Text in Xhosa: Waxolela waze wagquma isono somntu wonke - esidlulileyo, esangoku, esexesha elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugereka A Indangamuntu y'ukuri yanjye Nizera ko Muri Kristo Yesu ibyaha byanjye byose, iby'igihe cyashize, iby'ubu, n'iby'igihe kizaza byarangije kubabarirwa.


Text in Xhosa: Waxweazle •et;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waya entabeni, apho wathandaza ubusuku bonke eyedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo ahagurutse iwabo yigira ahantu hiherereye wenyine mu mpinga y'umusozi, aho yamaze igihe kirekire asenga.


Text in Xhosa: Waya ezibukweni, kwidolophu ebizwa ngokuba yiYopa, apho wafumana inqanawa eya eTarshishe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerekeza ku cyambu cy'i Yopa ahasanga ubwato bwaganaga i Tarushishi, amaze gutanga ihoro abujyamo ahungiyeyo uhoraho. "


Text in Xhosa: Waya ke uAbraham wayithabatha inkunzi leyo yegusha waza wayinikela njengomnikelo otshiswayo esikhundleni sonyana wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu aragenda, arayifata, ayituraho igitambo gitwikwa mu kigwi cy'umwana we.


Text in Xhosa: Waya kumbulela uElisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, yagiye kureba Elisa muri Isirayeli.


Text in Xhosa: Waya kunye nomnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waya kuye wathi, "Ngaba ungomnye wethu?, okanye omnye weentshaba zethu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umwe muri bo arabavugira ati "Mbese icyo utubaza cyangwa se wifuza kutumenyaho ni iki?


Text in Xhosa: Waya kuye, wamlulamisa embamba ngesandla; umkhuhlane wamyeka, wabakhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Araza amufata ukuboko aramubyutsa, ubuganga bumuvamo arabazimanira (Mariko 1: 30-31).


Text in Xhosa: Waya kwilizwe laseMzantsi Melika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi nawe ngo yazengurutse muri Amerika ya ruguru.


Text in Xhosa: Wayamkela, hayi kuba kwatsho umama nomakhulu wakhe, kodwa ngenxa yokuba waqiqa ngoko wayekufundile, waza weyiseka. - Funda amaRoma 12:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyakwemeye bitewe n'uko nyina na nyirakuru babimuhatiye, ahubwo yabitewe n'uko yatekereje ku byo yize akabona ko ari ukuri. - Soma mu Baroma 12:1.


Text in Xhosa: Waybuloo (TV Series 2009-) - IMDb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waybuloo 3D (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waybuloo ending Buloo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Afande ni ukuri njye ni ubwa mbere naba mbeshyewe ko nibye!


Text in Xhosa: Waye Babanka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waye Braver.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waye Young.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waye egwetyelwa izono zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waye ke uMariya ezigcina zonke ezi zinto eziguquguqula entliziyweni yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya we yashyinguraga mu mutima we ibyabaye byose,akabizirikana.


Text in Xhosa: Waye ke yena elukhanyiso oluyinyaniso, olubakhanyiselayo abantu bonke, esiza ehlabathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we Rumuri nyakuri rumurikira umuntu wese uje kuri iyi si.


Text in Xhosa: Waye ne Nabal?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waye ngeloxesha esemkhosini wosasazo zokuvavanywa ngophando lwenqanawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ariko yari amaze igihe akora muri inspection ya gisirikare.


Text in Xhosa: Waye uAhabhi enoonyana abamashumi asixhenxe kwaSamari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Akabu yari afite i Samariya abana mirongo irindwi bamukomokaho.


Text in Xhosa: Waye wemka ethe nyoxo kukudana, abalandeli bakhe bamlandela bekweso simo nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waye, Wendi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayebatyelela ukuze athethe nabo ngoYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yabasuraga ashaka kubabwira ibihereranye na Yehova.


Text in Xhosa: Wayebaxela kuyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayebaxelela oko kwakuza kwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayecaphuka, ngakumbi ngenxa yokuba wayenekratshi kwaye enekratshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafatwaga nk'ubwibone kandi cyane cyane yigenga.


Text in Xhosa: Wayeceba ukumala ngasese ukuze angamhlazisi. * Noko ke, ingelosi yathetha naye ephupheni, imchazela ukuba uMariya wayenziwe nzima ngumoya oyingcwele kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise yigira inama yo gutana na we mu ibanga, kugira ngo atazamuteza rubanda. * Ariko umumarayika yahise amubonekera mu nzozi, maze amusobanurira ko inda Mariya yari atwite, yayitwise binyuze ku mwuka wera wa Yehova.


Text in Xhosa: Wayecinga nokutshintsha igama lakhe elinguNahomi, elithetha "Uyolo lwam," libe nguMara, elithetha "Ubukrakra."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yageze n'ubwo yumva ko izina rye ryagombye guhinduka ntakomeze kwitwa Nawomi, bisobanurwa ngo "Umunyagikundiro," ahubwo akitwa Mara, bisobanurwa ngo "Ushaririwe."


Text in Xhosa: Wayecinga ukuba loo madoda angumzekelo, ngoko wawalinganisa.  - IZenzo 7:54-60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abona ko Abafarisayo ari bo bantu agomba kwigana, kandi koko arabigana. - Ibyakozwe 7:54-60.


Text in Xhosa: Wayede kangakanani eRoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayedla ngokuthi: "Ukukhonza uThixo liyeza kunyana wam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "gukorera Imana ni wo muti w'umwana wanjye."


Text in Xhosa: Wayeee a mama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayefezekile, kodwa wayedinwa kuze kufuneke aphumle kuba wayekhuthele. - Luka 8:23; Yohane 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo yari atunganye, yarananirwaga kandi hari igihe yifuzaga kuruhuka kubera ko yabaga yakoze ibintu byinshi mu murimo w'Imana. - Luka 8:23; Yoh 4:6.


Text in Xhosa: Wayefihla Amaphepha Ngaphansi Komtshina Wokuwatsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayefuna abazalwana bamfowunele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayefuna ukuba ngugqirha, kodwa abazali bakhe bamqhubela emthethweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuzaga kwiga ibijyanye n'ubuvuzi ariko umubyeyi we ntiyamushyigikira kuko yashakaga ko yiga ibijyanye n'icungamutungo.


Text in Xhosa: Wayefuna ukumenza buhlungu uHana yaye waphumelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashatse gutukana nka mushuti we none arabizize.


Text in Xhosa: Wayefuna ukumnceda aqonde ubunzulu bezono zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo mpamvu yashatse kugukiza ibyaha atanze igiciro cy'akaburarugero.


Text in Xhosa: Wayefuna ukuqinisekisa abo baza kulawula noKristu, ababumba inxalenye yesibini 'yembewu' ethenjisiweyo nokomeleza ukholo lwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwari uburyo bwo gutera inkunga abari kuzaba abaraganwa na Kristo, bagize igice cya kabiri cy'"urubyaro" rwasezeranyijwe, no gutuma ukwizera kwabo gukomera.


Text in Xhosa: Wayefuna ukusixelela ukuba ixesha elikuphawu lwethu lusemva ngemizuzwana eyi-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatubwiye ko isaha yo kuri icyo cyapa yataye igihe ho amasegonda 15.


Text in Xhosa: Wayefuna ukwazi nokufunda ngakumbi ngehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayegobile iminyaka eli-18, engakwazi ukuma nkqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari amaze imyaka 18 agenda ahese umugongo, adashobora guhagarara yemye.


Text in Xhosa: Wayeh...Owayah O Wayeh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayehlala Warsaw.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayehlala eboshwa kwaye wenza amanqaku ambalwa entolongweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi ngo yarakoropaga akaba yarafungiwe mu magereza atandatu.


Text in Xhosa: Wayehlala echasene nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayehleli ngaphambilana xa ingoma 120 yaculwayo kuza kuqukunjelwa iintlanganiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yicaye ku murongo wa gatatu igihe baririmbaga indirimbo ya 120 yasozaga amateraniro.


Text in Xhosa: Wayekhala ngezinyembezi zakhe xa ndamkhumbuza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nibutse uko wajyaga wivugira, amarira arisuka


Text in Xhosa: Wayekholelwa ukuba akukho nto inokumnqabela uYehova, nokuba uYehova unokumvusa nakwabafileyo uIsake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yizeraga ko nta cyari kunanira Yehova, ko rero yashoboraga no kuzura Isaka.


Text in Xhosa: Wayekhonza kwaze kwaba ngo-2009 xa wakhululwa nge-parole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarugumyemo acunaguzwa kugeza mu 1994 ubwo yamburwaga ubuzima, azira uko yavutse.


Text in Xhosa: Wayekiswa ukuba yikumkanikazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayekulungele ukuhamba nooPawulos. * Wathini utata kaTimoti owayengengomKristu, xa weva ukuba unyana wakhe uza kuba ngumKristu ohambela amabandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara yari yiteguye gukora uwo murimo neza. * Ariko se, se wa Timoteyo yari kwakira ate iby'uko uwo musore yari agiye kuba umukozi w'Imana ugenda asura amatorero?


Text in Xhosa: Wayekuthanda lonke eli xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayekwahlala kwisikhundla esibalulekileyo kwimiba yezenkolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ariko ngo yagiraga uruhare cyane mu bikorwa bya kiliziya.


Text in Xhosa: Wayelahlekile Waza Wafunyanwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayelazi ixesha lokuthula nelokuthetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi Igihe cyo kuvuga nigihe cyo guceceka.


Text in Xhosa: Wayelindele nje unyaka omnye okanye ababini phambi kokuba abhubhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari niteze ko ibi bizaba mu mwaka umwe cyangwa ibiri ishize ariko yarahagumaga bitunguranye.


Text in Xhosa: Wayelindelwe luhambo olunjani uYona, yaye wayevakalelwa njani ngendawo awayesiya kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe rugendo Yona yagombaga gukora, kandi se yumvaga ameze ate?


Text in Xhosa: Wayelokhu etsho ukuba yedwa ndiyilondolozo lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gitwe ariko yo yarayibone mba ndoga Bwanakweri bwa Nturo.


Text in Xhosa: Wayeluncedo kakhulu kwaye enobuchule."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari ibintu byiza cyane kandi hari ikintu kinini binsigiye."


Text in Xhosa: Wayembethe ingubo ezimhlophe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayemncinci ngokugqithisa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayendithanda, ngamanye amaxesha nam ndandimthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari akinkunda kandi nanjye nari nkimukunda.


Text in Xhosa: Wayeneentombi ezimbini kunye nomzalwana omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayeneminyaka elishumi elinesibhozo, kwaye wayeselekholejini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite imyaka 21 y'amavuko akaba arangije amashuri yisumbuye.


Text in Xhosa: Wayeneminyaka engama-50 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayenengqiqo, ngoxa umyeni wakhe uNabhali wayengqwabalala, engungantweni yaye engenangqiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umunyabwenge, ariko umugabo we Nabali we yari umunyamwaga, imburamumaro n'umupfapfa (1 Sam 25: 2, 3, 25).


Text in Xhosa: Wayenesithandwa kunye neentombi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayengafuni bacinge ngeziqu zabo kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayengakwazi ukondla intsapho yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayenganqweneleli ukuba unyana wakhe abe abe naloo mava entlupheko yena ayedlule kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyashakaga ko umwana we akorwa n'isoni.


Text in Xhosa: Wayengaphumi etempileni, ekhonza ngokuzila ukudla nangokuthandaza ubusuku nemini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de Ntiyavaga mu Ngoro, agakorera Imana umunsi n'ijoro, asiba kurya kandi asenga


Text in Xhosa: Wayengayithandabuzi nakancinane loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayengazange abonane nabani na xa efika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayengazi Kwanto, Ngoku Wonwabile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mo intsinzi nyamara ubu mfite ibyishimo bicye


Text in Xhosa: Wayengekho kunye neengelosi okanye ookhokho bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyari yasanze abamarayika cyangwa abakurambere be.


Text in Xhosa: Wayengekho mntu ngoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayengenakutya, engenawo namanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayengengomhlobo wam kuphela kodwa wayengumzekelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donald Trump mu butumwa bwe ku rupfu rwa murumuna we yagize ati "Ntabwo yari umuvandimwe wanjye gusa, yari inshuti yanjye magara.


Text in Xhosa: Wayengengomntu othanda ukuqala umlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayengeyena kuphela umfazi wokuqala ukuba abambe i-ofisi kaSomlomo weNdlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa we ntabwo akora mu kabari akora mu macumbi.


Text in Xhosa: Wayengomnye kumaNgqina amahlanu awayetyholwa nawahlawuliswa imali ngenyanga kaMeyi noJuni, ngenxa yokuba ayesenza umsebenzi wawo wokushumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikolai ni umwe mu Bahamya ba Yehova batanu bo muri Burgas bafashwe muri Gicurasi na Kamena kandi bagacibwa amande bazira ko bifatanyije mu bikorwa by'idini birangwa n'amahoro.


Text in Xhosa: Wayengomnye wabali-12 abanyulwa nguYesu ukuba ngabapostile bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umwe muri ba bantu 12 Yesu yatoranyije kugira ngo babe intumwa ze.


Text in Xhosa: Wayengowentsapho KaKayafa _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari uwo mu muryango wa Kayafa _ Igazeti yo kwiga


Text in Xhosa: Wayengoyena mlobi mncinci kumazantsi e-United States eneminyaka eli-17 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore uzwi ko ari we ushaje kurusha abandi ku isi yapfuye afite imyaka 116 i New York.


Text in Xhosa: Wayengqina ngamanye amazwi, wabayala esithi, Zisindiseni kwesi sizukulwana sigoso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwira n'andi magambo menshi yo kubemeza no kubakomeza agira ati "Nimwirokore, mwitandukanye n'abantu bayobye."


Text in Xhosa: Wayengqongwe sisihlwele sabantu, kwaza kwakho othi kuye: "Uxolo, nanku unyoko nabantakwenu ngaphandle, bekufuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ryamara kugukurikirana, rubanda bati reka bimubeho n'abamubyaye niko bamwise, nibo batumye bimuhama."


Bahageze, ntibinjiye ngo bamwibwirire ahubwo batumye abo bahasanze ngo bamumenyeshe ko bene wabo bamushaka: "Dore nyoko n'abavandimwe bawe bari hanze baragushaka (Mk3,32)."


Text in Xhosa: WayenguNyana wokomoya, okanye ingelosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ikiremwa cyo mu buryo bw'umwuka, cyangwa se umumarayika.


Text in Xhosa: WayengumKisi, kwaye olu hlanga luhlala kwiinduli ezinamahlathi nakumathafa aguguthe iSierra Leone, iLiberia neGuinea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari uwo mu bwoko bw'Abakisi bari batuye mu mashyamba yo mu misozi n'ibibaya byo mu karere gakora kuri Siyera Lewone, Liberiya na Gineya.


Text in Xhosa: Wayengumculi, umbhali kunye nekhathuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umuhanzi, umwanditsi w'indirimbo akaba n'umukinnyi wa filime.


Text in Xhosa: Wayengumntakwabo uPapa Calixtus III.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayengumongameli wokuqala ukufa eofisini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we watangije itsembatsemba muri iyo komini.


Text in Xhosa: Wayenikela iintetho yonke imihla kwiholo yesikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone buri munsi yatangaga ibiganiro mu cyumba cy'ishuri.


Text in Xhosa: Wayenjani UYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayenokude abulawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayenokuhlala Ethandwa NguThixo  -  URehobhoham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kugira icyo akora akemerwa n'Imana - Rehobowamu


Text in Xhosa: Wayenolwalamano olusenyongweni kunye noYehova nenkitha yezidalwa zomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afitanye imishyikirano ya bugufi na Yehova ndetse n'ibindi biremwa byinshi by'umwuka.


Text in Xhosa: Wayenoonyana abasibhozo.+ Yaye ngemihla kaSawule le ndoda yayisele indala phakathi kwamadoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesayi uwo yari afite abahungu umunani.+ Ku ngoma ya Sawuli uwo mugabo yari ageze mu za bukuru.


Text in Xhosa: Wayenothando olunzulu ngoYise, ibe wayebathanda nabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayenoxolo, esondla amawaka, ephilisa abagulayo, wade wavusa nabafileyo. - Mateyu 12:15; 14:19-21; 26:52; Yohane 11:43, 44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yimakaje amahoro kandi akora ibintu byinshi bitangaje, harimo kugaburira abantu babarirwa mu bihumbi, gukiza abarwayi no kuzura abapfuye. - Matayo 12:15; 14:19-21; 26:52; Yohana 11:43, 44.


Text in Xhosa: Wayenza njani uThixo loo nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayephi na lo mntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayeqinisekile ukuba uYehova sele eza kuzilungisa izinto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko Yehova yari hafi kugira icyo akora!


Text in Xhosa: Wayesandul' ukukhalimela abantu abangenalukholo kwizixeko ezithathu zaseGalili, awayesandul' ukwenza kuzo imimangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari amaze gucyaha abantu batitabiriye ubutumwa bwe bo mu migi itatu y'i Galilaya yari yarakoreyemo ibitangaza (Matayo 11:20-24).


Text in Xhosa: Wayesazi kakuhle ukuba babengafezekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi neza ko bari abantu badatunganye.


Text in Xhosa: Wayesazi ukuba uYehova nguMhlobo wakhe yaye uza kumnceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko Yehova ari Incuti ye kandi ko yari kumufasha.


Text in Xhosa: Wayesaziwa ngokuba nobuntu, ibe abazalwana bamnika igama elinguBharnabhas elithetha "uNyana weNtuthuzelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barinaba yari azwiho ko yari umuntu ukunda abantu cyane kandi ugira ubuntu, ku buryo intumwa zaretse kumwita izina rye bwite, ari ryo Yozefu, ahubwo zikamuhimba Barinaba, bisobanurwa ngo "Umwana wo Guhumuriza."


Text in Xhosa: Wayesebabuza ethi: "Nibuzana nabo ngantoni na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababaza ati "Mwabagishaga impaka z'ibiki?


Text in Xhosa: Wayesebenza eRashiya, eParis, eJapan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayesebenza kum okunqwenela ukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze ibyo mba niteze kuri rutahizamu wanjye.


Text in Xhosa: Wayesebenza njengendlela broker.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayesebenze noYesu ngokwakhe, ibe wanikwa iimbopheleleko ezibaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabanye na Yesu kandi yari yarahawe inshingano ziremereye (Mat 16:19).


Text in Xhosa: Wayesele watshata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayesenomdla wokuhlala kwisihlalo sabakhubazekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwatubyaye na Rusheshangonga bari ku ntebe y'abasimbura.


Text in Xhosa: Wayesenza okulungileyo kwaye "emfuna uYehova ngentliziyo yakhe yonke." (2 Kron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze ibikwiriye kandi 'ashaka Yehova n'umutima we wose' (2 Ngoma 22:9).


Text in Xhosa: Wayesikhuthalele isifundo sakhe seBhayibhile, ibe wenza inkqubela ekhawulezileyo kuba wabhaptizwa kwiNdibano yeSithili ka-2012 eyayinomxholo othi, "Londoloza Intliziyo Yakho!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yize Bibiliya ashyizeho umwete, agira amajyambere yihuse, maze abatirizwa mu ikoraniro ry'intara ryo mu mwaka wa 2012 ryari rifite umutwe uvuga ngo "Rinda umutima wawe!"


Text in Xhosa: Wayesithi ke uYesu kubo, Umprofeti akasweli mbeko, kungaba kukowabo, nakwizizalwana zakhe, nakokwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati: Umuhanuzi ntabura icyubahiro, keretse mu gihugu cy'iwabo, no mu muryango wabo, no mu nzu yabo.


Text in Xhosa: Wayesithi kubo, Isibane esi sikha siziswe ukuze sibekwe ngaphantsi kwesitya yini na, nokuba kuphantsi kwesingqengqelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Y ezu arababaza ati "Harya bazanira itara kugira ngo baryubikeho icyibo cyangwa ngo barishyire mu nsi y'urutara?


Yezu arababaza ati "Harya bazanira itara kugira ngo baryubikeho icyibo cyangwa ngo barishyire mu nsi y'urutara?


Nuko arababaza ati "Mbese itabaza rizanirwa kūbikwaho inkangara, cyangwa gushyirwa munsi y'urutara?


Text in Xhosa: Wayesithi kubo, Natyapha kambe niwutshitshise umthetho kaThixo, ukuze nisigcine isithethe senu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse yungamo ati: "Murubahuka mugakuraho itegeko ry'Imana mwitwaza gukurikiza umuco karande wanyu."


Text in Xhosa: Wayesithi kubo, uNyana woMntu lo uyiNkosi yayo nesabatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yungamo ati "Umwana w'umuntu ni we mugenga w'isabato."


Text in Xhosa: Wayesithini uPawulos xa wayethetha 'ngokulungelelanisa izinto'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Pawulo yashakaga kuvuga igihe yavugaga ibirebana no "gushyira ibintu mu buryo"?


Text in Xhosa: Wayesitya kunye nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayesoloko efana nale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayesoloko ewabaleka amaNgqina, kodwa nanko ngoku umfundisi esithi makufundwe iincwadi zawo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yangaga Abahamya, none padiri yari abashishikarije gusoma igitabo cyabo!


Text in Xhosa: Wayethanda ntoni na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayethanda ukunceda icawa ifumane iminikelo yaye wayencede nasekwakhiweni kwenye yeecawa zasekuhlaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye afasha idini rye kenshi kubona amaturo, kandi yagize uruhare mu kubaka rumwe mu nsengero z'iwabo.


Text in Xhosa: Wayethetha nalowo kamva weza emhlabeni waza waba nguYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo yabwiraga, ni we waje kuza ku isi yitwa Yesu.


Text in Xhosa: Wayetshate nebhinqa elikhohlakeleyo nelalinqula uBhahali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashakanye n'umugore w'umugome wasengaga Bayali.


Text in Xhosa: Wayevalela kubo waza waphilisa wonke umntu ogulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose arabegera akabakiza ibyabaritsemo byose.


Text in Xhosa: Wayevuya ke, nendlu yakhe iphela, ukukholelwa kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ajyana Pawulo na Silasi iwe arabazimanira, yishimana n'abo mu rugo rwe bose kubera ko yemeye Imana.


Text in Xhosa: Wayeyazi ukuba yekabani le mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayeyindoda endala kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuti yanjye y'umukobwa twanganyaga imyaka.


Text in Xhosa: Wayeyiqonda indlela ekwakunzima ngayo ukuba batshintshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi neza ko bitari byoroshye guhinduka.


Text in Xhosa: Wayeyiqonda into yokuba abo bantu babelufuna uncedo lwakhe, ngoko ke nangona wayediniwe, 'wabafundisa izinto ezininzi.' - Marko 6:30, 31, 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Yesu yumvise agiriye impuhwe abantu bari bamutegereje, maze "atangira kubigisha ibintu byinshi." - Mar 6:30, 31, 34.


Text in Xhosa: Wayeza kumzala njani umntwana ofezekileyo, uNyana kaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta bandi bana yabyaye, ese yari kubyara umwana w'Imana akongeraho abandi?"


Text in Xhosa: Wayeza kuthini uMfundisi Omkhulu? - Okokuqala wabuza wathi: 'Ukuba ubunemvu ize yeyele emngxunyeni omkhulu ngeSabatha, ngaba ubuya kuyikhupha?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha Ukomeye yabigenje ate? - Yabanje kubabaza ati 'muramutse mufite intama, ikagwa mu rwobo ku isabato, mbese, ntimwayikuramo?'


Text in Xhosa: Wayezalelwe enyameni njengoKuphela koZelweyo kaYise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavutse ari ikinege, abana na nyina umubyara naho se yitabye Imana.


Text in Xhosa: Wayezenza iimpazamo njengathi sonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajya bagwa mu makosa nk'uko natwe tuyagwamo.


Text in Xhosa: Wayezimisele nyhani ukundiyekisa ukushumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise ntekereza ko agiye kunyinginga ngo nintahe.


Text in Xhosa: Wayibona uSolomon le ndodana, ukuba iyasebenza, wayenza umphathi womthwalo wonke wendlu kaYosefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu yaje gukundwa na Shebuja Salomoni ndetse amugira umutware w'abanyamirimo y'uburetwa bose b'inzu ya Yozefu.


Text in Xhosa: Wayifaka yonke utata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wayinceda nyhani uYesu loo ntsapho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari afite inshingano iremereye yagombaga gusohoza!


Text in Xhosa: Wayiphawula indlela uTimoti awayekuthanda ngayo ukukhonza uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonye ko Timoteyo yifuzaga cyane gukorera Yehova.


Text in Xhosa: Wayiphosa enzonzobileni waza wayivala, wayitywina, ukuze ingabi nakuzilahlekisa iintlanga kwakhona de kuphele iminyaka eliwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akijugunya ikuzimu arahakinga, ashyiriraho ikimenyetso gifatanya, kugira ngo kitongera kuyobya amahanga kugeza aho iyo myaka igihumbi izashirira, icyakora nishira gikwiriye kubohorerwa kugira ngo kimare igihe gito.


Text in Xhosa: Wayishiya icawa esithi ufunde okuninzi ngeBhayibhile kwiinyanga nje ezintathu efunde namaNgqina KaYehova kunakwiminyaka eyi-30 ehamba icawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasezeye mu idini rye, kandi avuga ko mu mezi atatu yari amaze yigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova, yamenye ibintu byinshi kurusha ibyo idini rye ryari ryaramwigishije mu myaka isaga 30.


Text in Xhosa: Wayithanda uEva le nto yayithethwa yinyoka, kuba yathi wayeza kuba "njengoThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzoka yamubwiye ko yari kuzamera "nk'Imana."


Text in Xhosa: Wayiva le nto yayithethwa nguGoliyati waza wathi: 'Ndiza kulwa naye!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvise ibyo Goliyati yavugaga maze aravuga ati "ndarwana na we!"


Text in Xhosa: Wayizisa intloko yakhe ngesitya, wayinika intombazana leyo; yaza intombazana yayinika unina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereza ujya gucira Yohani umutwe mu nzu y'imbohe.Umutwe bawuzana ku mbehe, bawuha wa mukobwa, awushyira nyina.


Text in Xhosa: Waza ke ngoko wathi kuLabhan: "Yintoni le undenze yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abwira Labani ati "ibyo wankoreye ni ibiki?


Text in Xhosa: Waza ke wathi: "Ndim uvuko; ndim ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "ni jye kuzuka n'ubuzima."


Text in Xhosa: Waza lowo uhleli phezu kwetrone wathi, Uyabona, izinto zonke ndizenza ntsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyicara kuri ya ntebe iravuga iti "Dore byose ndabihindura bishya."


Iyicara kuri ya ntebe iravuga iti 'dore byose ndabihindura bishya'" (Ibyahishuwe.


Text in Xhosa: Waza uYesu wathi kuye, Iimpungutye zinemingxuma, neentaka zezulu zineendawo zokuhlala; ke yena uNyana woMntu akanayo nendawo angalalisa kuyo intloko yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

58Yezu aramusubiza ati "Imihari igira amasenga, n'inyoni zo mu kirere zikagira ibyari; naho Umwana w'umuntu we, ntagira aho arambika umutwe."


Text in Xhosa: Waza uYesu wathi kwizicaka: "Zalisani imiphanda ngamazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwira erhi: mushimbe ehi hyana, himuyereke aha mwali winyu agezire.


Text in Xhosa: Waza uYesu wathi kwizihlwele nakubafundi bakhe, ""Ababhali nabaFarisi ahlale esihlalweni sikaMoses '; Ngoko, ukwenza nantoni banganifundisi niyilandele; kodwa musa benze ntoni, kuba bengakuzili into ukufundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu abwira rubanda n'abigishwa be, ati "Abigishamategeko n'Abafarizayi bicaye ku ntebe ya Musa: nuko rero, nimukore kandi mukurikize icyo bababwira cyose, ariko ntimukigane imigenzereze yabo, kuko bavuga kandi ntibakore.


Text in Xhosa: Waza uYesu wathi: "Bekungahlanjululwanga balishumi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amubazanya uburakari ati " ntimwakize muri icumi ? abandi icyenda bari he ? "


Text in Xhosa: Waza uYoshuwa unyana kaNun, umlungiseleli kaMoses, kwasebuncinaneni bakhe, wathi, Nkosi yam, Moses, bathintele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozuwe mwene Nuni wari umufasha wa Musa kuva mu buto bwe, aravuga ati "Shobuja, Musa, babuze!"Musa aramusubiza ati "Waba se wabagiriye ishyari kubera njyewe?


Text in Xhosa: Waza uYotham+ unyana wakhe walawula esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuhungu we Yehoyakini+ yima ingoma mu cyimbo cye.


Text in Xhosa: Waza ukumkani, akuweva loo mazwi, weva kakubi kakhulu ngayo loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami akimara kumva ibyo byose uburakari buramurenga kuko bwari ubwa mbere abyumva.


Umwami amaze kubyumva, na we byaramubabaje.


Text in Xhosa: Waza umbingeleli omkhulu wazikrazula iingubo zakhe, esithi, Unyelisile; sisawafunelani na amangqina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuherezabitambo mukuru ashishimura imyambaro ye, avuga ati " Abagabo bandi dushaka ni ab'iki?


Text in Xhosa: Waza umfazi owayembelekisa wathi kuye, "Sukoyika, ngokuba uya kuba nalo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje aha ubutumwa abo bagore ati: " Mwitinya !


Text in Xhosa: Waza wababizela kwi abangcwele kunye nabahlolokazi, yena phambi kwabo ephilile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Petero amuhereza ikiganza aramuhagurutsa; ni ko guhamagara abatagatifujwe n'abapfakazi, aramubereka ari mutaraga.


Text in Xhosa: Waza wabeka isandla sakhe sokunene phezu kwam, esithi kum, Musa ukoyika; mna ndingowokuqala nowokugqibela, ndinguye odla ubomi; 1:18 ndaye ndifile; yabona, ndingobudlayo ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo mukubite amaso, ngwa ku birenge bye nk'uwapfuye, ariko anshyiraho ikiganza cy'iburyo, avuga ati "Witinya, ni jye Uwibanze n'Uwimperuka kandi n'Uriho; narapfuye none dore ndi muzima uko ibihe bihora bisimburana iteka, mfite imfunguzo z'urupfu n'iz'Ikuzimu.


Text in Xhosa: Waza wambetha, wambulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waza wambhaptiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waza wamkhwelisa enqwelweni naye.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waza wathi uSolomon, UYehova wathi, uya kuhlala esithokothokweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yungamo ati "kandi urebe isake isobanutse apana ya mishwi yanyu.


Text in Xhosa: Waza wayithobela kum indlebe yakhe wakuva ukukhalela kwam uncedo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we antega amatwi, yumva ijwi ryo gutabaza kwanjye.+


Text in Xhosa: Waza yena wabaleka ukuya kuxelela uyise.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rasheli agenda yiruka ajya kubibwira se.+


Text in Xhosa: Wazala unyana, inkwenkwe, oya kuzalusa zonke iintlanga ngentonga yentsimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abyara umwana w'umuhungu uzaragiza amahanga inkoni y'icyuma.


Text in Xhosa: Wazala, kumyeni wakhe uAmram: Oonyana, UAron noMoses, Kunye nodade wabo, UMiriyam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yokebedi na Amuramu babyaranye Aroni na Musa, na mushiki wabo Miriyamu.


Text in Xhosa: Wazalelwa eCanada, Ngaba uTed Cruz angabaleka kuMongameli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ese uyu Frank Joe kuba muri Canada byaramunaniye ko asigaye ahora kd ngo tubatse?


Text in Xhosa: Wazalelwa ngoJuni 2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wazalelwa ngoSeptemba 22, 1973.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wazalelwa: Oktobha 3, 1988
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wazalwa Nini UYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wazama ukubanqanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wazazi njani ukuba usecicini lokuba nesifo seswekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamenya ute ko ufite uburwayi bwa diyabeti?


Wabwirwa n'iki ko wowe waba utarwaye Diyabete (diabetes)?


Text in Xhosa: Waze isebenza ngaphakathi kweAuto Auto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waze waya eKhaya ukuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waze wenza uAdam no Efa waze wabanika inkululeko yabo, ukuze bazikhethele ukuba bayakulandela yaye bamthobele na uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero irema Adamu na Eva kandi ibaha umudendezo, wo kwihitiramo gukurikira no kuyubaha.


Text in Xhosa: Wazi amayeza owasebenzisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wazi njani ukuba umntu utshatile okanye akatshatanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamenya ute ko umuntu muhuye yashakanye cyangwa ari ingaragu?


Text in Xhosa: Wazi onke amayeza owasebenzisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya amazina y'imiti yose urimo gukoresha muri icyo gihe umaze urwaye


Text in Xhosa: Wazibeka Elohim esibhakabhakeni samazulu, ukuba zikhanyise ehlabathini, zilawule imini nobusuku, zahlule ukukhanya kubumnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibishyira mu kirere cy'ijuru, kugira ngo bimurikire isi, no kugira ngo bigenge amanywa n'ijoro, bitandukanye urumuri n'umwijima.


Text in Xhosa: Wazibeka izandla phezu kwabo, wemka apho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amaze kubashyiraho ibiganza, ava aho hantu.


Text in Xhosa: Wazingqina 'enguMcebisi Omangalisayo' owaxelwa kwangaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje ko ari we wari "Umujyanama [Uhebuje]" wari warahanuwe.


Text in Xhosa: Wazuelele egi ana a Yobo atshitshile masumu, hene amonele malamba, wazuelele luko egi Yobo gakhalelego nu Nzambi (Yobo mukhapho 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)


Text in Xhosa: Wazuelele egi mbimbi jia Yobo jiakhadilego nu ndando, wawambelele Yobo egi abembe makalegelo abola (Yobo mukhapho 11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko amagambo Yobu yavugaga yari amanjwe, kandi amusaba kureka ibikorwa bye bibi (Yobu 11)


Text in Xhosa: We All Need Compassion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We Love You Lalisa (Complete) ✓by ItsSalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We need Photos!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We need Sweatshirts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We need Yakuza 5,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We need images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We need images!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We need nutrients!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We need urgently.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We speak two languages Sithetha amalwimi amabini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We will miss isithembiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinashobora kwibagirwa amasezerano Twagiranye


Text in Xhosa: We' na wenzako mpongezane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We'll exhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: We're okay now, okay?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WeChat: wenxinyu2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weaponqwa en Weaponqwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wears thee away, away.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weather Near Xangongo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weather Near Zunakumba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Web: Joomla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Webcamsexing - webcamsexing.nl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Webfonts /webfonts/
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho byo kuri interineti / Ibikorwa by'imenyekanishabikorwa


Text in Xhosa: Webhost IT!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wednesdaybooboo . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weeee Mabhakabhaka kwenzenjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weeeedlord am 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Week (wiik)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Week 1 Bambi Says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Week 1 Images URL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Week 2: Intake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Week 43 (exam week)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Week 9 Ulwimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Week Commencing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Week of Kwi 21st
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weekweed on eBay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ween, ne myeeguniwh!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weerasinghe, Amaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weergaloos want weergalmloos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wehla ke waya engxondorheni, wahlala entlango yeMahon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We yimutse aho mu Bumbogo, atura i Cyingogo.


Text in Xhosa: Wek Abonyo Kwani Part 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Welcome Aboard John & Susan Battye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Welcome Banyana Banyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Welcome dooby doo yeah yeah yeah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weleda Gentle 150 ml
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weleer¿Por quéWaarom noNee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weligama Bay - Photo de Bay Beach Hotel, Weligama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baga Marina Hotel - Picture of The Baga Marina Beach Resort & Hotel, Baga


Text in Xhosa: Welkom! _ Wamkelekile! _ Welcome!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Well WithinWell WithinWell Within
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Well goodbye (goodbye)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Well, okay, I'll concede Joe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wellington Parade _ Photo Courtesy: CountyLive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wellway, kude kangakanani ungakwazi yiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, muvandimwe uri mu rugendo, inzira yawe ni iyihe?


Text in Xhosa: Weloo weloo 7 أيام قبل
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wema eyadini apho amakhoboka nezinye izicaka zazothe umlilo yaye zibukele njengoko kwakusiziswa amangqina obuxoki ukuze anikele ubungqina nxamnye noYesu. - Marko 14:54-57; Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo muri iryo joro Petero yagumye mu mbuga, aho abagaragu n'abaja barimo bota, banakurikirana uko abantu bashinjaga Yesu ibinyoma binjiraga ahaberaga urubanza, abandi basohoka.  - Mar 14:54-57; Yoh 18:15, 16, 18.


Text in Xhosa: Wemka ke, wandwendwela entlango yaseBher-shebha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragenda ajya kuzerera mu butayu bwa Berisheba.


Text in Xhosa: Wena (osesikweni) Nee Nuwu Neenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena - You, 'Unjani wena?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"None se urabona byagenda bite wowe?"


Njyewe-"Bite wowe se ko unkurura ubaye iki?"


Text in Xhosa: Wena banyuke ndithimbe, unyana wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihorere ihorere, ihorere mwana wanjye, cira aha nikubite,!


Text in Xhosa: Wena irhamncwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena ke, soloko ucinga ingqondo, ukhuthazelele ukubandezeleka, wenze umsebenzi womvangeli, ufeze ubulungiseleli bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko wowe ho wirinde muri byose, wemere kurengana, ukore umurimo w'umubwirizabutumwa bwiza, usohoze umurimo wawe wo kugabura iby'Imana."


Text in Xhosa: Wena kufuneke Yenza Ixesha For Golf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena kwakhona wawuguqula umvuzo wam kalishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena musa Kufuneka ubhalise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena musa ukuthetha okanye isi-Isijapanese?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyo system uvuga cyangwa ni abaturage?


Text in Xhosa: Wena ngokwakho ungandwendwela iisayithi zeenkampani eziphumeleleyo nezincedileyo uSemalt ukuba abe nempumelelo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko dushobora kuguhuza n'abanyamwuga mu byerekeye ubwimukira n'amategeko bashobora kugufasha:


Text in Xhosa: Wena ongakhange uwele kwisilingo sobubi, wena obanga uthando lwakho, yonke imbandezelo, uphuma unqobekile, ndiyakucela ke ukuba uthethele uTHIXO, NKosi yethu, ukuba undincede ndikwazi ukujongana nalo mzuzu apho Avavanya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakundinyine nkabongabo ntabwobakagombyekuvugatyo!wiyemereyeko wishabantu utazumubare!warangizango imbabazi!imyakayose ishize nibwabinyekiyahemutse!nkekako nimana iramubabarira


Text in Xhosa: Wena othandwa kakhulu, kumnandi, hip mlawuli eminqubeni ngonaphakade, yaye yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba benshi benshi, kwishimisha, hip nkambi umuyobozi ryose, wawe


Text in Xhosa: Wena owahlaba inkomo wasipha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena ufana nqwa nodade wethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena uhleli ngasekunene koYise:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena ukuphuma asivumelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena ungumhlobo wam omhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena ungumntu omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena ungumvuseleli ntliziyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena usisiqalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena usithandwa sam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena usithembis' izulu nomhlaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena uthengaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena uxin:$
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena uyasebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena uyintombazana enhle, eneengqondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umukobwa mwiza kandi ufite impano rwose.


Text in Xhosa: Wena uza mkhumbula njani umama wakho ongasekhoyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wena uziqwengayo ngomsindo wakho, Liya kushiywa ihlabathi ngenxa yakho, lingamiwa na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo mufata IBITUBA ko aribyo mukunda, ariko mukareka igihugu ?


Text in Xhosa: Wena, mhlawumbi, ngoko ufike apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko birashoboka ko wowe nanjye turizo.


Text in Xhosa: Wena, ngabahlobo abamhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wendi Bokanyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wendi Delwiche
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wendie Alwardt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wendie Milwee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wendie Myint
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wendie Okane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wendy Breeze Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenjenjalo kwimizi yonke yoonyana baka-Amon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko yagenjereje imigi yose y'Abahamoni.


Text in Xhosa: Wenjenjalo uYoshuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenjenje uthixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wentling, Hye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wentombi ezifuna umendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenza abazali boyike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenza inkqubela de wabhaptizwa ibe waphucula indlela awayeshumayela nawayefundisa ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yagize amajyambere arabatizwa, kandi yanonosoye uburyo bwe bwo kubwiriza no kwigisha.


Text in Xhosa: Wenza itheko, evalelisa kuyise nonina waza washiya ikhaya waya kuba ngumlungiseleli kaEliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoresheje umunsi mukuru, asezera kuri se na nyina, hanyuma ajya gukorera Eliya (1 Abami 19:16, 19-21).


Text in Xhosa: Wenza kanye loo nto yayithethwa yinyoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenza ke uYobhi yonke imihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenza le nto ke noSathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenza njani ukuze ahlale enesibindi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenza ntoni kwiYerusalem?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenza ntoni na mama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenza ntoni uElisha, yaye kwenzeka ntoni kumntwana ofileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Elisa yakoze, kandi se ni iki cyabaye ku mwana wari wapfuye?


Text in Xhosa: Wenza ntoni uTimoti xa uPawulos noSilas bacela ukuhamba naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Timoteyo yavuze iki igihe Pawulo yamusabaga kwifatanya na we hamwe na Sila mu murimo wo kubwiriza abantu ba kure?


Text in Xhosa: Wenza ntoni uYesu ngoxa wayesemhlabeni, ibe yintoni aza kuyenza kungekudala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yakoze igihe yari ku isi, kandi se ni iki azakora vuba aha?


Text in Xhosa: Wenza ntoni uYesu njengoko ehamba ukutyhubela ilizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yakoraga igihe yari mu ijuru?


Text in Xhosa: Wenza ubudenge ngale nto; ngokuba kususela ngoku woba neemfazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho wagenjeje nk'umupfu; ni yo mpamvu guhera ubu uzahora mu ntambara."


Text in Xhosa: Wenza ummangaliso wakhe wokuqala - Yoh 2:1-11 (eKana)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze igitangaza cya mbere - Yoh 2:1-11 (i Kana)


Text in Xhosa: Wenza umsebenzi obalaseleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wenze sazazi izinto azenze kwixesha elidlulileyo, izinto azenzayo ngoku naza kuzenza kwixesha elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatumye tumenya ibyo yakoze kera, ibyo ikora muri iki gihe n'ibyo izakora mu gihe kizaza.


Text in Xhosa: Wenze umbulelo ongazenzisiyo kumongameli Zuma uJordaan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakoze cyane Nyakubahwa Perezida w'u Burundi, Gen. Evariste Ndayishimiye.


Text in Xhosa: Wenziwe ngokubhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Werner Ziencina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weronika Zieleñ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wesibini isidlo sasekuseni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: West endleleni nokuchonga isono nge sex; ukuba asiyonjongo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

West mu nzira ngo kumenya icyaha mpuzabitsina; ko atari agamije we.


Text in Xhosa: Western Hotel Ghayathi in Ghayathi (Gayathi) ⭐ zum Bestpreis buchen✔
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Casa Baga in Baga Beach - Baga (Goa) ⭐ zum Bestpreis buchen✔


Text in Xhosa: Wesuka ke uDavide, wawela yena namadoda angamakhulu amathandathu abenawo, waya kuAkishe, unyana kaMahoki, ukumkani waseGati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Dawidi aherako ahagurukana n'abantu be maganatandatu bari kumwe, barambuka bajya kwa Akishi mwene Maoki, umwami w'i Gati.


Text in Xhosa: Wet Sanding/Color Sanding if need be
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza/Gura ibishya/Ibyambarwa & nibikenerwa


Text in Xhosa: Wetlook Sex:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntajya avuga ku byerekeranye n'imibonano mpuzabitsina:


Text in Xhosa: Weva ilizwi limbuza lisithi: "Sawule, Sawule, kutheni unditshutshisa nje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvise ijwi rimubwira riti "Sawuli, kuki untoteza?"


Text in Xhosa: Weza efuna isiqhamo kuwo, kodwa akafumana nasinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje kugemurira RAB imbuto ikabishyura ariko ntiyishyuze izo yabagurije.


Text in Xhosa: Weza kuwo wonke ummandla waseYordan, evakalisa ubhaptizo lwenguquko ukuze kuxolelwe izono;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arahaguruka azanguruka akarere kose gakikije umugezi wa Yorodani, Yigisha abantu ko bagomba guhabwa batisimu yo guhinduka mu mutima, bakababarirwa ibyaha byabnk'uko byanditswe mu gitabo cy'umuhanuzi Izayasi ngo:


Text in Xhosa: Weza lo mfazi, wathi kwindoda yakhe, Kufike kum umntu kaThixo, imbonakalo yakhe injengembonakalo yesithunywa sikaThixo, isoyikeka kunene; kodwa andimbuzanga apho avela khona, naye akandixelelanga igama lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6.Uwo mugore aherako araza abwira umugabo we ati "Umuntu w'Imana yaje aho nari ndi, kandi mu maso he hasaga n'aha marayika w'Imana hateye ubwoba, ariko sinamubajije aho yaturutse na we ntiyambwiye izina rye.


Text in Xhosa: Weza ngaye uMariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Weza ngqo kum, wabulisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: What Happened To Phumzile Mlambo Ngcuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: What Im Made Of ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: What Is Satamaso Manqana? - Okela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: What Kuzamba wants?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: What Mama wants!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: What am I wearing? - Bambini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: What's Bill Clinton Saying?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: What's Compassion All About?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whatya do?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whatya think??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wheel Impala 2008 Impala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: When we're Gdancing, non-stop Ddancing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whenever I prays you ndiphelelwa lixhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe iyo nabaga mpuye n'akabazo najyaga nanabisenga.


Text in Xhosa: Where is Andimaka I?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Where is Makwidiba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Where is Zinzintlan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Where is the airport? liphi iziko lenqwelo moya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibuga cy'indege kiri he = où se trouve l'aéroport ?


Text in Xhosa: Where ya been, babe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Where's yeen?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: While Bulelani Ngcuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: While dancing:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: While we're away,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whirlwind Woman: I'm exhausted
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whirlwind: Oakville Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whistle Away...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: White babes Taverham UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: White, Mnyama okanye wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y'umukara kuri wowe cyangwa se waba uri igikara ukabona atukura mbese


Text in Xhosa: White/Waterloo Blue (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whiteness (%) min ninety nine%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whitey Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who Are "Payees"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who Are We? _ IntsasaFoods
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi ba nde? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Text in Xhosa: Who Are kwiff?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who Cares Woofaloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who Invented The Phumlani Lodge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who Needs IT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who Needs ZigBee?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who Needs Zika Testing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who We Are: Ubuntu Mission
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who abhors iniquity.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who am I?: bye now!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who is Boyiboyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who needs IT?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who needs sanity?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who sings babe babe ba babe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who uses Gloo Edge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who uses Ubiquiti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who we Are - Uwezo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who's Your Baby? ® Abhijitha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who's Your Baby? ® Ihlombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who's Your Baby? ® Oko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Who, EyeSeeCold?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whores Bathinda Bathinda Punjab IN 3488 no yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Whores Byadgi Byadgi Karnataka IN 3428 no yes


Text in Xhosa: Whores Chongqing,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whores Ndumakude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whores Nyaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Whores Unnao UnnДЃo Uttar Pradesh IN 5885 yes yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Whores Purwa Purwa Uttar Pradesh IN 1801 yes no


Text in Xhosa: Whores in Zazulwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why "Yes Yes" beats "Yes No"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why "yogamatty"? - yogamatty
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why (Yiyiyi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why A Gentleman Chooses Film Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why Bamboo? - Bebe Bamboo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why Choose Ubuntu von Martin Gebhardt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why Ihlara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why Indias Ewaste System Needs Change
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why Utilize Images?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why ezispeak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why ngathi siyadelelana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why ungifakela intloni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why we Bibaloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Why we use phenolphthalein
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pourquoi la phycocyanine Immunocyane ? - Phykoplus


Text in Xhosa: Wife Nandini Paul.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari umuntu ukunzwe n'abanyarwnda ni PAHULO.


Text in Xhosa: Wife, Yannetye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wig wam bam Karma 1973
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wiii goku & yama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wiilluku la now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Willy Wonka kunye 2016 kaMongameli loNyulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Willy Nyamitwe aho yagendera Ijwi ry'Amerika mu 2016


Text in Xhosa: Wilson mlungwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Win98 bootable iso image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Windows lisenziyali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WingYeeYee last edited by
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Winifred photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Winniyeey habeenimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wireless sonia bhabhi Test Sets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: With Mcebisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: With Tiyani & Mixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: With intombi yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Witham Ukuleles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Withenius Andreas u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Within 2 weeksWithin 4 weeksWithin 6 weeksNo Deadline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku byumweru 2 kugeza ku 4 Amezi 2 Amezi 4 Amezi 6 Amezi 9 Amezi 12


Text in Xhosa: Within artathi society,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wiyaka scris invers: Akayiw
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wizyakuza - Photos _ Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wo iphome awe yoyo ninowoopolhiya, ninohiyereriya uwonya wihu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutashya abavandimwe 12Ninkoherereza Aritemasi na Tushiko, uzihutire kunsanga i Nikopoli, kuko ari ho nageneye kuzamara itumba.


Text in Xhosa: Woba lesihawu njalo uxolele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akabababarira ibyaha akanabagirira impuhwe,


Text in Xhosa: Woba mkhulu ke umvuzo wenu, nize nibe ngoonyana bOsenyangweni; ngokuba yena enobubele kwabangabuleliyo nabangendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero ingororano yanyu izaba nyishi, kandi muzaba mubaye abana ba Nyir'ijuru, kuko agirira neza indashima n'abagiranabi.


Text in Xhosa: Wobolekisa iintlanga ezininzi, ke wena akuyi kuboleka nto nakubani na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzajya uguriza amahanga menshi, ariko wowe ntuzakenera kuguza.


Text in Xhosa: Wobuya ezo enobuqaqauli agwebe abahleliyo nabafileyo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi azagarukana ikuzo gucira urubanza abazima n'abapfuye.


Text in Xhosa: Woe Unto ThemWoe Unto Them
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye ku mitungo yabo, ukageza k'ubuzima bwabo.


Text in Xhosa: Woe kuze Thixo worshipers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wohlwendi, Davis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wohlwendi, Kareen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wojika, abhekise ezinqabeni zelizwe lakhe, akhubeke, awe, angafunyanwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rureshwa araboneza ajya kwa Rugwe, ahakwa n'abaja be; akomeza guhakwa nabo ariko akirinda kubonana na Rugwe.


Text in Xhosa: Woleka ngelithi: "Awukhulelwa ibe awufumani zifo ezidluliselwa ngokuba neentlobano zesini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ati "Nararuhutse kubera ko ntabwo banteye inda cyangwa ngo nandure indwara azandurira mu mibonano mpuzabitsina.


Text in Xhosa: Woleka ngelithi: "Iyothusa indlela ekwakhawuleza ngayo ukwandiswa eli sebe laseSteinfels ukususela ngo-1979 ukuya kutsho ngo-1984."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na n'ubu ntangazwa n'ukuntu ibi biro biri i Steinfels byubatswe vuba cyane, kuva mu wa 1979 kugeza mu wa 1984!"


Text in Xhosa: Woman Bantu UKM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woman dancingWoman dancing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Women Seeking Men Kathwada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Women mihla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Women's Canada Sweatshirts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Women's Style (ziziiv)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Women's Sweatshirts (12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wona amaNgqina . . . akazi kuya emkhosini enoba angafumana isohlwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, abo bantu . . . baba bariyemeje kutajya mu gisirikare nubwo baba bazi ko bazabihanirwa.


Text in Xhosa: Wona anganikwa kusengaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonda Henze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonder If (7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonder ImaGooGirl;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonder Woman Costume Ii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonder Wonk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonderful photos Omni Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wondla izinto zonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wongeza ngelithi: "Kule minyaka ndingumongikazi ndiye ndafunda ukuba enye into izigulana eziyidingayo kukukhanya . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "uretse umwuka mwiza, nanone abarwayi bakenera urumuri kuko niboneye ko bibagirira akamaro . . .


Text in Xhosa: Wongeze ngelithi, "Umkhosi wokhuselo siyawudinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Turasaba abayobozi kurushaho gushyira imbaraga mu


Text in Xhosa: Wongezelela athi amaNgqina "alulutho kwiintsapho, emabandleni nakukholo lwawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ko abo Bahamya "bahesha ishema imiryango yabo, itorero ryabo n'ukwizera kwabo."


Text in Xhosa: Wonikela inkonzo imihla emithandathu uze ngayo uwenze wonke umsebenzi wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye ukora imirimo yawe yose mu minsi itandatu.


Text in Xhosa: Wonk' ubani uya kwenza umsebenzi oya kuvuyisa ngokwenene.  - Isaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese azakora akazi kamuhesha ibyishimo nyakuri.  - Yesaya 65:21-23.


Text in Xhosa: Wonk' umntu owamkela ezo ndwendwe ziyi-3 500 zisuka kwamanye amazwe wafumana ileta embulelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite ubushobozi bwo kwakira abakirisitu 3,500.


Text in Xhosa: Wonk' umntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonka Moble .. weeee !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke amagama egama Malathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke uYuda ufudusiwe ephela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke ubani unenxaxheba ekufanele ayidlale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhare rwa buri wese ufite umugabane mu


Text in Xhosa: Wonke umntu ebomini sele acute States of loneliness
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi si hari abantu barwaye indwara yo kwiyumvisha ko aribo bonyine


Text in Xhosa: Wonke umntu ke ngoku waqalisa ukuthetha ngaxeshanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu kufuneka ayixhalabele le nto. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu ngoko oya kundivuma phambi kwabantu, ndiya kumvuma nam phambi koBawo osemazulwini (UMateyu 10:32).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uzampamiriza imbere y'abantu, nanjye nzamuhamiriza imbere ya Data uri mu ijuru - Matayo 10:32


Text in Xhosa: Wonke umntu ngoko oya kundivuma phambi kwabantu, ndiya kumvuma nam phambi koBawo osemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uzanyemera mu maso y'abantu, nanjye nzamwemera imbere ya Data uri mu ijuru;naho uzanyihakana mu maso y'abantu, nanjye nzamwihakana mu maso ya Data uri mu ijuru.


Text in Xhosa: Wonke umntu onomdla kwii-roulettes ezikwi-Intanethi mhlawumbi uyazikhumbula ezo ngxoxo bezimi kwimvelaphi yonxibelelwano olungacwangciswanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wari ushishikajwe na roulettes kumurongo birashoboka ko yibuka ibyo biganiro byahagaze ku nkomoko y'itumanaho ridasanzwe.


Text in Xhosa: Wonke umntu ufanele uhlonipheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu umthengi kumthengisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu unazo iziphene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu unelungelo loku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose kandi ibyo ni uburenganzira bwabo.


Text in Xhosa: Wonke umntu unendawo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu unokukhetha ukhetho olufanelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu unokuziphendula yena kuphela. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu uvalelwe eBoztepe Cable Car
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bapfungiwe mu gasho ka komine Gihofi


Text in Xhosa: Wonke umntu uya kufumana isizathu sokubonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ari byo byose hagomba kuba hari n'ababimushimiye.


Text in Xhosa: Wonke umntu uyamthanda ilungelo elungileyo Saga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo avuga bose hali uburenganzira bwo kubavugira yaba afite?


Text in Xhosa: Wonke umntu uyavuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu uyavuya ngenkalipho abayibonisayo yokuqhubeka nomsebenzi wokushumayela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bishimira kubona ukuntu bagaragaza ubutwari ntibatezuke ku murimo wabo."


Text in Xhosa: Wonke umntu uyayithanda ingoma kunye nomyalezo wayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhanzi benshi bamukundira imiririmbire ye n'uburyo acuranga gitari.


Text in Xhosa: Wonke umntu wahlala etafileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu wamkelekile ukuba asebenze eJinyun. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Serivisi zose zizakorerwa hano i Kigali."


Text in Xhosa: Wonke umntu wamkelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu wayefanele abhalise " kwisixeko sakowabo, " nto leyo eyayiza kwenza abantu bathabathe uhambo lweveki nangaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yagombaga kujya kwibaruriza " mu mugi w'iwabo, " ibyo bikaba byarasabaga bamwe gukora urugendo rw'icyumweru cyose cyangwa kirenga (Luka 2:1-3).


Text in Xhosa: Wonke umntu wayefuna ukuba yingxenye yale projekthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yifuzaga kuba ari we wasubiza mbere y'abandi.


Text in Xhosa: Wonke umntu wayegcwele nje nguMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umntu wayelunge kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wonke umsebenzi wokucinga uyindalo entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku muntu wese umwemera, ibintu byose biba bishya.


Text in Xhosa: Woo Hoo Bathesda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo Hoo Unknown,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo Hoo Wednesday!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo Hoo, Denise!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo Hooo Bank!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo John Woo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo WoOoooo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo Woo I'll Stay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo Woong-!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo Yay NS!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo Yoo Hani Solo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo anyway.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo hey yeee wooho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo hoo Cyndi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo hoo...here we go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo woo I need u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woo وParadiso hoo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WooHoo Française:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WooWoo Stephens
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wood Base: Yes, Black Cherry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wood Floor Sanding Company Flooring Uk Ideas 409 76
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

garage heating ideas garage heating ideas uk t7250614


Text in Xhosa: Wood Photography - Derby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wood kukhunjulwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woof Your Illusion Tweet Use Your Illusion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wooloo - Creative Asylum NY
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wooloomooloo Friendly Grocer here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woolway 9 Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woom UP - IBdata - Inge Balswick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woomargama ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wooo Hooo Sabrina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wooo Hooo Venison!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wooohooo thanks!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woooo yay Makenzie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woow..Amazing Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woqooyi Galbeed, Ethiopia _ PlacesMap.net
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intara y'Amajyaruguru, Rwanda _ PlacesMap.net


Text in Xhosa: Word Employee Handbook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Word mark: IBIZA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Word: baboy-ramo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Worden Photography _ About
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wordplanet: EkaYakobi / James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko, ibisobanuro n'imiterere y'abitwa ba Jacques/Jacob/James


Text in Xhosa: Wordplanet: IZenzo / Acts 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba umushumba, Ibyakozwe n'intumwa 20:28


Text in Xhosa: Words Angela Wintle Photo Photo Jonathan Buckley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Great Annabelle Image Image by George Stevenson


Text in Xhosa: Words containing iityih _ Words that contain iityih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Words containing ahishya _ Words that contain ahishya


Text in Xhosa: Words that end in athwada _ Words ending in athwada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Words that end in ahishya _ Words ending in ahishya


Text in Xhosa: Worek na buty:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Work IT: Your Work IT!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Workout Babe (pkhawula)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: World War Ii And...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intwari y'intambara ya 2 y'Isi Yose ndetse...


Text in Xhosa: World War Ii Ends
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wosebenza imihla emithandathu, uwenze wonke umsebenzi wakho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi itandatu ujya ukora, abe ari yo ukoreramo imirimo yawe yose,


Text in Xhosa: Wosikelelwa ngenxa yezenzo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wosindiswa nguye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wotya Intro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Would Eli be okay?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wow amaziiiiiiiing photos!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wow, dream babe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wow, okay goodbye money...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wow, yes, good size.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wowadlela emasangweni akho; oyinqambi nohlambulukileyo bofana ukuyidla into enjengebhadi nenjengexhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo tungo muzarirya mutya: muzabe mukenyeje umukoba, mwambaye inkweto mu birenge, mufite inkoni mu ntoki; kandi muzarye mugira bwangu kuko ari Pasika y'Uhoraho.


Text in Xhosa: Woyeeeeee sa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Woyika uMoses, wathi, Mayibe le nto iyaziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wozanawe, Molweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wrong Abhinav Aadhitya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wrong Dennis Ngongoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wrong Hussein Rangoonwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wsaimnye reposty!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wunyamekele umzimba wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wwe Porn Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wwe rko photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wózek beebee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wāiya kwikala netu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: X - ububanzi isiseko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: X-ray Image Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: XA USIVA igama elithi "umphefumlo" nelithi "umoya," yintoni ethi qatha engqondweni yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUGEREKA Mu by'ukuri amagambo "ubugingo" n'"umwuka" asobanura iki?


Text in Xhosa: XIV - Ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: XOLISA NKWINANA SiphilaNgaye Izibele.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"gutera akabariro nguku uko wabikora neza ukaryoherwa.mp3


Text in Xhosa: XOLondon, woohoo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: XT I'tu lutS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: XXXDjesika 24 years old
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa = Nothing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa Esesibhedlele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa Iqabane Lakho Lifuna Ukuthetha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa Kusehla Iintlekele - Ukulahlekelwa Nalikhaya Eli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ugize ibyago - Gutakaza ibyo wari utunze


Text in Xhosa: Xa Kusehla Intlekele  - Ziintoni Onokuzenza Ukuze Usinde?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakwirinda akaga mu gihe habaye ibiza


Text in Xhosa: Xa Kusehla Intlekele - Ziintoni Onokuzenza Ukuze Usinde?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa Umntu Otshate Naye Engathembekanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo rero umugore agaragara nk'utakwizerwa


Text in Xhosa: Xa Umntwana Wakho Enesiphene | Izinto Ezinokwenza Intsapho Yonwabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe mufite umwana wamugaye _ Uko mwagira ibyishimo mu muryango


Text in Xhosa: Xa Unyamezela Iimvavanyo Uyasikelelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa Wehlelwe Yinto Ebuhlungu Uxolo Nolonwabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wahangana n'amakuba Amahoro & Ibyishimo


Text in Xhosa: Xa aba bavukeli besilela, bonke abafundi abanyanisekileyo baya kubona ukuba ngutitshala kuphela okufanelekelayo ukukhokela iklasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byigomeke biramutse bitsinzwe, abanyeshuri b'inyangamugayo bose babona ko mwarimu ari we ukwiriye koko kuyobora ishuri.


Text in Xhosa: Xa abafundi angenelele, UYesu emkhuza kubo, bathi, "Bayekeni abantwana beze kum, yaye akasayi kukha angene kubo; ngokuba bubobabo banjalo ubukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahamagaraabanabe, arababwira ati: "Bana banjye, kwikota ibwami si bibi, ibibi byanyu ni ukutagira icyo musaba umwami!


Text in Xhosa: Xa abafundi besikolo esiphakamileyo saseSoweto baqala ukukhankanya ngemfundo engcono ngomhla we-16 Juni 1976, amapolisa ayiphendula ngeendwangu zengqumbo kwaye ahlala nezibhamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku italiki ya 16 Kamena 1976, abanyeshuli bo muri Afurika y'epfo i SOWETO bakoze imyigaragambyo baharanira uburenganzira bwabo, abantu bashinzwe umutekano barabarasa hapfa abana benshi.


Text in Xhosa: Xa abakhuluwa bakhe abali-10 babona indlela uYakobi amthanda ngayo uYosefu, baqalisa ukuba nomona nokumthiya uYosefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bakuru be 10 babonaga ukuntu Yakobo yakundaga Yozefu cyane, batangiye kugira ishyari maze baramwanga.


Text in Xhosa: Xa abantu bekwenza oko, uAron uyawanyibilikisa aze enze ithole legolide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rubanda bahaga Aroni izo mpeta, yaraziyagije maze azikoramo inyana ya zahabu.


Text in Xhosa: Xa abantu bengayithobeli imithetho, "basebenzisa izigalo ukuze kwenziwe intando yabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu batayoborwa n'amahame agenga umuco, "bitabaza urugomo kugira ngo bagere ku byo bifuza."


Text in Xhosa: Xa abantu besulelwe yintsholongwane eyiHIV babonakalisa iimpawu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo rero umugabo atangiye kubona ibimenyetso


Text in Xhosa: Xa abasebenzi befika esizeni, iofisi yesebe yasekuhlaleni ibalungiselela indawo yokuhlala, izidlo, ibahlambel' impahla ibenzele nezinye izinto abazidingayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abakozi bageze aho imirimo ikorerwa, ibiro by'ishami bibaha aho kuba, ibyokurya, bikabafasha mu birebana no kumesa imyambaro n'ibindi bintu bakenera buri munsi.


Text in Xhosa: Xa abazali baba bantwana bakhalaza kumphathi wezemfundo kweso sithili, inqununu yesikolo yabanika bonke abo bantwana ingxelo yeziphumo zesikolo ekupheleni konyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ababyeyi b'abo banyeshuri bagezaga icyo kibazo ku muyobozi ufite uburezi mu nshingano ze ku karere, ni bwo wa muyobozi w'ikigo yisubiyeho, aha abo banyeshuri indangamanota zabo, mu mpera z'umwaka w'amashuri.


Text in Xhosa: Xa abazali bakho babengangawe, mhlawumbi babenokukhetha u"B."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ababyeyi bawe bari bafite imyaka nk'iyo ufite, uburyo bwa "2" bushobora kuba bwari bwaratangiye gukoreshwa.


Text in Xhosa: Xa abhadulayo ethile yamaYuda bazama ninokohlwaya imimoya emdaka "yi uYesu lowo uvakaliswayo nguPawulos," imimoya uphendule, "UYesu ndiyamazi, noPawulos ndiyamazi; kodwa wena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene Sikewa na bo bahimbiraga kuvugira izina ry'Umwami Yesu ku batewe n'abadayimoni bati "Ndabategetse mu izina rya Yesu, uwo Pawulo avuga,Bukeye dayimoni arabasubiza ati "Yesu ndamuzi na Pawulo ndamumenye, ariko mwebweho muri ba nde?"


Text in Xhosa: Xa abo babebethiwe bajonge kuyo, baphiliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa amaKristu ewela esonweni kufuneka akhumbule lo mzekelo kaPetros.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, igihe Abakristo baguye mu cyaha bagombye kwibuka ibyabaye kuri Petero.


Text in Xhosa: Xa amaNgqina kaYehova afaka isicelo sokubamba indibano yawo yengingqi ngoAgasti 2014 eColombo, ikomkhulu laseSri Lanka, amapolisa ayengafuni ukuvuma ukuba abenendibano enkulu ngolo hlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova basabye uburenganzira bwo kugira ikoraniro ry'iminsi itatu muri Kanama 2014, rikabera i Colombo mu murwa mukuru wa Siri Lanka.


Text in Xhosa: Xa amaSirayeli ayephuma eYiputa mandulo, uThixo wayewanika imiyalelo esebenzisa uMoses noAron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho mubutayu ikoraniro ryose ry'Abayisiraheli ryitotombera Musa na Aroni.


Igihe bari mu butayu, ikoraniro ryose ry'Abayisraheli ryitotombera Musa na Aroni.


Text in Xhosa: Xa amaSirayeli azifunela ukumkani, uYehova wakhetha uSawule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIhe Abisirayeli bisabiraga umwami, Yehova yabahaye Sawuli.


Text in Xhosa: Xa amaSirayeli ezise iminikelo kuYehova, uHofeni noFinehasi babezithathela eyona nyama intle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Abisirayeli bazaga gutambira Yehova ibitambo, Hofuni na Finehasi batoranyaga inyama nziza bakazijyana.


Text in Xhosa: Xa amabandla ekuqonda oku aze abonise ukuba ayawuxabisa umsebenzi owenziwa ngaba bazalwana noodade, kungenelwa wonke umntu. - Funda eyoku-1 kwabaseTesalonika 2:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abagize itorero babizirikana kandi bakagaragaza ko babishimira kandi ko bishimira umurimo bakora, buri wese arungukirwa. - Soma mu 1 Abatesalonike 2:9.


Text in Xhosa: Xa babesiya kwisixeko saseBukavu, badibana namaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe bagiye mu mugi wa Bukavu, bahura n'Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: Xa babona uYesu esidlweni kwikhaya likaMateyu, babuza abafundi bakhe besithi: "Kutheni le nto umfundisi wenu esidla nabaqokeleli berhafu naboni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abafarisayo babonaga Yesu yagiye mu birori kwa Matayo, babajije abigishwa be bati: "kuki umwigisha wanyu asangira n'abakoresha b'ikoro n'abanyabyaha?"


Text in Xhosa: Xa banibambayo banise ezinkundleni, musani ukuyixhalela into eniya kuyithetha, kodwa thethani oko nithe nakunikwa ngelo xesha, kuba asinini abathethayo, nguMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero bazabagabiza inkiko, ntimuzakurwe umutima n'ibyo muzavuga n'uburyo muzabivuga; icyo muzavuga muzakibona icyo gihe, kuko atari mwe muzavuga, ahubwo ni Roho wa So uzabavugiramo " Mt 10, 16-20).


Text in Xhosa: Xa bayibonisa isithembiso esivela kuThixo sokuba "isiqhwala siya kutsiba njengexhama," le ndoda yancuma olukaBlankethi. - Isa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bamubwiraga isezerano ry'Imana ry'uko "ikirema kizasimbuka nk'impala," yahise amwenyura yishimye cyane. - Yes 35:6.


Text in Xhosa: Xa bebephendula abazalwana baye bacacisa ukuba amaNgqina akathathi cala kwizinto zepolitiki ibe umsebenzi wethu wokushumayela utshintshe ubomi babantu abaninzi baseRashiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bahamya baboneragaho uburyo bwo kubabwiriza, bakabasobanurira ko umuryango wacu utivanga muri politiki kandi ko umurimo dukora wo kubwiriza ufasha abantu benshi bo mu Burusiya bakarushaho kuba abantu beza.


Text in Xhosa: Xa bebonke abantu ababezile kulo nyaka udlulileyo babeyi-19 241 252.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka ushize, abateranye ku Rwibutso bari 19.241.252.


Text in Xhosa: Xa bebonke, babeza kubumba iqumrhu labadala elaliza kuvelela ibandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose hamwe bari kuba bagize inteko y'abasaza igenzura itorero ryabo.


Text in Xhosa: Xa bebuya, wayengekho, ngoko bashiya umyalezo kunye nenombolo yefowuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bagarukaga kumusura, barakomanze babura ubitaba, maze basiga akandiko kariho nomero zabo za telefoni.


Text in Xhosa: Xa bekuhlolisiswa incwadi yeSityhilelo kufunyaniswe ukuba irhamncwa libhekisela kwiZizwe Ezimanyeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Ibyahishuwe kigaragaza ko iyo nyamaswa igereranya Umuryango w'Abibumbye.


Text in Xhosa: Xa bendibona ngaphandle, bandibalekile.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa besenza izigqibo ezibalulekileyo, mabawas' iso amacebiso abanye. - Funda iMizekeliso 15:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bafata imyanzuro ikomeye, bagombye gusuzuma inama abandi babagira.  - Soma mu Migani 15:22.


Text in Xhosa: Xa beshumayela ecaweni, emaphepheni nakwiirediyo babetyhola amaNgqina kaYehova ngelithi ayingxaki kurhulumente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini bavugiraga mu nsengero, ku maradiyo no mu binyamakuru, bagashinja Abahamya ba Yehova ibinyoma, bavuga ko bagandisha abaturage.


Text in Xhosa: Xa besifa, babuyela eluthulini; ngaloo mini ayaphela onke amacebo abo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bapfuye basubira mu mukungugu, uwo munsi imigambi yabo yose igashira" (Zaburi 146:3, 4, Good News Translation).


Text in Xhosa: Xa bethandazela isilwanyana sabo esigulayo, basenokuguqa kwiNgcwele uFrancis waseAssisi okanye kwiNgcwele uJude Thaddeus xa bedandathekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umuntu yifuza gusengera itungo rye rirwaye, aba yumva yakwiyambaza "Mutagatifu" François d'Assise, cyangwa mu gihe yihebye, akiyambaza "Mutagatifu" Jude Thaddée.


Text in Xhosa: Xa bethetha badla ngokuthi "¡pura vida!" (ubomi obumnandi!) ukubonisa uxabiso okanye xa besenza isivumelwano okanye besithi "molo" okanye "ndlela ntle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bakunda kuvuga ngo "¡pura vida!" (ubuzima buzira umuze) bashaka gushimira cyangwa kwemeranya n'umuntu, kumusuhuza cyangwa kumusezeraho.


Text in Xhosa: Xa beva oku, bamangaliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakinyuma ubwa mbere, urabyumva byrabatangaje.


Text in Xhosa: Xa ebuzwa ukuba ucinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa efika uDavide, uYehova wathi kuSamuweli: 'Nguye kanye lo!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi amaze kwinjira, Yehova yabwiye Samweli ati "ni uyu!"


Text in Xhosa: Xa efuna ukwenza izinto ezenziwa ngamanye amantombazana; into yokumhambisa kwezindawo zabo, yinto enganamsebenzi [After all, I too am a young woman, and that if they must endure discomfort for me to do everything that my peers do, then so be it].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nubundi kuba afande yarampisemo ngo mpabwe aya amahugurwa, ni hahandi iyoÂ Â Â nza kwanga kubikora nubundi nagomba kurara nishwe uwo munsi ntamaze no gushaka umugore ngo mbyare nzasige umwana kwisi. ariko ndabibabwira abazigira amahirwe muzabeho.


Text in Xhosa: Xa efundiswe ngesiXhosa, waze wawubamba umxholo wezibalo, nzululwazi, njalo njalo unamathuba abhetele okuntinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ufite amanota macye ariko yemerewe kwiga ni byiza ko usaba kwiga ibirimo science, technology, engineering na Mathematics (STEM) ibi bikongerera amahirwe yo kuzahabwa inguzanyo.


Text in Xhosa: Xa ehlanganisene kwimisitho eYerusalem, ezo yayiba zizihlandlo 'ezilungileyo nezithandekayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo babaga bahuriye mu minsi mikuru i Yerusalemu, byabaga ari "byiza" kandi "bishimishije."


Text in Xhosa: Xa elinye iqabane lifuna ukuzigcina kuthando lukaYehova libe elinye lingenaxesha laloo nto, izinto ezibalulekileyo ebomini babo aziyi kufana, ibe loo nto iya kudala iingxabano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umwe ashatse kuguma mu rukundo rwa Yehova undi ntabihe agaciro cyangwa akumva nta cyo bimubwiye, ibintu bashyira mu mwanya wa mbere mu mibereho yabo biratandukana kandi ibyo bishobora kubakururira imibabaro myinshi.


Text in Xhosa: Xa emi ngakwifestile yendlu yakhe eseYizereli, uKumkani uAhabhi wayeyibona kakuhle igadi yendoda egama linguNabhoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Umwami Ahabu yabaga ari mu ngoro ye i Yezereli, yareberaga mu idirishya akabona uruzabibu rw'umugabo witwaga Naboti.


Text in Xhosa: Xa enezo nkanuko, uTimoti wayemele 'asabe' kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Timoteyo yari kumva agize iryo rari, yagombaga 'kurihunga.'


Text in Xhosa: Xa engamphulaphuli, ayefumana imiphumo ebuhlungu. - Funda iDuteronomi 28:1, 2, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bangaga kuyumvira, bahuraga n'ingorane. - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 28:1, 2, 15.


Text in Xhosa: Xa esenza oku, ikhompyutha yakhe idlala ilizwi elithi, "IBhayibhile ithembisa ukuba umhlaba uza kuba yiparadesi apho kungazi kubakho kugula nakufa, iSityhilelo 21:4."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abigenje atyo, orudinateri irangurura ijwi ikagira iti "mu Byahishuwe 21:4, Bibiliya ivuga ko hari ibyiringiro by'uko isi izahinduka paradizo, aho abantu batazongera kurwara no gupfa."


Text in Xhosa: Xa esiva ngale nto uDavide, uthumela iintlola ziye kukhangela ukuba uSawule namadoda akhe balalise phi na ngobo busuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi amaze kubimenya, yohereje abatasi kugira ngo amenye aho Sawuli n'ingabo ze bari bakambitse ngo baharare.


Umunsi umwe Sawuli amuhiga, Dawidi aramuneka aho yari akambitse n'ingabo ze zaryamye zimukikije.


Text in Xhosa: Xa esixolela, uyalibala, oko kukuthi, akasohlwayi kwixesha elizayo ngenxa yezo zono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo atubabariye aribagirwa mu buryo bw'uko atazaturyoza ibyo byaha mu gihe runaka kizaza.


Text in Xhosa: Xa ethetha ngesabelo sakhe saseBheteli, uDebra uthi: "Kuba ngathi ndikulaa mifanekiso yokulungiswa kweParadesi edla ngokuvela kwiimpapasho zethu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Debra yavuze ibirebana n'inshingano afite kuri Beteli ati "hari igihe numva ndi umwe mu bantu bagaragara ku mashusho yo mu bitabo byacu, baba bubaka amazu muri Paradizo!"


Text in Xhosa: Xa eziphendula uthi, 'Ndifuna badlale nam ibhola!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arishubije abikuye ku mutima ati "nifuza ko dukinana umupira."


Text in Xhosa: Xa iBhayibhile ithetha ngendlela efanelekileyo yokuziphatha ithi: ' Sukuzoyikisela, khula engqondweni, ungahexi. ' - Kolose 4:12, i-The New Testament in Contemporary Language.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu birebana no gukomeza gukurikiza amahame mbwirizamuco yo mu rwego rwo hejuru, Bibiliya itanga inama igira iti 'muhagarare mushikamye, mube abantu bakuze kandi mwigirire icyizere.'  - Abakolosayi 4:12, The New Testament in Contemporary Language.


Text in Xhosa: Xa iBumble yaqalwa ngumsunguli wabasetyhini uWhitney Wolfe ngo-2014, yayisekwe kwimbono yokuba abantu basetyhini baya kuthumela umyalezo kuqala, okuthetha ukuba banokukhetha ukuqala kwencoko nokulawula ibali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Bumble yatangizwaga n'umushinga washinze Whitney Wolfe mu 2014, yari ishingiye ku gitekerezo cy'uko abagore babanza kohereza ubutumwa, bivuze ko bashobora guhitamo gutangira ibiganiro no kugenzura inkuru.


Text in Xhosa: Xa igqub' imbongi kunyibilik' ikhephu kwiintaba zokhahlamba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze inkuba zirakubita hejuru y'umurera,


Text in Xhosa: Xa imozulu intle, uPawulos ufakwa kwenye inqanawa eya eRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ikirere cyongeraga kuba cyiza, Pawulo yashyizwe mu bundi bwato maze ajyanwa i Roma.


Text in Xhosa: Xa indawo obukuyo ikhona unokuyisusa okanye ufake enye endaweni yayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wamaze gushyiraho akamenyetso, uba ushobora no kugasiba cyangwa kugasimbuza akandi.


Text in Xhosa: Xa inkundla yasikhabayo isicelo salo mtshutshisi, waye wabhenela kwiNkundla Ephakamileyo YaseKyrgyzstan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'ubujurire rwanze kwakira ikirego cy'umushinjacyaha, maze ajuririra mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Kirigizisitani.


Text in Xhosa: Xa inkundla yayiseza kugqiba ukuxoxa ityala, igqwetha lamaNgqina labuza inkundla le mibuzo: "Yintoni kanye kanye le ifunwa yiofisi yomtshutshisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjacyaha yahise agira ati "Ubwo Rusesabagina yari mu rukiko, umucamanza yaramubajije ati 'umwirondoro wavuzwe ni wo'?


Text in Xhosa: Xa inkwenkwezi ezayo yayineminyaka engama-6 ubudala, abazali bakhe banquma ukufudukela eCrimea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuzuza imyaka itandatu gusa, ababyeyi be bafashe icyemezo cyo gusubira muri Leta zunze ubumwe z'Amerika.


Text in Xhosa: Xa intshumayelo Amita kaThixo, yena waxelela abathengi bakhe abasoze babe ngaphezulu okanye ngaphantsi uluhlu kunokuba babefuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutware watanze iryo tegeko avuga ko ryavuye ku mana gusa ntavuga ibizaba kuri abo bakobwa igihe bazaba barirenzeho nubwo avuga ko imana zabo zikomeye.


Text in Xhosa: Xa intsimbi yokudlula ihamba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ithetha ngabantu nangezilwanyana iBhayibhile ithi: "Zonke zavela eluthulini, yaye zonke zibuyela eluthulini." - INtshumayeli 3:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura igira iti "byose [umuntu kimwe n'inyamaswa] bijya hamwe; byose byavuye mu mukungugu, kandi byose bizawusubiramo." - Umubwiriza 3:19, 20.


Text in Xhosa: Xa ke athe wafika yena uMoya wenyaniso, uya kunikhokelela kuyo yonke inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Roho Nyir'ukuri uwo naza, azabayobora mu kuri kose kuko atazavuga yitumirije, ahubwo azavuga ibyo yumvise byose kandi akazabahanurira n'ibizaza.


Text in Xhosa: Xa ke iliso lakho lilungile, umzimba wakho uphela uyakhanyiseleka; xa lithe alalunga, umzimba waakho usebumnyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijisho ryawe nirireba neza, umubiri wawe wose uba ufite umucyo, ariko niriba ribi, umubiri wawe wose uba ufite umwijima.