoroheje aba akiranuka no mu bikomeye." - Luka 16:10.


Text in Xhosa: "Umntu wokuqala uAdam waba ngumphefumlo ophilayo." - 1 Korinte 15:45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wa mbere Adamu yabaye ubugingo buzima." - 1 Abakorinto 15:45.


Text in Xhosa: "Umntu, into ezelwe ngumfazi, ezimbalwa iintsuku, izele ziinkathazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wabyawe n'umugore abaho igihe gito cyuzuye impagarara.


Text in Xhosa: "Umphefumlo onesisa uya kutyetyiswa, yaye oseza abanye ngesisa naye uya kusezwa ngesisa." - IMIZEKELISO 11:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu utanga atitangiriye itama azabyibuha, kandi uvomera abandi cyane na we azavomerwa cyane." - IMIGANI 11:25.


Text in Xhosa: "Umphefumlo owonayo - kuya kufa wona." - Hezekile 18:4, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa."  - Ezekiyeli 18:4, 20, Bibiliya Yera.


Text in Xhosa: "Umphefumlo owonayo - kuya kufa wona." - Hezekile 18:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa." - Ezekiyeli 18:4.


Text in Xhosa: "Umthandazo yincoko ephakathi kwam noTata osezulwini, endikhuphela kuye imbilini yam."  - UMoises.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Isengesho ni ikiganiro ngirana na Data wo mu ijuru, nkamubwira ibindi ku mutima byose."  - Moises


Text in Xhosa: "Umthandi nje wesilivere akayi kwaneliswa yisilivere, nabani na othanda indyebo akaneliswa yingeniso." - INtshumayeli 5:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukunda ifeza ntahaga ifeza, n'ukunda ubutunzi ntahaga inyungu." - Umubwiriza 5:10.


Text in Xhosa: "Unakana namaTV namaphephandaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kureba ibiganiro bya tereviziyo n'ibindi.


Text in Xhosa: "Ungaxhali, mntwana wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "UnguMenzi Womhlaba Ngamandla Akhe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Ungumfazi Omhle Ngembonakalo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Unokwenza yonke into kuba amandla akho makhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Unyaka wenkoliseko kaYehova" ayingonyaka wokoqobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwaka wo kwemererwamo na Yehova" si umwaka uyu usanzwe


Text in Xhosa: "Urhwaphilizo kukusebenzisa kakubi igunya ukuze kuzuze wena ufumane okuthile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kurya ruswa ni ugukoresha nabi ububasha wahawe mu nyungu zawe bwite.


Text in Xhosa: "Useke umhlaba phezu kweendawo omiswe kuzo; awuyi kushukunyiswa ukusa kwixesha elingenammiselo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Usondele kwi-50% umonakalo oye wenziwa ngabantu emhlabeni, nto leyo eye yanemiphumo emibi kwizinto eziphilayo, . . . nakwimozulu." - IGlobal Change and the Earth System.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaka: "Abantu bangije mu buryo butaziguye hafi 50 ku ijana by'ubutaka, maze bigira ingaruka zikomeye ku rusobe rw'ibinyabuzima, ku mwikubo w'ibyokurya . . . no ku kirere." - Global Change and the Earth System.


Text in Xhosa: "Utata udlala nam aze andifundele iincwadi ebusuku." - USierra oneminyaka emi-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jye na papa turakina hanyuma nijoro akansomera ibitabo." - Sierra, ufite imyaka 5.


Text in Xhosa: "Uthando luzeka kade umsindo yaye lunobubele." - 1 Korinte 13:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urukundo rurihangana kandi rukagira neza."  - 1 Abakorinto 13:4.


Text in Xhosa: "Uthando lwabo, intiyo yabo nekhwele labo sele latshabalala."  - INtshumayeli 9:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urukundo rwabo, n'urwangano rwabo, n'ishyari ryabo, byose biba bishize."  - Umubwiriza 9:6.


Text in Xhosa: "Uthetha ngathi awusandithandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muravuga ngo murankunda, ntabwo munkunda.


Text in Xhosa: "Utsho uAmen [uYesu], . . . ingqalo yayo indalo kaThixo." - ISityhilelo 3:14. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni "intangiriro y'ibyo Imana yaremye." - Ibyahishuwe 3:14.


Text in Xhosa: "Uya kundithatha ekhaya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni" abantu abathembekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Azahanagura amarira yose' ku maso y'abantu bizerwa.


Text in Xhosa: "Uyabona ezo ntsuku zazinzima kakhulu mfana wam, zazinzima gqitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nawe niho yari ari muri ako kanya, ni ibintu bibi cyane byamubayeho.


Text in Xhosa: "Uyasivula isandla sakho wanelise umnqweno wazo zonke izinto eziphilileyo." - INdumiso 145:16, NW.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Upfumbatura ikiganza cyawe ugahaza ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose." - Zaburi 145:16


Text in Xhosa: "Uyayazi into endiyiboniswe ngutshepo namhlanje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Uyazi njani ukuba mna?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Uyonwabele, uyonwabele iKrisimesi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha, kandi nawe Noheli nziza!


Text in Xhosa: "Uze uhlalise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Uze umthande uYehova uThixo wakho ngentliziyo yakho iphela nangomphefumlo wakho uphela nangengqondo yakho iphela." - Mateyu 22:37
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose."  - Matayo 22:37


"Ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose." - Matayo 22:37


Text in Xhosa: "Uze umthande ummelwane wakho njengawe siqu." - MATEYU 22:39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ujye ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda." - Matayo 22:39


Text in Xhosa: "Uze ungaliphathi njengelingento yanto igama likaYehova uThixo wakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukavugire ubusa izina ry'Uwiteka Imana yawe "


Text in Xhosa: "Uze uwenze umsebenzi wakho imihla emithandathu; kodwa uze uwuyeke ngomhla wesixhenxe, ukuze iphumle inkunzi yakho yenkomo ne-esile lakho." - Eksodus 23:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ku munsi wa karindwi ujye uruhuka, kugira ngo ikimasa cyawe n'indogobe yawe na byo biruhuke." - Kuva 23:12.


Text in Xhosa: "Vanya, hlala phantsi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Vukani Bantu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuhagarare, nimuhagarare mwa bantu mwe!"


Text in Xhosa: "Wahamba NoThixo Oyinyaniso"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Wantu sawo wangu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Wasingalikunywa juisi wasing...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Wasolula isandla sakhe wamchukumisa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Wathi kuAdam: 'Ngenxa yokuba . . . uyewadla kuwo umthi endakunikaumyalelo ngawo, . . . uya kudla isonka sokubila kobuso bakho udeubuyele emhlabeni, kuba uthatyathwe kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho abwira n'umugabo ati 'Kuko wansuzuguye, Umugati wawe uzawurya wiyushye akuya kugeza ubwo uzasubira mu gitaka, kuko ari cyo wavuyemo.


