Text in Xhosa: Kuba ukuba nithanda abo banithandayo, inceda ngantoni loo nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukunda ababakunda gusa, muzashimwa iki ?


Text in Xhosa: Kuba ukunyameka kwenyama ikukufa; ukunyameka ke koMoya bubomi noxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irari ry'umubiri rishyira urupfu, naho ibyifuzo bya roho byo bigashyira ubugingo n'amahoro.


Text in Xhosa: Kuba ulonakalisile ilizwe lakho; ubulele abantu bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko ni uko shaa, mwihesheje agaciro mugahesha n'igihugu.


Ibyo nabyo ni uburenganzira bwanyu kuko mwafashe igihugu n'abacyo.


Text in Xhosa: Kuba umYuda akanguye ngokwangaphandle, nolwaluko asilulo olwangaphandle enyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko igihugu si amazu ahubwo ni abagituye,


Text in Xhosa: Kuba umelwe yena kukuthi alawule, ade azibeke phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko agomba kwima ingoma kugeza ko azashyira abanzi be bose mu nsi y'ibirenge bye.


Text in Xhosa: Kuba umgwebi nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuba umhlobo undilahlekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo ni iki, ni uko mugenzi wanjye arabuze.


Text in Xhosa: Kuba undenzele ububele bothando obumangalisayo+ kwisixeko esicinezelekileyo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko yangaragarije ineza yuje urukundo+ ihebuje igihe nari mu mugi ugoswe.+


Text in Xhosa: Kuba unesidingo sokunyamezela, ngokokuba xa wenze intando kaThixo, unokufumana into ethembisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu icyo mukeneye ni ubutwari, buzabafasha kuzuza ugushaka kw'lmana no kuronka ibyiza mwasezeranijwe.


Text in Xhosa: Kuba ungasenako ngumphathi wam. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuba ukiri umuyobozi iyo ugora abaturage ushinzwe kuyobora."


Text in Xhosa: Kuba uthe: "Andiyi kuze ndikushiye, ndingayi kuze ndikutyeshele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uko ubwayo yavuze iti: "Sinzagusiga nahato, kandi ntabwo nzaguhana nahato."


Text in Xhosa: Kuba uthethile ukuze ukufulathele uYehova uThixo wakho, owakukhuphayo ezweni laseYiputa, owakukhulula endlwini yamakhoboka, ukuze ubhadule umke endleleni uYehova uThixo wakho akuphathise yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore Uwiteka Imana yawe igushyize icyo gihugu imbere, zamuka ugihindūre, uko Uwiteka Imana ya ba sekuruza wanyu yagutegetse.


Text in Xhosa: Kuba uthi, Ndakúva ngexesha elamkelekileyo, Ndakúsiza ngomhla wosindiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubwayo yivugira iti "Mu gihe gikwiye, numvise isengesho ryawe; no ku munsi w'uburokorwe, naragutabaye."


Text in Xhosa: Kuba uyabona, kuthe lakubakho izwi lombuliso wakho ezindlebeni zam, lwasuka lwaxhuma usana ngokugcoba esizalweni sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbaye ncyumva indamutso yawe, umwana yisimbizanya ibyishimo mu nda yanjye.


Dore mbaye ncyumva indamutso yawe, umwana yisimbagizanya ibyishimo mu nda yanjye.


Text in Xhosa: Kuba watsho, 'NdinguNyana kaThixo.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuba wayekhangele phambili emvuzweni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko 'yatumbiraga ingororano azagororerwa' (Abaheburayo 11:24-26).


Text in Xhosa: Kuba wayeqhutywa yinzondelelo yam, ukuze nam, kwinzondelelo yam, ngekhe ubasuse oonyana bakaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje kugutangira, kuko utagomba kujya kuvuma Abisirayeli.


Text in Xhosa: Kuba wayesoloko ephulaphula ngenyameko, wafunda izinto ezininzi eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko buri gihe yategaga amatwi, yari azi ibintu byinshi byo muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Kuba wena uya uzakulunga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuba wonke umntu ocelayo, uyazuza; nalowo ufunayo, uyafumana; nalowo unkqonkqozayo, emnyango uya kuvulelwa. ""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko umuntu wese usaba ahabwa, ushatse abona, n'ukomanga arakingurirwa.


Text in Xhosa: Kuba wonke umthetho uzaliswe ngazwi linye, ngeli lithi, Uze umthande ummelwane wakho ngoko uzithanda ngako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko yose akubiye muri iri jambo ngo: "Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe."


Text in Xhosa: Kuba xa bendingathi ndithande ukuqhayisa, bendingayi kuba ndiswele ukuqonda, kuba bendiya kuba ndithetha inyaniso; kodwa ndiyayeka, ukuze kungabikho bani ucinga ngam ngaphezu koko abona ndikuko, athi mhlawumbi akuve kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose, nshatse kwirata sinaba ndi umusazi, kuko naba mvuga ibiri ukuri; ariko na byo ndabyirinze, ngo hato batankekaho kuba nsumbye uko bambona cyangwa uko mvuga.


Text in Xhosa: Kuba xa ndibuthathaka, kuxa kanye ndinamandla.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko iyo mfite intege nke ari bwo ngira imbaraga.+


Text in Xhosa: Kuba xa niphila ngokwenyama, niza kufa; ke ukuba niyazibulala ngoMoya, zife iintlondi zomzimba, nophila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nimubaho mugengwa n'umubiri, muzapfa; ariko niba ku bwa roho, mucitse ku bikorwa by'umubiri, muzabaho.


kuko niba mukurikiza ibya kamere y umubiri muzapfa, ariko nimwicisha Umwuka ingeso za kamere muzarama.


Text in Xhosa: Kuba xa oko bekuza kubhanga kunobuqaqawuli, kokukhona oku kuhleliyo kunobuqaqawuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero ibyamaze akanya gato byarahawe ikuzo, bishoboka bite ko ibigenewe guhoraho, bitarushaho kugira ikuzo?[/wptab]


Text in Xhosa: Kuba yahlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuba yena uyakwazi ukuyilwa kwethu, ekhumbula ukuba siluthuli," okanye sibuthathaka kwaye asifezekanga. - INdumiso 103:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko azi imiremerwe yacu, Yibuka ko turi umukungugu." - Zaburi 103:10,14


Text in Xhosa: Kuba yena uyakwazi ukuyilwa kwethu, ekhumbula ukuba siluthuli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko azi neza uko turemwe, akibuka ko turi umukungugu."


Text in Xhosa: Kuba yinceba zakhe (His love and mercies)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuba yonke imiyalelo yakho ibubulungisa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuba zikukugcoba kwentliziyo yam.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuba zisukela kwixesha elingenammiselo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko wabishyizeho uhereye ibihe bitarondoreka.+


Text in Xhosa: Kuba, e qheke kokusa, uya kudlula, emini kunye ebusuku, kunye nokufuna kuphela uya kukwenza uqonde into eniyivayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi habamo amajoro n'amanywa harimo iminsi ugera mo ukumva n'ijwi ry'Imana nta cyo ryakumarira, ariko ibasha kuhagukura.


Text in Xhosa: Kuba, kuba, kubaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuba, njengokuba kuye uAdam bafa bonke, ngokunjalo nakuye uKristu baya kudliswa ubomi bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko bose boramye bitewe na Adamu, ni na ko bose bazasubizwa ubugingo biturutse kuri Kristu, nyamara buri wese mu rwego rwe.


Text in Xhosa: Kuba, njengokuba uYona ebemini ntathu nabusuku buthathu esiswini sentlanzi enkulu, kwangokunjalo, uNyana woMntu woba mini ntathu nabusuku buthathu embilinini womhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yonasi yamaze mu nda y'igifi iminsi itatu n'amajoro atatu, ni na ko Umwana w'umuntu azamara mu nda y'isi iminsi itatu n'amajoro atatu.


Text in Xhosa: Kuba, oko nibe ningabakhonzi besono, beningabakhululekileyo kubo ubulungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Koko rero igihe mwari abagaragu b'icyaha ntimwagengwaga n'ubutungane.


Text in Xhosa: Kuba, ukuba abafileyo abavuki, nkqu noKristu woba akavukanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyaba umuntu yapfuye atiteguye atarakira Kristo,


Text in Xhosa: Kuba, ukuba ulungiselelo olugwebayo lunobuqaqawuli,kokukhona luya kugqithisela ngobuqaqawuli ulungiselelo lobulungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ubutumwa bwavanyeho ubucibwe bwagize ikuzo, ubutumwa bugeza ku butungane busumbijeho kure ikuzo risesuye.


Text in Xhosa: Kuba, xa sithi sone sone ngabomi, emveni kokuba sakwamkelayo ukwazi inyaniso, akusasele dini ngenxa yezono; ke ukulinda okoyikekayo kakhulu, umgwebo nomsindo womlilo, oza kudla abo bachasileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dukora ibyaha nkana, tumaze kumenya ukuri, ntihaba hasigaye igitambo cy'ibyaha, keretse gutegerezanya ubwoba gucirwaho iteka,no gutegereza umuriro w'inkazi uzarya abanzi b'Imana.


Text in Xhosa: Kuba: USA, Honduras, Mexiko, Kuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda rya mbere: Mexique, USA, u Butaliya na Cuba.


Text in Xhosa: KubaSpoko ! ! !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubak, Adam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubal, Wanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubala 49?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubala Thomas S
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubala, Dorthy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubalas senyumnya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubalek, James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubaluleke kakhulu ukunqanda ukunxibelelana ngokusondeleyo naye nabani na onomkhuhlane kunye nokukhohlela okanye ezinye iimpawu zokuphefumla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza kwirinda kwegerana n'umuntu ufite umuriro anakorora cyangwa afite ikindi kimenyetso cy'ubuhumekero.


Text in Xhosa: Kubaluleke ngantoni ukuba "nokholo kuThixo," ibe kufaniswa nantoni yaye ngoba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kwitoza kumenya' Imana bisobanura iki, kandi se kuki ari iby'ingenzi cyane?


Text in Xhosa: Kubalulekile ke ukuba izazela zethu zicoceke kuthi nasemehlweni kaThixo. - IZenzo 23:1; 2 Timoti 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi rero ko tugira umutimanama utaducira urubanza ariko ukeye imbere y'Imana.  - Ibyakozwe 23:1; 2 Timoteyo 1:3.


Text in Xhosa: Kubalulekile kwaye kunelungelo lokusabalalisa iindima phakathi kwabafundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibyishimo bikomeye ndetse n'amahirwe kuba abatuye Muhanga babona ikipe yabo ijya mu cyiciro cya mbere.


Text in Xhosa: Kubalulekile ukuba kubekho ulungelelwano apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu ari ngombwa kuyifata ku rugero ruringaniye.


Text in Xhosa: Kubalulekile ukuba sijonge iimpawu ezintle kwabanye, njengokuba noYehova ejonga iimpawu ezintle kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi ko twihatira kubona ibyiza mu bandi, nk'uko Yehova na we abitugenzereza.


Text in Xhosa: Kubalulekile ukuba ukwazi ukuphulaphula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubalulekile ukuba umntwana azihlole kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubalulekile ukuba uyeke kwizinto ezinjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubalulekile ukulwa le mfazwe imihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ntmbara turwana dusaba kuyirwana buri munsi kandi dusabwa kuyitsinda.


Text in Xhosa: Kubalulekile ukusela ngaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi kunywa amazi kuko nayo ni ingenzi.


Text in Xhosa: Kubalulekile ukuthenjwa ngumzali wakho ukuze ukhule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ababyeyi bawe bakugirira ikizere biba bigaragaza ko umaze gukura.


Text in Xhosa: Kubalulekile ukuthi enkosi nakwizinto ezincinane ngolo hlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza ugiye ushimira no mu tuntu duto duto nk'utwo.


Text in Xhosa: Kubandakanya Ntoni Okusesikweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubandakanya ntoni ukungabi yonxalenye yehlabathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubandwa burundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubanele kubekho amabandla amangaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubanjalo naxa umntwana wakho efikisa ebuntwini obukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muby'ukuri niko biri ko uyu mwana w'umuvandimwe wawe azaba umuntu ukomeye.


Text in Xhosa: Kubantu abathile oku kunenzuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubantu endisebenza nabo, kuwo wonke umntu ondaziyo nakwizalamane zam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho mba, abo tubana, abo mpura nabo aho ngenda hose nanjye ubwanjye dufite inkuru.


Text in Xhosa: Kubantwana bakaKora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubaphathi nakubaFarisi kungaba kukho mntu ukholiweyo kuye yini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barabwira abagaragu bati " Hari n'umwe mu bategesti cyangwa se ma Bafarizayi wamwemeye?


Text in Xhosa: Kubat, Irnis;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubayini UZimu Avumela Ubumbi Nokutlhaga? _ Iindaba Ezimnandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana ireka ibibi n'imibabaro bikabaho? _ Ubutumwa bwiza


Text in Xhosa: Kubayini kufuze ngizenzele isiqunto sokobana ngizozimukela namtjhana angizozimukela iingcenyana zeengazi namkha ezinye iindlela zokulapha ezihlanganisa ukuberegiswa kweengazi zami?  - KwebeRoma 12:2; KwebeGalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari jye wagombye kwifatira umwanzuro wo kwemera cyangwa kwanga gukoresha uduce duto twavanywe mu maraso, cyangwa se uburyo runaka bwo kuvurwa hakoreshejwe amaraso yanjye?   - Abaroma 12:2; Abagalatiya 6:5.


Text in Xhosa: Kubazalwana bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kube njalo ke ukusweleka kwenkosi uZanenkanyamba; ibengu lo wele wele kucaca kuba akho mnye umamela omnye ngoba izimvo ngalomhla zabethana 'de kwaqhawuka 'nobathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yahageze uko yahisanze, ku bwa Nyagasani iminsi mibi iramusiga.Uko bahageze kandi si ku buryo bumwe, mu nzira y'inzitane byarangiye buri wese ahageze, Rwisesamugihe atabigizemo uruhare.


Text in Xhosa: Kubhala mna Pawulos *umthunywa kaYesu Krestu ngokugunyaziswa nguThixo uMsindisi wethu, noKrestu Yesu ithemba lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu, ku bw itegeko ry Imana Umukiza wacu na Kristo Yesu ari we byiringiro byacu,


Text in Xhosa: Kubhalwe kwi-Eksodus 20: 1-17 kunye noDuteronomi 5: 6-21, ngokwenene, iMithetho Eyishumi isishwankathelo semithetho yemithetho efumaneka kwiTestamente Elidala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko Icumi aboneka mu Kuva 20:1-17, ashobora kuba ari yo azwi cyane mu mategeko agera kuri 600 yatanzwe binyuze kuri Mose.


Text in Xhosa: Kubhengezwa 'Uxolo nonqabiseko!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazatangaza ko "hari amahoro n'umutekano."


Text in Xhosa: Kubiza kangakanani ukuba nomntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubo bonke oo Thixo akekho onje ngaye kuba inceba zakhe zimi ngonaphakade (In all God's there is no one like Him because His mercy endures forever).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah yo yonyine, nta mufasha igira, niyo nyir'ubwami kandi ikaba ariyo nyir'ugushimwa kandi yo ifite ubushobozi kuri byose.


Text in Xhosa: Kubo sithi wanga uThixo esimthandazayo angolula isandla sakhe sempiliso kulo mizimba kuba kaloku idalwe nguye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha icyo dusabwa ni ukubabarira twaba twasabwe imbabazi cga tutazisabwe, Imana ikeneye ko dukora uwo murimo wo kubabarira abaduhemukiye, nk'uko nayo itugirira imbabazi.


Yagize ati "Iyi ndirimbo ni isengesho, turi gusaba Imana kugira ngo itwambike imyambaro mishya, idukure muri aka gahinda, imibabaro n'ingorane turi kunyuramo.


Text in Xhosa: Kubo, andizange ndinazi: sukani kum nina benzi bobubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo nzaberurira nti: sinigeze kubamenya, nimumve imbere mwa nkozi z'ibibi mwe " (Matayo 7: 22-23).


Text in Xhosa: Kubo, lithuba lokwenza izicwangciso kunye nokuqonda ialgorithm yesakhiwo esithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri bo, ni amahirwe yo gutegura ingamba no gusobanukirwa algorithm yumwanya runaka.


Text in Xhosa: Kubonakala kudideka, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubonakala ngathi bubuxoki, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubonakala ngathi ezi zixhobo zimbini ziya kufika nge-RAM ye-4 GB.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubonakala ngathi le nto yayisifundo esihle kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubonakala ngathi le ntombazana yayingenakukhetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi biragaragara neza ko Kagame nta kundi yabigenza.


Text in Xhosa: Kubonakala ngathi unokufa kunokuvuma ukuncedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubonakala ngathi, njengesongelo, ukuze abanye bangabi nje ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma benshi bibwira ko ntakindi kirenze kuri ibi,...


Text in Xhosa: Kubonakala sengathi ulahlekelwe yimpendulo yam yangaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo ni iki, ni uko mugenzi wanjye arabuze.


Text in Xhosa: Kubonakala ukuba amadoda ayazi le ntliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi ibitekerezo biba mu mitima y'abagabo.


Text in Xhosa: Kuboniswa apho lifumaneka khona inqaku elithile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubuhlungu phantsi kwembambo emva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubuhlungu ukuba lolu hlobo luthando ludla ngokufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshuro nyinshi uru rukundo rutaramba rero ruba ari urw'agahararo.


Text in Xhosa: Kubulawe abantwana abathathu kuqhankqalazo eMekelle-UN e-Ethiopia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Abasirikare bagera kuri 3 ba UN bahitanywe n'igitero muri Mali


Text in Xhosa: Kubulelo · 2 weeks ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: KubunaninSafiMadiba - Ama-G the Black
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kubuyekeziwe uthi umlawuli "wehlise ubungozi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yongeye gushimangira ko uwahungabanya umutekano "azabiryozwa"


Text in Xhosa: Kucacile ke ukuba uThixo asinakumbeka tyala ngezinto ezimbi ezehlela abantu, yaye akabenzi batsale nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibibaho, ntabwo Imana ishobora koshya umuntu gukora icyaha.


Text in Xhosa: Kucacile, ukulandela le ngcebiso kunzima kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko kubahiriza ubwo butumwa atari ibintu byoroshye.


Text in Xhosa: Kucetyiswa kubo bonke abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuchubeka ukwakhiwa kwemisebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa birimo kubaka imihanda birakomeje


Text in Xhosa: Kucingo olubiyeleyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kudala ndakunika intliziyo yam, kwaye wanikela mna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo inzozi zanjye zikaba zirasohoye, akayimpa.


Text in Xhosa: Kudala-dala, uThixo wenza indoda kunye nebhinqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera kose Imana yaremye umugabo umwe n'umugore...


Text in Xhosa: Kudalwa amazulu nomhlaba. - Genesis 1:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kude kangakanani nathi Brazil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kude kube lelo xesha, kufuneka ndiqhubeke ndiphumelela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iyi ndirimbo nzakomeza nkore n'izindi."


Text in Xhosa: Kude kube ngoku anikaceli nto ngegama lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu nta cyo mwigeze musaba mu izina ryanjye.


Text in Xhosa: Kude kube ngoku, abalandeli bokwenyaniso bakaYesu basaphawulwa ngothando lwabo lokuzincama lobuzalwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza n'uyu munsi, urukundo rwa kivandimwe rurangwa no kwigomwa ni rwo ruranga abigishwa nyakuri ba Yesu.


Text in Xhosa: Kude kube ngoku, bendisoloko ndinethuba lokutshintsha ingqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu mfite ibitekerezo byanjye by'uko nakoresha ibyanjye.


Text in Xhosa: Kude kube ngoku, yiyo loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kude kube ngunaphakade, (Forever and ever)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kude kube nini ukugcoba ii-burgers ezinqabileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfayongo bazishimira guseka ubusa kugeza ryari?


Text in Xhosa: Kude kudala kwaSirayeli, ookumkani abasandul' ukumiselwa babengena esixekweni bekhwele inkonyana le-esile ukuze babonwe ngabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera cyane muri Isirayeli, iyo umuntu yabaga umwami, yagombaga kwinjira mu mujyi yicaye ku cyana cy'indogobe kugira ngo yiyereke abaturage.


Text in Xhosa: Kude kudala ngaphambi kokudala uAdam, uYehova wadala omnye umntu womoya onamandla ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera cyane Yehova atararema Adamu, yabanje kurema umumarayika ukomeye mu ijuru.


Text in Xhosa: Kude kude kuyovalwaNgeke ndikuphoxe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kude kwaphela isiqingatha sokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kude ngaphaya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kudelelwa aze abanjwe engenzanga nto. - Isaya 53:3; Mateyu 26:67, 68.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusuzugurwa kandi abantu bakamufata nk'utagira umumaro. - Yesaya 53:3; Matayo 26:67, 68.


Text in Xhosa: Kudiya moolghi poyidum?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kudla Urgent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kudlala Karina Andolenko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufa Ufufuko Jahannam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufa abantu abaninzi kakhulu nyaka ngamnye ngenxa yokuphefumla umoya omdaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miliyoni eshatu z'abantu bapfa buri mwaka bazize guhumeka umwuka wanduye


Text in Xhosa: Kufa wena uyakufa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufana nokubaleka kweemoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugeramo uzabona ko ari nkuko wajya mu modoka.


Text in Xhosa: Kufana ukufunda ukufunda nokubhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufanelekile ukuba sichwayite sigcobe, kuba umninawe wakho lo ebefile wabuya waphila, ebelahlekile wafunyanwa.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko byari ngombwa rwose ko dukora umunsi mukuru tukishima, kuko uriya muvandimwe wawe ureba yari yarapfuye none yazutse, yari yarazimiye none yatahutse !"


Text in Xhosa: Kufe abahlanu kudutshulwa abawu-6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batanu barapfuye bitewe n'iyo midugararo


Text in Xhosa: Kufike utshaba lwakuloKuFa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufumaneka kwi-intanethi ngoDisemba 7, 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mafoto yatangiye gukwirakwizwa kuri interineti guhera ku itariki ya 07 Nzeli 2016.


Text in Xhosa: Kufuneka abe nento.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka bahambisane ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka eze ukuba ukuya eParis ngololiwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye ngombwa ko njya muri gare y'i Paris gutegereza gariyamoshi.


Text in Xhosa: Kufuneka ezi mviwo zingaqali ngaphambi kwe- 03 Septemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biciro bigomba gutangira gukurikizwa kuva ku wa mbere tariki ya 13 Kanama.


Text in Xhosa: Kufuneka i-manger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka isuse ngoko nangoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka kubekho umntu othe likes ukubona kwam cheating kwi boyfriend yam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya ntararabukwa ko niboneye inshuti yo kunyitaho!


Text in Xhosa: Kufuneka kuphela ukuba uchaze ukuba uphuze kangakanani kwaye uphi na amanzi okusela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa twakwibaza icyo amazi ari cyo n'akamaro kayo mu mibereho y'ibinyabuzima.


Text in Xhosa: Kufuneka kuphela ukulungelelanisa ngengqondo ukwenzela ukungenelela ngoncedo lwexesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birahagije gukora backup zisanzwe kugirango zidahinduka mugihe kirekire.


Text in Xhosa: Kufuneka kuqondwe ukuba akuzona zonke iziphumo ezichaphazelekayo ezinokuthi ziqwalaselwe njengendlela yokuphendula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera ko tutazi ibisubizo byose nintambwe yambere yo kuba abumva neza.


Text in Xhosa: Kufuneka kwakhona ibe kwipakethe yokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose tubigufitiye hafi kandi kuri karite yambere .


Text in Xhosa: Kufuneka luncedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka ndibuyele kubahlobo bam," ndimxele ndatsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Namusuye ndi kumwe n'umuryango wanjye.


Text in Xhosa: Kufuneka ndifunde ukuzibamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka phambi, kungekhona emva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko rireba imbere ntabwo rireba inyuma.


Text in Xhosa: Kufuneka sicinge ngale nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka sincede laa kati!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka singalahlekelwa lithemba singabadlali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka singoyiki xa sithetha nabanye ngoYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kugira ubutwari mu gihe tubwira abandi ibyerekeye Yehova.


Text in Xhosa: Kufuneka sinqumle indlela ngoku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka sinyanzele iinkokheli zethu zasekhaya, ezelizwe, kunye nezelizwe ukuba zivale ZONKE izikolo nezithuba zikawonkewonke kwaye ziyarhoxisa yonke iminyhadala kunye neendibano zoluntu ngoku .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwitarura z'ibanze yacu, Leta, abayobozi y'igihugu gufunga mashuri yose Imyanya Leta gusesa ibintu byose no gutaramana Leta ubu.


Text in Xhosa: Kufuneka siqale ukuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka sisebenze.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka sithandaze kuye size sivumele umoya wakhe oyingcwele usikhokele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dupfukame twambaze Roho Mutagatifu atumanukireho.


Text in Xhosa: Kufuneka sithande uThixo kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka siyenze kwakhona le nto. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka siyibiyozela njani iKrismesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka somelele eNkosini nasekomeleleni kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka ube nengqiqo kwizinto ozilindeleyo kwabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ujye ushyira mu gaciro ku birebana n'ibyo uba witeze ku bandi.


Text in Xhosa: Kufuneka udle iziqhamo ezintsha ezine ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kurya imbuto ebyiri ku munsi kandi ntuzirenze.


Text in Xhosa: Kufuneka ufake indawo yebhetri ukuba kukho enye okanye ngaphezulu kwezi zilandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umaze kubona kimwe cyangwa byinshi muri ibi bimenyetso kimwe n'ibindi wowe wakwivumburira, fata ingamba zikurikira:


Text in Xhosa: Kufuneka ufumane i-foam, njengesithombeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukeneye pasiporo ariko, yagombaga kugaragara ku ifoto.


Text in Xhosa: Kufuneka ufumane umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka ukuba uthembe uThixo isimo sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa kwiringira Imana mbere yo kwiringira ibindi byose.


Text in Xhosa: Kufuneka ukufumana kuloo ndawo ngaphezu kwayo yonke enye into apho babuyele kuThixo yaye wamkele ngako konke anako ukuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muyobozi asaba abaturage kuva mu buyobe kuko aho umuntu yasengera hose Imana ihamusanga kandi igasubiza ibyifuzo bye.


Text in Xhosa: Kufuneka ulungise izinto ezithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka uphefumle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka uqhube amazinyo rhoqo, emva kwesidlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza rero koza amenyo buri gihe nyuma yo kurya.


Text in Xhosa: Kufuneka uqhubeke ufunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka uqhubeke usebenza, kwaye kuya kuba ngcono ngomso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntacyo bitwaye, ahubwo reka mbe ngiye ni ah'ejo ugire akazi keza!"


Text in Xhosa: Kufuneka usebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka utitshala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka uvule amehlo ujonge iimpawu ezithile: Phendula le mibuzo ilandelayo ngokunyanisekileyo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo upime ubuyobozi bwawe, gerageza usubize ibi bibazo utabogamye:


Text in Xhosa: Kufuneka uyithande into oyenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kufuneka wenze ntoni malunga nokulungiswa ngo-2018?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dugiye gutangira umwaka wa 2018, ese imigambi yawe ni iyihe?


Text in Xhosa: Kufuneka yonke into siyenzele uzuko lukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bakora byose bakabikorera guhesha Imana icyubahiro.


Ibyo bakora byose bigomba guhesha ikuzo Imana.


Text in Xhosa: Kufuphi naseNtshona Yurophu, eScandinavia, eRashiya, kuMbindi Mpuma, kuLwandle lweMeditera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi y'Uburayi bw'iburengerazuba, Scandinaviya, Uburusiya, Uburasirazuba bwo hagati, inyanja ya Mediterane.


Text in Xhosa: Kufuphi naye, uKora namadoda ayi-250 nabo babetshisa isiqhumiso kuYehova, ngamnye kubo enesakhe isiphatho samalahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi ye hari Kora n'abagabo 250 na bo barimo bosereza Yehova imibavu, buri wese afite icyotero cye (Kub 16: 16-18).


Text in Xhosa: Kufuphi nomhlaba, kukho isikhanyiso esingaqhelekanga esiluncedo - inyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikidushishikaza cyane kurushaho, ni uko isi yacu igaragiwe n'icyogajuru kidasanzwe - ni ukuvuga ukwezi.


Text in Xhosa: Kufutshane naseJuba, eSouth Sudan  - AmaNgqina KaYehova ashumayela ngesiBari kwindoda engumMondari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi ya Juba muri Sudani y'Epfo: Abahamya babwiriza umugabo w'Umumondari mu rurimi rwa Bari.


Text in Xhosa: Kufutshane nendawo yokondla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intore iri iruhande rw'ahari inzu ndangamurage.


Text in Xhosa: Kugama - Bunaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kugama - guszii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuguqulelwa IMboniselo ngeelwimi ezili-7, nezinye iimpapasho ngeelwimi ezili-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura igazeti y'Umunara w'Umurinzi mu ndimi 8, bagahindura n'ibindi bitabo mu zindi ndimi 30.


Text in Xhosa: Kuguqulelwa iincwadi ezithetha ngeBhayibhile ngeelwimi ezintlanu zase-Ethiopia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi eshanu zivugwa muri Etiyopiya.


Text in Xhosa: Kuguqulelwa iincwadi ezithetha ngeBhayibhile ngeelwimi eziyi-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi 14.


Text in Xhosa: Kuguqulelwa iincwadi zeBhayibhile ngeSpanish, ngeNtetho Yezandla yaseSpain, isiCatalan nesiValencia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu rurimi rw'ikibasike, igikatalani, ikigalisiyani, icyesipanyoli, ururimi rw'amarenga rw'icyesipanyoli n'ikivalensiya.


Text in Xhosa: Kuguqulelwa iincwadi zeBhayibhile ngesiTahiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu gitahiti.


Text in Xhosa: Kuguqulelwa uncwadi oluthetha ngeBhayibhile ngesiCreole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu rurimi rw'igikerewole.


Text in Xhosa: Kugwetywa izimvu neebhokhwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuhambo lwakhe lwesibini uTimoti wahamba naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugendo rwe rwa kabiri, yajyanye na Timoteyo.


Text in Xhosa: Kuhlala amakhulu ezigidi zeengelosi 'eziphulaphula isandi selizwi lakhe [uYehova].' - INdumiso 103:20, 21; Daniyeli 7:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ho haba ibiremwa by'umwuka bibarirwa muri miriyoni amagana 'bisohoza ijambo' rya Yehova.  - Zaburi 103:20, 21; Daniyeli 7:10.


Text in Xhosa: Kuhlangana abantu abakufutshane okanye kwezinye izixeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahurirwaho n'utugari twa Nkenke na Rurembo.


Text in Xhosa: Kuhlangatyezwana Nazo umntu Ukusuka Mozambique.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuhle Ukulinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuhle sithobele amazwi ompostile uPetros, athi: "Bekani abantu bazo zonke iintlobo, yibani nothando ngomanyano lwabazalwana luphela." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza twumviye amagambo y'intumwa Petero, wateye inkunga bagenzi be bari bahuje ukwizera ati "mwubahe abantu b'ingeri zose, mukunde umuryango wose w'abavandimwe." - 1 Pet 2:17.


Text in Xhosa: Kuhle ukuhlamba izandla ngaphambi kokutya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abantu bagomba kwitwararika ku isuku y'intoki zabo mbere yo kurya,


Text in Xhosa: Kukangakanani ke ngoko, ekubeni ethe kuwe, 'Hlamba umzimba uze uhlambuluke'?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kangahe ugomba gukora ibyo yakubwiye ati:" Wiyuhagire, uzahumanuka!


Text in Xhosa: Kukangaphi usitsho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukhethiweyo uya kujonga umntu onjengaye onokukwazi ukwabelana ngeminqweno yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite abantu bagutesha agaciro, menya ko hari umuntu wifuza kuzabona umuntu umeze nkawe ngo bakorane urugendo rw'iterambere.


Text in Xhosa: Kukho "ukwenza imali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi amanama "atwara igihe-amafaranga."


Text in Xhosa: Kukho - newcomers apha ukuba uyakwazi kuhlangana kwi-Iiyure ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni ya nshuti isanzwe muturanye cyane ku buryo isaha n'isaha muba mushobora guhura.


Text in Xhosa: Kukho 50 kubo, kubandakanywa e-eyakho inyathelo nje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andi makipe ni batanu batanu, gusa ngo nawe ntibimuca intege.


Text in Xhosa: Kukho Thixo na, ingendim?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho abaninzi namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho abantu baninzi apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho abantu sifumene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho abasebenzisi abazizigidi ezingama-75 kwi-Instagram mihla le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Instagram muri iki gihe ikoreshwa n'abantu babarirwa muri miliyoni 500 buri kwezi mu buryo buhoraho.


Text in Xhosa: Kukho akukho grandchildren.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho amaNgqina angaphaya kwe-175 000 eRashiya, ilizwe elinabemi abangaphezu kwe-146 000 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Burusiya hari Abahamya ba Yehova barenga 175.000, mu gihe abaturage bose b'icyo gihugu basaga 146.000.000.


Text in Xhosa: Kukho amahlanu kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho amakhulukhulu amantombazana e-runetka kwingxoxo yevidiyo e-erotic, ke indoda iya kuba nakho ukukhetha kanye le imfaneleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari abakobwa babarirwa mu magana ba runetka muganira kuri videwo ya erotic, umugabo rero azashobora guhitamo neza ibimukwiriye.


Text in Xhosa: Kukho amantombazana amaninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho amanyathelo amathathu aphambili...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho amaqela amathathu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho bubomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho ekupheleni kwendlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho enye kuphela (okanye omnye kuphela) kwaye kuba ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nta mvano cyangwa inkomoko igira - Iriho gusa.


Text in Xhosa: Kukho ezinye iinkalo zokulungelelanisa okumele sizinyamekele ngazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ibindi bitekerezo byadutse dukwiriye kwitondera.


Text in Xhosa: Kukho ezinye izithintelo zabucala kunye neempawu zokunceda abasebenzisi ukuba bahlale bengaziwa ukuba bayoyika ukubanjwa.Ukongeza, u-Ashley Madison unokhetho lokuhamba apho amalungu anokukhangela indawo azayo kwangaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho ibindi bibuza ubuzima bwite nibiranga gufasha abakoresha kutamenyekana niba batinya gufatwa.Byongeye kandi, Ashley Madison afite inzira yingendo aho abanyamuryango bashobora gushakisha aho baza mbere.


Text in Xhosa: Kukho i-Agri-park phaya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho iilwimi eziyi-120 ezithethwa kweli lizwe, kodwa bangaphezu kwezigidi ezilishumi abantu abathetha isiNepali ibe abanye basithetha njengolwimi lwesibini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Afurika havugwa indimi zisaga 2,000, aho izigera mu 100 zivugwa n'abantu basaga miliyoni. muri izi ndimi zivugwa n'abantu benshi hakaba harimo n'ururimi rw'Ikinyarwanda ruvugwa n'abantu bagera muri miliyoni 20.


Text in Xhosa: Kukho iimpawu ezintathu zikaSathana ezimenza abe yingozi ngokukhethekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu bitatu biranga Satani bituma aba umwanzi uteje akaga.


Text in Xhosa: Kukho iindaba ezimbi kunye neendaba ezilungileyo kwalapha eMelbourne ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyose mu buzima kiba gifite amakuru meza ndetse n'amakuru...


Text in Xhosa: Kukho iindlela ezimbini onokukhetha kuzo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho iindlela ezimbini zokukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bubiri umuntu ashobora kubikoramo.


Text in Xhosa: Kukho iindlela ezininzi zokudibanisa nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bwinshi wakoresha kugira ngo wimenye.


Text in Xhosa: Kukho iindlela ezininzi zokunxibelelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu hari uburyo bwinshi bwo kuganira.


Text in Xhosa: Kukho iindlela ezininzi zokuphatha esi sifo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho amoko menshi y'imiti ivura iyo ndwara:


Text in Xhosa: Kukho iindlela zetha, iivenkile ezixakekileyo, iimoto ezintsha nenyambalala yabantu abaphithizelayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye imihanda irimo kaburimbo, amaduka afite abakiriya benshi, imodoka nshya n'abantu b'urujya n'uruza."


Text in Xhosa: Kukho iintlobo ezahlukeneyo zokudlala umdlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho iintlobo ezi-4 zeziqhamo ezisisiseko:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho iintlobo ezininzi ze-alpha-thalassemia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitera allergie (allergènes) ni byinshi.


Text in Xhosa: Kukho iintlobo ezininzi zokuba ungayilungiselela njani ukulungiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bwinshi bwo kuzitunganya mbere yo kuziteka.


Text in Xhosa: Kukho iintlobo ezintathu zeesomsi zesakhiwo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho iintlobo ngeentlobo zeziphiwo, kodwa zivela kuMoya omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyakora hariho impano z'uburyo bwinshi, ariko Umwuka ni umwe.


Text in Xhosa: Kukho iitoni zeplastiki ezingena elwandle minyaka le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka toni umunani za pulasitiki zijugunywa mu nyanja.


Text in Xhosa: Kukho imithandazo engaphendulwayo nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho indlela enomdla yokwenza ulale ngecala lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo butangaje bwagufasha guhagarika kwitsamura utabishaka.


Text in Xhosa: Kukho int' endiyivayo yangath' ikhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho into ayilindeleyo kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho intsikelelo phandle phaya kwenye Indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko habanza umugisha ibindi bikaza nyuma.


Text in Xhosa: Kukho iqabane lomhlobo ohlukileyo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho isisombululo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuti dutanga kuri iki kibazo cya mwarimu!


Text in Xhosa: Kukho isixa esikhulu sazo zonke iintlobo zempahla enqwenelekayo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ineza yuje urukundo ugaragariza abakwambaza bose ni nyinshi.+


Text in Xhosa: Kukho ixesha lokuqwalasela le ngxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora gufata igihe kugira ngo ikibazo muzi kimenyekane.


Text in Xhosa: Kukho izibonelelo ezahlukeneyo umqeshi anokubonelela ngazo kubasebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu bitandukanye umukozi aba ashaka k'umukoresha bishobora gutuma akora akazi neza.


Text in Xhosa: Kukho izindlu ezisi-8 kuphela kwisitrato sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri icyo kirwa hari inzu ebyiri gusa, maze tubona


Text in Xhosa: Kukho izinto ezininzi ku-JW Library zokukunceda uphucule indlela ofunda ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu byinshi biboneka muri porogaramu ya JW Library bigufasha gusoma neza.


Text in Xhosa: Kukho izinto ezinjalo ezi-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho izinto nje eziphakathi komntu noThixo wakhe, yenye yazo ke le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'umuntu n'Imana hari umworera munini cyane.


Text in Xhosa: Kukho kanjalo recordings ukuba ndiya Kusoloko ukwenza ngaphesheya waza Aseyurophu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michel: Numva nifuza gukomeza gutera imbere ubwo ndavuga nkakina hanze y'igihugu ndetse no kumugabane w'i Burayi.


Text in Xhosa: Kukho konk' okwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho konk' ukwenza kwakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho konke esikwenzayo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho konke, kwakungumfanekiso wesakhiwo apho uYesu Kristu wabethelela khona .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaye batyo ikibanza YEZU KRISTU yubatsemo inzu ye arayikomeza.


Text in Xhosa: Kukho kuphela amagama amathathu okanye amane ehlabathini. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho kwesigidi iindlela zokuphuma phaya kwinkcazelo share, kodwa enoba kangakanani idijithali, siya ekugqibeleni zifuna uqhagamshelwano yabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari miliyoni buryo hanze hari mu mugabane amakuru, ariko nta kibazo uko turi digitize, turi amaherezo ashaka isano muntu.


Text in Xhosa: Kukho mntu na phakathi kwenu uva ububi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho na umntu kuni, enendawo ngakomnye, onobuganga bokummangalela phambi kwabangemalungisa, angammangaleli phambi kwabangcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imanza zacibwa mu bavandimwe 1Igihe umwe muri mwe afite icyo apfa n'undi, atinyuka ate kumuregera abadatunganye, aho kumuhanisha mu batagatifujwe ?


Text in Xhosa: Kukho nawuphi na umntu owabizwa engalukanga?+ Makangaluki.+ 19  Ulwaluko+ aluthethi nto, nokungaluki+ akuthethi nto, kodwa okuyinto kukugcina imiyalelo kaThixo.+ 20  Nakweyiphi na imo ngamnye awabizwa ekuyo,+ makahlale kuyo.+ 21  Wabizwa ulikhoboka na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari uwahamagawe atarakebwe?+ Ntagakebwe.+ 19 Gukebwa+ nta cyo bivuze, kandi no kudakebwa+ nta cyo bivuze; ahubwo kubahiriza amategeko y'Imana ni byo bifite icyo bivuze.+ 20 Umuntu wese agume mu mimerere yahamagawe+ arimo.+ 21 Ese wahamagawe uri imbata?


Text in Xhosa: Kukho nawuphi na, baya kuxabiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakandamijwe hirya no hino bazabimushimira.


Text in Xhosa: Kukho nawuphi na, yenza le meko inzuzo kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho uge ukora ibyo ushoboye byose, uhuje n'imimerere urimo.


Text in Xhosa: Kukho neendlela ezininzi zokuvalelisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bwinshi twababeramo umugisha.


Text in Xhosa: Kukho ngaphezu kwama-200 amagama kaYesu Kristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho ngaphezu kweebhiliyoni ezili-13 kwiminyaka edlulileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imaze kurebwa iminota irenga miliyari eshatu.


Text in Xhosa: Kukho ngoku Ukusetyenziswa ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho ngoku ngaphezulu kunayo 18000 Abafundi abafunda e-University.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho hose rihafite abanyeshuri basaga 1800.


Text in Xhosa: Kukho nkqu classic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho oogqirha abangaphezu kwama-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho oovulindlela ababini ababelwe ukushumayela eBarrow, eAlaska, omnye kubo ebehlala kumzantsi weKhalifoniya ibe omnye ebehlala eGeorgia, eMerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu byibura batatu bitabye Imana muri Leta ya Georgia n'undi umwe muri Carolina y'epfo.


Text in Xhosa: Kukho significantly low bezinga wokuqhawula umtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho thina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho uMongameli othile owakhe wathi: "Sililizwe elinoRhulumente, hayi urhulumente onesizwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo yagize ati: "Erega umutarage wese uko ari nibwo bukungu bw'igihugu cyacu utamwitayeho rero ntiwaba unakunda igihugu ."


Umwe muri bo yagize ati: " Erega umutarage wese uko ari nibwo bukungu bw'igihugu cyacu utamwitayeho rero ntiwaba unakunda igihugu ."


Text in Xhosa: Kukho ubuhle kangaka e-Odessa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho ubuthathaka obuthathaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho ukhetho lweakhawunti yasimahla okanye ubulungu benyanga be- $ 29.95.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho uburyo bwa konte yubusa cyangwa umunyamuryango wa buri kwezi kumadorari 29.95.


Text in Xhosa: Kukho ukhuseleko olunqabileyo kule meko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kano karere dutuyemo, kajengerejwe n'umutekano muke.


Text in Xhosa: Kukho ukumkani omnye kuphela onelungelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukho ukuqonda okuqhelekileyo phakathi kwabantu ukuba imbali ibhaliwe ngumnqobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Co kimwe no mu zindi ntambara, amateka y'uwatsinze ni yo yandikwa.


Text in Xhosa: Kukho umlinganiso ophakamileyo wabasetyhini ukuya kwindoda, oko kuthetha ukuba ootata banezinto ezininzi abanokukhetha kuzo, nangona ikwabonisa ukuba ukhuphiswano lunokuba sengozini kwiintsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho igipimo kinini cy'abagore n'abagabo, bivuze ko ba papa bafite amahitamo menshi yo guhitamo, nubwo byerekana ko amarushanwa ashobora kuba akaze kubana.


Text in Xhosa: Kukho uphawu apha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukhona abantu 116489 zibhaliswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukhona enye indlela (efuneka kakhulu): ube yi-intern.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi habayeho uburyo bwo kwihuta cyane ni mu gukoresha interineti (murandasi).


Text in Xhosa: Kukhona enye ingxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukhona into enokucinga ngayo, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikintu tugomba gutekerezaho, si byo se? -


Text in Xhosa: Kukhona komkhawulo kwamalungelo wobuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yandi magambo uburenganzira bwa muntu ntibugira umupaka.


Text in Xhosa: Kukhona umthandazo onjalo: "Nkosi, ndinike isibindi sokutshintsha oko kunokutshintshwa, umonde ukwamkela oko kungenakuguqulwa, kunye nobulumko bokuhlula omnye komnye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mana yanjye, urampe ubushishozi bwo kwakira uko biri ibyo ntashoboye guhindura, urampe ubutwari bwo guhindura ibyo mfitiye ubushobozi n'ubuhanga bwo kumenya ubukungu bw'ubudasa bwabyo."


Text in Xhosa: Kukhululwa INguqulelo Yehlabathi Elitsha ngesiGeorgia ngo-2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yasohotse mu Kinyajeworojiya


Text in Xhosa: Kuko narinziko nzakubona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuko oku ukungafihlisi esinako kuye: ukuba sithi sicele into ngokokuthanda kwakhe, uyasiva.Ukuba siyazi okokuba uyasiva esisukuba sikucela, siyazi ukuba sinazo izinto ezicelwayo, esizicelileyo kuye. - 1 UYohane 5:14, 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iki ni cyo kidutera gutinyuka imbere ye: ni uko atwumva iyo dusabye ikintu nk'uko ashaka,kandi ubwo tuzi ko yumva icyo dusabye cyose, tuzi n'uko duhawe ibyo tumusabye." 1 Yohana 5:14-15


Text in Xhosa: Kukoyi-Ajayi, Omowunmi (2015)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye Bye Baby Amy Yang, Taiwan (August 2015)


Text in Xhosa: Kukuba uthixo abe ngumntu omnye kuThixo wendalo iphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niyo yonyine nyirabyo; iyo ni yo sano ibiriho byose bifitanye.


Text in Xhosa: Kukubonakala kweNtombi Enyulu ngo-1531 eMexico.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufatira hafi amateka y'Anglicani uvuga uti yashinzwe mu 1531.


Text in Xhosa: Kukucamngca ngayiphi imibuzo okuya kusinceda 'sikwenyanye oko kungendawo size sinamathele koko kulungileyo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo twatekerezaho bikadufasha 'kwanga ikibi urunuka, tukizirika ku cyiza'?


Text in Xhosa: Kukudoo Jerusalem mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukula Kwazinthu: 9 * 6 * 15.5cm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kukura (mu cm): Kureba 15cm * Kureba 6cm


Text in Xhosa: Kukula kwaubongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukulungele ukuhamba ngeenyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukulungele ukuzilungiselela ukutshintshwa komsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guteganya ibyabaye byose mugutegura umurimo umwe.


Text in Xhosa: Kukumfimfitha igazi lamahlwempu oluswele ulwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igihangange mu gutinyuka kumena amaraso y'inzirakarengane.


Text in Xhosa: Kukuncede njani ukusebenza ekulungiseni iWolu yoMbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu wigomwe kugira ngo ushyire inyungu z'Ubwami mu mwanya wa mbere?


Text in Xhosa: Kukunqula oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukuphi ukubandezeleka abajamelana nako abantu namhlanje, nto leyo ebangela ukuba abaninzi babuze yiphi imibuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mibabaro igera ku bantu muri iki gihe, kandi se ibyo bituma benshi bibaza ibihe bibazo?


Text in Xhosa: Kukuphi ukuthenga ukutya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukuthini ukusetyenziswa kokuthandaza kwiRosari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho se isengesho ry'umusoresha ryo ririmo iki ?


Text in Xhosa: Kukuthini ukuxolela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukuthobela imiyalelo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukuya kwizikolo zentlangano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukuyekela izinto kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda reka tube tubishyize mu maboko y'imana.


Text in Xhosa: Kukuzenko >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kukwakho nemizobo emibalabala, iimaphu ezibonisa amazwe akudala kunye nezicangca ezisibonisa indlela ababephila ngayo abantu ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone irimo imbonerahamwe, amakarita y'ibihugu bivugwa muri Bibiliya, n'amashusho agaragaza imibereho ya buri munsi y'abantu bo mu bihe bya Bibiliya, byose biri mu mabara.


Text in Xhosa: Kukwanjalo nakwiZibhalo zamaKristu zesiGrike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mutwe utwinjiza mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo.


Text in Xhosa: Kukwanjalo nakwiphepha lomntu le-Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No ku ruhande rw'uyu musore ariko kuri Instagram ye bikaba uko.


Text in Xhosa: Kukwanjalo nakwiziphumo zomthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hiyongeraho kandi ingaruka zijyanye no guhanwa n'amategeko.


Text in Xhosa: Kul'lalel' ilizwi lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kula madini abantu basebenzisa izilwanyana nezinye iintlobo zokutya abanika ngazo imbeko kuThixo okanye xa befuna ukufumana nto kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba kera batangaga ibitambo by'amatungo bagatwika kugira ngo basabe imbabazi Imana cyangwa bagire ikindi basaba Imana.


Text in Xhosa: Kula maxesha ethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulapho ke wathi wahlala khona iminyaka esibhozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze imyaka umunani akorera muri iyi nzu.


Text in Xhosa: Kulapho kwenziwa khona iiseli ezintsha zegazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utuburungu dukora amaraso tuzaboneka aha.


Text in Xhosa: Kulapho ndambona khona utata kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keza: Sha narose ngo nongera kubona data.


Text in Xhosa: Kulapho uYesu Kristu wenza khona ummangaliso wakhe wokuqala - ukujika amanzi abe 'yiwayini entle.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bukwe ni ho Yesu Kristo yakoreye igitangaza cye cya mbere, ahindura amazi "divayi nziza" (Yohana 2:1-11).


Text in Xhosa: Kulapho wayefuna ukungena kwiVGIK, kodwa akakwazanga ukudlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashatse kunyura inzira y'ubusamo, ntibyamuhira.


Text in Xhosa: Kulapho, njengokuba njalo, kushushu, kusomile kwaye kushushu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make iri jambo ryari rikonje cyane, riteye ubute!


Text in Xhosa: Kule NYANGA IPHELILEYO, ubusele kangaphi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ubwo ni umunyamakuru wa kangahe urezwe icyo cyaha guhera umwaka ushize?


Text in Xhosa: Kule mbewu encinane kukhula umthi onokondla uze uchwayitise abantu kangangamashumi eminyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka kabuto gato cyane karakura kakavamo igiti gishobora gutunga abantu kikanabashimisha mu gihe cy'imyaka ibarirwa muri za mirongo


Text in Xhosa: Kule meko, bekuya kuba ngu-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kule meko, sifumana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kule meko, ukuzalwa ngokuphindaphindiweyo akunakudla ilifa leengxaki zokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatumaga iki gitaramo kitabasha kugira umwimerere wacyo nk'uko mu bya mbere byagenze.


Text in Xhosa: Kule miboniso ndizichaza endodeni [okt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugani uvuga umuntu ku giti cye (=persona).


Text in Xhosa: Kule mihla, kusele nje abambalwa kwabayi-144 000 abalandela emanyathelweni kaKristu, 'abaye bathanjiswa ngulowo ungcwele,' uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, bake gusa mu bigishwa ba Kristo 144.000 'basutsweho umwuka n'Uwera' Yehova, ni bo bakiri ku isi (1 Yoh 2:20; Ibyah 14:1).


Text in Xhosa: Kule minyaka ilishumi idlulileyo, lweshishini baye ukuze akhule kwaye aphuhle, njengoko kwasekwa iinkqubo ezine, ezizezi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo kwongera umusaruro no kwiteza imbere, mu gihe cy'imyaka itanu ishize, umurumbuko wariyongereye kuri buri gihingwa cyatoranyijwe nk'uko bigaragara mu mbonerahamwe ikurikira:


Text in Xhosa: Kule minyaka iyi-10 idlulileyo, amadoda ayi-55 angamaNgqina kaYehova aye afaka izicelo kurhulumente ukuze ahloniphe ilungelo lawo lokungayi emkhosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka 10 ishize, abagabo 55 b'Abahamya ba Yehova bagiye basaba leta ya Turukiya kubahiriza uburenganzira bwabo bwo kutajya mu gisirikare bitewe n'umutimanama wabo.


Text in Xhosa: Kule mpela veki iphelileyo bendihleli ne-cousin yam kokwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero nanjye nageze hano mbona umutype turakundana, weekend yose nayimaraga iwe.


Text in Xhosa: Kule ndawo ke ulwimi isingesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kule ndawo kwakukho amabali amaninzi ahlukeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kule ngozi kwasweleka umqhubi webhasi namaNgqina ayi-13 ayequka amantombazana amabini ana-14 nentombazana eneminyaka esibhozo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushoferi n'Abahamya cumi na batatu, harimo umwana w'umukobwa w'imyaka cumi n'ine n'undi w'imyaka umunani, bahise bapfa.


Text in Xhosa: Kule nkalo ke yaseJapan sele liqhubele phambili ngokwaneleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kule ntlanganiso ebibanjelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kule nto, eyenza ukuba bacinezele kangaka? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shyano ringwiririye ndarikizwa n'iki koko?"


Text in Xhosa: Kule nto, ivele iqulunqwe izimemo zomtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihango yo gushyingura iteganijwe kuri uyu wa Kabiri.


Text in Xhosa: Kule nxalenye, abavakalisi abathathu benza imiboniso ngendlela yokufundisa kutyelelo lokuqala, kwibuyelo nakwisifundo seBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki cyiciro, abanyeshuri batatu bagaragaza uko waganira n'umuntu ku ncuro ya mbere, uko wasubira gusura n'uko wayobora icyigisho cya Bibiliya.


Text in Xhosa: Kule posi yokudibanisa intsha sikudwelise Eyona midlalo mihlanu ilula yokuKhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru, twabateguriye urutonde rw'abakinnyi batanu bafite Private Jet zihenze cyane kurusha abandi


Text in Xhosa: Kule post, siya (ngethemba) kukuphendulela zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashaka guhindura iyi sura (uyu muco) kugirango abanyeshuri Bose babyiyumvemo.


Text in Xhosa: Kule projekthi, ndiza kubonisa iindlela ezintathu ezahlukeneyo zokuba ungayenza njani le nto uyifunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kubereka inzira eshatu twazirikanaho ngo tugere kuri uko kwivugurura.


Text in Xhosa: Kule veki abantu abangamaJuda kwihlabathi liphela babhiyozela iholide yePasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyumweru abakirisitu hose mu isi bazaba bizihiza umunsi mukuru wa pantekote.


Text in Xhosa: Kulibala umda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulibe Bwenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulind' umntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulindeleke babuye xa kuphela iiholide zesikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impeshyi yari itegerejwe irageze aho abana bajya mu biruhuko by'amashuri.


Text in Xhosa: Kulindeleke ukuba bavele phambi kweenkundla zamatyala [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagejejwe imbere y'ukukiko mu gihe umwe [...]


Text in Xhosa: Kulindeleke ukuba lo msebenzi ugqitywe ngoNovemba 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo biteganyijwe ko iki gikorwa kizarangirana n'ukwezi kwa 11/2014.


Text in Xhosa: Kulindeleke, ubuncinane, ama-200 ezindlu zibe zigqityiwe ngoDecember.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakaba hagiye kubakwa ibyumba 121 bizaba byuzuye bitarenze muri Kanama 2020.


Biteganyijwe ko izo nzu 35 zigize uwo mudugudu zizuzura bitarenze Kamena 2017.


Text in Xhosa: Kulo Mboniso wamazwe ngamazwe, abathengi kunye nabahambi ukusuka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa cyo kumurikira abakiliya bayo ndetse n'aba...


Text in Xhosa: Kulo into entsha namhlanje Funda ngokugqithisileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulo lonke eli lizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulo lonke ixesha u-Igor akazange akhiphe izimvo kwiindaba zakutsha malunga nobomi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igor ntiyigiramo gucika intenge bigatuma agenda azamuka buhobuhoro.


Text in Xhosa: Kulo lonke ixesha waziqinisekisa yena nothando lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwe kandi yanyizezaga ko ankunda akanabinyereka.


Text in Xhosa: Kulo mba, ngoko ke kubalulekile ngokuba Chatroulette, isirussian - "Incoko Roulette."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, byiswe: Chatroulette, no mu kirusiya - "chat roulette."


Text in Xhosa: Kulo mba, simele sisebenzise umgaqo okwabaseRoma 14:12 othi: "Ngamnye wethu uya kuziphendulela kuThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Abaroma 14:10-12 haravuga ngo, 'Erega twese tuzitaba urukiko rw'Imana iducire urubanza ' Bityo umuntu wese azamurikira Imana ibyo yakoze'.


Text in Xhosa: Kulo mdlalo ubone mmangaliso Avengers njengoko ongazange siyibonile phambi kwabo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuri turabahamya ko ibi aribyo nukuri ibitangaza byinshi twabibonesheje amaso yacu!


Text in Xhosa: Kulo nyaka, amaNgqina amkele abantu ukuba beze kubuka iofisi yesebe eseCameroon nekomkhulu lehlabathi eliseWarwick, eNew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone muri uyu mwaka, Abahamya ba Yehova batumiriye abantu babishaka kureba ibikorerwa ku biro byabo biri muri Kameruni, no ku kicaro cyabo gikuru kiri i Warwick, muri leta ya New York.


Text in Xhosa: Kulo nyaka, iSikhumbuzo sokufa kukaYesu siza kuba ngoMvulo, Aprili 14, emva kokutshona kwelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka, urupfu rwa Yesu ruzizihizwa kuwa mbere, tariki ya 14 Mata izuba rirenze.


Text in Xhosa: Kulo nyaka, kwakukho imixholo emithathu evelele ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inguzanyo uyu mwaka zatanzwe hakurikijwe ibintu bitatu.


Text in Xhosa: Kulo nyaka, umahluko uncinci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulo thixo omkhulu (Oh Great and Mighty God)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulo unyaka izinto zahlukile, ndiyakwazi ukuya ebaleni apho ndizilungiselela khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima nibugaruka uyu mwaka dushobora gukora ibitaramo ahantu hatandukanye tuyikina kuko ndi gupanga uko byazakorwa.


Text in Xhosa: Kulo usichazela ngaye, ngoko akwenzileyo, ngoko aceba ukukwenza, nangokunye okuninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri yo, atubwira uwo ari we, ibyo yakoze n'ibyo ateganya gukora, n'ibindi byinshi.


Text in Xhosa: Kuloo maNgqina kwakukho uDennis Christensen, osanduvalelwa ngenxa yokunqula ngoxolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bakoze isuku Dennis Christensen uherutse gufungwa azira ko yagiye mu materaniro.


Text in Xhosa: Kuloo mhadi uDaniyeli wayeyedwa kunye neengonyama ezazilambile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniyeli yari muri urwo rwobo wenyine, akikijwe n'intare nyinshi zishonje.


Text in Xhosa: Kulowo nalowo uphiwa ukubonakala kukaMoya kube kukuhle kubo bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero buri wese ahabwa kugaragaza ibyo Roho w'Imana amukoreramo, ngo bigirire akamaro bose.


Text in Xhosa: Kulowo wasithandayo, wasikhulula ezonweni zethu ngegazi lakhe, wasenza ubukumkani. ababingeleli kuThixo wakhe noYiseKuye makubekho uzuko namandla, kuse emaphakadeni asemaphakadeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubu bwami duhindurirwa amazina ninshingano,kuko muribwo twita abatambyi,n'abami (akaduhindura ABAMI N'ABATAMBYI b'Imana ye ari yo na Se, icyubahiro n'ubutware bibe ibye iteka ryose, Amen)


Text in Xhosa: Kuluhlu olukwiphepha 200, izibhalo ezidweliswe ngaphantsi komxholo othi "Isiprofeto" zineenkcukacha eziphathelele uMesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo " Ubuhanuzi buhereranye na Mesiya," munsi y'ahanditse ngo "Ubuhanuzi," hari imirongo y'ibyanditswe ivuga ibintu byari kuba kuri Mesiya.


Text in Xhosa: Kulula kuhlangana boys and girls Ukungena Kwincoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyo kurambagizanya, umusore n'umukobwa bitoza gushyikirana


Text in Xhosa: Kulula kunokuba kubonakala kunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birasa n'ibyoroshye, ariko ntibyoroshye nk'uko bisa n'ibigaragara.


Text in Xhosa: Kulula ukubona ukuba uYehova ebewusikelela lo msebenzi wokuvakalisa iindaba ezilungileyo zoBukumkani kuzo zonke iintlanga. - Marko 13:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibonera rwose ko Yehova ashyigikiye umurimo wo gutangaza ubutumwa bwiza bw'Ubwami mu mahanga yose. - Mar 13:10.


Text in Xhosa: Kulula ukufumana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulula ukufunda kunesigingci
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulumkele ukuphekela abantu xa ugula. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uhita ubika muri firigo ibyokurya byasigaye kandi wirinde gutekera abantu mu gihe urwaye. *


Text in Xhosa: Kulungele Ukuxolela Abanye (Luka 23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye tubabarira abandi (Indirimbo ya 130)


Text in Xhosa: Kulungile ... ukukhululeka ngokukhawuleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulungile ukoyika uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulungile ukuba ukonwaba emsebenzini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kulungiselelwe izikolo ezikhethekileyo zabo bazinikele ekushumayeleni ngoBukumkani ukuze bakwazi 'ukubufeza ngokupheleleyo ubulungiseleli babo.' - 2 Timoti 4:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakoresha igihe cyabo cyose mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami bahabwa inyigisho zihariye kugira ngo 'basohoze umurimo wabo mu buryo bwuzuye.' - 2 Timoteyo 4:5.


Text in Xhosa: Kulusizi oko, kuba eneneni ubungcwele bukaThixo busisizathu esinamandla sokusondela kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birababaje, kubera ko kuba Imana ari iyera, mu by'ukuri ari impamvu yumvikana yagombye gutuma tuyegera.


Text in Xhosa: Kuluvuyo lwethu ukuba singakunika indawo yokuhlala elungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagize neza kuduha urubuga rwo kwisanzuriraho.


Text in Xhosa: Kulwimi lwesiGrike lwamandulo, kwakukho amagama amane awayethetha "uthando." * Kula magama, elona lisetyenziswe ngokufuthi kwiZibhalo zamaKristu zesiGrike lelithi a·gaʹpe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rurimi rw'Ikigiriki cya cyera, hariho amagambo ane yakoreshwaga mu kuvuga "urukundo." * Rimwe muri ayo, rikaba ari ryo ryakoreshejwe cyane kurusha ayandi mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, ni a·gaʹpe.


Text in Xhosa: Kum ibingezondawo zintsha ezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kum ke yeyona nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kum ngokungathi benyuke beza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kum wayeyintombi kaSara yokwenyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: KumaGalati 5: 18 (ESV), Ukuba ukhokelwa nguMoya, akukho phantsi komthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 5:18-26 "Ariko niba muyoborwa n'Umwuka, ntimuba mugitwarwa n'amategeko.


Text in Xhosa: KumaGrike kwanakumabharbhari, kwizilumko kwanakwabaswele ukuqonda, ndimelwe kukushumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14.Abagiriki n'abatari Abagiriki, abanyabwenge n'abaswa mbafiteho umwenda,


Text in Xhosa: KumaHebhere 10:25 kukho amazwi athi "singakutyesheli ukuhlanganisana kwethu ndawonye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baheburayo 10:25 hakoreshwa imvugo igira iti "tutirengagiza guteranira hamwe."


Text in Xhosa: KumaHebhere 13:5 sifunda oku: "Musani ukuba ngabathandi bemali, kunoko yanelani zizinto ezikhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 13:5-6 "Ntimukagire ingeso zo gukunda impiya, ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite; kuko ubwayo yavuze ati: Sinzagusiga na hato, kandi ntabwo nzaguhana na hato.


Text in Xhosa: KumaHebhere 1:8, UBawo uchaza ngoYesu , "kodwa malunga nonyana Uthi, Itrone yakho, Owu Thixo, iyakuhlala ngonaphakade kanaphakade kwaye ubulungisa buyakuba yintonga yobukumkani bakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bahebureyi 1:8, Se igihe yavugaga Yesu,"Naho umwana wayo iramubwira iti, 'Mana, intebe yawe y'ubwami ihoraho iteka umuryango wawe uwuyoborana ubutabera,'" Se avuga Yesu agira ati "Mana" ibyo bisobanura ku mugaragaro ko Yesu ari Imana.


Text in Xhosa: KumaHebhere 2: 5-11, Kwakungelilo iingelosi awalibeka phantsi kwelizayo ihlabathi, esithetha ngalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 2:5-10 "Abamarayika si bo Imana yahaye gutwara isi izabaho, iyo tuvuga.


Abaheburayo 2:5-9 "Abamarayika si bo Imana yahaye gutwara isi izabaho, iyo tuvuga.


Text in Xhosa: KumaHebhere uYesu kubhekiswa kuye njengompostile nombingeleli omkhulu wesivumo sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu afata kwatura kwacu akabujyana kuri Data nk'umutambyi wacu mukuru na Data akabona ko kuzuye.


Text in Xhosa: KumaKristu aseKorinte wathi: "Ndakwamkela eNkosini oko ndakunikezela kuni, okokuba iNkosi uYesu . . . emva kokubulela, yasiqhekeza [isonka] yaza yathi: 'Oku kuthetha umzimba wam ngenxa yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yandikiye bagenzi be bari bahuje ukwizera b'i Korinto ati 'icyo nahawe n'Umwami ni cyo nanjye nabahaye, ko Umwami Yesu yafashe umugati, nuko amaze gushimira arawumanyagura, aravuga ati "uyu ugereranya umubiri wanjye ugomba gutangwa ku bwanyu.


Text in Xhosa: KumaKristu aseRoma ngelo xesha, malunga nonyaka ka-56, 'inkqubo yezinto' yayiquka imilinganiselo, izithethe, indlela yokwenza izinto nemikhwa eyayixhaphakile eRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Bakristo bari i Roma icyo gihe, ni ukuvuga ahagana mu mwaka wa 56, 'isi' Pawulo yavugaga yerekezaga ku mahame, imico, imyifatire n'uburyo bwo kwambara byarangaga Abaroma.


Text in Xhosa: Kumagqabaza evidiyo kaMnu. uGajus Glockentin, isithethi soMbutho WamaNgqina KaYehova eYurophu, ucela kuhlonelwe ubulungisa nenkululeko yonqulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi videwo, Gajus Glockentin, umuvugizi w'umuryango w'Abahamya ba Yehova b'i Burayi, asaba ko ubutabera bwakubahirizwa kandi amadini agahabwa umudendezo.


Text in Xhosa: Kumail Ninjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumalae ukulele 1920s
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumama _ Amanda Malela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumama eehh (Kumama)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumamoto Castle Kuma...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumani Thurgood
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumani Tomaselli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumar Akundi (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumasi - Free ads in Kumasi, Ghana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byakabanda - Free ads in Byakabanda, Uganda


Text in Xhosa: Kumasi Boy (Prod By TubhaniMuzik)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumasi Photo: 'Kumasi' by nick russill
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Orizaba Photo: 'Orizaba' by nick russill


Luanshya Photo: 'Luanshya' by nick russill


Text in Xhosa: Kumaxesha akudala, abakhonzi bakaThixo abathembekileyo bathetha okanye benza izinto ezabakhubekisayo abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya kera, abagaragu b'Imana b'indahemuka bajyaga bavuga cyangwa bagakora ibintu bikababaza abandi.


Text in Xhosa: Kumazantsi eMesopotamiya - indawo ekwiShinare yamandulo. *  Ngenxa yoko, ubungqina obubonakalayo buvumelana nezibakala ezichazwe eBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazivumbuye mu majyepfo ya Mezopotamiya, ahahoze umugi wa Shinari. * Ku bw'ibyo, ibimenyetso bifatika bishobora kuboneka, bihuza n'ibivugwa muri Bibiliya.


Text in Xhosa: Kumazwe afumana ubuninzi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumazwe amaninzi, imilinganiselo yokunxiba ihle kakhulu kangangokuba omnye umsasazi kamabonwakude wathi kungekudala oonongogo baza kuphelelwa ziimpahla zokunxiba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byinshi, imyambarire isigaye iteye isoni cyane ku buryo umunyamakuru umwe wo kuri televiziyo yavuze ko vuba aha indaya zizaba zitakibona ibyo zambara, kubera ko abakobwa muri rusange basigaye bambara imyenda yambarwaga n'indaya.


Text in Xhosa: Kumazwe amaninzi, kukho izithethe, imicimbi namasiko ahlukahlukeneyo anento yokwenza neemfundiso zonqulo ezibubuxoki, njengengcamango ethi kukho nto ithile eqhubeka iphila akuba efile umntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byinshi hari imico, imigenzo n'ibikorwa bifitanye isano n'inyigisho z'idini ry'ikinyoma, urugero nk'inyigisho ivuga ko mu muntu hari ikintu gikomeza kubaho iyo apfuye (Umubwiriza 9:5, 6, 10).


Text in Xhosa: Kumazwe aseNtshona ubizwa ngokuba nguAlhazen, kuba igama lakhe lesiArabhu elithi al-Ḥasan balitshintsha balibiza ngesiLatini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byo mu burengerazuba bw'isi bamwita Alhazen, izina ry'Ikiratini ryakomotse ku izina rye ry'icyarabu rya al-Hasan.


Text in Xhosa: Kumbono olandelayo, uYohane ubona isihlwele esikhulu esikhonza uYehova sivela kuzo zonke iintlanga, abantu neelwimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rindi yerekwa, Yohana yabonye imbaga y'abantu benshi baturutse mu mahanga yose, mu miryango yose no mu ndimi zose, baramya Yehova.


Text in Xhosa: Kumbono ovela kuThixo, umpostile uYohane wathi: "Ndabona isithunywa sezulu, sisihla siphuma emazulwini, sinesitshixo senzonzobila, nomxokelelwane omkhulu esandleni saso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu iyerekwa ryaturutse ku Mana, intumwa Yohana iragira iti "mbona marayika amanuka ava mu ijuru, afite urufunguzo rufungura i kuzimu, afite n'umunyururu munini mu ntoke ze.


Text in Xhosa: Kumbula umhla we-Sabata uwenze ngcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumel' ukuba uYesu wayesazi ukuba babecinga ngetempile yokoqobo, "kodwa wayethetha ngetempile yomzimba wakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ashobora kuba yari azi ko batekerezaga ku rusengero rusanzwe, "ariko urusengero yavugaga ni umubiri we" (Yoh 2: 18-21).


Text in Xhosa: Kumele Ngenzeni Nxa Umntanami Ehlutshwa Ngabanye Abantwana? _ Okunceda Imuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki niba hari abannyuzura umwana wange? _ Inama zigenewe umuryango


Text in Xhosa: Kumele Sifundiswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumele avuke ngokukhawuleza kwaye ahlonipheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumele azi konke kwaye alawulwe, kuba nguye kuphela onokuzithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose ndetse n'ibitaramenyekana WE arabizi byose kandi azabibaza ababikoze bose.


Kuko abona ko ibitu byose ariwe bishingiyeho, ibibazo byose akabona ariwe wabikemura.


Text in Xhosa: Kumele kupheliswe ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumele ndikhe ndikukhumbuze ukuba ndingubani, ndiyabona sele undilibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naretse umuntu umwe angira uciriritse ku buryo nageze aho nkibagirwa uwo ndiwe.


Text in Xhosa: Kumele senze oko sinako, esingakwaziyo ukwenza sikuyekele kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukeneye gushyira ku ruhande ikintu cyose cyatubuza gushaka Imana.


Text in Xhosa: Kumele sithandaze njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumele ukuba kwabamangalisa ngokwenene oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kuba basa n'abakubiswe n'inkuba bamaze kubwumva!


Text in Xhosa: Kumele ukuba sithandaze kangaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumele uqaphele ixesha lokufika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumele uthande uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumele uthenge:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumenyelwa abantu kwiintlanganiso kwiCook Islands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza batumira umuntu mu materaniro mu birwa bya Cook


Text in Xhosa: Kumhla wahlalela ukukholisa abantu ngaphezu kokukholwa wena, ukuba wangxathele namaxelegu kuba nawo engawakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ntiaho kwicwa no kukwemera nzicwa no kutakwemera (aha niho bamuhaye amashyi menshi cyane).After all, harimo gupfa nabi mu kubemera, kurusha mu kutabemera, ababemeye bose ngo babakurikire babakurikire nk'imana, urwo bapfuye murarubona.


Text in Xhosa: Kumkang - i6.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumkani ozukileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumkani wamaYuda! ammonxoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagatera ivi imbere ye, bakamushungera bavuga bati "Urakarama, Mwami w'Abayahudi!" 30Nuko bakamuvunderezaho amacandwe, bagafata rwa rubingo bakarumukubita mu mutwe.


Text in Xhosa: Kumla igen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumlarin Kadini (TR)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumlo omkhulu wosuku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa mbere w'iryo rushanwa ku mikino ibanza:


Text in Xhosa: Kummandla waseBundaberg, amaNgqina angaphezu kwayi-250 aye ancedisa ngokuzithandela, amanye ehamba umgama oziimayile ezingaphezu kwe-100 ukuya kunceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gace ka Bundaberg Abahamya basaga 250 bifatanyije mu bikorwa by'ubutabazi, muri bo hakaba harimo n'abakoze urugendo rw'ibirometero birenga 160 bagiye gufasha abibasiwe n'ayo makuba.


Text in Xhosa: Kumnandi ukuba ngumtwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumno phi wan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumnqophiso awawenza noAbraham, uYehova wamthembisa ukuba inzala yakhe yayiya kuba luhlanga olukhulu, zonke iintsapho zomhlaba zisikelelwe ngenxa yakhe, ize inzala yakhe ilithabathele kuyo ilizwe laseKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isezerano Yehova yagiranye na Aburahamu yamusezeranyije ko yari kuzamuhindura ishyanga rikomeye, ku buryo imiryango yose yo mu isi yari kubona imigisha binyuze kuri we, kandi ko urubyaro rwe rwagombaga kuragwa igihugu cya Kanani.


Text in Xhosa: Kumolu Latest...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumosayi _ Stage48
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumvetsa "Wulomei - Omanye Aba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kumzekeliso kaYesu weemina ezilishumi, imela ntoni inkosi, amakhoboka kunye nemali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugani wa mina icumi, shebuja w'abagaragu, abagaragu n'amafaranga bigereranya?


Text in Xhosa: Kunamhlanje nje silwa sodwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunceda Ngantoni Ukuthandaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunceda ukuba silale ngcono, nokulala kunye nokulala (ukuphumla intloko yakho)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bifasha mu kongera ibitotsi umuntu akaruhuka neza (gusinzira neza)


Text in Xhosa: Kuncedwa Abantwana BaseThailand Baphumelele Esikolweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafashije abanyeshuri bo muri Tayilande kugira amanota meza mu ishuri


Text in Xhosa: Kunconywe kwaye kuyasebenza inzala yemali-mboleko eSpain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaranze igikorwa cy'umuganda n'umuganura ku banyarwanda batuye mu Bubiligi[REBA AMAFOTO]


Text in Xhosa: Kunconywe: Iminyaka eyi-6 ukuya ku-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kundenza ndihlale ndifuna ukushumayela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma nifuza cyane gukomeza kubwiriza."


Text in Xhosa: Kundivuyisa kakhulu ukwenzela umama notata izinto ezintle ngolo hlobo." - UCasey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe iyo nkoreye ikintu nk'icyo cyiza papa na mama, biranshimisha cyane." - Casey.


Text in Xhosa: Kunele ukuzinamathisa kanye kuphela ngeveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Insya uzogoshe byibuze rimwe mu cyumweru birahagije.


Text in Xhosa: Kunenye nobunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunesizathu esibangela oko: "kaloku into ka Thixo ebubudenge, inobulumko kuneyabantu, nento ka Thixo engathi ayinamandla yomelele kune yabantu." (1 Abasekorinte 1:25)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko "Kuko ubupfu bw'Imana buruta ubwenge bw'abantu, kandi intege nke z'Imana zirusha abantu imbaraga" 1 Abakor 1:25,


Text in Xhosa: Kunga ka umntu ayibe ingxowa yakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungakhathaliseki isicwangciso owukhethayo, siya kubanjwa kwi-SSD-powered server.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uko impamyabushobozi ufite yaba ihanitse kose ugomba kuba ufite icyiso muri FPR.


Text in Xhosa: Kungakhathaliseki ukuba singakanani ngeminyaka nempilo yethu injani, eyona nto isenza sibe bahle ngokwenene 'luvuyo lukaYehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka twaba dufite yaba ingana kose, twaba dufite amagara mazima cyangwa turwaye, ubwiza nyakuri tubukesha "ibyishimo bituruka kuri Yehova" (Neh 8:10).


Text in Xhosa: Kungakhathaliseki ukuba yintoni eyenza ukuvuvukala, kuyimfuneko ukhethe iindlela ezikhuselekileyo zokunyanga esi sifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu yose yaba itera igutera ibiheri byo mu maso hari uburyo bworoshye wakoresha mu kubyivura.


Text in Xhosa: Kungakhathaliseki ukugula iphathwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungakhathaliseki yakho mali, kukho into wonke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungako ndiye ndathi koonyana bakaSirayeli: "Nize ningalidli igazi lalo naluphi na uhlobo lwenyama, kuba umphefumlo wohlobo lonke lwenyama ligazi layo.+ Nabani na olidlayo wonqunyulwa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye mbwira Abisirayeli nti 'Ntihakagire umuntu muri mwe urya amaraso, kandi ntihakagire umunyamahanga ubasuhukiyemo uyarya.'


Text in Xhosa: Kungakubi kuyo ukuphulukana nonozinti osemgangathweni ophezulu njengaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BirarenzeNUKURI ntibyaribikwiye umuraperi nka we wara umuco uratakaye .


Text in Xhosa: Kungakunceda Ngani Ukuthandaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Isengesho ryakugirira akahe kamaro?


Text in Xhosa: Kungani na ke ukuba kunyuke izicamango ezintliziyweni zenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi utewe n'iki gushidikanya mu mitima wawe?"


Text in Xhosa: Kungani na ndingazingci ngelam ilizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ntashobora gutekereza cyane ku byo nkora?


Text in Xhosa: Kungani na ukuba ninyuke namhla, nize kulwa nam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mpamvu ki rero uyu munsi mwampagurukiye, kugira ngo mundwanye?"


Text in Xhosa: Kungaphelanga nenyanga, ndagqiba kwelokuba ndiziyeke iziyobisi notywala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kumwe namaze ahongaho, nari nararetse itabi, inzoga n'ibindi biyobyabwenge.


Text in Xhosa: Kungaphelanga nonyaka, uArtur Gerekhelia wafudukela kwindawo eyayidinga abashumayeli bobuKumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ataramara n'umwaka abatijwe, Artur Gerekhelia yimukiye aho ababwiriza b'Ubwami bakenewe kurusha ahandi.


Text in Xhosa: Kungathatha ixesha ukufumana amanqaku kunye nokumisela elona xesha lilungileyo lokupheka kuhlobo ngalunye lokutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kubimenya byose byatwara igihe kinini ariko hano twaguteguriye ingero zimwe z'amafunguro ukomatanya ukabona poroteyine zuzuye


Text in Xhosa: Kungatjhiwo okufanako nangeemzombelezo ebulunga ukuphila eplanethini le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni na ko bimeze ku bintu kamere bigenda byisubiramo, bituma ubuzima bukomeza kubaho kuri uyu mubumbe.


Text in Xhosa: Kungawa iwaka ecaleni kwakho, Isigidi ngasekunene kwakho, Kodwa kungasondeli nto kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo iruhande rwawe hagwa igihumbi, n'ibihumbi cumi bikagwa iburyo bwawe, wowe ariko ntakizaguhuganya.


Text in Xhosa: Kungayinto elula ukuyenza ngokwakho kuba ayifuni zakhono zikhethekileyo okanye naluphi na ulwazi lobuchwephesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umukoro woroshye kuko nta mpamyabushobozi cyangwa ibindi bikoresho bihambaye bisaba.


Text in Xhosa: Kungaziphi iindlela iBhayibhili isisipho esithabisako esivela kuZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Bibiliya ari impano ishishikaje twahawe n'Imana?


Text in Xhosa: Kungaziphi iinzathu singaziqala 'njengabafileko esonweni'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kuvuga ko 'twapfuye ku cyaha'?


Text in Xhosa: Kungcono ukuba uhlangane ngamnye ngombono wakhe kwaye ungavelanga imbambano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyali kuba cyiza nuko mwahura mugacoca ibibazo mutishyize ku karubanda.


Text in Xhosa: Kungcono ukuba ungachithi ixesha. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumva ko nta kibazo mbifiteho byo kuba natakaza umwanya."


Text in Xhosa: Kungcono ukukulindela zonke iimpazamo ezinokwenzeka ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza ko ubutaha wazasobanura neza buri kosa.


Text in Xhosa: Kungcono ukuqala inkqubo ngokuhlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifasha mu kubona cyane cyane butangiye kugoroba.


Text in Xhosa: Kungebangelo kwezinye iinarha kunekhasi eliphendula imibuzo evame ukubuzwa ngeminikelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu bimwe na bimwe, kuri urwo rubuga haba hariho ingingo isubiza ibibazo abantu bakunda kwibaza ku birebana no gutanga impano.


Text in Xhosa: Kungekudala befikile abakwaFerrari, ulawulo lukaTrujillo lwaphela ngendlela emasikizi ngobusuku bangoMeyi 30, 1961, xa abantu abambulalayo bavuthulula imoto yakhe ngeembumbulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma gato y'uko umuryango wa Ferrari uhagera, ubutegetsi bw'igitugu bwa Trujillo bwarangiye mu ijoro ryo kuwa 30 Gicurasi 1961, ubwo imodoka ye yaraswaga urufaya.


Text in Xhosa: Kungekudala emva koko, kwafika uPablo González waza wasikhuthaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho gato Pablo González yaradusuye adutera inkunga.


Text in Xhosa: Kungekudala emva koko, ndafuduka kwisixeko endandihlala kuso ndaya kuhlala kwidolophu awayenguvulindlela kuyo uSandra."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, navuye mu mugi munini nabagamo, nimukira muri uwo mugi muto Sandra yakoreragamo umurimo w'ubupayiniya."


Text in Xhosa: Kungekudala isiqingatha samaNgqina aseSierra Leone yaba ngamaKisi, nangona wona engaphantsi kweepesenti ezimbini kubemi balapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, kimwe cya kabiri cy'Abahamya bo muri Siyera Lewone bari Abakisi, nubwo ubwo bwoko bugizwe n'abaturage batageze kuri 2 ku ijana by'abaturage bose.


Text in Xhosa: Kungekudala kwafika ihlokondiba elixhobileyo lamajoni, ababingeleli, kunye nabanye abantu beze kumbamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, igitero cy'abasirikare n'abatambyi n'abandi bantu cyaje kumufata.


Text in Xhosa: Kungekudala loo mntu uya kuqonda yonke into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungekudala uNehemiya efikile eYerusalem, uxelela abantu ngoko aceba ukukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nehemiya akigera i Yerusalemu, yabwiye rubanda ibyo yari agambiriye gukora.


Text in Xhosa: Kungekudala uya kuzala umntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungekudala wonk' umhlaba wagutyungelwa ngamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, ku isi haba hamaze kugwira abantu benshi.


Text in Xhosa: Kungekudala wonke umhlaba wawomile, yaye uNowa nentsapho yakhe baqalisa ubomi obutsha ngaphandle komkhombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, isi yarumutse maze Nowa n'umuryango we batangira ubuzima bushya hanze y'inkuge.


Text in Xhosa: Kungekudala yonke into iya kucaca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungekudala zonke izihlalo eziyi-500 zazisele zinabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, imyanya 500 yose yari imaze kuzura.


Text in Xhosa: Kungekudala, abakhonzi bakaYehova ababonakala bengakhuselekanga baza kuhlaselwa 'ngumAsiriya' wale mihla, ozimisele ukubacim' igama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, abagize ubwoko bwa Yehova basa n'abatagira kirengera bazagabwaho igitero n'"Umwashuri" wo muri iki gihe, agamije kubatsembaho.


Text in Xhosa: Kungekudala, bobabini babeshumayela kubahlobo babo, abantu ababesebenza nabo, nakubamelwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, bombi bakoranaga ishyaka bageza ibyiringiro byabo ku ncuti zabo, abo bakoranaga n'abaturanyi.


Text in Xhosa: Kungekudala, neMerika yangenelela emfazweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma byaje kwamamara bigera muri Leta zunze ubumwe z'Amerika.


Text in Xhosa: Kungekuko ukuba ndithetha ngokuswela; kuba mna ndafunda ukuthi entlalweni endikuyo ndanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo simbivugiye yuko nakenaga, kuko uko ndi kose nize kunyurwa n'ibyo mfite.


Ibyo simbivugiye kuko nakenaga, kuko uko ndi kose nize kunyurwa n'ibyo mfite.


Text in Xhosa: Kungenjalo, uThixo uya kuligweba njani na ihlabathi?+ 7 Kanti ukuba ngenxa yobuxoki bam inyaniso kaThixo+ yenziwe yabalasela ngakumbi ukusa kuzuko lwakhe, kutheni ndisagwetywa njengomoni?+ 8 Yaye kanye njengoko sityholwa+ nanjengoko abantu abathile besithi sitsho, kutheni ke singathi: "Masenze okubi ukuze kuvele okulungileyo"?+ Umgwebo+ nxamnye nabo bantu uvisisana nokusesikweni.+ 9 Kuthekeni ke ngoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Ariko se niba ikinyoma cyanjye cyaratumye ukuri kw'Imana+ kurushaho kugaragara kugira ngo biyiheshe ikuzo, kuki ncirwa urubanza ko ndi umunyabyaha?+ 8 Kandi se kuki tutavuga, nk'uko bamwe bajya baturega batubeshyera,+ bakavuga ko tuvuga ngo "nimucyo dukore ibintu bibi kugira ngo ibyiza bibone kuza"?+ Urubanza+ abo bantu bazacirwa ruhuje n'ubutabera.+


Text in Xhosa: Kungenxa yabantwana endihambayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo turi kumwe, ndi hano ku bw'abana.


Text in Xhosa: Kungenxa yento eyenzekayo xa uMoses wabetha iliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ibyabaye igihe Mose yakubitaga urutare.


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto bephambi kwetrone kaThixo, benikela inkonzo engcwele kuye imini nobusuku etempileni yakhe; yaye Lowo uhleli etroneni uya kutwabulula intente yakhe phezu kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma baba imbere y'intebe y'Imana, bakayikorera mu rusengero rwayo ku manywa na nijoro: kandi Iyicaye ku ntebe izababambaho ihema ryayo.


Niyo mpamvu bahagaze imbere y'ubwami y'Imana, bakayiha icyubahiro amanywa n'ijoro mu ngoro yayo, maze uwicaye ku ntebe y'ubwami akazabugamisha mu ihema rye.


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto iBhayibhile isithi ngomntu: "Uyaphuma umoya wakhe, abuyele yena emhlabeni wakhe; ngaloo mini ziyatshabalala iingcamango zakhe." - INdumiso 146:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Bibiliya yerekeza ku muntu igira iti "umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi imigambi ye igashira." - Zaburi 146:4.


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto ndikutsalile ngobubele bothando." - Yeremiya 31:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka yambonekeye kera ati "Ni ukuri nagukunze urukundo ruhoraho, ni cyo cyatumye ngukuruza ineza nkakwiyegereza" Yeremiya 31:3.


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto ndiwuthiyile wonke umendo wobuxoki.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu nanze inzira y'ikinyoma yose.+


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto sizinikele ekunikezeleni ngokonwaba, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muze twishyire hamwe dushyigikire ishyaka Ishema twisubize ishema...


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto uAdam, owayengumntu wokuqala ukudalwa nguThixo, wabizwa ngokuba 'ungunyana kaThixo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu umuntu wa mbere ari we Adamu yitwa "umwana w'Imana."


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto uBill Gates esebenzisa i-Android
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bill Gates ari kwicuza ko ibyo ANDROID ikora ko byakabaye bikorwa na MICROSOFT


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto uYoshuwa ethandaza kuYehova aze athi: 'Yima langa!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Yosuwa asenga Yehova ati 'zuba, hagarara!'


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto ukonga kusenzeka. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu hari gahunda zibamo kwitura."


Text in Xhosa: Kungenxa yoko le nto umphefumlo wam uzigcinile.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ubugingo bwanjye bwabyitondeye.+


Text in Xhosa: Kungenxa yoko ndithe kubo, 'Abafanele bafumane lifa phakathi koonyana bakaSirayeli.'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu nababwiye ko nta murage bazabona hagati y'Abayisraheli."


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba amaSirayeli athetha kakubi ngoThixo nangoMoses.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo batangiye kwitotombera Imana na Musa.


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba le duo yazana kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biratangaje cyane kuko bose bamuvuga neza.


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba leyo yindawo apho imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba phambi kwethu kukho umceli mngeni ekufuneka siwoyisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugamba rukomeye ariko tugomba kururwana.


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba sisibonelelo sokwanda okucacileyo eSpain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ikaba ari indi mpamvu y'ukwiyongera kwacyo mu Butaliyani.


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba sithobela amazwi kaYesu athi: "Hlalani nikhangele, hlalani niphaphile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko duha agaciro amagambo Yesu yavuze agira ati "mwitonde, mukomeze kuba maso."