Text in Xhosa: Oko uSirayeli ebemncinane, ndamthanda, ndambiza unyana wam ukuba aphume eYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho aravuze ati 1"Igihe Israheli yari akiri muto naramukunze, kandi nahamagaye umwana wanjye ngo ave mu Misiri.


Text in Xhosa: Okobo - Laka (Chad)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okobo - Sani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuba wangena endlwini kaThixo ngexesha lika-Abhiyatare umbingeleli omkhulu, wazidla izonka ezibekwe phambi koThixo, ezo kungavumelekileyo ukuba zidliwe ngabo bangebabingeleli, wanika nabo babenaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abo bari kumwe? 26N'uko yinjiye mu Ngoro y'Imana mu gihe cy'Abiyatari umuherezabitambo mukuru, akarya imigati y'umumuriko atashoboraga kurya, kuko yari igenewe abaherezabitambo


Text in Xhosa: Okokugqibela, kukho, ewe, umdlalo ngamnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokugqibela, siza kubona indlela abalandeli bakaKristu abayiqonda kakuhle ngayo imfuneko yokunyaniseka kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasoza tureba ukuntu abigishwa ba Kristo basobanukiwe neza icyo kubera indahemuka ubwo Bwami bisaba.


Text in Xhosa: Okokugqibela, sukuyeka ukundwendwela iimyuziyam zedolophu yasePortugal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbasabye kuzasura museum belgique ababibasha.


Text in Xhosa: Okokugqibela, ungathenga izimvo zikaYouTube kwiYTpals.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite umwanya yumve ibiganiro bya vepelex kuli youtube.


Text in Xhosa: Okokuqala - kuba imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala abafundi babembalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mizo ya mbere, abakoranyijwe ntibari benshi cyane.


Text in Xhosa: Okokuqala kanambambili inketho facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bombi bari barongeye guhuzwa n'urubuga rwa facebook.


Text in Xhosa: Okokuqala kufuneka upheke umhluzi wemifuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala kukho "ukuhamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala kukho konke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala ndingathanda ukuvuyisana nawe ngomsebenzi wakho ogqwesileyo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko, mbere ya byose, mbanje kubasuhuza mu ndamutso y'Imberakuri igira...


Text in Xhosa: Okokuqala nje, ngenxa yokuba babephathiswe izibhengezo ezingcwele zikaThixo.+ 3 Kuthiwani ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere, ni bo babikijwe amagambo yera y'Imana.+


Text in Xhosa: Okokuqala okubalulekileyo kukuba uYesu wafela izono zethu, wangcwatywa waza wavuswa ngomhla wesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyacu, twizera dufite ihishurirwa ryiyongereyeho ry'uko Yesu yapfiriye ibyaha byacu, agahambwa, hanyuma akazuka ku munsi wa gatatu (1 Abakorinto 15:3-4).


Text in Xhosa: Okokuqala simele sibuze ukuba ivela phi le ngcamango?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikibazo kivuka ni iki: ayo mabwiriza yaturutse he?


Text in Xhosa: Okokuqala sizakuthumela nge i-imeyile uluhlu lwamaxabiso kwelixesha (amaxabiso ethu ayashiyana asusela 0, 50-1, 50 eYuro nge pakethi enye yembewu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere nambere tuzabanza tukwandikire m'uburyo bw'itumanaho rya interineti urutonde rw'ibiciro (ibiciro byacu biri hagati ya 0.50 na 1.50 by' Amayero ku ipaki imwe y'imbuto).


Text in Xhosa: Okokuqala wangena kulawulo lukaMongameli uYeltsin, ngo-1999.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'umukuru w'ibiro bya Perezida Yeltsin, yahaye akazi Bwana Putin ubwa mbere mu 1997 muri Kremlin.


Text in Xhosa: Okokuqala yi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, bonke abantu banomdla kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, enkosi kakhulu ngokuthatha ixesha lakho ukufunda lo myalezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndangije ngushimira ko wafashe umwanya wo gusoma ubu butumwa.


Text in Xhosa: Okokuqala, i-crumb inokulamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, iNkundla yagweba ngelithi ilungelo lokungavumi ukuya emkhosini ngenxa yesazela likhuselwe phantsi koMthetho 9 (inkululeko yokucinga, eyesazela neyonqulo) weEuropean Convention on Human Rights.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwari ubwa mbere urwo rukiko ruvuga ko uburenganzira bw'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare bushyigikiwe n'ingingo ya 9 (uburenganzira bwo kuvuga icyo umuntu atekereza, kumvira umutimanama we no kujya mu idini ashaka) yo mu Masezerano y'Ibihugu by'i Burayi Arengera Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.


Text in Xhosa: Okokuqala, iqumrhu elilawulayo laliwafumana kumoya oyingcwele amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, umwuka wera wafashaga inteko nyobozi (Yoh 16:13).


Text in Xhosa: Okokuqala, ityayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, kuba engabizi zamanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cy'ikibazo, na cyane ko usanga bitanasaba amafaranga menshi.


Text in Xhosa: Okokuqala, kufuneka ubonakalise ukuba usikelelwe ngezakhono ezigqwesileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icy' ingenzi, wowe banza umenye ko ashobora byose.


Text in Xhosa: Okokuqala, kufuneka uzibonele kakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko banza wisuzume urabe nawe uko umeze.


Text in Xhosa: Okokuqala, kwimpilo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, ngokuthembela kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, phawula ukuba uMika 6:9 uthi: "Umntu onobulumko bobuqili uya kuloyika igama [likaThixo]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, zirikana ko muri Mika 6:9 havuga ko 'umunyabwenge azatinya izina' ry'Imana.


Text in Xhosa: Okokuqala, sifunda ukuba simele sibe njengale ntombazanana size sithethe ngoYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere, tugomba kumera nka kariya kana k'agakobwa, tukajya tuvuga ibyerekeye Yehova.


Text in Xhosa: Okokuqala, sihlamba izandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, sivakalisa isigidimi sethemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, dutangaza ubutumwa bw'ibyiringiro.


Text in Xhosa: Okokuqala, ube nomonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, ukhuseleko luphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi umutekano niwo wa mbere ibindi biza nyuma.


Text in Xhosa: Okokuqala, ukuba ufuna ukuba ibe Ndonwabe ezimbalwa, kufuneka uqale ujonge Ukuze kubek...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere niba koko ushaka kongera gukunda nyuma yuko utandukanye n'uwo mwakundanaga urasabwa kubanza kugaruka mu ngingo zimwe na zimwe ku...


Text in Xhosa: Okokuqala, ukulawula zangaphandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, ukuphazamiseka kwemiba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okokuqala, umsebenzi, konke okunye - ke ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kabsa, ibintu biragenda, akazi nako nuko... mbese


Text in Xhosa: Okokuqala, unombulelo oluninzi ngokucaphumela kwakho okukhawulezayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbanze ngushimire iyi contribution yawe ifite agaciro kayiha kuba itahita gutyo ntacyo umuntu ayivuzeho.


Text in Xhosa: Okokuqala, yenza uvavanyo lwezonyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubanza mujya kwa muganga ngo bapime, ese barapima ibiki.


Text in Xhosa: Okolo Bangalore.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okolo Irving.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okona kubalulekileyo kukuba sibe pha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okona kulungileyo ebomini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okona sinelizwi likaThixa ezintliziyweni zethu, kokona uThixo ekwazi ukusikhokelela kufuphi naYe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tuyihabwaho umurage iyo tuzinutswe ibyayo tukiyegurira imana mu mitima yacu.


Text in Xhosa: Okongwu: the next Bam Adebayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okoronkwo, Ileen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okoye IC, Anyabolu EN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko dushobora kumutsinda kubw' imfashanyo yayo.


Text in Xhosa: Okt: Kubakrise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okthoba 2012 _ Inkohlakalo - Yande Kangakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwakira 2012 _ Ruswa yogeye mu rugero rungana iki?


Text in Xhosa: Okthoba 2013 _ Izinto Ezintathu Ezingenakuthengwa Ngemali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwakira 2013 _ Ibintu bitatu amafaranga adashobora kugura


Text in Xhosa: Oktobha 2013 | Ithetha Ngantoni IBhayibhile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwakira 2013 _ Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?


Text in Xhosa: Oku - Bibles Oku - Resources
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku - Bilba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku - Chuwabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku - Judeo-Yemeni Arabic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku - Togoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku Chabu + Bag
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku Ibiza, Ibiza, Spania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku abi oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku akufanele kululibale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku akuphikisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku akusebenzi kumntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku akuthethi kuthi ukulungele ukuba ngumzali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ibyo ntibishatse kuvuga ko ugeze igihe cyo kuba umubyeyi.


Text in Xhosa: Oku akuthethi ukuba uthanda kakhulu kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ibyo byose ntacyo bivuze kuva ukimukunda.


Text in Xhosa: Oku akuthethi, nangona kunjalo, akukho zithintelo ngendlela kunye nexesha lokuthandaza .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'umumaro, ndabyizeye, ko nta mategeko twahawe ku by'igihe n'incuro tugomba gusenga.


Text in Xhosa: Oku akuyi aboniswe nkqu movie:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku akuyi kuguquka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku akuzange kukhokelele nakwezinye iziphumo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku asiyo meko kuba oku ezimbalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'ibizashingirwaho, bitewe n'uko imirimo yabaye mike


Text in Xhosa: Oku bekuqatshelwe i-movie crew:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku indlela lusekelwe uthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku ingasetyenziswa xa ikheshi ngenayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gipimo gishobora kubahirizwa muburyo bwinjira mugihe winjiye muri 'Directory'.


Text in Xhosa: Oku iqala ngeveki ngoMvulo 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku isikhumbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku ke ndizimisele ukuphila ndibone kusenzeka, kodwa Nkosi yam ukuba kuyenzeka ndizimisela nokufa ngenxa yoku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero ndashaka kubonana n'umwami, niba hari n'icyaha mfite azanyice."


Text in Xhosa: Oku kokwesithathu ndisiza kuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuba yinkinga enzima kakhulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kubaluleke kakhulu ebusika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bikunda kugaragara kenshi mu gihe cy'itumba.


Text in Xhosa: Oku kubaluleke kakhulu izityalo ezixubayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buryo ni ingenzi cyane cyane ku mboga.


Text in Xhosa: Oku kubanceda kakhulu abo baphangela iveki yonke baze baye entsimini ngeempela veki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizafasha cyane cyane abafite akazi, bakaba babona umwanya wo kubwiriza mu mpera z'ibyumweru.


Text in Xhosa: Oku kubandakanya lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kubandakanya, umzekelo, indoda ethile ingakhathaleli umphuphi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngororero: Umugabo yatawe muriyombi azira gutanga ...


Text in Xhosa: Oku kubangela ingxaki yokubonelela ngomkhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero bikaba bibangamira ibikorwa bya gisirikare.


Text in Xhosa: Oku kubhengezwe kwiveki ephelileyo eMt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba byarabaye mu kwezi gushize kwa Mata, nk'uko bitangazwa n'ikinyamakuru TMZ.


Text in Xhosa: Oku kubizwa inguquko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kubizwa ngokuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kubizwa ngokuphefumlelweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kubonakala kakuhle kwindlela uThixo awayiphatha ngayo inzala ka-Abraham xa yayingamakhoboka eYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenze ibyo, byaberekanye ko bo ubwabo bari mu gihe cyisohora ry'amasezerano Imana yari yarahaye Aburahamu.


Text in Xhosa: Oku kubonakala kwimimiselo enikezwe ngasentla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragazwa n'ibi bitekerezo bimaze gutangwa kuri iyi nkuru.


Text in Xhosa: Oku kubonakala ngokukodwa kwiintsana zangaphambi kwexesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikunze kuba ku bana bagitangira guhabwa ifashabere.


Text in Xhosa: Oku kubonisa kwikholwa ngalinye ba se kwi ukholo (leyo kungqinwa ngokuthobela) okanye umzobo asingabahlehla baye entshabalalweni, leyo siyalunyukiswa nxamnye ukuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abizera bizeye kubwo gukira k'umubiri kandi bakaba batarabibonye, bakomeza gushaka Imana nyamara ku zgihe gisa gityo bumva baciriweho iteka cyangwa bari inyuma yuko batabona gukira kwabo.


Text in Xhosa: Oku kubonisa ukuba sincedwa ngumoya kaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kubonisiwe kwiscreen sesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanagaragaje ko iri serukiramuco rubaye ku nshuro ya gatatu.


Text in Xhosa: Oku kuboniswa ngamanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bigaragazwa n'imibare iherutse gushyirwa ahagaragara.


Text in Xhosa: Oku kuboniswa yenye inkalo etyhilwa yiBhayibhile ngokuphathelele inceba enkulu kaYehova: Xa exolela, uyalibala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragazwa n'ikindi kintu Bibiliya ihishura ku bihereranye n'imbabazi zihebuje za Yehova: iyo ababariye, aribagirwa.


Text in Xhosa: Oku kuboniswe ngokucacileyo kwiMizekeliso 27:11, apho iLizwi likaYehova lithi: "Yiba nobulumko, nyana wam, uze uyenze ibe nemihlali intliziyo yam, ukuze ndimphendule ondingcikivayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragazwa neza n'ibivugwa mu Migani 27:11, aho Ijambo rya Yehova rigira riti "mwana wanjye, gira ubwenge kandi ushimishe umutima wanjye, kugira ngo mbashe gusubiza untuka."


Text in Xhosa: Oku kubuthathaka kwam)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kucaciswa nangaba bantu ubabone ephupheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizwi n'ababonekerwa mu gihe cy'ibonekerwa babisogongezwaho.


Text in Xhosa: Oku kufuna sibe "ngabaphilileyo engqondweni." - 1 Petros 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cy'ingenzi twakora kiboneka mu nama yahumetswe igira iti "mugire ubwenge." - 1 Pet 4:7.


Text in Xhosa: Oku kufuna ubuncinane ixesha phulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba ari yo mpamvu umuntu agomba nibura guha umwanya muto aba


Text in Xhosa: Oku kufuna ukunyamekela nokunyamekela. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birabasaba guhora muboneye kandi mwiteguye."


Text in Xhosa: Oku kufuneka kube yinto ebhaliweyo yipapa nomama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi cyane cyane bizi abamenyereye imvugo ya Karame Papa na Karame Mama.


Text in Xhosa: Oku kukho okunika uThixo udumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kukuchaphazela njani uthando?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva kuri wowe ari iki kigushimisha mu rukundo rwacu?


Text in Xhosa: Oku kukwayinto ebalulekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kulandelwa ngegama le-instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kumakisha kukuqhagamshelwa kwirediyo yerediyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifashishe ikiganiro Ni Nyampinga gihita kuri Radio.


Text in Xhosa: Oku kumvuyisa kakhulu uYehova kuba ufuna abantu bamazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishimisha Yehova cyane, kubera ko ashaka ko abantu bamumenya.


Text in Xhosa: Oku kunamandla okumelana nokunyamezela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kunene kunzima kakhulu umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kunento yokwenza nonqulo, hayi ezonyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo ni ikibazo cyo mu rwego rw'idini, aho kuba ikibazo kirebana n'ubuvuzi.


Text in Xhosa: Oku kungaba ilungu losapho okanye umhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora kugorana mu gihe uwo muntu ari inshuti yacu cyangwa ari mwene wacu.


Text in Xhosa: Oku kungalunganga kwaye kuyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama nk'iyi ni ikinyoma kandi iteza akaga.


Text in Xhosa: Oku kungathatha ixesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kungenxa yokuba baninzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kungenxa yokuba naye uYehova unguThixo onothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ukubera ko Yehova ubwe ari Imana y'urukundo.


Text in Xhosa: Oku kungenxa yokuba uluhlu ukhetho utyebile kakhulu kwaye zahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni mwe mu bitekerezo twahisemo ku mpande zombi kuko ibyahatanzwe ni byinshi kandi bigiye bitandukanye.


Text in Xhosa: Oku kungenxa yokuba zadalwa nguYehova, yaye yonke into ayenzayo ilungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ukubera ko ari Yehova wari warabaremye, kandi ibintu byose yaremye bikaba byari byiza.


Text in Xhosa: Oku kungenziwa kuphela ngemfundo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose ntibyagerwaho rero hatarimo uburezi."


Text in Xhosa: Oku kungokuba zonke izithethi kulo msitho ibingamadoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu yo kuvugwa k'ubu bukwe ni uko abari bagiye kurushinga bose bari abasitari.


Text in Xhosa: Oku kungqinwe ngokupheleleyo kwinkqubo yonyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigakunda kugaragara mu buvuzi bwa magendu.


Text in Xhosa: Oku kunjalo njalo, kwaye amadoda ngokwawo ayazi oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abantu b'abagabo bamaze igihe kirekire muri ibi kandi babizi.


Ibyo ni ibintu bizwi, n'abagande barabizi !


Text in Xhosa: Oku kunokuba kunzulu kunokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi kibazo cyakomera kurusha icyo.


Text in Xhosa: Oku kunokuba luncedo kwaye kuyimfuneko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya izi zirafasha kandi zirakenewe.


Text in Xhosa: Oku kunokuba neentloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kunokuba ngaphezulu kwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kunokuhlaziywa ixesha elide leminyaka emithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kunokukhokelela kwiingxaki ezinzulu kwixesha elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora kuzagira ingaruka zikomeye cyane mu gihe kiri imbere.


Text in Xhosa: Oku kunokusebenza kakuhle kwizithuba zangoku kodwa cinga ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubikora uyu munsi ariko jya uhora wibuka ko ibihe bikomeye kukurusha.


Text in Xhosa: Oku kunokutshintsha ubomi bakho bemihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora kuzabagiraho ingaruka mu mibereho yabo ya buri munsi.


Text in Xhosa: Oku kunokwenzeka ngenxa yokuba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kunokwenziwa naphi na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuphucula ukubandakanyeka komnye umxholo wevidiyo ngokunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kereka niba video berekanye hari ikindi gice bafashemo ijambo.


Text in Xhosa: Oku kuqala ukusebenza namhlanje, nge-1 kaJuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi wizihizwa buri mwaka tariki ya 1 Kamena.


Text in Xhosa: Oku kuqaleka kwemiqondiso wakwenza uYesu eKana yelaseGalili; Wabubonakalalisa ubuqaqawuli bakhe; bakholwa kuye abafundi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho i Kana mu Galileya ni ho Yezu yatangiye ikimenyetso cye cya mbere, maze agaragaza ikuzo rye, nuko abigishwa be baramwemera.


Text in Xhosa: Oku kuqinisekiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuquka umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kusebenza kubantwana abadala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kusebenza kubo bonke-amadoda namabhinqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kusebenza kuwe ngokwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kusebenza kwizinto zokugqoka kunye neendwangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byagaragariye mu myambarire no mu mirire.


Text in Xhosa: Oku kusebenza nakwiifoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birareba n'abajya kwifotozanya na bo.


Text in Xhosa: Oku kusebenza nakwisihlalo somntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ko byari bikwiriye kugenda no ku mukozi wo mu rugo.


Text in Xhosa: Oku kusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kusindisa ixesha nemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuthetha ukuba akukho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuthetha ukuba asingabo kuphela ehlabathini - ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Iyo urebye hakurya hariya urabona ko nta bantu bahatuye; nyamara hari hatuwe na benshi.


Text in Xhosa: Oku kuthetha ukuba indlela esizicacisa ngayo izibhalo imele ingqinelane noko iBhayibhile ikufundisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twibwira bikwiye guhuza n'inyigisho za Bibiliya.


Text in Xhosa: Oku kuthetha ukuba nabantwana babeya kwaluphala baze bafe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko amategeko yarimo kuba yarashyizweho n'abantu, ashobora gusaza ndetse akanapfa.


Text in Xhosa: Oku kuthetha ukuba senza into efanelekileyo, ngokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishatse kuvuga ngo, kora ibyiza wigendere.


Text in Xhosa: Oku kuthetha ukufa+ kwesibini, idike lomlilo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyanja y'umuriro+ ni yo rupfu rwa kabiri.+


Text in Xhosa: Oku kuthetha umzimba wam."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuthunyelwe ngumqeshwa wenkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko umwe mu bakozi b'uru ruganda yatubwiye.


Text in Xhosa: Oku kuvisisana kakuhle nesithembiso awasenzayo uYesu kwabo bafuna uBukumkani kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihuje n'ibyo Yesu yasezeranyije abashyira Ubwami mu mwanya wa mbere (Mat 6:28-30, 33).


Text in Xhosa: Oku kuvumela abasebenzisi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikagira ingaruka ku bakora ingendo...


Text in Xhosa: Oku kuxhomekeke umfazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya konakalisa imveliso yezolimo kunye nokufikelela ekutyeni kuya kusiba nzima ngakumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bizatuma ikibazo cyo kubona ibyo kurya gikomera kuko n'urwego rw'ubuhinzi rutazaba ruhagaze neza.


Text in Xhosa: Oku kuya kuba bubomi bam besithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kuba luncedo ngakumbi kubasetyhini abaselula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizagirira akamaro cyane urubyiruko rw'ejo.


Text in Xhosa: Oku kuya kubonakala kungenakucingwa kwintsana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi ntibishoboka rwose njye nk'umwana muto ngo n'utagera aragereranya.


Text in Xhosa: Oku kuya kukwandisa ebomini bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kumnika ingqiqo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kunceda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kunceda ukuxazulula iingxaki ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kuphucula imeko kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kuthatha iiyure ezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kuxutyushwa kamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kuyanconywa ngabaphathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuya kwenzeka ebudeni bembandezelo enkulu, besakuqonda ukuba abakwazi kusaba kwintshabalalo. - 7/15, iphepha 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabikora mu gihe cy'umubabaro ukomeye nibabona ko ntaho bahungira irimbuka. - 15/7, ipaji ya 13.


Text in Xhosa: Oku kuyakusebenza njengendawo yabantu yokuhlanganisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuyakwenza ukuba ufikeleleke ngakumbi kubantu abakhulileyo be-1 bhiliyoni lokukhulisa ukukhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizagufasha kugera kuri miliyari 1 zamugaye kwisi kugirango ukure.


Text in Xhosa: Oku kuyamcaphukisa umfazi wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuye kwabangela abantu bangakwazi ukuyifumana iBhayibhile ngeelwimi ezingaphezu kwe-130 neencwadi ezithetha ngeBhayibhile ngeelwimi ezingaphezu kwe-700, kuquka isiRashiya neNtetho Yezandla yaseRashiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye abantu bari basanzwe basura urubuga rwacu batongera kubona Bibiliya iboneka mu ndimi zisaga 130 n'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya biboneka mu ndimi zisaga 700, harimo ikirusiya n'ururimi rw'amarenga rw'ikirusiya.


Text in Xhosa: Oku kuye kwambalwa amaxesha ambalwa ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuye kwavulela abantu abangakumbi abanomdla ukuba babhalise imitshato yabo ibe baye bafaneleka njengabavakalisi beendaba ezilungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye abandi bantu benshi bashimishijwe bashobora gushyingiranwa mu buryo bwemewe n'amategeko kugira ngo babe ababwiriza b'ubutumwa bwiza.


Text in Xhosa: Oku kuyinyaniso, ngokukodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuyona inzuzo enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kuza kuzalisekisa amazwi akuDaniyeli 2:44, athi uBukumkani bukaThixo buza "kuzityumza buziphelise zonke ezi zikumkani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizasohoza amagambo yo muri Daniyeli 2:44 avuga ko Ubwami bw'Imana 'buzamenagura ubwo bwami bwose bukabumaraho.'


Text in Xhosa: Oku kwabek' isitampu sokuba loo mhlaba ngowamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro wemezaga ko icyo kibanza ari icy'Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: Oku kwabenza banomnqweno wokufudukela kwamanye amazwe, ibe benza kanye oko ngo-2005.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo RUkokoma amaze iminsi avuga none ashaka ko impunzi zose zitaha zimanitse amaboko nkuko yabikoze mujri 2003.


Text in Xhosa: Oku kwahluka ngokwamagunya ohlukeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzanga imibanire ishingiye ku butegetsi yari itandukanye n'ahandi.


Text in Xhosa: Oku kwakunjalo entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kwakunxamnye nenjongo kaThixo. - Genesis 6:1, 2; Yuda 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari binyuranye n'umugambi w'Imana. - Itangiriro 6:1, 2; Yuda 6.


Text in Xhosa: Oku kwaziwa kwixesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kwaziwa njengeyona ngqokelela yezona zinto zixabisekileyo zenkulungwane yama-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavuga ko uyu mukino ari cyo gikorwa cya siporo gikomeye cyaranze ikinyejana gishize cya 20.


Text in Xhosa: Oku kwenzeka izihlandlo ezithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kwenzeka kwi-2009 xa wayeseminyaka eyi-14 kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore yakomeje avuga ko afite imyaka 26, n'igihe yari agifite imyaka 14 uburaya ngo akaba yarabukoraga.


Text in Xhosa: Oku kwenzeka xa uNebhukadenetsare watshabalalisa iYerusalem, apho ookumkani bakaSirayeli babehleli "etroneni kaYehova" njengabameli bakaThixo. - 1 Kronike 29:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye igihe Nebukadinezari yarimburaga Yerusalemu, aho akaba ari ho abami ba Isirayeli babaga bicaye "ku ntebe y'ubwami ya Yehova" bamuhagarariye.  - 1 Ibyo ku Ngoma 29:23.


Text in Xhosa: Oku kwenzeke ngomnyaka ka2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku kwenziwa ngeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo esaqaliswa ngeminyaka yoo-1940." - Funda uYeremiya 1:6-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byagezweho binyuze ku Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi ryatangiye mu myaka ya 1940." - Soma muri Yeremiya 1:6-9.


Text in Xhosa: Oku kwenziwa ngokuzithandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku lohlobo kuba yonke isizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku no Hosomichi 2011 --
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku oku Individual Language Living
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku omnye umba ukuba worries abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabyo ni urundi rujijo ushyira mu bantu.


Text in Xhosa: Oku sele kuseyinyathelo elide ekufezekiseni injongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni intambwe ikomeye mu rugendo rwo kukigeraho.


Text in Xhosa: Oku siza kuthetha ngakumbi ngako kwinqaku elilandelayo. - Marko 14:22-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tuzabisuzuma mu buryo burambuye mu gice gikurikira. - Mar 14:22-25.


Text in Xhosa: Oku ubuncinane yokuba zilawulwe enye intombi yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, ubutegetsi mu urwatubyaye bwagiye busimburana bubura kimwe muri ibyo.


Text in Xhosa: Oku ubusela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku yayingumsebenzi wamadoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oku, wangeze watsho, kukuza-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntago imana........ ntarakomeza aba aravuze ati:


Text in Xhosa: Okubaluleke nakakhulu, "Yintoni ephakathi kweminyaka yobudala abantu abafa nayo kwaye ndide kangakanani na?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagiramungu ati " Nyamara ndakomeye,ese bagize ibyago nkageza ku myaka 100 bajyahe koko ? "


Text in Xhosa: Okubaluleke nangakumbi kukuba, xa sihlala sicocekile, siya kwaneliseka kuba sisazi ukuba sikholekile kuThixo esimthandayo, ngenxa yoko sisahleli eluthandweni lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho, nidukomeza kuba abantu batanduye, tuzanyurwa bitewe n'uko tuzi ko twubahisha Imana yacu dukunda, kandi ibyo bizatuma tuguma mu rukundo rwayo.


Text in Xhosa: Okubangel' umdla kukuba, kwiminyaka engaphezu kwe-100 eyadlulayo, umphengululi uDavid Schaff wabhala wathi uErasmus "wafa engelolungu lecawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishishikaje ni uko hashize imyaka irenga 100 umuhanga witwa David Schaff avuze ko "Érasme yarinze apfa nta dini abarizwamo, yaba Kiliziya Gatolika cyangwa Abaporotesitanti."


Text in Xhosa: Okubangel' umdla kukuba, nalo olu lwalunento yokwenza nolwandle olulwatyuzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishishikaje ni uko na cyo cyari gifitanye isano n'inyanja yarubiye.


Text in Xhosa: Okubanje ndithi, enkosi mama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okubi kakhulu, kakubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okubuhlungu kukuba uYohannes Haile umzalwana ona-68 wafa ngoAgasti 2012 ngenxa yale mpatho-mbi, kwenzeka okufanayo nakuMzalwan' uMisghina Gebretinsae ngo-2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko umuvandimwe w'imyaka 68 witwa Yohannes Haile yapfuye muri Kanama 2012 bitewe no gufatwa nabi, nk'uko byagendekeye umuvandimwe Misghina Gebretinsae wapfuye mu mwaka wa 2011.


Text in Xhosa: Okubuhlungu kukuba, abazange babanjwe, ngoko amaNgqina aqhubeka ehlaselwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko izo nkozi z'ibibi zitigeze zifatwa ngo zifungwe, kandi Abahamya bakomeje kwibasirwa.


Text in Xhosa: Okubuhlungu kukuba, kule minyaka idlulileyo kuye kwabiwa abazalwana noodade abayi-680, abangaphezu kwe-13 146 baye bahlaselwa zizikrelemnqa baza abayi-144 badlwengulwa okanye basinda ekudlwengulweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko mu myaka mike ishize hari abavandimwe na bashiki bacu bagera kuri 680 bashimuswe, abasaga 13.146 bibwa n'abantu bitwaje intwaro, na ho 144 bafatwa ku ngufu cyangwa abagizi ba nabi bagerageza kubafata ku ngufu.


Text in Xhosa: Okubuhlungu kukuba, umyeni wakhe uAndré wasweleka eseze ngobuso elizweni, kwaza kwafuneka akhulise abantwana abathathu eyedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko umugabo we André yapfuye akiri muto, akamusigana abana batatu.


Text in Xhosa: Okudingayo Ndithi ngakumbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okufundiswa YiBhayibhile Ngomhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okuhle kunokuzibandakanya ngokwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiza birashobora kuba bigizwe ubwabyo.


Text in Xhosa: Okukhona sithobela, kokukhona sisondela kuThixo, kokukhona sifuna ukwenza ukuthanda kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko turushaho gusabana n'Imana ni ko irushaho kutuyobora.


Text in Xhosa: Okukhona ubonakala lo mkhombe ukuba uza kuba njani, kokukhona abantu behleka balale ngomqolo xa besiva uNowa esithi kuza umkhukula oza kutshabalalisa wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko iyo nkuge yagendaga ifata isura, ni ko abo baturanyi babo bagendaga barushaho kubannyega, bumva ko hatari kuzabaho umwuzure wari gukwira ku isi.


Text in Xhosa: Okukhona usiba nobuchule ekudlaleni, kokukhona kuza kufuneka usebenze ngamandla ukuze uthobeke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, uko uhatanira kuba umukinnyi mwiza, ni na ko ugomba guhatanira kuba umuntu wicisha bugufi."


Text in Xhosa: Okukuqala , masijonge kumazwi kaYesu akuYohane 10:30, "Mna nobawo sibanye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka bwa mbere turebe amagambo Yesu yavuze muri Yohani 10:30, "Jye na Data turi umwe."


Text in Xhosa: Okulandelayo Post:Ngaba i-Cannabis ingakunceda ufunde ngcono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi nkuru wasoma: Dore pozisiyo zagufasha gutera akabariro byoroshye


Text in Xhosa: Okulandelayo luludwe lweeBhayibhile eziye zakhululwa kunyaka wenkonzo ka-2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore urutonde rw'izacapwe zigasohoka mu mwaka w'umurimo wa 2014.


Text in Xhosa: Okulandelayo, yongeza iinkcukacha ezincinci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okulungileyo kwaziwa kubo bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyiza cyagenewe abantu bose ntawe uvuyemo.


Text in Xhosa: Okulungileyo nokubi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okulusizi kukuba, elinye ijoni lafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

undi kugeza hasigaye umwe, akicwa n'umusirikare.


Text in Xhosa: Okunaye yingalo yenyama, okunathi nguYehova uThixo wethu, ukuba asincede, alwe amadabi ethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muruhande rwe arikumwe n'Amaboko y'Umubiri ariko mu ruhande rwacu turikumwe n'Imana yacu,ijya idutabara kandi ijye kuturwanirira intambara zacu (2Ngoma32:7-8).


Text in Xhosa: Okunene ngazo izithunywa zezulu uthi, Ulozenza izithunywa zakhe oomoya, Nababusi bakhe ilangatye lomlilo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rye rigira riti: Ni ukwemera Imana, nabamalayika bayo, nibitabo byayo,


Text in Xhosa: Okungakumbi malunga noMphathi Clever Ads
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi Ku bayobozi bashya ba ADEPR


Text in Xhosa: Okungakunceda uzwisise iBhayibhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okungeniswa kwangoku nakwixesha elizayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okunjalo kwenzeka izibankwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okunye ongakhetha kukho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okunye, uYesu akazange athi uyalingana noThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omushuura niyo emwe neyoreka ngu Yesu akaba atarikwingana na Ruhanga.


Text in Xhosa: Okuphantsi kwamazulu onke kokwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okuqukethwe kwe-caloric kwenyama yazo kusukela ku-80-120 kcal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zose zikaba ziganjemo calories zibarirwa hagati 80-120.


Text in Xhosa: Okuselayo kukukhusela ngomhlaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kukinywa ni imwe mu nzira zo kukurinda kanseri zinyuranye.


Text in Xhosa: Okuseleyo ucezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okusingqongileyo akufani nokwezinye iindawo apho kuhlala khona abanye abantu nanamhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara isi (environment) turimo ibyo ntibikunda na gato.


Text in Xhosa: Okuthethwa YiBhayibhile Ngegama LikaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana n'izina ry'Imana rivugwa muri Bibiliya


Text in Xhosa: Okuthethwa YiBhayibhile Ngendlela Yokuziphatha KaThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ivuga ku byerekeye inzozi zituruka ku Mana


Text in Xhosa: Okuthwesa ububele bothando neenceba,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we ugutamiriza ineza yuje urukundo n'imbabazi.+


Text in Xhosa: Okutshiwo IiBhayibhili: "Abantu abaphilileyo kabamdingi udokotela, kodwa abagulayo yibo abamdingayo." - UMathewu 9:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Abantu bazima si bo bakeneye umuganga, ahubwo abarwayi ni bo bamukeneye." - Matayo 9:12.


Text in Xhosa: Okuvuyisayo kukuba iijaji zeNkundla yeNqila yaseDashoguz zazama ukuyilungisa imeko kaBibi, kodwa azizange zikulungise ukuphathwa kakubi kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashimishije kuba abacamanza b'Urukiko rw'Akarere rwa Dashoguz bararekuye Bibi; icyakora ntibamurenganuye.


Text in Xhosa: Okuvuyisayo kukuba, uthando lukwalolona phawu lwakhe lubalasele kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishimishije ni uko urukundo ari wo muco we w'ingenzi cyane.


Text in Xhosa: Okuvuyisayo, kukuba ukutshatyalaliswa 'kwabantu abangenabuthixo' kuza kuvulela indlela, ibutho elitsha labantu abaza kuphila emhlabeni 'oza kuba nobulungisa.' - Funda eyesi-2 kaPetros 3:6, 7, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishimishije ni uko irimbuka ryegereje ry'"abatubaha Imana," rizatuma habaho isi nshya, iyo "gukiranuka kuzabamo." - Soma muri 2 Petero 3:6, 7, 13.


Text in Xhosa: Okuya ke ezisixhenxe ndaziqhekezela amawaka amane, zazingaphi na iingobozi zizele ngamaqhekeza enazisusayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

manyuriye imigati irindwi abantu ibihumbi bine, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?"


Text in Xhosa: Okuzenzakalelayo Door Dc Motor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwa ti iikolitha inayi pitikwa okulandithwa mOosoondaha nenge momasiku ngoka gowina aantu taya fudha po.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugiye kumarana na Yezu ya minsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine yamaze mu butayu, atarya, atanywa kandi ashukwa na Sekibi ariko akayitsinda.


Text in Xhosa: Okwabelungu kuhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwahn Ii Sneakers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwangoku akukho zithuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ubu ari nta mwanya bashobora guhabwa.


Text in Xhosa: Okwangoku andinakukufumana kwaye ukuba kukho umntu owaziyo ukuba uphi na nceda ndiyayixabisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo mbyumva, kereka umuntu uri kundeba ni we wamenya uko meze kuri ubu.


Text in Xhosa: Okwangoku lonke uqeqesho lubonakala lubuhlungu kunokuba lube mnandi; kamva ivelisa isiqhamo esinoxolo sobulungisa, kwabo baqeqeshiweyo yiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Nta gihano kinezeza ugihanwa, ahubwo kimutera umubabaro, ariko rero hanyuma cyera imbuto zo gukiranuka guhesha amahoro abamenyerejwe na cyo."


Text in Xhosa: Okwangoku uzimisele ukunditsalela umnxeba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Nyokobukwe: yagiye yaranyemereye ko azampamagara.


Text in Xhosa: Okwangoku, akukho nto eyaziwayo ngomfanekiso, owuthathayo, nini, okanye kuphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngirente akomeje kwitirirwa ibyemezo atazi impamvu, igihe, n'aho byafatiwe!


Text in Xhosa: Okwangoku, akukho okuninzi okunokuthethwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwangoku, amaNgqina anethemba lokuba abezomthetho baseAzerbaijan baza kuyilungisa le mpatho-mbi yokuvalelwa kukaNkszn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizeye ko umwanzuro w'urwo rukiko uzatuma abategetsi ba Azerubayijani bashyiraho iyo gahunda y'imirimo ya gisiviri isimbura iya gisirikare.


Text in Xhosa: Okwangoku, i-85% yabasetyhini abanesifo somhlaza wesibeleko bangaphantsi kweminyaka engama-40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5%bonyine nibo bayirwara bafite munsi y'imyaka 40.


Text in Xhosa: Okwangoku, intsholongwane ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwangoku, owona mzekelo ukhuthazayo ngowaseUnited Kingdom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihembo giherutse gutangirwa mu Bwongereza ni urugero rubishimangira ku buryo budasubirwaho.


Text in Xhosa: Okwangoku, qinisekani ukuba thina beQumrhu Elilawulayo sinithanda kakhulu yaye sinithandazela rhoqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, mwiringire rwose ko twe abagize Inteko Nyobozi tubakunda cyane kandi ko duhora dusenga tubasabira.


Text in Xhosa: Okwangoku, umhla wokubonisa weXiaomi Mi A3 awaziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu ntiharagaragara impamvu y'ihanuka ry'iyo ndege Airbus A320.


Text in Xhosa: Okwangoku, unako ukuba ngumhlobo nabafana okanye amantombazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, ushobora kujya ushyikirana n'abo mudahuje igitsina.


Text in Xhosa: Okwavelela le ndawo zoo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwe Inyang says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwelizwi lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwenzayo kungabaphatha njani abanye emphakathini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ufite ruhare ki mu buzima bw'abandi bantu?


Text in Xhosa: Okwenzeka Ehlabathini - Disemba 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwenzekayo EWarwick - Ikomkhulu Lehlabathi LamaNgqina KaYehova _ Iividiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaka icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova i Warwick _ Videwo


Text in Xhosa: Okwesibini , siya kuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Okwesibini ivumela ulawulo lwentlanganiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri ni ukujijisha ko abategetsi ihasanze ibemera.


Text in Xhosa: Okwesibini uYehova wachaza ezi ndaba zichulumancisayo: "Ndishiye amawaka asixhenxe kwaSirayeli, onke amadolo angaguqanga kuBhahali, nayo yonke imilomo engakhange imange." (1 Kum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, ni uko Yehova yamuhishuriye inkuru ishimishije agira ati "nasize muri Isirayeli abantu ibihumbi birindwi batigeze bunamira Bayali cyangwa ngo bamusome" (1 Abami 19:18).


Text in Xhosa: Okwesibini, awunokwazi ukubona oko akunjalo kude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, si byiza kuko ntushobora kubeshwaho n'ubutoni.


Text in Xhosa: Okwesibini, le nyathelo iyahlawulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, umushahara duhembwa ni mucye.


Text in Xhosa: Okwesibini, uBhohazi wasabela ngendlela eyabonisa ngokucacileyo ukuba into eyenziwa nguRute yayinyulu kwaye yayincomeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, ni uko uburyo Bowazi yabyitwayemo bugaragaza ko yabonaga ko Rusi atiyandarikaga kandi ko yari indakemwa.


Text in Xhosa: Okwesibini, uYesu wathi: "Uze ulithande idlelane lakho njengawe siqu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we yaravuze ati: "ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda."


Text in Xhosa: Okwesibini, xa wathi kuEliya, 'lutshaba lwam!' wayebonisa indlela ayicaphukela ngayo le ndoda yayingumhlobo kaYehova uThixo neyayinokumnceda alungise iindlela zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igihe Ahabu yabwiraga Eliya ati "wa mwanzi wanjye we," yagaragaje urwango yangaga uwo mugabo wari incuti ya Yehova Imana, washoboraga no kumufasha akareka ibikorwa bye byari biteje akaga.


Text in Xhosa: Okwesibini, yenziwe ngohlobo lokuba ikwazi ukukunceda uzifumane lula izibhalo uze uyicokise ukuyifunda iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ya kabiri, ni uko iyo porogaramu ikozwe mu buryo bwihariye kuko ifasha umusomyi kubona imirongo y'Ibyanditswe mu buryo bworoshye, kandi ikamufasha kwiga Bibiliya mu buryo bunonosoye.


Text in Xhosa: Okwesibini, ziphendule kumbuzo: Ngeliphi ixesha uhlala ulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cya mbere mugomba kubanza kubonera igisubizo, ni ikibazo kibaza ngo: kuki mwatandukanye mu buriri?


Text in Xhosa: Ola Elizangela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ola simyo ke ase?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Old Akron Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Old dude meets hard sexy 22 yo babe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi kipe y'abarashi ikomeje kwifuza uyu mukinnyi w'imyaka 22 y'amavuko uhe...


Text in Xhosa: Ole nen ngan lal yo kaye di kayepe ye i,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha mwarahungabanye musigaye mwikanga ibicucu byanyu.


Text in Xhosa: OleMale's Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oleh: Isya Andika di Tuesday, March 12, 2019 No comments:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byanditswe na .. saa Tuesday, November 12, 2019 No comments:


Text in Xhosa: Oleh: Sismadiyanto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olexandriya 0-0 Dynamo Kyiv
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olive Green Handloom..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olo atafa alibe phindu seeee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olo loyiseko lwenu aluphumi konibizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Imana itazahamagara se ninde ko namwe mugira ayanyu!


Text in Xhosa: Olo lubhalo lwaba lolokuqala, akubon' ukuba uKireniyo uyirhuluneli yeSiriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo barura rya mbere ryabaye igihe Kwirini yari umutware wa Siriya.


Text in Xhosa: Olo lwazi lwawanceda njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olo nqulo yindlela abaphila ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olo phando lwezikhalazo zemibutho yoluntu obelukhokhelwe ngamapolisa lufumanise ukuba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe mu nimero zitishyurwa zagaragajwe zigomba kujya zifashishwa n'abaturage mu mikoranire na Polisi ni:


Text in Xhosa: Olo tshintsho lukuncede njani wakhonza 'uThixo woxolo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe ku giti cyawe, bigufasha bite gukorera "Imana y'amahoro"?


Text in Xhosa: Olona dibanisa lutsha kukuqokelela lulongezo olutsha kwingqokelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haboneka ububyutse budasanzwe mu Itorero harimo no kongererwa abakizwa.


Text in Xhosa: Olona hlaselo luqhelekileyo lusetyenziswayo zezi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumenyerewe cyane bukunze kunyurwamo haterwa ibitero n' ubu bukurikira:


Text in Xhosa: Oloo Alfred
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oloolo wawae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya gutsindwa intambara biragatsindwa.


Text in Xhosa: Olu Omoyeni says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu ayilonyuselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu hlobo kufanele ku kuqhutyekwe nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu hlobo lokuloba lwenziwa liqela labantu abasebenza nzima. - Luka 5:1-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yavugaga abarobyi bakoresha inshundura, babaga rimwe na rimwe bagomba gukorera hamwe ari benshi. - Luka 5:1-11.


Text in Xhosa: Olu ke luhlobo lwemibuzo esinokuthi siyijonge xa ngenene sifuna ukuqwalasela umba othi ibhayibhile lilizwi likaThixo, luvunywe ngemisebenzi yaye luzanele zonke iimeko nemisebenzi yokholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo ibibazo bigomba kwitabwaho, niba dukeneye gusuzumana ubushishozi, inkuru yerekeye Bibiliya ivuga ko Bibiliya ari Ijambo nyakuri ry'Imana, ryahumetswe Nayo, kandi ryihagije mu buryo bwose, haba ku byerekeye ibibazo byose, cyangwa ku byerekeye kwizera n'imigenzo myiza.


Text in Xhosa: Olu ke lulonwabo ongafuni likuphose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu khetho lubonakaliswe kwizinto ezininzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu khuphiswa ludibanise amaqela aphuma kwihlabathi jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumwe iyi nkoni ihagarariye buhuriza hamwe imiryango itandukanye ku Isi yose.


Text in Xhosa: Olu khuphiswano ayilunganga kangaka. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu lolona hlanga lunyulu noludala emhlabeni kuba ligcine ubunyulu begazi lalo licocekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka kanyamasyo kandi nicyo kiremwa cyiba kubutaka kirambye kurusha ibindi byose.


Text in Xhosa: Olu lolona khetho lulungileyo kwaye lolona khetho ukhetho Ukunandipha ubomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza cyane kandi ni intambwe ishimishije uteye mu buzima.


Text in Xhosa: Olu luhlobo luye lunye lwezona zinto zihamba phambili kumashumi eminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitero kirabarirwa mu bitero gikomeye byagabwe muri iki gihugu mu myaka myinshi ishize.


Text in Xhosa: Olu luhlu lwemidlalo lufumene olukhulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu luluvo lwam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu ncuthu lwengoma lwalunamazwi azukileyo athi: "Ungcwele, ungcwele, ungcwele uYehova wemikhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndirimbo yari ifite injyana mu buryo buhanitse yarangururaga mu magambo yoroheje y'icyubahiro agira ati 'Uwiteka Nyiringabo ni uwera, ni uwera, ni uwera; isi yose yuzuye icyubahiro cye' (Yesaya 6:3, 4).


Text in Xhosa: Olu sasazo lwavusa umdla kakhulu ibe lwanceda abazalwana bakwazi ukuhambisa iincwadi ezingakumbi entsimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biganiro byashishikaje abantu cyane kandi byatumye abavandimwe batanga ibitabo byinshi.


Text in Xhosa: Olu thumo ndilufumene kuBawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olu viwo lunamaphepha ali-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyandiko isobanura Cumi na kabiri mu mibare.


Text in Xhosa: Olu xwebhu lagqityelwa ukuhlaziywa ngoJanuwari 22, 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha bizarangira tariki 22 Kanama 2019.


Text in Xhosa: Olufunke Jaiyedla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olufunke Martin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olunjani lona uvuyo ekuya kuba lulo ukwamkela esiba thandayo bephuma emangcwabeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu bizaba ari ibyishimo kwakira abo ukunda bavuye mu mva!


Text in Xhosa: Olunjani lona uxolo nomanyano! - 1 Tesalonika 1:9; Efese 4:5; Yohane 4:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, hazabaho amahoro n'ubumwe. - 1 Abatesalonike 1:9; Abefeso 4:5; Yohana 4:23.


Text in Xhosa: Olunjani usuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olunye lolona khetho luqhelekileyo lujolise ngakumbi kwi-hook-ups
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mumahitamo asanzwe yerekanwe cyane kuri hook-up


Text in Xhosa: Olunye lweempawu zikaThixo ezibalaseleyo luthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olunye ulutsha mhlawumbi luthi, 'UYehova watsala abazali bam, mna ndilandela bona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ashobora gutekereza ati: "Yehova yireherejeho ababyeyi bange, nge ndabakurikira gusa."


Text in Xhosa: Olunye ulwazi olukwi-eVisa yam aluhambelani neenkcukacha kwipasi lam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wowe ntabwo uzi munyumvishirize iba muri iki gihugu cyacu?


Text in Xhosa: Olunye uphononongo lwaseStanford lufumanise ukuba izibini ezithandanayo ezadibana kwi-Intanethi zikhawuleze ukutshata kunezibini ezidibene ngaphandle kweintanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi bushakashatsi bwakozwe na Stanford bwerekanye ko abashakanye badahuje igitsina bahuye kumurongo bihutira gushyingirwa kurusha abashakanye bahuye kumurongo.


Text in Xhosa: Olunye uphononongo olusuka kunyaka ka-2008 luqukumbela... Funda ngokugqithisileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndirimbo yayisohoye mu mwaka wa 2008, nyuma y'izindi nyinshi zimenyekanye cyane yari... soma ibindi


Text in Xhosa: Olunye usetyenziso onokulusebenzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Olunye uvavanyo lwabafundi bethu esele belufundile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu basomyi bacu yatugishije inama ikurikira:


Text in Xhosa: Olutunu okan mi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oluwatoyin Jokodola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oluyifa lakho wedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omabini amaqabane asenokungavisisani kwaye abangele iingxaki omnye komnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biranashoboka ko abakundana bagira ibyo batumvikanaho bakagongana bikaba byateza uburakari ku ruhande rumwe cyangwa urundi.


Text in Xhosa: Omabini la madoda angamaNgqina kaYehova, ala ukuya emkhosini ngenxa yeenkolelo zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bombi ni Abahamya ba Yehova banze gukora imirimo ya gisirikare bitewe n'imyizerere yabo.


Text in Xhosa: Omabini la matyala aza kuxoxwa ekupheleni konyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki urukiko ruzaciraho izo manza zombi izamenyekana mu mpera z'uyu mwaka.


Text in Xhosa: Omalicha baby eeeyo,assa Mami Eeyo Omalicha baby eee yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oman [oˈma:n] Umman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omaye kubabhali nakubaFarisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omncinci kubo, ekuphela kwenkwenkwe elusatsheni, wayesandula ukugqiba iminyaka emithandathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu muryango wabo w'abana umunani nta n'umwe wakandagiye mu ishuri usibye we gusa.


Text in Xhosa: Omnomnomnom! - Imgur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omny' udade owathuthuzelwa ngabazalwana noodade emva kokuba eswelekelwe yintombi yakhe uthi, "Ndayixabisa nyhani into yokuba abahlobo bam beze, baze bafike nje balile kunye nam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu wahumurijwe na bagenzi be bahuje ukwizera igihe yari amaze gupfusha umukobwa we, yagize ati "iyo incuti zanjye zazaga maze tukarira, numvaga bihagije."


Text in Xhosa: Omnye kubo abo wamxabela umkhonzi wombingeleli omkhulu, wamnqamla indlebe yokunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umwe muri bo ayikubita umugaragu w'umuherezabitambo mukuru, amuca ugutwi kw'iburyo.


50Nuko umwe muri bo ayikubita umugaragu w'umuherezabitambo mukuru, amuca ugutwi kw'iburyo.


Text in Xhosa: Omnye udade wabhala wathi, kwibandla lakhe elinabavakalisi abayi-100 kukho abantwana abayi-40, uninzi lwabo lungaphantsi kweminyaka elishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu wanditse avuga ko mu itorero ryabo ry'ababwiriza 100, harimo abana 40 hafi ya bose bakaba batagejeje ku myaka icumi.


Text in Xhosa: Omnye udade wathi: "Ekubeni ndithetha isiRomany, abantu bezinye ilwimi basoloko bendijongela phantsi, ngenxa yoko ndiyambulela uYehova ngokundibona ndikufanelekele ukufumana iincwadi ngolwimi lwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu wavuze ati "abantu bo mu yandi moko baransuzugura kuko mvuga igitsigane, ariko nshimira Yehova cyane kubera ko abona ko ndi uw'agaciro akampa ibitabo mu rurimi rwanjye.


Text in Xhosa: Omnye ukholo lwakhe lumvumela ukuba atye nakuphi na ukutya, kodwa yena okholo lubuthathaka utya imifuno kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe yizera ko ashobora kurya byose, ariko udakomeye arya imboga nsa.


Umuntu umwe yizera ko ashobora kurya byose, ariko udakomeye arya imboga nsa."


Text in Xhosa: Omnye ukumkani waseBhabhiloni yayinguDariyo umMedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi mwami wategetse Babuloni ni Dariyo w'Umumedi.


Text in Xhosa: Omnye umbuzo ukusetyenziswa kweengubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi umuntu akwiye kwitaho ni ibyo imyenda yambara ikozwemo.


Text in Xhosa: Omnye umda omkhulu phakathi kwabaFarisi kunye nabaSadusi wayengomnye wemeko okanye ukuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hagati y'Abafarisayo n'Abasadukayo hari amacakubiri (Ibyak 23:6-9).


Text in Xhosa: Omnye umfana ongevayo wathi: " Kwiminyaka embalwa edlulileyo xa kwakukhululwa incwadi kaMateyu, ndathi obu bubungqina boukuba uYehova uyandithanda yaye ukukhululwa kweGenesis kuye kwandenza ndakutsho kakhulu oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umusore ufite ubumuga bwo kutumva wagize ati " igihe igitabo cya Matayo cyarangiraga guhindurwa mu myaka mike ishize, numvise ko ari ikimenyetso cy'uko Yehova Imana ankunda, kandi ni na ko byagenze igihe hatangazwaga ko igitabo n'igitabo cy'Intangiriro cyasohotse.


Text in Xhosa: Omnye umfana wathi: "Ndifuna ukukhonza uThixo ngobam ubomi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore umwe yaravuze ati "ndifuza gukorera Imana."


Text in Xhosa: Omnye umfundi kaYesu waphefumlelwa nguThixo ukuba abhale athi: "Ndoda nganye mayibe nowayo umfazi yaye umfazi ngamnye abe neyakhe indoda." (1 Korinte 7:2) IBhayibhile iphinde ithi indoda etshatileyo esebandleni lamaKristu enikwa amalungelo akhethekileyo imele ibe 'yindoda enomfazi omnye.' - 1 Timoti 3:2, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, umwe mu bigishwa ba Yesu yahumekewe n'Imana maze arandika ati "buri mugabo agire uwe mugore, na buri mugore agire uwe mugabo" (1 Abakorinto 7:2).


Text in Xhosa: Omnye umfundi uthi olu tyelelo lumncede wayeka ukucalula abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo yavuze ko byamufashije kurwanya urwikekwe.


Text in Xhosa: Omnye umhlobo awayekhonza naye wamgculela esithi, "Madala, ukuba uhamba iikhilomitha zibe sibhozo, unyuk' usihla intaba usiya kula holo yaba bantu, uza kufa kungekapheli nonyaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti ye basenganaga muri iryo dini yaramucyashye, iramubwira iti "umva rero nkubwire muze, nukomeza gukora ruriya rugendo rw'ibirometero umunani umanuka uriya musozi ukawuterera ngo ugiye gusengera muri bariya bantu, uzapfa mu mwaka umwe."


Text in Xhosa: Omnye umkhwa kukunxiba xazalala ngendlela ebonisa ukuba umntu unemvukelo, akanasidima kwaye akazihloneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi bintu bigezweho ni ukwambara imyenda idafite epfo na ruguru, igaragaza umwuka wo kwigomeka no kutiyubaha.


Text in Xhosa: Omnye umntu onobuchule obulungele ukuphulaphula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi umunyabuhanga yifuza umutega amatwi.


Text in Xhosa: Omnye umntu usenokuthi uYesu akazikhathazi ngoko sikwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bashobora kuvuga ko ibyo dukora nta cyo biba bibwiye Yesu.


Text in Xhosa: Omnye umongikazi uthi: "Xa sifika kummandla esize kunceda kuwo abazalwana noodadewethu, ngentlonelo abantu baye bathi: 'NgamaNgqina kaYehova la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri abo baforomokazi yaravuze ati "iyo tugeze mu karere tugiye gufasha abavandimwe na bashiki bacu, abantu batuvuga batwubashye bati 'bariya ni Abahamya ba Yehova.


Text in Xhosa: Omnye umphengululi weBhayibhile uthi: "Amagama athi uthando, inceba okanye ububele aguqulelwe ngokusuka kweli gama lesiHebhere [uche′sedh]; kodwa alibhekiseli kulo ngalinye lawo kodwa kuwo onke edibene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari intiti mu bya Bibiliya yagize iti "iryo jambo [cheʹsedh] rihinduwemo gusa urukundo cyangwa imbabazi cyangwa se kugwa neza, ntiryaba ryuzuye, kuko rikubiyemo ibyo byose."


Na none intumwa y'Imana iragira iti: "Umuntu wese ufite umujakazi, akamwigisha, kandi akamwigisha neza, akamuha uburere kandi bwiza, maze akamuha ubwigenge ndetse akamurongora, uwo azabona ibihembo bibiri" Yakiriwe na BUKHARIY na MUSLIM


Text in Xhosa: Omnye umzalwana owaphinda wangumdala wathi: "Ngoku ndikwazi bhetele ukunceda abo benza iimpazamo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu basaza nk'abo yagize ati "ubu narushijeho kumenya uko nafasha abakora amakosa."


Text in Xhosa: Omnye umzalwana uthi: "Andinakuze ndiyilibale intswahla yezandla lihlombe elalilapho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuvandimwe wagize ati "sinzibagirwa urusaku rwinshi n'amashyi y'urufaya byumvikaniye muri iryo koraniro."


Text in Xhosa: Omnye umzekelo ngumoya wokufuna ukuzilawula ogqugqisileyo kweli hlabathi likaSathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufate urundi rugero ruhereranye n'umwuka wo gushaka kwigenga wiganje mu isi ya Satani.


Text in Xhosa: Omnye umzekelo weBhayibhile esinokuwuqonda uku-1 John 4: 20: "Ukuba umntu uthi:" Ndiyamthanda uThixo ," kodwa umthiyile umzalwana wakhe, ulixoki, kuba lowo ungamthandiyo umzalwana wakhe, ambonayo, akanako ukumthanda uThixo, angamboniyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitabaye ibyo ntuzongere kwiyita umukristo."1Yohani4:20 "Umuntu navuga ko akunda Imana akanga mwene se aba ari umunyabinyoma, kuko udakunda mwene se yabonye atabasha gukunda Imana atabonye."


Text in Xhosa: Omnye unezindlu zangasese ezingama-78.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omnye unobangela wale ngxaki kukuba abantu abangafezekanga bathembela kakhulu kwizinto abazibona ngamehlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu mpamvu zibitera ni uko abantu badatunganye bizera cyane ibintu bashobora kubona n'amaso yabo.


Text in Xhosa: Omnye unozakuzaku uthe: "ICawa yobuOthodoki ayinithandi kuba nithatha amarhamente ayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwambasanderi wavuze ati: "Aborutodogisi ntibakunda ko mubwiriza abayoboke babo."


Text in Xhosa: Omnye unyana ogama linguCharlie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omnye uyazibuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omnye wababethathe inxaxheba kule tumente u Lincoln Matli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bakinnyi harimo Anthony Martial.


Text in Xhosa: Omnye wababhali endibathandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omnye wabafundi bakaYesu, uJudas Sikariyoti, ukucaphukele oku, esithi: "Kutheni esi siqholo singàthengiswanga, ize imali inikwe amahlwempu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Yuda Isikariyoti, wo mu bigishwa be, wari ugiye kumugambanira, avuze ati "Nk'uriya mubavu wajyaga kugurwa amadenari magana atatu, agahabwa abakene, upfuye iki?"


Text in Xhosa: Omnye wabo bazalwana, uAdaine, uchaza into eyenzekayo: "Samangaliswa xa esingenisa ngaphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri abo bavandimwe witwa Adaine, asobanura uko byagenze agira ati "twatangajwe no kubona adukingurira akatwinjiza mu nzu.


Text in Xhosa: Omnye wabo ngokukhawuleza wakhulelwa nguHarry.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omnye wabo ubeneqonga ukusukela ekudalweni kwalo kwi-2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibo bantu benshi uwo mugwi umaze kunyuruza mu gihe kingana uko kuva mu mwaka wa 2010.


Text in Xhosa: Omnye wabo wakhwaza esithi: "Kule bhasi, akukho mntu ukholelwa kuYehova!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe yahise avuga cyane ati "muri iyi bisi nta wundi muntu wemera Yehova!


Text in Xhosa: Omnye wabo wathi: "Saqhubeka sisomelezana ukuze sityhalele phambili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati" Dushyigikiranye twese twatera imbere.


Text in Xhosa: Omnye wamaxhoba uSandisiwe Gama uthe lo mlilo uqale mayela nentsimbi yesine emva kwemini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bari bahari avuga ko umuriro watangiye ahagana saa Moya.


Text in Xhosa: Omnye wayelihomba, omnye elixelegu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe yari umunyamwete, undi ni umunebwe.


Text in Xhosa: Omnye wazo wathi: "Abazalwana bakhangeleka bonwabile; basoloko bencumile yaye behleka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umushyitsi wavuze ati "uko bigaragara abavandimwe b'ino aha barishimye cyane; buri gihe baba baseka."


Text in Xhosa: Omnye woovulindlela ababeshumayela kule mimandla uthi: "Kusuku lwasemva kokuba sishumayele isigidimi seBhayibhile saza sashiyela abantu iincwadi, sasibuyela kubantu abanomdla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupayiniya wagize uruhare muri uwo murimo wihariye yagize ati "iyo twamaraga umunsi umwe tugeza ku bantu ubutumwa bwo muri Bibiliya tubaha n'ibitabo, ku munsi ukurikiraho twasubiraga gusura abashimishijwe.


Text in Xhosa: Omnye, "Haybo nesi, nditshe emnweni njena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Omnye, esoyika uThixo kwaye eguqukile kwizenzo zakhe, waphendula wathi: "Ngaba akumoyiki uThixo, wena usokola isigwebo esifanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari nacyo cyatumye acyaha mugenzi we agira ati: "Mbese ntutinya Imana,wowe waciriwe rumwe na we!


Text in Xhosa: Omolwashike hatu tungu iinyanga nosho wo iitayimbelewa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuki ayamezi buri gihe iyo muyageze mo mubura amahwemo!?


Text in Xhosa: Omolwashike uunongo mboka hawu zi kuKalunga wu na ongushu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Imana yabihereye ubwenge budapfa kumenya na bose.


Text in Xhosa: Omolwonkalo yoluhepo moshitopolwa shika, elongitho lyiikolitha oli li unene pombanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja yigabanyijemo kabiri bitewe n'umuyaga wahuhaga ari mwinshi.


Text in Xhosa: Omushangwahokololo oo owa yandja omayele kutya ngeenge okwa halika ongeshefa oyo youtalilipo i nenepale, naku li amekwe kengushupalo layo ndele hakomivalu deengeshefa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Muri ibyo Byanditswe yahasomaga ibi ngibi: " Bamushoreye nk'intama bajyanye mu ibagiro, cyangwa nk'umwana w'intama wicecekera imbere y'uwupfura ubwoya, na we ntiyaruhije abumbura umunwa.


Text in Xhosa: On wonke amasayithi ukwakhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: One Eyed Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: One Fran Parente Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: One Idle, Two Idle, Red Idle, Blue Idle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: One Image by ali bayani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: One looove yeeeeeah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: One size / WhiteOne size / KhakiOne size / Green
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

One size / brownOne size / beigeOne size / cyan


Text in Xhosa: Onee-chan!~ Dokoka Asobini ikou yo nee~
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oneeyee pisze...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ongahlambulukanga+ nohlambulukileyo angayidla, njengebhadi nanjengexhama.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uhumanye+ n'udahumanye bashobora kuziryaho, nk'uko murya isha n'impala.+


Text in Xhosa: Ongakholelwa kuThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ongakutsho: IBhayibhili liyavumelana lesayensi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma havuka ikibazo kigira kiti "ese ibyo Bibiliya ivuga bihuje na siyansi?"


Text in Xhosa: Ongakutsho: Iziphrofetho eziseBhayibhilini zigcwalisekile yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oniya Adesubomi Daniel Adesubomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onjani umbhali wokushicilela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke Amehlo Azakumbona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke Fundakubi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke abe yinyaniso kuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke amaNgqina kaYehova afuna ukuba nobuchule entsimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bose bifuza kugira icyo bageraho mu murimo wo kubwiriza.


Text in Xhosa: Onke amabandla kaKristu ayakhonza kini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke amantombazana ethu afikelele kubudala be-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke amatyala, ngaso nasiphi na isizathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke amaxesha onyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke amehlo ajonge kumongameli waseFrance.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni perezida w'abafaransa, ureba inyungu zabafaransa.


Text in Xhosa: Onke ayafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onke iyakhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onkel: Akuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onlyfans.com Yesuvida III IiiYesuvida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onokukwenza Kufuphi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onqulwayo edunyiswa kunye no-Yise no-Nyana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Onyango Oloo 2 855 by nerea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oo Oo Now Baby,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oo Oo Womaniya!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oo igama lam nguBrian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oo okay, good luck!:D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oo oo I'm here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oo salamat sayo misis,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oo, ngubani onokukwazi, ndachaza ngaphambili: Lo mama, ngumama kuphela onokumthanda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere wowe ntacyoo turavugana, wumve ko ntahari, ahubwo rata Mama!


Text in Xhosa: Oo, oku yi-Italy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OoOoo I'll be there
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OoOooOOoo... a Hello Kitty cheerleader sweatshirt!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oobu Joobu (Part 1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oodade ababekwigumbi lokwamkela iindwendwe babiza umzalwana othetha isiArabhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu wari wabakiriye yahamagaye umuvandimwe uvuga icyarabu.


Text in Xhosa: Oodade basebenzisa incwadana ethi Phulaphula UThixo Uze Uphile Ngonaphakade eIndonesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashiki bacu babwiriza bifashishije agatabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka, muri Indoneziya


Text in Xhosa: Oodye Alexander.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oogqirha abangamaNgqina abathathu noonesi ababini bafotwe bephakathi kwiHolo yoBukumkani yaseAdabraka, ekwakunyangelwa kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadogiteri batatu n'abaforomo babiri, bose bakaba ari Abahamya, bari mu Nzu y'Ubwami bavuriragamo ya Adabraka.


Text in Xhosa: Oogqirha abenza utyando ngaphandle kwegazi bathi ngaphandle kokunciphisa iindleko ezinjengokuthenga, ukugcina, ukuhlola nokutofela igazi, le ndlela ikwanciphisa namathuba okosulelwa zizifo ezivela kwigazi elineentsholongwane neengxaki ezenza izigulana zihlale ixesha elide esibhedlele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga bashyigikira kubaga abantu batabateye amaraso bavuga ko uretse kuba ubwo buryo bugabanya amafaranga yari gukoreshwa mu kuyagura, kuyabika, kuyitaho, kuyasuzuma no kuyatera abarwayi, nanone bigabanya akaga gaterwa n'indwara umuntu yandura bitewe no guterwa amaraso, ndetse n'ibibazo bivuka nyuma bigatuma umurwayi atinda kwa muganga." - The Wall Street Journal.


Text in Xhosa: Oogxa bam banenkinga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye hari abafite ibibazo mu miryango yabo,


Text in Xhosa: Ooh baby njoo njoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ookay - Oorah (2:08)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ookay -Paris Hilton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooku Ukiyo Buro Online Dating
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ookumkani bomhlaba bazifumana kubani iimfanelo okanye irhafu yentloko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abami b'isi bahabwa na bande imisoro cyangwa amaturo ?


Text in Xhosa: Ookumkani bomhlaba, ukusuka ngabani na ukufumana irhafu okanye irhafu ukubalwa: Ngaba barhafisa oonyana babo, okanye abasemzini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibo se basenye amazu y'abakene? nibo se barashe impunzi? nibo se bafunze Ingabire nabagiye kumva urubanza rwe bakabarasa nk'uyu muyoboke w'imberakuri? nibo se bagiye kwicisha


Text in Xhosa: Oololiwe abaqhuba ngokuKhawuleza abaDala eMhlabeni baqala eTshayina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ascenseur ndende ku Isi yatangiye gutwara ba mukerarugendo mu Bushinwa


Gari ya moshi zihuta mu Bushinwa ni bwo buryo bworohera abaturage mu ngendo hirya no hino mu gihugu


Text in Xhosa: Oomakhulu ababini balubona uthando lwabazalwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba nyirakuru b'umwana biboneye urukundo rwa kivandimwe.


Text in Xhosa: Oomama abathandekayo, jonga ngokwakho ukusuka kwicala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oomama bajamelana nokukhetha okunzima, kuba intombi ayisekho encinci, kodwa ayinayo intombazana endala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama ntarabasha kubyakira, dore ko apfakaye akiri muto, kandi nta wundi mwana babyaranye.


Text in Xhosa: Ooman Woqooyi Galbeed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oomantyi bayalela ukuba uPawulos noSilas babethwe baze bavalelwe entolongweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacamanza bategetse ko Pawulo na Silasi bakubitwa hanyuma bagafungwa.


Text in Xhosa: Oomatshini bokushicilela baseWallkill
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imashini iteranya ibitabo mu icapiro ry'i Wallkill


Text in Xhosa: Oomongikazi bathi xa besisa ezi leta, bafika abantu abadala bekulangazelela ukuzifunda kuba bathi zisuka kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi bo muri ibyo bigo batanga ayo mabaruwa, bavuze ko abageze mu za bukuru baba bategerezanyije amatsiko ayo mabaruwa bavuga ko aba aturutse ku Mana.


Text in Xhosa: Oompa Loompa doompety-do
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OompaLoompa, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oonga Boonga (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oongena Hack
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oonjala Oonjala...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oonkalo ndhoka odhi ihanena nuuyuni awuhe, dha kala po ethimbo ele notadhi ningwa kepaya taku zi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Ariya masashe aho uyataye mu butaka ntabora, ibyo bigira ingaruka ku butaka ntibwongere gutanga umusaruro ku bihingwa.


Text in Xhosa: Oonobumba besiLatin abaguqula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oonozakuzaku abaninzi bachukunyiswe yividiyo yemizuzu emibini eshwankathela ezi ziganeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe mu ba ambasaderi bababajwe na videwo twaberetse imara iminota ibiri igaragaza ibyo bintu byose.


Text in Xhosa: Oonway, Ark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oonyana BakaThixo Baza Kutyhilwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oonyana BakaYakobi _ Ibali LeBhayibhile Elinemifanekiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu ba Yakobo _ Inkuru ishushanyije yo muri Bibiliya


Text in Xhosa: Oonyana ababini kunye nentombi yentombazana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Babyaranye abahungu babiri n'umukobwa umwe


Text in Xhosa: Oonyana abali-l0 bakaYakobi babemthiyile umninawa wabo uYosefu baza bamthengisa ebukhobokeni eYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu be 10 bangaga Yozefu murumuna wabo, maze baramugurisha ajya kuba umucakara mu Misiri.


Text in Xhosa: Oonyana baka-Aron balitshize igazi lalo bajikelezise esibingelelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, bene Aroni bamishe amaraso yayo impande zose z'urutambiro.


Text in Xhosa: Oonyana bakaSirayeli baqhama, banyakazela, banda, baba namandla kakhulu kunene; lazala ilizwe ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisraheli bungukirayo ibintu, barororoka, baba benshi cyane.


Text in Xhosa: Oonyana bazo nabazukulwana bazo basenza kanye njengoko ookhokho babo benzayo de kube namhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko abasekuruza babo bakoze, ni ko abana n'abuzukuru babo bagikora kugeza na n'ubu.


Text in Xhosa: Ooo ... but zonk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Baby Bay Чудесата 1965
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Baby, Bay-bay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Canada Yes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Creative?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Demokat B'lgariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo I need you babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo I'm feelin' good
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Krakow!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Mebelnye Polimernye Materialy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sovremennye polimernye kompozitsionnye materialy


Text in Xhosa: Ooo Novaya Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Umed 81
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo Venice!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo baby baby (Live)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo baby's ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo good luck mama!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo iye la.. hehe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo la la...love this!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo oo jealous!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo yay here we go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo yeah Mark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooo... Facebook Lo Like Kotti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OooOo Kazhi a?:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OooOoo Ooo Ooo, OooOoo Ooo Ooo, OooOoo Ooo Ooo!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OooOooOo....soooo many memories
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooh baby, baby lalalalala (4x)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooh yeah 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooh yeah we love babies!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooh, Franzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooh, too buku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooh, zongela ngai zongela ngai my baby, zongaaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oh oh here i go again baby, baby (my baby)


Text in Xhosa: Ooolala Yummy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo Baby Baby...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo Brasil!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo Ibiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo Oooo Child?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo good luck Louisa! xx
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo hvala mexiko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo noodle dragon!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo oo ooo ooo ooo of the night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo sexual!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooo yes! 😉
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooooh, the loo library!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooooo I Iike Jackson!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooooo lala Le Jardin (the Garden)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OooooOOoo Green!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oooooh yeh 100%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooooookay, okay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ooooooo inzinjeru,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oop, Izuku thinks, there it is.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oosomashishini baya bongozwa ukuba bavumele abasebenzi babo ukuba basebenzele emakhaya kangangoko kwabo bakwaziyo ukwenza njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha basabwe gutegeka abakozi babo gukorera mu rugo aho bishoboka.


Text in Xhosa: Oot noobi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ootitshala banokukhanya kubantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ootitshala banomsebenzi onzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oovulindlela Emagqagaleni EOstreliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oovulindlela abakhethekileyo kulo mmandla bathi: "Kwiintlanganiso zethu zokuqala kweza abantu abayi-16, emva koko bayi-36, kwezilandelayo bayi-56, ibe abeza kwiSikhumbuzo babeyi-77!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapayiniya ba bwite bo mu karere kamwe baravuze bati "abantu 16 baje mu materaniro yacu ya mbere, ubukurikiyeho haza 36, nyuma yaho haza 56, hanyuma ku Rwibutso haterana abantu 77!


Text in Xhosa: Oovulindlela abambalwa baseOstreliya bakwazi ukoyisa iingxaki ababenazo xa babeqalisa ukushumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapayiniya bake bo muri Ositaraliya barangwa n'ishya baneshje inzitizi igihe batangizaga umurimo wo kubwiriza.


Text in Xhosa: Ooyise mabangabulawa ngenxa yoonyana; oonyana mabangabulawa ngenxa yooyise; elowo makabulawe ngesono sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ophezu kwendlu ke makangehli aye endlwini, angangeni aye kuthabatha into endlwini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17.n'uzaba ari hejuru y'inzu ye ntazamanuka ngo atware ku bintu byo mu nzu ye,


Text in Xhosa: Ophezulu nguye owaziyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ophumeleleyo ngumama onobuchule kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyinawamwiza ni umubyeyi ukwiye uyu mwanya!


Text in Xhosa: Ophumeleleyo ngumnye wabantwana abaza kubaphulaphula ngakumbi kwaye baya kuba ngabokuqala ukuthatha umvuzo, xa umbonisi uza kuthetha amanqaku-amathathu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu naho yanesha umwe, ababiri bo bamunanira, kandi umugozi w'inyabutatu ntucika vuba.


Text in Xhosa: Ordreres ngokuqhelekileyo phakathi 48 timer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange, mbasubiza mu gihe kitarenze amasaha 48.


Text in Xhosa: Organiser: Sipho Xabadiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Organization: Saathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Organize (wadeedah)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Organize IT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Organize Your Photos (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Organize it! (tammyegreen)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Organized by: Maggie Makhanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Organized by:Towada Art Center
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Organizer Name: Igwe & Council
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Origin of Kwazakwaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ormayil Nee Ilam Kulirilalle...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko KAGAME n'abahungu be baradusetsa cyane....


Text in Xhosa: Osa Ngoo Yakwa Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri indirimbo ituma umutima wanjye uririmba


Text in Xhosa: Osaze Brodt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Osaze Uyigue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oshe k zukhulemthozo ¿no?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Osigubungelayo isono sakhe akayi kuba nampumelelo; Ke yena osivumayo, asishiye, uya kufumana inceba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibliya iravuga iti: "Uhisha ibicumuro bye ntazagubwa neza, ariko ubyatura akabireka azababarirwa"


Kwihana "Uhisha ibicumuro bye ntazagubwa neza, Ariko ubyatura akabireka azababarirwa."


"Uhisha ibucumuro bye ntazagubwa neza, ariko ubyatura akabireka azababarirwa."


Text in Xhosa: Ostreliya? !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Osukuba ke enayo impilo yeli hlabathi, aze ambone umzalwana wakhe eswele, azivalele iimfesane zakhe kuye, luthini na ukuhlala uthando lukaThixo ngaphakathi kwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umuntu atunze iby'isi, maze yabona umuvandimwe we akennye ntamugirire impuhwe, urukundo rw'Imana rwamubamo rute?


Text in Xhosa: Osukuba ngoko ethe wazithoba njengalo mntwana nguye omkhulu kunabanye ebukumkanini bamazulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwicisha bugufi wese nk'uyu mwana, uwo ni we usumba abandi mu Ngoma y'ijuru.


Text in Xhosa: Othandekayo, Ndifuna ukunqwenela unyaka oNwabileyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, nongeye kubifuriza Noheli Nziza!


Text in Xhosa: Othe wasitya esi sonka uya kuphila ngonaphakade."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Othe wavuma ukuba uYesu unguye uNyana kaThixo, uThixo uhleli kuye, naye uhleli kuye uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uhamya ko Yezu ari Umwana w'Imana, Imana imuturamo, na we akayituramo.


Text in Xhosa: Othembekileyo kokuncinyanyana uthembekile lakokukhulu, longathembekanga kokuncinyanyana kathembekanga lakokukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubaye umuhemu mu bintu byoroheje, no mu bikomeye abibamo umuhemu.


Text in Xhosa: Other Photos - Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Other photos: Photo 2, Photo 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Others abanawo namanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese hari abafite ubutaka badafite amafaranga.


Text in Xhosa: Othi ke kunye namakholwa asaphilayo ngelo xesha ahlale ngonaphakade kunye noThixo, axhamle ubukho bakhe obumangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma aza kwegura barahanganye kugeza igihe bitabye Imana bafitanye rero amateka maremare kandi ingufu bajya kuzinganya . "


Text in Xhosa: Othixo babebanengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Othukile, uGidiyon wathi: "Awu, Nkosi enguMongami Yehova, ngenxa yokuba ndiyibonile ingelosi kaYehova ubuso ngobuso!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gideyoni yagize ubwoba maze ariyamirira ati "ayii, Yehova Mwami w'Ikirenga, ndagowe kuko nabonye umumarayika wa Yehova amaso ku yandi!"


Maze Gideyoni amenya ko ari marayika w'Uwiteka aravuga ati "Ni ishyano Mwami Imana, kuko mbonye mu maso ha marayika w'Uwiteka, turebanye."


Text in Xhosa: Otile Brown and Vera Sidika Photo:Courtesy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Outlaw: Oof, okay, we're good.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverineri Bosenibamwe: Meze neza, nta kibazo, mbese ndi comfortable.


Text in Xhosa: Outshine Tee // Black
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Outshines Them All
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ova ilizwi lomkhonzi wakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva isengesho umugaragu wawe avugira aha hantu!


Text in Xhosa: Ovela ezulwini uphezu kwakho konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Over kwink.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ovuthela isigodlo ubesecaleni lam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwavuzaga ihembe we, yagumaga iruhande rwanjye.


Text in Xhosa: Owa itavela ngoo shili mOuhamba waKalunga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urumva hari icyo waba ubanye n'abizera mu bwami bw'Imana?


Text in Xhosa: Owadala iso kanakubona na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owaka St Johns
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OwaseSingapore unikele ngo-$780 000 eJapan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brazil: umwangavu yagurishije ubusugi bwe 780 000$


Text in Xhosa: Owasikhumbulayo ebuphantsini bethu: Ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaratwibutse ubwo twari ducishijwe bugufi, Kuko imbabazi zayo zihoraho iteka ryose.


Text in Xhosa: Owasisindisa sikuyo ingozi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owathi ngemihla yenyama yakhe, xa wayesondeze izikhungo kwanezibongozo kulowo unako ukumsindisa ekufeni, kunye nodanduluko olunamandla, neenyembezi, waviwa ngenxa yokumhlonela kwakhe uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe cy'imibereho ye ku isi, n i We wasengaga atakamba mu miborogo n'amarira, abitura Uwashoboraga kumurokora urupfu, maze arumvirwa kuko yagororokeye Imana.


Text in Xhosa: Owayesakuba nguMongameli waseZimbabwe uRobert Mugabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahoze ari umukuru w'igihugu cya Zimbabwe umukambwe Robert Mugabe kuva


Text in Xhosa: Owayeyintombi yakhe yena wasinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owembabazi, Ndyanabo Wilberforce
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owesibini uthi ufanele upeyinte eso sakhiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwa kabiri avuze ko ugomba gusiga inzu amarangi.


Text in Xhosa: Owesifazane omhle kakhulu kwihlabathi lika-2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore b'abaherwe batunze cyane muri 2017 kurusha abandi mu isi


Text in Xhosa: Owesithathu kubo ngu Ixesha leSilurian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya gatatu Ni umusemburo wa serotonin.


Text in Xhosa: Owesithathu ukuxelela ukuba umphathi akayondoda konke konke - ungumfazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho uwa gatatu we akubwiye ko umukoresha wawe atari umugabo - ko ahubwo ari umugore.


Text in Xhosa: Owooo takumvani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owoyise wena sisityebi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owu Thixo wam, musa ukuba kude nam.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owu Thixo, siphakamise isandla sakho.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Nyagasani, ubumbura ikiganza cyawe,


Text in Xhosa: Owu Yehova, musa ukuba kude nam.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Ariko wowe Yehova ntugume kure yanjye,+


Text in Xhosa: Owu ngoku ndiyabona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owu uThixo wam, bayazi ngokwenene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Owu, mntu uludwayi mna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oya, mntwana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oye JanwarLay aye tum qurbani k liye...?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Janvier yaba yarababwiye ko ari abarundi?


Text in Xhosa: Oye La Buya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oye Oye (From "Azhar") ▶
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oye wasifela, ukuze siphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye urupfu rwari urwacu, kugira ngo duhabwe ubugingo bwari ubwe.


Text in Xhosa: Oyee hoyee Amazing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oyena wasibeka kuwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: OyiNkosi yokwahlula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Oyise ongcwele, zigcine egameni lakho, abo undinike bona, ukuze babe banye, njengokuba simnye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data wera, ubarinde ugiriye izina ryawe wampaye, kugira ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe. . . .


Text in Xhosa: Oyun efsanee efsaneeeeee..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Tukiko namaze kumwohereza muri Efeso.


Text in Xhosa: Ozayo kum akasoze alambe, nokholwayo kum akasoze anxanwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unsanga wese ntazasonza bibaho,n'unyemera wese ntazagira inyota bibaho."


Text in Xhosa: Ozeka kade umsindo+ nonobubele bothando obuninzi nenyaniso.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itinda kurakara,+ ifite ineza nyinshi yuje urukundo n'ukuri.+