Text in Xhosa: Nakuba abantu besiwa bevuka bezama ukuphelisa ubuhlwempu, kusekho izigidi ngezigidi eziziimpula zikalujaca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo ikibazo cy'ubukene cyahagurukiwe, hirya no hino ku isi haracyari abakene babarirwa muri za miliyoni.


Text in Xhosa: Nakuba abanye Abafundi BeBhayibhile babengakwicala lawo baza bazenzela eminye imibutho, abaninzi bahlala bethembekile, yaye la madoda mane zange azifumane izikhundla zawo kwiqumrhu elalathisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu Bigishwa ba Bibiliya barabakurikiye, bashinga imiryango yabo, ariko abenshi mu Bigishwa ba Bibiliya bakomeje kuba indahemuka, kandi abo bane ntibongeye kuba muri komite nyobozi.


Text in Xhosa: Nakuba amaSirayeli ayemshiyile uYehova ngomhla kaIsaya, wayesafuna ukuwanceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abisirayeli bo mu gihe cya Yesaya bari barateye Yehova umugongo, yifuzaga kubafasha (Yes 1:16-19).


Text in Xhosa: Nakuba babebuhlungu yile nto, abavakalisi bazimisela ukuqhubeka beshumayela nangona babelumkile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ababwiriza bababajwe n'uko abo bavandimwe bafunzwe, biyemeje gukomeza umurimo, ariko bakarushaho kugira amakenga.


Text in Xhosa: Nakuba enganqweneli kutshabalale mntu, kodwa uza kubatshabalalisa abantu ababi abangafuniyo ukumthobela.  - Hezekile 18:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu babi banze kureka ibibi, irabarimbura. - Ezekiyeli 18:32.


Text in Xhosa: Nakuba iSityhilelo 19:7 sisithi 'umfazi wayo uzilungiselele' umtshato, iivesi ezilandelayo azithethi kwanto ngomtshato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo 'umugeni we yiteguye,' imirongo ikurikiraho ntivuga ibirebana n'ubwo bukwe.


Text in Xhosa: Nakuba iimeko zaye zatshintsha, irediyo yaqhubeka idlala indima engakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo imimerere yahindutse, radiyo yakomeje gukoreshwa ite?


Text in Xhosa: Nakuba kunjalo, lowo ngu-hayi ubizo lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo uri NAHAYO wabyiyise kugirango uharabike iri zina.


Text in Xhosa: Nakuba kunjalo, ngoMeyi 1950, eDominican Republic abavakalisi babeyi-238 ukongezelela kubathunywa bevangeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo byari bimeze bityo ariko, byageze muri Gicurasi 1950, muri Repubulika ya Dominikani hari ababwiriza 238 biyongera ku bamisiyonari.


Text in Xhosa: Nakuba kunjalo, umzalwana wabona ukuba makakhe athethe nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora uwo muvandimwe yiyemeje kuvugana na bo.


Text in Xhosa: Nakuba ndikude kuni, simanyaniswa kukuthanda uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo turi kure cyane yanyu, turi umuryango w'abavandimwe bunze ubumwe bitewe n'urukundo twese dukunda Yehova.


Text in Xhosa: Nakuba ningakhangelanga kuye ngoku, kodwa nibonisa ukholo kuye." (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ubu mutamureba, muramwizera." - 1 PET 1:8.


Text in Xhosa: Nakuba niqale ngoMoya kaThixo, ngoku nigqibela kwinyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwatangiye ibintu mufashijwe na Roho, none mwibwiye ko bizuzurizwa mu ruhu rw'umubiri?


Text in Xhosa: Nakuba uThixo wasinika umthetho ngoMosis, ubabalo nenyaniso wasinika ngoYesu Krestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu n'ukuri byatugejejweho binyuze muri Kristu Yezu nk'uko amategeko yatanzwe anyuze kuri Musa.


Text in Xhosa: Nakuba uYakobi walimala, akazange ayekelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yakobo yababaye, yanze kumurekura.


Text in Xhosa: Nakuba wayengeyonkulu koonyana abathathu bakaNowa, nguye ekudla ngokuthethwa ngaye kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo atari we mfura mu bana batatu ba Nowa, ni we ukunze kuvugwa mbere y'abandi.


Text in Xhosa: Nakubeni befake izicelo ezininzi zokwenza eminye imisebenzi, abazalwana abayi-12 bagwetywe ngamnye iinyanga eziyi-39 entolongweni yamabanjwa omkhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abahamya bagiye basaba kenshi ko bahabwa imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare, hari abavandimwe 12 bafungiwe muri gereza za gisirikare buri wese akaba yarakatiwe amezi 39.


Text in Xhosa: Nakubeni iNew Zealand iyindawo emi yodwa ehlabathini, nyaka ngamnye kufika abakhenkethi abamalunga neemiliyoni ezintathu ngenxa yezinto ezahlukahlukeneyo ezintle ezilapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Nouvelle-Zélande isa n'iri yonyine, ikurura ba mukerarugendo basaga miriyoni eshatu mu mwaka.


Text in Xhosa: Nakubeni inababhali abaneemvelaphi ezahlukeneyo, iBhayibhile iyavisisana ukususela ekuqaleni ukusa ekugqibeleni. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abanditse Bibiliya baturukaga mu nzego z'imibereho zitandukanye, ibyo Bibiliya ivuga birahuza kuva ku gitabo cyayo cya mbere kugeza ku cya nyuma. *


Text in Xhosa: Nakubeni kunjalo, lo mnini wevenkile ongelilo iNgqina likaYehova, uncedisa ekutyaleni imbewu yenyaniso ngokubonisa abantu abeze evenkileni yakhe iividiyo zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uwo mucuruzi nubwo atari Umuhamya wa Yehova, abiba imbuto z'ukuri yereka abaza mu iduka rye videwo zacu.


Text in Xhosa: Nakubeni kwakunokuba kuhle ukuyithatha loo mali, ndandingenako ukuyenza loo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kugumana ayo mafaranga byari kumfasha, sinashoboraga kubikora.


Text in Xhosa: Nakubeni uAbheli wafayo, uThixo usamkhumbula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo Abeli atakiriho, Imana iracyamwibuka.


Text in Xhosa: Nakubeni uFrank noJerry babengabamelwane abanobuhlobo, kwaba ngathi zange khe bavana xa uJerry waba nepati ebusuku. * Xa uFrank ekhalazela ingxolo kwathi kanti uyimoshile, kuba noJerry wacatshukiswa yindlela awakhalaza ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka rero Jerry azatumire incuti ze maze baganire bageze mu gicuku! * Igihe Frank yabwiraga Jerry ko bamusakurizaga, Jerry yababajwe n'uburyo abimubwiyemo maze batangira gutongana.


Text in Xhosa: Nakubeni wayenyeliswa yaye ephathwa kakubi, uYesu wabonisa ukuzeyisa, engazange nakanye azame ukubenzakalisa abo bamchasayo. - 1 Petros 2:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abanzi be bamukoreraga ibikorwa by'urugomo, Yesu yakomeje kubera Imana indahemuka kandi ntiyagerageza kubagirira nabi. - 1 Petero 2:21-23.


Text in Xhosa: Nakubizwa ngu-Tixo, aninantloni na ukutì, anizi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nakule mihla yethu, "hayi indlela ekulunge nekuthandeka ngayo ukuba abazalwana bahlale ndawonye ngomanyano!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbega ngo biraba byiza, bikananyura umutima kwibumbira hamwe, turi abavandimwe!!!"


Text in Xhosa: Nakuza Imoto says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka igiye guhaguruka Afande yahise avuga,


Text in Xhosa: Nakwabo ulutsha kukho ngaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nakweli tyeli uRAF ujonge ukunceda uluntu, utshilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko RDF ikorana n'abaturage, bayiyumvamo.


Text in Xhosa: Nakwenzela Mna 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nakwi - Buli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nakwisi won.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nalapha izinto zibe mbi ngakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rero ni bwo ibintu byarushijeho kuzamba.


Text in Xhosa: Nalapho, oophuma-silwe bonqulo basongela abazalwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nanone intagondwa z'Aborutodogisi zashyize iterabwoba ku bavandimwe.


Text in Xhosa: Nale kungabi nobunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nali irhono elithembileko olitlhogako kobana ubemfuyi ophumelelako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora koko kubaha Imana iyo gufatanije no kugira umutima unyuzwe kuvamo inyungu nyinshi,


Text in Xhosa: Nalibali Girl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nalisa O'Leary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nalo igqwetha likarhulumente lalikulungele ukuwuvula lo msebenzi, kodwa amagosa achasayo akwisebe lalo alibazisa enethemba lokuba kuza kude kungene elinye endaweni yalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjacyaha mukuru na we yemeye ko iryo tegeko ribuzanya umurimo wacu ryakurwaho, ariko abakozi bo mu biro bye baturwanyaga bakomeza kubitinza, biringiye ko yari hafi gusimburwa n'undi.


Text in Xhosa: Nalo ke ukholo lwenu oluxabiseke ngaphezu kwegolide lumelwe kukucikidwa, ukuze nibe nodumo, kwakunye newonga nesidima ngemini yokufika kukaYesu Krestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko zahabu bayiyungururisha umuriro, ni na ko bya bigeragezo bigenewe gusukura ukwemera kwanyu gutambukije kure agaciro iyo zahabu y'akanya gato, kugira ngo nikumara guhama, kuzabaheshe ibisingizo, ikuzo n'icyubahiro, igihe Yezu Kristu azaba yigaragaje.


Text in Xhosa: Nalty, Jaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nalu ke udaba endaluva ngoNyana kaThixo, nendinixelela Iona: UThixo ukukukhanya; abukho konke kuye ubumnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira, yuko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatari umwijima na muke.


Text in Xhosa: Naluphi na uhlobo lobusela alufuneki kumaKristu (Jonga isiqendu 5-7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bagomba kwirinda ubujura bw'uburyo bwose (Reba paragarafu ya 5-7)


Text in Xhosa: Naluphi na umbuzo ondixelela yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nutubazo ubajije nanje numvanarikutubaza.


Text in Xhosa: Naluphi na uncedo oluya kuluqonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nam Kaalathu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nam Nguyen-Groza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nam andikholwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nam andizinikwanga mntu, futhi ndingazifundiswanga mntu; ndazityhilelwa nguYesu Krestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko nanjye ntabuhawe n umuntu, kandi sinabwigishijwe n umuntu, ahubwo ni Yesu Kristo wabumpishuriye.


Text in Xhosa: Nam andizukuhamba ndedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nam ndenziwa kungazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu nanjye byantunguye ntabwo mbizi.


Text in Xhosa: Nam ndifuna ukufana nabanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nam ndifuna ukuqubuda kuye.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nam ndive i soul yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nama: Uxolo Nothando.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rurihangana by Peace and Love.mp3


Text in Xhosa: Namagalo - Ziza Bafana ne Yiya Moze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namaka, Elwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namaliya mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namanriya onnakuxa ikhalelo sovirikana, mene onakhala namanriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujhe zindagi ki dua na de, meri zindagi se bani nahi,


Text in Xhosa: Namanxuwa awo ndiya kuwavusa, yaye ngokuqinisekileyo ndiya kuwakha njengakwimihla yakudala,+ 12 ukuze badle ilifa loko kuseleyo kwaEdom,+ nazo zonke iintlanga ezibizwe ngegama lam,'+ utsho uYehova, owenza oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzongera nsane amatongo yayo, nyubake imere uko yahoze kera,+ 12 kugira ngo bigarurire ibyasigaye bya Edomu,+ n'amahanga yose yitiriwe izina ryanjye,'+ ni ko Yehova ukora ibyo byose avuga.


Text in Xhosa: Namany' amadoda amabini angamaNgqina asibona singenabulungisa esi sohlwayo futhi athe abasemthethweni bawaphathe njengezaphuli-mthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari Abahamya babiri bumvaga icyo gihano kidashyize mu gaciro maze bavuga ko abayobozi babafashe nk'abagizi ba nabi.


Text in Xhosa: Namasango lawo alishumi elinamabini aziiperile ezilishumi elinambini, lalelo isango ngalinye lenziwe ngaperile-nye;nesitrato somzi yigolide engcwengekileyo, njengegilasi ebonakalelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amarembo uko ari cumi n'abiri, yari imaragarita cumi n'ebyiri, irembo rimwe ryubakishijwe imaragarita imwe, atyo atyo.


Text in Xhosa: Nambuya kaisenkaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name John Callwaye [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Ababinili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Amaya Kaneko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Bambi Bambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Bunjalloo nds
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Dingqiao (Dingqiao)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Fundiswa Mthethwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Ii3qhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: K.Jayapandiyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Katya Nova Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: M. I. Hayee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Mangaliso Ntekiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Martye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Mr Camngca Xhanti Sazi Ben Mazwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gilbert Imanikuzwe: Ben afite ubuhanga bwihariye mugukurikiranya amagambo


Text in Xhosa: Name: Ntombi Shabalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: UAndreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: Yenyu Aladenolu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: aliliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: iwitinoku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: luqadoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: yabeeyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name: yesyesyes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name:Bantan Yabaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Name:Samrithi ()
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namela umfanekiso kwaye uzame kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fungura ifoto yawe urabona igenda yisubiramo.


Text in Xhosa: Names Ufanisi webmaster 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhla Ndlovu Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhla Niyabizwa Nonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhla disbelievers duba (qeda kho kolo; cha saba them saba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhla ngumhla wendumiso, Namhla ngumhla wentabiso: UMkhululi usezelwe, Ubusiso lwehlisiwe; Namhla ububele bukho, Namhla insindiso ikho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiki rero koko igihe gikwiye, nguyu koko umunsi w'uburokorwe.Fata umwanya wawe uhitemo igikwiye, ni udakurikiza izi nzira zose bizagufasha kugera ku kwemera guhamye.


Text in Xhosa: Namhla sibhenq' itshoba okwenkonyane;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhla sibong' uThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhla,ukuba ninokuliva izwi lake!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba uyu munsi mwakundaga mukumva ijwi rye !


Text in Xhosa: Namhlanje Andibuyi Endlini Zondithola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ntabwo ngukeneye hano isubirire iwanyu


Text in Xhosa: Namhlanje Nangomso/
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje abadala abangamaKristu bawulandela njani umzekelo walo malusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza b'Abakristo muri iki gihe bigana bate urugero rw'uwo mwungeri?


Text in Xhosa: Namhlanje abazali bakhulisa abantwana babo kwihlabathi eliyingozi, ihlabathi elinemikhosi enokwenzakalisa, yonakalise okanye ibulale abantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bo muri iki gihe barerera abana babo muri iyi si mbi, irimo ibintu bibi bishobora gushyira ubuzima bw'abakiri bato mu kaga, bikabangiza cyangwa bikabarimbuza.


Text in Xhosa: Namhlanje banamalungu entsapho entle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje emhlabeni wonke kukho izigidi zabantu ezenza kanye oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, ku isi hose hari abantu babarirwa muri za miriyoni babigenza batyo.


Text in Xhosa: Namhlanje imihlobo enganambumbula sele kungiyo ethandwa khulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero ngo igikuru ni ukumenya cyane inshuti nabakorana nabo bantu cyane.


Text in Xhosa: Namhlanje k'ya shuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje kothuke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje kufuneka ithethe ngayoiintaka:Zizilwanyana ezinjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko lero Bwiza: ati a Mbese I izi mbwani za nde ? -) Umu-


Text in Xhosa: Namhlanje kwi-Intanethi kuphela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje kwihlabathi abangaphezu kwesigidi nesigidi abantu bazibiza ngokuba ngamaSulumane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose.


Text in Xhosa: Namhlanje kwimbali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje kwimbali: i-29 ngo-Novemba 1919 imicimbi yaseNgilani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka y'u Bufaransa: 27 KANAMA 1919


Text in Xhosa: Namhlanje lulo suku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje lusuku lokuqala lokusebenza luka-2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguyu umunsi mukuru cyane wa Noheli 2021 uraje .


Text in Xhosa: Namhlanje ndaya intetho yam, umhlobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi rero turabagezaho igitekerezo cy'umukunzi


Text in Xhosa: Namhlanje ndigqibe ekubeni ndenze into ngalonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu niyemeje kwandika ino message uyu munsi.


Text in Xhosa: Namhlanje nginawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje sikunceda ngayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje siphakamisa le mithandazo kuwe ethembele ekufudumaleni kwentliziyo yakho kunye nenceba yakhe enkulu, ukuba angabahoyi abo basweleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Tunezerewe n'ubuzima bwawe uyu munsi kandi tukwifurije imigisha myinshi mu buntu bw'Imana busaga.


Text in Xhosa: Namhlanje siya kuphendula le mibuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi tugiye kurebera hamwe ibisubizo by'ibyo bibazo!


Text in Xhosa: Namhlanje siza kuchaza indlela onokwabelana ngayo neefoto zakho kwisicelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi tugiye kurebera hamwe uburyo wabika amafoto ufite kuri konti yawe ya Instagram.


Text in Xhosa: Namhlanje siza kukubonisa indlela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje siza kukubonisa indlela onokuwuvula ngayo umsebenzi wokuyalela phantsi Windows 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi tugiye kurebera hamwe uko wabushyiraho kuri mudasobwa irimo window 10 uburyo bworoshye .


Text in Xhosa: Namhlanje uYehova uThixo wakho ukuwisele umthetho, ukuba uyenze le mimiselo nala masiko; uwagcine ke, uwenze ngentliziyo yakho yonke, nangomphefumlo wakho wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U yu munsi Uhoraho Imana yawe akubwirije gukurikiza ayo mategeko n'iyo migenzo: ujye ubyitaho, ubikurikize n'umutima wawe wose n'amagara yawe yose.


Text in Xhosa: Namhlanje uyahamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namhlanje zininzi izinto ezithandwayo zokwenza uthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isi ya none hari byinshi byica URUKUNDO.


Text in Xhosa: Namhlanje, amazwe angaphezu kwama-130 anamalungu alo mbutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rw'ibihugu byemejwe mu bijyanye n'ikingira ubu ruriho ibihugu bisaga 135.


Text in Xhosa: Namhlanje, i-pilaf iphekwe ngeendlela ezilikhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi abafundi babumbye amatafari magana atanu.


Text in Xhosa: Namhlanje, inabasebenzisi abakhutheleyo abangaphezu kwesigidi, ngokweStatista- nangama-500,000 abo bangamalungu ahlawulayo, oko kuthetha ukuba ngaphezulu kwesiqingatha sabasebenzisi bazimisele kakhulu ukufumana umdlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi, ifite abakoresha barenga miliyoni bakora nk'uko Statista ibivuga - kandi 500.000 muri bo bishyura abanyamuryango, bivuze ko abarenze kimwe cya kabiri cyabakoresha biyemeje cyane gushakisha umukino.


Text in Xhosa: Namhlanje, indawo yokuprinta eseWallkill izele ngoomatshini abakumgangatho ophezulu yaye inabasebénzi abayi-281.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icapiro ry'i Wallkill rikoresha imashini zo mu rwego rwo hejuru, kandi rikoreramo abagabo n'abagore babyitangiye bagera kuri 281.


Text in Xhosa: Namhlanje, indoda enophondo lweinki ifuzisela uYesu Kristu, ophawula abaza kusinda. - w16.06, iphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, uwo mugabo ufite ihembe ririmo wino agereranya Yesu Kristo, we ushyira ikimenyetso ku bazarokoka. - w16.06, ipaji ya 16-17.


Text in Xhosa: Namhlanje, makhe sithethe ngendlela umculo uthinta ngayo umntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE Muri iki gihe ubona umuziki w'abagore uhagaze ute ?


Text in Xhosa: Namhlanje, ngaphezu kwesinye kwisithathu sabemi behlabathi basebenzisa i-Intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu hafi kimwe cya gatatu cy'abatuye Isi bari gukoresha urubuga nkoranyambaga rwa WhatsApp.


Text in Xhosa: Namhlanje, ngaphezulu kwe- million abantu Bahlala apha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu uyu mujyi utuwe n'abarenga miliyoni.


Text in Xhosa: Namhlanje, ngo-Epreli 4, i-Australia ibhengeze ukuthintelwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Kane Tariki ya 26 Werurwe 2020,Leta ya Kenya yatangaje ko...


Text in Xhosa: Namhlanje, unokufumana i-visa ukusuka kwinduduzo yekhaya lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi ushobora kuba ushoboye gutunga urugo rwawe ariko ntawe umenya aho bwira ageze.


Text in Xhosa: Namhlanje, unxila kunye nolonwabo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndishimye kabisa hehe no kumwa inzoga.


Text in Xhosa: Namhlanjesi awukangiphuli ihliziyo kwaphela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namkelekile kule Ndlu yoWiso-mthetho yeSizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namn: iqequyise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Namo Jinanam ❤
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nana bam bam:-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanamhlanje uYesu usaphila ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanamhlanje, abazali abangamaNgqina kaYehova benza konke okusemandleni abo ukuze bakhulisele abantwana babo enyanisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe na bwo, ababyeyi b'Abahamya ba Yehova bashyiraho imihati kugira ngo barerere abana babo mu nzira y'ukuri.


Text in Xhosa: Nandigama 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nandigama Data
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nandini Kapdi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nandini Nene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nandini Nursing..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: NandiniSaibaba, Jan 4, 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nandipha Lungelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nandipha Sefoloko and Mthokozisi Ndaba welcome the...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Muyobozi Mukuru w'Ikinyamakuru Umuvugizi Gikorera mu buhungiro, Ndabaramutsa kandi mbifuriza ishya n'ihirwe...


Text in Xhosa: Nandy - Kunjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nang' uNina elusizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanga Kwinana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanga amagqabantshintshi emibulelo eye yathunyelwa kwikomkhulu lamaNgqina kaYehova ukususela ngoMeyi 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amwe mu mabaruwa yari amaze kugera ku icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova muri Gicurasi 2014, yanditswe n'abantu bashima urwo rubuga.


Text in Xhosa: Nanga amanyathelo anokuqala ukuwathabatha ngoku ukugcina usapho lwakho lukhuselekile kwaye uthathe inxaxheba yakho ukunqanda ingxaki eyonyukayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari intambwe ushobora gutangira gufata nonaha kugirango umuryango wawe urinde umutekano kandi ukore uruhare rwawe kugirango wirinde ikibazo gikomeye:


Text in Xhosa: Nanga amazwi athembekileyo, afanele ukwamkelwa: UKrestu Yesu weza emhlabeni ukuze asindise aboni; ndingobalaseleyo ke mna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri jambo ni iryo kwizerwa rikwiriye kwemerwa rwose, yuko Kristo Yesu yazanywe mu isi no gukiza abanyabyaha, muri bo ni jye w imbere.


Text in Xhosa: Nanga eleki mbongo oo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangaphandle kokuba ndimcaphukela nje laa mfazi, wayenyanisile yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nange neenu Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nange nkuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangentliziyo yami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangezinto ezintle zeenduli ezihlala ngokungenammiselo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangoku ndiyazibuza xa linditshonela ndiyokhalela kubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkibaza nti ndamutse ngize ikibazo ninde natakira ngo antabaze?


Text in Xhosa: Nangoku, uFaro wayesenenkani, akazange abakhulule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo yakomeje kwinangira, yanga kuva ku izima.


Text in Xhosa: Nangona abaninimzi abaninzi beneinshorensi, kwanikelwa ngemali yokubanceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abenshi muri ba nyirayo bari bafite ubwishingizi, bahawe imfashanyo zo kongera kwiyubaka.


Text in Xhosa: Nangona abantu ababecingel' izisu zabo babebonakala ngathi bayaphumelela, uMoses wayenethemba lokuba abangendawo baza kutshatyalaliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli babonye Mose atinze, bakeka ko yari yabataye.


Text in Xhosa: Nangona abantu abaninzi besithi igama elithi "apocalypse" lithetha intlekele enkulu, incwadi yeSityhilelo iqala ize iqukumbele ngokuthi abo bayifundayo bamele bayiqonde baze basebenzise oko ikutshoyo, ngokwenza njalo baya konwaba. - ISityhilelo 1:3; 22:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu benshi iyo bumvise ijambo "ibyahishuwe" (mu kigiriki A·po·ka′ly·psis) bahita batekereza ibyago bikomeye, igitabo cy'Ibyahishuwe kuva mu ntangiriro kugeza ku musozo wacyo, kivuga ko abasoma ibivugwamo, bakabisobanukirwa kandi bakabikurikiza bazabona ibyishimo. - Ibyahishuwe 1:3; 22:7.


Text in Xhosa: Nangona abantwana bekwenza, kutheni ndingenako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu nshuti zanjye zo mu bwana barabikora, kuki se njye ntabishobora?


Text in Xhosa: Nangona abazalwana bethu belo bandla babesentlungwini yokulahlekelwa ngabazalwana babo, bathuthuzelwa ngamazwi othando avela kwabanye abazalwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abo bavandimwe bacu dukunda bo muri iryo torero bagize intimba batewe no gupfusha, bakomejwe n'amagambo arangwa n'urukundo bagenzi babo bahuje ukwizera bababwiraga.


Text in Xhosa: Nangona amaNgqina KaYehova engenzi naluphi na uhlobo lolwaphulo mthetho, abatshutshisi bakulo lonke elaseRashiya baye benza uphando olungaphaya kwe-500 ngamaNgqina ukususela ngo-2007.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abahamya ba Yehova batigeze bakora ibyaha bihanwa n'amategeko, guhera mu mwaka wa 2007, abashinjacyaha bo mu Burusiya babakozeho iperereza incuro zisaga 500.


Text in Xhosa: Nangona ayengasenamandla ngenxa yendlala nezifo, aqhubeka esomelezana ukuze atyhalele phambili. - 8/15, iphepha 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bari barazahajwe n'inzara n'indwara, buri wese yakomezaga gutera mugenzi we inkunga ngo akomeze agende. - 15/8, ipaji ya 18.


Text in Xhosa: Nangona ayisiyiyo nayiphi na enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona babenokulahlekelwa yimisebenzi, abazange boyike ukuya enkundleni baze bazichaze ukuba bangamaNgqina KaYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibatinyaga kujya mu rukiko ngo bavuge ko ari Abahamya ba Yehova, nubwo byashoboraga gutuma batakaza akazi kabo."


Text in Xhosa: Nangona babevavanywa, abo babetshutshiswa zange bayeke ukukhonza uYehova ngovuyo nangenzondelelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abo bavandimwe batotejwe, ntibigeze batakaza ibyishimo n'ishyaka bari bafite mu murimo wa Yehova."


Text in Xhosa: Nangona besebenzela injongo efanayo, banomahluko wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo biharanira umurongo umwe wa politiki, hari aho bitandukaniye.


Text in Xhosa: Nangona ekuqaleni aba nomqolo, le nkcaso yeminyaka eyi-15 yawatyhafisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abayahudi babanje guhatana, nyuma y'imyaka 15 barwanywa batangiye gucika intege (Ezira 4:1-4).


Text in Xhosa: Nangona engabonakali, ungumntu, yaye unegama - elinguYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo atagaragara, afite kamere, kandi afite izina - ari ryo Yehova.


Text in Xhosa: Nangona engathumeli abathunywa abaziingelosi ukuba bathethe nathi, asifanele sigqibe kwelokuba akayiphenduli imithandazo yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nubwo atatwoherereza intumwa z'abamarayika ngo zituvugishe, ntitwagombye gufata umwanzuro w'uko amasengesho yacu atayasubiza.


Text in Xhosa: Nangona esi sihloko esiza kuthatha ingcaciso engakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo iri bugusobanurire byinshi kurushaho.


Text in Xhosa: Nangona ezinye iivesi zibonakala ngathi ziyaziphikisa, le ngxaki inokusonjululwa ngokusebenzisa enye yezi ndlela zilapha ngezantsi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari imirongo imwe n'imwe isa n'igaragaza ko Bibiliya yivuguruza, iyo mirongo ushobora kuyisobanukirwa uramutse ukurikije amahame akurikira:


Text in Xhosa: Nangona i-China iye yaba yimarike ephambili yokuthandana kwi-Intanethi, ngaphandle kokuba kukho inguquko kwezentlalo enika amandla ukuthandana ngokungaqhelekanga ekufumaneni iqabane, silindele ukuba imakethi ihlale incinci kunoMntla Melika naseYurophu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Ubushinwa bwabaye isoko yingenzi yo gukundana kumurongo, keretse niba habaye impinduramatwara itanga imbaraga zo gukundana bisanzwe kuruta gushaka umufasha, turateganya ko isoko rizakomeza kuba rito ugereranije na Amerika y'Amajyaruguru n'Uburayi.


Text in Xhosa: Nangona iBhayibhile ingatsho phandle ukuba imihla yokuzalwa ayibhiyozelwa kodwa xa ithetha ngayo isinceda sazi imbono kaThixo ngalo mba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya itabuzanya mu buryo bweruye kwizihiza iminsi mikuru y'amavuko, idufasha gutekereza ku bintu by'ingenzi bijyana n'iyo minsi kandi ikadufasha gusobanukirwa uko Imana iyibona.


Text in Xhosa: Nangona iNguqulelo Yehlabathi Elitsha iyiBhayibhile, umtshutshisi uthethelele isimangalo sakhe ngokuthi iiBhayibhile zezo zenziwe ngokuvumelana nezithethe ezingcwele zeCawa yobuOthodoki yaseRashiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bizwi neza ko Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi Nshya ari Bibiliya, ubushinjacyaha buvuga ko Bibiliya zemewe ari izahinduwe hakurikijwe "imigenzo" y'idini ry'Aborutodogisi bo mu Burusiya gusa.


Text in Xhosa: Nangona igama lomnxeba lihlala liyimfihlakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko na none smart phone nicyo ibera SMART.


Text in Xhosa: Nangona iijaji ezintathu zivumelene nesigqibo sokungawavumeli amaNgqina akhonze eRashiya, abazalwana bebebonakala bethandana yaye bemanyene enkundleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo itsinda ry'abacamanza batatu ryafashe umwanzuro wo kuduca mu Burusiya, wabonaga Abahamya bari mu rukiko bafite urukundo kandi bunze ubumwe.


Text in Xhosa: Nangona iingelosi ziqiniseka ukuba abantu bahlala bemkhonza uThixo, le nto ayithethi kuthi uThixo wabela ingelosi ukuba igade mkristu ngamye. * (Mateyu 18:10) Iingelosi azibakhuseli kuzo zonke izilingo neentshutshiso abakhonzi bakaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abamarayika baharanira ko abagaragu b'Imana bamererwa neza, ntibishatse kuvuga ko Imana ishyiriraho Umukristo wese umumarayika wo kumurinda (Matayo 18:10). * Abamarayika ntibarinda abagaragu b'Imana ikigeragezo cyose bashobora guhura na cyo.


Text in Xhosa: Nangona inkosi enkulu isitsho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona izilwanyana nezityalo ezifumaneka kwiintlango zizininzi njengezo zifumaneka emahlathini, abaphandi bathi "into yokungakhathalelwa kwezinto eziphila kwiintlango icaca ekungaxhasweni kwazo ngokwezimali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo mu butayu haba inyamaswa z'ubwoko bwinshi kimwe no mu mashyamba, abashakashatsi bavuga ko "ibinyabuzima byo mu butayu bititabwaho nk'ibyo mu mashyamba bitewe n'amikoro make."


Text in Xhosa: Nangona ke ndandithenjiswe ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kukho amaxesha ngamaxesha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kungekho maNgqina KaYehova alele esibhedlele, izindlu zeentsapho eziyi-13 ziye zatsha kanobom, ibe loo nto iye yachaphazela abantu abayi-29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nta Muhamya wa Yehova wakomeretse cyangwa ngo ahitanwe n'iyo nkongi, amazu y'imiryango 13 yabagamo yarahiye, bituma abantu 29 basigara badafite aho kwikinga.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo ... kutheni eneminyaka yakhe yokwenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo ndinengxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, abaninzi bakholelwa ukuba ngabantu abalungileyo baya kuyifumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, akukho hlazo ekufuneni uncedo ngale nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzagire isoni zo kubaza cyangwa gusaba ubufasha.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, ayisiyiyo kuphela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, ayisiyonto ilula njengaleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, imikhosi esetyenzisiweyo iya kuhlawula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi abategetsi aribo bahabwa n'amafaranga yo gutembera!


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, iziseko ze-USB 2.0 azamkeli iiplagi ze-USB 3.0- oku kungenxa yoqhakamshelwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

=>Ubundi Format za HD ntabwo zemerwa na USB 2.0 ariko zikaba zemerwa cyane na USB 3.0.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, kukho ezinye iindlela ezikhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, kuza ixesha apho ungafuni ukuzonwabisa, ucele abahlobo uze wenze iphathi, kuba unyaka owodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunywana na bihehe ukadamarara ngo ufite incuti bikorwa n'abasama. nguhaye umwaka umwe gusa uzambwira.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, nangona konke oku, uhlala ugqirha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, ngaphambi kokuba siphendule kwiindlela, ndingathanda ukushiya ezinye iingcebiso ezokukunceda wenze konke ngokufanelekileyo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mbere yuko dusobanura birambuye ndifuza gusubiza bimwe mubyo uri kwibaza nonaha;


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, ngo-2006 iindudumo ezinkulu zazonakalisa iinkqubo kwaye zaphazamisa ukusebenza kwazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kuri uyu musozi bakimara kuhacukura imirwanyasuri, muri 2006, aya mazi ntiyabangirizaga.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, njengoko bethembele ngokupheleleyo kuThixo, bashiye yonke into kwintando yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose babishyize mu maboko y'Imana ishoborabyose, kandi ntiyabatereranye.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, oku akuzona kuphela iingxaki zamadoda ethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ahangaha abagabo si bo kibazo gusa.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, sikwazile ukungena iikhilomitha ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bari bamaze kugenda ibirometero bike.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, sonke sinoyika, ngenye indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, uMichael wayengenabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, ukukhululwa kwenziwa kubemi bamazwe athile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero uko mu bihugu abaturage bafite freedom of speech bigenda.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, uya kuzibona kungekudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, wayenengqiqo esikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, wonke umntu ulindele ukuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro rero ni uko utaka wese yakumvwa.


Text in Xhosa: Nangona kunjalo, yayikho ngelo xesha, le ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko ibyo byari iby'icyo gihe, ubu tukaba turi muri iki gihe.


Text in Xhosa: Nangona kusenokuba nzima oko, uYehova unokusinika uncedo esilufunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kubireka bishobora kutugora cyane, Yehova ashobora kuduha ubufasha dukeneye.


Text in Xhosa: Nangona kwakungaliwa eTkvarcheli, indlela engena kwidolophu yethu yayivaliwe, ngenxa yoko, sabuva ubunzima ngexesha lemfazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo i Tkvarcheli nta ntambara yari ihari, umugi wacu waragoswe, bituma dutangira kugerwaho n'ingaruka z'intambara.


Text in Xhosa: Nangona kwakungekho lula, andizange ndivume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona kwakusemini emaqanda, kwabakho ubumnyama bequbuliso kwelo lizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari ku manywa y'ihangu, mu buryo butunguranye, igihugu cyose cyahise kiba umwijima.


Text in Xhosa: Nangona le meko yayinokusenza siwuyeke lo msebenzi, safunda ukuhlala kunye, ukuxolelana nokuqhula xa sikwiimeko ezinzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari uwatekereza ko ibyo byari gutuma tutagira icyo tugeraho, twitoje kubana, kubabarirana no gushakisha uko twakwishima mu mimerere igoranye.


Text in Xhosa: Nangona lo mthetho wawunikwe uhlanga lakwaSirayeli kuphela, ubonisa ukuba kuThixo ukutya igazi yinto enzulu angayifuniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ishyanga rya Isirayeli ari ryo ryahawe iryo tegeko, ibyo bigaragaza ko Imana yahaga agaciro itegeko yari yaratanze ryo kwirinda amaraso.


Text in Xhosa: Nangona mna iinketho for abantu abamnyama (Mna zonke ngenxa yothando omnyama), Ndisoloko vula ukuya uthandana ngaphandle yohlanga yam kuba soze ukwazi ukuba uThixo unako ukusebenzisa ukwenza umahluko ebomini bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda urwanda rwanyu ntamumaro mugihe mudakunze umuntu (isi yose umuzungu) Muzabaze neza icyo twakundiye kristo.


Text in Xhosa: Nangona ndandisazi isizathu sokutshintsha komzimba wam, ndandingakhululekanga ibe ndiziva ndiphoxekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nari nzi ko umubiri wanjye urimo uhinduka, numvaga ntatuje kandi binteye isoni.


Text in Xhosa: Nangona ndikhe ndibe nexhala nangoku, ndiyazi ukuba libangelwa yintoni, ibe ndiyayazi nento endimele ndiyenze ukuze ndizive ndingcono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari igihe imihangayiko ijya igaruka, mba nzi ikiyitera n'icyo nakora kugira ngo igabanuke."


Text in Xhosa: Nangona sasifundiswa ukuba izinto zazivelela, mna ndabona ukuba senziwe ngumntu okrelekrele gqitha." - UBreanna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iryo somo ryashyigikiraga ubwihindurize, ibyo namenye byangaragarije ko twaremwe n'umuhanga."  - Breanna.


Text in Xhosa: Nangona sifuna ukumema abantu abaninzi kangangoko kunokwenzeka endibanweni, sifanele sihlakulele nawuphi na umdla oboniswayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo dufite intego yo kuzatumira abantu benshi uko bishoboka, tuzihatira kwita ku muntu wese wagaragaje ko ashimishijwe.


Text in Xhosa: Nangona sinceda abo "bahlobene nathi elukholweni," asibashiyi abo bangengomaNgqina abafuna uncedo. - Galati 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo dufasha "abo duhuje ukwizera," iyo bishobotse dufasha n'abandi bantu tutitaye ku madini barimo. - Abagalatiya 6:10.


Text in Xhosa: Nangona singalazi ikamva, nathi sinako ukuba nobulumko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tuba tutazi uko ejo ubuzima bwacu buzamera, turamutse dufashe imyanzuro myiza dushobora kurama.


Text in Xhosa: Nangona singekawufumani umvuzo wethu, ukholo lwethu lomelele kangangokuba siwulinde ngomonde 'umvuzo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tutarahabwa ingororano, dufite ukwizera gukomeye gutuma dukomeza gutegereza twihanganye 'ingororano tuzahabwa.'


Text in Xhosa: Nangona siphila kwihlabathi elingendawo, kutheni siqinisekile ukuba uYehova uya kubakhusela abantu bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo turi mu isi mbi, ni iki cyatwizeza ko Yehova ashobora kurinda ubwoko bwe?


Text in Xhosa: Nangona thina singayibhiyozeli iKrismesi, siyayihlonipha indlela abanye abayijonga ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tutizihiza Noheli, tuzi ko buri muntu afite uburenganzira bwo kwihitiramo kuyizihiza cyangwa kutayizihiza.


Text in Xhosa: Nangona uBhileham wayethetha ngathi ngumkhonzi kaYehova, izenzo zakhe zabonisa njani ukuba wayengenguye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nansha Balame byaādi wisamba bwa aye mutōtyi wa Yehova, ino bilongwa byandi byālombwele bika?


Text in Xhosa: Nangona uJack uye wavuma le nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona uKumkani uSolomon wayesisilumko, "waphonononga waza wafuna ngokucokisekileyo" ukuze abhale izinto ezichanileyo nekumnandi ukuzifunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'umunyabwenge Salomo na we "yaratekereje akora n'ubushakashatsi bunonosoye," kugira ngo "abone amagambo meza kandi yandike amagambo y'ukuri akwiriye" (Umubw 12:9, 10).


Text in Xhosa: Nangona uMnumzan' uNasyrlayev wakhululwa entolongweni ngoMeyi 2014, usenazo izivubeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Nasyrlayev yarekuwe muri Gicurasi 2014, aracyahanganye n'ingaruka z'ibibazo yahuriye na byo muri gereza.


Text in Xhosa: Nangona uMzalwan' uRussell wayengafuni ukuzukiswa ngolo hlobo, abanye babemnqula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo umuvandimwe Russell atifuzaga ko hagira abamwubaha bene ako kageni, mu rugero runaka hari benshi basaga naho bamusengaga.


Text in Xhosa: Nangona uThixo ebamemele ukuya ezulwini, baya kuwufumana umvuzo wabo kuphela ukuba bahlala bethembekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ko Imana yavanywe muri constitution ubwo bamwe bazasenga iyihe nkigihugu mutayemera?


Text in Xhosa: Nangona ubudala, ndilahlekelwa yi-8 kg nge-100 gram ngeveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ndabona litiro 2 mu cyumweru ari nke .


Text in Xhosa: Nangona ungagqoki iifom,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona usiva esi sankxwe, ungamameli namnye kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uretseko mutabona kdi mufite amaso,ntimwumve mufite amatwi!


Text in Xhosa: Nangona wayeneminyaka emithandathu nje ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangona wayengengomSirayeli, uYobhi wayengumkhonzi kaYehova onyanisekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yobu atari Umwisirayeli, yasengaga Yehova mu budahemuka.


Text in Xhosa: Nangona zingamashumi amathandathu anesithandathu iincwadi, ezibhalwe kumazwe amathathu ngelwimi ezintathu, ngaphezu keminyaka efikelela ku 1500, ngababhali abangaphezu ko 40 abasuka kwiindawo ngeendawo ezohlukeneyo, ibhayibhile isahleli inye ingajikwanga isabambene ukusuka ekuqaleni uye ekugqibeleni ayiziphikisi isathetha into enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya ari ibitabo 66 bitandukanye, byandikiwe ku migabane 2 (cyangwa 3) y'isi, mu ndimi eshatu, mu gihe kirenga imyaka 1500, byanditswe n'abarenga 40, nyuma y'ibyo byose iguma ari umuzingo umwe kuva itangira kugeza irangiye, ituvuguruza na gatoya.


Text in Xhosa: Nangona, kukho ukungafani nemithetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko no mu mategeko biratandukanye.


Text in Xhosa: Nangona, ndithi, a thief ngokuqinisekileyo uza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nangu umqondiso wokuba ndikuthumile mna:ekubakhupheni kwakho abantu eYiputa, niya kumkhonza uThixo kule ntaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi kumwe nawe; kandi dore ikimenyetso ko ari njye wagutumye: numara kuvana umuryango wanjye mu Misiri, muzasengera Imana kuri uyu musozi.


Text in Xhosa: Nangu wena nobuhle, kwaye unobulumko kunye nezandla kuwe igolide, kwaye ayithwali nayo yonke into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kuboko kwawe harimo ububasha n'imbaraga, kandi kogeza no guhesha bose imbaraga biri mu butware bwawe.


Text in Xhosa: Nangxian (朗县)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nani Banani - Grace Poses - Collection One {Thank You}
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde ukwiye guhabwa icyubahiro n'ishimwe?-Billy Graham


Text in Xhosa: Nani Productions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nani ke ngoko hlalani nizilungiselele, kuba uNyana woLuntu wofika ngexesha eningalilindelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rero nimube maso, kuko Umwana w'umuntu azaza igihe mudakeka.


Text in Xhosa: Nani ke, zihlobo zam, kucezeleni ukunqula izithixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu rero, nkoramutima zanjye, nimwirinde gusenga ibigirwamana.


Text in Xhosa: Nani, makosi, yeuzani njalo kuzona, ni yeke ukuzisongela; nazi ulvuti, neyenu iXlvosi i kona ezulwini; a ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe ba shebuja, mujye mubagenzereza mutyo mureke kubakangisha ibihano; muzi neza ko Shebuja wabo n'uwanyu ari mu ijuru, We utarobanura abantu.


Text in Xhosa: Nanini ebuya esikolweni,...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanini na xa ndithetha namanye amadoda ngayo, uninzi alunangcinga yasemhlabeni ukuba ndithetha ngantoni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uganiriye n'abantu banyuranye, usanga abenshi bafite ishusho y'ubuskuti ku...


Text in Xhosa: Naniya kuyazi inyaniso, yaye inyaniso iya kunikhulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Muzamenya Ukuri kandi ni ko kuzababohora


Text in Xhosa: Nanko ebaleka egqotsile ukuya koonopopi bakhe, kaloku wayakhelwe indlwana yabo efekethiswa ngomnye wabaninawa bakayise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajya mu ruganda rwa Se, yenda umuriro, awuhambira mw'ifumba, yenda n'inyundo ya se, yitwa Nyarushara.


Text in Xhosa: Nanku Uza uMtshakazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanku umgaqo ofanayo unokusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanso ke Ndabezitha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nant' iGazi loMsindisi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanto yobu no?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantoni na into ongayithetha, umntwana ekugqibeleni unombuzo othi: "Uphi umama wethu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abonye ahetse ako kana k'agahungu yabajije nyina ati "Papa se we arihe?"


Text in Xhosa: Nantsi daxil onokuyenza ukwenza ibhlog yakho ifundeke lula:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ibintu ukwiye gukora bya gufasha kutarambirwa igihe usoma Bibiliya:


Text in Xhosa: Nantsi eminye imisebenzi ye-software.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe ibindi bintu bimwe na bimwe bya software ya USU.


Text in Xhosa: Nantsi enye into omele ungayilibali, njengomzali, unelungelo lokuyijonga ifowuni yomntwana wakho. - Umgaqo weBhayibhile: Efese 6:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ujye uzirikana ko ufite uburenganzira bwo kugenzura ibibera kuri telefoni y'umwana wawe bitewe n'uko uri umubyeyi we. - Ihame rya Bibiliya: Abefeso 6:1.


Text in Xhosa: Nantsi enye into omele uyicinge: Ukuba uLazaro wayesezulwini ngezo ntsuku zine, ngaba ngewayengazange athethe kwaukuthetha ngalo? - Yaye ukuba wayesezulwini, ngaba uYesu wayeya kumbuyisa kuloo ndawo ibalaseleyo? - Akunjalo konke konke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza no kuri ibi bikurikira: mbese, iyo Lazaro aza kuba yaramaze ya minsi ine yose mu ijuru, ntaba yaragize icyo abivugaho? - Kandi se, iyo aza kuba yari mu ijuru koko, hari ubwo Yesu yari kumuhatira kuva aho hantu heza maze akamugarura hano ku isi? - Oya rwose!


Text in Xhosa: Nantsi enye yodwa epaki ye-Europetropic yamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho dore tugeze hafi y'ingoro y'abadepite b'ibihugu by'i Burayi (parlement européen).


Text in Xhosa: Nantsi imibuzo onokuzibuza yona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi iminikelo onokuyithumela ngokuthe ngqo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi impendulo yakho: UThixo wabanika imithetho-10 ukuze abantu bahlale kwi Old Testament Bible.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumaga bakoresha itegeko rimwe mu mategeko 10 yo mu isezerano rya kera bakarega Yesu.


Text in Xhosa: Nantsi indawo abemi kuyo ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi indlela onokuzikhusela ngayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi indlela yokubaphelisa izixhobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi indlela: Yiya kuQalisa, ngenisa Izixhobo, khetha i-Bluetooth, khetha isixhobo, khetha Shenxisa isiXhobo, emva koko uzame ukudibanisa kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko bikorwa: Jya ku Itangira, wandike Ibikoresho, uhitemo Bluetooth, uhitemo igikoresho, uhitemo Kuvanamo igikoresho, maze wongere ugerageze guhuza.


Text in Xhosa: Nantsi indlela: Yiya kuQalisa, ngenisa Umanejala wesiXhobo, khetha kuluhlu lweziphumo, emva koko, Umanejala wesiXhobo, khangela isixhobo sakho, cofa ekunene (okanye ucinezele ubambe), ukhethe Hlaziya iSoftwe yeDrayivu, khetha Khangela ngokuzenzekelayo isoftwe yedrayivu ehlaziyiweyo, uze ulandele amanyathelo alandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko bikorwa: Jya ku Itangira, wandike Mucungibikoresho, uyihitemo ku rutonde rw'ibisubizo, noneho, muri Mucungibikoresho, shaka igikoresho cyawe, ugikandishe buto y'iburyo (cyangwa kanda ugumisheho), uhitemo Kuvugurura Porogaramu za musomyi, uhitemo Guhita ushaka porogaramu za musomyi zavuguruwe, noneho ukurikize amabwiriza asigaye.


Text in Xhosa: Nantsi inguqu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi into Endiyifumene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi into ekufuneka uyazi ngaphambi kokuba uthenge umnyango wegaraji entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ikurikira Ibintu ugomba kumenya mbere yo kugura Isutiye.


Text in Xhosa: Nantsi into ekufuneka uyenzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi into eyimfuneko!'" - Funda eyoku-1 kuTimoti 6:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko konyine mukeneye!'" - Soma muri 1 Timoteyo 6:8.


Text in Xhosa: Nantsi isiphakamiso sam sokugqibela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ni jyewe mfata ijambo rya nyuma hariya.


Text in Xhosa: Nantsi ithi isuka ku-2.0.1 ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi ividiyo kwiYouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi kanye kanye indlela yotshintsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi ke into ecacisa ukuba simanyene noThixo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi ke into eyoba ngumqondiso kuni: nofumana lusana lusongelweyo ezqhiyeni, lulele emkhumbini wesitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni cyo kiri bubabere ikimenyetso ni uko muri busange umwana w'uruhinja yoroshwe imyenda y'impinja, aryamishijwe mu muvure w'inka."


Iki ni cyo kiri bubabere ikimenyetso: murasanga umwana w'uruhinja afurebye mu bitambaro, aryamye aho amatungo arira."


Dore ikimenyetso kimubabwira: murasanga uruhinja rworoshe utwenda, ruryamye mu kavure."


Text in Xhosa: Nantsi ke uyise kuba nguyise!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi seposi umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi sihlolisise ezinye imidlalo Moobile irosta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe bimwe mu byakorewe i Wallkill.


Text in Xhosa: Nantsi ukuba isebenza njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantsi yonke into oyifunayo ukuyazi malunga neNtlanganiso kaGoogle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu ukwiye kumenya kuri smartphone nshyashya za Google.


Text in Xhosa: Nantsi, kunjalo, zonke iintyala zihamba, kuphela kumfazi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugome bwose burihanganirwa, uretse ubw'umugore!


Text in Xhosa: Nantso iindaba ezilungileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nantso imvana isiza emafini kwaye onke amehlo Azombona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore arazana n'ibicu kandi amaso yose azamureba."


Text in Xhosa: Nanyana kunjalo gade bangakavunyelwa kobana ibe ngeyabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanyana ngubani omkghwathako namkha akghwathe isambatho sakhe esinindwe ngeengazi kufuze ahlambe begodu ahlale asilaphele bekuhlwe. - Levitikusi 15:25-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwamukoragaho wese cyangwa agakora ku myenda yabaga yagiyeho amaraso ye yagombaga kwiyuhagira kandi akaba ahumanye kugeza nimugoroba.  - Abalewi 15:25- 27.


Text in Xhosa: Nanyana ningabulawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nanyana ufuna ukuzikhulisela ukobana zihlatjwe kwenziwe ngazo istjhebo na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se Kukubwira ibyaha byawe hari igishya akuzaniye, wowe uyobewe amateka y'ibicumuro byawe?


Text in Xhosa: Naphaya ezulwini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Naphezu kweentloko zezinto eziphilileyo bekukho into efana nesibhakabhaka, ngathi ngembonakalo yikristale eyoyikekayo, sanekiwe phezu kwentloko yazo ngaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y umutwe w ikizima hari ikimeze nk ijuru gisa n ibirahuri biteye ubwoba, bibambwe hejuru y imitwe yabyo.


Text in Xhosa: Naphi kwihlabathi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Naphi na apho babejonga khona kwikhaya labo lase-Eden eliyiParadesi, babenokubona ubungqina bothando lukaYise ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho batereraga akajisho hose mu buturo bwabo bwa Paradizo yo muri Edeni, bashoboraga kuhabona igihamya cy'urukundo Se yabakundaga.


Text in Xhosa: Naphi na apho ndijonga khona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Naphi na apho umoya wawuza kuhamba khona, baya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari kujya baryimukana aho bari kujya hose.


Text in Xhosa: Naphi na apho wawuqukuqela khona, loo mlambo wawuzisa iintsikelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho uwo mugezi watemberaga hose, wahagiraga ingaruka nziza.


Text in Xhosa: Naphi na apho wayesiya khona, abantu abagulayo babesiya kuye ukuze abaphilise, ibe wayebaphilisa bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Yesu yajyaga hose, abarwayi bazaga kumureba ngo abakize kandi akabakiza.


Text in Xhosa: Nasemva kweminyaka eliwaka eswelekile uAbraham, uThixo wayethetha ngolu hlobo ngaye, "umhlobo wam." - Isaya 41:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na nyuma y'imyaka ibarirwa mu bihumbi Aburahamu apfuye, Imana yakomeje kumwita 'incuti yayo.' - Yesaya 41:8.


Text in Xhosa: Nasenze izono ezimbi khulu, akukafaneli sizame ukuzifihla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe mu gihe twakoze icyaha gikomeye, ntitwagombye kugerageza kugihisha.


Text in Xhosa: Naserbanji tata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nasi isigwebo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nasi isiqondiso esilula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nasithemba uJehova sifumana ziphi iimbusiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiringira Yehova biduhesha iyihe migisha?


Text in Xhosa: Nasizithoba kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nata - "Nandipha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa-"Yego rwose niwe, narahindutse nabaye undi"


Text in Xhosa: Natalie Waye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathalie Ndigaya$40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathangelo Alexandro Markelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathembo - Lala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathembo - Tulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathi - Imizamo Yam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathi - Intliziyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathi Asazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathi Nadi Ke Nathi Dariyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nathi asinasizathu sakuthandabuza ukuba uYehova uyayiphulaphula imithandazo yethu. - Yohane 11:41, 42; INdumiso 65:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova 'yumva amasengesho.' - Yoh 11:41, 42; Zab 65:2.


Text in Xhosa: Nathi ke usibalisele ngothando aniphe lona uMoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu w'indahemuka wa Yezu Kristu ubakorera mu kigwi cyacu, yanatumenyesheje urukundo mwasenderejwe na Roho Mutagatifu.


Text in Xhosa: Nathi ngamany' maxesha sisenokuzibuza, inoba bethu uThixo uza kuzenza nini ezi zinto azithembisileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubaza Imana ibibazo byinshi, akenshi twititomba tuti, ese Mana koko ibyo wansezeraniye bizasohora?


Text in Xhosa: Nathi sifumana ithuba 'lokukhuthazana' xa sisebenza nabazalwana noodadewethu entsimini. - Roma 1:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, igihe tumarana n'uwo duhuje ukwizera mu murimo wo kubwiriza gituma tubona uburyo bwiza bwo "guterana inkunga." - Rom 1:12.


Text in Xhosa: Nathi simele sizibuze oku, 'Xa kufuneka ndenze izigqibo ezibalulekileyo, ngaba ndithembela kuThixo okanye ebantwini?' - IMize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwibaza tuti "ese iyo ngiye gufata imyanzuro ikomeye, niringira Imana cyangwa niringira abantu?" - Imig 3:5, 6.


Text in Xhosa: Nathi simele sizimisele ukuya rhoqo kwiintlanganiso zamaKristu, siwasebenzise onke amathuba amisiweyo okuhlanganisana ukuze sakhane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwiyemeza kujya mu materaniro ya gikristo buri gihe, tugashakisha uburyo bwose bwo gusengera hamwe no kubakana mu buryo bw'umwuka.


Text in Xhosa: Nathi sinako ukwenjenjalo ukufumana izinto kunye nezixhobo, yeyenye into ebalulekileyo okanye ukuqokelela izinto zokwakha izixhobo zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kubaka tugashaka ibikoresho, cyangwa se bakubaka igice kimwe natwe tukubaka ikindi.


Text in Xhosa: Nathi singabantu+ abanobulwelwe+ obufanayo njengoko ninjalo nani, yaye sivakalisa iindaba ezilungileyo kuni, ukuba nani nijike kwezi zinto zililize+ niye kuThixo ophilayo,+ owenza izulu+ nomhlaba nolwandle nezinto zonke ezikuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe turi abantu+ buntu nkamwe,+ kandi turababwira ubutumwa bwiza kugira ngo muve muri ibyo bintu bitagira umumaro+ muhindukirire Imana nzima,+ yo yaremye ijuru+ n'isi n'inyanja n'ibirimo byose.


Text in Xhosa: Nathi siyoluphala kuba ngenxa ka-Adam sinesono yaye siyafa. - Funda iGenesis 5:5; Roma 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasaza bitewe n'uko Adamu yaturaze icyaha n'urupfu. - Soma mu Ntangiriro 5:5; Abaroma 5:12.


Text in Xhosa: Nathi sosulelwa sisono sabo. - Funda iDuteronomi 32:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho dukomora ingeso yo gukora ibibi. - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 32:4, 5.


Text in Xhosa: Nathi, nokuba sibaninzi, sibumba umzimba omnye kuKristu, kwaye ilungu ngalinye limanyene kuwo onke amanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, bityo turi benshi, ariko tugize umubiri umwe muri Kristu, buri wese ku buryo bwe akabera abandi urugingo.


Text in Xhosa: Nathi, unokuba lilungu lonxibelelwano lweWirth ngaphandle kokubhalisa ngeakhawunti kwinethiwekhi yoluntu eyaziwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe natwe, urashobora kuba umunyamuryango witumanaho rya Wirth utiyandikishije ukoresheje konte kurubuga rusange ruzwi.


Text in Xhosa: Natty Ubuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Natwe abafana bawe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Naty97's Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Natyelli de Souza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Naukri ke liye wazifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nawaphi na amava anokufunda lula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikorere yose yo gusaba iroroshye kwiga.


Text in Xhosa: Nawe Kanan, ilizwe lamaFilisti, ndiza kukutshabalalisa, ukuze kungabikho mmi.+ 6  Ummandla wolwandle umele ube ngamadlelo,+ ube namaqula abalusi neentlanti zamatye zezimvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanani we, wa gihugu cy'Abafilisitiya we, nawe nzakurimbura ku buryo nta muturage uzasigara.+ 6 Akarere k'inyanja kazahinduka inzuri,+ kabemo amariba y'abashumba n'ingo z'intama zubakishijwe amabuye.


Text in Xhosa: Nawe Mama yomelela uqine, nixhasane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nawe mama, ukomere, ushikame kandi mushyigikirane.


Text in Xhosa: Nawe inokukunceda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nawe nawe phis phis laun di habit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nawe unako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nawe unokuba efowunini, iileta ubhale eziya kumhleli, ze uqale blog ekuhlaleni de ube blue ebusweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuganira telefoni, uti inzandiko Muhinduzi, na gutangira blog abaturage kugeza uri blue mu maso.


Text in Xhosa: Nawe unokukhokelwa nguThixo ngokuthandazela izinto ezinokuchaphazela ulwalamano lwakho naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabumvira muri ibyo, azaba ababangikanyije n'Imana mu mategeko kuzirura no kuziririza.


Text in Xhosa: Nawe unokumxelisa uYesu ngokuthi uphulaphule abazali bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ushobora kwigana Yesu, wumvira papa na mama.


Text in Xhosa: Nawo amaNgqina kaYehova aseIndonesia aye anda ngendlela emangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho Abahamya ba Yehova bo muri Indoneziya na bo bagize ukwiyongera gutangaje.


Text in Xhosa: Nawubuyela Kokuthoma: (Ngaphasi kwemizuzu emi-3) Qala Iintjumayelo Ezisibonelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusubira gusura bwa kabiri: (Imin. 3 cg itagezeho) Ifashishe uburyo bwo gutangiza ibiganiro.


Text in Xhosa: Nawukwazi ukuzijamela, uzokukghona ukulawula ipilwakho kunokuthi uvumele abanye bakulawulele yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuhagarara kigabo ku byo wemera, uzabasha kugenzura ubuzima bwawe aho kugira ngo bugenzurwe n'abandi.


Text in Xhosa: Nawuphi na umsebenzi ngaphandle kokushiya indlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akazi ako ari ko kose bakora usibye kuguma mu rugo


Text in Xhosa: Naxa sasitywatyushwa okanye sibethwa ngeentonga, ngezabhokhwe nangemipu, sasinyamezela nje lula, kuba uYehova wayesinika amandla okunyamezela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo badukubitaga inkoni, ibiboko n'imbunda, twarabyihanganiraga kubera ko Yehova yaduhaga imbaraga zo kwihangana."


Text in Xhosa: Naxa sukuba nibona umoya wasezantsi uvuthuza, nithi, Kuya kubakho ulophu; lusuke lubekho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mubonye umuyaga uhushye uturutse mu majyepfo, muravuga muti: Haraza kuba ubushyuhe, kandi bikaba.


N'iyo mubonye umuyaga uhushye uturutse mu majyepfo, muravuga muti "Haraza kuba ubushyuhe," kandi bikaba.


Text in Xhosa: Naxa sukuba nimi nithandaza, ukuba ninendawo ngakothile,mxoleleni, ukuze noYihlo osemazulwini anixolele iziphoso zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yongeye kuvuga ati " kandi nimuhagarara musenga hakaba hari umuntu wabagiriye nabi, mumubabarire kugira ngo So wo mu ijuru na we abababarire ibyaha byanyu " Mariko 11, 25


Text in Xhosa: Naxa uMoses 'wolula isandla sakhe phezu kolwandle' waza uYehova wahlukanisa ulwandle, akazange awele yedwa okanye nembinana nje yamaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, igihe Mose 'yaramburaga ukuboko kwe hejuru y'inyanja' maze Yehova akagabanya amazi y'inyanja mo kabiri, Mose ntiyambutse wenyine cyangwa ngo yambukane n'Abisirayeli bake.


Text in Xhosa: Naxeshikweni emva kwentlonze yam se kubujiswe umzimba lo ndothi noko enyameni yam, ndimbone uThixo; endiya kumbona ngokwam, namehlo am aya kumhkangela, engunguye wumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe nzi ko umuvugizi wanjye ariho, amaherezo azatunguka ku isi aze andengere; Namara kunkangura azampagarika iruhande rwe, maze mbonere Imana mu mubiri wanjye.


Text in Xhosa: Nayabali Sayed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Naye ke unemfihlo eza kubeka ubomi bakhe emngciphekweni...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umuntu yitwara nabi ni nako aba ashyira mu kaga ubuzima bwe, mu...


Text in Xhosa: Naye uKolisi uyivumile induku yamaNgesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kigo kandi akaba yagisigiye isomero ry'ibitabo by'icyongereza.


Text in Xhosa: Naye uLote, obehamba noAbram, waye enempahla emfutshane, neenkomo, neentente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loti wimukanaga na Abramu, na we yari atunze amatungo, amagufi n'amaremare, hamwe n'amahema.


Text in Xhosa: Naye uMariya wakholwa kuYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Naye uThixo wethu akasayi kuthi tu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko iyo Mana yacu idashobora kudutererana.


Text in Xhosa: Naye umfazi umele abe "nentlonelo enzulu ngendoda yakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore na we agomba "kubaha cyane umugabo we."


Text in Xhosa: Naye uyakuthanda okusesikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Naye wathi: "Ndim indlela nenyaniso nobomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima.


Text in Xhosa: Nayee, Edwina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Indira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Irene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Irma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Jesica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Juan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Martin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Paul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Tiffaney
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Wayne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayee, Winter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayeem dice:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayeem, Age 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayeli Menu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayi impendulo kumbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayi impendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayib Bukele © Belga Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayibona nte bitcoin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayinamadama East,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu burasirazuba kugera mu burengerazuba,


Text in Xhosa: Nayiphi na ingxaki iya kusingathwa kwaoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bitakemukiye aho bikaba byahawe umurongo bizakemurirwamo mu gihe cya Vuba.


Text in Xhosa: Nayo niyifumene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nayoko Jonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nays kuya ian ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nazanin Khanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nazi ezinye iimbono zesipho somhlobo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amwe mu magambo yíngenzi yari yanditse muriyo baruwa:


Text in Xhosa: Nazi iifoto ngokuthe ngqo ukuba uqinisekise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibyo gukurikiza kugirango amafoto yawe aze ameze neza.


Text in Xhosa: Nazi iindlela ezintlanu endizithandayo ezentengiso kulo nyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano twabakusanyirije urutonde rw'indirimbo 5 zakunzwe cyane muri uku kwezi.


Text in Xhosa: Nazi izibonelelo kunye nokungalunganga kokusebenzisa ukutshaya kombane:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hepfo murahasanga ingero z'impanuka n'impfu byatewe no kwiha amashanyarazi bidaciye muburyo bwujuje amategeko no gukoresha ibikoresho bitujuje ubiziranenge:


Text in Xhosa: Nazi izihlobo, abahlobo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukabura abacu, incuti n'abavandimwe....


Text in Xhosa: Nazi izinto ezi-7 ekufuneka ziqwalaselwe kule meko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nazi izinto ezi-7 onokuzenza ezinokukunceda uphinde ufumane uyolo ukuba uziva ngolu hlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo 7 bwabigufashamo mu gihe gito.


Text in Xhosa: Nazi izinto ezibalulekileyo endazifundileyo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu masomo nize muri iki cyanditswe ni aya:


Text in Xhosa: Nazi iziphakamiso ezibalulekileyo ezi-8:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imyanzuro umunani ikomeye yafatiwemo:


Text in Xhosa: Nazi izizathu ezihlanu zokuba kutheni ufuna ukuqokelela esibhedlele:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore impamvu 10 ugomba kujya ujya imineke _ Bohoka:


Text in Xhosa: Naziphi na iintshukumo eziphazamisa iirobhothi eziqhelekileyo kwaye ziphazamisane nenkqubo (umthombo html khowudi) yengxoxo yevidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byose bihungabanya robot isanzwe ya seriveri kandi ikabangamira gahunda (code ya html code) yo kuganira kuri videwo.


Text in Xhosa: Naziya BanoDec 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nazizi comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nazo Bondela Yo Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nazo ezi ngelosi zingaphezulu kunathi yaye zinamandla ngaphezu kwethu.  - INdumiso 104:4; Daniyeli 7:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bamarayika na bo baraturuta kandi baturusha imbaraga. - Zaburi 104:4; Daniyeli 7:10.


Text in Xhosa: Nazo zonke iintsapho zeentlanga ziya kuqubuda phambi kwakho.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango y'amahanga yose izikubita imbere yawe;+


Text in Xhosa: Nazo zonke izigwebo zakho zikho ukusa kwixesha elingenammiselo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi imanza zawe zikiranuka zose zihoraho iteka ryose.+


Text in Xhosa: Nceda Abantwana Baxhathise Izilingo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda Abantwana Bazi Izinto Ezibalulekileyo Ebomini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwasha Bana Bayuke Bintu bya Mvubu mu Būmi


Text in Xhosa: Nceda Yourself Towards Ulonwabo Nge Le Tips Hemorrhoid "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda abagulayo nabasweleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda abantwana basixabise isipho sokubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha abana bakiri bato kwishimira impano bafite yo kureba.


Text in Xhosa: Nceda iimbacu zaseAfghanistan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatanzwe infashanyo ku mpunzi za Bijombo


Text in Xhosa: Nceda kwakhona ngoku ungaxhunyiwe kwi-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turakwamaganye ntuzongere kugira icyo ukopfora hano.


Text in Xhosa: Nceda linda ukuba umsebenzi lowo ugqitywe uze uzame kwakhona. 🔍
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegereza kugeza igihe budakora noneho wongere ugerageze.


Text in Xhosa: Nceda ndincede ndiyicombulule le ngxaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda phendula apha Ewe okanye Hayi kulemibuzo ilandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Subiza ibibazo bikurikira ukoresheje yego cyangwa oya:


Text in Xhosa: Nceda qaphela ukuba "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda qhubeka ukuthetha nokubhala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda sayina kuba kunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagusaba gukora Subscribe kugira ngo ujye utubona mu buryo bworoshye!


Text in Xhosa: Nceda shiya ngokuhlwa yedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda thumela imiyalezo yakho kunye Iifoto yam idilesi ye-imeyili: Eli-imeyili idilesi ye ekubeni Ezikhuselweyo ukusuka spambots.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakwifuza kutugezaho inkunga ye akoresheje ubundi buryo yatwandikira kuri Email: This email address is being protected from spambots.


Text in Xhosa: Nceda thumela yakho photo ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda ufake idilesi yemeyile kwakhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda ufunde ngakumbi kwezi meko zilandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzajye musoma ibibera ahandi bibabere isomo.


Text in Xhosa: Nceda ugcine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda ujonge eli phepha rhoqo ukuqinisekisa ukuba uyayazi ingxelo yangoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usabwe kujya usura iyi paji buri gihe kugira ngo urebe ko uzi neza ibivugwa mu mategeko ariho.


Text in Xhosa: Nceda ukhethe uhlobo lwenkxaso yakho:*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda ukhethe ulwimi lwakho ngaphezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda umntwana wakho abe "nesazela esilungileyo." - 1 Petros 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ufasha umwana wawe 'kugira umutimanama utamucira urubanza.' - 1 Petero 3:16.


Text in Xhosa: Nceda umntwana wakho aqonde ukuba kwakutheni ukuze uShadraki, uMeshaki, noAbhednego bangavumi ukuqubuda kumfanekiso kakumkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha umwana wawe gusobanukirwa impamvu Shadaraki, Meshaki na Abedenego banze kunamira igishushanyo cy'umwami.


Text in Xhosa: Nceda uncede ulwimi lwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda undazise into ocinga ngayo ukusebenzisa le fomu yoqhakamshelwano or vele uthumele kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari kukubwira utuntu tw'ubwenge menye ko aka ka message uzakabona cyangwa niba wanyandikira kuri adresse yanjye ubonye.


Text in Xhosa: Nceda undincede!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda undixelele, ndifuna uncedo ngokwenene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda ungaphazamisi abaqeshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda uqaphele, izicelo mazingeniswe ngesiNgesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kereka niba iyo mishinga bazayikorera abongereza .


Text in Xhosa: Nceda uqhagamshelane nathi nje oko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda uqhubeke ukuvumela uThixo ukuba usebenzise wena ndiwufeze umsebenzi aye waqala kuwe. luv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komereza Aho Kandi Imana izagufashe igikorwa watangije ntikikazime


Text in Xhosa: Nceda usana lwakho lubambe ingono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ufasha umwana wawe kudahangayikishwa cyane n'ibyo abona mu makuru.


Text in Xhosa: Nceda usifundise ilizwi likaYehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ndakwinginze, twigishe amagambo ya Yehova."


Text in Xhosa: Nceda usitshele ngubani owabulala iJFK .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumbwire namwe, mubona koko FPR izahanwa nande?


Text in Xhosa: Nceda usixelele ngokufutshane malunga nawe kunye nemvelaphi yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwatubwira muri make uko yatangiye n'icyo yari igamije ?


Text in Xhosa: Nceda wabelane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda wabelane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda zama kwakhona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda, Thixo, yiva umthandazo wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda, bafundisi, ningadabuki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Ministiri, jya ureka gushinyagura.


Text in Xhosa: Nceda, nceda ndihambe nawe! '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda, nceda, ndifuna ngempela uncedo lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda, ngaphezulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nceda, ukuba nabani na anganceda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ncedani niqiniseke ukuba sihlala sinicinga ibe siyanibongozela kuYehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwizere rwose ko buri gihe tubazirikana kandi ko dusenga Yehova tubasabira."


Text in Xhosa: Ncedisa ngomsebenzi wakho wesikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ncedisa umntwana womfazi ongazi kakuhle yena, kodwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kuba byakoroha kubwira umukobwa ko umukunda ariko...


Text in Xhosa: Nciphise ukusetyenziswa kotywala nokuyeka ukutshaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ncokola Nomhlobo Wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ncokola ngeroulette yonxibelelwano kwi-Intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira roulette yo gutumanaho kuri enterineti.


Text in Xhosa: Ncokola rhoqo nabantwana, kungekuphela nje xa beneengxaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uganira n'abana bawe buri gihe, atari igihe gusa hari ibibazo


Text in Xhosa: Ncokola: Ungafuna ukumazi umzali wakho xa ungakhuliswanga nguye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Comments on: Urateganya guhura n'ababyeyi b'umukunzi wawe?


Text in Xhosa: Ncokolela umntu omthembileyo - umhlobo, ilungu losapho lwakho, umeza okanye umntu okhonza naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka umuntu wizeye ubiganiriza, nk'umubyeyi, umuvandimwe cyangwa umurezi.


Text in Xhosa: Ncoma Ziyon uMsindisi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ncoma umzamo, kungekuphela ubuchule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumwbire aho Gushinga amashyaka Gusa byahiritse Ubutegetsi.


Text in Xhosa: Ncwandweni 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Nd 139:14 - Ukucingisisa ngemisebenzi kaYehova kusenza simthande ngakumbi (w07 6/15 21 ¶1-4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zb 139:14 - Kwitegereza ibyo Yehova yaremye, bituma turushaho kumukunda no kumushimira (w07 15/6 21 ¶1-4)


Text in Xhosa: Nd 26:6 - NjengoDavide, sinokusijikeleza njani ngokufuziselayo isibingelelo sikaYehova? (w06 5/15 19 ¶12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zb 26:6 - Ni mu buhe buryo, kimwe na Dawidi, tuzenguruka igicaniro cya Yehova mu buryo bw'ikigereranyo? (w06 15/5 19 ¶12)


Text in Xhosa: Nd'yak' nqanda makhelwane yazi mna and'thand uk'thetha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abaturanyi be, kandi abo baturanyi babaga baziranye kuburyo ntawakwirirwa


Text in Xhosa: Nda takulelwa na nne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaa Vho-Ramaphosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaba Nompumelelo University of Johannesburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

narangije kwiga muri kaminuza Washington


Text in Xhosa: Ndaba kwiminyaka embalwa lezizukulwana kamva ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndababona bephuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndabakhunga ke abafundi bakho ukuba bawukhuphe; ababa nako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninginze abigishwa bawe ngo bamwirukane, ariko ntibabibasha."


Text in Xhosa: Ndabambelela kwelithemba lokuba ndiza kumbona ngoLwesihlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndabanako ukufumanisa ukuba sasingenazo ezinye izinxibo kuso ngaphandle nje kwesi sambatho, njengoko sasivulekile, ukuze ndibenako ukubona esifubeni saso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashoboye kubona ko nta wundi mwenda yari yambaye uretse iki gishura, kuko cyari gifunguye, bityo nashoboraga kureba mu gituza cye.


Text in Xhosa: Ndabancoma ke mna abafileyo, abasebefe kade, kunabahleliyo abasahleliyo ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nshima abapfuye kurusha abazima bakiriho.


Text in Xhosa: Ndabaxelela ngokwam na ngaphandle malice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namubwiye uko byangendekeye byose ntacyo muhishe


Text in Xhosa: Ndabaxelela ukuba asiyi kwizindlu zabo kuba sifuna ukubachithel' ixesha, kodwa siya kuba uYehova esithume ukuba siye kubanika amacebiso aluncedo aseBhayibhileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nababwiye ko tutajya mu ngo zabo tugiye kubatesha igihe, ahubwo ko ari Yehova uba adutumye ngo tubagezeho inama zishingiye kuri Bibiliya.


Text in Xhosa: Ndabe ke ndiseneminyaka eyi-14 ngelo xesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndabekelwa imiqathango yokungasebenzisi iselfowuni kangangeeveki ezimbini okanye ukungabukeli i-TV inyanga yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi banjye bampaye igihano cyo kumara ibyumweru bibiri ntava mu rugo no kumara ukwezi ntakoresha telefoni cyangwa ngo ndebe televiziyo.


Text in Xhosa: Ndabivuze by Lilian Mbabazi - Mp3 Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabivuze by Lilian Mbabazi - Mp3 Download - Zikibase


Text in Xhosa: Ndablek Hokya by Planetlagu - Wapka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndabo Mzimela Abahlali General Secretary: 079 3556758
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukozi ushinzwe ibiro by'Umunyamabanga Mukuru: 0787 555 566


Text in Xhosa: Ndabona esinye isithunywa sezulu, siphaphazela esazulwini samazulu, sineendaba ezilungileyo ezingunaphakade, ukuba sizishumayele kwabo bemiyo phezu komhlaba, nakwiintlanga zonke, nezizwe, neelwimi, nabantu; sisithi ngezwi elikhulu, Moyikeni uThixo, nimzukise; ngokuba lifikile ixa lokugweba kwakhe; nimnqule lowo wenza izulu, nomhlaba, nolwandle, nemithombo yamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona marayika ahagaze mu zuba arangurura ijwi, abwira ibisiga byose bigurukira mu kirere ati "Nimuze muteranire kurya ibyokurya byinshi Imana ibagaburira, murye intumbi z'abami n'iz'abatware b'ingabo n'iz'ab'ubushobozi, n'iz'amafarashi n'iz'abahekwa na yo n'iz'abantu bose, ab'umudendezo n'ab'imbata, aboroheje n'abakomeye."


Text in Xhosa: Ndabona kwanesixeko esingcwele, iYerusalem Entsha, sisihla siphuma ezulwini kuThixo yaye silungisiwe njengomtshakazi ehonjiselwe indoda yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani ati: "nuko mbona Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu nshya, yururuka iva mu ijuru ku Mana, yabukereye nk'umugeni witeguye gusanganira umugabo we."


Text in Xhosa: Ndabona yonke into isiza ukuze uhlale unento oyithathayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndabona, nalo ihashe elimnyama; lowo ke wayehleli phezu kwalo ubenesikali sokulinganisa esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko ngiye kubona mbona ifarashi y'umukara, kandi uyicayeho yari afite urugero rw'indatira mu ntoki ze.


Text in Xhosa: Ndabugqibela kudala ubuthongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndacacisile into endiyibonayo kumama, kodwa wamxelela ukuba andizange ndibone ubuso bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe nendaga kumubwira uko byagenze nibutse amagambo ya mama sinavuga ndamwihorera.


Text in Xhosa: Ndacinga ndacinga ndaza ndagqiba: "Yiya kumama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze aho niyemeza kujyayo ndavuga nti: " Ngiyeyo Mama ," maze mfata icupa.


Text in Xhosa: Ndade ndacela uThixo ukuba andityhilele inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

birebire nsaba Imana ngo tuzabwizanye ukuri!


Text in Xhosa: Ndade ndaqalisa ukucinga ukuba uThixo undilahlile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natangiye no gutekereza ko Imana yantereranye.


Text in Xhosa: Ndadibana nabazalwana bam sele bebuya kwintsasa elandelayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi azaba yiteguye kuzahangana n'abavandimwe banjye igihe bazabonekera."


Text in Xhosa: Ndadibana nomfundi ofunda naye esikolweni kwisitoreji.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwe wakira abantu muri restaurant twahuye.


Text in Xhosa: Ndafa, kwaye yabona ndiphila ngonaphakade kanaphakade, kwaye ndinazo izitshixo zokufa nezeHadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari narapfuye, ariko dore ndiho iteka ryose, kandi mfite imfunguzo rw' urupfu ndetse n' izi imva."


Text in Xhosa: Ndafumana Ithemba Xa Kanye Ndandilifuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndafumana iintshaba Andiboni kubo bonke, kodwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abanzi banjye bazavuga ibyo bashaka ariko ukuri ni uko...


Text in Xhosa: Ndafumana ileta esuka eBrooklyn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndafumana incwadana enemifanekiso ethi Igama LikaThixo Eliya Kuhlala Likho Ngonaphakade. * Emva kokuba ndiyifundile ndafumanisa ukuba igama likaThixo nguYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje kubona agatabo gafite umutwe uvuga ngo Izina ry'Imana Rizahoraho Iteka. * Igihe nagasomaga, namenye ko izina ry'Imana ari Yehova.


Text in Xhosa: Ndafunda indlela yokuhlamba izitya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndafunda le script.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndafunda ukuba "uThixo akakhethi buso" yaye intliziyo ibaluleke ngaphezu kwebala lethu nolwimi esiluthethayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namenye ko "Imana itarobanura ku butoni," kandi ko umutima ari wo w'ingenzi kuruta ibara ry'uruhu cyangwa ururimi umuntu avuga (Ibyakozwe 10:34, 35; Imigani 17:3).


Text in Xhosa: Ndafunyaniswa (Jonga ubungqina ngezantsi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho inyandiko yavuye (reba linki yavuzwe hejuru):


Text in Xhosa: Ndagqiba kwelokuba ndibuxhase obu Bukumkani ndize ndincede nabanye ukuba bafunde ngabo. - Mateyu 6:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nafashe umwanzuro wo gushyigikira ubwo Bwami n'imbaraga zanjye zose, niyemeza no gufasha abantu kumenya ibyabwo. - Matayo 6:33.


Text in Xhosa: NdaguKunda Cyane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndagukumbuye Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndahlala ndaza ndithandabuza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndahlala phantsi nje ndabukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndajamelana noxinzelelo olunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndak juga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndak pernah saye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakha ndahlala nasemqolombeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakhala ngelixa ndiphulaphule ilizwi lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kongushaka nkaba naguhoza amarira wampamagaye.


Text in Xhosa: Ndakhala rhoqo imihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakhangela ngeenxa zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakhangela phezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakholwa nguMkhululi wam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma aho mpitiyemo kujya mu muryango w'abarokore,


Text in Xhosa: Ndakhumbula ke izwi leNkosi, njengoko isithi, UYohane wabhaptiza ngamanzi, kodwa wena uza kubhaptiza ubhaptizwe ngoMoya oyiNgcwele. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nahise nibuka ijambo rya Nyagasani yavuze ati 'Yohani yabatirishije amazi, naho mwebwe muzabatirizwa muri Roho Mutagatifu.'


Text in Xhosa: Ndakubona ("I see you")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakucinga ngawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakunika lonke icesha lami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakunika mabele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakunika nengalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakushiya eKrete ngenxa yoku, ukuze uhambise ukuzilungisa izinto eziseleyo, umise amadoda amakhulu kwimizi ngemizi,njengoko ndakumisela ngako mna:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyatumye ngusiga i Kirete ni ukugira ngo utunganye ibyasigaye bidatunganye, kandi ngo ushyire abakuru b Itorero mu midugudu yose nk uko nagutegetse.


Text in Xhosa: Ndakuthanda ukuba nesibindi kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakuvusa phantsi kom-apile, apho wakhawulwa khona ngunozala wakho, apho waba nenimba khona owakuzalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUKWE: Nagukanguriye mu nsi y'igiti cy'ipera, aho nyoko yagusamiye, ni ho yagusamiye uwakwibarutse.


Text in Xhosa: Ndakuxelela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndakwazi nokuzibonisa ukuba zifake izinto ezibalulekileyo ezikumthandazo ongumzekelo ukuze imithandazo yazo ibe nesiseko esiluqilima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma nabigishaga mu bugwaneza gushyira mu masengesho yabo ibintu by'ingenzi bivugwa mu isengesho ntangarugero kugira ngo agire ireme."


Text in Xhosa: Ndakwazi ukuthenga indlu, ukufumana imoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma nza kubaka inzu , ngura n'Imodoka.


Text in Xhosa: Ndakwenzani na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndala Umba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndalahlekelwa yiyo yonke into
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndalama zilinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko ko bavuga ngo amafranga ni angahe?


Text in Xhosa: Ndale sindidya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndalibona irhamncwa, ookumkani bomhlaba, nemikhosi yabo, ihlanganiselwe emfazweni, nalowo ulikhweleyo ihashe nomkhosi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mbona ya nyamaswa n'abami bo mu isi n'ingabo zabo bakoraniye kurwanya Uhetswe na ya farashi n'ingabo ze.


Text in Xhosa: Ndalila ixesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndalinda kude kube mzuzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaliva ilizwi livela ezulwini lisithi, "Bhala oku: Banoyolo abo bafa eNkosini ukususela ngoku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Nuko numva ijwi riturutse mu ijuru rirambwira riti "Andika: Hahirwa guhera ubu abapfiriye muri Nyagasani.


Text in Xhosa: Ndaluxabisa gqitha uvelwano lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndam - Krymchak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndam Ndi Tweets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndaman'ukubobotheka yintsini ndizam'ukuzibamba phofu ndisoyisakala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kagame we ndagerageza nkabyihata ngo ndebe ko nabasha kugutandukanya na SATANI ariko byarananiye


Text in Xhosa: Ndamangaliswa kuba ayiphendula ngeBhayibhile yonke loo mibuzo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangajwe n'uko bamushubije ibibazo byose yababajije bakoresheje Bibiliya.


Text in Xhosa: Ndambona i-three-putt kanye kuphela. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndambuza wathi "Liliphi igama lakho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ko nakubwiye izina ryanjye wowe witwa nde!?


Text in Xhosa: Ndamfumanisa eyinyaniso uMateyu 6:24, othi awunakukhonza iinkosi ezimbini, kuba isenokuba nguThixo okanye ubutyebi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ko amagambo ari muri Matayo 6:24 avuga ko umuntu adashobora kuba umugaragu w'abatware babiri ari ukuri.


Text in Xhosa: Ndamfuna uYehova, wandiphendula; Wandihlangula kwiinto zonke endinxunguphala zizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashatse uwiteka aransubiza, anyiza ubwoba nari mfite bwose."


Text in Xhosa: Ndamfuna uYehova, wandiphendula; Wandihlangula kwiinto zonke endinxunguphala zizo.- iNdumiso 34:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nashatse Uwiteka aransubiza, ankiza ubwoba nari mfite bwose" Zaburi 34:4.


Text in Xhosa: Ndamgxotha ngoko nangoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndamiswa kwasephakadeni, kwasentloko, Kwasemandulweni ehlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimitswe kuva kera na kare, kuva mu ntangiriro mbere y'uko isi ibaho.


Nimitswe kuva kera kare, kuva mu ntangiriro, mbere y'uko isi ibaho."


Text in Xhosa: Ndamthanda, ndisamthanda nangoku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye Ndagukunda Kandi Nkomeje Gushimishwa


Text in Xhosa: Ndamthandazisa emva kokuba endixelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndamwesiga Ian Ndam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ndamxelela ukuba ayeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: