Text in Xhosa: 2 Wathi kubo,Ngaba wamkela uMoya oyiNgcwele xa ukholwayo? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nuko arababwira ati "mbese mwahawe umwuka wera+ igihe mwizeraga?"


Text in Xhosa: 2 Wathi uDavide kwibandla lonke likaSirayeli: "Ukuba kubonakala kulungile kuni yaye kwamkelekile kuYehova uThixo wethu, masithumele kubazalwana bethu abaseleyo emazweni onke akwaSirayeli+ nakubo ababingeleli+ nabaLevi+ abakwizixeko+ zamadlelo abo, ukuba babuthelane kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Abwira ikoraniro ryose ry'Abayisraheli, ati "Niba musanga bibatunganiye kandi ari na ko Uhoraho Imana yacu abishaka, dutumire abavandimwe bacu basigaye mu gihugu cya Israheli, hamwe n'abaherezabitambo n'abalevi mu migi yabo batuyemo, kugira ngo baze kwifatanya natwe.


Text in Xhosa: 2 Wathi uSamuweli, Ndothini na ukuya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 Wathi uYarobheham kumkakhe, Khawusuke uzenze mntu wumbi, bangakwazi ukuba ungumkaYarobheham; uhambe uye eShilo; nanko apho uAhiya umprofeti, owandixelelayo ukuba ndiya kuba ngukumkani waba bantu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi wiyoberenyije ni umugore w'umwami Yerobowamu ubwo Abiya yararwaye .Ijambo ry'Imana riravuga ngo"Ndakwinginze haguruka wiyoberenye,utamenyekana ko uri muka Yerobowamu maze ujye I Shilo.Ni ho umuhanuzi Ahiya aba,wamvuzeho ko nzaba umwami w'ubu bwoko.


Text in Xhosa: 2 Wathi uYehova kum, 'Musa ukumoyika,+ kuba ngokuqinisekileyo ndomnikela esandleni sakho, yena nabantu bakhe bonke nelizwe lakhe; yaye uze wenze kuye kanye njengoko wenzayo kuSihon+ ukumkani wama-Amori, owayehlala eHeshbhon.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Uhoraho rero arambwira ati "Ntutinye, kuko namukurekuriye, we n'ingabo ze zose n'igihugu cye cyose; uzamugire uko wagize Sihoni umwami w'Abahemori wari utuye i Heshiboni."


Text in Xhosa: 2 Wawaxabela amaMowabhi; amaMowabhi aba ngabakhonzi kuDavide, azisa iminikelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Atsinda n'Abamowabu, nuko Abamowabu bahinduka abagaragu ba Dawudi, bakamuha imisoro.


Text in Xhosa: 2 Wawugqiba ke uThixo ngomhla wesixhenxe umsebenzi wakhe awawenzayo; waphumla ngomhla wesixhenxe kuwo wonke umsebenzi wakhe awawenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ku munsi wa karindwi Imana irangiza imirimo yakoze: iruhuka ku munsi wa karindwi imirimo yayo yose yakoze.


Text in Xhosa: 2 Wawungumntu oneentsizi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 Waxelelwa uYakobi kwathiwa, Nanku unyana wakho uYosefu esiza kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Babwira Yakobo bati "dore umuhungu wawe Yozefu aje kukureba."


Text in Xhosa: 2 Wayebafundisa iindawo ezininzi ngemizekeliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabigishije akoresheje imigani myinshi, cyangwa ingero.


Text in Xhosa: 2 Wayelandelwa sisihlwele esikhulu, kuba sasiyibona imiqondiso awayeyenza kwabo babegula.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi baramukurikira, bitewe n'uko babonaga ibimenyetso yerekanaga akiza abarwayi.


Text in Xhosa: 2 Wayeneminyaka engamashumi amabini anesihlanu ukuqalisa kwakhe ukulawula, yaye walawula iminyaka engamashumi amabini anesithoba eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yimitswe amaze imyaka makumyabiri n'itanu avutse, ategekera i Yeruzalemu imyaka makumyabiri n'icyenda.


Text in Xhosa: 2 Wayirhola ke uAsa isilivere negolide ebuncwaneni bendlu kaYehova, nobendlu yokumkani, wazithumela kuBhen-hadade ukumkani wama-Aram, ohleli eDamasko, esithi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Asa afata feza na zahabu mu mutungo w'Ingoro y'Uhoraho no mu wo mu ngoro y'umwami, abyoherereza Beni-Hadadi, umwami wa Aramu, wari i Damasi.


Text in Xhosa: 2 Wena ke, nyana womntu, uza kuwugweba na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Ni ko se mwana w'umuntu, ntugiye se kubacira urubanza ?


Text in Xhosa: 2 Xa sisona, nathi sisenokukhathazwa sisazela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Mu gihe dukoze icyaha, natwe dushobora kwikorera umutwaro ushegesha, uterwa n'umutimanama utubuza amahwemo.


Text in Xhosa: 2 Xa uAdam wavukela uMdali wakhe, wayeka ukuba ngunyana kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Icyakora, igihe Adamu yigomekaga ku Mubumbyi we, yatakaje uburenganzira bwo kwitwa umwana we.


Text in Xhosa: 2 Yandula ke yathi kubo: "Isivuno,+ eneneni, sikhulu, kodwa abasebenzi+ bambalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nuko arababwira ati "rwose ibisarurwa+ ni byinshi, ariko abakozi+ ni bake.


Text in Xhosa: 2 Yaye sisiphi na isabelo esivela kuThixo phezulu,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Umugabane Imana yo mu ijuru yampa ni uwuhe,+


Text in Xhosa: 2 Yaye wenziwa kumila kumbi phambi kwabo, ubuso bakhe bakhanya njengelanga,+ nezambatho zakhe zangaphezulu zaqaqamba njengokukhanya.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko yihindurira ukundi mu maso yabo: uruhanga rwe rubengerana nk'izuba, imyambaro ye yererana nk'urumuri.


Text in Xhosa: 2 Yaye xa sasisifumene isikhephe esasiwelela eFenike, sakhwela saza sanduluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Tuhasanga ubwato bwajyaga muri Fenisiya, turabwurira buratujyana.


Text in Xhosa: 2 Yaye ziya kukufikela ezi ntsikelelo zonke, zikufumane,+ xa uthe waliphulaphula ilizwi likaYehova uThixo wakho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2.kandi iyi migisha yose izakuzaho, ikugereho niwumvira Uwiteka Imana yawe.


Text in Xhosa: 2 Yena unonelela umyalelo kaYehova; Ucamanga ngomyalelo wakhe imini nobusuku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ahubwo amategeko y'Uwiteka ni yo yishimira, Kandi amategeko ye ni yo yibwira ku manywa na nijoro.


Text in Xhosa: 2 Yenzelwe ntoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 Yield Boko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 Yintoni ekufuneka uyiqwalasele xa uthenga i-infrared grill?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya 2:None se,uwakubwira gushyira urukwavu muri frigo bwo wabigenza ute?


Text in Xhosa: 2 Yintoni uMthetho Omkhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Iryo hame rizwi cyane rigenga imyifatire y'abantu ni irihe?


Text in Xhosa: 2 Zonke iindlela zendoda zithe tye emehlweni ayo,+ kodwa uYehova ucikida iintliziyo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Inzira z'umuntu zose ziba zimutunganiye,+ ariko Yehova ni we ugera imitima.+


Text in Xhosa: 2 _Apocalipse 22:2_ Phakathi kwesitrato sawo, ngapha nangapha komlambo, ngumthi wobomi, ovelisa iintlobo zeziqhamo ezilishumi elinambini, unika iinyanga ngeenyanga zonke isiqhamo sawo; aye amagqabi omthi lowo engawokuphilisa iintlanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku nkombe yo hakuno n'iyo hakurya z'urwo ruzi, hari ibiti+ by'ubuzima byera imyero cumi n'ibiri y'imbuto mu mwaka, bigatanga imbuto zabyo buri kwezi;+ ibibabi by'ibyo biti byari ibyo gukiza amahanga.+


Text in Xhosa: 2 _Apocalipse 3:2_ Phapha, uzizimase izinto eziseleyo eziza kufa; kuba andiyifumananga izalisekile imisebenzi yakho phambi koThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

0 0 "Jya uba maso ukomeze ibisigaye bigiye gupfa, kuko nabonye ko ari nta mirimo mwakoze itunganye rwose imbere y'Imana yanjye.


Text in Xhosa: 2 _Colossenses 4:2_ Zingisani ukuthandaza, niphaphamile kuko, ninombulelo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 4:2 "Mukomeze gusenga, muba maso, mushima."


Text in Xhosa: 2 _Lucas 2:2_ Olo lubhalo lwaba lolokuqala, akubonÃ'â€TM ukuba uKireniyo uyirhuluneli yeSiriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko kwandikwa kwa mbere, kwabayeho Kureniyo ategeka i Siriya" Luka 2:1-2.


Luka 2:1-7 "Nuko muri iyo minsi itegeko riva kwa Kayisari Awugusito, ngo abo mu bihugu bye bose bandikwe.Uko ni ko kwandikwa kwa mbere, kwabayeho Kureniyo ategeka i Siriya.


Text in Xhosa: 2 _Mateus 17:2_ Wenziwa waba kumila kumbi phambi kwabo, bathi ubuso bakhe bakhazimla njengelanga, zasuka ke iingubo zakhe zamhlophe njengokukhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 17:1... (Ahindurirwa imbere yabo, mu maso he harabagirana nk'izuba, imyenda ye yera nk'umucyo.


Text in Xhosa: 2 _Mateus 1:2_ UAbraham wazala uIsake; uIsake ke wazala uYakobi; uYakobi wazala uYuda nabazalwana bakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MATIYU 1:2 _ Ibrahim mba Ishaku, Ishaku mba Yakubu, Yakubu mba Yahuda ba bazhenzaa.


Text in Xhosa: 2 _Tiago 2:2_ Kuba, xa kuthe kwangena endlwini yenu yesikhungu indoda enemisesane yegolide, inengubo eqaqambileyo; kwaza ke kwangena ihlwempu, lineengubo ezimdaka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Koko rero, niba mu ikoraniro ryanyu hinjiye umuntu ufite impeta za zahabu, wambaye neza cyane, hakinjira n'umukene wambaye imyenda y'ibishwangi,


Text in Xhosa: 2 _Tito 2:2_ ukuba amadoda amakhulu abe ziingcathu, andileke, abe nesidima, aphile elukholweni, eluthandweni, elunyamezelweni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza nibajye birinda isindwe, biyubahe, bashyire mu gaciro, bakomere mu kwemera, mu rukundo, n'ubudacogora.


Text in Xhosa: 2 _Êxodo 10:2_ ukuze ubalise, ezindlebeni zonyana wakho nezonyana wonyana wakho, izenzo ezincamisileyo endizenzileyo kumaYiputa, nemiqondiso yam endiyibonakalalisileyo phakathi kwawo, ukuze nazi ukuba ndinguYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Bityo uzatekerereze umuhungu wawe n'umwuzukuru wawe ukuntu nasumbirije Abanyamisiri, n'ukuntu nakoreye ibimenyetso iwabo, kugira ngo mumenye ko ari jyewe Uhoraho."


Text in Xhosa: 2 _Êxodo 12:2_ Le nyanga kuni iyintloko yeenyanga; kuni yeyokuqala ezinyangeni zomnyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 122:1-2 .Uku kwezi kuzabe ukwezi kw' ubusabane bwawe n'itorero.


Text in Xhosa: 2 _Êxodo 34:2_ ulunge kusasa, unyuke kusasa, uye entabeni yaseSinayi, ume ngakum khona encotsheni yentaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva 34: 2-4 Ejo mu gitondo uzabe witeguye, uzamuke umusozi wa Sinayi mu gitondo umpagararire imbere ku mutwe wawo.


Text in Xhosa: 2 abahamba bahle baye eYiputa, bengabuzanga emlonyeni wam, basabele egwibeni likaFaro, bazimele ngomthunzi weYiputa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabona ishyano abamanuka bajya muri Egiputau batabanje kungisha inama bagiye kwikinga mu gihome cya Farawo no gushakira ubuhungiro mu gicucu cya Egiputa.


Text in Xhosa: 2 besithi: "Uphi na lowo uzelweyo ukumkani+ wamaYuda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baje basiganuza ngo bamenye neza aho bamusanga "Umwami w'Abayahudi wavutse ari hehe?


Text in Xhosa: 2 buyela phezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 dem ngeen yeena ngi dem ngeen dem
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 engalo yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 esithi: "Kwisixeko esithile kwakukho umgwebi owayengamoyiki uThixo, engahloneli mntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko aravuga ati " Mu mugi umwe hari umucamanza utatinyaga Imana, ntiyubahe n'abantu.


Text in Xhosa: 2 ethembekile kulowo wamenzayo, kwanjengoMoses endlwini yakhe iphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yabereye indahemuka Uwamushinze inzu ye yose, nk'uko byabaye kuri Musa.


Text in Xhosa: 2 ibhuku akho ibhuku enu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 intlanzi akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 isikolo sakho isikolo senu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 isizathu akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 kuba babesithi ngokuphindaphindiweyo: "Kungekhona emthendelekweni; mhlawumbi kusenokubakho isaqunge sabantu."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Ariko baravuga bati "ntibizakorwe mu minsi mikuru, kugira ngo bidateza imivurungano mu bantu."+


Text in Xhosa: 2 kuba nani ngokwenu niyazi ngokucacileyo, ukuba imini yeNkosi, njengesela ebusuku, yenjenjalo ukuza kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ubwanyu muzi neza ko Umunsi wa Nyagasani uza nk'umujura wa nijoro.


Text in Xhosa: 2 kubki kempingowe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 kusondele uMoses yedwa kuYehova; bangasondeli bona, nabantu bangenyuki naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ariko Musa wenyine abe ari we uza hafi y'Uhoraho, abandi ntibaze kwegera, kandi rubanda ntibazamuke hamwe na we."


Text in Xhosa: 2 livakalise ilizwi; zingisa ukwenjenjalo ngamathuba alungileyo naxakileyo; yohlwaya, khalimela, vuselela, unako konke ukuzeka kade umsindo, nokufundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Amamaza ijambo, uryigishe igihe n'imburagihe, wumvishe ingingo, utote, ushishikarize, mu bwihangane butarambirwa uharanira kujijura.


Text in Xhosa: 2 months ago by wenzizizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 nabo bonke abazalwana abakunye nam,+ ubhalela amabandla aseGalati:+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 jye n'abavandimwe bose turi kumwe,+ ndabandikiye mwebwe abo mu matorero y'i Galatiya:+


Text in Xhosa: 2 nangaphantsi) 2Ti 3:1-5 - Fundisa Inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) 2Tm 3:1-5 - Jya wigisha ukuri.


Text in Xhosa: 2 nangaphantsi) Hambisa uVukani! wakutshanje usebenzisa inqaku elinomxholo othi "Ukunceda Iintsapho - Indlela Yokwenza Abahlobo Bokwenene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) Tuzatanga igazeti ya Nimukanguke! iherutse gusohoka, twerekane ingingo ivuga ngo "Inama zigenewe umuryango - Nabona nte incuti nziza?"


Text in Xhosa: 2 nangaphantsi) ISi 4:11 - Fundisa Inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) Ibh 4:11  - Jya wigisha ukuri.


Text in Xhosa: 2 nangaphantsi) T-36  - Yenza amalungiselelo okubuyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) T-36 - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Xhosa: 2 nangaphantsi) g16.4 10-11 - Beka isiseko sokubuyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) g16.4 10-11 - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Xhosa: 2 nangaphantsi) wp17.1 umxholo ongaphandle - Phendula umninimzi onomsindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) wp17.1, ingingo y'ibanze - Mu gihe nyir'inzu arakaye cyane.


Text in Xhosa: 2 nelakwaNafetali lonke nelizwe lakwaEfrayim nelakwaManase nelizwe lonke lakwaYuda ukusa kulwandle lwasentshona,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 igihugu cya Nafutali cyose n'igihugu cya Efurayimu n'icya Manase, n'igihugu cyose cya Yuda kugera ku nyanja y'iburengerazuba,+


Text in Xhosa: 2 ngesithuthuthu akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 ngohanahaniso lwabantu abathetha ubuxoki,+ abazazela zabo+ ziphawulwe ngokungathi kungentsimbi yokutshisela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bashyize imbere ni ibinyoma biri mu kanwa kabo, n'umutima wabo ukihambira ku rwunguko ruturutse ku buriganya.


Text in Xhosa: 2 njengoko sikhangele ngenyameko kuMmeli Oyintloko+ noMgqibelelisi wokholo lwethu,+ uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 dutumbira Yesu, ari we Mukozi Mukuru+ wo kwizera kwacu,+ akaba ari na We ugutunganya.


Text in Xhosa: 2 obengqinelwe kakuhle ngabazalwana baseListra naseIkoniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Yashimwaga n'abavandimwe b'i Lusitira no muri Ikoniyo.


Text in Xhosa: 2 sesuka, nakuba besive ubunzima ngenxa engaphambili, siphethwe kakubi eFilipi, njengoko naziyo, asafihlisa, sikuye uThixo wethu, ukuzithetha kuni iindaba ezilungileyo zikaThixo, sinomzamo omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo i Filipi twari tumaze kuhabonera imibabaro no kuhatukirwa cyane, nk'uko musanzwe mubizi, ntibyatubujije kubasanga namwe, twiringiye Imana yacu, ngo tubagezeho Inkuru Nziza yayo mu ngorane nyinshi.


Text in Xhosa: 2 sifundo akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 tata nange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 uAbraham wazala uIsake;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 uYowabhi wathumela ke eTekowa, wathabatha khona inkazana elumkileyo, wathi kuyo, Khawuzenze ozilileyo, khawunxibe iingubo zokuzila, ungazithambisi ngeoli; yiba njengenkazana le imenzela ofileyo izila imihla emininzi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Aherako atuma intumwa i Tekowa, kuzanayo umugore w'umunyabwenge, maze aramubwira ati "Ndagusabye ngo wihindure nk'umuntu ubabaye, wambare imyambaro y'akababaro, ntiwisige imibavu; mbese muri make, umere nk'umugore umaze igihe kirekire mu kababaro k'umugabo we wapfuye.


Text in Xhosa: 2 ukuze umoyike+ uYehova uThixo wakho, uyigcine yonke imimiselo nemiyalelo yakhe endikuyalela yona, wena nonyana wakho nomzukulwana wakho,+ yonke imihla yobomi bakho, ukuze yolulwe imihla yakho.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 bityo mutinye+ Yehova Imana yanyu, kandi mu minsi yose yo kubaho kwanyu, mwe n'abana banyu n'abuzukuru banyu,+ muzakurikize amategeko yose n'amateka ye mbategeka kugira ngo mubone kurama.+


Text in Xhosa: 2 umhlaba wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 umlungiseleli kaMoses, wathi, UMoses umkhonzi wam ufile; suka ke ngoko, uyiwele iYordan le, wena naba bantu bonke, niye kwelo zwe ndibanika lona onyana bakaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose urabimenyera muri iyi nkuru. turibanda kuri imwe mu mirongo y'iki gice" .Umugaragu wanjye Mose Yarapfuye, none ubu haguruka wambukane n'aba bantu bose ruriya ruzi rwa Yorodani, mujye mu gihugu mbahaye mwebwe Abisirayeli" (Yosuwa 1:2).


Text in Xhosa: 2 unyaka akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 usapho akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 usihla embindini wendlela yaso ephangaleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Aragenda aza kugera ku iriba riri mu rwuri.


Text in Xhosa: 2 uze uthi, 'Ubeyintoni na unyoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 wacela kuye iincwadi zokuya eDamasko ezindlwini zesikhungu, ukuze athi, ethe wafumana abathile bale Ndlela, amadoda kwanabafazi, abazise bekhonkxiwe eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko asanga umuherezabitambo mukuru, 2amusaba inzandiko zo kujya mu masengero y'i Damasi, kugira ngo nagira abo ahasanga bayobotse iyo Nzira, abagabo n'abagore, ababohe abazane i Yeruzalemu.


Text in Xhosa: 2 waza wavula umlomo wakhe wabafundisa, esithi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 websayithi akho websayithi enu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 x Ingeent.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 xiangqing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 xiangxiangxin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 yaye izihlwele ezikhulu zahlanganisana kuye, kangangokuba wakhwela isikhephe, wahlala phantsi,+ saza sonke isihlwele sema elunxwemeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Nuko abantu benshi bateranira aho ari, bituma yurira ubwato maze aricara,+ naho abandi bose basigara bahagaze ku nkombe.


Text in Xhosa: 2 yaye kwakunikelwa ingxelo entle ngaye ngabazalwana eListra naseIkoniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Yashimwaga cyane n'abavandimwe b'aho i Lisitiri, kimwe n'Ikoniyo.


Text in Xhosa: 2 yaye ngequbuliso kwabakho ingxolo evela ezulwini enjengaleyo kanye yempepho ebhudla ngamandla, yaza yayizalisa indlu iphela ababehleli kuyo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mu buryo butunguranye, humvikana urusaku rumeze nk'urw'umuyaga uhuha cyane, rwuzura inzu yose.


Text in Xhosa: 2 years Franzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 years ago 09:00 Beeg beauty, wet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 years ago 76 Comments squirt, babessquirt, babes6,200
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 years ago 72 Comments unge, babyerunge, babyer7,753


Text in Xhosa: 2 years ago By Ikrar Ilyas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 years ago By iisdynti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 years agoleela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 years baby ke nap btaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 いたげる。 From Studio☆Bambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2 感謝 Yingqi H
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2) Create a webhook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2) Sangeetha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2) iinkgator.ru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2) scriptshark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2, 3. (a) Kutheni iBhayibhile ingasiniki imithetho ngazo zonke iimeko zobomi? (b) Yiyiphi imibuzo esiza kuyiphendula kweli nqaku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2, 3. (a) Kuki Bibiliya itaduha amategeko kuri buri mimerere yose duhura na yo? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume muri iki gice?


Text in Xhosa: 2, 3. (a) USathane uncedakala njani nxa abantu besithi kakho? (b) Ukwazi njani ukuthi uSathane ukhona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2, 3. (a) Kuki Satani aba ashaka ko abantu bumva ko atabaho? (b) Ni iki kikwemeza ko Satani abaho?


Text in Xhosa: 2- amazing babes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2-3 ngeveki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2. (a) INdumiso 34:22 ibonisa njani ukuba abakhonzi bakaThixo abamele bazive benetyala kakhulu? (b) Siza kufunda ngantoni kweli nqaku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. (a) Muri Zaburi ya 34:22 hagaragaza hate ko abagaragu b'Imana batagomba guhora bicira urubanza? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?


Text in Xhosa: 2. (a) Yintoni eboniswa ziziganeko ezenzeka kwintsimi yomfama? (b) Yiyiphi inxalenye yomzekeliso esiza kunikela ingqalelo kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. (a) Ibyabaye mu murima w'umuhinzi bigereranya iki? (b) Ni iki turi busuzume kivugwa muri uwo mugani?


Text in Xhosa: 2. (a) Yintoni esifanele siyenze ukuze sihlale sinethemba? (b) Yintoni esiza kuyixubusha kweli nqaku nakwelilandelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. (a) Ni iki tugomba gukora kugira ngo dukomeze kugira ibyiringiro bihamye? (b) Ni iki kivugwa muri iki gice no mu gikurikira?


Text in Xhosa: 2. (a) Yintoni eyayinokwenza ikhoboka elingumSirayeli lincame ilungelo lokukhululwa? (b) Yintoni ephawulekayo ngokugqojozwa endlebeni kwekhoboka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. (a) Ni iki cyashoboraga gutuma umugaragu w'Umwisirayeli ahitamo kudahabwa umudendezo? (b) Iyo umugaragu yemeraga ko shebuja amutobora ugutwi byabaga bigaragaza iki?


Text in Xhosa: 2. (a) Yiyiphi imigaqo eye yasetyenziswa yiKomiti YeNguqulelo YeBhayibhile? (b) Siza kufunda ntoni kweli nqaku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. (a) Ni ayahe mahame Komite y'Ubuhinduzi bwa Bibiliya y'Isi Nshya yakurikije ihindura iyo Bibiliya? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?


Text in Xhosa: 2. bakpia isi ubi ungu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2. bathi, bakubona abathile kubafundi bakhe besidla isonka ngezandla eziziinqambi, oko kukuthi ngezingahlanjwanga, basuka basola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babona bamwe mu bigishwa be barisha intoki zanduye, ari byo kuvuga zidakarabye.


Text in Xhosa: 2. ithunyelwe nge banki yekhaya okanye kufakwe ikheshi kwi akhawunti yebanki yasekuhlaleni kulamazwe alandelayo: iBulgaria, iCroatia, iCzechia, iHungary, iMontenegro, Poland, Romania, Serbia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. banki yo mu karere cyangwa kashi wishyura kuri banki yacu mu karere muri Buligariya, Korowatiya, Cekiya, Hongiriya, Montenegoro, Polonye, Romaniya, Seribiya


Text in Xhosa: 2.1 BETA Uluhlu olufutshane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.1 Ngaba iluncedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.1 Ulwazi ngokubanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.2 Amadini ombulelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.3 Umthandazo omangalisayo wokucela kuThixo ukuba uphilise ilungu losapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) gusenga Imana Ishoborabyose yo yashyizeho umugambi w'urugo


Text in Xhosa: 2.5 Utata wethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.7 Phulaphula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.Graphic PhotoDefiner Image File
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.Lyoko meno uno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.Maanda a lufuno Iwau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.Paridathilaho bahu bhagyavathi yagum yeval,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. abasirikare kuzamurwa mu ntera hamwe n'imishahara yabo,


Text in Xhosa: 2.Payee name.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.Satyam Shadani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.The Impending Winter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2.Zip line retractor siyakuvumela oku ukuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(ii) SFP ishobora gusubiza iriya baruwa ya


Text in Xhosa: 2.yintoni itekhnoloji yokuvelisa imveliso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2/ Jean Claude Uwizeyimana (Rwanda) - +0'38"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2/ Patrick Byukusenge (Team Rwanda Karisimbi) - +0'17"


Text in Xhosa: 20  Makazukiswe uThixo uBawo wethu ngonaphakade kanaphakade.+ Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Nuko rero Imana yacu, ari na yo Data, ihabwe ikuzo iteka ryose.+ Amen.


Text in Xhosa: 20 "Uthando . . . alubi nemihlali ngentswela-bulungisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 "Urukundo . . . ntirwishimira gukiranirwa kw'abandi."


Text in Xhosa: 20 /teleskopyi.html
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Abahlalutyi banamhlanje basenokukuhlab' amadlala ukubulawa kwabaprofeti kwiNtaba yaseKarmele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Abantu bajora bo muri iki gihe, banenga ibirebana n'uko guhangana kwabereye ku musozi wa Karumeli.


Text in Xhosa: 20 Abaninzi namhlanje bawujonga umtshato njengento yexeshana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Muri iki gihe, abantu benshi bumva ko ishyingiranwa ari isezerano ry'igihe gito.


Text in Xhosa: 20 Abantu abamele bayithandabuze into yokuba singabakhonzi bakaYehova xa bebona indlela esinxibe ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Imyambarire yacu ntiyagombye gutuma abantu batwibeshyaho, ahubwo yagombye gutuma bahita babona ko dusenga Yehova.


Text in Xhosa: 20 Afika kuye amadoda lawo, athi,UYohane umbhaptizi usithume kuwe esithi, Wena ungulowo uzayo na, silinde wumbi, kusini na?? '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Abo bantu basanga Yezu, baramubwira bati "Yohani Batisita yakudutumyeho ngo: Mbese ni wowe Wawundi ugomba kuza, cyangwa se dutegereze undi?"


Text in Xhosa: 20 Akakho umKristu ovuthiweyo onokubusebenzisa ubungqina obunjalo bokusithanda nokusixabisa kukaThixo njengesizathu sokuba nekratshi okanye impakamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Nta Mukristo ushyira mu gaciro wafatira kuri urwo rukundo Imana itugaragariza, n'uburyo itwitaho, maze ngo abigire urwitwazo rwo kwibona cyangwa kwiyemera.


Text in Xhosa: 20 Akuva ngoko uMarta ukuba uYesu uyeza, wamhlangabeza; ke yena uMariya wahlala endlwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Marita yumvise ko Yezu aje, ajya kumusanganira, Mariya we asigara imuhira.


Text in Xhosa: 20 Amazwana we-YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Awesome Photos Bathroom Design Ideas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Bamzisa kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Bheka emnqophisweni, Ngokuba iindawo ezimnyama zelizwe zizele zizindlu zogonyamelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ite kuri rya sezerano, Kuko ahantu h'umwijima ho mu isi huzuye ubuturo bw'urugomo.


Text in Xhosa: 20 Bonisa ukholo kwidini lentlawulelo likaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Bova abanye, boyike, kungabi saphindwa kwenziwe ngokwale ndawo imbi phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Rubanda basigaye bazumva bivugwa, maze bashye ubwoba, baherukire aho gukorera muri mwe ibibi bimeze bityo.


Text in Xhosa: 20 Ekubeni esi sikrweqe sililungiselelo elivela kuThixo, asinakuze sisilele ukusikhusela, ukuba nje thina sihlala sisinxibile ngalo lonke ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Kubera ko izo ntwaro zo mu buryo bw'umwuka twazihawe n'Imana, nituzambara igihe cyose ntituzatsindwa.


Text in Xhosa: 20 Ekungeneni kwabo ententeni yokuhlangana bohlamba ngamanzi, bangafi; nasekusondeleni kwabo esibingelelweni, besiza kulungiselela nokuqhumisela ngokudla kwasemlilweni kuYehova;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Igihe bazinjira mu ihema ry'ibonaniro, bazajye bakaraba ayo mazi kugira ngo batazapfa; kimwe n'igihe bazegera urutambiro ngo bakore imirimo yabo, batwikira Uhoraho ibitambo.


Text in Xhosa: 20 Ewe kona, abantu abaninzi basenokuba abayiqondi into yokuba ukungqubanisa iiglasi xa kuselwa yinto enokwenza nonqulo okanye neenkolelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Ni iby'ukuri ko abantu benshi bashobora kuba badakora uwo mugenzo bumva ko ari igikorwa cyo gusenga cyangwa igikorwa gishingiye ku miziririzo.


Text in Xhosa: 20 Funda inqaku elithi "Ngaba Ukuthetha Ngeelwimi Kuvela KuThixo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Reba ingingo ivuga ngo "Ese kuvuga izindi ndimi bituruka ku Mana?"


Text in Xhosa: 20 IMboniselo ka-1882 yayinenqaku elithi "Assembling Together [Ukuhlanganisana]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Mu mwaka wa 1882, hari ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Guteranira hamwe" yasohotse mu Munara w'Umurinzi.


Text in Xhosa: 20 Imsa doo Beograd
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Iphelile imithandazo kaDavide unyana kaYese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amen! 20 Amasengesho ya Dawidi mwene Yesayi+ arangiriye aha.


Text in Xhosa: 20 Kanjalo ukuba iNkosi ibingayinqamlelanga loo mihla, bekungayi kubakho mntu usindayo; koko ithe ngenxa yabanyulwa ebanyulileyo, yayinqamlela imihla leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Kandi iyo Nyagasani atagabanya iyo minsi, nta muntu wajyaga kuzarokoka; ariko kubera intore yatoye, yagabanyije iyo minsi.


Text in Xhosa: 20 Ke kaloku yena wayelwile nabantu baseTire nabaseSidon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Muri icyo gihe Herode yashakaga kurwana n'abantu b'i Tiro n'i Sidoni.


Text in Xhosa: 20 Khawuthelekelele indlela uYehova amele ukuba wavuya ngayo akubona uYosefu oselula, owayekude nentsapho yakowabo, egcina ingqibelelo yakhe imihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Tekereza ibyishimo Yehova agomba kuba yaragiraga iyo yabonaga ukuntu Yozefu wari ukiri umusore yakomezaga kuba indahemuka kandi ari kure y'umuryango we (Imigani 27:11).


Text in Xhosa: 20 Khawuzithelekelele udibana nomntu omkhulu nonamandla kangangokuba ude umoyike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Iyumvishe uko byagenda uramutse uhuye n'umugabo munini cyane kandi w'umunyambaraga ku buryo wumva ukangaranye.


Text in Xhosa: 20 Kodwa emva kokuba ezicingisisile ezi zinto, khangela! ingelosi kaYehova yabonakala kuye ephupheni, isithi: "Yosefu, nyana kaDavide, musa ukoyika ukumthabatha umse ekhaya uMariya umfazi wakho, kuba oko akukhawuleyo kungomoya oyingcwele.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Akibitekereza, marayika w'Umwami Imana amubonekera mu nzozi ati "Yosefu mwene Dawidi, witinya kurongora umugeni wawe Mariya, kuko imbuto imurimo ari iy'Umwuka Wera." (Matayo 1:20)


Text in Xhosa: 20 Kuba abangendawo baya kutshabalala,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Kuba thina ikowethu lisemazulwini, apho kananjalo silinde khona kwauMsindisi, iNkosi uYesu Kristu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebweho, iwacu ni mu ijuru; ni ho hazaturuka Umukiza dutegereje, Umwami wacu Yezu Kristu, We uzahindura ukundi umubiri wacu wa gitindi, ugasa n'umubiri we wakirana ikuzo, akoresheje ububasha afite bwo kwigarurira byose.


Text in Xhosa: 20 Kuba ubukumkani bukaThixo abusekuthetheni, busemandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Kuko Ubwami bw'Imana atari amagambo, ahubwo bushingiye ku bikorwa.


Text in Xhosa: 20 Kucacile ukuba uKumkani onguMesiya uye waqiniseka ukuba abalandeli bakhe baqeqeshwa kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Uko bigaragara, Umwami Mesiya yakoze ibikenewe byose kugira ngo abayoboke be batozwe neza.


Text in Xhosa: 20 Kula maxesha anzima, amehlo ethu mawahlale ejonge kuYehova 'ohlala emazulwini,' ukuze senze ukuthanda kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Muri ibi bihe bigoye, tugomba gukomeza guhanga amaso Yehova, we "utuye mu ijuru," kugira ngo tumenye ibyo ashaka.


Text in Xhosa: 20 Kulula ngakumbi ukuhlangabezana neengxaki zentsapho xa kusetyenziswa isiluleko seBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Iyo abagize umuryango bashyize mu bikorwa inama zo muri Bibiliya, ibibazo bahura na byo bishobora gukemuka mu buryo bworoshye.


Text in Xhosa: 20 Kulungele ukuncama nantoni na efuna uthande yona kunokuba uthande uBukumkani BukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Iyemeze guhara ibintu byose bishobora gutuma udakomeza gukunda Ubwami bw'Imana.


Text in Xhosa: 20 Kwaye siyayazi loo nto uNyana kaThixo Ufikile wasinika ukuqonda, ukuze simazi oyinyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Tuzi kandi ko Umwana w'Imana yaje, akaduha ubushishozi, kugira ngo tumenye Nyir'ukuri.


Text in Xhosa: 20 Lilo eli isango likaYehova.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Lilonke, sifunde ukuba kubalulekile ukuphosa ixhala lethu kuThixo ngokuthandaza kuye simxelele yonke into, ngokufunda iLizwi lakhe nangokucinga ngezinto esizifundileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Muri iki gice, twabonye ko twikoreza Imana imihangayiko yacu, iyo tuyisenga tubivanye ku mutima, tugasoma Ijambo ryayo kandi tukaritekerezaho.


Text in Xhosa: 20 Live icebo, ulwamkele uqeqesho, Ukuze ulumke ngexesha elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Jya wumva inama, wemere bakwigishe, bizatuma uhinduka umunyabuhanga.


Text in Xhosa: 20 Makabongwe uThixo, ongawususanga umthandazo wam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Imana iragahora isingizwa, yo itirengagije isengesho ryanjye, cyangwa ngo ireke kungirira ubuntu.


Text in Xhosa: 20 Mandithethe ukuze ndibe nokukhululeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Maxa wambi, uYehova usenokusebenzisa abo sikhonza nabo ukubonakalisa amandla akhe akhuselayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Rimwe na rimwe, imbaraga za Yehova zo kuturinda zishobora kugaragara binyuriye kuri bagenzi bacu duhuje ukwizera.


Text in Xhosa: 20 Musani ukwenza zindaba ezitratweni zeAshkelon, Hleze zivuye iintombi zamaFilisti, Hleze zivuyelele iintombi zabangalukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ntimubitangaze muri Gati, ntimubyamamaze mu mayira ya Ashikeloni, hato abakobwa b'Abafilisiti batanezerwa, n'abakobwa b'abatagenywe bagasabagizwa n'ibyishimo!


Text in Xhosa: 20 Nangona kunjalo, musani ukuvuya ngale nto yokuba oomoya benithobele, kodwa ke vuyani kukuba amagama enu ebhaliwe emazulwini. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nyamara ntimwishimire ko roho mbi zibumvira, ahubwo nimwishimire ko amazina yanyu yanditse mu ijuru."


Text in Xhosa: 20 Nangona silingwa yaye sivavanywa, sizimisele 'ukulinda.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Nubwo duhura n'ibigeragezo, twiyemeje 'gukomeza gutegereza.'


Text in Xhosa: 20 Nanko kusiza ntokazi ithile, eyayinethombo legazi iminyaka elishumi elinamibini; yafika ngasemva yachukumisa umqukumbelo wengubo yakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko umugore wari umaze imyaka cumi n'ibiri ava amaraso, amuturuka inyuma, akora ku ncunda z'igishura cye.


Text in Xhosa: 20 Nasikhetha kuhle kusese nje, singaba nepilo ethabisako, besizibeke nemathubeni wokuzuza "ilifa lephasi" - siphile isiphelani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Niduhitamo neza tuzagira ubuzima burangwa n'ibyishimo muri iki gihe kandi tube mu bantu "bazaragwa isi" bakabaho iteka.


Text in Xhosa: 20 Nceda abanye bomeleze ukholo lwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Jya ufasha abandi kugira ukwizera gukomeye.


Text in Xhosa: 20 Ndibethelelwe emnqamlezweni noKristu; ayisendim ke odla ubomi, nguKristu ke oselesidla ubomi kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Yego ndiho, ariko mu by'ukuri si jye ukiriho, ahubwo ni Kristu uriho muri jye.


Text in Xhosa: 20 Ndiya kuthetha, ukuze ndiphefumle; Ndiya kuwuvula umlomo wam, ndiphendule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ndashaka kuvuga kugira ngo ninigure, ngiye kubumbura umunwa wanjye maze nsubize.


Text in Xhosa: 20 Ngaba ke asimele siqhubeke 'sifuna uzuko oluvela kokuphela koThixo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Ku bw'ibyo se, ntitwagombye gukomeza 'gushaka icyubahiro gituruka ku Mana yonyine' (Yoh 5:44; 7:18)?


Text in Xhosa: 20 Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, umsindo wam nobushushu bam buya kuphalazelwa phezu kwale ndawo, phezu kwabantu, naphezu kweenkomo, naphezu kwemithi yasendle, naphezu kweziqhamo zomhlaba, buvuthe bungacimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko rero, Uhoraho Imana avuze atya: Uburakari bwanjye n'umujinya wanjye bigiye kwisuka aha hantu, ku bantu no ku matungo, ku biti byo ku gasozi no ku mbuto zo mu mirima; bihinduke umuriro udateze kuzima.


Text in Xhosa: 20 Ngaloo mini niya kwazi ukuba ndimanyene noBawo yaye nani nimanyene nam ibe nam ndimanyene nani.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Uwo munsi muzamenya ko ndi muri Data, namwe mukaba muri njye, nanjye nkaba muri mwe."


Text in Xhosa: 20 Ngenxa yesithembiso+ sikaThixo akazange axengaxengiswe kukuswela ukholo,+ kodwa waba namandla ngalo ukholo lwakhe,+ emnika uzuko uThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ntiyabura ubwizere ngo ashidikanye isezerano ry'Imana, ahubwo akomezwa n'ukwemera maze yiragiza ikuzo ry'Imana.


Text in Xhosa: 20 Ngoko nangoko uSawule wawa bhaxa emhlabeni waza woyika kakhulu ngenxa yamazwi "kaSamuweli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Sawuli abyumvise ahita yikubita hasi arambarara ku butaka, agira ubwoba bwinshi cyane bitewe n'amagambo "Samweli" amubwiye.


Text in Xhosa: 20 Ngokuba abangendawo bayatshabalala; Iintshaba zikaYehova zinjengobuhle bamadlelo; Ziya kuphela njengomsi, ziphele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kafu 20Naho abagiranabi bazarimbuka, abanzi b'Uhoraho bamere nk'ibyatsi byo mu gisambu, bayoyoke nk'umwotsi.


Text in Xhosa: 20 Ngokuqinisekileyo nini uzuko novuyo lwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Noko ke, kubandakanyeke okungakumbi ekukholiseni uYehova kunokuphepha nje izinto azithiyileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Birumvikana ko gushimisha Yehova bikubiyemo ibirenze kwirinda gukora ibyo yanga.


20 Niba dushaka kuba incuti za Yehova, ntitugomba gusa kureka gukora ibyo avuga ko ari bibi (Abaroma 12:9).


Text in Xhosa: 20 Noko ke, ndabaphendula ndaza ndathi kubo: "UTHIXO wamazulu+ nguye oya kusinika impumelelo,+ kwaye thina, bakhonzi bakhe, siya kusukuma, sakhe; kodwa nina aninasabelo,+ nabango lisesikweni, nasikhumbuzo+ eYerusalem."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese murashaka kwigomeka ku mwami?"+ 20 Ariko ndabasubiza nti "Imana nyir'ijuru+ ni yo izatuma tugira icyo tugeraho,+ kandi natwe abagaragu bayo tuzahaguruka twubake; ariko mwebwe nta mugabane,+ nta n'uburenganzira cyangwa urwibutso+ mufite muri Yerusalemu."


Text in Xhosa: 20 Oobawo bethu babenqula kule ntaba; nina ke nithi iseYerusalem indawo apho abantu bamelwe kukunqula khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ba sogokuruza bacu basengeraga kuri uyu musozi, naho mwebwe Abayahudi mukavuga ko i Yeruzalemu ari ho abantu bagomba gusengera." 21Yezu aramubwira ati "Mugore, nyemera: dore igihe kiregereje ntimube mugisengera Imana Data kuri uyu musozi, cyangwa se i Yeruzalemu.


Text in Xhosa: 20 Owu nyana wam, gcina umyalelo kayihlo,+ ungawushiyi umthetho kanyoko.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'20 Mwana wanjye, komez'icyo So yagutegetse, Kandi we kurek'icyo nyoko yakwigishije; 21 Uhor'ubikomeje ku mutima wawe; Ubyambare mu ijosi.


Text in Xhosa: 20 Photos of "Coloring Book Images"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Saphinda isihlwele sahlanganisana, kangangokuba abazange bakwazi kwanokudla isidlo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 20bageze imuhira abantu benshi bongera guterana, bituma badashobora kugira icyo barya.


Text in Xhosa: 20 UAbram wayelixabisa ilungelo awalinikwa nguYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Aburahamu yishimiye cyane ibyo Yehova yamusezeranyije.


Text in Xhosa: 20 UKristu yena kunje uvukile kwabafileyo. intlahlela yabalele ukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 20Kristu yazutse koko mu bapfuye, aba umuzukambere mu bapfuye bose.


Text in Xhosa: 20 UNehemiya wathandaza: "Ndikhumbule, Thixo wam, ngokulungileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Nehemiya yarasenze ati "Mana yanjye, ujye unyibuka ungirire neza" (Neh 13:31).


Text in Xhosa: 20 UThixo onika uxolo+ uya kumtyumza uSathana+ kamsinya phantsi kweenyawo zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Imana, Yo soko y'amahoro, izajanjagurira Sekibi mu nsi y'ibirenge byanyu vuba.


Text in Xhosa: 20 UVukani! akakhuthazi hlobo luthile lwendlela yokutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52 Igazeti ya Nimukanguke! ntiyamamaza uburyo runaka mu birebana n'imirire cyangwa uburyo bwo kwivuza.


Text in Xhosa: 20 UYehova usenobulali yaye usenengqiqo ekusebenzisaneni nabakhonzi bakhe namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Yehova agaragaza ubugwaneza no gushyira mu gaciro mu byo agirira abagaragu be bo muri iki gihe.


Text in Xhosa: 20 UYehova uyakulangazelela ukusisikelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Yehova ashishikazwa no kuduha imigisha.


Text in Xhosa: 20 UYesu wabonisa ukuthobeka kobuthixo nangenye indlela ebalulekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Yesu yagaragaje ukwicisha bugufi kw'Imana mu bundi buryo bw'ingenzi.


Text in Xhosa: 20 UYesu waveza ingongoma efanayo kumzekeliso wakhe womrhwebi ohambahambayo oya kufuna iperile yexabiso eliphakamileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Yesu yavuze igitekerezo nk'icyo mu mugani w'umucuruzi wagendaga ashakisha isaro ry'agaciro kenshi.


Text in Xhosa: 20 Ukumkani wathuma, wamkhulula, Umlawuli wezizwe wamvulela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Umwami ategeka kumubohora, umutegetsi w'amahanga aramufunguza.


Text in Xhosa: 20 Ukuzahlulela kuYehova sesona sigqibo sihle unokusenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Uko bigaragara, kwiyegurira Yehova ni cyo kintu cyiza ukwiriye gukora.


Text in Xhosa: 20 Umfana wathi kuye: "Ndiye ndazigcina zonke ezi zinto; yintoni endisayisweleyo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uwo musore aramubwira ati "Ibyo byose ko nabikurikije, ni iki kandi nshigaje ?"


Text in Xhosa: 20 Umphefumlo owonayo, kuya kufa wona wodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Ungamhlawulisa inzala owasemzini,+ kodwa yena umzalwana wakho uze ungamhlawulisi nzala;+ ukuze akusikelele uYehova uThixo wakho kuko konke okwenzayo kulo ilizwe oya kulo ukuba ulidle ilifa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Umunyamahanga+ ushobora kumwaka inyungu, ariko ntuzayake umuvandimwe wawe+ kugira ngo Yehova Imana yawe aguhe umugisha mu byo uzakora byose, mu gihugu ugiye kujyamo ngo ucyigarurire.+


Text in Xhosa: 20 Uphendule ke yena wathi kuye, Mfundisi, zonke ezo zinto ndazigcina, kwasebuncinaneni bam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uwo muntu aramusubiza ati " Mwigisha, ibyo byose nabikurikije kuva mu buto bwanjye."


Text in Xhosa: 20 Uphi na umntu osisilumko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Uthe ke uPetros kuye, Isilivere yakho mayiye kutshabalala nawe; ngokuba ububa isipho sikaThixo singazuzwa ngemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Petero aramusubiza ati "Uragapfana n'amafaranga yawe, kuko watekereje ko ingabire y'Imana igurwa amafaranga!


Text in Xhosa: 20 Uthe ke uPetros kuye, Isilivere yakho mayiye kutshabalala nawe; ngokuba ubusiba ungazuza isipho sikaThixo ngemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Uthi lowo uzingqinayo ezi zinto, Ewe, ndiyeza kamsinya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20.Uhamya ibyo aravuga ati "Yee, ndaza vuba."


Text in Xhosa: 20 Uthi uhlale uthethe ngomzalwana wakho, Uhlaze umntwana kanyoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uricara, ukavuga nabi umuvandimwe wawe, bityo ukandagaza mwene nyoko.


Text in Xhosa: 20 Wa, Timoti, loo nto uyiphathisiweyo yigcine, uphambuke ezintethweni ezingezizo, ezihlambelayo, nakwiinkcaso zokwazi, okubizwa njalo kuxokwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

P3:"Timote we, ujye urinda icyo wagabiwe, uzibukire amagambo adakwiriye kandi atagira umumaro, n'ingirwabwengezirwanya iby'Imana,


Text in Xhosa: 20 Wabasikelela ngaloo mini, esithi, Ngawe uya kusikelela uSirayeli, esithi, Ngamana uThixo wakwenza njengoEfrayim nanjengoManase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko uwo munsi abaha umugisha, avuga ati "Dore uko muri Israheli bazifurizanya umugisha: bazavuga bati 'Imana irakakugira nka Efurayimu na Manase.'"


Text in Xhosa: 20 Wabheka uAbhinere, wathi, UnguAsaheli na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Abuneri arahindukira aramubaza ati "Asaheli, mbese ni wowe?"


Text in Xhosa: 20 Walunguza uAravena, wambona ukumkani nabakhonzi bakhe besiza kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Arawuna akebutse, abona umwami n'abagaragu be baza bamusanga.


Text in Xhosa: 20 Wathabatha oonyana bakho neentombi zakho, owazizalela mna, wabingelela ngazo kuyo ukuba idle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Byongeye kandi, uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze, byageze n'aho ufata abahungu bawe n'abakobwa bawe wari waribyariye, ubatura ibyo bigirwamana.


Text in Xhosa: 20 Wathi omnye, Ndizeke umfazi, ngenxa yoko andinakuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho undi ati 'Narongoye, none simbonye uko nza.'


Text in Xhosa: 20 Wathi uYehova, Isikhalo saseSodom neGomora sisikhulu nje, nesono sayo sinzima kunene nje,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Hanyuma Uhoraho ati "Induru iterwa na Sodoma na Gomora imaze kuba ndende, n'icyaha cyabo kirakabije!


Text in Xhosa: 20 Wathi uYehu, Mmemeleni ingqungquthela engcwele uBhahali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Yehu arababwira ati "Nihabe ikoraniro ritagatifu ryubahiriza Behali!"


Text in Xhosa: 20 Wathi, Ndiziseleni isitya esitsha, nigalele ityuwa kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Arababwira ati "Nimunzanire urweso rushya mushyiremo umunyu!"


Text in Xhosa: 20 Wayilahla ke uYehova yonke imbewu yakwaSirayeli, wabacinezela, wabanikela esandleni sabaphangi, wada wabagxotha ebusweni bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ni yo mpamvu yatumye Uhoraho yaranze ubwoko bwose bw'Abayisraheli, arababurabuza, abaterereza abanyazi, hanyuma abaca imbere ye.


Text in Xhosa: 20 Waza uMiriyam, umprofetikazi, udade boAron,+ wathabatha intambula ngesandla sakhe;+ baza bonke abafazi baphuma kunye naye beneentambula kwaye bengqungqa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Nuko umuhanuzikazi Miriyamu, mushiki wa Aroni,+ afata ishako+ maze abagore bose basohokana na we bafite amashako, babyina.+ 21 Abagabo barateraga Miriyamu akikiriza+ ati


Text in Xhosa: 20 Waza yena wawaphakamisela amehlo akhe kubo abafundi bakhe, wathi, Ninoyolo, nina mahlwempu; ngokuba bobenu ubukumkani bukaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko yerekeza amaso ku bigishwa be, maze aravuga ati "Murahirwa mwe abakene, kuko Ingoma y'Imana ari iyanyu.


Text in Xhosa: 20 Wongezelela wathi: "Akunakububona ubuso bam, kuba akukho mntu unokundibona aze aphile."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Yungamo ati " Nta bwo washobora kubona uruhanga rwanjye, kuko nta muntu wabasha kumbona ngo agumye abeho."


Text in Xhosa: 20 Wood Ceiling Ideas Photos 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Woyixhela inkunzi yemvu, ucaphule egazini layo, uliqabe esithinzini sendlebe yasekunene ka-Aron, nasesithinzini sendlebe yasekunene yoonyana bakhe, nasesithupheni sesandla sabo sokunene, nakubhontsi wonyawo lwabo lwasekunene, ulitshize igazi esibingelelweni, ujikelezise;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Uzabage iyo mpfizi y'intama, maze wende ku maraso yayo, uyarabe ku gikobokobo cy'ugutwi kw'iburyo kw'Aroni, no ku gikobokobo cy'ugutwi kw'iburyo kw'abahungu be, no ku gikumwe cy'ikiganza cyabo cy'iburyo, no ku ino rinini ry'ikirenge cyabo cy'iburyo, maze usese amaraso ku mpande zose z'urutambiro.


Text in Xhosa: 20 Wuhlangule kwikrele umphefumlo wam,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 Xa sesithetha ngathi ke ngoku, ukubaphatha ngembeko ebafaneleyo abantu kwenza ukuba singahoyi iziqu zethu kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Kubaha abandi mu buryo bukwiriye bidufasha kwirinda ubwikunde kandi bikadufasha kwicisha bugufi mu gihe abandi batwubashye.


Text in Xhosa: 20 Yabona, uThixo akamcekisi ogqibeleleyo, Akababambi ngesandla abenzi bobubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Dore Imana ntizatererana umuntu w'inyangamugayo,Cyangwa ngo ifate abantu babi ukuboko.


Text in Xhosa: 20 Yaye ngoko kumaYuda ndaba njengomYuda,+ ukuze ndiwazuze amaYuda; kwabo baphantsi komthetho ndaba njengophantsi komthetho,+ nakuba mna ngokwam ndingekho phantsi komthetho,+ ukuze ndibazuze abo baphantsi komthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Bityo ku Bayahudi nabaye nk'Umuyahudi+ kugira ngo nunguke Abayahudi, ku batwarwa n'amategeko+ nabaye nk'utwarwa n'amategeko nubwo ntatwarwa n'amategeko,+ kugira ngo nunguke abatwarwa n'amategeko.


Text in Xhosa: 20 Yaye, khangela! nanko elandelwa ngumfazi owayebandezeleke iminyaka elishumi elinesibini lithombo legazi+ waza wachukumisa umphetho wesambatho sakhe sangaphezulu;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko umugore wari umaze imyaka cumi n'ibiri ava amaraso, amuturuka inyuma, akora ku ncunda z'igishura cye.


Text in Xhosa: 20 Yayisithi ke into eninzi kuwo, Unedemon, uyageza; yini na ukuba nimphulaphule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Benshi muri bo bati "Yahanzweho na roho mbi, ndetse yasaze; mumuteze amatwi mushaka iki?"


Text in Xhosa: 20 Yini na, nyana wam, ukuba uyotywe ngumkamntu, Uwole isifuba sowolunye uhlanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 None se mwana wanjye, kuki watwarwa n'umugore wiyandarika, kandi ugapfumbata umugore w'umunyamahanga?+


Text in Xhosa: 20 Yonke imihla yakhe, ongendawo uyazibhijabhija; Inani leminyaka liqwetyelwe ingqwangangqwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Umuntu mubi arababazwa cyane mu minsi ye yose,Mu myaka yose yagenewe umunyagitugu.


Text in Xhosa: 20 _Colossenses 1:20_ nokuthi ngaye azixolelanise naye zonke izinto, elwenzile uxolo ngalo igazi lomnqamlezo wakhe; ewe, ngaye, nokuba zizinto ezisemhlabeni, nokuba zezisemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 1:20 havuga ngo: "Kandi imaze kuzanisha amahoro amaraso yo ku musaraba we imwiyungisha n'ibintu byose ari ibyo mu isi cyangwa mu ijuru."


Text in Xhosa: 20 _Gálatas 2:20_ Ndibethelelwe emnqamlezweni noKristu; ayisendim ke odla ubomi, nguKristu ke oselesidla ubomi kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 2:20 "Nabambanywe na Kristo, ariko ndiho; nyamara si jye uriho, ahubwo ni Kristo uriho muri jye."


Text in Xhosa: 20 _Mateus 7:20_ Ngoko ke nobaqonda ngeziqhamo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 7:20 hagira hati: Nuko muzabamenyera ku mbuto zabo.


Text in Xhosa: 20 athe ngako wasebenza kwimeko kaKRISTU xa wamvusayo kwabafileyo+ waza wamhlalisa ngasekunene+ kwakhe kwezasezulwini iindawo,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 izo yakoresheje mu bihereranye na Kristo igihe yamuzuraga mu bapfuye,+ ikamwicaza iburyo bwayo+ ahantu ho mu ijuru,+


Text in Xhosa: 20 izakhiwo zemfundo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20 kodwa masibabhalele ukuba bazikhwebule kwizingcoliso zezithixo, nombulo, nento ekrwitshiweyo, negazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ahubwo tubandikire gusa ngo birinde guhumanywa n'ibigirwamana n'ubukozi bw'ibibi, birinde kandi kurya inyamaswa zanizwe, n'amaraso.


Text in Xhosa: 20 kuye ngokulangazelela nangokuthemba kwam, ukuba andiyi kudaniswa nganto; uya kusuka ngako konke ukungafihlisi, njengokwamaxesha onke, athi nangoku enziwe mkhulu uKristu emzimbeni wam, nokuba na kungobomi, nokuba kungokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Icyo ntegereje kandi nizeye ndashidikanya ni uko ntazakorwa n'isoni, ahubwo ubu n'iteka ryose nzahesha Kristu ikuzo nta mususu, haba mu bugingo bwanjye, haba mu rupfu rwanjye.


Text in Xhosa: 20 ngokubhekisele kuko nakuphi na oko iintliziyo zethu ezisenokusigwebela isohlwayo kuko,+ ngenxa yokuba uThixo mkhulu kuneentliziyo zethu yaye uyazazi zonke izinto.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Ni ibyo tuzamenyeraho ko turi ab'ukuri, maze tuzabonereho guhesha ituze umutima wacu imbere y'Imana; 20kuko n'aho umutima wacu waducira urubanza, tuzi ko Imana isumba kure umutima wacu, kandi ko ibona byose.


Text in Xhosa: 20 nibafundisa ukuba bazigcine zonke izinto endiniwisele umthetho ngazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 28:20 mubigisha kwitondera ibyo nababwiye byose.


Text in Xhosa: 20 noHashubha no-Oheli noBherekiya noHasadiya, uYushabhi-hesedi, bebahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 hamwe na Hashuba na Oheli na Berekiya na Hasadiya na Yushabu-hesedi: batanu.


Text in Xhosa: 20 okokuba andinifihlelanga nto, ndanityela onke amalungelo; ndanifundisa ekuhleni nakwizindlu ngezindlu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi muzi ko ari nta jambo ribafitiye akamaro nikenze kubabwira, cyangwa kubigishiriza imbere ya rubanda no mu ngo zanyu rumwe rumwo Imana igambirira ku muntu muri rusange.


Nta cyo nabakinze mu byo nashoboraga kubabwira cyabagirira akamaro; byose narabitangaje, mbibigishiriza mu ruhame kimwe no mu ngo.


Text in Xhosa: 20 ukuba bathini na ababingeleli abakhulu nabaphathi bethu ukumnikela ukuba agwetywe afe, bambethelela nasemnqamlezweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Twavuganaga n'ukuntu abatware b'abaherezabitambo n'abakuru bacu bamutanze ngo apfe maze bakamubamba ku musaraba.


Text in Xhosa: 20% ISWeemke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20-22. (a) Kutheni sisenza isikhumbuzo sokufa kukaYesu? (b) Kwenzeka ntoni kuthi xa sisiya eSikhumbuzweni nyaka ngamnye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20-22. (a) Kuki twizihiza Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu? (b) Ni izihe nyungu ubonera mu kujya mu Rwibutso buri mwaka?


Text in Xhosa: 20-22. (a) Ngaba ukungamboni kwethu uThixo kuyasithintela ekusondeleni kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20-22. (a) Ese kuba tudashobora kubona Imana byatubuza kuyegera?


Text in Xhosa: 20-Year Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20. (a) Indlela uYehova awaqhubana ngayo noSirayeli isifundisa ntoni ngaye? (b) Kutheni ingonyama ingumqondiso ofanelekileyo wokuba sesikweni kukaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20. (a) Ibyo Yehova yajyaga agirira Abisirayeli bitwigisha iki ku bihereranye na we? (b) Kuki intare ishushanya mu buryo bukwiriye ubutabera bwa Yehova?


Text in Xhosa: 20. (a) UYesu wabonisa njani ukuba wayezithoba kuThixo? (b) Umahluko ophakathi kukaYesu noHerode Agripa I usifundisa ntoni ngendlela uYehova ayikhetha ngayo inkokeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20. (a) Yesu yagaragaje ate ko yubahaga Imana? (b) Yesu yari atandukaniye he na Herode Agiripa wa I?


Text in Xhosa: 200 of anyanisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2000 Awa Band - "Timba" (re-release)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anuraga Ganga (Telugu) - 2000 - Chirukaanuka


Text in Xhosa: 2002: Zidane et Makelele (Real Madrid)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutoza w'umwaka mu Bagabo: Zinedine Zidane (Real Madrid)


Text in Xhosa: 2006 Ewe koko (Video)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2007 Honda Uncut Ignition
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2007 inyathi taxi bargain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2008 Chirosathi Riya Bengali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2011 Yakuza Weapon as Kenzo Iwaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2013 PhotosClient Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2013 Suzuki Burgman 400 Top Lithuthuthu New
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2013: Mapaseka Makhanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2015 March " Amanda Dee Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2016, siye saqhuba umyinge wezifundo zeBhayibhile eziyi-10 115 264 nyanga nganye, ibe ezinye zazo zaye zaqhutywa nabantu abaninzi ngexesha elinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2016, buri kwezi twigishaga Bibiliya abantu 10.115.264, bamwe muri bo bakaba barigiraga icyarimwe ari benshi.


Text in Xhosa: 2017 - Aditya Vendantam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2017 Bodo by Michal Kwiecinski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2017 IAA's Photography Exhibition
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2018 Standings & Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2020 - qingqingjessica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 2021 UK IT Industry Awards Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brit Awards 2021: Abagore bigaranzuye abagabo


Text in Xhosa: 20:00 - Koomla / Kumala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20:00 ibot yes, druthb?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20:1 Ndabona isithunywa sezulu, sisihla siphuma emazulwini, sinesitshixo senzonzobila, nomxokelelwane omkhulu esandleni saso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20 Nuko mbona umumarayika amanuka ava mu ijuru afite urufunguzo rw'ikuzimu+ n'umunyururu munini mu ntoki ze.


Text in Xhosa: 20:10 Wasibizela ndawonye uMoses noAron isikhungu phambi kwengxondorha leyo, wathi kubo, Khanive, nina baneenkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nk'uko yari yabitegetswe, Musa atora inkoni yari imbere y'Uhoraho, 10maze we na Aroni bakoranyiriza imbaga hafi y'urwo rutare, barayibwira bati " Nimutege amatwi, mwa byigomeke mwe!


Text in Xhosa: 20:14 Akutsho wajika, wambona uYesu emi; wayengazi ke ukuba nguYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Akivuga ibyo, arahindukira areba inyuma maze abona Yezu ahagaze, ariko ntiyamenya ko ari Yezu.


Text in Xhosa: 20:17 Makhe sicande ezweni lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20:18 Bonke abathe bawa phezu kweli litye, botyumka; ke bona elithe labawela, lobabetha bathi saa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Umuntu wese uzagwira iryo buye azamenagurika; n'uwo rizagwira rizamujanjagura."


Text in Xhosa: 20:19 ndikhonza iNkosi, ngentobeko enkulu nangaphandle kweenyembezi kunye nezilingo ezandehlelayo ngenxa yobuqhophololo bamaJuda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nakoreye Nyagasani, niyoroheje ku buryo bwose, mu marira no mu magorwa naterwaga n'ubugambanyi bw'Abayahudi.


Text in Xhosa: 20:2, 27) Emva koko isidumbu sakhe sixhonywe esibondeni njengesilumkiso kwabanye. - 5/15, iphepha 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umurambo washoboraga kumanikwa ku giti, kugira ngo bibere abandi umuburo. - 15/5, ipaji ya 13.


Text in Xhosa: 20:20 Wathi uMoses ebantwini, Musani ukoyika; kuba uThixo uze kunilinga, ukuba kubekho ukumoyika ebusweni benu, ukuze ningoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Musa asubiza imbaga, ati "Mwigira ubwoba! kuko Imana yazanywe no kugira ngo ibagerageze, maze muhore muyitinya kandi mwekuzacumura."


Text in Xhosa: 20:21 Waphinda ngoko uYesu wathi kubo, Uxolo malube nani; njengokuba uBawo endithumile mna, nam ndiyanithuma nina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 20:21 "Yesu yongera kubabwira ati: Amahoro abe muri mwe: uko Data yantumye, ni ko na njye mbatumye."


Text in Xhosa: 20:21 ndiqononondisa kuma Yuda kwabeeNtlanga ngenguquko kuThixo nokholo kwiNkosi yethu uYesu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None bite by'Ibyakozwe 20:21? ..."Nahamirije Abayuda n'Abagiriki imbere y'Imana, no kwizera Umwami Yesu Kristo."


Text in Xhosa: 20:22 Akutsho wabaphefumlela, wathi kubo, Yamkelani uMoya oyiNgcwele;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Amaze kuvuga atyo abahuhaho, arababwira ati "Nimwakire Roho Mutagatifu.


Text in Xhosa: 20:23 Kananjalo ndabaphakamisela isandla sam entlango, ukuba ndibachithachithe ezintlangeni, ndibaphangalalisele emazweni; 20:24 ngenxa enokuba bengawenzanga amasiko am, bayicekisayo imimiselo yam, bazihlambela iisabatha zam, amehlo abo alandela izigodo zooyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Nuko ndongera mbaramburiraho ikiganza cyanjye aho mu butayu, mbarahira ko ngiye kubatatanyiriza mu mahanga, nkabakwiza imishwaro mu bihugu bya kure, 24kuko batakurikije amabwiriza yanjye, bakirengagiza amategeko yanjye, bakandavuza sabato zanjye kandi bakihambira ku bigirwamana by'abakurambere babo.


Text in Xhosa: 20:23 abazono nithe nazixolela, bazixolelwe; nabazono nithe nazibamba, zibambekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Abo nuzakiza ibyaha bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana."


Text in Xhosa: 20:24 Bekuvile ke oko abalishumi, babacaphukela abo bazalwana bobabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Abandi cumi babyumvise barakarira abo bavandimwe bombi.


Text in Xhosa: 20:24 Ke kaloku uTomas, omnye kwabalishumi elinababini, okuthiwa nguDidimo, wayengenabo oko wafikayo uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24 Ariko Tomasi witwaga Didimo umwe mu bigishwa cumi na babiri, ntiyari kumwe na bo igihe Yezu yazaga.


Text in Xhosa: 20:25 Nangoku, yabonani, ndiyazi mna, ukuba nina nonke ndahambayo phakathi kwenu, ndibuvakalisa ubukumkani bukaThixo, anisayi kuba sabubona ubuso bam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25 "None ubu nzi ko mwebwe mwese, abo nanyuzemo mbabwiriza iby'Ubwami, mutazongera kumbona ukundi.


Text in Xhosa: 20:28 besithi, Mfundisi, uMoses wasibhalela wathi, Ukuba ozalana nothile uthe wafa enomfazi, wafa ke lowo engenabantwana, maze ozalana naye amzeke umfazi lowo, amvelisele imbewu ozalana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Baramubaza bati "Mwigisha, dore Musa yatwandikiye iri tegeko ngo 'Umuntu napfa asize' umugore batabyaranye, umuvandimwe we agomba gucyura uwo mugore, kugira ngo acikure nyakwigendera.'


Text in Xhosa: 20:29 Ke bekukho abantu abasixhenxe bezalana; waza owokuqala wazeka umfazi, wafa engenabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Habayeho rero abavandimwe barindwi; uwa mbere ashaka umugore maze apfa batabyaranye.


Text in Xhosa: 20:3 Yatsho iNkosi: Njengokuba umkhonzi wam uIsaya wayehamba ze engenazihlangu, njengomqondiso nanjengommangaliso weminyaka emithathu eYiputa nase-Ethiopia,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Uhoraho aravuga ati "Umugaragu wanjye Izayi yagendeye aho nta mwambaro, nta n'inkweto - bikazaba imyaka itatu yose - bikaba ikimenyetso gicira amarenga Misiri na Kushi.


Text in Xhosa: 20:30 Mininzi ke okunene neminye imiqondiso awayenzayo uYesu emehlweni abafundi bakhe, engabhalwanga kuyo le ncwadi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Yezu yongeye guha abigishwa be ibindi bimenyetso byinshi, bitanditse muri iki gitabo.


Text in Xhosa: 20:31 Ngenxa yale nto, zivule, nokugcina kwinkumbulo ukuba yonke iminyaka emithathu, andiyekanga, ubusuku nemini, ziinyembezi, ukuba abongoze ngamnye wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31 "Nuko rero mukomeze kuba maso kandi mwibuke ko mu gihe cy'imyaka itatu,+ amanywa n'ijoro, ntahwemye kugira buri wese muri mwe inama+ ndira.


Text in Xhosa: 20:31 kodwa le ibhalelwe ukuze nikholwe ukuba uYesu unguye uKristu, uNyana kaThixo, nokuze nithi, nikholwa, nibe nabo ubomi egameni lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 20:31 "Ariko ibi byandikiwe kugira ngo mwizere ko Yesu Kristo ari umwana w'Imana, kandi ngo nimwizera muhabwe ubugingo mu izina rye."


Text in Xhosa: 20:32 UYonatan wamphendula uSawule uyise, wathi kuye, Yini na ukuba abulawe? ufa ngani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Yonatani asubiza Sawuli, ati "Ni kuki agomba gupfa?


Text in Xhosa: 20:38 AkaThixo ke wabafileyo, ungowabaphilileyo; kuba bonke baphile ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38 Si Imana y'abapfuye, ahubwo ni iy'abazima, kuko kuri yo bose ari bazima."+


Text in Xhosa: 20:40 Baye ke bengasenabuganga bakumbuza nento le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Nuko baherukira aho ntibatinyuka kugira ikindi bamubaza.


Text in Xhosa: 20:44 UDavide ngoko umbiza ngokuthi, Nkosi; aze abe ke ngunyana wakhe ngani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko 12:37 - Mbese ko Dawidi amwita Umwami, none yabasha ate no kuba umwana we?."


Text in Xhosa: 20:5 Bacamanga ke bona bodwa, besithi, Ukuba sithe, Lwaphuma emazulwini, wothi, Ibiyini na phofu ukuba ningakholwa nguye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Naho bo baribwira bati "Nituvuga ko yaturutse mu ijuru, aratubwira ati 'Mwabujijwe n'iki kumwemera?'


Text in Xhosa: 20:6 Ephumile ke malunga nelixa leshumi elinanye, wafumana abanye bemi bengasebenzi; athi kubo, Yini na ukuba nime apha imini iphela ningasebenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Yongera kugenda ku isaha ya cumi n'imwe, abona n'abandi bahagaze arababwira ati 'Ni iki gituma mwahagaze aha ngaha umunsi wose nta cyo mukora ?'


Text in Xhosa: 20:7 Abanye bakhankanya iinqwelo zokulwa, abanye bakhankanye amahashe, Ke thina sikhankanya igama likaYehova uThixo wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 20:8 - Bamwe biringira amagare, Abandi biringira amafarashi, Ariko twebweho tuzavuga izina ry'Uwiteka Imana yacu.


Text in Xhosa: 20Jo maryek tye kwene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 20Waphinda ngoko uPilato wathetha nabo, efuna ukumkhulula uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Nuko Pilato wifuzaga kurekura Yezu, yongera kubabwira kwa kundi.


Text in Xhosa: 20in Foosball Itheyibhile Umdlalo-In Min yabantwana Min ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amavubi U 20 yanganyije na Maroc mu mukino wakinwemo n'abahungu...


Text in Xhosa: 21 Abanye babesithi, La mazwi asingawo awophethwe yidemon:idemon ingaba inako yini na ukuvula amehlo emfama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Abandi ariko bati "Aya magambo si ay'uwahanzweho na roho mbi; roho mbi yashobora ite guhumura amaso y'impumyi?"


Text in Xhosa: 21 Amasango ayishumi nambili ayengamaparele ayishumi nambili; yilelo nalelo sango ngalinye laliyiparele linye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Amarembo uko ari cumi n'abiri yari akozwe mu masaro cumi n'abiri, buri rembo rikozwe mu isaro rimwe.


Text in Xhosa: 21 Andibathumanga abaprofeti abo, kugidime bona; andithethanga kubo, kanti kuprofete bona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21."Abo bahanuzi si jye wabatumye ariko barihuse, sinavuganye na bo ariko barahanuye.


Text in Xhosa: 21 Andinibhalelanga ngakuba ningayazi inyaniso; ndinibhalele ngokuba niyazi, nangokuba kungekho buxoki buphuma enyanisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nuko rero sinabandikiye ko mutazi ukuri, ahubwo nabandikiye ko mukuzi kandi ko nta cyitwa ikinyoma gikomoka ku kuri.


21Nuko rero sinabandikiye ko mutazi ukuri, ahubwo nabandikiye ko mukuzi, kandi ko nta cyitwa ikinyoma gikomoka ku kuri.


Text in Xhosa: 21 Bathi abantu kuYoshuwa, Hayi, siya kukhonza uYehova thina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bongeye gusubiramo amagambo yabo bayakomeyeho bati: "Oya, ahubwo tuzakorera Uwiteka."


Text in Xhosa: 21 Bazisa iinkunzi ezintsha zeenkomo zasixhenxe, neenkunzi zeegusha zasixhenxe, neemvana zasixhenxe, neenkunzi zeebhokhwe zasixhenxe, ukuba zibe lidini lesono ngenxa yobukumkani, nangenxa yendawo engcwele, nangenxa yamaYuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Bazana ibimasa birindwi, amasekurume y'intama arindwi, abana b'intama barindwi n'amasekurume y'ihene arindwi, kugira ngo abiture ho igitambo cy'impongano z'ibyaha, maze asabire inzu y'umwami, Ingoro y'Uhoraho n'Abayuda bose; hanyuma ategeka abaherezabitambo bene Aroni kubiturira ku rutambiro rw'Uhoraho.


Text in Xhosa: 21 Benjenjalo ke oonyana bakaSirayeli, yaye uYosefu wabanika iinqwelo ngokwemiyalelo kaFaro waza wabanika nomphako+ wendlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Nuko bene Isirayeli babigenza batyo, na Yozefu abaha amagare nk'uko Farawo yabitegetse, abaha n'ibyo bari kuzakenera+ mu nzira.


Text in Xhosa: 21 Bevile abakowabo, baphuma beya kumbamba; kuba babesithi, Uyageza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Nuko bene wabo wa Yezu babyumvise baza kuhamuvana; kuko bavugaga ngo " Yasaze!"


Text in Xhosa: 21 Bewushumayezile loo mzi iindaba ezilungileyo, benze nabafundi abaneleyo, babuya beza eListra, naseIkoniyo, nakwa-Antiyokwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bamare kwamamaza Inkuru Nziza muri uwo mugi no kuhabona abigishwa benshi, bahera ko basubira i Lisitiri, Ikoniyo n'i Antiyokiya.


Text in Xhosa: 21 Bufihlakele emehlweni eento zonke eziphilileyo; Busithakele nasezintakeni zasezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Bwihishe amaso y'umuntu wese, n'inyoni zo mu kirere ntizibuzi.


Text in Xhosa: 21 Century Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 21 Ekugqibeleni uYehova wayenomkhonzi owayemphulaphula eShilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Icyo gihe noneho Yehova yari abonye umugaragu i Shilo wari kujya amutega amatwi, kandi Samweli yakomeje kujya abigenza atyo ubuzima bwe bwose.


Text in Xhosa: 21 Ekuphenduleni wathi kubo: "Uma nabantakwethu ngaba balivayo ilizwi likaThixo baze balenze."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Arabasubiza ati "Mama n'abavandimwe banjye, ni abumva ijambo ry'Imana, bakarikurikiza."


Text in Xhosa: 21 Emva koko uSirayeli wathi kuYosefu: "Khangela, sele ndiza kufa,+ kodwa ngokuqinisekileyo uThixo uya kuqhubeka enani aze anibuyisele ezweni lookhokho benu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Hanyuma Israheli abwira Yozefu, ati "Dore ngiye gupfa, ariko Imana izabana namwe kandi izabasubiza mu gihugu cy'abasokuru.


Text in Xhosa: 21 Emva kokutsho ezi zinto, uYesu wakhathazeka emoyeni, yaye wanikela ubungqina wathi: "Enyanisweni, ndithi kuni, Omnye wenu uya kundingcatsha."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Yezu amaze kuvuga ayo magambo, ashenguka umutima, maze avuga yemeza ati "Ndababwira ukuri koko: umwe muri mwe agiye kungambanira."


Text in Xhosa: 21 Enyanisweni, onke ama-Athene nabasemzini abaphambukele apho babechitha ixesha labo lokuphola bengenzi nto ngaphandle kokuxela okuthile okanye ukuphulaphula okuthile okutsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Mu by'ukuri, Abanyatene bose n'abanyamahanga babaga bahatembereye, bamaraga igihe cyabo cyo kwidagadura nta kindi bakora uretse kuvuga no kumva ibintu bishya.


Text in Xhosa: 21 Ephumile khona apho, uYesu wasinga kwimida yaseTire neTsidon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 21Yezu yerekeza mu karere k'i Tiri n'i Sidoni.


Text in Xhosa: 21 Eva ke onke amaMowabhi ukuba benyukile ookumkani, besiza kulwa nawo, ahlaba umkhosi kwintanga yonke exhobayo nengaphezulu, ema emdeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Abamowabu bose bari bamenye ko abami baje kubatera: ubwo batumira ingabo zabo zose zimenyereye kurwanisha inkota, ndetse n'abari bararengeje imyaka yo kurwana, maze bategera ku mupaka.


Text in Xhosa: 21 Eyona nto kusinceda ngayo ukubaphatha ngembeko abo ibafaneleyo, kukuba sivuyisa uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Inyungu ikomeye kurusha izindi dukesha kubaha abandi, ni uko bituma dushimisha Imana.


Text in Xhosa: 21 IBhayibhile ibonisa ukuba abo baziimbaleki kugqatso lobomi obungunaphakade ababi nalo ixesha lokuthi zava bangenzi nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Bibiliya ivuga ko mu isiganwa ry'ubuzima bw'iteka tutagomba kwiyicarira gusa, ahubwo ko tugomba gukomeza kwiruka.


Text in Xhosa: 21 IRAN IR Iran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 21 Ilifa elizuzwe buphuthuphuthu ekuqaleni, Ukuphela kwalo akunantsikelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Umurage uje huti huti amaherezo ntubona umugisha.


Text in Xhosa: 21 Imfundiso esekelwe eBhayibhileni evela kwikhoboka elithembekileyo iye yaqhubeka ibubhenca ubuqhophololo obuqhubeka kumashishini amakhulu, yaye iye yalumkisa abantu bakaThixo ukuba bangangeni kumgibe wawo ogqugqisileyo wokuthanda ubunewunewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Umugaragu wizerwa yakomeje gutanga ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka byashyiraga ahabona uburiganya bw'ibigo bikomeye by'ubucuruzi, kandi yakomeje kuburira abagize ubwoko bw'Imana ko batagomba gutwarwa n'umwuka wo gukunda ubutunzi wiganje mu bucuruzi (Mat 6:24).


Text in Xhosa: 21 Indlu yakhe akayoyikeli, mhlana ngekhephu, Kuba yonke indlu yakhe yambethe ezisithileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21: Ntatinyisha abo mu rugo igihe cy'imbeho, kuko abo mu rugo bose bambaye ibikomeye by'imihemba.


Text in Xhosa: 21 Inene, injalo iminquba yabanobugqwetha, Injalo indawo yongamaziyo uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Ayo ni yo mahema y'abakora ibibi,Kandi aho ni ho hatuye umuntu utaramenye Imana."


Text in Xhosa: 21 Isibongozo esilula esibhalwe kuYakobi 4:8 singaphezu kokuba lusukelo nje kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Inkunga yoroheje dusanga muri Yakobo 4:8, irenze kuba intego.


Text in Xhosa: 21 Kakade ke, asizizo zonke iingxaki esinazo ezibangelwa ziimpazamo nazizenzo zethu eziphosakeleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Birumvikana ko ibibazo duhura na byo byose bidaterwa n'amakosa yacu cyangwa ibikorwa bibi twakoze.


Text in Xhosa: 21 Ke kaloku umfazi lowo weza kuSawule waza wabona ukuba wayephazamiseke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Uwo mugore ajya aho Sawuli ari, asanga yihebye bikabije.


Text in Xhosa: 21 Ke kaloku, thina besithembe ukuba nguye oza kukhulula uSirayeli ngentlawulelo; kunjalonje ke, namhla lusuku lwesithathu zenzekile ezo zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Twebweho twari twizeye ko ari we uzarokora Israheli; none dore uyu munsi ubaye uwa gatatu ibyo byose bibaye.


Text in Xhosa: 21 Ke lowo uyenzayo inyaniso uyeza elukhanyisweni, ukuze imisebenzi yakhe ibonakalaliswe; ngokuba isetyenzelwe kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Nyamara ukora iby'ukuri ajya ahabona, kugira ngo ibyo yakoze bigaragare ko byakozwe uko Imana ishaka.


Text in Xhosa: 21 Khona akanagunya na umbumbi wodongwe ukwenza, ngadongwe lwambumba-nye, esinye isitya sibe sesembeko, nesinye sibe sesingesambeko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese umubumbyi ntategeka ibumba, ngo mu mugoma umwe abumbemo urwabya rumwe rwo gukoresha iby'icyubahiro, n'urundi rwo gukoresha ibiteye isoni?


Text in Xhosa: 21 Kodwa ndanikela ubungqina+ ngokucokisekileyo kumaYuda nakumaGrike ngenguquko+ kuThixo nokholo kwiNkosi yethu uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Ahubwo nahamirije+ mu buryo bunonosoye Abayahudi n'Abagiriki, ngo bihane+ bahindukirire Imana kandi bizere Umwami wacu Yesu.


Text in Xhosa: 21 Kuba kum mna, ukudla ubomi kunguKristu, ukufa kuyinzuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Koko rero Kristu ni we bugingo bwanjye, ndetse gupfa byambera urwunguko.


Text in Xhosa: 21 Kuba uMoses kwakwizizukulwana zakudala unabamvakalisayo kwimizi ngemizi, eleswa ezindlwini zesikhungu ezi iisabatha ngeesabatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Uhereye mu bihe bya kera, hari ababwirizaga mu migi yose ibyanditswe na Mose, kuko buri sabato bisomerwa mu masinagogi mu ijwi riranguruye."+


Text in Xhosa: 21 Kuyinto entle namhlanje ukubona abazali bexelisa loo mzekelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Kubona ababyeyi bakurikiza urwo rugero muri iki gihe birashimisha.


Text in Xhosa: 21 Le nto yakholeka emehlweni kakumkani+ nakwiinkosana, yaye ukumkani wenza ngokwelizwi likaMemukan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Icyo gitekerezo kinyura umwami n'abatware be, nuko aherako akurikiza inama yatanzwe na Memukani.


Text in Xhosa: 21 Loo myezo watyalwa nguYehova ngokwakhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Ubwo busitani bwari bwaratewe na Yehova ubwe!


Text in Xhosa: 21 Nakweli tyeli uAbhigali wabonisa isibindi nengqiqo, kuba walinda de kwalusuku olulandelayo, xa engasanxilanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Nanone kubera ko Abigayili yagaragazaga ubutwari n'ubwenge, yategereje ko bucya kugira ngo Nabali asinduke, bityo abone kubimubwira.


Text in Xhosa: 21 Nale ndlu, noko iphezulu nje, bomangaliswa bonke abadlulayo kuyo, bathi, Yini na ukuba uYehova enjenje kweli lizwe, nakule ndlu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Iyi Ngoro uko ingana uku, uzayinyura iruhande azatangara, yibaza ati 'Ni iki cyatumye Uhoraho akorera ibi ngibi iki gihugu n'iyi Ngoro?'


Text in Xhosa: 21 Nalowo uyifungayo itempile, ufunga yona nomiyo kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero kurahiza urutambiro ni ukurahiza n'ibiruriho byose; kurahiza Ingoro ni ukurahiza n'Uyituyemo.


Text in Xhosa: 21 Ndamnika ixesha lokuba aguquke kuwo umbulo wakhe, akaguquka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora namuhaye uburyo bwo kwihana, ariko ntiyashaka kwihana ubusambanyi bwe.


Text in Xhosa: 21 Ndaqononondisa kubo, ndathi kubo, Yini na ukuba nilale phambi kodonga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababonye ndabahamya ndababaza nti "Ni iki gituma murara inyuma y'inkike?


Text in Xhosa: 21 Ndifungele uYehova ngoko, ukuba akuyi kuyinqamla imbewu yam emveni kwam, nokuba akuyi kulitshabalalisa igama lam endlwini kabawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22None rero, ndahira Uhoraho ko utazarimbura urubyaro rwanjye, kandi ko utazazimanganya izina ryanjye mu nzu ya data."


Text in Xhosa: 21 Ndiya kukuhlangula esandleni sabangendawo, ndikukhulule ekubambeni kwabangcangcazelisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Ndakuvana mu kiganza cy'abagome, nkugobotore mu nzara z'abanyarugomo.


Text in Xhosa: 21 Ngaba awumbuleli uYehova ngokusinika ithemba eliqinisekisiweyo lovuko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Ese ntushimira Yehova, we waduhaye ibyiringiro bidashidikanywaho by'umuzuko?


Text in Xhosa: 21 Ngamana ububele obungasifanelanga beNkosi uYesu Kristu bungaba nabo bangcwele.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Ubuntu butagereranywa bw'Umwami Yesu Kristo bubane n'abera.+


Text in Xhosa: 21 Ngelo xa mabathi abakwelakwaYuda basabele ezintabeni, nabo baphakathi kwayo mabaphume bemke, nabo basemaphandleni mabangangeni kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Icyo gihe abazaba bari muri Yudeya bazahungire mu misozi, abazaba bari mu mugi imbere bazawuvemo, n'abazaba bari ku gasozi ntibazawugarukemo.


Text in Xhosa: 21 Ngeyokuqala inyanga, ngosuku lweshumi elinesine enyangeni leyo, noba nepasika, umthendeleko weentsuku ezisixhenxe; kodliwa izonka ezingenagwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Umunsi wa cumi n'ine w'ukwezi kwa mbere uzababera umunsi mukuru wa Pasika; mu minsi irindwi muzaraya imigati idasembuye.


Text in Xhosa: 21 Ngoko badanduluka, besithi: "Bethelela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 21 Ngoko uPetros wehla waya kuloo madoda waza wathi: "Khangelani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Petero aramanuka asanga ba bantu, maze arababwira ati "Uwo mushaka ni jye.


Text in Xhosa: 21 Ngoko, bakuba bebasongele ngokubhekele phaya, babakhulula, ekubeni bengazange bafumane nasiphi na isizathu abanokubohlwayela sona nangenxa yabantu,+ kuba bonke babemzukisa uThixo ngenxa yoko kwakwenzekile;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Bamaze kubuka inabi barabarekura, kuko babuze uko babahana kubera rubanda basingizaga Imana bakurije ku byari byabaye.


Text in Xhosa: 21 Ngoko, kuwo amadoda abehamba nathi, ngalo lonke ixesha ebingena iphuma phakathi kwethu iNkosi uYesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko muri abo twagendanaga iteka, ubwo Umwami Yesu yari akiri muri twe,


Text in Xhosa: 21 Ngokokuba bathe, bemazi uThixo, abamzukisa ngokoThixo, ababulela kuye; basuka bazizinto ezingento ezicamangweni zabo, yaza intliziyo yabo engenakuqonda yenziwa yamnyama;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero ntibabona uko biregura, 21kuko bamenye Imana, ariko ntibayiha ikuzo, ngo bayishimire uko bikwiriye Imana; ahubwo babaye abapfu bishinga ibitekerezo by'amanjwe, maze umutima wabo w'igipfapfa ucura umwijima.


Text in Xhosa: 21 Nina boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu,+ ukuze bangadakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Namwe ba se, ntimukarakaze abana banyu+ kugira ngo batazinukwa.


Text in Xhosa: 21 Nize nimeme ngenkqu yayo loo mini, ukuba kubekho intlanganiso engcwele kuni; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Kuri uwo munsi nyine, muzahamagaze ikoraniro ritagatifu, kandi mwoye kugira umurimo unaniza mukora.


Text in Xhosa: 21 Njengamalahle eenkuni avuthayo neenkuni zomlilo, unjalo umntu onosukuzwano ukuphemba ingxabano.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Kurya bigenda iyo bongeye amakara ku makara ariko araka be n'inkwi ku muriro, ni ko umunyamahane atuma imitongano+ irurumba.


Text in Xhosa: 21 Noko ke, kuthekani ngomphumo wesono ongaphephekiyo, nodla ngokubangelwa kukugula - ukufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Ariko se bite ku birebana n'ingaruka uburwayi bukunze kugira, ari na zo ngaruka icyaha kizana byanze bikunze, ni ukuvuga urupfu?


Text in Xhosa: 21 Oku kufanekisela ubhaptizo, olunisindisayo nani ngoku,+ (olungekuko ukuhlanjwa kokungcola kwenyama, kodwa olusisicelo esenziwa kuThixo sokuba nesazela esilungileyo,) + ngovuko lukaYesu Kristu.+ 22 Ungasekunene kukaThixo,+ kuba wemka waya ezulwini; zaza iingelosi+ namagunya namandla zathotyelwa phantsi kwakhe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Ikintu gisa n'icyo ni cyo n'ubu kibakiza,+ ni ukuvuga umubatizo, (si ugukuraho ico ryo ku mubiri, ahubwo ni ugusaba Imana kugira umutimanama uticira urubanza,) + binyuze ku muzuko wa Yesu Kristo.+ 22 Yagiye mu ijuru none ubu ari iburyo bw'Imana,+ kandi Imana yamuhaye abamarayika+ n'abafite ubutware n'ubushobozi ngo bamugandukire.+


Text in Xhosa: 21 Osiqiniselayo ke ndawonye nani kuKristu, osithambisayo ke, nguThixo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana rero turi kumwe kandi igihe cyose muri Kristu waducunguye.


Text in Xhosa: 21 UItayi wamphendula ukumkani, wathi, Ehleli nje uYehova, ihleli nje inkosi yam ukumkani, inene, endaweni eya kuba kuyo inkosi yam ukumkani, nokuba kusekufeni, nokuba kusebomini, uya kuba lapho umkhonzi wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Itayi asubiza umwami, ati "Ndahiye Uhoraho n'umwami umutegetsi wanjye, ko aho umwami umutegetsi wanjye azaba ari, haba mu rupfu cyangwa mu buzima, ni ho umugaragu wawe azaba."


Text in Xhosa: 21 UPetros akumbona lowo, uthi kuYesu, Nkosi, lo woba yini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Petero amaze kumubona, abwira Yezu, ati "Nyagasani, naho se uyu we bite?"


Text in Xhosa: 21 URehabheham wathanda uMahaka intombi ka-Abhisalom, ngaphezu kwabafazi bakhe bonke namashweshwe akhe (ngokuba ubenabafazi abalishumi elinesibhozo, namashweshwe angamashumi amathandathu; wazala oonyana abamashumi mabini anesibhozo, neentombi ezimashumi mathandathu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Robowamu akunda Mahaka, umukobwa wa Abusalomu, amurutisha abandi bagore be bose n'inshoreke ze, kuko yatunze abagore cumi n'umunani n'inshoreke mirongo itandatu; akabyara abahungu makumyabiri n'umunani n'abakobwa mirongo itandatu.


Text in Xhosa: 21 USirayeli wayincothula intente yakhe, waya wayitwabulula ngaphaya kweMigdoli-edere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Israheli arahava, ihema rye arishinga hakurya ya Migidalederi.


Text in Xhosa: 21 UYehova wahamba phambi kwabo ngomqulu welifu emini, ebakhokela ngendlela; ngomqulu womlilo ebusuku, ebakhanyisela, ukuze bahambe imini nobusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Uwiteka ku manywa yabagendaga imbere ari mu nkingi y'igicu ngo abayobore, nijoro yabagendaga imbere ari mu nkingi y'umuriro ngo abamurikire, babone uko bagenda ku manywa na nijoro.


Text in Xhosa: 21 UYehova weva ivumba elithozamisayo,+ waza wathi ke uYehova entliziyweni yakhe:+ "Andisayi kuze ndiwuqalekise kwakhona umhlaba+ ngenxa yomntu, kuba intliziyo yomntu ityekele+ ebubini kwasebutsheni bakhe;+ yaye andisayi kuze ndizibethe ngesibetho kwakhona zonke izinto eziphilayo kanye njengoko ndenzile.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Yehova yumva impumuro nziza icururutsa;+ nuko Yehova aribwira mu mutima+ ati "sinzongera kuvuma ubutaka+ ukundi mbitewe n'abantu, kuko imitima y'abantu ibogamira+ ku bibi uhereye mu buto bwabo,+ kandi sinzongera kurimbura ibibaho byose nk'uko nabirimbuye.+


Text in Xhosa: 21 Ukuba nalo ngoku olu manyano kuya kusinceda sijongane namanzithinzithi exesha elizayo ngobunye, kwanokuba siyahlukaniswa nabazalwana bethu abakweminye imimandla yehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Nitwitoza kwitanaho muri iki gihe, tuzaba twiteguye guhangana n'ibihe bikomeye biri imbere twunze ubumwe.


Text in Xhosa: 21 Ukuba, ke ngoko, ubani uzigcina ekude nezi zamva, uya kuba sisitya senjongo ebekekileyo, esingcwalisiweyo, nesilungele ukusetyenziselwa wonke umsebenzi olungileyo+ ngumnini waso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Umuntu wese rero niyirinda gukora ibibi navuze, azaba nk'inkongoro yubahiritse, yatagatifujwe kandi y'ingirakamaro kuri Nyirayo, mbese ibereye imirimo myiza yose.


Text in Xhosa: 21 Ukufundisisa iBhayibhile rhoqo kuya kukunceda ukuba uhlakulele iimpawu ezimkholisayo uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Gusoma Bibiliya no kuyiga buri gihe bizagufasha kugaragaza iyo mico ishimisha Imana.


Text in Xhosa: 21 Ukuze ufumane iinkcukacha ezingakumbi, ngena ku-jw.org/xh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Niba wifuza ibindi bisobanuro, jya kuri jw.org/rw.


Text in Xhosa: 21 Utsho uYehova ukuthi, Zigcineni ngenxa yemiphefumlo yenu, ningathwali mthwalo ngomhla wesabatha, niwungenise ngamasango aseYerusalem;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Uhoraho avuze atya: Muririnde kuzana imitwaro ku munsi w'isabato, no kuyinjirana mu miryango ya Yeruzalemu.


Text in Xhosa: 21 Uyaboleka ongendawo, angabuyisi; Ke lona ilungisa liyababala, liphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lamedi 21Umugiranabi asaba inguzanyo, ariko ntiyishyure, naho intungane ikagira ibambe, igatanga ku buntu.


Text in Xhosa: 21 Wabuya ngoko uYesu wathi kubo, Ndiyemka mna; niya kundifuna, nifele esonweni senu; apho ndiya khona mna, aninako ukufika nina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Yezu yongera kubabwira ati "Ndagiye kandi muzanshaka, ariko muzapfana icyaha cyanyu.


21 Yongera kubabwira ati: "Ndagiye kandi muzanshaka, nyamara muzarinda mupfa mukiri mu byaha.


Text in Xhosa: 21 Wabuza kubantu baloo ndawo, esithi: "Uphi na laa nongogo wasetempileni wayese-Enayim ngasendleleni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Agenda abaza abantu baho ati "ya ndaya yo mu rusengero yo muri Enayimu yajyaga yicara ku nzira iri he?"


Text in Xhosa: 21 Wahlabela mgama uYehova esithi kuMoses: "Thetha kubabingeleli, oonyana baka-Aron, uthi kubo, 'Ze kungabikho bani uzenza inqambi ngomphefumlo oswelekileyo phakathi kwabantu bakowabo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Musa, ati "Dore ibyo uzamenyesha abaherezabitambo bene Aroni: Ntihazagire umuherezabitambo wegera intumbi y'umuntu wo mu muryango we, kuko byamuviramo kwandura.


Text in Xhosa: 21 Waqala ke ukuthi kubo, Namhlanje esi sibhalo sizalisekile ezindlebeni zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nuko atangira kubabwira ati "Ibiri mu isomo mumaze kumva, mumenye ko byujujwe uyu munsi."


Text in Xhosa: 21 Wasela iwayini, wanxila, wazihluba phakathi kwentente yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nuko aza kunywa divayi arasinda, yambara ubusa ari mu ihema rye.


Text in Xhosa: 21 Wathi uSawule, Nisikelelwe nguYehova; ngokuba ninofefe kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Sawuli aravuga ati "Uhoraho abahe umugisha, kuko mwangiriye impuhwe.


Text in Xhosa: 21 Wathi ukumkani wakwaSirayeli kuElisha, akubabona, Ndibaxabele na, ndibaxabele na, bawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Umwami wa Israheli ababonye abwira Elisha, ati "Mubyeyi, mbice?"


Text in Xhosa: 21 Wathi, akuva uBhahesha, wayiyeka ukuyakha iRama, wahlala eTirtsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Bayesha amaze kumva iyo nkuru, ahita areka gukomeza umugi wa Rama, ajya kwibera i Tirisa.


Text in Xhosa: 21 Waweva uSamuweli onke amazwi abantu, wawathetha ezindlebeni zikaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Samweli atega amatwi ayo magambo yose ya rubanda, maze ayageza kuri Uhoraho.


Text in Xhosa: 21 Waxelelwa uSawule, wasusa abanye abathunywa, baprofeta kananjalo nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Babibwiye Sawuli, yongera koherezayo izindi ntumwa, na zo ngo zigereyo zirahanura.


Text in Xhosa: 21 Waya esomelela ngokomelela uAbhiya, wazeka abafazi abalishumi elinabane, wazala oonyana abamashumi mabini anababini, neentombi ezilishumi elinantandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Naho Abiya arakomera; ashaka abagore cumi na bane maze abyara abahungu makumyabiri na babiri n'abakobwa cumi na batandatu.


Text in Xhosa: 21 Wayesithi kubo, Isibane esi sikha siziswe ukuze sibekwe ngaphantsi kwesitya yini na, nokuba kuphantsi kwesingqengqelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu yongera kubwira abigishwa be uyu mugani ati 21"Harya bazanira itara kugira ngo baryubikeho icyibo, cyangwa ngo barishyire munsi y'urutara?


Text in Xhosa: 21 Weva ke uThixo, waphuphuma umsindo wakhe, Watsha umlilo kwaYakobi, Kwenyuka kwaya umsindo kwaSirayeli;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21.Ni cyo cyatumye Uwiteka arakara abyumvise,Umuriro ugacanwa wo gutwika Abayakobo,Umujinya ugacumba ku Bisirayeli,


Text in Xhosa: 21 Wona ngoko eza kuFilipu waseBhetesayida yelaseGalili, acela kuye, esithi, Nkosi, singa singabona uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho abagiriki mu baje gusenga mu minsi mikuru, basanga Filipo w'i Betsayida y'i Galilaya, baramwinginga bati " Mutware turashaka kureba Yesu."


Text in Xhosa: 21 Yena ke wayethetha ngetempile yomzimba wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Ariko urusengero yavugaga ni umubiri we.


Text in Xhosa: 21 Ze kungasondeli namnye umntu onesiphene wembewu ka-Aron umbingeleli ukuze enze iminikelo yasemlilweni kaYehova.+ Unesiphene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nuko rero umuntu wo mu nkomoko y'umuherezabitambo Aroni, naba yaramugaye, ntazature Uhoraho igitambo cy'ibiribwa.


Text in Xhosa: 21 Zintanda, ukuba iintliziyo zethu azisigwebeli sohlwayo, sinenkululeko yokuthetha kuye uThixo;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkoramutima zanjye, niba umutima wacu udafite icyo udushinja, dufite amizero yuzuye ku Mana.


Text in Xhosa: 21 _1 Pedro 2:21_ Kuba nabizelwa oko; ngokuba noKristu weva ubunzima ngenxa yethu, esishiya nomzekelo, ukuze silandele emkhondweni wakhe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 2:21-25 "Kandi ibyo ni byo mwahamagariwe, kuko na Kristo yabababarijwe, akabasigira icyitegererezo, ngo mugere ikirenge mu cye.


Text in Xhosa: 21 _Filemom 1:21_ Ndikubhalele ndeyisekile kukundilulamela kwakho, ndisazi ukuba uya kwenza nangaphezulu koko ndikuthethayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Nkwandikiye niringiye ko uzakora ibyo ngusabye, kandi nzi ko uzakora n'ibirenze ibyo mvuze.+ 22 Ariko nanone untegurire icumbi,+ kuko niringiye ko binyuze ku masengesho+ yanyu nzarekurwa+ nkagaruka kubakorera.


Text in Xhosa: 21 _Mateus 26:21_ Xa badlayo, wathi, Inene ndithi kuni, Omnye kuni aba uya kundingcatsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nuko rero igihe bafungura aravuga ati "Ndababwira ukuri: Umwe muri mwe agiye kungambanira."


Text in Xhosa: 21 _Tiago 2:21_ UAbraham, ubawo wethu, akagwetyelwanga na ngokwasemisebenzini, akumnikela uIsake, unyana wakhe, phezu kwesibingelelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba Yakobo 2:21 aho Yakobo abaza ikibazo ati 'Mbese sogokuruza Aburahamu ntiyatsindishirijwe n'imirimo, ubwo yatangaga Isaka umwana we ngo atambwe ku gicaniro? 'Yakobo ntabwo avuguruza Pawulo.


Text in Xhosa: 21 kuba lowo ungazani nasono, wamenza isono ngenxa yethu, ukuze thina sibe bubulungisa bukaThixo kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Utigeze arangwaho icyaha, Imana yamugize impongano y'ibyaha, kugira ngo muri We duhinduke abatunganiye Imana.


Text in Xhosa: 21 kuba ndibe ndikoyika wena, ngokuba ungumntu obungqabangqaba, uthabatha into ongayibekanga, uvune into ongayihlwayelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Koko naragutinye kuko uri umunyamwaga: utwara ibyo utabitse, ugasarura aho utabibye."


Text in Xhosa: 21 le nto ke abonayo ngoku asazi, novule amehlo akhe, asimazi thina; uselemkhulu yena, buzani kuye, wozithethela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simba nambaye aka gatenge ka Nyiramusazi!Ndabizi ko wazanywe kubahiriza gahunda za Leta.Abo mu Kinyaga ntituba tuzizi,tugomba kuzibwirwa.Nanjye rero ni cyo cyanzinduye ngo nzumve rwose. "


Text in Xhosa: 21 ngaphandle kwangokuphathelele eli lizwi linye ndadanduluka ngalo ndimi phakathi kwabo lokuthi, 'Ngenxa yovuko lwabafileyo ndiyagwetywa namhlanje phambi kwenu!'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Naba se nzira iri jambo navugiye rwagati muri bo ndanguruye nti 'Mbese byaba ari uko nemera izuka ry'abapfuye, byatumye uyu munsi munshyira mu rubanza?'"


Text in Xhosa: 21 owamvusayo kwabafileyo, wamzukisa, ngokokuze ukholo lwenu nethemba lenu libe kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Ni na We mukesha kwemera Imana yamuzuye mu bapfuye kandi ikamukuza, ku buryo ukwemera kwanyu n'amizero yanyu bishingira ku Mana.


Text in Xhosa: 21 sinombingeleli omkhulu nje phezu kwendlu kaThixo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukaba ubu dufite Umuherezagitambo uhebuje uyobora inzu y'Imana.


Text in Xhosa: 21 unina wayithabathela umfazi ezweni laseYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Atura mu butayu bwa Parani, nyina amushyingira umukobwa wo mu gihugu cya Misiri.


Text in Xhosa: 21 yamangaliswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 21 yaza loo nto yabonakalayo yoyikeka, kangangokuba uMoses athi, Ndiyoyika kakhulu, ndiyagubha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Ibyo babonye byari biteye ubwoba kugeza aho Musa avuga ati"Nakutse umutima, none ndadagadwa!"


Text in Xhosa: 21, 22. (a) Kutheni sifanele sibekho kumbhiyozo waminyaka le weSidlo SeNkosi Sangokuhlwa? (b) Yintoni eza kuchazwa kwiSahluko 6 nesesi-7?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21, 22. (a) Kuki twagombye kwizihiza umunsi mukuru w'Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba uba buri mwaka? (b) Ni iki tuzasuzuma mu gice cya 6 n'icya 7?