Text in Xhosa: Ndamxelela ukuba iinkolelo zam ezisekelwe eBhayibhileni zithi igazi lomntu nelezilwanyana lingcwele kuThixo. * UmSirayeli wayede abulawe ngokutya igazi! * Ndambonisa nencwadi yeZenzo 15:19, 20 eyayibhalelwe amaKristu isithi: 'Mawakhwebuke egazini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namubwiye ko iyo myizerere yanjye ishingiye kuri Bibiliya, musobanurira ko Imana ibona ko amaraso ari ayera, yaba ari ay'umuntu cyangwa ay'inyamaswa. * Namubwiye kandi ko kera, Umwisirayeli wahirahiraga akayarya yicwaga. * Nanone namweretse ibivugwa mu Byakozwe 15:19, 20.


Text in Xhosa: Ndamxelela ukuba izinto ezininzi ezifundiswa ecaweni azikho eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namusobanuriye ko nari narabonye ko inyigisho nyinshi za kiliziya zitaboneka muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Ndamxelela ukuba namhlanje sinemifanekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navuze ko nshaka gufata amafoto ye meza.


Text in Xhosa: Ndamxelela ukuba ndifuna eyamaKatolika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko iriyamira iti nikundira Kiliza Gatolika!


Text in Xhosa: Ndandibamonela abanye abantwana abasenootata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandibonakala Ndinayo Yonke Into
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandicinga Ndilahlekelwe umsebenzi wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nari mu kazi nkavanwaho MU by'ubutoni.


Text in Xhosa: Ndandicinga Ngesiqu Sam Kuphela _ IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narangwaga n'ubwikunde _ Bibiliya ihindura imibereho y'abantu


Text in Xhosa: Ndandicinga ukuba oku kuza kundinceda nditsho ndiyazi eyona nyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanteye rero gukurikirana kugira ngo menye ukuri.


Text in Xhosa: Ndandicinga ukuba uhlobo umdla ukwenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandicinga ukuba ungaphezulu kwakho konke oku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandicinga ukuba yinto edlulayo, kodwa ndisavakalelwa ngendlela efanayo nangoku." - UDavid, ona-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natekerezaga ko bizashira, ariko na n'ubu ndacyahanganye na byo." - David, ufite imyaka 23.


Text in Xhosa: Ndandidibana nabantu bezinxibele iisuti neminqwazi epholileyo, ngoxa mna ndandisitsha ziimpahla ezifudumeleyo zaseOstreliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batemberaga bambaye imyenda yoroshye n'ingofero, mu gihe njye ubushyuhe bwabaga bwenda kunyica bitewe n'imyenda iremereye yo muri Ositaraliya nabaga nambaye.


Text in Xhosa: Ndandidibana umyeni wam kwi-Intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nabonye mwanabinyujije kuri Online.


Text in Xhosa: Ndandidla ngokuhamba noMzalwan' uThomas okanye uSylvester Grant [omnye wabo ekhwele kunye nam], siye ezilalini nakwiidolophu ezincinane zaseFreetown sishumayela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma nahekaga umuvandimwe Thomas cyangwa Sylvester Grant tukajya kubwiriza mu karere k'icyaro no mu midugudu ikikije Freetown."


Text in Xhosa: Ndandidla ngokukhala kuThixo, ndize ndimbuze oku, "Kutheni ndisehlelwa yile nto?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi nasengaga Imana ndira maze nkayibaza nti "kuki nahuye n'ibi bibazo byose?"


Text in Xhosa: Ndandidla ngokuthi, "Impindezelo yeyeNkosi - ibe isebenzisa mna lo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakundaga kuvuga ngo "guhora ni ukw'Imana, ariko ni jye ikoresha."


Text in Xhosa: Ndandifun' ukulibonisa ukuba liyalahleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandifuna athethe nam ngayo nantoni na, kuquka intlungu yakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuzaga ko anyisanzuraho ntagire icyo ampisha, akambwira n'akababaro ke."


Text in Xhosa: Ndandifuna nje ukuzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandifuna oza kundenza ndikwazi ukufuduka nanini na, ndiye naphi na."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuzaga akazi gashobora gutuma ngenda igihe nshakiye, kandi nkajya aho nshatse."


Text in Xhosa: Ndandifuna ukuba njengawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandifuna ukufunda le ncwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandifuna ukuhamba. - Ndifuna ukuhamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandifuna ukuthenga ithemplate kodwa andinayo ikhadi njengami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nacuruje amagi kuko nta ngufu zo guterura amakarito nari mfite


Text in Xhosa: Ndandihlala ndisoyika phantse yonke imihla." - UCaroline ukhumbula xa wayesakhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi buri munsi nabaga nahiye ubwoba, maze nkipfuka mu maso ngira ngo wenda atambona." - Caroline, yibuka uko byari byifashe akiri umwana.


Text in Xhosa: Ndandihlezi 3:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndateganya guhaguruka hano nyuma ya saa sita nka saa kenda


Text in Xhosa: Ndandikuthanda oko wayesifundisa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandilahlekelwa isisindo, ndaza ndaza ndaza ndaza ndaxhalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima wanjye wari uremerewe, kandi numvaga mpangayitse.


Text in Xhosa: Ndandinamakhulu amabhinqa amahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandinemibuzo emininzi ngoThixo nangobomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe nigishijwe ibintu byinshi kuri Yesu ndetse n'ubuntu bw'Imana.


Text in Xhosa: Ndandineminyaka eli-17 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandingafudukanga ngenxa yeengenelo endiza kuzifumana, kunoko ndafudukela ukumsebenzela ngakumbi uYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinimutse nshaka inyungu zanjye, ahubwo icyatumye nimuka ni ukugira ngo nkore byinshi mu murimo wa Yehova."


Text in Xhosa: Ndandingakapheli iminyaka eli-17 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari mfite imyaka yegera kuba 17 nari umusore w'ingimbi.


Text in Xhosa: Ndandingazi nokuba mandithini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandingazi ukuba iza kuvela phi loo mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo narinzi icyo ngiye gukoresha ayo mafaranga.


Text in Xhosa: Ndandingazi ukuba ndiyagqibelisa ukumbona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandingonwabi ndidandatheka ngalo lonke ixesha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose numvaga ntishimye kandi nihebye."


Text in Xhosa: Ndandinomsindo osempumlweni ibe ndineengcwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandisenza nantoni na ekuthiwa mandiyenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandisithi: 'Yintoni na bethu endinokumxelela yona angayaziyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We-"None nabigira nte ko namubwiye akananira?"


Text in Xhosa: Ndandisitya ndodwa yaye ndikhala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze umwaka wose ndira kandi nkarya ndi jyenyine."


Text in Xhosa: Ndandisoloko ndisiya nakumsebenzi wokushumayela owenziwa ngamaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse ibyo, nkunda kujya ku rusengero gusenga.


Text in Xhosa: Ndandisoloko ndiyazi ngolunye usuku uza kubuyela emnyango."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari mbizi ndetse nari ndi kumusunika ngo agaruke vuba bishoboka."


Text in Xhosa: Ndandivakalelwa Kukuba Ndiphumelele _ UMadona Kankia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga narageze iyo njya _ Madona Kankia


Text in Xhosa: Ndandivuyela ukumhlangabeza kwiseti kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumubona inyuma y'inka byari bishimishije.


Text in Xhosa: Ndandiye ndizibuze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandiziphethe kakubi ngeyona ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndandonwabile kwindlu yehostele, apho abantwana abaninzi behlala khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka rero nzagaruke mu cyaro nsanga abana benshi barabyaye biranshobera.


Text in Xhosa: Ndandula ke ndathabatha isithsaba+ esibe sisentlokweni yakhe nesacholo esibe sisengalweni yakhe, ukuze ndizizise apha enkosini yam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mfata ikamba yari afite mu mutwe n'igitare yari yambaye ku kaboko, none mbizaniye umutegetsi wanjye hano."


Text in Xhosa: Ndandule ndibaxelele, ndithi, Andizanga ndinazi; mkani kum, nina nenza okuchasene nomthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nzababwira nti: "sinigeze mbamenya mwa nkozi z'ibibi mwe" (Mt 7, 22-23).


Text in Xhosa: Ndandule ndibaxelele, ndithi, Andizanga ndinazi; mkani kum, nina nenza okuchasene nomthetho." - uMateyu 7:21-23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi... nibwo nzaberurira nti sinigeze kubamenya, nimumve imbere, mwa nkozi z'ibibi mwe." - Matayo 7:17-23


Text in Xhosa: Ndanele (4:26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndanelisekile ngokufanelekileyo kunye nokugqiba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo ni yo mahitamo yanjye kandi numva nyuzwe.


Text in Xhosa: Ndanenu Francis says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndangena kwisakhiwo sokuphela kunye nabanye abantu abangamakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nirukiye muri hoteli ndi kumwe n'abantu benshi bari bankikije.


Text in Xhosa: Ndani akudwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndani sanapangeko izi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndani wandibera list yocabinet nayika pathebulopa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde bakuye mu modokaye yiguriye bakayipakira ayireba (Police).


Text in Xhosa: Ndanibonisa zonke izinto, ukuba ngokwenjenjalo ukubulaleka nimelwe kukuthi niyisize imilwelwe, nikhumbule namazwi eNkosi uYesu; ngokuba yena wathi, Ukupha kunoyolo ngaphezu kokuphiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Naberetse buri munsi ko ari ngombwa kuvunika dutyo, kugira ngo tugoboke abatishoboye, twibuka n'amagambo Nyagasani Yezu yivugiye ubwe ati 'Utanga arahirwa kuruta uhabwa.'"


Text in Xhosa: Ndaninik' ilizw' elihle,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaniwisela umthetho ngelo xesha ngezinto zonke enozenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nabategetse ibyo mukwiriye gukora byose.


Text in Xhosa: Ndaphakama ndayokunceda abanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko naremwe kugira ngo mfashe abana b'abakobwa.


Text in Xhosa: Ndaphi intombazana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaqala ukukhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaqalisa apho ke ukushumayela, futhi imiphumo yaba mihle kakhulu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho natangiye kubwiriza kandi rwose hatanze umusaruro!"


Text in Xhosa: Ndaqalisa ukumhlonipha nokuthi "ndiyacela" okanye "enkosi" xa ndithetha naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natangiye kubaha umugore wanjye no kumubwira neza, urugero nko kumubwira ngo "mbabarira" cyangwa ngo "urakoze."


Text in Xhosa: Ndaqhekeza kunye nabahlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaqhubeka ndifundelwa isithuba esingangonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore nguko uko naje kwiga umwaka umwe mo ibiri.


Text in Xhosa: Ndaseka kwabasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndasingasinga yonke eli phepha, kodwa ngelishwa Andikwazanga ukufumana nto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntangira gushakisha rupapuro hose, ariko ikibabaje sinashoboye kubona!


Text in Xhosa: Ndasiphakamisa isandla sam ndibafungela ukuze ndibakhuphe kwilizwe laseYiputa ndibase kwilizwe endandibahlolele lona, eliqukuqela ubisi nobusi." - Hez.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamanutse ngo mbagobotore mu maboko y'abanyamisiri, maze mbavane muri icyo gihugu, mbajyane ku butaka bw'indumbuke kandi bugari mu gihugu gitemba amata n'ubuki, .... "


Text in Xhosa: Ndatelo ngulo, nondo mela ngalo damoni yanggangoni, ngu hamoo oolengo bidodo wongoowe uwoku ngu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyakazu, imbara mwahereye, mwarekeye aho, ko ibi bitutsi n'ibitakaragasi byanyu nta ngingo ilimo !


Text in Xhosa: Ndathabatha izitshixo, ngoko ungalindi, ndilungile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uti narazifashe byaranze bakampa, uremera?


Text in Xhosa: Ndathandabuza kwaye ndithandabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathandana nokufunda iincwadi ngeengqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathatha imali yokuboleka imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathi hotels "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathi internet kwaye ndiye sikulinde ukuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamubwira nti nagutegereje ngo twinjirane.


Text in Xhosa: Ndathi kuye, mnye qha umntu onokundiyekisa, nguYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namushubije ko Yehova ari we wenyine ushobora kumbuza kubwiriza.


Text in Xhosa: Ndathi kuye: "UNicholas, ungabizi ngokuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambwira ngo 'Oya mbikira ibanga na Claude ntuzabimubwire.


Text in Xhosa: Ndathi mna, thethuba akhange abenguye noba ngu Driver we bus?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Ahubwo se ubonye atabonye iriya modoka akamenya ko ari iya Gatera?


Text in Xhosa: Ndathi ndabona, ndawa ngobuso bam, ndava ilizwi lomntu othethayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkireba aho nibwiraga ko ari buturuke numva umuntu ampfutse mu maso,


Text in Xhosa: Ndathi ndakusifumana isibindi sokuthandaza, omnye umdala osuka kwibandla elikufutshane wandityelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umusaza w'itorero yansuraga ni bwo nongeye gushishikarira gusenga.


Text in Xhosa: Ndathi ndisiba neminyaka eyi-15 ndabe ndingasayithandi icawa yam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathi said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathi xa ndijonga ngaphesheya kweziko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathi, "ETshayina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wimbaza, genda ubaze u Bushinwa, sibyo?"


Text in Xhosa: Ndathi, "Hayi," ndaphendula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathi, "Mude kangakanani na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndathi, "NdiliNgqina likaYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramushubije nti "nanjye ndi Umuhamya wa Yehova.


Naramushubije nti "ndi Umuhamya wa Yehova."


Text in Xhosa: Ndathi, "Ndiza kusimelela ngamaplanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramubwiye nti "nzajyayo ngendera ku mbago zanjye z'ibiti."


Text in Xhosa: Ndatshitshisa into ephosakeleyo izolo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rwose nabonye ko nakosheje mu gitondo."


Text in Xhosa: Ndatsho ndakulungela ukuhamba!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya ubu nari mbuvuyemo ngiye kwitegura nkajyemo!"


Text in Xhosa: Ndavakala ndizibuza ukuba kanti Thixo mna ndingubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byanteye kwibaza nti: Abakozi b'Imana bari he ?


Text in Xhosa: Ndavala umnyango. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndavuka ndahlala phantsi khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndavuma ndaza ndamthembisa ukuba ndiza kuzenza kakuhle izinto, kodwa ndathath' ixesha ukuze ndiyenze loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narabyemeye kandi musezeranya ko nzaba umwana mwiza, ariko byantwaye igihe kugira ngo nsohoze iryo sezerano.


Text in Xhosa: Ndavuya kunene kuba ndifumene kubantwana bakho kukho abahamba enyanisweni, njengoko samkelayo umthetho kuye uYise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimiye cyane kuba narabonanye na bamwe mu bana bawe, ngasanga bagendera mu kuri nk'uko Imana Data yabidutegetse.


Text in Xhosa: Ndawabuza ukuba adibanela phi, ibe emva kweentsuku ezimbalwa ndaya eHolweni yoBukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bampaye ibitabo bitatu, mbabaza aho amateraniro yabo abera, maze nyuma y'iminsi mike njya ku Nzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: Ndawafumana, ndaqalis' ukufunda nokuya kwiintlanganiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kubabona, natangiye kwiga Bibiliya no kujya mu materaniro.


Text in Xhosa: Ndaweni ithile phaya phantsi kwazo zonke ezo izithintelo ezingcolileyo kunye nemithetho buttoned-up, kukho inkwenkwezi iliwa ngaphakathi kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Somewhere munsi ubujijwe bose Kida Shirwishize agenga buttoned-up, hari urutare inyenyeri imbere nawe.


Text in Xhosa: Ndaya College iBhayibhile, yaye kwakukho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma natangiye kwiga ishuri rya Biblia (Etude Biblique


Text in Xhosa: Ndaya egumbini lam ukuba ndingene eshawareni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndayandisa inzala yakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaye Ndisiba Nguncanyelweni _ IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagendaga ndushaho kuba umuntu mubi _ Bibiliya ihindura imibereho


Text in Xhosa: Ndaye ndakukhumbula ngaphambi kwe-analo, Kwaye ndakubiza njengobutsha bam ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amasahani yewee,.. ngo arimo gufasha anita,... niyo mpamvu nagize ngo ni umusore


Text in Xhosa: Ndaye ndanika ingcebiso ngohlobo oluthile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndayifunda, yaye ukususela ngoko bendilinde ukuba nide nifike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naragisomye, kandi kuva icyo gihe nakomeje gutegereza ko muzaza ino aha.


Text in Xhosa: Ndayisaba, Jean De Dieu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndayisabye joseph - 2 months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndayizeye Sammy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaza emva kweminyaka elishumi elinamine, ndabuya ndenyuka ndaya eYerusalem ndinoBharnabhas, ndathabatha noTito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama y'i Yeruzalemu 1Nyuma y'imyaka cumi n'ine, nongera kuzamuka i Yeruzalemu, ndi kumwe na Barinaba, na Tito ndamujyana.


Text in Xhosa: Ndaza ndashiyiwa yiSthandwa sam' mna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaza ndawabona eli gama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndazenzela abahlobo abatsha yaye ndakhawuleza ndonwaba kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye incuti nshya, kandi mu gihe gito nongeye kugira ibyishimo, numva meze nk'aho ndi iwacu."


Text in Xhosa: Ndazi indlela yokurhweba amanqaku am ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndazi into endiyenzayo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndazi kakuhle ukuba oko kwakuthetha ntoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndazi njani ukuba ndilixhoba lokunyanzelwa ngokweemvakalelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndazi njani ukuba ucinga ngam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndazibona ndingafaneleki ibe ndema ngaphandle eholweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize isoni zo kwinjira nigumira hanze.


Text in Xhosa: Ndazibuza ukuba inokuba izokuthini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndazixelela ukuba izakuyibuyisa imali yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise musangayo kuko nashakaga kumwishyuza amafaranga yanjye.


Text in Xhosa: Nde tizimva ziti kodi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndege zinalia kwi kwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndehle ke mntu wabantu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndeko Elili,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndemand® 88
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndemli - Haruku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndenza inkqubela ndada ndabhaptizwa ngoAprili 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize amajyambere nza kubatizwa muri Mata 2014.


Text in Xhosa: Ndenza into endiyithandayo kwaye ndifuna ukwabelana ngayo nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndimo gukora ibyo nkunda kandi ndashaka kubisangiza nawe.


Text in Xhosa: Ndenza malini xa ndifundisa isiNgesi kwi-Intanethi kubafundi baseTshayina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wanenga iki ku burezi buhabwa Abanyamahanga bajya kwiga muri China?


Text in Xhosa: Ndenza ntoni ukuba isicelo sam se-visa asivunyelwanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubazenti: Bite ko ubuza basahaba banjye kunsanga?


Text in Xhosa: Ndenza yonke into ngamehlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose nagendaga mbikurikirana kandi mbyirebera n'amaso yanjye.


Text in Xhosa: Ndenze Bawo Original
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndenze impazamo kwaye ndayihlawula. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakoze ikosa ariko nyine byarenze ihaniro."


Text in Xhosa: Ndenzel', ndenzel' uncedo ngokuhlala nam'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndenzele Uncedo Ngokuhlala Nam Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndet la neBá 'en ba hoonzoo, 'ink'ez nts'en'a la didutch'oh hukwa' ninzun, 'et whuz un'a 'uhoonla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Programme " Gira inka ": umworozi ahabwa inka, yabyara inyana igahabwa undi mworozi.


Text in Xhosa: Ndeva kuphela keyboard ps2 ziya kusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nabonye P5 ishoboye ni ukuvuza induru gusa.


Text in Xhosa: Ndeva naso isandla sindichukumisa, sandimisa ngamadolo am nangeentende zezandla zam ezihexayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haza ukuboko kunkoraho, kurambyutsa kumpfukamisha amavi n'ibiganza.


Text in Xhosa: Ndeye Amary Ndiaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi Abale Athu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi Abasi Ayan̄wam Mi Edieke Mbọn̄de Akam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo buvunaguye dore ibyo navuganye n'abo bantu:


Text in Xhosa: Ndi Abasi esinam enye etịbe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi Ashishi Uka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi Ibom Village Hall Ii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi Igbo Kwenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi Imo, unu akuchana nkwu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi NAHAYO Joseph
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi Nga Si Gwadamele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi amayi amasiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi do imbela lufuno lwawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi doctor use.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi hay yee go.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi khuda kha Iwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi mishumo yawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi nqwenela wena lonwabo, bathandekayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi nqwenela wena, mhlobo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndi uthenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NdiSandra says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiaye Pascal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiaye, Francine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiaye, Iwona Anna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiba Map - Satellite Images of Ndiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibabonile, bendikhona ukwenzeka kwale nto!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero narababonye nsanga hari ahantu mbazi!"


Text in Xhosa: Ndibabulela ngokusuka emazantsi entliziyo yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabashimiye cyane n'umutima wanjye wose.


Text in Xhosa: Ndibanika ubomi obungunaphakade, abayi kutshabalala; akukho namnye ongabakhupha esandleni sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nziha ubugingo bw'iteka, kandi ntiziteze gupfa bibaho; byongeye kandi nta n'uzazinkura mu kiganza.


Text in Xhosa: Ndibathanda dancing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibathanda nokuqubha kwaye behamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibe nokunye ukuthandabuza:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibeka eZiyon ilitye, elinyuliweyo, ilitye lembombo elisisiseko, elixabisekileyo; yaye akukho namnye ukholwayo kulo uya kudaniswa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ibyanditswe biravuga ngo "dore ngiye gushyira i Siyoni ibuye ryatoranyijwe, ibuye ry'urufatiro rikomeza imfuruka, ry'agaciro kenshi; kandi nta wuryizera uzamanjirwa."+


Text in Xhosa: Ndibize, ndibize! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibizeleni abazali bam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibona izimanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibona wena wedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibone ingubo entle, intsimbi yegolide neengqekembe zesilivere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ikanzu nziza, umuhimba wa zahabu n'ibiceri by'ifeza maze ndabyifuza, nuko ndabitwara.


Text in Xhosa: Ndibonise ukholo lwakho olungenamisebenzi, mna ndokubonisa ukholo lwam ngemisebenzi yam."+ 19 Uyakholwa ukuba kukho uThixo omnye, akunjalo?+ Wenza kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyereka ukwizera kwawe kutagira imirimo nanjye ndakwereka ukwizera kwanjye binyuze ku mirimo yanjye."+ 19 Wizera ko Imana ari imwe?+ Ibyo ni byiza rwose.


Text in Xhosa: Ndibuhlungu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibulela kubaphathi bam nabantu endisebenza nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka gushimira ikipe yanjye na bagenzi banje.


Text in Xhosa: Ndibulela nothando lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibulisele kwiPlum Software emangalisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimiye ko dufite equipe imeze neza rwose kd nziza


Text in Xhosa: Ndibuya nini ekhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndibuze ukuba makulindwe uThixo ngento esemandleni ethu na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha twakwibaza tuti ese twebe twaba dutegerereje he Imana kubyo twayiganyiye?


Text in Xhosa: Ndicel' uncedo iyanditya nantsinto bakhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicela indlela enqumlayo yokufika esitishinisenqwelo-moya e-Oliver Tambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufashe axe ya Bugesera umuhanda uragenda urimo kaburimbo kugera i Bujumbura.


Text in Xhosa: Ndicela ingcebiso ngokuba ndiyafuna ukuzenzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabinginze nimungire inama y' icyo nakora kuko mfite ubwoba.


Text in Xhosa: Ndicela kuwe ohloniphekileyo wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicela nindixelele Bantu bakuthi ukuba yintoni na uthando?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: nonese bro , ubwo nagusaba urukundo uzamubwira iki?


Text in Xhosa: Ndicela ningayeki ukufaka iividiyo ku-jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabinginze mukomeze kujya mushyira za videwo kuri jw.org.


Text in Xhosa: Ndicela ukuba ayirhoxise loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicela ukubuza lithetha ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicela ukubuza ukuba kuvumelekile kusini na ukuba umntu afote abantu apha kule Ndlu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwakwibaza niba ibi bisobanura ko uketsweho magendi anyuze muri ako gace agomba kuraswa akicwa ?


Text in Xhosa: Ndicela ukukubuza, Ngaba ubusoloko ucinga ngolo hlobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicela ukuphinda ndibuye ukuze sincokole ngalo mbuzo ukwiphepha 29: "Ngaba Kubalulekile Ukuba Yintoni Oyikholelwayo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuzaga kuzagaruka tukaganira kuri iki kibazo kiri ku ipaji ya 29, kigira kiti "Ese ibyo wakwemera byose nta cyo bitwaye?"


Text in Xhosa: Ndicela undincede ukuzalisekisa eli phupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicela uxolo - Tut mir leid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicelu Mamele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndichange Ndinewe Gary Tight
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiche   (4 links)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndichitha ixesha elininzi ukukhuthaza umxholo wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze iminsi nkoresha igihe cyanjye kinini ntunganya ibyo mu ishyaka ryanjye.


Text in Xhosa: Ndicime emhlabeni ndiye ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicinga ndafunda ukuba kwisikolo esiphakamileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri ubwo buzima nari ngiye kwigamo amashuli yisumbuye mba ku ishuli.


Text in Xhosa: Ndicinga ngoko: akukho mntu ulahlile ngenxa yokulwa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndumva ntakibazo kirimo kuko ntamuntu wapfuye biturutse kukagage yakoze.


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba impendulo iyabonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizeye ko igisubizo nguhaye kibasha kumvikana.


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba kubhetele ndibe kwenye indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ndumva byaba byiza ari ahandi duhuriye.


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba kuya kuba luncedo, kwaye sele ndive abantu bebuza malunga nale ngxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ugushishoza neza kuko numvise ko hari n'abakatwa imitwe.


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba kwinqanaba elinye umyeni wakho uza kungena kwaye amnike imvume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazagaruka ikindi gihe umugabo wawe adahari akaguha indi nka maze agakazanura.


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba le website zihle kwendakha ndibone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba lixesha lokuba ndikuchaze kumama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo koko nibyo Mama yakunyoherejeho ngo umbwire?"


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba mhlawumbi lixesha elihle ukuvala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nacyetse ko iki cyaba igihe cyiza cyo kongera ugasubukura


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba nabanye bangafunda kuni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abandi bari kubigenza gutyo, ndabyizeye."


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba ndimele ndibulele kuqala, yaye zininzi izinto endimele ndibulele ngazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge numva kumushimira ari byo byagombye kubanza, kandi ibyo mushimira byagombye kuba byinshi na byo."


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba ndisibonile eli lizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba oku kuya kunceda abaninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndizerako ibyo bigenze gutyo byafasha abantu benshi cyane!


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba oku kuyindlela enhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba oku kuyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba ukhona umahluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndicinga ukuba wayesenzela ukuba ndimsizele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko yitwaraga atyo agira ngo mugirire impuhwe.


Text in Xhosa: Ndicul' iculo abandiva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndidaa ñayii nanduku ñaꞌan jni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndidi Okorie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndidi says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndidinga umfazi ocinga ngobomi kwaye ofuna izinto ezithile ebomini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkeneye umugore unyumva kandi unyizera kurenza undi wese.


Text in Xhosa: Ndidiniwe namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifane no Boro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifanele Ndixhalabe Nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifanele ukuvuya kaloku, kuba ukusondela kuThixo kuye kwandilungela. - Kubalisa uSarah Maiga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite impamvu zo kwishima kubera ko kwegera Imana ari byo byiza kuri jye. - Byavuzwe na Sarah Maiga.


Text in Xhosa: Ndifashe (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndife oyamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifumanise ukuba lo msebenzi uye wenziwa ngabaguquleli bale Bhayibhile wenziwe kakuhle, bayayiqonda eyona ngcamango yayo ibe bayikhuphela ngendlela echanileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nayigenzuraga, incuro nyinshi nagiye ngira ibyiyumvo binyemeza ko uwo murimo ugaragaza ko abahinduye iyo Bibiliya bashyizeho imihati izira uburyarya bahindura umwandiko mu buryo bwumvikana kandi buhuje n'ukuri uko bishoboka kose."


Text in Xhosa: Ndifumene nje iigiya ebendingazi ukuba ndinazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'imigani najyaga numva iwacu gusa nkaba nta handi nari nayumva.


Text in Xhosa: Ndifuna Ukwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna Ukwazi - Director
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna Wena Qha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna elungileyo usapho phendla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna iingcebiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna imali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna intombi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna iyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna nje ukubulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bintera ipfunwe ryo gushima gusa nta kindi nongeyeho.


Text in Xhosa: Ndifuna nje ukukulibala ngonaphakade:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna nje ukuqonda into eyenzekayo, apho uphosakele khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna nokuxolisa kusapho nakubahlobo bam kwaye ndibulela wonke umntu othenge lo msinga ukuba angene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndashaka gusaba imbabazi inshuti zanjye, umuryango wanjye n'abakoresha ku bw'ariya mafoto.


Text in Xhosa: Ndifuna okungakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukuba abe omnye kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukuba izono zam zithethelelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukuba lo busuku luhlale ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndirimbo ahubwo ndifuza ko yazaba iy'ibihe byose.


Text in Xhosa: Ndifuna ukuba yintando yakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukubuyisa iselfowuni yam evenkileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukufana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukufumana Reliable umhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukuhlala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukukholelwa ukuba uya kuthanda i-movie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukukhuphela iividiyo kwi-Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka ibiganiro bya videwo kutabishyuza.


Text in Xhosa: Ndifuna ukukubulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukukunika ezinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukukuthanda ngonaphakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukukuthanda, bantwana abathandekayo, ukuba ndinqwenele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukulumkisa uNonyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashakaga ko ugira icyo uvugakuri ibyo numvise.


Text in Xhosa: Ndifuna ukunikela kuwe omtsha Dating inkonzo kuba abahlali Moscow kwaye Moscow mmandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kubagezaho serivisi nshya yo gukundana kubatuye Moscou n'akarere ka Moscou.


Text in Xhosa: Ndifuna ukuniqinisekisa apha, ukuba awuva, iintsimbi zisakhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagirango nkubwire niba ufite amatwi wumve, niba utayafite kandi uzabage wifashe.


Text in Xhosa: Ndifuna ukuqala usapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukuthatha ifowuni kwiimfakelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukuthenga ISINYE isinkwa kunye ne-BIT yewayini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo njye nari ngiye kugura umugati n'amata.


Text in Xhosa: Ndifuna ukuthetha Ukuba umfazi, Apho sihamba, Kwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukuzibona mna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndashaka kwibonera ubwanjye urubanza ruboneye.


Text in Xhosa: Ndifuna ukwabelana nawe ngolwazi ngolwimi lwesiNgesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukwabelana ngezinto ezigqwesileyo nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukwazi okungakumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukwazi 🙁
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna ukwenza entsha abahlobo apha, kwaye ndiyathemba ungenza kuba okulungileyo umhlobo kum?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndabifuriza ibyiza mubihe biri imbere, ndetse ndabizi ko muzakomeza kuba incuti zajye magara.


Text in Xhosa: Ndifuna umhlobo Ukuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna umhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna uthando lwakho luhlale ngaphakathi kwentliziyo yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwami, sinshaka ko urukundo rwawe ruhagarara muri njye.


Text in Xhosa: Ndifuna wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifuna yonke into kanye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifunda ukuthetha ezinye iilwimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifundile kwaye ndamkela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nararurambuye maze ntangira gusoma, hari handitseho ngo,


Text in Xhosa: Ndifundisa eYunivesithi namhlanje, kwaye kungenxa yokuqeqeshwa nguye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ubuzima mbayemo uyu munsi mbukesha uburere nakuye muri uyu muryango."


Text in Xhosa: Ndifundise iindlela zakho.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndifundise imiyalelo yakho.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndigqibele nini ukubulela umntu ondincedileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari mperuka gushimira umuntu yamfashije?


Text in Xhosa: Ndigqithe ke ngoku ndize kwisizathu sesibini sokuba ndibhale oku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubw' urukundo nkigukunda, nkwandikira urwa kabiri


Text in Xhosa: Ndihamba Ndedwa Nyuka Intaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihamba nawe mafikizolo Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihambe ndiye kwela gumbi bendikade ndihleli kulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihlala kwisitalato iChapaev.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihlala ndikhumbula ukuba uYehova usinika oko sikudingayo ukuze sinyamezele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpora nzirikana ko Yehova aduha imbaraga dukeneye kugira ngo twihangane.


Text in Xhosa: Ndihlala ndisazi ukuba le kasino yeyona khasino ilungileyo ye2020 unyaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ni nk'uriya mutamenwa ndeba hano hejuru ngo ni vision 2020!


Text in Xhosa: Ndihlala nobani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihlangule ngokwelizwi lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihleli eJapan ixesha elithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihleli nam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihleli nentombazana yam uZimkhitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndihlolisise, uze uzazi iingcamango zam eziphazamisayo, ubone enoba kukho nayiphi na indlela yobubi kum, undikhokelele endleleni yexesha elingenammiselo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebe yuko hariho inzira y'ibibi indimo, unshorerere mu nzira y'iteka ryose."


Text in Xhosa: Ndihloniphe nam ndingumntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiilo Nthengwe Namibia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiisa Mpola by Ziza Bafana - MP3 Download, Audio Download - HowweBiz.UG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndacyashidikanya by Jody Phibi - MP3 Download, Audio Download: Howwe.biz


Text in Xhosa: Ndikanasangalala akanandiuza mosabisa mawu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhangela uBuso Bakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhangele phambili ekuvusweni kukaPaolo, ngokuvisisana namazwi kaYesu akuYohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, ntegerezanyije amatsiko igihe Paolo azazuka, nk'uko Yesu yabivuze muri Yohana 5:28, 29.


Text in Xhosa: Ndikhangele phambili ukukubona kwakhona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhanyisa ikhandlela yonke imihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngendera muri uku guhishurirwa buri munsi.


Text in Xhosa: Ndikhaphe endleleni,ave Mariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhathalele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhe ndizibuze ukuba akakho na kwabo bantu owayifundayo inyaniso. - 1 Korinte 3:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na n'ubu nibaza niba muri izo mbuto nateye hari iyameze. - 1 Kor 3:6, 7.


Text in Xhosa: Ndikhethile okwesibini. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikho Twitter Stats
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikho esihogweni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikholelwa ukuba ziqhelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikholose Ngawe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhulisile kwaye ndakhulisa abantwana, kodwa bandigibile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wanjye ndawutsemba, nywuvutsa abana, ariko ntiwahinduye imyifatire.


Text in Xhosa: Ndikhuliswe ngolu hlobo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhuliswe nguMakhulu wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhumbula kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhumbula mhla ndandingumntwanana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikhumbula ngenye ingokuhlwa yangoMgqibelo, xa ndandineminyaka emihlanu ubudala, ndikunye notata, sihambisa iMboniselo neConsolation (ngoku ebizwa ngokuba nguVukani!) kubantu abadlula ngesitrato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari mfite imyaka itanu, ari kuwa gatandatu nimugoroba, nari najyanye na data gutanga amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! (icyo gihe yitwaga Consolation).


Text in Xhosa: Ndikubon' eTroneni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikubumbile, ungumkhonzi kum, Sirayeli .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nijye wakuremye uri umugaragu wanjye Isirayeli, sinzakwibagirwa.


Text in Xhosa: Ndikubuza yonke lento, ngegama likaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byoe tubigusabye mu izina rya Yesu Kristo.


Ibyo mbigusabiye mw'izina rya Yesu Kristu.


Text in Xhosa: Ndikucebisa kakhulu oku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikufuna Banja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikufunika Ndalama Zingati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikukhangele indawo yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikukhulise ngokholo noxolo, Ndakunika intsikelelo zonke, Ndakwambesa ngeziyalo kwabaluyolo, Ndikuthwalise isithsaba sobomi, Ndakunik'ikhakha lokuzikhusela kumarhamnc'obomi, Ndakuxhobisa ngazo zonke izixhobo, Ndakunik'ikrele lokuhlab'uSathana , Ndakufumbathisa ubulumko nenyameko, Ndakubhasela ngesipho esingenakwaxuthwa nangubani esiyimfundo, Umthandazo ibisisonka sakho semihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano kuri iyi si nimurebe buri wese, ni umukire kuko muri abakire muri Kristu Nyagasani, we wampaye amaso, we wampaye amaguru, we wampaye amaboko, we wampaye ubwenge bwo gutekereza, uti: Ningira gutya ibuye nkarigerekaho irindi ndabona aho ndi bukinge umusaya, we wampaye ubwenge bwo gutekereza uti ninambuka ano mazi nkagera hariya hakurya ndasangayo icyo kurya, we wampaye amaboko uti ninzamura isuka ngahinga ndaza kubona icyo kurya, mujye mumushimira muri ayo magambo.


Text in Xhosa: Ndikulinda - Judith Babirye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikulinda Judith Babirye Mp3 Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sitarudi Nyuma Judith Babirye Mp3 Download


Text in Xhosa: Ndikumaba Omar says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikunik' ukuqobo lwami...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikunika konke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikunike ntoni na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikunqwenela iholide emyoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikuthanda kakhulu ukushumayela kwiindawo zikawonke-wonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikuthanda ngaphezu kokuba ucinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko mfite nikundira birenze uko wowe ubyumva


Text in Xhosa: Ndikuthanda ngomphefumlo wam wonke kwaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagukunda n'umutima wanjye wose na roho yanjye yose n'ubwenge bwanjye bwose


Text in Xhosa: Ndikuthanda njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndikuxolela ixesha elide, Kanye njengoko intliziyo yam iyandiyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: nakubabariye kera , nawe mumutima wawe wibabarire.


Text in Xhosa: Ndikwathanda nokubulela abaququzeleli abanentembeko kwikamva lam ukuzokuthi ga ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira abayobozi banjye banyizeye bakamfasha gutera imbere.


Text in Xhosa: Ndikwazi kakuhle, ndazi izono zakho, ndazi nentliziyo yakho - kodwa ke ndisakuthanda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye umenya imbaraga nke zanyu, njye umenya ibicumuro byanyu, muri make ni njyewe umenya ko muri abanyabyaha ariko kandi nkamenya uko munkunda.


Text in Xhosa: Ndikwelo qela nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilandela onke amanyathelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilandele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilangazelela ukusondela kuwe kuwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilapha kunye nentombi edibene nemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kunyaza umukobwa ufite amfaranga


Text in Xhosa: Ndilapha ndenzindima yam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni uruhe ruhare rwanjye muri iki kibazo


Text in Xhosa: Ndilapha ukuze ndiqiniseke ukuba inyani iyathethwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu tuvugana niho ngiye kugira ngo menye niba ari byo.


Text in Xhosa: NdiliMeke Imbili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilibale iphasiwedi yam i-portal yomthengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I forgot my password Inyandiko yo kubera umubyeyi umwana utabyaye.


Text in Xhosa: Ndilibale ukuba ndibe nosana! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilibe Chonena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilibe chobisa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilibe njala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilifunda yonke imihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilili nokutayandiki kunywa bukoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilimoshile ixesha lam ngawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilindele ukubalisa kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilithunjana kubantwana abane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mvuka mu muryango w'abana 4, njye ndi bucura.


Text in Xhosa: Ndilondoloze ngenombolo yakho inombolo kwaye ukuba ndiyifuna kakhulu ndiya kudibana nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ihangane umpe number yawe rwose ndumva nanjye ngushaka


Text in Xhosa: Ndilu Bridge 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndilufumana njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikayuwe nyungu ihi? yuwa ija ye uko shi.


Text in Xhosa: Ndilufumen' ubambo lwam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndim Nawe Odwa Bongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndim Ndodwa Qha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndim Nomculo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndim isonka esiphilayo esehla sivela ezulwini; ukuba nabani na utya kwesi sonka uya kuphila ngonaphakade; yaye, enyanisweni, isonka endiya kusinikela yinyama yam ngenxa yobomi behlabathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninjye mugati muzima wamanutse mu ijuru.Urya uwo mugati azabaho iteka ,kandi umugati nzatanga ,ni umubiri wanjye ,kugirango isi igire ubugingo .


Text in Xhosa: Ndim noMculo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndim umdiliya; nina ningamasebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Ndi umuzabibu mwe mukaba amashami.


Text in Xhosa: Ndim umntu ovuka esiwa mihla le ephangelela wena, undibulela ngokundibetha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaho ari njye nakabituye mwe mwabyaye umukozi unkwiriye nkaba ntera imbere buri munsi namwe ngo muranyitura?


Text in Xhosa: Ndimana ndizibuz' ukuthi ndingenza njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndimangalelwa ngonyango olungalunganga kunye nokungasebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guharabikwa nshinjwa guhakana no gupfobya itsembabwoko.


Text in Xhosa: Ndimangazekile ukuba ezi Dating zephondo ngabo kuphela kuba girls?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpita mubaza nti ese muri bariya bakobwa uri uwakangahe


Text in Xhosa: Ndimbizile - kodwa akavumanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndimbonile - Loyiso Feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndimbulela nyhani uYehova ngomhlobo ozixhalabisa ngam ngaphezu kwendlela avakalelwa ngayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimiye Yehova ko nari mfite incuti yari ishishikajwe n'icyatuma mererwa neza, kuruta uko yitaga ku byiyumvo byayo."


Text in Xhosa: Ndimbulela qho uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndime nmntu, or Ndi Ndiswe bantu, or tudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkunda abantu ariko mubuzima bwanjye nanga


Text in Xhosa: Ndime notata nomama ngakwimoto yasekhaya enesandisi-lizwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi kumwe na papa na mama imbere y'imodoka yacu yari iriho indangururamajwi


Text in Xhosa: Ndimele ndenze ntoni akuvuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndimelwe kukuyisebenza imisebenzi yowandithumayo, kusesemini; kuza ubusuku, xa kungekho namnye unako ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa gukora imirimo y'Uwantumye hakibona; ijoro riraje, kandi muri ryo nta wagira icyo akora.


Text in Xhosa: Ndimi njia, kweli, ndimi uzima;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndimkhumbula "okanye" Ngaba undibona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndimnike Andinike Vox
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndimnikele emotweni ngaphambi kokuba ndihambe esikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakindi kintu yambwiraga mbere y'uko mva murugo njya ku ishuri.


Text in Xhosa: Ndimnqwenelela okuhle kodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndimphiwe Mantyontya _ 20 June 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arampagije Yashyizweho tariki ya: 20 June 2016


Text in Xhosa: Ndimphiwe Mbatyoti says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndin'bulela nonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndina bhaajoojo bhabhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndina-72, sele ndineminyaka eyi-47 ndibhaptiziwe, ingaphezu kweyi-30 ndinguvulindlela, ndinabantwana abayi-9 ababhaptiziweyo, abazukulwana abayi-16 nabantwana babazukulwana abathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite imyaka 72, maze imyaka 47 mbatijwe, maze imyaka 30 ndi umupayiniya, mfite abana 9, abuzukuru 16 n'abuzukuruza 3.


Text in Xhosa: Ndinani Yonke Imihla"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinawe Charles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinayo 20 April 2017 - Musubize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndincede Nceda!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndincede feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndincede ndifumane impendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndincede ndizigcine zicocekile ngolu hlobo, ngokunikela ngayo nayiphi na imali kulondolozo lwazo, ngokudiphozitha okanye ngokudlulisela kwiakhawunti 43.725-5 Banco 3608-0 eBanco do Brasil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfasha kugira isuku nkiyi, gutanga amafaranga ayo ari yo yose yo kubungabunga, binyuze mu kubitsa cyangwa kwimurira kuri konti 43.725-5 Banco 3608-0 kuri Banco do Brasil


Text in Xhosa: Ndincedwa kukuthandaza nokufunda iBhayibhile ukuze ndikwazi ukulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze gusenga no gutegura inyigisho njya kuryama.


Text in Xhosa: Ndincedwa nje kukundiphulaphula kwabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndincedwe nguMnu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndincoma kakhulu ukuba ndizame!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nabyo ndabishimye kuko ibyo mukora birandenga kabisa!


Text in Xhosa: Ndincoma ukusebenzisa i-henna rhoqo ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngushishikarije gushyigikira Arien uko ubishoboye.


Text in Xhosa: Ndine wam owakhe izinto ukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndine wanu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndine waphila kwaye isebenza kuzo Sweden iminyaka emininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mba muri Harlem ndetse ni na ho nahoze mba kuva kera imyaka myinshi.


Text in Xhosa: Ndineengxaki malunga nenkolo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndineminyaka eli-18 okanye ngaphezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba afite cyangwa arengeje imyaka 18 y'amavuko


Text in Xhosa: Ndineminyaka engama-28 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndineminyaka engamashumi amabini anesithathu emculweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndineprotheni emcinini wam - yintoni endiyenzayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye agakingirizo kakoreshejwe mu cyumba cy'umusore dukundana,...- NKORE IKI?


Text in Xhosa: Ndinesifo sentliziyo umthetho wam," ucacise watsho uMdiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wanjye, umutima wanjye washengutse."


Text in Xhosa: Ndinesipho somntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinethemba lokuba iya kuba bhetele ize iloyise uloyiko enalo ngobuhlobo." - UElaine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizeye ko amaherezo icyo kibazo incuti yanjye ifite kizakemuka, kandi ikamenya uko yanesha ubwoba bwo gushaka incuti." - Elaine.


Text in Xhosa: Ndinezinye izinto endimele ndizenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinga ke ndinganikhumbuza, nangona nikwazi oku kakade, ukuba iNkosi, yakuba ibasindisile abantu emhlabeni waseYiputa, yathi ngokwesibini yabatshabalalisa abo bangakholwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kubibutsa, nubwo byose hari ubundi mwigeze kubimenya, yuko Umwami Imana imaze gukirisha ubwoko bw Abisirayeli kubakura mu gihugu cya Egiputa, hanyuma irimbura abatizeye.


Text in Xhosa: Ndingaba mna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingaba namaphepha angenamda kwiwebhusayithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora kugira impapuro zitagira imipaka kurubuga?


Text in Xhosa: Ndingaba ngumbhali ongcono njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nakubera umugabo mwiza kurushaho ?


Text in Xhosa: Ndingaba ngumlandeli weelali zabahlobo bam njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkoresha nte umwanya w'umukuru mfite muri bagenzi banjye?


Text in Xhosa: Ndingabaxelela kuphela ukuba akunakwenzeka ukuba kuchaphazele iDNA."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo dusaba tumaze igihe tumusaba ni uko yakoreshwa ibizamini bya ADN."


Text in Xhosa: Ndingafanelana ndithetha ngeelwimi zabantu nezezithunywa zezulu; uthando ke ndingenalo, ndisuke ndaba yixina ehlokomayo, necangci elikhenkcezayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo navuga indimi z'abantu n'iz'abamalayika, ariko singire urukundo, mba mpindutse nk'umuringa uvuga cyangwa icyuma kirenga.


Text in Xhosa: Ndingafika njani khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingafumana itikiti lokupaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingahlala njani ndiphaphile ibe ndikhuthele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo nkomeze kuba maso kandi ngire umwete mu murimo?


Text in Xhosa: Ndingahlawula njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingakanani ixesha elide ndimele ndiphile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingakufonela na ngomso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingalukhusela njani ulwalamano lwam noYehova?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki kugira ngo ndinde imishyikirano mfitanye na Yehova?"


Text in Xhosa: Ndingamanga njani intombazana okokuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingaphucula Njani Esikolweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo ngire amanota meza ku ishuri?


Text in Xhosa: Ndingathanda igumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nimbwiraga ko byanga byakunda mucyumba cya


Text in Xhosa: Ndingathanda kuhlangana entsha abahlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingathanda ngaphandle kweentengiso ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingathanda qala uqeqesho msinyane kangangoko kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizere ko uri bureke igitecyerezo cyanjye kigahita.


Text in Xhosa: Ndingathanda ukuba ahambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingathanda ukubukela ividiyo apho iititi ezinkulu zishukuma ngexesha lokwabelana ngesondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kureba videwo aho ibinini binini bihinda umushyitsi.


Text in Xhosa: Ndingathanda ukudlala bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingathanda ukuhamba ngeParis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingathanda ukunika isisombululo apha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingathanda ukuthetha ukuba umfundi wokuqala nguwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya rero ni wowe wa mbere ufite inshingano zo kumenyekanisha ibyo ...


Text in Xhosa: Ndingathanda ukwazi ukuba ngubani otyelela iprofayile yam kuFacebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nge ndamukunda uwampa adresse ye kuri facebook namuhemba


Text in Xhosa: Ndingathanda, kungekudala okanye kamva, ube ngumphathi omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi binyereka ko nanjye ari ejo cyangwa ejobundi naba umuyobozi.â€


Text in Xhosa: Ndingathi kunokuba, "6:00?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

namukurahe se!? nanjye nti: ejo saa 10:00


Text in Xhosa: Ndingathini na ukuba ndigule kangaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingavuya kakhulu uba kungakhona umntu onokuthi asincede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimishwa no kuba narabonye abantu bamfasha.


Text in Xhosa: Ndingawugqiba Njani Wonke Umsebenzi Wesikolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo ndangize imikoro yo ku ishuri?


Text in Xhosa: Ndingawuthenga phi umoyakanomyayi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko Nshaka kugura imashini yuhira ubu nayibona he?


Text in Xhosa: Ndingayenza imali kuFacebook?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

101 Ni gute nakorera amafaranga kuri Facebook?


Text in Xhosa: Ndingayenza ntoni ukuba umntwana wam unomkhuhlane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora mugihe umwana wawe agize umuriro (Fever)?


Text in Xhosa: Ndingayifaka njani ifowuni yamazwe ngamazwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingayifumana inombolo yakho yomnxeba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingayifumana kanjani iprofayile yam ye-Facebook?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute nabona ibyo nagiye mbika kuri facebook ?


Text in Xhosa: Ndingayifumana phi i-eVisa yam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe nakohereza dosiye yanjye isaba Visa?


Text in Xhosa: Ndingayihlawula njani iodolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninkireka se, andi mafaranga nzayakura he?


Text in Xhosa: Ndingayihoya njani impilo yam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki kugira ngo nite ku buzima bwanjye?


Text in Xhosa: Ndingayilawula njani iminqweno yam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Nategeka nte ibyiyumvo byange?


Text in Xhosa: Ndingayimisa njani le nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingayinceda njani enye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingayinisela ntoni umntwana wam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo ngushe neza umwana wanjye?


Text in Xhosa: Ndingayintoni ngaphandle kwakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingayintoni? _ FunDza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingayithengisa indlu yam ngelixa ndibonakale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingazicacisa Njani Iinkolelo Zam Ngokulalana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Nasobanurira abandi nte uko mbona ibirebana n'ibitsina?


Text in Xhosa: Ndingazigcina njani zoyilo zam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute nshobora gukurikirana ibyo nashyizeho?


Text in Xhosa: Ndingazithanda iimpendulo kukuba iqala ukundikhathaza kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako ni akazina yampimbye kuko nkunze kumubaza utuntu


Text in Xhosa: Ndingenayo ingxaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingene, ndingen' endumisweni Baba (To enter the place of praise Father)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingenza Njani Ukuze Ndilale Ngokwaneleyo? _ Abafikisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo nsinzire bihagije? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Xhosa: Ndingenza Njani Ukuze Ndilale Ngokwaneleyo? | Abafikisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingenza Ntoni Ukuba Umbuzo Wam Awuphendulwa Apha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe ikibazo mfite kitashubijwe aha?


Text in Xhosa: Ndingenza ntoni, enkosi kakhulu !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuseke njye sinabona uko mbashimira murakoze cyane!!!


Text in Xhosa: Ndingenzani ngaphandle kwakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingqinisisa amazulu nehlabathi namhla ngani; ndibeke phambi kwenu ubomi nokufa, intsikelelo nesiqalekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore uyu munsi ngushyize imbere ubugingo n'ibyiza, n'urupfu n'ibibi, Uyu munsi ntanze ijuru n'isi ho abahamya bazabashinja, y'uko ngushyize imbere ubugingo n'urupfu, n'umugisha n'umuvumo.


"Uyu munsi ntanze ijuru n'isi ho abahamya bazabashinja, yuko ngushyize imbere ubugingo n'urupfu, umugisha n'umuvumo.


Text in Xhosa: Ndingu nam sendisuka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NdinguAlfa no-Omega, isiqalo nesiphelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi Alufa na Omega, uwa mbere n' uwa nyuma, itangiriro n' iherezo.


Text in Xhosa: NdinguJ Ind Med.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NdinguThixo, uThixo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NdinguYihlo, ndinithanda njengokuba ndithanda uNyana wam uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi So kandi ndagukunda nk'uko nkunda umuhungu wanje Yesu Kristo.


Text in Xhosa: Ndingubani na ukuba ndingade ndihanjelwe ngumama weNkosi yam? ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka bite ko natoneshwa bene aka kageni, ngasurwa na nyina w'Umwami wanjye?


Text in Xhosa: Ndingule phone nane ndiloge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingum Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingumalusi womntakwethu mna kakade?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ni njyewe umubwiye ko ndi musaza wawe?"


Text in Xhosa: Ndingumama omoyikayo uThixo nokhokhelisa umthandazo kuko konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umukobwa wubaha Imana kandi nkunda gusenga.


Text in Xhosa: Ndingumama wentombazana eneminyaka engama-22 ubudala ene-autism
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ye aravugwa kuba mu rukundo n'umukobwa w'imyaka 22


Text in Xhosa: Ndingumkhonzi kunye nawe nabazalwana bakho abanobungqina bukaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi imbata mugenzi wawe, kandi ndi mugenzi wa bene So bafite guhamya kwa Yesu ari wo mwuka w'ubuhanuzi."


Text in Xhosa: Ndingumkhuthazi wakho omkhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingumntu onebhongo kakhulu kwaye ndiyazingca ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingumntu poem, rapper.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi Rap (injyana y'umuziki) niyo niyumvagamo cyane.


Text in Xhosa: Ndingumntwana ka Thixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndingumntwana kaGod.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinguwe Andithandi nje iinkampani ezisezantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinguye 38 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinguye i-kulula-ke umfazi lizele passion kwaye affection.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umukobwa ukunda umuntu usetsa kandi ugira umutima ukunda.


Text in Xhosa: Ndinguye iselwa komhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinguye lowo ndinguye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinguye watshata kwaye ingaba u-abantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinguye yenziwe ukuba ingasebenzi kwaye andinako ukuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndini Italy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndini Kgonani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndini Ndinaye Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinibhálela ezi zinto, nina nikholwaYó kwigama loNyana kaThixo ukuze nazi ukuba ninobomi obungunaphakade."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ndabibandikiye mwebwe abizeye izina ry'Umwana w'Imana, kugira ngo mumenye yuko mufite ubugingo buhoraho'.


Text in Xhosa: Ndinika wena isandla sami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinike iswekile mama, kwaye ndiza kukuphatha ngokulungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinike ukuhlangulwa kwiinkxwaleko nosizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutabazi mwiza ndagusabye unkize imibabaro n'agahinda


Text in Xhosa: Ndinikela ngobomi bam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinikele ithuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinikezele kwintombi yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndininqwenelela impilo entle nonyaka ozele iintsikelelo namathamsanqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije mwese umwaka w'uburumbuke mu burere buhamye kandi mbahaye umugisha wa gishumba.


Text in Xhosa: Ndinithanda ninjalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinithulela umnqwazi xa ninonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinixelele, kwaye nditsho kwalento inye uYesu Wayitsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi abivuga nk'ukuri kandi ngo na Yesu nibyo yavugaga.


Text in Xhosa: Ndinizisele iindaba ezimnandi zovuyo olukhulu oluya kubo bonke abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahawe ubutumwa bwiza bw' umunezero uzaba ku bantu bose.


Text in Xhosa: Ndinokubuphucula njani ubomi bentsapho yam?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki kugira ngo umuryango wanjye urusheho kumererwa neza?"


Text in Xhosa: Ndinokulandisa njani ixesha endilichitha entsimini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinokusinda njani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinokuyiphinda njani loo nto?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinokuyisebenzisa njani ekuncedeni abanye?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinokuzenza izinto zonke, ndikulowo undomelezayo, uKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga.


byose ngashobozwa na Kristo umpa imbaraga.


Kubwa Kristo nzanesha mu byo nzakora byose.


Text in Xhosa: Ndinokuzonwabisa Njani Ngendlela Efanelekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinokwenza Njani Ukuze Ndingayisebenzisi Kakhulu Imali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinombuzo / ingxaki ngokubhekisele kwelinye lamanqaku ebhlog yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora nagushimira ikintu kimwe/ Washoje inkuru yawe uvuga ko government yawe iri i Walikare.


Text in Xhosa: Ndinombuzo nakuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinomdla kwi-e-book ye-schorlarship.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinomncinci (kakuhle, akunjalo!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omwaka nwiza (cyangwa mubi i don't care!)


Text in Xhosa: Ndinotya, ndinotya, ndinotya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinqula kuwe ukuze kukhanye ndicela amathamsanqa nemfefe zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbasabiye umugisha w'iburyo n'ibumoso rwose.


Text in Xhosa: Ndinqule, ndikuphendule, ndikuxelele izinto ezinkulu ezinqabileyo, ongazaziyo. - Yeremiya 33:3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndifuza kugukorera ibikomeye biruhije utamenya n'untabaza Yeremia 33:3


Text in Xhosa: Ndinqwenela kuwe Zonke ezilungileyo comment.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije guhirwa kuri buri ntambwe muteye.


Text in Xhosa: Ndinqwenela nonke impilo entle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinqwenela ukuba bendikhe ndayifumana imveliso yakho ngaphambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nakwifuje ko uramba ukazabona uko ibyo bintu wirirwa uvuga


Text in Xhosa: Ndinqwenela ukuba ndibekho noCody kwaye naye angafuna ukuba kunye nam !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kamichi aba agira ngo ABASETSE niko amera jye maze kumumenyera!!!!


Text in Xhosa: Ndinqwenela ukuba ube Nyakhomtsha 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinqwenela ukufumana abantu ukuba bathethe kuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza contact nabo bantu kuko nshaka kwiyandikisha


Text in Xhosa: Ndinqwenela ukusebenzisa eli iplagi ixesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite inzozi zo gukora igitaramo kinini mu gihe runaka.


Text in Xhosa: Ndinqwenela ukwazi umbo wawo, ba asuka phi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya, wowe jya wibaza uti ariko bo babivanye he?


Text in Xhosa: Ndinyanisile njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndinywe bani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndipei moyo unoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiphe Mandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiphe ngoko amandla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiphendule Da capo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiphila enew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiphinda ndingqina ke kumntu wonke owalukileyo, ukuba ungonetyala lokuwenza umthetho uphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakubwiza ukuri ko, ibyo mwebwe muli kwibeshya cyane, kuko Kiliziya ifite uko ikora, kandi ijyendera ku mategeko.


Text in Xhosa: Ndiphulaphule, ndithi kuwe imfihlakalo: Asiyi kulala sonke, kodwa sonke siya kutshintshwa-ngokukhawuleza, ngokuphazima kweso, kwisigodlo sokugqibela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbamenere ibanga: ntituzasinzira twese, ahubwo twese tuzahindurwa52mu kanya gato, ndetse mu kanya nk'ako guhumbya, ubwo impanda y'imperuka izavuga.


Text in Xhosa: Ndiqhele nezilingo ezinje ngawe khawuyeke ndihamba ngoba ndiakubona awuyifuni lefag yakho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihe biha ibindi... sohoka vuba kuko ntabwo nifuza gukomeza kukubona mu maso yanjye wa ndaya we"


Text in Xhosa: Ndiqhubeka ndifunda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiqinisekile soze uphinde uyenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiqinisekile ukuba ikhulu leepesenti!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiqinisekile ukuba singalelinye lamaqela amathathu aphezulu ekupheleni kwesizini ka-2017-2018," utshilo okaMatyila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Intego ya mbere dufite ni ugushaka uko mu mwaka wa 2017, twazaba tugaragara byibura mu makipe 3 ya mbere ku mugabane w'Afurika."


Text in Xhosa: Ndisacinga ukuba ibifanele imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye numvaga ko ari amafaranga nta bindi.


Text in Xhosa: Ndisadibana Nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndisafunda nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndisamthanda kakhulu njengomhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndisaxoka nangoku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndishushu, kodwa kuphela njengobushushu, kuba andinawo omnye umzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashyushye, ariko gusa nkubushyuhe, kuko ntawundi mubiri mfite.


Text in Xhosa: Ndisindile kokuninzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndisisifu ngumsindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndisivile isikhalo somfazi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndisolokho ndisitsho â€œMngci!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndisoloko ndiyimfihlelo kwaye ndedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndisuka eJamani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithabathele kule mini, ndiya kusikelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera uyu munsi rero, ngiye kubaha umugisha."


Text in Xhosa: Ndithanda indlela le wena ntombi  ohlonipha ngayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda uburyo iki gikobwa kihagararaho ukabona biranejeje


Text in Xhosa: Ndithanda uhlobo, Reliable abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe nkunda abantu batekereza neza kdi bagakora byiza.


Text in Xhosa: Ndithanda ukufunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithanda ukuthetha nabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithanda wena sthandwa sam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithandana notitshala, ndimele ndenze ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabona impamyabumenyi y'ikirenga, azakora iki?


Text in Xhosa: Ndithandaza de intliziyo yam engena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusenge kugeza igihe tubonye ko amasengesho yagezeyo.


Text in Xhosa: Ndithandaza xa kusleg qha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithandaze kuSan Antonio ukuba anditsalele umnxeba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithathe ezinokuba ziyinyani okanye zibubuxoki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithe guququ ke, ndabona iziphatho zezibane zegolide zisixhenxe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mpindukizwa no kureba ijwi ryavuganaga nanjye, mpindukiye mbona ibitereko by amatabaza birindwi by izahabu,


Text in Xhosa: Ndithe ndibizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithe ndisame apho ndava ilizwi elisuka kwenye imoto. " ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe nari nkifashe urufunguzo rw'imodoka, numva imirindi myinshi y'abantu biruka ari benshi."


Text in Xhosa: Ndithe xandisaqala ukuthetha, wehla phezu kwabo uMoya oyiNgcwele, njengoko wasiwelayo nathi ekuqaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero nteruye kuvuga, Roho Mutagatifu abamanukiraho nk'uko natwe yatumanukiyeho mu ntangiriro.


Text in Xhosa: Ndithembela nguwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithembise uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithembise ukuncokola kuSkype emva kwemini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeze kujya gutanga amasakramentu y'abarwayi nyuma ya saa sita.


Text in Xhosa: Ndithenge ezi-2 zezi mpompo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi n'ibibanza bibiri maze kugura.


Text in Xhosa: Ndithenge ezimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithetha isiNgesi nesiPolish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithetha ukuthi ke ngokufutshane sendifikelele esiphelweni, Mphathiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make ntawe baheza dore nkubu najye niho mba nyujije ubutumwa nshaka kubagezaho, Monseigneur.


Text in Xhosa: Ndithethile, kwaye abaphulaphulanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Nibyo,] Ntabwo banyumvise, ntibanteze amatwi.


Text in Xhosa: Ndithi halala kuwe ungumkhanyisi wezizwe ziphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithi kuni, zithandeni iintshaba zenu, nibathandazele abo banitshutshisayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko jyewe ndababwira nti mukunde abanzi banyu, musabire ababarenganya."


Text in Xhosa: Ndithi kuye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithi lamathamsanqa maweze ebanganini bam', ebantwini bomzi wam', endisebenza nabo, namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ndabasuhuje bantu banjye, nshuti zanjye ndetse n'umuryango wanjye!


Text in Xhosa: Ndithi makahlale phantsi aphumle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithi ngoku makhe ndivakalise uluvo lwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithi uyimpilo wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithi, Amadini eziwenzayo iintlanga, ziwenzela iidemon, aziwenzeli uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko mwarakaje Uwabaremye, mutura ibitambo Sekibi n'abayo, aho kubitura Imana.


Text in Xhosa: Ndithi, sithandwa uyandithanda na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithini Primary School
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithini Xa Abazali Bam Bedivosa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe ababyeyi banjye batanye?


Text in Xhosa: Ndithini Xa Ndinesithukuthezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithobele indlebe yakho, uweve amazwi am.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithu, Jahannama Ndiwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithudi, Mbuye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithumele uMoya wam kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithumele uMoya wam phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndithunyiwe elizweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndito ifarj ke enyene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nditsalele umnxeba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nditshate nale ndoda ndinabantwana ababini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nditsho kanye aba bazenz'abakhathalayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nditsho ke, ukuze kungabikho bani unilukuhlayo ngentetho egudileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi mvuga ndabivuga nkomeje ntihazagire uvuga ko ubu butumwa atabuboneye igihe.


Text in Xhosa: Nditsho ndanentsapho yokomoya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu mfite umuryango wo mu buryo bw'umwuka uhebuje."


Text in Xhosa: Nditsho utat'omkhulu ngumNigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igitekerezo cya Mamane ukomoka muri Niger.


Text in Xhosa: Nditì ngoko kuni nonke bakòyo, ndipelekeni ngentliziyo enyanisekileyo nangelizwi elibekekileyo, siye sizitobe pambi ko-Bawo onofefe, siti sonke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ntari nzi ko bizaca muri iyi nzira ariko kuva cyera nakubanagamo ikizere, maze nugerayo uzazirikane byose, uzirinde guhemuka nka so, uzaharanire gutega amatwi buri umwe wese, burya mu bantu niho hava umugisha"


Text in Xhosa: Ndiv' abaninzi bethetha ngawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiva abantu bathi: "Kutheni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiva kabuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndivakalelwa njengomzingeli wezinto ezilungileyo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifata nk'umucuruzi wacuruje akunguka."


Text in Xhosa: Ndivakalise umnyaka owamkelekileyo weNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi namamaze umwaka w'impuhwe za Nyagasani."


No kumenyesha abantu iby'umwaka Umwami agiriyemo imbabazi."


Text in Xhosa: Ndive kusithiwa ngawe, wena uyaliva iphupha uze ulitolike.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ariko numvise ko ngo inzozi bajya bakurotorera, ushobora kuzisobanura!"


Text in Xhosa: Ndive ngezithonga zompu kwabe sele kukhala lo sisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti bakoramo imbunda numva nzakita induru.


Text in Xhosa: Ndivel' edolophini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndivuke ebhedini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndivume phakathi kwebandla elokudumisa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndivumeleni ndingahlabelanga mgama ndenze endakufundiswa ngumama notata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nindamuka soje kwiga muri iri shuri, nzakomeza umurimo mama na papa batangiye.


Text in Xhosa: Ndivuya gqitha kuba ndingazange ndisukele imfundo enomsila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimira rwose ko ntahisemo kujya muri kaminuza."


Text in Xhosa: Ndivuyisana nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndivuyisana nawe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndivuyisana nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndivuyiswa kukuba ndibuyele lisekhona ithuba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiwabonile ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiwe kuye ndimanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiwumise umnqophiso wam nani, ukuba ingabi sanqunyulwa yonke inyama ngamanzi onogumbe, kungabi sabakho nogumbe wokulonakalisa ihlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninkoranyiriza ibicu hejuru y'isi, mukabona uwo mukororombya, nzibuka Isezerano ngiranye na mwe, n'ikinyabuzima cyose; amazi ntazongera kuba umwuzure warimbura ibinyamubiri byose.


Text in Xhosa: Ndiwunika umthetho omtsha, ukuba nithandane; njengokuba ndithandile, nani nithandane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbahaye itegeko rishya: " Nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze.


Text in Xhosa: Ndixelel ngesiqu sakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixelele igama lesiteketiso le ntombazana encinci!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixelele indlela yokujongana nale nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixelele iresiphi efanelekileyo yokukha iitamatisi eziluhlaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagiranga ngo mudusobanurire akamaro ka green tea , nukuntu itegirwa.


Text in Xhosa: Ndixelele iresiphi elula ye-waffles enqabileyo ngetsimbi ye-iron!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwambwira irya kariya gakoko gafite imishwi ingahe ? karashimishije.


Text in Xhosa: Ndixelele nceda nceda !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixelele ngakumbi nge-massage yaseTibetan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasinga bakomoka kugisekuru cya nzarubara mwambwira ibindi bisekuru byinshi biri hejuru y'icyo?


Text in Xhosa: Ndixelele pliz?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixelele sthandwa sam ndiyibhude phi na lento ndizoyilungisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixelele, kukho nayiphi na indawo endlwini kayihlo ukuba afake?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixelele, ukuba uyakwazi ukuqonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixelele, yintoni efunekayo isidlo sakusasa kumfundi oselula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ese mwambwira umukinnyi kawunga asigaye abahe?


Text in Xhosa: Ndixhalabele ngokungabi namali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize ikibazo cy'ubushobozi buke nza kwishakira amafaranga.


Text in Xhosa: Ndixhamla inkululeko mna andazi wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ku giti cyane nta ndabona, ntawe ndahura nawe!


Text in Xhosa: Ndixhasa i-100%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixolele ngokuphendula umbuzo ngombuzo, kodwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamuna nibihinduka njyewe mbaye nisabiye imbabazi....


Text in Xhosa: Ndixolele zonke izono zam'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixolele, unako ukundinika isandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndixoleleni kuba nam ndisisizukuzuku sikaZanzolo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukampishe uruhanga rwawe umunsi nasumbirijwe.


Ntukampishe uruhanga rwawe umunsi nasumbirijwe;


Text in Xhosa: Ndiya bengenandawo kulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya ibhukmaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya impendulo yakho yonke imibuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya kuba njengombethe kuSirayeli; uya kutyatyamba njengenyibiba, endelisele iingcambu zakhe njengeLebhanon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israheli nzayimerera nk'ikime, irabye indabyo nk'iza lisi, kandi ishore imizi nk'ibiti byo muri Libani.


Text in Xhosa: Ndiya kubabuyisela kule ndawo oYekoniya unyana kaYehoyakim,ukumkani wakwaYuda, nabafudusiweyo bonke bakwaYuda, abaye eBhabheli, utsho uYehova; ngokuba ndiya kuyaphula idyokhwe yokumkani waseBhabheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzagarura aha hantu, Yekoniya mwene Yoyakimu, umwami wa Yuda, hamwe n'abantu ba Yuda bose bajyanywe bunyago i Babiloni, kuko nyine nzaca uburetwa bw'umwami w'i Babiloni.


Text in Xhosa: Ndiya kubachithachitha kwaYakobi, yaye ndiza ndibachithachithe kwaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabavangura muri Yakobo, mbanyanyagize muri Israheli.


Text in Xhosa: Ndiya kubasikelela abo baniqalekisayo kum, nibathandazele iintsikelelo abo banigxekayo kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mukunda ababanga, musabire abatoteza.


Text in Xhosa: Ndiya kubulela kuwe phakathi kwezizwe, Nkosi yam; Ndiya kukubethela uhadi phakathi kwezizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiteka, nzagushimira mu moko, Nzakuririmbira ishimwe mu mahanga."


Text in Xhosa: Ndiya kucela uBawo, kwaye uya kuninika omnye uMcebisi ukuba abe nani ngonaphakade, uMoya wenyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Yesu yasezeranyije abigishwa be ati 'nanjye nzasaba Data, na we azabaha undi mufasha wo kubana namwe ibihe byose, ni we mwuka w'ukuri.


Text in Xhosa: Ndiya kudansa nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya kuhlala apha, kuba ndikhethile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya kukhunga ukuba nguThixo, ukuba ungandithuthumbisi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajya nsenga Imana, izambwira igihe bazaba bakoze ibyaha byabo.


Text in Xhosa: Ndiya kukubuyisa umvuzo womsebenzi wabo kuqala inyaniso, yaye ndiza ziza kuseka umnqophiso ongunaphakade nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nzabaha igihembo cyanyu nta buryarya, nzagirane namwe Isezerano rizahoraho iteka.


Text in Xhosa: Ndiya kukuculela uncuthu lwengoma phakathi kwamaqela eentlanga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndangurura ijwi ry'ibyishimo ndi mu gicucu cy'amababa yawe.+


Text in Xhosa: Ndiya kukunika izitshixo zobukumkani bamazulu; kuthi ke othe wakubopha emhlabeni, kubopheke emazulwini; kuthi othe wakukhulula emhlabeni, kukhululeke emazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaguha imfunguzo z'Ingoma y'ijuru: icyo uzaba waboshye mu nsi, kizabohwa no mu ijuru; n'icyo uzaba wabohoye mu nsi, kizabohorwa no mu ijuru" (Mt 16,17-19).


"Nzaguha imfunguzo z'ingoma y'ijuru: icyo uzaba waboshye mu nsi, kizabohwa no mu ijuru; n'icyo uzaba wabohoye mu nsi, kizabohorwa no mu ijuru."


Text in Xhosa: Ndiya kulisibekelisa izulu ekukucimeni kwam, ndizambathise iinkwenkwezi zalo ngezimnyama zokuzila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijuru niritonyange nk'ikime, ibicu bigushe ubutabera,


Text in Xhosa: Ndiya kumbangela alubone usindiso lukaThixo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzatuma abona agakiza gaturuka ku Mana."+


Text in Xhosa: Ndiya kumbeka phezulu, ngokuba elazi igama lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


"Nzamushyira hejuru kuko yamenye izina ryanjye"


Text in Xhosa: Ndiya kumbulala, okanye ndiyinqumle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkakagiye kumuhitana. ubwo njye nari numiwe


Text in Xhosa: Ndiya kumisa ubutshaba phakathi kwakho nomfazi, naphakathi kwembewu yakho nembewu yakhe; yona iya kukutyumza intloko, wena uya kuyityumza isithende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe, nawe urukomeretse ku gatsinsino."


Text in Xhosa: Ndiya kumkhawulela ndinamadini anyukayo na, ndinamathole amnyaka mnye na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzamutura se ibitambo bitwikwa, cyangwa ibimasa bimaze umwaka umwe ?


Text in Xhosa: Ndiya kumnika ilizwe awanyathela phezu kwalo, yena noonyana bakhe, ngenxa enokuba emlandele kwaphela uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nzabikorera mu gihugu hose, ndashakisha abana bakiri bato ariko bafite impano.


Text in Xhosa: Ndiya kumsikelela; kananjalo ndikunike unyana ngaye, ndimsikelele, abe ziintlanga, kuphume ookumkani bezizwe kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzamuha umugisha koko kandi azaba nyirakuruza w'amahanga, Abami b'amahanga bazakomoka kuri we."


Text in Xhosa: Ndiya kumvumela ingoma uYehova, kuba uqhubene nam ngokunomvuzo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndaririmbira Uwiteka kuko yangiriye neza."


Text in Xhosa: Ndiya kunika intliziyo yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya kuquqela kuwe ngentliziyo yam yonke; Musa ukundilahlekanisa nemithetho yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagushakishij' umutima wose; ntukunde ko nyoba ngo ndek'ibyo wategetse.'


Text in Xhosa: Ndiya kusiphangela isifingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya kuthabatha care kuni kwaye uthatha care kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya kuthandaza ngomoya, kwaye ndithandaze ingqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzasengera mu mutima, ariko n'ubwenge bwanjye bushyireho akabwo.


Text in Xhosa: Ndiya kuthatha isigqibo ngokukhawuleza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndiya kuthulula uMoya wam ngaloo mihla, baprofete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abagaragu banjye n'abaja banjye muri iyo minsi, Nzabasukira ku Mwuka wanjye bazahanura (Ibyakozwe n'Intumwa 2: 1-7; 17-18)


Text in Xhosa: Ndiya kuvuma eyiphi ingoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: