Text in Xhosa: Kungenxa yokuba ukumiliselwa kwawo kwilizwe lethu akukacaci, ngokuchasene noko kwenzekayo kwamanye amazwe aseYurophu, ngakumbi lawo abekwe kumantla elizwekazi elidala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sibyo gusa kuko amakuru yandi dufite avuga ko abandi baba bamaze kugera no mu bihugu byo hanze, cyane mu Burayi, aho Kagame yenda kuzajya mu minsi iri imbere.


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba umthanda ngokwenene uYise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba wabela ixesha elifutshane abo bakhoyo, ukuze babazi ubukho bakhe phambi kweNkosi kwaye ke bakwazi ukwenza iminqweno ngomoya wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze yisunge Imana yonyine, abe ariyo imusubiza muri bagenzi be, maze ahabwe inyigisho zitandukanye z'amabonekerwa azamuhindura.


Text in Xhosa: Kungenxa yokuba yena noYoshuwa babemthembile uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko we na Yosuwa bizeraga Yehova.


Text in Xhosa: Kungenzeka inokokbana unina ahambe ayophangela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungenzeka ukuba oku kuya kubangela umtshato, kodwa emva ko-2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko ufite gahunda nyuma yo kuzuza gahunda neza tuzapanga marriage not later than 2018.


Text in Xhosa: Kungenzeka ukuba silawula kuphela inxalenye yalezi zixhobo kwaye sinokukhubazeka kwenye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora guterwa n'impamvu zitandukanye gusa inyinshi muri izo mpamvu dushobora kuzirinda bityo tukarinda n'umugongo wacu.


Text in Xhosa: Kungenzeka ukuba unelungelo lokuzonwabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungenzeka ukuba, wayenokwenza into enje, kungekudala okanye kamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kubikora mbere cyangwa nyuma ho gato.


Text in Xhosa: Kungeso sizathu le nto urhulumente kaThixo kusithiwa buBukumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ubutegetsi bw'Imana bwitwa Ubwami.


Text in Xhosa: Kungezeka uPitrosi wazizwa njani ngokubhalelwa kwakhe, nokho sazi njani bona azange avumele amatlhuwo amhlule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Petero yakoze byatumye yumva ameze ate, kandi se tuzi dute ko atigeze aheranwa no kwiheba?


Text in Xhosa: Kungoko ke ndithi, lahlani ubuxoki, thethani inyaniso elowo nommelwane wakhe; ngokuba singamalungu, omnye elelomnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakibazo kubataha kuko igihugu ari icya twese, ariko mujye muvugisha ukuri mwe kutubeshya nk'aho turi injiji.


Text in Xhosa: Kungoko ke sisebenzisa eli gama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwizera kwe kumuhwanirizwa no gukiranuka,


Ni cyo cyatumye bimuhwanirizwa no gukiranuka.


Text in Xhosa: Kungoko ndithi, Akunakuziphendulela, mntundini ugwebayo, nokuba ungubani; kuba ngokugweba omnye, uzigweba kwawena; kuba wena ugwebayo wenza kwaezo zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo waveba uwanze gutanga imbabazi kuko siwe wihemukiye. uwanze kuzisaba niwe warebwa ikijisho kuko yahemutse.


Text in Xhosa: Kungoko ndithi, Akunakuziphendulela, mntundini ugwebayo,nokuba ungubani; kuba ngokugweba omnye, uzigweba kwawena; kuba wena ugwebayo wenza kwaezo zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero nta cyo uzabona wireguza, wowe muntu uca urubanza, uwo uri we wese: kuko iyo ucira undi urubanza, uba witsindisha ubwawe, kuko ugenza utyo nawe wowe uca urubanza.


Text in Xhosa: Kungoko singethi mandla; kuba nokuba umntu wethu wangaphandle uya esonakala, usuka yena owangaphakathi aye ehlaziyeka imihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidushavuzwa n'urupfu kuko twizeye kuzuka 16Ni cyo gituma tudacogora; kabone n'ubwo umubiri ugenda uyonga, umutima wo wivugurura buri munsi.


Text in Xhosa: Kungoko sithi, UThixo uyabachasa abanekratshi, abababale abazithobileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twicishe bugufi niho Imana izadukoresha iby'ubutwari mu maso yab'isi, kuko Imana irwanya abibone ariko abicisha bugufi ibahera ubuntu.


Ni cyo gituma ivuga iti "Imana irwanya abibone, ariko abicisha bugufi ikabeha ubuntu."


Text in Xhosa: Kungoko uThixo amphakamisileyo Wamnika igama elingaphezu kwawo onke amagama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Imana imukuza, imuha Izina risumbye ayandi yose.


Text in Xhosa: Kungoko utsho: UThixo uyabachasa abanekratshi, Ke abalulamileyo uyabababala. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nubwo bimeze bityo, Imana irushaho kutugirira imbabazi ni cyo gituma ivuga iti "Imana irwanya abibone, ariko abicisha bugufi ikabahera ubuntu."


Text in Xhosa: Kungoko wabizwayo loo mhlaba ngokuba ngumhlaba wegazi,kwada kwanamhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ngo haba umutsi witwa Nyiramivumbi, iyo ucitse amaraso ntakama.


Text in Xhosa: Kungoku ke kuhleli ukholo, ithemba, uthando, ezo zinto zontathu; eyona inkulu ke kuzo apho luthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, ukwemera, ukwizera n'urukundo uko ari bitatu, birabangikanye; ariko icy'ingenzi muri byo ni urukundo.


Text in Xhosa: Kungoku nje utyala ngaphaya kwamaR15 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu akaba yari amaze gufata amafaranga ari hejuru ya 195,000 FRW.


Text in Xhosa: Kungokuba ningenakuliva ilizwi lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kungokuthobeka nokwamkela uqeqesho nokufunda kulo, apho sinokusondelelana noYesu Kristu noYise, uYehova uThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwicisha bugufi tukemera guhanwa kandi tugakura amasomo ku makosa twakoze, ni bwo gusa tuzagirana imishyikirano myiza na Yesu Kristo hamwe na Se Yehova


Text in Xhosa: Kungongezwa nto nzima IINTSUKU KUNZIMA utata kubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ino minsi, papa abayeho mu buzima bubi.


Text in Xhosa: Kungqinwe kwenye indawo kwathiwa, Uyintoni na umntu, le nto umkhumbulelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ni iki ko umwibuka, Cyangwa umwana w'umuntu ko umugenderera?


Text in Xhosa: Kungumsebenzi wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuni woba njengozalelwe phakathi kwenu ekhaya, umphambukeli ophambukele kuni; uze umthande ngoko uzithanda ngako; ngokuba nibe ningabaphambukeli ezweni laseYiputa: ndinguYehova, uThixo wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ujye umukunda nk'uko wikunda, kuko namwe mwabaye abimukira mu gihugu cya Egiputa.Ndi Yehova Imana yanyu."


Text in Xhosa: Kunini apho ukusela utywala kungafunekiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ni ryari Utemerewe Kunywa Tangawizi?


Text in Xhosa: Kuninzi engewusel' ukwenzile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuninzi kakhulu okufuneka sikwenzile, kufuneka sifunde kwiimpazamo esizenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twagombye kubabazwa n'amakosa yacu kandi tukayavanamo isomo.


Text in Xhosa: Kuninzi kuwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuninzi lwababelapho zasuka zazehlela iinyembezi zovuyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe byarenze basuka amarira y'ibyishimo!


Text in Xhosa: Kuninzi okuzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunjalo indlela uYesu awazoyisa ngayo izilingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugwanya ikigeragezo mu bushobozi bwa Yesu.


Jya unesha ibishuko nk'uko Yesu yabigenje


Text in Xhosa: Kunjalo ke nangoloyiko lobuthixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunjalo kwanaxa kukho izinto ekufuneka sizincamile. - Funda uIsaya 48:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo yadusaba gukora cyose, ni twe kiba gifitiye akamaro kandi nubwo cyaba gisaba kugira ibyo twigomwa, buri gihe iyo tumwumviye tugira ibyishimo. - Soma muri Yesaya 48:17.


Text in Xhosa: Kunjalo, amanye amazwe aseYurophu kunye neendawo ungathanda ukusebenzisa nakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinkeka ko mu Burayi cyangwa ahandi ho bashobora kubyemera.


Text in Xhosa: Kunjalo, kukho kwakhona a lot of abathengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunjani ezulwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunjengokuba kanye umpostile uYohane wabhala: "Thina ke, sinalo uthando, kuba wasithanda kuqala." (1 Yohane 4:19) Kodwa uYehova usithande kuqala ngaziphi iindlela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu, intumwa Yohana yanditse ko dukunda Imana "kuko ari yo yabanje kudukunda." - 1 Yoh 4:19.


Text in Xhosa: Kunjengokuba uYohane wabhalayo: "Simele sibamkele abantu abanjalo ngomoya wokubuk' iindwendwe, ukuze sibe ngabasebenzi abangamadlelane kuyo inyaniso." - 3 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yohana yanditse ati "ni twe tugomba kwakira abantu nk'abo tukabacumbikira, kugira ngo dufatanye na bo guteza imbere ukuri." - 3 Yoh 8.


Text in Xhosa: Kunoko ajonga iimpawu nendlela abafana ababaphatha ngayo abanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, bita ku mico iranga umusore n'uko yita ku bandi.


Text in Xhosa: Kunoko bafuna ukuba uphumelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunoko baya kufumana itywina labo lokugqibela ngaphambi kokuba bafe okanye ngaphambi kokuqalisa kwembandezelo enkulu. - ISityhilelo 7:1, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bazashyirwaho ikimenyetso cya nyuma mbere y'uko bapfa cyangwa mbere y'uko umubabaro ukomeye utangira. - Ibyah 7:1, 3.


Text in Xhosa: Kunoko ibonisa ukuba "ilizwi lobukumkani" okanye 'iindaba ezilungileyo zoBukumkani' zimele zichaphazele iintliziyo zethu. - Mateyu 13:19; 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, igaragaza ko "ijambo ry'ubwami" cyangwa 'ubutumwa bwiza bw'ubwami' bushobora guhindura imitima yacu.  - Matayo 13:19; 24:14.


Icyakora, igaragaza ko "ijambo ry'ubwami" cyangwa 'ubutumwa bwiza bw'ubwami' bushobora guhindura imitima yacu.  - Matayo 13:19,24.


Text in Xhosa: Kunoko simele 'sikuphaphele ukuthandaza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tube maso kandi dusenge igihe cyose.


Text in Xhosa: Kunoko simele siziphile Iindaba Ezilungileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunoko wayeyidlulisela ebantwini - ibandla elalidibanela kwelo khaya. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yazoherereje abantu, ni ukuvuga itorero ryateraniraga muri iyo nzu. *


Text in Xhosa: Kunoko, "oko umntu awuthiye ngako, mphefumlo ngamnye ophilayo, yaba ligama lawo elo." - Gen. 2:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo "uko uwo muntu yitaga buri kintu cyose gifite ubugingo, iryo ni ryo ryabaga izina ryacyo." - Intang 2:19.


Text in Xhosa: Kunoko, abo babenalo babehlaliswa bodwa yaye babemele babalumkise abanye ngesigulo sabo. - Levitikus 13:45, 46.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ababaga bayirwaye bashyirwaga mu kato kandi bagombaga kuburira abandi kugira ngo batabegera. - Abalewi 13:45, 46.


Text in Xhosa: Kunoko, ayenqula uThixo "ngomoya," ekhokelwa ngumoya wakhe oyingcwele ongabonakaliyo, "nenyaniso," ngokuvisisana nokuthanda kwakhe okukwiZibhalo. - Yohane 4:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bayisengaga mu "kuri," ni ukuvuga bakurikije ibyo Imana ishaka nk'uko bivugwa mu Byanditswe. - Yohana 4:24.


Text in Xhosa: Kunoko, bacezela kude kangangoko kulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunoko, enokholo olomeleleyo wathi: "Ndide ndibhubhe andiyi kuyisusa kum ingqibelelo yam!" - Yobhi 27:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yavuze akomeje ati "kugeza aho nzapfira, sinzikuraho ubudahemuka bwanjye!"  - Yobu 27:5.


Text in Xhosa: Kunoko, iBhayibhile isiqinisekisa ukuba izinto 'ezinjengolwimi oluxokayo, izandla eziphalaza igazi elimsulwa, nengqina elixokayo elifutha ubuxoki,' ziyacekiseka kuye. - IMizekeliso 6:16-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, Bibiliya itubwira ko "ururimi rubeshya," "amaboko avusha amaraso y'utariho urubanza" n'"umugabo w'indarikwa uvuga ibinyoma," ari ikizira kuri we. - Imigani 6:16-19.


Text in Xhosa: Kunoko, iBhayibhile ithi: "Yeha kuwo umhlaba . . . ngenxa yokuba uhlile weza kuni uMtyholi, enomsindo omkhulu, esazi ukuba ixesha analo lifutshane." - ISityhilelo 12:7, 9, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo ariko ntibari kwishima, kuko Bibiliya yahanuye iti 'naho wowe wa si we ugushije ishyano kuko Satani yakumanukiye afite uburakari bwinshi, kuko azi ko ashigaje igihe gito.'  - Ibyahishuwe 12:7, 9, 12.


Text in Xhosa: Kunoko, iLizwi lakhe lithi ukungatshati kuneengenelo zako ongenakuzifumana xa utshatile. - 1 Korinte 7:28, 32-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Ijambo rye rigaragaza ko hari ibyiza abaseribateri barusha abashatse. - 1 Abakorinto 7:28, 32-35.


Text in Xhosa: Kunoko, indoda emenzakalisileyo yayifanele 'ihlawuliswe ngomonakalo lowo njengoko eya kubeka phezu kwayo umnini waloo mfazi, ibe yayimele ikunikele oko ngokomyalelo wabagwebi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo umugabo wabaga yahutaje uwo mubyeyi, yagombaga 'gutanga indishyi aciwe n'umugabo w'uwo mugore; kandi akazitanga byemejwe n'abacamanza.'


Text in Xhosa: Kunoko, ithi uThixo uluthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunoko, iya kuba lithuba lokuba bonke abanquli bokwenyaniso babonise ukuba bayamthanda uYehova kwaye baxhase abathanjiswa. - Mateyu 25:34-40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Abakristo b'ukuri bazaba babonye uburyo bwo kugaragaza ko bakunda Yehova, kandi ko bashyigikiye abavandimwe ba Kristo. - Mat 25:34-40. w15 15/7 2:7


Text in Xhosa: Kunoko, kuthetha ukuba xa umntu esifa, ithemba lokuphinda aphile lixhomekeke kuYehova uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bishaka kuvuga ko iyo umuntu apfuye, kugira ngo azongere kubaho bizaterwa na Yehova Imana.


Text in Xhosa: Kunoko, kuxhomekeke ekuthobeleni le vesi yeBhayibhile ethi: "Ihlabathi liyadlula nenkanuko yalo, kodwa lowo wenza ukuthanda kukaThixo uhleli ngonaphakade." - 1 Yohane 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo kugira ngo umuntu agire ibyishimo agomba gukurikiza amagambo yo muri Bibiliya agira ati "isi irashirana n'irari ryayo, ariko ukora ibyo Imana ishaka ahoraho iteka ryose."  - 1 Yohana 2:17.


Text in Xhosa: Kunoko, luthetha ngesibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ijambo Kagame ubugabo bukinyaraho.


Text in Xhosa: Kunoko, masiqale sicinge ngento eya kumkholisa uYehova uThixo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tugomba kubanza kureba igishimisha Yehova Imana. *


Text in Xhosa: Kunoko, ndinokuxolela, kodwa andinakulibala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakubabariye ariko niwongera sinzakubabarira na gato.


Text in Xhosa: Kunoko, ngamana 'singakholosa ngoYehova ngayo yonke intliziyo yethu.' - IMize. 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tujye 'twiringira Yehova n'umutima wacu wose.' - Imig 3:5.


Text in Xhosa: Kunoko, ngentlonelo siye sichaze oko kuthethwa yiBhayibhile, kuba siyaqonda ukuba umntu unelungelo lokuzikhethela into aza kuyikholelwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tumenyesha abantu icyo Bibiliya yigisha, tuzirikana ko buri wese afite uburenganzira bwo guhitamo ibyo yizera."


Text in Xhosa: Kunoko, ngokuphindaphindiweyo wathumela abaprofeti bakhe ukuze babachazele indlela akujonga ngayo ukungathobeli kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kumwumva baramusuzuguraga bataretse no kurebera ku rutugu abo bitaga abanyabyaha.


Text in Xhosa: Kunoko, sifanele ngalo lonke ixesha sihlanganisane nabo basoloko befuna ukuba uEwe abe nguEwe. - Heb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo twagombye buri gihe kwifatanya n'abantu bahora bahatanira ko Yego yabo iba Yego. - Heb 10:24, 25.


Text in Xhosa: Kunoko, sifanele sisilindele ngamehlo abomvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, tugomba kwitega ko tuzahura na byo (2 Tim 3:12).


Text in Xhosa: Kunoko, ubhekisela kuko konke uYehova noYesu abaza kukwenza ukuze siphile ngonaphakade. - Isaya 35:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo byerekeza ku byo Yehova na Yesu bazakora byose kugira ngo tubone ubuzima bw'iteka. - Yes 35:5, 6.


Text in Xhosa: Kunoko, umzekelo kaHana wamnceda uMariya waba nokholo waza wazenzela igama elihle kuYehova uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo urugero rwa Hana rwatumye Mariya agira ukwizera gukomeye ku buryo yihesheje izina ryiza kuri Yehova Imana.


Text in Xhosa: Kunoko, uza kufundisa abantu abathobekileyo iindlela zakhe, aze abancede bohlukane neengcinga kwakunye nezenzo ezimdaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaha inyigisho zituma bikuramo ibitekerezo bikocamye, zikabafasha gutekereza no gukora ibimushimisha.


Text in Xhosa: Kunoko, wakhawuleza wathi kuSathana: "Kubhaliwe kwathiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, yahise amusubiza ati "handitswe ngo."


Text in Xhosa: Kunoko, wathi ngesonka: "Oku kuthetha umzimba wam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, yavuze ibirebana n'umugati agira ati "uyu ugereranya umubiri wanjye."


Text in Xhosa: Kunoko, waxhonywa esiphambanweni waza wafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho bigeze bamubamba ku musaraba, aba ariho apfira.


Text in Xhosa: Kunoko, wayethetha ngokukhokelwa ngumoya oyingcwele kaThixo, phakathi kwezinye izinto okhokela indlela esiziqonda ngayo iZibhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witondere ibyanditswe byera bituyobora inzira, ariko kandi hari n'ibyo Imana yanditse ku mitima yacu nabyo dutegekwa kumvira.


Ahubwo yashakaga kuvuga ko umwuka wera ari wo ugomba kutuyobora, ukadufasha gusobanukirwa ibyanditswe byera (1 Abakorinto 2:9-12).


Text in Xhosa: Kunoko, yiba ngumzekelo wabo bathembekileyo ngokuthetha, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu." - 1 Timoti 4:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ubere icyitegererezo abizerwa mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa."  - 1 Timoteyo 4:12


Ahubwo ubere icyitegererezo abizerwa mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa." - 1 Timoteyo 4:12.


Text in Xhosa: Kunokuba aguquke uYona wazithethelela esithi: "Kufanelekile ukuba ndivuthe ngumsindo ukusa kwinqanaba lokufa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Yona yicuze, yisobanuye agira ati "mfite impamvu yumvikana yo kuzabiranywa n'uburakari, ndetse ndumva napfa."


Text in Xhosa: Kunokuba asinyanzele ukuba senze into ayithethayo, uThixo uyasicenga esithi: "Owu ukuba nje kuphela okunene ubunganikela ingqalelo kwimiyalelo yam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Imana iduhatire gukora ibyo ishaka, idutera inkunga mu buryo bwuje urukundo igira iti "iyaba gusa witonderaga amategeko yanjye!


Text in Xhosa: Kunokuba azithobe athi, "Ndicela uxolo," umntu onekratshi uzama ukuzithethelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo umuntu w'umwibone avuge ati "rwose mbabarira" yicishije bugufi, arisobanura.


Text in Xhosa: Kunokuba bacinge ngazo naziphi na iingxaki abanazo nabazali babo, iipesente ezingama-95 kubo bathi babeya kuthi kubo: "Ndicel' uxolo," "Ndinithanda gqitha." - IFor Parents Only, ebhalwe nguShaunti Feldhahn noLisa Rice.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagera kuri 95 ku ijana bavuze ko babwira ababyeyi babo bati "mumbabarire," kandi bakababwira bati "ndabakunda cyane," aho kwibanda ku bibazo n'amakimbirane bari bafitanye. - Igitabo For Parents Only, cyanditswe na Shaunti Feldhahn na Lisa Rice.


Text in Xhosa: Kunokuba bamthobele ngothando uYise osemazulwini, bamvukela ngokuzingca. - Genesis, isahluko 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kubaha Se wo mu ijuru babigiranye urukundo, bamwigometseho babigiranye ubwikunde. - Itangiriro igice cya 2.


Text in Xhosa: Kunokuba ithethe kakhulu ngobuhle, iBhayibhile ithi simele 'sifake isivatho esingenakonakala somoya ozolileyo nowobulali.'  - 1 Petros 3:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya ntidutera inkunga yo kwibanda ku murimbo w'inyuma ahubwo idushishikariza kwambara "umwambaro utangirika, ni ukuvuga umwuka wo gutuza no kugwa neza." - 1 Petero 3:3, 4.


Text in Xhosa: Kunokuba uphathe amaphepha amaninzi aprintiweyo kwiintlanganiso, sebenzisa isixhobo sakho se-elektroniki kwinto yonke eyenziwayo uze ucule neengoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo uze mu materaniro ufite ibitabo byinshi bicapye, jya ukoresha icyo gikoresho cyawe mu biganiro byose n'igihe uririmba.


Text in Xhosa: Kunokuba uthethe ngesini nomntwana wakho kuphela xa eza kufikisa, qhubeka umfundisa kancinci kancinci njengoko ekhula kwaye eziqonda izinto omfundisa zona. - 1 Korinte 13:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo ufate umwanya muremure wigisha umwana wawe uri hafi kuba ingimbi cyangwa umwangavu umubwira ibyerekeye ibitsina, tangira hakiri kare ugende ubimusobanurira ukurikije ikigero agezemo n'ibyo ashobora kwiyumvisha.  - 1 Abakorinto 13:11.


Text in Xhosa: Kunokuchaphazela nabani na - yaye kunako ukunyangwa. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese ashobora kuyirwara, kandi ishobora kuvurwa igakira. *


Text in Xhosa: Kunokufuneka uqhubeke umkhumbuza "umntwana wakho ngokuphindaphindiweyo," kuba balibala msinyane. - Duteronomi 6:7, iContemporary English Version.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye wibutsa umwana wawe iyo myitozo kenshi, kuko abana bibagirwa vuba.  - Gutegeka kwa Kabiri 6:7.


Text in Xhosa: Kunokuthiwa isicwangciso esiliqili sentengiso sisitshixo ekuphumeleleni kwintengiso yemveliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruramari rifite ubushobozi bwo kubara ni urufunguzo rwo gutsinda uruganda.


Text in Xhosa: Kunokuthunga indlu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunokutshiwo njani ukuba nguYehova kuphela onyanisekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute dushobora kuvuga ko Yehova ari we wenyine w'indahemuka?


Text in Xhosa: Kunokwenzeka njani ngathi ukuba sibe ngcwele ngengqiqo elinganiselweyo, nangona singafezekanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tudatunganye, ni gute dushobora kuba abera mu rugero runaka?


Text in Xhosa: Kunokwenzeka ukuba abo babemphulaphule babewaqhelile la mazwi, ngoba ayekwingoma-171 kwiculo elithi, Hymns of the Millennial Dawn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bari aho bashobora kuba bari bazi ayo magambo yari ashingiye ku ndirimbo ya 171 yo mu gitabo cy'indirimbo bakoreshaga (Hymnes de l'Aurore du Millénium).


Text in Xhosa: Kunokwenzeka ukuba baphinda banayo, kuba iBhayibhile inesi sibongozo: 'Qhubekani nihamba ngokomoya anisayi kulawulwa yiminqweno yenyama konke konke.' - Galati 5:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisa n'ibidashoboka kuko nanone Bibiliya itanga inama igira iti "mukomeze kuyoborwa n'umwuka, ni bwo mutazakora ibyo umubiri urarikira." - Abagalatiya 5:16.


Text in Xhosa: Kunokwenzeka ukuba iimpendulo zombuzo wokuqala uzifumene kwibhokisi yokuqala, zaza ezesibini wazifumana kwibhokisi yesibini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, washubije ikibazo cya mbere wifashishije amagambo yo mu nkingi ya 1, naho ikibazo cya kabiri ugisubiza wifashishije ayo mu nkingi ya 2.


Text in Xhosa: Kunokwenzeka ukwenza oko ngexesha langaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo rero bashobora kubizira munsi iri imbere.


Text in Xhosa: Kunomvuzo njani ukukhuthala nokunyaniseka emsebenzini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorana umwete no kuba inyangamugayo bitugirira akahe kamaro?


Text in Xhosa: Kunqande ukuchukumisa amehlo, impumlo kunye nomlomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde gukorakora amaso yawe, amazuru ndetse n'umunwa.


Text in Xhosa: Kunqande ukuchukumisa umlomo, amehlo kunye neempumlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda Kwikora mu Maso, Ku munwa no ku mazuru


Text in Xhosa: Kunukuntla Bus Stop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunyaka olandelayo, kwafika uLeonard Blackman owayekhe waphangela noAlfred, ibe umama wakhe uElvira Hewitt nguye owazisa uAlfred ngenyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wakurikiyeho, Leonard Blackman wari warakoranye na Alfred muri Barubade yamusanzeyo, kandi nyina witwaga Elvira Hewitt ni we wari waramenyesheje Alfred ukuri.


Text in Xhosa: Kunyaka ophelile, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunyaka owalandelayo, wakhululwa waza wabhaptizwa njengeNgqina likaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yahindutse mu buryo bugaragara nuko arabatizwa aba Umuhamya wa Yehova.


Text in Xhosa: Kunyana wakho uYesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunye amakhakakhaka akhe nobobo ziya kutshiswa, wazidla, ngosuku olunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'ubusambo, n'isindwe, n'uducogocogo tw'ubuzima, maze uwo munsi ukazabagwa gitumo.


Text in Xhosa: Kunye nelizwe lakho akuyi kuba sathiwa kulo, Kusenkangala. kunokuba, ukubizwa kwakho kuya kuthiwa Will My ngaphakathi kuyo, kunye nelizwe lakho kuthiwe umiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntusuzugure ijwi ryawe ry'Isengesho uko waba uri kose, jya usenga igishirira cy'isengesho ryawe ku gihugu nirihura n'agashirira k'isengesho ryanjye n'iry'undi bizabyara ikibatsi cy'umuriro w'Isengesho rikiza kandi ryubaka igihugu.


Text in Xhosa: Kunye nokomzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunzima kakhulu, umkhosi wakhe wanyanzeliswa waza wanyanzeliswa ukuba abuyele kwi-Stade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntacyo byatanze ariko kuko ingabo ze zakomeje kuraswaho n'iz'abigometse biba ngombwa ko nawe asubira mu ntambara.


Text in Xhosa: Kunzima kakhulu, usebenzisa ingxoxo yevidiyo yasimahla, ukudibana nentombazana apho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragoye cyane, ukoresheje ikiganiro cya videwo kubuntu, guhura numukobwa uhari.


Text in Xhosa: Kunzima kuwe ukukhaba iimviko. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kunzima ukuba ndithethe okokuqala ngqa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri njyewe ndumva mfite isoni zo kuvuga ...


Text in Xhosa: Kunzima ukuchaza indlela endenza ngayo kodwa ndiza kuzama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simfite amagambo yo kubivugamo ariko ndagerageza!


Text in Xhosa: Kunzima ukuvuya xa ummelwane ufumana amahlanu ngaphezu kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo iyo ubana n'umuturanyi wibwira ko umufitemo inyungu kurusha uko we ayigufitemo biragorana.


Text in Xhosa: Kunzima ukuyiqonda: akayena umfazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Se gusa cyangwa se umukecuru gusa ?


Text in Xhosa: Kuphando olwenziwa nyaka ngamnye eMerika, kufumaniseke ukuba abantu abaphantse babe yi-250 000 baxhatshazwa ngokwesondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubushakashatsi bwakorewe muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bwagaragaje ko buri mwaka abantu bagera hafi ku 250.000 bavuga ko bakorerwa ihohoterwa rishingiye ku gitsina.


Text in Xhosa: Kuphantse kwizandla zowesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela i-19% yabafakizicelo abamkelweyo abamkelekileyo bayamkelwe ukuwa kwe-2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu hamaze kuboneka 50% gusa by'inkunga yose yari yagaragajwe nk'ikenewe mu 2017.


Text in Xhosa: Kuphela iintsuku ezintathu kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela indlela enye, kwetrone yobukumkani, Ndiya kuhamba phambi kwakho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ntebe yanjye y'ubwami yonyine nzagusumba."


Text in Xhosa: Kuphela kamva wathi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela kufuneka ukholelwe kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela kungekudala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela kusemva kokuqinisekiswa kwakhe ukuba andizukuya esihogweni emva kokuba ndiswelekile apho ndawususayo umnqamlezo kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nyuma yo kumwizeza ko ntazajya ikuzimu nyuma y'urupfu rwanjye nongeye gukuramo umusaraba.


Text in Xhosa: Kuphela kwaba semva kokuba uLote olilungisa kunye neentombi zakhe befike ngokukhuselekileyo eTsoware awathi uYehova "wanisa isalfure nomlilo" phezu kweSodom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umukiranutsi Loti n'abakobwa be bari bamaze kugera mu mudugudu wa Sowari ari bazima, ni bwo gusa Yehova 'yagushije amazuku n'umuriro' kuri Sodomu (Itangiriro 19:22-24).


Text in Xhosa: Kuphela kwithuba lethu laseSoviet elithandayo ... izilonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza aho byifatanya n'ibihugu byahoze muri Soviet Union...Bazi intambara icyo aricyo.


Text in Xhosa: Kuphela malunga nomnyaka emva kokuqhawula umtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 2 gusa babana Usher n'umugore we bamaze gutandukana


Text in Xhosa: Kuphela mna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela ngabo baye bakhululwa baya kuhamba kuloo ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela ngo-1871 uvele Rugby Football Union, ogama msebenzi kwaba ukuvuma imithetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma gato,hashingiwe kuri uru rugamba yarwanye, mu 1787 hashyizweho komite yo kwiga uburyo bwo guhagarika icuruzwa ry'abacakara.


Text in Xhosa: Kuphela ngoku ndikhankanya into ethile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela nje ukuba bekunxibe impahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela ukuphatha impilo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphela uza kuba netyala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphephe Ukutya Phambi Kokulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuphephe ukuba nenxaxheba kwizithethe ezingqubanayo neBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wirinda kwifatanya mu migenzo n'ibikorwa Bibiliya iciraho iteka.


Text in Xhosa: Kuphephe ukuyekelela, kwangaxeshanye kuphephe nokuba ngqwabalala. - IMizekeliso 29:15; Kolose 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mwirinda kubarera bajeyi, ariko nanone mwirinde kubasharirira.  - Imigani 29:15; Abakolosayi 3:21.


Text in Xhosa: Kuphephe ukuzonwabisa ngezinto eziza kuzalisa ingqondo yakho ngezithuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wirinda imyidagaduro ituma wuzuza mu bwenge bwawe amagambo mabi.


Text in Xhosa: Kuphi i-85% eseleyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwibaza ngo 80% batakabonye bimeze bite?


Text in Xhosa: Kuphinde kuvele omnye athi: "Akangawo namaKristu kuba akayenzi iKrismesi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho se abandi bavuze bati "twumvise bavuga ko utajya unizihiza Noheli!"


Text in Xhosa: Kuphinde kwakho utshintsho kweyeThupha neyoMsintsi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuprintwa iikopi ezingaphezu kwe-52 000 000 nyanga nganye ngeelwimi eziyi-247.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kwezi hacapwa kopi zisaga 58.000.000 mu ndimi 274.


Text in Xhosa: Kuprintwa iincwadi zeBhayibhile ezingaphezu kwezigidi eziyi-25 nyaka ngamnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacapa kopi z'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya zirenga miriyoni 25 ku mwaka.


Text in Xhosa: Kuprintwa kuze kuthunyelwe amaphephancwadi angaphezu kwezigidi ezili-18 ngeelwimi ezingaphezu kwama-55 kwimimandla yePasifiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacapa amagazeti arenga miriyoni 18 mu ndimi zirenga 55, bakayohereza mu turere tw'inyanja ya Pasifika.


Text in Xhosa: Kuqala badlala umdlalo weteksi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, bafashe urugendo muri tagisi.


Text in Xhosa: Kuqala ke, ndiyabulela kuThixo wam ngoYesu Kristu ngenxa yenu nonke, kuba ukholo lwenu luxelwa ehlabathini liphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irya mbere mwese mbashimiye Imana yanjye muri Yesu Kristo, kuko kwizera kwanyu kwamamaye mu isi yose.


Text in Xhosa: Kuqala kwakungekho nto emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mizo ya mbere, nta kintu cyari ku isi.


Text in Xhosa: Kuqale nini ukuvuna kule mihla yethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se isarura ryo muri iki gihe ryatangiye ryari?


Text in Xhosa: Kuqhutywa isifundo seBhayibhile eChile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza bayobora icyigisho cya Bibiliya muri Shili


Text in Xhosa: Kuqikelelwa ukuba abantu abayi-900 000 bafa, mhlawumbi ngokugwinya, izifo, okanye indlala emva kokukhukula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye, bagera kuri 1.800.000, bazize imirimo y'agahato, inzara, no gufatwa nabi bikabije.


Text in Xhosa: Kuquka ntoni 'ukumazi' ngokwenene uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuqukwe nemifanekiso ethatyathwe kule Photo-Drama of Creation, ividiyo emfutshane ebonisa ingabula zigcawu yayo kunye nemifanekiso emibala-bala engaphezu kwe-500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo murika herekanwa amwe mu mafoto y'umwimerere y'icyo gihe, videwo ngufi n'izindi sinema zigaragaza amafoto asaga 500 y'amabara.


Text in Xhosa: Kuroko Kangoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuroko no Basuke S3 (Production I.G)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusa Kusihlwa: Inoveli namanqakwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusabiza ixabiso eliphantsi kunokuhlawula kwiindawo ezithandanayo ngeenkonzo ezingaziwayo, apho amantombazana angabhali nokubhala kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biracyahendutse kuruta kwishyura kurubuga rwo gukundana kuri serivisi zidasobanutse, aho abakobwa batandika mbere.


Text in Xhosa: Kusala amadoda amangaphi emva kokuba uGidiyon exelele lawo oyikayo ukuba agoduke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gideyoni amaze kuvuga ko abari bafite ubwoba bakwisubirira imuhira, hasigaye abantu bangahe?


Text in Xhosa: Kusasazwa umlinganiselo weeBhayibhile ezingaphezu kwesigidi veki nganye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri cyumweru, hatangwa Bibiliya zisaga miriyoni.


Text in Xhosa: Kuse kwisiqingatha sobukumkani - wosinikwa!" - Estere 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo cyaba icya kabiri cy'ubwami, uragihabwa!"  - Esit 5:3.


Text in Xhosa: Kusebantwini bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusele iintsuku ezi-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusele ithutyana ngaphambi kokuba uThixo amtshabalalise uSathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igiye kubohora abo Satani yagize imbata z'ibyaha.


Text in Xhosa: Kusengqiqweni ukubhekisa komnye umntu njengomfanekiso kaThixo okanye imo kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni uburyo nyabwo bwo guhishura isura cyangwa ishusho y'Imana.


Text in Xhosa: Kusenjalo kwathi gqi ijoni, waza lo gqirha walikhwaza esithi, "Uza kuliyeka nje eli gwala?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma hari umusirikare wahanyuze, uwo muganga aramubwira ati "gira uko ugenza iki kigwari!"


Text in Xhosa: Kusenjalo, irandi iyaqhubeka ithwaxwa yimfazwe yorhwebo eyenzeka phakathi kweMelika nelizwekazi iTshayina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu rumerewe nabi muri Amerika mu ntambara y'ubucuruzi ikomeje hagati y'iki gihugu n'u Bushinwa.


Text in Xhosa: Kusenjalo, kwabonakala isandla sibhala izinto ezingaqondakaliyo kudonga lwelo gumbi babetyela kulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo butunguranye, bagiye kubona babona ikiganza cyandika amagambo y'amayobera ku rukuta rw'icyumba bariragamo.


Text in Xhosa: Kusenokuba bhetele ukufudukela kwenye indlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusenokufuneka ulahle ithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba amanye adibana namaNgqina okanye ayekhulele enyanisweni ngaphambi kokuba ophule umthetho yaye ngoku afuna ukubuyela ebandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo bashobora kuba bari barigeze kuganira n'Abahamya ba Yehova mbere yo gufungwa cyangwa bakaba bararerewe mu miryango y'Abahamya, none ubu bakaba bashaka kugaruka mu itorero.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba kwindlela ababephila ngayo ngaphambili, kukho 'izinto ngoku abaneentloni ngazo' nezazinokubenza bafanelwe kukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho abazapfa nyuma mu kuvaho kwa Kagame muzabona uko bangana?None ubu yagororewe kubamara koko?Aho tugana harababaje tuzaba twumva.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba lalisoyikeka nelaa 'krele' lomlilo lalijikeleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo 'nkota' yahoraga yaka kandi igahora yikaraga, na yo ishobora kuba yaramuteraga ubwoba.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba le nto ndiyifunayo, uYehova akaboni ndiyidinga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nifuza gishobora kuba atari cyo Yehova azi ko nkeneye."


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba nangaphambi kokuba amaHebhere abe ngamakhoboka, amaYiputa ayezikhetha kuwo kuba ecinga ukuba uhlanga nonqulo lwawo lubhetele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na mbere y'uko Abaheburayo bagirwa abacakara, Abanyegiputa barabanenaga bitewe n'urwikekwe rushingiye ku bwoko n'idini (Intang 43:32; 46:34; Kuva 1:11-14).


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba uBurrus wazalelwa eVaison-la-Romaine, ngoku ekumazantsi eFransi, apho kwafunyanwa khona itywina elinegama lakhe ngowe-1884 C.E. Ngowama-51 C.E., wanyuselwa kwisikhundla sokuba ngumphathi ophezulu waBalindi Bakomkhulu nguAgrippina Omnci, umfazi nomtshana kaKlawudiyo Kesare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burrus ashobora kuba yaravukiye ahitwaga Vaison-la-Romaine, ubu akaba ari mu majyepfo y'u Bufaransa, aho babonye ibuye ryari ririho izina rye mu mwaka wa 1884.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba uHabhakuki waba ngumntu wokuqala ukuva ukuba asifikanga sigalelekile isiphelo saba bantu bathanda ukulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko Habakuki ari we wa mbere Yehova yamenyesheje ko iherezo ry'ibyo bihe bigoye ryari ryegereje.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba uYeremiya wayeneminyaka emalunga neyi-25 xa uYehova wammiselayo ukuba abe ngumprofeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yehova yahaga Yeremiya inshingano yo guhanura, ashobora kuba yari hafi kugira imyaka 25.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba ukhuliswe ngabazali abangamaKristu, yaye baye bakufundisa ukuphila ngemilinganiselo kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo basomaga iby'amasezerano y' Imana n'umusekuruza wabo, bashoboraha kumenya neza uburyo Imana nabo ibabikiye imigisha ikomeye.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba umKristu uye wenza isono esinzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari ubwo Umukristo ashobora gukora icyaha gikomeye.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba umpostile uPawulos wayethetha ngazo xa wayesithi: "Okwangoku sibona luzizi ngesipili sesinyithi." - 1 Korinte 13:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma dusobanukirwa icyo intumwa Pawulo yashakaga kuvuga, igihe yagiraga ati "muri iki gihe turebera mu ndorerwamo y'icyuma ibirorirori." - 1 Abakorinto 13:12.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba uyalazi ibali likaDavide noGoliyati, kodwa zikho ezinye izinto onokuzifunda ngoDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ushobora kuba uzi inkuru ya Dawidi na Goliyati, hari ibindi byinshi ushobora kumenya kuri Dawidi.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba wabona ukuba uza kuba yinxalenye yokuphunyezwa kwenjongo kaYehova ngandlel' ithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuba yaratangiye kubona ko yari kuzagira uruhare mu mugambi ukomeye wa Yehova nubwo yari atarabisobanukirwa neza.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba wada washumayela nakumaKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ashobora kuba yarabwirizaga abaturanyi be b'Abanyakanani.


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ukuba yayizizicaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusenokwenzeka ulithumele kum ukuba imali kangangoko kufanelekile emehlweni akho, kuba nendawo eyiyeyakhe yokungcwaba. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko utambwiye kare ngo nguhe akaboga unjyanire, ubwo nyine uzabampera amafaranga birwarize nzakwisyura ugarutse"


Text in Xhosa: Kushushu kwaye kubi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusifundisa ukuba uYesu kwanoYise uYehova, bakuthiyile ukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwereka ko Yesu na Se Yehova banga urupfu.


Text in Xhosa: Kusinde ixhwele, kwabhubha ababini - I'solezwe lesiXhosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugezi wa Nyabugogo wapfiriyemo abantu babiri, undi ararokoka


Text in Xhosa: Kusindisw'umoya wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusivuyisa nangakumbi ukushumayela ngezithembiso zeBhayibhile zekamva elizaliswe luxolo, ngokukodwa kula maxesha angaginyisi-mathe elizweni lethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu tugiye gutangariza abaturanyi bacu isezerano ryo muri Bibiliya rivuga ko mu gihe kizaza abantu bazagira amahoro; ibyo birakwiriye cyane cyane muri ibi bihe bigoye igihugu cyacu kirimo."


Text in Xhosa: Kuso, umdumisi ucela uThixo esithi: "Bubhekise kum ubuso bakho, undibabale; kuba ndindedwa yaye ndixhwalekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SENGA ISENGESHO RIGUFI UTI: *Mana nkora ku maso mbone akanzu wanshiriye uyumunsi, kandi nyongerera kwihangana.


Text in Xhosa: Kusondele kufuphi nesitishi nguFlorence Cathedral.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Riherereye hafi y'umurenge wa Gisenyi, iruhande rwa kiliziya Katolike.


Text in Xhosa: Kusuka entliziyweni ndiyathanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusukela Namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kusukela ngo-1978 kuya ku-1980 wakhonza e-Armed Forces.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu 1986 kugeza mu 1990 yari umujyenzuzi mu bigo bya leta bishinzwe imirire.


Text in Xhosa: Kusukela ngo-1984, iinceku ezikhonzako nazo zathoma ukubandulwa esikolwenesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1984, abakozi b'itorero na bo batangiye guherwa imyitozo muri iryo shuri.


Text in Xhosa: Kusuku nje olungaphambi kolo, uYesu wondla amawaka abantu ngokungummangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitangaza Yesu yakoze agaburira abantu babarirwa mu bihumbi cyabakoze ku mutima.


Text in Xhosa: Kusuku olulandelayo, kwakuphele tu ukutya ezivenkileni." - UPaul, waseZimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bukya lubanga, mu mangajini byakudya byapwa pwē." - Paul, Zimbabwe.


Text in Xhosa: Kusweleke abantu abayi-400 kwaye kuqikelelwa ukuba bayi-600 abalahlekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu basaga 400 barapfuye naho abagera kuri 600 baburirwa irengero.


Text in Xhosa: Kuthabatha iyure nemizuzu eli-15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthanda uZimu nabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthandaza abantu ngabanye kunye namaqela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ziri mu gusabirana, mu guhana mu guturana.


Text in Xhosa: Kuthandazelwa abantu basePalestina eBhayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Comments Off on Papa arasabira uburasirazuba bwo hagati


Text in Xhosa: Kuthandazwa ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthatha malunga nemizuzu emihlanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthathwa ngokukodwa ngeeholide zikaRamadan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthbudeen + 1 Great!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthe bengena, abasifumananga isidumbu seNkosi uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo binjire ntibasangamo umubiri wa Nyagasani (Lk 24,1-3).


Text in Xhosa: Kuthe ke kwakuba nje, ukumkani wabiza oosiyazi namaqili elaseJiputa, nabo bazijika ezabo iinduku ngemilingo yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo na we ahamagaza abahanga n'abarozi, umuntu wese muri bo ajugunya inkoni ye hasi ziba inzoka, maze inkoni ya Aroni imira izabo (Kuva 7:11-12).


Text in Xhosa: Kuthe ke ngengomso abashiya abamahashe, ukuba bahambe naye, wona abuyela enqabeni yomkhosi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye ajya mu rukiko, maze ategeka ko bazana Pawulo.


Text in Xhosa: Kuthe ke, akusondela ukuba awuqiqe, kwafika izwi leNkosi kuye lisithi, 7:32 Mna ndinguThixo wabo ooyihlo, uThixo ka-Abraham, uThixo kaIsake, uThixo kaYakobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka y'Aburahamu niyo ntandaro y'Imana imwe rukumbi,aho Imana yamubwiye iti va muri Uri y'abakarudaya ujye mu gihugu nzakwereka.Iyi Mana rero ni nayo yaje kwiyereka Mose maze iramubwira iti ndi Imana y'Aburahamu.


Text in Xhosa: Kuthe ke, bebodwa, abafundi bambuza uYesu besithi: "Bekutheni ukuba singabi nako ukuyikhupha le ndimoni thina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa baramwegera, baramwinginga bati "Mwirukane kuko adusakuza inyuma."


Text in Xhosa: Kuthe ke, kuthabathele kwilixa lesithandathu, kwada kwesa kwilixa lesithoba, kwehla ubumnyama phezu kwawo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku isaha ya gatandatu kugeza ku isaha ya cyenda hacura umwijima ku isi yose.


Text in Xhosa: Kuthe ngethuba likaMditshwa kwafika ezi nkosi, uNkosi uMadikizela, noNkosi uSontsele, noNkosi uXonywa, noNkosi uBhekamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo igihe nikigera azamushyikiriza Imana Data; aho yo ubwayo izamuhanagura amarira yose ku maso, maze akayihora imbere ayisingiza ubuzira herezo.


Text in Xhosa: Kuthe, Rita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthe-ke ukuba athi kubo: "Yimina," bahlehla nyovane, bawa phansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we arababwira ati "ni jye," bahita basubira inyuma bikubita hasi.


Text in Xhosa: Kuthekani Ukuba Ndinesithukuthezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Nakora iki niba numva nigunze?


Text in Xhosa: Kuthekani ngeemali zokuthumela ngenqanawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthekani ngomama oselula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthekani ukuba awunayo inkukhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthekani ukuba izisongelo zobomi zifikile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se ubuzima bw'umuntu buri mu marembera?


Text in Xhosa: Kuthekani ukuba ufanele ukuya kwindawo yokudlala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthekani ukuba ulahlekelwe ngumsebenzi wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthengisa imoto yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthengiswa ngo-10%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ruganda rwaganyije ibiciro hafi ku 10%


Text in Xhosa: Kutheni Abantu Besifa? _ Imibuzo YeBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki abantu bapfa? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Xhosa: Kutheni Abantu Bethandaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni AmaNgqina KaYehova Engabandakanyeki Kwiipolitiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova bativanga muri politiki?


Text in Xhosa: Kutheni AmaNgqina KaYehova Engayi Emfazweni? | FAQ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova batifatanya mu ntambara? _ IBIBAZO


Text in Xhosa: Kutheni AmaNgqina KaYehova Eshumayela Kwizindlu Ngezindlu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza ku nzu n'inzu? _ IBIBAZO


Text in Xhosa: Kutheni AmaNgqina KaYehova Esiya Nakubantu Abaneecawa Zabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza abantu basanzwe bafite idini?


Text in Xhosa: Kutheni Dino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Kufuneka Bephulaphule Abantwana Esifundweni? _ Yiba Ngumhlobo KaYehova - Umdlalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abana bagomba gutega amatwi mu materaniro? _ Ba incuti ya Yehova?


Text in Xhosa: Kutheni Kufuneka Ndihambe ngungqondongqondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu tugomba kwuzura no kugendera mu Mwuka


Text in Xhosa: Kutheni Kukho Iimvaba ZobuKristu Ezininzi Kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hariho amadini menshi yiyita aya gikristo?


Text in Xhosa: Kutheni Kukho iCoat of Arms?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Kuthiwa I-Mint Yenza Umlomo Wakho Uve
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Kutywala Utywala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Ndifanele Ndinyaniseke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Ndikholelwa KuThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Ndizisika? _ Ulutsha Luyabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nikebagura? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Xhosa: Kutheni Ningayibhiyozeli IKrismesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Nje AmaNgqina KaYehova Esenza Isikhumbuzo Sokufa KukaYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova bo bizihiza urupfu rwa Yesu?


Text in Xhosa: Kutheni Sibizwa Ngokuba SingamaNgqina KaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, kuki twaje kwitwa Abahamya ba Yehova?


Text in Xhosa: Kutheni Sikhetha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Simele Sihlanganisane Ukuze Sinqule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Simele Sihlolisise IBhayibhile? _ Isigidimi SeBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wagombye gusuzuma Bibiliya? _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya


Text in Xhosa: Kutheni Sisaluphala Size Sife?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni UMariya WayengumNtombi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni UThixo Enentlangano Yakhe? _ Iindaba Ezilungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana ifite itorero ikoresha? _ Ubutumwa bwiza


Text in Xhosa: Kutheni UThixo Evumela Ingcinezelo Nokusetyenziswa Kakubi Kwegunya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yemera ko habaho akarengane no gukoresha ubutware nabi?


Text in Xhosa: Kutheni Ukholelwa KuThixo? _ JW.ORG/XH Iividiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wemera ko Imana ibaho? _ JW.ORG Videwo


Text in Xhosa: Kutheni Umele Ube Nomdla EBhayibhileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Umele Unyaniseke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi kuba inyangamugayo?


Text in Xhosa: Kutheni Uthenga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni Yiyiphi indlela phi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni a guy akukwazeki ukufumana A girlfriend
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu umukobwa mwiza ashobora kudakundwa n'abasore


Text in Xhosa: Kutheni abakhuluwa bakhe benze le nto imbi kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni abantu abatsha befuna ukuba yingxenye yenkqutyana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni abantu becatshukiswa nguYeremiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni abantu befanele bathethe amanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni abantu bengasafuni ukuba uYesu abe nguKumkani wabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abaturage bisubiyeho bakanga ko Yesu yababera Umwami?


Text in Xhosa: Kutheni abantu ngakumbi nangakumbi ufaka m ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu Leta ya Kagame ikomeje kwikoma umuryango H...


Text in Xhosa: Kutheni abanye abafazi benyamezela ukubethwa ngamadoda abo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari abagore bihanganira ihohoterwa ?


Text in Xhosa: Kutheni abaphandi befuna ukukopa ubuchule baso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abashakashatsi bashaka kwigana ubwo buhanga?


Text in Xhosa: Kutheni akazange abaleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni amaKristu efanele akukhuthalele ukuthandaza, ukufunda iBhayibhile, ukuya entsimini, nokuya ezintlanganisweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abakristo bakwiriye gusenga, kwiga Bibiliya, kubwiriza no kujya mu materaniro buri gihe?


Text in Xhosa: Kutheni amaNdiya atshisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni amaNgqina ekwazi ukusabela ngokukhawuleza ngamaxesha entlekele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma Abahamya bagoboka vuba bagenzi babo bagwiririwe n'amakuba?


Text in Xhosa: Kutheni amaYuda angadli inyama yengulube?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni amadoda asetshatileyo ephosakeleyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu Zituma Abashakanye Bacana Inyuma


Text in Xhosa: Kutheni amadoda athi "Hayi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni amathontsi emvula emile okweenyembezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mugihe ukata ibitunguru amaso azamo amarira?


Text in Xhosa: Kutheni amaxesha amabini abantu abathandekayo baphathana ngokubandezela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nti ese ni ukubera iki ibyago bizaba ku bantu babiri, uzaba atwite n'uzaba yonsa ? twebwe


Text in Xhosa: Kutheni bengazange babanjwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni efaneleka ngakumbi kunaye nawuphi na umlawuli onokukhethwa ngabantu? - Kungenxa yokuba uYesu umthanda ngokwenene uYise, uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu ari umutegetsi mwiza kuruta undi mutegetsi uwo ari we wese abantu bashoboraga kwitoranyiriza? - Ni ukubera ko Yesu akunda Se Yehova by'ukuri.


Text in Xhosa: Kutheni eli xesha elide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni eminye imithandazo ingathandwa nguThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari amasengesho adashimisha Imana?


Text in Xhosa: Kutheni engazibhiyozeli iiholide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni i "ti" ishintshe "te"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni i-Instagram?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni i-Pool ijika i-Blonde Hair Hair Hair?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi umuntu ajya gutunga amasogisi ameze nk'uruhu rwumye kuki?


Text in Xhosa: Kutheni i-oatmeal?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni iBhayibhile inxulumanisa ubungcwele nobuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Bibiliya ivuga ko kwera bifitanye isano n'ubwiza?


Text in Xhosa: Kutheni iIndleko zeeKholeji zeeKholeji zininzi kakhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki mu mashuli leta itajyamo ngo naho igene ibiciro?


Text in Xhosa: Kutheni iJW Library ingasebenzi ngendlela efanayo kuzo zonke izixhobo ze-elektroniki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki JW Library itagaragaza ibintu bisa ku bikoresho bifite porogaramu zitandukanye?


Text in Xhosa: Kutheni iSpain isengozini kunxweme?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ibalulekile nje into oyikholelwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wagombye gusuzuma niba ibyo wemera bifite ishingiro?


Text in Xhosa: Kutheni ihlabathi libathiyile nje abafundi bakaYesu? - Khawukhe ucinge ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ab'isi banga abigishwa ba Yesu? - Reka tubitekerezeho.


Text in Xhosa: Kutheni ihlobo lasehlobo ngomhla wokuqala wehlobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuki umunsi wo kuwa mbere wa mbere w'umwaka ufatwa ...


Text in Xhosa: Kutheni iintsuku ezingama-21?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni imeko kaLazaro yayinokubonakala inganiki themba ebantwini, kodwa yintoni eyenziwa nguYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Marita atashakaga ko bakuraho ibuye ryari ku mva ya Lazaro, kandi se Yesu yakoze iki?


Text in Xhosa: Kutheni imfundo yobuthixo iyodlula lee imizamo yabantu yokuphelisa ucalucalulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki inyigisho ziva ku Mana zifasha abantu kurandura ivangura n'urwikekwe kurusha imihati abantu bashyiraho?


Text in Xhosa: Kutheni imizimba yemiyalezo efunyenweyo ingenanto? - DataNumen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari ibicuruzwa bigenerwa koherezwa mu mahanga gusa ntibikoreshwe aho byakorewe? _ IGIHE


Text in Xhosa: Kutheni inani labantu abanesifo seswekile likhula kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki inda ziterwa abangavu zikomeje kwiyongera?


Text in Xhosa: Kutheni inde kangaka nje intloko yalo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ndende cyane kandi ikagira umutwe usongoye?"


Text in Xhosa: Kutheni ingamangalisi nje into yokuba iBhayibhile inamacebiso aluncedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bidatangaje kuba Bibiliya ari igitabo kirimo ubwenge bw'ingirakamaro?


Text in Xhosa: Kutheni ingesosigqibo sifanelekileyo ukusebenzisa ubuchule neziphiwo zethu kwihlabathi likaSathana? (1Yo 2:17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bidahuje n'ubwenge gukoresha impano zawe ukorera isi ya Satani? (1Yh 2:17)


Text in Xhosa: Kutheni inja ingenakutya iilekese?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KUKI IZO NYENZI zidakubita imbwa mujeri kagome?


Text in Xhosa: Kutheni intombazana inayo iintyatyambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni inwele iphuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni isenokusikhathaza into yokungcoliswa kwegama likaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari igihe duhangayikishwa n'uko izina ry'Imana ryatukwa?


Text in Xhosa: Kutheni isenzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ke kuthethwa kakubi ngamaNgqina kaYehova?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki abantu bavuga ibintu byinshi byo gusebya Abahamya ba Yehova?'


Text in Xhosa: Kutheni ke nyhani kufuneka ibe ndim oxolisayo ukuba sinetyala sobabini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nkwiriye gusaba imbabazi kandi twembi twakosheje?


Text in Xhosa: Kutheni ke uYosefu elapha entolongweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yozefu yaje gushyirwa mu nzu y'imbohe?


Text in Xhosa: Kutheni konke kwaqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile 'ukudlula entlahleni yobutsha' ngaphambi kokuba nditshate? - 1 Korinte 7:36; 13:11; Mateyu 19:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi 'kurenga igihe cy'amabyiruka' mbere yo gushaka?  - 1 Abakorinto 7:36; 13:11; Matayo 19:4, 5.


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukuba sihlale sinyanisekile kwintlangano kaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko dukomeza kubera indahemuka umuteguro w'Imana?


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukuba siyigcine icocekile yaye ikumgangatho omhle iHolo YoBukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba guhora dusukura Inzu y'Ubwami kandi tukayitaho?


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukuba uthethe nabanye ngezinto ozifundileyo eBhayibhileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko ubwira abandi ibihereranye n'ukuri wize muri Bibiliya?


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukuhlalutya ngokuchanekileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu ari ngombwa kwisuzumisha hakiri kare


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukumamkela uYesu Kristu njengalowo uThixo amsebenzisayo ukuze sifumane usindiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi kwemera ko Yesu Kristo ari we Imana yakoresheje kugira ngo abantu bazabone agakiza?


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukuthandaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukuthetha inyaniso ngalo lonke ixesha? - IMizekeliso 6:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko mvugisha ukuri buri gihe?  - Imigani 6:16, 17.


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukuxolelana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kubalulekile ukwazi ngoYesu? - Yohane 17:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kumenya Yesu ari iby'ingenzi?  - Yohana 17:3.


Text in Xhosa: Kutheni kubhiyozelwa ngoJanuwari 7?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kudlule iminyaka eyi-70 singekakhiwa kwakhona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amasezerano amaze imyaka 19 adashyirwa mu bikorwa, abyukijwe muri iki gihe?


Text in Xhosa: Kutheni kufuneka ndibe yimfama?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kufuneka uzibekele usukelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kukho iicawa ezininzi kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kukho ukukhohlisa kunye nemibimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eribya n'emibere mibuya mukalhwiririraki?


Text in Xhosa: Kutheni kukho ukuphanga nogonyamelo phambi kwam, yaye kutheni kusibakho ukuxabana, ibe kutheni kuqhubeka imbambano?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ubusahuzi n'urugomo biri imbere yanjye, kandi se kuki hariho intonganya n'amakimbirane?"


Text in Xhosa: Kutheni kulungile ukuba isilwanyana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kungavumelekanga ukufaka iincwadi zamaNgqina KaYehova kwiwebhsayithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bitemewe ko inyandiko z'Abahamya ba Yehova n'ibindi basohora, bishyirwa ku zindi mbuga za interineti no ku mbuga nkoranyambaga?


Text in Xhosa: Kutheni kungebobulumko ukucinga ukuba ungamtshintsha umntu othandana naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki muvuga ko guhindura itegekonshinga bitazorohera Kagame?


Text in Xhosa: Kutheni kungekho sizathu sakuboyika abafileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kungenjalo, kutheni ungazami konke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ri ntacyo uhomba kuki utagerageza ibintu?


Text in Xhosa: Kutheni kunokuthiwa uManase wayengomnye wabona kumkani bangendawo kwabakha balawula eYerusalem? (2 Kron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twavuga ko Manase yari mubi kurusha abami bose bategekeye i Yerusalemu (2 Ngoma 33:4-6, 9)?


Text in Xhosa: Kutheni kunokuthiwa ubungcwele buyinxalenye yobuntu bukaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kuvuga ko kwera ari kimwe mu bigize kamere ya Yehova?


Text in Xhosa: Kutheni kunomdla ukuza kusebenza eFransi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bijujubira ko abafaransa bakigarutseho?


Text in Xhosa: Kutheni kunzima kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni kunzima nje ngamany' amaxesha ukuba novelwano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki rimwe na rimwe bitugora kugaragaza impuhwe?


Text in Xhosa: Kutheni kuyinto embi nje ukufana noKayin? - Kungenxa yokuba iBhayibhile ithi 'wayephuma kulowo ungendawo,' uSathana uMtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba nka Kayini ari bibi? - Ni ukubera ko Bibiliya ivuga ko Kayini 'yari uw'umubi,' ari we Satani.


Text in Xhosa: Kutheni kwenzeka kwixesha elidlulileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni le nto ibonelelwa kuLeonardo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni le nto ithandwa kangaka ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki iri kuvugwa cyane muri iyi minsi?


Text in Xhosa: Kutheni le nto uKhetho lweebhokisi zePakethe yokuPakisha zibalulekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa kwitonda mu guhitamo terefone igendanwa yo kugura?


Text in Xhosa: Kutheni le nto uhlala wedwa baze bonke abantu beme phambi kwakho kususela kusasa kude kuhlwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma uca imanza wenyine, maze rubanda bose bakirirwa baguhagaze imbere kuva mu gitondo kugeza nimugoroba?"


Text in Xhosa: Kutheni lento kufuneka kuphalale igazi khona ukuze nisilwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amaraso agomba kubanza yatemba kugira ngo tubashe kwicara hamwe?


Text in Xhosa: Kutheni lifuneka nje ihlabathi elitsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni lo mbuzo ubalulekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni loo nto yayibonisa ukuba unesibindi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni na ke ukuba babhaptizwe kubo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni na, le nto ningenalukholo? 4:41 Boyika ngoloyiko olukhulu, batshono ukuthi, Ngubani na ke lo, le nto alulanyelwa nangumoya nalulwandle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimuragira ukwemera?" 41Bagira ubwoba bwinshi, barabazanya bati "Uyu yaba ari nde, wumvirwa n'umuyaga n'inyanja?"


Text in Xhosa: Kutheni ndifanele ndikukholelwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ndifanele ndisebenzise into yokugxotha izinambuzane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ndifuna ifilimu yokutya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ndikholelwa uNobhala weeNkcazo weLakashenka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ndingayifumani iJW Broadcasting kwijelo leRoku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ntabasha kubona Televiziyo ya JW muri Roku Channel Store?


Text in Xhosa: Kutheni ndivakalelwa kukuba ndimele ngalo lonke ixesha ndithobele imithetho kaThixo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki numva ko kumvira amategeko y'Imana ari jye bizagirira akamaro?'


Text in Xhosa: Kutheni ngethuba lesini ngesondo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ningakhe nimeme omnye umntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko utatweretse urwandiko rutumira Rusesabagina?


Text in Xhosa: Kutheni nje iBrazil ikukuphela kwelizwe elisebenzisa isiPhuthukezi eAmerica?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mu bihugu byo ku mugabane wa Amerika, Burezili yonyine ari yo ikoresha igiporutugali nk'ururimi rw'ibanze?


Text in Xhosa: Kutheni nje singafuni ukufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni oososayensi besenza oomatshini abanesixhobo esibizwa ngokuba yi-e-whiskers?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abahanga mu bya siyansi barimo bagerageza gukora robo zifite utwuma dufite ubushobozi bwo kumva nk'ubw'ubwanwa bw'injangwe?


Text in Xhosa: Kutheni sifanele senze konke esinako ukuthuthuzela amanye amakholwa, yaye sinokukwenza njani oko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye gukora ibishoboka byose kugira ngo duhumurize bagenzi bacu duhuje ukwizera, kandi se twabikora dute?


Text in Xhosa: Kutheni sifanele sifunde ulwimi lwesiNgesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni sifanele sinqule uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni sifanele sizukise uYehova? - Isaya 42:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kubaha Yehova?  - Yesaya 42:5.


Text in Xhosa: Kutheni sifunda isiFrentshi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni silala kwiimeko ezinjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo byose bitubaho dusinziriye biterwa n'iki?


Text in Xhosa: Kutheni simele 'sime ezintweni esazifundayo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwanda waka tufwaninwe kwingidija byobya byotwifunda?


Text in Xhosa: Kutheni simele sibaxhase nje abo bakhokelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twaha urwaho abashaka kwitwaza izo ngirwamoko?


Text in Xhosa: Kutheni simele sibe nombulelo yaye siyamkele ingqeqesho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dukwiriye kuba indashima n'abatiringira?


Text in Xhosa: Kutheni simele sikhusele iintliziyo zethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni simele simthembe uYesu Kristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni simele singathathi cala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni simele sisebenzise isiluleko esikweyoku-1 kwabaseKorinte 10:32, 33 xa sikhetha indlela yokunxiba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibivugwa mu 1 Abakorinto 10:32, 33 byagombye kutuyobora mu gihe duhitamo ibyo twambara?


Text in Xhosa: Kutheni simele sizame ukukhangela okulungileyo kwabanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki muhora mushaka ibibi mu byiza by'abandi?


Text in Xhosa: Kutheni simele sizivavanye 'enoba siselukholweni kusini na'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kwisuzuma kugira ngo turebe 'niba tukiri mu byo kwizera'?


Text in Xhosa: Kutheni singafanele sibathiye abanye abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni singakusiki kwaye siphose izilwanyana zasekhaya kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utayagumanye iwawe mu nzu ngo uge uyaha abicanyi ubigureho?


Text in Xhosa: Kutheni singazi njani ukukhanyela abantu kunye nendlela yokuyifunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Tudashaka kumva kalinga icyo ari cyo no kumenya uko twayirwanya


Text in Xhosa: Kutheni sinikela ngeentliziyo ezivumayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni sinokuba nethemba lokuba uThixo uza kubuphelisa bonke ubungendawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira ko Imana izavanaho ingaruka zose z'ibikorwa bibi?


Text in Xhosa: Kutheni sinokuqiniseka ukuba uYesu wayengazibaxi izinto xa wayethetha ngokubalwa kweenwele zentloko yethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twemera tudashidikanya ko Yesu atakabyaga igihe yavugaga ko imisatsi yo ku mitwe yacu ibaze?


Text in Xhosa: Kutheni sinokuthi uSamuweli wakhula ngendlela engaqhelekanga, kodwa yintoni eyayisenza abazali bakhe baqiniseke ukuba uza kunyanyekelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Samweli yari umwana udasanzwe, ariko se ni iki cyatumye ababyeyi be bumva ko yitaweho?


Text in Xhosa: Kutheni sisenokuziva njengoHabhakuki ngamanye amaxesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari igihe dushobora kumva tumeze nka Habakuki?


Text in Xhosa: Kutheni sisixabisa isilumkiso sikaYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi cyane ko twumvira uwo muburo wa Yesu?


Text in Xhosa: Kutheni sithandazela ukuba uBukumkani bukaThixo bufike ukuba kanti abantu abalungileyo baya ezulwini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abantu beza bajya mu ijuru, kuki dusenga dusaba ko Ubwami bw'Imana buza?"


Text in Xhosa: Kutheni sixabana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni siza kuya kule ndawo siza kubulawa kuyo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo batakigize icyabo twaba tugana he?"


Text in Xhosa: Kutheni sizibhokoxa kangaka nje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uBoogeyman wagxothwa kwi-WWE ngo-2009
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuki Kagame yanze kuzayobora EAC mu mwaka wa 2014?


Text in Xhosa: Kutheni uMthetho weNguqulelo yeCongress Will Never Pass
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uSamuweli engumzekelo omhle kuthi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uSathana ehambahamba "njengengonyama egqumayo," yaye ufuna ukwenza ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Satani azerera "nk'intare itontoma," kandi se aba ashaka kugera ku ki?


Text in Xhosa: Kutheni uThixo eza kuvusa abantu abangazange benze izinto ezilungileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana izazura na bamwe mu bantu bakoze ibintu bibi?


Text in Xhosa: Kutheni uYehova ekukhangela futhi ekucenga ukuba ubuyele kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova agushakisha kandi akagusaba kumugarukira?


Text in Xhosa: Kutheni uYehova engabanyanzeli abantu ukuba benze ukuthanda kwakhe, yaye oku kusifundisa ntoni ngaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yirinda guhatira abantu gukora ibyo ashaka, kandi se, ibyo bitwigisha iki ku bihereranye na we?


Text in Xhosa: Kutheni uYehova evumele le ntshabalaliso yoyikekayo ukuba yehlele amaSirayeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yaretse iryo rimbuka rikaze rikagera ku Bisirayeli?


Text in Xhosa: Kutheni uYesu athi apha ukuba uya kuvuka "ngomhla wesithathu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe sezerano Yesu adusezeranira bitewe nuko yazutse akava mu gituro ku munsi wa gatatu nyuma y'uko apfa?


Text in Xhosa: Kutheni uYesu ethetha ngemizekeliso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uYesu kwafuneka afe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ubususa ubuso bakho kum?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ubuza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ucaphuka nje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uchitha ixesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ufanele ugula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ufanele uphulaphule ngenyameko xa kuthandazwa ezintlanganisweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ugomba gutega amatwi witonze amasengesho avugirwa mu materaniro?


Text in Xhosa: Kutheni ufanele uyihoye indlela onxiba ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uhamba ukuya eRoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ukhanyela nje ngoku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ukuba ibe ngulo wolunye uhlanga yedwa othe wabuya esiza kubulela kuThixo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi wagarutse gusingiza Imana, uretse uyu?'


Text in Xhosa: Kutheni ukumkani edumisa uThixo kaShadraki, uMeshaki, noAbhednego, yaye basimisela wuphi umzekelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umwami yahimbaje Imana ya Saduraka, Meshaki na Abedenego, kandi se ibyo biduha uruhe rugero?


Text in Xhosa: Kutheni ukushumayela kwamaKristu kungxamisekile namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki gutangaza ubutumwa bwiza byihutirwa?


Text in Xhosa: Kutheni ukuvavanywa kwesikhululo seenqwelomoya kungayeki ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera Iki Abanyamakuru Bakomeje Guhura n'Akaga ...


Text in Xhosa: Kutheni ukuxoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ulibele uba mna ndivelaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uloyiso lwethu kumatyala asezinkundleni luphawuleka kangaka, yaye yintoni oluyibonisayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bitangaje kuba twaratsinze imanza, kandi se bigaragaza iki?


Text in Xhosa: Kutheni ulungile kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni umele uzikholelwe iziprofeto eziseBhayibhileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wagombye kwiringira ubuhanuzi buri muri Bibiliya?


Text in Xhosa: Kutheni umfazi evuya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni umlawuli weFBI akakwazi ukukhonza iminyaka engaphezu kwe-10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Perezida KAGAME, kuyobora indi myaka 7?


Text in Xhosa: Kutheni umnqweno wokubuka okanye ukusasaza iifoto zabantu abahamba ze 'usenzakalisa'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki icyifuzo cyo kureba ayo mafoto no kuyakwirakwiza 'cyangiza'?


Text in Xhosa: Kutheni umntwana enqabe ukubamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni umntwana omncinci angadli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni umsebenzi woBukumkani owenziwayo namhlanje ufuna imali, yaye kuphakama yiphi imibuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hakenewe amafaranga kugira ngo dusohoze umurimo w'Ubwami muri iki gihe, kandi se bituma twibaza ibihe bibazo?


Text in Xhosa: Kutheni umthambo wegazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ungakhe ufunde ngale nkonzo ikhethekileyo kwinqaku elinomxholo othi "Senza Okusemandleni Ethu!" elikwiMboniselo kaOktobha 15, 2001?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kumenya iby'uwo murimo wihariye, wasoma ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ukwakira 2001, yari ifite umutwe uvuga ngo "Dukora Ibyo Dushoboye Byose!"


Text in Xhosa: Kutheni ungalali, umntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasaro: Sando bebe, ko mbona uri gusinzira bite?


Text in Xhosa: Kutheni unganiki umnqamlezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ungaqalanga nale nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ungaqalisi kwangoku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ungeke ukwazi ukwenza i-carol kunyaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni ungenzi okuchaseneyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni unokuwathemba nje amaphupha nemibono eseBhayibhileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dukwiriye kwiringira inzozi n'amayerekwa bikubiye muri Bibiliya?


Text in Xhosa: Kutheni unqume ukufudukela eKiev?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uqokelele, ukuba ungathenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igituba ushobora kukigura ariko uzagura angahe


Text in Xhosa: Kutheni usebenzise iDirect Instagram?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki uhindura aderesi imeri yawe kuri Facebook?


Text in Xhosa: Kutheni usenza isongezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni usenza umthandazo weKrisimesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni utywala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni uvumela ugonyamelo, ubungendawo, ulwaphulo-mthetho nenkohlakalo ukuba zande kuyo yonk' indawo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ureka urugomo, ubwicamategeko, ubugizi bwa nabi n'ubugome bigasakara hose?"


Text in Xhosa: Kutheni uze ubulale umntakwethu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheni yamaKatolika Church lowo, icawa yokwenyaniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu,di se Kiliziya gatolika iri mu kuri?


Text in Xhosa: Kuther, Margit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutheth' ukuthini ukuhamba emthethweni kaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugendera mu mategeko ya Yehova bisobanura iki?


Text in Xhosa: Kuthetha Ukuthini Ukuba Noxabiso? _ Yiba Ngumhlobo KaYehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushimira bisobanura iki? _ Ba incuti ya Yehova


Text in Xhosa: Kuthetha ntoni ngabantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthetha ntoni ukuba abe yedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se kuba umuntu atari wenyine bivuze iki ?


Text in Xhosa: Kuthetha ntoni ukudityaniswa kweenduku ezimbini okuchazwe kuHezekile isahluko 37?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwegeranya inkoni ebyiri bivugwa muri Ezekiyeli igice cya 37 bisobanura iki?


Text in Xhosa: Kuthetha ukuba ngumntu okhululekileyo kunye naso sonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mworoshye ibya gatanya buri wese abe free


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini 'ukubabeka'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini Zarnish kuthetha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini i-Cross Cross?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini oku kubantu bonke baseMzantsi Afrika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose bishatse kuvuka iki mu banyarwanda?


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini ukuba nenceba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini ukuba nengqiqo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini ukubizwa kwethu njengaNgqina kaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba twitwa Abahamya ba Yehova bisobanura iki?


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini ukukhonza uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se, gukorera Imana hakubiyemo iki?


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini ukuphupha iinyoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini ukuthanda uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make se, kuba Imana bishatse kuvuga iki ko Imana ari urukundo?


Text in Xhosa: Kuthetha ukuthini xa ibhinqa lifaka umsesane kubhontsi wasekunene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kwambara urunigi ku maguru bisobanuye iki?


Text in Xhosa: Kuthi ke ekugqatseni kwelanga, imana eshiyeke emhlabeni inyibilike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma izuba ryava, manu isigaye ku butaka igashonga.


Text in Xhosa: Kuthi ke ngaloo mhla utyunjiweyo baphume bonke abantu basemaMpondweni, nabaphi phi phi baze kukhonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Muri icyo gihe cyo koserezamo imibavu, rubanda rwasengeraga hanze.


Text in Xhosa: Kuthi xa kusondele ezinyanga zehle inyembezi emehlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthithu kuthithu kai kumbidu pottu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ariko ibyo TITO avuga ndemeranya nawe.


Text in Xhosa: Kuthiwa akukho maNgqina KaYehova aswelekileyo okanye onzakeleyo kwezo ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo zigaragaza ko nta Muhamya wa Yehova wo muri ako karere wahasize ubuzima cyangwa ngo akomereke .


Text in Xhosa: Kuthiwa mabathini abantu abadala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthiwa mandihambe ndiye kulaa ndawo bendisuka kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthiwa yintoni uMlawuli worhulumente kaThixo? - Kuthiwa nguKumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, Umutegetsi w'ubwami bw'Imana we bamwita nde? - Bamwita Umwami.


Text in Xhosa: Kuthiwani ngobudlelwane bomtshato?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthiwe kuya kuvela abefundisi nabaprofeti bobuxoki, ukuba ngamazwi abo alalanisayo balahlekise abafunana noThixo, babarhole ngasemva okwengcuka emhlambi, bebakhomba kwantshabalalo apho intliziyo yabo ikhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24. ahakuba haryaimuka abarikweyeta Kristo na baanabi b'ebishuba, baryakora obumanyiso bukuru n'eby'okutangaaza, babone kuhabisa n'entoore, kyaba nikibaasika.


Text in Xhosa: Kuthiweyo - kuthethiwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthiya Xvideo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutholwe 68 wabantu abebevalelwe kwi-container
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imfungwa 38 zari zifungiye muri Kasho ya Muhoza zafunguwe by'agateganyo


Text in Xhosa: Kuthululwa Iintsikelelo Phezu Kwabantu BakaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthumi #11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthumkali juga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuthunyelwa iimpapasho eNigeria nakwamanye amazwe amahlanu aseNtshona Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bohereza ibitabo muri Nijeriya no mu bindi bihugu bitanu byo mu Burengerazuba bw'Afurika.


Text in Xhosa: Kuthunyelwa iimpapasho kumabandla angaphezu kwama-700 asePortugal, eAzores, eMadeira, eCape Verde, eSão Tomé & Príncipe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bohereza ibitabo mu matorero arenga 700 yo muri Porutugali, Açores, Madère, Kapuveri na Sao-Tomé-et-Principe.


Text in Xhosa: Kuthunyelwa ulwazi kubongameli bebhunga jikelele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri ishinzwe Imirimo y' Inama y' Abaminisitiri."


Text in Xhosa: Kuti wasikilwa aamizeezo iitali kabotu, weelede kwaambuula zintu zili biyeni ziyaka bamwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arayitunga urutoki se ngo imushyire ku rutonde atujuje ibyangombwa?


Text in Xhosa: Kutjho ukuthini 'ukudzimelelisa ilihlo lakho entweni yinye'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ngo "ijisho rihorerwe irindi," asobanura iki?


Text in Xhosa: Kutjho ukuthini ukuba mKrestu ovuthiweko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Umukristo ukuze mu buryo bw'umwuka bisobanura iki?


Text in Xhosa: Kutjho ukuthini ukusebenzisa umoya wokuvuthwa komkhumbulo nesenza iinqunto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira mu mutwe hafungutse ndetse ubasha no gufata vuba bigusaba iki?


Text in Xhosa: Kutsha nje kuba ethandwa kakhulu Dating zephondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aherutse no kumukorera ubukwe rubanda rwose rurumirwa.


Text in Xhosa: Kutshanje iKomiti YeBhayibhile YeNguqulelo Yehlabathi Elitsha ikhethe ukuyihlaziya le Bhayibhile ngenxa yotshintsho olukhoyo kwindlela abantu abathetha ngayo, nangenxa yokuba ifuna ukuwabeka lula amanye amagama aseBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya vuba aha, komite ihagarariye ubuhinduzi bwa Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yahisemo kuvugurura iyo Bibiliya igahuzwa n'imvugo yo muri iki gihe, kandi imvugo zimwe na zimwe zo muri Bibiliya zikarushaho gusobanuka, kugira ngo umusomyi ayisome mu buryo bworoshye kandi abashe kuyisobanukirwa.


Text in Xhosa: Kutshanje uye watyelela ivenkile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutshanje, iiofisi zamasebe eziliqela ziye zavalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu myaka ya vuba aha, hari ibiro by'amashami byahurijwe hamwe.


Text in Xhosa: Kutshanje, iiofisi zesebe ezininzi ziye zadityaniswa nezinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutshanje, liye landa inani 'lezimvu ezilahlekileyo' eziye zafunyanwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya vuba aha habonetse intama nyinshi zari 'zarazimiye.'


Text in Xhosa: Kutshintsho olwenziwa ngo-2006 kwasuswa indawo ethi, 'olunento yokwenza nobundlobongela okanye ukubukhuthaza.' . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe iryo tegeko ryakorerwaga ubugororangingo mu mwaka wa 2006, bakuyemo interuro igira iti 'ibifitanye isano n'urugomo cyangwa gukangurira abantu ibikorwa by'urugomo.' . . .


Text in Xhosa: Kutshiwo njani ukuba singabahlobo bakaYehova siphinde sibe 'ngabasebenzi abangamadlelane' akhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo tuba incuti za Yehova n'"abakozi bakorana" na we?


Text in Xhosa: Kutshoni Ukuba Ngcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutshoni ukuthi uPhetro uyaqalekisa njalo uyafunga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Petero yarivumye kandi akarahira bisobanura iki?


Kuba Petero yararahiye yisiba bisobanura iki?


Text in Xhosa: Kuttyedathi - WhyKol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutya 4 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kutyhilwe kubo ukuba babengazisebenzeli bona kodwa bekhonza wena, kwizinto ezikhoyo ngoku umemezele kuwe ngakwabo Ndanishumayeza iindaba ezilungileyo ngoMoya oyiNgcwele ovela ezulwini, zinto ezo iingelosi ezikulangazelelayo ukujonga kuzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo none mumaze kubibwirwa n ababwirije ubutumwa bwiza, babwirijwe n Umwuka Wera woherejwe ava mu ijuru, kandi ibyo abamarayika babigirira amatsiko bashaka kubirunguruka.


Text in Xhosa: Kutyus last edited by Kutyus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuvakala ilizwi elikhulu ezulwini lisithi: "Ngoku lufikile usindiso namandla nobukumkani boThixo wethu negunya likaKristu wakhe." - ISityhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ijwi riranguruye ryumvikanira mu ijuru riti "ubu noneho habonetse agakiza n'imbaraga n'ubwami bw'Imana yacu n'ubutware bwa Kristo wayo."  - Ibyah 12:1, 5, 10.


Text in Xhosa: Kuvakaliseni nxamnye neYerusalem."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kumugeza imbere y'ubutabera i Yeruzalemu ."


Text in Xhosa: Kuvakaliswa uxolo nonqabiseko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuvakele into yokuba baphaka abantu inkunzi beboyikisa ngenja.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajya bavuga ko ukubita imbwa akarikera ukayimara ubwoba.


Text in Xhosa: Kuvalelwa amaNgqina asithoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi Bahamya icyenda basigaye bagizwe abere.


Text in Xhosa: Kuvalwa ngomhla we-14 kuSeptemba 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuveke yama-26 amehlo athoma ukuveza iinyembezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuvela phi lo kukhawuleza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuvelelwa umsebenzi wamaNgqina kaYehova aseLibera angaphezu kwama-5 500 wokufundisa ngeBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova barenga 5.500 muri Liberiya.


Text in Xhosa: Kuvumelekile na ukumnika irhafu uKesare, akuvumelekile, kusini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gutanga umusoro wa Kayizari biremewe, cyangwa se ntibyemewe ?


Text in Xhosa: Kuvumelekile ukwenza okulungileyo ngeSabatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu ashobora gukora imirimo myiza ku Isabato?


Text in Xhosa: Kuvuyele Ukushumayela Iindaba Ezilungileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuwala Kwina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuwe Mdali wethu sonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuwe ixesha lokuqinisa umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuwii iil ku dubuq yidhi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuwo onke amakholwa, akukho nto ibaluleke ngaphezu kokuqalisa usuku ngomthandazo wokubonga ngolunye usuku lobomi olupheleleyo lwempilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu gihesha amahoro nko guhora ushimira Imana buri munsi, gerageza ujye ukora urutonde rwa buri munsi wandikeho amashimwe ushima Imana kubyo igukorera buri munsi.


Text in Xhosa: Kuwo onke amazwe aphesheya kweelwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuwo onke la matyala ndazibonela ngawam ukuba abazalwana bayandixhasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose naburanaga numvaga nshyigikiwe n'abavandimwe.


Text in Xhosa: Kuxabise Ukuba Nesisa Nengqiqo KukaYehova _ Funda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wishimira ko Yehova agira ubuntu kandi agashyira mu gaciro _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: Kuxhalabisa ntoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuxhomekeka apho uya khona, kusenokufuneka ukufumana kuqhume ezizodwa ekliniki zokuhamba okanye kwiziko lokhathalelo lwempilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ikibazo ufite kitihutirwa, ushobora kwaka randevu mu ivuriro cyangwa mu biro bya muganga.


Text in Xhosa: Kuxhomekeka kwiimeko ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuxhomekeka ubunzima kunye nenani lemigangatho leNdlu kufuneka zikhethwe kunye nezinto ngenxa eyimveliso isiseko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije ubwinshi n'umubare w'amagorofa yinzu, ibikoresho byo gukora fondasiyo nabyo bigomba gutoranywa.


Text in Xhosa: Kuxhomekeka, nantsi isizathu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari impamvu, igituma, n'ikibitera !


Text in Xhosa: Kuya Adrian Icon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuya Cesar: Naku naman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuya abantu abalungileyo nabangalunganga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuya kuba kanye njengoko wamshiya ngayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuya kuba kuhle ke ukuyihlakulela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuya kuba kuhle ukuzibuza, 'Ngaba ndivakalelwa ngendlela uDavide awayevakalelwa ngayo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwibaza tuti "ese nanjye mbona ibintu kimwe na Dawidi?"


Text in Xhosa: Kuya kuba lula ukuba lawula, ukuhamba kweli lizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biroroshye kuyobora, cyane cyane kubatangira porogaramu


Text in Xhosa: Kuya kuba mzuzu ungakanani na ungabaxeleli abantu, babuye ekusukeleni abazalwana babo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabwira ryari abantu bawe kureka gukurikirana abavandimwe babo?"


Text in Xhosa: Kuya kuba njalo kuthi, ukuba siyakholwa kuye owavusa iNkosi yethu uYesu Kristu kwabafileyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo no ku bwacu abazabiheshwa n uko twizeye Iyazuye Yesu Umwami wacu,


Text in Xhosa: Kuya kuba nzima ukuhlukanisa oko kubalulekile kunye noko kungenjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona neza ko biri kukorohera kumenya iby' ingenzi ndetse n' ibitari ngombwa ubundi ibitari ngombwa ubijugunye.


Text in Xhosa: Kuya kubakho ixesha lembandezelo elingazanga libekho elinjalo, kususela koko lwabakhoyo uhlanga, kude kube nangelo xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko kizaba ari igihe cy'amage akaze atarigeze kubaho kuva isi yaremwa.


Text in Xhosa: Kuya kubakho ukhetho olongezelelweyo kusasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuya kubakho ukuphanziswa embundwini; kuba ngokuqinisekileyo uya kuwuhluba umbhinqo wamaplanga emazantsi egumbini.+ 15  Siso esi isixeko esigcobileyo esasihleli sinqabisekile,+ esasisithi entliziyweni yaso, 'Ndim lo, akukho bani ungomnye.'+ Hayi indlela esiye saba yinto yokukhwankqisa ngayo, indawo yokubutha izilwanyana zasendle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu irebe ry'umuryango hazaba huzuye ibyasenyutse, kuko azambika ubusa imbaho zometse ku nkuta.+ 15 Uwo ni wa mugi wahoraga mu byishimo ufite umutekano,+ wibwiraga mu mutima wawo uti 'ni jye uriho, nta wundi.'+ Mbega ukuntu wabaye igitangarirwa n'ahantu inyamaswa zibyagira!


Text in Xhosa: Kuya kude kube nini na ngaphambi kokuba iAsiriya ikuthimbe?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hazashira igihe kingana iki mbere y'uko Ashuri akujyana ho iminyago?"+ 23 Nuko akomeza avuga ati"Mbega ishyano!


Text in Xhosa: Kuya kufaneleka ngaphezulu ukuba uthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Kuya kufuneka agwebe ngokwenyani yamazwi alapha ngenyaniso ekuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruberanziza ibyo uvuze ni ukuri kwambaye ukuri.


Text in Xhosa: Kuya kufuneka azise abathathi-nxaxheba malunga nemigaqo yomdlalo kwaye enze konke okufunekayo ukuze babheje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba kumenyesha abitabiriye amahugurwa amategeko agenga umukino kandi agakora ibikenewe byose kugirango bashobore guterana.