Text in Xhosa: "Wathi kubo, Hambani niye kulo lonke ihlabathi, nivakalise iindaba ezilungileyo kuyo yonke indalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Arababwira ati: 'Mujye mu bihugu byose, mwigishe abaremwe bose ubutumwa bwiza.


Text in Xhosa: "Wathi, "Phantsi i sihlahla oki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arasubiza ati "Ni mu nsi y'igiti cy'umushishi."


Text in Xhosa: "Wathoba, abemoyika kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko agezaho ashirika ubwoba aramuhamagara.


Text in Xhosa: "Waye ehlabathini, yaye ihlabathi labakho ngaye, ukanti ihlabathi ndandingamazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari mu isi ndetse ni we wayiremye, nyamara ab isi ntibamumenya.


Yari musi, ndetse ni we wayiremye nyamara ab' isi ntibamumenya.


Yari mu isi ndetse niwe wayiremye, nyamara ab'isi ntibamumenya.


Text in Xhosa: "Wayeza kufowunela uTata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Waza ke wamnika isishumi yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Waza ke waphendula wathi, "Ndikholelwa ukuba uNyana kaThixo ukuba uYesu unguKristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na yo iti "Nizeye Yesu Kristo ko ari Umwana w'Imana."


Text in Xhosa: "Waza uYesu wakhokelelwa entlango nguMoya, ukuba ahendwe ngumtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ayoborwa n'Umwuka mubutayu kugirango ageragezwe.


Text in Xhosa: "We Need Change!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "We ain't seen nuthin' yet!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "We don't need nobody, baby."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Wenza kanye njengoko." - Eksodus 40:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese 'yabigenzaga' nk'uko yabaga abisabwe. - Kuva 40:16.


Text in Xhosa: "Weza uYesu wathetha kubo, esithi, linikiwe mna Ionke igunya emazulwini nasehlabathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ajya kuva kuri iyi si ngo asange Se yabwiye abigishwa be ati " Nahawe ububasha bwose mu ijuru no ku isi.


Text in Xhosa: "What's Katya doing?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Womelele Ngamandla"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Wonk' ubani owayeqhutywa yintliziyo, abo bonke bamoya wabaqhubayo," benza umnikelo wokuzithandela, 'bonke ngeentliziyo ezivumayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mpano Imana yazitanze uko ishaka "umuntu wese ahabwa uko Mwuka ashaka."


Text in Xhosa: "Wonk' ubani oziphakamisayo uya kuthotywa, kodwa lowo uzithobayo uya kuphakanyiswa." - Luka 18:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwishyira hejuru azacishwa bugufi, kandi uwicisha bugufi azashyirwa hejuru."  - Luka 18:14


Text in Xhosa: "Wonke umntu kufuneka azithobe kumagunya olawulo, kuba akukho igunya ngaphandle kwaloo uThixo awamiseleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese agandukire abatware bamutwara, kuko ari nta butware butava ku Mna, n'abatware bariho bashyizweho n'Imana.


"Umuntu wese agandukire abatware bamutwara: kuko ari nta butware butava ku Mana, n'abatware bariho bashyizweho n'Imana.


Text in Xhosa: "Wonke umntu unelungelo-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Wooo Woo Wooooo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"Nta kundi nyine ubwo nicyo navukiye"


Text in Xhosa: "Wotyam saytu-mee"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Wozani-ke, sithethe indaba,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Xa iingcamango zam eziphazamisayo zaba ninzi ngaphakathi kwam, intuthuzelo yakho [Thixo] yaqalisa ukuthuthuzela umphefumlo wam." - INdumiso 94:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe ibitekerezo bimpagarika umutima byambagamo byinshi, ihumure riguturukaho ryatangiye gukuyakuya ubugingo bwanjye." - Zaburi 94:19.


Text in Xhosa: "Xa intombi yam yayineminyaka eyi-14 yaqalisa ukuphendulana nam xa ndithetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umukobwa wanjye amaze kugira imyaka 14, yatangiye kujya amvugiramo.


Text in Xhosa: "Xa ndibona ukrwec' izulu wesakhiwo, inqanawa enkulu okanye imoto, ndiye ndizibuze, 'Ngubani owenze le nto?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo nitegereje inzu ndende y'umuturirwa, ubwato cyangwa imodoka, ndibaza nti 'byakozwe na nde?'


Text in Xhosa: "Xa ndingonwabanga iyandinceda ndifumane isiqabu." - UAnnette.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ifasha umuntu kwirengagiza ibibazo afite."  - Annette.


Text in Xhosa: "Xa ukhulelwe, kubonakala ngathi ungumntu onamandla kunazo zonke emhlabeni, kwaye uya kuba ngakumbi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba umwana ufite agahigo ko kuba ariwe wiruka cyane ku isi ushobora no...


Text in Xhosa: "Ya, nyonya," sahut Se Yoon tersenyum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yabona, ndiya kuthuma umthunywa wam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N gaha ngiye kohereza intumwa yanjye kugira ngo intunganyirize inzira.


Text in Xhosa: "Yana entuthwaneni ufunde kuyo vila ndini" (6-11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yanga usapho lungafumana intuthuzelo kumandla kaThixo ngeli xesha lobunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Rugira niyo yonyine yahumuriza umuryango mur'ibi bihe by'umubabaro.


Text in Xhosa: "Ye sayin' ye changed yer mind?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yeah, baby sither."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yehova I Mukumbi Wami" (Lwimbo 4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova ni Umwungeri wanjye" (Indirimbo ya 4)


Text in Xhosa: "Yehova Ikubasaya Aba Bikwiyisya Nukubafunda Aba Bikwikwesya": (10 min.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova arakomeye kandi akwiriye gusingizwa cyane": (10 min.)


Text in Xhosa: "Yehova Ndi Muthusi Wanga"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yena yena subhikkhāni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yenza umsebenzi womvangeli, bufeze ngokupheleleyo ubulungiseleli bakho." - 2 TIM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukore umurimo w'umubwirizabutumwa, usohoze umurimo wawe mu buryo bwuzuye." - 2 TIM 4:5.


Text in Xhosa: "Yenza unako-nako ukuba uzinikele ukholekile kuThixo, ungumsebénzi ongenazintloni nganto." - 2 Timoti 2:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukore uko ushoboye kose kugira ngo wihe Imana uri umukozi wemewe udakwiriye kugira ipfunwe."  - 2 Timoteyo 2:15.


Text in Xhosa: "Yenzani Ukukhanya Kwenu Kukhanye"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yeova Akalambula Cuze (Lwimbo 136)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova azaduha "igihembo kitagabanyije" (Indirimbo ya 136)


Text in Xhosa: "Yes yes, my I"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes" - BanLorenzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes, I'm Kana Yanazawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes, Madame Lalisa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes, Miss Elphaba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes, anything, everything!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes, little sister, yes!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes, yes I've been good."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes, yes that."Bookmark here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yes, yes, I'll be done soon."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yibani ngcwele nani kuyo yonke ihambo yenu." - 1 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mube abera mu myifatire yanyu yose." - 1 PET 1:15.


Text in Xhosa: "Yimani Niqinile Elukholweni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yinto endingeke ndiyenze ke mna leyo [I will not do that]," she said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Icyo si ikintu wavuga ngo nzaba ngikora.


Text in Xhosa: "Yintoni Esesandleni Sakho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yintoni eya kwenzeka kuTata?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yintoni nyana uyaleqwa?" wabuza uyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yithetha Oko Uya Kuza"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Yitya ukutya okunesondlo uze usele amanzi amaninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya urya ibyokurya bifite intungamubiri zihagije kandi unywe amazi menshi.


Text in Xhosa: "Yizani kum, nonke nina nibulalekayo nenisindwa ngumthwalo, yaye [mna Yesu] ndiza kunihlaziya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze aravuga ngo mwese abarushye n'abaremerewe nimunsange ndabaruhura.


Text in Xhosa: "You're awake?" asked Wayerliss, smiling.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Zama kangangoko ukuzigcina usempilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kora uko ushoboye kugira ngo ugire ubuzima bwiza.


Text in Xhosa: "Zange buhle ubuthongo ngobo busuku, ndandicinga ngoko kwakwenzeke kwiHolo yoBukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iryo joro sinashoboye gusinzira kuko nakomezaga gutekereza ku byari byambayeho ku Nzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: "Zenzele Umkhombe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Zikomo," Ine ndinati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Zimbini kuphela iingxelo zokubhiyozelwa kosuku lokuzalwa eziseZibhalweni, yekakumkani waseYiputa uFaro ngexesha likaYosefu, [nekaHerode,] apho kwabulawa khona uYohane uMbhaptizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu Byanditswe havugwamo iminsi y'amavuko ibiri gusa, umwe ukaba wari uw'umwami w'umupagani Farawo wa Egiputa wabayeho mu gihe cya Yozefu, n'undi wa [Herode,] igihe bawizihizaga akaba ari bwo Yohana Umubatiza yishwe.


Text in Xhosa: "Ziphi imilenze yakho?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "Zisabe iinkanuko zobutsha." - 2 Timoti 2:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ujye uhunga irari rya gisore."  - 2 Timoteyo 2:22.


Text in Xhosa: "Zonke ezo nto [abantu nezilwanyana] ziya ndaweni-nye; zonke ezo nto zavela eluthulini, zonke ezo nto zibuyela eluthulini." - INtshumayeli 3:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Byose [abantu n'inyamaswa] bijya hamwe; byose byavuye mu mukungugu, kandi byose bizawusubiramo." - Umubwiriza 3:20.


Text in Xhosa: "[AmaSirayeli angathembekanga] axubana neentlanga yaye afunda imisebenzi yazo." - INdumiso 106:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Abisirayeli b'abahemu] bivanze n'ayo mahanga, batangira kwiga imirimo yayo." - Zaburi 106:35.


Text in Xhosa: "[UThixo] akenzanga kuthi kanye ngokwezono zethu; engasiziseli noko kusifaneleyo ngokweziphoso zethu." - INdumiso 103:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Imana] ntiyadukoreye ibihwanye n'ibyaha byacu; ntiyatwituye ibidukwiriye bihwanye n'amakosa yacu." - Zaburi 103:10.


Text in Xhosa: "[UThixo] uphelisa iimfazwe kuse esiphelweni somhlaba." - INdumiso 46:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti '[Imana] ikuraho intambara kugeza ku mpera z'isi.'  - Zaburi 46:9.


Text in Xhosa: "[UThixo] uya kuzisula zonke iinyembezi emehlweni [ethu], kungabi sabakho kufa, kungabi sabakho kuzila nakukhala nantlungu kwakhona." - ISityhilelo 21:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Izahanagura amarira yose ku maso yacu kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi kuko ibya mbere bishize."


Text in Xhosa: "aye aye Captain."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "bambini milano"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "bebi Qibini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "doktor sakit jiwa, nenenene"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twumva umuganga avuze arira ati: unyihanganire


Text in Xhosa: "entlassen" - traduction Arabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "ethe duty.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "heloo i"am miley cyrus"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "hey, boo boo boo loo ya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "hi kwisten"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "iya eyang, lusi kangen sama eyang" kataku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "payaso iii"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "phat nguyen"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "scadenze IMU-TASI."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "sinjuku no"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "the INTERNET?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "voit nolween"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "yeni iPad Mini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: "♬ wee niwe ngai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # 9229 von eliutaqxafud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # Akale M Akale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # Exherbo system
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # Hamyeondoinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # IASstrike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # Le concept yoburo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # Nantsi imibuzo ebuzwa rhoqo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # Normalize image size
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # compile image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # echo $releasefile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # umount /mnt/imgmnt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: # webhooks avatar image url
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #1 - Kwin said:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #1 Imagex #2 Profile image Copy image URL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#1 Profile imagecyber #2 Image Copy image URL


Text in Xhosa: #1 kukubaul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #1 rhomeeyeball
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #1 zezankan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #10 por 00emma_yolooo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #11 PortaCandela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #13 kwitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #133 beautyhabit.ls
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #15 MamaKat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #15 Pornika Bhabhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #15 por yeeeeeha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #2 Im Yoona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #20 Idowu Koyenikan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #24 por qwerqwerqwer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #29 Ukuenjenzaambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #3 por yoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #3 upselo:: Yakuza #3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #32 por yoko_owo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #38 bangonkali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #4 Eli Perry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #56 Ezokuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #6 Mithandir
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #6 Phumela Mnyameni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #7 por ninzillin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #8 Baby Bambini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #8 andimile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #8 mandiyew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #8 por nyanincaat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #9 mersiless19: Yibambe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#11: Maze rero tujye tureka kurata ibitaratwa!


Text in Xhosa: #97 Si yo eso lo se.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #GülmekSadaka (Smiling Is Charity)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #Mpume ufuna kuthini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #Perezida Magufuli Archives - Igicumbi News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#Parike ya Nyungwe Archives - Igicumbi News


Text in Xhosa: #SEO _ IQWaterloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #ford mondeo wagon,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #london#londno beep#london photos#london photography#Englanad#UK#United Kingdom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye bye London 💋 adios Londres 💋 #london


Text in Xhosa: #regina spektor#nick zinner#yeah yeah yeahs#the yeah yeah yeahs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #start esx_duty
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #the bugaloos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: #~ "uyayisusa awusokuze ukwazi ukuyidibanisa kwakhona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

•"Igihe kirabashirana kandi ntikizabagarukira ngo mubone kwicuza."


Text in Xhosa: $1 Worth 50 Cents.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: $50 bookcases, yard sale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: $9 Dots by bogdandimages in Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

$8 Tangerines by bogdandimages in Photos


Text in Xhosa: $Title = "SomeReportTitle"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: $imageCropCenter = ImageCropCenterHelper
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: $imgfontsizebox.Image = $imgfontsize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: $loo a Week
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: $maxCommentlength = 10000; //最多字数限制
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: % 25 Abafazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: % Frans Leenen:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego rw'Igihugu kuri 40% hamaze kubarurwa:


Text in Xhosa: %A Sein, Myint Myint
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: %files -n libinih-devel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: %files dyuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: %package kwin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: %post webalizer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: & IDA - Ndiyafunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > because Ubuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > imagewindow size.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > loop away.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > photograph image.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > zekhnini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >Yes i use Debian Woody.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ' NgeCawa-Reflections, Cawa 26 Ngexesha eziQhelekileyo, Unyaka C
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho ya 1 yo ku cyumweru, icyumweru cya 26 Gisanzwe, C


Text in Xhosa: ' Uninzi lwabacebisi ' lubalulekile, ingakumbi xa imeko okuyo inzima kakhulu. - IMizekeliso 15:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abajyanama benshi" bashobora kukugirira akamaro, cyane cyane iyo ubuzima bwawe buri mu kaga.  - Imigani 15:22.


Text in Xhosa: 'A wee needy thin', isna it?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva bitoroshye habe na mba, sibyo mukaza?"


Text in Xhosa: 'Abakhi' bamlahla uMesiya (Khangela indima 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mesiya ni we buye "abubatsi banze" (Reba paragarafu ya 7)


Text in Xhosa: 'Abalihlonel' igama lakhe'. - INdumiso 74:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yandi magambo, baba 'basuzugura izina ryayo.' - Zaburi 74:10.


Text in Xhosa: 'Abalusi abasixhenxe neendwalutho ezisibhozo' ekuthethwa ngabo kuMika 5:5 babhekisela kubadala abasebandleni, abomeleza abantu bakaThixo ukuba baxhobele ukuhlaselwa okwaxelwa kwangaphambili. - 11/15, iphepha 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusobanukiwe ko 'abungeri barindwi n'abatware umunani' bavugwa muri Mika 5:5 berekeza ku basaza b'itorero, bafasha ubwoko bw'Imana kwitegura igitero cyahanuwe bazagabwaho mu gihe kiri imbere. - 15/11, ipaji ya 20.


Text in Xhosa: 'Abangendawo abayi kuqonda konke konke; kodwa bona abanengqiqo baya kuqonda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nta n'umwe muri bo uzayamenya, ariko abanyabwenge bazayamenya.


Text in Xhosa: 'Abezinye izimvu' bafunda ntoni kumzekeliso weentombi ezilishumi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abagize "izindi ntama" bashobora kungukirwa n'ibivugwa mu mugani w'abakobwa icumi?


Text in Xhosa: 'Abominable images'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Abukho ubulungisa eMzantsi Afrika'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Akuhlanga lungehlanga Mntungwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Akukho nto elunge ngakumbi emntwini kunokuba abone okulungileyo ngenxa yokusebenza kwakhe nzima.' - INtshumayeli 2:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: 'Nta cyabera umuntu cyiza cyamurutira . . . kubonera ibyiza mu murimo akorana umwete.' - Umubwiriza 2:24.


Text in Xhosa: 'Amandla akho engqiqo.' - Roma 12:1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko ukoresha 'ubushobozi bwawe bwo gutekereza.'  - Abaroma 12:1, 2.


Text in Xhosa: 'American Idol' axes Amanda Overmyer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'American Idol's' Adam Lambert WireImage WireImage WireImage


Text in Xhosa: 'Aniyazi Imini Okanye Ilixa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Aniyonxalenye yehlabathi.' - Yohane 15:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho kuko mutari ab'isi, . . . ni cyo gituma isi ibanga."  - Yohana 15:18, 19.


Text in Xhosa: 'Are we there yet, donkey?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Asikokomntu ukwalathisa inyathelo lakhe.'  - Yeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze."  - Yeremiya 10:23


Text in Xhosa: 'Awuvumi u kuthetha noTata?' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'BABA wetu o s'ezulwini, ma l'ahlukaniswe igama lako, ma u ze umbuso wako, izwi lako mal'enziwe emhlabeni jenga s'ezulwini; si pe namhla ukudhla kwetu kwemihla; u si yekel' izono zetu, jengokuba nati si yekela bona abas'onayo tina; unga si ngenis' ekulingweni, u si kulule kokohlakeleyo; gokuba umbuso u ng'owako, namandhla, nokucwazimula, kubengunapakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawe uri mu ijuru, izina ryawe ryubahwe, ingoma yawe yogere hose, icyo ushaka gikorwe munsi nk'uko gikorwa mu juru, ifunguro ridutungsa uriduhe none, utubabarire ibicumuro byacu nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho ntudutererane mu bitwoshya ahubwo udukize icyago.


Text in Xhosa: 'Baqhubeka benyamezelana yaye bexolelana ngesisa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba 'gukomeza kwihanganirana no kubabarirana rwose.'


Text in Xhosa: 'Bonke abo bakumangcwaba enkumbulo baya kuliva ilizwi lakhe.' - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Abari mu mva bose bazumva ijwi rye bavemo.' - Yohana 5:28, 29.


Text in Xhosa: 'Buyela Uze Womeleze Abazalwana Bakho' - Luka 22:32 _ Funda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ihane, uzakomeze abavandimwe bawe'  - Luka 22: 32 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: 'Cos we don't need nobody
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uvuze ukuri rwose peeee,ntabwo dukeneye abantu nka bariya rwose


Text in Xhosa: 'Cuz ngubani ongayifuni loo nto ?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Ekubeni ngoku umazi uThixo,' yintoni ozimisele ukuyenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko 'wamenye Imana,' ni iki kindi wakora?


Text in Xhosa: 'Engqondweni yomndilili waseMelika, akukho mathandabuzo ukuba ungumSilamsi, utshilo uCarl Paladino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'Inama y'Abepisikopi y'Amerika avuga ko ariko bigaragara nabi kumva ko umunth ngo ari umugaturika ariko atagendera ku mahame y'iri dini.


Text in Xhosa: 'Esengumlawuli weli hlabathi,' soze sibe noxolo. - Yohane 12:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umutware w'iyi si agiye kujugunywa hanze." - Yohana 12:31.


Text in Xhosa: 'Ezi zinto' ziquka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Financing phase'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Footloose' Cast Then & Now: See Photos - Hollywood Life
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barahindutse: Reba amafoto ya kera n'ay'ubu y'abakinnyi 10 ba filime za Hollywood


Text in Xhosa: 'Hlalani nicinga ngezinto ezincomekayo.' - Filipi 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibishimwa byose, ibyo abe ari byo mukomeza gutekerezaho." - Abafilipi 4:8.


Text in Xhosa: 'Indie babe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Intente kaThixo iphakathi koluntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ihema ry'Imana riri kumwe n'abantu.


Text in Xhosa: 'Intliziyo Yakho Mayingaphambuki'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Iqabane lokwenyaniso lizalelwe ixesha lokubandezeleka.' - IMizekeliso 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Incuti . . . ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba." - Imigani 17:17.


Text in Xhosa: 'Isandla sikaYehova asisifutshane.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Uwiteka abwira Mose ati "Mbese amaboko y'Uwiteka abaye magufi?


Text in Xhosa: 'Isebenza' njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Isiseko esiqinileyo sikaThixo' - 2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Iwe Yehova, Ndo Fulufhela Iwe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'J' wayekhe wahluka ngo 'I'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha na alubumu ye 'O' yari imwe muzahatanaga icyo gihe.


Text in Xhosa: 'Kanye kanye njani siya kusinda ngaphandle kwabo ?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Twashobora dute guhangana na bo, niba utadutabaye?"


Text in Xhosa: 'Khawundivumele ndiye eYerusalem,' utsho uNehemiya, 'ukuze ndizakhe ngokutsha iindonga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nehemiya yaramubwiye ati 'reka njye i Yerusalemu, kugira ngo nongere nubake inkike zayo.'


Text in Xhosa: 'Kodwa ndibona amadoda amane ehambahamba emlilweni,' utsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "by'umwihariko hari inking enye tugenderaho.


Text in Xhosa: 'Kodwa niyizalisile iYerusalem ngemfundiso yenu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None dore mwujuje i Yerusalemu inyigisho zanyu.'


Text in Xhosa: 'Kodwa ubunabayeni abahlanu, yaye indoda ohlala nayo ngoku asingomyeni wakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, wari ufite abagabo batanu, kandi n'uwo ubana na we ubu si uwawe.'


Text in Xhosa: 'Konke enikwenzayo akwenziwe ngothando'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Kumele alibambisise leli thuba uZongo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Kuqala sibone inkwenkwezi yomntwana ngoxa besiseMpuma,' atsho la madoda, 'yaye size kumnqula.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo baravuze bati 'mbere na mbere, twabanje kubona inyenyeri ye igihe twari i Burasirazuba, none tuje kumuramya.'


Text in Xhosa: 'Kuthiwani malunga neNtsana ?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Kuya Kufika Isiphelo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Lothukile yaye lingcangcazela,' eli bhinqa 'lawa phantsi phambi kwakhe yaye lamxelela yonke inyaniso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore 'yagize ubwoba ahinda umushyitsi, amwikubita imbere amubwiza ukuri kose.'


Text in Xhosa: 'Makususwe kuni konke. . . ukumemeza nokutshabhisa nabo bonke ububi.' - Efese 4:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gukankama no gutukana bive muri mwe." - Abefeso 4:31.


Text in Xhosa: 'Mawususwe kuni umsindo nengqumbo nokumemeza nokutshabhisa nabo bonke ububi.' - Efese 4:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gusharira kose n'uburakari n'umujinya no gukankama no gutukana bive muri mwe rwose hamwe n'ububi bwose." - Abefeso 4:31.


"Uburakari n'umujinya no gukankama no gutukana bive muri mwe rwose." - Efe 4:31.


Text in Xhosa: 'Ndineengcamango zoxolo, kungekhona ezentlekele, ukuba ndininike ikamva nethemba.'  - Yeremiya 29:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo ntekereza kubagirira . . . ni amahoro si ibyago, kugira ngo muzagire imibereho myiza mu gihe kizaza, n'ibyiringiro."  - Yeremiya 29:11.


Text in Xhosa: 'Ndiphantse ndafa!' - ohlaselwe ngamapolisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Ndiyakuthanda kakhulu kwaye ndifuna ukuba ngumfazi wakho naphakade'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagukunda birenze kandi uzahora uri umuryango wanjye iteka ryose"


Text in Xhosa: 'Neu Sammlungen'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Ngaba kukho utshintsho endinokulwenza ukuze ndimxelise ngokusondele ngakumbi uYesu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ngira icyo nkora kugira ngo ngirane ubucuti n'Imana?"


Text in Xhosa: 'Ngamana nawe uThixo onika ithemba angakuzalisa ngalo lonke uvuyo noxolo ngokukholwa kwakho.' - Roma 15:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana itanga ibyiringiro ibuzuzemo ibyishimo byose n'amahoro bitewe no kwizera kwanyu." - Abaroma 15:13.


Text in Xhosa: 'No Impunity'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Noko ke ubulumko bugwetyelwe kokuvela noonyana bakhe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Nyamara ubuhanga bugaragazwa n'ibikorwa byabwo. "


Text in Xhosa: 'Nyontek' ke India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Oko UThixo Akumanyileyo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Oko UThixo Akumanyileyo' 132.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo Imana yateranyirije hamwe" (Indirimbo ya 131)


Text in Xhosa: 'Ower awthing?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Permission needed'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Phulaphulani Nize Nifumane Intsingiselo' - Marko 7:14 _ Funda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nimutege amatwi kandi musobanukirwe'  - Mariko 7: 14 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: 'Qiniseka Ngezinto Ezibaluleke Ngakumbi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Menya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi'


Text in Xhosa: 'Qiniseka Ngezinto Ezibaluleke Ngakumbi' 36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'


Text in Xhosa: 'Ragelani phambili nibekezelelana, nilibalelane ngokutjhaphulukileko.' - KHOL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Residenza' e 'The City'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Residenziale Adria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Rupha Indi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Singafundisa njani ilizwi leqiniso ngokutjhejisisa'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo 'twakoresha neza ijambo ry'ukuri'?


Text in Xhosa: 'Suyamthanda na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Thandanani kanye njengoko ndinithandileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


" Nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze."


Text in Xhosa: 'The Battle' Youth Week Away 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo zavuye abaturage muri "Army Week 2017"


Text in Xhosa: 'Ti Yeeyo Kirwenle Aka Valaponi' (Yohani 18:37)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Iki ni cyo cyanzanye mu isi' (Yohana 18:37) _ Darame


Text in Xhosa: 'UEwe wenu makabe nguEwe, uHayi wenu, abe nguHayi.' - Mateyu 5:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya." - Matayo 5:37.


Text in Xhosa: 'UKristu Yesu, wazinikela ngenxa yethu ukuze azihlambululele isizwana esisesakhe ngokukhethekileyo, esizondelela imisebenzi emihle.' - TITO 2:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kristo Yesu yaratwitangiye ngo yeze abagomba kuba ubwoko bwe bwite, bafite ishyaka ry'imirimo myiza.' - TITO 2:13, 14.


Text in Xhosa: 'UThixo Unika Odiniweyo Amandla'  -  Isaya 40: 29 _ Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana iha unaniwe imbaraga' - Yesaya 40:29 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: 'UThixo Wamenza INkosi NoKristu' (Inxalenye 2) _ Movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yamugize Umwami na Kristo" (Igice cya 2) _ Videwo


Text in Xhosa: 'UThixo akanakuxoka.' - Tito 1:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana ntishobora kubeshya.'  - Tito 1:2


Text in Xhosa: 'UYehova uye wandixhasa ukuza kuthi ga ngoku, yintoni ke enokundenza ndicinge ukuba akazukuyenza loo nto kunyaka ozayo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"None se ko Yehova yakomeje kunyitaho kugeza ubu, ni iki cyatuma nshidikanya ko no mu mwaka utaha atazanyitaho?"


Text in Xhosa: 'Uhlala kuloo ndawo' ke uMdali. - 1 Kumkani 8:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubuturo" bw'Umuremyi buri muri iryo 'juru.' - 1 Abami 8:43.


Text in Xhosa: 'Ukuba andikopi kwezi mviwo, ndisenokutshona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"nge ntacyo bimbwiye, nari ndi kubyinjiramo.


Text in Xhosa: 'Ukuliphatha Ngokufanelekileyo Ilizwi Lenyaniso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Ukunqongophala kokutya kwiindawo ngeendawo.' - Luka 21:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hirya no hino hazabaho ibyorezo by'indwara n'inzara." - Luka 21:11.


Text in Xhosa: 'Ukuqeqetsha umzimba kuyanceda.' - 1 KUTHIMOTHI 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora siporo ishyize mu gaciro: "Imyitozo y'umubiri igira umumaro muri bike."  - 1 Timoteyo 4:8.


Text in Xhosa: 'Ukusebenza kwenu niqhutywa luthando' kule misebenzi ibalulekileyo yenkonzo engcwele, sesinye isizathu sokumbulela kwethu uYehova!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imirimo mukorana umwete mubitewe n'urukundo" muri ibyo bice binyuranye bigize umurimo wera, ni indi mpamvu ituma dushimira Yehova!


Text in Xhosa: 'Ukusilela Kweenkwenkwezi Zethu' nguJohn Green
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Ulloo ke patthe! '*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Undifumene, lutshaba lwam!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urashyize urambonye wa mwanzi wanjye we"


Text in Xhosa: 'Usemninzi Umsebenzi Wokuvuna'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari byinshi byo gukora mu murimo w'isarura"


Text in Xhosa: 'Uthando luzeka kade umsindo yaye lunobubele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Urukundo rurihangana kandi rukagira neza.


Text in Xhosa: 'Uze uqine, silwe ngobukroti, ngenxa yabantu bethu, nangenxa yezixeko zikaThixo. uNdikhoyo uya kwenza oko kukholekileyo kuye'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutabera ni ubwa Nyagasani, Imana yacu, naho twebwe icyo dukwiriye ni ugukorwa n'ikimwaro, nk'uko bimeze ubu ku muntu wese wo muri Yuda no ku baturage b'i Yeruzalemu, ku bami n'abatware bacu, ku baherezabitambo, abahanuzi n'ababyeyi bacu.


Text in Xhosa: 'V? y3>yii ,BS5B iiK yyBiB lyi na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N Y Here & There USA -dzBf imitekerereze yawe komeza5zzL


Text in Xhosa: 'Wababela ke impahla phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Waphendula ke yena, Likhulu imiphanda zeoli yomnquma.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati 'Incuro ijana z'amavuta ya elayo.'


Text in Xhosa: 'Wazala imiphefumlo elishumi elinesithandathu.' - Genesis 46:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yabyaye . . . abantu [cyangwa ubugingo] cumi na batandatu.' - Intangiriro 46:18.


Text in Xhosa: 'Xolelanani ngesisa.' - Efe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Yasal imkan yok'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Yaye bafuna ukuba ukucima yintlantsi yam eseleyo, ukuze kubekho ukuze usinde igama umyeni wam, okanye amasalela phezu komhlaba. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko bashaka kuzimya ikara nari nsigaranye, ngo badasigira umugabo wanjye izina cyangwa umukomokaho ku isi."


Text in Xhosa: 'Yaye uya kuyinika intombi yakhe ukuba ibe ngumfazi wayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Yeah, neither am I.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Yembathani uqobo olutsha.' - KwabaseKholose 3:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwambare kamere nshya." - Abakolosayi 3:10.


Text in Xhosa: 'Yiba Nesibindi, Yomelela, Uze Usebenze'!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gira ubutwari kandi ukomere maze ukore"


Text in Xhosa: 'Yibani ngabaxelisa abo bathi ngokholo nomonde bazidle ilifa izithembiso.' - HEBHERE 6:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwigane abazaragwa amasezerano binyuze ku kwizera no kwihangana."  - ABAHEBURAYO 6:12.


Text in Xhosa: 'Yiyiphi into owakha wayithenga kuba nje kusitsho omnye umntu?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wigeze ugura ikintu bitewe n'uko hari uwakubwiye ko wagombye kukigura?" - The Narcissism Epidemic.


Text in Xhosa: 'You wee beauty!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Zange ndasifumana isatifiketi sebanga leshumi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Sinarangije amashuri ariko nabonye diplome'


Text in Xhosa: 'Zilingalireni Izi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Zobuya nin, oh nunu wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'Zonke Izinto Zenziwa Ntsha' (Ingoma 146)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Byose ndabigira bishya" (Indirimbo ya 146)


Text in Xhosa: 'Zonke Izinto Zenziwa Ntsha' 147.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'a little but im okay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'bookwindow button[action=delete]': {
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'eso eso radhe!' dakoye syam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'eso eso radhe!'dakoye syam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 'ewedhle aza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: (He nani ke 'ike aku)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: (phot by Tetsuya Iiduka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *           Isifo sokosulelana ngokwabelana ngesondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*indwara zifatira mu myanya ndangabitsina


Text in Xhosa: * "Always Worth It" - Sarah Blasko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * @param size tile size
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * @param uimaHomePath
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Abhimanyu Sankula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Annyeonghaseyo Korea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Bandits (Blu-Ray)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Compile the if/else statements.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> > nuko zisozwa n'itora ku ngingo yasuzumwaga.


Text in Xhosa: * Eurobungee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Fixed image selection from Google Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Gazankulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Inethiwekhi inokuba ayisebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Gukoresha amashyuza yo kuri Kalisimbi ntibyashobotse.


Text in Xhosa: * Intersection Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Joel Selwood: Int ()
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Mayuko Iwase;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Ngaphezulu kwe-8 yeminyaka kumzi-mveliso oyingcali wephunga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Hari inzu ya 'Etage' imaze imyaka 8 yubakwa n'Abacuruzi bishyize hamwe


Text in Xhosa: * Oku Education.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Photo: Into the Woods (2015) Justin Barbin Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[image: ][image: ] © 2015 by Peter J. Wallison


Text in Xhosa: * Photos reside in Photo Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * UK (Home Based)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Ubuntu NL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Ukuphelisa isimnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Unda Undi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Yiba negama elihle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * Yiba nolwazelelelo malunga nezinto onokuthi uzenze ngokwakho kunye noko uyakufuna ukuzifumana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Kuduhisha ibyo ukora kandi byagombye gukorerwa hamwe


Text in Xhosa: * beauty * Brenda * babe *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * neekološko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: * ukukhawulezisa inkqubo yokuhlaziywa kwelizwekazi leAfrika; kunye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Gushyiraho gahunda y'amavugurura rusange mw'Ihuriro Nyarwanda-RNC;*


Text in Xhosa: * 已星期三了。 Yi xingqisan le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Iyo avuga ubu buhamya ugira ngo araca umugani.


Text in Xhosa: *AbaFarasi nabachazi-mthetho babekhalaza, besithi: "Lo mfo uthene nca naboni; utya nabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarizayi n'abigishamategeko batangira kwijujuta bavuga bati "Uyu muntu ko yakira abanyabyaha akanasangira na bo !"


Text in Xhosa: *Cielo razo en yeso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *Crédits photo: Timo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *Doo Doo Water* 💀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *Getty Images Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *Intlawulo eyongezelelweyo kwiintsana ezingaphezulu kweenyanga ezili-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

* Hagati y'imbyari nindi hacamo amezi 9-12


Text in Xhosa: *Rizal Tower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *Rufus is better anyway, neener neener neerner.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#Zachee, rata ibyo uvuga nibyo, u Rwanda rugomba kuryohera abanyarwanda kurusha uko ruryohera abanyamahanga!


Text in Xhosa: *Validity: 5 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *eats pho noodles anyways*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *nomnomnom schmatz nomnomnom*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *thanks, satyendra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: *yakuza style
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + "Compile the system."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + # Compile plugins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + - phathusa 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + 2 photos photophoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + Enjoy Joomla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + FileChange fileChanged;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + Image: imageID,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + UINT8 ImgMinorVer;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + Yintoni uKhuphelo lweVidiyo ye-Instagram?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti nyakuri ni iyihe? | Videwo ishushanyije


Text in Xhosa: + addCompileUnit (DICompileUnit (S.getNode ()));
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + atomic_t ndirty;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + if (file_size + size > maxfilelen) {
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + int i, mntsize, isdev;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + linteloo bank
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + o- - más o menos - ngaphezulu okanye ngaphantsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + set aText [read $aFile [file size "$thePath"]]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

+ foreach ($legacyitems as $legacyitem) {


Text in Xhosa: + thereliye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: + u32 iim_sdat;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +1 for sweatshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +17 Tsamkani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +18 Yakuza Rising
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +22 Akhaltsikhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +22 Umraniye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +Elisa Mastromarino yeah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +From Debian:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +Santsa no and yes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: +Tun Akari Oo:) yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , Amakhulu Murder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera kuri maganane bamaze kwicwa


Text in Xhosa: , Efe 6:4 ningabac. abantwana benu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , Ezk 34:2 b. ibalisanina beni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , Flp 3:20 siyiza. zasemazulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabayeho mu misusire ya Muntu w'umunyagitaka, ni na ko kandi tuzagira imisusire y'Uwaturutse mu ijuru.


Text in Xhosa: , Flp 4:9 Izinto enazif., qhubekani nizenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , Iis Nanam Solo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , Ji 27:10 nge tata nam. navanguseza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukiri aho Papa yankozeho nsohoka mukurikiye, tugeze hanze,


Text in Xhosa: , Kozo ITANO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , Mil 3:19 ziindi zyak. zimusikile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , Simon Walusimbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , UK John (43)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , esicacileyo kunye nobulumko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , isemoni kaYesu leyo esinika apho Abafundi bakaYesu bam buza ngokucacile: inga zithini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: , kwaye ufuna ukuba ube yindoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwigeza aho yigejeje uzaba uri umugabo.


Text in Xhosa: , yeso en Sabaneta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ,, Younger ngaboon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bamino, Embarambamba abwo amo na Chiabagoire.


Text in Xhosa: ,Iiplanga zeDavila ezisezantsi,Umsebenzi weZithathu zoBungqina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisasu uko ari bitatu byaturukaga ahantu hamwe bisa nibishaka kuyihamya imbere,


Text in Xhosa: ,UhoW ,Tayh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - (photo courtesy of Ben Witherington)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - 1 Kwan loong 28ml
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - 1 Mini-Telefonzange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - 6 Panama Elo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - A, da, Iibrariile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Abantu Kwi-Germany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Abraham y Nayeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Akathist.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Amazing, yeah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Arti nama Bandini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Bakudou no. 72 - Hakufuku,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Baule, Bawule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Bhala ukuthethelela isigqibo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhave kandi mufashe umwanzuro urimo no gusabana imbabazi.


Text in Xhosa: - Bonisa strip ukucinga ngasemva ngenxa yokhuseleko oluluqilima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-shaka position ituma utamushyikira cyane kugira ngo utinde mu mwanya wa mbere yo gusohora


Text in Xhosa: - Bulisa, Masindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Busiswa - Ngoku (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - By Zizibs -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - By: John Wayhart Courtesy of
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Change Item Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Doy Burifandela a Noa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Essen - 83 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Essence Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ewe nantoni na, akusiyo iphoso lam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ewe, kufuneka kwiminyaka engaphezu kwama-20 amava kumazwe angaphandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko, Kagame amaze imyaka irenga 20 ari kui isonga ry'igihugu.


Text in Xhosa: - Ewe, mhlobo wam, unelisekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Foto Khandizwe River Lodge, Malelane - TripAdvisor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Foto di Marataba Safari Lodge, Thabazimbi - TripAdvisor


Text in Xhosa: - Gary Lathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Hambapasta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - ITtụle IT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Igumbi Double.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Iileta zegrafiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ileta kaPawulos eya kuTito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa Mutagatifu Pawulo Intumwa yandikiye Tito


Text in Xhosa: - Ileta kaPawulos eya kwabaseGalati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IbaruwaMutagatifu Pawulo Intumwa yandikiye Abanyagalati


Text in Xhosa: - Ileta kaPawulos eya kwabaseKolose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa Mutagatifu Pawulo Intumwa yandikiye Abanyakolosi


Text in Xhosa: - ImageTextPtr imageText;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Imaxe: Hannah and Simon -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Indie Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Intareste vasele de sange;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Introducing your image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Inyección IMAP/SMTP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Gukanda ku gashusho ka porogaramu yo kwandika ubutumwa bugufi (sms/messages).


Text in Xhosa: - Isiqhelo kwibhoba ngexesha elifudumeleyo (ihlobo);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Kubura ubwatsi bukomeye rimwe na rimwe (cyane mu gihe - cy'itumba);


Text in Xhosa: - Ithemba -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Iz Indonezii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Izingcingo iinombolo ukusuka ku- 1 ukuya ku- 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Izinto ozifunayo (Imbewu, Izityalo, Ingqukumba, nemimchwezo etc.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ubwoko bwibyo mwifuza (Imbuto, ibimera, inguri, ingeri n'ibindi)


Text in Xhosa: - Jennifer Amato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Kancinci ubuyele kwindlela endala yobomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agaruka ku mibereho mibi yo muri nyakatsi.


Text in Xhosa: - Kutheni ufuna ukusebenzela kule nkampani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ké loo ke ra i ndige kade j'aw tutu, j'uwe dè nja nyankusei wa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore twarakubuze tugeza naho dutanga amatangazo, ese wabaye amahoro cyangwa?


Text in Xhosa: - Lesson Ii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Liinda Eshom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - M ichelangelo -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Mabini Province-of-Southern-Leyte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu majyepfo yako hari uturere tubiri tw'Intara y'Iburasirazuba


Text in Xhosa: - Maka unyoko lapha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Malibongwe Dayimani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Mantombazana, musa ukuba mncinane kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Mi erinwa ndam kumëeñíꞌ ee mi haywa kiꞌeꞌsis ndam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragira ati: " Niba rero ibyamaze akanya gato byarahawe ikuzo, bishoboka bite ko ibigenewe guhoraho, bitarushaho kugira ikuzo? "


Text in Xhosa: - Mimi ndimi ufufuko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Minantyen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Musa ukutshisa umntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Musa ukutyelela echibini iiveki ezimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - My Great Into Intermission
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Natasha, ndive yonke into!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ndixelele, ndenze ntoni na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Neuenburgersee - Neuenburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ngaba ufanele uvuke ngenxa yezizathu ezingenakucaciswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ntombi, uzive ungendawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Oko 75 kg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Olwethu Kwayiba, Cape Town
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Pesi tendibandiere;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Gutanga inama ku bworozi bwa kijyambere;


Text in Xhosa: - Photo: IMAG2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Photo: Own photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Photoracingcars by Alejandro de Brito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Plastic izikhwama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Sibeka phambili ukuthandana okukhuselekileyo.Isixhobo sethu sokuNgqinisisa ifoto sikhona ukuze sikunike ukuzithemba ukuba umntu othetha naye ujongeka njengomfanekiso weprofayile yakhe.Ukuqinisekisa ukuba amalungu ethu abangoobani, sikwabonelela ngenombolo yefowuni kunye nokuqinisekiswa kweakhawunti yemidiya yoluntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Dushyira imbere gukundana neza.Igikoresho cacu cyo Kugenzura Ifoto kirahari kugirango tuguhe ikizere ko umuntu muganira asa nifoto yabo.Kugirango abanyamuryango bacu aribo bavuga ko aribo, turatanga kandi numero ya terefone no kugenzura konte mbuga nkoranyambaga.


Text in Xhosa: - Svetul, ungabi ngumntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Thưa Umfundisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - To Iina island, isn't it?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Tsukuba -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ukuba uThixo ulungile, Kutheni Kukho Ukubandezeleka??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana ari yo itegeka iyi si, kuki yuzuye imibabaro?


Text in Xhosa: - Ukuba uneminyaka engaphantsi kwe-18, imvume yemifanekiso kunye nokubhoboza kufuneka inikwe ngabazali bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubaye ufite imyaka iri munsi ya 18 wemerewe gukoresha sinemaiwacu services ubifashijwemo n'ababyeyi bawe.


Text in Xhosa: - Ukulungiselela imibuzo ndlebe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ukuthandaza uMariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ukuthetha ngomsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ukuzihlaziya kwemisipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ukwesaba ukuba yedwa kwigumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


• Gutinya kuba wenyine cyangwa gusohoka .


Text in Xhosa: - Umi Delisa -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Ungadli kwindawo yokusebenzela, uye kwigumbi lokudlela okanye kwindawo ekhethekileyo kuyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kāya hanze, cyangwa atuye yitegereza kāya muri kāya imbere no hanze;


Text in Xhosa: - Utitshala ulungiselela isifundo sangaphandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

: Mwarimu ategura abanyeshuri bakajya mu kibuga.


Text in Xhosa: - Vika, ndinokubiza iteksi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Wellsburg Wins Two From Owasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazard nawe yatsindiye Chelsea ibitego bibiri


Text in Xhosa: - Xhenxhefili;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Yaseobo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Yaska, wena, wenza ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Yes! (great news yes)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Yes, mixed babies!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Yes, yes, the bathroom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - Yintoni umculi onokuthanda ukudibana nayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

⦁ Abahanzi mujyiye guhangana bo murabasaba iki?


Text in Xhosa: - Yonke into ifanele iphathwe ngokubalulekayo kunye neengcamango;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikozwe cyose gikwiye gukoranwa ubwitonzi n'umucyo;


Text in Xhosa: - amanzi - 20 ml;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - eFransi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - eToonz needs variety
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wa Eustache bawugeneye nibindi bikoresho binyuranye


Text in Xhosa: - gettyimages - Brand new images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - if (Body == ImageBase)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - iikawusi nje ukonwaba Mihla umntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- gutekereza ubwo baherutse guhuza igitsina bikabashimisha.


Text in Xhosa: - int sizeCounts;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - isempilweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - kufuneka uqiniseke ukuba "kusasa" kuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - kungcono, ukuba ukutya kuthathwa imihla ngemihla ngexesha elifanayo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ahari isima, hagomba kozwa buri munsi;


Text in Xhosa: - kunyakaza (ngempama, kunyakaze).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - kwaye andiyi ndawo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - kwaye yintoni imfundo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - ncediswa Willie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - nge-Jikelele abantu Ukhetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - photos du tigzirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: - ubunzima, ukuphakama, iminyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda: