Text in Xhosa: Ungalwa NoSathana - Umhlule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashoboye wowe ushobora kwisubiraho ugashyigikira shitani.


Text in Xhosa: Ungamcebisa uthini omnye umntu ofuna ukuqala ishishini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungamtyholi ngant' uQamata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungamxelisa njani uYesu ngokufunda ngoThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Wakwiga ute ibyerekeye Imana?


Ni gute dushobora kumera nka Yesu mu bihereranye no kwiga ibyerekeye Imana?


Text in Xhosa: Ungandinceda ndenze ikhwizi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None mwamfasha nkamena aho dosiye igeze!?


Text in Xhosa: Ungandinika inombolo yakho nceda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nubishobora umpamagare mbone number yawe


Text in Xhosa: Ungandixelela into endinokuyenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unganolwalamano olungasoze luphele noYehova uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kugirana imishyikirano myiza na Yehova Imana kandi ntiyigere izamo agatotsi.


Text in Xhosa: Unganqikazi ukuyivavanya kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unganxulumana nabahlobo, usapho usbenzisa umnxeba, okanye ezinye iindlela ezifana nevideo okanye ezokuncokola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usobora kuvugana n'umuryango , ninshuti ukoresheje porogaramu zo kwandikirana, ku mashusho, kuri telefoni, n'izindi mbuga nkoranyambaga.


Text in Xhosa: Ungaphaph' ekaslam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaphinda uyithumele kwakhona nceda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaphindi uyithethe le nto!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaphoswa yeyakho Github.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungasabi, uthixo Nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungasenza njani isigqibo esinjalo ungathethanga nam?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungasifumana njani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungasikhokeleli ekuhendweni (kodwa usihlangule ebubini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungasingenisi ekuhendweni, kodwa sihlangule enkohlakalweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntudutererane mu bitwoshya, ahubwo udukize ikibi.


Text in Xhosa: Ungasingenisi ekulingweni, kodwa sihlangule ebubini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuduhane mu bitwoshya, ahubwo udukize Umubi, Kuko ubwami n'ubushobozi n'icyubahiro ari ibyawe, None n'iteka ryose.


Text in Xhosa: Ungasingenisi ekulingweni; sihlangule enkohlakalweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntudutereranee mu bitwoshya Ahubwo udukize icyago.


Text in Xhosa: Ungasingenisi ekulinweni, kodwa sihlangule ebubini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungasisebenzisa njani isiXhobo sokuFikeleleka kwiWebhu kwisiTayile seMpumelelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute Ukoresha Urubuga Kuboneka Igikoresho-Tekinike Kugirango Utsinde?


Text in Xhosa: Ungasondela njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungasondli iimvuthu xa engalambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungathanda njani ukuya kwi-5-star-ski resort resort ukuze ube neentlanganiso zakho ze-Wyoming LLC?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe se, ni gute abantu bihandagaza ngo Kicukiro-Nyamata-Nemba hagomba kujya amazu y'ubucuruzi ya etages 5.


Text in Xhosa: Ungathanda ukulilingisa ngaziphi iindlela ikholo laka-Abhigayili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungathanda ukuya kufumana into eselwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungathanda waphinda ukubuyela eRoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uri Wanted mu Rwanda ngo uratashye ?


Text in Xhosa: Ungathandaza kuThixo uhleli phantsi, ugobile, uguqile okanye umi ngeenyawo. - 1 Kronike 17:16; Nehemiya 8:6; Daniyeli 6:10; Marko 11:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusenga Imana wicaye, wunamye, upfukamye cyangwa uhagaze.  - 1 Ibyo ku Ngoma 17:16; Nehemiya 8:6; Daniyeli 6:10; Mariko 11:25.


Text in Xhosa: Ungathatha isikhokelo kwabanye Qhubekeka ukufunda →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ashobora kwigisha abandi ibyo azanye maze nawe


Text in Xhosa: Ungathini, 'Sityhilele uBawo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gitumye uvuga uti 'Twereke Data wa twese'?


Text in Xhosa: Ungathomi Uvumele Iimphoso Zabanye Abantu Zikukhubekise _ IsiThala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukemere ko amakosa y'abandi aguca intege _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: Ungatsho njani kuFaro: "Ndingunyana wezilumko, unyana wookumkani bamandulo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora mute kubwira Farawo, muti "Ndi umuhanga, ndi uwo mu nkomoko y'abami ba kera" ?


Text in Xhosa: Ungavumeli Nantoni Na Ikuthintele Ekufumaneni Uzuko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungavumi ukuba nantoni na ikuvelele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzongere kwemera gutegekwa n'ikintu na kimwe !


Text in Xhosa: Ungawanciphisa amathuba akho okusuleleka okanye osasaza i-COVID-19 ngokuthatha amanyathelo afanelekileyo okhuseleko:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kugabanya ibyago byo kwandura no gukwirakwiza COVID-19, wubahiriza ingamba zikurikira:


Text in Xhosa: Ungawanciphisa amathuba akho okusuleleka okanye ukusasaza i-Covid-19 ngokuthatha amanyathelo afanelekileyo okhuseleko:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaya kuyo, kodwa kuya kufuneka uveze iPCR engeyiyo eyenziweyo iiyure ezingama-72 ngaphambi kokufika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byashoboka cyane rwose ko waba wanduye, ariko nyine niba amasaha 72 atarashira nyarukira kwa muganga bagufashe.


Text in Xhosa: Ungaya umsebenzi aze aphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungayeki Ukuthobela UMthetho KaKristu! _ Ucwangciso Lwendibano Yesiphaluka 2017-2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukareke gukurikiza amategeko ya Kristo _ Ikoraniro 2017-2018


Text in Xhosa: Ungayenza ngeendlela ezintathu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungayenza njani:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungayibeka kwakhona ikhonkco?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ya mitungo mwilirwaga mwarase muzongera kuyiratana ?


Text in Xhosa: Ungayifaka kwisixhobo sakho se-Android ngokulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari uburyo wayishyira muri Android yawe.


Text in Xhosa: Ungayifumana eyomsebenzi wasekhaya, enye yeyomsebenzi wakho, eyokutya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ushimishijwe n'umuryango wawe, akazi...


Text in Xhosa: Ungayifumana le nto ngokujonga ulwazi lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo muzabigeraho muharanira gushyira mu bikorwa ubumenyi mwahawe.


Text in Xhosa: Ungayifumana njani uthando kunye nokuqonda ukuba iyabelana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungayifumana phi imizekelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungayifumana phi impendulo kulo mbuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe washakira ibisubizo by'ibyo bibazo?


Text in Xhosa: Ungayijonga nayo Ukujonga kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungayikhuphela simahla, nangona oko kuya kukuthintela ekukhangeleni; ukuba ufuna ukuthumela umyalezo kumaqabane anokubakho, imirhumo iqala kwi- $ 21.99 ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kuyikuramo kubuntu, nubwo ibyo bizakubuza gushakisha; niba ushaka kohereza ubutumwa mubyukuri abafatanyabikorwa, abiyandikisha batangira $ 21.99 kukwezi.


Text in Xhosa: Ungayinqoba njani ukudandatheka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungayiqeqesha njani ikati yeenyanga ezi-2 ubudala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo watoza umwana w'imyaka 4 kutagira ubugugu


Text in Xhosa: Ungayithemba nale into eyenziwa nguYesu ngaloo mini kuba yabonwa ngabantu abaninzi. - Funda uYohane 11:39-45
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwizera inkuru ivuga ibyo Yesu yakoze uwo munsi, kuko na byo hari abantu benshi babyiboneye. - Soma muri Yohana 11:39-45.


Text in Xhosa: Ungayithumela kanjani imiyalezo kwi-Instagram esuka kwikhompyuter yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko watanga komanteri ukoresheje email yawe yo muri GOOGLE


Text in Xhosa: Ungayithumela njani imifanekiso kwi-Twitter?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute ushobora gukuramo amashusho ya twitter?


Text in Xhosa: Ungayitshaya njani iSoseji elula kwaye elula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wagira uruhu rworoshye kandi rutabira ibyuya


Text in Xhosa: Ungayitshintsha njani ifonti kwiHuawei smartphone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Budage mu mugambi wo gukumira telefoni za Huawei


Text in Xhosa: Ungayivula njani iTelegram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungazami ukunyanzelisa umntu oko ayenayo kakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukagerageze kwemeza abandi ko haricyo muricyo!


Text in Xhosa: Ungaze Ube "Nomsindo Nxamnye NoYehova"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaze ubuze iingcaciso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaze uhlambe ngesepha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utagafite ufungisheho igitambaro cy'amazi (esui-main).


Text in Xhosa: Ungaze ukulibale oku: Ngalo lonke ixesha uphepha ukubukela iphonografi, woyisa umlo onzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ugomba kwibuka: Igihe cyose ushoboye kwirinda kureba porunogarafiya, ujye umenya ko utsinze urugamba rukomeye.


Text in Xhosa: Ungaze uloyike abantu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaze ushiye umzila xa undwendwela isivuno sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugasige udafunze inzu mu gihe ugiye ahantu utareba neza uje iwawe.


Text in Xhosa: Ungaze uxoke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungazenzela ngokwakho usebenzisa la manyathelo alula:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwirinda ubwawe ukoresheje amabwiriza yoroheje:


Ushobora gukoresha izi ntambwe zoroshye:


Text in Xhosa: Ungazi njani ukuba wenze isono esingaxolelekiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabwirwa n'iki ko wakoze icyaha kitababarirwa?


Text in Xhosa: Ungazicima njani kwi-Instagram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungazifundela iBhayibhile kwi-intanethi ku-www.jw.org/xh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungazikhuphela njani iifoto kwi-twitter?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nigute ushobora gukuramo amashusho ya facebook?


Text in Xhosa: Ungazikhuphela njani iividiyo kwiTikTok?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute ushobora gukuramo amashusho ya Tik Tok kuri iPhone?


Text in Xhosa: Ungazikhuphela njani iividiyo ze-Instagram?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute ushobora gukuramo kuri instagram?


Text in Xhosa: Ungazikhusela njani kuhlaselo lomlingo? -Ilizwe leeAmulets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute warwanya iminkanyari? - IwacuMag


Text in Xhosa: Ungazikhusela njani kwisifo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaziphoqa njani ukuqeqesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungazisebenzisi unyango kwaye wuleze uqhagamshelane nodokotela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukwiye kuzuyaza, ugomba guhita ugana kwa muganga.


Text in Xhosa: Ungazithengaphi iiNkomo Zebisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungaziyeki zikuswelisa ulonwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biyungurure bireke kwangiza izina ryawe.


Text in Xhosa: Ungazuza njani esithombeni esihle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungcwatyelwe khona uAbraham, noSara umkakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ho bahambye Abrahamu n'umugore we Sara.


Text in Xhosa: Ungekapheli nonyaka, waba nonyana, waza wamthiya igama elinguSamuweli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe kitageze ku mwaka yabyaye umwana w'umuhungu amwita Samweli.


Text in Xhosa: Ungenile umnxeba usuka komnye boonyana babaninawa bakhe uZolile Ntshoko, usithi zidwesha zakuthi, ndiniphathele iindaba ezibuhlungu, phofu ke uthe engekaziphalazi kwaezo ndaba, thina baqaphelayo seva kwangelizwi elo lakhe ukuyekelela nokuzekelela, ukuba likho iqhawe okanye iqhawekazi elindulukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amutekerereza ko Kaza na Kogoto bamutunze, ati: "None bagize ibygo baratangwa, abavandimwe babo banshikiraho, ubu nabazanye ngo ubahakirwe kuri Gisanura niba rubanda batabatsinze mu nzira dore ko twaje intage ngo tutamenyekana."


Text in Xhosa: Ungenza njani bona ufumane abangani abangokomoya ebandleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo ubone incuti zishishikazwa n'ibintu by'umwuka mu itorero?


Wakora iki kugira ngo ubone incuti zishishikazwa n'ibintu byo mu buryo bw'umwuka mu itorero?


Text in Xhosa: Ungenzani Ukuze Ukuthande Ukubala IBhayibhili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo gusoma Bibiliya bigushimishe?


Text in Xhosa: Ungenzani nxa ufuna ukuncedisa emsebenzini wokusiza abanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki niba wifuza kwifatanya mu murimo wo gufasha abandi?


Text in Xhosa: Ungenziwa ngemfuneko 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungesabi i-blizzard yeKrismesi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungomnye wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungowentlanga yeLizwi likaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We Jambo w'Imana yavugaga ijambo riturutse ku Mana.


Text in Xhosa: Ungowesifazane ovulekileyo kwaye uyamthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungowokubongwa, Ndikhoyo, Thixo, igama lakho lingcwele ngonaphakade kanaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uragasingizwa Mana y'abasokuruza, n'izina ryawe riragahora risingizwa ubu n'iteka ryose!


Text in Xhosa: Ungoyena ungcwele kubo bonke abasetyhini xa bezala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyota ni iya cyera cyane, abantu bose barayivukana.


Text in Xhosa: Ungoyiki ukuya kwiHolo yoBukumkani ngenxa yokuba usithi akunazo iimpahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukigaye bitewe n'imyenda ufite, ngo wumve ko udakwiriye kuza mu materaniro mu Nzu y'Ubwami.


Text in Xhosa: UnguThixo ophilayo, noKumkani ongunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Umwami w'iteka rizira iherezo, Imana rwose kandi akaba n'Umuntu rwose.


Text in Xhosa: Ungujehova Ungu Thixo Pretty Mhlongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungulowo wabangela ukuba uAdam noEva bangamthobeli uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we watumye Adamu na Eva banga kumvira Yehova.


Text in Xhosa: Ungumama wokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungumamni ke sisi wam khazithuthe??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi ubu uri muramukazi cyangwa uri mukuru wanjye?


Text in Xhosa: Ungumelusi wam ' wena (You are my Shepherd)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungumfana omhle kunye naye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungumfazi waseFransi ovela kwisiSpanish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungumgcini womgcini kunye nomkhuseli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungumntu ogqibeleleyo kumntu endikuhlonela kakhulu kwaye ndiyamkela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umwe mu banyamakuru nubaha cyane kandi Nemera.


Text in Xhosa: Ungumntu oneemvakalelo nezinye iimpawu ukongezelela kolo lothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite ibyiyumvo byinshi bitandukanye kandi afite n'indi mico yiyongera ku rukundo.


Text in Xhosa: Ungumntwana obomvu! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungumntwana wesibini kubantwana abathathu kubazali bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwana wa kabiri mu muryango w'abana batatu.


Text in Xhosa: Ungumtshifana na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungumuntu othobekileyo ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unguthixo onenceba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unguye na umProfeti lowo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unibonise mouka bakutiseza bumaswe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unika Perry - Weena Perry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unika amandla amaninzi, kodwa awufumani nayiphi na ukubuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akoresha imbaraga nyinshi ariko aba aruhira ubusa.


Text in Xhosa: Unikele "ulawulo nesidima nobukumkani" kuNyana wakhe, uYesu waphumelela uvavanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahaye Umwana we Yesu "ubutware n'icyubahiro n'ubwami."


Text in Xhosa: Unikezelwe ukuba uthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unikiwe igunya ke wen', wen'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unina kaHirofumi wayothuswe yinto yokuba lo mzalwana engade ancame nakuba eyibonile imeko yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina wa Hirofumi yaratangaye, bitewe n'uko yakekaga ko uwo muvandimwe yari gucika intege amaze kubona uko umuhungu we ameze.


Text in Xhosa: Unina uFayza Mbappe ozalwe nguFayza Lamari ungumvelaphi wase-Algeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama we Fayza Lamari we akomoka muri Algeria akaba yarahoze akina Handball.


Text in Xhosa: Unina uSara wayesandul' ukufa nje kwiminyaka emithathu ngaphambili, yaye wayesebuhlungu ngenxa yale nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize imyaka itatu Isaka apfushije nyina Sara, ariko yari agifite agahinda.


Text in Xhosa: Unina uyamkhapha ukubuyela evenkileni ukuze abuyisele loo nto kwaye acele uxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikaduter'intege zo kuza iwayo no kuyisaba imbabazi.


Text in Xhosa: Unina wamthiya igama lokuba nguYabhetse, esithi, Ndimzele ngokubulaleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ngo nyina yamwise Yabesi kuko yavuze ati "Namubyaranye agahinda."


Text in Xhosa: Uninika elona cebiso libalaseleyo lendlela yokunandipha ubutsha benu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaha inama nziza kuruta izindi zabafasha kwishimira ubuto bwanyu.


Text in Xhosa: Uninzi abasebenzisi ingaba Americans ikhangela Ibambisana Asian iingcambu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyapolitiki benshi muri Amerika bafite impungenge ko urwo rubuga rwifashishwa n'u Bushinwa mu kuneka Amerika.


Text in Xhosa: Uninzi alukabinazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uninzi cishe akunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusanga abantu benshi batabizi.


Text in Xhosa: Uninzi lufana ne1000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uninzi lwaba bantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uninzi lwabafundi abakwazi ukuhlala ngaphandle kweengoma zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abanyeshuri bagira ipfunwe ku buryo badashobora kuririmbira mu ruhame.


Text in Xhosa: Uninzi lwabafundi bamazwe aphesheya bakhetha iYunivesithi yeSayensi yezeMpilo eLithuania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri aba banyeshuri b'abanyamahanga biga muri Kaminuza y'u Rwanda, bakurikira amasomo ajyanye n'ubuvuzi.


Text in Xhosa: Uninzi lwabantu baseIsrael akukho kwanto luyaziyo ngamaNgqina KaYehova nendlela awaphathwa ngayo xa kwakulawula amaNazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu baturage ba Isirayeli nta cyo bazi ku Bahamya ba Yehova ndetse n'ibyababayeho mu gihe cy'ubutegetsi bw'Abanazi."


Text in Xhosa: Uninzi lwabantwana kunye nabantu abadala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uninzi lwabazali basalindele impendulo kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uninzi lwabo kulula ukuwuphepha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo  kubivugantibikunze  korohera  benshi!


Text in Xhosa: Uninzi lwabo lwagwetywa ubomi ngaphaya kwezitshixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abenshi muri bo bari guhera mu magereza.


Text in Xhosa: Uninzi lwayo lunemibuzo efuna impendulo yomntwana esekelwe koko akubonayo nakufundileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amenshi muri yo agiye aherekezwa n'akabazo umwana aba asabwa gusubiza, ashingiye ku bintu aba abona n'ibyo mumaze gusoma.


Text in Xhosa: Uninzi lwazo lwandamkela ndada ndafumana ibhasari yokuya kufunda kwenye yeeyunivesithi ezaziwayo eUnited States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe muri zo zaranyemereye, ndetse nza no kwemererwa kwiga muri imwe muri za kaminuza zizwi cyane muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Xhosa: Uninzi lweekrama ezahlukeneyo zithengiswa kwiimakethe zonyakatho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirayi byinshi bigurishwa muri Kigali biba byaturutse mu Majyaruguru cyane cyane mu Karere ka Musanze.


Text in Xhosa: Uninzi lweenkomo, izimvu neebhokhwe zamaYiputa zafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hapfuye amatungo menshi y'inka, intama n'ihene by'Abanyamisiri.


Text in Xhosa: Uninzi lwemiyalezo evela kuThixo iyathetha ngekamva nakuba ingatsho ngokungqalileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ubutumwa bwinshi Imana yatanze bufitanye isano n'igihe kizaza, nubwo bukivuga mu mvugo ijimije.


Text in Xhosa: Uninzi lweziprofeto ezikule ncwadi ziseza kuzaliseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwinshi buvugwa muri icyo gitabo ntiburasohora.


Text in Xhosa: Uninzi lwezixhobo ezingezantsi zipapashwa kwingxelo yohlalutyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi kuri iyi myanzuro, mwabisanga kuri iri tangazo rigenewe abanyamakuru riri munsi.


Text in Xhosa: Uninzi lwezolimo kunye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uturere dukungahaye ku buhinzi n'ubworozi ...


Text in Xhosa: Uninzi ukhumbula i-Brand UAV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unique Image Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unisex - Crazy4tshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: United Amayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unizibise Linzila Zahao (Pina 88)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unjalo ke uFaro, ukumkani waseYiputa, kubo bonke abazimela ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo amuha rero ubutegetsi mu gihugu cyose cya Misiri.


Text in Xhosa: Unjani u-Aspen?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unjani uThixo?: UThixo ungumoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unjengomthi omiliselwe phezu kwemijelo yamanzi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azahwana n'igiti cyatewe hafi y'amazi gishorera imizi mu mugezi.


Text in Xhosa: Unkooda pesa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unkosikazi inxalenye yentsapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unkwantya ukuba awusayi kuphandwa, uhlonishwa okanye uphathwe kakuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yarahakanye kubera gutinya,cyangwa hari icyo ashaka guhabwa, cyangwa korohera


Text in Xhosa: Unlimited Bungee $80
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unlimited Products - - - Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unlimited Products No Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unlimited Products Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unlimited document size.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unlimited photo size
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UnoMhlobo Mhlobo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unobangela osisifo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unobubele ngami😍
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unobulumko kakhulu kwizilwanyana zaselwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite impamyabumenyi y'ikirenga mu macenga.


Text in Xhosa: Unogada waloo ntolongo wakuvuyela ukufika kwam apho kuba wayefuna ndibe "ngumfundisi" wentolongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'iyo gereza yishimiye ko nari mpaje; yashakaga ko mba "umupasiteri" muri iyo gereza.


Text in Xhosa: Unokothuswa yimpendulo oza kuyifumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokuba NguMkhandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokuba Ungumntu Ongakholelwa kuThixo Ukuba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu wabaswe no gukoresha ibiyobyabwenge birashoboka ko...


Text in Xhosa: Unokuba nomonde njengoYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokubakhusela kuyo nantoni na enokusongela ukholo lwabo nethemba abanalo lobomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kubarinda ikintu cyose gishobora gutuma batakaza ukwizera kwabo n'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka (Zaburi 91:1, 2, 7-10).


Text in Xhosa: Unokubenza bazive besekhaya njani abo bavela kwamanye amazwe abakwibandla lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo ufashe umunyamahanga kwisanga mu itorero ryawe?


Text in Xhosa: Unokubona ukuba ngokwenene uYesu ubakhathalele abantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze neza ko tugomba kwita ku bana.


Text in Xhosa: Unokubonisa njani ukuba uyayixabisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokubuya ngomso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokubuza, yintoni umphumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokucela uncedo ngalo naliphi na ixesha losuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora gusaba ubufasha igihe icyo aricyo cyose cyumunsi.


Text in Xhosa: Unokufika apho ukusuka kwidolophu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokufumana iimpendulo ezanelisayo kwimibuzo ebalulekileyo yobomi. - IMizekeliso 2:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ibisubizo bikunyuze by'ibibazo bikomeye mu buzima.  - Imigani 2:1-5.


Text in Xhosa: Unokufumana isaziso sakho kwisithuthi usebenzisa okukhethiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gukoresha indangamuntu ugatora mu gihe uri ku rutonde rw'abemerewe gutora.


Text in Xhosa: Unokufumana njani ukuba indoda inomthandi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wamenya umugabo ugukunda by'ukuri?


Text in Xhosa: Unokufumana njani utitshala wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokufunda ntoni kumzekelo kaYosiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokuhamba ngazo iiyure eziyi-48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingendo muri izo bisi zishobora kumara amasaha agera kuri 48.


Text in Xhosa: Unokuhlonelwa. - Efese 5:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokukhangela uphinde uyithenge kule ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kujya mu iduka rindi ukayisangamo ukaba wayigura.


Text in Xhosa: Unokukhetha kwizinto ezimbini onokukhetha kuzo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokukhetha njani ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokukhusela njani kumhlaza wesibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokukhusela njani umntwana kumaphambuki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokukrazuka emanzini xa ukothuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokulawula iqumrhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokulisebenzisa nangayiphi na indlela ukuze asasaze ubuxoki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokumchaza njani uvulindlela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokumvuyisa njani uYehova nabazali bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo ushimishe Yehova n'ababyeyi bawe?


Text in Xhosa: Unokunandipha inkululeko ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokunxibelelana nesiRashiya, kuba ungasebenzisa ingxoxo ekhethekileyo ye-erotic kunye nokukwazi ividiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kandi kuvugana muburusiya, kubwibyo urashobora gukoresha Ikiganiro kidasanzwe hamwe nibishoboka byo gutumanaho amashusho.


Text in Xhosa: Unokunyamekela njani i-wig kwizinwele zemvelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imisatsi idefurije ushobora kuyihindura naturel bigakunda ?


Text in Xhosa: Unokuphendula uthini xa umntu esithi uYesu uyalingana noThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasubiza iki umuntu uvuga ko Yesu angana n'Imana?


Text in Xhosa: Unokuqinisekisa njani ukuba abantwana bakho abaziva bebandezwa okuthile xa bengazibhiyozeli iiholide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki se wakora kugira ngo abana bawe batumva ko hari icyo bahombye kubera ko batizihiza iyo minsi mikuru?


Text in Xhosa: Unokusebenzisa izinto ezahlukeneyo kuyilo olwahlukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irashobora gukorwa imiterere itandukanye nigishushanyo.


Text in Xhosa: Unokusenza njani isigqibo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokushiya kusasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese baragenda cyangwa barabyimurira ejo?


Text in Xhosa: Unokusinceda sinyamezele izilingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idushoboze gukomeza urugendo kwihanganira ibitugerageza.


Text in Xhosa: Unokusondela kuThixo kuphela xa uthembela ngaye uze ukholose ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntushobora kugera ku ntego Imana yakuremeye, keretse wizeye Kristo ukamukurikira.


Text in Xhosa: Unokuthetha noThixo nanini na emini okanye ebusuku, uza kumamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusenga Imana igihe cyose haba ku manywa cyangwa nijoro, kandi izakumva.


Text in Xhosa: Unokuthi: Lo Vukani! uthetha ngezinto esinokuzenza ukuze sinciphise ukuba nezifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti ya Nimukanguke! igaragaza uko twagira amakenga kugira ngo tutarwaragurika.


Text in Xhosa: Unokuthi: Ukuba ungathanda ukufunda incwadana ekuthethwe ngayo kule vidiyo, ndingakunika okanye ndingakubonisa indlela yokuzidawunlowudela kwiwebhsayithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Niba wifuza gusoma agatabo kavuzwe muri iyi videwo, nshobora kukaguha cyangwa nkakwereka uko wakavana ku rubuga rwacu.


Text in Xhosa: Unokuthintela njani inhlekelele kunye nexesha elichithwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute twakwirinda ibyago byanze bikunze, hanyuma ukaza gutsinda neza?


Text in Xhosa: Unokuvakalelwa njani ngeParis?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kujya i Paris byamuteye u bwoba cyane, Ese bizajyenda gute?


Text in Xhosa: Unokuvelisa i-Desktop ekhethekileyo yeyakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora gushiraho uburenganzira bwububiko bwihariye.


Text in Xhosa: Unokuwubonisa njani umqweno wakho wokuMkholisa ebomini bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagaragaza ute ko wifuza kumushimisha mu mibereho yawe?


Text in Xhosa: Unokuwukhusela njani umzimba wakho kubantu abenza izinto ezimbi ngolu hlobo? - Okokuqala, musa ukuvumela nabani na adlale ngelungu lakho lesini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo urinde umubiri wawe abantu bakora ibintu bibi nk'ibyo? - Mbere na mbere, ugomba kwirinda ko hagira umuntu uwo ari we wese ukinisha igitsina cyawe.


Text in Xhosa: Unokuyekisa okanye uphelise ukungena kweNkonzo ngalo naliphi na ixesha ngaso nasiphi na isizathu, kuquka, kodwa kungapheleli apho, ukuba sikholelwa ukuba: (i) unyhasha le Miqathango, (ii) uyile okanye uyingozi ngokomthetho kuthi; okanye (iii) ukuma kwethu kweeNkonzo kuwe akusasebenzi ngokwezimali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora guhagarika, kubuza cyangwa gusubika uko ukoresha TaQadam igihe cyose no ku mpamvu iyo ari yo yose kuko: (a) dutekereza ko utubahirije aya mategeko agenga serivisi; (b) dutekereza ko utubahirije uburenganzira bwacu; (c) tudashobora gusuzuma cyangwa guhamya ukuri ku makuru waduhaye; cyangwa (d) dutekereza ko ibikorwa byawe bishobora gutera uburyozwe wowe, twebwe cyangwa undi muntu.


Text in Xhosa: Unokuyicinga into eyenzekayo emva koko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokuyicingela indlela endabajonga ngayo abantu abamhlophe emva koko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye kuri ibyo byose, ushobora kwiyumvisha uko nafataga abazungu.


Text in Xhosa: Unokuyiphucula Impilo Yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

birashoboka ko inzu yawe yasa neza kurushaho


Text in Xhosa: Unokuzichaza njani iinkolelo zakho kwabanye ngaphandle kokubacaphukisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasobanurira ute abandi ibyo wizera utabakomerekeje?


Text in Xhosa: Unokwandisa ubuchule bakho ngokusekwe kwinto esebenzayo ngelixa ususa ubuchule obunqabileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kunoza ubuhanga bwawe wiga imfashanyigisho idasanzwe kumikorere bijyanye nimiterere ya kure yo gukora ubucuruzi.


Text in Xhosa: Unokwazi njani xa sele ukulungele ukuzinyamekela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wabwirwa n'iki ko witeguye kwibeshaho?


Text in Xhosa: Unokwenza iiwebhusayithi ezingasikelwanga mda kwaye kwiwebhusayithi nganye uyile amaphepha ewebhu angenamda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora gukora imbuga zitagira imipaka kandi kuri buri rubuga kandi ugakora paji zitagira imipaka.


Text in Xhosa: Unokwenza intlawulo kwiakhawunti yethu yebhanki, i-Western Union okanye i-PayPal:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kwishyura kuri konte yacu ya banki, Western Union cyangwa PayPal:


Text in Xhosa: Unokwenza izinto ezingaphezulu kwe-100 zeenkcukacha ngokukhawuleza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashobora kujya abantu barenga 100 bagakora imyitozo inyuranye icya rimwe


Text in Xhosa: Unokwenza kuyo naliphi na ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokwenza ngeveki 1 suku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokwenza ngoSeptemba 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokwenza njani kule meko ingezantsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unokwenza okufanayo nakumtshato wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu nawe ushobora kubigira ibyawe nawe ukabigenza utyo ku mugabo wawe.


Text in Xhosa: Unokwenza ubomi bakho bukhanye kwakhona kwaye ube neephulo zakho zobomi obude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gukira no kubohoka ubuzima bwawe bugahindura icyerekezo,


Text in Xhosa: Unokwenza ulungele ngokuhlwa ngohlobo ... kunokuba kunengqondo eyaneleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora no kuhakorera iminsi mikuru inyuranye...Babategurira aho kwicara mu buryo bunogeye ijisho


Text in Xhosa: Unokwenza unyango lwezonyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi bishobora kuvurwa kwa muganga.


Text in Xhosa: Unomama, ngoko ke ulungele ukuxelisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama ndi hano mubyeyi, unkoreshe ugushaka kwawe.


Text in Xhosa: Unombuzo otshisa ibunzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se uwagenda tukamubaza hari ikibazo?


Text in Xhosa: Unomdla ethile adventure yeYurophu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unomntakwethu kunye noodadewethu ababini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite abavandimwe batandatu na mushiki we umwe.


Text in Xhosa: Unomxholo omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unonophelo olunonophelo lugqirha: yidle - kunye nelanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicumbi: Banywa Kanyanga nk'amazi, n'abana bato barebaho! - Izuba Rirashe


Text in Xhosa: Unonwabo olukhulu luhanjiswa ngamathoyizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gusangira n'abandi ibikinisho bye biramugora.


Text in Xhosa: Unossesa Siii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unothando, ungcwele kwaye unobulungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu wacu ntakunda akajagari, ibye birera kandi birakiranuka.


Text in Xhosa: Unovalo kakhulu, unomsindo omkhulu kwaye unomsindo, kwaye ndiyazi ukuba andinakonwaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite ubwoba, mfite agahinda, mfite ishavu ariwo mujinya ariko nabuze icyo nakora mbura nuwo nabaza.


Text in Xhosa: Unoyolo lowo ukholwayo kuye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unoyolo lowo ulandela ekhondweni yakho kwezi zifundo ezingcwele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abakurikiza amagambo y'ubuhanuzi buri muri iki gitabo."


Text in Xhosa: Unoyolo lowo wakholwayo koko; ngokuba kuya kubakho inzaliseko yezo zinto zithethiweyo kuye yiNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urahirwa, wowe wemeye ko ibyo watumweho na Nyagasani bizaba."


Text in Xhosa: Unoyolo othe akakhutyekiswa ndim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unqula uThixo wedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unqulo & Umoya Bangcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unqulo Lokwenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unqulo Malunga ne-90 pesenti yabantu balapha ngamaSilamsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihugu abaturage bagera kuri 90% ni abayisilamu.


Text in Xhosa: Unqulo Olulungileyo - Ukuhlonela OThixo ngendlela efanelekileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaha Uwiteka ni isoko y'ubwenge nyabwo


Text in Xhosa: Unqulo Olumkholisayo UThixo _ Okufundiswa YiBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri ku byerekeye Imana _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Xhosa: Unqulo lobuxoki lufana nemali yomgunyathi  - isenokuba ngathi yeyokwenene, kodwa ayinaxabiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ikinyoma ni nk'amafaranga y'amiganano - ashobora gusa n'aho ari mazima, ariko akaba adafite agaciro.


Text in Xhosa: Unqulo lokwenyaniso lukhuthaza ukuba abantu babe nothando bangacingeli ziqu zabo zodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ukuri ryimakaza urukundo ruzira ubwikunde (Yohana 13:35).


Text in Xhosa: Unqulo lona oluhlambulukileyo, olu ngadyobhekileyo phambi koThixo uBawo, lulo olu: kukuvelela iinkedama nabahlolokazi embandezelweni, yabo: kukuzigcina engenabala kulo ihlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyobokaman risukuye kandi ritagira amakemwa mu maso y'Imana Data ni iri ngiri: ni ugusura imfubyi, n'abapfakazi mu magorwa yabo, kwirinda ubwandu bwose bwo kuri iyi si, kugira ngo ube umuziranenge.


Text in Xhosa: Unqulo lukaYise lwalumele lugcinwe lucocekile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yo gusenga Se yagombaga guhora itanduye.


Text in Xhosa: Unqulo lwabo alufani nonqulo oluhlambulukileyo lwabathanjiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

baha byo gusengerwa n'umuntu batazi bataraca n'iryera.


Text in Xhosa: Unqulo lwakhe luyandidida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unqulo lwamaNgqina kaYehova luyamkholisa uThixo. - Isaya 43:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batumoni ba Yehova balondanga mutōtelo witabijibwe na Leza. - Isaya 43:10.


Text in Xhosa: Unqulo lwenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unqulo olunyulu luye lwamiselwa ngokuqinileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unqulo-zithixo. - 1 Korinte 10:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga ibishushanyo.  - 1 Abakorinto 10:14.


Text in Xhosa: Unqwenela bonke basindiswe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Untagged Photos 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Untagged image?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unterman, Yitshak, edited by.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unthesye ngoo yakwa kwa inee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Until next week Bebes, Byeeeee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Until next yeARR!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unto Thee we bring.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Untuk baju ni next entry ye...byeee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unxiba njani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unxibelelana njani nathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unxibelelana njani nehlabathi usebenzisa i-Instagram?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se iyo tuba turi mu nda y' isi twari kuganira gutya?


Text in Xhosa: Unxibelelwano luqinisa nabuphi na ubuhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvugana bituma ubucuti burushaho gukomera.


Text in Xhosa: Unxibelelwano lwe-1 Rs485;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unxibelelwano nabasebenzisi bevidiyo yeRussia yokuxoxa ngeroulette kufuneka yenziwe ngokuhambelana nayo yonke imigangatho yokuziphatha kunye nokuziphatha, ngaphandle kokophula amalungelo oluntu kunye neembono zokuziphatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itumanaho n'abakoresha amashusho y'ibiganiro by'Uburusiya bigomba gukorwa hubahirijwe amahame mbwirizamuco yose, bitanyuranyije n'uburenganzira bwa muntu n'ibitekerezo by'imyitwarire.


Text in Xhosa: Unxibelelwano olunjalo luyabasondeza abo sibathandayo, nokuba bahlala kude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikirana n'abantu ukunda muri ubwo buryo bituma urushaho kubegera, nubwo mu buryo bw'umubiri baba bari kure cyane.


Text in Xhosa: Unxweme olude kakhulu kwihlabathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyaka Wokuzalwa: Ngo-1955
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki y'amavuko: ahagana mu mwaka wa 1961


Text in Xhosa: Unyaka apho kwenzeka izinto ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka, uyu munsi waranzwe n'ibintu byinshi bitandukanye.


Text in Xhosa: Unyaka odlulileyo ngokubanzi uphumelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange gahunda z'umwaka ushize zagenze neza.


Text in Xhosa: Unyaka omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyaka omtsha oNwabileyo noxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzagire umwaka mwiza w'uburumbuke n'amahoro.


Text in Xhosa: Unyaka omtsha ovuyo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyaka oza kuba nomdla kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzababere umwaka wimigisha mwishi cyane.


Text in Xhosa: Unyaka uhamba ngokukhawuleza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyaka uphelile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyana Wam Oyintanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyana Womntu Part
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyana onamandla kaThixo, uthando olungapheliyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyana utshatile umama ekhitshini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibonano mpuzabitsina na mama mu gikoni


Text in Xhosa: Unyana wakhe ominyaka ingamashumi amathandathu ubudala uMxolisi Kobo (60) uthi ugcinwe nguThixo utata wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umusita w'umugwera ugeze mu kigero ci myaka mirongo irindwi n'itandatu (76), ahamya ko we yatoranije imana ivuga.


Text in Xhosa: Unyana wakhe, uEdward, iNkosana yaseWales, wabulawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se umubyara yitwaga prince Andrew w'ubugereki na denmark akaba yari umwana muto w'umwami wa I wa hellenes.


Text in Xhosa: Unyana wam wavuya gqitha xa omnye umveleli wesiphaluka kamva wathi kuye, "Kutheni ungabi nguvulindlela othe ngxi nje Gary?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu wanjye yarishimye cyane igihe nyuma yaho umugenzuzi usura amatorero yamubazaga ati "Gary, kuki utaba umupayiniya w'igihe cyose?"


Text in Xhosa: Unyana wamcenga umama ukuba alale naye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu yemeje mama gukora imibonano mpuzabitsina


Text in Xhosa: Unyana waseRussia ongumanyala kunye nomama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyana womhlolokazi waseNayin UYesu waya kumngcwabo owawungaphandle kweNayin waza wayivusa inkwenkwana eyayifile, wayibuyisela kunina owayesentlungwini. - Luka 7:11-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahagaritse urugendo rw'abari bavuye mu mugi wa Nayini bajya gushyingura, maze azura umuhungu wari wapfuye amusubiza nyina wari wishwe n'agahinda. - Luka 7:11-15.


Text in Xhosa: Unyana womnci wathi kuyise, Ndinike isabelo semfuyo esilunge nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Buhorobungwe abwira se ati: humura ndi umwana wawe.


Text in Xhosa: Unyango kunye neyeza zonyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyango kunye nokutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyango oluphezulu lubandakanya ukutyabeka umgubo kunye ne-anodizing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvura hejuru birimo ifu ya ifu hamwe na anodizing.


Text in Xhosa: Unyango, APHA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyango: "Kwabo baphilileyo akufuneki gqirha, kodwa kwabo bagulayo uyafuneka."  - Luka 5:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihuje n'ibyo Yesu yavuze agira ati "abazima si bo bakeneye umuganga, ahubwo abarwayi ni bo bamukeneye." - Luka 5:31.


Text in Xhosa: Unyanisile, uxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyanzelekile ukuba ufunde ngakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo waba urimo ushaka kwigira NYONINYINSHI.


Text in Xhosa: Unyolo School
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unyulo lwase-US: INkundla ePhakamileyo iyala iinkqubo zomthetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

VIDEO - US: Urukiko rw'ikirenga rwatesheje agaciro ikirego cya Trump kijyanye n'amatora


Text in Xhosa: Unyulo lwePalamente yaseYurophu lwango-2019 lucwangciselwe ukubakho kuwo onke amazwe e-European Union ngeCawa, nge-26 kaMeyi 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko tariki 16 Nzeli 2013 aribwo mu gihugu hose hazatangira amatora rusange yâ€TMinteko ishinga amategeko umutwe wâ€TMabadepite.


Text in Xhosa: Unyulu, xa kungekho mntu uthi - "Ndiyakuthanda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzigere ubwira umuntu ijambo 'ndagukunda' atarasubiza ibi bibazo


Text in Xhosa: Unyusa nini imali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unzima kodwa ndiyenzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ntabwo byoroshye ariko twarabikoze.


Text in Xhosa: Unzule Anna 27
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unzulu kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upasana 10 years Celebration
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cy'Ibarurishamibare kirizihiza imyaka 10 kimaze


Text in Xhosa: Upasana Upasana Ithu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upbeat Feel Good Kids Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Update pasand karne ke liye thanks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Update the webhook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Update your statusYesYesYesYes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Updated 5 year (s) ago Abhinay Kumar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Updated Debian filesystem image:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Updated button images.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Updike Sasek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upela njani e-Ukraine Ndingathanda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ngo mwifuzaga ko bimera nko muri Tuniziya?


Text in Xhosa: Upgrade Ibanez GRG270
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphakanyiselwe kwimida yeentshaba zam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Untunganiriza ameza mu maso y' abanzi banjye.


Text in Xhosa: Uphando (imithetho, imiqathango, imimiselo nephathenti)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi (amategeko, amabwiriza n'impamyabuvumbuzi)


Text in Xhosa: Uphando luya komelezwa bubungqina obubonakalayo obubonakalayo, kubandakanya namaxesha anzima njengaxa amagosa asebupoliseni kufuneka enze ingxelo yobundlobongela basekhaya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iperereza rizashimangirwa n'ibimenyetso by'amajwi - bigaragara, harimo n'ibihe bikomeye nk'igihe abapolisi bagombaga gukurikiza raporo z'ihohoterwa rikorerwa mu ngo;


Text in Xhosa: Uphando lwakutshanje luyakungqina oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwa vuba bwaje na bwo bushimangira ibi.


Text in Xhosa: Uphando olusandul' ukwenziwa yiUtah State University lubonisa ukuba abanye abantu ababukela iphonografi "bayaxinezeleka, bazenze amakheswa baze bangakwazi ukuba nobuhlobo obuhle nabanye," kuquka neminye imiphumo ebuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubushakashatsi buherutse gukorwa na kaminuza yo muri leta ya Utah muri Amerika, bwagaragaje ko bamwe mu bareba porunogarafiya "barwara indwara yo kwiheba, bakigunga, bagatakaza incuti," kandi bakagerwaho n'izindi ngaruka zibabaje.


Text in Xhosa: Uphando: Uvavanyo olutsha lubonisa unyango lomhlaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphando:Uxinzelelo lwegazi lwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sura inkuru za: ingaruka ziterwa n'umuvuduko w'amaraso ukabije


Text in Xhosa: Uphawu lweZilumkiso olufutshane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphendule uTomas, wathi kuye, Nkosi yam, Thixo wam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tomasi aramusubiza ati "Mwami wanjye, Mana yanjye" (Yohana 20:26-28)!


Text in Xhosa: Uphendule uYesu wathi kubo, Inene, inene, ndithi kuni, ukuba ninokholo, anithandabuzi, anisayi kwenza le nto umkhiwane yodwa; , iya kwenziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Ndababwira ukuri yuko mufite kwizera mudashidikanya, mutakora nk'iby'umutini gusa, ahubwo mwabwira n'uyu musozi muti 'Shinguka utabwe mu nyanja', byabaho.


Text in Xhosa: Uphendule watsho, "Ndiza kuhamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphengululo olunzulu lweNokia 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi ihlathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi na inyaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi na ubulungisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi na unina wosana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi na unyoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi sibhedlela "We-seagull" (Yevpatoriya)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Boîte Noire" y'indege ya Habyarimana iri he?


Text in Xhosa: Uphi umama wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi umhlobo onjengaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakorera ibi umuntu yita inshuti aba ari muntu ki?


Text in Xhosa: Uphi umyalelo wam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi ungqimba lwe-ozone loMhlaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphi utata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphila ngaxeshanye noKumkani uAhabhi nolzebhele wobukumkani basentla bezizwe ezili-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabayeho mu gihe Umwami Ahabu na Yezebeli bategekaga ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe n'imiryango 10.


Text in Xhosa: Uphila njani mnakwethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphila obubomi ukulomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphile okanye ufile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphind' athi: "Wade wandinika nefomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yunzemo ati "Baravuze ngo kereka hano mpagurishije.


Text in Xhosa: Uphinda aphile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphinda athi: "Ndilibeka kuThixo ithemba lam;" aze aphinde athi: "Ndim lo, ndikunye nabantwana andinike bona uThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Kandi ati: nzaba ari yo niringiye; kandi ati: dore, ndi hano, jyewe n'abana Imana yampaye."


Text in Xhosa: Uphinda umphathi wamabhathali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphinde wagxininisa ukubaluleka kokufundiswa kwabantwana ngeelwimi zabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dr Munyakazi yagaragaje ingaruka zo kutigisha umwana mu rurimi kavukire


Text in Xhosa: Uphononongo olwenziwe liDyunivesithi yezeMedicine yezeMedicine yeMedical University yafumanisa ukuba abantu abadala abaziva kakuhle ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bushakashatsi bwakozwe na Kaminuza ya Westminister, bwagaragaje ko abasore cyangwa abagabo bafite ibigango binini batagira imibanire myiza ...


Text in Xhosa: Uphuhliso lomntwana lulo lulandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda y'Imbonezamikurire y'abana bato ishyirwa mu bikorwa mu buryo bukurikira.


Text in Xhosa: Uphum' eb'mnyameni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphuma'phi Ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphumelele imilo engamashumi amabini anesibhozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uphumelele njani:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upinzani DRC badibanga ITV 19JAN2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagiramungu mu kiganiro cya CPC n'abanyamakuru 19 03 2014


Text in Xhosa: Upjon Bridgeman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upjon Henze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uplerlawnu nee!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upload By Ihovanis Zin Zumba Iho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upload Documents, Images & Video *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upload Your Own Photos / Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwirebere ama photos ye ya mbere/none HANO


Text in Xhosa: Upload images into Word ($15-25 USD / час)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upload photo for "Mozuku Sunomono"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upload photos of Umri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upload: Sinethemba Tyhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploaded By: luyando ngoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploaded by Kwixb 1 Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploaded by ayiyuyeyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploaded by: babesiasis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploaded by: kokanee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploaded by: ndinyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploader: Laye Laye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploader: Menziah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uploader: Nozipho Ngcongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uport Musikweekend 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Upstream Downstream Utilities Safety Culture Elizabeth, NJ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kids baby furniture warehousebaby warehouse store elizabeth nj


Text in Xhosa: Uqala njani kwi-flash drive ukuba i-BIOS ayiqhubi kwi-flash drive?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni wowe rero uzaba uyoboye iyo bataillon izakora coup d'etat ?


Text in Xhosa: Uqala njani umlilo ngaphandle kokuKhanya okuLwelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute agenda nijoro kandi nta matara agira?


Text in Xhosa: Uqala ukukhangela isizathu kuwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqale ukudlala awinileyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqeqesho luni na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqeqesho luthatha ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqeqesho olunjalo luya kumnceda umntwana wakho, soze lumbulale. - Umgaqo weBhayibhile: IMizekeliso 19:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo myitozo izamugirira akamaro, aho kumubabaza. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 19:18.


Text in Xhosa: Uqhagamshelwano lwakho lwe-email aliphumelelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqhagamshelwano nge-imeyile okanye ngefowuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqhawule umtshato?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqhekeza abahlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqhelene neendlela zam zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqhuba Njani Umsebenzi Owenziwa EWarwick?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqhube ngoku banxusa ukuba bebe yingxenye yama war ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu abafite intego yo kwiyamamariza kuba abadepite mu nteko ishingamategeko...


Text in Xhosa: Uqhube ngokuthi: "Alukho uphenyo olusazoqhutshwa yithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Ntituzongera kujya muri ya myanya.


Text in Xhosa: Uqinisekile ukuba uya kuphumelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uqonda ntoni engekho kithina na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barimo gupfa iki twe tutareba n'amaso yacu?


Text in Xhosa: Uquo Ibeno, Akwa Ibom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uranus Uvakaliswa njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urdu sikhne ke liye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urgently need Rwanda, Uganda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkeka ko dukeneye umuntu utabara u Rwanda mu maguru mashya.


Text in Xhosa: Urgently needs fixing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urheber Bill Withers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urheber: cincinart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urhobo - Areba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urhobo - Au
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urhulumemente wenza njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urhulumente luvuyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Urhulumente namaqabane akhe batyale imali eninzi ukulwa esi sifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muturage ndetse na bagenzi be basaba Leta ko yakongera imbaraga mu kurwanya izi nzoga.


Text in Xhosa: Urhulumente uxhase abahlaseli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverinoma yafashe mu mugongo ababuriye ababo mu biza


Text in Xhosa: Urhulumente uye wabulala abantu aba-13 ukususela ngowe-1976 malunga neentlawulo ezingama-250 ezigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2002 gahunda za Global Fund zagobotse ubuzima bw'abagera kuri miliyoni 32.


Text in Xhosa: Urhulumente wenza ukuba amaNgqina atshutshiswe yaye ahlaselwe kangangeminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusesa iyo miryango byari byaratumye Abahamya bamara imyaka myinshi bakorerwa ibikorwa by'urugomo kandi bagatotezwa.


Text in Xhosa: Urhwaphilizo luyabila ko hlohl'esakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uri Imana Asaph With P. Gitwaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Us ke na hone se kuch bhi nahi badla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Us ujaale ke liye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Us • Enabloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usa Sweatshirts - PINK QUEEN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usadla ubomi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usage: 2020 unyaka wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usage: igama wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usakhumbula? - Disemba 2017 _ Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uribuka? - Kamena 2017 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: Usakudinga kakhulu yena," Ndatsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usamkhumbula omnye wabona bahlobo bakaDavide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE waba uzi uwo mugore w'uburanga uje guhura na Dawidi?


Text in Xhosa: Usana OlunguMoses Luyafunyanwa _ Imifanekiso Yentsapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batoragura Mose akiri uruhinja _ Imyitozo ishingiye ku mashusho


Text in Xhosa: Usana Ukulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usana lwam ilolwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usana lwam okanye umntwana wam angayigqithisa kum i- COVID-19?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudahura n'inshuti n'avandimwe se byandinda Covid-19?


Text in Xhosa: Usana lwazalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usana, tshintsha umama wakho ngesandla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usapho lwam lundinika eyona nkxaso ndiyidingayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe wanjye ni uwari we wese ukeneye ubufasha bwanjye.


Text in Xhosa: Usapho lwam lwabamkeli ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usatana Uyandizulela - Akakho Onje Ngawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Toka satani sinzigera nkubonamo Umuhatari


Text in Xhosa: Usavakalelwa ngaloo ndlela nanamhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usayokwalusa iigusha zam.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Use Your Illusion (Part Ii)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Use fixed ubuntu image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usebenza njani uhlaziyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usebenza njani:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usebenze iiyure ezingama-2, imizuzu engama-52 edlulileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

active 6 Amasaha, 50 Iminota Akanya gashize


Text in Xhosa: Usebenze umsebenzi omhle kum; 14:7 kuba amahlwempu lawo nihleli ninawo, nize xa sukuba nithanda, nibe nako ukuwenzela okulungileyo; ke mna anihleli ninam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Abakene muzabahorana iteka, kandi aho mushakiye mubagirira neza; naho jyewe ntimuzamporana iteka.


Text in Xhosa: Usebenzele lo mbutho iminyaka de imeko yakhe yempilo yaba maxongo nangakumbi ngonyaka ka1961 egula ngumhlaza, waza wasutywa kukufa ngo1962.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyose yamaze ku butegetsi yagize ibibazo by'ubuzima kugeza apfuye mu 2012.


Text in Xhosa: Usebenzise amandla akho nxamnye nam, waza wandoyisa.+ Ndibe yintlekisa imini yonke; wonk' ubani uyandigculela.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wandushije imbaraga uranesha.+ Bangira urw'amenyo umunsi wose; buri wese arannyega.+


Text in Xhosa: Used 2013 Honda Crf - Le Mars Iowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akanyamakuru ka FDU-Inkingi, Ugushyingo 2013 _ fdu-rwanda


Text in Xhosa: Used Kia Amanti in Kingsbury, IN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Used nyanchan2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usein migreeni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usela njani iwayini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usemncinci, unamandla, uzele amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usencinane. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usenguye nangoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usenokuba neentloni okanye woyike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumva ubuze amahoro, cyangwa ukumva ugize ubwoba.


Text in Xhosa: Usenokuba nomdla wokuya kwintlanganiso ekhethekileyo yolucwangciso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ushishikajwe no kujya mu nama zihariye zizabera mu ikoraniro.


Text in Xhosa: Usenokuba uyazi ukuba kukho oomatshini bokwenza imisebenzi ethile edla ngokwenziwa ngabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba uzi ko habaho imashini zimwe na zimwe zakorewe gukora imirimo isanzwe ikorwa n'abantu.


Text in Xhosa: Usenokuba uyazibuza, 'Ngaba anganobungozi kum nentsapho yam kule mihla siphila kuyo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora kwibaza uti "ese jye n'umuryango wanjye, haba hari akaga aduteje muri iki gihe?"


Text in Xhosa: Usenokukhetha ukusebenzisa icebiso leBhayibhile elithi: "Malingatshoni ilanga nicaphukile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira inzika, ushobora gukurikiza inama yo muri Bibiliya igira iti "izuba ntirikarenge mukirakaye" (Abefeso 4:26).


Text in Xhosa: Usenokukhumbula ukuba kwiSahluko 30 sale ncwadi, siye safunda ngobunzima uYesu awabuvayo ngobusuku awabanjwa ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ucyibuka ko mu Gice cya 30 cy'iki gitabo, twabonye bimwe mu bintu bibabaje byabaye kuri Yesu igihe bazaga kumufata nijoro.


Text in Xhosa: Usenokukhumbula ukuba la madoda ada aphikisana ngokuba nguwuphi oyena mkhulu kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba ucyibuka ko abo bagabo bigeze kujya impaka bashaka kumenya ukomeye kuruta abandi muri bo.


Text in Xhosa: Usenokulinda kuvele elinye ithuba elifanelekileyo lokuphinda uthethe naye ngale nto. - Umgaqo weBhayibhile: IMizekeliso 20:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba atabishaka, ushobora kuzongera kuganira na we nyuma yaho, igihe uzaba ubona ko bikwiriye. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 20:5.


Text in Xhosa: Usenokungamazi uTatenayi, kodwa abembi bezinto zakudala bathi ukuthetha ngaye kubonisa ukuba wayekhe waphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ushobora kuba utazi Tatenayi, kuba ibyataburuwe bimuvuga ni indi gihamya igaragaza ko yabayeho.


Text in Xhosa: Usenokuphendula ngale ndlela: "'Ukufa' kuthetha ukuba umzimba uyekile ukusebenza ibe awusakwazi kwenza izinto obuzenza - awukwazi kuthetha, ukubona, okanye ukuva, yaye awunazimvakalelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubasubiza muri ubu buryo uti "'bapfa' iyo umubiri uhagaze gukora maze umuntu ntiyongere kugira ikintu abasha gukora mu byo yakoraga ntashobore kongera kuvuga, kureba cyangwa se kugira ikintu na kimwe yumva."


Text in Xhosa: Usenokuthi 'Andikho msulwa, andilolungisa, ibe ndiyazenza iimpazamo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutekereza uti "si ndi inyangamugayo cyangwa umukiranutsi, kandi sinkora ibikwiriye."


Text in Xhosa: Usenokuthi, "Ingaba iqinile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usenokuthi, 'Ngumntu onobubele, ofumanekayo xa umfuna nekulula ukuthetha naye.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuvuga uti "aba agwa neza, wamukenera ukamubona, kandi kumuvugisha bikaba byoroshye."


Text in Xhosa: Usenokuthi: "Nakuba ungasenakumbona uMakhulu, kulungile ukumcinga nokumkhumbula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumubwira uti "ntushobora kubona nyogokuru, ariko ushobora gukomeza kumwibuka."


Text in Xhosa: Usenokuyiqala ngolu hlobo incoko, "Andazi nokuba ndinochuku, kodwa into oyithethe izolo, indenze . . . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe mutangiye kuganira, ushobora kuvuga uti: "Umbabarire, nshobora kuba narababajwe n'ubusa, ariko rwose ibyo wambwiye ejo byatumye numva . . . "


Text in Xhosa: Usenokuzibuza ngesizathu sokuba kubekho iingxaki ezininzi kangaka namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba wibaza impamvu hariho ibibazo byinshi cyane muri iki gihe.


Text in Xhosa: User Bonke - Ask Ubuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User Name iikiyier
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User Name: Zakhwan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User Name: aswiink
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User Name: herisandiyadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User bendixhildebrandt1 - Study Bible Q&A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No questions by rugbygauge15 - Study Bible Q&A


Text in Xhosa: User mangummangum87
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User name: yingC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User: Eli Greer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User: Indiinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User: imasoldier
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User:Gasbandit   (← links)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: User:Skwis _ Ibanez Wiki _ Fandom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Username: Janeee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Username: Katya69
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Username: lalibrary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Username: neel150
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Username: ninapinkxo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Users / madgeek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Users / xbee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uses needle size 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UsesPort {}
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usetyenziso lukaRhulumente waseSaudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usezelwe la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usezelwe namhla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usezondibona, Useondi bona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ami Kandibona Ami Hasibona Ami Gahibona SA


Text in Xhosa: Ushiya ngasemva inkosikazi nabantwana ababini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usibalisela isizathu sokuba akuvuyele ukushumayela eSierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga impamvu yishimira cyane kubwiriza muri Siyera Lewone.


Text in Xhosa: Usibindigidi uthemba ligxile ezulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Rusororo aho Mutuyimana yashyinguwe hari abantu benshi cyane


Text in Xhosa: Usihlalo kufuneka ulungiswe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usihlalo waphinda watshayelela intetho, echaza ucwangciso, kunye nengoma nomthandazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari uhagarariye amateraniro yongeye gutangaza ko hagiye gutangwa disikuru, asobanura muri make uko iryo teraniro rimeze, hakubiyemo n'indirimbo n'isengesho.


Text in Xhosa: Usikelelwe lowo uza egameni leNkosi, uKumkani kaSirayeli!! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahabwe impundu uje mu izina rya Nyagasani,ni we Mwami wa Israheli!


Text in Xhosa: Usikhokele sonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usilumkisa ngemiphumo yokhetho olubi aze asixelele ngemivuzo yokhetho olulungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atanga umuburo ku bihereranye n'ingaruka mbi zigera ku bantu iyo bahisemo nabi, kandi akanavuga ingororano zituruka ku kugira amahitamo meza.


Text in Xhosa: Usimela kuy'uYise,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usincede ke uxelele ezonkokheli ukuba udaba alukapheli ezantsi emhlabeni koko kukhulinkandla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rero inyenzi nimutubwire neza uburyo byabananiye kwitandukanya n'interahamwe!


Text in Xhosa: Usindiso, uxolelo lwezono, luyafumaneka kwabo bathembela kuYesu Kristu njengeNkosi noMsindisi wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agakiza n'imbabazi z'ibyaha, bizahabwa buri muntu wese uzizera Yesu Kristo nk'Umwami n'Umikiza we.


Text in Xhosa: Using Bamboo 2.3?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Using Urho3D library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Using the image "Gentleness"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usinik' uNyana ekuphela kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bigeza aho itanga Umwana wayo w'ikinege.


Text in Xhosa: Usinika yonke into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usinike UNyana Wakho Ekuphela Kwakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bigeza aho itanga Umwana wayo w'ikinege,


Text in Xhosa: Usiphe nombono omtsha woZuko lwakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usisithulu kwaye uyimfama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usithiyile isono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usithumela imali phambi kokuba u ode nantonina - naninina xa ufuna ukwenza iodolo, imali i oda yakho ithathwa kwi akhawunti yakho evukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utwoherereza amafaranga mbere yo gutumiza ibintu- aho ari ho hose ibintu bizishyura hagendewe kuri konti mwafunguje.


Text in Xhosa: Usixelela kamva ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usiyalela ukuba siqhubeke sihlanganisana ingakumbi njengoko sisondela kwisiphelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi akatwemerera ko azaba kumwe natwe kugera mu mpera z'ibihe.


Text in Xhosa: Usiziita! .Vatlee,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzongere kumpamagara na rimwe escrot....... (Liliane)


Text in Xhosa: Usman Uzee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uso na uncyc_hu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uso na uncyc_tl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usoloko ebonisa inceba nanini na kukho imfuneko yokwenjenjalo. - Isaya 55:7; Hezekile 18:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo aharanira ni ukugaragaza imbabazi igihe cyose hari impamvu zo kuzigaragaza. - Yesaya 55:7; Ezekiyeli 18:23.


Text in Xhosa: Usolusapho uYobhi wamandulo wehlelwa yintlungu emva kwenye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wabayeho mu gihe cya kera witwaga Yobu yahuye n'ibigeragezo byikurikiranyaga.


Text in Xhosa: Usomashishini oyibhiliyoni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usomashishini Öztürk, i-2011 yokuqala [More ...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Insanganyamatsiko ya 2019 iragira iti: Ahazaza...[more]


Text in Xhosa: Usosayensi uPaul Davies wabhala wathi: "Xa kunokutshintsha [imithetho yemvelo] nokuba kukancinane kangakanani na bekungazi kubakho ndalo, ubomi, nditsho nabantu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga muri fiziki witwa Paul Davies yagize ati "wibeshye gato ukagira icyo uhindura ku miterere [y'amategeko agenga ikirere], n'iyo wahindura akantu gato cyane, twasigara nta sanzure ry'ikirere dufite, nta buzima yewe nta n'abantu."


Text in Xhosa: Usuario: manoku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usuku Waxelelwa Steve Jobs Yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiteye amatsiko wamenya kuri Steve Jobs


Text in Xhosa: Usuku ka ukufa: Mgqibelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usuku lokuBulela olumnandi kuwe kunye nakubathandekayo bakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubabere umunsi w'ibyishimo n'imiryango yanyu!


Text in Xhosa: Usuku lokuqalisa: Mashi 30, 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usuku lokuqalisa: NgoLwesihlanu we-13 ka-Disemba 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa mbere w'Ingando: kuwa gatanu tariki ya 01/02/2019


Text in Xhosa: Usuku lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usuku luqala njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usuku lwangoNovemba 19, 2013 yaba lolona suku kubantu abanezazela ezingavumiyo ukuba baye emkhosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki ya 19 Ugushyingo 2013, wari umunsi utazibagirana ku bantu umutimanama wabo utemerera kujya mu gisirikare.


Text in Xhosa: Usuku lweMeyi - Usuku loLwaphulo Ilizwe lonke libhiyozela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Taliki ya 1 Gicurasi ni umunsi isi yose yizihiza umunsi w' umurimo


Text in Xhosa: Usuku lwolwazi luba liholide elihle kwaye livuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usuku okade lumenyezelwa selufikile - ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usureyuku kioku no ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usuvele unomthwalo wetyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Usuvele uzimisele ukuthetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiba cyaguhagurukije ni ukugira ngo muganire.


Text in Xhosa: Ut olu net m
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utada: Iie, Ayumi dewa arimasen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nana: Iie, gita ga amari suki dewa arimasen.


Text in Xhosa: Utakavyo: Ili Dhambi Ife Kwangu, Ife Kwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyampa nkipfira nk'uko abakiranutsi bapfa, iherezo ryanjye rikaba nk'iryabo."


Text in Xhosa: Utata Nonyana...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utata kunye nentombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utata unyanzelise ukuba siye kuthenga kweli libetha umoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data ansaba kuyiha urubingo mbanje kuyuhira.


Text in Xhosa: Utata wagezela intombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utata wakhe wayengumfundisi owenza imilingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utata wam wasweleka engenayo lo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utata wayengumFrentshi, ibe yena umama engumTaliyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se akaba ari umufaransa, nyina nawe akaba umunyarwanda.


Text in Xhosa: Utata wayesabhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utata weza egumbini lentombi yakhe ezokuyifaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa yaje mucyumba cy'umukobwa we kumuswera


Text in Xhosa: Utata-zala wakhe wamqinisekisa wathi: "Ngokuqinisekileyo woba nako ukuma, size, ngapha koko, nesi sizwana sonke sifike endaweni yaso sinoxolo." - Eksodus 18:17-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sebukwe yamubwiye ko nabigenza atyo 'azashobora gusohoza uwo murimo, n'abantu bose bakajya basubira iwabo amahoro.' - Kuva 18:17-23.


Text in Xhosa: Utata: Ngaba leyo yindlela ovakalelwa ngayo ngoThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utatakho Umendo Way Back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utatubisisa linzila zaka kaufela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utena Tenjyo by Himeko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uterus photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uth' uya bathemba Sophie iNdaba auwuyazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uth'ayingo mtshato liqhinga lentsokolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubano mu bantu, kimwe mu byo amadini yateje imbere


Text in Xhosa: Uthanda wonke umntu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthandana nobani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthandaza ubusuku nemini ecela uncedo lukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasengaga mu gitondo na nijoro bikamubera imbaraga zikomeye.


Text in Xhosa: Uthandaze ecela ukuba uThixo amnike amandla ukukwenza oko uThixo afuna akwenze, ancame ubomi bakhe abulawe, abe lidini elicamagushela izono zabantu bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasengeye umubiri we, kugirango uzabeho neza kandi ukore nk'uko Imana yabitegetse; Nasengeye umutima wekugirango ukore nkuko Imana yabigennye.


Text in Xhosa: Uthande ugogo okanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthandile, wasizala ngelizwi lenyaniso, ukuze sibe yintlahlela yazo izidalwa zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bwite yatwibyariye akoresheje ijambo rye ry'amanyakuri, kugira ngo tube imena mu biremwa bye.


Text in Xhosa: Uthando LukaThixo Alugungqi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando Luza Lula By MALI Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando Lwakho (original mix)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando Lwam - Nathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando Lwam Malaika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando Nobuhlobo - Isahluko 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo n'ifaranga: Uko twaryamanye (Agace ka 4)


Text in Xhosa: Uthando Nokuxolela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando Noxolo (Love & Peace)...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando akukho aphile ixesha elide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando alunakhwele, alugwagwisi, alukhukhumali, aluziphathi ngokungandilisekanga, alufuni ezalo izilangazelelo." (1 Korinte 13:4, 5) 'Siziphatha ngokungandilisekanga' ukuba senza izinto ezinokubaphazamisa abanye, nezinokubonakala ngathi asibahloneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo ntirugira ishyari, ntirwirarira, ntirwiyemera, ntirwitwara mu buryo buteye isoni, ntirushaka inyungu zarwo, ntirwivumbura" (1 Abakorinto 13:4, 5).


Text in Xhosa: Uthando alunamona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando alupheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando kunye nentlonipho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando kunye nosapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando lokwenene 'lidangatye likaYa' kuba nguYehova uMsunguli walo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nyakuri ni "ikirimi cy'umuriro wa Yah," kuko Yehova ari we rukomokaho.


Text in Xhosa: Uthando lokwenyani lusibangela ukuba sithobele esi siluleko seBhayibhile: "Ngamnye makafune, kungekhona ingenelo yakhe, kodwa eyomnye umntu." - 1 Korinte 10:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nyakuri rudutera gukurikiza umuburo Bibiliya itanga ugira uti "buri wese ntakomeze gushaka inyungu ze bwite, ahubwo ashake iza mugenzi we."  - 1 Abakorinto 10: 24.


Text in Xhosa: Uthando lomntu otshatileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando lukhuthaza ukuba nesimilo, ihambo yobuthixo, nokuhlonela abo sikholwa nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rutuma tugira imico myiza, imyifatire irangwa no kubaha Imana, kandi tukubaha bagenzi bacu duhuje ukwizera.


Text in Xhosa: Uthando lunomonde, lunobubele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rurihangana kandi rukareba inyungu za mugenzi warwo.


Text in Xhosa: Uthando lusishukumisela ukuba sikhangele iindlela zokubonisa ububele, ingakumbi kwabo banentswelo enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rudusunikira gushaka uburyo bwo kugaragaza ineza, cyane cyane tuyigaragariza abafite ibyo bakeneye cyane kurusha abandi.


Text in Xhosa: Uthando luvela njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando luye lwachazwa njengeyona nto ifuneka kakhulu ebantwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwavuzweho kuba ari cyo kintu umuntu akenera cyane kurusha ibindi byose.


Text in Xhosa: Uthando lwakhe alumvumeli ukuba azibethe ngoyaba iintswelo zomntwana wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo akunda umwana we ntirushobora gutuma yirengagiza ibyo akeneye.


Text in Xhosa: Uthando lwam malube nani nonke bakuKristu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikudo naku hibi kurikaesu toki no nagare ikite,


Text in Xhosa: Uthando lwaseGeorgia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Urukundo nta kirutangira muri Jeworojiya


Text in Xhosa: Uthando lweHoroscope ngo-Aries ngowama-2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando lweNtombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando lwenza ukuba amaKristu enene aphe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri batanga babitewe n'urukundo


Text in Xhosa: Uthando malungabi nakuzenzisa; nenyanye okubi, nibambelele kokuhle;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando seliza ekhaya kwaye ehlabathini jikelele kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uri ku isi wese ahamagariwe:Gukunda.


Text in Xhosa: Uthando yiyo yonke into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando, umsebenzi, utswala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthando: Usuku olumnandi kakhulu kwimicimbi yothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo: Umunsi ushimishije cyane kubibazo byurukundo.


Text in Xhosa: Uthando: intsha entsha - yiloo nto ufunayo ngoku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzabyishyura! njye: ndabizi justin, ubu urasabwa


Text in Xhosa: Uthatha ixesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthatha ixesha elingakanani usebenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthe akumfumana wathi kuye, Wena uyakholwa na kuNyana kaThixo? 9:36 Uphendule yena wathi, Ongubani na, Nkosi, ukuze ndikholwe kuye? 9:37 Uthe ke uYesu kuye, Umbonile; nguye lo uthetha nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amubonye aramubaza ati: "Mbese wemera Umwana w'umuntu?" 36 Undi aramusubiza ati: "Nyakubahwa, mbwira uwo ari we kugira ngo mwemere." 37 Yezu aramubwira ati: "Wamubonye kandi ni we muvugana." 38 Uwo mugabo aramubwira ati: "Nyagasani, ndakwemeye."


Text in Xhosa: Uthe baqala baqeqesha abantu abangama 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rugaga rukaba rwatangijwe n'abakozi 50.


Text in Xhosa: Uthe ebabizele kuye, wathetha nabo ngemizekeliso, esithi,Angathini na uSathana ukukhupha uSathana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nawe arababaza ati ese satani yakwiruka satani?


Text in Xhosa: Uthe etshilo waphuma umphefumlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthe indlela esenze ngayo sibonakalise inkathalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthe into enje ingqinela isiprofeto seNkosi iLanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka rero tujye kubuhanuzi bw'uyumunsi nyirizina


Text in Xhosa: Uthe ke akuba ezenze nyulu ngenxa yezono, wahlala phantsi ngasekunene kobuKhulu obuPhakamileyo, esongiwe kakhulu kunezithunywa zezulu, njengoko igama awalizuze ilifa elilunge ngakumbi kunelazo..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze rero kuhagira abantuibyaha byabo, yicaye ibryo bwa Nyir'ikuzo mu ijuru.Asumba atyo abamalayika kuko n'izina yahawe ritambutse kure ayabo.


Text in Xhosa: Uthe ke akufa uGcaleka washiya uKhawuta inkulu, ukunene yanguVelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabo Mbega bibi amutaye bakibyarakoko ndababaye.


Text in Xhosa: Uthe ke uHerode ukumkani, akuva, wakhathazeka, yena nayo yonke iYerusalem naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Herodi abyumvise, akuka umutima, we na Yeruzalemu yose.


Text in Xhosa: Uthe ke uMoya kuFilipu, Yiya ukhwele kule nqwelo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka abwira Filipo ati "Sanga ririya gare ujyane na ryo." (Ibyakoz 8:26-29)


Text in Xhosa: Uthe ke uPetros kubo, Guqukani nibhaptizwe nonke ngabanye egameni likaYesu Kristu, ukuze nixolelwe izono, namkele isipho soMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

arabasubiza ati "Nimwisubireho, buri muntu muri mwe abatizwe mu izina rya Yezu Kristu kugira ngo ababarirwe ibyaha bye, kandi muhabwe ingabire ya Roho Mutagatifu.


Text in Xhosa: Uthe ke uPetros kubo, Guqukani, nibhaptizwe nonke ngabanye egameni likaYesu Kristu uxolelo lwezono. kwaye niya kwamkela isipho soMoya oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero arabasubiza ati "Nimwihane,umuntu wese muri mwe abatizwe mu izina rya Yesu Kristo, ngo mubone kubabarirwa ibyaha byanyu,kandi namwe muzahabwa iyi mpano y'Umwuka Wera" Ibyak.


Text in Xhosa: Uthe ke uPetros, Uyabona, thina sishiye izinto zonke, sakulandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Petero aramubaza ati "Dore twebwe ko twasize byose tukagukurikira, nonese tuzamera dute?"


Text in Xhosa: Uthe ke uYesu kuye,, "Into eniza kuyenza, yenza ngokukhawuleza. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu aramubwira ati "Ibyo ugiye gukora bigire vuba."


Text in Xhosa: Uthe ke uYesu wambamba ngesandla, wamvusa; wesuka wema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kumwegera, amufata ukuboko aramuhagurutsa.


Text in Xhosa: Uthe ke uYesu, ebone ukuba isihlwele sibalekela ndaweni-nye, wawukhalimela umoya ongcolileyo, esithi kuwo,Moyandini ungathethiyo usithulu, mna ndiyakuthethela, phuma kuye, ungabi sangena kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu abonye ko abantu baza biruka bamusanga, acyaha uwo mudayimoni bose babireba ati "wa mwuka we utera uburagi n'ubupfamatwi, ngutegetse ko umuvamo, kandi ntuzamugarukemo ukundi!"


Text in Xhosa: Uthe ke wakuba ufikile, wababizela kuye abafundi bakhe, wanyula baba lishumi elinababini, abo ekuthiwa ngabapostile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

funduka kale, a biza batanga ba hae ba lishumi, a ba fa yo muñwi ni yo muñwi


Text in Xhosa: Uthe ke yena kubo, Mna ndinokudla endikudlayo, eningakwaziyo nina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ariko Yesu arabasubiza ati "mfite ibyokurya mutazi."


Text in Xhosa: Uthe ke yena kubo, Ukuba ndithe ndanixelela, anisayi kukholwa; 22:68 nokuba ke ndithe ndanibuza, anisayi kundiphendula, anisayi kundikhulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Nimbibabwira ntimubyemera, kandi nimbabaza ntimunsubiza.


Arabasubiza ati "Nimbibabwira ntimubyemera, 68kandi nimbabaza ntimunsubiza.


Text in Xhosa: Uthe ke yena kubo: "Increase , and multiply , Gcwalisa umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibaha umugisha, Imana irababwira iti "Mwororoke mugwire, mwuzure isi......"


Text in Xhosa: Uthe ke yena kubo: Anditshongo kuwe, 'Musa ukubathuma?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze areba ibyo amaze kuruka ati "sinari nababwiye ko nimutumvikana mbasohora?


Text in Xhosa: Uthe ke yena kuye, "Ndilandele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthe ke yena, Zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu aramusubiza ati "Mwigisha, ibyo byose nabikurikije kuva mu buto bwanjye."


Text in Xhosa: Uthe kubo, 'Nawe ungangena esidiliyeni sam.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati 'Namwe mujye mu ruzabibu rwanjye.'


Text in Xhosa: Uthe kubo: "Ze ningaphathi nto yandlela: nokuba ngumsimelelo, nokuba yingxowa, nokuba sisonka, nokuba yimali, nokuba zizambatho ngazibini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Ntimugire icyo mujyana mu rugendo, yaba inkoni, waba umufuka, waba umugati, byaba n'ibiceri," ababwira no kutajyana amakanzu abiri.


Text in Xhosa: Uthe kwakukade kuhlasele amalungu e-IFP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko ubwicanyi bwari bumaze iminsi bwibasira abayobozi bukorwa n'inyeshyamba za ADF.


Text in Xhosa: Uthe ngoko uSimon Petros, enekrele, walirhola, wamxabela umkhonzi wombingeleli omkhulu, wamnqamla indlebe yokunene; laye igama lomkhonzi lowo linguMalko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Simoni Petero wari ufite inkota arayikura, ayikubita umugaragu w'umuherezabitambo mukuru, amuca ugutwi kw'iburyo.


Text in Xhosa: Uthe, "Ndichithe ixesha elininzi nabazalwana bakaMoloney, e-Australia naseMelika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Mbifurije ibirori by'uje umunezero kuri bashiki na basaza bacu b'abayisilamu mu Rwanda no ku isi yose.


Text in Xhosa: Uthembekile ke uThixo, ongayi kuvumela ukuba nilingwe ngaphezu kweninako; owothi, kunye nesilingo eso, avelise ithuba lokuphuma kuso, ukuba nibe nako ukuthwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari urusange mu bantu; kandi Imana ni iyo kwizerwa, kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ikibagerageza izabacira akanzu, kugira ngo mubone uko mubasha kukihanganira.


Text in Xhosa: Uthembekile ke uThixo, ongayi kuvumela ukuba nilingwe ngaphezu kweninako; owothi, kunye nesilingo eso, avelise ithuba lokuphuma kuso, ukuba nibe nako ukuthwala. - 1 KwabaseKorinte 10:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari urusange mu bantu, kandi Imana ni iyo kwizerwa kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ikibagerageza izabacira akanzu, kugira ngo mubone uko mubasha kucyihanganira." 1Abakorinto 10:12-13


Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari rusange mu bantu, kandi Imana ni iyo kwizerwa kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ikibagerageza izabacira akanzu, kugirango mubone uko mubasha kucyihanganira."1 Abakorinto 10:13.


Text in Xhosa: Uthembekile ke uThixo, ongayi kuvumela ukuba nilingwe ngaphezu kweninako;owothi, kunye nesilingo eso, avelise ithuba lokuphuma kuso,ukuba nibe nako ukuthwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthembisa ukuhlawula ngesisa ngololiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye kwishyura ubwoko bwa gari ya moshi.


Text in Xhosa: Uthenga Mphekesera Vumbulutso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushakishe kumenya kunyuze mu ihishurirwa


Text in Xhosa: Uthenga wanu*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthenga wanu? *
Translation of the previous text to Kinyarwanda: