Text in Xhosa: Umfazi kufuneka uzive njengomfazi, indoda-indoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo akenera umugore, umugore akenera umugabo.


Text in Xhosa: Umfazi ngamnye ubanendawo yakhe yokuphekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfazi okhutheleko uthembekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfazi olungileyo ukhuthele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfazi oncomekayo uncedisa umkakhe . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore w'imico myiza afasha umugabo we . . .


Text in Xhosa: Umfazi oneminyaka engama-45 ubudala ukhangeleka njani umfana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umukobwa urengeje imyaka 25 agomba kwitaho


Text in Xhosa: Umfazi ushiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfazi wakhe uGulzira uyakwazi ukumtyelela aze amkhuthaze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore we witwa Gulzira, amusura buri gihe kugira ngo amutere inkunga.


Text in Xhosa: Umfazi wakhe uhle kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfazi wam wayelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfazi waphendula wathi: "Inyoka indiqhathile, ndaza ndatya"" (IGenesis 3:12,13).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore arayisubiza ati "Inzoka yanshukashutse ndazirya." (Itangiriro 3:8-13)


Text in Xhosa: Umfazi wezobugcisa ngumsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dore umukecuru uzi ibintu kdi ni kuriya akazi gakorwa .


Text in Xhosa: Umfazi womntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfazi-iNgonyama .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfundi ogqibeleleyo akayena mfundi ohlakaniphileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mwigishwa w'ukuri urangwa n'ubwirasi.


Text in Xhosa: Umfundi okanye umfundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umfundi onguFilipu waya kulo, walibuza: "Uyakwazi na okunene oku ukufundayo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe umutegetsi wo muri Etiyopiya yarimo asoma Ibyanditswe Byera, hanyuma umwigishwa witwaga Filipo aramwegera, aramubaza ati "ese ibyo usoma urabisobanukiwe koko?"


Text in Xhosa: Umfundi uYakobi usikhumbuza esithi: "Kukho mnye ongumniki-mthetho nomgwebi" - uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigishwa Yakobo yaratwibukije ati 'utegeka agaca imanza, ni umwe wenyine' - ni Yehova.


Text in Xhosa: Umfundi uYakobi wathi: "Zithobeni, ke ngoko, kuThixo, kodwa mchaseni uMtyholi, wonibaleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo ati " Nimuyoboke rero Imana, mwiyime Sekibi maze azabahungire kure" (Yak 4,7).


Text in Xhosa: Umfundi waseKholejini ojiwe ngootitshala ababini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzandiko ebyiri zisinywe n'abarimu babiri bamwigishije muri Kaminuza


Text in Xhosa: Umfundisi omhlophe owayebukele, wathi "le into ayisokuze ime neenyanga ezintathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana KAZUNGU yarihanukiriye ati: "Ibya FDU nimubireke, ntabwo iramara amezi atatu ibyayo bidasigaye ari amateka gusa."


Text in Xhosa: Umgangatho kunye namahlwempu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umgangatho yinkcubeko yethu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umgaqo apha ulula: Uphindo indawo kwenza kube lula ukuba ukukhumbula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame hano ni Byoroheje: gusubiramo ingingo afashe vyoroha kwibuka.


Text in Xhosa: Umgaqo owanceda uStephen ngulo ukwiMizekeliso 19:11: "Ingqiqo yomntu ngokuqinisekileyo imenza azeke kade umsindo, yaye kuyinto entle kuye ukukubetha ngoyaba ukunxaxha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryakoze Stephen ku mutima ni iriboneka mu Migani 19:11, hagira hati "ubushishozi bw'umuntu butuma atinda kurakara, kandi kwirengagiza igicumuro ni bwo bwiza bwe."


Text in Xhosa: Umgaqo weBhayibhile: "Ninyamekela, kungekuphela nje izilangazelelo zobuqu, kodwa kwanezilangazelelo zabanye."  - Filipi 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yo muri Bibiliya: "Mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi." - Abafilipi 2:4.


Text in Xhosa: Umgaqo-nkqubo wabucala-Uhlaziyo lwe-Android | Indlela yokuKhokela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wamenya kuri Android ya 7.0 n'uburyo wayishyira muri telefoni yawe


Text in Xhosa: Umgaqo-nkqubo, owamkelwe okokuqala nge-1 ka-Juni-30 ngeveki ...Funda ngaphezulu "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rw'icyumweru cyahariwe ubufasha mu by'amategeko ku baturage, kuri uyu wa kane tariki ya 30 Werurwe 2017,... read more Next


Text in Xhosa: Umgaqo: "Abo babini babe nyama-nye." - Mateyu 19:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikambisolawulo: "Ababilaba bazaba munye." - Matewu 19:5.


Text in Xhosa: Umgaqo: "Amazwi enu makasoloko ekholekile." - Kolose 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza."  - Abakolosayi 4:6.


Text in Xhosa: Umgaqo: "Nina nithanda uYehova, kuthiyeni okubi." - INdumiso 97:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Mwa bakunda Yehova mwe, mwange ibibi."  - Zaburi 97:10.


Text in Xhosa: Umgcini-ntolongo Ufundiswa Inyaniso NguPawulos NoSilas _ Izifundo ZeBhayibhile Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurinzi w'inzu y'imbohe amenya ukuri abwirijwe na Pawulo na Silasi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: Umguquleli weBhayibhile owabangela oku, uJacques Lefèvre d'Étaples (ngesiLatini, nguJacobus Faber Stapulensis), kamva wabhalela oyena mhlobo wakhe amthandayo esithi: "Soz' uyithelekelele indlela uThixo abashukumisa ngayo abantu abaqhelekileyo kwezinye iindawo ukuba bamkele iLizwi lakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari wahinduye ayo Mavanjiri ari we Jacques Lefèvre d'Étaples, yaje kwandikira incuti ye ayibwira ati "ntushobora kwiyumvisha ukuntu Imana irimo gufasha abantu boroheje gusobanukirwa Ijambo ryayo!"


Text in Xhosa: Umguza hotels - find & book a hotel in Umguza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zibyugon hotels - find & book a hotel in Zibyugon


Text in Xhosa: Umgwebi ndim!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umgwebi omkhulu Bonakele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla Kuba amputees .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla awuyi kuba mnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla kunye I-brazzaville.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla nexesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla olandelayo wamiselwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku niko bakurikiranye ku munsi wa mbere:


Text in Xhosa: Umhla omtsha wezi ziganeko zibini uza kubhengezwa kungekudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla wamalungelo oluntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mpuzamahanga w'uburenganzira bw'abasangwabutaka


Text in Xhosa: Umhla wesi-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla woMdlalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla woMthendeleko we-Annunciation uzimisele njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla wokuQala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla wokukhutshwa kwawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla wokukhutshwa: Juni 16, 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyizweho tariki ya: 16 September 2015


Text in Xhosa: Umhla wokuzalwa Abantwana ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla wokuzisa kwiintsuku ezingama-20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhla woonobumba abafileyo ukukopa kunye nokuncamathisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi waranzwe no n'ubusabane no gucinya akadiho.


Text in Xhosa: Umhlaba kaSathan' uzadlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhlaba nezulu zabaleka zemka phambi kwakhe, yaye zange ziphinde zifunyanwe ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijuru n'isi birahunga biva imbere ye, kandi umwanya wabyo ntiwongera kuboneka.


Text in Xhosa: Umhlaba uhlala uzele zizinto, uninzi lwazo lusuka kwi asteroid belt ephakathi kwe Mars kunye ne Jupiter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ceres ni umubumbe munini uzenguruka inyenyeri, uherereye muri Centure des Asteroides hagati ya Mars na Jupiter.


Text in Xhosa: Umhlaba unokuthetha ne-humus okanye ilitye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi irashobora kandi gusobanura humus cyangwa ibuye.


Text in Xhosa: Umhlaba uza kuvelisa ukutya okuza kwanela wonke umntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi si Imana yaduhaye ifite ibyatunga abantu bose ku buryo buhagije.


Text in Xhosa: Umhlaba waphazamiseka waza waqalisa ukunyikima.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhlaba wona uyafuneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhlambi wam wadungudela ezintabeni zonke, nasezindulini zonke ezinde, waba lusali umhlambi wam ebusweni bonke belizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intama zanjye zarorongotaniye mu misozi yose no mu mpinga y'umusozi muremure wose.


Text in Xhosa: Umhlanga HotelsCurrent page Umhlanga Hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuturumuri HotelsCurrent page Tuturumuri Hotels


Text in Xhosa: Umhlathi wesibini nowesithathu weNqaku L. 323-6 yeKhowudi yezaBasebenzi abhalwe ngolu hlobo lulandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma igika cya 352 na 357 by'Urubanza rwa Jenerali Ndindiliyimana ruri kuri iyi link:


Text in Xhosa: Umhlobo Us On Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhlobo ngamnye ufumana ilekese ezingaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kubasobanukiwe muri buri tsinda hazavamo amakipe angahe akomeza?


Text in Xhosa: Umhlobo oyinyaniso luhlobo lentsapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhlobo wakho nodade wenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhlobo wam kunye nam sinqwenela ngobubele ipitsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye n'abagenzi banjye turabizeza ko tugiye kubaha igikombe cy'Amahoro.


Text in Xhosa: Umhlobo yena andinaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umhlolokazi othile wayephethe umzimba otyokololo womntwana wakhe okuphela kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupfakazi umwe yari ateruye umwana we wari ikinege agenda anagana.


Text in Xhosa: Umhlolokazi wathi: 'Andinakukupha isonka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo mupfakazi aramusubiza ati "nta mugati mfite.


Text in Xhosa: Umhlwayeli lo uhlwayela ilizwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Ubiba cg umubibyi ni ubiba Ijambo ry'Imana.


Text in Xhosa: Umhobe kaDavide, ekubalekeni kwakhe kuAbhisalom unyana wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ni zaburi iri mu zo bitirira Dawudi; igihe yahungaga umuhungu we Abusalomu.


Text in Xhosa: Umile uzzolo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uminchu no Ie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uminoya Seafood BBQ & Izakaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umisele 'ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi' ukuba likhokele kumsebenzi owenziwa kwiintendelezo zetempile yokomoya ezukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yashyizeho 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge,' kugira ngo ayobore umurimo ukorerwa mu rugo rwo ku isi rw'urusengero rwo mu buryo bw'umwuka (Mat 24:45).


Text in Xhosa: Umjikelezo omfutshane wokuhamba kwindoda ohlala kwiintsuku ezingama-25 okanye ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu ayi shatse ayi bona muminsi 25 ni karibu..


Text in Xhosa: Umjikelo ungahamba ngokuhamba ngaphandle kwesangqa okanye iarc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruziga rushobora kujya mubitekerezo bidafite uruziga cyangwa arc.


Text in Xhosa: Umjikelo wecarbon neoksijini: Njengokuba usazi, ukuze uphile kufuneka uphefumle, ungenise ioksijini ngoxa ukhupha icarbon dioxide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwikubo wa karuboni na ogisijeni: Nk'uko ubizi, kugira ngo tubeho tugomba guhumeka, tukinjiza ogisijeni tugasohora umwuka wa karuboni.


Text in Xhosa: Umkani-Takanenga War ends.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umkhokeli waseRussia uNikita Khrushchev, ngohambo lwango-1959, watshela abantu baseMerika ukuba, "Abazukulwana bakho baya kuhlala phantsi kobukhomisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu muhango wo kwizihiza imyaka 30 y'ubwigenge bwa Belarus nyuma yo gusenyuka kw'Ubumwe bw'Abasoviyeti, Perezida Lukashenko yagize ati:" Intwaro nyinshi zirimo kuva muri Ukraine ziza muri Belarus.


Text in Xhosa: Umkhombe weMelbourne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umkhonto uYehova uThixo awuthabathele kumntu owawuwenza ngumfazi, wamzisa kumntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rubavu Uwiteka Imana yakuye muri uwo muntu, iruhindura umugore imushyira uwo muntu.


Text in Xhosa: Umkhonzi othembekileyo kaThixo wathandaza wathi: "Sibonise kanye indlela yokubala imihla yethu ngendlela yokuba sizuze intliziyo yobulumko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Amasezerano yasinywe uyu munsi, azatuma dukomeza kwibanda ku bufatanye mu bintu by'ingenzi.


Text in Xhosa: Umkhonzi wamxelela uIsake izinto zonke abezenzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu atekerereza Isaka ibyo yakoze byose.


Text in Xhosa: Umkhosi wamaSirayeli wehla uxhabashile ukuya ethafeni, ufunze ngqo kuloo mkhosi woyikekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basirikare babiri b'Abisirayeli bahise bamanuka bambuka ikibaya maze batangira kuzamuka begera ibirindiro by'ingabo z'Abafilisitiya.


Text in Xhosa: Umkhosi wenziwa ngoMeyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri iyo gahunda habonetse umwe muri bo ari we MAYLO.


Text in Xhosa: Umkhosi womhlanga 2019 dates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizihiza Umunsi Mpuzamahanga wo Gusoma 2019


Text in Xhosa: Umkhuleko wokungifonela namhlanje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umkhulu wam usanda nje wafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umkhulu wam, umqhubi womqhubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umkhwekazi uhleli kufuphi nawe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umlambo wase-Limpopo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umlando kaGenesisi godu ulandisa bona isibhakabhaka saragela phambili sibonakala, iimbunjwa eziphaphako - kuhlanganise iingogwana neenthwethwesi ezibunjiweko eziphaphako - zathoma ukubonakala "ngelanga" lesihlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yo mu gitabo cy'Intangiriro ikomeza ivuga ko uko ikirere cyagendaga gitamuruka, ibiguruka, bikubiyemo udusimba dufite amababa hamwe n'inigwahabiri, byatangiye kubaho ku "munsi" wa gatanu.


Text in Xhosa: Umlando woMlando we-Afrika-weMerika: 1890 ukuya ku-1899
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika: Mu myaka ya 1880


Text in Xhosa: Umlando: Iimbusiso "Ngeenkhathi Ezibudisi Nezimnandi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye mu mibereho: imigisha 'mu bihe byiza no mu bihe bigoye' _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: Umlawuli walo mfanekiso nguSyvester Stallone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi filimi yakinnye atozwa na Sylvester Stallone.


Text in Xhosa: Umlawuli we-webserver yemvelaphi wavumela iarhente - iCloudflare - ukuba ithathe isigqibo sokuba ngubani onokuthi afikelele "kwipropathi yewebhu" kunye nokuchaza "indawo ethintelweyo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko ya seriveri ya seriveri yemereye umukozi - Cloudflare - guhitamo uwashobora kugera kuri "imitungo y'urubuga" no gusobanura "agace kabujijwe."


Text in Xhosa: Umlenze Wehashe _ Ngaba Yadalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umlenze wakhe zanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umlilo Uzitshise Zaphela Izindlu KwiiPhilippines _ Ezisematheni KUJW.ORG/XH
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkongi y'umuriro yakongoye amazu muri Filipine _ JW.ORG Amakuru


Text in Xhosa: Umlilo awuchukumisi, kodwa uthatha izinto zawo kwizinto ezitshisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro uratangaje, ariko ukuramo ibintu byawo.


Text in Xhosa: Umlilo okanye igesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umlilo wawude wacimeka waphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umlindijele Ufundiswa Iqiniso NguPhawuli LoSila _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurinzi w'inzu y'imbohe amenya ukuri abwirijwe na Pawulo na Silasi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Xhosa: Umlingane olungeleyo unokukunceda ukusebenzisa zonke iindlela zokuphumla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umlinganiselo bekwinkonzo yexesha elizeyo: 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwayeni y'imyaka bamaze mu murimo w'igihe cyose: 19


Text in Xhosa: Umlinganiselo wamaNgqina kaYehova kubemi  - 1 kwabayi-2 949
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigereranyo cy'Umuhamya wa Yehova ku baturage: 1 kuri 2.949


Text in Xhosa: Umlinganiselo wekhalori wansuku zonke umama olindelekileyo angadliyo akufanele udlule ngaphezu kwe-2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvamo k'inda cyangwa kubyara umwana utameze neza ku bagore batwite, ntago bagomba kurenza microgram 1000 ku munsi.


Text in Xhosa: Umlinganiselo weminyaka bekwinkonzo yexesha elizeleyo: 19.5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwayeni y'imyaka bamaze mu murimo w'igihe cyose: 19,5


Text in Xhosa: Umlingisi unentombi ezimbini kunye nabazukulu abathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mtukudzi afite abana batanu n'abuzukuru babiri.


Text in Xhosa: Umm, amazing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umm, hello York... - Imgur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umma Lalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UmmaGumma "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ummagumma's Natural Wonders Of...By Ummagumma on 8/1/2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ibanga rikomeye, hahishuwe ibyo Trump aba ahugiyemo buri munsi ...December 11, 2017


Text in Xhosa: Umman: Mesane Kanseri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ummandla isiseko isiseko (umzekelo, ukuqinisekisa ubungakanani amanzi yokugubungela nelingaphantsi ogqityiweyo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenge (kurugero, kugirango umenye umubare wamazi adashobora gukoreshwa kugirango apfuke umusingi urangiye)


Text in Xhosa: Ummangalela ngazo zonke izono zasemhlabeni kunye nolwaphulo-mthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urubanza aburana mu bujurire ku byaha bya jenoside.


Text in Xhosa: Ummangaliso KuLwandle Olubomvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ummangaliso awuzange usebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ummangaliso wokuqala owenziwa nguYesu waba kukujika amanzi aba yiwayini emnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitangaza cya mbere Yesu yakoze cyari icyo guhindura amazi divayi.


Text in Xhosa: Ummeli waseFransi eKuwaitUTSHINTSHO LWEENGXELO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize inteko ishinga amategeko y'Ubufaransa bagiriye uruzinduko mu Rwanda


Text in Xhosa: Ummeli wekomkhulu lamaNgqina KaYehova, uGary Breaux, utyelele ingingqi eyehlelwe yintlekele ngoMeyi 2-5, 2015, ehambela amabandla neentsapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku itariki ya 2 kugeza ku ya 5 Gicurasi 2015, Gary Breaux woherejwe n'icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova yasuye akarere kibasiwe n'umutingito, asura amatorero n'imiryango itandukanye.


Text in Xhosa: Ummelwane waya kwelinye indlu yommelwane waza wancoma uphondo lwakhe ukuba acele uncedo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye mu rugo rwari hafi aho abasaba urushinge kugira ngo akadode.


Text in Xhosa: Ummi ukuba oko akufunayo yimpendulo (inkqubo),
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukeneye igisubizo, urifuza kukigezwaho hakoreshejwe (hitamo)


Text in Xhosa: Ummi walapho wayengalawulwa ngumthetho wamaphondo kunoko wayephantsi komthetho waseRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ngabo zatoranywaga mu baturage bo mu ntara zategekwaga na Roma, aho gutoranywa mu baturage bafite ubwenegihugu bwa Roma.


Text in Xhosa: Umncedi wam nomsindisi wam nguwe; Yehova, musa ukulibala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe buvunyi bwanjye n'umukiza wanjye, Uhoraho, ntutindiganye!


Text in Xhosa: Umncedisi welizwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umndenakho Ungalifumana Njani Ithabo? _ Iindaba Ezimnandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo? _ Ubutumwa bwiza


Text in Xhosa: Umndeni ungahlanganisa iinhloko ukhulume ngokuthi bangatlhogonyelwa njani abalupheleko (Qala iingaba 6-8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango bashobora guhura bakaganira uko bakwita ku babyeyi babo bageze mu za bukuru (Reba paragarafu ya 6-8)


Text in Xhosa: Umnga (Efese 6:13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiti byo mu bwoko bw'umunyinya (Abefeso 6:13)


Text in Xhosa: Umngeni, eqinisweni, uthumela kwiikholeji ukuba yintoni eyenza ... wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ishuli wigaho igihe ugomba kuba warigezeho bitewe n'akarere...


Text in Xhosa: Umngeni, kwaye ndiqinisekile ukuba uya kumangaliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iki kibazo cyawe kiragoye ariko munshamake,ndagisubiza ntya:


Text in Xhosa: Umnike iR300 wathi angayithethi lo nto ngoba uzakumbulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namuhaye amadolari 10,000 kugira ngo njye kuyihondagura ariko yarabyanze.


Text in Xhosa: Umnikelo wakho uxhasa umsebenzi owenziwa ehlabathini lonke (Jonga isiqendu 14-16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano utanga zishyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose (Reba paragarafu ya 14-16)


Text in Xhosa: Umnini Muzi Ngubani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umninimzi uthi ungumKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umno Pembela Islam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnozhit zakhotel?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnqamlezo kaKristu, ndisindise!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnqoli nguye oza kuhamba ngeenqwelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shoferi nakira azakurikiranwa n' amategeko.


Text in Xhosa: Umnqophiso omtsha uvelisa uSirayeli wokomoya ibe ngenxa yawo abo bakuwo baba 'ziindlalifa ezimanyene noKristu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Isezerano rishya ryatumye habaho Isirayeli yo mu buryo bw'umwuka, kandi ryatumye abayigize baba "abaraganwa na Kristo."


Text in Xhosa: Umnqophiso woMthetho wawuquka yiphi imimiselo ngokuphathelele iintlobano zesini nokuzalwa kwabantwana, yaye ziziphi iingenelo eyayinazo loo mithetho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mategeko ahereranye n'imibonano mpuzabitsina no kubyara yari akubiye mu isezerano ry'Amategeko, kandi se, amategeko nk'ayo yari afite akahe kamaro?


Text in Xhosa: Umnqopho: Kubandula abarhuweleli bona babe batjhumayeli nabafundisi abaphumelelako beendaba ezimnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego: Gutoza ababwiriza kugira ngo barusheho gukora neza umurimo wo kwigisha no kubwiriza ubutumwa bwiza.


Text in Xhosa: Umnquba _ Imifanekiso Yentsapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihema ry'ibonaniro _ Imyitozo ugenewe abagize umuryango


Text in Xhosa: Umnqweno esinayo kukuba lembewu bayityala namhlanje ingathwala iziqhamo kwixesha elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkunga bahawe ngo izanabafasha kubona imbuto yo guhinga muri iki gihe.


Text in Xhosa: Umnqweno onjalo uyagwetywa yiBhayibhile. - Efese 5:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yamaganira kure irari nk'iryo ry'ibitsina. - Abefeso 5:3-5.


Text in Xhosa: Umnqweno wam kukuba nonke ngabanye ninga ningaqhubela phambili, nilubonakalisa olo langazelelo, lide lizaliseke ithemba lenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese mbifurije kugira uruhu rwiza ndetse numunsi mwiza, ni ahubutaha,


Text in Xhosa: Umnqweno wasimahla, ukwazi ngokwakho, umntu ovukileyo uya kuthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko abantu bamenya ugushaka kwayo; ishaka ko abantu bayimenya kurushaho, bakanamenya inzira ishaka kubayoboramo.


Text in Xhosa: Umntakwabo Nehemiya waya kuye esuka kwaYuda, eneendaba ezimbi, esithi: 'Abantu ababuyele eYerusalem abakhuselekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe wa Nehemiya wari uvuye i Buyuda yamuzaniye inkuru mbi igira iti "abantu bari i Yerusalemu ntibafite umutekano.


Text in Xhosa: Umntakwabo kunye nodade wokwenyani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushikiwabo na Muvandimwe Igitsina Cyukuri


Umuvandimwe na mushiki wawe igitsina nyacyo


Text in Xhosa: Umntu 'akanakukwazi ukugocagoca inani leminyaka yakhe.' - Yobhi 36:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije imitekerereze y'abantu "umubare w'imyaka yayo nturondoreka." - Yobu 36:26.


Text in Xhosa: Umntu Christian ukholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu Oneqhenqa Uyaphiliswa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu Wake Wazi kwaye Uthetha NgeeNdalo zeNdalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yivuze mu gikorwa cy'irema; yivuga ko ari Rurema.


Text in Xhosa: Umntu akakwazi ukunikisa ngento angenayo, iqala kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kugira ngo ugire icyo utanga ugomba kuba ugifite ntawe utanga icyo adafite.


Text in Xhosa: Umntu avuke ayokuphangela edolophini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu ayiyo anomdla apha, i Company ayikho ebekwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mukiriya, nta yinjiza, bivuze ko nta sosiyete ihari.


Text in Xhosa: Umntu kufuneka abe ngumdala kangakanani xa ebhaptizwa ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu kuphela owamphulaphule uyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu kwi iinyaniso, hayi kwi-mazwi ukuze nibe nokwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo anyura umukunzi,utamubwiye ko umukunda gusa


Text in Xhosa: Umntu ngamnye awayemphatha wayesiwa phantsi, "equkulwa ngumoya." * Wathi esakundichukumisa nam ndawa phantsi andabikho zingqondweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo yakoragaho wese yahitaga yitura hasi "akajya mu mwuka." * Igihe yankoragaho, nanjye nikubise hasi maze nta ubwenge.


Text in Xhosa: Umntu ngamnye kuthi, upapa uqhubeka, uye ibali lethu, ibali Kudla ngokuba nzima, iintlungu, yamashwa, nezono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe, Papa yakomeje afite inkuru yacu bwite, inkuru ni kenshi bigoye, yuzuye ububabare, byago, na ibyaha.


Text in Xhosa: Umntu ngamnye unesipho sakhe esivela kuThixo: enye ngale ndlela, enye enye ngaloo ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite rero ni ingabire mufite mujye muzihaho n'abandi kandi muzikoreshe uko muzifite kuko umuntu afite icyo arusha undi.


Text in Xhosa: Umntu ngamnye unesitayela sakhe esithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu ngumntu ngabantu nam ndingumntu ngabantu (What you done know)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- ....Nabo ni abantu (Umuntu si Wowe gusa, Umuntu ni nk'undi) ...


Text in Xhosa: Umntu ngumntu ngabantu nam ngingumntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu ngumntu ngabantu nam ngingumntu ngabantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu ofunda nawe iBhayibhile uya kukuvuyela ukukuncedisa ufune iimpendulo zale mibuzo ukuze wena nentsapho yakho 'nizigcine kuthando lukaThixo nikhangele kubomi obungunaphakade.' - Yude 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza tubivanye ku mutima ko iki gitabo cyazagufasha gukomeza kugendera mu kuri ubuzima bwawe bwose, bityo ukaguma 'mu rukundo rw'Imana, wiringiye kuzabona ubuzima bw'iteka.' - Yuda 21.


Text in Xhosa: Umntu okanye ulawulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu okufutshane nam unengxaki - Christian Literature Fund
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Umupine ufite ikibazo gikomeye - Global Digital Library


Text in Xhosa: Umntu okuqhubela isifundo seBhayibhile uya kukubonisa ucwangciso lwendibano edlulileyo ukuze ubone iintetho ezinikelwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba ukwigisha Bibiliya akwereke porogaramu bakoresheje mu ikoraniro ry'ubushize, maze urebe bimwe mu biganiro byatanzwe.


Text in Xhosa: Umntu olahlekelwa kakuhle nguye uya kuphumelela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu ongenasiphelo wayengumama wakhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu onothando unokuziphatha njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu utarangwa n'urukundo abigenza ate ?


Text in Xhosa: Umntu ophuma ngaphandle esondela ukuze alungiselele uya kubulawa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ari we wese uzafatwa yarenze kuri aya mabwiriza azahanwa."


Text in Xhosa: Umntu osisilumko usenokubanceda abo babandezelekileyo, watsho njalo uSeneca, kodwa akamele azivumele ukuba abe nosizi, kuba imvakalelo elolo hlobo yayiya kumenza aphulukane nokuzola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sénèque yavuze ko umuntu w'umunyabwenge ashobora gufasha abantu bababaye, ariko ko atagomba kwirekura ngo agaragaze impuhwe, kubera ko ibyiyumvo nk'ibyo byatuma adakomeza kuba umuntu utuje.


Text in Xhosa: Umntu osisiyatha uhamba ebumnyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu othembele kuYehova . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu othile ucima umabonwakude: Indoda eyithambo ngoku iyabona ukuba ikho into iphosayo, kwaye iba nomsindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu azimya televiziyo: Umugabo wamagufa noneho amenye ko hari icyo abuze ararakara.


Text in Xhosa: Umntu otshatileyo usenokuthi: "Lusuku lomtshato wam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu washatse ashobora kuvuga ati "ni umunsi nashyingiweho."


Text in Xhosa: Umntu otshayayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu owahlulele ubomi bakhe kuYehova akasayi kucinga ukuba ezi zenzo zozinikelo lobuthixo ziluxanduva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima wareherejwe kuri Yehova ntubona ko ibyo asaba ari umutwaro.


Text in Xhosa: Umntu owenza loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu oza apha ekhangeleka kakuhle unokudlulisela intsholongwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uza kureba neza arashobora kwanduza virusi.


Text in Xhosa: Umntu oziphatha ngokungandilisekanga uziphatha ngendlela engafanelekanga okanye ecaphukisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ukora ibiteye isoni akora ibintu mu buryo budakwiriye rwose cyangwa mu buryo bugayitse.


Text in Xhosa: Umntu ubhaptizwa ngale ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwabatijwe wese, afite uruhare kuri ubwo buhanuzi.


Text in Xhosa: Umntu uvunayo oko uhlwayelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu uzahlulela njani kuThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu wayenabantwana ababini.+ Waya kowokuqala, wathi, 'Mntwana, hamba uye kusebenza esidiliyeni namhlanje.' 29  Waphendula wathi, 'Ndiza kuya, mnumzana,'+ kodwa akazange aye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asanga uwa mbere aramubwira ati 'Mwana wanjye, uyu munsi jya gukora mu mizabibu.' 29Undi aramusubiza ati 'Ndanze!' ariko yisubiraho ajyayo.


Text in Xhosa: Umntu wokuqala, uAdam wadalwa efezekile, engenasono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wa mbere ari we Adamu yaremwe atunganye nta cyaha agira.


Text in Xhosa: Umntu womntu ngamnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntu, kwelinye icala, unegazi elilelakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, umuntu afite umuvuduko we w'amaraso.


Text in Xhosa: Umntwana akafanele atywala kakhulu ngokuhlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubuza abana kunywa ibintu byinshi nijoro.


Text in Xhosa: Umntwana akafile, kodwa ulele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ntiyapfuye, ahubwo arasinziriye. "


Text in Xhosa: Umntwana akaseli manzi ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntwana kufuneka abe nomuvo wokuthi uyathandwa kwaye ufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya umwana akenera kumva no kubona akunzwe.


Text in Xhosa: Umntwana kufuneka enze ukuba aqonde ukuba ubuxoki abuyi kumenza okulungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abato bazakura bazi ko kubeshya ushaka indonke bitakiri icyaha.


Text in Xhosa: Umntwana ngoku okhupha ngokukhawuleza kwisibhedlele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ko mu igihe kitarambiranye umwana wawe azaba avuye mu ibitaro.


Text in Xhosa: Umntwana ngokwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntwana onguYesu wamvuyisa njani uThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashimishije ate Imana igihe yari akiri muto?


Text in Xhosa: Umntwana onomdla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntwana osemncinane usenokufuna ukuqinisekiswa ngolo hlobo ngokuphindaphindiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana muto ashobora gukenera guhumurizwa bene ubwo buryo incuro nyinshi.


Text in Xhosa: Umntwana ubandezeleka kwiingxaki zakhe, akanakho ukuthetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muteta atangira guhinda umushyitsi, ananirwa kuvuga.


Text in Xhosa: Umntwana usondliwa okokuqala ngehora emva kwexesha lokuzalwa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura uruhinja rwagombye konka nyuma y'isaha rukimara kuvuka.


Text in Xhosa: Umntwana uvuka ebusuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntwana uya kuthanda lo mdlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntwana uya kuvuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntwana wakho naye uzuza inzuzo yeethambo ezinomzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Densha no naka ni kaban wo wasuremashita.


Text in Xhosa: Umntwana wazalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umntwana, eneneni, akusiyo isilwanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnus Debby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnxeba wasimahla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnyama / Isilivere / uBrown / umtya we-magnetic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnyango kufanele ube ngumbono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnyango weGaraji ezimbini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnyenyezi (um).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnyhadala wamagazi oMary-kwiSixeko saseNew York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umnyuzi   (1 revision)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umonde kaEstere wakhokelela kweziphi iintsikelelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe migisha Esiteri yabonye abikesheje kwihangana?


Text in Xhosa: Umongameli waseFransi wathi akukho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prezida w'u Bufransa we ntiyabikomojeho.


Text in Xhosa: Umongo walo mthetho kukuba ulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ijambo rikomoka kuri iyo nsigamugani ari inyoroshyo.


Text in Xhosa: Umongo wamazwi kaYesu athi: "Mna noBawo sibanye," abonisa ukuba yena noYise banenjongo enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo ikikije uwo Yesu yavuzemo ati "jyewe na Data turi umwe," igaragaza ko yarimo asobanura ukuntu we na Se, Yehova Imana, bahuje intego.


Text in Xhosa: Umoya Oyingcwele KaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umoya awukho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umoya awusivumelanga ukuba sihambe ngqo ngaloo ndlela, saza ke sehla ngecala elingenamoya elikumzantsi weKrete, saya kudlula ngaseSalimone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyaga utubujije gukomeza, nibwo dukikiye ikirwa cya Kireti, ahateganye na Salumoni kugira ngo kidukingire umuyaga.


Text in Xhosa: Umoya kaThixo usinceda simanyane ngokwenene nabazalwana bethu ehlabathini lonke. - Funda eyoku-1 kaYohane 4:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma tuba umuryango w'abavandimwe bunze ubumwe ku isi hose. - Soma muri 1 Yohana 4:20, 21.


Text in Xhosa: Umoya oyingcwele awungomntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umoya waba namandla khulu kangangobana amadoda khenge asakwazi ukunqophisa isikepe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyaga wari mwinshi cyane ku buryo abasare bananiwe kuyobora ubwato.


Text in Xhosa: Umoya wakho uya kukuqwenga njengomlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame we Imana izagushire mumuriro udahera.


Text in Xhosa: Umoya wavuthuza kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umoyike kuwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umoyiko wokungafi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Kagame wumva ufite ubwoba bwo kuzapfa?


Text in Xhosa: Umpangi usakanga kwituludika, kwitulama, ne kwitwesela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuremyi yifuza kutuyobora, kuturinda no kuduha imigisha.


Text in Xhosa: Umpawi kapena njala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umphathi oyiNtloko ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umphathi wabuza uVasilii ukuba kutheni engazange axambulisane namapolisa xa esithi makayeke ukushumayela, ekubeni wayesazi ukuba wenza into esemthethweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukuru w'abapolisi yabajije Vasilii impamvu yumviye abapolisi bamusabaga guhagarika umurimo we kandi yari azi ko afite uburenganzira busesuye bwo kuwukora.


Text in Xhosa: Umphathi wakhe wathi makangayibonisi mntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umphathi wam wabanjiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umphathi wamapolisa asekuhlaleni uyalele ukuba kwenziwe uphengululo kwiHolo YoBukumkani yamaNgqina e-Elista ibe athe afumene uncwadi lwamaNgqina olukuludwe loncwadi ekuthiwa luyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru w'abapolisi wo mu mugi wa Elista, yategetse abapolisi gusaka Inzu y'Ubwami yo muri uwo mugi, nuko bavuga ko ngo bayisanzemo ibitabo by'Abahamya, biri ku rutonde rw'ibyo u Burusiya buvuga ko birimo ibitekerezo by'ubutagondwa.


Text in Xhosa: Umphawi basi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umphawi sizinthu idiot chembezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umphefumlo awun fomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umphefumlo wam unxanela uThixo, uThixo ophilileyo; Ndiya kufika nini na, ndibonakale ebusweni bukaThixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Umutima wanjye ufite inyota y'Imana, Imana Nyir'ubuzima; mbese nzajya ryari kureba uruhanga rw'Imana?


Text in Xhosa: Umphendule ke yena wathi, Nawe utsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umpindure by Immacule Kandathe New Rwandan music 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashimwe by Alpha Rwirangira New Rwandan music 2014


Text in Xhosa: Umpostile uPaulos uyababuza abantu ukuba bakubona ngenene oku kusenzeka ukjuze siqiniseke, yaye zange kubekho namnye owabuphikisayo ubunyaniso bayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yahinyuje abantu, abaza ubwe ababyiboneye nâ€TMamaso yabo, kugira ngo icyo gikorwa gihabwe agaciro, kandi nta nâ€TMumwe washoboye kuvuguruza ukuri kwacyo.


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos ophefumlelweyo wabhekisela kuye ngokufanelekileyo ngokuthi 'nguKristu ongamandla kaThixo.' (1 Korinte 1:24) Amandla kaThixo abonakaliswa ngaziphi iindlela kuYesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yavuze ati "Kristo ni imbaraga z'Imana" (1 Kor 1:24).


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos owasimisela umzekelo wokubulela wabhala wenjenje: "Hlalani ninombulelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo wadusigiye urugero rwiza mu birebana no gushimira, yaravuze ati "mujye muba abantu bashimira."


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wabhala 'ngebandla lamazibulo abhaliswe emazulwini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze ibirebana "n'itorero ry'abana b'imfura banditswe mu ijuru."


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wabhala wathi: "Iilwimi zingumqondiso, kungekhona kumakholwa, kodwa kwabangakholwayo."  - 1 Korinte 14:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze ko 'kuvuga mu zindi ndimi bitari ikimenyetso ku bizera, ko ahubwo byari ikimenyetso ku batizera.' - 1 Abakorinto 14:22.


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wabhala wathi: "Masinyamekelane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje kuba intumwa Pawulo yaranditse ati 'nimucyo tujye tuzirikanana.'


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wabhala wathi: "Zintanda, masizihlambulule kuko konke ukudyobheka kwenyama nokomoya, sigqibelelisa ubungcwele sisoyika uThixo." (2 Korinte 7:1) Ukuba ukufumanisa kunzima ukuthobela la mazwi, mus' ukudimazeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaranditse ati "bakundwa, ubwo dufite ayo masezerano, nimucyo twiyezeho umwanda wose w'umubiri n'uwo mu buryo bw'umwuka, kandi dutunganishe ukwera kwacu gutinya Imana" (2 Abakorinto 7:1).


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wabhala: "Ndikwazigqala zonke izinto ziyilahleko ngenxa yexabiso eligqwesileyo lolwazi olungoKristu Yesu iNkosi yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo Mutagatifu aragira ati: "Ndetse nsanga ibintu byose ari igihombo ubigereranyije n'icyiza gisumba byose ari cyo kumenya Umwami wanjye Yezu Kristu.


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wabhala: 'Hayi ubunzulu bobulumko bukaThixo!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yasunikiwe kwandika iti 'mbega uburyo ubwenge bw'Imana butagira akagero!'


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wabhalela amanye amaKristu wathi: "Qhubekani nifundisana kwaye nilulekana ngeendumiso, ngemibongo kuThixo, ngeengoma zokomoya ninombulelo, nimvumela ezintliziyweni zenu uYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="46"> Intumwa Pawulo yabwiye abavandimwe be b'Abakristo ati: " Mukomeze kwigishanya no guhugurana mukoresheje za zaburi , musingiza Imana , muririmba indirimbo z'umwuka zishimishije , muririmbira Yehova mu mitima yanyu " .


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wabonisa njani ukuba wayekholelwa ukuba uFilemon uneentshukumisa ezilungileyo, yaye yintoni esinokuyifunda kumzekelo kaPawulos?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute intumwa Pawulo yagaragaje icyizere yari ifite cy'uko Filemoni yari gukora ibintu byiza, kandi se, ni irihe somo twavana ku rugero rwatanzwe na Pawulo?


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wanyamezela ubunzima obungathethekiyo, ejamelana nokufa maxa wambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yahuye n'ingorane nyinshi, ndetse hari n'igihe yabaga ari hafi gupfa (2 Kor 1:8-10).


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wasibiza ngokuba 'siSidlo Sangokuhlwa seNkosi' esi sihlandlo. - 1 Korinte 11:20; Luka 22:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi mukuru intumwa Pawulo yawise "Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba." - 1 Abakorinto 11:20; Luka 22:19, 20.


Text in Xhosa: Umpostile uPawulos wawalumkisa amaKristu ukuba aphephe ukuphikisana nabachasi ngezinto ezingenamsebenzi, esithi ezi mpikiswano 'zingamampunge yaye ziphuthile.'  - Tito 3:9; Roma 16:17, 18..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yagiriye inama Abakristo yo kwirinda kujya impaka n'abahakanyi, avuga ko izo mpaka 'ari imfabusa kandi nta cyo zimaze'  - Tito 3:9; Abaroma 16:17, 18.


Text in Xhosa: Umpostile uPetros wabongoza abafazi abangamaKristu wathi: "Wathobeleni amadoda enu, ukuze kuthi, nokuba kukho kuwo angalithobeliyo ilizwi, azuzeke ngaphandle kwelizwi ngenxa yehambo yabafazi bawo." (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero yagiriye Abakristokazi bashatse inama igira iti "mugandukire abagabo banyu kugira ngo niba hari n'abagabo batumvira ijambo, bareshywe n'imyifatire yanyu nta jambo muvuze" (1 Pet 3:1).


Text in Xhosa: Umpostile uYohane walumkisa wathi: "Nabani na olithandayo ihlabathi, uthando lukaBawo alukho kuye; kuba konke okusehlabathini - inkanuko yenyama nenkanuko yamehlo nokuqhayisa ngezinto zobu bomi - akuphumi kuBawo, kodwa kuphuma ehlabathini." - 1 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yatanze umuburo ugira uti "iyo umuntu akunda isi, gukunda Data ntibiba biri muri we, kuko ibintu byose biri mu isi, ari irari ry'umubiri, ari irari ry'amaso no kurata ibyo umuntu atunze, bidaturuka kuri Data ahubwo bituruka mu isi." - 1 Yoh 2:15, 16.


Text in Xhosa: Umpostile uYohane wathi: "Kukho, enyanisweni, nezinye izinto ezininzi uYesu awazenzayo, ezo, ukuba bezibhalwe ngokweenkcukacha ezipheleleyo, ndiba, ihlabathi ngokwalo belingenakuyiqulatha imisongo ebinokubhalwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse no kuba itavuga umwaka Yesu yapfuyemo, hari n'ibindi byinshi Bibiriya itavuga, Umwanditsi w'ivanjiri Yohana we agira ati: "Hariho n'ibindi byinshi Yesu yakoze, byakwandikwa byose ngirango ibitabo byakwandikwa ntibyakwirwa mu isi" (Yohana 21:25).


Text in Xhosa: Umpostile uYohane wathi: "Lowo ungamthandiyo umzalwana wakhe, ambonileyo, akanako ukumthanda uThixo, angambonanga." (1 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, umuntu udakunda umuvandimwe we abonesha amaso, ntashobora gukunda Imana atabona" (1Yh 4,20)


Text in Xhosa: Umpostile uYohane wathi: "Nguwo lo ke umahluko phakathi kwabantwana bakaThixo nabakaSathana: Umntu ongenzi okulungileyo nongawathandiyo amanye amakholwa, asingomntwana kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana ahamya ko umuntu wese udakunda mwene Se, atari uw'Imana: "Umuntu wese udakiranuka cyangwa udakunda mwene Se, si uw'Imana.


Text in Xhosa: Umpostoli uJwanisi uveza iindlela eentathu zokuyenga ezisetjenziswa nguSathana: (1) 'iinkanuko zenyama,' (2) "iinkanuko zamehlo," (3) 'nokuzigqaja ngezinto zepilo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yagaragaje ibintu bitatu Satani akoresha kugira ngo adushuke: (1) "irari ry'umubiri," (2) "irari ry'amaso," (3) "kurata ibyo umuntu atunze."


Text in Xhosa: Umpostoli uPitrosi wavusa umfazi omKrestu uDorkasi. - IZenzo 9:36-42
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero yazuye Umukristokazi witwaga Dorukasi.  - Ibyakozwe 9:36-42


Text in Xhosa: Umpostoli uPowula watlola ngebandla "lamazibulo atloliswe ezulwini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze ibirebana "n'itorero ry'abana b'imfura banditswe mu ijuru."


Text in Xhosa: Umprofeti - uMthunywa kaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni intumwa y'Imana Muhamadi (I.I.A.U).


Text in Xhosa: Umprofeti UEliya - Lumele Unqulo Lokwenyaniso! _ Izinto Ezenziwa Xa Kufundwa IBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya  - Jya uvuganira ugusenga k'ukuri _ Imyitozo ya Bibiliya


Text in Xhosa: Umprofeti uEliya Ngomthandazo Wabukela Waza Walinda _ Ukholo Lokwenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya yahumurijwe n'Imana ye _ Ukwizera nyakuri


Text in Xhosa: Umprofeti uIsaya wathetha ngokutshintsha izixhobo zemfazwe zibe zizixhobo zokulima, ebonisa ukuba abantu bakaYehova baya kuba seluxolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya yavuze ko intwaro z'intambara zizacurwamo ibikoresho by'ubuhinzi, ashaka kugaragaza ko abagaragu ba Yehova bazabana amahoro.


Text in Xhosa: Umprofeti uMika wabhala wathi: "Baya kuhlala, ngamnye phantsi komdiliya wakhe naphantsi komkhiwane wakhe, yaye akuyi kubakho bani ubangcangcazelisayo." - Mika 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Mika yaranditse ati "umuntu wese azicara munsi y'umuzabibu we no munsi y'umutini we, kandi nta wuzabahindisha umushyitsi." - Mika 4:4.


Text in Xhosa: Umpu Belunguh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umqambi weNdumiso 83 wabonisa ukuba uYehova uThixo wayengoyena Mntu ubalulekileyo ebomini bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa Zaburi 83 yagaragaje ko Yehova ari we ufite agaciro kuruta abandi bose mu mibereho ye.


Text in Xhosa: Umqeshi usenokuba uphe bonke abaqeshwa bakhe - amaYuda, amaSilamsi nabanye - kungakhathaliseki ukuba bayayibhiyozela iKrismesi okanye abayibhiyozeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha ashobora guha impano abakozi bose, baba Abayahudi, Abayisilamu cyangwa abayoboke b'andi madini, atitaye kureba niba bizihiza Noheli cyangwa batayizihiza.


Text in Xhosa: Umqhubi usenokugqiba enoba umele axubushe ingcaciso ekwincwadi ethi Esinokukufunda EBhayibhileni xa eqhuba isifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubwiriza ni we uhitamo niba bari busuzume Ibisobanuro byo mu gitabo Icyo Bibiliya itwigisha igihe biga.


Text in Xhosa: Umqolo wam ubuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umrhwamuko kuphuma kwamanzi ehlabathini lokha i-transpiration kukuphela kwamanzi emakarini eentjalweni aphela ngestimu Lokha nakutjalwako, pheze yoke i-evapotranspiration ikumurhwamuko ehlabathini, kodwana lokha iintjalo nazikhula ehlabathini zivalwe makari wentjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umuceli bawutera aho amazi ali mu bibaya, aliko si mu mugezi hagati. iyo weze barawusarura, bakawuhura, bakawugosora. umuceli weze neza urererana. iyo bamaze kuwugosora, bawuhunika mu magunira, bakawubika ahameze, neza, ukaba wahamara igihe kirekire utononekaye.


Text in Xhosa: Umro Robert Adam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umroh and Umro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi Omkhulu Wokuphinda Kwakhiwe Emva Kweenyikima EbeziseMexico NaseGuatemala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaka amazu yashenywe n'umutingito muri Gwatemala na Megizike


Text in Xhosa: Umsebenzi Ubukhosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi Wethu Teddy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi Wethu Wothando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi Wobungcali: Amandla kunye nokuzithemba kwakho kubonakala namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababigize umwuga: Imbaraga zawe nicyizere biragaragara uyu munsi.


Text in Xhosa: Umsebenzi Wobungcali: Izigqibo ezibalulekileyo zibekelwe elinye ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyimba urugingo rurwaye;Ingingo z' ino rinini nizo zikunda gufatwa ariko nizindi ngingo zisho


Text in Xhosa: Umsebenzi Wokuguqulela EMexico NakuMbindi Merika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo w'ubuhinduzi muri Megizike no muri Amerika yo hagati


Text in Xhosa: Umsebenzi Wokuvuna EBrazil NakuMzantsi Merika _ Siphakula Koovimba Bethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo w'isarura muri Burezili no muri Amerika y'Epfo _ Ububiko bwacu


Text in Xhosa: Umsebenzi ku-NBA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi ngamnye wahlukile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi ngumsebenzi obalulekileyo wobomi, kodwa akusiyo yonke impilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego kugira ibintu by'ibanze ni ngombwa mu buzima, ariko sicyo kigize agaciro ko kubaho.


Text in Xhosa: Umsebenzi obanzi owenziwe ngaphakathi kwamandla ungqine ukuba ube neziqhamo, kwaye ubonakalisiwe kukwanda kwentembeko kawonke-wonke, ukwanda ukusuka kwi-54% ukuya kwi-54% ukuya kwi-58%, njengoko kuqinisekisiwe ngophando lwe-Eude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo myinshi ikorwa mu nzego iragaragaza kwera, kandi igaragara kandi mu kwiyongera mu byiringiro rusange, byiyongera kuva kuri 58% kugeza 58%, nkuko byemejwe na ubushakashatsi buherutse gukorwa.


Text in Xhosa: Umsebenzi okanye umsebenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi olungileyo, akukho kuvuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gukora igikorwa iyo ari cyiza gihemberwa icyiza nkacyo, naho iyo ari kibi nta


Text in Xhosa: Umsebenzi omhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi wakhe kukuqinisekisa ukuba zikho iimpapasho zakutshanje yaye zibekwe kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agenzura niba ibitabo biherutse gusohoka birimo kandi akareba ko bipanze neza.


Text in Xhosa: Umsebenzi wakhe kukuthandana kunye nenethiwekhi yoluntu eyilelwe ngabasetyhini abathandanayo, abathandanayo nabasetyhini.Ubhalisela iakhawunti ka-Facebook okanye ye-Instagram, emva koko ujonge umsinga womsebenzi osuka kwabanye abasebenzisi baqinisekisiweyo kwindawo yakho nakwilizwe jikelele.Ungathanda Iifoto zabanye abasebenzisi, kwaye ukuba umdla uyavumelana, usetyenziso luyakukuqhagamshela ukuze uthethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni porogaramu yo gukundana hamwe nimbuga nkoranyambaga yateguwe hifashishijwe abakoresha lesbiyani, ibitsina byombi ndetse na queer.Wiyandikishije kuri konte ya Facebook cyangwa Instagram, hanyuma urebe umurongo wibikorwa bivuye kubandi bagenzuye Abakoresha be haba mukarere kawe ndetse no kwisi yose.Urashobora Gukunda amafoto yabandi bakoresha, kandi niba inyungu ari magirirane, porogaramu izaguhuza no kuganira.


Text in Xhosa: Umsebenzi wakhe kukuthandana kunye nenethiwekhi yoluntu eyilelwe ngabasetyhini abathandanayo, abathandanayo nabasetyhini.Ubhalisela iakhawunti ka-Facebook okanye ye-Instagram, kwaye ujonge umsinga womsebenzi osuka kwabanye abasebenzisi baqinisekisiweyo kwindawo yakho nakwihlabathi jikelele.Ungathanda Iifoto zabanye abasebenzisi, kwaye ukuba umdla uyavumelana, usetyenziso luyakukuqhagamshela ukuze uthethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi wam ndiyithandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi wamaNgqina kaYehova wavalwa ngamaKomanisi, kodwa ade abhaliswa ngokusemthethweni ngo-1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo w'Abahamya ba Yehova wamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo warabuzanyijwe n'abategetsi b'Abakomunisiti, ariko amaherezo babonye ubuzima gatozi mu mwaka wa 1991.


Text in Xhosa: Umsebenzi waqala ngoMeyi 1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo yatangiye mu kwezi kwa Gicurasi mu mwaka ushize wa 2014.


Text in Xhosa: Umsebenzi wokuKhangela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsebenzi wokwakha uhambisela phambili uBukumkani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo kubaka ku isi hose uteza imbere inyungu z'Ubwami


Text in Xhosa: Umshini wangena kwi-CIS ngo-2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsi uhlala ukhanyisiwe ukuya kuthi ga kwiiyure ezisi-8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisiga kiguruka igihe kirekire kigera ku minsi umunani kidahagaze


Text in Xhosa: Umsitho eLondon uqala nge-17: 00 ngexesha leSpanish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro-mpaka kiratangira saa 18h00 isaha y'i London.


Text in Xhosa: Umsitho weelwimi ezininzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibirori byitabiriwe n'abantu baturutse mu mahanga atandukanye


Text in Xhosa: Umsitho womtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsolwa ecaleni lokubulala McManus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umsunguli wenethiwekhi ethandwa kakhulu kwihlabathi i-Facebook uMark Mark Zuckerberg waba ngumzali wokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo Mark Zuckerberg wahanze urubuga rwa facebook, ubusanzwe ni umwe mu bakire ba mbere bataruzuza imyaka 25 ku isi.


Text in Xhosa: Umtata Luka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umtentweni 2 hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umtentweni 5 hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umtentweni hotel prices
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthamo - 4 abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo - Indlela Onokukunceda Ngayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo Womkhonzi KaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo awuyonto ikwenza uchache okwexeshana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho si uburyo bwo kwimara agahinda mu gihe gito gusa.


Text in Xhosa: Umthandazo awuyonto nje yokukwenza uzive bhetele; okanye into yokuncamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho si uburyo butagira umumaro, ndetse nta n'ubwo ari n'ububuryo bwo kwibonera inyungu gusa.


Text in Xhosa: Umthandazo kuSint James umPostile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo kukucitha nje ixesha nokuthetha noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta yindi nzira dufite yo kuvugana no kubana n' Imana atari ukaba mu masengesho.


Text in Xhosa: Umthandazo unceda ngokwenene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo uvula iindlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo woMoni usebenza kuphela xa umele lowo waziyo, oqondayo yaye ekholelwa ukuba izono zakhe zifuna usindiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ry'umunyabyaha rigira umumaro gusa, iyo rigaragaza neza icyo uzi, ufitiye ibisobanuro kandi wemera, ku byerekeye ibyaha byawe n'agakiza wifuza kubona.


Text in Xhosa: Umthandazo woSuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo woXolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo wokutya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthandazo yeyona nto ibalulekileyo kunqulo lwethu, ibe iBhayibhile ithi sifanele sinqule uThixo kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga kwacu kujye kujyana no kuba intungane kuko isengesho ry'intungane ariryo rinyura Imana.


Text in Xhosa: Umthandazo: Nkosi, Andizokoyika, ndingazukubhekabheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbumbatiwe nawe, Yesu; Ntabwo nkiganyira.


Text in Xhosa: Umthandazo: Nkosi, ndiyabulela ukuba ungumalusi wam olungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ISENGESHO: Data,ngushimiye ubu bwenge bungira umufasha.


Text in Xhosa: Umthandazo: nkosi, ndiyakubulela kuba undomeleza ngokundomeleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ISENGESHO: Urakoze MANA kuko umvana ku rwego rumwe unjyana ku rundi ku bw'imbaraga z'ukuri.


Text in Xhosa: Umthetho nabaProfeti babekho kwada kwakuYohane; Ukusukela ngoko iindaba ezilungileyo zobukumkani bukaThixo ziyashunyayelwa, kwaye wonke umntu uyangena ngenkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amategeko n'abahanuzi byabayeho kugeza igihe cya Yohana, uhereye icyo gihe ni ho ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana bwigishirijwe, umuntu wese arabutwaranira.


Text in Xhosa: Umthetho okhoyo ngoku waseMzantsi Korea awulisel' iliso ilungelo lokungavumi ukuya emkhosini ngenxa yokungavunyelwa sisazela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko yo muri Koreya y'Epfo ntiyemera ko umuntu afite uburenganzira bwo kutajya mu gisirikare bitewe n'umutimanama we.


Text in Xhosa: Umthetho uthini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthetho wawufuna ukuba abo benza le misebenzi bahlawule umkhosi imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ryasabaga ko abakora iyo mirimo bishyura amafaranga ajya mu isanduku y'igisirikare akoreshwa mu gushyigikira ibikorwa bya gisirikare.


Text in Xhosa: Umthetho wothando l'kaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko y'imihango yatanzwe na Kristo.


Text in Xhosa: Umthi womthi uyazi oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthiyi ufunda imikghwa yeenyoni bese eze neendlela zokuzithiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiluwe wa byoni wifundanga na katentekeji bibidiji bya byoni ne kushinta miswelo ya kwibita makinga


Text in Xhosa: Umthombo: eMarketer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthun $ 29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umthunywa wevangeli okhonza eParaguay wabhala wenjenje: "Mna nomkam sifuna ukunibulela kakhulu ngelungelo enisiphe lona lokuya kwindibano yezizwe ngezizwe eNew Jersey, eMerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumisiyonari ukorera muri Paragwe yaranditse ati "jye n'umugore wanjye turabashimira byimazeyo ko mwadufashije kujya mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i New Jersey muri Amerika.


Text in Xhosa: Umthwalo onzima kunye nomlenze awukhatywanga ukuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzigo ya Kagame n'abagande ikaba itararangiye!


Text in Xhosa: Umtjhado Sisipho Esivela KuZimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umtoli womlindi wasebukhosini ePersi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurashi wo mu barindaga umwami w'u Buperesi


Text in Xhosa: Umtshana KaPawulos - Wasindisa Ubomi Bukamalume Wakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore ukiri muto yakijije ubuzima bwa nyirarume.


Text in Xhosa: Umtshato - Isipho Esivela KuThixo Onothando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyingiranwa  - ni impano ituruka ku Mana idukunda


Text in Xhosa: Umtshato Sisipho Esivela KuThixo _ Uthando LukaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyingiranwa ni impano ituruka ku Mana _ Urukundo rw'Imana


Text in Xhosa: Umtshato Umtshato Nentsapho Indlela Yokuphila Neyokuziphatha Imibuzo YeBhayibhile Iyaphendulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango Ababyeyi & Abashakanye Imibereho & Imyifatire Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Umuryango Imibereho & Imyifatire Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Ababyeyi & Abashakanye


Umuryango Abashakanye & Ababyeyi Imibereho & Imyifatire Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Xhosa: Umtshato onjalo uya kuhlawula umtshakazi nomyeni ngesamba esifanelekileyo-ukusuka kwi-1000 ukuya kwi-4000 zamaRandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere y'izi ngeso igena ko umuntu utiye umwana akenshi w'umuturanyi cyangwa uw'indi nshuti, yishyura amafaranga ari hagati ya 1000 Frw na 2000 Frw.


Text in Xhosa: Umtshato ophumelelayo usisiseko esinjani sokukhulisa abantwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyingiranwa ryiza rigira uruhe ruhare ku burere bw'abana?


Text in Xhosa: Umtshato yintliziyo kaThixo, kokuphuma emazantsi entliziyo yakhe ukugqibelelisa konke akudalileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana mu buntu bwayo igoboka uwo muziranenge. yo yakunze ko avuka akabaho niko imufitiye umugambi ukomeye.Ntakinanira Imana.Hamwe nayo byose birashoboka.


Text in Xhosa: Umtshengisele ukuthi nxa engatshintshi izenzo, lawe you will be excused for looking elsewhere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uribaza ko nutamuha ibyo ashaka atazajya kubishakira ahandi.


Text in Xhosa: Umtshutshisi ebexhaswa ngabameli beSebe Lezobulungisa Nelezamakhaya, wacela ukuba inkundla iyivale iwebhsayithi yethu eRashiya ngezityholo zokuba inenkcazelo eyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjacyaha, ashyigikiwe n'abahagarariye Minisiteri y'Ubutabera n'iy'Ubutegetsi bw'Igihugu, yasabye urukiko kwemeza ko urubuga rwacu ari "urubuga ruriho ibitekerezo by'ubutagondwa" kandi asaba ko rucibwa mu Burusiya hose.


Text in Xhosa: Umudim ii Ward
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umuthi waziwa ngeenthelo zawo (33-37)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umva amajwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umvelaphi kunye nenjongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiba kiriho umwirondoro we n'inkomoko ye.


Text in Xhosa: Umveleli wenkonzo ufanele aqiniseke ukuba yonke intsimi yebandla iyashunyayelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugenzuzi w'Umurimo yagombye kumenya niba ifasi yose yarangije kubwirizwa.


Text in Xhosa: Umvelisi womculo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umvelisi 🔥 Usuku lweeleta ezifileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umvuzo wenyanga ungafikelela ngaphezulu kwe-6 500 yuan, nto leyo intle kakhulu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Beijing, guha akazi mu mwaka umwe umugore ukuze bitwara ama-yuan arenga 50,000."


Text in Xhosa: Umvuzo wesithandwa sakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umwana yanze kumvira se wamubyaye ndakurahiyeeeeeeeeeeeee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mbacire umugani "umwana wanze kumvira se


Text in Xhosa: Umxhasi okanye uMthengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umxhasi uphakanyiselwe i-3 K-LOVE Fan Awards ngo-2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batatu bazahatanira umupira wa zahabu (Ballon d'Or) 2015 bamenyekanye


Text in Xhosa: Umxholo ash
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umxholo wale ntetho ka-Anthony Morris weQumrhu Elilawulayo wawusekelwe kwiNdumiso 22:26, inxalenye yokugqibela yawo ithi, "ngamana iintliziyo zenu zingaphila ngonaphakade."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anthony Morris, wo mu Nteko Nyobozi yatanze disikuru ishingiye ku magambo yo muri Zaburi ya 22:26, igice cya nyuma cy'uwo murongo kikaba kivuga ngo "imitima yanyu irakabaho iteka ryose."


Text in Xhosa: Umxholo weBIM Guatemala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umxholo wendibano uthi, "Qhubeka Ufuna Kuqala UBukumkani BukaThixo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry' Imana riravuga ngo "Dushake Ubwa Mbere Ubwami Bw' Imana."


Text in Xhosa: Umxholo wendibano yalo nyaka uthi 'ILizwi LikaThixo Liyinyaniso!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka iryo koraniro rizaba rifite umutwe uvuga ngo 'Ijambo ry'Imana ni ukuri.'


Text in Xhosa: Umxholo wonyaka ka-2014 uthi: "Mabufike ubukumkani bakho." - Mateyu 6:10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'umwaka wa 2014 ni "Ubwami bwawe nibuze."  - Matayo 6:10


Text in Xhosa: Umyalelo awugcini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umyalelo kaYesu othi 'masinikele ubungqina obucokisekileyo' uyasinyanzela ukuba silumkise abanye ngesiphelo. - IZenzo 10:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko rya Yesu ryo "guhamya mu buryo bunonosoye," ni ryo rituma duha abantu umuburo ku byerekeye imperuka. - Ibyakozwe 10:42.


Text in Xhosa: Umyalelo ochanekileyo weli lilapha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umyalelo wokuqala: ungadli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibanga ryo kubigeraho: Ntukagire amafunguro usimbuka!


Text in Xhosa: Umyalelo+ kaYehova uhlambulukile,+ uwenza akhanye emehlo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko+ ya Yehova ntiyanduye,+ ahumura amaso.+


Text in Xhosa: Umyalezo odluliselwa ngulo mzekeliso ulula, uthi: "Hlalani nilindile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko uwo mugani ukubiyemo ubutumwa bwumvikana neza, bugira buti "mukomeze kuba maso."


Text in Xhosa: Umyalezo omtsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umyalezo wemposiso ye-USB: Kukho ingxaki ngale drive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USA:Umuraperi w'ikirangirire yatangije ivugabutumwa mu modoka zitwara abagenzi


Text in Xhosa: Umyeni kaCeline Dion wafa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umyeni wakhe, abazali bakhe, umntakwabo uWilliam Gobitas, udadewabo uJoy Yubeta, nonyana wakhe uStephen Paul Klose, bona basweleka kuqala kunaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabanje gupfusha umugabo we, ababyeyi be, musaza we witwa William Gobitas, umukobwa bavukana witwa Joy Yubeta n'umwana we witwa Stephen Paul Klose.


Text in Xhosa: Umyeni walahlekelwa ngumsebenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umyeni wam uyifakile izolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umugabo we yamuta ni nako nawe ejo yagute.


Text in Xhosa: Umyeni wam wandicasula kum .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera ati "Umugabo wanjye yari yarantaye.


Text in Xhosa: Umyeni wam watshata intombazana eyayingaphandle - ikopi yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nasweye umukobwa twari duturanye - Igituba.


Text in Xhosa: Umyeni, noonyana bakho, neentombi zakho, nabo bonke onabo kulo mzi, bakhuphe kule ndawo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukwe wawe n'abahungu bawe n'abakobwa bawe, n'abo ufite mu mudugudu bose,bakuremo.


Text in Xhosa: Umyinge weSizwe we-MCAT izikolo ze-2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amarushanwa y'umuco nyarwanda mu mashuri, 2015


Text in Xhosa: Umyinge wehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umyinge wokuphuma kwayo wawungama-73 epesenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanya we wafashwe na wa wundi wari wagize 37 ku ijana.


Text in Xhosa: Umzali kufuneka akhethe phakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzali ngamnye uphuma kule meko njengoko akunako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzali, lungele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzalwana 'ozabalazela isigxina sobuveleli' okanye amanye amalungelo kwintlangano kaYehova uyakuvuyela ukunconywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe 'wifuza inshingano yo kuba umugenzuzi' cyangwa indi nshingano mu muteguro wa Yehova, anezezwa n'amagambo abandi bamubwira bamushima (1 Tim 3:1).


Text in Xhosa: Umzalwana oneminyaka engama-24 etshatile uthi: "Ndiye nditye tyum, kuba ndisithi 'ingxaki iza kuziphelela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi muvandimwe umaze imyaka 24 ashatse yaravuze ati "njya nanga kuvuga ibibazo byanjye ntekereza nti 'nintabivuga biri bugere aho bishire.'


Text in Xhosa: Umzalwana wathi ufuna ukuyijonga ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru w'Igihugu avuga ko igikenewe ari ukureba uko...


Text in Xhosa: Umzekeliso Wesihlahla Sama-Oliva (KwabaseRoma 11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rw'igiti cy'umwelayo (Abaroma 11)


Text in Xhosa: Umzekeliso kaYesu wobuncwane obufihliweyo ubonisa ukuba abalandeli bakhe babeza kusabela njani kumyalelo wokuqhubeka befuna kuqala uBukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani wa Yesu w'ubutunzi buhishwe ugaragaza ute uko abigishwa be bari kuzitabira inama yo gukomeza gushaka mbere na mbere Ubwami?


Text in Xhosa: Umzekeliso wekhozo lwemostade ungena njani kumsebenzi wokuvuna owenziwa namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani w'akabuto ka sinapi uhuriye he n'isarura ryo muri iki gihe?


Text in Xhosa: Umzekeliso wengqolowa nokhula ubonisa njani ukuba uBukumkani abuzange bumiselwe ngexesha labapostile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani w'ingano n'urumamfu ugaragaza ute ko Ubwami butari gushyirwaho mu kinyejana cya mbere?


Text in Xhosa: Umzekeliso wesihlahla som-oliva (17-32)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekeliso: Libali elineenkcukacha elifundisa okuthile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUHAMYA: Inkuru mpamo ushobora kwigiramo byinshi mu buzima


Text in Xhosa: Umzekelo Ka -Hle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka April
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Da
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Ibhola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Ihlombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Impumelelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Mpilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Muntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Ubuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Ukubonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo Ka Ulimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo kaSamuweli usikhumbuza ukuba asimele sivumele umona okanye ukucaphuka kusilawule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwa Samweli rutwibutsa ko tutagombye na rimwe kwemera ko ishyari n'umujinya bishinga imizi mu mutima wacu


Text in Xhosa: Umzekelo kaSolomon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo kaYesu woongqatyana ubonisa njani ukuba sixabisekile emehlweni kaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute urugero Yesu yatanze ku bihereranye n'ibishwi rugaragaza ko dufite agaciro mu maso ya Yehova?


Text in Xhosa: Umzekelo kubo bonke abafana !!! yi le...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko twese atubere urugero rwiza, ndumva leta itureberera (...)


Text in Xhosa: Umzekelo ophambili woku ingayiyunithi yomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero Roho akatubera ikimenyetso cy'ubumwe.


Text in Xhosa: Umzekelo owamiselwa nguYesu, unokubanceda njani abazali nabantwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi n'abana bakora iki kugira ngo urugero Yesu yabasigiye rubagirire akamaro?


Text in Xhosa: Umzekelo wamaKristu exesha likaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abize bakaminuza nko muri icyo gihe cya Yezu Kirisitu.


Text in Xhosa: Umzekelo weleta yaseburhulumenteni .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwirondoro ni urwandiko rukoreshwa mu butegetsi.


Text in Xhosa: Umzekelo wokwenene ebomini:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo, Iminyaka engama-65 yezigidi eyadlulayo i-asteroid yabetha eMhlabeni kwaye yaphela yabangela i-Ice Age, ukutshabalalisa iidinosaurs ezimbalwa ezasalayo zisaphila emva kwentlekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi yimyaka miriyoni 66, asteroide yaguye kwisi bituma dinosaur yazimangana, ariko sibyo byose.


Text in Xhosa: Umzekelo, Italy kwaye Iswitzerland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibyo bihugu harimo, u Busuwisi, u Butaliyani na Luxembourg.


Text in Xhosa: Umzekelo, Ukuba ihashe linobunzima obungama-600kg kwaye lenza umsebenzi onzima kakhulu, kufuneka litye i-9kg yokutya kunye ne-6kg yefula yonke imihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe yari afite ubushobozi bwo gukora litiro 600 mu cyumweru kandi amafaranga akuramo amufasha kwiha icyo akeneye mu buzima bwa buri munsi no gukora indi mishinga y'igihe kirambye.


Text in Xhosa: Umzekelo, emva kokuhlamba emva kweenyanga ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abasore bambara umukara amezi menshi nyuma yo gukebwa kwabo.


Text in Xhosa: Umzekelo, i-blue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo, inyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo, kukho amaqonga e-niche ngokukodwa abo bathanda ukulima , ibhekoni , okanye ukubetha iindevu (ewe, kakhulu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurugero, hari urubuga rwiza kubantu bakunda guhinga , bacon , cyangwa no kogosha ubwanwa (yego, bikomeye).


Text in Xhosa: Umzekelo, ndicebisa uPicasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzekelo: "ntombi, awubaweli ukundiphuza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakame iti: " ukagira rwa rutoki rwose, ukabura inzoga y'ubuki?


Text in Xhosa: Umzi Wethu Call & Message
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urugo rwe, ubutumwa yohererezanya nabandi


Text in Xhosa: Umzi Wethu Siyazenzela Programme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzi kabawo ukuTsolo, kuNgcengane eMdilingweni kuJusefu; ndazalwa ndondlelwa khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko niko namwinjije munzu ya data mutaka mukebutse nawe nsanga yatwawe.


Text in Xhosa: Umzi mveliso weZithuthi wasekhaya ukuqala imveliso enkulu ngo-2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruganda rwa nyiramugengeri mu Karere ka Gisagara ruzatangira gutanga amashanyarazi muri Werurwe 2021


Text in Xhosa: Umzimba KaKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzimba kufuneka ukhululeke, ukhululeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri ugomba kuruhuka kugira ngo ugarure ubuyanja.


Text in Xhosa: Umzimba wakho wendalo ngumlilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzimba webhinqa ke ulunge enkosini yalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi burya umugore mwiza umuhabwa n'Uwiteka.


Text in Xhosa: Umzimba womntu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzimba womntu unamalungu amaninzi, amaninzi awo anesimo esithile kunye nobukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri w'umuntu ugizwe n'ibice byinshi cyane bitandukanye, ariko muri byo hakabamo iby'ingenzi.


Text in Xhosa: Umzimba womntu ungama-90% amanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri w'umuntu ugizwe na 60% by'amazi.


Text in Xhosa: Umzimba womntu uyamangalisa!" - UTeresa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikorere y'umubiri wacu irahambaye cyane!"  - Teresa.


Text in Xhosa: Umzobi - Elitsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzug Wiesbaden (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzuzu (1st Year)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Umzwangedwa ofundiswe liBhayibhili ungakunceda ukuthi unqume ukuthi uzanatha yini okudakayo kumbe hatshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutimanama watojwe na Bibiliya ushobora kugufasha gufata umwanzuro wo kunywa inzoga cyangwa kuzireka


Text in Xhosa: Un Kude Jodiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Un besazo babe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Un besazo nenica!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Un besazo tatty!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Un besazoo wapii =D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Un hooo ayeee ayeee ooo, ok let's go
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Un mojonazo Iñaqi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UnTunes:Oo Aa Iiee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Una - Oohlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unabo abantwana andithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unakekele abantwana bakho kwaye ube nempilo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ita ku bana bawe  n'utubazo twabo  tw'imibereho


Text in Xhosa: Unako Ukusihlangula"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unako ukoyisa omnye weyona miqobo mikhulu ekwakheni ubuhlobo noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kunesha kimwe mu bibazo bikomeye cyane bituma utagirana n'Imana imishyikirano ya bugufi.


Text in Xhosa: Unako ukoyisa ubunzima kwaye ufumane izisombululo kwiingxaki zemihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite ubushobozi bwo gutsinda ingorane no gushakira igisubizo ibibazo bya buri munsi.


Text in Xhosa: Unako ukufudukela kwesinye isixeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no gutembera ahandi hantu hatandukanye.


Text in Xhosa: Unako ukusebenza kumashishini okhenketho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unako ukusela nasiphi na indawo - ekhaya okanye kwisitalato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese arinywera aho ashatse, haba mu biro, ahantu hahurira abantu benshi n'ahandi.


Text in Xhosa: Unako ukuthetha noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, ushobora gutekereza urimo uganira n'Imana?


Text in Xhosa: Unako ukuzisebenzisela kokubili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unakweli ke inqaku ndisagxeka kwalo rhulumentendini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyo binyumvisha ndacyerekana ku butegetsi bwakurikiyeho.


Text in Xhosa: Unamasango alishumi elinamabini, phezu kwamasango unezithunywa zezulu ezilishumi elinazibini; kubhalwe kuwo amagama angawezizwe ezilishumi elinazibini zoonyana bakaSirayeli;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murwa wari uzengurutswe n'inkike nini kandi ndende, ukagira amarembo cumi n'abiri, kandi kuri ayo marembo hakaba abamalayika cumi na babiri n'amazina yanditseho: ayo mazina ni ay'imiryango cumi n'ibiri y'Abayisraheli.


Text in Xhosa: Unathi Ferguson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unathi Ketsekile - Unathi Madukuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

barimo baza bakivanga natwe kandi bagako-


Text in Xhosa: Unathi Song nguwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unathi Thomas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unathi Vana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unathi Vanessa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unathi, okuninzi kunokwenzeka kwaye phantse yonke into iyinyani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe natwe, byinshi birashoboka kandi hafi ya byose ni ukuri!


Text in Xhosa: Unayo ivenkile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unazo ii-movies esingazibukela?" undibuzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yungamo ati "Hari ifoto yanjye na Mico mwigeze mubona?


Text in Xhosa: Unbalanced use of images.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unban Underpants!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unblind by Mark Sabini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unborn babies??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unbottle Your Dreams
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unboxings Baby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncame uNyana, siyakudumisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncategorized _ Inkredible Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncedo Kwizibini Ezitshatileyo Nabazali _ Uncedo Kwintsapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ku ababyeyi n'abashakanye _ Inama zigenewe umuryango


Text in Xhosa: Uncedo Kwizibini Ezitshatileyo Nabazali | Uncedo Kwintsapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ku ababyeyi n'abashakanye | Inama zigenewe umuryango


Text in Xhosa: Uncedo Lomtshato - Ukuyeka Ukuba Nenzondo _ Ukunceda Iintsapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakanye - Kwirinda inzika _ Inama zigenewe umuryango


Text in Xhosa: Uncedo Ngexesha Lentlekele: Xa Kukho Intlekele, Uthando Lusiqhubela Esenzweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutabazi: Urukundo rutuma dufashanya mu gihe cy'ibiza


Text in Xhosa: Uncedo Olunikelwa Ziingelosi ZikaThixo - Oko Abantwana Bamele Bakwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika b'Imana baradufasha - Icyo abana bagomba kumenya


Text in Xhosa: Uncedo lwam luvela kuYehova, UMenzi wezulu nehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutabarwa kwanjye kuva ku Uwiteka, Waremye ijuru n'isi."


Text in Xhosa: Uncedo lwe-intanethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncedo lwezomthetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncedo nceda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncedo ndilufumana phi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncedo nenkxaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncedo olukhulu lwencoko yevidiyo yinkululeko yokusebenzisa, esibonelela ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu nini yo kuganira kuri videwo nubwisanzure bwo gukoresha, dusanzwe dutanga.


Text in Xhosa: Unchain My Heart Ii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncharted 3: nouvelles images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unciphisa iimpawu zesifo sikaParkinson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b'indwara z'ubwonko zirimo isusumira (maladie de parkinson) ndetse


Text in Xhosa: Uncivil wars unending.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncle Amaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncle Photoreal Uncle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncle Sam wa, Kaku Katariki (アンクルサムは、かく語りき, Uncle Sam wa, Kaku Katariki?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bihari Babu- Aare o doctor Bihari Babu- Aare o doctor..! kaise nasbandi kiye ho hamari?


Text in Xhosa: Uncle Sweatshirts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncle ne mza le liya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncommon Needs?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncommon image!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unconywa bani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uncuthu lwengoma ka-Asafu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mutware w'abaririmbyi b'Amarebe.+ Indirimbo ya Asafu+ yo kwibutsa.


Text in Xhosa: Uncwadi lwethu olusekelwe eBhayibhileni luyaprintwa luze luthunyelwe emabandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu materaniro y'itorero, hasomwa Ibyanditswe hamwe n'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.


Text in Xhosa: Und'jonga kum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Undated Photo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Undibekele umda wexesha+ uze undikhumbule!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukanshyiriraho igihe ntarengwa,+ hanyuma ukanyibuka!+


Text in Xhosa: Undibulala kwangoku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Undies wahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Undifuna Ntoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Undikhohlisile ezi zihlandlo zozithathu, akwandixelela ukuba asenini na la mandla akho angaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umpemukiye gatatu, utambwira aho imbaraga zawe nyinshi ziva."


Text in Xhosa: Undine (Undine 1992)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Undishiyile feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Undithume ukuba ndivakalise inkululeko kubathinjwa, nokubuyiselwa kokubona kwabaziimfama, ukuba ndikhulule abacinezelweyo, ndivakalise umnyaka wetarhu leNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yantumye kumenyesha imbohe ko zibohorwa, n'impumyi ko zihumuka, no kubohora ibisenzegeri, 19 No kumenyesha abantu iby'umwaka Umwami agiriyemo imbabazi."


Text in Xhosa: Undithumele ukuba ndibhengeze inkululeko kubathinjwa, Nokubuyiselwa kokubona kwabaziimfama, Ndindulule abaqobekileyo bekhululekile,, 19 Ndivakalise umnyaka owamkelekileyo weNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yantumye kumenyesha imbohe ko zibohorwa, n'impumyi ko zihumuka, no kubohora ibisenzegeri, no kumenyesha Iby'Umwaka Umwami agiriyemo imbabazi."


Text in Xhosa: Undithumele ukuba ndibhengeze inkululeko kubathinjwa, Nokubuyiselwa kokubona kwabaziimfama, Ndindulule abaqobekileyo bekhululekile,, 19 Ndivakalise umnyaka owamkelekileyo weNkosi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yantumye kumenyesha imbohe ko zibohorwa, n'impumyi ko zihumuka, no kumenyesha abantu iby'umwaka Umwami agiriyemo imbabazi."


Text in Xhosa: Undoqo sisibindi nonyamezelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega byiza.urugo kurwubaka bisaba ubutwari no kwihanganirana


Text in Xhosa: Undoqo ukuze uphumelele: Qinisekisanani ukuba nisathandana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Une Bamboo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uneembono ezintle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unegunya ngokusesikweni kuba 'uThixo uyitrone yakhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite uburenganzira bwo gutegeka kubera ko 'Imana ari yo ntebe y'ubwami bwe.'


Text in Xhosa: Unelungelo lokukhupha iimvume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uneminyaka engama-3-4 ubudala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uneminyaka engama-60 okanye ngaphezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unemvakalelo elungileyo kwaye utyekele ekwabelaneni nabanye ngeemvakalelo zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umeze neza kandi ukunda gusangira abandi ibyiyumvo byawe.


Text in Xhosa: Unenja ezimbini - uBotart noGuy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alexis Sanchez afite imbwa ebyiri; Atom na Humber.


Text in Xhosa: Unenkxaso enkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unento yokufunda kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unentsapho yokwenene)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unesivakalelo sokuthi uphosakele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unethamsanqa, sizamile kwaye savavanya ezona ndlela zingcono zokuthandana kwiimarike kwaye silapha ukukunceda ufumane umdlalo wakho ogqibeleleyo (usetyenziso, oko kukuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urahiriwe, twagerageje kandi tugerageza uburyo bwiza bwo gukundana bwa porogaramu ku isoko kandi turi hano kugirango tugufashe kubona umukino wawe mwiza (porogaramu, ni ukuvuga.


Text in Xhosa: Unezinto Ezingathandekiyo Kubuntu Bakho (Roma 7:21-25)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhanganye no kudatungana (Abaroma 7:21-25)


Text in Xhosa: Unfuck Your Anxiety: Using...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Unga akungeloyiki na ke igunya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungabalibali Abo Bakwinkonzo Yexesha Elizeleyo _ Funda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mwibuka abakora umurimo w'igihe cyose _ Igazeti yo kwigwa


Text in Xhosa: Ungabanceda njani abagulayo labagugileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungabanceda njani abazalwane abehlelwe ngumonakalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twafasha dute abavandimwe na bashiki bacu bahangayitse?


Text in Xhosa: Ungabaxelela malunga neminqweno yakho, amaphupha akho, okanye unokujonga nje kwiintshukumo ezintle zomngeneleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kubabwira ibyerekeye ibitekerezo byawe, inzozi, cyangwa urashobora kureba gusa ingendo nziza zumubonano.


Text in Xhosa: Ungabelani ngokutya neziselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunanirwa kumira ibyo kunywa n'amafunguro.


Text in Xhosa: Ungabi neentloni, dope?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungabindwa bubumbi kodwana wena kumele ubinde ubumbi ngobuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mujye mwitonda ntimukabe abafana. ibikorerwa iwanyu mujye mubihagararaho mubihe agaciro, ikibi mukiwanye ikiza mugishime.


Ikibi cye kukunesha, ahubwo unesheshe ikibi icyiza.


Text in Xhosa: Ungabolatha ubungqina bobukho bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungacelwa ukuba ukunika ulwazi olongezelelweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusabwa gutanga ibindi bizamini.


Text in Xhosa: Ungadlala kwiimali ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungafana njani nentombi kaYafete?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungafumana nantoni na ofuna, ukuba awunayo thina, siya kuzama konke okusemandleni ethu ukuze bayifune ngenxa yenu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi nuko ibyo byose mubaye mutabishoboye ikibasigariye nuko mugomba kuruca mukarumira mukemera ibyo tubasabye gukora byose kandi mukarangwa no gukoma mumashyi.


Text in Xhosa: Ungafumana nantoni na oyifunayo apho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungafumana ngayo Ngamnye omnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungahlala njani ukhuselekile ekuhambeni kwexesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute watuma umugabo wawe ahora yizihiwe


Text in Xhosa: Ungajonga i-FAQ yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no gusura imbuga zacu kuri facebook.


Text in Xhosa: Ungakghona nokudawnlowda amadrama weBhayibhili afundwako, amadrama asekelwe eBhayibhilini, kunye nomvumo omnandi ongathabela ukuwulalela ngesikhathi sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kuhakura darame zo gusoma Bibiliya, inkuru zishingiye kuri Bibiliya zikinwe mu buryo bwa darame ndetse n'umuzika mwiza ushobora kugushimisha.


Text in Xhosa: Ungakhathazeka xa undinika inombolo yakho? '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko unshikuje na telephone yanjye?"


Text in Xhosa: Ungakhuli ngomzimba koko ukhule ngengqondo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimurogwe ngo mu pime kuko bagomba ayo batanga i kuzimu.


Text in Xhosa: Ungakuphucula njani ukusebenza kwakho kwizifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungakwazi njani ukuba ngumyeni, inkosikazi okanye umzali olungileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo ube umugabo mwiza, umugore mwiza cyangwa umubyeyi mwiza?


Text in Xhosa: Ungakwazi njani ukunyathela? ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungakwazi ukwenza iiseshoni zophumza ingqondo kuYouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gukora firime ngufi neza muri porogaramu ya YouTube.


Text in Xhosa: Ungakwenza oko ngokuthi uthumele umyalezo wakho kwezinkcukacha zilandelayo: idilesi ye emeyile: [email protected] okanye [email protected]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi ngingo wumva twazagarukaho mu gihe kizaza, wakohereza ubutumwa bwawe kuri email:[email protected]


Text in Xhosa: Ungalibali ukucela uncedo kuThixo emtshatweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isengesho ryacu, tujye twibuka gusaba Imana ingabire yo gupfa neza


Text in Xhosa: Ungalibali ukugcina i-backup yazo zonke iinkcukacha kwifowuni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzigere ukanda ahantu havuga ngo ibuka umubare wawe wibanga (Remember Password) muri telefoni yawe.


Text in Xhosa: Ungalifaka xa kutheni ibango lomenzakalo wobuqu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE muzumva ryari ko amahitamo yumuntu ari bwite?


Text in Xhosa: Ungalifumana njani idumo kuZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungalungiselela njani bona ukghone ukuphendula esifundweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ungalungiselela njani intlanganiso kwizinga eliphezulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: