Text in Xhosa: Uche Ndimele - December 28, 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutwe w'abadepite mu nama yawo yo ku wa 28 Ugushyingo 2017


Text in Xhosa: Uche Ndimele - October 17, 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru Yanditswe na: Iyamuremye Janvier 17 September 2017


Text in Xhosa: Uchungechunge lweeNgqungquthela ze-FedEx Cup lwaziswa kwi- PGA Tour ukususela ngo-2007.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize Inkubito z'Icyeza bahembwe mu bihe bitandukanye bibumbiye mu Ihuriro BPG Alumni Network guhera mu mwaka wa 2010.


Text in Xhosa: Uchwepheshe Wezibalo Okholelwa KuThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucing' ukuba ngubani ke "Oyena Uphakamileyo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se utekereza ko "Isumbabyose" ari nde?


Text in Xhosa: Ucinga into yokuba kulungile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucinga ngale ndoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucinga ntoni uYeremiya ngokuba ngumprofeti kwakhe, kodwa uYehova uthini kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yeremiya yatekerezaga ku bihereranye no kuba umuhanuzi, ariko se ni iki Yehova yamubwiye?


Text in Xhosa: Ucinga ntoni wena?  - Funda eyoku-1 kaYohane 3:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utekereza ko ari irihe?  - Soma muri 1 Yohana 3:10-12.


Text in Xhosa: Ucinga ukuba imozulu yanamhlanje inevumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese utekereza ko gukuna bikenewe n'uyu munsi?


Text in Xhosa: Ucinga ukuba ka-Abby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucinga ukuba kutheni kubalulekile nje oku? - Kungenxa yokuba kwenza ikhaya libukeke, yaye kuthintela neengozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibyo ari ngombwa? - Bituma inzu isa neza, kandi bishobora kubarinda impanuka.


Text in Xhosa: Ucinga ukuba kutheni uYesu wathi uBukumkani busondele? - Kungenxa yokuba uKumkani owayeza kuthi kamva alawule ezulwini wayephakathi kwabo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi impamvu Yesu yavugaga ko Ubwami buri hafi? - Ni ukubera ko Umwami wabwo, ni ukuvuga wa wundi wagombaga kuzategekera mu ijuru, yari kumwe na bo icyo gihe.


Text in Xhosa: Ucinga ukuba liliphi "ihlabathi" athetha ngalo uYesu? - Makhe sibone kuYohane isahluko 15, indinyana 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, utekereza ko "ab'isi" Yesu yavugaga ari bande? - Reka turebe abo ari bo twifashishije amagambo Yesu yavuze muri Yohana igice cya 15, umurongo wa 19.


Text in Xhosa: Ucinga ukuba ngubani oyena mhlobo ufanelekileyo sinokuba naye? - Ewe, nguYehova uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, nkubajije uwarushije abandi bose guha abandi ibintu byinshi, wavuga ko ari nde? - Yee, ni Yehova Imana.


Text in Xhosa: Ucinga ukuba sinokuba zizityebi njani kuThixo? - Sinokuba zizityebi kuThixo ngokwenza oko kumkholisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho mbwira, ni iki twakora kugira ngo tube abakire ku Mana? - Kugira ngo tube abakire ku Mana, tugomba kujya dukora ibiyishimisha.


Text in Xhosa: Ucinga ukuba siya konwaba xa uYesu elawula umhlaba wonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko tuzishima igihe Yesu azaba ari Umwami utegeka isi yose? -


Text in Xhosa: Ucinga ukuba uDavid kukho nto anokuyifunda kuSibu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucinga ukuba uGreg wenza isigqibo esihle kule ngxaki ebekuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucinga ukuba uYehova uza kubavusa abantu abanjalo? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, utekereza ko Yehova azazura bene abo bantu? -


Text in Xhosa: Ucinga ukuba wancedwa ngubani uDavide? - NguYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utekereza ko ari nde wafashije Dawidi? - Yee, ni Yehova.


Text in Xhosa: Ucinga ukuba yintoni ebangela umntu abe lisela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None umujura Kabarebe nibamufata muzavuga ko we yiba iki ?


Text in Xhosa: Ucingo lwasebhange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucula ngothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucwangciso LukaMatshi 28-Aprili 3, 2016 Lobomi BamaKristu Nomsebenzi Wokushumayela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yo ku itariki ya 28 Werurwe-3 Mata 2016, y'Iteraniro ry'umurimo n'imibereho ya gikristo


Text in Xhosa: Ucwangciso belubanjelwe kwiHolo yeNdibano yamaNgqina kaYehova eJersey City, eNew Jersey, eMerika, ibe abanye bebebukele kwividiyo bekwezinye iindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nama yabereye mu Nzu y'Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova iri i Jersey City, muri leta ya New Jersey, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kandi hari hashyizweho na gahunda y'uko abari mu tundi duce bayikurikirana kuri videwo.


Text in Xhosa: Ucwangciso lwalo nyaka luza kukuchukumisa nyhani, ibe luza kuba neevidiyo ezibangel' umdla ezibonisa indlela esinokuncedakala ngayo xa sisiba njengoYesu kwizinto esizenza imihla ngemihla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoraniro ry'uyu mwaka rizaba ririmo ibiganiro bishishikaje na videwo zishimishije zigaragaza akamaro ko kwigana Yesu mu mibereho yacu ya buri munsi."


Text in Xhosa: Ucwangciso lwangoLwesihlanu luthathwe kuYoshuwa 1:7 - "Yiba nesibindi womelele kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu y'uyu munsi ishingiye muri Yosuwa 1:7: 'Gira ubutwari kandi ukomere'


Text in Xhosa: Ucwangciso lweNdibano yengingqi yamaNgqina kaYehova ka-2018 ethi 'Yiba Nesibindi'!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu y'ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ryo mu wa 2018 rifite umutwe uvuga ngo "Gira ubutwari."


Text in Xhosa: Ucwangciso lweSoftware yoyilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucwangciso olucacileyo luya kunceda ukwenza umsebenzi ngexesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora gahunda y'ibyo ukora mbere yo kubikora bigufasha kubahiriza igihe neza.


Text in Xhosa: Ucwangco, ukucoceka nokuthandana kwabantu ababelapho kwandenza ndaqonda ukuba ndilufumene unqulo lokwenyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda nabasanganye, isuku n'ukuntu babana nk'abavandimwe, byanteye kumva ko nabonye idini ry'ukuri (Yohana 13:34, 35).


Text in Xhosa: Ucwaningo luye lwabonisa ukuba i-hookah etshaya i-iri ngeyure ingaphefumula ngobuninzi bomsi wecuba, okhoyo kwi-cigarettes ka-150-200.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakozwe n'ishami ry'umuryango w'abibumbye ryita ku buzima OMS bugaragaza ko gukurura umwotsi wa Shisha mu gihe cy'isaha bingana no kunywa amasegereti ari hagati 100- 200 y'itabi ako kanya mu gihe bisobanurwa ko atari ryiza ku buzima.


Text in Xhosa: Udade Ufanele Athwale Xa Kutheni, Yaye Ngoba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Umukristokazi agomba kwitwikira umutwe, kandi kuki?


Text in Xhosa: Udade noMzalwana wokwenene ngesondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushikiwabo na Muvandimwe Igitsina Cyukuri


Text in Xhosa: Udade onguAysel wahamba ngebhasi esuka kwidolophu yaseGanja esiya eBaku, eseAzerbaijan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu Aysel yari muri bisi avuye mu mugi wa Ganja agiye i Baku muri Azerubayijani.


Text in Xhosa: Udade ujikisa umzalwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udade waseCosta Rica wathi: "Unxibelelwano oluhle alusincedanga nje emtshatweni; luye lwasisondeza ngakumbi nakuYehova, lwasikhusela kwizilingo, lwasimanya sobabini, lwakhulisa nothando lwethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu wo muri Kosita Rika wagize ati "gushyikirana neza ntibyatumye tugira ishyingiranwa ryiza gusa, ahubwo byanatumye tugirana imishyikirano ya bugufi na Yehova, biturinda ibishuko, twunga ubumwe, kandi turushaho gukundana."


Text in Xhosa: Udadewabo uthi waagcina ukumbona ngomhlaka 9 Septhemba 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko we umusaruro wa mbere yawumuhaye tariki 25 Gicurasi 2017, uwa nyuma awumuha tariki 27 Ukwakira 2017.


Text in Xhosa: Udatshi Vam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uday's Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udenze Amaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udi erikabare esit eyedibe mi ke enyin."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udibana nabantu ngabantu kule ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udibana ne-API1004 esemgangathweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite moteri ifite ubushobozi bwa Hp 1004.


Text in Xhosa: Udidi lweziyobisi: insulin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udidi: Ehlabathini lonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udidi: Ezinye imidlalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udidi: Umthendeleko, uMthendeleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udlala KaMnandi Ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udlala Kamnandi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udlalile ngexesha lam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udlile na kuwo umthi, endakuwisela umthetho ngawo, ndathi, Uze ungadli kuwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntiwariye ku giti nari nakubujije kuryaho?"


Text in Xhosa: Udliwanondlebe olugcweleyo unokumamela apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora gutega amatwi ibyavugiwe muri icyo kiganiro byose.


Text in Xhosa: Udlumbana bona ngiziphi iimfundo esingazifunda endabeni kaMzalwana u-Ivailo Stefanov noVahan Bayatyan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva ari ayahe masomo twavana ku manza z'abavandimwe Ivailo Stefanov na Vahan Bayatyan?


Text in Xhosa: Udo Igwe (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udonga lwaseGabion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udumise Qutywa January 16, 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Udunyiswa Umsindisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ueberham L.,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uegama Kazuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ueno Park,Tokyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uf weli Ziit?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufa - Longyearbyen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufa - UEFA.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufana Nonantaise F7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufana nodade, mhlobo wam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri nka musaza wanjye cyangwa umuvandimwe wanjye.


Text in Xhosa: Ufana nokudada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufana umbani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufanele abantwana abaneminyaka emi-5 ukuya kweyi-9 (amabanga aphantsi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba gupima uburebure n'ibiro by'abana bari hagati y'umwaka kugeza kuri itanu (0


Text in Xhosa: Ufanele enze ntoni umKristu xa kunje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umukristo akwiye kwitwara iyo bigenze bityo ?


Text in Xhosa: Ufanele nakanjani na uzinike ilifa phakathi kwabazalwana bakayise, ulidlulisele kuzo ilifa likayise."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kubaha gakondo mu bavandimwe ba se, kugira ngo gakondo ya se ibe iyabo."


Text in Xhosa: Ufanele ujongwe nini ngugqirha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufanele uphulaphule ngenyameko kwezi ntlanganiso uze uphendule xa kubuzwa imibuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba gutega amatwi witonze mu materaniro yabo, kandi ukajya usubiza ibibazo bibazwa.


Text in Xhosa: Ufang baby bottle UV sterilizer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufika kwindawo efanelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufikelela kwezona ntliziyo zixhelekileyo kwaye ubanike uxolo lwengqondo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufumana imatshisi ngokugcwalisa iprofayili kunye nokudibana nomntu othanda izinto ezifanayo.Okanye ungazama enye ye-XO enye, ukudibanisa okungakhethiyo.Umhla ongaboniyo ubeka umnxeba nomntu othile wokudlala umdlalo kunye nokutshintshiselana imiyalezo ngaphambi kokuba ubone iiprofayili zabo, ngelixa u-Random ekubeka kunxibelelana nomntu naphina emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona guhuza wuzuza umwirondoro no guhura numuntu ufite ibyo akunda.Cyangwa urashobora kugerageza imwe muri XO, izindi zidasanzwe.Itariki Yimpumyi igushyira kumuntu kugirango ukine umukino no guhana ubutumwa mbere yuko ubona imyirondoro yabo, mugihe Random iguhuza numuntu uturutse ahantu hose kwisi.


Text in Xhosa: Ufumana njani abantwana bakho ukuba badle inyamazane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma umwigisha wanyu asangira n'abasoresha n'abanyabyaha?


Text in Xhosa: Ufumana phi idatha, kwaye uzithumela phi iimpendulo zakho kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabihishuriye he ,byanditse he, mwaba mufite amajwi ye abivuga?


Text in Xhosa: Ufumanekayo: iOS kunye ne-Android
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufumene ntoni na kumkhonzi wakho, kuthabathela kumhla wokubakho kwam phambi kwakho, kuzise kule mini, ukuba ndingayi nje, ndilwe neentshaba zenkosi yam ukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikibi wabonye ku mugaragu wawe, kuva aho ntangiriye kugukorera kugeza uyu munsi, ku buryo naba ntagikwiriye kujya kurwanya abanzi b'umwami, umutegetsi wanjye?"


Text in Xhosa: Ufumene ukuba uya kuba ngubaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugomba kumenya ko ari papa wawe! urumva!?


Text in Xhosa: Ufuna Ukutshala Imali Engakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna Ummeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna abadlali abangaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna abantu bahlawule ukunika imatshisi i "rose," isenza ukuba iapp iyibhideke kancinci
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irashaka ko abantu bishyura kugirango batange imipira "roza," bigatuma porogaramu itera urujijo


Text in Xhosa: Ufuna iyure enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna kuphela kweli hlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turimo kubeshwaho n'ibyo mu gihugu gusa.


Text in Xhosa: Ufuna ndivume ityala ndingalazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna ngakumbi yangasese?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukeneye gufata akanya wenyine wiherereye?


Text in Xhosa: Ufuna ngokwenene ukusigcina eso sithembiso, ngoko le mibuzo ilandelayo iza kukunceda ubone ukuba ukulungele na ukubhaptizwa: (1) Ngaba ndiqole ngokwaneleyo ukuba ndingazenzela eso sigqibo? (2) Ngaba ndinomnqweno wobuqu wokwenjenjalo? (3) Ngaba ndiyaqonda ukuba kuthetha ukuthini ukuzahlulela kuYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza rero usuzumye ibi bibazo bitatu bishobora kugufasha kureba niba witeguye kubatizwa: (1) ese nkuze mu buryo bw'umwuka ku buryo nafata uwo mwanzuro? (2) Ese koko nifuza kubatizwa? (3) Ese nzi neza icyo kwiyegurira Yehova bisobanura?


Text in Xhosa: Ufuna ngokwenene ukususa laa template?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna omtsha inani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna sibunandiphe ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishaka ko tubaho twishimye mu mudendezo.


Text in Xhosa: Ufuna sifane noYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko tuyihindukira tukaba icyitegerezo cyabazamwizera.


Text in Xhosa: Ufuna uMfazi, nguCharles Bukowski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna ukuba "kuhlanganiselwe zonke izinto kwakhona kuKristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arimo araduha imyitozo izadufasha mu gihe kizaza, igihe 'ibintu byose bizongera guteranyirizwa hamwe muri Kristo.'


Text in Xhosa: Ufuna ukuba igcisa lokwakha, injineli okanye ugqirha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba umuhanga, umuhanzi, umwubatsi, udushya cyangwa umuyobozi wikirango?


Text in Xhosa: Ufuna ukuba likhoboka lamuphi umphathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Urumva wifuza umukuru w'igihugu umeze gute?


Text in Xhosa: Ufuna ukuba nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna ukuba ngumfazi omhle, uyazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukobwa, urashaka kuzavamo umugore mwiza cyane?


Text in Xhosa: Ufuna ukufana nawuphi ukumkani kwaba kumkani bane, ibe kutheni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ndirimbo z'Ubwami ukunda cyane kurusha izindi, kandi se kuki?


Text in Xhosa: Ufuna ukufezekisa ntoni na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna ukufunda ukufunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna ukumlingisela njani uHana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna ukuncedisa wena kunye nosapho lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turizera ko kizabafasha mwe n'imiryango yanyu.


Text in Xhosa: Ufuna ukungena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna ukunqulwa njani uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna ukusinceda kwiingxaki zethu yaye uthi masisondele kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza kudufasha gukemura ibibazo byacu, kandi adusaba kumwegera (Yakobo 4:8).


Text in Xhosa: Ufuna ukutshaya kwakhona umnqweno wakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna umbala onjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna umsebenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufuna umzekelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufunda njani ukugxila kumsebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufunda ntoni kumfazi kaLote?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo twavana ku mugore wa Loti?


Text in Xhosa: Ufunda ntoni kumzekelo kaYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufunde kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufunde kwakhona: ezi zezona zisemagqabini xa kuthelekiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajyaruguru: Musanze ni yo igaragaramo amazu meza kurusha


Text in Xhosa: Ufunde ntoni kumzekelo kaYeremiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibyabaye kuri Yeremiya bikwigishije iki?


Text in Xhosa: Ufunde wafumana isidanga sobugqirha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite impamyabumenyi y'ikirenga (Doctorat) mu by'Ubuvuzi.


Text in Xhosa: Ufundeka ngolu hlobo, " Kaloku le mfundiso ndaninika yona, mna ndayamkela kuyo iNkosi: Le yokuba iNkosi uYesu ngobusuku eyanikelwa ngabo yathatha isonka, yabulela yasiqhekeza, yathi: 'Ngumzimba wam lo; thathani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe rero dore ibyo nashyikirijwe na Nyagasani, bikaba ari byo nabagejejeho: Nyagasani Yezu, araye ari butangwe, yafashe umugati, amaze gushimira, arawumanyura, avuga ati "Iki ni umubiri wanjye ubatangiwe; mujye mubikora namwe bibe urwibutso rwanjye."


Text in Xhosa: Ufundo ukuba kukho awasinika lonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufunet nedir, Ufunet ne demek?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ufunga angajiki nokuba kubi kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imutegeka gusezera ku ngufu, kuko ntawe uburana n'umuhamba.


Text in Xhosa: Ufwanane ye nge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ugalubo kuzolowera umphawi basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ugcine nayiphi lokuwina kwaye awususe nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose hamwe ubatabare, ubakure muri ako kaga barimo.


Text in Xhosa: Ugibe wokukhusela umhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ugqibe iminyaka elikhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ugqirha kufuneka anqume indlela yokonyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose muganga ni we uguhitiramo icyo wakoresha.


Text in Xhosa: Uguqulelo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ugweba ngenxa yoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ugwetywe iminyaka eyi-18 ofunyenwe enetyala lentiyo ngokubulala othandana nesini esinye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakatiwe amezi 18 azira kwerekana filimi z'urukoza soni mu muhanda


Text in Xhosa: Uh, yeah, I'm trying.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhambele phambili esuka apho, wabona abanye abazalwana ababini, uYakobi lo kaZebhedi, noYohane umzalwana wakhe,besemkhombeni noZebhedi uyise, belungisa iminatha yabo;wababiza ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigiye imbere, abona abandi bavandimwe babiri, Yakobo mwene Zebedeyi, na murumuna we Yohani, bari mu bwato hamwe na se Zebedeyi; bariho basana inshundura zabo.


Text in Xhosa: Uhambo lukaPawulos lwesithathu lokushumayela lwaphela eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo arangije urugendo rwe rwa gatatu rwo kubwiriza, yagiye i Yerusalemu.


Text in Xhosa: Uhambo lwaseTurkey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhambo olu-Lean luka-2012 luqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tour of Rwanda 2012 iratangira kuri icyi Cyumweru


Text in Xhosa: Uhambo oluya kwiialps
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhambo: Kamva, amaSirayeli ayesiya eYerusalem ukuze aye kubhiyozela iPasika.  - Duteronomi 16:5-7; Luka 2:41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingendo: Nyuma y'igihe Abisirayeli bajyaga i Yerusalemu kwizihiza Pasika. - Gutegeka kwa Kabiri 16:5-7; Luka 2:41.


Text in Xhosa: Uhlala asisindisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlala eToronto na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlala ecaphukisa, uyacaphuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlala elunxwemeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlala ethumela iileta ezineencwadi zeBhayibhile kumakhaya agcina abantu abadala okanye abagulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe yohereza amabaruwa n'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu bigo byo mu karere k'iwabo byita ku bageze mu za bukuru n'ibyita ku barwaye indwara zidakira.


Text in Xhosa: Uhlala kunye nam ebomini bam, kwaye ithetha kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahora muri njye, yishimira kubaho binyuze muri njye ndetse akunda kumvugisha nk'umugabo.


Text in Xhosa: Uhlala kwixesha elibolekileyo xa egcina loo nto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlala phi kwaye usebenze kakuhle, ngaphandle kweRashiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe Happy uba hehe mu Rwanda? ngo azinduka yicaye kandi afite umulima?


Text in Xhosa: Uhlala phi uSathana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlala uselula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlala wedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlalutye ngokupheleleyo igama Alex
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlalutye ngokupheleleyo igama Jolanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlalutye ngokupheleleyo igama Jona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlalutye ngokupheleleyo igama Neomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlalutyo lwe "Campos de Castilla"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlanga luya kuvukelana nohlanga nobukumkani buvukelane nobukumkani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami" (Matayo 24:7).


Text in Xhosa: Uhlanga lwakwaSirayeli lwalusoloko lufumana izilumkiso kubaprofeti bakaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bumviye amabwiriza Imana yari yatanze.


Text in Xhosa: Uhlaselo lwangoSeptemba 8, 2000, kwindibano yenkonzo yamaNgqina kaYehova eZugdidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 8 Nzeri 2000, Abahamya ba Yehova bari bateraniye mu mugi wa Zugdidi bagabweho igitero


Text in Xhosa: Uhlawula njani u-YouTube?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlawulwa kungakhathaliseki ukuba yintoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlaziyo lwemihla ngemihla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlaziyo oluzayo lweSamsung lwe-Samsung alunakungena manzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

The most trusted measurement of rwa samsung zigiye kugeza mu.


Text in Xhosa: Uhle kakhulu kunene ndiyathanda .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhleko olungakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhleli nomntu apha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlelo lokusebenza alukuxeleli okuninzi ngabantu, kodwa lwenza kube lula ukuswayipha ngokungapheliyo kwaye uqalise ukuncokola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ntabwo ikubwira byinshi kubantu, ariko biroroshye guhanagura ubuziraherezo no gutangira kuganira.


Text in Xhosa: Uhlelo lokusebenza lusebenza njengoluntu kwaye luzama ukwamkela kunye nenkxaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ikora nk'umuryango kandi igerageza kwakirwa no gushyigikirwa.


Text in Xhosa: Uhlelo lwangoMgqibelo lusekelwe ku-Efesu 5:2 othi: "Qhubekani liphila impilo yothando."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yo ku wa Gatandatu ishingiye mu Befeso 5:2: "Mukomeze kugendera mu rukundo."


Text in Xhosa: Uhlobo Umthambo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlobo lobukho beTestamente eNtsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlobo luni lomntu wena kunye nomntu wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ese ubundi ukunda umuntu umeze ute? wowe se umeze ute urangwa niki?


Text in Xhosa: Uhlobo luni lwebhokisi lombhobho Ngaba kufuneka ugqoke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe bwoko bw'agapfukamunwa ugomba kwambara?


Text in Xhosa: Uhlobo ukuguqulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlolisiso lwezenzululwazi lubonisa ukuba ukufukama ingqumbo kusibeka esichengeni sokuhlaselwa sisifo sentliziyo nezinye izifo ezininzi ezinganyangekiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwo mu rwego rwa siyansi bugaragaza ko kubika inzika bishobora gutuma turwara indwara y'umutima n'izindi ndwara nyinshi zidakira.


Text in Xhosa: Uhlolo lukaGoogle kuShishino lwam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ongera ubucuruzi binyuze muri Google My Business


Text in Xhosa: Uhlolo lweMRI lwenziwa njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlula kwaye udibanise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese hamwe duhaguruke kandi dushyigikiranetuzatsinda


Text in Xhosa: Uhlunguzelisa intloko.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhlupho Lwetshumi EGibhithe _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyago cya cumi cyageze kuri Egiputa _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: Uhuli waku Isirayeli uvumbulika (3-13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbiri ya kugaruka kwa Ayisirayeli (1-32)


Text in Xhosa: Uhunye Calls Putin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uhunye wa Umoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uiinski Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uilebeek 18 km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uiletaye amani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uisaya 55: 6- 7 xho75 Funani uYehova esenokufunyanwa; mbizeni esekufuphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya 55: 6 Nimushake uwiteka bigishoboka ko abonwa. nimumwambaze akiri bugufi.


Text in Xhosa: Uitlander ne demek? _ Uitlander anlamı nedir? _ Uitlander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wishywashy ne demek? _ Wishywashy anlamı nedir? _ Wishywashy


Text in Xhosa: Ujala Khan:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ujes' Uyithemba Lam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ujesu Ndimbona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ujian Allah Subhanahu Wata'ala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ujjayi Breathing + Prayer _ Iqra.Life
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ujongano liguqulelwa kwisiRashiya, isiNgesi, isiJamani, isiUkraine, isiPolish, isiFinnish, iSpanish, isiCzech, isiJapan, isiMalay, isiFrentshi, isiNorway, isiTurkey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigaragarire yahinduwe mu kirusiya, Icyongereza, Ikidage, Ukraine, Igipolonye,   Igifinilande, Icyesipanyoli, Ceki, Ikiyapani, Maleziya, Igifaransa, Noruveje, Turukiya.


Text in Xhosa: Ujonge phambili kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ujoyine nge- 2016 Meyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uk Essex Couple 1 photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uk Gooses Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukaba simumu mi ukapalelwa kubulela kufitela lizazi folika ezahalela lika ze, kakuli neusika lumela manzwi aka, aakatalelezwa ka nako yaona yetomilwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko dore uragobwa ururimi, kandi ntuzabasha kuvuga kugeza umunsi ibyo bizakuberaho,


Text in Xhosa: Ukam Valijonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukanti 'wawumtsha' kuba kwakuza kuvela iimeko ezintsha ezaziza kufuna abafundi bakhe bazincame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone ryari "rishya" kubera ko ryasabaga kugaragaza urukundo rurangwa no kwigomwa, abigishwa bakaba baragombaga kurugaragaza mu mimerere mishya bari guhura na yo.


Text in Xhosa: Ukanti akukho namnye kubo olityelweyo emehlweni kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nta na kimwe muri byo Imana yibagirwa.


Text in Xhosa: Ukanti bekusithi nokuba ayiphindanga ize kundibona indoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ati: nonese nyine ntiyakarabye akanogosha na


ndibuze kugaruka kumureba arangije,kandi


Text in Xhosa: Ukanti bendihleli nani imihla ngemihla, efundisa etempileni, khange undibambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi yose nahoranaga namwe mu rusengero nigisha ko mutamfashe?


Nyamara buri munsi nari nicaye mu Ngoro nigisha ntimwamfata.


Text in Xhosa: Ukanti kuYona 1:4 sifunda oku: "UYehova wezisa umoya omkhulu elwandle, kwaza kwabakho isivuthuvuthu esikhulu elwandle; yaye inqanawa yona yayisele iza kwaphuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho muri Yona 1:4 ho hagira hati "Yehova ateza inkubi y'umuyaga muri iyo nyanja, izamo umuhengeri mwinshi ku buryo ubwato bwari hafi kurohama."


Text in Xhosa: Ukanti kwabanye kusenokudlula unyaka okanye emibini ngaphambi kokuba bazive bhetele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusaba gatanya hari n'abashobora kumara umwaka cyangwa ibiri batarayibona.


Text in Xhosa: Ukanti ndiya kwandula ndivume kubo ndithi: Andizange ndinazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntitwamenenganishije ingabo za satani mu izina ryawe?


Text in Xhosa: Ukanti ngenye imini abanye abafundi abathathu baya ezintlanganisweni ngosuku uJosé awayenentetho ngalo kwiNtlanganiso Yenkonzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, abandi banyeshuri batatu bagiye mu materaniro basanga José afite ikiganiro mu Iteraniro ry'Umurimo.


Text in Xhosa: Ukanti nokufunda kukwayingxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imyigishirize niyo iteje ikibazo gikomeye.


Text in Xhosa: Ukanti omnye kuni ungumtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe Muri Mwe Ni Sekibi (Umwambari Wa Satani)


Text in Xhosa: Ukanti uya kuwukhulula umphefumlo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukanti, abantu abaninzi bathi sinomphefumlo, yaye bathi umphefumlo uqhubeka uphila emva kokufa komzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, hari abantu benshi bavuga ko dufite ubugingo cyangwa roho, kandi ko ubwo bugingo cyangwa iyo roho bikomeza kubaho iyo umubiri upfuye.


Text in Xhosa: Ukanti, abantu ehlabathini lonke bayalisebenzisa igama likaYesu, belibiza ngeendlela ezahlukeneyo ngokweelwimi zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo hirya no hino ku isi bakoresha iryo zina Yehova, bakarivuga mu buryo butandukanye bitewe n'ururimi rwabo.


Text in Xhosa: Ukanti, akazange abajongele phantsi abafundi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, ntiyigeze asuzugura abigishwa be.


Text in Xhosa: Ukanti, kwimizuzu ephambi kokufa kwakhe, uYesu wabonisa inkathalo ngonina, uMariya, ekucacileyo ukuba wayengumhlolokazi ngelo xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, hasigaye amasaha make mbere y'uko Yesu apfa, nanone yagaragaje ko yari ahangayikishijwe na nyina Mariya, uko bigaragara icyo gihe wari umupfakazi.


Text in Xhosa: Ukanti, omnye usenokuthi ukholelwa kuphela koko akubonayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari n'umuntu ushobora kukubwira ko yemera gusa ibintu abona.


Text in Xhosa: Ukanti, sithi abaziyo xa siye satshintshwa ngokwenene koko sikufunda eBhayibhileni kuze kuqhubeke kusitshintsha kwezi nkalo. - Funda uYakobi 1:23-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ni twe ubwacu tuba tuzi niba twaragize ihinduka duhuje n'ibyo twiga muri Bibiliya, kandi tukamenya niba dukomeza kugira ihinduka. - Soma muri Yakobo 1:23-25.


Text in Xhosa: Ukanti, walamkela icebiso lenye ingelosi waza wayivumela ukuba yenze ngaloo ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, yemeye igitekerezo umumarayika umwe yatanze, maze amutegeka kubigenza uko yari abivuze (1 Abami 22:19-22).


Text in Xhosa: Uke Ukelele Guitar Pro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uke wambona indlela umntwana wakho abakhetha ngayo umbala othile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WABA warigeze kubona akana k'agahungu kagerageza kwitwara nka se?


Text in Xhosa: Ukelele Bag:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukelele Buying Guide Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukelele Ike _ Barnes & Noble®
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukelele Jim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukelele Perú
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukelele You My Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukelele _ Cultural Learnings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabere ga Nyinamwiru _ Cultural Learnings


Text in Xhosa: Ukelele for kids!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukelele for life!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukelele: Benefits
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukemi waza falling
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhangele phambili kule iveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhawuleza kangakanani ufuna ukuba iseva yokusingatha ibe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe niba urumugabo watereta bingana iki kugirango uburi mucyimbocye?


Text in Xhosa: Ukhawuleze wabanjwa ke lomfo ngaMapolisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore yahise atabwa muri yombi na polisi.


Text in Xhosa: Ukhenketho luqala kwimbali yamaKristu esusela ngo-33 C.E. ukuza kuthi ga ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo murika rihera mu gihe cy'Ubukristo, ni ukuvuga mu mwaka wa 33 rigakomeza kugeza muri iki gihe.


Text in Xhosa: Ukhethe ubungqongo Ingcwaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhetho A luphelile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhetho lo msebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhetho luhlala lukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhetho lwethu lubonisa enoba siyafuna kusini na ukulawulwa nguThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dukora ni byo bigaragaza niba twifuza kuyoborwa n'Imana


Text in Xhosa: Ukhetho oluchanekileyo noluchanekileyo kunye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiva mu matora birazwi kandi birazwi nyine- ...


Text in Xhosa: Ukhethwa kanjani kwi-MBE?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukho Wena, ezulwini;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhokelo lokwenza izigqibo zobulumko "Ukuba kukho nabani na kuni oswele ubulumko, makaqhubeke ebucele kuThixo, kuba unika bonke ngesisa, engangcikivi; yaye uya kubunikwa." - Yakobi 1:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byera biravuga biti: "Ariko niba hari umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose itimana,... kandi azabuhabwa" - Yakobo 1:5.


Text in Xhosa: Ukholiswa yintoni kumehlo akho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagende bite se kugirango mufungure amaso?


Text in Xhosa: Ukholo akukho lula ukulugcina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragoye ko umuntu yagira kwizera adafite ijambo.


Text in Xhosa: Ukholo lokwenyaniso lukhokelela kwisenzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwizera nyakuri gutuma umuntu agira icyo akora.


Text in Xhosa: Ukholo lufuneka ngokungxamisekileyo; kanye njengokuba singenakuphila ngaphandle kwamanzi, asinakukwazi ukuba nolwalamano noYehova xa singenalukholo. - Roma 1:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko tudashobora kubaho tudafite amazi, ni na ko tudashobora kugirana imishyikirano myiza na Yehova tudafite ukwizera. - Rom 1:17.


Text in Xhosa: Ukholo lujoliswe kwiindidi ezimbini zezinto esingaziboniyo ngamehlo ethu: (1) "Izinto ezithenjiweyo" - esingabala kuzo iziganeko zexesha elizayo ezithenjisiweyo kodwa zibe zingekenzeki, njengokupheliswa kobubi nokufika kwehlabathi elitsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwizera gukubiyemo ibintu bibiri bitaboneshwa amaso: (1) "ibintu wiringiye," bishobora kuba bikubiyemo ibintu wasezeranyijwe ko bizabaho mu gihe kizaza, ariko bitaraba, urugero nk'isi nshya dutegereje n'imperuka y'iyi si mbi.


Text in Xhosa: Ukholo lukaMoses lwabomeleza abantu bakaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi ba Mose bari bafite kwizera bigurutsa itegeko ry'umwami .


Text in Xhosa: Ukholo lukaPetro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukholo luya kwenza ukuba bonke basebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukholo lwawo lwaya luqina njengoko uThixo ephendula imithandazo yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana yongereye imbaraga z'ibitekerezo by'umuntuikoresheje kumuha amahishurwa ayiturutseho (amahishurwa y'Imana).


Text in Xhosa: Ukholo lwenu alunamsebenzi; nisesezonweni zenu. . . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, natwe twaba tubaye abahamya ibinyoma ku byerekeye Imana, . . . kwizera kwanyu nta cyo kumaze; muracyari mu byaha byanyu. . . .


Text in Xhosa: Ukholo- umsebenzi wokulunga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhona UThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhona na ololwazi loku cola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhona uThixo apha ngaphakathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhona umntu owaziyo ukuba kwenzeke ntoni ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari uwatubwira ikintu kiza yaba azi kuri Rudasingwa????


Text in Xhosa: Ukhoza kufunsa Ju
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhula luyandivuyisa yonke intsasa xa ndifika eofisi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ngo turatarama bwacya tukajya mu muganura."


Text in Xhosa: Ukhula njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhuliswa ngunina obengenamyeni, yena eyintombi endala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarezwe na nyina gusa na we wari ukiri muto.


Text in Xhosa: Ukhulula lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukhulule ilokhwe yakhe ebomvu wafaka intombazana entle yaseAsia kwi-anal kunye pussy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakuyemo umwenda utukura aswera umukobwa wo muri Aziya utoshye muri anal na pussy


Text in Xhosa: Ukhululekile kuzo zonke iziphumo zezenzo ezingalunganga nezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yahawe no gukira n'ibyaha ndetse n'ibindi byose.


Text in Xhosa: Ukhumbule kaloku ukuba zakha 'zathi waxa iinyembezi nakuYesu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko na Yesu 'yarize' (Yohana 11:35; Umubwiriza 3:4).


Text in Xhosa: Ukhumbule ukuba iLizwi likaThixo liyanceda kwaye liyahlaziya kuba linamazwi obulumko avela kuMdali ngokwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwemere ko Ijambo ry'Imana rirema, rihumuriza ariko kandi rigacyaha, rigahanura.


Text in Xhosa: Ukhumbule ukuba umnquba wawuyindlu awayenqulelwa kuyo uThixo yaye apho abantu babemele benze izinto ezilungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko ihema ryari inzu y'Imana yo gusengeramo, kandi abantu bayibagamo basabwaga gukora ibyiza.


Text in Xhosa: Ukhupha ukuvutha komsindo wakho, kubadle kubagqibe njengeendiza.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wohereza uburakari bwawe bugurumana, bukabatwika bagakongoka nk'ibikenyeri.+


Text in Xhosa: Ukhuphiswano luqhutywa ukususela ngomhla we-5 ukuya ku-19 Agasti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri rushanwa rizatanagira tariki ya 11 kugeza ku ya cumi n'eshanu Kanama 2017.


Text in Xhosa: Ukhuseleko kwindawo yejbo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushinzwe umutekano mu Mudugudu ashinzwe:


Text in Xhosa: Ukhuseleko olusebenzayo (lukukhusela kwingozi emzimbeni, ngokomoya nangokwengqondo inqanaba)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho ubukene bwo mu mwuka, mu marangamutima n'umubiri (inyuma)


Text in Xhosa: Ukhuthazo Oluphuma "Emilonyeni Yabantwana" _ Funda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunga zaturutse "mu kanwa k'abana bato"


Text in Xhosa: Ukhuthazwa nasisibhalo esikweyesi-2 kwiziKronike 16:9 esithi: "Amehlo [kaYehova] asingasinga emhlabeni wonke ukuba ababonise amandla abo bantliziyo ziphelele kuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, aterwa inkunga n'amagambo aboneka mu 2 Ngoma 16:9, agira ati "amaso ya Yehova areba ku isi hose kugira ngo yerekane imbaraga ze arengera abafite umutima umutunganiye."


Text in Xhosa: Uko nasweye chantal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukohlwaywa ngokwasemzimbeni kuyafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikomere cyo ku mutima gifite aho gihuriye n'icyo ku mubiri.


Text in Xhosa: Ukongeza - ngakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukongeza - ngaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukongeza, ukubanakho utshintsho olwenzekayo ngexesha lokulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha naho turabona guhinduka kw'insanganyamatsiko.


Text in Xhosa: Ukongeza, ukuhleka kukunceda ukufuphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guseka kandi bituma ugira amarangamutima meza.


Text in Xhosa: Ukongeza, umdlali ufumana i-100 yasimahla yokujikeleza, i-20 nganye yeentsuku ezintlanu zokuqala zokusebenzisa isibonelelo esamkelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, umukinnyi yakira 100 kuzunguruka kubuntu, 20 kuri buri minsi itanu yambere yo gukoresha ikaze.


Text in Xhosa: Ukongeza, unokuthintela ukuqokelela nge-Google yedatha eyenziwe yi-cookie kwaye ihambelana nokusetyenziswa kwewebhusayithi (kuquka idilesi yakho ye-IP) kunye nokucwangciswa kwale datha yi-Google ngokukhuphela i-plug-in yesiphequluli efumaneka phantsi kwesi sixhobo esilandelayo kwaye ufake: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kandi kubuza Google gukusanya amakuru yatanzwe na kuki kandi bijyanye no gukoresha urubuga (harimo aderesi ya IP) no gutunganya aya makuru na Google ukuramo imashini icomeka iboneka munsi yurubuga rukurikira. hanyuma ushyireho: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de


Text in Xhosa: Ukongeza, yiza undwendwele umnquba wethu ukuze ufumane okungakumbi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho bakaba banasuye umurenge wa More...


Text in Xhosa: Ukongezelela ekumceleni ukuba asincede, sifanele siqhubeke simbulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitugomba gusa guhora tumusaba kudufasha, ahubwo tugomba no kujya twibuka kumushimira.


Text in Xhosa: Ukongezelela ekuziveni ndihlazekile neentloni, ndandivakalelwa kukuba akusekho yam entlanganweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse kuba narumvaga mfite isoni n'ikimwaro, nanone numvaga ntagifite umwanya mu muteguro."


Text in Xhosa: Ukongezelela koko, indlela uYehova awasebenzisana ngayo namaSirayeli isifundisa ukuba imfesane ayibubo kwaphela ubuthathaka, kuba olu phawu lothando lwamshukumisela ukuba athabathe inyathelo elinamandla nelingqongqo ukuze ahlangule abantu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, ukuntu Yehova yafataga Abisirayeli bituma tumenya ko kugaragaza impuhwe atari ukugira intege nke, kubera ko uwo muco urangwa n'ubwuzu wamuteye gukora igikorwa gikomeye cy'ingenzi cyane ku bwoko bwe.


Text in Xhosa: Ukongezelela koko, kuye konakala neeHolo ZoBukumkani ezimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Amazu y'Ubwami menshi yo muri icyo gihugu yarasahuwe.


Text in Xhosa: Ukongezelela koko, safumana iidyasi, izihlangu, iibhegi neempahla zokulala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, twahawe amakoti, inkweto, amasakoshi n'imyenda yo kurarana."


Text in Xhosa: Ukongezelela kulo msebenzi wenziwa zezi komiti, iQumrhu Elilawulayo lidibana veki nganye ukuze lithethe ngeemfuno zentlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse ako kazi kose gakorerwa muri izo komite, Inteko Nyobozi ikora n'inama buri cyumweru kugira ngo isuzume ibyo Abahamya ba Yehova bakeneye muri rusange.


Text in Xhosa: Ukongezelela kwezi ncwadi, amaNgqina kaYehova aprinta nezinye iincwadi, iincwadana namaphecana anceda abantu bakwazi ukuphanda ngemibuzo yeBhayibhile, bazi iindlela zokumelana neengxaki zobomi nokuba neentsapho ezonwabileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye ibyo bitabo, Abahamya ba Yehova bacapa n'ibindi bitabo bitandukanye, udutabo n'inkuru z'Ubwami, bikaba bifasha abigishwa ba Bibiliya gushakisha ibisubizo by'ibibazo bishingiye kuri Bibiliya bibaza, guhangana n'ibibazo bahura na byo mu buzima n'uko bagira imiryango myiza.


Text in Xhosa: Ukongezelela, ifilimu ibonwa ngokuba yinto engapheliyo, eyonaqobo kunye neyokuqala kule ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ngo ni uko iyi filimi ifite umwimerere wo kuba itandukanye n'zindi zizwi kuko ibiyerekanwamo ari ukuri kandi byabaye.


Text in Xhosa: Ukongezelela, indlu idibanisa ihektare ezingama-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muryango na wo uhabwa uburenganzira kuri hegitari 30.


Text in Xhosa: Ukongezelela, inokudityaniswa kunye neziyobisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba nibo bashobora no kwishora mu biyobyabwenge.


Text in Xhosa: Ukongezelela, kukho imibutho emininzi ekulungele ukunceda amaxhoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, hari inzego rwose zagushyiriweho ngo zibashe kugufasha igihe wahuye n'ihohoterwa.


Text in Xhosa: Ukongezelela, kukho izinto ezichaphazela ngabanye iipropati ezithile, ngokungahambi kakuhle okanye ezintle:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe mu zindi mpamvu zigira uruhare mu kugira intanga nke cyangwa zidakora neza harimo:


Text in Xhosa: Ukongezelela, kuye kwasasazwa iikopi eziphantse zibe yi-80 miliyoni zezi ncwadana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, hamaze gucapwa kopi zigera kuri miriyoni 80 z'utwo dutabo twombi.


Text in Xhosa: Ukongezelela, ngokuqhelekileyo esi sifo senza izinto ezinjalo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse ibyo twavuze hejuru, iyi ndwara muri rusange irangwa n'ibi bikurikira:


Text in Xhosa: Ukongezelela, sibongoza bonke abantu - abalawuli nabalawulwa - ukuba bazithobe kulawulo lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, dutumirira bose, baba abategetsi n'abo bategeka, kugandukira ubwami bwe (Zab 2:1, 2, 4-12).


Text in Xhosa: Ukoyisa KoBukumkani - Ukuzimisela Ngokusemthethweni Iindaba Ezilungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutsinda k'Ubwami  - Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wemerwa n'amategeko


Text in Xhosa: Ukoyisa KoBukumkani - Ukuzimisela Ngokusemthethweni Iindaba Ezilungileyo _ UBukumkani BukaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutsinda k'Ubwami  - Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza wemerwa n'amategeko _ Ubwami bw'Imana


Text in Xhosa: Ukrestu Uyinkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukristo ebuyile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uku Kingdom?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uku+ Abasi enyene uten̄e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UkuFunda kweZibhalo ngolwesithathu kwiveki yesithathu yeLente
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

► Amasomo ku wa Kabiri w'Icyumweru cya III cya Adiventi


Text in Xhosa: UkuFunda nokuFundisa - Ukusebenzisa Imibuzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UkuFunda nokusetyenziswa kweNgesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UkuKhanya, nokoma elungileyo kunye nabanamandla;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu banyabuhanga buhanitse no mu banyembaraga b'indahangarwa,


Text in Xhosa: Ukuba Kufuneka Uthi 'Ukushiya'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba Nenceba Nokuba Sesikweni Ngokugqibeleleyo KukaYehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbabazi n'Ubutabera Butunganye bwa Yehova


Text in Xhosa: Ukuba Nethemba Xa Umntu Omthandayo Esifa (Inxalenye 1) _ Izikhokelo Zokufunda IBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiringiro ku bo twakundaga bapfuye (Igice cya 1) _ Kwiga Bibiliya


Text in Xhosa: Ukuba Ngumhlobo KaYehova (Ingoma 106)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba Ngumtwana KaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba Nguwe Nkosi Yitsho Ndize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mubona ko nemera Nyagasani, nimuze mucumbike iwanjye


Text in Xhosa: Ukuba Oku sikubiza ngokuba kukuzila nomhla owamkelekileyo kuYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo wita kwiyiriza ubusa, n'umunsi Uwiteka yishimira ?


Ibyo nibyo wita kwiyiriza ubusa n'umusi Uwiteka yishimira?


Text in Xhosa: Ukuba Sesichengeni Sokubanjwa eDominican Republic _ Incwadi Yonyaka Ka-2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafungwa bazira kutabogama muri Repubulika ya Dominikani _ Igitabo nyamwaka 2015


Bashoboraga gufungwa muri Repubulika ya Dominikani _ Igitabo nyamwaka 2015


Text in Xhosa: Ukuba abafi bangaphinda baphile, baza kuphila phi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba abakwazi ukwenza le nto ufuna bayenze, unokuthetha nomhlobo eqolileyo. - IMizekeliso 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ababyeyi bawe badashobora kubigufashamo, ushobora kubibwira undi muntu w'incuti yawe ukuze.  - Imigani 17: 17.


Text in Xhosa: Ukuba abanakukucela uncedo, bazokuya phi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utirwanirira ngo wirwanaho ninde wo kugutabara?


Text in Xhosa: Ukuba abangxamanga, incoko ndiyisa eBhayibhileni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo batuje nerekeza ibiganiro kuri Bibiliya."


Text in Xhosa: Ukuba abazali bakho baye bafumanisa ukuba uyabaqhatha, baya kukhathazeka yaye bazive beqhathiwe yaye baya kuba ngathi bayaqinisa ukungakuvumeli kwizinto ezininzi! - IMizekeliso 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bawe nibabimenya bizabababaza kandi bumve ko wabahemukiye, ndetse bashobora no kugufatira ibyemezo.  - Imigani 12: 15.


Text in Xhosa: Ukuba akakho, baya kuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba akaphilileyo, uya kucela kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo atabishaka, aragusunika akakwigizayo.


Text in Xhosa: Ukuba akayakhi uYehova indlu, Bafumana besaphuka yiyo abakhi bayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba Uhoraho atari we wubatse inzu, ba nyir'ukubaka baba bagokera ubusa.


Text in Xhosa: Ukuba akazimisele umsebenzi wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba akukho sixeko okanye lali ivelayo, chwetheza abalinganiswa besiNgesi, kunye / okanye ukhethe ilizwe kwibhokisi edlulileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nta mujyi cyangwa umudugudu ugaragara, andika inyuguti zicyongereza, kandi / cyangwa hitamo Igihugu mumasanduku yabanjirije.


Text in Xhosa: Ukuba akundiniki, ndokuza kuwe kamsinya, ndenze imfazwe nabo ngalo ikrele lomlomo wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko wihane kuko nutihana nzaza aho uri vuba, ndwanye abo mbatikure inkota yo mu kanwa kanjye.'


Text in Xhosa: Ukuba akunjalo, ke musa ukuchitha naliphi na ixesha okanye imali kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba atari byo, ntugatakaze umwanya cyangwa amafaranga kuri bo.


Text in Xhosa: Ukuba akusikhathaleli isiluleko seBhayibhile esithi 'wathobele amagunya alawulayo' uze uyeke esikolweni ngaphambi kokuba ufikelele loo minyaka, usishiyile isikolo. - Roma 13:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwirengagiza inama iboneka muri Bibiliya yo ' kugandukira abategetsi bakuru, ' ugahagarika amashuri utararangiza kwiga ayo amategeko asaba, uzaba wikuye mu ishuri. - Abaroma 13:1.


Text in Xhosa: Ukuba akuzange wathembela kwi Nkosi uYesu Kristu njengomsindisi wakho, uyakuva kushukuma umoya oyingcwele xa ethetha entliziyweni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utizera Umwami Yesu Kristo nk'umukiza wawe, ushobora gufata gute kwuzuzwa Umwuka Wera nk'aho Umwuka Wera arimo kuganiriza umutima wawe?


Text in Xhosa: Ukuba akuziqoqoshi izinto zakho zokudlala, mhlawumbi umama wakho usenokunyathela phezu kwazo, ephethe izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse utabikuye mu nzira, rimwe mama ashobora kuza afite ibintu mu ntoki, maze akabisitaraho.


Text in Xhosa: Ukuba aliqela amagama owaziyo avelayo kolo ncwadi ulufunayo, wabhala onke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uzi amagambo menshi cyangwa interuro nyinshi zo muri icyo gitabo, ushobora kubyandika byose.


Text in Xhosa: Ukuba amalungiselelo am ohambo ayatshintsha ngenxa yeCOVID-19, zeziphi iindlela zokurhoxisa endinokukhetha kuzo? - Iziko Loncedo lakwa-Airbnb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba narasonewe umusoro kubera ibibazo byatewe na COVID-19, itangazo rishya ry'Ikigo cy'Imisoro n'Amahoro (RRA) risobanuye iki kuri njye? - SME Response Clinic


Text in Xhosa: Ukuba amaqhosha akwimigca ngoku kulula kakhulu ukuwachwetheza, umzekelo, ppooii.com, llkkjj.com, njl. ngoncedo lweThumb, umnwe wokuqala, nawuphi na umnwe, nangayiphi na intonga, ngesinqe, esinqeni, kunyawo, isithupha sonyawo, njl. njl. , ekunene ngasekhohlo, kabini.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba buto ziri kumurongo noneho biroroshye cyane kwandika, kurugero, ppooii.com, llkkjj.com, nibindi bifashishije Thumb, urutoki rwa mbere, urutoki urwo arirwo rwose, hamwe ninkoni iyo ari yo yose, hamwe n'inkokora, hamwe n'ukuboko, ikirenge, igikumwe cy'ikirenge, nibindi


Text in Xhosa: Ukuba andifele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba angaba ulapho owoxolo, uxolo lwenu lohlala phezu kwakhe, ukuba akunjalo, lobuyela kwakuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati niba ari inkunzi z'amahoro, amahoro yanyu azabasakaraho, niba kandi atari ko biri amahoro yanyu azabagarukira.


Text in Xhosa: Ukuba anithanga nakholwa okokuba ndinguye endinguye, niya kufela ezonweni zenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muramutse mutemeye ko ndi uriho, muzapfana ibyaha byanyu."


Text in Xhosa: Ukuba asibanaki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba asikho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba asinanto nantoni na, ngaba sithandana ngokwenene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega nta n'ikindi twavuga niba koko dukundanye.


Text in Xhosa: Ukuba athe masinyuke, hay' ke siza kuwahlasela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibaduha umuriro tuzaba dutangiye gutera imbere."


Text in Xhosa: Ukuba awufuni ukubona iindaba malunga nemidlalo, unokukhetha le ndlela ilula, uyeke ukubonisa iindaba malunga nemidlalo kwifowuni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utaz uburyo wahagarika kureba izo filime muri telephone yawe. hitamo inzira yoroshye nko kuba wasimbuza umwanya wabirebaga kureba filime zisanzwe cyangwa se gukina ama games.


Text in Xhosa: Ukuba awukangeni kule webhsayithi, khawuyizame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwumva utaragera kuri uru rwego, uharanire kurugeraho.


Text in Xhosa: Ukuba awukayi, wamkeleke ngezandl' ezifudumeleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba awukwazi ukuhlawula i-$ 500 yeengubo, ungayithenga ngetyala nge $ 850 (oku, ukuba uyithatha kunye nomdla)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse utabashije kuyibona aho uri, twayikugurira yakugeraho ihagaze muri 150€ byose birimo na transports (Gusa iyo bayisoresheje uyongeraho ntabwo aba ari menshi).


Text in Xhosa: Ukuba awukwazi ukuyiyeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba awunamali uyigcinayo, awuyi kukwazi ukulungela iingxaki zequbuliso, ezinje ngokulungisa imoto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutazigama ntimuzashobora gukemura ibibazo biza bitunguranye, urugero nko gukoresha imodoka."


Text in Xhosa: Ukuba awuvuki, ndiza kuza njengesela, kwaye awuyi kulazi ilixa endiza kukuchasa ngalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho niba utabaye maso ngiye kuza nk'umujura, kandi ntuzamenya igihe nzazira ngutunguye.


Text in Xhosa: Ukuba awuwuthathi umvuzo kwiintsuku ezili-14, siya kuthumela inkampu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo utanyuzwe n'iyi program mu minsi 7, tugusubiza amafaranga yawwe


Text in Xhosa: Ukuba awuyifumani namhlanje, mhlawumbi iza kuza ngomso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkeka ko utibonyemo uyu munsi, ejo na we ashobora kwibonamo.


Text in Xhosa: Ukuba awuyithandi itemplate yeBLOGGER TEMPLATES, unokucofa apha ukujonga ngaphezulu kweetemplate ezingama-300 kwaye unelungelo lokukhetha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udakunda inyandikorugero ya BLOGGER YUBUNTU, urashobora gukanda hano kugirango urebe inyandikorugero zirenga 300 kandi ufite uburenganzira bwo guhitamo


Text in Xhosa: Ukuba awuzami iTor ukuza kuthi ga kulo mzuzu, siyakukhuthaza ukuba ukhuphele umkhangeli zincwadi weTor kwaye undwendwele iiwebhusayithi zakho ozithandayo.Sicebisa ukuba ungangeni kwiwebhusayithi yakho yebhanki okanye iphepha lewebhu likarhulumente okanye baya kuyifaka iflegi yeakhawunti yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utagerageje Tor kugeza magingo aya, turagutera inkunga yo gukuramo Tor Browser no gusura urubuga ukunda.Turagusaba kutinjira kurubuga rwa banki cyangwa kurubuga rwa leta cyangwa bazashyira ahagaragara konte yawe.


Text in Xhosa: Ukuba awuziboni ezi zinto, nceda ulandele imiyalelo ekwinqaku elithi, "Sebenzisa I-JW Library  - Kwi-iOS," ngaphantsi kwendawo ethi, Fumana Izinto Ezintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo "Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library  - Windows," munsi y'ahanditse ngo "Ibishya."


Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo "Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library  - iOS" munsi y'ahanditse ngo "Ibishya."


Text in Xhosa: Ukuba ayenzi njalo, ndincoma ukuyisa kugqirha wezilwanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba atagamije kuyisenya nafatirane uriya mutoza.


Text in Xhosa: Ukuba ayifuneki ukubalwa grillage monolithic, musa kubandakanya le milinganiselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kubara grillage ya monolithic bidasabwa, noneho ntugaragaze ingano.


Text in Xhosa: Ukuba ayihlawulwanga ngexesha elibonisiweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba azifumaneki zonke ngolwimi lwakho iincwadi zethu, ngaba loo nto ithetha ukuba uza kulamba ngokomoya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba udashobora kubona ibitabo byose mu rurimi rwawe, uzicwa n'inzara mu buryo bw'umwuka?


Text in Xhosa: Ukuba babe izinto onomdla kuzo Kwenu, uzaku kwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Witera Parfum Ibi Bintu Ugomba Kubimenya


Text in Xhosa: Ukuba banditshutshisile, baya kunitshutshisa nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba barantoteje namwe bazabatoteza, niba barubashye amagambo yanjye, n'ayanyu bazayubaha."


Text in Xhosa: Ukuba baphula imithetho kaThixo, siya kuvuna into ongayihlwayelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba warateye Imana umugongo, uzahura n'igihano cy'Imana.


Text in Xhosa: Ukuba bekufuneka ndiqalise into ethile, ndiyakwenza ngenxa yokuphendula ngokukhawuleza kwimiqondiso yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kandi nahise mwihambiraho, ni ukubera ko nari nkeneye kwikiza nabi.


Text in Xhosa: Ukuba bekunjalo, loo nto ibizakwaziwa ngumntu wonke e-ofisini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abikora azabibazwe n'inzego zibishinzwe."


Text in Xhosa: Ukuba bendingathi andimazi, bendiya kuba ndilixoki njengani, kodwa ndiyamazi kwaye ndiyaligcina ilizwi lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

55Nyamara ntimumuzi, ariko jye ndamuzi; ndamutse mvuze ko ntamuzi, naba ndi umubeshyi nkamwe.


Text in Xhosa: Ukuba bendinokuyenza, banokuyenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshaka kubabwira ko niba narabishoboye nabo babishobora.


Text in Xhosa: Ukuba benindazi mna, ninge nimazi noBawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba i-Windows ayiphenduli, cinezela u-ESC okanye yiqalise ngokutsha ikhompyutha ngokusebenzisa i-power switch.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Windows idasubiza, kanda Esc, cyangwa ukoreshe akazimyamuriro kugira ngo wongere ufungure.


Text in Xhosa: Ukuba iBhayibhile ayithethi ngokutshaya, singawuphendula njani lo mbuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamenya dute uko Bibiliya ibona ibyo kunywa itabi kandi muri Bibiliya nta hantu rivugwa?


Text in Xhosa: Ukuba iKhorensi yakho ifa, Ngaba ufumana i-4.0?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ndeba neza buriya mutweretse nibwo bugura 840.0000€?


Text in Xhosa: Ukuba iKyrgyzstan iyavumelana nenkundla ephakamileyo yayo, iya kubanika inkululeko yonqulo engakumbi bonke abantu balapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirigizisitani nikurikiza imyanzuro y'urukiko rukuru, izaba ishyigikiye ko abaturage bayo bafite umudendezo wo kujya mu idini bashaka.


Text in Xhosa: Ukuba ibhayibhile ngenene liliZwi likaThixo, ngoko ke kufuneka siyonwabele, siyifunde, siyithobele, yaye ekugqibeleni sithembele kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana, twagombye kuyikunda cyane, kuyiga, kuyumvira, ndetse no kwizera ibivugwamo.


Text in Xhosa: Ukuba idonki yakho ibingazamanga ukundibaleka, ngendikubethe wafa, kodwa ngendingayenzakalisanga idonki yakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo iyi ndogobe yawe idakebanuka ngo itanyegera, mba nakwishe, ariko yo singire icyo nyitwara.'


Text in Xhosa: Ukuba iimpawu ziphinde zenze bazive bebakho, akuyi kuba nokungathandabuzeki malunga nokuxilongwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ugira ibi bimenyetso ntakabuza ufite ikibazo cy'impyiko.


Text in Xhosa: Ukuba iintshaba zam zize kundibamba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba iinwele ezinde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ikhamera yakho iyakwazi ukubonisa abantu ukuba uphi, iifoto ozifaka kwi-intanethi zinokubabonisa nezinto obungafuni zaziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kamera yawe yerekana aho uherereye, amafoto ushyira kuri interineti aba ashobora gutanga amakuru utashakaga gutanga.


Text in Xhosa: Ukuba iliso lakho okwakhayo, umzimba wakho uphela uya kuzaliswa ukukhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, niba ijisho ryawe riboneje ku kintu kimwe, umubiri wawe wose uzagira umucyo.


Text in Xhosa: Ukuba indlela ozisebenzisa ngayo izinto zeteknoloji ikwenza ungakwazi ukwenza 'izinto ezibaluleke ngakumbi,' njengokuba kunye nentsapho yakho, nokwenza imisebenzi ebalulekileyo, ufanele ulungise izinto ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibikoresho by'ikoranabuhanga bituma wirengagiza "ibintu by'ingenzi kurusha ibindi," hakubiyemo abagize umuryango wawe n'izindi nshingano, igihe kirageze ngo ugire icyo uhindura.


Text in Xhosa: Ukuba indoyisile, siza kuba ngamakhoboka enu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanjye nimwica, muzaba abagaragu bacu."


Text in Xhosa: Ukuba into ayihambisani nawe, xelela ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utanyuzwe n'ikintu runaka, tubwire.


Text in Xhosa: Ukuba inyani kukuba izinto zadalwa, sinokufumana iimpendulo ezanelisayo kwimibuzo esinayo ngobomi nekamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba hariho Umuremyi, dushobora kubona ibisubizo bitunyuze by'ibibazo abantu bibaza ku buzima hamwe n'igihe kizaza.


Text in Xhosa: Ukuba isayithi yinto ongayithandiyo okanye into engasebenziyo okanye ayiyonyani- nceda usazise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kurubuga ari ikintu udakunda cyangwa ikintu kidakora cyangwa kitari ukuri - nyamuneka tubitumenyeshe.


Text in Xhosa: Ukuba isibheno sakhe sikhatyiwe, angasiwa kwenye intolongo esemagqagaleni aseSeydi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubujurire bwe nibutemerwa, azimurirwa muri gereza rusange, uko bigaragara ikaba iri mu butayu bwa Seydi.


Text in Xhosa: Ukuba ke akanako, uthi esekude, athume isigidimi, acele iindawo zoxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abonye bitamushobokeye, yamutumaho akiri kure, akamusaba ko babana mu mahoro.


Bitabaye bityo wawundi akiri kure atuma, akamubaza icyo yamuhongera ngo babane amahoro.


Text in Xhosa: Ukuba ke ifanelekile indlu leyo, malube phezu kwayo uxolo lwenu; ukuba ayifanelekile, uxolo lwenu malubuyele kwakuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba iyo nzu ikwiriye, igire amahoro muyifuriza, ariko niba idakwiriye, amahoro yanyu abagarukire.


Text in Xhosa: Ukuba ke ingqina lilingqina lobuxoki, lingqine ubuxoki ngomzalwana walo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omuntu ageya omurumuna anga kumuramura, aba nageya Amateka, nigo alikuramura.


Text in Xhosa: Ukuba ke nikhokelwa nguMoya, aningaphantsi komthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero niba muyoborwa na Roho, nta bwo mukigengwa n'amategeko.[/wptab]


None rero niba muyoborwa na Roho, nta bwo mukigengwa n'amategeko.


Text in Xhosa: Ukuba ke singabantwana, sikwaziindlalifa - iindlalifa zikaThixo, iindlalifa zikaThixo, iindlalifa kunye noKristu, ukuba nje siva ubunzima kunye naye ukuze sizukiswe nokuzukiswa kunye naye. yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubwo turi abana, turi n'abagenerwamurage; abagenerwamurage b'Imana, bityo n' abasangiramurage ba Kristu niba ariko tubabarana na We ngo tuzahabwe ikuzo hamwe na We.


Text in Xhosa: Ukuba ke uKristu akavukanga, koba akunto ukushumayela kwethu, loba luyalambatha nokholo lwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kandi Kristu atarazutse, ibyo twigisha nta shingiro, n'ukwemera kwanyu gufashe ku busa.


Text in Xhosa: Ukuba ke uKristu ungaphakathi kwenu, umzimba okunene ufile ngenxa yesono; UMoya ububomi ngenxa yobulungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Kristu ari muri mwe, umubiri wanyu wo ugomba gupfa ku mpamvu y'icyaha, ariko mubeshejweho na Roho ku mpamvu y'ubutungane.


Text in Xhosa: Ukuba ke umzalwana wakho uthe wakona, yiya umohlwaye inguwe naye ninedwa; ukuba uthe wakuva, woba umzuzile umzalwana wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwene so nakugirira nabi, ugende umumenyeshe icyaha cye mwiherereye, nakumvira uzaba ubonye mwene so."


Text in Xhosa: Ukuba ke umzalwana wakho wenziwa buhlungu ngenxa yokusuka udle, akusahambi ngokothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mwene So aterwa agahinda n ibyo urya, ntuba ukigendera mu rukundo.


Text in Xhosa: Ukuba ke uthe wahamba ngeendlela zam, wayithobela imimiselo nemithetho yam njengoDavide uyihlo, ndokuthi jize ngobomi obude."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugendera mu nzira zanjye, ukitondera amateka n'amategeko yanjye, nk'uko so Dawudi yabigenje, nzaguha kuramba."


Text in Xhosa: Ukuba ke uthe wanako ukuwulesa lo mbhalo, nokundazisa ukutyhilwa kwawo, uya kunxitywa iingubo ezimfusa, nomxokelelwane wegolide emqaleni wakho, ube ngowabathathu ebukumkanini abanegunya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushobora gusoma iyi nyandiko no kumenyesha icyo isobanura, uzambikwa imihemba n'umukufi wa zahabu mu ijosi, kandi ube umwe mu batatu b'ingenzi mu gihugu."


Text in Xhosa: Ukuba ke uthe wayixela le nto yethu, soba msulwa esifungweni sakho osifungise sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Tubitse amarangizarubanza ariko ntacyo atumariye, icyo dusaba ni uko turenganurwa tukishyurizwa ibyacu."


Text in Xhosa: Ukuba ke zonke phezu xa wonke umntu it...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko bigaragarira buri wese, nyuma y' ...


Text in Xhosa: Ukuba kufuneka ndife, ndiza kufa ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba kufuneka ndithi molo, remind kuni, akukho mntu kufuneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oijuke, enyimaho mbaire nagambire, tihariho


Text in Xhosa: Ukuba kukho ingxaki, siya kwazisa umthengisi kwaye sithethathethane ngesisombululo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu abikoresheje bikamutera ibibazo, duhita tubimenyesha uruganda hagakorwa ubushakashatsi ku cyaba cyabiteye.


Text in Xhosa: Ukuba kukho ixabiso apho ungamthobeli khona uThixo, unokulindela ukuba usathana eze aze ahlawule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wubashye Imana, Satani azana imitego, akagutega cyane.


Text in Xhosa: Ukuba kukho othi alithande ihlabathi, uthando lukaYise alukho kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuntu akunze isi, urukundo rw'imana ntiruzaba rumurimo.


Text in Xhosa: Ukuba kukho umntu ofuna ukundintlonta, ndiza kwenza ntoni okanye ndiza kuthini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakora iki cyangwa se nzavuga iki nihagira ushaka kunnyuzura?


Text in Xhosa: Ukuba kukho umntu owaziyo ukuthandaza , nguYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusaba ni byiza ariko se, uri muri Yesu ?


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo ngoko sikushiya ngesikhokelo esifanelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, eli nqaku linokukunceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, iyi ngingo ishobora kugufasha.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, le ndawo ufuna dreaming ka-apha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, musa ukwenza ngathi uphulaphule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba atari ibyo kandi reka kutumena amatwi.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, ngaba asiyondlela endifunda ngayo le iyingxaki?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari ko biri se, gahunda yanjye yo kwiyigisha ntiyaba ibigiramo uruhare?"


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, phendula impendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, uThixo uya kukusikelela nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugenza utyo, nawe ubwawe uzahabwa umugisha.


Nubigenza utyo, nawe Imana izaguha umugisha.


Text in Xhosa: Ukuba kunjalo, zama ukuzakha kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba kunokwenzeka afikelwe kukubandezeleka?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba kunokwenzeka, zamani ngokusemandleni enu, ukuba noxolo nabantu bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n abantu bose.


Text in Xhosa: Ukuba kuyimfuneko, faka amanzi atshisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bibaye ngombwa wongeramo andi mazi ashyushye.


Text in Xhosa: Ukuba kuyimfuneko, ungaqhagamshelana nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba linomfazi, ngoko umfazi walo wophuma nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore iyo ashatse, ashobora kwirukana umugabo.


Text in Xhosa: Ukuba lo Thixo nguThixo wethu ngonaphakade kanaphakade, Yena uya kusikhapha kude kuse ekufeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idukomeze kandi idusubirize intege mu bugingo..


Text in Xhosa: Ukuba lo mandla kunye neenjongo zokuthula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubaha uburenganzira bw'abandi, urebe ko utabona amahoro arambye !


Text in Xhosa: Ukuba loo mntu ubuzwa oku, "Kutheni ukholwa?" usenokuphendula athi, "Ndakhuliswa ngolo hlobo" okanye, "Ndifundiswe loo nto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wamubaza uti "ubiterwa n'iki?" akagusubiza ati "ni uko narezwe" cyangwa ati "nakuze ari uko banyigisha."


Text in Xhosa: Ukuba nabani na uva ilizwi lam aze avule ucango,+ ndiza kungena endlwini yakhe ndize ndithabathe isidlo sangokuhlwa kunye naye aze enjenjalo naye kunye nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu niyumva ijwi ryanjye, agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire."


Text in Xhosa: Ukuba ndandifile esikhundleni sakho-OAbhisalom, nyana wam, nyana wam! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba ari jye wapfuye mu cyimbo cyawe, Abusalomu mwana wanjye, mwana wanjye."


Text in Xhosa: Ukuba ndingumbuki zindwendwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ndiphuma ngeenyanga ezi-3, ndiya kuziva njani ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba nyabuze mu kwezi kumwe cyangwa abiri nzaba nayavanye hehe ?


Text in Xhosa: Ukuba ndithi, ukuba utitshala: ungakwazi uncedo kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Niba ari umwarimu wigisha abana, nakomeze kubigisha.


Text in Xhosa: Ukuba ndiyabandulula bagoduke bengatyanga, bophelelwa endleleni, kuba inxenye yabo ivela kude."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimbasezerera batariye baragwa mu nzira, kandi muri bo harimo abaturutse kure."


Text in Xhosa: Ukuba nendlela ezintle noThixo kuxhomekeke kwimpendulo zakho kwizinto akwenzele zona uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko muca mu mibabaro, mujye mutekereza ibyo Imana ikorera muri mwe:


Text in Xhosa: Ukuba ngoko akuthanga ulinde, ndokufikela njengesela; akusayi kulazi ilixa endokufikela ngalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho niba utabaye maso ngiye kuza nk'umujura, kandi ntuzamenya igihe nzazira ngutunguye.


Text in Xhosa: Ukuba ngoko anibanga nakuthembeka kunye ubutyebi embi, ngubani na owonithemba kobo butyebi bububo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutakiranutse mubikijwe ubutunzi bubi, ni nde uzababitsa ubutunzi bw'ukuri ?


Text in Xhosa: Ukuba ngoko navuswa kunye noKristu, funani izinto zaphezulu, apho akhona uKristu, ehleli ngasekunene kukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwazukanye na Kristu, nimuharanire ibyo mu ijuru:


Text in Xhosa: Ukuba ngoko ukukhanya okukuwe kububumnyama, bungakanani na ubumnyama obo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se niba urumuri rukurimo ruhindutse umwijima, uwo mwijima uzangana iki !"


Noneho se, niba urumuri rukurimo ruhindutse umwijima, uwo mwijima uzangana iki!


Text in Xhosa: Ukuba ngokukhawuleza: uncedo olungxamisekileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ngumama ngumsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ngumhlobo kaThixo kubaluleke ngaphezu kwayo yonke into
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba incuti y'Imana ni byo by'ingenzi kurusha ikindi kintu icyo ari cyo cyose


Text in Xhosa: Ukuba nguwe kuphela indlela yokuthandwa yintoni oyiyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite umutima ukomeye, ni wowe wenyine nkunda.


Text in Xhosa: Ukuba nicela nantoni na egameni lam, ndiza kuyenza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugira icyo musaba cyose mu izina ryanjye nzagikora."


Text in Xhosa: Ukuba nithe anakholwa, inene, aniyi kuqiniseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kereka niba mutemera ko hari ayo ifite, dore ko n'ubundi nta na hamwe mwigeze mubitangaza.


Text in Xhosa: Ukuba nithe nahlala kum, namazwi am ahlala kuni, nocela into enisukuba niyithanda, niyenzelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimumbamo n'amagambo yanjye akababamo, muzasabe icyo muzashaka cyose muzagihabwa.


Text in Xhosa: Ukuba nithi niyigcine imithetho yam, hlalani eluthandweni lwam, njengokuba nam ndayigcinayo imithetho kaBawo, ndahlala eluthandweni lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwubaha amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nubaha amategeko ya Data, maze nkaguma mu rukundo rwe.


Text in Xhosa: Ukuba niyandithanda noyigcina imiyalelo yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimunkunda muzitondera amategeko yanjye.


Text in Xhosa: Ukuba niyandixelela, nam ndiza kunixelela ukuba ndizenza ngagunya liphi na ezi zinto:+ 25  Ubhaptizo lukaYohane, lwaluvela kuwuphi umthombo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukimbwira, nanjye ndababwira ububasha butuma nkora ibi bintu:+ 25 umubatizo wa Yohana wakomotse he?


Text in Xhosa: Ukuba niyazileqa, ningazifumana!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhise mubakurikira, mushobora kubafata!'


Text in Xhosa: Ukuba nje iingcambu zawo zisamilile, lo mthi uphinda ukhule kwakhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose imizi yacyo ikiri mizima, kiba kizongera gushibuka


Text in Xhosa: Ukuba nje uAdam noEva babemthobele uYehova, babeya konwaba bona nabantwana babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Adamu na Eva baza kumvira Yehova, ubuzima bwari kubashimisha bo n'abana babo.


Text in Xhosa: Ukuba nokholo kuThixo. - Luka 17:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba nomonde njengoThixo kuya kukunceda unikele ingqalelo kwizilangazelelo zoBukumkani uze ufumane iintsikelelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihangana bizatuma ushyira Ubwami bw'Imana mu mwanya wa mbere kandi biguheshe imigisha


Text in Xhosa: Ukuba nothando;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba novelwano kukunceda njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba warigize ntampuhwe koko wumva bizakumarira iki?


Text in Xhosa: Ukuba noxinzelelo akuthethi ukuba uThixo ukushiyile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba uri mu bigeragezo ntibivuga ko Imana yakuretse


Text in Xhosa: Ukuba oku kuyenzeka, unyana wabo akazi kuba nabo bobabini abazali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nibiba, umwana wabo azaba yambuwe uburenganzira bwo kurerwa n'ababyeyi be bombi.


Text in Xhosa: Ukuba ophumeleleyo akaphenduli emva kwezicelo ezibini kwithuba leeveki ezi-3, ibhaso linokudluliselwa komnye umntu othabatha inxaxheba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uwatsinze adashoboye kuboneka cyangwa ngo yitabe kugira ngo atangaze uburyo yashyikirizwa igihembo cye, mu gihe kitarenze iminsi itatu, hazatoranywa undi.


Text in Xhosa: Ukuba sebandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba sele kudlule iminyaka "uzabalazela isigxina sobuveleli," ngaba ukhe ube nexhala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umaze imyaka myinshi 'wifuza inshingano yo kuba umugenzuzi,' ese hari igihe wumva biguhangayikishije?


Text in Xhosa: Ukuba sele ukhona ebomini bakho namhlanje!Zoosk ukuqala nje.Ndikunye nomntu okhethekileyo namhlanje!Kwi akhawunti online ukuthandana akhawunti inyathelo 1: ushicilelo ilizwi.Fumana uthando.Ukuba ungena kubudlelwane.Eyona ndawo yokuthandana yeyona sec, zoosk, i-1: ngena kwi-sec, ikwindawo yamandla oyifunayo.Vumela umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba usanzwe mubuzima bwawe uyumunsi!Zoosk itangiye.Hamwe numuntu udasanzwe uyumunsi!Kurubuga rwo gukundana kumurongo konte ya 1: gufata amajwi.Shaka urukundo.Niba winjiye mubucuti.Urubuga rwiza rwo gukundana ko sec, zoosk, 1: injira mumasegonda, iri mumbaraga ukeneye.Reka isi.


Text in Xhosa: Ukuba senjenjalo, asiyi kuze sifane nalaa mFarisi wayeqhayisa kwibali loMfundisi Omkhulu. - Luka 6:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitubigenza dutyo, ntituzigera tuba nka wa Mufarisayo w'umwirasi twumvise mu mugani w'Umwigisha Ukomeye. - Luka 6:31.


Text in Xhosa: Ukuba sibeka ukholo lwethu kuYesu, sithemba ukuba ukufa kwakhe kwabayintlawulo yezono zethu, zonke izono zethu zixolelwe kwaye zihlanjiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba tumwemeye, tukagira icyizere ko urupfu rwe ari icyiru cy'ibyaha byacu, ibyaha byacu byose birababariwe kandi birahanaguwe.


Text in Xhosa: Ukuba sifikelwa ziingcinga ezingcolileyo, ngoko nangoko masizikhabe zibheke phaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibitekerezo bibi bitangiye kukuzamo, jya uhita ugira icyo ukora.


Text in Xhosa: Ukuba sifuna uYehova uThixo asixolele, kufuneka sifunde ngaye - siziqonde iimfundiso zakhe, amacebiso kunye nezinto alindele ukuba sizenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba twifuza ko Yehova Imana atubabarira, tugomba kumumenya, tugasobanukirwa inzira ze, inama atugira n'ibyo adusaba (Yohana 17:3).


Text in Xhosa: Ukuba sifuna ukuncokola nabo, kufuneka sisebenzise ifowuni yasendlini esegumbini lokutyela, kube kumamele wonk' umntu." - ULenore.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubikoze, tuvuganira kuri telefoni yo mu rugo, tukavuganira muri salo kandi tukabikora n'abandi bahari."  - Lenore.


Text in Xhosa: Ukuba sihlala sinyanisekile kuYehova nakulongamo lwakhe, uya kusinika amandla okunyamezela de akuphelise konke okungekho sikweni phantsi kolawulo loBukumkani bakhe. - 1 Petros 5:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidukomeza kuba indahemuka kuri Yehova no ku butegetsi bwe bw'ikirenga, azaduha imbaraga zo kwihangana kugeza igihe yagennye, ubwo azakuraho akarengane kose mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami bwe. - 1 Petero 5:6, 7.


Text in Xhosa: Ukuba singabakaKristu, siyinzala ka-Abraham kwaye siziindlalifa zesithembiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mur'aba Kristo, muri urubyaro rwa Aburahamu, muri n'abaragwa nkuko byasezeranijwe. "


Text in Xhosa: Ukuba siphila, siphila eNkosini; kwaye ukuba siyafa, siya kufa eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba turiho tubereyeho Nyagasani; niba kandi dupfuye dupfira Nyagasani.


Text in Xhosa: Ukuba sithetha size senze ngokuvisisana nezo nkolelo, oko kuya kubonisa ukuba 'sinokholo' ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba amagambo yacu n'ibikorwa byacu bihuza n'ibyo twizera, icyo gihe tuba tugaragaje ko tukiri "mu byo kwizera."


Text in Xhosa: Ukuba sithi iimpondo ezilishumi zifuzisela onke amazwe azimeleyo, amancinane namakhulu, ngoko ke isithsaba esikwiphondo ngalinye sibonisa ukuba igunya ngalinye lilawula ngaxeshanye negunya lezopolitiko elilawulayo ngelo xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba amahembe icumi agereranya leta z'ibihugu byigenga, byaba bito cyangwa binini, ni ukuvuga ko igisingo kiri kuri buri hembe kigaragaza ko buri gihugu cyagiye gitegeka mu gihe kimwe n'ubutegetsi bw'igihangange.


Text in Xhosa: Ukuba sithi sinobudlelane naye, sibe sihamba ebumnyameni, soba siyaxoka, asiyenzi inyaniso;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nituvuga yuko dufatanije na yo tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye tudakurikiza ukuri,


Niba tuvuze tuti "Twunze ubumwe na Yo," nyamara tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, nta bwo tuba dukora ibihuje n'ukuri.


Text in Xhosa: Ukuba sithi sizivume izono zethu, uthembekile, ulilungisa, ukuba asixolele izono zethu, asihlambulule kuko konke ukungalungisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba twishinje ibyaha byacu, Imana idahemuka kandi yuje ubutungane, izatubabarira ibyaha byacu kandi iduhanagureho icyitwa ubucumuzi cyose.


Text in Xhosa: Ukuba siyamlahla uThixo, siziindlalifa zobumnyama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri macye Imana dusenga ni yo ifite ububasha bwo kutuvana mu mwijima ikadushyira mu mucyo.


Text in Xhosa: Ukuba siyasigcina esi santya, ngo-2050 kuyakubakho iplastiki elwandle kunentlanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loni igaragaza ko hatagize igikorwa mu 2050, pulasitiki mu nyanja zizaba ziruta amafi arimo.


Text in Xhosa: Ukuba siyasondela kuye size sihlale eluthandweni lwakhe, uYehova uza kusinika ubomi obugqibeleleyo obungunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwegera Yehova kandi tugakomeza kumukunda, azaduha ubuzima butunganye mu gihe cy'iteka ryose.


Text in Xhosa: Ukuba uThixo akanamfazi, uYesu waba nguye njani unyana wakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko Imana atari yo yabyaye Yesu nk'uko abandi bana bose bavuka, ni mu buhe buryo Yesu ari Umwana w'Imana?


Text in Xhosa: Ukuba uThixo unathi, ngubani onokumelana nathi? (NIV)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwo Imana iri mu ruhande rwacu, umubisha wacu ni nde?" (31).


Text in Xhosa: Ukuba uThixo walibala ngawe, ngenindazile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niba ikimpagaritse, ibyo rwose ndabitegereje.


Text in Xhosa: Ukuba uYakobi amukela umfazi stock beli lizwe, Bendingayi kuba bakulungele ukuphila. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo na we aramutse arongoye undi nk'aba mu bakobwa b'iki gihugu, kubaho byaba bimariye iki?"


Intandaro y'ayo mahano ameze atyo ni igikorwa cy'umukobwa wa Yakobo wari wagendereye abakobwa bo muri icyo gihugu," maze akifatanya n'abatubaha Imana.


Text in Xhosa: Ukuba uYehova nguThixo oyinyaniso, landelani yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Yehova ari we Mana y'ukuri nimumukurikire.


Text in Xhosa: Ukuba uYehova nguThixo oyinyaniso, landelani yena; kodwa ukuba nguBhahali, landelani yena." (1 Kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Niba Uhoraho ari we Mana, nimumukurikire; niba kandi ari Behali abe ariwe mukurikira!" (1Bami 18,21b).


Niba Yehova ari we Mana y'ukuri nimumukurikire, ariko niba Bayali ari we Mana y'ukuri, abe ari we mukurikira" (1 Abami 18:21).


Text in Xhosa: Ukuba uYehova umxabise ngaloo ndlela ungqatyana omnye, makube ke uxabiseke kangakanani yena umntu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Yehova aha igishwi kimwe agaciro nk'ako, mbega ukuntu umuntu afite agaciro kenshi kurushaho!


Text in Xhosa: Ukuba uYesu ebenokuboleka ifowuni okanye itablet yam, ngaba bendiya kuba neentloni ngezinto azibonayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Antiye telefoni cyangwa tabuleti akareba ibirimo, ese nakorwa n'isoni bitewe n'ibyo yasangamo?"


Text in Xhosa: Ukuba uYesu nguThixo, kwenzeka njani ukuba aphile emhlabeni aze abulawe ngabantu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Yesu ari Imana, bishoboka bite ko yabaye ku isi akicwa n'abantu?"


Text in Xhosa: Ukuba uYesu yayingenguye uThixo, ngewayebaxelele abantu ukuba bangamdumisi njengoko isithunywa senzayo kwiziTyhilelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba iyi si itaramenya Yesu, Imana yahisemo kudukoresha ngo abataramumenya bamumenye.


Text in Xhosa: Ukuba ubaleka ungene kwi-erotomaniac, emva koko tshintsha i-interlocutor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uhuye na erotomaniac, noneho uhite uhindura ibiganiro.


Text in Xhosa: Ukuba ubani uthe wasidla esi sonka, wodla ubomi ngonaphakade; ke isonka endiya kumnika sona mna, siyinyama yam, endiya kuyinikela ubomi behlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urya uwo mugati azabaho iteka; kandi umugati nzatanga ni umubiri wanjye kugira ngo isi igire ubugingo.›


Text in Xhosa: Ukuba ubani uyaliva ilizwi lomkhonzi wakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ubani uzabalazela isigxina sobuveleli,+ unqwenela umsebenzi omhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu niyifuza inshingano yo kuba umugenzuzi,+ aba yifuje umurimo mwiza.


Text in Xhosa: Ukuba ubona impazamo engentla xa ulayisha itemplate yakho, zama le ndlela, kwaye uncamathisele indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubona ikosa ryavuzwe haruguru mugihe urimo gupakira inyandikorugero yawe, gerageza ubu buryo, hanyuma wandike uburyo.


Text in Xhosa: Ukuba ubukukuva uphela, bekuya kuba phi na ukusezela? 12:18 Kungoku ke uThixo wawamisa amalungu, lalelo nelo emzimbeni, njengoko wathandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Noneho rero Imana yagennye umwanya wa buri rugingo mu mubiri uko yabyishakiye.


Text in Xhosa: Ukuba ubukumkani buhlulelene bodwa, abunako ukuma obo bukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'umuryango wabyaye amahari, na wo ntushobora gukomera.


Iyo ubwami bwigabanyije ubwabwo ubwo bwami ntibubasha kugumaho kuko buba burimo kwirwanya.


Text in Xhosa: Ukuba ubundithanda, ngenovuyayo kuba Ndiya kuBawo, kuba uBawo mkhulu kunam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba mwankundaga mwakwishimiye ko ngiye kwa Data, kuko Data anduta.


Iyaba mwankundaga, mwakwishimiye ko nsanze Data, kuko Data anduta.


Text in Xhosa: Ukuba ubungekazibukeli ezi vidiyo ngolwimi lwakho, ubanjwe yintoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utarareba izo videwo, turagutera inkunga yo kuzireba mu rurimi rwawe.


Text in Xhosa: Ukuba ubunguKaren, ubunokwenza ntoni wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ubunguThomas, ubuza kuthini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uza kuba Thomas, wari kubigenza ute?


Text in Xhosa: Ukuba ubungumqeshi, yiyiphi kula madoda mabini obungathanda iqhubeke ikusebenzela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse uri umukobwa, hagati y'abagabo bakurikira, ninde wahitamo ngo akubere umugabo?


Text in Xhosa: Ukuba ubusengxakini, ngokuqinisekileyo ubuza kulindela ukuba umhlobo wakho akuncede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uhuye n'ibibazo, uba witeze ko inshuti yawe igira icyo ikora ngo igufashe.


Text in Xhosa: Ukuba ucela intlanzi, ngaba uza kumnika inyoka?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ucinga ngokulungiswa, kukho umbuzo omnye onokuthi ube phezulu kuluhlu lwakho: 'Ndiza kuchitha malini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubona ari kubitekereza igihe kirekire, ushobora kuvuga, "Nimero yawe ni iyihe?


Text in Xhosa: Ukuba ucofa i-Facebook "Like" iqhosha ngelixa ungene kwiakhawunti yakho ye-Facebook, ungaqhagamshela umxholo wamaphepha ethu kwiprofayile yakho ye-Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukanze buto ya Facebook "Kanda" mugihe winjiye muri konte yawe ya Facebook, urashobora guhuza ibiri mumapaji yacu numwirondoro wawe wa Facebook.


Text in Xhosa: Ukuba ucofa kwikhonkco lomntu wesithathu, uya kubhekiswa kwindawo yesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

− Ni wowe utahiwe, urinjirira mu rugi rwa gatatu usohokane mu muryango w'inyuma.


Text in Xhosa: Ukuba ucwangco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba udibana noAbraham, usenokubuza: "Wawukhe udibane noShem?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhuye na Aburahamu ushobora kuzamubaza uti "ese wigeze uhura na Shemu imbonankubone?


Text in Xhosa: Ukuba udibana nomntu okuxelela ngoBukumkani bukaThixo, ucinga ukuba loluphi unqulo akulo?  - Funda uMateyu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo umuntu akwegereye akakubwira iby'Ubwami bw'Imana, utekereza ko ari uwo mu rihe dini?  - Soma muri Matayo 24:14.


Text in Xhosa: Ukuba ufaka skeptical ma...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ufumana impendulo sibonga ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ufuna inkxasomali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ufuna ukuhlala, kufuneka ufune ukuphuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ufuna ukuphelisa ukubandezeleka kwakho, kufuneka uqale ngoku ukuthandaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe wumvise ibyiringiro byawe bitangiye kugabanuka, uge usenga.


Text in Xhosa: Ukuba ufuna ukuphulaphula uThixo, umele uyifunde uze uyiqonde iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gutega Imana amatwi, ugomba gusoma Bibiliya kandi ukayisobanukirwa.


Text in Xhosa: Ukuba ufuna ukusibhalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ufuna ukuthetha, kuya kukubiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ukuba ufuna ukuwulawula umsindo wakho, eli nqaku lingakunceda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba usanze ukwiriye gutegeka uburakari bwawe, iyi ngingo iragufasha!


Text in Xhosa: Ukuba ufuna ukwazi okungakumbi ngalo umsebenzi wokuguqulela, nceda uthumele i-imeyile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Hari ibindi ucyeneye kumenya Nyandikira kuri email yanjye.👇👇👇👇👇


Text in Xhosa: Ukuba ufuna ukwazi uyifunda njani ibhayibhile ukuze uyiqonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None wasoma Bibiliya ute kugirango ubashe kuyisobanukirwa ubwawe?


Text in Xhosa: Ukuba ufuna umhlaba ezulwini - uya khona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka perfection uzajye mu ijuru (nabwo ni ukubyumva)!


Text in Xhosa: Ukuba ufuna, ndizakuyenza kuza kuwe, Kwaye ukuba ndibe sele njenge Nani kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye mfite intego nzagumana nawe, nzakomeza ntwaze ngere kure.


Text in Xhosa: Ukuba ufunda izibhalo ezicatshulwe ngasentla, uya kuphawula ukuba bobabini uAbraham noLote benzela abantu basemzini ububele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahangaha tubana neza uburyo ugendanye n'Imana agira ibimuranga byerekana neza koko ko ari kumwe nayo, ariyo yamuhagurikije igihe atahugurutse akurikiye abahamagawe nka Loti wagendanye na Aburahamu atarahamagawe n'ubwo atabuze ingeso nziza amwigiraho kubwo kubana n'umukiranutsi.


Text in Xhosa: Ukuba ugqiba kwelokuba utshate, ngamana ungalikhetha ngobunono iqabane lakho, uwulungele umtshato, kwaye usebenzele ukuba umtshato wakho ube noxolo nothando oluzisa uzuko kuYehova uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufashe umwanzuro wo gushaka, byaba byiza uhisemo neza uwo muzabana, ukitegura neza ishyingiranwa ryawe, kandi ugakora uko ushoboye kugira ngo urugo rwawe ruzarangwe n'amahoro n'urukundo, bityo uheshe Yehova Imana icyubahiro.


Text in Xhosa: Ukuba ugqirha uthi zikhwebule etywaleni, ngaba ubuya kubutofela emithanjeni yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muganga aramutse akubujije inzoga, wayitera mu mubiri ukoresheje urushinge?