Text in Xhosa: Xa ke uHerode wayeza kumkhupha, uPetros ngobo busuku wayelele phakathi kwamasoldati amabini, ekhonkxiwe ngemixokelelwane emibini; baye nabalindi beyigcinile intolongo phambi kwesango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugitondo Herode ahamagaza Petero, bamushatse baramubura, bakabona iminyururu ariko bakabura uwo yari iboshye.


Text in Xhosa: Xa kufika into ethi mandenze umkhwa ongcolileyo, ngaba ndiye ndithandaze kuThixo, ndicela umoya wakhe ukuba undincede ndilwe naloo nto? - Mateyu 6:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo numva umutima utangiye kunyoshya kongera gukora igikorwa kibi, ese naba nsenga Imana nyisaba umwuka wayo kugira ngo umfashe ne kugwa muri ayo moshya?  - Matayo 6:13.


Text in Xhosa: Xa kufika ukusa inga kungahlwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho igice cya Gikondo Magerwa gifatiwe burundu,


Text in Xhosa: Xa kulawula uBukumkani bukaThixo, abantu baza kuhlalisana ngoxolo.  - Isaya 32:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'Ubwami bw'Imana, abantu bazagira amahoro n'umutekano.  - Yesaya 32:18.


Text in Xhosa: Xa kungenzeki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa kunjalo siya kutsho siyazi into esimele siyenze okanye siyithethe, ukuze sixelise uYehova. - Funda iMizekeliso 15:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwishyira mu mwanya w'abandi kandi tukagerageza gutekereza ku ngaruka amagambo yacu ashobora kubagiraho, tuzamenya uko twakwigana ineza ya Yehova mu byo tubabwira no mu byo tubakorera. - Soma mu Migani 15:28.


Text in Xhosa: Xa kunjalo, "uThixo woxolo" uya kuzenza zibe seluxolweni iingqondo neentliziyo zethu. - Filipi 4:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitubigenza dutyo, "Imana y'amahoro" izadukomeza kandi itume dutuza. - Abafilipi 4:8, 9.


Text in Xhosa: Xa kunjalo, babeza kubhaptizwa njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko abapfuye batazuka, ni iki gituma bababatirizwa?


Text in Xhosa: Xa kunjalo, ininzi into esifanele simbulele ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa kunjalo, umtshato wakho uya kukunceda uzigcine kuthando lukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenze byose kandi, imihati ikomeye ushyiraho kugira ngo wubahe ishyingiranwa ryawe izatuma uguma mu rukundo rw'Imana.


Text in Xhosa: Xa kunokwenzeka, ndinikele ngombono wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa kunzima kakhulu, abadala bebandla endikulo badla ngokuthandaza kunye nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo byakomeye, abasaza bo mu itorero ryacu baraza tugasengera hamwe.


Text in Xhosa: Xa kusindiswa, usoloko ongasindiswayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wakiriye agakiza uba ukijijwe burundu?


Text in Xhosa: Xa kuthe kwavela phakathi kwakho umprofeti nomphuphi wamaphupha, wakunika imiqondiso nezimanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya kumbariza Bakame niba atarabonye intumwa namutumyeho cyangwa se niba ari umuti yabuze.


Icyo gihe uzaba wera ku mutima, ariko mu gihe wowe ubwawe uri impamvu ahubwo intumwa ituma ivuga cyane, mwa ntumwa mwe muvugana hagati yanyu, uri kureba hagati yanyu uko muri, wirirwa ubwira kanaka uyu n'uyu ibi n'ibi.


Text in Xhosa: Xa kuvela ingxaki, into yokuqala ayicingayo kukuba, 'Singayilungisa njani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho rero duhita tugira ikibazo gikomeye, twibaza tuti " ni iki cyatuma itadushima


Iyo havutse ikibazo arambaza ati 'tugikemure dute?' cyangwa ati 'ni ubuhe buryo bwiza bwo kugikemura?'


Text in Xhosa: Xa kuvuthelwa iivuvuzela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa kuziwa ekufumaneni uthando kwiminyaka ephathekayo, kunzima ukuwisa iTinder, enye yezona zinkulu kunye neyona misebenzi ilungileyo yokuthandana ekonwabela ukufikelela kubanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe cyo gushaka urukundo mugihe kigendanwa, biragoye guhirika Tinder, imwe muma porogaramu nini kandi nziza yo gukundana nayo yishimira cyane.


Text in Xhosa: Xa kwakukho abafundi abaliqela ababelungele ukubhaptizwa, kwakulungiselelwa iintlanganiso ezikhethekileyo emfihlekweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamaze kuboneka abigishwa benshi biteguye kubatizwa, bateguye amateraniro yihariye mu ibanga.


Text in Xhosa: Xa kwakuncokolwa naye ngo-1993, eneminyaka eyi-73 wathi: "Abasixhenxe kubo baxhonywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka 1993, igihe yari afite imyaka 73 yaravuze ati: "Barindwi mu bagize umuryango wange bishwe baciwe umutwe.


Text in Xhosa: Xa la madoda echaza ukuba ingelosi ixelele uKorneli ukuba ameme uPetros endlwini yakhe, uPetros uyavuma ukuhamba nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abo bantu basobanuriraga Petero ko marayika yari yategetse Koruneliyo kumutumira iwe, yemeye kujyana na bo.


Text in Xhosa: Xa le mibuzo icacisiwe, kuyimfuneko ukufumana ukuba unyaka kangakanani uqeqesho luya kuhlala, kwaye luya kufuna kangakanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango ugere ku bisubizo byiza muri iki kibazo, birakenewe gusobanukirwa nuburyo bwo gutanga bugizwe n umwanya ki ifata mubikorwa rusange byubuzima bwibigo.


Text in Xhosa: Xa le ngqonyela yagqiba ukuthetha, umphathi wam wathi kuyo nakubaphulaphuli: 'UGiuseppe liNgqina LikaYehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha wanjye yashoje abwira abari bateraniye aho hamwe n'umuyobozi mukuru ati 'Giuseppe ni Umuhamya wa Yehova.'


Text in Xhosa: Xa levayo ngoYesu, wathumela amanye amadoda amakhulu amaYuda kuye, lamcela ukuba ehle amphilise ikhoboka lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yunvise bavuga Yezu, amutumaho bamwe mu bakuru b'Abayahudi, ngo bamumwingingire aze gukiza umugaragu we.


Text in Xhosa: Xa lisetyenziswa eBhayibhileni, igama elithi "ingqondo" libhekisela kumandla okucinga, utyekelo, isimo sengqondo nengqiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ijambo "imitekerereze" rikoreshejwe muri Bibiliya, riba ryumvikanisha ibyo dukunda kwerekezaho ubwenge, imyitwarire yacu n'ubushobozi bwacu bwo kwiyumvisha ibintu.


Text in Xhosa: Xa nathi sinezinwe nakubantu abangenakuze basibuyekeze, siyamkholisa uBawo wethu osezulwini. - Mateyu 5:44-46; 1 Petros 4:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twakira abantu tutiteze ko bazatwitura, dushimisha Data wo mu ijuru. - Matayo 5:44-46; 1 Petero 4:9.


Text in Xhosa: Xa ndabuyela kwidolophu yasekhaya, iTsageri, ngehlobo lango-1992, ndafumanisa ukuba amaNgqina ayeshumayela nalapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nasubiraga iwacu mu mugi wa Tsageri mu mpeshyi yo mu mwaka wa 1992, niboneye ko Abahamya bagira ishyaka.


Text in Xhosa: Xa ndamxelela ukuba ndiyamthanda, wahleka waza wathi, 'andifuni kuthandana namntu okwangoku!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe namubwiraga ko mukunda, yarasetse, maze arambwira ati 'ubu nta gahunda mfite yo kurambagiza!'


Text in Xhosa: Xa ndandibona indlela esasisiya sisiba baninzi ngayo nakubeni inkcaso yayikrakra, ndeyiseka ukuba ngokwenene lo ngumsebenzi kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona ukuntu twakomezaga kwiyongera mu buryo butangaje nubwo twarwanywaga bikomeye, byatumye nemera ntashidikanya ko uyu murimo ari uwa Yehova.


Text in Xhosa: Xa ndandibuya kwelinye ibandla ndakhwela itreyini eyayisiya eNew York eyayiza kundenza ndifike eBheteli ngorhatya lwaloo mini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nafashe gari ya moshi nsubiye i New York, nkaba nari niteze ko ngera kuri Beteli nimugoroba.


Text in Xhosa: Xa ndandina-14, ndandilungisa iintsimbi ndisebenza kwivenkile yazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kugira imyaka 14, natangiye gukoresha imashini muri atoriye.


Text in Xhosa: Xa ndandina-16, ndachazelwa ukuba ndinesifo somhlaza wengqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari mfite imyaka 16, baransuzumye bansangana kanseri ikaze ifata ubwonko.


Text in Xhosa: Xa ndandina-18, uPauline Landis, iNgqina elingumthunywa wevangeli laya ekhaya laza lacela ukundifundisa iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari mfite imyaka 18, umumisiyonari w'Umuhamya witwa Pauline Landis yaje mu gipangu cyacu ansaba ko yanyigisha Bibiliya.


Text in Xhosa: Xa ndandineminyaka eli-14 ubudala, ndazimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ndandineminyaka eyi-20, ndatshata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ndandisekumabanga aphantsi, ndamangaliswa ndaza ndaba nomdla kwizibalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkitangira ishuri nakunze imibare n'ubumenyi rusange.


Text in Xhosa: Xa ndemkayo kwisikhululo seenqwelo-moya ndaza ndaziva ndindedwa okokuqala ebomini bam, ndalila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe navaga ku kibuga cy'indege nkumva imbeho ku ncuro ya mbere, nahise ntangira kurira."


Text in Xhosa: Xa ndicinga ngezinye iingxabano ebesidla ngokuba nazo, ndicinga ukuba, ukuba ndandithethe ngolu hlobo ngesingazange sixabane." - UKenji waseJapan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nshubije amaso inyuma mbona ko iyo nza kuvuga amagambo nk'ayo, hatari kubaho intonganya nyinshi."  - Kenji wo mu Buyapani.


Text in Xhosa: Xa ndifikelwa ziingcinga ezityhafisayo, ndiye ndicinge ngezizathu ezininzi zokuba ndivuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo numvise ibitekerezo binca intege bitangiye kunzamo, ntekereza ku bintu byinshi byagombye gutuma nishima."


Text in Xhosa: Xa ndijika, ndabona iziphatho zezibane zegolide zisixhenxe, omnye ofana nonyana womntu, Wambethe ingubo ende kunye nebhanti yegolide esifubeni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ndahindukira,kugira ngo ndebe iryo jwi ryamvugishaga,maze nkebutse mbona amatara arindwi ya zahabu,kandi mbona rwagati muri ayo matara,umeze nk'Umwana w'umuntu.Yari yambaye ikanzu ndende, akindikije umukandara wa zahabu.


Nuko mpindukizwa no kureba ijwi ryavuganaga nanjye, mpindukiye mbona ibitereko by'amatabaza mbona usa n'umwami w'umuntu, yambaye igishura kandi yambaye umushumi wizahabu mu gituza.


Text in Xhosa: Xa ndijonga indlela izinto ezenzeka ngayo, ndiyabona ukuba uYehova wayiphendula imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubikoze, twibonera ko Yehova asubiza amasengesho yacu.


Text in Xhosa: Xa ndikuxelela ukuba 'Cacile!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ndimfowunela uvele athi uxakekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ndinaye konke kulungile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ndinexesha ndiye ndikuvuyele ukuyidlala." - UJoseph.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ngomba kwirinda gukabya mu byo nkora byose."  - Joseph.


Text in Xhosa: Xa ndiphakathi kwabo ndiziva ndisekhaya, kwiparadesi yokomoya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndi kumwe na bo, mba numva meze nk'uri mu rugo ndi kumwe n'umuryango wanjye, mbese ndi muri paradizo yo mu buryo bw'umwuka."


Text in Xhosa: Xa ndisendlini ndizipholele, ndicoca ibe ndifunda, ndikhalisa umculo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndi mu rugo ndimo nduhuka, nkora isuku cyangwa nsoma, nabwo numva umuzika.


Text in Xhosa: Xa nditheth' inyani, ndibawela ukuba njengawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvugango niwemera kumera nkatwe uzabaho.


Text in Xhosa: Xa nimnqula nithi uThixo nguBawo ongenamkhethe, ogweba lowo nalowo ngokwezenzo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubwo uwo mwambaza mumwita So, ari ucira umuntu wese urubanza rukwiriye ibyo yakoze ntarobanure ku butoni, mumare iminsi y'ubusuhuke bwanyu mutinya (1Petero 1: 14-17).


Text in Xhosa: Xa niphinda nidibana, uyakwazi ukuthath' apho ubuyeke khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ikiganiro kirangiye uba ufite uburenganzira bwo kwigendera.


Text in Xhosa: Xa nithe nabuya ekumlandeleni, wophinda kanjalo abasalise entlango nibonakalise ke aba bantu bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko niyo mwasubira inyuma mu kuzuza ibisabwa n'ubundi muzongera mutsindwe noneho mu mizi babace indishyi zitubutse.


Ahari bazaterana ariko sijye uzaba ubateranyije, uzagukoraniraho wese azagwa ari wowe azize.


Text in Xhosa: Xa omnye exoka ubuxoki obungakhange butholakale, ngokuqinisekileyo uya kuthetha omnye, nomnye, de ufumaneke; kwaye uba lixoki elilukhuni, eliqinisekisiweyo kumkhwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utuwemo n'ikinyoma akarimi ke ntigahwema kurehareha no kuvugaguzwa kandi nyamara azi neza ukuri kuri mu mutima we, ha handi hatagerwa n'umuntu n'umwe.


Text in Xhosa: Xa ookumkani abahlanu belizwe lakwaKanan beqalisa ukulwa namaGibheyon, amaGibheyon athumela umntu ukuya kucela uncedo kuYoshuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ba bami batanu bo mu gihugu cya Kanaani batangiraga kurwanya Abagibeyoni, abo Bagibeyoni bohereje umuntu kujya gutabaza Yosuwa.


Text in Xhosa: Xa oovulindlela babuyela eLake Toba, abaninzi bamkela inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abapayiniya bagarukaga muri ako karere k'ikiyaga cya Toba, abenshi mu bahoze ari abayoboke b'idini rya Bibelkring bemeye ukuri.


Text in Xhosa: Xa phe (xaphe12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa safikayo, sadibana nesinye isihlwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa sasikhululwa, kwenziwa esi saziso: "Esi sitampu senziwe ngenjongo yokukhumbula amaxhoba awafa kwimbubhiso eyaqhambuka e-Estonia ngemihla kaStalin."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhango waherekejwe n'itangazo rigira riti "iyi tembure yasohotse mu rwego rwo kwibuka Abanyesitoniya bazize jenoside yakozwe n'abambari ba Staline."


Text in Xhosa: Xa sele belokhile elo lizwe linye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa sele kudlule iminyaka esixhenxe uYosiya engukumkani, uqalisa ukufuna uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yosiya yari amaze imyaka irindwi ari umwami, yatangiye gushaka Yehova.


Text in Xhosa: Xa sibulawa ngabantu ebekufanel'ukuba bayasikhusela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese twebwe abapfuye ku byaha, twakomeza kuramira muri byo dute ?."


Text in Xhosa: Xa sicamngca ngemizekelo yamadoda namabhinqa okholo, loo nto ingasikhuthaza ukuba siwaxelise size sisondele kuMhlobo wethu, uYehova. - Hebhere 12:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza ku ngero z'abagabo n'abagore bizerwa bishobora gutuma tubigana, bityo tukarushaho kuba incuti za Yehova.  - Heb 12:1, 2.


Text in Xhosa: Xa sicinga ngendlela "uthixo wale nkqubo yezinto," uSathana uMtyholi, 'aye wazimfamekisa ngayo iingqondo zabangakholwayo,' esasaza ubuxoki benkohlakalo ngoYehova, ngaba asikulangazeleli na ukukhonza njengamaNgqina kaThixo wethu, sisuse olo gculelo? (2 Korinte 4:4; Isaya 43:10-12) Yaye xa sicamngca ngeempawu ezimangalisayo zikaYehova, ngaba awukhuli umnqweno wethu wokufuna ukuxelela abanye ngaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dutekereje ukuntu "imana y'iki gihe," Satani Diyabule, 'yahumye imitima abatizera' binyuriye mu gutangiza ibinyoma byuzuye ubugome ku bihereranye na Yehova, mbese, ntitwifuza kuba Abahamya b'Imana yacu, tubeshyuza ibyo binyoma (2 Abakorinto 4:4; Yesaya 43:10-12)?


Text in Xhosa: Xa sicinga ngomzekelo wabo, senza kakuhle xa sizibuza oku: 'Ndiyijonga njani imiyalelo esuka kwikomkhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe dutekereza ku rugero rwabo, byaba byiza twibajije tuti 'nitabira nte ubuyobozi buturutse ku cyicaro gikuru?


Text in Xhosa: Xa sifund' iLizwi likaThixo, 'siba nemihlali kunye nabantu abanemihlali; silile kunye nabantu abalilayo.' - Roma 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu murimo w'Imana ni ngombwa: " kwishimana n'abishima no kurirana n'abarira " Romain 12:15


Text in Xhosa: Xa sijongene neemeko ezinzima nezibuhlungu siye sifune ukwazi ukuba singaze sibuphile na ubomi obumnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo duhuye n'ibyago n'imibabaro, ni bwo dukunda kwibaza niba koko dushobora kwishimira ubuzima.


Text in Xhosa: Xa simane sikhunjuzwa ngale mibandela, sincedwa ukuba sihlale siphilile elukholweni size sibe 'ngabenzi belizwi, singabi ngabevayo kuphela.' - Yak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusubiramo izo ngingo bidufasha gukomeza kugira ukwizera kuzima no 'gushyira iryo jambo mu bikorwa, atari ukuryumva gusa.' - Yak 1:22.


Text in Xhosa: Xa simthanda uYehova asiyi kwamkela umsebenzi oya kufuna saphule imithetho yakhe. - Funda eyoku-1 kaYohane 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo dukunda Yehova ntiruzigera na rimwe rutwemerera gukora akazi gasaba gukora ibikorwa binyuranyije n'amategeko y'Imana.  - Soma muri 1 Yohana 5:3.


Text in Xhosa: Xa sinempilo enkenenkene okanye naziphi na iingxaki esingenakuzinceda, simele siziphose kuYehova kuba simthembile ukuba usikhathelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo duhanganye n'uburwayi cyangwa ibindi bibazo tudashobora kugira icyo dukoraho, twikoreza Yehova imihangayiko yacu twiringiye ko atwitaho (1 Pet 5:6, 7).


Text in Xhosa: Xa singasebenzisana singenza lukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidufatanya tugakorera hamwe, tugakora byinshi,


Text in Xhosa: Xa sinobudala, sifanele sibe mkhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa sinokholo, sikwazi ukuvula ukuva uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idushoboze gufurura ukwizera nomukukubera maso.


Text in Xhosa: Xa siqonde umntu esikukhethile ukuba achaze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dushatse kubisobanura n'ubwenge bwacu


Text in Xhosa: Xa sisenjenjalo, sibonisa ukuba sikufuna ngokwenene ukuba ngabalandeli boMfundisi Omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubigenje dutyo, tuba tugaragaje ko dushaka kuba abigishwa b'Umwigisha Ukomeye.


Text in Xhosa: Xa sisenjenjalo, sibonisa ukuba siyayithanda ibe siyayixhasa indlela alawula ngayo. - Funda eyabase-Efese 5:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukemura ibibazo nk'uko ashaka, tuba tugaragaje ko tumukunda kandi ko dushyigikiye ubutegetsi bwe. - Soma mu Befeso 5:1, 2.


Text in Xhosa: Xa sisentsimini sasingena emzini sishumayele, size sitsibe eminye elishumi ukuze sishumayele kwakhona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twabaga tumaze kubwiriza urugo rumwe, twarengaga ingo icumi tukabona kongera kubwiriza."


Text in Xhosa: Xa sisifa, sihlawulela izono zethu kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dupfuye tuba duhawe igihano cy'ibyaha twe ubwacu twakoze.


Text in Xhosa: Xa sisithi "Amen" - ngokuvakalayo okanye ngokungavakaliyo - xa kuthandaza omnye umntu esidlangalaleni, sibonisa ukuba siyavumelana noko ebekuthetha. - 1 Korinte 14:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tuvuze ngo "Amen," haba bucece cyangwa mu ijwi riranguruye mu gihe umuntu arangije gusenga mu ruhame, tuba tugaragaje ko twemera ibyo yavuze.  - 1 Abakorinto 14:16.


Text in Xhosa: Xa sisiva iintlungu, uThixo uyasixhasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idutabare naho ubundi turugarijwe.


Text in Xhosa: Xa sisiya ezintlanganisweni size sabelane nabanye ngokholo lwethu, sifumana amandla okunyamezela amaxhala obomi yaye sifumana uxolo lwengqondo olusenza sikhonze uYehova sivuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tugiye mu materaniro kandi tukabwira abandi ibyo twizera, tubona imbaraga zidufasha kwihanganira imihangayiko y'ubuzima kandi tukagira amahoro yo mu mutima atuma dukorera Yehova twishimye.


Text in Xhosa: Xa sithandaza sisithi, "Mabufike uBukumkani bakho," sicela ukuba uBukumkani mabulawule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dusenga tuvuga ngo "Ubwami bwawe nibuze," tuba dusaba ko Ubwami bugira icyo bukora.


Text in Xhosa: Xa sithandaza siyanqula, ibe nguThixo kuphela esimele simnqule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa sitheth' inyani, ukungafukami inzondo kuyingenelo kuthi. - IMizekeliso 11:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, iyo turetse kubika inzika ni twe bigirira akamaro.  - Imigani 11:17.


Text in Xhosa: Xa sizama ukukhangela imeko [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa uAdam noEva bakhetha ukungamthobeli uThixo ngokutya kula mthi, benza isono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahisemo kutumvira Imana bagwa mucyaha no kwitandukanya n'Imana.


Text in Xhosa: Xa uAhiya edibana noYerobhoham endleleni, uAhiya wenza into emangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Ahiya yahuraga na Yerobowamu mu nzira, yakoze ikintu gitangaje.


Text in Xhosa: Xa uAsiriya azileyo ezweni lakowethu, xa anyathelayo ezingxandeni zethu ezinde, siya kumisela abalusi abasixhenxe, neenkosi zabantu ezisibhozo, zimelane naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyashuru nibadutera bagakanagira ku butaka bwacu, tuzabateza abashumba barindwi n'abatware umunani.


Text in Xhosa: Xa uDavide edlalela uSawule uhadi, kwenzeka ntoni okwesihlandlo sesithathu njengoko sibona emfanekisweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Dawidi yacurangiraga Sawuli, ni iki cyabaye ku ncuro ya gatatu nk'uko bigaragazwa ku ishusho?


Text in Xhosa: Xa uDavide efika emkhosini, uya kuluhlu lwedabi aye kukhangela abakhuluwa bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Dawidi yari ageze aho ingabo zari zikambitse, yaranyarutse ajya aho ingabo z'impande zombi zari ziri zihanganye, ngo arebe abavandimwe be.


Text in Xhosa: Xa uEliyezere nezicaka awayehamba nazo bafikayo kwaHaran, baphumla ngasequleni, kuba wayesazi ukuba kwakusondele ixesha lokuba abantu bazokukha amanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliyezeri n'abandi bagaragu bageze i Harani, bahagaze ku iriba kuko Eliyezeri yari azi ko abantu batari gutinda kuza kuvoma.


Text in Xhosa: Xa uElizabhete esiva ilizwi likaMariya, umntwana osesiswini sikaElizabhete uyaxhuma ngovuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elizabeti yumvise ijwi rya Mariya, umwana wari mu nda ye asimbaguritswa n'ibyishimo.


Text in Xhosa: Xa uHana wathi: "Uphondo lwam luphakanyisiwe ngoYehova," kusenokwenzeka ukuba wayecinga ngenkabi yenkomo, isilwanyana esinamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Hana yavugaga ati "ihembe ryanjye rishyizwe hejuru na Yehova," ashobora kuba yaratekerezaga ku kimasa, ari ryo tungo ryikorera imitwaro kandi rigakoresha amahembe yaryo ribigiranye imbaraga.


Text in Xhosa: Xa uHerode esiva ukuba amadoda avela eMpuma sele egodukile, uyabhavuma ngumsindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho Herode amaze kumenya ko ba bagabo bamaze kwisubirira iwabo, none agize umujinya mwinshi cyane.


Text in Xhosa: Xa uJennifer walibuza ukuba angalinika na amanye amaphecana ukuze linike loo ntsapho ifelweyo, lathi yhaaz unyanisile, laza lacela amaphecana asithoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yamubazaga niba yarifuzaga gufata izindi nkuru z'Ubwami akazishyira umuryango wari wapfushije, uwo mugore yatekereje ko cyaba ari igitekerezo cyiza, maze amusaba izindi nkuru z'Ubwami icyenda.


Text in Xhosa: Xa uJoseph noEvezi, oovulindlela abakhethekileyo babefika kwisabelo sabo esitsha eNigeria, abavakalisi abaninzi ababetyhafile bathi: "Intsimi esinayo incinane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abapayiniya ba bwite bo muri Nijeriya ari bo Joseph n'umugore we Evezi bageraga mu ifasi yabo nshya, ababwiriza benshi bari baracitse intege barababwiye bati "ntidufite ifasi ihagije.


Text in Xhosa: Xa uKayin aya kuphindezelwa kasixhenxe, Yena uLameki uya kuphindezelwa kamashumi osixhenxe anesixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Ubwo Kayini yahorewe karindwi, Lameki we azahorerwa mirongo irindwi na karindwi!"


Text in Xhosa: Xa uKumkani uDavide wayethetha ngezinto ezaziza kufuneka xa kusakhiwa itempile, wathi yonke into esinayo siyiphiwe nguYehova, nantoni na esimpha yona besiyifumene kuye kwasekuqaleni. - Funda eyoku-1 yeziKronike 29:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwami Dawidi yasobanuraga ibyari bikenewe mu mushinga wo kubaka urusengero, yavuze ko ibyo dutunze byose ari Yehova wabiduhaye, kandi ko iyo tugize icyo tumuha, tuba tumuhaye ku byo yaduhaye. - Soma mu 1 Ibyo ku Ngoma 29:11-14.


Text in Xhosa: Xa uLinda wafikayo, yena noAlexandra baya kuIrina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Linda yahageraga, yajyanye na Alexandra gusura Irina.


Text in Xhosa: Xa uMfundisi Omkhulu wayesemhlabeni, kukho abantu abaneqhenqa abalibalayo ukumbulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwigisha Ukomeye yari hano ku isi, hari ababembe bibagiwe kumushimira.


Text in Xhosa: Xa uMichiyo Kumagai wayekayo ukunqula izinyanya, waxabana nonina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Michiyo Kumagai yarekaga gusenga abakurambere, ntiyongeye kumvikana na nyina.


Text in Xhosa: Xa uNathan Knorr wakhulula umqulu wokuqala wale nguqulelo kwiNdibano Yezizwe Ngezizwe Yolwando Lolawulo Lobuthixo ngo-1950, wanika abaphulaphuli icebiso elisasebenzayo nanamhl' oku elithi: Yifundeni kakuhle yonke le nguqulelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Nathan Knorr yatangazaga ko hasohotse umubumbe wa mbere w'iyo Bibiliya, mu ikoraniro mpuzamahanga ryabaye mu wa 1950 ryari rifite umutwe uvuga ngo "Ukwiyongera kwa gitewokarasi," yagiriye abari aho inama na n'ubu ikidufitiye akamaro.


Text in Xhosa: Xa uOnesimo ebuyela eKolose uhamba nezi ncwadi zimbini, enye iya kwabaseKolose enye kuFilemon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Onesimo yari agarutse i Kolosayi, yazanye za nzandiko ebyiri; urw'Abakolosayi n'urwa Filemoni.


Text in Xhosa: Xa uPetros ethetha ezi zinto, abantu abaninzi baba buhlungu gqitha ngezinto ezenziwa kuYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero amaze kuvuga ayo magambo, abantu benshi bumvise bababajwe cyane n'ibyakorewe Yesu.


Text in Xhosa: Xa uRute ethetha oku, uNahomi uyayeka ukumnyanzela ukuba agoduke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi amaze kuvuga atyo, Nawomi ntiyongeye kumuhatira gusubira iwabo.


Text in Xhosa: Xa uSathana waxelela uEva ukuba angamthobeli uThixo, wayeqalisa ukuvukela ulongamo lukaThixo, okanye isigxina sakhe njengOyena Uphakamileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera iyo mpamvu, Satani igihe yahitagamo gushoza iyo ntambara arwanya ubushake bw'Imana, atashoboye kugumana ubuturo bwe bwo mu ijuru.


Bumviye ibya Sekibi, basuzugura ibyo Imana yari yarababwiye ikibarema.


Text in Xhosa: Xa uThixo ubenza kuthi, yena ukusishiya apho thina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani iyo turi kumwe araturinda ntacyo twaba.


Text in Xhosa: Xa uThixo wayedala ihlabathi, Lalilungile lilihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe isi yavaga mu biganza bya Rurema, yari nziza bihebuje.


Text in Xhosa: Xa uTrujillo wabulala oobhuti bakaLuis ababini, uLuis wazama kwada kwakabini ukumcim' igama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Trujillo yicishaga bakuru ba Luis babiri, Luis na we yagerageje kwica uwo munyagitugu incuro ebyiri.


Text in Xhosa: Xa uYakobi wavumayo ukusebenzela uLabhan eminye iminyaka esixhenxe, uLabhan wamnika noRakeli njengomkakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Labani yasabye Yakobo kumukorera imyaka 7 mu isambu ye mbere yo kumuha Rasheli.


Text in Xhosa: Xa uYehova exolela izono zethu, kutheni singafanele sivakalelwe kukuba siya kuhlala sinebala lezo zono ubomi bethu bonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki iyo Yehova atubabariye ibyaha byacu, tutagombye kumva tugifite ikizinga cy'ibyo byaha mu gihe kiba gisigaye cy'ubuzima bwacu?


Text in Xhosa: Xa uYehova uThixo wadala umntu wokuqala uAdam, iBhayibhile ithi, "umntu ke waba ngumphefumlo ophilayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko igihe Yehova Imana yaremaga umuntu wa mbere ari we Adamu, uwo 'muntu yahindutse ubugingo buzima' (Intangiriro 2: 7, Bibiliya Yera).


Text in Xhosa: Xa uYehova wakhetha uYoshuwa, uMoses wamxhasa ngamandla akhe onke lo mfana de wacenga nabantu ukuba balandele uYoshuwa ukuya kwiLizwe Lesithembiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yehova yatoranyaga Yosuwa, Mose yashyigikiye uwo mugabo, asaba Abisirayeli kuzumvira Yosuwa mu gihe yari kuba abajyanye mu Gihugu cy'Isezerano (Kubara 27:15-18; Gutegeka kwa Kabiri 31:3-6; 34:7).


Text in Xhosa: Xa uYehova wayesebenzisana noosolusapho noSirayeli wemvelo, wasivumela isithembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yehova yagiranaga imishyikirano n'abo bakurambere hamwe n'ishyanga rya Isirayeli, yarabaretse bakomeza gutunga abagore benshi.


Text in Xhosa: Xa uYehova wayezimisele ukutshabalalisa iSodom wathumela iingelosi ukuba ziye kulumkisa uLote ngaloo ntshabalalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yehova yari yiyemeje gusohoza urubanza yari yaciriye Sodomu, yatumye abamarayika ngo bajye kuburira Loti ibirebana n'iryo rimbuka ryari rigiye kuba.


Text in Xhosa: Xa uYesu wabona uMariya ekhala, naye walila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu abonye ko abantu bose barira, none na we ararize.


Text in Xhosa: Xa uYesu wabona uMariya udade boLazaro nabanye belila, naye "wagcuma emoyeni, wakhathazeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yahuraga na Mariya mushiki wa Lazaro maze akabona uko we n'abandi bariraga, 'yashuhuje umutima, arababara cyane.'


Text in Xhosa: Xa uYesu wafika eBhethani kufutshane neYerusalem, umhlobo wakhe uLazaro wayesele eneentsuku ezine efile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yageraga i Betaniya hafi y'i Yerusalemu, incuti ye Lazaro yari amaze iminsi ine apfuye.


Text in Xhosa: Xa uYesu wakhetha uYudas njengompostile, kusenokwenzeka ukuba naye uYudas wayevakalelwa ngaloo ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, igihe Yesu yatoranyaga Yuda akamugira intumwa ye, nta gushidikanya ko Yuda na we ari uko yatekerezaga.


Text in Xhosa: Xa uYesu wathi kubo, Ndinguye (ego eimi) "babuya umva bawela phantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akimara kubabwira ati: "Ni jyewe," basubiye inyuma bikubita hasi bagwirirana!


Text in Xhosa: Xa uYesu wayesemhlabeni, wabaxelela abafundi bakhe ukuba akazi kufa ixesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse Yesu akiri hano ku isi, yabwiye abigishwa be ko atari kuzamara igihe kirekire mu mva.


Text in Xhosa: Xa uYesu wayesemhlabeni, wabonisa ukuba uYehova ubakhathalele abantwana abancinane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiri hano ku isi, yagaragaje ko Yehova yita ku bana bato.


Text in Xhosa: Xa uYesu wayexelela abafundi bakhe ukuba bakhumbule ukufa kwakhe, wathetha ngomnqophiso okanye isivumelwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yasabaga abigishwa be kujya bibuka urupfu rwe, yanavuze ibirebana n'isezerano (Matayo 26:26-28).


Text in Xhosa: Xa uYesu wayexelela abapostile bakhe ukuba bonke babeza kumshiya xa ebanjwa, uPetros waqhayisa esithi: 'Nokuba bonke abanye bangakushiya, mna andinakuze ndikushiye!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabwiraga intumwa ze ko zose zari kumutererana igihe bari kuba bamufashe, Petero we yariyemeye, ati 'n'iyo abandi bose bagutererana, jye sinzigera na rimwe ngutererana'!


Text in Xhosa: Xa ubhalisa, ufaka igama lakho, ubudala, ubude, nokuba awufuni bantwana, awutshatanga, kwaye uyatshaya.Emva koko uphendula umbuzo othi "Yintoni ekwenza wonwabe kakhulu?"Ukukhetha kwimisebenzi kubandakanya iikonsathi, ukupheka, ukubhloga, iinkqubo zokubukela ukutya kakhulu, ezemidlalo kunye nokunye.Emva koko, ukhetha into oyikhangelayo kwiqabane, kubandakanya uluhlu lweminyaka, ubude bokuphakama, inkolo, nokuba ingaba ezo zihloko "mazibe nazo" okanye hayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wiyandikishije, winjiza izina ryawe, imyaka, uburebure, niba ushaka cyangwa udashaka abana, uko uri ingaragu, kandi niba unywa itabi.Noneho urasubiza ikibazo "Ni iki kigushimisha cyane?"guhitamo mubikorwa birimo ibitaramo, guteka, blog, kureba-kureba cyane, siporo, nibindi byinshi.Ibikurikira, uhitamo ibyo urimo gushaka mubakunzi, harimo imyaka, uburebure, idini, kandi niba izo ngingo "zigomba-kuba."


Text in Xhosa: Xa ubiza iingelosi ukuba uncedise okanye ubuze umntu wakho ophezulu ukuba akhokele ukhokhe ungayi kuhlala kwaye ulinde imikhosi engabonakaliyo ukwenza konke ukuphakamisa okunzima kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kureba ibintu, bikagutera gushaka Imana cyangwa abavugabutumwa bakabwiriza ugakizwa; ushobora no kurwara bikagutera gushaka Imana cyane.


Text in Xhosa: Xa ubona imifanekiso evuselela inkanuko yesini, balekisa amehlo akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uguye ku mafoto abyutsa irari ry'ibitsina, jya ureba hirya.


Text in Xhosa: Xa ubunesithukuthezi kakade, uze ubone ukuba akukho mntu ukhe wazama ukuthetha nawe, kuba buhlungu nangakumbi!" - USerena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi iyo wumva ufite irungu kandi ntihagire n'ugerageza kukuvugisha, bituma noneho wumva upfuye!" - Serena.


N'ubundi iyo wumva ufite irungu kandi ntihagire n'ugerageza kukuvugisha, bituma noneho wumva upfuye!"  - Serena.


Text in Xhosa: Xa ubuyela . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ucofa phantsi kwale ndawo ufumana uncwadi onokukhetha kulo, ngokomzekelo iiWatchtower zidweliswe ngokweminyaka ukanti phantsi kwendawo ethi Videos kukho ezahlukahlukeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukanda ku bwoko runaka bw'ibitabo, uzabona andi mahitamo wakora, urugero nk'Umunara w'umurinzi mu myaka itandukanukanye cyangwa se za videwo ziri mu byiciro.


Text in Xhosa: Xa udla okanye usela okanye wenza nantoni na into, soloko ukwenza ukuhlonela uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Ari igihe rero murya, ari n'igihe munywa, icyo mukoze cyose, mujye mugikorera guhesha Nyagasani ikuzo.


Text in Xhosa: Xa ufaka, bopha iqhina kwi-shaft okanye kwintloko yokucheba, kwaye ukhuphe intambo kwicala elahlukileyo, kungenjalo intambo iya kuphuma ngexesha lenkqubo yokucheba; ubude bentsontelo yokucheba kuzo zombini iziphelo kufuneka bulingane, kungenjalo ithuba lokucheba liya kufinyezwa ngenxa yokungalingani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko nusohorera hanze, cyangwa ukareka agatwe k'imbolo, kakaba aliko kaguma mugituba, uli gusohora (bwa mbele), imbolo yawe izagumya ishyutswe, niyo waba umaze gusohora, bityo, bizatuma ugumana ingufu zo guswera round cyangwa tour ya kabili.


Text in Xhosa: Xa ufuna amatyala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ufuna ukwazisa nemàbhula Chinese, ke kufuneka sibe nazo zonke iinkcukacha eneenkcukacha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikizwi cyo ni uko abashinwa basuzugura abirabura, dukeneye kubakosora tubahana byimbitse.


Text in Xhosa: Xa ufuna uncedo fownela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ufunda ezo ndinyana uya kuhlatyw' umxhelo ziindlela ezininzi aye uYehova wabubonakalisa ngazo ububele bothando ebantwini bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe usoma iyo mirongo, uzatangazwa no kubona ko hari uburyo bwinshi Yehova yagaragarije ubwoko bwe ineza yuje urukundo.


Text in Xhosa: Xa ufunda iNdumiso 119:97-104, ngawaphi amazwi ayichaza kakuhle indlela ovakalelwa ngayo ngeLizwi likaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe magambo ari muri Zaburi ya 119:97-104 agaragaza neza uko wumva umeze ku birebana n'Ijambo rya Yehova?


Text in Xhosa: Xa ufunda kwiimpazamo ozenzayo, uye ube ngumntu ongcono." - UDami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uvanye isomo ku makosa yawe maze ugakora uko ushoboye kugira ngo uyavemo, uba umuntu mwiza."  - Dami.


Text in Xhosa: Xa ugula, kufuneka ubone ugqirha uze uthathe amayeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufite uburwayi ukajya kwa muganga bakaguca amafaranga urayatanga.


Text in Xhosa: Xa uhlaziyo lufumaneka, luza kukhutshelwa ngokuzenzekelayo luze lufakelwe - nto leyo eza kugcina i-PC yakho isexesheni neefitsha zakutshanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hagize ivugurura riboneka, rihita rikururwa maze rikinjizwamo - bityo bigatuma PC yawe ihora ijyanye n'igihe ifite ibiranga bya vuba.


Text in Xhosa: Xa ujamelane nengxaki ekuhlutha ulonwabo, unokuchukunyiswa libali likaHana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uhanganye n'ibibazo bituma ubura ibyishimo, inkuru ya Hana ishobora kuguhumuriza cyane.


Text in Xhosa: Xa ukholo lwakho lomelele, ufanele wahlulele ubomi bakho kuYehova uze ubhaptizwe. - Mateyu 28:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umaze kugira ukwizera gukomeye, uba ushobora kwegurira Yehova ubuzima bwawe maze ukabatizwa.  - Matayo 28:19.


Text in Xhosa: Xa ukobunzulu ubuthongo, akuyazi into eqhubekayo ecaleni kwakho, akunjalo? - Yaye xa uvuka, awazi ukuba ubulele ixesha elingakanani de ujonge iwotshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usinziriye cyane, nta cyo uba uzi mu bikubera iruhande, si byo se? - Kandi iyo ukangutse, nta bwo umenya igihe wamaze usinziriye.


Text in Xhosa: Xa ukwindawo ethi "Amanyathelo Onokuwathabatha," dlala ividiyo yeSikhumbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe muri bube musuzuma "Intambwe twatera," murebe videwo ivuga iby'Urwibutso.


Text in Xhosa: Xa ulapha uzokuba lapha, uyandibamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa umama wam wayeneminyaka engama 40 ndandineminyaka eli 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa umntu ebhekela kuye, uye amcenge athi: 'Buyela kum, nam ndiza kubuyela kuwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ararangurura abwira uwahabye ati, "Nimungarukire, nanjye ndabagarukira..."


Text in Xhosa: Xa umntu osisityebi esifa, imali yakhe iya kwabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu w'umukire apfuye, amafaranga ye asigaranwa n'abandi.


Text in Xhosa: Xa umntwana ekhuthazwa uziva engumntu yaye exabisekile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umwana atewe inkunga, yumva afite agaciro kandi akunzwe."


Text in Xhosa: Xa umoya kaYehova wahlala phezu koYesu, waba nguKristu okanye uMesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi Yehova yasutse umwuka we kuri Yesu, aba Mesiya cyangwa Kristo.


Igihe umwuka wa Yehova wazaga kuri Yesu ni bwo yari abaye Mesiya cyangwa Kristo.


Text in Xhosa: Xa umveleli wesiphaluka uAndré Baart watyelela eKoundou, eGuinea, wadibana nelinye igosa elammema ukuba aze kunikela intetho yeBhayibhile kwiimbacu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umugenzuzi w'akarere witwa André Baart yajyaga i Koundou muri Gineya, yahuye n'umuyobozi w'inkambi wamusabye ko yatanga disikuru ishingiye kuri Bibiliya muri iyo nkambi.


Text in Xhosa: Xa umzimba uvakalelwa ukungabikho kwamanzi, uqala ukukhangela imithombo yokufumana kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umubiri ubuze ibiwutunga, utangira gushaka uburyo ugabanya imbaraga ukoresha kugira ngo ubashe kubaho.


Text in Xhosa: Xa undwendwela yethu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa unenguqulelo yeZibhalo efanelekileyo, ungaqiniseka ukuba ufunda ikopi onokuyithemba yemibhalo yokuqala. * Kodwa kutheni iBhayibhile iqhubeke ikho yaye amaxesha amaninzi kukho iingxelo ezibalaseleyo zokusinda kwayo nangona ibisenokonakala, ibichaswa ngokukrakra kwaye kutshintshwa ngabom oko kubhalwe kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uhisemo gusoma Bibiliya ihinduye neza, ushobora kwizera ko urimo usoma umwandiko uhuje n'uw'umwimerere. * None se ko Bibiliya yashoboraga kwangirika, ikaba yaragabweho ibitero bikomeye kandi abantu bakaba barashakaga kugoreka ubutumwa bwayo, kuki byose nta cyo byagezeho?


Text in Xhosa: Xa unento ongayiqondiyo ndibuze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa ungayiboni inguqulelo yeBhayibhile oyifunayo, yijonge ngelinye ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utabonye ubuhinduzi bwa Bibiliya wifuzaga, uzongere ubushakishe ubutaha.


Text in Xhosa: Xa ungayibukeli iphonografi, uvuyisa intliziyo yakhe! - IMizekeliso 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwirinda kureba porunogarafiya, uzaba ushimishije umutima wa Yehova.  - Imigani 27: 11.


Text in Xhosa: Xa unika igama kwakhona ifayile, ligama lalo kuphela elitshintshayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niramuka itagize ubwisanzure mu gutangaza amakuru yihitiyemo izaba yarahinduye izina gusa.


Text in Xhosa: Xa unyango lwe-bioresonance unyango aluncedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa uphantsi kweliso lamatyala, ingaba ityala lam elingapheliyo liya kuhlala likhula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko tubona ko aho yuzuriye, kwa kwihangana kwacu kwarushijeho gukaza umurego?


Text in Xhosa: Xa uphumelele, uyabona isicatshulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'Uzava i Kantarange, azasange ubukombe bw'umugani


Text in Xhosa: Xa usiya kubadala, baza kusebenzisa iZibhalo baze bathandaze ukuze uthuthuzeleke, unciphise okanye ususe iimvakalelo ezingalunganga, baze bakuncede uchache elukholweni. - Yakobi 5:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nusanga abasaza, bazakoresha Bibiliya kandi bavuge isengesho rivuye ku mutima kugira ngo bahumurize umutima wawe, bagufashe kudaheranwa n'ibyiyumvo bibi kandi bagufashe kwiyunga na Yehova.  - Yakobo 5:14- 16.


Text in Xhosa: Xa usuqedile le nkqubo, uqala kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru irarangira wakomeza hasi ikongera kwisubiramo.


Text in Xhosa: Xa usuqedile, qhathanisa iimpendulo zakho ngeempendulo ezingezantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gereranya ibisubizo watanze n'ibi bikurikira.


Text in Xhosa: Xa uthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi birashoboka, mu gihe hari ubushake.


Text in Xhosa: Xa uthandaza kuYehova, mcele akuncede, kodwa umbulele nangezinto akwenzele zona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uge usenga Yehova umusaba ko yagufasha, ariko nanone uge umushimira imigisha yaguhaye.


Text in Xhosa: Xa uthandaza thetha noYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa uthandaza, unokufumana "uxolo lukaThixo" olukunceda unciphise amaxhala.  - Filipi 4:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho riduha "amahoro y'Imana" atugabanyiriza imihangayiko.  - Abafilipi 4:6, 7.


Text in Xhosa: Xa uthandaza: UYehova ukuva kanye ngaloo mzuzu uthandaza ngawo.  - 2 Kronike 18:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usenga, Yehova ahita yumva isengesho ryawe.  - 2 Ibyo ku Ngoma 18:31.


Text in Xhosa: Xa uthando lungenamda (kwaye ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu rukundo ntihaba mo ubwoba (ubwoba ntibubaho) ahubwo...


Text in Xhosa: Xa uthe wahlala phantsi kunye neLizwi, wena yokuhlangana noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa uthe wasindiswa, xa uthe wakholwa Kuye, Uyasindiswa ngonaphakade nokuba kutheni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utaramwizer, ngwino nawe aracyagutegereje ngo umwizere, aguhe ubugingo buhoraho.


Text in Xhosa: Xa uthetha ngoYehova, abanye basenokukugezela okanye bacaphuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uvuga ibyerekeye Yehova, abantu bashobora kuguseka cyangwa bakakurakarira.


Text in Xhosa: Xa utitshala kamva wayibonisa iklasi, abantwana bayibukela ngomdla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mwarimu yeretse abanyeshuri iyo videwo, bayikurikira bitonze.


Text in Xhosa: Xa uvavanywa, thandaza uze ucamngce ngezinto ezincomekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xa uxinwe ziinzingo, wasebenzise ngokupheleleyo amalungiselelo kaYehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uhanganye n'ingorane, ujye ubonera inkunga mu byo Yehova yaduteganyirije


Text in Xhosa: Xa wagodukayo emva kwemfazwe, uValentina waxelela abanye ngezinto azifundileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara irangiye Valentina yaratashye, ageze iwabo atangira gusobanurira abandi imyizerere ye.


Text in Xhosa: Xa wakhetha ukuma nxamnye noThixo waza waphembelela isibini sokuqala ukuba simlandele, wajika waba nguSathana, igama elithetha "Umchasi." - Genesis 3:1-5; ISityhilelo 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yahitagamo kurwanya Imana kandi agashuka umugabo n'umugore ba mbere bakifatanya na we, yihinduye Satani, bisobanura "Urwanya."  - Intangiriro 3:1-5; Ibyahishuwe 12:9.


Text in Xhosa: Xa wakhululwayo ngo-1964, wabuyela eGeorgia waza wakhangela amaNgqina KaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vaso yafunguwe mu wa 1964, asubira muri Jeworujiya maze ashakisha Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: Xa wamfumanayo, wathi kuye: 'Ngenxa yokuba utat' akho ebeyitshomi yam, ndiza kukuthatha uhlale nam ubomi bakho bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yegera se aramubwira ati " Kubana nawe birandambiye.


Text in Xhosa: Xa wayebulawa ngendlela elihlazo, egqojozwe izandla neenyawo ngezikhonkwane, yintoni uYesu awathetha ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yicwaga urupfu ruteye isoni, bakamutera imisumari mu biganza no mu birenge, ni iki yabivuzeho?


Text in Xhosa: Xa wayechazela uAbhigali, umfana ekuthethwe ngaye ekuqaleni wathi uNabhali 'wabakhalimela kakhulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa musore twavuze tugitangira yabwiye Abigayili uko byagenze agira ati 'yabakankamiye.'


Text in Xhosa: Xa wayefundisa abantu iindaba ezilungileyo - naxa wayesitya nabantu, ebondla, ebaphilisa, okanye ade abavuse - wayebonakalisa okusesikweni kukaThixo ofuna ukufikelela "zonke iintlobo zabantu." * - 1 Timoti 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yabwiraga abantu ubutumwa bwiza, cyangwa mu buryo buhuje n'ubwo igihe yasangiraga n'abantu, akabagaburira, akabakiza, ndetse akanabazura, yashyigikiraga ubutabera bw'Imana, yo ishaka kugera ku 'bantu bose.' * - 1 Timoteyo 2:4.


Text in Xhosa: Xa wayekwiminyaka yee-70, uAbraham wasishiya isixeko samaKhaledi esiyiUre wakhokelela intsapho yakhe kwilizwe elikude lakwaKanan, apho wayichitha khona iminyaka elikhulu eyayisele yobomi bakhe, ehlala ezintenteni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Aburahamu yari afite imyaka isaga 70, yavuye mu mugi wa Uri y'Abakaludaya ajya kuba mu mahema mu gihugu cya kure i Kanani, akaba ari ho yagombaga kuba ubuzima bwe bwose.


Text in Xhosa: Xa wayelapha emhlabeni, wabonisa indlela anokubakhusela ngayo abantu abathandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari ku isi yagaragaje ko ashobora kurinda abamukunda.


Text in Xhosa: Xa wayena-14, uApril walaliswa esibhedlele ngenxa yokuba wayesophela ngaphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe April yari afite imyaka 14, yashyizwe mu bitaro afite ikibazo gikomeye cyo kuvira mu nda.


Text in Xhosa: Xa wayeneminyaka emithathu ubudala, walahlekelwa nguyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numa yabuze umubyeyi we afite imyaka 13.


Text in Xhosa: Xa wayeneminyaka eyi-12 ubudala, abo babefundisa etempileni bamangaliswa "kukuqonda kwakhe naziimpendulo zakhe" kwizinto ezinokwenza nonqulo.  - Luka 2:42, 46, 47.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari afite imyaka 12, abigisha bo mu rusengero batangajwe n'ukuntu "yari asobanukiwe ibintu hamwe n'ibisubizo" yatangaga. - Luka 2:42, 46, 47.


Text in Xhosa: Xa wayengaphakathi endlwini wababuza wathi: "Benixoxisana ngantoni endleleni?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kugera mu nzu, Yesu yarababajije ati 'ni iki mwahoze mujyaho impaka mu nzira?'


Text in Xhosa: Xa wayesahlala nathi, ndandimlandela naphi na apho aya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

namwifuzaga, nagiye kumusura aho yabaga,


Tugeze Toronto kuko we yari abimenyereye ntibyantonze naramukurikraga aho tunyura hose.


Text in Xhosa: Xa wayeselusana, umakhulu wakhe uLoyisi nomama wakhe uYunike bamfundisa ngoYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina witwaga Unike na nyirakuru witwaga Loyisi, bamwigishije ibyerekeye Yehova kuva akiri muto.


Text in Xhosa: Xa wayesemhlabeni, uYesu wayengazikhathazi ngesikhundla kunoko ngentobeko wenza umsebenzi kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari hano ku isi ntiyari ahangayikishijwe cyane n'inshingano yari afite, ahubwo yibandaga ku murimo w'Imana yicishije bugufi.


Text in Xhosa: Xa wayesemhlabeni, uYesu wayesaziwa ngokuba nobubele nokubacingela abanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yakoraga umurimo we hano ku isi, abantu bari bazi ko agwa neza kandi ko yita ku bandi.


Text in Xhosa: Xa wayesiwe ematyaleni phambi komlawuli ongumRoma uPilato, uYesu wathi: "Ubukumkani bam abuyonxalenye yeli hlabathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari mu rubanza, yabwiye umutegetsi w'Umuroma witwaga Pilato ati "ubwami bwanjye si ubw'iyi si."


Text in Xhosa: Xa wayethetha ngoko kuza kwenzeka 'kwikhoboka elingendawo nelidangeleyo,' uYesu wayengaprofeti ngokuba inani elikhulu labalandeli bakhe abathanjisiweyo lalingazi kuthembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yavugaga iby"umugaragu mubi w'umunebwe' ntiyari agamije kuvuga ko abigishwa benshi basutsweho umwuka bari kugera aho bakaba abahemu.


Text in Xhosa: Xa wonk' ubani ewelile, uYehova uthi kuYoshuwa makaxelele amadoda anamandla ali-12: 'Ngenani emlanjeni apho bami khona ababingeleli netyeya yomnqophiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bamaze kwambuka, Yehova yategetse Yosuwa kubwira abagabo 12 b'abanyembaraga ati 'nimujye mu ruzi aho abatambyi bahetse isanduku bahagaze.


Text in Xhosa: Xa zonke izinto baya mnyama kwaye uphendle isibane ukubona ngokucacileyo izinto,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyamagane rero, maze mubishyire ku mugaragaro, kuko urumuri rugaragaza byose uko bimeze.


Text in Xhosa: Xaasongaxango - Mt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xabiso lonyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xamdi Musee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xamdi eebe weeye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xaml Unleashed Nathan, Adam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xander 2 4 мин.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xandule 9 (xandule9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xara Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xayoo - IzakTV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xayr endi, xayr, Yil bobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xelel 39 UThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xelela abahlobo bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xelela abanye ngoYehova neendlela zakhe. - Isaya 43:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubwira abandi ibya Yehova n'inzira ze. - Yesaya 43:10.


Text in Xhosa: Xelela abazali bakho ukuba uyabathanda kangakanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana, ese mujya mubwira ababyeyi banyu ko mubakunda?


Text in Xhosa: Xelela intetho yakho kuSiri ukuba angene ngqo kwi-Speechmaker.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvugizi wanyu mumurega ko yikinishije ari mu biro.


Text in Xhosa: Xelela uThixo ukuba uziva njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Werurire Imana uyibwira uko wumva umeze.


Text in Xhosa: Xelisa Lowo Uthembisa Ubomi Obungunaphakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mwigane uwasezeranyije abantu ubuzima bw'iteka


Text in Xhosa: Xelisa Ukholo Lwabo - Ubalo Maxesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigane ukwizera kwabo - Umurongo w'igihe


Text in Xhosa: Xelisa Ukholo Lwabo _ Ukholo Lokwenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigane ukwizera kwabo _ Ukwizera nyakuri


Text in Xhosa: Xenia unomona kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xero aka XO, Still Breathin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gutabwa mu musarani, aracyahumeka


Text in Xhosa: Xeshekweni sizivumayo izoono zethu, unyanisekile yena, ulungile kanjalo, ukuze asixolele izoono zethu, asihlambulule kuko konke okungalungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twatura icyo cyaha, Imana ni iyo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira no kutwezaho gukiranirwa kose.


Text in Xhosa: Xha Ufuna Ukuthetha Nam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhamla kumthombo wegolide,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhemile Maliqi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa - Enkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa Ifika nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa Ingaba uyasithetha Isijamani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa Ndiyabulela ngokusuka emazantsi entliziyo yam Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimiye uyu munyamakuru mbikuye ku mutima


Text in Xhosa: Xhosa Sebenzisa igama Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa Usuku lokuzalwa olumnandi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ishimire uyu munsi wavutseho, isabukuru nziza!


Text in Xhosa: Xhosa Zithini izicwangciso zakho kule mpelaveki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubwire: ni izihe gahunda zawe zingendo muri iyi weekend yibiruhuko bya banki?


Kinyarwanda Nubuhe gahunda zawe muri iyi weekend?


Text in Xhosa: Xhosa umgaqo ngokubanzi Edit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa umnikelo; isipho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, nongeye kubifuriza Noheli Nziza!


Text in Xhosa: Xhosa: egameni likaYise noNyana noMoya ongcwele (*)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku izina ry'Imana Data na Mwana na Roho Mutagatifu. (amashyi n'impundu)


Text in Xhosa: Xhosa: ezinobungozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: kuyo yonke indawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: ndingumMuslim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: ngoLwesihlanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: nkqonkqoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: ubulungisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: ukudada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: ukungena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: ulwesihlanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: wonke umntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhosa: yonke imihla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhuma ikhompyutha ne-iPad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhuma kwi-akhawunti yakho yokurhweba ukusuka naphi na;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya igice bizinesi yawe iherereyemo;


Text in Xhosa: Xhumana Nathi: EParaguay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xhwenene inkwenkwana, yema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xolela Ngesisa - Efese 4:32 _ Ividiyo Yoopopayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubabarira abandi - Abefeso 4:32 _ Filimi y'abana


Text in Xhosa: Xolela abaxhaphazi bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xolelanani Ngesisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xolelwa Hlalu - Xolelwa Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xolelwa Ntelezi - Xolelwa Siboza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xoliswa Magidigidi - 26th August 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baziga yishwe arashwe ku wa 26 Kanama 2019, ahagana


Text in Xhosa: Xoliswa MakaBoy Xa... (xoliswamakaboy)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xoliswa: Lisebenzise elixesha unalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xoxa ngeengxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xoxa ngezinto ozivelayo, nomntu othembela kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza uganirize umuntu wizeye kandi uha agaciro ibyakubayeho.


Text in Xhosa: Xubushani ngamanyathelo ngamnye kuni amele awathabathe ukuze kulungiswe ingxaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murebe intambwe buri wese yatera kugira ngo mukemure ikibazo mufite


Text in Xhosa: Xxnx rambha photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xxx demon babes photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Xô, ufanismo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Y-3 y-3 cobra print sweatshirt - noir
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Y-3 yohji yamamoto Sweatshirt Men
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: YAHWEH uBawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: YEEZY Sweatshirt $334
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: YINTONI esinokuyenza ukuze sivuyise uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

TWAKORA iki kugira ngo dushimishe Imana?


Text in Xhosa: YINTONI le ifundwa yila ntombazanana nabahlobo bayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE ushobora kutubwira icyo aka kana k'agakobwa hamwe n'incuti zako barimo basoma?


Text in Xhosa: YINTONI le iwisa ezi ndonga zeYeriko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: YITSO 54 Yesu  - "Wala Aboloo Lɛ"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusumo 54 - "Nzira zezi" _ Nonsumo doSikriste


Text in Xhosa: YNJ: Ndikhule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: YONKE IMFUNO YAKHO UTHANDO LWEZIBONELELO   Qhagamshelana Ngoku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wow Mukomerezaho rwose ibikorwa byurukundo nibwo butumwa bukenewe muribibihe


Text in Xhosa: YOO • _Makrele • IRC-Galerie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: YaKuMoTo Enyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaba likhaya lethu ke elo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabal's Profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabani erik.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabaxelela ukuba uyise waswelekela kwelo nxweme kwiminyaka esixhenxe edlulileyo yaye ukususela ngoko, unina udandathekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababwiye ko hari hashize imyaka irindwi se aguye aho hantu, kandi ko kuva icyo gihe nyina yagize ibibazo by'ihungabana.


Text in Xhosa: Yabe ingumprofeti na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabelana nabo ngamazwi akhuthazayo aseBhayibhileni abonisa ukuba uYehova ubanyamekela yaye ubathanda ngokunyanisekileyo abo 'baphuke intliziyo nabamoya utyumkileyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzumana na bo imirongo yo muri Bibiliya ikubiyemo amagambo akora ku mutima agaragaza ko rwose Yehova yita ku bantu bafite "imitima imenetse" n'abafite "imitima ishenjaguwe," kandi akabakunda.


Text in Xhosa: Yabelana ngolwazi lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabhalwa nguHarold King, iNgqina elalikhululwe ejele eTshayina ngo-1963.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditswe na Harold King, Umuhamya wari warafungiwe muri gereza yo mu Bushinwa akaza gufungurwa mu wa 1963.


Text in Xhosa: Yabisi from
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabizela kuyo esinye kwizicaka, yasibuza ukuba kwenzeka ntoni na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyira mu cyumba nawe ajya mu kindi, akajyaahamagara umwe nyuma y'undi, akamubaza ku giti cye.


Text in Xhosa: Yabo Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabona apho, bantu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabona izandi ezincinci: "Hayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabona, Zonke izinto zenziwe ntsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabona, ilixa lisondele, waye uNyana woMntu enikelwa ezandleni zaboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igihe kirenda gusohora, Umwana w'umuntu agambaniwe mu maboko y'abanyabyaha.


Text in Xhosa: Yabona, iyasondela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabona, naso isithunywa seNkosi, sisithi gaga phezu kwakhe, kwakhanya nokukhanya kwelo gumbi lentolongo; sambetha ecaleni uPetros, samvusa, sisithi, Phakama msinya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe rero arimo asenga, malayika aramubonekera amumenyesha ko ineza no gusenga bye byageze ku Mana, anamutegeka gutumaho Petero; Nuko Petero aje avuga ijambo ry'Imana abari aho bose barakizwa:


Text in Xhosa: Yabona, ndimi emnyango ndinkqonkqoza; Ukuba nabani na uva ilizwi lam aze avule ucango, ndiza kungena kuye ndize ndidle naye, naye adle nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mpagaze ku rugi ndakomanga, umuntu niyumva ijwi ryanjye agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire.


Text in Xhosa: Yabona, ndiya kukuzisela unkwantyo, itsho iNkosi, uYehova wemikhosi, luphuma kwabangeenxa zonke kuwe; nigxothwe, elowo angabheki nokubheka, kungabikho ungababuthayo abaphalaphalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyanwa mu iyerekwa mbona gakondo ya bakiranutsi ishyirwa mu maboko y'umwanzi, maze ijambo ry'Uhoraho Uwiteka Imana Nyiringabo rinzaho cyane rirambwira riti,ijwi ry'Urangurura mu butayu,uvume izo nkozi z'ikibi zigaruriye gakondo yanjye naguhayeho kuzakubera umwandu wawe maze ntizagire icyo ibamarira,kandi ntibazigere bicara ku ntebe yabukunzi.


Text in Xhosa: Yabona, ndiyeza kamsinya; umvuzo wam unam, ukuba ndivuze elowo njengoko umsebenzi wakhe uya kuba njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu nk'umukwe (époux) aravuga ati " Dore ngiye kuza bidatinze, kandi nje mfite ibihembo nateganyije, kugira ngo ngororere buri muntu nkurikije ibikorwa bye.


Ukiranirwa agumye akiranirwe,uwanduye mu nutima agumye yandure,umukiranutsi agumye akiranuke,uwera agumye yezwe.12Dore ndaza vuba nzanye ingororano kugira ngo ngororere umuntu wese ibikwiriye ibyo yakoze.


Text in Xhosa: Yabona, ndiza njengesela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabona, ukuba kuhle nokuba kumnandi kanjani ukuba abazalwana bahlale bemanyene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ngo biraba byiza kandi bikanezeza umutima, dusurana nk'abavandimwe!


Text in Xhosa: Yabonani, intombi le iya kumitha izale unyana, Bambize ngegama elinguImanuweli, oko kukuthi ngentetho evakalayo, uThixo unathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwari agiye kuzasama inda, akazabyara umwana w'umuhungu uzitwa Emanuweli: "Imana turi kumwe."


Text in Xhosa: Yabonani, isandla sikaYehova asisifutshane, ukuba singasindisi; nendlebe yakhe ayinzima, ukuba ingevi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore ukuboko kw'Uwiteka ntikwaheze ngo ananirwe gukiza, n'ugutwi kwe ntikwapfuye ngo ananirwe kumva.


Text in Xhosa: Yabonani, kuza emva kwam endingafanelekileyo ukuba ndizithukulule iimbadada ezinyaweni zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo hari ugiye kuza ankurikiye, nkaba ntakwiriye no guhambura udushumi tw'inkweto ze.


Text in Xhosa: Yabonani, lingoku ixesha elamkeleke kakuhle; yabonani, ungoku umhla wosindiso:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore none ni cyo gihe cyo kwemererwamo, dore none ni wo munsi wo gukirizwamo.


Text in Xhosa: Yabonani, mbongeni uYehova, nonke bakhonzi bakaYehova, Nimiyo endlwini kaYehova ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyo nimusingize Uhoraho, mwese abagaragu b'Uhoraho, bahora mu Ngoro y'Uhoraho, mu bikari by'Inzu y'Imana yacu.


Text in Xhosa: Yabonisa ibandla layo incwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile? yaza yathi, 'Xa amaNgqina kaYehova efika nale ncwadi emizini yenu, wamkeleni nize niwaphulaphule, kuba le ncwadi inobuncwane beemfundiso zikaThixo.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati 'Abahamya ba Yehova nibaza kubasura bafite iki gitabo, muzabakire kandi mubatege amatwi, kuko iki gitabo cyuzuye ubutunzi bwo mu buryo bw'umwuka.' "


Text in Xhosa: Yabooo Yaboo Yabo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabrham Amelak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yabuyela kwi-1911 xa ifilimu yayinyani, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byaherukaga tariki ya 9 Werurwe 2013, ubwo Rayon...


Text in Xhosa: Yabuza yathi: "Ubungafanele na ukuba ube nenceba nawe kwikhoboka elilidlelane lakho, njengokuba nam ndiye ndanenceba kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubajije ati '"ntiwari ukwiriye kugirira imbabazi umugaragu mugenzi wawe, nk'uko nanjye nakugiriye imbabazi?"


Text in Xhosa: Yabuzukacho (3.6 nm)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaconjululwa njani imbambano eyayiphathelele ukuthotyelwa koMthetho kaMoses?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ikibazo cya Nyombayire cyaje kurangia gite?


Text in Xhosa: Yadalwa yimfazwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yade yathi nayo ifuna ukuba liNgqina ngenye imini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yabatangarije ko yiringiraga ko umunsi umwe na we azaba Umuhamya.


Text in Xhosa: Yadlalwa nguDon Carlos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaduma xa ibonakalayo njengekhaya likaYoon Ji-hoo kwidrama yaseKorea, "Amakhwenkwe ngaphezu kweentyatyambo (i-2009)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lee yagezeho mu 2009 afite uruhare runini rwa Gu Jun-pyo muri KBS 'Boys Over Flowers, Abanyakoreya bahinduye Shōjo manga izwi cyane ku izina rimwe.


Text in Xhosa: Yafik' imini yezinyembezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yagurabaka Iheya-son 13.1 km away
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yahlukana Nonqulo Lobuxoki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yahlula iqela kumaqela amaninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yahlulwe yangamacandelo amathathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri utudutara hagabanyizemo ibice bitatu


Text in Xhosa: Yahoo ID: ixeqebuyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yahoo: alabandiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yahtzee: "The Enemy Within"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakha ibhanki yenkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya kuri bank ufungure account ya Business.


Text in Xhosa: Yakha uyilo lomgangatho kunye nevidiyo yoyilo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakozwe imodoka igendera hejuru kumazi no kumucanga:Video


Text in Xhosa: Yakha yenzeka nyhani loo nto!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakhani ke imizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakhawuleza yavakala imiphumo yentiyo yabefundisi, kuba incwadi ethi Trujillo - Little Caesar of the Caribbean ithi: "Kwiinyanga zehlobo lika-1957 amaphephandaba aseDominican akhupha amanqaku athetha ngamagosa aphakamileyo kaRhulumente atyhola imisebenzi yamaNgqina kaYehova ngokuthi 'ivukela urhulumente kwaye iyingozi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda yo guharabika Abahamya yahise igira ingaruka nk'uko bisobanurwa mu gitabo cyavugaga iby'ubutegetsi bwa Trujillo, kigira kiti "mu mpeshyi yo mu mwaka wa 1957, ibinyamakuru byo muri Repubulika ya Dominikani byanditse inkuru zarimo ibirego abategetsi bo mu nzego zo hejuru baregaga Abahamya ba Yehova ko ibikorwa byabo 'bigandisha abaturage kandi biteje akaga.'


Text in Xhosa: Yakho imbono *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakho ukhuseleko ngu yethu ephambili nkxalabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twita cyane cyane kumutekano witerambere ryacu.


Text in Xhosa: Yakobi 5: 15-16 (ESV), Tumthandazo wokholo uza kumsindisa lowo ugulayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yak 5:15 m. ya lwitabijo ikakomeja ubela


Text in Xhosa: Yakuba yonakele ingqondo yakhe, kwaba lula ukumenza one. - Genesis 3:1-6; ISityhilelo 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'uko ubwenge bwe bwari bwayobejwe, yashutswe mu buryo bworoshye akora icyaha.  - Intangiriro 3:1-6; Ibyahishuwe 12:9.


Text in Xhosa: Yakusoku no basyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakusondela ke wayibuza, 18:41 esithi, Ufuna ukuba ndikwenzele ntoni na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amugeze iruhande, aramubaza ati 41"Urashaka ko ngukorera iki?"


Text in Xhosa: Yakuza (United States)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza *not sure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza - Prison
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza 0 Part 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza 10 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza 3 Demo Impressions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza 4 Part 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza 4 _ NowGamer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza 5 en images !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza 5: Baldige Enthüllung?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakuza Kiwami 2: Chystá se remake na PC?


Text in Xhosa: Yakuza 6 Demo on PSN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Blood.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Demon:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Demon?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Invasi Ke Indonesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Overhaul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza PSP s'exhibe !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Pride (The Way of the Yakuza Series #1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Way, The
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Zero Bonus uncut (PS4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza Zero uncut (PS4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza board question.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi bakinjira bakoze ikibazo k umugaragaro.


Text in Xhosa: Yakuza guard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza won.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuza zero (PS4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakuzza Lethecus: yamaneko project:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yakwii1 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yala weather.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yalatha Oonyana BakaYakobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaloo Japan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaluwe sithin download itunes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yam - IO.no
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yam wakuthathe konke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yam yam lunch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yamar khoorkhon yam be.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yamato Iida 5518 руб.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yamba Yoga Lifestyle Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yambamba udrako, inyoka endala, onguMhlebi noSathane, yambopha iminyaka eyinkulungwane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afata cya kiyoka, ari cyo ya nzoka ya kera, ari yo Mwanzi na Satani, akibohera kugira ngo kimare imyaka igihumbi,


Text in Xhosa: Yamcaphukisa loo nto uYona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo bibabaza Yona cyane ararakara.


Text in Xhosa: Yamini punyani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yamkela iintaka kwiJadi yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wareshya inyoni zikaza mu busitani bwawe


Text in Xhosa: Yamkela, nkosi yam, inkululeko yam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yamkele le nyikekayo, mhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yamkele oku njengento kwaye ulungele ubomi obusemva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo utsinzwe jya ubyemera utegure ubutaha.


Text in Xhosa: Yammangalisa uNathaniyeli into yokuba uYesu ayazi kanye indawo awayekuyo, ngoko wathi: "Unguye uNyana kaThixo, unguye uKumkani kaSirayeli."  - Yohane 1:49.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natanayeli yatangajwe n'uko Yesu yari yamenye neza neza aho yari ari, bituma abwira Yesu ati "uri Umwana w'Imana koko.


Text in Xhosa: Yamukela Iimvakatjhi Zethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yana ke imvula, satsho isikhukula, wavuthuza umoya, yonke loo nto yagaleleka kuloo ndlu; yawa, yadilika didli!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

,imihana,intoki zikarimbuka.Iyo miyaga ariko yakara ,yagira,ntiyabuzaga


Text in Xhosa: Yanda ngokukhawuleza yaneenkampu ezingaphezu kweziyi-40 zokuvalela amabanjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze icyo kigo cyaje kwagurwa kigira ibindi bigo binini n'ibito bigera kuri 40.


Text in Xhosa: Yandinceda kakhulu !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yandisa ubuchule bengqondo kunye nobuchule benkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongera imbaraga n'ubushobozi bw'imitekerereze.


Text in Xhosa: Yanditswe na Romeo Imfurayabo Pierre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yandoyikisa LOL!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yandımali (yandimali55)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaneena Brown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yanela Heinze (yanelaheinze)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yangaphandle Car Ukugcinwa Bags YOBO-B13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yangena ikwindla ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yangqiyue Cindy Wang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yankhoba Ndiaye, Isaac (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yanti Yanti, Ika Krismayani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yanwa linyefulo inge mezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yapatyalaka ibhobhile mhla umfundisi wamaJesuit uMariano Vásquez Sanz waqalekisa eli hlelo kwirediyo iLa Voz Dominicana [ilizwi laseDominican], esithi lizizicaka zamaKomanisi waza wathi amalungu alo 'zizaphuli-mthetho ezikrelekrele ezingabangcatshi neziziintshaba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byo kubibasira byatangiye ku munsi umupadiri w'Umuyezuwiti witwaga Mariano Vásquez Sanz yamaganaga ako gatsiko kuri radiyo ya Trujillo yitwaga Ijwi rya Dominikani (La Voz Dominicana), avuga ko abayoboke bako ari abakozi b'Abakomunisiti, kandi ko ari 'abantu bononekaye, b'incakura, b'abagizi ba nabi, b'abanzi bagambana.'


Text in Xhosa: Yaphela yonke loo nto ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yapheli Mali Yam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaphendula intokazi yathi, Andinandoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yaramushubije ati "nta mugabo ngira."


Text in Xhosa: Yaphuma le ndoda yayifile, ibotshwe izandla neenyawo ngamalaphu, nobuso busongelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari warapfuye arasohoka, aza ibiganza n'ibirenge bigihambiriye, no mu maso hagipfukishije ibitambaro.


Text in Xhosa: Yaqala ke ukucinga ngobomi bayo, yabuyela ezingqondweni, yathi: "Kanene bangakanani na abaqeshwa bakabawo abahlutha sisonka, kanti ndim lo mna ndisifa yindlala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Bigeze aho aribwira ati 'Nyamara se kwa data hari abakozi bangana iki barya bakanabisigaza, naho jyewe nicirwa n'inzara hano !


Text in Xhosa: Yaqhubeka ibhiyozelwa kwanangamalungu entsapho yaseBheteli eBrooklyn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abari bagize umuryango wa Beteli y'i Brooklyn bakomeje kuyizihiza.


Text in Xhosa: Yaqiqa ngelithi, ngenxa yelungelo lokunqula ngokukhululekileyo, uRhulumente akakwazi, ngaphandle kweemeko ezingaphephekiyo, ukugqiba ekubeni iinkolelo zonqulo okanye indlela ezichazwa ngayo ifanelekile kusini na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwavuze ko kuba abantu bafite uburenganzira bwo kuyoboka idini ryabo mu mudendezo, byagombye kubuza leta kugenzura niba imyizerere y'idini cyangwa uburyo igaragazwamo bwemewe, keretse gusa habaye hari impamvu ikomeye.


Text in Xhosa: Yaqub Amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaremtshe - Yasinya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasa bamzee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwaragrageje basaza muri abantu b'abagabo


Text in Xhosa: Yasaka Yozo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasasii:: Clients
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasasii:: benefits
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: YaseMelbourne eAustralia Iifoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Image caption Abigaragambyaga i Melbourne muri Australiya


Text in Xhosa: Yaseen khan, 31 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasi Yasi (yasi1239)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasine" (2014) {Bandcamp}
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasinraziye Kaya (yasinraziye)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uti: (Baraka llahu laka) ntabwo ari ukuvuga uti: (Tabaraka llah), Kubyuka urya


Text in Xhosa: Yasinta Ngonyani 9:46 pm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasipha imali yaza yathatha ileta eyayikuthi yayisa kubazalwana abakwibandla elikufutshane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaduhaye amafaranga kandi tumuha ibaruwa twari twandikiye abavandimwe bo mu itorero ryari hafi aho arayibashyira.


Text in Xhosa: Yasmin Ibanez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasmin Oom sa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasuki Iizuka, Kayo Iizuka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yasungulwa ngo-2012, kodwa isasebenza namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ikaba yaratangiye kubakwa mu 2012 ariko kugeza ubu ikaba itaruzura.


Text in Xhosa: Yatata yatata 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yathi abantu baya kuthanda imali, bangabathobeli abazali, babe ziindlobongela baze bathande iziyolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko abantu bari kuzaba bakunda amafaranga, batumvira ababyeyi, ari abagome kandi bakunda ibinezeza.


Text in Xhosa: Yathi enye kuzo izinto eziphilileyo zone, yazinika izithunywa ezisixhenxe iingqayi zegolide ezisixhenxe, zizele ngumsindo kaThixo, odla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nuko kimwe muri bya Binyabuzima bine gihereza abo bamalayika barindwi inkongoro ndwi za zahabu, zisendereye uburakari bw'Imana ibaho uko ibihe bizahora bisimburana iteka.


Text in Xhosa: Yathi enye kwenye, Asilungisi; le mini yimini yeendaba ezilungileyo, sithe cwaka nje; ukuba silinde kwada kwasa, siya kuzeka ityala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo yagize ati: "Twebwe nyine twaraye ku murenge, uyu munsi gitifu aratuzindura mu gitondo, tuza ku Kanyaru gutya baratwambutsa.


Text in Xhosa: Yathi inkosazana yakuwuvula umnyazi yabona oluhle lona usana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uwo mukobwa w'umwami yapfunduraga ako gatebo, yasanzemo uruhinja rutagira uko rusa.


Text in Xhosa: Yathi isakugqiba ukuthetha, kwalula ngam ukuba ndithethe nayo ngobubele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaranyoroyehe kumuterura uko ukwezi kwagendaga kugana ku musozo.


Text in Xhosa: Yathi ke iNkosi kum, Vuka, uye eDamasko; woxelelwa khona ngazo zonke izinto ozimiselweyo ukuba uzenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arangije aramubaza ati "urinde Mwami nkagukorera? "Yesu aramwibwira nuko ahaguruka aho afashwe n'ubuhumyi bamwerekeza i Damasiko kwa Ananiya, amurambikaho ikiganza arahumuka aramubatiza.


Text in Xhosa: Yathi ke inci kuyise: 'Bawo, ndinike isabelo sempahla elilungelo lam.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuto abwira se ati 'data, mpa ibintu bihwanye n'umunani wanjye.'


Text in Xhosa: Yathi ke inyoka kumfazi: 'Ngokuqinisekileyo anisayi kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzoka ibwira umugore iti: Reka da, ntimuzapfa!


Text in Xhosa: Yathi ke, AmaYuda avumelene ukukucela ukuba umhlise uPawulos, umse ngomso entlanganisweni yamatyala, ngokungathi aza kubuza ngokukhona kucokisekileyo into ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uwo musore aramusubiza ati "Abayahudi bumvikanye ko ejo bazagusaba kuzana Pawulo mu Nama nkuru, bitwaje ko hari ibindi bashaka kumenya ku bimwerekeyeho.


Text in Xhosa: Yathi kumfazi kaNahaman: 'Kukho umntu endimaziyo onokumenza aphile umyeni wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabwiye umugore wa Namani kati "nzi umuntu wavura umugabo wawe.


Text in Xhosa: Yathi kumfazi: "Ngaba utshilo nyhani uThixo ukuba nize ningatyi kuyo yonke imithi yomyezo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaza umugore iti "Koko Imana yaravuze ngo ntimukagire igiti cyo muri ubu busitani muryaho?"


Text in Xhosa: Yathi kuye, Phulaphula amazwi omkhonzazana wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aramubwira ati "Tega amatwi amagambo y'umuja wawe."


Text in Xhosa: Yathi loo ndoda, Zonke ezo zinto ndazigcina, ndisaswele ntoni na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musore aramubwira ati "Ibyo byose ko nabikurikije, ni iki kindi nshigaje?"


Text in Xhosa: Yathi loo nto yaba sisono sendlu kaYarobheham, ukuba itshone itshabalale, ingabikho phezu komhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo migenzereze ibera icyaha inzu ya Yerobawamu, bituma isenywa kandi irimburwa ku isi.


Iyo migenzereze ibera icyaha inzu ya Yerobowamu, bituma isenywa kandi irimburwa ku isi.


Text in Xhosa: Yathi yakuyithabatha incwadi, izinto eziphilileyo zone, namadoda amakhulu angamashumi mabini anamane, awa phambi kweMvana, iyileyo inohadi, nengqayi yegolide izele ziziqhumiso, eziyiyo imithandazo yabangcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaze kwenda icyo gitabo, bya bizima bine na ba bakuru makumyabiri na bane bikubita imbere y'Umwana w'Intama, bafite inanga n'inzabya z'izahabu zuzuye imibavu, ari yo masengesho y'abera."


Text in Xhosa: Yathi yona: "Abantu basabile edabini nabaninzi ebantwini bawile kangangokuba bafile,+ kwanoSawule+ noYonatan+ unyana wakhe bafile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi aramubwira ati "Imbaga bayitsinze kandi hapfuyemo abantu benshi, ndese na Sawuli n'umuhungu we Yonatani bapfuye!"


Text in Xhosa: Yathi, Andiyi kuwonakalisa ngenxa yamashumi omabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari hazabonekamo makumyabiri " Aramusubiza ati: "Sinzawurimbura ku bw'abo makumyabiri."


Text in Xhosa: Yathi, ukuze kuhlonelwe amalungelo amabanjwa, abaphathi beentolongo kufuneka "bakhuphe iimpepha eziza kunikwa iinkonzo zisuka nje sakuba isicelo sifakiwe, kakade ke zimele zijonge neemeko zokhuseleko kunye nezentolongo leyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko kugira ngo Urwego Rushinzwe za Gereza rwubahirize uburenganzira bw'imfungwa "rugomba guhita ruha uburenganzira abantu bahagarariye idini bifuza gusura imfungwa; bipfa gusa kuba bitabangamiye umutekano wa gereza cyangwa imikorere yayo."


Text in Xhosa: Yathi: 'Molo Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yatsho inyaniso, inomlenze kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yavuka kwangoko intombazana leyo, yahamba-hamba, waza uYesu wathi mayinikwe into etyiwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahita ahaguruka, maze Yesu asaba ababyeyi be kumuha icyo arya.


Text in Xhosa: Yawela kwelo dabi inkosi yabaThembu uNdaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ntambara yarwanywe n'Umwami Cyilima Rujugira.


Text in Xhosa: Yawuthula, yawusongela kwilinen entle; yawubeka engcwabeni elixholwe etyeni, ekungazanga kulale bani kulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Awumanura ku musaraba, awuzingiraho umwenda, maze awushyingura mu mva yari yacukuwe mu rutare, itigeze igira uyihambwamo.


Text in Xhosa: Yay Amanda won!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yay Bettye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yay Humanism!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yay Jenny Yay!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yay Yay Yay/KIRIN (기린)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yay bilingualism!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yay my babes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yay! iBook!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yay, 10 years baby...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaya Poloo says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yayakhelwe kwi-1794.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri mu bitaro bari kwitabwaho ni 1794.


Text in Xhosa: Yaye "niye naphiliswa ngemivilambo yakhe."+ 25 Kuba naninjengezimvu ezibhadulayo;+ kodwa ngoku nibuyele kumalusi+ nomveleli wemiphefumlo yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imibyimba ye ni yo yabakijije."+ 25 Mwari mumeze nk'intama zayobye;+ ariko ubu mwagarukiye umwungeri+ akaba n'umugenzuzi w'ubugingo bwanyu.


Text in Xhosa: Yaye Penda Mbaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye abantu abadlulayo bathi: "Ukuba ungunyana kaThixo, yihla kwisibonda sentuthumbo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahisi n'abagenzi na bo baragenda bamubwira bati 'niba uri umwana w'Imana, manuka uve kuri icyo giti cy'umubabaro'!


Text in Xhosa: Yaye akavumelanga ukuba ndihambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye akunakufuneka ndiphinde ndize kukha amanzi apha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese sinagombye gutelefona hano nsaba rendez-vous !"


Text in Xhosa: Yaye akuthethwa ngobukumkani nje apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye amaSirayeli asesentlango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko byagendekeye Abisiraheli bagenda bagwa mu butayu.


Text in Xhosa: Yaye amazwi abaProfeti ayavumelana noku, kanye njengoko kubhaliwe kwathiwa, 'Emva kwezi zinto ndiya kubuya ndize ndiwakhe umnquba kaDavide owe phantsi; yaye ndiya kubuya ndiwakhe amanxuwa awo ndize ndiwumise kwakhona, ukuze abo baseleyo ebantwini bamfune ngenyameko uYehova, ndawonye nabantu beentlanga zonke, abantu ababizwa ngegama lam, utsho uYehova, ozenzayo ezi zinto, ezaziwayo kwakudala.'" - IZe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihuje n'amagambo y'abahanuzi nk'uko byanditswe ngo 'hanyuma y'ibyo nzahindukira nubake ingando ya Dawidi yaguye; kandi nzongera nubake amatongo yayo, nongere nyihagarike, kugira ngo abantu basigaye bashake Yehova babishishikariye, bafatanyije n'abo mu mahanga yose bitirirwa izina ryanjye, ni ko Yehova avuga, we ukora ibyo bintu bizwi kuva kera cyane.'" - Ibyak 15:13-18.


Text in Xhosa: Yaye amkhuphela ngaphandle!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye andiyi kubasizela xa betshatyalaliswa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi sinzabagirira impuhwe mu gihe cyo kurimbuka.'


Text in Xhosa: Yaye asinqweneli nokuba kubekho nabaphi na abantu abaya kubizwa ngamagama ethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nubwo twifuza ko hagira abitirirwa amazina yacu."


Text in Xhosa: Yaye baphinda emva kwethutyana abo babemi khona apho bathi kuPetros: "Ngokuqinisekileyo ungomnye wabo, kuba, enyanisweni, ungumGalili."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize akanya, abari aho babwira Petero bati "Ni ukuri, uri umwe muri bo!


Text in Xhosa: Yaye ekubeni kaloku nizondelela okomoya, bafune lakheke ibandla, ukuze nibe nazo ngokugqithiseleyo,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukore amatsinda maze mutangire gukangura izo mpano z'umwuka muri mwe,


Text in Xhosa: Yaye ekubeni wayeyindoda enokholo, wayethandaza rhoqo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakundaga gusenga Imana kenshi kuko yayizeraga cyane. *


Text in Xhosa: Yaye ekupheleni kweentsuku ezili-10, uDaniyeli nabahlobo bakhe abathathu bakhangeleka besempilweni ngakumbi kunabo bonke abanye abafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi 10, Daniyeli na bagenzi be batatu bari babyibushye kurusha abandi basore bose.


Text in Xhosa: Yaye eminye iminyele iwuphindaphinda kaninzi lo wethu ngobukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi injeje zimwe na zimwe zikubye incuro nyinshi cyane urwacu mu bunini.


Text in Xhosa: Yaye enoba umqeshi uyayiphawula indlela esikhuthele ngayo okanye akayiphawuli, sinokwaneliswa kukuba "nesazela esinyanisekileyo" nokwazi ukuba siyamkholisa uThixo esimthandayo. - Hebhere 13:18; Kolose 3:22-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kugira "umutimanama uzira uburiganya" kubera ko uba uzi ko ibyo ukora bishimisha Imana ukunda.  - Abaheburayo 13:18; Abakolosayi 3:22-24.


Text in Xhosa: Yaye for Whitepeople!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye i mpu melelo iya kubonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye ikrele libonisa ukuba uya kuzibulala zonke iintshaba zikaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho iyo nkota yitwaje igaragaza ko azica abanzi b'Imana bose.


Text in Xhosa: Yaye indlela yokugqibela unokuzama ukukholisa umyeni wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyangombwa ni uko ushobora gushimisha umugabo wawe mu mibonano mpuzabitsina.


Text in Xhosa: Yaye indoda leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye indoda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye intente yabo bangendawo ayisayi kubakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abanyabyaha ntibazongera kubaburabuza nk'ubwa mbere.'"


Text in Xhosa: Yaye intombazana, kunye nencinci,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye isithuba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye isixelela oko uThixo aza kukwenza kwixesha elingekude elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itubwira n'ibintu Imana iteganya kuzakora vuba aha.


Text in Xhosa: Yaye ityala yonke imimoya embi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye ke iikholeji!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye ke ingqwalasela, iya kuthi ihlawulwe kubasetyhini abazimeleyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo azabusubiza abo azaba yarisunze atabizi , kandi ahembwe guhekenya


Text in Xhosa: Yaye ke inomsakwayo obe kuthiwa nguMariya, owathi yena wahlala ngasezinyaweni zikaYesu, emana ukuliphulaphula ilizwi lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite mwene nyina witwa Mariya, akaba yicaye iruhande rw'ibirenge bya Nyagasani, yumva amagambo ye.


Text in Xhosa: Yaye ke wazixolela, isandla sakhe saphiliswa kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigenza atyo, ikiganza cye giherako kirakira.


Text in Xhosa: Yaye kuloo nkqubo intsha yobulungisa, kuya kubakho unqulo olunye kuphela oluyinyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, mu gihe amadini yose y'ikinyoma azaba arimburwa, idini rimwe gusa ry'ukuri ni ryo rizarokoka (Zab 96:5).


Text in Xhosa: Yaye kuya kukuvuyisa ukuxelela abahlobo bakho ngezinto ezintle ozifundayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nugenda ubwira incuti zawe ibintu byiza wiga, uzanezerwa.


Text in Xhosa: Yaye la madoda abulala abantu abangama-3 000!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abo bagabo bica abantu bagera ku 3.000!


Text in Xhosa: Yaye le yindawo yalowo ungamazanga uThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje gukererwa ntiyerekeza aho yavuganiye n'Imana mbere.


Text in Xhosa: Yaye lo mFilisti uya kuba njengenye yazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uriya Mufilisitiya na we aramera nk'imwe muri izo nyamaswa.


Text in Xhosa: Yaye lo ngumbuzo wokuqala ofuna ukuwuphendula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka ni akabazo nshaka ko uzansubiza ubundi.


Text in Xhosa: Yaye lo ukoyiko luyakubonakala kuzo zombini amaqabane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakaba hari impungenge ko ashobora gutabwa muri yombi.


Text in Xhosa: Yaye loo mntu nguJohn Kerry .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye nabani na owamkela mna, , wamkela lowo wandithumayo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubakiriye neza, ni Njye aba yakiriye, unyakiriye aba yakiriye uwantuymye.


Text in Xhosa: Yaye nam sele ndimdala, kunzima ukuba ndingafumana umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatesi: Umva nanjye ndi mukuru ninumva ari akazi katankwiriye ndakanga.


Text in Xhosa: Yaye ndikholelwe, xa umzukulwana okanye umzukulwana uzalelwa, uya kuba ngumakhulu nozala omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba n'ubwo umwana agira gutya akavuka asa na sekuru cyangwa na nyirakuru.


Text in Xhosa: Yaye ndikholose ngoYehova, ukuze ndingahexi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niringiye Yehova kugira ngo ntanyeganyega.+


Text in Xhosa: Yaye ndiya kuhlala endlwini kaYehova imihla emide.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe muhagarara mu nzu ya Yehova nijoro.+


Text in Xhosa: Yaye ndiza kukunika ukuphumla kuwe ezintshabeni zenu zonke. iNkosi yaye kwangaphambili kuwe ukuba uYehova uya kwenza indlu kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naguhaye ihumure, ngukiza abanzi bawe bose, ndetse Uhoraho akubwiye ko we ubwe azakubakira inzu.


Text in Xhosa: Yaye ndiza kukunika umoya, nani niya kudla ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko Nyagasani Uhoraho ababwiye: Ngiye kubashyiramo umwuka maze mwongere mubeho.


Text in Xhosa: Yaye ngaba ubuya uye khona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye ngale ngqiqo, ikholwa in uYesu akazange yedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone uwemera Yezu koko, ntajya aba wenyine.


Text in Xhosa: Yaye nganye inayo igama layo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye ngoko into eninzi esihlweleni, yakuliva ilizwi elo,isithi, Lo nguye umprofeti, inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Benshi muri rubanda bumvise ayo magambo, bati "Uyu ni we wa Muhanuzi koko."


Text in Xhosa: Yaye ngoko nangoko iyaphakama ize iqalise ukuhamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye ngubani na okunike eli gunya?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye nguwuphi umsebenzi awayethetha ngawo? - Ngumsebenzi wokuxelela abanye ngoYehova uThixo nangendlela yokufumana ubomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se, ni uwuhe murimo yishimiraga atyo? - Ni umurimo wo kubwira abantu ibirebana na Yehova Imana, n'icyo bakora kugira ngo bazabone ubuzima bw'iteka.


Text in Xhosa: Yaye onke amaphupha akho azaliseka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Yaye phi isiqinisekiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: