Text in Xhosa: UEstere Wenza Ngobulumko, Ngenkalipho Nangokuzincama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESITERI Yagaragaje ubwenge n'ubutwari kandi yirinda ubwikunde


Text in Xhosa: UEstere wayenenkalipho ibe ezincama ukuze amele uYehova nabantu bakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esiteri yagaragaje ubutwari no kwigomwa, arwanira ishyaka Yehova n'ubwoko bwe


Text in Xhosa: UEunice, ibhinqa elikwiminyaka yee-50 uthi xa ethetha ngeBhayibhile, "Indinceda ndibe ngumntu obhetele, nditshintshe imikhwa engathandekiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore witwa Eunice uri mu kigero cy'imyaka 50, yavuze ko "Bibiliya yamufashije kuba umuntu mwiza no gucika ku ngeso mbi."


Text in Xhosa: UEunice: "Ndibaxabisa gqitha abahlobo abakulungeleyo ukuchitha ixesha kunye nam yaye bandimamele, ingakumbi xa ndineengxaki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eunice: "Incuti mba nshaka, ni za zindi ziba ziteguye ko tumarana igihe zikantega amatwi, cyane cyane mu gihe mfite ibibazo."


Text in Xhosa: UEva wamitha waza wazala izibulo, uKayin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Eva yasamye inda abyara Kayini, umwana wa mbere wa Adamu na Eva.


Text in Xhosa: UEva yena watyhola inyoka esithi ukhohliswe yiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eva yavuze ko inzoka ari yo yamushutse, Adamu na we avuga ko Eva ari we wamushutse.


Text in Xhosa: UEzra nabo babehamba naye ukuya eYerusalem kwakufuneka babe nokholo olomeleleyo, inzondelelo ngonqulo lokwenyaniso nesibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezira n'abo bari bafatanyije urugendo bajya i Yerusalemu bari bakeneye kugira ukwizera gukomeye, ishyaka ry'ugusenga k'ukuri n'ubutwari.


Text in Xhosa: UEzra waqokelela abantu baya kwindawo ekwakubuthwa kuyo ukuze abafundele uMthetho kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezira umuherezabitambo azana igitabo cy'Amategeko imbere y'ikoraniro ryose.


Text in Xhosa: UEzra wathemba uYehova ukuba uza kubakhusela abakhonzi bakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezira yari yizeye ko Yehova azarinda abagaragu be


Text in Xhosa: UFC Undisputed ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UFUNA Iqabane elilungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UFaro uxelela uYosefu amaphupha akhe: 'Ndibone iimazi zeenkomo ezisixhenxe ezityebileyo, ezintle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Farawo atangira kurotora inzozi ze: "Narose mpagaze ku nkombe y'uruzi rwa Nili: maze mbona hazamutsemo inka indwi nziza zibyibushye, zitangira kurisha mu rufunzo.


Text in Xhosa: UFaro waba nomsindo kuba abantu babefuna ukukhululwa emsebenzini baye kunqula uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo yararakaye, kuko abo bantu bashakaga kureka akazi ngo bajye gusenga Yehova.


Text in Xhosa: UFaro wathi kuMoses makancede acele uYehova ukuba aphelise esi sibetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo yasabye Mose ngo yinginge Yehova ahagarike icyo cyago.


Text in Xhosa: UFaro wazixelela iphupha lakhe; akwabakho bani kuzo unokuwatyhila kuFaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo abarotorera inzozi ze, ariko ntihagira n'umwe ushobora kuzimusobanurira.


Text in Xhosa: UFastPay unelayisensi yamanye amazwe ekhutshwe yiKhomishini yeMidlalo yeCuracao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FastPay ifite uruhushya mpuzamahanga rwatanzwe na komisiyo ishinzwe imikino ya Curacao.


Text in Xhosa: UFern waseBrazil oneminyaka eyi-91 uthi: "Ndimane ndizithengela impahla entsha ukuze ndizive ndingumntu noko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fern wo muri Burezili ufite imyaka 91 yaravuze ati "hari igihe njya ngura imyenda mishya kugira ngo nkomeze kwishimira uko ndi."


Text in Xhosa: UFesto waphendula wathi: "Uya kuya kuKesare." - IZenzo 25:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fesito yaramushubije ati "uzajya kwa Kayisari." - Ibyakozwe 25:11, 12.


Text in Xhosa: UFiliphu wathi kuye: "Woza ubone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filipo yaramwinginze ati "ngwino wirebere."


Text in Xhosa: UFilipu waphendula wathi, nokuba umvuzo weenyanga ezisibhozo wawungeke ukwanele ukunika umntu ngamnye ukuluma kwesonka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filipo aramusubiza ati "N'uwagura imigati y'amadenari magana abiri, umuntu ntiyabonaho na kanzinya."


Text in Xhosa: UFloren onguvulindlela, ohlala kwiiPhilippines, uqhuba izifundo zeBhayibhile eziyi-25, ibe uninzi lwazo ngoonogada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupayiniya wo muri Filipine witwa Floren afite abantu bagera kuri 25 yigisha Bibiliya, abenshi muri bo bakaba ari abazamu.


Text in Xhosa: UFranklin D. Roosevelt, uMongameli wama-32 we-United States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1933: Franklin Roosevelt yabaye umukuru w'igihugu agira 32 wa Reta Zunze Ubumwe za Amerika


Text in Xhosa: UFrida uya eMelika, apho ukudweba kwakhe kudume kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magingo aya, Meddy aherereye muri leta zunze ubumwe za Amerika aho asanzwe akorera ibikorwa bye bya muzika.


Text in Xhosa: UGA Lubulwa: 1-4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UGabriel wathi baza kufunda incwadana ethi Phulaphula UThixo Uze Uphile Ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gabriel yamusabye ko bakwiga bakoresheje agatabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka.


Text in Xhosa: UGabriyeli wathi: 'Uza kukhulelwa uze uzale unyana, umele umthiye igama elinguYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gaburiyeli yaramubwiye ati "uzasama inda kandi uzabyara umwana w'umuhungu, uzamwite Yesu.


Text in Xhosa: UGary waqala ukwenza umsebenzi wokubonelela uluntu ngo-1987.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harvey yatangiye uyu mwuga nk'umunyarwenya, ahagana mu mwaka wa 1987.


Text in Xhosa: UGary wongezelela athi: "Ukuze ukhonze eBheteli, kufuneka uphile ubomi obulula, kwaye leyo yeyona ndlela ifanelekileyo yokuphila kule nkqubo yezinto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gary yongeyeho ati "gukora kuri Beteli bisaba koroshya ubuzima, kandi ubwo ni bwo buryo bwiza kurusha ubundi bwo kubaho muri iyi si."


Text in Xhosa: UGayiyu Wayeluncedo Kubazalwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UGenesisi 1 _ IBE Bible _ YouVersion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UGenesisi izahluko 5-9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UGiorgio Armani: imbali yefashoni yase-Itali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Giorgio Armani: mbiri ya mafashoni aku Italiya


Text in Xhosa: UGiuseppe nguvulindlela othe ngxi eItali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Giuseppe ni umupayiniya w'igihe cyose wo mu Butaliyani.


Text in Xhosa: UGiuseppe wabamb' ongezantsi xa wabona iphepha lokuqala le-jw.org kwisikrini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Giuseppe yatangajwe no kubonaho n'urubuga rwa jw.org.


Text in Xhosa: UGiuseppe wathi: "Abantu endisebenza nabo bothuka xa babona indlela ezininzi ngayo iilwimi efumaneka ngazo le webhsayithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Giuseppe agira ati "abo dukorana batangajwe no kumenya ko urubuga rwacu ruri mu ndimi nyinshi.


Text in Xhosa: UGogi WakwaMagogi Uza Kutshatyalaliswa Kungekudala (Hezekile 38)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gogi w'i Magogi agiye kurandurwa (Ezekiyeli 38)


Text in Xhosa: UGoogle urekhodisha ulwazi malunga nemisebenzi yakho ye +1 + ukuphucula iinkonzo zikaGoogle zakho kunye nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Google yanditse amakuru kubyerekeye ibikorwa byawe +1 kugirango utezimbere serivisi za Google kuri wewe hamwe nabandi.


Text in Xhosa: UGoogle wayeka ukukhupha uhlaziyo lwe-Android lweefowuni zeHuawei
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Google yahagaritse zimwe muri serivisi za Huawei kuri Android


Text in Xhosa: UGosha Kutsenko waziqhayisa ngencwadi ethi "iingcebiso ezinobungozi" kubantu abadala, ifoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gaël Faye yishimiwe amurika igitabo 'Gahugu Gato', umurongo w'abacyiguraga wari muremure-AMAFOTO


Text in Xhosa: UGqirha Hubert Seiwert, Othetha Ngokuvalwa KwamaNgqina KaYehova ERashiya _ Iividiyo EZIKUJW.ORG/XH
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anatoly Vasilyevich Pchelintsev avuga ibyerekeye guca Abahamya ba Yehova mu Burusiya _ JW.ORG Videwo


Text in Xhosa: UGqirha Hull wagqibezela ngokuthi: "Kusetyenziswe izinto zezi mini xa bekusakhiwa esi sakhiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dr. Hull yashoje agira ati: "Izi nyubako zijyanye n'igihe.


Text in Xhosa: UGrigory Martynov, osisithethi samaNgqina kaYehova aseRashiya uthi: "Sivuyiswa kukuba iijaji ziye zabona ukuba izityholo ezikhoyo nxamnye neWebhsayithi yethu zibubuvuvu, licace nakuthathatha elokuba siyayithobela imithetho yeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Grigory Martynov, akaba ari umuvugizi w'Abahamya ba Yehova mu Burusiya yaravuze ati "tunejejwe no kuba ubu abacamanza barabonye akamaro k'urubuga rwacu kandi bakibonera ukuntu twahise dukurikiza ibyo urukiko rw'u Burusiya rwadusabye.


Text in Xhosa: UGuy H. Pierce, ilungu leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova, wasweleka ngoLwesibini, Matshi 18, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guy H. Pierce, umwe mu bari bagize Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova, yapfuye kuwa kabiri tariki ya 18 Werurwe 2014.


Text in Xhosa: UHANA Wakhuphela Imbilini Yakhe KuThixo Ngomthandazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hana - Yabwiye Imana ibyari bimuri ku mutima


Text in Xhosa: UHabhakuki ufanele ukuba wayewazi la mazwi ibe ewasebenzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, Habakuki yari azi ayo magambo kandi yarayazirikanaga.


Text in Xhosa: UHana walubonisa njani ukholo nakuba wayechaswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Hana yagaragaje ukwizera naho yarwanywa?


Text in Xhosa: UHana wayenezizathu ezivakalayo zokuthi: "Akukho liwa linjengoThixo wethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hana yari afite impamvu zumvikana zo kuvuga ati "nta gitare kiruta Imana yacu."


Text in Xhosa: UHans uthi: "Kwaba mnandi nyhani ukusebenza nebandla, kangangokuba salandisa ixesha lotyelelo lwethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hans agira ati "twishimiye cyane gukorana n'itorero ku buryo twongereye igihe twari kumarayo."


Text in Xhosa: UHayes wabuyela e-Ohio waza waqalisa ukwenza umthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero Fayçal yasubiye Uganda, maze yitabira irushanwa nk'umugande.


Text in Xhosa: UHenry Clay Ucatshangelwa Omnye wabaSenenkulu kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jay Z ni umwe mu baraperi bafite amafaranga menshi


Text in Xhosa: UHenry Grew, uGeorge Stetson noGeorge Storrs babhala ngale mfundiso yobuxoki kaSathana baza bayibhenca ngesibindi. * Oko kwaba negalelo elikhulu kuC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Henry Grew, George Stetson na George Storrs bamaganye icyo kinyoma cya Satani bashize amanga binyuze mu nyandiko no muri disikuru batangaga. * Ubushakashatsi bwabo bwakoze ku mutima cyane C. T. Russell na bagenzi be.


Text in Xhosa: UHerode akazange akuthande oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herodi ntabushake yari afite bwo gutanga igitambo icyaricyo cyose.


Text in Xhosa: UHerode akumbona uYesu, wavuya kunene; kwakukade efuna ukumbona, kuba wayeve kuthethwa lukhulu ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Herodi abonye Yezu, arishima cyane kuko yahoraga yifuza kumubona, kubera ibyo yamwumvagaho.


Text in Xhosa: UHerode ke, kwanempi yakhe, wamenza into engento, wadlala ngaye, wamthi wambu ngengubo eqaqambileyo, wamthumela kuPilato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herode nawe ati ndabiyamye nanjye nta cyaha mubonaho nimumusubize kwa Pilato niwe mukuru kuri jye kuko ahagarariye abaromani.


Nuko Herodi afatanyije n'abasirikare be, aramushinyagurira cyane, amuhindura urw'amenyo, hanyuma amwambika umwenda urabagirana amusubiza atyo kwa Pilato.


Text in Xhosa: UHerode, owayephethe kuloo mmandla, waziva zonke izinto ezenziweyo nguYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Herodi yumva bavuga ibya Yezu kuko izina rye ryari rimaze kwamamara.


Text in Xhosa: UHerodiya, umfazi wokumkani, wayengamthandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Herode yakoraga nabi, yarikundaga.


Text in Xhosa: UHerodiyasi ugcina alifumene njani ithuba lokubulala uJwanisi??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Herodiya yaje kugera ate ku mugambi we wo kwicisha Yohana?


Text in Xhosa: UHezekiya uzimisele ukubuyisela unqulo lokwenyaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izikiya adiberã ka karaga ndikidi irisombori kubaha


Text in Xhosa: UHilikiya wanika uShafani umqulu, wayifunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hilikiyahu ahereza Shafani icyo gitabo, aragisoma.


Text in Xhosa: UHugo, oneminyaka elishumi, wanikwa imbasa iDiana, yinkampani enceda abantu yaseBritani ngenxa yomsebenzi wakhe wokunceda abanye abafundi esikolweni bakwazi ukumelana nokuntlontwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hugo ufite imyaka icumi aherutse guhabwa igihembo cyitiriwe Diana gitangwa n'umuryango w'abagiraneza wo mu Bwongereza, kuko yafashije abanyeshuri bigana kumenya uko bakwitwara mu gihe bannyuzuwe.


Text in Xhosa: UHulida umnika olu daba luvela kuYehova ukuba aludlulisele kuYosiya: 'Iya kohlwaywa iYerusalem nabo bonke abantu kuba abantu bebenqula oothixo bobuxoki nelizwe lizaliswe bububi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butumwa bwagiraga buti 'Yerusalemu na rubanda rwose bazahanwa bitewe n'uko basenze imana z'ibinyoma kandi igihugu kikaba cyuzuye ububi.


Text in Xhosa: UIgor Yurchenko, owamela amaNgqina kaYehova kwiingxoxo ababa nazo nabasemagunyeni baseUzbekistan ngo-2013 uthi: "Siqaphele into yokuba, noko ngoku iingxoxo esiba nazo neziphathi-mandla zaseUzbekistan zibonisa ukuba kukho utshintsho oluza kwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igor Yurchenko, akaba ari umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri icyo gihugu, wagiranye inama n'abategetsi bo muri Uzubekisitani mu mwaka wa 2013, yagize ati "mu biganiro twagiranye n'abategetsi ba Uzubekisitani twabonye hari icyahindutse, ku buryo ubona bariyemeje kugira icyo bahindura.


Text in Xhosa: UIgor: Sasikwiqela lamaNgqina elalikwidolophu yaseTkvarcheli, eAbkhazia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igor: Twese twari mu itsinda ry'Abahamya ryo mu mugi wa Tkvarcheli, mu ntara ya Abkhazia.


Text in Xhosa: UIluminado ukhonza kwibandla laseMarilao elikwiphondo laseBulacan, apho yakhiwa khona le Holo yoBukumkani yewaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iluminado ni umwe mu bagize itorero ryo mu mugi wa Marilao, mu ntara ya Bulacan, ahubatswe Inzu y'Ubwami yuzuza wa mubare igihumbi.


Text in Xhosa: UInes waseJamani uthi: "Ngoku ndinomdla gqitha wokulungiselela nokucingisisa ngoko ndikufundayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ines wo mu Budage yagize ati "nsigaye nshimishwa no gutegura amateraniro kandi ngatekereza ku byo nize.


Text in Xhosa: UIrène Hof Laurenceau: UGqirha Wamathambo Ubalisa Ngokholo Lwakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Irène Hof Laurenceau: Umuganga w'amagufwa asobanura imyizerere ye


Text in Xhosa: UIsake wambiza uYakobi, wamsikelela, wamwisela umthetho, wathi kuye, Uze ungazeki mfazi ezintombini zakwaKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Izaki ahamagaza Yakobo, amuha umugisha, amutegeka amubwira ati "Ntuzashake umugore mu bakobwa b'i Kanahani.


Text in Xhosa: UIsake wamitha uYakobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UIsake wamsa ententeni kaSara unina, wamzeka uRebheka, waba ngumkakhe; wamthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaka azana Rebeka mu ihema ryari irya nyina Sara, aramurongora, aba umugore we: aramukundwakaza.


Text in Xhosa: UIsaya waphila kwisithuba nje esifutshane emva koYona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UJ University, Johannesburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UJacintu wayifundisisa kakuhle, ekrwelela isiqendu ngasinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jacintu yize icyo gitabo abyitondeye, akagenda aca akarongo kuri buri paragarafu.


Text in Xhosa: UJack ungumntu oyinyumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UJacqueline "uJackie" u-Lee Bouvier wazalwa enotyebi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina ye ni Jonathan "Jacques" Boyer akaba azwi ku kazina ka Jock.


Text in Xhosa: UJacques wayenanto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UJakopo noJwanisi babawa iinkhundla ezikhethekileko emBusweni, kodwana abasibodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo na Yohana basabye imyanya y'icyubahiro mu Bwami, kandi si bo bonyine bayishakaga.


Text in Xhosa: UJames akakalahli ithemba ngoNthabeleng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Dawidi yigeze areka urugamba kubwo kwiheba.


Text in Xhosa: UJavier owaphinda watshata emva kweminyaka emithandathu ewuqhawule-umtshato uthi: "Kangangethuba elide sitshatile, umfazi wam wayevakalelwa kukuba abahlobo bam babefuna ukumbona ukuba ungumntu onjani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Javier washatse undi mugore amaze imyaka itandatu atanye n'uwa mbere, yaravuze ati "maze kongera gushaka, umugore wanjye yumvaga ko incuti zanjye zihora zimugenzura."


Text in Xhosa: UJehova wazizalisa njani iinthembiso zakhe malungana namaJuda ebekaphalele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yashohoje ate ibyo yari yarasezeranyije Abayahudi bavuye mu bunyage?


Text in Xhosa: UJenna Middaugh, omnye umphathi weGreen Building Initiative uthi: "Kwizakhiwo eziyi-23 [eMerika] eziye zafumana le mbasa ukususela ngo-2006, iiOfisi ZaseWallkill zezona ziye zagqwesa nge-94 pesenti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi uhagarariye icyo kigo witwa Jenna Middaugh, yaravuze ati "guhera mu mwaka wa 2006, hari amazu 23 yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika yashyizwe ku rwego rwa kane.


Text in Xhosa: UJenney ebesikhe sathetha ngaye, uthi: "Ngamanye amaxesha, siye simenzele okuthile unyana wethu omdala, njengokumkhupha siye kutya kwivenkile ayithandayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jenney twigeze kuvuga yaravuze ati "hari igihe dukorera umwana wacu w'imfura ikintu cyihariye, n'iyo byadusaba gusangirira na we muri resitora akunda."


Text in Xhosa: UJennifer Lopez kuthiwa usuka eMiami esiya eLos Angeles ukuba asondele kuBen Affleck, ngokwengxelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanzikazi w'icyamamare Jennifer Lopez yamaze kwiyemeza gutangira ubuzima bushya, ava aho yarasanzwe atuye i Miami yerekeza i Los Angeles asangayo umugabo bari mu rukundo ariwe Ben Affleck.


Text in Xhosa: UJennifer wayecinga ukuba uza kuhlala nje unyaka, kodwa ngoku sekudlule iminyaka engaphezu kweyi-20 eseDominican Republic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jennifer yabanje kwitegura kuhamara umwaka umwe, ariko uko umwaka washiraga yiyongezaga undi, none ubu amaze imyaka isaga 20 akorera umurimo muri Repubulika ya Dominikani.


Text in Xhosa: UJessica uthi, "nokuba umntu sele ekrwada kangakanani, kusoloko kukho isizathu esinokukunceda umvele naye." - Umgaqo weBhayibhile: IMizekeliso 19:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Jessica yaravuze ati "nubwo umuntu yaba agaragaje ko atagira ikinyabupfura, akenshi mba nshobora kubona impamvu yatuma niyumvisha icyabimuteye."  -  Ihame rya Bibiliya: Imigani 19: 11.


Text in Xhosa: UJesu uthi uJwanisi uMbhabhadisi wazalisa ziphi iimphorofido?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko Yohana yashohoje ubuhe buhanuzi?


Text in Xhosa: UJio usalawula isahlulo sefowuni ngesabelo sentengiso se-30%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero Samsung ivugwa kw' isi yose ko igurisha 30% ya za smartphone.


Text in Xhosa: UJoanna ufumana umboniso omtsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UJobhi 38:4-7 usitjelani malungana neengilozi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 38:4-7 ôr se nyi sha kwagh u mbatyomovo?


Text in Xhosa: UJoe Biden uthi uyaziqonda njengomongameli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Joe Biden yemeje ko aziyamamazanya n'umugore nka Visi Perezida we


Text in Xhosa: UJohannes Gutenberg kunye neNcwadi yakhe yokuPrinta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UJohn 4: 24 "UThixo unguMoya, kwaye abo bamnqulayo kufuneka bakhuleke ngomoya nangenyaniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 4:24 - Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri."


Yohana 4:24 Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri."


Yohana 4:24 - "Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri."


Text in Xhosa: UJohn Burns, oligqwetha kwisebe laseKhanada nowanceda abazalwana baseGeorgia kuloo minyaka uthi: "Abazalwana noodade ababengamagqwetha babanceda abazalwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwavoka wo ku biro by'ishami byo muri Kanada witwa John Burns, wunganiraga abavandimwe bo muri Jeworujiya muri iyo myaka, yaravuze ati "abavandimwe na bashiki bacu b'abavoka baritanze cyane.


Text in Xhosa: UJohn Tyler - UMongameli weshumi waseUnited States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1862: John Tyler, perezida wa 10 wa leta zunze ubumwe za amerika


Text in Xhosa: UJohn Updike wazalelwa ePennsylvania, eUnited States ngo-1932.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1949 nibwo Richard Gere yavutse, avukira Pennsylvania muri America.


Text in Xhosa: UJohn uthi: "UYehova unokukomeleza njengokuba nam endincedile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

John yagize ati "Yehova ashobora kugukomeza nk'uko yankomeje."


Text in Xhosa: UJohn wazalelwa North.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavutse mu mwaka wa 1950, avukira mu karere ka Nyaruguru.


Text in Xhosa: UJohnson wayenomzalwana omnye ogama linguWilliam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UJon noSharon Schiller benza njani ukuze baqhubeke bekhonza uYehova ngoxa bekhulisa abantwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Jon na Sharon bareraga abana babo, bagaragaje bate ko bashyira iby'Ubwami mu mwanya wa mbere?


Text in Xhosa: UJordan uthi: "Ndawunikwa nguRussell, umhlobo wentsapho yasekhaya xa ndandisemncinci."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jordan yaravuze ati "ako kantu nagahawe n'umusaza witwaga Russell nkiri umwana."


Text in Xhosa: UJoseph Ehrenbogen wafunda into eBhayibhileni eyamnceda wabutshintsha ngokupheleleyo ubomi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikintu Joseph Ehrenbogen yasomye muri Bibiliya gihindura imibereho ye.


Text in Xhosa: UJotjhuwa noKalebi bebahlukile endleleni ekwenza ngayo iinhloli ezilitjhumi naziyokuhlola inarha yeKanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa na Kalebu bari batandukanye n'abandi icumi bajyanye gutata igihugu cya Kanani.


Text in Xhosa: UJotjhuwa, amaGibhiyoni, 'Ilanga lajama tsi langasinyikeki!' _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosua, Abagibeoni, kandi 'Eryuba mul'imana!' _ Amasomo we Biblia aw'abaana


Text in Xhosa: UJuan Jerez sitsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UJuan naye oyimfama uthi, "Umntu ongaboniyo ubazi abanye ngokwamazwi abo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Juan we yaravuze ati "umuntu utabona amenya gutandukanya abantu ahereye ku ijwi ryabo."


Text in Xhosa: UJuanita Borges ubalisa athi: "Xa ndafumana inyaniso ngo-1953, ndandisazi kakuhle ukuba njengeNgqina likaYehova ndisesichengeni sokubanjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Juanita Borges agira ati "igihe namenyaga ukuri mu mwaka wa 1953, nari nzi neza ko nashoboraga gufungwa nzira ko ndi Umuhamya wa Yehova.


Text in Xhosa: UJudas Iskariyoti, wayeyindoda eyaba ngumngcatshi, wayengumJuda onoburhalarhume owaphendukela kuYesu ngethemba lokuba izimvo zakhe zingaphunyezwa, abanye abafundi babengamaGalili, wayesaziwa njengongxowa-mali weqela. kwaye wayephakathi kwabo babekhokela iincoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Yuda Isikariyote yinjiraga mu itsinda ry'abigishwa ba Yesu,yabonaga iryo tsinda rigize amahirwe akomeye yo kwunguka umunyabwenge nkawe (intellectuel) kuko abandi yabonaga ari injiji.


Text in Xhosa: UJulianus Benig, ongomnye wabaqeqeshi kwiSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli (ngoku esibizwa ngokuba siSikolo Sabavangeli BoBukumkani) uthi, "Ndandikuvuyela nyhani ukunceda abafundi ukuba baphucule indlela abafundisa nabathetha ngayo nokuba basetyenziswe ngakumbi yintlangano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Julianus Benig, umwe mu barimu bigishije mu Ishuri Rihugura Abitangiye Gukora Imirimo (ubu ryitwa Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami), agira ati "nashimishwaga no gufasha abanyeshuri kongera ubuhanga bwo kwigisha no kuvugira mu ruhame kandi bakarushaho kugirira akamaro umuryango w'abagaragu b'Imana."


Text in Xhosa: UJulie Spira, ingcali yokuthandana kunye ne-CEO ye-cyberdatingexpert.com, uthi bekungasoloko kulula ukudibana nabantu kwi-intanethi.Uyazi-ebencedisa abathengi ukuba bafumane uthando kwi-Intanethi ukusukela ngo-1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Julie Spira, impuguke mu gukundana akaba n'umuyobozi mukuru wa cyberdatingexpert.com, avuga ko bitari byoroshye guhura n'abantu kuri interineti.Yabimenya - afasha abakiriya kubona urukundo kumurongo kuva 1994.


Text in Xhosa: UJulián uthi, "Esam isiphaluka sasiquka amabandla amabini akwimpuma yelizwe nawo onke amabandla akumntla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Julián yaravuze ati "akarere kanjye kari kagizwe n'amatorero abiri mu burasirazuba bw'igihugu n'andi matorero yose yo mu majyaruguru.


Text in Xhosa: UJustin Martyr, wenkulungwane yesibini yeXesha Eliqhelekileyo, wabhala wathi ngoYesu: "Wayeqhele ukusebenza njengomchweli xa ephakathi kwabantu, esenza amakhuba needyokhwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa Justin Martyr, wabayeho mu kinyejana cya kabiri I.C., yerekeje kuri Yesu yandika agira ati "yakundaga gukora akazi ko kubaza iyo yabaga ari hamwe n'abandi, agakora amasuka akururwa n'amatungo hamwe n'imigogo."


Text in Xhosa: UK - IT22nd
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK - Готель Quisisana - Rome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK Brexit Minis...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK Commissioner wades into Brexit debate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadepite ba EU bateranye amagambo bapfa Brexit


Text in Xhosa: UK IPO (UK)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK Immigration changes Post-Brexit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukungu bwa UK bwarazamutse nyuma ya Brexit


Text in Xhosa: UK Landlord mag
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK UNLIMited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK User Complaints:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK _ Ebiquity
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK goodbye EU!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK size 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK size is?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UK: Boris Johnson oo is-casilay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bwongereza: Minisitiri w'Intebe Boris Johnson yakoze amateka


Text in Xhosa: UK: UK IPO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKA-MEA Iron
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKHA emthini iapile elikhulu nelivuthwe kamnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USOROMYE urubuto rwa pome runini kandi ruhiye neza.


Text in Xhosa: UKHO EasyTide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKS na Facebooku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKUBA kuza kuwe umntu omde ofika eluphahleni lwendlu yakowenu, ubungacinga ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBONYE umuntu muremure cyane, ushobora gukoza umutwe kuri zeke y'inzu yanyu, aje agusatira, wabitekerezaho iki?


Text in Xhosa: UKUBA sinokufa, ngaba uThixo ebengathanda ukusivusa, okanye asibuyisele ebomini? - Indoda elungileyo uYobhi yayikholelwa ukuba uThixo wayethanda ukwenjenjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, nidupfa Imana izaba ifite ubushake bwo kutuzura cyangwa se kongera kudusubiza ubuzima? - Umuntu mwiza witwaga Yobu, we yizeraga ko Imana izagira ubushake bwo kumuzura.


Text in Xhosa: UKUBUKA OKWEZWE Ukuhlolisisa I-Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKUBUKA OKWEZWE Ukuhlolisisa IYurophu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKUNCEDA INTSAPHO Indlela Yokuqeqesha Umntwana Wakho Ofikisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama zafasha ababyeyi guhana abana babo b'ingimbi n'abangavu


Text in Xhosa: UKUPHILA NJENGAMAKRISTU Ukuphucula Ubuchule Bethu Bokushumayela  - Ukunceda Izifundo ZeBhayibhile Zizahlulele Zize Zibhaptizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Ufasha abigishwa ba Bibiliya kwiyegurira Yehova no kubatizwa


Text in Xhosa: UKUQHUTYWA KWEXESHA elitsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKUSUSELA ngasekupheleni kweminyaka yoo-1990 ukuya phambili, amaNgqina aseGeorgia ayenandipha ulwando kwinani labavakalisi nabantu abanomdla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MPERA z'imyaka ya 1990, ababwiriza bo muri Jeworujiya n'abari bashimishijwe bariyongereye cyane.


Text in Xhosa: UKUSUSELA ngoAgasti 31, 2015, iNguqulelo Yehlabathi Elitsha iye yaguqulelwa yonke okanye inxalenye yayo ngeelwimi eziyi-129.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KU ITARIKI ya 31 Kanama 2015, Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yari imaze guhindurwa yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 129.


Text in Xhosa: UKUTYHUBELA iminyaka, uKristu uye wanceda abalandeli bakhe ukuba bahlale bengeyonxalenye yehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKO imyaka yagendaga ihita, Kristo yakomezaga gufasha abigishwa be kwitandukanya n'isi.


Text in Xhosa: UKUVUMA IZOONO "OSIGUBUNGELAYO isoono sakhe akayi kuba nampumelelo; ke yena osivumayo, asishiye, uya kufumana inceba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo umuntu uhisha ibicumuro bye ntazagubwa neza, ariko ubyatura akabireka azababarirwa.


Text in Xhosa: UKUZE asincede sazi ukuba ngubani uMesiya, uYehova uThixo uye waphefumlela abaprofeti abaninzi beBhayibhile ukuze banikele iinkcukacha ngokuzalwa kwalo Mhlanguli, nangobulungiseleli bakhe, kwanokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KUGIRA ngo Yehova Imana adufashe kumenya Mesiya uwo ari we, yahumekeye abahanuzi ba Bibiliya benshi bavuga aho uwo Mucunguzi wasezeranyijwe yari kuvukira, umurimo we ndetse n'urupfu rwe.


Text in Xhosa: UKWAZI umntu kudla ngokuquka ukufunda okuthile ngentsapho yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUSANZWE, kumenya umuntu bikubiyemo no kumenya umuryango we.


Text in Xhosa: UKarg Ramirez sitsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKathy: Ukufunda iBhayibhile, nokwazi ukuba isigidimi sayo sivela kuThixo, kuyandithuthuzela! - 2 Timoti 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kathy: Gusoma Bibiliya no kumenya ko ubutumwa buyikubiyemo bwaturutse ku Mana, byarampumurije cyane.  - 2 Timoteyo 3:16.


Text in Xhosa: UKatyya wayethule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKayin Wamfumanaphi Umfazi Wakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKeith Bird ugwetywe iminyaka engamashumi amahlanu engaphaya kwezitshixo kwinkundla ephakamileyo yaseKapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatete yakatiwe igifungo cy'imyaka 40 n'Urukiko Mpuzamahanga Mpanabyaha rwa Arusha.


Text in Xhosa: UKeith Gaydon (oneminyaka eyi-82 nowabhaptizwa ngo-1948): "Ukubona indlela abavakalisi baseBritani abaye banda ngayo besuka kwabayi-13 700 ngo-1948 ukuya kwabaphantse babeyi-137 000 kubonisa ukuba lo msebenzi ngokaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keith Gaydon (ufite imyaka 82, akaba yarabatijwe mu wa 1948) agira ati "kwibonera ukuntu ababwiriza mu Bwongereza biyongereye bakava ku 13.700 mu wa 1948 ubu bakaba bagera hafi ku 137.000, binyereka ko uyu murimo ari uwa Yehova.


Text in Xhosa: UKelsey uthi wancedwa yiMizekeliso 13:16 ethi: "Wonk' ubani onobuqili uya kwenza ngokwazi, kodwa osisidenge uya kusasaza ngokubanzi ubudenge."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kelsey yakurikije inama yo mu Migani 13:16, hagira hati: "Umunyamakenga wese agaragaza ubumenyi mu byo akora, ariko umupfu akwirakwiza ubupfapfa."


Text in Xhosa: UKhurosi ukhupha umlayo wokwakha kakutsha ithempeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuro atanga itegeko ryo kongera kubaka urusengero


Text in Xhosa: UKoreshi wabuyisela izinto zokusela zegolide nezesilivere nempahla eyayithathwe nguNebhukadenetsare etempileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuro yatanze ibikombe bya zahabu n'ifeza ndetse n'ibindi bikoresho Nebukadinezari yari yarakuye mu rusengero rwa Yehova.


Text in Xhosa: UKoreshi wasizalisekisa njani isiprofeto sikaYehova ngoIsaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Kuro yashohoje ubuhanuzi bwa Yehova binyuze kuri Yesaya?


Text in Xhosa: UKoreshi wayeza kuthimba iBhabhiloni aze akhulule amaYuda - Isaya 44:28; 45:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu witwa Kuro yari kuzigarurira Babuloni akabohora Abayahudi. - Yesaya 44:28; 45:1.


Text in Xhosa: UKorneli akamazi uPetros, kodwa uxelelwe ukuba ammemele endlwini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koruneliyo ntiyari azi Petero, ariko yari yasabwe kumutumira ngo aze iwe.


Text in Xhosa: UKrestu Yesu ngulowo wafayo - ngaphezu koko ke, wabuya wavuka; ongasekunene kukaThixo, osithethelelayo?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Kristo Yesu, kandi ari we wazipfiriye; ndetse akaba yarazutse, ari iburyo bw'Imana, adusabira?


Text in Xhosa: UKristu Yesu weza, Wayesihla kwi yoMhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKristu ke wathi kubafundi bakhe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKristu uza kulawula ixesha elingakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKristu wasithenga, wasikhulula esiqalekisweni somthetho, ngokwenziwa isiqalekiso ngenxa yethu (kuba kubhaliwe kwathiwa, Uqalekisiwe wonke umntu oxhonywe emthini); ukuze samkele uMoya othenjisiweyo ngokholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristu yadukijije umuvumo w'amategeko, yihindura umuvumo ari we , ari twe agirira, kuko byanditswe ngo "Umanitse ku giti wese ni umuvumo."


Text in Xhosa: UKumkani Abdullah waseSaudi Arabia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKumkani UYosiya Wayewuthanda Umthetho KaThixo _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Yosiya yakundaga Amategeko y'Imana _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: UKumkani Ulungisa Aze Acoce Abantu Bakhe Ngokomoya _ UBukumkani BukaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami atunganya abagaragu be mu buryo bw'umwuka _ Ubwami bw'Imana


Text in Xhosa: UKumkani Uxhobisa Abakhonzi Bakhe Ukuze Batyale Imbewu Yenyaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami aha abagaragu be ibikoresho kugira ngo babibe imbuto z'ukuri


Text in Xhosa: UKumkani Uzisa Ukukhanya NgoBukumkani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami atanga umucyo ku byerekeye Ubwami


Text in Xhosa: UKumkani WaseSwazini Waba Nemincili! _ Okuphuma Koovimba Bethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wo muri Suwazilandi yarishimye cyane! _ Ububiko bwacu


Text in Xhosa: UKumkani uDavide wacula wathi: "Hayi indlela ezixabiseke ngayo iingcamango zakho kum!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe bya Giheburayo, Umwami Dawidi yasingije Yehova, agira ati "ibyo utekereza ni iby'igiciro kuri jye!


Text in Xhosa: UKumkani uDavide wathi: "Ndakha ndangumfana, kungokunje ndimdala, kodwa andikaboni nabani na olilungisa eshiywe ngokupheleleyo, nenzala yakhe ifuna isonka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Dawidi yaravuze ati "nabaye umusore none ndashaje, nyamara sinigeze mbona umukiranutsi atereranwa burundu, cyangwa ngo urubyaro rwe rusabirize ibyokurya" (Zab 37:25).


Text in Xhosa: UKumkani uSawule weva kuthethwa kakuhle ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UKumkani uSolomon wathi: "Kusasa hlwayela imbewu yakho yaye ungasiphumzi isandla sakho de kube ngokuhlwa, kuba akuyazi indawo oya kuphumelela kuyo, enoba kulapha okanye phaya, okanye enoba ziya kulunga zombini ngokufanayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Salomo yaranditse ati "mu gitondo ujye ubiba imbuto yawe kandi kugeza nimugoroba ntugatume ukuboko kwawe kuruhuka, kuko utazi aho bizagenda neza, niba ari aha cyangwa hariya, cyangwa niba byombi bizahwanya kuba byiza" (Umubw 11:6).


Text in Xhosa: UKumkani uSolomon wayenobukhosi obukhulu kunye nobuncwane obuninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salomo yarakomeye ku ngoma agira ubutunzi bwinshi kandi agira icyubahiro , anezeza umutima we.


Text in Xhosa: UKumkani uYosiya wayibuyisela etempileni. - 2 Kronike 35:3. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Yosiya yayishubije mu rusengero.  - 2 Ibyo ku Ngoma 35:3. *


Text in Xhosa: UKumkani uZedekiya ongathembekanga nabanye abantu ababesenza izinto ezimbi, babenjengamakhiwane amabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'umuhemu witwaga Sedekiya n'abandi bakoze ibibi, bari bameze nk'imbuto mbi z'umutini


Text in Xhosa: UKumkani waseAsiriya uSargon II, ekuthethwe ngaye kuIsaya 20:1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Sarigoni wa II wa Ashuri uvugwa muri Yesaya 20:1


Text in Xhosa: UKylie Jenner ufumana ngaphezulu kwindawo enye kunabantu ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kylie Jenner ubusanzwe afite abamukurikira kuri Instagram bagera kuri miliyoni


Text in Xhosa: UKÁZKA - INTERNÍ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UL. wayenomsindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ULabani esehambile ukuyogunda izimvu zakhe, uRaheli weba izithixo zikayise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Igihe Labani yari yagiye kogosha intama ze, Rasheli yiba ibishushanyo by'ibigirwamana bya se.


Text in Xhosa: ULade uthi: "ISikolo saseGiliyadi sisenze sakulungela ukuya naphi na ehlabathini size sisebenze nabazalwana bethu abathandekayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lade yaravuze ati "Ishuri rya Gileyadi ryaduteguriye kujya aho ari ho hose ku isi, tugakorana umwete dufatanyije n'abavandimwe bacu dukunda."


Text in Xhosa: ULaila wamcacisela ukuba amaNgqina KaYehova amfundisa iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Laila yamusobanuriye ko yiganaga Bibiliya n'Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: ULajos Deli, uAntal Hönisch, uBertalan Szabό noJános Zsondor babulawa esidlangalaleni nguMbutho wamaNazi iArrow Cross owawukwizixeko zaseHungary iKörmend neSárvár ngoMatshi 1945 ngenxa yokwala kwawo ukungena emkhosini weMfazwe Yehlabathi Yesibini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose uko ari bane bishwe ku mugaragaro n'ishyaka ry'Abanazi ryo muri Hongiriya, bicirwa mu mugi wa Körmend n'uwa Sárvárciwe muri Werurwe 1945, bazira ko banze kurwana mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose.


Text in Xhosa: ULawulo Lweminyaka Eliwaka lukaKristu nabo aza kulawula nabo luya kubenzela ntoni abantu abathobelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bw'imyaka igihumbi bwa Kristo n'abo bazaba bafatanyije gutegeka buzamarira iki abantu bumvira?


Text in Xhosa: ULeah usenokuyeka ukumxelela iingxaki zakhe uyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Leah akemure neza icyo kibazo, agomba kuganira na se.


Text in Xhosa: ULefèvre d'Étaples - Wayefuna Nabantu Abaqhelekileyo Balazi ILizwi LikaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lefèvre d'Étaples yagejeje Ijambo ry'Imana kuri rubanda


Text in Xhosa: ULennart ukhumbula oku: "Saya kucela indawo yokuhlala kwiHotele iVictoria - eyayisibiza iidola ezintlanu ngosuku, nokutya kukwakule mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lennart yaravuze ati "twagiye gucumbika muri Hoteli Victoria, twembi baduca amadorari atanu ku munsi harimo n'ibyokurya.


Text in Xhosa: ULeonova wagqiba ekubeni abuyele kwibala le midlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rihanna yafashe icyemezo cyo gusubira imbere y'inkiko.


Text in Xhosa: ULeslie Blondeau osebenza ngemibhobho yamanzi nomyeni wakhe uPeter, uthi, "Ukusebenza kunye kusenza sisondelelane, kusinike neenkumbulo esingasoze sizilibale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leslie Blondeau ukorana n'umugabo we Peter mu by'amazi, agira ati "gukorana bituma turushaho kunga ubumwe kandi tukagira ibihe byiza tuzamara igihe kirekire twibuka."


Text in Xhosa: ULevi uthi: "Sabala imali eyayiza kufuneka ukuze sikhonze unyaka kwanti saza sathandaza kuYehova ukuba asincende sifumane kanye loo mali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Levi yagize ati "twabaze amafaranga twari gukenera mu gihe cy'umwaka twari kumara dukorera umurimo mu mahanga, maze dusenga Yehova tumusaba ko yadufasha tukabona ayo mafaranga."


Text in Xhosa: ULeya wayesecaleni xa umama wakhe efa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lolita yemeje ko yashakaga kubana na nyina.


Text in Xhosa: ULeón uthi: "[Mna nabo ndandisebenza nabo] sabanjwa saza sancinwa ngabecuphi basemkhosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

León asobanura ibyababayeho agira ati "abamaneko b'abasirikare baradufashe [jye n'abakozi twakoranaga] baduhata ibibazo.


Text in Xhosa: ULidiya wayevuyiswa kukufika kwaba bakhonzi bakaThixo kwikhaya lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lidiya yashimishijwe no gucumbikira abo bakozi b'Imana iwe mu rugo.


Text in Xhosa: ULinda: Ngaphezu kweminyaka eyi-20 mna noSally besingazani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Linda: Jye na Sally twamaze imyaka isaga 20 twaratandukanyijwe.


Text in Xhosa: ULisa noAndrei babesele belele egumbini eliphezulu, kwaye abathathu bethu behleli etafileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duherukanye Luc na Anet biryamiye muri dortoire, maze bakumva umuntu hejuru yabo.


Text in Xhosa: ULita Gray, njengomfazi wakhe wokuqala, wayeneminyaka elishumi elinesithandathu kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umwana muto w'umukobwa w'imyaka 16 gusa witwa Ma'Kia Bryant.


Text in Xhosa: ULizwi weza emhlabeni engumntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ULorena: Xa ndidibana nezibhalo ezindichukumisayo, ndizibhala encwadini ukuze ndiphinde ndizifunde. - 1 Timoti 4:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lorena: Iyo mbonye imirongo yo muri Bibiliya yamfasha gucika kuri iyo ngeso, nyandika mu gakaye kugira ngo nzayitekerezeho.  - 1 Timoteyo 4:15.


Text in Xhosa: ULote Nentsapho Yakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ULucio Soravito De Franceschi, ongubhishopu wamaKatolika aseAdria-Rovigo uthi ivangeli ifanele "ishunyayelwe ngqo ebantwini kwiindawo abahlala kuzo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musenyeri Lucio Soravito De Franceschi uyobora diyosezi ya Adria-Rovigo, yemera ko abanyamadini bagombye kwihatira "kwigisha abantu babasanze" aho bari.


Text in Xhosa: ULuis Eduardo Montás, owazama kwade kwakabini ukubulala uzwilakhe welizwe lakhe, wafumana inyaniso yeBhayibhile ngoxa wayeye kwigqirha awayefuna libulale lo zwilakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luis Eduardo Montás, wagerageje incuro ebyiri kwica umunyagitugu wo mu gihugu cye, yabonye ukuri ko muri Bibiliya igihe yashakishaga ubundi buryo bwo kumwica.


Text in Xhosa: ULuka 23:34 - UYesu wathi, "Baba, baxolele, kuba abazi into abakwenzayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luk a23:34: "Yesu aravuga ati" Data bababarire, kuko batazi icyo bakora."


Text in Xhosa: ULuka 4: 18-19 (ESV), UMoya weNkosi uphezu kwam, Ethe ngenxa yoko yandithambisela ukushumayela iindaba ezilungileyo kumahlwempu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 4.18-19: Umwukaw'Uwiteka ari muri Jye, Nicyo cyatumye ansigira,kugira ngo mbwirize abakene ubutumwa.


Text in Xhosa: ULuka 9:46 uthi: "Bafikelwa yingcinga yokuba ngubani na oya kuba ngoyena mkhulu kubo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Luka 9:46 hagira hati "igitekerezo kibazamo cyo gushaka kumenya uwari kuzaba ukomeye kuruta abandi muri bo."


Text in Xhosa: ULukas ona-17 uthi: "Kwakumnandi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lukas ufite imyaka 17 yagize ati: "Narabikunze!


Text in Xhosa: ULwesihlanu, 22 Meyi 2020 by Ubunjiniyela beDelta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Laraba, 04 Fabrairu 2015 by Injiniya Delta


Text in Xhosa: ULwesithathu, 22 de uLwezi de 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMARILYN * uthi: "Mihla le, umyeni wam uJames, wayefika edinwe eyimfe xa ebuya emsebenzini kodwa esamkela isenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UWITWA Marilyn yaravuze ati "buri gihe umugabo wanjye James yavaga ku kazi ananiwe cyane, ariko amafaranga yakoreraga ntiyashoboraga kugura ibyo twabaga dukeneye buri munsi. * Nashakaga kumworohereza umutwaro, kandi nkamufasha kubonera umuhungu wacu Jimmy bimwe mu bintu byiza abanyeshuri bagenzi be babaga bafite."


Text in Xhosa: UMBUZO 16 Yintoni Onokuyenza Ukuze Umelane Namaxhala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 16 Wakora iki kugira ngo wihanganire imihangayiko?


Text in Xhosa: UMBUZO 4 Ngaba IBhayibhile Ichanile Kwizinto Zesayensi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 4 Ese Bibiliya ivuga ukuri mu birebana na siyansi?


Text in Xhosa: UMDALI wethu ujizeke abantu ngenkululeko yokuzikhethela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye umuntu imuha byose ariko imusigira amahitamo.


Text in Xhosa: UMGAQO WEBHAYIBHILE: "Abasebabini, kodwa banyama-nye."  - Mateyu 19:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Ntibaba bakiri babiri, ahubwo baba ari umubiri umwe."  - Matayo 19:6.


Text in Xhosa: UMGAQO WEBHAYIBHILE: "Masingazigwagwisi, sikhuphisana, simonelana." - Galati 5:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twe kwifata uko tutari, twenderanya kandi tugirirana amahari."- Abagalatiya 5:26.


Text in Xhosa: UMGAQO WEBHAYIBHILE: "Musani ukuba ngabathandi bemali, kunoko yanelani zizinto ezikhoyo." - Hebhere 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Imibereho yanyu ntikarangwe no gukunda amafaranga, ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite." - Abaheburayo 13:5.


Text in Xhosa: UMGAQO WEBHAYIBHILE: "UEwe makabe nguEwe, uHayi wenu, abe nguHayi."  - Mateyu 5:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya."  - Matayo 5:37.


Text in Xhosa: UMGAQO WEBHAYIBHILE: "Unoyolo umntu oqhubeka enyamezela isilingo, ngenxa yokuba akuba ekholekile uya kwamkela isithsaba sobomi." - Yakobi 1:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irakubwira ngo "Hahirwa umuntu wiihanganira ibimugerageza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry'ubugingo..." Yakobo 1:12.


Text in Xhosa: UMGAQO WEBHAYIBHILE: 'Nyamekelani, kungekuphela nje izilangazelelo zobuqu, kodwa kwanezilangazelelo zabanye.'  - Filipi 2:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: 'Ntimukite ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi.'  - Abafilipi 2:3, 4.


Text in Xhosa: UMGAQO WEBHAYIBHILE: 'Qiniseka ngezinto ezibaluleke ngakumbi.' - Filipi 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ya Bibiliya: 'Mumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.' - Abafilipi 1:10.


Text in Xhosa: UMGAQO: "Ababini balunge ngakumbi kunomnye. . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMGAQO: "Banoyolo abanoxolo." - Mateyu 5:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME: "Hahirwa abanyambabazi." - Matayo 5:7.


Text in Xhosa: UMGAQO: "Yizani, nedwa kwindawo engasese, niphumle kancinane."  - Marko 6:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Yesu azibwira ati "nimuze mwenyine tujye ahantu hiherereye turuhuke ho gato."  - Mariko 6:30, 31.


Text in Xhosa: UMLANDO WOKUPHILA Bekazimisele Ukuba Lisotja LakaKrestu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Niyemeje kuba umusirikare wa Kristo


Text in Xhosa: UMLINGISI uRami Chuene uqinisekise ukuthi uyashiya kwiThe Queen kwiMzansi Magic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bad Rama yavuze ko Queen Cha yari yaramuciriye amarenga yo kuva muri The Mane


Text in Xhosa: UMNQAMLEZO uyathandwa yaye uyahlonelwa zizigidi zabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABANTU babarirwa muri za miriyoni bakunda umusaraba cyane kandi barawubaha.


Text in Xhosa: UMPHATHISWA WEZOKHUSELO NAMAGQALA OMKHOSI: Ndiqinisekile ukuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Visi-Perezida ushinzwe Umutekano: Bamara,


Text in Xhosa: UMPROFETI uDaniyeli wayephila kwiminyaka engaphezu kwama-500 ngaphambi kokuzalwa kukaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUHANUZI Daniyeli yabayeho hasigaye imyaka isaga 500 ngo Yesu avuke.


Text in Xhosa: UMTHETHO woMTHETHO kwiikholeji zamaKatolika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu masomo riturujiya ya Kiliziya Gatulika


Text in Xhosa: UMTIK _ About UMTIK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMUKORO,Naomi Uyoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMalaki 3:6 uthi: "NdinguYehova, anditshintshanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Malaki 3: 6 hagira hati "ndi Yehova; sinigeze mpinduka."


Text in Xhosa: UMalaki uthi, "Incwadi yokukhumbuza yabhalwa phambi kwakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malaki yakomeje agira ati "igitabo cy'urwibutso cyandikirwa imbere ye."


Text in Xhosa: UMalcom olundwendwe olusuka eOstreliya wathi: "Ndibe liNgqina LikaYehova kwidolophana encinane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malcom wari waturutse mu Ositaraliya yaravuze ati "nabaye Umuhamya wa Yehova ndi mu mugi muto wo mu cyaro.


Text in Xhosa: UMalusi wethu osithandayo usinika zonke izinto esizifunayo ukuze simkhonze ngokuthembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwungeri wacu wuje urukundo aduha ibyo dukeneye byose kugira ngo tumukorere mu budahemuka.


Text in Xhosa: UMama wethu uMam' Sarah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UManasés, owazalwa eyimfama waza wasebenzisa intonga kwasebuntwaneni uthi, "ezinye izivamvo, inkumbulo nezinto eziba kwindawo endihamba kuyo zindinceda ndizazi kakuhle apho ndikhoyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manasés na we wavutse atabona agatozwa gukoresha iyo nkoni akiri muto, agira ati "ibindi byumviro n'ubwonko bimfasha kumenya aho ndi, inkoni yanjye na yo ikamfasha kumenya ibiri mu nzira nyuramo."


Text in Xhosa: UMarco ohlala eItali, uthi: "Kundivuyisa nyhani ukusebenzela uYehova ngamandla am onke, kungekhona umntu oza kukhawuleza awulibale umsebenzi wam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marco uba mu Butaliyani yaravuze ati "kumenya ko mpa Yehova ibyiza kurusha ibindi, ko ntabiha undi muntu uzahita yibagirwa ibyo nkora, bintera ibyishimo bitagereranywa."


Text in Xhosa: UMarco uthi: "Xa ndafunda ukuba uThixo akayonxalenye yoThixo Oneziqu Ezithathu, ndatsho ndakwazi ukuba ngumhlobo wakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marco yakomeje agira ati "igihe namenyaga ko Imana atari kimwe mu bice bigize Ubutatu, ni bwo natangiye kugirana na yo imishyikirano ya bwite."


Text in Xhosa: UMargaret Sanger uvalelwe ngexesha lakhe ngenxa yokuphulwa komthetho weComstock .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hissène Habré yari amaze igihe afungiye muri Sénégal azira ibyaha byibasiye inyokomuntu.


Text in Xhosa: UMargaret akazange alale omnye umntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Mariya yarabyaye abandi bana nta cyaha kirimo.


Text in Xhosa: UMargaret wabeka ukutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMaria uGrace sitsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMarie Curie uphayona ngophando lwe-radioactivity, Wayeyindoda yokuthobela i-Nobel yokuqala yexesha elibini kunye nomntu oyedwa kuphela onokuwina umvuzo kwiinsayensi ezimbini ezahlukeneyo (iLinus Pauling yaphumelela iMatistry and Peace).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marie Curie yatsindiye ibihembo bibiri byitiriwe Nobel, icy'ubutabire (chemistry n'icy'ubugenge , physics); aba umuntu wenyine kugeza ubu watsindiye ibihembo byitiriwe Nobel muri siyansi 2 zitandukanye.


Text in Xhosa: UMariya 'Wazenzela Izigqibo Entliziyweni Yakhe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya - 'Yajyaga atekereza' kuri ayo magambo


Text in Xhosa: UMariya oNgcwele, Mama kaThixo, sithandazeleni thina boni, ngoku nakwilixa lokufa kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya Mutoni w'Imana, Udusabire twe abanyabyaha, ubu n'igihe tuzapfira.


Ijambo ni iri: Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'Imana urajye udusabira twe abanyabyaha kuri ubu n'igihe tuzapfira.


Text in Xhosa: UMariya uhlala noElizabhete malunga neenyanga ezintathu, aze ke abuyele ekhaya eNazarete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya yagumanye na Elizabeti mu gihe cy'amezi agera kuri atatu, hanyuma asubira iwabo i Nazareti.


Text in Xhosa: UMariya ulalisa uYesu emkhumbini oyindawo yokugcina ukutya kweedonki nezinye izilwanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya agiye kuryamisha Yesu mu muvure ushyirwamo ibyokurya by'indogobe n'andi matungo.


Text in Xhosa: UMariya umphuthela ngamatjhila amlalise ngemkhonjeni, indawo okubekwa kiyo ukudla kweenlwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugihuza amaso Mariam yasutse amarira ngize ngo mve mu modoka afata abana agenda yihuta nkomeza kumukurikira ageze imbere arahindukira,


Text in Xhosa: UMariya wakuvuyela ukubona abanye oonyana bakhe besiba ngamaKristu athembekileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikira Mariya niyishimire abana be bitangira gufasha abogezabutumwa.


Text in Xhosa: UMariya wasukuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMariya wathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMariya wathi: 'Ndisisicakakazi sikaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya yahise amusubiza ati 'ndi umuja wa Yehova.


Text in Xhosa: UMariya waxhabasha waya kummandla wakwaYuda, mhlawumbi yayiluhambo olwalunokuthabatha iintsuku ezintathu okanye ezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rwari urugendo rw'iminsi nk'itatu cyangwa ine uturutse i Nazareti aho Mariya yari atuye.


Text in Xhosa: UMark Noumair, ofundisa kwisikolo saseGiliyadi, wasebenzisa umzekelo wokubhala ebonisa indlela abantu abathanda ngayo ukuzibhalela indlela abafuna ukuphila ngayo ezintliziyweni zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mark Noumair, umwarimu mu ishuri rya Gileyadi yakoresheje urugero rw'ikaramu, yagereranywa no 'kwiyandikira' cyangwa kwishyiriraho amahame atuyobora mu mibereho yacu.


Text in Xhosa: UMark, uRhonda nentombi yabo bemka emzini wabo owawugutyungelwe ngamanzi baya kwindawo ababebalekela kuyo abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mark and Rhonda n'umukobwa wabo bavuye mu nzu yabo yari yarengewe n'amazi bahungira ahari hateganyijwe.


Text in Xhosa: UMarkham Roberts ngendlela yokukhetha itafile ecaleni kwebhedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sgt Robert niwe wabimburiye abahanzi bose kugera ku rubyiniro.


Text in Xhosa: UMarta uthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMarta wathi: "Ndiyazi ukuba uza kuvuka eluvukweni ngomhla wokugqibela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yemeye ibyo Yesu yamwijeje, maze aravuga ati: "nzi ko azazuka ku muzuko wo ku munsi wa nyuma" (Yoh 11:20-24).


Icyo gihe, Marita yaramushubije ati "nzi yuko azazuka mu muzuko wo ku munsi w'imperuka" (Yohana 11:23, 24).


Text in Xhosa: UMartin Luther wanikela ngeNguqulelo yamaProtestanti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Martin Luther washyinze idini ya Protestant ku Isi


Text in Xhosa: UMartín wakhumbula ukuba wakhe wabona umbhalo othi "IHolo YoBukumkani YamaNgqina KaYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Martín yaje kwibuka ko hari ahantu yari yarigeze kubona icyapa cyanditseho ngo "Inzu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova."


Text in Xhosa: UMary waseKenya, oneminyaka eyi-70 wayelilungu leCawa yaseRhabe ubomi bakhe bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukecuru w'imyaka 70 wo muri Kenya witwa Mary yabaye umuyoboke w'itorero ry'Abaperesibiteriyani hafi ubuzima bwe bwose.


Text in Xhosa: UMaría uthi: "Xa ndibona omnye umntu elila - nokuba uliliswa yintoni na - zisuke zithi waxa iinyembezi kum."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa María yaravuze ati "iyo mbonye umuntu arira, uko ikimuriza cyaba kiri kose, nanjye mpita ntangira kurira."


Text in Xhosa: UMass Ufail "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMateyu 12: 1-8 (ESV), ukuba ubusazi- 'Ndifuna inceba, andithandi mbingelelo' - ngewungazange umgwebe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hoz 3, 1-6: "Icyo nshaka ni impuhwe, si ibitambo"


Text in Xhosa: UMateyu 5: 43-45 (ESV) 43 Nivile ukuba kwathiwa, Uze umthande ummelwane wakho, uluthiye utshaba lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 5:43-44 Mwumvise ko byavuzwe ngo' ukunde mugenzi wawe ,wange umwanzi wawe.'


Text in Xhosa: UMateyu 7:12 usifundisa ukuba sithethe phi, nini yaye njani nabantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibivugwa muri Matayo 7: 12 bitwigisha iki ku birebana n'aho dusanga abo tubwiriza, igihe cyo kubabwiriza n'uko tubabwiriza?


Text in Xhosa: UMatika wabuya eseKapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMaxy romero sitsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMayo uthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMbhambatho uchazwe njengemboni kwanegqirha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusabirizi busobanurwa nk'imyifatire y'umuntu wabigize umwuga, na ho


Text in Xhosa: UMbingeleli Omkhulu uEli wayekhona, ehleli ngasemgubasini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahasanze Umutambyi Mukuru Eli, yicaye ku muryango.


Text in Xhosa: UMbingeleli Omkhulu uYehoyada nomfazi wakhe, uYehoshebha, babesazi ukuba le nto yayisenziwa nguAtaliya yayimbi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi Mukuru Yehoyada n'umugore we Yehosheba, babonaga ko ibyo Ataliya yakoraga byari bibi cyane.


Text in Xhosa: UMegan: Ikhona enye into endifuna uyiqwalasele kule vesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mireille: Hari ikindi kintu nashaka kukwereka muri uyu murongo.


Text in Xhosa: UMelissa * uthi: "Xa ndibona iifoto zentsapho eyonwabileyo isenza izinto kunye, ndiye ndithi, 'Akwaba nam ndandikhule ngolu hlobo.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Melissa * agira ati "iyo mbonye amafoto y'abagize umuryango bunze ubumwe, ndavuga nti 'abandi bana!'"


Text in Xhosa: UMengameli waseFrance u-Emmanuel Macron uzidalele amazinyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'Ubufaransa Emmanuel Macron yakubiswe n'umuturage →


Text in Xhosa: UMeraye Carey wanikela umgca wecala kwisiqingatha sezigidi zeedola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariah Carey mu mafaranga ngo yaba afite agaciro ka miliyoni 45 z'Amadolari


Text in Xhosa: UMesiya uza kuwufezekisa njani umsebenzi wakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMesiya waqala ukudlala iklabhu yaseArgentine i-Newell's Old Boys eneminyaka eyisibhozo emva kokuphuma iminyaka embalwa kunye neqela lakhe lendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Messi yatangiye kujya mu byerekeye umupira w'amaguru mu ikipe ya Newell's Old Boys iwabo muri Argentine afite imyaka itanu gusa.


Text in Xhosa: UMesiya wayeza . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMfundisi Omkhulu wathi: 'UMtyholi akanandlela yakubambelela kum.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha Ukomeye yaravuze ati 'Satani nta cyo yantwara.'


Text in Xhosa: UMfundisi Omkhulu wayesazi elinye ibhinqa elilihlwempu elalivakalelwa ngaloo ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha Ukomeye yari azi umugore w'umukene wakundaga Imana atyo.


Text in Xhosa: UMfundisi Omkhulu wayichaza eyona nto simele siyenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMgaqo-siseko omtsha wavunywa ngo 1996.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko Nshinga rishya rya Kenya ryagiyeho mu mwaka wa 2010.


Text in Xhosa: UMgaqosiseko uthi wonke umntu unamalungelo alinganayo nafanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyakemurwa n'uko abantu bose bahabwa uburenganzira bumwe.


Text in Xhosa: UMgwebi Womhlaba Wonke" Usoloko Esenza Okufanelekileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umucamanza w'isi yose" buri gihe akora ibikwiriye


Text in Xhosa: UMichael Burnett, omnye umhlohli waseGiliyadi, wabonisa indlela esisizalisekisa ngayo iSityhilelo 9:19 xa sisebenzisa oko sikufunde kwiintlanganiso zamaKristu ukuze sithethe ngegunya xa sishumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michael Burnett, undi mwarimu mu ishuri rya Gileyadi, yagaragaje ukuntu iyo dukora umurimo tuba dusohoza ibivugwa mu Byahishuwe 9:19.


Text in Xhosa: UMichael Burry sitsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMichael Jordan wazalwa ngosuku lwe-17th kaFebhuwari 1963 eBrooklyn eNew York City, e-United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michael Jordan yavutse tariki 17, Gashyantare mu mwaka w'1963 avukira muri Leta zunze ubumwe za Amerika.


Text in Xhosa: UMichael Servetus, uWilliam Tyndale nabanye bancama izinto ezinkulu ngenxa yokuthanda inyaniso eseBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michael Servetus, William Tyndale n'abandi bigomwe byinshi kubera ko bakundaga ukuri kuboneka muri Bibiliya.


Text in Xhosa: UMikali, umkakhe, wamxelela uDavide, esithi, Ukuba uthe akwawusindisa umphefumlo wakho kwangobu busuku, wobulawa ngomso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mikali umugore we arabimenya, maze abwira Dawudi, ati "Nudakiza amagara yawe iri joro, ejo uzapfa."


Text in Xhosa: UMikayeli, kuyacaca ukuba ligama elanikwa uYesu ngaphambi nasemva kokuba eze emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, Bibiliya igaragaza ko Mikayeli ari irindi zina rya Yesu Kristo mbere y'uko aza ku isi na nyuma y'uko asubira mu ijuru.


Text in Xhosa: UMikaylah uthi: "Ndineminyaka esixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mikaylah yaranditse ati "mfite imyaka itandatu.


Text in Xhosa: UMike uthi, "Satsho sakubona ukunyanisa kwamazwi kaYesu akuMateyu 6:33."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo sezerano rituma twiringira amagambo ya Yesu ari muri Matayo 6:33.


Text in Xhosa: UMike wayeneminyaka elishumi elinesibhozo, kwaye wayefuna ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMikha 5:4, 5 wamkhuthaza njani uHezekhiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amagambo ari muri Mika 5:5, 6 yateye Hezekiya inkunga?


Text in Xhosa: UMiriyam wabuza: 'Ndingayokufunela umntu oza kukugcinela lo mntwana?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli agomba kuba yaribajije ati "ni iki nakora kugira ngo ntegurire uwo muntu gusohoza iyo nshingano?"


Text in Xhosa: UMkabayi kaJama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMkhongi ubetyelele isikhululo samapolisa iLingelethu West
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bofisiye bari kwiga mu ishuri rikuru rya Polisi riri iMusanze ubwo bari basuye intara y'Uburasirazuba


Text in Xhosa: UMkomishinala omtsha wephondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite nyobozi nshya y'akarere ka Musanze


Text in Xhosa: UMlabe uze wakwazi ukufunda lo myalezo izolo ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngira ngo ibaruwa imuhagarika bayinyeretse mu gitondo.


Text in Xhosa: UMlawuli weRiphabliki yePropathi yeRiphabhlikhi yaseSerbia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Mushinzacyaha Mukuru wa Repubulika,


Text in Xhosa: UMnu. uHemdemov uneminyaka eyi-54, utshatile ibe unabantwana abane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Hemdemov w'imyaka 53, arubatse kandi afite abana bane b'abahungu.


Text in Xhosa: UMnumzan' uAkhmedov uza kubhena kwesi sigqibo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMnumzan' uAkhmedov wavalelwa kangangeenyanga eziliqela elinde ukuxoxwa kwetyala lakhe ibe akavunyelwanga ukuba anyangwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akhmedov yafunzwe amezi menshi kandi ntiyahabwaga ubuvuzi yari akeneye.


Text in Xhosa: UMnumzan' uAkhmedov, liNgqina LikaYehova elina-61 ibe ebehlutshwa yimpilo ngaphezu konyaka ngaphambi kokuba avalelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akhmedov ni Umuhamya wa Yehova ufite imyaka 61 umaze umwaka urenga afunze kandi na mbere y'uko afungwa, yararwaragurikaga.


Text in Xhosa: UMnumzana Brady uthi abasemagunyeni entolongweni bayamvumela ngoku uMnumzana Avanesyan ukuba abe neBhayibhile, iincwadi ezisekelwe eBhayibhileni ibe ayayivumela nentsapho yakhe ukuba ize kumbona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brady yavuze ko ubu abayobozi ba gereza bemerera Artur gutunga Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho zayo, kandi bemerera n'abagize umuryango we kumusura.


Text in Xhosa: UMongamel' uPark Jeong-Hee waqal' iphulo eqinisekisa ukuba wonk' umntu ugayelw' emkhosini ethand' engathandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Park Jeong-Hee yashyizeho itegeko ry'uko abantu bose bagomba kujya mu gisirikare ku ngufu, asaba ko bakijyamo 100%.


Text in Xhosa: UMongameli eNigeria uthi Umfazi wakhe yeyexesha Kitchen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Nigeria yavuze ko umugore we ari uwo mu gikoni ._.


Text in Xhosa: UMongameli uBarack Obama kunye namalungelo eSigqeba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barack Obama n'umugore we bahawe akandi kazi


Text in Xhosa: UMongameli uVladimir Putin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'igihugu cy'uburusiya Vladimir Putine


Text in Xhosa: UMongameli waseMexico okhethiweyo ngo-2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prezida Kagame yaheruka mu Bufaransa mu 2011


Text in Xhosa: UMongameli waseMexico u-Enrique Peña Ni..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iya Enrique Pena Nieto , Perezida w'igihugu cya Mexique/ Mexico.


Text in Xhosa: UMongameli weRiphabliki upapasha umthetho, umxholo wawo ulandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Repubulika hari Perezida w'Urukiko rurinda Itegeko Nshinga, bivuze ko


Text in Xhosa: UMordekayi wamnceda njani uEstere ukuba athembeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Moridekayi yafashije ate Esiteri gukora igikorwa kigaragaza ukwizera?


Text in Xhosa: UMoses - Indoda Eyayinokholo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMoses KwiNtaba YeSinayi _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose ku musozi wa Sinayi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: UMoses NoAron Baya KuFaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMoses Ukhulela EYiputa _ Ibali LeBhayibhile Elinemifanekiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose akurira muri Egiputa _ Inkuru zo muri Bibiliya zishushanyije


Text in Xhosa: UMoses Ukhulela EYiputa _ Izinto Ezinokwenziwa Kunqulo Lwentsapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose muri Egiputa _ Ibyo mwakwiga mu muryango


Text in Xhosa: UMoses wafuna ukumazi uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMoses wamthanda uThixo kunye namaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yakundaga Imana n'Abisirayeli bagenzi be.


Text in Xhosa: UMoses wancenga uYehova uThixo wakhe, wathi, Yini na ukuba, Nkosi, ingqumbo yakho evuthayo ebantwini bakho, owabakhuphayo ezweni laseYiputa, ngamandla amakhulu nangesandla esinamandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mose yinginga Uwiteka Imana ye ati: 'Uwiteka, ni iki kigurumanishije uburakari bwawe, ukarakarira ubwoko bwawe wakuje mu gihugu cya Egiputa imbaraga nyinshi n'amaboko menshi?'"


Text in Xhosa: UMoses waphinda wanyuka intaba waza wacela uYehova ukuba abaxolele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yasubiye ku musozi yinginga Yehova ngo abababarire.


Text in Xhosa: UMoses wasondela ukuze ahlole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMoses wathobela waza waya kuFaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko byagenze kuri Mose ubwo yarindiwe kwa Farao kd ariwe wahigaga ubuzima bwe.


Text in Xhosa: UMoses wawaphendula wathi: "Sisonka aninike sona uYehova ukuba nisidle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa arababwira ati "Icyo ni umugati Uhoraho abahaye ngo murye."


Text in Xhosa: UMoses wayinika uAron noonyana bakhe imali leyo yenkululo, ngokomlomo kaYehova, njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa n'Aroni, bombi bari bahuje ubutumwa bwo kubohora umuryango w'Imana, bakawuvana mu gihugu cya Misiri ariko Aroni nk'umufasha akaba umunwa wa Musa naho Musa akaba umubwiriza we.


Text in Xhosa: UMoses wayivuma loo nto ibe wenza kanye oko wayekuyalelwa nguYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Mose yamusezeraniye ko ari bukore ibyo amusabye ari uko atongeye kwinangira.


Text in Xhosa: UMoses wenza njengokutsho kukaYehova, njengokuba umbona emfanekisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose abigenza uko Yehova yari yabitegetse, nk'uko ubibona kuri iyi shusho.


Text in Xhosa: UMoses: Wayengubani uMoses?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baribazaga bati, "Mbese Mose ni muntu ki?


Text in Xhosa: UMosi Esentabeni ISinayi _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMosi wenzani aze adelelwe nguMiriyamu lo-Aroni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagendekeye bite Kora igihe yigomekaga kuri Mose na Aroni mu butayu?


Text in Xhosa: UMoya kunye nezipho bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMoya oyiNgcwele ufeza imisebenzi emininzi kaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMoya uxela ngokucacileyo ukuba kumaxesha ezayo abanye abantu baya kululahla ukholo, balandele imimoya yenkohliso, bathobele iimfundiso zeendimoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Umwuka avuga yeruye ati "Mu bihe bizaza bamwe bazagwa bave mu byizerwa, bīte ku myuka iyobya n'inyigisho z'abadayimoni"


Text in Xhosa: UMoya wakho nguwo ondiyalela ngoluhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Roho Wawe n'ijambo ryawe nibyo binyobora.


Text in Xhosa: UMoya wakho olungileyo makandikhaphele ezweni elisithabazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wawe mwiza, unjyane ahantu hategamye.


Text in Xhosa: UMoya wakho olungileyo uya kundikhokelela ezweni elinobulungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMoya wasesithi kuFiliphu: Sondela uhambe lalinqola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMphathiswa Wezempilo kwiRiphabhlikhi yaseTatarstan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMpho Maboi ugxeke abathi uthanda imali kaYeye, hhayi yena _ News24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibimenyetso bizakwereka ko umukunzi wawe agushakaho amafaranga gusa nta rukundo - kigali24


Text in Xhosa: UMprofeti uJoseph Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMshishi uphethe uMshishi.❤
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMthetho 41 (3) womgaqo-siseko ohlaziyweyo, oqalise ukusebenza ngoDisemba 2015, uthi: "Wonke umntu ongenakuya emkhosini ngenxa yonqulo okanye iinkolelo zakhe unelungelo lokwenza eminye imisebenzi engenanto yakwenza nomkhosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo Tegeko Nshinga ryavuguruwe mu kwezi k'Ukuboza 2015, ingingo yaryo ya 41 (igika cya 3) igira iti "umuturage wese wumva imirimo ya gisirikare inyuranyije n'idini rye cyangwa imyizerere ye, akwiriye kujya ahabwa uburenganzira bwo gukora imirimo ya gisivili iyisimbura, hakurikijwe amabwiriza atangwa n'itegeko."


Text in Xhosa: UMthetho kaMoses wawubonisa njani ukuba uYehova unengqiqo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Amategeko ya Mose agaragaza uko Yehova abona ibijyanye n'isuku?


Text in Xhosa: UMthetho kaMosisi utjengisa njani bona iingazi zicwengile begodu ziligugu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Mose yagaragazaga ate ko amaraso ari ayera kandi ko afite agaciro kenshi?


Text in Xhosa: UMthetho uchaza ukuba, ngale ndlela umyeni oselula wayeza kukwazi 'ukuvuyisa' umfazi wakhe omtsha. - Duteronomi 20:5, 6, 8; 24:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo, Amategeko yavugaga ko uwo musore yashoboraga 'kunezeza' umugeni we. - Gutegeka 20:5, 6, 8; 24:5.


Text in Xhosa: UMthetho wakubonisa njani ukuba nemfesane kukaYehova kumntu ngamnye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Amategeko yagaragazaga ko Yehova agirira impuhwe abantu, buri muntu ku giti cye?


Text in Xhosa: UMthetho wawukuqinisekisa njani ukubonakaliswa kwenceba nokusesikweni kwimeko yalowo ubulele umntu ngengozi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Amategeko yatumaga umuntu wicaga undi atabigambiriye agirirwa imbabazi kandi ubutabera bukubahirizwa?


Text in Xhosa: UMthombo wobomi, UYehova uThixo, unokubanika ubomi obungunaphakade abantu yaye uthembise oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Imana we Soko y'ubuzima ashobora guha abantu ubuzima kandi yarabibasezeranyije.


Text in Xhosa: UMtozami ugwetywe iminyaka emibini ephantsi kweliso lamagosa ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe bamukatira imyaka itari mike y'igifungo.


Text in Xhosa: UMtyholi ufuna ukuba bonke abantu bangamthobeli uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani ashaka ko abantu bose basuzugura Yehova.


Text in Xhosa: UMtyholi umfamekisa abantu abaninzi ukuze bacinge ukuba akakho. - 2 Korinte 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani ahuma abantu ubwenge kugira ngo batamenya ko abaho. - 2 Abakorinto 4:4.


Text in Xhosa: UMtyholi, othetha "uMhlebi." - ISityhilelo 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Diyabule bisobanura "Usebanya." - Ibyahishuwe 12:9.


Text in Xhosa: UMuhammadu Buhari wazalwa ngosuku lwe-17th lukaDisemba 1942 eDaura, esifundazweni saseKatsina, eNigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhammadu Buhari yavutse tariki 17/12/1942, avukira ahitwa i Daura muri Leta ya Katsina iri mu majyaruguru ya Nigeria ku mupaka n'igihugu cya Tchad.


Muhammadu Buhari yavutse kuwa 17 Ukuboza mu 1942 i Daura muri Leta ya Katsina, iherereye mu majyaruguru ya Nigeria hafi n'umupaka w'igihugu cya Tchad.


Text in Xhosa: UMushfig Mammedov oliNgqina likaYehova uyavalelwa aze agwetyw' iinyanga ezintandathu entolongweni kuba engavumi ukuya emkhosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wa Yehova witwa Mushfig Mammedov yafunzwe by'agateganyo, ahamywa ibyaha azira ko umutimanama we utamwemerera kujya mu gisirikare, maze afungurwa by'agateganyo kugira ngo amare amezi atandatu agenzurwa n'urukiko.


Text in Xhosa: UMzalwan' uBrandt waba sisicaka sesebe ubuncinane iminyaka elishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Brandt yabaye umukozi w'ibiro by'ishami kandi yakomeje gusohoza iyo nshingano mu myaka icumi yakurikiyeho.


Text in Xhosa: UMzalwan' uBrown wayesoloko esebenzisa iBhayibhile njengelona gunya afundisa ngalo, ngoko abantu baqala ukumbiza ngokuba ngu-"Bible" Brown.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umuvandimwe Brown yakomezaga gukoresha Bibiliya, akagaragaza ko ari yo igomba gutanga ubuyobozi bwa nyuma, abantu batangiye kumwita "Bibiliya" Brown.


Text in Xhosa: UMzalwan' uBurnett waqukumbela ngokucebisa abafundi esithi: "Hlalani nithobekile enoba ninesiphiwo enibalasele ngaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burnett yashoje agira abanyeshuri inama igira iti "mujye mureka ubuhanga mufite bujyanirane no kwicisha bugufi no kumvira.


Text in Xhosa: UMzalwan' uHerd wakhumbuza abafundi ukuba inkumbulo kaThixo ayinakuthelekiswa nanto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Herd yibukije abanyeshuri ko Imana ifite ubushobozi bwo kwibuka butagira iherezo.


Text in Xhosa: UMzalwan' uJackson waphawula ukuba sele kudlule iminyaka engaphezu kweyi-60 wakhululwayo umqulu wokuqala weNguqulelo Yehlabathi Elitsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Jackson yavuze ko hashize imyaka isaga 60 umubumbe wa mbere wa Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya usohotse.


Text in Xhosa: UMzalwan' uJackson wathi: "Waxabiseni nawaphi na amalungelo eninawo, ningawankonyi kuni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Jackson yaravuze ati "ujye wishimira inshingano ufite, ariko ntuzigere na rimwe ugundira inshingano."


Text in Xhosa: UMzalwan' uJackson wenza isaziso sokuba uhlelo olunamagama amakhulu nezincinane zesiNgesi ziza kufumaneka kungekudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Jackson yatangaje ko mu gihe cya vuba aha iyo Bibiliya y'icyongereza izaboneka mu nyandiko ifite inyuguti nini no mu nyandiko ifite inyuguti nto.


Text in Xhosa: UMzalwan' uLloyd Barry ufundisa kwiSikolo Sobulungiseleli SoBukumkani eJapan, ngo-1970
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Lloyd Barry yigisha mu Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami mu Buyapani, mu wa 1970


Text in Xhosa: UMzalwan' uLösch wabalisa amava aliqela afunyenwe ngamaNgqina kaYehova kumsebenzi wawo wokushumayela ngoBukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umuvandimwe Lösch yavuze inkuru zitandukanye z'ibyabaye ku Bahamya ba Yehova igihe babwirizaga iby'Ubwami.


Text in Xhosa: UMzalwan' uMorris wabancoma bonke ababekho ngenzondelelo yabo kulo msebenzi woBukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Morris yashimiye abari bamuteze amatwi ishyaka bagaragaza muri uwo murimo wo gutangaza Ubwami.


Text in Xhosa: UMzalwan' uNoumair wathi: "Thobekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Noumair yaravuze ati "mujye murangwa n'umuco wo gushimira, kandi mwirinde ingeso yo kunenga."


Text in Xhosa: UMzalwan' uNowills wayeneofisi encinane ekhayeni lakhe eyayenziwe ngomthi namazinki, umgangatho wayo umdaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Nowills yakoreraga mu biro biciriritse byari mu nzu yabagamo yari yubakishijwe ibiti ishakajwe amabati, itarimo sima.


Text in Xhosa: UMzalwan' uPierce waqukumbela ngokubonisa ukuba abantu bakaThixo, kuquka nabo baseGiliyadi bayafana nje nabanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Pierce yashoje avuga ko abagaragu b'Imana, ushyizemo n'abarangije ishuri rya Gileyadi, atari abantu b'ibitangaza muri iyi si (Ibyakozwe 4:13; 1 Abakorinto 1:27-31).


Text in Xhosa: UMzalwan' uRutherford wanikela intetho ebangel' ihlombe endibanweni kwiinyanga nje ezimbalwa emva kokuba ekhululwe entolongweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Rutherford yatanze disikuru ishishikaje mu ikoraniro ryabaye nyuma y'amezi make afunguwe


Text in Xhosa: UMzalwan' uRutherford wayengazi ukuba siza kuba sikhulu kangakanani isihlwele esikhulu (Ukusuka ekhohlo ukuya ekunene: NguNathan H. Knorr, uJoseph F. Rutherford noHayden C. Covington)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Rutherford ntiyashoboraga kwiyumvisha uko abagize imbaga y'abantu benshi bari kuba benshi cyane (Kuva ibumoso ugana iburyo: Nathan H. Knorr, Joseph F. Rutherford, na Hayden C. Covington)


Text in Xhosa: UMzalwan' uSanderson wamema wonke umntu ukuba aye kubona lo mboniso weBhayibhile, esithi: "Sithandazela ukuba . . . uza kunceda abantu abanyanisekileyo abakubudala obahlukahlukeneyo, enoba banemfundo engakanani na ukuba bathande izinto ezimbini esizithandayo sonke - iLizwi likaThixo elixabisekileyo, iBhayibhile negama lakhe elizukileyo uYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Sanderson yatumiriye buri wese kuzajya kwirebera iryo murika rya Bibiliya, agira ati "mu by'ukuri dusenga dusaba ko . . . ryazafasha abantu bose bafite imitima itaryarya, abize n'abatarize, gukunda ibintu bibiri natwe dukunda, ni ukuvuga Ijambo ry'Imana ry'agaciro kenshi ari ryo Bibiliya, n'izina ry'Imana rihebuje, ari ryo Yehova."


Text in Xhosa: UMzalwan' uSplane wachaza nohlaziyo olwenziweyo ukuze lucace utshintsho oluye lwakho kulwimi lwesiNgesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone umuvandimwe Splane yasobanuye ahandi habaye ihinduka kugira ngo iyo Bibiliya ihuze n'icyongereza cy'ubu.


Text in Xhosa: UMzalwan' uWoodworth uthi: "Amaxesha amaninzi wayevuma ukuphulaphula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Woodworth yagize ati "gutanga disikuru byarangoye cyane.


Text in Xhosa: UMzalwana Wesihlanu: "Sekunjalo sifanele silandele ulwalathiso oluvela kwintlangano kaYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe wa gatanu: "Ariko tugomba gukurikiza ubuyobozi duhabwa n'umuteguro wa Yehova."


Text in Xhosa: UMzalwana lwakho kuKristu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UMzalwana uBurns uchaza injongo yolu xwebhu esithi: "Sasifuna ukubonisa ukuba abantu abaninzi baseGeorgia babengayifuni le nto yokubethwa kwamaNgqina KaYehova, ibe yayiligcuntswana nje loophuma-silwe elalisenza le nto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Burns yagize ati "twashakaga kugaragaza ko Abanyajeworujiya benshi batari bashyigikiye urwo rugomo rwakorerwaga Abahamya ba Yehova, ko ahubwo agatsiko gato k'intagondwa z'Aborutodogisi ari ko kari kihishe inyuma y'ibyo bitero."


Text in Xhosa: UMzalwana uMin-hwan Kim owathothoza iinyanga eziyi-18 ngenxa yokwala ukuya emkhosini uthi: "Ndiye ndohlwaywa ndaza ndakhululwa entolongweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Min-hwan Kim, wafunzwe amezi 18 azira ko umutimanama we utamwemerera gukora imyitozo ya gisirikare yaravuze ati "narafunzwe ndafungurwa.


Text in Xhosa: UMzantsi Afrika wawutyikitya lo Mnqophiso ngomhla we-12 kuJanyuwari 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afurika y'Epfo ikaba yaremeye ayo masezerano inayashyiraho umukono ku wa 12 Gashyantare 2003.


Text in Xhosa: UN _ if:book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNGAKWAZI ukufunda iBhayibhile yesiHebhere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNHCR irashinja FDLR kwica impunzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyigaragambyo yo Kwamagana Iraswa ry'impunzi zo muri Congo bita FDLR


Text in Xhosa: UNIT ID: I8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNIT ImageLib;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNTIL... we waxed it:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNadine yena uthi: "Xa ndandicinga ngokushiya abantwana bethu, ndandiye ndingaqiniseki nokuba ndiyafuna na ukuhamba, kodwa bathi: 'Ukuba niye kushumayela kwilizwe elifuna abavakalisi abangakumbi, siza kuqhayisa ngani!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko baratubwiye bati: 'Nimujya gufasha aho ababwiriza b'Ubwami bakenewe cyane mu kindi gihugu, tuzumva muduteye ishema!'


Text in Xhosa: UNahaman unomsindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNahaman wayelindele ukuba uElisha amamkele njengomntu obalulekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namani yari yiteze ko Elisa ari bumwakire nk'umuntu ukomeye.


Text in Xhosa: UNahaman wayenesifo solusu esasiqaqamba kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naamani yari arwaye indwara mbi cyane y'ibibembe.


Text in Xhosa: UNastya Grishayeva uneminyaka eyi-13 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNatalia, ongunina kubantwana ababini yena uthi: "Eyona nto ibalulekileyo kweyethu intsapho kukungasoloko silwenza ngendlela enye unqulo lwentsapho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristokazi ufite abana babiri witwa Natalia yaravuze ati "ikintu kidufasha cyane mu muryango wacu ni ugukora ibintu bitandukanye, gukora ibintu bitandukanye, gukora ibintu bitandukanye."


Text in Xhosa: UNatalie wathuthuzelwa nakukuthandaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNebhukadenetsare Uphupha NgoBukumkani Obunjengomthi _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nebukadinezari yarose igiti kigereranya ubwami _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: UNebhukadenetsare uceba ukubaqeqesha aba bafana ukuze bakhonze ebhotwe lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nebukadinezari yashyizeho gahunda yo kwigisha abo basore kugira ngo batozwe imirimo y'ibwami.


Text in Xhosa: UNebhukadenetsare wathi makabizwe, waza wathi kuwo: 'Ndiza kuninika elinye ithuba lokuqubuda kumfanekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nebukadinezari yarabatumije, arababwira ati "mbahaye andi mahirwe ngo muramye iki gishushanyo.


Text in Xhosa: UNick Goldman weEuropean Bioinformatics Institute uthi: "Sinokuyifumana nakumathambo eendlovu ezinoboya . . . ukuze sibone ukuba zazi njani na kanye-kanye ezi zilwanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'ibinyabuzima witwa Nick Goldman wo mu kigo cy'u Burayi gikora ubushakashatsi ku binyabuzima, yaravuze ati "dushobora kuyivana mu magufwa y'inyamaswa nini za kera ubu zitakiriho . . . kandi tugasobanukirwa ibiyiriho.


Text in Xhosa: UNicki Minaj - "Iinkwenkwezi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNjingalwazi uRichard Dawkins, isazinzulu esikholelwa ekuziveleleni kwezinto16 sathi: "Ingcamango yokuba izinto zazivelela ayinakuphikiswa kanye njengaleyo yokuba ilanga likho yaye likhupha ubushushu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porofeseri Richard Dawkins, umuhanga w'icyamamare mu by'ubwihindurize, yaravuze ati "ubwihindurize ni ikintu kidashidikanywaho nk'uko tudashidikanya ko izuba ririho, rikaba ritanga ubushyuhe."16 Kandi koko, ubushakashatsi hamwe n'ibigaragarira amaso byemeza ko izuba ritanga ubushyuhe.


Text in Xhosa: UNks Thabisile Ncayiyane odukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega Miss yari Mwiseneza ni uko bamuriye ikamba.


Text in Xhosa: UNondwe, ona-19 nowayebukela iiWebhsayithi zamanyala ubalisa athi: "Le mifanekiso ayiphumi tu engqondweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Susan ufite imyaka 19 akaba yararebye 'pornography' kuri interineti atabishaka, yaravuze ati "Amashusho yiyanditse mu bwenge bwanjye ubudasibangana.


Text in Xhosa: UNowa Lomkhumbi _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNowa Unokholo KuThixo _ Ibali LeBhayibhile Elinemifanekiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yizeraga Imana _ Inkuru zo muri Bibiliya zishushanyije


Text in Xhosa: UNowa nentsapho yakhe bakha umkhombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNowa nentsapho yakhe bamel' ukuba babexakeke yintoni kwiveki ngaphambi koMkhukula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Nowa n'umuryango we bari bahuze cyane mu cyumweru cyabanjirije Umwuzure?


Text in Xhosa: UNowa noonyana bakhe bamthobela uYehova baza baqalisa ukwakha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa n'abahungu be bumviye Yehova maze batangira kubaka, ariko rubanda batangira kubannyega.


Text in Xhosa: UNowa wahamba noThixo ngayiphi indlela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNowa wakhawuleza waqalisa ukwakha umkhombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNowa walumkisa abantu ukuba kwakusiza uMkhukula, kodwa abazange bamphulaphule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yaburiye abantu ko hari hagiye kuza Umwuzure, ariko ntibamwumva.


Nowa yaburiye abantu ko hari hagiye kubaho Umwuzure, ariko ntibamutega amatwi.


Text in Xhosa: UNowa wamthobela uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UNowa wamthobela uYehova eyithanda nentsapho yakhe, ibe bonke basinda kuMkhukula kuba yonke intsapho yangena emkhombeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumviye Yehova kandi yakundaga abari bagize umuryango we, ndetse bose barokotse Umwuzure kubera ko binjiye mu nkuge."


Text in Xhosa: UNowa waseyakhela iN kosi ilathi; wathatha kuso sonke isifuyo esihlambulukileyo, lakuyo yonke inyoni ehlambulukileyo, wanikela umnikelo wokutshiswa phezu kwelathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ba Nuhu basengagaibigirwa mana ,maze bihimbira ubuyoben'ubuhakanyi ,maze Allah amwoherezaku bagaragube ku bw'impuhwe ze,niwe wabaye Intumwa kuri bo kugira ngo abakure muri ubwo buhakanyi n'iryo bangikanya.


Text in Xhosa: UNowa wawenza kanye ngendlela uYehova afuna wenziwe ngayo umsebenzi awayemnike wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa akora byose uko Uhoraho yari yamutegetse.


Text in Xhosa: UNowa wayeyindoda elilungisa.+ Wangqineka engenasiphoso phakathi kwabantu bexesha lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa yari umukiranutsi.+ Yari indakemwa mu bantu bo mu gihe cye.


Text in Xhosa: UNtombi wazithembisa ukuba uya kusebenza nzima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore yamusezeranyije kujya amukorera buri kimwe


Text in Xhosa: UNunc Dimittis - i-choir yamantombazana (i-SSA) nehabhu kunye nendikimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunc Dimittis - zeze ya atsikana (SSA) ndi zeze


Text in Xhosa: UNuwa nomkhakhe baqalana naziphi iintjhijilo ekukhuliseni abantwababo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngorane Nowa n'umugore we bahuye na zo, igihe batozaga abana babo kudatora ingeso mbi z'abari babakikije?


Text in Xhosa: UOra uthi: "Emva kokuba nditshatile, ndaya kubona umama eRochester, eMinnesota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ora agira ati "maze gushyingirwa, nagiye gusura mama wari utuye i Rochester ho muri Minnesota.


Text in Xhosa: UPablo ukwenzele ingcambu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UPatrick uthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UPaul noFaith bakukhuthalele ukushiya imiyalezo ukuze bakwazi ukubuyela ebantwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paul na Faith bishimira gusiga utwandiko kugira ngo bazakomeze kwita ku bashimishijwe.


Text in Xhosa: UPaulos Eyassu, uIsaac Mogos noNegede Teklemariam babanjwa ngoSeptemba 24, 1994, kuba bengavumi ukuya emkhosini ngenxa yezazela zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo batatu, ari bo Paulos Eyasu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bafunzwe kuva ku itariki ya 24 Nzeri 1994 bazira ko banze kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama.


Text in Xhosa: UPavel Smirnov ume noSvetlana Nemchinova emva kokuba embuyisele imali yakhe ebilahlekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pavel Smirnov yifotoranyije na Svetlana Nemchinova amaze kumusubiza amafaranga ye.


Text in Xhosa: UPawulos NoTimoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UPawulos akazange amnike umsebenzi wokutyelela amabandla ukuze awakhuthaze aze awomeleze nje kuphela, kodwa wamnika nowokumisela amadoda akufanelekelayo ukuba ngabadala nezicaka zolungiselelo. - 1 Timoti 5:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo ntiyamuhaye inshingano yo gusura amatorero no kuyakomeza gusa, ahubwo yanamuhaye inshingano yo gushyiraho abasaza n'abakozi b'itorero bujuje ibisabwa. - 1 Timoteyo 5:22 .


Text in Xhosa: UPawulos libanjwa eRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UPawulos uchaza ezimbini: ukuthandaza nokuprofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha pawulo yakoresheje amagambo abiri gukanguka no kuzuka.


Text in Xhosa: UPawulos uthi: "Andimvumeli umfazi ukuba afundise, okanye asebenzise igunya endodeni, kodwa makathi cwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Sinemereye umugore kwigisha cyangwa guha itegeko umugabo: najye ahama hamwe, aceceke.


Text in Xhosa: UPawulos uthi: "Ndifuna nazi ukuba intloko yayo yonke indoda nguKristu; intloko yomfazi yindoda; intloko kaKristu nguThixo." (1 Korinte 11:3) Kodwa uYehova ulindele ukuba amadoda abe nothando, angakhohlakali okanye abe ngqwabalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yagaragaje uwo ari we agira ati "ndashaka ko mumenya ko umutware w'umugabo wese ari Kristo, kandi ko umutware w'umugore ari umugabo, naho umutware wa Kristo akaba Imana" (1 Kor 11:3).


Text in Xhosa: UPawulos uyaqhubeka ethetha de kuse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Pawulo akomeza ikiganiro kugeza mu museke.


Text in Xhosa: UPawulos wabhala 'ngelifu elikhulu lamangqina,' amadoda namabhinqa amandulo asishiye nemizekelo ebalaseleyo yokholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yanditse ibihereranye n"igicu kinini cyane cy'abahamya' kigizwe n'abagabo n'abagore ba kera badusigiye urugero rwiza rwo kwizera (Heb 12:1).


Text in Xhosa: UPawulos wabhala iincwadi eziyi-14 zeBhayibhile, eyabaseRoma ukuya kutsho kumaHebhere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yanditse ibitabo 14 byo muri Bibiliya, kuva ku Baroma kugeza ku Baheburayo.


Text in Xhosa: UPawulos wabhala wathi: "Hlalani nizivavanya enoba niselukholweni kusini na, hlalani nizicikida oko nikuko nina ngokwenu." - 2 Korinte 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yandikiye Abakorinto ati "mukomeze kwisuzuma murebe niba mukiri mu byo kwizera, mukomeze mwigerageze mumenye uko muhagaze." - 2 Kor 13:5.


Text in Xhosa: UPawulos wabhala wathi: "Kuba [uKristu] umele alawule njengokumkani ade uThixo azibeke phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko "Imana nikuzamura, abanzi bawe bazemera kuba munsi y'ibirenge byawe.


Text in Xhosa: UPawulos wabhala wathi: "Kulowo unako ukwenza ngaphezu koko sikucelayo nesikuthelekelelayo, ngamandla akhe asebenzayo kuthi, kuye makube luzuko ngalo ibandla nangaye uKristu Yesu kuse kuzo zonke izizukulwana ngonaphakade kanaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene Data, burya gukora kw'Imana ni kugari cyane kuko ijya ikora n'ibyo twibwiraga ko bitashoboka: " Nuko ibasha gukora ibiruta cyane ibyo dusaba ndetse n'ibyo twibwira byose nk'uko imbaraga zayo ziri zidukoreramo, icyubahiro kibe icyayo mu itorero no muri Kristo Yesu kugeza iteka ryose n'ibihe bidashira.


Text in Xhosa: UPawulos wabhala wathi: "Ngamnye wethu makakholise ummelwane wakhe koko kulungileyo ukuze akheke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaranditse ati "buri wese anezeze mugenzi we mu byiza kugira ngo bimwubake."


Text in Xhosa: UPawulos wabonisa njani ukuba 'wayengeyonkosi phezu kokholo lwabazalwana bakhe' kodwa 'engumsebenzi olidlelane ukuze babe novuyo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yagaragaje ate ko 'atategekaga ukwizera kw'abavandimwe be,' ahubwo ko yari 'umukozi bakoranaga kugira ngo bagire ibyishimo'?


Text in Xhosa: UPawulos wafikelela kwesi sigqibo: "Ukuba besithembele kuKristu kobu bomi kuphela, singabona bokusizelwa kubantu bonke." (1 Korinte 15:19) Njengamanye amaKristu, noPawulos wayekhe walahlekelwa zizinto zakhe, watshutshiswa, wanyamezela ubunzima waza wasecicini lokufa ngenxa yokuba enethemba lovuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yashoje agira ati "niba ari muri ubu buzima gusa twiringira Kristo, turi abo kugirirwa impuhwe kurusha abandi bantu bose" (1 Abakorinto 15: 19).


Text in Xhosa: UPawulos waluchaza njani uthando kweyoku-1 kwabaseKorinte 13:4-8?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bintu biranga urukundo byavuzwe mu 1 Abakorinto 13: 4-8 ni ibihe?


Text in Xhosa: UPawulos wanikela udlwabevu lwentetho olungumzekelo omhle wokusebenzisa ubuchule, ingqiqo nokweyisela kwiqela lezifundiswa zaseAthene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pawulo yari imbere y'intiti zo muri Atene, yatanze disikuru ikomeye, yadusigiye urugero rwiza mu birebana no kugira amakenga, ubushishozi n'ubushizi bw'amanga.