Text in Xhosa: Lithuwaniya, ilizwe eMpuma Yurophu elinonxweme lweBaltic entshona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lithuania ni igihugu cyo mu burasirazuba bw'u Burayi.


Text in Xhosa: Little Poses Photography (. -)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LittleKaye Sarah 36
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Littleebabee leak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lityumtyum neentsizi ezindleleni zabo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurimbuka n umubabaro biri mu nzira zabo,


Text in Xhosa: Live Photos From Paul Okoye's Wedding.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Live nude bhabhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Livelela umsebenzi wamaNgqina KaYehova owenziwa ehlabathini lonke ngokwalathisa umsebenzi wokushumayela nendlela ezisetyenziswa ngayo izinto ekunikelwe ngazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuyobora umurimo Abahamya ba Yehova bakorera ku isi hose, batanga amabwiriza y'uko umurimo wo kubwiriza ukorwa kandi bakagenzura uko impano zikoreshwa.


Text in Xhosa: Liveni ilizwi likaYehova, ndlu kaYakobi, nonke mizalwane yendlu kaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Ni munyumve, yemwe ab'inzu ya Yakobo, mwa masigarira yo mu nzu ya Isirayeli mwese


Text in Xhosa: Liverpool Oo Isku Diyaarinayso In Ay Iibiso 4 Xiddig Si Ay...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manchester United igiye kugurisha abakinnyi 4 kugira ngo...


Text in Xhosa: Livraison photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Livumela umoya kaThixo ukuba ulikhokele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ureka Umwuka w'Imana akuyobore aho ashaka.


Text in Xhosa: Lixesha lokuba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lixesha lokuba ujongane nomsebenzi wakho wobomi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kirageze cyo kurwanya Perezida ...


Text in Xhosa: Lixo - No Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liya Lizwin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liya kudlula izulu nehlabathi, ke wona amazwi am akasayi kudlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijuru n'is bizashira, ariko amagambo yanjye ntabwo azashira.


"Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye ntazashira na hato."


Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye ntazashira.


Text in Xhosa: Liya kudlula izulu nomhlaba, ke wona amazwi am akasayi kudlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi n'ijuru bizashira, uko byaremwe, ariko Ijambo ryawe Mana, rizahoraho.


Text in Xhosa: Liya kuphela njani ihlabathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liya kuzo zonke iintlanganiso yaye liyagqabaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ajya mu materaniro yose kandi akayifatanyamo ashishikaye.


Text in Xhosa: Liyadlala lina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liyafana neGehena kodwa lahlukile kwisihogo, sona esilingcwaba eliqhelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kimwe na Gehinomu, ariko ikaba itandukanye n'ikuzimu, kuko ikuzimu ho ari imva rusange y'abantu bose.


Text in Xhosa: Liyakhanya, Lithetha and Liqhamile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liyamariyam Expression, Liyamariyam Soul Urge, Liyamariyam Inner Dream
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marcya Expression, Marcya Soul Urge, Marcya Inner Dream


Text in Xhosa: Liyi-monster enkulu kunye neentonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liyintoni "ilizwi likaThixo" ekuthiwa "liphilile, linamandla" kumaHebhere 4:12"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ijambo ry'Imana" rivugwa mu Baheburayo 4:12 ko ari 'rizima kandi rifite imbaraga,' ni irihe?


Text in Xhosa: Liyintoni iSiphepho seTropical?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liyintoni ikhwele elingafanelekanga, yaye uthando lusinceda njani ukuba siyiphephe le mvakalelo yonzakalisayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyari ridakwiriye ni irihe, kandi se, ni gute urukundo rudufasha kwirinda kugira ibyo byiyumvo byangiza?


Text in Xhosa: Liyintoni ithemba labafileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe byiringiro dufite ku birebana n'abapfuye?


Text in Xhosa: Liyinyaniso elokuba asinakumbona uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liyinyaniso elokuba, abaninzi bayasigatya isigidimi sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ukuri ko abantu benshi banga ubutumwa tubagezaho.


Text in Xhosa: Liyo ne Ubu 2 _ SIL International
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liz Batey Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Liza kuba njani ikamva?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lizalise Idinga Lakho Thixo Wenyaniso - Music Paradise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa kuramya Imana nyakuri - Agakiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Sobanukirwa ibikwiye kuranga umukristo nyakuri - Isezerano Gospel


Text in Xhosa: Lizalise idinga lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lizani kundicek amaterky
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lizani kundicek sally seznamka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nabaye nkihagera ntagazwa no kubona ari sally


Text in Xhosa: Lizothethwa ngonyaka ozayo elosolwa ngokubulala intombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuzitabira aya matora ateganijwe kuba mu mwaka utaha kubera ibyaha byo kwiba


Text in Xhosa: Liñolo la Daniele 7:8, 24 nelitalelelizwe cwañi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwo muri Daniyeli 7:8, 24 bwasohoye bute?


Text in Xhosa: Llambi Kumbulla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Llazar Ndini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Llngamatya, NadTndla, 148.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo Uthi Mna Ndinguye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo amoooo uwu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo empiezo yo tb!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo ho gayi sangeet ceremony...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muguhimbaza umunsi mukuru w'Umuryango Mutagatifu...


Text in Xhosa: Lo iya kuba ngumhla womgwebo nesohlwayo sesono esonakalise umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uwo munsi uzaba ari iherezo ry'abategetsi b'abagome, abashungerezi bagakozwa isoni n'abashaka gukora nabi bose bakarimburwa.


Text in Xhosa: Lo ka-Avanesyan wabhenela kwiNkundla Ephakamileyo yaseNagoro-Karabakh, kodwa ngoDisemba 25, 2014 lamlahla ityala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avanesyan yajuririye Urukiko rw'Ikirenga rwa Nagorno-Karabakh, ariko na rwo ku itariki 25 Ukuboza 2014 rumuhamya icyaha.


Text in Xhosa: Lo ke owayebotshiwe le minyaka ilishumi elinesibhozo nguSathana, ubengamelwe kukukhululwa na kulo mabophe ngoMhla woPhumlo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi uyu ko ari umukobwa wa Aburahamu, akaba amaze iyi myaka cumi n'umunani aboshywe na Satani, ntiyari akwiye kubohorwa iyi ngoyi ku munsi w'isabato?"


Text in Xhosa: Lo ke, eyintombi ka-Abraham nje, owayebotshiwe le minyaka ilishumi elinesibhozo nguSathana, ubengamelwe kukukhululwa na kulo mabophe ngoMhla woPhumlo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?"


Text in Xhosa: Lo kumkani ulawula abantu abakumhlaba wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabe yakoresheje imbaraga aha abaturage be amasambu.


Text in Xhosa: Lo matshini weenkozo ususwayo, ubusetyenziswa ukususela kwiminyaka yee-1960 ukuya kutsho ngo-2008.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basenya inzu yahunikwagamo imyaka, yakoreshejwe kuva mu myaka ya 1960 kugeza mu mwaka wa 2008.


Text in Xhosa: Lo mbala unqabile kwaye awunamagama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri bara ni gake cyane kandi nta zina rifite.


Text in Xhosa: Lo mboniso wawuqhutyelwa rhoqo kwiTestamente Elidala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byari byaravuzwe neza mu buhanuzi bwo mu Isezerano rya Kera.


Text in Xhosa: Lo mbutho ulwile kwaye usasilwela nanamhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twarwanye mubihe bishize kandi n'ubu igikomeza.


Text in Xhosa: Lo mbutho wasekwa ngomnyaka ka 2001.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo mcimbi rhoqo olwalubakho rhoqo emva kweminyaka emibini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko isabukuru ye yizihiza kabiri mu mwaka.


Text in Xhosa: Lo mcimbi senzeka akunjalo kudala, ngonyaka ka-2001.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nyuma kw'aya mabonekerwa, ku buryo budakuka, byakozwe muri 2001.


Text in Xhosa: Lo mcimbi senzeka ngo-1997.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo mcimbi uququzelelwa yiAuschwitz-Birkenau State Museum neInternational Auschwitz Council.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhango urimo gutegurwa n'Inzu Ndangamurage ya Auschwitz-Birkenau ifatanyije n'Inama Mpuzamahanga ya Auschwitz.


Text in Xhosa: Lo mfana waphinda wala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo mfanekiso ukwiBali 3 wahluke njani kulo ukwiBali 2?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishusho iri ku Nkuru ya 3 itandukaniye hehe n'iyiri ku Nkuru ya 2?


Text in Xhosa: Lo mfundi waxolisa, ibe ngoku bayavana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo uwo munyeshuri yasabye Ivie imbabazi, none ubu babanye neza.


Text in Xhosa: Lo mgaqo mnye awukho mgaqo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

batubahiriza ihame habe na rimwe mu mahame ya


Text in Xhosa: Lo mhlaba uziihektare ezili-102-hectare (253 a.) ukumgama oziikhilomitha ezimalunga nama-80 (50 mi) kumntla-ntshona wezakhiwo zaseBrooklyn eNew York, izakhiwo zamaNgqina ebezikho ukususela ngowe-1909.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibanza cya hegitari 102, kiri ku birometero 80 mu majyaruguru y'uburengerazuba bwa Brooklyn, i New York, aho icyicaro gikuru gisanzwe kiba kuva mu wa 1909.


Text in Xhosa: Lo mlindi kusenokwenzeka ukuba wayecinga ukuba eli lifu lincinane lalingabalulekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu ashobora kuba yarabonaga ko icyo gicu nta cyo kivuze.


Text in Xhosa: Lo mmandla uneentaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo mntu uyamangalisa abaninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo mntu, umzimba nomphefumlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo mntwana akafanga kodwa ulele.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ntiyapfuye, ahubwo arasinziriye ."


Text in Xhosa: Lo mnyoko ugogo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo mphunga uthi wakufika esibhakabhakeni (2) ube ngamafu abangela imvula okanye (3) isichotho nekhephu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo rirashe ku "mazi," ayo mazi (1) ahinduka umwuka, (2) uwo mwuka ukazamuka, ukavamo ibicu biremereye, na byo bigahiduka ibitonyanga bibyara (3) imvura.


Text in Xhosa: Lo msebenzi Pierre Paul Riquet yagqitywa 1681.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byanaje gukomezwa n'umwami Louis XV mu mwaka w'1738.


Text in Xhosa: Lo msebenzi owenziwa ehlabathini lonke uphunyezwa ngoncedo lweengelosi. - ISityhilelo 14:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni gihamya y'uko abamarayika b'Imana bayobora umurimo wo kubwiriza dukora ku isi hose. - Ibyahishuwe 14:6.


Text in Xhosa: Lo msebenzi unzima kakhulu kwaye unzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka ni akazi gakomeye cyane kandi kavunanye.


Text in Xhosa: Lo msebenzi wakhe wanyatheliswa ngo-2004.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyatangiye gukora imirimo yacyo mu mwaka wa 2004.


Text in Xhosa: Lo msebenzi wawuquka ukulungiswa okanye ukwakhiwa kwezindlu eziyi-167 kwiSixeko saseTacloban, eziyi-256 kwiSixeko saseOrmoc, eziyi-101 kwiSixeko saseCebu neziyi-218 kwiSixeko saseRoxas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari bikubiyemo gusana cyangwa kubaka bundi bushya amazu 167 yo mu mugi wa Tacloban, amazu 256 yo mu mugi wa Ormoc, amazu 101 yo mu mugi wa Cebu n'amazu 218 yo mu mugi wa Roxas.


Text in Xhosa: Lo mthetho wenkundla wabhengezwa ngenjongo yokukhuthaza urhwebo lweminqwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tegeko ryatowe ngo rigamije guca akajagari mu bucuruzi mu Karere ka Ngoma.


Text in Xhosa: Lo myalelo ndiwunika wena, Timoti, nyana wam, ngokwamazwi awodwa âvela kuThixo ethethwa ngawe mandulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo buduheshe kurwana intambara nziza.


Text in Xhosa: Lo myalelo usebenza kubo bonke abantu ababephila ukususela ngoko ukuza kuthi ga ngoku kuba bonke bayinzala kaNowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo tegeko rireba abantu bose bariho icyo gihe kugeza ubu, kuko bose bakomoka kuri Nowa.


Text in Xhosa: Lo myalezo siwufumana kwi-1 Korinte 11:23-26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kigereranyo gisobanuwe mu magambo arambuye mu 1 Abakorinto 12:12-31.


Text in Xhosa: Lo mzalwana wagqib' ekubeni aye okokugqibela kweli khaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ni wa mushyitsi uheruka kuza mu rugo agasanga ugiye kugenda.


Text in Xhosa: Lo mzalwana wayihambisela iimagazini zikaDisemba 2009, ezazinamanqaku aliqela athetha ngeKrismesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Finn yamuhaye amagazeti yo mu Kuboza 2009, yari arimo ingingo zivuga ibya Noheli.


Text in Xhosa: Lo nangoku ngumntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo ngowona mkhulu khetho ukuba Uyazi kakuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo ngowona myalelo mkhulu nowokuqala." - UYesu Kristu, ngonyaka ka-33. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni ryo tegeko rya mbere kandi rikomeye kuruta ayandi."  - Yesu Kristo, mu wa 33. *


Text in Xhosa: Lo nguBlythe oneminyaka engama-20 ubudala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo nguDavide oselula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo ngumgaqo omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo ngumsebenzi kagogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo ngumsebenzi nje onceda abantu yini, ongelalutho olulahlwa yiMibhalo?  - ImiSebenzi 14:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gukora aka kazi ni igikorwa gifitiye abandi akamaro kitanyuranyije n'Ibyanditswe?  - Ibyakozwe 14:16, 17.


Text in Xhosa: Lo ngumxholo weMboniselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo ngunyana wam dolophana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo nto icace gca ngoku okweKati emhlophe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo bizabe mu mucyo kuko ibizamini byubu bisigaye ari akazungu


Text in Xhosa: Lo nto indincedile mna ngoba ndifunde ukusebenza nabantu abaneendlela azingafaniyo zokusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi byatumye menya gukorana n'abantu bafite imico itandukanye.


Text in Xhosa: Lo nto ithetha ukuba banayo imipu," utshilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lo ntulo uwatsala njani amanzi ukusuka emilenzeni, atyhubele emzimbeni aye kufika emlonyeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda bite ngo amazi azamuke avuye ku maguru y'uwo muserebanya, agere mu kanwa?


Text in Xhosa: Lo nyana wakhe wayedla ngokummemela kwiintlanganiso zebandla kodwa uMary wayengavumi, esithi ufuna ukuva oko kuthethwa yiBhayibhile ngolwimi lwakhe isiKikuyu kungekhona ngesiSwahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamutumiraga mu materaniro y'itorero, ariko Mary akanga kuyajyamo, akavuga ko yifuzaga kumva ubutumwa bwa Bibiliya mu rurimi rwe kavukire rw'igikikuyu aho kubwumva mu giswayire.


Text in Xhosa: Lo rhulumente uye wahlawula yonke imali ebekade eyifumana kuquka inzala yayo neendleko zamagqwetha, ibe ususe yonke imiqathango ebibekelwe isiza ekuso iofisi yesebe yeli lizwe. - Incwadi Yonyaka Ka-2013, iphepha 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta yashubije amafaranga yari yarafatiriye ishyiraho n'inyungu zayo, yishyura amafaranga y'ikurikiranarubanza kandi ikuraho imiziro yose yari yarashyize ku mitungo y'ibiro by'ishami. - Igitabo nyamwaka 2013, ipaji ya 34.


Text in Xhosa: Lo sodolophu wathi: 'Le ndawo yokunqula icocekileyo ingumzekelo wokulandelwa zizo zonke iicawa.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muyobozi yagize ati 'aha hantu heza ho gusengera hafite isuku, hakwiriye kubera andi madini yose icyitegererezo.'"


Text in Xhosa: Lo suyo es iiimpresionannnnteeeee!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gén.Kayumba Nyamwasa yongeye gusimbuka urupfu ubugira gatatu !!


Text in Xhosa: Lo uxhwalekileyo wabiza, waza uYehova weva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R/ Umunyabyago yaratabaje, Uhoraho aramwumva.


Text in Xhosa: Locuenaye ticuayi ima' umprofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lokha nekudzubhulwa umtlolo encwadini le, inomboro yokuthoma ngemva kwebizo itjengisa isahluko sencwadi yeBhayibhili, inomboro elandelako iqaliswe endimeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubonye umurongo wa Bibiliya muri iki gitabo, umubare ukurikira izina ry'igitabo cya Bibiliya uba ugaragaza igice, naho umubare ukurikira ukagaragaza umurongo.


Text in Xhosa: Lokusebenza noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lolu hlobo lwe-isifo kobuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loluphi ulwimi uza sebenzisa ukuba zithungelana kunye Sweden?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya iyo yicaranye na bariya banyabwenge aba ari kuvuga uruhe rurimi?


Text in Xhosa: Loluphi ulwimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lombo defumando;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lomhlengi Ungubani Na (Live) - Ntokozo Mbambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uhiriwe mu isi? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Text in Xhosa: Lomlomo waso wakhe wawenziwa ngo-3 Meyi 1995.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi cyamunara y'inzu yimuriwe tariki ya 03/05/2019.


Text in Xhosa: Lomntwana uzakufuna ukusiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lona iqabane lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lona neveranda yalo lalineefestile macala onke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iruhande rwe hari imbabura ndetse n'amadirishya yose yari afunze.


Text in Xhosa: Londiwe Mkhwanazi Londiwe Mkhwanazi Contact Information & Address History
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Ku Ku Koko Kittiphat Ku Koko Contact Information & Address History


Text in Xhosa: Long HallwayHallway Ideas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lonke ilizwe lawa ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lonke ixesha uThixo awalisebenzisa ekudaleni umhlaba nezulu libizwa ngokuba 'lusuku.' - Genesis 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, igihe isi n'ijuru byamaze biremwa na cyo Bibiliya icyita 'umunsi.'  - Intangiriro 2:4.


Text in Xhosa: Lonke ixhala lenu liphoseni kuye, ngokuba yena enikhathalele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye muyitura imiruho yanyu kuko ibitaho.


Text in Xhosa: Lonke ixhala lenu liphoseni phezu kwakhe, ngokuba yena enikhathalele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lonto ayithethi ukuba akazange achaze ukuba unguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ariko ntibisobanura ko atigeze avuga ko ari Imana.


Text in Xhosa: Lonto mna bendifuna ukukukhupha kwesi sibhedlele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagutekeye kugira ngo uzave mu bwami bwanjye biragoye.


Text in Xhosa: Lonwabo Mzazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loo - Samo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loo - Siroi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loo Ra Loo Ral."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loo mabhinqa azala oonyana abanamandla angaphezu kwawabantu nababekhohlakele gqitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagore babyaye abana b'ibihangange, bakaba bari abanyambaraga n'abanyarugomo.


Text in Xhosa: Loo maqela akhula de anamalungu amaninzi. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo matsinda yaragutse kandi akwirakwira hirya no hino, agira abayoboke babarirwa mu magana. *


Text in Xhosa: Loo mazwi andixhela kakhulu kuba ndibathanda ngathi ngabam abantwana bakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo yarambabaje cyane kuko nkunda abana be, nkabafata nk'abanjye."


Text in Xhosa: Loo mbalela yayiya kubuqwenga bonke ubutyebi belizwe. - Genesis 41:25-32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzara yari kuzayogoza igihugu, ku buryo nta wari kwibuka ko higeze kubaho uburumbuke. - Intangiriro 41:25-32.


Text in Xhosa: Loo mbuzo wabuzwa ligosa lenkundla elingumTiyopiya ngenkulungwane yokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo cyabajijwe n'umutware w'ibwami w'Umunyetiyopiya mu kinyejana cya mbere.


Text in Xhosa: Loo mbuzo wawuza kuphendulwa kwintlanganiso yonyaka yeWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, eyayiza kuba sekuqaleni kuka-1917.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo cyari gufatirwa umwanzuro mu nama ngarukamwaka y'umuryango wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, yari iteganyijwe mu ntangiriro z'umwaka wa 1917.


Text in Xhosa: Loo mlilo ongcwele ndiyawufungela ukugcina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ya nyuma ni yo nzi yera ku giti cy'umuruho!


Text in Xhosa: Loo mntu wenza loo nto ufa ngetyala lakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigomba guhagurukirwa ababikoze bagahanwa."


Text in Xhosa: Loo mntwana wathiywa igama elinguYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loo ngelosi ithobekileyo ayizange ivume ukwamkela uzuko lukaThixo. - ABagwebi 13:17,18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mumarayika yicishije bugufi yanga guhabwa icyubahiro cyari kigenewe Imana gusa. - Abacamanza 13:17, 18.


Text in Xhosa: Loo nto ayithethi kuthi sinokwamkela nawuphi na umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ariko ntibishaka kuvuga ko dushobora kwemera akazi ako ari ko kose, tutitaye ku cyo kaba gasaba.


Text in Xhosa: Loo nto ibonisa ukuba iyintlangano yonqulo. - ISityhilelo 18:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bigaragaza ko ari umuryango wo mu rwego rw'idini. - Ibyahishuwe 18:23.


Text in Xhosa: Loo nto imele ukuba yazonyanyisa ngokwenene iintshaba zenyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ariko intungane ntizibura abanzi hano kuri iyi si!


Text in Xhosa: Loo nto indenza ndiqiniseke ukuba undithanda nyhani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loo nto indinceda ndikhule." - UVera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva nta kintu cyambuza guseka."  - Valerie.


Ibyo ni byo byiza kuko bituma ukura."  - Vera.


Text in Xhosa: Loo nto ingabangela abantwana bangazikholelwa izinto obafundisa zona. - Umgaqo weBhayibhile: Roma 2:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubikora, bishobora gutesha agaciro ibyo wigisha abana bawe. - Ihame rya Bibiliya: Abaroma 2:21.


Text in Xhosa: Loo nto isenokubangelwa yindlela abakhuliswe ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora guterwa n'ibyo wariye birimo aya mabara.


Text in Xhosa: Loo nto isenza sahluke kakhulu kwizilwanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho inyamaswa zitandukanira n'amatungo.


Text in Xhosa: Loo nto iye yenza amaNgqina kaYehova ehlabathini lonke aluqonda "ulwimi olusulungekileyo" oluyinyaniso yeBhayibhile aza amanyana. - Funda uZefaniya 3:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, kuba tuvuga "ururimi rutunganye," ari rwo kuri ko mu Byanditswe, ni byo cyane cyane bituma twunga ubumwe. - Soma muri Zefaniya 3:9.


Text in Xhosa: Loo nto siyibona kumazwi akuMarko 15:43, athi: "Waba nesibindi sokungena aye phambi koPilato aze acele umzimba kaYesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragazwa n'amagambo ari muri Mariko 15:43 agira ati: "Agira ubutwari bwo kujya imbere ya Pilato amusaba umurambo wa Yesu."


Text in Xhosa: Loo nto yabangela ukuba inani labantu abangena kule webhsayithi lande ngeepesenti ezingaphezu kweziyi-20 kuloo nyanga, lade laya kufikelela kwizigidi eziphantse zibe yi-65.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye muri uko kwezi abasura urwo rubuga biyongeraho 20 ku ijana, bagera kuri miriyoni 65.


Text in Xhosa: Loo nto yayibatyhafisa abanye." - UGARY.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baratonganye, kandi ibyo byaciye abandi intege." - GARY.


Text in Xhosa: Loo nto yayifuna ukuba sihlole izinto zikaEric.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma twagombaga no kureba mu bintu bya Eric.


Text in Xhosa: Loo ntshabalalo iya kubazuma njengesela ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bizamera nk'uko umujura aza mu ijoro atunguranye.


Text in Xhosa: Loo titshala wagxothwa emva kweminyaka emibini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka ibiri uwo mwarimu yarirukanywe."


Text in Xhosa: Look Bapho Lookbapho Likes Askfm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dwitasaridwita Dwitasaridwita Likes Askfm


Text in Xhosa: Look Into Her Eyes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Look Into My Eyes (front)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Look Into My Eyes 4:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Look Into MyEyes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Look away, baby, look ❚❚►
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Look baby, it's just doo doo, okay?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Look babyeeee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lookandlovewithlolo Kate Spade New York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lookbook Belleza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Looking for Sengoku asuka zero wiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Looku Looku Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Looku Looku, baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Looku looku pepper!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Looku no looku back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Looky Loo Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loona One way
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LoooL umntana ebengazinto??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Looya Kityo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Love Abhiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Love Kacin's Carhartt sweatshirt!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Love Me / Babee I'm Crazee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Love ke liye...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Love this sweatshirt!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lovee the photo babe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loveeee your Jennie badgeee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lowo ke ngothandiweyo wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lowo ndimbuyisele kuwe; wena ke mamkele, oko kukuthi, yamkela izibilini zam;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndamukugaruriye, we nkoramutima yanjye.


Text in Xhosa: Lowo ngumbuzo esihlala sizibuza wona xa ukhetha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kenshi dukunze kwibaza iki kibazo, cyane cyane igihe dufite ibyo dushaka...


Text in Xhosa: Lowo ngumkhohlisi nomchasi-Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lowo ubenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lowo ubethetha nam wayenengcongolo yegolide, ukuba awulinganise umzi lowo, namasango awo, nodonga lwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwavuganaga nanjye yari afite urugero rw'urubingo rw'izahabu, kugira ngo agere urwo rurembo n'amarembo yarwo n'inkike zarwo.


Text in Xhosa: Lowo ubuthandayo ubomi bakhe uyabulahla, lowo uwuthiyayo umphefumlo wakhe kweli hlabathi, wowulondolozela ubomi obungunaphakade " (UYohane 12:24-25).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke impanuro Yezu yaduhaye agira ati: "Ukunda ubuzima bwe arabubura, kandi uwanga ubuzima bwe muri iyi si azabukomeza, kugeza mu bugingo bw'iteka" (Yh 12, 25)


Text in Xhosa: Lowo ufelweyo kusenokufuneka amlibale ngokuthe ngcembe lowo ungasekhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo uwapfushije ashobora kuba ashaka kujya agenda yibagirwa uwapfuye buhoro buhoro.


Text in Xhosa: Lowo uhlala kum, nam ndikuye, uthwala isiqhamo esininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uba rero muri jye, nanjye nkaba muri we, yera imbuto nyinshi."


Text in Xhosa: Lowo uhleli kum, nam ndihleli kuye, nguye luthwala isiqhamo esininzi, ngokuba, ningekum, aninakwenza nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uguma muri jye nanjye nkaguma muri we, uwo ni we wera imbuto nyinshi, kuko ari nta cyo mubasha gukora mutamfite. "


Text in Xhosa: Lowo uhleli kum, nam ndikuye, nguye othwala isiqhamo esininzi, kuba ngaphandle kwam akukho nto unokuyenza. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lowo uhleli kum, ndibe mna ndihleli kuye, nguye othwala isiqhamo esininzi; ngokuba, ningekum, aninakwenza nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uguma muri njye, nanjye nkaguma muri we, uwo ni we wera imbuto nyinshi, kuko ari ntacyo mubasha gukora mutamfite.


Text in Xhosa: Lowo uhlwayela kakuvimba wovuna kwa kakuvimba; nalowo uhlwayela kasisa wovuna kwa kasisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo:"Ubiba bicye azasarura bike kandi ubiba byinshi azasarura byinshi.


Text in Xhosa: Lowo ukholiweyo wabhaptizwa, wosindiswa (UMarko 16:16).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzemera akabatizwa azakira" (Mk 16,15-16a)


Text in Xhosa: Lowo ukholiweyo wabhaptizwa, wosindiswa; ke yena ongakholwanga, wogwetywa" (uMariko 16:15-16).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwizera akabatizwa azakizwa, ariko utizera azacirwaho iteka."Mariko 16:15-16


Text in Xhosa: Lowo ukholwayo kuNyana, unobomi obungunaphakade; ke lowo ungamviyo uNyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kaThixo ihleli phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uwizera uwo Mwana aba abonye ubugingo buhoraho, ariko utumvira uwo Mwana ntazabona ubugingo, ahubwo umujinya w'Imana uguma kuri we.


Text in Xhosa: Lowo ukholwayo kum, njengoko satshoyo iSibhalo,Imilambo yamanzi aphilileyo iya kumpompoza entliziyweni yakhe. '"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unyemera nk'uko byanditswe, imigezi y'amazi atanga ubugingo izamuvubukamo."


Text in Xhosa: Lowo ukholwayo kum, njengoko satshoyo isibhalo, Ngokusuka entliziyweni yakhe Imilambo yamanzi aphilileyo iya kumpompoza. '"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Unyemera wese, nk'uko byanditswe, imigezi y'amazi atanga ubugingo izamuvubukiraho."


Text in Xhosa: Lowo ukholwayo kum, njengoko satshoyo isibhalo, kuya kumpompoza imilambo yamanzi aphilileyo, iphuma embilinini wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unyizera, imigezi y'amazi y'ubugingo izatemba iva mu nda ye, nk'uko ibyanditswe bivuga."


Unyizera imigezi y'amazi y'ubugingo izatemba iva mu nda ye, nk'uko ibyanditse bivuga .


Text in Xhosa: Lowo unako ukukuvulela ithuba makakuvulele ithuba."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lowo unaye uNyana, unabo ubomi; lowo ungenaye uNyana kaThixo akanabo ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo bugingo; naho udafite Umwana w'lmana nta bugingo afite.


Text in Xhosa: Lowo unayo imiyalelo yam, uyigcine, nguye ondibathandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umenya amategeko yanjye kandi akayubaha ni we unkunda.


Text in Xhosa: Lowo undenze ndabanqula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lowo undibonileyo mna umbonile noBawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lowo undilandelayo akasayi kuze ahambe ebumnyameni,+ kodwa uya kuba nokukhanya kobomi." 13  Ngoko ke abaFarisi bathi kuye: "Unikela ubungqina ngawe siqu; ubungqina bakho abuyonyaniso." 14  Ekuphenduleni uYesu wathi kubo: "Kwanokuba ndinikela ubungqina ngam, ubungqina+ bam buyinyaniso, ngenxa yokuba ndiyazi apho ndivela khona nalapho ndiya khona.+ Kodwa nina anazi apho ndivela khona nalapho ndiya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unkurikira ntazigera na rimwe agendera mu mwijima,+ ahubwo azagira umucyo w'ubuzima." 13 Nuko Abafarisayo baramubwira bati "ni wowe ubwawe wihamya; ibyo uhamya si iby'ukuri." 14 Yesu arabasubiza ati "niyo nakwihamya ubwanjye, ibyo mpamya+ ni iby'ukuri, kuko nzi aho naturutse n'aho njya.+ Ariko mwebwe ntimuzi aho naturutse n'aho njya.


Text in Xhosa: Lowo undithandayo uya kuthandwa nguBawo, kwaye mna ndiya kubathanda kwaye ndibonise kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unkunda akundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka"


Text in Xhosa: Lowo ungalungisiyo, makaselehlala engalungisi; lowo uyinyhukunyhuku, makaselehlala eyinyhukunyhuku; nolilungisa makaselehlala elungisa; nongcwele makaselehlala ezingcwalisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugiranabi nakomeze agire nabi, n'uwanduye akomeze abe mu bwandure, ariko n'intungane nikomeze ikore neza, umutagatifu akomeze yitagatifuze.


Text in Xhosa: Lowo unxaniweyo makeze; lowo uthandayo, makawathabathe amanzi obomi ngesisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite inyota nzamuhera ubuntu kunywa ku isoko y'amazi y'ubugingo.


Text in Xhosa: Lowo uqhelisela uhenyuzo wona nxamnye nomzimba wakhe." - 1 Korinte 6:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usambana aba akoreye icyaha umubiri we bwite."  - 1 Abakorinto 6:18.


Text in Xhosa: Lowo usenzayo isono ungokaMtyholi; ngokuba uMtyholi wone kwasekuqalekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ukora icyaha, aba ari uwa Sekibi, kuko Sekibi ari umunyabyaha kuva mu ntangiriro.


Text in Xhosa: Lowo uthandazayo akoni; ke othe wona akathandazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo kureka imwe muri zo byangiza isengesho niyo waba ubigambiriye.


Text in Xhosa: Lowo uthetha okubi ngomzalwana, amgwebe umzalwana wakhe, uthetha okubi ngomthetho, agwebe umthetho; ke, ukuba uyawugweba umthetho, akumenzi wamthetho, ungumgwebi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usebya mwene se cyangwa agacira mwene se urubanza aba asebya amategeko, kandi niyo aba aciriye urubanza.


Text in Xhosa: Lowo uthi, Ndimazile, abe engayigcini imithetho yakhe, ulixoki, kulowo ayikho inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uvuga rero ati "Ndamuzi," ariko ntakurikize amategeko ye, aba ari umubeshyi, kandi nta kuri kuba kumurimo.


Yohani ati "Uvuga rero ati "Ndamuzi," ariko ntakurikize amategeko ye, aba ari umubeshyi kandi nta kuri kuba kumurimo.


Text in Xhosa: Lowo uvayo makathi, Yiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Abantu bose bakubwira bati dore uhetse bihehe ntubyumve.


Text in Xhosa: Lowo uyidlayo eyam inyama, alisele elam igazi lam uhlala kum, nam ndihleli kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urya umubiri wanjye, akanywa amaraso yanjye, aguma muri jye nanjye nkaguma muri we.


Text in Xhosa: Lowo wandincede ndivule ibhizinisi lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha mwamfashije nkatangira ino nkuru koko


Text in Xhosa: Lowo wayehleli kulo ubizwa ngokuba nguThembekile, nguNyaniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari uyicayeho yitwa Uwizerwa kandi w'Ukuri."


Text in Xhosa: Lowo weyisayo akayi kukha oniwe kukufa kwesibini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unesha ntacyo azatwarwa n'urupfu rwa kabiri.


Text in Xhosa: Lowo weyisayo ndiya kumnika ukuthi adle kumthi wobomi, ophakathi kweParadisi kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuzane imigabane ya kimwe mu icumi ishyitse mu bishyire mu bubiko, inzu YANJYE [ubugingo bwarokowe] ibemo ibyo kurya [ibiryo by'umwuka].


Text in Xhosa: Lowo, ukholiweyo wabhaptizwa, wosindiswa; ke yena ongakholwanga, wogwetywa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa."


Text in Xhosa: Loyiso - Who?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Loyiso Masuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lu, Ning; Yin, Di; Li, Zhenyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikakubwira ngo 'Hano ntuhanyure, ibi ntubikore, witware gutya.


Text in Xhosa: LuMaye Joseph
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luba elingumangaliso -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lubaŋani tye ka konyi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lubb: "kanti nind'buza ntoni?!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lubhelu - Uguqulela lwenziwe irobhothi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CAPACITAR ni inshinga yavuye mu rurimi rw'icyesipanyoli isobanura


Text in Xhosa: Lucas sitsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lucila Bonzi (lbonzi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lucinda Waye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luckelelu 4 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lucky Mkhabela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lucky Strike Iii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lucy Boynton Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lude kangakanani olu luthi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ludo Part Iii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luettelo ► INFINITI ► QX80
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lufikile Usuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lufu lwaye ndulombeene nkukwasha naminyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lufuno Mutshayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lufuno haye lufuno!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lufuno lwa vhukuma ndi mini? (1Ko 13:4-8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le buswe bwa bine bwikalanga namani? (1Ko 13:4-8)


Text in Xhosa: Luhambo olude ukusuka eNazarete ukuya eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rwo kuva i Nazareti kugera i Yerusalemu rwari rurerure.


Text in Xhosa: Luhlaza + Mnyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luhlobo luni lobuthatyathwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luhlobo luni lokulungelelanisa olufanelekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luhlobo luni lwamabhinqa amadoda afuna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abagore bo bifuza umugabo umeze gute?


Text in Xhosa: Luhlobo luni lwedayari endiyithanda ukuba lwam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese jye ndi igitaka kimeze gite cyangwa nifuza kuba ikihe gitaka?


Text in Xhosa: Luhlobo luni lwezinja ezikwazi ukukhonza kumda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nyine izo mbwa ziramokera ku wuhe mupaka?


Text in Xhosa: Luimbo 65  - Kandelani Phanḓa! _ Lumbo lwa Tshikriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 65: Jya mbere! _ Indirimbo y'Imana


Text in Xhosa: Luimbo ndi luswa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luis & Katya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luisa Iin created
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luisangel, 18 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luisangela Castillo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luiskonde sitsho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luiyi, 40 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luka 15:11-32 Lo mzekeliso usifundisa ntoni ngokukulungela kukaYehova ukuxolela, yaye kukwenza uvakalelwe njani oko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 15:11-32 Ni iki uyu mugani utwigisha ku bihereranye no kuba Yehova yiteguye kubabarira, kandi se, ibyo bituma ugira ibihe byiyumvo?


Text in Xhosa: Lukaku non?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lukas Ndahani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luke 6:45 uthi "Umntu olungileyo, ebuncwaneni obulungileyo bentliziyo yakhe, uvelisa oko kulungileyo; nomntu okhohlakeleyo, ebuncwaneni obukhohlakeleyo, ukhupha izinto ezikhohlakeleyo; kuba umlomo wakhe uthetha koko otsho intliziyo yakhe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Luka 6:45′′"Umuntu mwiza atanga ibyiza abikuye mu butunzi bwiza bwo mu mutima we, n'umuntu mubi atanga ibibi abikuye mu butunzi bwe bubi, kuko ibyuzuye umutima aribyo akanwa kavuga"


Text in Xhosa: Luke Bukani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luke ii, I.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lukhele Lungelo 27-May
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumweru cyahariwe Ibidukikije kuva ku itariki ya 27 Gicurasi kugeza ku ya 5


Text in Xhosa: Lukholo Jooste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lukratsh 90%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lukukhanya ngeemini zobumnyama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lukuncede njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lula Sandiford
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luleburgaz Photos - Featured Images of Luleburgaz ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luanshya Photos - Featured Images of Luanshya,


Text in Xhosa: Lulu Ndakonda Iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lulumkele Utyekelo Lwentliziyo _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uba maso utahure imigambi yo mu mutima wawe _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: Luluphi ukhetho ofanele ulwenze ukuze uzigcine useluthandweni lukaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe wahitamo iki kugira ngo ugume mu rukundo rw'Imana?


Text in Xhosa: Luluphi uphawu olufanekiselwa (a) bubuso benkunzi yenkomo? (b) bubuso bengonyama? (c) bubuso bokhozi? (d) bubuso bomntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muco ushushanywa no (a) mu maso h'ikimasa? (b) mu maso h'intare? (c) mu maso h'igisiga? (d) mu maso h'umuntu?


Text in Xhosa: Luluphi uqeqesho awalunika abapostile bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe myitozo Yesu yahaye intumwa ze?


Text in Xhosa: Luluphi utshaba olusileqayo sonke, yaye kutheni ukuhlolisisa oko kufundiswa yiBhayibhile kuya kusizisela isiqabu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mwanzi uhora aduhiga twese, kandi se kuki gusuzuma icyo Bibiliya yigisha biduhumuriza?


Text in Xhosa: Luluphi utshintsho olwenziwa kwiMboniselo kaJanuwari 1895, yaye bathini abazalwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyahindutse ku Munara w'Umurinzi wo muri Mutarama 1895, kandi se abavandimwe babyakiriye bate?


Text in Xhosa: Lulwandle lwam olo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lulwazi olu lwezomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lulwimi Lwetandla LwaseBulgaria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lulwimi Lwetandla LwaseColombia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Kolombiya


Text in Xhosa: Lulwimi Lwetandla LwaseKenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lulwimi Lwetandla LwaseKorea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lulwimi Lwetandla LwaseSalvador
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Salvador


Text in Xhosa: Lulwimi Lwetandla LwaseSlovenia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Sloveniya


Text in Xhosa: Lulwimi Lwetandla LwesiPeruvia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lulwimi Lwetandla LwesiSwedish
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lumele luboniswe ngezenzo. - Mateyu 7:16-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rugomba kugaragarira mu bikorwa.  - Soma muri Matayo 7:16-20.


Text in Xhosa: Lumele ukuba olo loyiko lwabo lwaphelela emoyeni xa kwafika uYesu waza wathi: "Yamkelani umoya oyingcwele"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoba bari bafite bugomba kuba bwarayoyotse igihe bajyaga kubona bakabona Yesu ahagaze hagati yabo, akababwira ati "nimwakire umwuka wera"!


Text in Xhosa: Lumka ungacingi ukuba uzihlamba kakuhle izandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lumka xa ukhetha abahlobo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lumkani, ningadeli namnye waba bancinane; kuba ndithi kuni, Izithunywa zabo emazulwini zihlala zibubona ubuso bukaBawo osemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mwirinde kugira uwo uwo musuzugura muri abo bato; koko rero ndababwira ko mu ijuru Abamalayika babo badahwema kureba uruhanga rwa Data wo mu ijuru."


Text in Xhosa: Lumkani, ubulungisa benu ningabenzeli ebusweni babantu, ngokunga ningabonwa ngabo; okanye, aninamvuzo kuYihlo osemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

M urajye mwirinda kugira neza mu maso y'abantu mugira ngo babarebe; mwaba mwivukije ingororano kwa So mu ijuru.


Text in Xhosa: Lumkela ukuvavanya iimvavanyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lunandipheni Unqulo Lwentsapho | Intsapho Eyonwabileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishimire gahunda y'iby'umwuka mu muryango _ Umuryango wishimye


Text in Xhosa: Lunch time, yeeeey!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lundi- Nomasekutheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lundi: 'L'Agenda du week-end
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lundibonise ukuba banomdla kwiingxaki zam ibe bandikhathalele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bambaza byose bareba neza uwo ndi we kandi bamfata neza.


Text in Xhosa: Lungakhetha njani ngobulumko xa lucinga ngekamva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafata bate imyanzuro myiza irebana n'igihe kizaza?


Text in Xhosa: Lungekho ukholo, akunakubakho ukumkholisa kakuhle uThixo, kuba lowo usondelayo kuThixo, umelwe kukukholwa ukuba ukho, nokuba uyabavuza abo bamfunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utizera ntibishoboka ko ayinezeza, kuko uwegera Imana akwiriye kwizera yuko iriho, ikagororera abayishaka.


Text in Xhosa: Lungelelanisa ubomi bakho ngeenkwenkwezi ukuze uphumelele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegura ubuzima bwawe hamwe ninyenyeri kugirango ugire icyo ugeraho!


Text in Xhosa: Lungelo Afika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lungelo Khoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lungelo Mahaye (24%)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu ku nguzanyo y'Umuryango (yishyurwa mu mezi 24): 15%


Text in Xhosa: Lungisa Gqweta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umunyamategekon ahoskera umunyamategeko [rw]


Text in Xhosa: Lungisa for uhambo lwakho olulandelayo olude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lungisa iimpazamo isicelo esithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lungisa umthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lungiselela izixhobo ezifunekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya umutegurira mu bikoresho ubona ko bisa neza.


Text in Xhosa: Lungiselela kakuhle, ucinga ngezinto afuna ukuncedwa kuzo umfundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegura neza kandi uzirikane ibyo umwigishwa akeneye.


Text in Xhosa: Lungu ngalinye lelo qumrhu aliziboni liyinkokeli yabazalwana balo, kodwa lizibona 'lingowendlu' ofumana ukutya kwikhoboka elithembekileyo yaye lithobela ulwalathiso lwelo khoboka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe mu bagize Inteko Nyobozi wumva ko ari umuyobozi w'abavandimwe be, ahubwo buri wese yumva ko ari umwe mu 'bandi bagaragu,' bityo akaba agomba kugaburirwa n'umugaragu wizerwa, kandi akumvira ubuyobozi bwe.


Text in Xhosa: Lunokukukhusela njani ukholo oluqinileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ukwizera gukomeye bishobora gute kugukingira?


Text in Xhosa: Lunqulo lokwenyaniso kuphela oluvelisa iimpawu nezenzo ezifanele amaKristu.  - Funda uMateyu 7:13-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ukuri ni ryo ryonyine rigizwe n'Abakristo b'ukuri bafite imico n'ibikorwa bibaranga.  - Soma muri Matayo 7:13-23.


Text in Xhosa: Lupane East (No Change)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lusanda Bhengu-owenzile Izulu Nomhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lusapho Nqinileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lusekho ulutsha olunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo miyenzi na bugingo n'ubu iracyahari.


Text in Xhosa: Lusikelelwe says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthando Khayelihle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthando Lucas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthando Makula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthando Nyewula;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthando Pili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthena Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luther Photograph
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luther's 95 ThesesLuthers 95 Teser
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lutheran Brazilton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthergarten, Lutherweg, Lutherhaus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthersburg Sell Truck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthi, Iona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthier Amador: Janeiro 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luthii - luthii16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lutho Mtyamde Demo Commercial
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lutsha  -  Mlweni UMtyholi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lutyens House,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luvuno wena owavuna abaliwayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abahanga bo gusarura aho mutabibye!


Text in Xhosa: Luvuyo 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luvuyo Memela 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: LuxLoo Banner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luxolo!' kungekho luxolo.+ 15 Baziva beneentloni na ngenxa yokuba babenze into ecekisekayo?+ Phakathi kwezinye izinto, ngokuqinisekileyo abaziva beneentloni; kwaye abakhange bazive bethotyiwe.+ Ngoko ke baya kuwa phakathi kwabo bawayo;+ ngexesha endimele ndibaphendulise ngalo baya kukhubeka," utsho uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amahoro!' kandi nta mahoro ariho.+ 15 Mbese bigeze bagira isoni bitewe n'ibintu byangwa urunuka bakoze?+ Icya mbere, ntibigeze bagira isoni; ikindi kandi, ntibigeze bagira ipfunwe.+ Ni cyo kizatuma bagwa mu bagwa;+ igihe nzabaryoza ibyo bakoze, bazasitara," ni ko Yehova avuga.


Text in Xhosa: Luxury Bay Window Images...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luxury Wwe 619 Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luya kuphola uthando lwabaninzi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwa benshi ruzakonja (Ese ibi si ukuri?)


Text in Xhosa: Luyabonakala kuyo yonke into ayenzayo uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye ibintu byose ibona ko ari byiza.


Allah ke Naamo ke zarye se Allah se manga jaye.


Text in Xhosa: Luyintoni Uthando Lokwenene? - Intshayelelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nyakuri ni iki? - Intangamarara


Text in Xhosa: Luyintoni Uthando Lokwenene? _ Ifilimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luyintoni uthando lobuzalwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luyintoni uthando lokwenene? (1Ko 13:4-8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Luyintoni uvelwano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishyira mu mwanya w'abandi bisobanura iki?


Text in Xhosa: Luyolo kubabulali bafumana ukuphumla;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Hahirwa abadakernwa rnu rnibereho yabo,


Text in Xhosa: Lwagulwe hotels "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwando Siloqo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwanga Kakule Silusawa _ mayo 30, 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izongera gukoreshwa taliki 30, Gicurasi, 2019


Text in Xhosa: Lwaphuma ke udumo lwakhe lwaya kulo lonke elaseSiriya,babazisa kuye bonke abafayo, bebanjwe zizifo ngezifo naziintuthumbo ngeentuthumbo, nabaphethwe ziidemon,nabanesathuthwane, nabanedumbe, wabaphilisa ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugwaneza bwe bumenyekana muri Siriya yose, bakajya bamuzanira imbabare zose zifite indwara n'ibyago by'amoko yose: abahanzweho, abanyagicuri, ibimuga n'uko akabakiza.


Ubugiraneza bwe bumenyekana muri Siriya yose, bakajya bamuzanira imbabare zose zifite indwara n'ibyago by'amoko yose: abahanzweho, abanyagicuri, ibimuga, nuko akabakiza.


Text in Xhosa: Lwathi ulwandle lwabakhupha abafileyo abakulo, kwathi ukufa neHadesi kwabakhupha abafileyo abalapho, bagwetywa elowo ngokwezenzo zakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja igarura abapfuye bo muri yo, urupfu n'ikuzimu bigarura abapfuye bo muri byo, bacirwa imanza zikwiriye ibyo buri muntu wese yakoze.


Text in Xhosa: Lwathi ulwandle lwabakhupha abafileyo abakulo, kwathi ukufa nelabafileyo kwabakhupha abafileyo abakhona; bagwetywa elowo ngokwemisebenzi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja irekura abapfuye bayirimo, Urupfu n'Ukuzimu na byo birekura abapfuye byari bifite, maze buri wese acirwa urubanza hakurikijwe ibikorwa bye.


Text in Xhosa: Lwaye uxolo lukaThixo, olugqithisele kuko konke ukuqonda,luya kuzigcina iintliziyo zenu neengqiqo zenu kuKristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze amahoro y'Imana arenze icyitwa ubwenge cyose, ahore mu mitima no mu bitekerezo byanyu, muri Kristu Yezu.


Text in Xhosa: Lwazi Luvuyo 22 hours ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isura y'imyidagaduro i Huye - 22 hours ago


Text in Xhosa: Lwazi Mvovu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwazi Ndlwana (2021)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwela ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwendo lwashu lu tshi fhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwesizwe: iJamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwethu uxanduva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwip Vs Uip? - Okela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lwisukha Lutirichi Lwidakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Lynda Nabholz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: M <enu> ("phezulu" kuthetha ileta yokuqala kuphela) e * (UBUXOKI EZININZI); "Eyenza" na isibonisi anagram; a sommelier ke umlungiseleli iwayini yokutyela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

M <enu> ("hejuru" bisobanura ibaruwa mbere gusa) mu * (IBINYOMA IBINDI); "Kuboha" ni anagram kigaragaza; a sommelier ni divayi uwakira abaje mu resitora


Text in Xhosa: M iii Aaron Woods
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: M. Makudubela 18' 41'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MADIKANE, Nontsikelelo Cynthia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MAHHALA: Inxaxheba yasimahla kwimicimbi ye-WNA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

New York: Bambaye ubusa kugirango ibitabo byabo bisomwe cyane.


Text in Xhosa: MASITHI umama nonyana wakhe omncinane baphuma evenkileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUBYEYI n'akana ke k'agahungu basohotse mu iduka.


Text in Xhosa: MEET Baloo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MFjiaying I5bandle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MM: LUKHONA uhlelo olukushaya ngaphakathi kwiTV?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IR: Ambasador nduhungirehe, haba hari umuntu ufataho icyitererezo mu buzima bwawe?


Text in Xhosa: MONEL Induction Bending IN IRAQ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MOTHER: Musa ukukhala Langa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MR GEE ndiyakuthanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MS wadaAwadaA v
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MSN: abayimiento
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MSN: familoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MUKENDI Bambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ma Yin Yin Oo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ma'am, not Makhwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ma-Afrika khanithath' inxaxheba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maa Intlo Oka Roju.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maa katyayani Latest News in Hindi, Photos, Videos on Maa katyayani InextLive Jagran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tahira kashyap Latest News in Hindi, Photos, Videos on Tahira kashyap InextLive Jagran


Text in Xhosa: Maa tane bhulyo nathi ke bhulva no nathi.......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudushinja ibyanyu byabananiye mukaduteranya kuri abo...


Text in Xhosa: Mababe ukubhalisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabala Onke Ntokozo Mbambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabasebenzise umgaqo weBhayibhile okweyesi-2 kaTimoti 2:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mukurikiza inama iboneka muri 2 Timoteyo 2:24.


Text in Xhosa: Mabaxa Vuyani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabee Pretty Mabee ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabee, Mabee Not
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabehle baye ekuxhelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabel Mazenze Mabel Mazenze See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabhinqa ndithi phakamani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabhuku ya Bhibhiliya ma tsalilweko hi mandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko za Bibiliya zandikishijwe intoki


Text in Xhosa: Mabini Team
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabufike phambi kwakho bonke ububi bazo, Uziphathe njengoko wandiphatha ngako ngenxa yezikreqo zam zonke; Ngokuba kuninzi ukuncwina kwam, nentliziyo yam ityhafile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibi byabo byose bize imbere yawe,Ubagirire nk uko wangiriye,Umpora ibicumuro byanjye byose.Kuko amaganya yanjye ari menshi,Kandi umutima wanjye ukaba urabiranye.


Text in Xhosa: Mabuya iselii 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mabuza, Xolile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Machasa natthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Madame Ndaya Bangambila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Made by Yiyi Perez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Made by zenziyan ,2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Made by: Ziziy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Madiba (we love you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Madoda sayaphi isazela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitimanama y'abantu benshi isigaye imeze ite?


Text in Xhosa: Magaqa Luthando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mage nangeeye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Magee Franklinton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Magoooo 15 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Magqagqeni (Eastern Cape)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mahbubani Jennifer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maka y kwanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makabize amadoda amakhulu ebandla, aze wona amthandazele, amthambise ngeoyile egameni leNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natumir'abakuru b'Itorero, bamusabire, bamusiz'amavuta mw'izina ry'Umwami.


Text in Xhosa: Makabizele kuye amadoda amakhulu alo ibandla, athandaze wona phezu kwakhe, akuba emthambisile ngeoli, egameni leNkosi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natumire abakuru b'Itorero, bamusabire bamusize amavuta mu izina ry'Umwami.


Text in Xhosa: Makabong' uYesu Kristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makabongwe uThixo, uYise weNkosi yethu uYesu Kristu, othe ngokobuninzi benceba yakhe, wasizala ngokutsha, ukuba sibe nethemba eliphilileyo ngokuvuka kukaYesu Kristu kwabafileyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihasingizwe Imana, se w'Umwami wacu Yesu Kristo, kuko yagiriye impuhwe zayo z'igisagirane maze ikaduha ubugingo bushya, kugira ngo tugire amizero ahamye dukesha izuka rya Yesu Kristo mu bapfuye.


Text in Xhosa: Makabongwe uYehova, uliwa lam, Ulofundisa izandla zam ukulwa, Iminwe yam imfazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihasingizwe Uhoraho, rutare rwanjye, we utoza amaboko yanjye ibyo kurwana, n'intoki zanjye ibyo kurema urugamba.


Text in Xhosa: Makabuphindezele kubo ngokwabo, bazi bona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bambabaje kuko nibo baziranenge.


Text in Xhosa: Makagqume alephuze amanzi alo, Iintaba zinyikime ngokukratsha kwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rutare urarubyaza amazi, uyahe imbaga inywe hamwe n'amatungo yabo."


Text in Xhosa: Makala Shark Ukulele -...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makalah Umbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makaleler: okan yalabık
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makanan Awal Bayi - July 2019 Birth Club - BabyCenter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyapotheke - Juni 2016 BabyClub - BabyCenter


Text in Xhosa: Makangachithi ixesha ejonge kuLilly wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makanya Ikhwani...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makathi ke kubhengeza nantoni uya kubona. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ngo (uyishakana umwete niwe uzayibona)


Text in Xhosa: Makathi nala mazwi am, nditarhuzisileyo ngawo phambi koYehova, asondele kuYehova uThixo wethu, imini nobusuku, ukuba amgwebele umkhonzi wakhe, abagwebele abantu bakhe amaSirayeli,into yemini ngemini yayo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

none tegera ugutwi kwawe kumve n amaso yawe arebe, wumve gusenga umugaragu wawe nsengera imbere yawe muri iyi minsi ku manywa na nijoro nsabira abagaragu bawe b Abisirayeli, nātura ibyaha Abisirayeli twagukoreye.


Text in Xhosa: Makayibonise imisebenzi yakhe ngehambo entle, enobulali bobulumko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyerekanishe ingeso ze nziza imirimo ye, afite ubugwaneza n'ubwenge.


Text in Xhosa: Makazi:"Yhu lomntana wenze ntoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kate-"Ariko se uyu mukobwa noneho ibi n'ibiki agiye gukora?


Text in Xhosa: Make Your Own Ukulele book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Make us look amazing, baby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makelele, Pierre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maker Cathy Joubert - Ithemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe Sicaphule Kuvimba - UKoreshi Omkhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe asebenze!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe kuba honest kwaye thetha malunga nayoMhlawumbi okokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga neza utitinya, kandi hejuru ya byose, vugisha ukuri.


Text in Xhosa: Makhe kuhamba kunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe ndichaze:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe ndikuxelele ngakumbi malunga nalo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe ndikuxelele ukuba kutheni ngezantsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbereke impamvu ibi ndimo kubabwira bishoboka:


Text in Xhosa: Makhe ndiphinde ndiyekuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe nditsalele usisi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe senze iindlela ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe sibone indlela awayephulaphula ngayo noko wakuthethayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabyumva uko yabyakiriye n'icyo yabivuzeho.


Text in Xhosa: Makhe sibone indlela uYehova awayibonisa ngayo indlela awayeqiniseke ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe uko Yehova yagaragaje icyo cyizere.


Text in Xhosa: Makhe sibone isizathu sokuba ade athethe ngolu hlobo nesizathu sokuba uYobhi abandezeleke kangaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe impamvu amubwira atyo, n'icyatumye Yobu ababara cyane bene aka kageni.


Text in Xhosa: Makhe sibone ukuba lo mnqweno uphosakeleyo wakhokelela entwenini kwiintsuku nje ezimbalwa ngaphambi kokuba uMfundisi Omkhulu abulawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka noneho turebe ikintu yakoze abitewe n'icyo cyifuzo kibi, igihe hari hasigaye igihe gito ngo Umwigisha Ukomeye yicwe.


Text in Xhosa: Makhe sibuyele koko kuchazwe kuIsaya 62:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tugaruke ku byavuzwe muri Yesaya 62:10.


Text in Xhosa: Makhe sifumane umculo omninzi kwirediyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe sifunde kunye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe sihlole oko kuthethwa ngamabhinqa amathathu aselula aye enjenjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibyavuzwe n'abakiri bato batatu babigenje batyo:


Reka turebe inkuru y'abasore batatu bari bazi ibyo.


Text in Xhosa: Makhe sihlolisise Einstein.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe sihlolisise iindlela ezintathu ezinokuba luncedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume ibintu bitatu byabidufashamo.


Text in Xhosa: Makhe sihlolisise izinto ezithile ngobomi bukaDavide size sibone oko sinokukufunda kule ndoda yangqineka izinikele ngentliziyo epheleleyo kuYehova uThixo. - 1 Kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume bimwe mu bintu byabaye mu mibereho ye, kugira ngo dukure isomo kuri uwo muntu wari ufite umutima utunganiye Yehova Imana. - 1 Abami 11:4.


Text in Xhosa: Makhe sihlolisise le mibuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe sihlolisise ukuba yayinjani na imozulu ngexesha lokuzalwa kukaYesu eBhetelehem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana uko ikirere cy'i Betelehemu umudugudu Yesu yavukiyemo kiba kimeze muri uko kwezi.


Text in Xhosa: Makhe sijonge ekuqaleni kwento.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe sikwazise kwabanye abashumayeli abaye bazinikela ukuze bancede ekuxeleleni abantu ngomyalezo ongoBukumkani kwintsimi enkulu yaseMadagascar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya bamwe mu babwiriza baguye umurimo bakajya kubwiriza ubutumwa bw'Ubwami mu ifasi yagutse yo muri Madagasikari.


Text in Xhosa: Makhe siqwalasele esi sizathu sibalulekileyo: UThixo akanakuxoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kimwe Imana idashobora gukora ni:UKUBESHYA.


Text in Xhosa: Makhe siqwalasele izizathu eziphambili zothando lolo hlobo lwesigcayi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tuvuge muri make impamvu z'ingenzi z'iri huriro:


Text in Xhosa: Makhe siqwalasele la mazwi kaPawulos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe sithethe ngale mizekelo iseBhayibhileni kuGenesis 20:2-7 nakuMateyu 26:31-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, suzuma inkuru zigaragara mu Ntangiriro 20:2-7 no muri Matayo 26:31-35.


Text in Xhosa: Makhe sithethe ngeemeko apho iBhayibhile ithi uThixo akazange ayitshintshe ingqondo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe imimerere imwe n'imwe, aho Bibiliya ivuga ko Imana itahinduye uko ibona ibintu:


Text in Xhosa: Makhe sithethe ngeengxaki eziqhelekileyo size sibone nendlela iBhayibhile enokunceda ngayo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe ibibazo bitatu abantu bongeye gushaka bakunze guhura na byo, turebe n'amahame yo muri Bibiliya yabafasha kubikemura. *


Text in Xhosa: Makhe sithethe ngezinto esinokuzenza ukuze silwe noSathana needemon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume ibintu twakora kugira ngo turwanye Satani n'abadayimoni.


Text in Xhosa: Makhe sithethe ngezinto ezenziwa nguYesu ukuze avuyise uYise osezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tuvuge ku bintu Yesu yakoze byashimishije Se wo mu ijuru.


Text in Xhosa: Makhe sithethe ngezizathu ezine ezibangela ukuba amaNgqina kaYehova angawubhiyozeli umhla wokuzalwa nemithetho yeBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma impamvu enye zituma abantu babarirwa muri za miriyoni bakunda Yesu batizihiza Noheli.


Text in Xhosa: Makhe sive ukuba ivesi yesibhozo yona ithini ngoThixo oyinyaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeje tugasoma umurongo wa munani, turasanga Imana y'ukuri itubwira iki?


Text in Xhosa: Makhe sizame ukucinga ngokukhethekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhe sizijonge ngokweenkcukacha kweli candelo ngaphambi kokuba eli nqaku lifike kwisigqibo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru rero reka tuyibagezeho ku buryo burambuye nk'uko twabibasezeranyije muri iyo nomero y'ubushize:


Text in Xhosa: Makholwa (Remix) by Giya Thetha feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo abemera bahabwa umugisha hamwe ni Araham w'umwemezi.


Text in Xhosa: Makhtar Ndiaye (Dakar/senegal)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda rya kane (Rizakinira Dakar/Senegal)


Text in Xhosa: Makhula maampakha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makhumzi Michael
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maki Iizuka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mako - Amanzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makower UK.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makro & Nature Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makube kusasa kusasa okanye emini emini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyamugitondo, nyuma ya saa sita na nimugoroba.


Text in Xhosa: Makube lee kubakhonzi bakho ukwenza nantoni na enjengale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose mwagize imbata muri mwebwe bigiye kuyoyoka.


Ntibikabe yuko abagaragu bawe bakora ikintu kimeze gityo!


Text in Xhosa: Makube luvuyo olufanayo kunye naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makubengathi uyaweva amazwi abantu ofunda ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ugerageza kwiyumvisha amajwi y'abavuga.


Text in Xhosa: Makuhe njengokuba nifuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makumbi Lucy M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makungabikho bani unilukuhlayo nangalunye uhlobo; ngokuba ayinakufika yona, lungakhanga lufike ulahlo kuqala, atyhileke umntu wesono, unyana wotshabalalo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muramenye ntimukarwanire mu mabonekerwa kuko amabonekerwa ni inzira ibegereza Imana, iyo mubyitwayemo nabi, iyo murebye nabi murasara.


Text in Xhosa: Makungabikho namnye ufuna okukokwakhe ukulungelwa; elowo makafune nokomnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese muri mwe areke kwizirikana ubwe gusa, ahubwo azirikane n'abandi.


Text in Xhosa: Makuthethwe mna ubukhe wadlala umhlobo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makwa - Ayipheli (Official Audio) ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

The Gang - [official Music Audio] Ntuzanyibagirwe (feat.


Text in Xhosa: Makwacha Ndi Ma Dollars
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makwan Amirkhani ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi bo muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika...


Text in Xhosa: Makwan Amirkhani [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makwana lane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makwana, M;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makwazi: Malawi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makwedini! _ FunDza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makwenzeke kuwe ngokomnqweno wakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Makwenzeke ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengasezulwini."'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru."'


Text in Xhosa: Makya Bentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malaki 2:13-16 Wavakalelwa njani uYehova ngokungekho sikweni okwenziwa ngamadoda aqhawula umtshato nabafazi bawo ngaphandle kwezizathu ezifanelekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malaki 2:13-16 Ni ibihe byiyumvo Yehova yagize ku bihereranye n'akarengane kakorerwaga abagore abagabo babo basendaga nta mpamvu igaragara?


Text in Xhosa: Malakwaya II
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malamba atshi ataganele nawo Ezekiase?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malathi D 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malatya Erha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malatya Kale 932
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malatya Radyo Zafer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malawi sazathekaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maldonado Maldonado yimizi IMaldonado ngokwamanqanaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Málaga IMálaga yimizi IMálaga ngokwamanqanaba


Text in Xhosa: MaleFayetye, Georgia, United States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Savannah, Georgia, Leta Zunze Ubumwe z' Amerika


Text in Xhosa: Malenga Minga, Bilenteko Sampi, Kwey Bisembo Asida, Boshi Kalunga, Ilunga Matanda, Mfuekani Ndonzau,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buzura ikitwa inabi cyose, ubugome, umururumba, ububisha, buzuye ishyari, ubwicanyi, uburiganya, ubugambanyi, barasebanya, batera urubwa, banga Imana, barasuzugura, barirata, barirarira, bahimbahimba ibibi, bananira ababyeyi, ni ibiburabwenge, abahemu, ibiburamutima, intababarira.


Text in Xhosa: Malibongw' igama lakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malibongwe - Zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malibongwe- Isvumo Sokholo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikimenyetso cyuburyarya, no kuyisingiza cyane, ni ikimenyetso cyukwemera


Text in Xhosa: Malisa Bartee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malisa Owusu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malisa Snaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malisa Zamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malu amalu na iya e need guys
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu 7 abakobwa bose bifuza ku bahungu bakundana


Text in Xhosa: Malukhanye ngokunjalo ukhanyiselo lwenu phambi kwabantu; ukuze bayibone imisebenzi yenu emihle, bamzukise uYihlo osemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abe ari ko umucyo wanyu ubonekera imbere y'abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza, bahereko bahimbaze So wo mu ijuru.


Text in Xhosa: Malunga Inkwenkwezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malunga amabini ezigidi abantu kuba Sele admired kuyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abamaze kwizigamira agera kuri miliyoni ebyiri tuzi neza.


Text in Xhosa: Malunga nabantu abangama-6 000 bathi baza kuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malunga ne-1680 kwaphawulwa yisazi sendalo saseNgesi ukuba ipumice powder yayisetyenziselwa ukukhuthaza ukuthimla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagana mu 1680, hagaragajwe n'umunyabwenge w'icyongereza ko ifu ya pumice yakoreshejwe mu kwitsamura.


Text in Xhosa: Malunga neminyaka eyi-200 ngaphambi kokoyiswa kweBhabhiloni, uYehova wasebenzisa uIsaya ukuchaza ngokweenkcukacha oko kwakuza kwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka igera kuri 200 mbere y'uko Babuloni ifatwa, Yehova yasobanuye neza uko byari kugenda abinyujije ku muhanuzi Yesaya.


Text in Xhosa: Malunga no-1935, kumaphandle aseCibao Valley, uPablo González waqalisa ukufunda iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1935, umugabo witwaga Pablo González wari utuye mu karere k'ikibaya cya Cibao, yatangiye gusoma Bibiliya.


Text in Xhosa: Malunga noTata waseRoma waseBurki:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malunga omnye unyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Malusi: Ndixelele, uluhlobo luni lwencwadi ophethe phantsi kwengalo yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwungeri: Mbwira, ni ikihe gitabo witwaje munsi y'ukuboko kwawe?


Text in Xhosa: Malwathu Oya Caravan Park
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mam butle na gaz propan butan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye byaranyobeye njya ku gash aka mu burengerazuba.


Text in Xhosa: Mama & baby elephants
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mama and baby elephant image mama baby elephant


Text in Xhosa: Mama Africa - Khayelitsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama Brown- "Mana wee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama NonoMama 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama Samantha-"Yezu na Maliya weee!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama awankayi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama exhaled.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama looks amazing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama ndiyakuxolela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama of 3 beautiful babes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama yaponka it eo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama, Enkosi (thank you) and Ndiyakuthanda (I love you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: urakoze cyane kandi nange nicyo ngukundira


!! (Naramubeshyaga) ati"ndagukunda cyane" nti'urakoze cyane'


Text in Xhosa: Mama2monkee's wall
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama: Hayi, andicingi njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mama: Iwona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MamaFaye says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MamaMama 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: MamaRoo Iinfant Seat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mamadiyel - 5:49
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mambo Unlimited Ideas Circule ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mamela UThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mamela kum, kuba ndinethemba kuwe, yiba nenceba kum, ndizele iintlungu kunye nezono, Wena ungumthombo wenceba, ongayekiyo ukuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nongere ngutongere dore warambabaje kuburyo ntashobora kukwihanganira: Mana ishobora byose ndakwemera kandi ndakubaha nkanakwizera none ndagusabye ngo icyaha ngiye gukora uzakimbabarire kuko ntaguhitamo mfite.


Text in Xhosa: Mamela lakho iqabane kwaye ulive!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tega amatwi uwo mwashakanye kandi uvuge make


Text in Xhosa: Mamela ngononophelo ukuba ukhalele okanye isandi bamisa phezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwinukirize mwumve, cyangwa mukabakabe mwumve.


Text in Xhosa: Mamela oko abazali bezingane zesithili sakho bathi malunga nesikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene amatwi, nimwumve icyo umwigisha abwira amatorero.


Text in Xhosa: Mamela umbono wekosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutege amatwi ubuhamya bwa Bwana Akishuli.


Text in Xhosa: Mamela umculo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mamelani ukuze nifunde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mamjwara: UAphile uyatshata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mamkeleni ke ngokwaseNkosini, ninovuyo lonke; nibabeke abo banjalo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29 Nuko rero, mumwakire mu Mwami Yesu mwishimye; kandi abasa n'uwo mujye mububaha,"


Text in Xhosa: Mamma Needs Wine Sweatshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mampu ke Nyanyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Manamaliya Wee Heta ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandela Abandona Hospital
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandela Akumbukwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandela Award
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandela Day Madiba Style
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandikhe ndibeke ecaleni intetho yam ebhaliweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nkomeze manuke njye mu mutima w'inyandiko.


Text in Xhosa: Mandiliv'ilizwi Lakho Lindibiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandinga: loo (mnk)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandiphinde ndithi, sithe gqolo sigxininisa kuyo inkqubo-sikhokelo ye-RDP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, twongeye kubatangariza ko dushyigikiye impinduramatwara ya M.D.R.


Text in Xhosa: Mandisi Dyantyis umama lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandisidanele ndizithobe phambi kukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandivuke ndiyophanda ndixelis'uYesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigira no gufatira ikitegererezo kuri Yesu


Text in Xhosa: Mandizifihle kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandla Nyathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mandula - Kwizda Agro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gorogdinnye gombabetegsege - Kwizda Agro


Text in Xhosa: Mandulo kwaSirayeli amabhinqa ayeshishina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bo muri Isirayeli ya kera na bo baracuruzaga


Text in Xhosa: Mandulo uThixo wavusa abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Manene namanenekazi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mangaphi amanqaku kwiJaji?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mubare w'abantu bashinjwe n'inkiko Gacaca ?


Text in Xhosa: Manhattan Arutyunyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mankhwala USP kalasi 99% Chlorobutanol ndi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

59% by' abanyeshuri 2139 barangije muri ULK ni...


Text in Xhosa: Mao Miyabi nude babe yells..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mapenzi, imani;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mapoli Upalwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maqhawe-hayi wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mar Jaye Deewana 3:21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marada, Libhiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marathi Sahitya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marathi heroyin sex photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marcelo Bentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marcelo Yakuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marhaba Week!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marhaba aye qafila salaar marhaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Gira ibihembo ubaha kubera umuhati bagira wo gusenga.


Text in Xhosa: Marhaba marhaba mp3 _ Fernandekissner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marhaban ya, Ramadhan...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maria Cinzia I.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maria Iiyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maria oye ngoo ina yaKalung?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maria oyingcwele, Nina kaTixo, si tandazele tina boni ngoku nangexesha lokububa kwetu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikira Mariya Mutagatifu umubyeyi w'Imana n'uwacu adusabire.


Text in Xhosa: Mariam Bayatyan (ARM)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marie Kartye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marie-Claude Sebudandi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jean-Marie Ndagijimana ashyigikiye ko ukuri...


Text in Xhosa: Mariko Iijima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marina Waye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marina e Ivelise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marisa MillerUploaded by: waza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mariya ISe como Kudamon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mariya Zimniia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mariya sincede
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mariyam Zaheer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mariyam zia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mark - IT Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mark Amatangelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marka Adı Bratyeessi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marka: Yinwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marque nom: Ifree
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marque nom: IntBright
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mart 2017 _ Yepyeni MedyaYepyeni Medya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Martkoc Akumlyator Akumlyatr Akulyatr kumlyator Akumlatr Akulyatr Akum Akumliat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

acrymul acymurl acymulr acymrul acymrlu acymlru acymlur acyumrl acyumlr acyurml acyurlm


Text in Xhosa: Martye Allen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marubhoomiyile Aana (2016) _ Watchrs Club
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Marvier, Bambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Mary Andimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maryam * (ma) -akalat ii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maryam Biyabani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maryam Ibbotson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Maryam Umka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masakhiwe, simiswe ngokuqinileyo isixeko sakwaSihon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hongere hubakwe, umugi wa Sihoni usubirane!


Text in Xhosa: Masam nyeeee...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masayo 26:6 KWERE - Yesu viyakalile Besaniya, mwiikaye - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 26:6 ZIBT - Umo Yesu endaga Besaniya mwe nyumba - Bible Search


Text in Xhosa: Masenze kwakhona kwakhona? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masenze le nto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masenze mfutshane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masenze umzekelo ngendlela ihlabathi eliwujonga ngayo umtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka turebe uko ab'isi babona ishyingiranwa.


Text in Xhosa: Masenze umzekelo ngomfanekiso okweli nqaku, ovela kwisahluko 19 sencwadi ethi 'Ukunikela Ubungqina Obucokisekileyo' NgoBukumkani BukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero rw'ifoto iri kumwe n'iyi ngingo, yagaragaye bwa mbere mu gice cya 19 cy'igitabo 'Hamya iby'ubwami bw'Imana mu buryo bunonosoye,' ikaba igaragaza umugi wa kera wa Korinto.


Text in Xhosa: Masibe 'luhlobo olunokholo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kuba abantu 'bafite ukwizera' (Heb 10:38, 39).


Text in Xhosa: Masibe njengoYesu owathi: "Ndihlele ukuza kwenza, kungekhona ukuthanda kwam, kodwa ukuthanda kwalowo wandithumayo." - Yohane 6:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Yesu yavuze ko intego ye atari 'ugukora ibyo ashaka, ahubwo [ko] yazanywe no gukora ibyo uwamutumye ashaka.'  - Yohana 6:38.


Text in Xhosa: Masibone indlela uThixo awasilungiselela ngayo umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masibone isizathu sokuba la madoda abe senkathazweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe impamvu abo bagabo bari mu kaga.


Text in Xhosa: Masibone kunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masibone oko sikushiye ngaphambi kokulala:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mbere yo kujya ku rubyiniro babanje gutombora uko bari bukurikirane:


Text in Xhosa: Masibone okwenzekayo kuYesu ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebere hamwe mu gihe cya Yesu uko byari bimeze.


Text in Xhosa: Masibone ukuba ndiyazama kule veki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iki cyumweru dusabire afande Kabarebe!


Text in Xhosa: Masibulele Kuyesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masibulele Sihlali Retrieve name informations for Masibulele Sihlali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomeze mudushakire amakuru kucyateye iyo nkongi murakoze ese ntabantu yahitanye


Text in Xhosa: Masibuyele ekuthengeni ibhola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masibuyele emsebenzini ke ngoku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masibuyele kwiijams!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masidlale kwaye sifune naye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masifik' emcimbini it's nothing but trouble
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa iyo bijyana no kuribwa kiba ari ikibazo


Text in Xhosa: Masifike kumzantsi wale ngxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masifunde ukuxolela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masihambe ke ngendlela kaYesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masikela говорит:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masikhumbule ekupheleni kweminyaka yama-80 kunye neminyaka eyi-90.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru, turibanda mu myaka ya 1980, kugeza hafi mu 2010 na nyuma yaho gato.


Text in Xhosa: Masiku omaliza basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masilindele ngomonde isibhengezo 'Soxolo nonqabiseko!' nokutywinwa kokugqibela kwabanyuliweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dutegereze twihanganye itangazo rizaba rivuga ko "hari amahoro n'umutekano," n'igihe abatoranyijwe bazashyirirwaho ikimenyetso bwa nyuma.


Text in Xhosa: Masilwe sonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masimdumise uThixo wethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masinga scrutinises Bafana selections
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masingabi ngabozuko olulambathayo, sithelekisana, simonelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- 2Kor 5, 20-6,2:Twoye kurarikira ikuzo ry'amanjwe, twirinde gushotorana no kugirirana ishyari.


Text in Xhosa: Masingabi sahamba ngokwabahamba ngamampunge eengqiqo zabo, benziwe mnyama iingqondo, bengazani nobomi bukaThixo ngenxa yokungazi okukubo, ngenxa yobulukhuni beentliziyo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitari ibyo nibakomeza kwinangira imitima ntibazamenya aho inkoni y'lmana ibakubise iturutse, maze bazagende bagwe intagarane.


Text in Xhosa: Masingafani noKayin ke owafuza umtyholi wagwinta umntakwabo." - 1 Yohane 3:10-12, IBhayibhile YesiXhosa Yowe-1996.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitumere nka Kayini wakomokaga ku mubi maze akica umuvandimwe we." - 1 Yohana 3:10-12; 4:20, 21.


Ntitumere nka Kayini wakomokaga ku mubi maze akica umuvandimwe we."  - 1 Yohana 3:10-12; 4:20, 21.


Text in Xhosa: Masingale Eric
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masingale, Michaele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masingalibali ukuba abonisa imfesane yothando kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitukibagirwe ko ibyo byose biba ari ikimenyetso kigaragaza impuhwe za Yehova zirangwa n'ubwuzu.


Text in Xhosa: Masingene kwizicwangciso ezonyusa amagqabantshintshi akho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka twifashishe iyi mibare kugira ngo turusheho gusobanukirwa neza:


Text in Xhosa: Masinton: Saya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Masiphumle komnye nomnye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda: