Text in Xhosa: UYehova wamsizela uEliya waza wathumela ingelosi ukuba imkhuthaze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yamuteze amatwi yitonze igihe yamubwiraga ibyari bimuhangayikishije, maze amwoherereza umumarayika wo kumukomeza.


Text in Xhosa: UYehova wamvumela uSathana ukuba amhlasele uYobhi ngesifo esimanyumnyezi nesingcungcuthekisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yemereye Satani guteza Yobu indwara iteye ishozi kandi ibabaza cyane.


Text in Xhosa: UYehova wamvumela ukuba athinjwe ngama-Asiriya ibe wasiwa eBhabhiloni ebotshelelwe ngamatyathanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yemeye ko Abashuri bamufata bakamujyana i Babuloni bamubohesheje iminyururu


Text in Xhosa: UYehova wamvuza uElisha ngokunyaniseka nokuthembeka kwakhe ngokumvumela ukuba abe khona xa uEliya wayethathwa sisaqhwithi somoya. - 2 Kumkani 2:1-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova na we yagororeye Elisa bitewe n'ubudahemuka bwe, atuma abona Eliya igihe yatwarwaga n'umuyaga w'ishuheri. - 2 Abami 2:1-12.


Text in Xhosa: UYehova wandiphatha kakuhle ngokobulungisa bam, Wandibuyisela ngokuhlambululeka kwezandla zam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzihanganira uburakari bw'Uwiteka kuko namugomeye, kugeza ubwo azamburana akantsindira.


Text in Xhosa: UYehova wangenelela ngokuthumela izibetho kuFaro nentsapho yakhe ukuze akhusele eli bhinqa lithandekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Uwiteka, kubwo imbabazi ze nyinshi, yarinze Sara ubwo yahanaga Farawo n'inzu ye.


Text in Xhosa: UYehova wanika uAdam noEva izinto ezininzi ezintle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ahaga Adamu na Eva ebintu binja binene.


Text in Xhosa: UYehova wanika usolusapho uYakobi iphupha elibonisa iingelosi zisenyuka zisehla 'kwileli' ephakathi kwezulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatumye Yakobo abona mu nzozi abamarayika bazamuka kandi bakamanuka ku 'rwego' rwari rutangiriye ku isi rukagera mu ijuru (Intangiriro 28:10-12).


Text in Xhosa: UYehova waphinda wasebenzisa umkhonzi wakhe uElisha ukuze avuse enye inkwenkwana.  - 1 Kumkani 17:17-24; 2 Kumkani 4:32-37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yehova yazuye agahungu gato akoresheje umugaragu we Elisa. - 1 Abami 17:17-24; 2 Abami 4:32-37.


Text in Xhosa: UYehova waphinda wathumela uMoses kuFaro ukuba aye kumxelela lo myalezo: 'Usala ukuba khulula abantu bam nangoku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yongeye gutuma Mose kwa Farawo ngo amubwire ati "ese uracyakomeza kwanga ko ubwoko bwanjye bugenda?


Text in Xhosa: UYehova waqiqa ngelithini noYona ngomthi womhlavuthwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yehova yafashije Yona gutekereza ahereye ku ruyuzi?


Text in Xhosa: UYehova wathi kuSamuweli: 'Xelela uEli ukuba ndiza kuyohlwaya intsapho yakhe ngenxa yezinto ezimbi ezenzileyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yabwiye Samweli ati 'bwira Eli ko ngiye guhana abagize umuryango we kubera ibintu bibi bakoze.'


Text in Xhosa: UYehova wathi kuSolomon inxalenye yobukumkani yayiza kuthatyathwa kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabwiye Salomo ko yari kwamburwa igice cy'ubwami.


Text in Xhosa: UYehova wathi makenze ntoni uYeremiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYehova wathi nguNyana wakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYehova wathi: "Nceda, uthabathe unyana wakho, unyana wakho okuphela kwakhe, omthanda kunene, uIsake . . . uze umnikele njengomnikelo otshiswayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ryatanzwe mu magambo rigomba kuba ryarateye umutima w'uwo mukarambere agahinda: "Jyana umwana wawe, umwana wawe w'ikinege ukunda Isaka,... umuntambireho igitambo gikongorwa n'umuriro."


Text in Xhosa: UYehova wathumela ingelosi ukuba yomeleze uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova amwoherereza umumarayika wo kumukomeza.


Text in Xhosa: UYehova wathumela ingelosi yakhe uGabriyeli eyayisuka ezulwini ukuba ithethe noMariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yohereje marayika we witwa Gaburiyeli, ava mu ijuru, aza kuvugana na Mariya.


Text in Xhosa: UYehova wavelisa abagwebi; bawasindisa esandleni sabaphangi bawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Uhoraho aboherereje abacamanza , abakiza abanzi babanyagaga.


Text in Xhosa: UYehova wawavula amehlo omfana lowo, wabona, nantso intaba izele ngamahashe neenqwelo zokulwa zomlilo, zimjikelezile uElisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Uwiteka ahumura amaso y' uwo musore arareba, abona umusozi w'uzuye amafarashi n'amagare by' umuliro bigose Elisa.


Text in Xhosa: UYehova wawenza umtshato waba lumanyano lukanaphakade phakathi kwendoda nebhinqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame ya Yehova yashyizweho muri Edeni yatumye ishyingiranwa riba ubumwe burambye hagati y'umugabo umwe n'umugore umwe (Itangiriro 2:18, 20-24).


Text in Xhosa: UYehova wawuphendula umthandazo wam!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yari ashubije isengesho ryanjye."


Text in Xhosa: UYehova waxelela uAbraham ukuba emke kwilizwe awazalelwa kulo, aye kwilizwe lasemzini, eKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabwiye Aburahamu ngo ave mu gihugu cye kavukire ajye mu gihugu cy'amahanga cya Kanani.


Text in Xhosa: UYehova wayalela ukuba ezithathu zibe kwelinye icala loMlambo IYordan zize ezinye ezithathu zibe kwelinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango isigaye yose Uwiteka yategetse ko izagabana ahazazungurwa hakurya ya Yorodani.


Text in Xhosa: UYehova wayalela umntu wokuqala, uAdam, ukuba angatyi kumthi othile owawusemyezweni owawulikhaya lakhe eliyiParadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yategetse umugabo wa mbere, ari we Adamu, kutarya ku giti kimwe cyari mu ngobyi ya Paradizo yari atuyemo.


Text in Xhosa: UYehova wayebathanda aba bantwana bakhe yaye wayefuna banandiphe ulonwabo ngonaphakade emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakundaga abana be kandi yifuzaga ko baba ku isi bishimye iteka ryose.


Text in Xhosa: UYehova wayemthanda kunene uYobhi kodwa kukho umntu owayemthiyile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakundaga Yobu cyane, ariko yari afite umwanzi.


Text in Xhosa: UYehova wayendiqeqesha ngentlangano yakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yarimo antoza akoresheje umuryango we."


Text in Xhosa: UYehova wayethe umhlaba uza kuqalekiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yavuze ko imimerere yo muri icyo gihugu yari kuba ihebuje.


Text in Xhosa: UYehova wayethetha nalo nyana wakhe wasemhlabeni, emnika umsebenzi owanelisayo yaye emchazela oko afuna akwenze. - Genesis 1:28-30; 2:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yavuganaga n'uwo mwana we wo ku isi, kandi yamuhaye akazi gashimishije amumenyesha n'ibyo yari amwitezeho.  - Intangiriro 1:28-30; 2:16, 17.


Text in Xhosa: UYehova wayeza kubunika umntu omthandayo nomthobelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova aha imigisha abantu bose bagaragaza ko bamukunda, bakabigaragaza bamwumvira.


Text in Xhosa: UYehova wayeza kuzisa abantu bakhe kwilizwe elihle laseKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yari agiye kujyana ubwoko bwe mu gihugu cyiza cya Kanaani.


Text in Xhosa: UYehova wayinika bonke ababeze kwindibano ibe kwathiwa umntu makanikele xa efuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yawuhaye abaje mu ikoraniro bose, kandi umuntu atanga impano ku bushake.


Text in Xhosa: UYehova wayinisa iintsuku nobusuku obungaphi imvula, yaye amanzi ayemaninzi kangakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yagushije imvura mu minsi ingahe n'amajoro angahe, kandi se amazi y'umwuzure yareshyaga ate?


Text in Xhosa: UYehova wazisebenzisa njani iingelosi ukubonisa ukuba uYesu unguMesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakoresheje ate abamarayika kugira ngo agaragaze ko Yesu ari Mesiya?


Text in Xhosa: UYehova wehlela entabeni esemlilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yaje kuri uwo musozi ari mu muriro.


Text in Xhosa: UYehova wemikhosi unathi, Ingxonde yethu nguThixo kaYakobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka nyiringabo arikumwe natwe Imana ya yakobo ni igihome kirekire kidukingira sela.


Text in Xhosa: UYehova wenza "intlambo enkulu" ngo-1914 xa wamisela uBukumkani obungoMesiya, "intaba" encinane kunolawulo lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yashyizeho "ikibaya kinini cyane" igihe Ubwami bwa Mesiya bwimikwaga mu wa 1914.


Text in Xhosa: UYehova wenza ingelosi yabonakala kuBhileham.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yehova atuma Balamu abona uwo mumarayika.


Text in Xhosa: UYehova wenza ukuba kubekho intsapho ngokudala indoda nomfazi waza wabanika ilungelo lokuba nabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatangije umuryango igihe yaremaga umugabo n'umugore, akabaha ubushobozi bwo kubyara


Text in Xhosa: UYehova wenze njani okungakumbi kunokuthembisa nje ukusikhusela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova yakoze ibirenze ibyo kudusezeranya ko azaturinda?


Text in Xhosa: UYehova womeleza abagwebi ukuze bakhulule abantu bakhe kwingcinezelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yahaye abacamanza imbaraga zo gukiza ubwoko bwe ababukandamizaga


Text in Xhosa: UYehova, 'iNkosi yezulu nomhlaba' usenokuyifihla okanye ayityhile inyaniso xa ethanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova 'Umwami w'ijuru n'isi' ashobora guhisha cyangwa agahishura ukuri ko muri Bibiliya akurikije ibyo ashaka, kuko ari we Mutegetsi w'Ikirenga.


Text in Xhosa: UYehova, UThixo Woxolo (Ingoma 112)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni Imana y'amahoro (Ururirimbo rwa 112)


Text in Xhosa: UYena wosisiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYeremiya 10:6 uthi: "Akukho namnye unjengawe, Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yeremiya 10:6, hagira hati "nta wuhwanye nawe, Uwiteka; urakomeye, kandi n'izina ryawe rikomeranye imbaraga."


Text in Xhosa: UYeremiya Akazange Ayeke Ukuthetha NgoYehova | Fundisa Abantwana Bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya ntiyaretse kuvuga ibyerekeye Yehova _ Jya wigisha abana bawe


Text in Xhosa: UYeremiya wachaza ukuba onke amalungu alo mnqophiso, 'ukususela koyena mncinane ukusa koyena mkhulu kuwo uya kumazi uYehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yahanuye ko abari kuzaba bagize iryo shyanga bose, "uhereye ku woroheje ukageza ku ukomeye wo muri bo," bari 'kumenya Yehova' (Yer 31:31, 33, 34).


Text in Xhosa: UYeremiya wamlumkisa esithi: 'Ukuba uyavukela, baya kufa kakhulu abantu bakwaYuda, kubekho indlala nezifo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yeremiya yaramuburiye ati "niwigomeka, mu Buyuda hazaba ubwicanyi, inzara n'indwara."


Text in Xhosa: UYeremiya waqalisa ke ukulumkisa abantu ukuba baza kohlwaywa xa bengayeki ukwenza izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yatangiye kuburira abantu ababwira ko nibadahinduka bazahanwa.


Text in Xhosa: UYeremiya wathi "entliziyweni yam kwaba ngathi ngumlilo ovuthayo ovalelwe emathanjeni am; ndaza ndadinwa kukuzibamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibutsa amagambo y'umuhanuzi Yeremiya: "mu mutima wanjye hamere nk'aho harimo umuriro ugurumana, ukingiraniwe mu magufwa yanjye simbashe kwiyumanganya ngo nyabike" (Yeremiya 20:9).


Text in Xhosa: UYeremiya wayenikwe isabelo esinzima sokuchazela abantu ukuba uYehova uzimisele ukutshabalalisa uYuda neYerusalem enekratshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yahawe inshingano itoroshye, yari kwereka abibone b'i Buyuda n'i Yerusalemu banze kumvira, ko Yehova yari yiyemeje kubarimbura.


Text in Xhosa: UYerobhoham wabalekela eYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerobowamu yahise ahungira muri Egiputa.


Text in Xhosa: UYes' uvukile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Esemncinci
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Kristu - UMesiya Othenjisiweyo _ Okufundiswa YiBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo ni we Mesiya wasezeranyijwe _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Xhosa: UYesu Kristu wathi xa wayethandaza kuThixo: "Ilizwi lakho liyinyaniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yasenze Imana agira ati "ijambo ryawe ni ukuri" (Yohana 17:17).


Text in Xhosa: UYesu Kristu-iNkosi noMsindisi wehlabathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Onamandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Oselula Etempileni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Oyinyani UThixo Nendoda Yokwenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Ubeka Uvavanyo phambi koPilato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Ubonakala Kubalobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yesu abonekera abarobyi


Text in Xhosa: UYesu Ucacisa "Okusesikweni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Yasobanuye "Icyo Ubutabera Ari Cyo"


Text in Xhosa: UYesu Ucoca Itempile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Udla amawaka amahlanu: Izonka kunye neentlanzi (Marko 6: 30-44)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nyuma azabaha umugati ndetse n'amafi (Mk 6, 35-44)


Text in Xhosa: UYesu Ufundisa Abafundi Bakhe Indlela Yokuthandaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Ufundisa Indlela Yokuthandaza _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigisha abigishwa be gusenga _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: UYesu Ukhetha Abapostile Abayi-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Uphilisa Abagulayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Uyabanjwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Uyabanjwa EGetsemane _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu afatirwa mu busitani bwa Getsemani _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: UYesu Uyasindisa - Isizathu Sokuba Sifuna Ukusindiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arakiza, Ese kuki dukeneye gucungurwa?


Text in Xhosa: UYesu Uzalelwa Esitalini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Uzisa Ukukhanya Ngenjongo KaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mucyo David yagaragaje ubushake bw'Imana ku bantu bayo


Text in Xhosa: UYesu Wamzukisa UYise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Wanikela Ngezihlandlo Zokugqibela Izilumkiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana numunsi wimperuka ko yiraburira umuntu igihe kirenze iminsi itatu


Text in Xhosa: UYesu Wayemamela Ngalo Lonke Ixesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu Wayemamela Ngalo Lonke Ixesha | Fundisa Abantwana Bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe Yesu yarumviraga _ Jya wigisha abana bawe


Text in Xhosa: UYesu Wenzani Ngaphambi Kokuza Emhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahawe icyubahiro ate na mbere y'uko avuka?


Text in Xhosa: UYesu _ Imibuzo NgoYesu _ JW.ORG/XH
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu akangogqirha, kodwa unamandla awanikwe nguThixo okuphilisa nasiphi na isigulo. - Mateyu 15:30, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwo Yesu ari umuganga, ariko Imana yamuhaye ububasha bwo gukiza indwara z'ubwoko bwose. - Matayo 15:30, 31.


Text in Xhosa: UYesu akazange athi unguThixo uSomandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu ntiyigeze yihandagaza avuga ko angana n'Imana Ishoborabyose.


Text in Xhosa: UYesu akazange athi wayeza kumisela ikhoboka elibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Padiri Ubalidi ngo ntagikwiriye kwitwa umushumba!


Text in Xhosa: UYesu akazange axelele abalandeli bakhe ukuba babe nabantwana okanye bangabi nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyigeze ategeka abigishwa be kubyara cyangwa kutabyara.


Text in Xhosa: UYesu ebefundisa imini yonke ngakuLwandle lwaseGalili, olulichibi elikhulu elimalunga neekhilomitha ezingama-20 ubude neekhilomitha ezili-12 ububanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yiriwe yigisha ku nkengero y'Inyanja ya Galilaya, ifite uburebure bwa kilometero zigera kuri 20, n'ubugari bwa kilometero zigera kuri 12.


Text in Xhosa: UYesu ke wasiyalela ukuba sihlale phantsi isihlwele; wazithatha ezo zonka zisixhenxe, wabulela, waziqhekeza, wazinika abafundi bakhe ukuba bazabele isihlwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ategeka rubanda! kwicara hasi, maze afata ya migati irindwi, ashimira lmana, arayimanyura, maze ayiha abigishwa be ngo bayibahereze.


Text in Xhosa: UYesu ke wayiyalela ukuba igoduke, esithi: "Sukubuyela edolophini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu kwiilwimi zokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu lo nimbone enyuselwa ezulwini, uya kubuya kwangolu hlobo nimbone esimka ngalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubakuwemo akazamurwa mu ijuru, azaza atyo nk'uko mumubonye ajya mu ijuru."


Text in Xhosa: UYesu nabapostile bakhe abazange bakwenze oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo n'intumwa ze ntabwo bigize bakoresha iri jambo.


Text in Xhosa: UYesu ngokucacileyo nangaphandle kwamathandabuzo wayebanga ukuba nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ku buryo bugaragara kandi ntawabihakana yavuze ko ari Imana.


Text in Xhosa: UYesu ngumkhonzi kaThixo osilamlelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu ngumlamli omtsha nommisi-mthetho ofanelwe yimbeko enkulu kunoMoses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ukwiye kwigamba ko afite Yezu uruta uw'abandi mu bunini cyangwa mu bushongore


Text in Xhosa: UYesu nje umprofeti kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano rero, ikigaragara ni uko Yesu ari intumwa y'lmana.


Text in Xhosa: UYesu phambi koPilato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu sisisombululo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu soze akushiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu ubonakala phakathi endlwini, nakubeni ucango lutshixiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha hari umuhanzi washushanyije nyine Yezu akomanga ku urugi ariko urwo rugi ngo rufungurirwa gusa imbere.


Text in Xhosa: UYesu uchaza isizathu sokuba simele singazithandi izinto eziphathekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasobanuye impamvu tugomba kwirinda gukunda ubutunzi.


Text in Xhosa: UYesu ufuna bonke abantu bayazi inyaniso ekhokelela kubomi obungunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ashaka ko abantu bose bamenya ukuri kuyobora ku buzima bw'iteka.


Text in Xhosa: UYesu ufuna ukuba bonke babe bekulungele ukubuya kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo aba yiteguye ku buryo bwose kwakira uwo muntu.


Text in Xhosa: UYesu ufundise abantu ukuba bangalwi, bangaziphindezeli kwabo babakhathazayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije abantu ku gutanga ngo ugusabye umuhe kandi ntukaguranire guhabwa inyungu.


Text in Xhosa: UYesu ujonga uPetros, ibe uPetros ukhumbula ukuba kwiiyure ezimbalwa ngaphambili, uYesu ebethe kuye: "Ngaphambi kokuba umqhagi ukhonye, uya kundikhanyela kathathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarebye Petero, maze Petero yibuka ko hari hashize amasaha make Yesu amubwiye ati "isake irabika umaze kunyihakana gatatu."


Text in Xhosa: UYesu ulisango eliya kubomi obukholisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we bwinjiriro bugeza ku buzima bwuzuye.


Text in Xhosa: UYesu umele abe izizathu zonke izigqibo zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya Yezu Kirisitu ni cyo shingiro ry'amizero yacu yose.


Text in Xhosa: UYesu unamandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu unamandla kunazo, yaye ziyamoyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu abarusha imbaraga, kandi na bo baramutinya.


Text in Xhosa: UYesu uphumelele kwenye indawo, ke umtyholi wafudukela kwenye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ntiyatsinze Sekibi mu butayu gusa na n'ubu aracyayitsinda.


Text in Xhosa: UYesu uqalisa siphi isidlo esikhethekileyo emva kokugqitywa kweso sePasika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe funguro ryihariye ryatangijwe na Yesu nyuma y'ifunguro rya Pasika?


Text in Xhosa: UYesu useyedwa entabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu usoloko ekuvuyela ukwenza izinto ezimkholisayo uYise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu uthe: "Mna ndizele ukuba iigusha zam zibe nobomi, obona bupheleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati:..."Jyewe nazanywe no kugira ngo intama zibone ubugingo, ndetse busendereye."


Text in Xhosa: UYesu uthi ku Johane 12:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yesu yavuze muri Yohana 31:14 ati:


Text in Xhosa: UYesu uthi kuPetros: 'Buyisela ikrele lakho kwindawo yalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutware inkota y'Umwuka, ni ko Yesu avuga!


Text in Xhosa: UYesu uthi uza kuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu uvuse uLazaro ekufeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu uxelela uAnaniyas ukuba aye kuSawule, amvule amehlo, aze athethe naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu asabye Ananiya kujya gusura Sawuli, akamuhumura kandi akavugana na we.


Text in Xhosa: UYesu uya ezulwini, aze aqalise ukulawula abalandeli bakhe abasemhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagiye mu ijuru maze atangira gutegekerayo abigishwa.


Yesu yagiye mu ijuru maze atangira gutegekerayo abigishwa be hano ku isi.


Text in Xhosa: UYesu uya kuqinisekisa ukuba lwenzeka nini olu tshintsho lumangalisayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Yesu azatuma iryo hinduka rihebuje ribaho?


Text in Xhosa: UYesu uye kwidolophu ekuthiwa yiBhetesayida, kwaza kweziswa imfama kuye, wabongozwa ukuba ayivule amehlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bagere i Betsayida, abantu bamuzanira impumyi, bamwingingira ko ayikoraho.


Text in Xhosa: UYesu uye waba ngumzekelo njani wokuphila ubomi obonwabisayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yabaye intangarugero mu birebana no kugira ubuzima bushimishije?


Text in Xhosa: UYesu uza kunikwa amandla nguThixo ukuze atshabalalise uSathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azarimbura Satani akoresheje imbaraga Imana izamuha (Abaroma 16:20).


Text in Xhosa: UYesu uza kuvakalisa wuphi umgwebo, yaye baza kwenza ntoni abaxhasi nabachasi boBukumkani bukaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe rubanza Yesu azatangaza, kandi se ruzatuma abashyigikiye Ubwami bw'Imana n'ababurwanya bifata bate?


Text in Xhosa: UYesu waba ngumzekelo njani wokuba nobulali nomonde?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu waba yindlela esa kubomi obungunaphakade. - Roma 5:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yadukinguriye irembo rijya ku buzima bw'iteka. - Abaroma 5:21.


Text in Xhosa: UYesu wabafundisa ngoBukumkani bukaThixo imini iyonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yirije umunsi wose abigisha iby'Ubwami bw'Imana.


Text in Xhosa: UYesu wabalungisa xa wathi: "Nivile ukuba kwathiwa, 'Iliso ngeliso nezinyo ngezinyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu twumva Yezu agira ati: "Mwumvise ko byavuzwe ngo 'Ijisho rihorerwe ijisho, iryinyo rihorerwe irindi'.


Text in Xhosa: UYesu wabaphendula wathi: "Asingabo bonke abantu abalivulela ithuba elo lizwi, kodwa kuphela ngabo banesiphiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nyamara umuntu yajya yiyarurira ibyo kurya ashoboye, kugira ngo ibisigara bitamenwa ahubwo bihabwe abandi.


Text in Xhosa: UYesu wabaphilisa bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wabathembisa oku abazalwana bakhe abathanjisiweyo: "Lowo woyisayo nogcina izenzo zam kude kuse ekupheleni ndiya kumnika igunya phezu kweentlanga, yaye uya kubalusa abantu ngentonga yentsimbi, abaqhekeze njengezitya zodongwe, njengoko nam ndilifumene kuBawo elo gunya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasezeranyije abavandimwe be basutsweho umwuka ati "unesha kandi agakurikiza inzira zanjye kugeza ku iherezo, nzamuha ubutware bwo gutwara amahanga, kandi azatwara abantu abayoboze inkoni y'icyuma kugira ngo bajanjagurwe nk'uko inzabya z'ibumba zijanjagurika, nk'uko nahawe ubutware na Data" (Ibyah 2:26, 27).


Text in Xhosa: UYesu wabathuma abapostile bakhe waza wabathuma kanye njengoko wayethunywe nguThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaherereje Intumwa ze Roho Mutagatifu, nk'uko yari yarazisezeranyije.


Text in Xhosa: UYesu wabhiyozela isidlo sakhe sokugqibela nabafundi bakhe ngePasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi wa kane Yesu yasangiye n'abigishwa be ifunguro rya nyuma.


Text in Xhosa: UYesu wabonisa njani ukuba namandla kunye nokuthantamisa kwangaxeshanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wabonisa njani ukuba uyabuthanda uBukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko yahozaga ku mutima Ubwami?


Text in Xhosa: UYesu wabonisa ukuba abalandeli bakhe babeza kuba yintlangano xa wathi kubo: "Ngako oko bonke baya kwazi ukuba ningabafundi bam - ukuba ninothando phakathi kwenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo bizagaragaza ko turi inshuti ze, ni byo bizagaragaza ko turi abigishwa be nk'uko We ubwe abyivugira agira ati: "Icyo bose bazamenyeraho ko muri abigishwa banjye, ni urukundo muzaba mufitanye."


Text in Xhosa: UYesu wabonisa ukuba uBukumkani babungazi kumiselwa ngemihla yabapostile, nakubeni abanye kubafundi bakhe babecinga ukuba buza kumiselwa ngelo xesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko Ubwami butari gushyirwaho mu kinyejana cya mbere nk'uko bamwe mu bigishwa be bari babyiteze


Text in Xhosa: UYesu wabonisa umpostile uYohane umbono wozuko lukaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yeretse intumwa Yohana ikuzo rya Yehova.


Text in Xhosa: UYesu wabonisa uthando ngabantu ngokubafundisa ngoThixo, ngokuphilisa abo babegula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragarije abantu urukundo binyuriye mu kubigisha ibihereranye n'Imana no gukiza ababaga barwaye.


Text in Xhosa: UYesu wacacisa wathi "imbewu entle" yayimela "oonyana bobukumkani" ngoxa "ukhula" lumela "oonyana bongendawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasobanuye ko "imbuto nziza" zigereranya "abana b'ubwami" naho "urumamfu" rukagereranya "abana b'umubi."


Text in Xhosa: UYesu wachaza ukuba itempile kaYehova yayiza kutshatyalaliswa ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarahanuye ko urusengero rwa Yehova rwari kuzarimburwa.


Text in Xhosa: UYesu wachazela abafundi bakhe ukuba umnikelo wakhe wawukhulu kangakanani kunabo bonke ababeza phambi kwakhe kuba wanikela konke ayenakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arabibutsa ko ari We mukene wa mbere, ukennye cyane kurusha abandi kuko abahagarariye bose.


Text in Xhosa: UYesu wadalwa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wafa endaweni yethu (KwabaseRoma 5:8), wathabatha isohlwayo sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yapfuye mu mwanya wacu (Abaroma 5:8), afata igihano twari dukwiye.


Text in Xhosa: UYesu wafela izono zethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarapfuye kugira ngo 'tubabarirwe ibyaha byacu


Text in Xhosa: UYesu wafundisa abafundi bakhe izifundo ezibini ezibalulekileyo ngowona msebenzi ubalulekileyo wokuvunwa kwabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije abigishwa be amasomo abiri y'ingenzi ku birebana n'isarura rikomeye ryo mu buryo bw'umwuka.


Text in Xhosa: UYesu wafundisa abalandeli bakhe ukuba bangatyhafiswa zizityholo zobuxoki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yateye abigishwa be inkunga yo kudacibwa intege n'ibirego by'ibinyoma.


Text in Xhosa: UYesu wafundisa ukungagwebi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyigeze atwemerera gucirana imanza


Text in Xhosa: UYesu wagoduka nabazali bakhe baya eNazarete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasubiye iwabo i Nazareti ari kumwe n'ababyeyi be.


Text in Xhosa: UYesu wagubungela imibandela eyahlukahlukeneyo, kuquka indlela yokwakha ulwalamano oluhle nabanye (5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), indlela yokulondoloza ukucoceka kokuziphatha (5:27-32), nendlela yokuphila ubomi obunenjongo (6:19-24; 7:24-27).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ibihereranye n'ibintu binyuranye, hakubiyemo n'ukuntu twanoza imishyikirano tugirana n'abandi (5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), uko twakomeza kuba abantu batanduye mu bihereranye n'umuco (5:27-32), n'uko twagira imibereho ifite intego (6:19-24; 7:24-27).


Text in Xhosa: UYesu wake wawugqithisela kubafundi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaraje ahagarara hagati y'abigishwa be.


Text in Xhosa: UYesu wakha wathi: "Lowo undibonileyo mna umbonile noBawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse Yesu we arerura akabivuga ati: "umbonye aba abonye Data"; natwe kandi turabihamya.


Text in Xhosa: UYesu wakhanyisa njani ngoBukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yatanze umucyo ku Bwami?


Text in Xhosa: UYesu wakubonisa njani ukuthobeka ngendlela awayethetha nawayesenza ngayo izinto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wai Yesu ayugu umbasitise rogo gako mangapai yo na afugoko?


Text in Xhosa: UYesu wakuchaza oko wayekuthetha, esithi: "Nabani na owenza ukuthanda kukaBawo osezulwini, nguye lowo ongumntakwethu, nodade wethu, noma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha Yesu yerekanye ukuntu umuntu wese ukora ibyo Se wo mw'ijuru ashaka ari we mwene se, agira ati niwe mushiki wanjye, niwe mama.


Text in Xhosa: UYesu wakufanisa nantoni ukufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wakulungisa ngenkalipho ukungabikho kokusesikweni okunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarwanyije bene ako karengane abigiranye ubutwari.


Text in Xhosa: UYesu wakumisela njani okusesikweni mandulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yaharaniye ubutabera mu gihe cyashize?


Text in Xhosa: UYesu walubonakalisa njani uphawu lwamandla, okusesikweni nobulumko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yagaragaje imbaraga, ubutabera n'ubwenge?


Text in Xhosa: UYesu walumkisa wenjenje: "Wonke umthi ongavelisi siqhamo sihle uyagawulwa uze uphoswe emlilweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Ivanjili yabitwibukije igira iti: "Igiti cyose kitera imbuto nziza baragitema, bakakijugunya mu muriro."


Text in Xhosa: UYesu wam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wambiza uYehova ngokuba "ukuphela koThixo oyinyaniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko Yehova ari we "Mana y'ukuri yonyine."


Text in Xhosa: UYesu wamisela indlela amaKristu amele ajongane ngayo xa wathi kubalandeli bakhe: "Nonke nina ningabazalwana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashyiriyeho Abakristo ihame bagomba gukurikiza, igihe yabwiraga abigishwa be ati 'mwese muri abavandimwe' (Matayo 23:8).


Text in Xhosa: UYesu wamisela umzekelo wendlela abantwana abanokubathobela ngayo abazali babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje uko abana bagombye kumvira ababyeyi babo.


Text in Xhosa: UYesu wamisela wuphi umzekelo wokunyamekela umzali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze uruhe rugero rwiza rwo kwita ku babyeyi bageze mu za bukuru?


Text in Xhosa: UYesu wamkhumbuza wathi: "Anditshongo na kuwe ukuthi ukuba uyakholwa uya kulubona uzuko lukaThixo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramwibukije ati "sinakubwiye ko niwizera uri bubone ikuzo ry'Imana?"


Text in Xhosa: UYesu wancama ubomi bakhe ukuze siphile ngonaphakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze ubuzima bwe kugira ngo tuzabeho iteka


Text in Xhosa: UYesu wanika uPetros ithuba lokuba amqinisekise kathathu phambi kwabahlobo bakhe ukuba wayemthanda, kanye njengokuba wayemkhanyele kathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko Petero yihakanye Yesu incuro eshatu, icyo gihe Yesu na we yamuhaye uburyo bwo kumugaragariza ko amukunda imbere ya bagenzi be, abikora incuro eshatu zose.


Text in Xhosa: UYesu wanikela ngegazi lakhe, ubomi bakhe, uMoya wakhe oyiNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze ubugingo bwe cyangwa se ubuzima bwe ku bw'abantu.


Text in Xhosa: UYesu waphendula wathi: "Anindazi mna ningamazi noBawo.+ Ukuba benindazile, beniya kumazi noBawo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "ntimunzi kandi na Data ntimumuzi.+ Iyo mumenya na Data mwari kumumenya."+ 20 Ayo magambo yayavugiye aho baturira,+ ubwo yigishirizaga mu rusengero.


Text in Xhosa: UYesu waphendula wathi: "Lo mntu akonanga, nabazali bakhe abonanga, kodwa ukungaboni kwakhe kuvule ithuba lokuba imisebenzi kaThixo ibonakale ngaye" (Yohane 9:1-3).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati 'yaba uyu muntu cyangwa ababyeyi be, nta wakoze icyaha, ahubwo byabereyeho kugira ngo imirimo y'Imana igaragarire kuri we.'"  - Yohana 9:1-3.


Text in Xhosa: UYesu waphendula wathi: "Ubukumkani bam abuyonxalenye yeli hlabathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu araduha igisubizo: "Ubwami bwanjye si ubw'iyi si "!


Text in Xhosa: UYesu waphilisa abantu abanalo "lonke uhlobo lwesifo nalo lonke uhlobo lobulwelwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari ku isi yakijije abantu bari bafite "ubumuga bw'uburyo bwose."


Text in Xhosa: UYesu waqeqesha abafundi bakhe ukuba bashumayele iindaba ezilungileyo kwindlu ngendlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije abigishwa be kubwiriza ubutumwa bwiza ku nzu n'inzu (Matayo 10:11-13; Ibyakozwe 5:42; 20:20).


Text in Xhosa: UYesu wasifela emnqamlezweni: "Ngokuba noKrestu wabuva kwakanye ubunzima ngenxa yezono, ilingisa lisiva ubunzima ngenxa yabangemalungisa ukuze asisondeze kuye uThixo" (1 Petros 3:18).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YARAPFUYE KANDI ARAZUKA, KUGIRA NGO ATUGEZE KU MANA "Kuko na Kristo yababarijwe ibyaha by'abantu rimwe, umukiranutsi ababarizwa abakiranirwa, kugira ngo atuyobore ku Mana" (1 Petero 3:18)


Text in Xhosa: UYesu wasifela ukuze siphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze ubuzima bwe kugira ngo tubeho.


Text in Xhosa: UYesu wasifundisa njani ukuba 'singaxhaleli ingomso'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yagaragaje ko tutagomba 'guhangayikishwa n'iby'umunsi w'ejo'?


Text in Xhosa: UYesu wasifundisa ukuba simele sihlale sikulungele ukuxolela abanye. - Mateyu 6:14, 15; 18:21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, icyo Yesu yashakaga ko tumenya ni uko twagombye guhora twiteguye kubabarira. - Mat 6:14, 15; 18:21, 22.


Text in Xhosa: UYesu wasihlawulela amatyala ethu ukuze sixolelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatwishyuriye ideni, kugira ngo tubashe kugirirwa imbabazi.


Text in Xhosa: UYesu wasindulula ke eso sihlwele esasikumawaka amane abantu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akagaburira abantu bagera ku bihumbi bine.


Text in Xhosa: UYesu wasondela waza wabuza aba bantu: "Nifuna bani na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakihagera, Yesu arababajije ati "murashaka nde?"


Text in Xhosa: UYesu wathandaza kuYise, waza "waviwa ngokukholekileyo" - Hebhere 5:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasenze Se 'kandi yarumviswe.' - Abaheburayo 5:7.


Text in Xhosa: UYesu wathi abafundi bakhe mabenze ntoni ukulungiselela iPasika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoze iki kugira ngo afashe abigishwa be kwitegura ibyendaga kuba?


Text in Xhosa: UYesu wathi asifanele sibe 'yinxalenye yehlabathi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wathi elo xesha sililindeleyo 'lelokwenziwa kwezinto ntsha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe kiri imbere ni cyo Yesu yise igihe cyo 'guhindura byose bishya.'


Text in Xhosa: UYesu wathi iindaba ezilungileyo zoBukumkani zaziya kushunyayelwa ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko 'ubutumwa bwiza bw'Ubwami' bwari kubwirizwa mu isi yose.


Text in Xhosa: UYesu wathi imana ifuzisela ntoni, yaye singenelwa njani sesi 'sonka sivela ezulwini'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bisobanuro by'ikigereranyo Yesu yatanze kuri manu, kandi se ni gute tubonera inyungu kuri uwo 'mutsima wavuye mu ijuru' (Yoh 6:31-35, 40)?


Text in Xhosa: UYesu wathi kuMarko 1:17, "Woza, landela mna ... ndiza kuba ngabadobi babantu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Mariko 1:17 dusoma dutya, "Yesu ati: nimunkurikire, nzabagira abarobyi b'abantu."


Text in Xhosa: UYesu wathi kuMarta: "Lowo ubonisa ukholo kum, nokuba uyafa, uya kubuyela ebomini; kwaye wonk' ubani ophilayo aze abonise ukholo kum akasayi kuze afe konke konke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye Marita ati "unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima, kandi umuntu wese uriho akaba anyizera ntazigera apfa" (Yohana 11:25, 26).


Text in Xhosa: UYesu wathi kubo:"Yiza ubone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wathi kuye, ""Ndim uvuko, ndim ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati, "Ni jye zuka n'ubugingo.


Text in Xhosa: UYesu wathi kuye: "Ke bona oonyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: â€œAbana nibo ntwari zâ€TMejo.


Text in Xhosa: UYesu wathi kuye: "Ndiyimvuko nobomi; okholwayo kum uya kuphila, nangona efa, nalowo uhleliyo, okholwa kum, akayi kufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati:"Ni njye zuka n'ubugingo; unyemera wese n'aho yaba yarapfuye azabaho"


Text in Xhosa: UYesu wathi kwabo babethengisa amahobe: 'Susani ezi zinto apha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abagurishaga inuma ati "mukure ibi bintu hano!


Text in Xhosa: UYesu wathi mabaze nezinye iintlanzi ukuze bongeze kwesi sidlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabasabye kuzana no ku mafi bafashe kugira ngo na yo bayotse.


Text in Xhosa: UYesu wathi ngoobani abantakwabo noodadewabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bande Yesu yavuze ko ari abavandimwe be na bashiki be?


Text in Xhosa: UYesu wathi uBukumkani babuza kufika emva kokuba "esi sizukulwana" sibone ukuzaliseka komqondiso wesiprofeto sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko Ubwami bwari kuza nyuma y'uko "ab'iki gihe" babonye isohozwa ry'ubwo buhanuzi bugize ikimenyetso.


Text in Xhosa: UYesu wathi, "Mna ndizele ukuze babe nobomi, babe nabo ke ngokugqithisileyo" - ubomi obupheleleyo obuzele yintsingiselo (uYohane 10:10).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aravuga ati, ..."jyeweho nazanywe no kugira ngo zibone ubugingo, ndetse ngo zibone bwinshi" -Yohana 10:10.


Text in Xhosa: UYesu wathi, "Ukuba niyandithanda, yigcineni imithetho yam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aravuga ati, "Nimunkunda, muzitongera amategeko yanjye" (Yohana 14:15).


Text in Xhosa: UYesu wathi, xa inkosi yalo ifika iya kulohlwaya "ngokona kuqatha kakhulu." - Funda uMateyu 24: 48-51.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko igihe shebuja yari kuza, yari guhana uwo mugaragu mubi "yihanukiriye."  -  Soma muri Matayo 24: 48-51.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Apho bukhoyo ubuncwane benu, ziya kuba lapho neentliziyo zenu." - Luka 12:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabivuze ukuri, agira ati 'aho ubutunzi bwawe buri, ni na ho umutima wawe uzaba.'  - Matayo 6:19-21.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Bendingatshongo na kuwe ukuba uza kulubona uzuko lukaThixo ukuba uyakholwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu aramubwiye ati 'sinakubwiye ko niwizera uri bubone ikuzo ry'Imana?'


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Kodwa ngenxa yabanyuliweyo loo mihla iya kunqunyulwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asanga Abrahamu ati "Urabona ko iminsi igenda idusiga.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Lowo unemiyalelo yam aze ayigcine, nguye ondithandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabahaye isezerano rigira riti: "Uwemera amategeko yanjye kandi akayubahiriza, uwo ni we unkunda.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Mna ndingumdiliya wenyaniso, yaye uBawo ngumlimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa ati "Ndi umuzabibu w'ukuri, naho Data akaba umuhinzi.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Musani ukuboyika abo babulala umzimba baze emva koku bangakwazi kwenza nantoni na engakumbi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 10:28 Yesu aragira ati: "Ntutinye abashobora kwica umubiri ariko badashobora kwica ubugingo.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Niya kuyazi inyaniso, yaye inyaniso iya kunikhulula." - Yohane 8:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YESU ati 'Muzamenya ukuli kdi ukuri niko kuzababatura' (Yohana 8:32)


Yesu yaravuze ati "MNamwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura" Yohana 8:32.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Oku kwenzeleni ukundikhumbula," kungekhona ukuze nindenze idini. - 1 Korinte 11:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mujye mukomeza gukora mutya munyibuka." - 1 KOR 11:24.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Phambi kokuba uFilipu akubize, ngoxa ubuphantsi komkhiwane, ndikubonile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amusubiriramo uko inkuru yose yagenze ati "Filipo ataraguhamagara, ubwo wari munsi y'igiti nakubonye."


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Uze umthande ummelwane wakho njengawe siqu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu, ati: "Urajye ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Uze ungabi nathixo bambi ngaphandle kwam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Uwiteka atavuga ati "Ntukagire izindi mana mu maso yanjye!."


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Zonke izinto enizicela emthandazweni, ninokholo, niya kuzifumana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: "Kandi ibyo muzasaba mwizeye muzabihabwa byose."


Text in Xhosa: UYesu wathi: "Zonke izinto ezibhaliweyo ngam emthethweni kaMoses nakubaProfeti nakwiiNdumiso zimelwe kukuzaliseka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yungamo ati: muri aya mategeko yombi habumiyemo amagambo ya Musa n'ayabahanuzi.


Text in Xhosa: UYesu wathi: "[Ulenza] ilanga lakhe liphume kubantu abangendawo nabalungileyo nemvula [uyinisa] kubantu abangamalungisa nabangengomalungisa." - Mateyu 5:45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ategeka izuba rye kurasira ababi n'abeza, kandi abakiranuka n'abakiranirwa abavubira imvura." - Matayo 5:45.


Text in Xhosa: UYesu wathi: 'Ningaze niyeke ukuthandaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wathini ngokuphathelele ukwenza uxolo nomzalwana wethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko kwikiranura n'umuvandimwe wacu bituma Imana yemera ibyo tuyikorera?


Text in Xhosa: UYesu wawuphendula loo mbuzo xa wathi kwabo babemchasa: "UAbraham uyihlo waphuphuma yimihlali ngethemba lokubona umhla wam, yaye wawubona waza wanemihlali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabibukije urugero rwa sekuruza wizerwa agira ati "Aburahamu yashimishwaga cyane n'ibyiringiro yari afite byo kubona igihe cyanjye, kandi yarakibonye aranezerwa."


Text in Xhosa: UYesu waxelela abantu ababemphulaphule oku: "Lumkani ukuba ubulungisa benu ningabenzi phambi kwabantu ukuze nibonwe ngabo . . . njengoko besenza abahanahanisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakomeje ikibwiriza cye aburira abari bamuteze amatwi ati "mwirinde cyane mudakorera ibyo gukiranuka kwanyu imbere y'abantu kugira ngo babarebe."


Text in Xhosa: UYesu waya kuYohane umBhaptizi kuMlambo iYordan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabanje kujya kureba Yohana Umubatiza ku Ruzi rwa Yorodani.


Text in Xhosa: UYesu wayala ukuba isihlwele sihlale phantsi ngamaqela angamashumi amahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko afata indangururamajwi asaba abari aho bose kwicara no gutuza.


Text in Xhosa: UYesu wayekwiNtendelezo Yabafazi xa wabona abantu abaninzi, kuquka umhlolokazi olihlwempu, benikela iminikelo. - Luka 21:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yitegerezaga abantu benshi batangaga amaturo harimo na wa mupfakazi w'umukene, yari mu Rugo rw'Abagore. - Luka 21:1, 2.


Text in Xhosa: UYesu wayenamandla avela kuThixo okumphilisa loo mntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yari yarahaye Yesu ubushobozi bwo gukiza abantu indwara.


Text in Xhosa: UYesu wayengunyana kaThixo, kodwa waba ngumntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'Umwana w'Imana Yesu yari Umuntu akaba n'Imana.


Text in Xhosa: UYesu wayenomdla wokuwenza loo msebenzi kuba wayemthanda kakhulu uYise wasezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yesu yakundaga Se wo mu ijuru cyane, uwo murimo yawukoranye umutima ukunze.


Text in Xhosa: UYesu wayesazi ukuba igama elithi "Yehova" libaluleke gqitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi ko izina "Yehova" ari izina rikomeye cyane.


Text in Xhosa: UYesu wayesoloko esenza okulungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wayesoloko ezama ukuba nexesha lokuthandaza yedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'ubwo yabaga ahuze ate, buri munsi yagombaga gufata umwanya wo gusenga wenyine.


Text in Xhosa: UYesu wayethetha "amazwi obomi obungunaphakade."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavugaga "amagambo y'ubugingo buhoraho."


Text in Xhosa: UYesu wayewathemba amabhinqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wayezalelwe ukuba afele izono zethu ukuze thina singafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavukiye gupfira abanyabyaha, kugira ngo tutarimbuka.


Text in Xhosa: UYesu wayibiza le tempile ngokuba 'yindlu kaBawo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yitaga urusengero rw'i Yerusalemu 'inzu ya Se.'


Text in Xhosa: UYesu wayibonisa le nto kumzekeliso womSamariya olungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabisobanuye igihe yacaga umugani w'Umusamariya mwiza.


Text in Xhosa: UYesu wayigxeka into yokuvele nje sifunge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yarahira kubwende ,kuko kurahira kugahato indahiro ntiyemerwa.


Text in Xhosa: UYesu wayithetha le nto esingisele kuMoya ababeya kumamkela abo babekholwa kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Ibyo yabivuze abyerekeje kuri Roho uzahabwa abamwemera.


Text in Xhosa: UYesu wazalelwa eBhetelehem yelakwaYuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kana Yesu akazwargwa kwa Betlehem ya Yudea mu


Text in Xhosa: UYesu wazalelwa kuloo dolophu, kanye njengokuba isiprofeto sasichazile! - Mateyu 2:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugi ni wo Yesu yavukiyemo nk'uko byari byarahanuwe!  - Matayo 2:1.


Text in Xhosa: UYesu wazalelwa kwaYuda kwisixeko saseBhetelehem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wazifanisa nomalusi, yaye abalandeli bakhe wabafanisa nomhlambi weegusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagereranyije Yehova n'Umwungeri, naho abagaragu be abagereranya n'abana b'intama.


Text in Xhosa: UYesu wazizalisekisa zonke iziprofeto zeBhayibhile ezingoMesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwinshi bwo muri Bibiliya buvuga ibya Mesiya bwasohoreye kuri Yesu.


Text in Xhosa: UYesu wenza ibali lendoda eyayinonyana ababini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatangiye agira ati "hari umuntu wari ufite abahungu babiri.


Text in Xhosa: UYesu wenza ummangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYesu wenza umzekeliso womfazi owathi emva kokulahlekelwa yingqekembe yedrarhma kwezilishumi wathabatha isibane waza watshayela indlu ngokucokisekileyo de wayifumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaciye umugani w'umugore wari ufite ibiceri icumi by'idarakama maze agatakaza kimwe, nuko agacana itara, agakubura inzu yose maze akagishaka abyitondeye kugeza igihe akiboneye (Luka 15:8-10).


Text in Xhosa: UYesu wenzele abafundisi bakhe umzekeliso ngegusha eyalahlekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko isomo ryari rikubiye muri uwo mugani rimeze nk'iryo yari yavuze mu mugani w'intama yazimiye.


Text in Xhosa: UYesu, elubona ukholo lwabo, wathi kuye onedumbe, Mntwana wam, yomelela; zixolelwe izono zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu abonye ukwemera kwabo abwira icyo kirema ati "Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe."


Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira ikirema ati: Izere mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe.


"Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira icyo kirema ati: Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe."


Text in Xhosa: UYesu, ezibona iingcingane zabo, wathi, Yini na ukuba nicinge izinto ezikhohlakeleyo ezintliziyweni zenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yezu amenya ibyo batekereza, arababwira ati "Igituma mutekereza ibidatunganye ni iki?


Text in Xhosa: UYesu, indoda engqinelwe nguThixo ngemisebenzi yamandla, nangezimanga, nangemiqondiso ayenzileyo uThixo ngaye, wanikelwa ngokwecebo elichaziweyo nangokwazi kwakhe kwangaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasobanuye aya magambo mu buryo butandukanye, agaragaza ko Imana ari inyembaraga ndetse ko iyo isaha yayo igeze ikora ibitangaza.


Text in Xhosa: UYesu, owayengatshatanga, wathi ukungatshati sisiphiwo waza wabongoza abo banokukuvulela ithuba ukuba benjenjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu, wari ingaragu, yavuze ko gukomeza kuba ingaragu ari impano, kandi yashishikarije abashoboraga kwemera ubwo buzima .


Text in Xhosa: UYesuuthi, "Ukupha kunoyolo ngaphezu kokuphiwa" (Izenzo 20:35).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: "Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa." - Ibyakozwe 20:35.


Text in Xhosa: UYise uyamthanda uNyana; uzinikele zonke izinto esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se akunda Umwana we kandi yashyize ibintu byose mu maboko ye.


Text in Xhosa: UYobhi OseBhayibhileni - Indoda Enyanisekileyo (Incwadi KaYobhi 1-5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko yari umugabo w'indahemuka (Igitabo cya Yobu 1-5)


Text in Xhosa: UYobhi Othembekileyo Uchaza Intlungu Yakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukiranutsi Yobu yagaragaje agahinda yari afite


Text in Xhosa: UYobhi Ugcina Ingqibelelo _ Isigidimi SeBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu akomera ku budahemuka bwe _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya


Text in Xhosa: UYobhi Wahlala Enyanisekile Xa Wayevavanywa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yakomeje kuba indahemuka nubwo yari ahanganye n'ibigeragezo


Text in Xhosa: UYobhi Wayengumzekelo Wokunyaniseka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yatanze urugero rwiza rwo kuba indahemuka


Text in Xhosa: UYobhi Wayeqinisekile Ukuba Uvuko Luza Kubakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYobhi akazange avume ukukhohliswa ngawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yamaganye ibyo bitekerezo byabo bibi.


Text in Xhosa: UYobhi wathuthuzelwa yintsapho nazizihlobo zakhe ngenxa yako konke ukubandezeleka kwakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yahumurijwe n'incuti ze nyazo n'abavandimwe be bitewe n'ibyago yahuye na byo


Text in Xhosa: UYobhi wayeqinisekile ukuba uya kuphila kwakhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yihamirije ko ubugingo bwe bukiri buzima.


Text in Xhosa: UYohane 12:42 usichazela ukuba "abaninzi kwanakubalawuli okunene bakholwa kuye [uYesu], kodwa ngenxa yabaFarisi babengayi kumvuma yena, ukuze bangagxothwa kwindlu yesikhungu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho abantu benshi bumvira Uwiteka bakamuramya, ariko bagatinya ingaruka zababaho baramutse babishyize ku mugaragaro.Uku ni ko byagenze kuri benshi mu gihe cya Yesu: "Nyamara mu batware nabo benshi baramwizeye, ariko kubw'Abafarisayo ntibabyemera ngo badacibwa mu isinagogi " (Yohana 12: 42).


Text in Xhosa: UYohane 14; 9-10, 20, "Lowo undibonileyo mna umbonile noBawo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 14:9= "nti umbonye aba abonye Data.


Text in Xhosa: UYohane 17:3: "Apha akuthiwa uKristu ukuphela koThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 17:3: "Nta na rimwe Kristo avugwaho ko ari we Mana imwe cyangwa ko ahwanye na yo, cyangwa ko ari we Mana yonyine."


Text in Xhosa: UYohane Chapter7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYohane Ulungisa Indlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYohane ubhalela amabandla asixhenxe akwelaseAsiya; uthi, Makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kulowo ukhoyo, wayekho, uzayo; nakubo ooMoya abasixhenxe abaphambi kwetrone yakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Yohani, kuri za Kiliziya ndwi zo muri Aziya: nimugire ineza n'amahoro bituruka kuri wa Wundi uriho, uwahozeho kandi ugiye kuza, bigaturuka no kuri roho ndwi zihagaze imbere y'intebe ye y'ubwami, no kuri Yezu Kristu, umuhamya w'indahemuka, umuvukambere mu bapfuye, n'umugenga w'abami bo ku isi.


Text in Xhosa: UYohane ubona umbono omhle weMvana nabayi-144 000 beme kwiNtaba YeZiyon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yohana yabonye Umwana w'intama ahagaze ku musozi wa Siyoni ari kumwe n'abantu 144.000.


Text in Xhosa: UYohane uthi: "UThixo uluthando."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yaranditse ati 'Imana ni urukundo.'


Text in Xhosa: UYona 3:1, 2 uthi: "Laza lafika ilizwi likaYehova kuYona okwesihlandlo sesibini, lisithi: 'Sukuma, uye eNineve isixeko esikhulu, uze ubhengeze kuyo esi sibhengezo ndisithetha kuwe.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yona 3:1, 2 hagira hati "ijambo rya Yehova rigera kuri Yona ku ncuro ya kabiri rigira riti 'haguruka ujye mu mugi munini wa Nineve, ubatangarize amagambo ngiye kukubwira.'"


Text in Xhosa: UYona uhlala ixesha elide kangakanani kule ntlanzi inkulu, yaye wenza ntoni apho ngaphakathi kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yamaze igihe kingana iki mu nda y'igifi kinini, kandi se ni iki yahakoreye?


Text in Xhosa: UYona wabonisa njani ukuba ufundile kwiimpazamo zakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yagaragaje ate ko yavanye isomo ku makosa yakoze?


Text in Xhosa: UYona wayengenampawu zimbi kuphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yakoze ibyiza byinshi cyane kuruta intege nke yagize


Text in Xhosa: UYonatan Onesibindi, Umhlobo Wokwenene KaDavide _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonatani yari intwari, Dawidi ni incuti idahemuka _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: UYonatan wathi kuye: "Musa ukoyika; kuba isandla sikaSawule ubawo asiyi kukufumana, yaye wena kanye uya kuba ngukumkani phezu koSirayeli, mna ke ndiya kuba ngowesibini kuwe." - 1 Samuweli 23:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati 'ntutinye, uzaba umwami wa Isirayeli nanjye nzaba uwa kabiri kuri wowe.'  - 1 Sam 23:16, 17.


Text in Xhosa: UYonatan, izibulo likaKumkani uSawule, wayelijoni elinesibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu w'imfura wa Sawuli witwaga Yonatani yari umusirikare w'intwari.


Text in Xhosa: UYosefu Wakhusela Intsapho Yakhe _ Ukholo Lokwenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yarinze umuryango we _ Ukwizera nyakuri


Text in Xhosa: UYosefu noMariya bamkhangela phi umntwana wabo olahlekileyo, ibe wathini uMariya xa bamfumanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu na Mariya bakoze iki bamaze kubura umuhungu wabo, kandi se ni iki Mariya yamubwiye bamaze kumubona?


Text in Xhosa: UYosefu ukhumbula ukuba ngoxa wayeseyinkwenkwe waphupha abantakwabo besiza kuqubuda kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu yibuka ko igihe yari umwana yarose abona bene se baza kumwunamira.


Text in Xhosa: UYosefu uvalelwa entolongweni engenatyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYosefu uza kwenziwa ikhoboka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYosefu wababona abakhuluwa bakhe, wabazi, wazenza ongabaziyo, wathetha nabo kalukhuni, wathi kubo, Nivela phi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yussuf utuye mu Biryogo we yagize ati " Nubwo hari abatabizi, inuma zitunze abantu benshi; none se mugira ngo abantu bazorera iki?


Text in Xhosa: UYosefu wayengazi ukuba loo ncoko yayiya kuba sisiqalo sokutshintsha kobomi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yozefu atari abizi, ibyo yavuganye na bo ni byo byari kuzatuma afungurwa.


Text in Xhosa: UYosefu wayeqonda ukuba ukunyamekela intsapho yakhe ngokomoya kokona kubalulekileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yari asobanukiwe ko kwita ku byo umuryango we wabaga ukeneye mu buryo bw'umwuka, ari byo byagombaga kuza mu mwanya wa mbere


Text in Xhosa: UYosefu wayinyamekela njani intsapho yakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yozefu yitaga ku bagize umuryango we?


Text in Xhosa: UYoshuwa nomkhosi wakhe bahamba ubusuku bonke besiya kuwakhusela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa n'ingabo ze bagenze ijoro ryose bagiye kubatabara.


Text in Xhosa: UYoshuwa ufa eneminyaka emingaphi, yaye kwenzeka ntoni ebantwini emva koko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yapfuye amaze imyaka ingahe, kandi se rubanda byabagendekeye bite nyuma y'aho?


Text in Xhosa: UYoshuwa wagcina isithembiso sakhe, akawabulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yemeye ibyo bamubwiye abasezeranya ko atazabatera.


Text in Xhosa: UYoshuwa wathumela iintlola ezimbini eYeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYoshuwa wayengumgwebi wokuqala, yaye abanye abagwebi abamlandelayo nguOteniyeli, uEhude, noShamgare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa ni we wabaye umucamanza wa mbere, kandi bamwe mu bacamanza babayeho nyuma ye bitwaga Otiniyeli, Ehudi na Shamugari.


Text in Xhosa: UYoshuwa, AmaGibheyon 'Nelanga Lime Ngxi!' _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa, Abagibeyoni, n'izuba rihagarara! _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: UYotham Wahlala Ethembekile Phantsi Kwazo Nje Iingxaki Zakowabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yotamu yakomeje kuba indahemuka nubwo yahuye n'ibibazo


Text in Xhosa: UYoweli waprofeta 'ngemini kaYehova' ezayo waza wachaza eyona ndlela yokusinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yoweli yahanuye ko 'umunsi wa Yehova' uri hafi avuga n'icyo twakora ngo tuzarokoke.


Text in Xhosa: UYubulu uyakubingelela, loPudeni, loLino, loKlawudiya, labo bonke abazalwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ewubulo aragutashya, kandi Pudensi na Lino na Kalawudiya n'abavandimwe bose na bo baragutashya.


Text in Xhosa: UYuda ongomnye wabafundi baka Yesu wamngcatsha kumaYuda, wafumana imali engamashumi amathathu esilivere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma umwe mu bigishwa be witwaga Yuda yaje kumugambaninira, amugurisha ibice by'ifeza 30 ngo yicwe.


Text in Xhosa: UYuda wayelawulwa kakhulu yiYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Buyuda bwagenderaga ku matwara ya Egiputa.


Text in Xhosa: UYuda wonke usiwe ekuthinjweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UYudas wathi kwabo babingeleli: 'Ndiza kunixelela indlela eninokumbamba ngayo uYesu, ukuba ningandinika imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda yabajije abo batambyi ati 'murampa amafaranga angahe nimbabwira uko muzafata Yesu?'


Text in Xhosa: UZaga 21:5 uthi: "Amalungiselelo abakhutheleyo anika umvuzo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 21:5 hagira hati: "Imigambi y'umunyamwete izana inyungu."


Text in Xhosa: UZakariya uyise wazala nguMoya oyiNgcwele, watyibela wathi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se Zakariya yuzuzwa Umwuka Wera arahanura ati


Text in Xhosa: UZekariya 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UZimkhitha undicele ukuba ndimnike ithuba lokuba aphumle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise mufata nfamwiyegamiza musaba gutuza.


Text in Xhosa: UZimu Ukubawa Bona Umazi Ngebizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite amazina meza, muyisabe muri ayo mazina


Text in Xhosa: UZimu ufuna bona ufumane iimpendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko wabona ibisubizo by'ibibazo wibaza.


Text in Xhosa: UZimu ufuna iimpande zithele ziphi iinthelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko amashami yera izihe mbuto?


Text in Xhosa: UZimu watjengisa njani bonyana wakuthabela ukubhabhadiswa kwakaJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Imana yagaragaje ko yishimiye umubatizo wa Yesu?


Text in Xhosa: UZiqu-zintathu Ongcwele, uThixo omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ua Ixayees (17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uan, Frantsiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uba bezavuma ububi babo lobubi baboyise,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazava ku ngoma se ko bazahenuka bagtera n'umwaku abo babyaye ubwabo.


Text in Xhosa: Uba buhlungu gqitha ngenxa yale nto aze azikrazule iimpahla zakhe, njengokuba umbona apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byaramubabaje cyane, ku buryo yashishimuye imyambaro ye, nk'uko ubibona kuri iyi shusho.


Text in Xhosa: Uba buhlungu xa esibona sisebunzimeni, siphila ubomi obufutshane obuzele ziinkxwaleko. - Funda uYobhi 14:1, 14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abonye imibabaro duhura na yo muri iki gihe n'ukuntu tubaho igihe gito, biramubabaza cyane. - Soma muri Yobu 14:1, 14, 15.


Text in Xhosa: Uba meeta kaklin kollekge ekak katata aran thiyeda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uba nguyise omhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubaba wakhe wamncenga ukuba afunde ekolishi eqala iWharton Business School eYunivesithi yasePennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaje kwinjira mu ishuri ryâ€TMubucuruzi rya Wharton riherereye muri Kaminuza ya Pennsylvania.


Text in Xhosa: Ubaba waseMerika Meyi 26th, 2017 (0)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Faransisiko muri Amerika, 18 Ukuboza 2017


Text in Xhosa: Ubaba wecala loyilo lezenzululwazi lelo xesha, uDarwin wazalwa eNgilani ngo-1809 waza waqala ukuzenza igama njengejoloji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munyabwenge mu by'ibinyabuzima wavukiye mu mugi wa London mu Bwongereza mu 1881 yaje gukura aba umushakashatsi ukomeye.


Text in Xhosa: Ubabalo lukaThixo luyamangalisa ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubabalo lweNkosi yethu uYesu Krestu malube nani nonke, mawethu. *Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene Data, ubuntu bw'Umwami Yesu Kristo bubane n'imitima yanyu.


Text in Xhosa: Ubabalo lweNkosi yethu uYesu Kristu malube nani nonke.Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami n'Umukiza wacu Yesu Kristo abahezagire mwese, Amen!


Umwami wacu Yesu Kristo abahezegire mwese, Amen!


Text in Xhosa: Ubabizele kuye abalishumi elinababini, waqala ukubathuma ngababini, ngababini; wayebanika igunya koomoya abangcolileyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu ahamagara ba bandi Cumi na babiri abohereza babiri babiri mu butumwa, abaha n'ububasha kuri roho mbi.


Text in Xhosa: Ubagcina, ubanceda Eendaweni zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buba bubategereje, bukaza mwese bukabasakuma.


Text in Xhosa: Ubakhathalele abakhonzi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubalaye ngemibhalo yakho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitabo [Bibiliya], uragisoma [cyagucengera] ukabicikaho pe!


Text in Xhosa: Ubaluleke kangakanani na ukrestu kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu Kristo azagukorera kigaragaza itandukaniro?


Text in Xhosa: Ubamba kuye yonke into ayibonayo kwaye uyayiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi nyagucwa abivugira kukabona bose, n'abo Bazungu bamwumva!


Text in Xhosa: Ubambo lwam nguwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubani na umntwana kufuneka alele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana muto akwiriye gusinzira amasaha angahe?


Text in Xhosa: Ubanjwe esiba ngaphakathi kwisikhululo samapolisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afungiwe ku biro bya polisi bya Kicukiro.


Text in Xhosa: Ubanqwenelele uhambo oluhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubasikelele oonyana bakho phakathi kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubathanda bobabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubbaloo ‹ Lost Password
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ube nelanga elimnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ube nobubele kwindoda eyenzakeleyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ube nonyaka omtsha ovuyisayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ube uyakwazi ukuthetha ulwimi lwesiNgesi ngokuchanekileyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba azi kuvuga no kwandika neza icyongereza;


Text in Xhosa: Ubeneminyaka elishumi nane kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubenzani Younger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UberTween: I'll bet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uberhuman94 1 week ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubesenjenjalo ke uYobhi loo mihla yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubethi ke yena bakufika abafo baKomkhulu aye kuzivalela endlini, ephiwa ukudla yintombi yakhe kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko atabarutse bamaze gutsinda umwami waho Mutesa I ageze ku mulinzi ni ukuvuga ku muko ho babandirwaga, nuko aritegereza areba inaha asanga ai umukenke urimo inka gusa.


Text in Xhosa: Ubhala ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubhale kuTwitter ngolwesihlanu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu butumwa yanyujije kuri Twitter ye ku munsi w'ejo, yagize ati:


Text in Xhosa: Ubhale kwi-Twitter yakhe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubhalele imbokodo incwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubhaliso luyaqhubeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubhaptizo Nolwalamano Lwakho NoThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana


Text in Xhosa: Ubhaptizo Nolwalamano Lwakho NoThixo (Inxalenye 1) _ Izikhokelo Zokufunda IBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana (Igice cya 2) _ Imfashanyigisho ya Bibiliya


Text in Xhosa: Ubhaptizo Nolwalamano Lwakho NoThixo (Inxalenye 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubatizo n'imishyikirano ufitanye n'Imana (Igice cya 1)


Text in Xhosa: Ubhaptizo yinxalenye ebalulekileyo yenkolo yobuKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubhiyozelwa iminyaka elishumi elinesihlanu emva komtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo wizihizaga isabukuru akaba yari yujuje imyaka 15 y'amavuko.


Text in Xhosa: Ubhubhane lube yintsikelelo eLas Vegas ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bari kugirana ibihe byiza mu mujyi wa Las Vegas............


Text in Xhosa: Ubhubhane lweCorona Virus _ FunDza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amakuru mashya kuri coronavirusi _ Umusomyi


Text in Xhosa: Ubhubhe kunyaka ophelileyo ngenyanga yeDwarha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubicación: El Alamo (Madrid)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubilise amanzi uze uzalise ubusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yicanire mu mazi ukamuriremo indimu wongeremo ubuki.


Text in Xhosa: Ubiquiti / Unboxing / UniFi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubisi kunye neyeyi okanye ikhofi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubisoft Toronto Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubize mna ngemini yembandezelo, Ndikuhlangule, undizukise. iNdumiso 50:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi unyambaze ku munsi w'amakuba n'ibyago; Nzagukiza" Zaburi 50:15.


Text in Xhosa: Ubom asoze buphinde bufane nangaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwe ntibuzongera kuba nka mbere.


Text in Xhosa: Ubomi 4.Long, eziqhutywa iiyure ezingama-24, ulondolozo-free elide;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24 o umunsi w'ikiruhuko rusange: ikiruhuko rusange giteganywa n'itegeko;


Text in Xhosa: Ubomi Bufutshane Kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi BukaYesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi Bunzima Ngaphandle Kwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi Educare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi Obanelisayo Bokukhonza UThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi Obanelisayo Bokukhonza UThixo _ Ibali Lobomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorera Imana byampesheje ingororano _ Ibyabaye mu mibereho


Text in Xhosa: Ubomi Obunjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi abungaphezulu na kokutyiwayo, kwaye nomzimba awungaphezulu na kwinto yokwambatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi abungaphezulu na kuko ukudla, nomzimba awungaphezulu na kwinto yokwambatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbese ubugingo ntiburuta ibyokurya, umubiri nturuta imyambaro?"


Text in Xhosa: Ubomi akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi babo bobude beminyaka emalunga ne-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kikaba cyitezwe kumara imyaka igera kuri 30.


Text in Xhosa: Ubomi babo ngumsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri bo siporo bakora iba ari bwo buzima bwabo.


Text in Xhosa: Ubomi bakho akukho malunga nawe, kodwa uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu sibo baguhaye gakiza ahubwo I Yesu yakaguhaye.


Text in Xhosa: Ubomi bakho bubaluleke kakhulu kuba akunakwenza nto ngaphandle kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwawe bufite agaciro cyane kubera ko uramutse ububuze, nta kintu na kimwe washobora gukora.


Text in Xhosa: Ubomi bakho bunokuba sengozini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi bakho buqala nje!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ubuzima bwe bwatangiriye niho bwarangiriye.


Text in Xhosa: Ubomi bam babungenanjongo yaye bungalawuleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwange ntibwari bufite intego kandi numvaga kubaho nta cyo bimaze.


Text in Xhosa: Ubomi bam batshintsha ngaloo mini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi bam bonke ubaba wabulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi bam bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi beHood Island
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi bebhetri: Ukufikelela kwiiyure ezili-13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi bentsapho buninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi bomntu abuxhomekeke kubuninzi bezinto anazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubugingo bw'umuntu butava mu byinshi atunze.


Text in Xhosa: Ubomi bomntu buza kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi bufutshane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi buka-Adam bachaphazeleka njani kukuqalekiswa komhlaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvumo isi yavumwe wakoze iki ku buzima bwa Adamu (Ita.


Text in Xhosa: Ubomi bunike ukulila, kunye nosapho lwakho luya kuvuyiswa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Si wowe se uzadukomorera ubuzima, maze umuryango wawe ukakuboneramo ibyishimo!


Text in Xhosa: Ubomi buphuculwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi buqala nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima buzima niyo ntango y'ibindi byose.


Text in Xhosa: Ubomi buya kuba mnandi eParadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwo muri Paradizo buzaba bushimishije.


Text in Xhosa: Ubomi buyaqhubeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi ku Kristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi nokufa kwabo bakugqina ukuba ngenene Lilizwi likaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'agaciro kayo no gihamya ko ari Ijambo nyakuri ty'Imana.


Text in Xhosa: Ubomi obungunaphakade afuna sibufumane uYesu, siya kubufumana kuphela xa sinyanisekile. - Funda iNdumiso 97:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba indahemuka ni byo byonyine bishobora gutuma twizera ko tuzabona ubuzima bw'iteka Yesu yifuza kuduha.  - Soma muri Zaburi ya 97:10.


Text in Xhosa: Ubomi obunzima, vuyiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi obuyimfihlo yomntwana ngaphambi kokuzalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubomi sisipho esixabisekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubona oko abanye bangena kukubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubona umhlobo wam, USathana uza yahlula, yaye ngokuqinisekileyo wenza umsebenzi wakhe lo mba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barayagwiza nasange inshuti ye Satani, byanze bikunze izamwakira neza kuko yarayikoreye bihagije.


Text in Xhosa: Ubonakala Kwabanengi Ngaphambi KwePentekoste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa mu magana baramubonye mbere ya Pentekote


Text in Xhosa: Ubonakalisile ubulungiswa bakhe emehlweni ezizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atangaza ubutabera bwe mu maso y'amahanga.


Text in Xhosa: Ubone afike ngayo uLarsen exoshwa kwiChippa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubonisa bobukhulu monumentality.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rirashyira ahagaragara ukuntu ageze ahakomeye.


Text in Xhosa: Ubonisa ulusu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubu ngenda nemye kuko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ububabuyisa abathinjwa bakaYakobi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ububanzi: 0.8m, 1.0m, 12m, 1.5m okanye ngokwemfuneko yakho .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L Wire diameter: 0.8 mm, 1.0 mm, 1.2 mm, 1.3 mm, 1.6 mm, 1.8 mm, 2.0 mm cyangwa kubyifuzo byawe.


Text in Xhosa: Ububele   -  Bubonakala Ngamazwi Nezenzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugwa neza ni umuco ugaragarira mu magambo no mu bikorwa


Text in Xhosa: Ububele bakhe bothando bongamile kwabo bamoyikayo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi abamutinya abagirira impuhwe Uko amasekuruza agenda asimburana n'amasekuruza.


Text in Xhosa: Ubuchule kunye nesenzo ziyahlangana namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubud Photos,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubudala 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubudala 29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubudala abaneminyaka engama-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubudala kuba nam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubude bee-20-30 imizuzwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubude beentsuku ezi-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubudenge, ubuze!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubudisi bengqondo bukhula phakathi Kuka 400 no 500%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'ubwonko byiyongera hagati ya 400 na 500%.


Text in Xhosa: Ubudlelwane ngonxibelelwano kuzwelonke/ Iqhina lentsebenziswano kazwelonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Retraite des responsables Umushyikirano/ dialogue national


Text in Xhosa: Ubudlelwano phakathi kwe-instagram ne-Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakimbirane hagati ya Google na Facebook


Text in Xhosa: Ubuhinzi _ iRwanda24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuhlanga _ Oko Kufundiswa YiBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivangura ry'amoko _ Icyo Bibiliya ibivugaho


Text in Xhosa: Ubuhlanga buxabe phambi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baranzwe cyane cyane no kutarobanura amoko.


Text in Xhosa: Ubukho bempixano ebalini budala ukuba kubekho ezi zinto zilandelayo kwelo bali:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ucukumbuye usanga amateka y'igihugu cyacu ari maremare kugira ngo ubwo bwigenge bugerweho:


Text in Xhosa: Ubukho ukusukela ngo-1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubukhoboka okanye Inkululeko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mbese bizana umudendezo cyangwa bizana uburetwa?


Text in Xhosa: Ubukhosi - IZITHELO ZIKAMOYA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubukhosi Ngobalowo Ofaneleyo (UHezekheli 21)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwari kuzahabwa ubufitiye uburenganzira (Ezekiyeli 21)


Text in Xhosa: Ubukhulu 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubukhulu Ubuncinane urhwebo ngama yi 1,000 units.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mutwe munini wagiraga nibura abantu 2000.


Text in Xhosa: Ubukhulu becala, bamgxeka uThixo uSomandla ngenxa yokuba becinga ukuba nguye olawula eli hlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi, babyitirira Imana Ishoborabyose kuko batekereza ko ari yo mu by'ukuri itegeka iyi si.


Text in Xhosa: Ubukhulu besifo buyahluka kuye ngomntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingano yayo iratandukanye bitewe n'umuntu.


Text in Xhosa: Ubukhulu umthwalo ubukhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubukrelekrele bukaYesu, ingqiqo yakhe, kwanegunya lakhe alinikwe nguThixo lalingaphezu kwelakhe nawuphi na umntu emhlabeni; ukanti, wala ukuwungena lo mbandela, ekubeni wayenganikwanga gunya lokwenjenjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge bwa Yesu, ubushishozi bwe ndetse n'ubutware yari yarahawe n'Imana, byasumbaga kure cyane iby'undi muntu uwo ari we wese wo ku isi; nyamara yanze kwivanga muri icyo kibazo, bitewe n'uko atari yarabiherewe uburenganzira bwihariye.


Text in Xhosa: Ubukungu - Teradig News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubulala umntakwethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muravuga se ngo muzigeze kuri musaza wanjye?


Text in Xhosa: Ubulele izinja zam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuluhlaza kunye nomhlophe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubululmko BukaSolomon _ Isigidimi SeBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge bwa Salomo _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya


Text in Xhosa: Ubulumko 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubulumko BukaThixo - UYehova UThixo 'Nguye Yedwa Osisilumko' _ Sondela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge buva ku Mana "ifite ubwenge yonyine" _ Egera Yehova


Text in Xhosa: Ubulumko bubangela ukuba sithethe kakuhle nabanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge butuma umuntu avuga amagambo meza


Text in Xhosa: Ubulumko ngamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubulumko obuseBhayibhileni bunamandla okuguqula ubomi babantu. - Funda eyoku-1 kwabaseTesalonika 2:13; 2 Timoti 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge buboneka muri Bibiliya bufite imbaraga zo guhindura abantu bakaba beza. - Soma mu 1 Abatesalonike 2:13; 2 Timoteyo 3:16.


Text in Xhosa: Ubulumko phezu kwamatye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubulungisa Nangona Etyholwa EOsh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bo muri Osh babonye ubutabera nubwo bashinjwe ibirego by'ibinyoma


Text in Xhosa: Ubulungisa buphendulwa ngobubele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubulungisa nomgwebo zizilungiso ezivela kwitrone yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutabera n'ubutarenganya ni ikibanza cy'intebe ye.


Text in Xhosa: Ubulungiseleli Bokunceda Abanye Bubangela Iingenelo Zikanaphakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo gufasha abandi uhesha inyungu zirambye


Text in Xhosa: Ubulungiswa Bentsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubulungu obukhethiweyo bu malunga ne- $ 30 ngenyanga, i-60 yeedola kwiinyanga ezintathu, okanye i-90 yeedola kwiinyanga ezi-6 kwaye ikuvumela ukuba uthumele amakhonkco angenamda kwaye usete izihluzi ezingqongqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamuryango Ukunzwe ni hafi $ 30 kumezi, $ 60 kumezi atatu, cyangwa $ 90 mumezi 6 kandi agufasha kohereza imiyoboro itagira imipaka no gushiraho akayunguruzo gakomeye.


Text in Xhosa: Ubume bendawo buchaphazelekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubume bentloko buguqukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubume bobuKrestu kunye nokuPhepha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubume bobugcisa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubumnyama bungasuka nje bube njengokukhanya.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuncinane iintsuku ezisixhenxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuncinane wayefuna ukuzizukisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhande rumwe, yabikoze bitewe n'uko yashakaga kwihesha ikuzo (1 Sam 15:1-3, 7-9, 12).


Text in Xhosa: Ubuncinci kufuneka kubekho umlawuli omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ahari abarenze umuntu umwe hagomba kubamo umuyobozi.


Text in Xhosa: Ubuncwane obufumaneka kwiLevitikus kunokukunceda ube ngcwele kunqulo lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'agaciro kenshi biri mu gitabo cy'Abalewi bishobora gutuma ukorera Yehova uri umuntu wera.


Text in Xhosa: Ubunene bokukhanya bubonakala ngokukhawuleza emva kokuzalwa komntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amaraso agahita arangira nyuma yo kubyara ako kanya, ni ngombwa


Text in Xhosa: Ubunethemba kubomi obuphucukileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubungafanele na ukuba ube nenceba nawe kwikhoboka elilidlelane lakho, njengokuba nam ndiye ndanenceba kuwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ntiwari ukwiriye kubabarira mugenzi wawe nk'uko nakubabariye?'


Wowe ntiwari ukwiriye kugirira imbabazi umugaragu mugenzi wawe, nk'uko nanjye nakugiriye imbabazi?"


Text in Xhosa: Ubungakanani bee-elektronike kwakuchazwe nguRichard Laming (1838-1851), isazi sefilosofi sase-Ireland uG.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mutoma witwa Invictus, wanditswe na William Ernest Henley (1843-1903) mururimi rw'icyongereza.


Text in Xhosa: Ubungakanani bemijikelezo yesiqhelo buqhelekileyo ukusuka kwiintsuku ezingama-21 ukuya kwezi-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe igihe imihango ije hashize iminsi iri hagati ya 21 na 35, ni ibisanzwe.


Text in Xhosa: Ubungakanani bento okanye isakhiwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubungakanani na ongayaziyo kwaye ungazi njani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho igire nyoninyinshi ngo ibyo ntubizi!


Text in Xhosa: Ubungakanani: 80 kg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubungakanani: iziqwenga eziyi-8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubungcwele bukaThixo buboniswa ngobulungisa bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana itetse ku ntebe yayo yuje ubutungane !


Text in Xhosa: Ubungqina Bobulumko Bobuthixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubungqina Bokulunga Okukhulu KukaYehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihamya Kigaragaza Kugira Neza Kwinshi kwa Yehova


Text in Xhosa: Ubungqina besibini abukwenzeka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubungqina boMprofeti uJoseph Smith - Testimony of the Prophet Joseph Smith Link Link
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubungqina bubonisa ukuba uMoses wayefuna ukwazi okungakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, Mose yashakaga kumenya ibirenze ibyo.


Text in Xhosa: Ubuninzi babantu: I-21.7 yezigidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubunjani ubungakanani beLMS XL XXL kunye nezinye izibhengezo ezihambelanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abandi bafatanyabikorwa ba Google nka LG iri no gukora Pixel 2 XL bo bagomba kwigira iki kuri aya masezerano?


Text in Xhosa: Ubunono buza kuthi buvela kwigosa Windows 10 ivenkile ukuze usebenze ngazo zonke iintlobo zeefayile ezinje ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari agakoresho k'ibanga muri Windows 10 gashyira hamwe imikorere yayo yose...


Text in Xhosa: Ubuntoo Vision 2020 _ Ubuntoo Knowledge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2/vision 2020 ibyayo umenya bigiye nka nyomberi


Text in Xhosa: Ubuntoo: About Us
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu - iBook G4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu 7.04 als VMware Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu 9.04 with Gloobus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu Dmg Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu Docker Image for UASM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu Docker image for building Wowza image


Text in Xhosa: Ubuntu IMAGICK Ubuntu Photo Resize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu KDE Download: Kubuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu Todo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu WINS!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu support UTF8 ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuntu, Work
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubunzima obusondeleyo: 49kg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubunzima ukuba ihlangabezane ekukhetheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubunzima yaveliswa kuqoqosho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo by'ubukungu byagejeje ku bibazo bya politiki.


Text in Xhosa: Ubunzulu kangakanani kunye nokulala kwe-REM Ngaba uyabufuna ubusuku ngabunye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wari uzi amasaha ugomba gusinzira ku munsi bitewe n'ikigero cy'imyaka yawe ?


Text in Xhosa: Ubuphofu (poverty)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusazi ukuba zininzi iindawo ezinemvula ehlabathini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya mwari muzi ko ari twebwe twikwegeye uruzuba nimvura nyinshi bimaze igihe?


Text in Xhosa: Ubuse umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusela Bobugcisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusenokuthi: Ndiyafuna ukuya kuThixo, kodwa ndiya kuthini ukufikelela kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haramutse hagize umuntu ukubaza ati, " Ubwanjye nshaka kumenya Imana: Ni mu buhe buryo nayibona?" wamusubiza ute?


Text in Xhosa: Ubushushu begumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubushushu bomzimba buhlala buqhelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusi basimahla kumntu wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusi, ngaba uthanda i-perfume ndiyithenge yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusika Bufikile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusiso obuninzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusiso obuninzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusiso obuqinileyo kwaye ndiyathemba ukuba wonke umntu ufumana abaMthandayo. . .!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasanikunda buri wese umukunda kandi wange buri wese umwanga...").[5]


Text in Xhosa: Ubusuku Entolongweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusuku bufikile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubusuku obuhle, ndifuna ukwazi ukuba kukuphi ukutya kwimveliso endinokukunika ikati yam eneenyanga ezimbini ubudala kunye nendlela endinokumfundisa ngayo ukuba azikhulule esantini, enkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabasabaga kumfasha mukambwira ibyo bagaburira umwana wujuje amezi 6.Bishobotse umuntu agakora ikintu kimeze nka Menu.Murakoze


Text in Xhosa: Ubusuku ubu myoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuthathaka bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuthongo obuphantsi buhlukaniswe ngamanyathelo athile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Non-REM sleep igizwe na stages eshatu zitandukanye.


Text in Xhosa: Ubutigu By Yoya Jamal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubutsha buzisa ubunzima obuhlukahlukeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musoni: Urubyiruko rufite ibishuko byinshi.


Text in Xhosa: Ubutyhilile ubulungisa bakhe emehlweni eentlanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

atangaza ubutabera bwe mu maso y'amahanga.


Text in Xhosa: Ubuxoki Obabangela Ukuba Abantu Bathi UThixo Ukhohlakele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuxoki: AmaSirayeli ayephantsi komthetho weSabatha ngaphambi kokuba afumane uMthetho kaMoses.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Abisirayeli bizihizaga Isabato mbere yo guhabwa amategeko ya Mose.


Text in Xhosa: Ubuxoki: IBhayibhile ibonisa ukuba neentsana zaziqukwa xa kubhaptizwa iintsapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Iyo Bibiliya ivuga ko abagize umuryango bose babatijwe iba ishatse kuvuga ko harimo n'abana.


Text in Xhosa: Ubuxoki: IBhayibhile ithi ilanga lijikeleza umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Bibiliya ivuga ko izuba rizenguruka isi.


Text in Xhosa: Ubuxoki: Igama likaThixo alifanele lisetyenziswe eBhayibhileni ngenxa yokuba ayaziwa kakuhle indlela yokulibiza ngesiHebhere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Izina ry'Imana ntirigomba gukoreshwa muri Bibiliya kubera ko nta wuzi neza uko ryavugwaga mu giheburayo.


Text in Xhosa: Ubuxoki: Isivumelwano somthetho weSabatha sasisesexesha elingenammiselo, ngoko sisasebenza nanamhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Kubera ko Isabato ari isezerano ridakuka n'ubu rigomba gukurikizwa.


Text in Xhosa: Ubuxoki: USathana "ngumtshutshisi" osebenzela uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Irindi zina rya Satani ni Lusuferi.


Text in Xhosa: Ubuxoki: Ukuba ubunokulinganisa ubukhulu besangqa, iBhayibhile ithi bebuya kulingana nobukhulu bomgca oqala kwesinye isiphelo sawo uze uye kwesinye, ophindwe kade kakathathu; kodwa obona bukhulu buchanileyo ngu-pi (π), okanye inani elimalunga no-3,1416.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma:Bibiliya ivuga ko umuzenguruko w'uruziga ungana n'umurambararo warwo incuro eshatu, kandi mu by'ukuri ungana na 3,1416, ni ukuvuga "pi" (π).


Text in Xhosa: Ubuxoki: Ukufefa okanye ukugalela amanzi emntwini kwamkelekile kuba kuthath' elindawo ukuntywiliselwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Kuminjagira cyangwa gusuka amazi ku muntu ni igikorwa cyemewe gisimbura kwibiza umuntu mu mazi.


Text in Xhosa: Ubuy Ukraine...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuya kubenzela ntoni abahlobo bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuya kumthini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ubuya uMtyholi amthabathe amse entabeni ephakame kakhulu,ambonise zonke izikumkani zehlabathi, nozuko lwazo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi arongera amujyana mu mpinga y'umusozi muremure cyane, amwereka ubwami bwose bwo mu isi n'ubwiza bwabwo, aramubwira ati: "Biriya byose ndabiguha, n'upfukama ukandamya."


Text in Xhosa: Ubuyela kuElisha aze athi kuye: 'Ngoku ndiyazi ngokuqinisekileyo ukuba uThixo wakwaSirayeli kuphela koThixo oyinyaniso emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasubiye kuri Elisa maze aramubwira ati 'noneho menye neza ko Imana yo muri Isirayeli ari yo Mana y'ukuri yonyine mu isi yose.


Text in Xhosa: Ubuyis'ithemba kwabo balilahlileyo womeleze nabo banentliziyo ezingxwelekirhileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oroshya imitima ikomeye, ususurutse imitima ikonje, ugarure imitima yayobye."


Text in Xhosa: Ubuze bonyokokazi nobodada boyihlo uza ungabutyhili,ngokuba uyenza ibe ze inyama yakhe; bobuthwala ubugwenxa babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi murabizi ko nta muryango agira nta se na nyina uretse murumuna we na musaza we, abasigaye aho nyina avuka mu majyaruguru, nabo ni bacye.


wowe ushobora kuba utari muzima kuko uri inyenzi itagira ubwoko. donc ntabwo uri umuhutu ntanubwo uri umututsi so icecekere maze utegereze icyo Imana yaguteganyirije. bye


Ese mwatashye ko na ba so na ba nyoko bahinga bagasarura bakarya bakaryama nomunaza mu rwababyaye mukagirizwa ibyo mwakoze ko bazajya babagemrira ibishyimbo n'igikoma mu buroko.


Text in Xhosa: Ubuze obuvayo entliziyweni yakho kungokuba uThixo akekho ebomini bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu wumva umutima wawe urimo ubusa ni Imana ubura mu buzima bwawe.


Text in Xhosa: Ucalucalulo - Ingxaki Egquba Kulo Lonke Elimiweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Urwikekwe ni ikibazo cyugarije isi yose


Text in Xhosa: Ucalucalulo nokungekho sikweni zigqugqisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uceba ukuluxelisa njani ukholo lukaPetros?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucebisa ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atanga se ibihe bitekerezo byímiyoborere ye?


Text in Xhosa: Uceda Bridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ucela imvume yokothula umzimba kaYesu kwesi sibonda aze awungcwabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amusabye uruhushya rwo gufata umurambo wa Yesu, akawukura ku giti, kugira ngo ajye kuwuhamba.