Text in Xhosa: Utheni ungayanga esikolweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vincent:ahubwo se nusubira kwishuri,bizagenda bite!?


Text in Xhosa: Uthetha isiNgesi esilungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthetha njee, awusazi nesizathu sokuba wehlelwe zezi zinto.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe urivugira gusa, ariko ntuzi uko ibintu byagenze."


Text in Xhosa: Uthetha noKeun nezinye iilwimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthetha ukuba andikakufundisi nto?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nonese ntago mwamusobanuriye ko ntaboneka?"


Text in Xhosa: Uthethile uThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthi 'akawudalelanga ilize umhlaba, kodwa uwubumbe ngenjongo yokuba umiwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "Ntabwo tubasaba inzu, icyo tubasaba ni ubutaka bwo guturaho."


Text in Xhosa: Uthi 'cha' kuthetha 'mhlawumbi'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthi 'ilizwi likaYehova lafika kuye.' - Zefaniya 1:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarivugiye ati 'Ijambo rya Yehova ryanjeho.' - Zefaniya 1:1.


Text in Xhosa: Uthi angahamba uNehemiya, yaye uyamnceda afumane imithi yokwakha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye ko Nehemiya agenda kandi amufasha kubona ibiti byari gukoreshwa mu mirimo imwe n'imwe yo kubaka.


Text in Xhosa: Uthi ebefundiswa ngumakhulu wakhe ngemali yenkamnkam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatubwiye ko amafaranga yizigamiye bwa mbere yayahawe na mama we.


Text in Xhosa: Uthi ebehlala eyazi ukuba imfundo sisitshixo sento yonke ebomini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Turabizi ko urusobe rw'ibinyabuzima ari ryo pfundo rya serivisi zose z'ubuzima.


Text in Xhosa: Uthi ke wena usakuhlakaza uvumbulule okokubola kungalungi njengoko enzile u Zwilakhe kwelibali libuhlungu kangakanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se iyo abantu bakekwaho icyaha kitarabahama, kuko mubafotora mukabahyira ku karubanda, ndetse bariho n'amapingu.


Text in Xhosa: Uthi kuYehova, Hlathi lam, Mboniselo yam, Thixo wam, endikholose ngaye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabwira Uwiteka nti "Uri ubuhungiro bwanjye n'igihome kinkingira, Imana yanjye niringira."


Text in Xhosa: Uthi kubo bonke: 'UYehova undithumile ukuba ndinixelele ezi zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose yarababwiye ati 'Yehova ni we wanyohereje kugira ngo mbabwire ibyo bintu.


Text in Xhosa: Uthi kuye: 'Ndiphe ndisele.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati "ndakwinginze, reba ikintu unzaniremo utuzi two kunywa."


Text in Xhosa: Uthi mandenzeni na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthi mandihlale ndithi cwaka xa ndiphangwa ubudoda bam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambwira ko nintaceceka, ankubita urushyi.


Text in Xhosa: Uthi nathi sihlale sithabile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

natwe turamufashe mu mugongo nakomeze aradushimisha


Text in Xhosa: Uthi ndimhlangabeze sodiban'endleleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthi olu suku izakube ilusuku losapho, nalapho kuzakube konwatywe phandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko uyu munsi usanzwe wizihizwa, kandi ntawe ubangamira.


Text in Xhosa: Uthi uNikodemo kuye, Angathini na umntu ukuzalwa emdala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikodemu aramubwira ati "Umuntu ashobora ate kuvuka, kandi ashaje?


Text in Xhosa: Uthi uPawulos uza kwenziwa ibanjwa ekufikeni kwakhe eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko Pawulo yari gufungwa igihe yari kuba ageze i Yerusalemu.


Text in Xhosa: Uthi uYehova uza kunika uYerobhoham izizwe ezili-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko Yehova yari agiye guha Yerobowamu imiryango 10.


Text in Xhosa: Uthi ukuba onke amazwi bethu iziqhamo noko yendele ezintliziyweni zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko ivuga ijambo ryayo kuri twe, iryo jambo rhinduka imbuto mu mitima yacu rishaka kwera imbuto.


Text in Xhosa: Uthi uzo jaiva nabantu obathandayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthi, "Bendikade ndisaziwa njengomntu ongenakhaya, kodwa ngoku wonk' umntu uthe nqa kukubona indlela enditshintshe ngayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "mbere abantu bo mu gace k'iwacu bari bazi ko ntagira aho mba, ariko icyo gihe batangajwe n'ukuntu nagendaga mpinduka."


Text in Xhosa: Uthi, "NdandineBhayibhile nezinye iincwadi ngesiRashiya kuphela, ngoko kwakuye kufuneke ndikuguqulele oko ndiza kukufunda nesifundo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "nari mfite Bibiliya yonyine n'ibindi bitabo mu kirusiya.


Text in Xhosa: Uthi, "UYehova wayesoloko enam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "buri gihe Yehova yabaga ahambereye."


Text in Xhosa: Uthi, 'Mna noMike siyathandana . . . '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi arimo aribwira ati "n'ubundi jye na Mike turakundana . . . "


Text in Xhosa: Uthi, uyanibongela ngokuthi namhlanje ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Ndashimira Imana cyane kubera uyu munsi."


Text in Xhosa: Uthi: "Abaninzi kubo babebadala kum, yaye bandinceda gqitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Njyewe nari mukuru mbaruta kuko batampekaga.


Text in Xhosa: Uthi: "Abantu abaninzi abayiqondi indlela ekunzima ngayo kuthi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "abantu benshi ntibashobora kwiyumvisha imimerere turimo."


Text in Xhosa: Uthi: "Andithi ningamaNgqina kaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthi: "Andiyi kuze ndikushiye, ndingayi kuze ndikutyeshele." - Hebhere 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

....."Sinzagusiga na hato, kandi ntabwo nzaguhāna na hato." (Abaheburayo13:5)


Text in Xhosa: Uthi: "Andiyoliswa kukufa kongendawo, kodwa kukuba ongendawo abuye endleleni yakhe aze okunene ahlale ephila." - Hezekile 33:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwami UWITEKA aravuga ati: 'Ndirahiye, sinezezwa no gupfa kw'umunyabyaha, ahubwo nezezwa n'uko umunyabyaha ahindukira akava mu nzira ye maze akabaho.'" -Ezekiyeli 33:11.


Text in Xhosa: Uthi: "Bendinqwenela kona ukukhawuleza ndisifunde, kodwa ndiye ndicinge ngamazwi endakha ndawaxelelwa ngomnye umzalwana: 'Yenza konke okusemandleni akho, enye nenye uyishiyele kuYehova.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "numva nshaka guhita nkimenya, ariko nzirikana ibyo umuvandimwe yigeze kumbwira ati 'jya ukora ibyo ushoboye byose, ibindi Yehova azabikora.'"


Text in Xhosa: Uthi: "Izinto zatshintsha kakhulu entsatsheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Mu muryango wanjye bitagenda neza.


Text in Xhosa: Uthi: "Kwakungekho lula ukubafowunela, kodwa xa ndiye ndakwenza oko, babendomeleza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "kubahamagara ntibyabaga byoroshye, ariko iyo nabikoraga barankomezaga."


Text in Xhosa: Uthi: "Le yokugula yona into yandosela nyhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icyo cyorezo cyaje igihembwe cy'ihinga tukigeze kure.


Text in Xhosa: Uthi: "Ndandicinga ukuba uThixo uyazifihla kum yaye loo nto yamenza wakude nangakumbi, akaqondakala yaye akafikeleleka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "natekerezaga ko Imana yanyihishe kugira ngo ntayimenya, kandi ibyo byatumaga ndushaho kumva ko iri kure, ko ari iyobera kandi ko nta wushobora kuyegera."


Text in Xhosa: Uthi: "Ndandingazazi ukuba ndiza kuya phi, njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Aba sinzi icyo bahagarariye, sinzi intego bafite.


Text in Xhosa: Uthi: "Ndaqokelela zonke izinto ezinento yokwenza nemimoya engcolileyo ndaza ndazilahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nanditse ibintu byose bifitanye isano n'ubupfumu nari mfite maze ndabijugunya."


Text in Xhosa: Uthi: "Ndayeka ukumngxolisa uMichael ndaza ndamfundisa indlela yokucoca."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Naramuhumurije, mushakira ibikoresho ndetse mwereka uko azajya yikorera isuku."


Text in Xhosa: Uthi: "Ngenye imini, ndabona amabhinqa amane exoxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "umunsi umwe, nabonye abagore bane barimo bajya impaka.


Text in Xhosa: Uthi: "Phantse yonke imihla sisoloko sixambulisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthi: "Ukuba sentolongweni kundifundise ukuthembela kuYehova nyhani, ibe kundenze ndomelela ngokomoya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "gufungwa byatumye ndushaho kwishingikiriza kuri Yehova kandi byatumye imishyikirano dufitanye irushaho gukomera."


Text in Xhosa: Uthi: "Ukuba uYehova ebengandithandi, ngengakhange aqhubeke endinika esi siluleko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "iyo Yehova aza kuba atankunda ntiyari gukomeza kungira iyo nama."


Text in Xhosa: Uthi: "Ukufika kwethu kweli bandla sikulo, inkosikazi yathi, 'Bonke abahlobo bam bakweliya bandla sisuka kulo!'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Ubwo duheruka kwimuka, umugore wange yaravuze ati: 'Inshuti zange zose nzisize muri iri torero!'"


Text in Xhosa: Uthi: "Unyana wethu wayengafuni ukuthetha nathi ngesondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthi: 'Oothixo abanqulwa ziintlanga ngabobuxoki.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaruvuze ati: "Abadategekesha ibyahishuwe n'Imana abo nibo bahakanyi."


Text in Xhosa: Uthi: 'Phofu ke, ukuba oososayensi banobungqina bokuba izinto zazivelela, ndingubani mna ukuba ndiyiphikise loo nto?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aribajije ati "ariko se ko abahanga mu bya siyansi bemeza ko ubwihindurize bwabayeho, jye ndi iki ku buryo nabagisha impaka?"


Text in Xhosa: Uthikazi wam wamnika! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthini kanye kanye umyalezo walo mzekeliso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se, ni ubuhe butumwa Yesu yarimo atanga muri uwo mugani?


Text in Xhosa: Uthini uThixo xa ebona okungekho sikweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yumva imeze ite iyo ibona akarengane duhura na ko?


Text in Xhosa: Uthini xa ufuna ukuthi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se umuntu yamenya mwaravuze iki...?


Text in Xhosa: Uthiwa ngumdlali webhola le-Afrika lomnyaka kabini (2006 kunye ne-2009).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukinnyi yigeze guhabwa igihembo nk'umukinnyi mwiza wo muri Afurika mu mwaka wa 2006 na 2009.


Yanabaye umukinnyi w'umwaka muri Afurika inshuro ebyiri zitandukanye, hagati ya 2006 na 2009.


Text in Xhosa: Uthixo Aze Asigcine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthixo uyabona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uthotho lweN1 HL IPowerCase Uthotho lwe-A1 HV Uthotho lweN1 HV I-LV 48070 kunye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N1 Urukurikirane PowerCase A1 Urukurikirane rwa HV N1 Urukurikirane LV 48070 Byongeye


Text in Xhosa: Uthumele ingelosi yabasindisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imwoherereza umumalayika we kumurinda ntihagira umwegera.


Text in Xhosa: Uthwele, unomonde; uthe ngenxa yegama lam wabulaleka, akwadinwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi kwihangana kandi warenganirijwe izina ryanjye ntiwacogora."


Text in Xhosa: Utile Indeb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigasobanura ko hari umwenda yatwishyuriye.


Text in Xhosa: Utilice ImageResizer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utilisez Integer.parseInt (yourString)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utilitywise Archives - Page 2 of 2 - Utilitywise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko Archives - Page 2 of 2 - Taarifa


Text in Xhosa: Utilize Creative Ideas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utilize Images Well
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utilize Mise en Place in Your Food Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utilize Your Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utilize Your Introductions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utilize website:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hifashishijwe urubuga rwa internet rukurikira:


Text in Xhosa: Utitshala akanakuqonda oko umntwana wayefuna ukuthetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utitshala ngumsebenzi osekude, into ephambili emhlabeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyeshuri uzi amayeri menshi yo gukopera, uwo ngo ni we muhanga mu maso y'isi!


Text in Xhosa: Utitshala oqolileyo ukhupha umfundi kwi-orgasm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimu ukuze arasetsa umunyeshuri kuri orgasm


Text in Xhosa: Utitshala uye wabanjwa kuLwesihlanu weveki ephelileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pastor Muwanguzi yafashwe mu cyumweru cyashize .


Text in Xhosa: Utitshala wabo weklasi sele sele esenyangeni esibhedlele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mashini yari imaze umwaka inakoreshwa mu bitaro bya Butaro.


Text in Xhosa: Utitshala waphendula wathi, "Yayiyeyabahedeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwarimu yaramushubije ati "ni uw'abapagani."


Text in Xhosa: Utitshala waseAsia wakhohlisa umfundi kwaye wamkhuphela ngaphandle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwarimu wo muri Aziya yashutse umunyeshuri aramwirukana


Text in Xhosa: Utixo Agents Tools - Knowledgebase - Utixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utomo Uthe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utsha Collection
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utshaba lwenu, uMtyholi, luhambahamba njengengonyama egqumayo, efuna ubani engamqwengayo." - 1 PETROS 5:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera." - 1 Petero 5:8.


Text in Xhosa: Utshaba oluphambili lukaThixo nguSathana uMtyholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi mukuru w'Imana ni Satani Diyabule.


Text in Xhosa: Utshatiswa ndim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utshilo umama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utshilo, wababonisa izandla neenyawo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Avuze atyo abereka ibiganza bye n'ibirenge bye.


Text in Xhosa: Utshintshela kumazwe asithathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Utshintsho oluye lwenziwa kwindlela yokukhokela ibandla, luye lwaluqinisa njani uxolo nomanyano kumabandla asehlabathini lonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byagiye bihinduka mu birebana n'ubuyobozi byashimangiye bite amahoro n'ubumwe birangwa mu matorero hirya no hino ku isi?


Text in Xhosa: Utsho uYehova ukuthi, Ngenxa yezikreqo ezithathu zeDamasko, ngenxa yezine andiyi kuyibuyisa umva le nto ngenxa yokuba bambhulayo uGiliyadi ngezibhulo zesinyithi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aravuga ati  Ibicumuro bitatu by i Damasiko, ndetse bine, bizantera kutabakuraho igihano kuko bahurishije i Galeyadi ibibando by ibyuma.


Text in Xhosa: Utyalomali: I-30 yezigidi zeedola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutungo afite: Miliyari 125 z'ama dollars


Text in Xhosa: Utyelele iintombi ezihlala elizweni lakwaKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agiye kureba bamwe mu bakobwa bo mu gihugu cya Kanaani.


Text in Xhosa: Utyelelo Lokuqala: fg isifundo 13 ¶1 - Beka isiseko sokubuyela (imiz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira n'umuntu ku ncuro ya mbere: fg isomo rya 13 ¶1 - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Xhosa: Utywala obunxilisayo kunye nabaselula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uushili owo kutya, etopolo lyoontopolwa noovelise inali nwethwa mo kuKalunga, nomathimbo gamwe omanyolo gomOmbiimbeli oga topolwa pomahala taga limbilike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru yayo hariho Abakerubi b'icyubahiro bateye igicucu intebe y'imbabazi, ariko ibyo ntitwakwirirwa tubirondora nonaha.


Text in Xhosa: Uvakalelwa ngathi bezinye ihlabathi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ari ku rundi rwego bya nkaho aturutse ku wundi mubumbe. "


Text in Xhosa: Uvakalelwa ngendlela efanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvakalelwa njani uYehova ngokuvusa abafileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Yehova atekereje ko azazura abantu yumva ameze ate?


Text in Xhosa: Uvale enye ibhola uDenis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvavanyo Ubuninzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvavanyo ngabanye omnye phambi yokuthumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibicuruzwa bisuzumwa umwe umwe mbere yo koherezwa.


Text in Xhosa: Uvavanywe ngempumelelo !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvelaphi umzi wesithandathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvuko luza kubakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvulindlela okhethekileyo uthetha noLorys ngezandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupayiniya wa bwite ashyikirana na Lorys bakoresheje amarenga yo mu biganza


Text in Xhosa: Uvumela kude kangakanani ukukhula kwakho ngokomoya kwaye ucinga ukuba ubeka phi imida?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni iki mu isi ubona wakwemera ko kikubuza gukura mu Mwuka?


Text in Xhosa: Uvumelekile ukuba wamkelekile ukuba bathathe inxaxheba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvuyo endilufumanayo luyazithomalalisa iintlungu luze lundithuthuzele, kuba uYehova uye wandiphakamisa, kwaye ngoku ndiphila ubomi obunenjongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyishimo mbonera muri uwo murimo bingabanyiriza ububabare kandi bikampumuriza, kubera ko Yehova yampagurukije nkaba mfite intego mu buzima.


Text in Xhosa: Uvuyo kwanemihlali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvuyo lwaseGalina lwaluphelelwe ngumda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali kuba yishima nta ku ndi byagenda.


Text in Xhosa: Uvuyo lweKrisimesi kunye noNyaka oNwabileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uvuyo olungunaphakade luya kuba ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwaburg says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwafunde kuhle amagadangiso weSithalasokulinda wamva nje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese waba warasomye amagazeti y'Umunara w'Umurinzi aherutse gusohoka?


Text in Xhosa: Uwamfamekisile amehlo abo, Uyiqaqadekisile nentliziyo yabo, Hleze babone ngamehlo, baqiqe ngentliziyo, Bajike, Ndibaphilise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Yesaya yongeye kuvuga ati: "Yabahumye amaso, abanangira imitima ngo be kurebesha amaso no kumenyesha imitima - bagahindukira ngo mbakize" (Yohana 12:39-40).


Text in Xhosa: Uwayezu Jacky
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwayezu says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwayisa Jean
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwe Hamburger ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwe Koblizek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwe Owazenzayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwielbiam buty DeeZee;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwimana Beerman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwimana Rulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwimana Yeary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwizeye Dieudonn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwubeke umhlaba kweyona ndawo ifanelekileyo kulo mmandla mkhulu kangaka wendalo iphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyize isi muri iryo sanzure rinini abyitondeye cyane.


Text in Xhosa: Uwumzekelo wokulingisa abafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwuxo - Amateur Flasher
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uwuyalele umnqophiso wakhe ukusa kwixesha elingenammiselo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yategetse isezerano rye kugeza ibihe bitarondoreka.+


Text in Xhosa: Uxanduva lukatitshala esikolweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxanduva lwabo bonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxanduva oluphambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxantis notata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxele uYohane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxelenge ngo 1974-1976 kwi Department of Justice eDutywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafunzwe kuva mu 1974 kugeza mu 1976 ashinjwa kurwanya Apartheid.


Text in Xhosa: Uxhersinze: mayo 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxinzelelo lwegazi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxinzelelo lwengqondo kwiintsana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxinzelelo oluqhelekileyo aluphezulu kune-120/80 mm Hg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvuduko w'amaraso ukwiye ntugomba kujya hejuru ya 120/80 mm Hg.


Text in Xhosa: Uxolelo - Ingaba lulula ngolohlobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbabazi -Mbese koko biroroshye kuzihabwa?


Text in Xhosa: Uxolo  -  Unganalo Njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Amahoro - Wayabona ute?


Text in Xhosa: Uxolo  - Unganalo Njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxolo IweNkosi malube nani njalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero Umwami wacu w'amahoro ajye abaha amahoro iteka ryose mu buryo bwose.


Text in Xhosa: Uxolo Kwihlabathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxolo Phakathi Kwabantu Abakholekileyo - Isizathu Sokuba Abanye Babhiyozele IKrismesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro abe mu bantu yishimira  - Impamvu ituma bamwe bizihiza Noheli


Text in Xhosa: Uxolo lube phezu kwenu, bazalwana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxolo lwengqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxolo ukuba ndidideke kodwa ndingekho "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabarira basi kuba nanjye ntacyo nabikozeho"


Mbabarira winsetsa mu muhanda utantera isoni, ahubwo tugende niba tugiye hehe sinzi"


Text in Xhosa: Uxolo, brothers, uxolo.*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxolo, kodwa akusikho into endithetha ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umbabarire rero nta makuru menshi mfite muri aka kanya.


Text in Xhosa: Uxolo, kodwa kunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uxwebhu alukho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya - Basaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya - Kota (Gabon)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya - Kpatili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya - Kwamera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya - Siri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya Kuya lalu menengahi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya London.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya Uthando Lo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya ezulwini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya konga imali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuba nako ukuphilisa abantu, kwaye kwikamva uza kuba ngugqirha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuba nam, uze undikhokele ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndizeye yuk' uzanjyana, Nger' iwaw' amahoro.


Text in Xhosa: Uya kuba namandla kwaye uphefumle lula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuba namathuba amakhulu okukhula nokuziphucula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka amahirwe menshi yo kwiteza imbere no gutera imbere.


Text in Xhosa: Uya kuba nawe yena.+ Akayi kukulahla okanye akushiye ngokupheleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuba negumbi lokolula imilenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuba nejelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuba nosizi ngesisweli nangehlwempu, nemiphefumlo yabangamahlwempu uya kuyisindisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Azababarira uworoheje n'umukene, Ubugingo bw'abakene azabukiza ."


Text in Xhosa: Uya kuba sisingcikivo nesinyeliso, ube sisithethiso nommangaliso kwiintlanga ezingeenxa zonke kuwe, ekwenzeni kwam izigwebo kuwe ngomsindo nangobushushu, nangezohlwayo zobushushu; mna Yehova ndithethile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ngenza ntyo nkurikije itegeko nahawe: ku manywa y'ihangu negeranya ibintu byanjye nk'umutwaro w'ujyanywe bunyago, nimugoroba ncukura umwenge mu rukuta nkoresheje ikiganza; hanyuma mu kabwibwi ndasohoka n'umutwaro wanjye ku rutugu, bose babireba.


Text in Xhosa: Uya kubahlangula kwingcinezelo nakugonyamelo.' - INdumiso 72:7, 12, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azacungura ubugingo bwabo abukize urugomo no gukandamizwa." - Zaburi 72:7, 12, 14


Text in Xhosa: Uya kubakhusela abantu bakhe abathembekileyo ebudeni bale mihla yokugqibela yale nkqubo indala yezinto ezaliswe ziinkathazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakomeza kurinda abagaragu be b'indahemuka muri iyi minsi ya nyuma igoye y'iyi si ishaje.


Text in Xhosa: Uya kubangela ukuba abantu abangendawo bahlasele abaxhasi boBukumkani ngamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azatuma amashumi ye agaba igitero simusiga ku bashyigikiye Ubwami.


Text in Xhosa: Uya kubathanda, yaye baya kukuthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kubatshabalalisa bonke aboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye abamunenga bose abahimbira ibyaha.


Text in Xhosa: Uya kubhula iintaba uze uzityumze; neenduli uya kuzenza zibe njengomququ kanye.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

lmisozi nisabagire kimwe n'ibiyisesuyeho byose.


Text in Xhosa: Uya kubiza, njengabo bacula ngesingqi njengoko banyathela iidiliya, Nabo bonke abemi behlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ushishoje usanga abo bantu ari ibisahiranda, ari ibisambo byasize biyogoje igihugu bikajya kubundabunda mu mahanga.


Text in Xhosa: Uya kubonakala ngelo xesha umqondiso woNyana woMntu ezulwini; zize zonke izizwe zomhlaba zilile, zimbone uNyana woMntu esiza phezu kwamafu ezulu, enamandla, nobuqaqawuli obukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwo ni bwo ikimenyetso cy'Umwana w'Umuntu kizaboneka mu ijuru, n' AMOKO YOSE YO MU ISI ni bwo azaboroga, ABONYE Umwana w'Umuntu aje ku bicu byo mu ijuru afite ubushobozi n'ubwiza bwinshi."


Text in Xhosa: Uya kubuya kwakhona ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kucelwa ukuba uhlawule imali leyo ngelo xesha ufaka ngalo isicelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kudibana nabantu abavela kulo naliphi na ilizwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo yakuye mu mahanga bose ngo igiye kubaha imyanya bazawunywa!


Text in Xhosa: Uya kufunda indlela yokusebenza kwikomiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuhlala ekwalathisa uYehova, awuhluthise umphefumlo wakho ekubaleleni kwelanga, omeleze amathambo akho, ube njengomyezo onyakanyiswa yimvula, nanjengendawo ephuma amanzi, emanzi angatshiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka azajya akuyobora,azahaza ubugingo bwawe mu bihe by'amapfa azakomeza amagufwa yawe.Uzamera nk'urutoki rwuhirwa, kandi uzaba nk'isoko y'amazi idakama.


Text in Xhosa: Uya kukunceda ngawo onke amaxesha, kanye njengoYeremiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose nunyemeza ko byacitse nanjye ndakwemerera ko Jeremiya ari kugutaho igihe.


Text in Xhosa: Uya kukunceda ngendlela efanayo naleyo awanceda ngayo abo bafundi beSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo bokuqala. - Funda iNdumiso 32:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azagufasha nk'uko yafashije abo banyeshuri ba kera. - Soma muri Zaburi ya 32:8.


Text in Xhosa: Uya kukuxelela oko okulindeleke kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kukwazi ukunyamekela ngayo kwaye kukubiza kangakanani ukugcina iphila kwaye iphilile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizagufasha kuba wowe, no kumenya ko ukwiriye kwirinda kandi uzaramba.


Text in Xhosa: Uya kukwazi ukuphila ngonaphakade xa wonke lo mhlaba uya kwenziwa mhle njengomyezo wase-Eden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuzabaho iteka igihe isi yose izaba yarahinduwe nziza cyane nka bwa busitani bwa Edeni.


Text in Xhosa: Uya kulungisa ngokufanelekileyo indlu yokulala yabazali bakhe kwaye uya kubakhusela kwiiphupha ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka kuva mu rugo rwa Se, atangira gutanga amategeko nk'urugenga.


Text in Xhosa: Uya kumangaliswa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kumhlangula lowo ulihlwempu ukhalela uncedo, kwanalowo uxhwalekileyo, naye nabani na ongenamncedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko azakiza umukene utabaza, n'imbabare cyangwa undi muntu wese utagira kirengera.


Text in Xhosa: Uya kumva esemazulwini akhe angcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kundibulela kamva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kungena kunye nogogo ukuba uthethe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe nawe mwicaye mu nzu yanjye muganira?"


Text in Xhosa: Uya kungena ngokwalama nasezindaweni ezityebileyo zelizwe, enze abangakwenzanga ooyise, nooyise booyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo niwe uzasanganya imitima y'abana n'iya ba se, kugira ngo ntazaza kurimbuza isi umuvumo.


Text in Xhosa: Uya kunikela umgwebo kwiintlanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuphinda angene ngobomi bakho, kwaye uya kuvuya ukuthetha naye (wakhe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izakwishimana inezerewe. izaruhukira mu rukundo rwayo, izakunezererwa iririmba.'


Text in Xhosa: Uya kusebenzisa eyiphi ipetroli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kusinceda silwe umvandedwa size sihlale sinethemba, njengoko wamncedayo noYosefu. - Roma 12:12; 15:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishobora kudufasha kutiheba no gukomeza kugira ibyiringiro nk'uko yafashije Yozefu. - Abaroma 12:12; 15:13.


Text in Xhosa: Uya kusoloko unombulelo kuloo mntu usindise ubomi bakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wararwaye se? wibutse gushimira uwakugaruriye ubuzima.


Text in Xhosa: Uya kuthi, endaweni yayo, wenze okufanayo, kodwa kukho umlinganiselo omncinane phakathi kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukabayire ati "Izo gahunda nizo tugikoreraho ariko ni ngari.


Text in Xhosa: Uya kuvakalelwa ngendlela efanayo nekaKumkani uDavide, owathi: "Ukwenza ukuthanda kwakho, Thixo wam, kundiyolisile, nomthetho wakho ungaphakathi ezibilinini zam." - INdumiso 40:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, agaragaza imitekerereze nk'iy'Umwami Dawidi wagize ati "Mana yanjye, nishimira gukora ibyo ushaka, kandi amategeko yawe ari mu mutima wanjye." - Zab 40:8.


Text in Xhosa: Uya kuvelisa iinkokheli ezilishumi elinambini, ndiya kumenza uhlanga olukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaba se w'ibikomangoma cumi na bibiri, kandi nzamugira umuryango ukomeye.


Text in Xhosa: Uya kuvuka aze adle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuvuleka umhlaba uze uwaginye la madoda mabi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaka buri bwasame maze bumire aba bantu babi.'


Text in Xhosa: Uya kuvuyisa intliziyo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuwanikela na esandleni sam?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuwavala amehlo akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuwaxabela ama-Aram eAfeki, ude uzigqibe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatsindira Abaramu kuri Afeki ugeze ubwo ubatsemba."


Text in Xhosa: Uya kuwukhumbula ukusa kwixesha elingenammiselo umnqophiso wakhe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azahora yibuka isezerano rye kugeza iteka ryose.+


Text in Xhosa: Uya kuya _ Paragram.id
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuyifumana phantsi kwetafile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuzifumana kwisithombe esilandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butumwa bwose mwabusoma ku rupapuro rukuriraho.


Text in Xhosa: Uya kuzigculela zonke iintlanga.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuzigweba izisweli ngobulungisa, abohlwaye ngokuthe tye abo balulamileyo bomhlaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azacira aboroheje [cyangwa abakene] urubanza rukiranuka" (Yesaya 11:2-4).


Text in Xhosa: Uya kuzimba izinto zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kuziphanzisa uxolo: uxolo, ngokuba sikulindeleyo kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo muvuga byose nugusebanya .Twe Dufite amahoro numutekano.


Text in Xhosa: Uya kuziqonda ngokukhawuleza oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya kwandula ke uKristu, okwabizwa ngokuba 'yingelosi yenzonzobila' aphelelise uloyiso lwakhe ngokumphosa enzonzobileni uSathana needemon zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Kristo nanone witwa 'umumarayika w'ikuzimu,' azanesha burundu ajugunya Satani n'abadayimoni be ikuzimu (Ibyah 9:1, 11; 20:1-3).


Text in Xhosa: Uya kwaziswa nayiphi na utshintsho lomgaqo-nkqubo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihindura ryose rikozwe ku cyapa kiranga rigomba kumenyeshwa:


Text in Xhosa: Uya ngasese eyedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya sinda umthwalo wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uya yokukhanyisa izinto ezifihlakeleyo zobumnyama, yaye uya iwabonakalalise izigqibo zeentliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe azigaragariza, ni we uzashyira ahabona ibihishwe mu mwijima, akanatangaza ibyo umutima ubundikiye.


Text in Xhosa: Uyabaleka aphume phandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyabathanda kungakhathaliseki ukuba bavela phi yaye banjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabakunda,nzabakunda mbakundishe nabazankomokaho. mwaba muhari cyangwa mudahari.


Text in Xhosa: Uyabizwa namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyabona ke thina singabantu abaneenkolelo zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyabona ke, abafana abavela kungcwaba indoda yakho nâbo emnyango, nawe lo baza kukuthatha bemke nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibirenge by'abamaze guhamba umugabo wawe bigeze ku muryango, nawe barakujyana."


Text in Xhosa: Uyabona kungekudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyabona, ndiza kusasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyabona, uya kwenza okungaphantsi kwezinto eziyinyabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakora ibyu bupfapfa rwose.Dore utuye imusozi


Text in Xhosa: Uyabona, uza kumitha, uzale unyana, umthiye igama *elinguYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ugiye gusama inda, ukazabyara umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu.


Text in Xhosa: Uyabuxabisa uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwita ku bagize umuryango wawe bifite agaciro mu maso y'Imana.


Text in Xhosa: Uyabuyela kwakhona ngolwesibini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyafuna Yini Ukulizwisisa IBhayibhili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyafuna na ukuphila ngonaphakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyafuna ukwazi ukuba kuzokwenzeka ntoni emva kobu bomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ujya wibaza ikiri inyuma y'ubu buzima?


Text in Xhosa: Uyafuna ukwazi ukuba kwenzeka ntoni emva koko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urifuza kumenya uko byagenze nyuma yaho?


Text in Xhosa: Uyakhathala UYesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakhumbula na ukuba yintoni imana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakhumbula ntwana sdlala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakhumbula ukuba umama wenze ntoni ukuba udle iphariji ebuntwaneni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe wibuka uko mama wawe  yapfumuraga ugutwi kwawe ukiri muto.


Text in Xhosa: Uyakufumanisa ukuba zizinto abaziva esikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakukuthwesa inceba nemfesane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakurebana impuhwe agusakazemo inema ze.


Text in Xhosa: Uyakunik' ubomi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakuphatha njani ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakuqonda njani ukuba ulungele (kwaye ukuba ufanele ulinde le mzuzwana)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wakwishoboza ngo wige ubu (cyangwa mugihe kitarikure)?


Text in Xhosa: Uyakuthanda kwaye uvakalelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakwazi bhalisa kwi-zabo iwebhusayithi Absolutely simahla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gukoresha iyi application online ku buntu bitagusabye


Text in Xhosa: Uyakwazi kuba Mpuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugerayo iyo ugiye mu Intara y'iburasirazuba.


Text in Xhosa: Uyakwazi kuphela imbonise...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakwazi nkqu ukulifumana kwi street
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze n'aho rishyirwa ku nzu ku mihanda


Text in Xhosa: Uyakwazi ukuba yonke into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakwazi ukufumana imveliso ngaphakathi kweentsuku ezingama-30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rutanga isoko mu minsi mirongo itatu (30)


Text in Xhosa: Uyakwazi ukufunda ngayo apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakwazi ukujonga iziphakamiso ngokuphathelele kwinkqubela phambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bashobora gucishamo amabwiriza y'iterambere.


Text in Xhosa: Uyakwazi ukunxibelelana kwincoko yokubhaliweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzashobora kuvugana mukiganiro cyanditse.


Text in Xhosa: Uyakwazi usixelele igama lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyakwenza ntoni i- kholeji ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jacques: None se wumva uziga iki muri kaminuza?


Text in Xhosa: Uyambona na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyambona na uSawule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyamfuna, ufuna yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyamhlangula olusizana ngeentsizi zakhe, Ayityhile indlebe yakhe ngokuxinwa kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiza abafite imitima imenetse, apfuka inguma z'imibabaro yabo.


Text in Xhosa: Uyamkhuthaza ukuba akuhoye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyandibona nam ndilibambe ngobunono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ko yandebye nkumva ngiye kwinyarira.


Text in Xhosa: Uyandilinda ndiphelelwe ngamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyandithanda Ubaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyangthanda Na: Kagiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyaphazama tata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyaphefumla, uyahamba yaye uyathetha kwakhona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ashobora kongera guhumeka, kugenda no kuvuga!


Text in Xhosa: Uyaphendula uThixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyaphi ke lo???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyaqhubeka ukucacisa ukuba uye wafumana njani impumelelo ekuzonwabisa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko yatondetse uburyo we abona amashyaka yakurikirana mu gutsinda amatora:


Text in Xhosa: Uyasazi isiNgesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyasazi na ngasinye kwizibetho ezili-10?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubundi se uzi abantu bagera ku icumi bamuri inyuma?


Text in Xhosa: Uyasibona Na Isandla SikaThixo Ebomini Bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi imbaraga z'Imana zikorera muri wowe?


Text in Xhosa: Uyasibona na ke ngoku isizathu sokuba uYehova wenza intonga ka-Aron yantshula iintyatyambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wumvise impamvu Yehova yatumye inkoni ya Aroni irabya?


Text in Xhosa: Uyasichazela: "Ndathi ndakuthandaza, ndafunda iBhayibhile ndaza ndacingisisa ngezinto endizifundileyo, ndabuqonda ngakumbi ubuntu bukaThixo de ndamthanda ngaphezu kwamanyala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Isengesho, kwiga Bibiliya, gutekereza ku byo nigaga no kwishimira imico ya Yehova, byatumye urukundo namukundaga ruruta ibyifuzo nari mfite byo kureba porunogarafiya."


Text in Xhosa: Uyasinceda ukuba sihambe emanyathelweni akhe ukuze sahluke kweli hlabathi lingendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adufasha kugera ikirenge mu cye, tukaba abantu batandukanye n'abandi bo muri iyi si mbi.


Text in Xhosa: Uyasinda umthwalo wam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyavuma ukuhlaziya ngokukhawuleza iakhawunti yakho kunye nolunye ulwazi, kubandakanya idilesi ye-imeyile kunye neenombolo zakho zokuhlawula kunye nomhla wokuphelelwa, ukuze sikwazi ukugqibezela ukuthengiselana kwakho kunye nokunxibelelana nawe njengoko kufuneka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wemera kwihutira kuvugurura konti yawe n'andi makuru, harimo aderesi imeyili yawe n'ibisobanuro by'uburyo bwo kwishyura, bityo twarangiza ibikorwa byawe byo kwishyura maze tukakumenyesha mu gihe ari ngombwa ku bijyanye n'ibikorwa byo kwishyura.


Text in Xhosa: Uyavuya xa usenzelwa into entle ngomnye umntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo umuntu agukoreye ibintu byiza biragushimisha?


Text in Xhosa: Uyawagcina onke amathambo alo, Akwaphuki nalinye kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arinda amagufwa ye yose , nta na rimwe rivunika.


Text in Xhosa: Uyawenza umsebenzi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyawubona na lo ukulo mfanekiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyayaz nawe Thixo ukuba ndim unyana wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namenye yuko ari Wowe Mana, Murage Wanjye


Text in Xhosa: Uyayazi Wasithenga ngegazi loNyana wakhe kwaye lunaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibiri yacu ni iye; yayiguze igiciro cy'amaraso y'Umwana We.


Text in Xhosa: Uyayazi enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyayazi imithetho: musa ukukrexeza, musa ukubulala, musa ukuba, musa ukungqina ubuxoki, beka uyihlo nonyoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arayansobanurira: ntuzice, ntuzasambane, ntuzibe, ntuzahamye ibinyoma, ntuzagirire abandi nabi urajye wubaha so na nyoko.


Text in Xhosa: Uyayazi into endiyenzileyo ngefowuni kwaye yintoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ukuntu mbyinnye ntazi n'icyo aricyo?


Text in Xhosa: Uyayenza lento
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyayikhumbula laa nqwelo wayeyiqweqwedisile?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyayilinda imiphefumlo yabanyanisekileyo bakhe; uyabahlangula esandleni sabangendawo"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa Zaburi aratubwira ati "arinda ubugingo bw'abakunzi be ["indahemuka ze," NW]; abakiza amaboko y'abanyabyaha" (Zaburi 97:10).


Text in Xhosa: Uyayiqonda yonke into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyayithanda iividiyo ze20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazazi nezinto esifanele siziphephe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we arabizi ko dufite ibitwanduza tutabizi.


Text in Xhosa: Uyazazi ukuba ungubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi Abanto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi amandla ngawakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi andinazi nina umhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi iimfuno zomntwana wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasanga ibyo umwana akeneye ntacyo bimubwiye.


Text in Xhosa: Uyazi imeko yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi indlela yokudlala nabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we kandi aba ashimishijwe no gukina n'abana.


Text in Xhosa: Uyazi kambe, ngokuba wawusewuzelwe oko Lilikhulu nenani lemihla yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Niba ubizi ni uko icyo gihe wari waravutse, kandi ukaba umaze iminsi!


Text in Xhosa: Uyazi njani ixesha lokuzalwa kwakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi njani okwenyaniso nento engekho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ushobora kumenya iby'ukuri n'ibitari ukuri?


Text in Xhosa: Uyazi phofu ukuba zingaphi iingqekembe zesilivere endiziqokeleleyo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ukuntu maze kugira ibiceri by'ifeza byinshi?"


Text in Xhosa: Uyazi silithuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twumvise rwose utumva ni uko ari igipfamatwi.


Text in Xhosa: Uyazi uYesu uthetha ezulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi ukuba asifezekanga kwaye siyazenza iimpazamo, 'uyakhumbula ukuba siluthuli.'  - INdumiso 103:8, 9, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izi ko tudatunganye kandi ko turi abanyantege nke; 'yibuka ko turi umukungugu.' - Zaburi 103:8, 9, 14.


Text in Xhosa: Uyazi ukuba kutheni uRahabhi ekhusela ezi ntlola? - Kuba unokholo kuYehova, yaye uyazi ukuba uza kuwanceda amaSirayeli oyise amaKanan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi impamvu Rahabu arimo arinda abo batasi? - Ni ukubera ko yizera Yehova, kandi akaba azi ko Yehova azaha Abisirayeli igihugu cya Kanani.


Text in Xhosa: Uyazi ukuba kwakutheni ukuze uKalebhi atsho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi ukuba kwenzeka ntoni emva koko? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi ukuba ndikuthanda kakhulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi ukuba u-Nikolaus unguye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi ukuba umhlobo wakho uhlawule ixabiso elikhulu ngaloo nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi neza ko icyo kintu cyatwaye iyo ncuti yawe amafaranga menshi.


Text in Xhosa: Uyazi ukuba yintoni elandelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazi ukuba yintoni esebenza kakuhle kunje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazibiza njani Elvina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe wiyita Aldefonse, mu mutwe wawe hagiyemo iki ?


Text in Xhosa: Uyaziqesha kunye nabasebenzi abali-10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyazisola ngokuba wavumela ikratshi lamenza wanikela ingqalelo kwiimpazamo zabanye kunakwizinto ezibaluleke ngakumbi. - 1 Korinte 10:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabazwa n'uko nemeye ko ubwibone bumpuma amaso simbone ibintu by'ingenzi kurushaho, ahubwo ngakabya kwibanda ku makosa y'abandi." - 1 Kor 10:12.


Text in Xhosa: Uyazithandazela izinto ezibalulekileyo kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese usenga usaba ibintu by'ingenzi ukeneye?


Text in Xhosa: Uyazitshintsha ukuze ukhohlakale kum; Ngamandla esandla sakho ephela uba nenzondo kum." - Yobhi 30:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Warahindutse unkorera iby'ubugome; ungaragariza urwango ukoresheje imbaraga zose z'ukuboko kwawe." - Yobu 30:20, 21.


Text in Xhosa: Uye esitratweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uye uzibonele ngokwakho ukuba sinabazalwana emhlabeni wonke, ubone nendlela engakholelekiyo esimanyene ngayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibonera ukuntu turi umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe, ukibonera n'ubumwe bwacu utabona ahandi."


Text in Xhosa: Uye waba lusindiso lwam.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uye wabalisela uVukani! ngeenzame zakhe zokufumana uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye na bo ikiganiro kugira ngo imenye uko babigenje.


Text in Xhosa: Uye wacebisa amaMaya kwangaphambili umhlaba ngoDisemba 21, 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite kandi inama Abamaya yahanuye isi rwari ku 21 Ukuboza, 2020.


Text in Xhosa: Uye wambeswa ngobuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uye wamema uFilipu ukuba eze kuhlala naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko asaba Filipo kurira ngo yicare iruhande rwe.


Text in Xhosa: Uye wamphatha njengotata namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu abana n'abo bana kandi nabo bamufata nk'umubyeyi.


Text in Xhosa: Uye wanceda abantu abangama-80 ukuba bafunde inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho aho umuhango wari wabereye witabiriwe n'abantu bagera kuri 80.


Text in Xhosa: Uye wandinika into endingazange ndayifumana ehlabathini - abahlobo bokwenene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yampaye ikintu ntigeze mbona mu isi, ni ukuvuga incuti nyancuti.


Text in Xhosa: Uye wasisikelela ngokutya kokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uye waxubusha nangemiba yokutya okusempilweni nokuzilolonga. * Ndiye ndazenza izinto endizifunde kuye, ibe impilo yam iyaqhubeka isiba bhetele." - URanaivoarisoa, eMadagascar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yagize icyo ivuga ku mirire iboneye na siporo. * Nakurikije inama nasomyemo none ubu meze neza." - Ranaivoarisoa, wo muri Madagasikari.


Text in Xhosa: Uye waziphelisa iimfazwe phakathi kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyenza Ngamandla Kabani Imikarisomraro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyenza Njani iGadi yakho yeMpazamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakora ubusitani buteyemo ibiti birebire aho utuye | Iremezo


Text in Xhosa: Uyenza njani i-Twitter?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyenza njani i-twitter?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyenza njani iividiyo zeYouTube ezikwinqanaba elifanelekileyo kuGoogle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Google yaba igabana n'abakora amashusho anyuzwamo ibyamamazwa kuri Youtube ku kigero kingana gute?


Text in Xhosa: Uyenza njani inombolo yefowuni ebonakalayo yokufumana iSMS?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu yabona ate nimero za telefoni ze ngo nawe yigeragereze?


Text in Xhosa: Uyenza njani irobhothi.txt irobhothi yeBlogger ngothuselo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute wakora robot.txt robot ya Blogger hamwe no gutungurwa


Text in Xhosa: Uyesu Lithemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyesu Ulithemba - Phumla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyesu Ulithemba Lam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyeza Umgwebi Omkhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyibeka njani i-Instagram yakho kuFacebook?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki uhindura aderesi imeri yawe kuri Facebook?


Text in Xhosa: Uyibeka phi kwaye uyibeka phi ioksijini kwi-aquarium
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aho wakwicara hanze maze ukumva akayaga ukinjira muri O-zone


Text in Xhosa: Uyibopha njani into yoBathathu Emnye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyicofa njani yonke imifanekiso kwiPowerPoint presentation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute ushobora guhuza amashusho yose mugaragaza PowerPoint.


Text in Xhosa: Uyidla kaninzi kangakanani na ukutya okufanelekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyifumana njani iVisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyihambile eyakho indlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyihlo uza kungena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyilayita njani i-DLSS kwibala lomlo ngo-2042
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tagisi ziguruka zizaguruka hejuru ya Paris zizaba zimeze gute mu mikino Olempike 2024?


Text in Xhosa: Uyilo lokhuseleko kunye noluntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ry'abaturage cyangwa ku mutekano w'Igihugu.


Text in Xhosa: Uyilo loyilo lwangaphandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyilo lukaRayson lugqityiwe ngobuchule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyilo: Ishishini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyindlela entle yokusinceda senze izinto ezilindelekileyo kuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gahunda nziza yo kumenya ibyo dushinzwe.


Text in Xhosa: Uyingcali yamazwe ngamazwe ngesitayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umunyabugeni uzwi cyane ku rwego mpuzamahanga.


Text in Xhosa: Uyingcweale, Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyini umnqopho kaSathana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyinto yonke kum," atsho encumile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aseka cyane ati "Icyo cyo kiri Personal [Bwite]."


Text in Xhosa: Uyinyanga nelanga nenkwekwezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyiphucula njani ukusebenza kwefowuni yakho ye-Android
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya uko warushaho gukoresha neza telefone yawe ya android.


Text in Xhosa: Uyir Ezhuthu news
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyir [ Srikanth , Sangeeta ]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Yuri and Seohyun] Kokoro wa soba ni iru


Text in Xhosa: Uyise nonina babacukucezela kuwe; owasemzini bamcudisela esazulwini sakho; iinkedama nabahlolokazi babaxinzelela phantsi kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urihishiki ubundi wasesurutse ahongaho ? nibyaha baso nabanyoko basize bakoze bituma mwihisha ikindi niki se?


Text in Xhosa: Uyise uZekariya wayenguye ezaliswe nguMoya oyiNgcwele waprofeta esithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se Zakariya yuzuzwa Umwuka Wera arahanura ati


Text in Xhosa: Uyise wakhe wafa xa wayengu 7 kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite imyaka irindwi gusa ubwo yavaga mugihugu cye.


Text in Xhosa: Uyise wakhe yena usatsho de kube ngoku ukuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyise wamgibisela ngomkhonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyise wamlilela ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyise wayengakholelwa kuYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyise wayenomnatha wonke wokutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa yari atwaye ibigendanye n'ibiribwa byose.


Text in Xhosa: Uyisebenzisa kanjani iMicrosoft Project 2010 ukusombulula iingxaki zeMithombo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute ushobora gukoresha Microsoft Edge kugirango ukemure ibibazo byimibare


Text in Xhosa: Uyisebenzise ngobulumko imali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira ubwenge mu buryo ukoresha amafaranga


Text in Xhosa: Uyisekazi wamwakala ngempama wakhala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yuzuye amarira-aa, na mama aramureba,


Text in Xhosa: Uyisiphephelo Sam By Grace mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyisiphephelo sam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyithwala njani ukukhulelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyityumzile eyam intliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uykudan uyandim...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uyonwabele ngokuzonwabisa kwakho kwaye ufumana imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva ushimishijwe nuko ukorera amafaranga kandi ucuruza ibigushimisha.


Text in Xhosa: Uyumamaya yeminLi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uz'ubuye kwakamsinya noko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uza "kubavusa" abantu abafileyo esibathandayo ukuze baphile nathi kwakhona, njengokuba wenza kuLazaro. - Yob 14:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngoku Yesu analhubukaya Lazaro, akendisya "lhubukya" abanze bethu ababiriholha nuku banga thasyabyaho okwa kihugho. - Yobu 14:14.


Text in Xhosa: Uza Kwenza Ntoni UYesu Kwixesha Elizayo? _ Iimpendulo Zemibuzo YeBhayibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azakora iki mu gihe kiri imbere? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Xhosa: Uza kube enenqaku lokugqibela lolu ngcelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inkuru ya nyuma muri rwa ruskurikirane.


Text in Xhosa: Uza kubona nento onokuyenza ukuze ufane nomntu 'ophosa isonka sakho phezu kwamanzi,' ukuze uncede abo bangekayamkeli inyaniso. - INtshu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntabwo mwibeshya ko muzamenya buri wese wajugunwe mumazi y'akanyaru, yego niba hari uwarokoze akamenya bamwe mumuryangowe yaba yajugunwemo, arikose


Text in Xhosa: Uza kubusiphula neengcambu ubungendawo nabo babubangelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uza kukunceda uhlale uthembekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uza kulunceda lukwazi ukuhoya iimfuno zeentsapho zalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizajya bikorwa mu rwego rwo kugira ngo hashakwe ibyafasha umuryango we.


Text in Xhosa: Uza kumangaliswa kukubona indlela iBhayibhile ethetha kakhulu ngayo ngobomi bakhe nangenzala yakhe. * Yiba nombono wendlela aya kukuvuyela ngayo ukuyiqonda kakuhle indima yakhe ebalulekileyo ekufezeni injongo kaYehova ngembewu ethenjisiweyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azatangara cyane nabona ukuntu Bibiliya irimo inkuru nyinshi zivuga imibereho ye n'abamukomotseho. * Azishima cyane namenya uruhare rukomeye yagize mu isohozwa ry'umugambi wa Yehova urebana na Mesiya wasezeranyijwe!


Text in Xhosa: Uza kuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uza kus'hlangula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uza kusibhala encwadini yakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uza kuva amaxesha amaninzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uza kuyibeka phi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uza wabulaiwa (9, 10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzahahe Uronke By Dream Boys
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: UzakFar Away
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzakuba ngumama wabantwana bam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzakubhatala iindleko zommangalelwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta izunganira abaturage yishyura igiciro gisigaye."


Text in Xhosa: Uzala United States Doom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzalelwe phi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzaliseke njani uLuka 21:34 namhlanjesi, begodu ngikuphi ukuzihlola okufuze sikwenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ibivugwa muri Luka 21:34 bisohora muri iki gihe, kandi se twakwisuzuma dute?


Text in Xhosa: Uzama ukuphumla kwiingqungquthela zakhe xa elala ngesisu sakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzamba - Uzivuto: Solomon Islands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzame njani ukunceda isifundo sakho simthande uYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifashishe ibibazo bikurikira: Wafashije ute umwigishwa wa Bibiliya gukunda Yehova?


Text in Xhosa: Uzasilungiselela Njani ISikhumbuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzawafikisa amanzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uze kusisindisa thina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uze ubakhusele kutshaba lobom;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibakiza ukuboko k'umwanzi wabo, irabacungura ibakura mu kuboko k'umubisha.


Text in Xhosa: Uze ubaleke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uze ufumanise isizathu sokukhubeka kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye impamvu zibibatera zishobora kumvikana.


Text in Xhosa: Uze ufundise abantwana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uze uncede uzikhumbule ubomi bakho bonke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyabuna abajijukiwe nimutayambe mudusobanulira ibi twibaza!


Text in Xhosa: Uze ungababandezeli, uze ungabambani nabo; kuba ezweni loonyana baka-Amon andiyi kukunika ndawo yakuma; ngokuba ndilinike oonyana bakaLote ukuba limiwe ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzagire icyo ubatwara cyangwa ngo ubarwanye, kuko ntazaguha agace na gato k'igihugu nahaye bene Amoni ho gakondo; nagihaye bene Loti ngo kibabere gakondo.+


Text in Xhosa: Uze ungalenzi, ukuba lone ilizwe elo akunikayo uYehova uThixo wakho ukuba libe lilifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntuzashyire icyaha ku gihugu Uwiteka Imana yawe iguha ho gakondo.


Text in Xhosa: Uze ungalibali ukuba ndiyena umlawuli apha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uze ungalidlakazelisi.+ 17 "Makungabikho nanye ezintombini zakwaSirayeli ethi ibe ngunongogo wasetempileni,+ kungabikho namnye nakoonyana bakaSirayeli othi abe lihenyu lasetempileni.+ 18 Uze ungawuzisi umvuzo+ wehenyukazi okanye ixabiso lenja+ endlwini kaYehova uThixo wakho ngenxa yaso nasiphi na isibhambathiso, ngokuba ziyacekiseka kuYehova uThixo wakho zombini ezi zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17 "Ntihakagire umukobwa wo muri Isirayeli uba indaya yo mu rusengero,+ cyangwa ngo hagire umuhungu wo muri Isirayeli uba indaya yo mu rusengero.+ 18 Ntukazane mu nzu ya Yehova Imana yawe amafaranga yishyuwe+ indaya cyangwa ikiguzi cy'imbwa*+ kugira ngo uhigure umuhigo uwo ari wo wose, kuko ibyo byombi ari ibizira Yehova Imana yawe yanga urunuka.


Text in Xhosa: Uze ungathethi kakubi ngoothixo, ungatyeki nesikhulu sabantu bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntureke koherereza abandi ubu butumwa cyangwa se ugirweho n'urubanza rwo kwitambika ubutumwa bw"Imana ku bantu bayo!


Text in Xhosa: Uze ungayihlwayeli intsimi yakho, ungasitheni isidiliya sakho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzabibe imbuto mu butaka bwanyu kandi ntimuzakonore inzabibu zanyu.


Text in Xhosa: Uze ungenzi nawuphi na umsebenzi ngawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawabikora adakunze aka kazi k'ubujyanama bw'ubuzima."


Text in Xhosa: Uze unyamekele ukuwuthobela wonke umthetho owuwiselwe nguMosis isicaka sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwinginze, ibuka ijambo wategetse umugaragu wawe Mose uti  Nimucumura nzabatataniriza mu mahanga ,


Text in Xhosa: Uze uqalise engcweleni yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ahubwo nimutangirire ku Ngoro yanjye."


Text in Xhosa: Uze uvule ucango usabe ungalindi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uzafungure urugi uhite uhunga nta gutinda."


Text in Xhosa: Uzele umhlaba yimveliso yakho.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzibuza into abaza kuyithetha kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzikhangela izitshixo zemoto yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari agiye no kunyaka imfunguzo z'imodoka yewe.


Text in Xhosa: Uzila ngekungekho kuba intlungu ibingekho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzimisile iziyalezo zakho, Ukuba zigcinwe kunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wategekeye amategeko wigishije, Kugira ngo bayitondere n'umwete.


Text in Xhosa: Uzinikezana phambi koThixo nabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyaha ufite haba imbere y'Imana ndetse nabantu!


Text in Xhosa: Uzinikezele ngokupheleleyo ebomini, abanye bade bahlebe ukuba ubomi uqobo.Udade ulambile: igama lakhe "linxaniwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yiyemeje ubuzima bwose, ndetse bamwe bavuga ko ari ubuzima ubwabwo.Mushikiwabo nawe arashonje: izina rye ni " inyota " .


Text in Xhosa: Uzinzo lwezoqoqosho nezopolitiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uziqwalasele iingcamango zam ukude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamenyeye kure ibitekerezo byanjye. . . .


Text in Xhosa: Uzisusile kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzithwalela iingxaki zakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uziva njani ngokuba uye wafumana inyaniso ngoBukumkani, yaye yintoni onokuyenza ukuze ubonise ukuba ufuna uBukumkani kuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva umeze ute iyo utekereje ukuri k'Ubwami wamenye, kandi wagaragaza ute ko ushaka mbere na mbere Ubwami?


Text in Xhosa: Uziva njani xa usenza konke okusemandleni akho ukuze ukhangele abanomdla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva umeze ute iyo wakoze uko ushoboye ngo ugere ku bantu bafite imitima itaryarya?


Text in Xhosa: Uzo khula nini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzobuya Nini Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzozizwa njani ngomngani okuphe ikoloyi leyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Ni gute wumvaga umeze iyo mugenzi wawe yaguherezaga umupira ngo utsinde mu izamu?


Text in Xhosa: Uzuko Lwebandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzuko kuThixo uYise, umthombo wokulunga, inceba nobulumko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMANA ishimwe yaduhaye umubyeyi kdi akaba nu muyobozi ureba kure.


Text in Xhosa: Uzuko kuThixo ubunzima wakhe, ubuhle bakhe, ubungangamsha, ubungangamsha, ubukhulu, nokubengezela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagataho iy'Ubwenge, iy'Ubumenyi, iy'ubujyanama, iy'ubusabane ku Mana, iy'imbaraga n'iy'icyubahiro cya Nyagasani.


Text in Xhosa: Uzuko kuwe kuvela kuwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Uzuko lwakho malube ngaphezu komhlaba wonke.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyubahiro cyawe kibe hejuru y'isi yose.+


Text in Xhosa: Uzuko nokuhomba okukhulu, uya kubeka phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe bakesha icyubahiro n'imbaraga, ni wowe ugwiza ububasha bwabo kubera ko ubatonesha.


Text in Xhosa: Uzumlu Map and Hotels in Uzumlu Area - Uzumlu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ituzaingo Map and Hotels in Ituzaingo Area - Ituzaingo


Text in Xhosa: Uzye intambi zya kuzevya Isita zyafumile kwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihango myinshi ikorwa mu gihe cya Pasika yakomotse he?


Text in Xhosa: UÊ "ÊÝiÀV ÃiÊ ii'i'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: VON: Kathi Roman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vaibhav Khandelwal $35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vala Entshonalanga Yurophu, Scandinavia, i-Russia, Kumbindi Mpuma, Mediterranean Yolwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi y'Uburayi bw'iburengerazuba, Scandinaviya, Uburusiya, Uburasirazuba bwo hagati, inyanja ya Mediterane.


Text in Xhosa: Vala iintjalo ukuletha i-biodiversity esimini ukugcugcuzela kobana zingadliwa zinlwane zemvelo ezizumako, ukukhandela kobana ingalobi ubuswe ehlabathini nokobana yenze iinjalo zemvelo ezivala ihlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyobokamana risukuye kandi ritagira amakemwa mu maso y'Imana Data ni iri ngiri: ni ugusura imfubyi n'abapfakazi mu magorwa yabo, kwirinda ubwandu bwose bwo kuri iyi si, kugira ngo ube umuziranenge.


Text in Xhosa: Vala kwaye ufake efrijini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Valbona Babeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vale Kwementyaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Valid ID/documents.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiti ikora ikoranye / s' imitwe ikora ikoranye.


Text in Xhosa: Valisa M. Brown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Valisa Notarangelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Valisa Wartell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Valoo - Weasyl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Valve ibhola ungayikhetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Valwada Vapi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Van Buren State Park _ Photo Courtesy of Gene Yoon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zen garage yoga photo courtesy of zen yoga garage groupon


Text in Xhosa: Vana Kuban 52 baasil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vandini (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vandiver, Derek * Awarded Bye *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vaneeyyo - 12 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vanessa Uzama ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vangali photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vanity Tops Photos 728 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vannitha Balasingam (1860)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vata kungasebenzi, t.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vatsha says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vayasuku Vaacham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vayathu 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Veena padumeenamayi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Veki nganye baba nentlanganiso ukuze baqwalasele iimfuno zabazalwana abasehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora inama buri cyumweru, kugira ngo basuzume ibyo abavandimwe bakeneye hirya no hino ku isi.


Text in Xhosa: Veki nganye, abadala bayafundisa kwiintlanganiso zebandla ukuze bomeleze ukholo lwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri cyumweru, abasaza bayobora amateraniro y'itorero kugira ngo bakomeze ukwizera kwacu (Ibyakozwe 15:32).


Text in Xhosa: Vela nje nantoni na enoba unayo kwiinyawo zakho, uphume kwaye ukhwele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose byakunanira, ugakuramo akawe karenge ukabuhunga!


Text in Xhosa: Velisani kuqala iziqhamo eziyifaneleyo inguquko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho nimugaragaze imigenzereze ikwiranya n'ukwisubiraho nyako."


Mwicuze, nimwere imbuto zijyanye n'ukwisubiraho nyako.


Text in Xhosa: Velisani ngoko iziqhamo eziyifaneleyo inguquko;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwere imbuto zijyanye n'ukwisubiraho nyako.


Text in Xhosa: Velisani ngoko iziqhamo eziyifaneleyo inguquko; ize ningabi nithi phakathi kwenu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ver El Idolo (The Babe) online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vermont & Bandi - Kalibhali (Original Mix)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bandi & Vermont - Kazahi (Original Mix) by Bandi


Text in Xhosa: Veruthathu Yen ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Veza iiseti ezi-2 zeziphindwe ezi-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vhutshilo ho Ḓoweleyaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: VicAndiya - 4 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Video Abonkhethani bokudawnloda imigadangiso ebukelwako Apply Bible principles videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Uko wakurikiza amahame yo muri Bibiliya


Text in Xhosa: Video Ukukhuphela iividiyo ezirekhodiweyo 'Ngokuqinisekileyo UThixo Umenze INkosi NoKristu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana agace gato ka videwo ivuga ngo: "'Mumenye ko Imana yamugize Umwami na Kristo' - Igice cya II."


Text in Xhosa: Video de Uyakhumbula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: View Neengatha Ennam New Photos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: View Profile - tye (tye)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Visit Sabinyanigo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Visit alizeesweety's live webcam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Visit kwint's homepage!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Viso - Amandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vitya Gamburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Voeks, Elwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vokatief mama wakho bomama bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Volusion Seo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Von iikgeada (Dienstag, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vonda Mabee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Voo Doo Queen?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Voorluisteren Ndoyika Ukuya Ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Voted Batshuayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Votela itheko lesidlo sangokuhlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwishimire ibirori by'isangira rya Nyagasani.


Text in Xhosa: Vothana - Demo IV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vryenee. ,See ] wayne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vsyo iz-za neyo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vuka Sonwabe Dali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vuka Uzenzele Primary School
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vuka, awe hoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vuka, baze babhaptizwe, kwaye uhlambe izono zakho, ngokuthandaza ngegama lakhe. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haguruka wambaze Nyagasani, ubatizwe kandi uhanagurweho ibyaha byawe.'


Text in Xhosa: Vuka, nina zibonda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vukani Mde -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vukani madoda masincedisane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mube abagabo muhaguruke mufatanye nabandi


Text in Xhosa: Vukani nize nikhwaze nivuya, Nina bahlala eluthulini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe abari mu mukungugu, nimukanguke, nimusabwe n'ibyishimo!


Text in Xhosa: Vukile Batyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vula "ixesha lokuzingela" ngezinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutakaza umwanya utegereje "igihe gikwiriye" ku gikorwa runaka.


Text in Xhosa: Vula WhatsApp Web kwikhompyuter yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga amakuru ukoresheje urubuga rwa WhatsApp


Text in Xhosa: Vula ivenkile yakho yasimahla kwaye uqalise ukuthengisa iimveliso ezilungileyo kuye wonke umntu kwi-Intanethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fungura ububiko bwawe bwiza hanyuma utangire kugurisha ibicuruzwa byiza kubantu bose kumurongo


Text in Xhosa: Vula njalo ama-cutlets.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vula umlomo wakho, utye nantoni na endikunika yona. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyo ngaho asama maze urye icyo ngiye kuguha."


Text in Xhosa: Vula: ubusuku nemini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa kane: ho ni umunsi wose n'ijoro ryose.


Text in Xhosa: Vulani amasango enu, nina zikhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

namwe miryango ya kera na kare, nimukinguke,


Namwe miryango ya kera na kare, nimukinguke,


Text in Xhosa: Vulela abathandekayo bakho ngamamsama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gapfudakize gahambe bene wanyu wanyarutwe we!


Text in Xhosa: Vumani kuYehova ingoma entsha, Ngokuba wenze imisebenzi ebalulekileyo; Simzuzele uloyiso isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe engcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuririmbire Uhoraho indirimbo nshya, kuko yakoze ibintu by'agatangaza; indyo ye, ukuboko kwe k'ubutagatifu byatumye atsinda.


Text in Xhosa: Vumani, bethu sohlabelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vumela Amagama Abonisa Ukuchasana Kwezibakala Akuncede
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ureka imvugo igaragaza ibitekerezo bibusanye igufashe


Text in Xhosa: Vumela amehlo akho aphumle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vumela iingcali zisebenze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vumela loo mntu azi ukuba unzulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vumela oku kuhlale malunga neeyure ezingama-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bireke bihore ubitereke ahantu bimare amasaha 48.


Text in Xhosa: Vumela uNyaka omtsha ukulethe intyatyambo kunye nemali engenayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vumela ukupholisa ekamelweni lokushisa okanye kwifriji malunga nemizuzu engama-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishyire muri frigo bimaremo iminota 30 cyangwa ahantu hakonje


Text in Xhosa: Vumela umntwana azame ukulungisa iimpazamo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vumela umntwana ukuba enze isigqibo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vumela uvuyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vumelana ukuzalisekisa nayiphi na imiyalelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzitonde ukore ibihuje n'amabwiriza yose baguhaye.


Text in Xhosa: Vumelani yakho ncuma ukutshintsha kwehlabathi kodwa musa t vumelani ihlabathi tshintsha yakho ncuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi nimuyimarishe ibirenge, ariko usiga ikikwirukaho,ntusiga ikikwirukamo.


Text in Xhosa: Vundisa, Khuselwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vusi Nova Ft Nathi Ndikuthandile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vusi Nova Ndizakulinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vusumzi Bentshu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vusumzi Kolokolo July 27, 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho yo kuwa kane tariki ya 27/07/ 2017


Text in Xhosa: Vuyani Sibene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vuyani Vuyani ncubeV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vuyelwa (vuyelwazomelele) - Profile _ Pinterest
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byebye Bimari (byebyebimari) - Profile _ Pinterest


Text in Xhosa: Vuyo Mokoena Makadunyiswe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Vía: Mi guía Ubuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore: mfata umpobera cyane. (umukobwa arabikora)


Text in Xhosa: WANTED ANTEDGentleman Y Gentleman teacher wants wantsroom wantsroom Wantsroom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Kaboneka na Minisitiri Busingye basanze Gicumbi isinziriye


Text in Xhosa: WARD Igama Igama kunye Nemvelaphi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WARSI, Sayeeda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WHO IS Fundisile Mketeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WIC MI 24 Yesu urweyo lee i Galilaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 24 Yesu yagurira umurimo muri Galilaya


Text in Xhosa: WN Photographers - Photos by Yeshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WOWU! wafumana iimpendulo!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WP Photo Sphere (photosphere)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: WTO iLibrary _ Lithuania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wa Jama'a Baynakuma Fee Khayr'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wa lawula ilizwe 1985 nyaka nangaphambi kokuwa kwe-USSR 1991 ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mubano wagabanyije umurego mu 1991 na nyuma yaho ubwo icyitwaga Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti cyasenyukaga.


Text in Xhosa: Wa laya lwanzhe lwo sinyuwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wabyukije umuyaga wawe maze inyanja irabatwikira,


Text in Xhosa: Wa yo bulala amabhunu eAfrika!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waakaka wololo zululu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye ikintu kiri mu ijuru ryayo, irema ibigaragara n'ibitagaragara.


Text in Xhosa: Waazi ngaliphi na igunya ukuba uThixo uwuphendule umthandazo wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None iki cyemezo cyanyu, mwarabisengeye maze mumva ijwi rya Nyagasani Yezu ribabwira ko mubyumva kimwe?


Text in Xhosa: Waba 'ngumphefumlo ofileyo,' waza wabuyela eluthulini awayenziwe ngalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahindutse ubugingo bupfuye, bityo asubira mu mukungugu yavuyemo.


Text in Xhosa: Waba lapho entlango iintsuku ezimashumi mane, elingwa nguSathana, ephakathi kwezilo zasendle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Amarayo iminsi mirongo ine ageragezwa n'Umwanzi.


Text in Xhosa: Waba nethamsanqa kuba akazange antywile .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Waba nguNdunankulu wokuqala kaMpande.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanabaye Minisitiri w'Intebe wa mbere w'iki gihugu.


Text in Xhosa: Waba watshata kwaye sele akukho abantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wababuza ukuba, "Nifuna ntoni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wabahlanganisa bonke abathetheli bamaSirayeli,nababingeleli, nabaLevi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Hanyuma akoranya abatware bose b'Abayisraheli, hamwe n'abaherezabitambo n'abalevi.


Text in Xhosa: Wabakhuthaza bonke ukuba bakhangele izinto abanokumbulela ngazo uYehova suku ngalunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye abari bamuteze amatwi bose, kujya bashaka ibintu byatuma bashimira Yehova buri munsi.


Text in Xhosa: Wabaleka ke, waya ngaphambili, wakhwela emthini womthombe, ukuze ambone uYesu xa adlula apho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arirukanka, abacaho maze yurira igiti cy'umuvumu, agira ngo abone Yezu wari ugiye kunyura aho.


Text in Xhosa: Wabaleka waya khona, wathatha iiMboniselo ezimbini zikaJuni 1, 2014 ezazithetha ngokutshaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye ku Nzu y'Ubwami azana amagazeti abiri y'Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Kamena 2014, yavugaga ibyo kunywa itabi.


Text in Xhosa: Wabaloo Hoy a las 11:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa mbere ku isaha ya saa kumi n'imwe za mu gitondo nibwo


Text in Xhosa: Waban ndâwisewe , 1981
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wabanga abantwakwabo waza wabaxolela ngezinto zonke abazenzayo kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba mubanmbye YEZU yabasabiye imbabazi ku Mana ati Data bababarire kuko batazi ibyo bakora.


Text in Xhosa: Wabangela ukuba kubekho isiphithiphithi phakathi kwama-Amoni namaMowabhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yateje urujijo mu Bamoni n'Abamowabu basubiranamo, ntiharokoka n'umwe.


Text in Xhosa: Wabangela ukuba kubekho izulu nomhlaba kunye nezidalwa ezikrelekrele, kwaye usaqhubeka ebangela ukuba ukuthanda nenjongo yakhe zizaliseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse kuba ari we watumye habaho isanzure ry'ikirere n'ibiremwa bifite ubwenge, akomeje gutuma ibyo ashaka bikorwa n'umugambi we ugasohozwa.


Text in Xhosa: Wabanika incwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wabanikela abantu bakhe kwikrele, Umsindo wakhe waphuphumela ilifa lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

So yakuy inkota ye yera,Aragusogota; Umutima waw' uhinduka Urwubati rwayo.


Text in Xhosa: Wabaphendula esithi: "UIsaya wayenyanisile ukushumayela ngani, bahanahanisindini, njengokuba kubhaliwe kwathiwa: " 'Aba bantu bandibeka ngomlomo, kanti yona intliziyo ikude lee kum,' itsho iNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati " Izayi yabahanuye neza, mwa ndyarya mwe!


Text in Xhosa: Wabashiya ke waya kuhlala emzini kaTitiyo Yusto intlanga eyayimnqula uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuye aho ngaho ajya ku witwa Tito Yusito, umuntu wubahaga Imana, akaba yari atuye iruhande rw'isengero.


Text in Xhosa: Wabasikelela ke uThixo, wathi kubo, Qhamani, nande; Gcwalisa umhlaba, uboyise, ulawule kwiintlanzi zolwandle, iintaka zezulu, nazo zonke izinto eziphaphazelayo emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibaha umugisha, Imana irababwira iti  Mwororoke mugwire, mwuzure isi, mwimenyereze ibiyirimo, mutware amafi yo mu nyanja, n inyoni n ibisiga byo mu kirere, n ibintu byose bifite ubugingo byigenza ku isi.


Text in Xhosa: Wabasindisa ke uDavide abemi beKehila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Dawudi akiza atyo abaturage b'i Keyila.


Text in Xhosa: Wabasta Hain Jiss Say Yaadon Ke Kayi Pehloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yavuze ko kwiganyira nta nyungu irimo.


Text in Xhosa: Wabathandazela ke uMoses abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wabawisela umthetho, wathi kubo, Ndiza kuhlanganiselwa kwabakowethu; ndingcwabeni noobawo emqolombeni osentsimini kaEfron umHiti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arabategeka, ati "Ngiye gusanga abanjye; muzampambe hamwe na ba sokuru, mu buvumo buri mu murima wa Efuroni w'Umuheti.


Text in Xhosa: Wabazalelwa abo uDavide eHebron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bahungu ba Dawudi yabyariye i Heburoni.


Text in Xhosa: Wabazisa nabo base Holland, emva koko wabanika abalandeli bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko batinze gutambikana kagame? bamujyane mu buholandi. yizanye ubwo yemeye ibyo yakoze.


Text in Xhosa: Wabazisa phandle, wathi Zinkosi, ndimelwe kukuthini na, ukuze ndisindiswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arabasohokana no hanze, arababaza ati "Bategetsi banjye, ngomba gukora iki kugira ngo nkire ?"


Text in Xhosa: Wabelana ngayo nabahlobo bakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wabhala ilizwi lakhe ezintliziyweni zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rye ni ryo rihindura umutima wacu.


Text in Xhosa: Wabhala ngobuhlobo, ububele nokuthanda abantu ongabaziyo - izinto abantu baseGeorgia abasathi ziyindlela yokuziphatha eyamkelekileyo unanamhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ibirebana n'ubucuti, kugira ubuntu no gukunda abanyamahanga, iyo mico ikaba n'ubu ikiranga Abanyajeworujiya.


Text in Xhosa: Wabhala wathi: "Ngokwenza kwenu okulungileyo, nibavale umlomo abo bathetha ngokungenangqiqo nangokungazi."  - 1 Petros 2: 12- 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati: 'mukore ibyiza kugira ngo mushobore gucecekesha abantu badashyira mu gaciro, bavuga ibyo batazi.'  - 1 Petero 2:12-15.


Text in Xhosa: Wabhaptizwa kuMlambo iYordan, emva koko wathanjiswa nguThixo (okanye, wabhaptizwa) ngomoya oyingcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabatirijwe mu ruzi rwa Yorodani, nyuma yaho Imana imusukaho umwuka wera cyangwa imubatiza binyuze ku mwuka wera.


Text in Xhosa: Wabhaptizwa waza ekuhambeni kwexesha wanguvulindlela okhethekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabatijwe kandi amaherezo yaje kuba umupayiniya wa bwite.


Text in Xhosa: Wabhinqtok, April IT, 1868.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wabingelwa lonk' uluntu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko nzawuhigurira mu maso y'ubwoko bwe bwose,


Text in Xhosa: Wabiza igama likaYehova, obethetha naye, wathi, UnguThixo wokubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahimba Uwiteka wavuganye na we izina ati "Uri Imana ireba."


Text in Xhosa: Wabona izilwanyana awayengavumelekanga ukuba azitye amaYuda, ibe weva ilizwi lisithi makatye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonye inyamaswa Abayahudi batari bemerewe kurya, maze yumva ijwi rimubwira ngo azirye.


Text in Xhosa: Wabongoza ibandla laseKorinte esithi: "Hlalani nizivavanya enoba niselukholweni kusini na." (2 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye abari bagize itorero ry'i Korinto ati "mukomeze kwisuzuma murebe niba mukiri mu byo kwizera" (2 Kor 13:5).


Text in Xhosa: Wabonisa inkalipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wabulala ubomi waza wabethelelwa esiphambanweni .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwishe urw'agashinyaguro bamubamba ku musaraba.


Text in Xhosa: Wabulinganisa ubude bayo, baziikubhite ezimashumi mane, ububanzi baziikubhite ezimashumi mabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhagarike bwayo buzaba imikono mirongo itandatu, n'ubugari bwayo imikono mirongo itandatu.


Text in Xhosa: Wabuya ke naye, wadla isonka endlwini yakhe, wasela amanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko asubirayo na we, bageze iwe ararya aranywa.


Text in Xhosa: Wabuya ke ukumkani waseAsiriya, kwaye akahlalanga emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umwami wa Ashuri atsindwa atyo, maze asubira iwe.


Text in Xhosa: Wabuya ngoko uYesu wathi kubo, Inene, inene, ndithi kuni, ndingu (Ego eimi) umnyango weegusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu arongera arababwira ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko ari jye rembo ry'intama.


Text in Xhosa: Wabuya ngoko waphuma phandle uPilato; athi kubo, Yabonani,ndimzisa phandle kuni, ukuze nazi ukuba andifumani nalinye ityala kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato yumvishe ibyo barega Yesu aburamo icyaha, apfa kubwira Yesu ngo: ntiwumva ibyo bakurega? ati: ngaho iregure, ngo Yesu ntiyamusubiza ijambo na rimwe.


Pilato agiye hanze, abwira abaturage ko asanze nta cyaha na kimwe Yesu afite.


Pilato yongera gusohoka, abwira Abayahudi, ati "Dore ndamubazaniye kugira ngo mumenye ko nta kirego na kimwe kimuhama musanganye."


Text in Xhosa: Wabuya uYoshuwa enamaSirayeli onke, weza eminqubeni eGiligali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yosuwe n'Abisiraheli bose basubira mu nkambi y'i Gilugali."


Text in Xhosa: Wabuya umbingeleli omkhulu wambuza, wathi kuye, Unguye na uKristu, uNyana waLowo ungowokubongwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo mukuru arongera aramubaza ati "Mbese uri Kristu, Umwana wa Nyagusingizwa?"


Text in Xhosa: Wabuya umoya wayo, yavuka ngoko nangoko, waza wathi mayinikwe into yokutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahita ahaguruka, maze Yesu asaba ababyeyi be kumuha icyo arya.


Text in Xhosa: Wabuya wangena endlwini yesikhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Wabuyela uAbraham kumadodana akhe, besuka baya bendawonye eBher-shebha, wahlala uAbraham eBher-shebha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu arahindukira, asanga abagaragu be; nuko barahaguruka, basubira i Berisheba; arahatura.


Text in Xhosa: Wabuza abantu basekuhlaleni ukuba ukhona na umntu abamaziyo ongevayo, baza bamkhomba kwenye indlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajije abaturanyi niba nta muntu bazi wo muri ako gace ufite ubumuga bwo kutumva, maze bamwereka aho yari atuye.


Text in Xhosa: Wabuza imibuzo emininzi kangangokuba incoko yathatha iiyure ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze amasaha atatu yose baganira kuko yabazaga ibibazo byinshi.


Text in Xhosa: Wabuza oku: "Ngubani ngokwenene olikhoboka elithembekileyo neliyingqondi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabajije ati "mu by'ukuri se, ni nde mugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge" (Mat 24:45)?


Text in Xhosa: Wacacisa eyona nto wayeyifuna: "Undikhuphe kule ndlu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazanaguha ubuhamya ati "Burya wavuye iwanjye bicamo!


Text in Xhosa: Wacela uYise osezulwini ukuba babe banye, esithi: "Kanye njengoko wena, Bawo, umanyene nam yaye nam ndimanyene nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Uwambonye aba yabonye na Data" Ahandi nanone ati: "Mba muri We na We, akambamo, Njye na Data turi umwe" n'andi!


Mu kugaruka k'ubumwe Yezu afitanye na Se, Yezu yaboneyeho kwereka abigishwa be ko bagomba nabo kunga ubumwe na We avuga ati " uwo munsi muzamenya ko ndi muri Data, kandi namwe mukaba muri jye nk'uko nanjye ndi muri mwe."


Text in Xhosa: Wachaza iziganeko ezahlukahlukeneyo ezaziza kwenzeka ehlabathini nezaziya kuba ngumqondiso 'wobukho' bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasobanuye ibintu binyuranye byari kuba ku isi bikaba ikimenyetso kigaragaza igihe cyitwa "ukuhaba" kwe.


Text in Xhosa: Wachaza ngokuza kweMbewu ethenjisiweyo, okanye uMhlanguli owayeza kutshabalalisa loo nyoka inguSathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahanuye ko hari kuzaza Urubyaro rwasezeranyijwe, cyangwa Umucunguzi, wagombaga kurimbura Satani, wagereranywaga n'inzoka.


Text in Xhosa: Wachitha iminyaka emine eSierra Leone esomeleza abazalwana noodade balapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamaze imyaka ine akorera umurimo muri Siyera Lewone, kandi yakomeje cyane abavandimwe na bashiki bacu baho.


Text in Xhosa: Wachola Ubuncwane Enkunkumeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda: