Text in Xhosa:   All About The Image _ White Stile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Andreas Photography _ Ramona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Aranyani (2018) - Aranyani Kannada Movie _ nowrunning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sishya (2006) - Sishya Kannada Movie _ nowrunning


Text in Xhosa:   Areruya Joseph yegukanye 'Tour de l'Espoir' abona amahirwe yo kuzakina Tour de France U23 - RUSHYASHYA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Areruya Joseph yatwaye isiganwa ry'amagare rimwemerera kuzarushanwa muri Tour de France U23 - The Source Post


Text in Xhosa:   BigEye Photography _ Bhutan & Kathmandu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Capture 222 Photography _ Eden Park
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Hamsanandini - Meaning of Hamsanandini _ Hindu Name Hamsanandini _ _ mama-san.ru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dnyaneshwari - Meaning of Dnyaneshwari _ Hindu Name Dnyaneshwari _ _ mama-san.ru


Text in Xhosa:   Hedin Bil Enköping _ Lasingoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibirori _ ibirori byo kureba ukwezi _ ukwezi _ umuhango


Text in Xhosa:   Hlongwana, Simangele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Iisrael (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Imgchili katya y111 set - MAX
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Joomla! - Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Khawucinge kwakhona...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Kukwe kuin ngöbökwe 1 Timoteo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Lucent Impressions Photography _ Lifestyle & Brand Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Magnolia Images _ Why do we need an Engagement Photo Session (E Session)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(image) (image) (image) (image) (image) (image) Why You Need a Strategic Data Service


Text in Xhosa:   Mkhuphali Masuku: Ask Biography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Okabena - History
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Photo by Mona Abaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Sthembiso Ngcobo: Ask Biography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   Why Use Iaqure _ Iaqure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   image 406 photography _ HomePage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   mda [wiki ifg]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:   studentloan › ระบบ e-Studentloan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  " Iya kuba negalelo kukhuthazo lobuhle belizwe lethu nenkcubeko yethu "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizatuma ibyo bigo bimenya imiterere y'igihugu cyacu n'ibiherereye ku butaka bwacu."


Text in Xhosa:  ("Akuvumelekanga!") ephindaphinda njengoko wayesiya enyukelana, baqalisa ukungakhululeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

("Birabujijwe!") akabisubiramo mu ijwi riranguruye kurushaho kugira ngo abitsindagirize, bumvise bagize ubwoba.


Text in Xhosa:  (& Enkidu/Eabani/Heabani)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (-) Remove Ilze Onzule filter Ilze Onzule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(-) Remove Katwaba Mbewe filter Katwaba Mbewe


Text in Xhosa:  (-) Remove J. Kwint filter J. Kwint
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (-) Remove iiyama filter iiyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (/ Courtesy photo: La-Z-Boy)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (0.48 km) Ishiyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (1 Korinte 14:26) Yaye xa sithetha nabo ngaphambi nasemva kweentlanganiso, siziva sihlaziyekile kuba sinabahlobo abaninzi abasikhathaleleyo. - 1 Korinte 16:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iyo tuganira n'abavandimwe na bashiki bacu mbere y'amateraniro na nyuma yayo, twumva tugaruye ubuyanja kubera ko tuba dufite incuti nyinshi zitwitaho by'ukuri. - 1 Kor 16:17, 18.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 15:21-23) Uvuko lokuphila emhlabeni luya kubakho ebudeni boLawulo lukaYesu Kristu Lweminyaka Eliwaka, xa umhlaba uza kuguqulwa ube yiparadesi. - Luka 23:43; ISityhilelo 20:6, 12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuzuko wo kuzukira kuba ku isi uzaba mu gihe cy'Ubutegetsi bwa Yesu Kristo bw'Imyaka Igihumbi, igihe isi izaba yahindutse paradizo. - Luka 23:43; Ibyahishuwe 20:6, 12, 13.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 15:45, 47) Ngaloo ndlela bonke ubomi bukaYesu bokuthembeka - kuquka ukufa kwakhe njengombingelelo - baba 'sisenzo esinye sothethelelo.' - Roma 5:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, imibereho ya Yesu yaranzwe n'ubudahemuka - hakubiyemo n'urupfu rwe rw'igitambo - yabaye '[igikorwa] cyo gukiranuka.' - Abaroma 5:18, 19.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 1:26-29) Ababhali bachaza ukuba abapostile bakaYesu babegqalwa njengabantu "abangenamfundo nabaqhelekileyo." - IZenzo 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa 12 za Yesu zasobanukiwe Ibyanditswe kandi zibyigisha abandi, nubwo hari ababonaga ko "ari abantu batize bo muri rubanda rusanzwe."  - Ibyakozwe 4:13.


Text in Xhosa:  (1 Korinte 5:11-13) Ngaphandle kokuba bayaguquka, imeko yabo isenokufana naleyo yachazwa nguPetros. - Funda eyesi-2 kaPetros 2:20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramutse batagarukiye Yehova, ibyavuzwe na Petero bishobora kubasohoreraho. - Soma muri 2 Petero 2:20-22.


Text in Xhosa:  (1 Kronike 28:9) Unqulo olunjalo alukuvumeli ukuba nentliziyo eyahluleleneyo okanye ubomi obumbaxa - ikhondo lohanahaniso lokubonakala njengomkhonzi kaYehova ngoxa uqhubeka nezono ezinzulu ngasese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene iyo gahunda yo kuyoboka Yehova ntibangikana no kugira imitima ibiri cyangwa imibereho y'amaharakubiri - ni ukuvuga kugira imyifatire irangwa n'uburyarya yo kwigaragaza nk'umuntu ukorera Yehova mu gihe ukomeza gukora ibyaha bikomeye rwihishwa.


Text in Xhosa:  (1 Kumkani 8:41-43) Kodwa uYesu wadlulisela umyalelo esiwufumana kuMateyu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byakorwaga mbere y'uko Yesu atanga itegeko dusanga muri Matayo 28:19, 20.


Text in Xhosa:  (1 Petros 2:2) Ithemba lakho lobomi obungunaphakade lixhomekeke ekubeni uqhubeke usondele kuThixo ngokufundisisa iLizwi lakhe.  - Funda uYohane 17:3; Yude 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukomeza kwiga Ijambo ry'Imana, bizatuma ukomeza kuyegera kandi bishimangire ibyiringiro ufite byo kuzabona ubuzima bw'iteka. - Soma muri Yohana 17:3; Yuda 21.


Text in Xhosa:  (1 Petros 5:7) Ekhumbula indlela oku okwamnceda ngayo uMabel uthi: "Xa bandisa kutyando, ndayibona inyani ekumazwi kaIsaya 41:10 apho uThixo athi: 'Musa ukoyika, kuba ndinawe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mabel yavuze uko ibyo byamufashije agira ati "igihe banjyanaga ku iseta, niboneye ko amagambo yo muri Yesaya 41:10 ari ukuri, aho Imana yavuze iti 'ntutinye kuko ndi kumwe nawe.'


Text in Xhosa:  (1 Petros 5:9) Ngokomzekelo, unokuhamba enye icawa aze ayenze icace into yokuba akazimiselanga ukuyiyeka. - 1 Yohane 2:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ashobora kujya mu rindi dini kandi akagaragaza ko afite intego yo kurigumamo. - 1 Yohana 2:19.


Text in Xhosa:  (1 Samuweli 1:12, 13) Uthi masithandaze ngalo lonke ixesha, njengaxa sivuka naxa silala, xa siza kutya naxa sineengxaki.  - Funda iNdumiso 55:22; Mateyu 15:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka ko tumusenga buri gihe, urugero nko mu gitondo cyangwa nijoro, mu gihe tugiye kurya ndetse no mu gihe duhanganye n'ibibazo.  - Soma muri Zaburi 55:22; Matayo 15:36.


Text in Xhosa:  (1 Samuweli 1:6, 8) Kwathi emva kokuba ethandaze kuThixo, wayeka ukuxhalaba. - 1 Samuweli 1:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora amaze gutura Imana ibibazo bye, yumvise aruhutse. - 1 Samweli 1:18.


Text in Xhosa:  (1 Samuweli 2:12; 4:1-11) AmaFilisti ayithatha iTyeya, kodwa uThixo wawazisela izibetho de ayibuyisela kwaSirayeli. - 1 Samuweli 5:11-6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Abafilisitiya bafashe iyo sanduku y'isezerano ariko Imana ibateza ibyago kugeza ubwo bayigaruriye Abisirayeli.  - 1 Samweli 5:11-6:5.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 1:11) Ekubeni uThixo esinike ubomi, sifanele sinqule yena yedwa.  - Funda iSityhilelo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo yatumye tubaho, ni yo yonyine twagombye gusenga.  - Soma mu Byahishuwe 4:11.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 1:19) Sekunjalo, asibandakanyeki kwimisitho yonqulo esivakalelwa kukuba ayivisisani neZibhalo. - 2 Korinte 6:14-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntitujya mu mihango y'amadini idahuje n'amahame ya Bibiliya. - 2 Abakorinto 6:14-17.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 2:5; Yohane 14:28) Ikwafundisa ngokucacileyo ukuba uThixo uyabohlwaya abangendawo, kungekhona kwisihogo somlilo kodwa ngokubatshabalalisa ngonaphakade. - INdumiso 37:9; 2 Tesalonika 1:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igaragaza mu buryo busobanutse neza ko Imana idahanira ababi mu muriro w'iteka, ahubwo ko bazarimburwa burundu. - Zaburi 37:9; 2 Abatesalonike 1:9.


Text in Xhosa:  (1 Timoti 6:9, 10) Makhe sibone indlela esinokuhlala silungelelene ngayo, ukuze siqiniseke "ngezinto ezibaluleke ngakumbi." - Filipi 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe uko twakomeza gushyira mu gaciro, tukamenya neza "ibintu by'ingenzi kurusha ibindi."  - Abafilipi 1:10.


Text in Xhosa:  (1 Yohane 1: 5) Ukuba sithi sinobudlelane naye lo gama sihamba ebumnyameni, soxoka kwaye asiyenzi inyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohana 1:6 ' Ni tuvuga yuko dufatanije na yo, tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, tudakurikiza ukuri.'


Text in Xhosa:  (1) Izinto ezinokuthi zonakalise imeko yoluntu kunye nesidima sombutho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

c) Ibyaha bibangamiye ubuzima bw'umuntu n'ubwisanzure bwe


Text in Xhosa:  (1) UMphathiswa wePhondo usenokuthi anikezele nawaphi na amagunya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

buri Mutwe w'Inteko Ishinga Amategeko ushobora kwemeza, ku bwiganze burunduye


Text in Xhosa:  (1) iqwalasele uvelwano olunzulu ngokuthi kwiMpuma Koloni kubhukuqe ibhasi kusweleke abantwana nabantu abadala;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Mbere na mbere, Ihuriro ririhanganisha abakomeretse hamwe n'imiryango yabo kubera iyi grenade yatewe mu karere ka Musanze;


Text in Xhosa:  (1Cor 15: 50-1) Xa okonakalayo kuthe kwambatha ukungonakali, noku kufayo ukwambatha ukungafi, liya kubakho ilizwi elibhaliweyo lokuthi, Ukufa kufincelwe eloyisweni; uloyiso lwakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

54Igihe rero uyu mubiri ugenewe kubora uzagezwa ku budashanguka, kandi uyu mubiri ugenewe gupfa ukagabirwa ukutazapfa, ubwo ngubwo ibyanditswe bizaba byujujwe ngo "Urupfu rwaburijwemo n'umutsindo.


Text in Xhosa:  (1Pet 4:13) Ukuba niyangcikivwa ngenxa yegama likaKristu, ninoyolo; ngokuba uMoya wozuko nokaThixo uphumle phezu kwenu; (1Pet 4:14) Ukuba ubani ubandezeleka ngenxa yokuba engumKristu, makangadani, kodwa makamzukise uThixo ngelo gama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuntu nababazwa azira kuba Umukristo, ntagakorwe n'isoni, ahubwo ahimbaze Imana ku bw'iryo zina." (1 Petero 4: 15-16).


Text in Xhosa:  (2 Korinte 9:7) Ngo-1879, IMboniselo yesibini ukuphuma yathi: "Sikholelwa kwelokuba i-'Zion's Watch Tower' [njengokuba yayibizwa njalo le magazini ngelo xesha], ixhaswa nguYEHOVA, yaye ekubeni oku kunjalo ayisayi kungqiba okanye icele abantu bayixhase."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1879, nomero ya kabiri y'iyi gazeti yagize iti "twiringiye ko igazeti y'Umunara w'Umurinzi w'i Siyoni [icyo gihe iyi gazeti ni ko yitwaga] ishyigikiwe na YEHOVA, kandi igihe cyose azaba akiyishyigikiye ntizigera isabiriza cyangwa ngo yingingire abantu kuyishyigikira."


Text in Xhosa:  (2 Petros 1:20, 21) Sinokuyazi inyaniso ngoThixo xa sifunda iBhayibhile. - Funda uYohane 17:17; 2 Timoti 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, gusoma Bibiliya bishobora gutuma tumenya ukuri ku byerekeye Imana. - Soma muri Yohana 17:17; 2 Timoteyo 3:16.


Text in Xhosa:  (2 Petros 2:4) Ingelosi yokuqala eyaba yidemon nguSathana uMtyholi, lowo iBhayibhile ithi 'ngumlawuli weedemon.' - Mateyu 12:24, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumarayika wa mbere wihinduye umudayimoni ni Satani Umwanzi, Bibiliya ikaba imwita "umutware w'abadayimoni." - Matayo 12:24, 26.


Text in Xhosa:  (2 Timoti 3:1-5) Yaye sinokuqiniseka ukuba ihlabathi liza kuqhubeka lisonakala ngakumbi, ngoba isiprofeto seBhayibhile sithi "abantu abangendawo namabhedengu baya kuhambela phambili ebubini." - 2 Timoti 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, ibintu bizagenda birushaho kuzamba kuko Bibiliya yahanuye ko "abantu babi n'indyarya bazagenda barushaho kuba babi." - 2 Tim 3:13.


Text in Xhosa:  (2) Kwakhona uYesu wathi: "Kuya kubakho ukunqongophala kokutya . . . kwiindawo ngeendawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Nanone Yesu yagize ati "hazabaho inzara . . . hamwe na hamwe."


Text in Xhosa:  (2) Xa sisezela ioksijini, sifak' isandla kulo mjikelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Iyo duhumetse ogisijeni, uwo mwikubo uba wuzuye.


Text in Xhosa:  (3) Phendula imibuzo ngexesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (3) Sthambini (bushy plants);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (3) Ukuphucula inkqubo yomzimba yokuzikhusela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Wongera ubudahangarwa n'ubwirinzi bw'umubiri


Text in Xhosa:  (3) uMxELze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (3-5 images baseline)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (4) yokusebenza self-elizilolayo ezilungileyo, kungabi Ukuxinana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5.Mushyira hamwe munaterane inkunga ariko mudatera ubwoba cyangwa ngo mwirate kubabacumbikiye.


Text in Xhosa:  (49) Pulqweyoloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (49) TheesYoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (5) UYesu wathi enye inkalo yomqondiso yayiya kuba 'kukwanda kobubi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(5) Ikindi kintu kigize ikimenyetso Yesu yavuze ni 'ubugome.'


Text in Xhosa:  (67) erayee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (7) Ukuba uNozikhalazo ugqiba ekusunguleni uphando, kufuneka ukuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b) Niba ubona ibiro byawe bimaze kurenga, ni ngombwa kugira


Text in Xhosa:  (74 yezigidi zeedola)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (A) iingcali zeteknoloji ukusetha inethwekhi yakho yasekhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byateye imbere ho umuntu yohereza amafranga yiyicariye iwe akoresheje ikoranabuhanga?


Text in Xhosa:  (Abancay) - 245 - Abandono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Amosi 5:15) UDavide wathi uYehova 'ukukulunga' kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Dawidi azi ko Uwiteka ari 'Ubuhungiro' bwe.


Text in Xhosa:  (Andrey Umnov)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Asibonge sthandwa Sam)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Awoyiki ukuzibophelela, akunjalo?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Bald Eagle - photo: Ian Barker)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Beirut Intl)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Bona ibhokisi ethi " Indlela Yokucula Bhetele.") (b) Ngawaphi amacebiso aye akunceda wakwazi ukucula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko warushaho kuririmba neza.") (b) Ni izihe nama zagufasha kurushaho kuririmba neza?


Text in Xhosa:  (C) Yasufumi Sawada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (CereCalase®) 25 mg *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (City) Isanti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Cocani ngetjhadi elithi " Iimbalobalo Zeencwadi Zephasi Loke.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Suzuma imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo " Ibitabo byacapwe cyane kurusha ibindi ku isi.")


Text in Xhosa:  (Col 1: 12) Usihlangule kulawulo lobumnyama wasifudusela ebukumkanini boNyana wakhe oyintanda, esinayo kuye inkululeko ngokuhlawulelwa, ukuxolelwa kwezono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Koko rero yatugobotoye ku ngoyi y'umwijima, atujyana mu Ngoma y'Umwana we akunda byimazeyo, 14ari na We dukesha gucungurwa no kubabarirwa ibyaha.


Text in Xhosa:  (Courtesy Attla)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Courtesy If/Then)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Courtesy of Jerry Lakandula)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Courtesy of Nathan Larson)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Courtesy photo: Lego)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Courtesy: Kobuta USA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[[rw:Abaperezida ba Leta Zunze Ubumwe z'Amerika]]


Text in Xhosa:  (D) Polyisobutylene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Daniyeli 12:8) Kodwa ke mna, "ndandibona kodwa ndingaqondi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Daniyeli 12:8, yaravuze ati, Narabyumvise sinabimenya (Dan.


Numvaga meze nk'umuhanuzi Daniyeli wabonye ubutumwa yari ahawe n'umumarayika, maze akavuga ati "ibyo ndabyumva ariko sinabisobanukirwa" (Daniyeli 12:8).


Text in Xhosa:  (Daniyeli 2:44; Mateyu 6:9, 10) Buza kukwenza oku kungekudala, kuba isiprofeto seBhayibhile sithi siphila 'kwimihla yokugqibela.' - 2 Timoti 3:1-5; Mateyu 24:3-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo buzabikora vuba aha kuko ubuhanuzi bwa Bibiliya bugaragaza ko turi "mu minsi y'imperuka." - 2 Timoteyo 3:1-5; Matayo 24:3-14.


Text in Xhosa:  (Daniyeli 7:10) Aba bahlobo bakaThixo basezulwini bafuna ukuba abantu bafumane inyaniso ngoYehova.  - ISityhilelo 14:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ncuti z'Imana zo mu ijuru, zifuza ko abantu bamenya ukuri ku bihereranye na Yehova.  - Ibyahishuwe 14:6, 7.


Text in Xhosa:  (Daniyeli 7:13, 14) Lo rhulumente akamiselwanga ngabalawulwa kodwa umiselwe nguThixo ngenkqu. - INdumiso 2:4-6; Isaya 9:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ububasha bw'ubwo butegetsi ntibuturuka mu bayoboke babwo, ahubwo buturuka ku Mana.  - Zaburi 2:4-6; Yesaya 9:7.


Text in Xhosa:  (Dipmalar Dwitiyo Upakhyan)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Efese 4:4-6) Unqulo lokwenyaniso lukhokelela kubomi obungunaphakade, yaye olobuxoki lukhokelela entshabalalweni.  - Mateyu 7:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ukuri rijyana ku buzima bw'iteka, naho idini ry'ikinyoma rikajyana ku kurimbuka.  - Matayo 7:13, 14.


Text in Xhosa:  (Efese 5:1) Nasi esona sizathu sokuba kufuneke sicoceke: UYehova, uThixo esimnqulayo, ucocekile, unyulu, kwaye ungcwele ngandlela zonke. - Funda iLevitikus 11:44, 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu y'ibanze ituma twifuza gukomeza kuba abantu batanduye, ni uko Imana dusenga ari yo Yehova itanduye kandi ikaba yera mu buryo bwose.  - Soma mu Balewi 11:44, 45.


Text in Xhosa:  (Eksodus 16:25-30) Yaye siyintoni isizathu sokuba angayazi into emele yenziwe kwityala lokuqala lomntu owaphula umthetho weSabatha? - Numeri 15:32-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi se, bari kuyoberwa uko bagenza umuntu wa mbere wishe itegeko ryo kuziririza Isabato? - Kubara 15:32-36.


Text in Xhosa:  (Eksodus 20:18-20) Ngaloo ndlela, uMthetho, owawunemimiselo emalunga nama-600, wadluliselwa ngoMoses ngomlomo, igama negama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, Amategeko, yari agizwe n'amahame agera kuri 600, Yehova ubwe yayibwiriye Mose ijambo ku ijambo.


Text in Xhosa:  (Eksodus 20:4; IZenzo 15:29; Efese 4:28; ISityhilelo 21:8) Asifuni nokuwubona umsebenzi ofuna senze ezo zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamenye ibintu Yehova yanga, urugero nko kwiba cyangwa kubeshya (Kuva 20:4; Ibyakozwe 15:29; Abefeso 4:28; Ibyahishuwe 21:8).


Text in Xhosa:  (Eksodus 20:5) Ngoko khawuthelekelele indlela avuya ngayo uSathana xa ebona abantu benqula izinyanya zabo, indalo okanye izilwanyana, ngamany' amazwi benqula nantoni na eyenye ngaphandle kukaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arishima cyane iyo abona abantu basenga abakurambere babo, ibintu kamere cyangwa inyamaswa, mbese umuntu wese cyangwa ikindi kintu cyose kitari Yehova, we 'ushaka ko umuntu amwiyegurira nta kindi amubangikanyije na cyo' (Kuva 20:5).


Text in Xhosa:  (Eksodus 20:7) Ekuphela kwexesha ekungalunganga ukusebenzisa igama likaThixo ngalo kuxa lingahlonitshwa. - Yeremiya 29:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi ni ugukoresha izina ry'Imana mu buryo buyisuzuguza.  - Yeremiya 29:9.


Text in Xhosa:  (Eksodus 23:10, 11) Ngoko, iiveki ezingama-69 zesiprofeto zazibhekisela kwiiveki zeminyaka, nto leyo ethetha ukuba zizonke zaziyiminyaka engama-483.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, ibyumweru 69 by'ubuhanuzi bingana n'imyaka 69 incuro 7, ni ukuvuga imyaka 483.


Text in Xhosa:  (Eksodus 23:24; 34:12, 13; Numeri 33:52) Abemi belo lizwe babebulala kwanabantwana ngokubingelela ngabo emlilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cy'i Kanaani cyahindutse igihugu cyarangwaga no gusenga ibigirwamana, kumena amaraso hamwe n'ibikorwa by'ubusambanyi bw'akahebwe (Kuva 23:24; 34:12, 13; Kubara 33:52).


Text in Xhosa:  (Eksodus 23:25; Duteronomi 7:15) Wayede abaphilise abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, Yehova yashoboraga kurinda indwara abari bagize ubwoko bwe (Kuva 23:25; Guteg 7:15).


Text in Xhosa:  (Eksodus 32:33) Kodwa ukuba sihlala sithobela siya kuhlala sibhaliwe 'kwincwadi yobomi.' - ISityhilelo 20:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nitugaragaza ko turi indahemuka, amazina yacu azaguma mu "muzingo w'ubuzima."  - Ibyahishuwe 20:12.


Text in Xhosa:  (Eksodus 32:8; Duteronomi 12:2-4) UYesu wazikhalimela iinkokeli zonqulo zemihla yakhe ngenxa yendlela ezazimnqula ngayo uThixo; zazizenza oongcwele-ngcwele ebantwini 'kodwa ziyigatya imibandela enzima ngakumbi yoMthetho, eyile, okusesikweni nenceba nokuthembeka.' - Mateyu 23:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigiraga nk'aho basenga Imana ariko kuko bari indyarya, 'birengagizaga ibintu by'ingenzi byo mu Mategeko, ari byo ubutabera, imbabazi n'ubudahemuka.'  - Matayo 23:23.


Text in Xhosa:  (Ezra 4:4-16) Ngexesha lokulawula kukaDariyo I (ngo-522-486 B.C.E.), uTatenayi owayenegunya ePersi waphanda ngale nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ngoma y'Umwami Dariyo wa I (522-486 Mbere ya Yesu), umutegetsi w'Umuperesi witwaga Tatenayi yabikozeho ubushakashatsi.


Text in Xhosa:  (Fil 4:8) Sikhuthaze ukuba sisebenze nomveleli weqela kunye nabanye abavakalisi ukuze sifunde kubo. - IMi 1:5; km 10/12 6 ¶3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya umutera inkunga yo kubwirizanya n'umugenzuzi w'itsinda n'abandi babwiriza, kugira ngo abigireho.  - Img 1:5; km 10/12 6 par.


Text in Xhosa:  (Filemon 14) Oku kusikhumbuza amazwi akwiMizekeliso 12:24 athi: "Isandla sabakhutheleyo siya kulawula, kodwa isandla esidangeleyo siya kusebenza ngokuqhutywa ngebhaxa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitwibutsa ihame riri mu Migani 12:24 rigira riti "ukuboko kw'abanyamwete kuzategeka, ariko ukuboko k'umunebwe kuzakoreshwa imirimo y'agahato."


Text in Xhosa:  (Filipi 2:13) Ukuba uvumela umoya oyingcwele umkhokele, uya kumnceda ahlukane "neenkanuko neminqweno" emibi. - Galati 5:16,24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yemeye kuyoborwa n'uwo mwuka, umufasha kunesha "irari" ridakwiriye. - Abagalatiya 5:16, 24.


Text in Xhosa:  (Filipi 4:5) Ukuba nengqiqo kuya kukunceda unikel' ingqondo yakho ' kwizinto ezibaluleke ngakumbi, ' njengokuchitha ixesha ekukhonzeni uYehova. - Filipi 1:10; Mateyu 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira mu gaciro bizagufasha guhangayikishwa n' " ibintu by'ingenzi kurusha ibindi, " ni ukuvuga ibintu byo mu buryo bw'umwuka. - Abafilipi 1:10; Matayo 5:3.


Text in Xhosa:  (Foto: fredrikwandem/pixabay)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Frente ITV)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (From Debian.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (From Lakhambini FB Page)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Funda iNgoma yazo iiNgoma 5:12.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Funda ibhokisi enomxholo othi " Indlela IMboniselo Eye Yaliphakamisa Ngayo Igama LikaThixo.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Mwereke ingingo ivuga ngo "Icyo Bibiliya ibivugaho  - Izina ry'Imana."]


Text in Xhosa:  (Funda ibhokisi ethi " Bona Ukuba Ezi Zinto Ziyinyaniso Na.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo " Kugira ngo barebe niba ibyo bintu ari ko biri koko.")


Text in Xhosa:  (Funda ibhokisi ethi " Ukucula Iingoma Zenyaniso.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Baririmba ukuri.")


Text in Xhosa:  (Funda inqaku elithi "Ukhetho Endalwenza Ndisemncinane" kule Mboniselo.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba nanone ingingo iri muri iyi gazeti, igira iti "Icyo nahisemo nkiri muto.")


Text in Xhosa:  (Funda nebhokisi ethi " Iindibano Zokuqala Ezafaka Umfutho Kumsebenzi Wokushumayela.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba nanone agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Amakoraniro ya mbere yateje imbere umurimo wo kubwiriza.")


Text in Xhosa:  (Funda nebhokisi ethi " Wakwamkela Ngokuthobeka Ukulungiswa.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba nanone agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Yemera gukosorwa yicishije bugufi.")


Text in Xhosa:  (Funda nombhalo osemazantsi.) (b) Wathini uEliya ebantwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (b) Ni iki Eliya yabwiye abantu?


Text in Xhosa:  (Funda nombhalo osemazantsi.) (c) Kutheni usenokuba wawungelulanga umsebenzi kaYona wokuprofeta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (c) Kuki inshingano ya Yona yo kuba umuhanuzi yari iruhije kandi idashimishije?


Text in Xhosa:  (Funda uZekariya 6:1-3.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Funda uZekariya 6:15.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Gal 6: 7) Masingadinwa ke kukwenza okulungileyo, kuba sovuna ngexesha elililo, ukuba asityhafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, "ntitukareke gukora ibyiza, kuko mu gihe gikwiriye tuzasarura nitutarambirwa" (Gal 6:8, 9).


Text in Xhosa:  (Gen. 22:18) Abo basikelelweyo baquka "ezinye izimvu" zikaKristu ezithobelayo, ezinethemba lokuphila ngonaphakade kumhlaba oyiparadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bahawe umugisha harimo abagize "izindi ntama" za Kristo bumvira, bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka ku isi izaba yahindutse paradizo (Yoh 10:16).


Text in Xhosa:  (Gen. 32:10; Luka 5:8) Ngaba 'zazinokoyika,' njengoko babenjalo abafundi bakaYesu, okanye ngaba iingelosi kwakunokufuneka 'zomelezwe' ukuze zishumayele iindaba ezilungileyo nokuba ziyachaswa, njengoko uPawulos nabanye kwafuneka bomelezwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Ese abamarayika bashoboraga kuvuga ko 'badakwiriye' nk'uko Yakobo yabivuze, cyangwa bakavuga ko ari 'abanyabyaha' nk'uko Petero yabivuze (Intang 32: 10; Luka 5: 8)?


Text in Xhosa:  (Genesis 13:13; 18:20) Qwalasela izinto ezintathu ezibonisa ubunzulu okanye ubunzima besono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya ivuga ko abantu b'i Sodomu bari "babi kandi bari abanyabyaha ruharwa" ku buryo icyaha cyabo cyari 'kiremereye cyane' (Intangiriro 13:13; 18:20).


Text in Xhosa:  (Genesis 19:4-13) Ukongezelela, uMthetho owanikwa uMoses kangangeminyaka emalunga neyi-3 500 eyadlulayo, uyakwalela ukwabelana ngesondo kwabantu abazalanayo, kuquka nokuxhatshazwa ngesondo kwelungu lentsapho. - Levitikus 18:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, hashize imyaka 3.500 Imana ihaye Mose itegeko ribuza umuntu uwo ari we wese kuryamana na mwene wabo wa bugufi, ibyo bikaba bikubiyemo no kumukorera ihohoterwa rishingiye ku gitsina.  - Abalewi 18:6.


Text in Xhosa:  (Genesis 27: 25) INtshumayeli 9:7 ithi: 'Yitya ukutya kwakho unemihlali uze usele iwayini yakho unentliziyo elungileyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mubwiriza 9:7, hagira hati "genda wirire ibyokurya byawe wishimye kandi winywere divayi yawe n'umutima mwiza."


Text in Xhosa:  (Genesis 2:2) Lizicacele elokuba: UThixo akazange adale into engenabomi waza wahlala wayibukela ivelisa ezinye iintlobo ngeentlobo zentlanzi, iimfene kunye nabantu. * Le yokuba esinye isidalwa siyajika size sibe sesinye iyaphikisana nokuba uThixo ngumdali ethi iBhayibhile "wenza amazulu nomhlaba, nolwandle, nayo yonk' into ekuzo." - Eksodus 20:11; ISityhilelo 10:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byumvikanisha ko Imana itaremye ikinyabuzima kimwe ngo iruhuke, ubundi nyuma y'igihe kigende kivamo amoko atandukanye y'ibinyabuzima harimo amafi, ingagi n'abantu. * Inyigisho ivuga ko ihinduka ry'ikirere rishobora gutuma habaho ubwoko bushyashya bw'ibinyabuzima, ipfobya uruhare rw'Umuremyi, uwo Bibiliya ivuga ko "yaremye ijuru n'isi n'inyanja n'ibibirimo byose." - Kuva 20:11; Ibyahishuwe 10:6.


Text in Xhosa:  (Genesis 2:7; 17) Ukongezelela, iZibhalo zesiHebhere zisichazela ngendlela uYehova uThixo awaqhubana ngayo nabantu ababonwabile nababeneengxaki ezifanayo nezethu. - Yakobi 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Ibyanditswe by'Igiheburayo bivuga ukuntu Yehova Imana yagiranaga imishyikirano n'abantu babonye ibyiza kandi bagahura n'ibibazo nk'ibyo duhura na byo. - Yakobo 5:17.


Text in Xhosa:  (Genesis 3:1-6) Ukuba wayekunyamezele ukungalungisi kwaso, uYehova ngewayesisingele phantsi isigxina sakhe njengoMongami Wendalo Iphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Yehova aza kwihanganira ugukiranirwa kwabo, yari kuba atesheje agaciro umwanya we wo kuba ari Umutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi.


Text in Xhosa:  (Genesis 3:17-19) Imiphumo yemvukelo yabo yaba kukufa, ngoba uThixo 'ngumthombo wobomi.' - INdumiso 36:9; Genesis 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo 'soko y'ubuzima,' nta zindi ngaruka zitari urupfu uko kwigomeka kwabo kwari kubagezaho.  - Zaburi 36:9; Intangiriro 2:17.


Text in Xhosa:  (Genesis 7:4) Kwakhona, kwiEksodus 14:21, sifunda oku: "Waza walwenza uYehova lwabuyela umva ulwandle ngomoya onamandla wasempuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, mu Kuva 14:21 havuga ko 'Yehova yahuhishije umuyaga ukomeye uturutse iburasirazuba, agatangira gusubiza inyanja inyuma.'


Text in Xhosa:  (HaYom Yom 18 Iyar)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Headshot Photo credit: Amanda Morgan Photography)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:12, 13) Ekugqibeleni uThixo wamnika amandla okulawula.  - Funda uDaniyeli 7:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Imana yamuhaye ubutware atangira gutegekera mu ijuru. - Soma muri Daniyeli 7:13, 14.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:24, 25) Iintlanganiso zimele zikhuthaze yaye zakhe. - 1 Korinte 14:26, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo materaniro yagombye kubaka abayajemo kandi akabigisha. - 1 Abakorinto 14:26, 31.


Text in Xhosa:  (Hebhere 10:30, 31) Unokuthuthuzeleka kukwazi ukuba uThixo uza kuzisa ixesha apho ungasayi kuva ntlungu okanye ukhathazeke. - Isaya 65:17; ISityhilelo 21:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ushobora guhumurizwa no kumenya ko hari igihe kizagera Imana igatuma udakomeza kubabazwa n'ibintu bikubera nk'umutwaro muri iki gihe.  - Yesaya 65:17; Ibyahishuwe 21:4.


Text in Xhosa:  (Hebhere 13:18) Ukuze uphephe ingozi yokuzama ukuphila ngaphaya kwamandla akho, 'musa ukuba ngumthandi wemali.' - Hebhere 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo wirinde kubaho mu buryo burenze ubushobozi bwawe, ujye wirinda 'imibereho irangwa no gukunda amafaranga.' - Abaheburayo 13:5.


Text in Xhosa:  (Hebhere 13:2) Sifanele sikukhumbule ngokukodwa ukubonisa umoya wokubuk' iindwendwe kwabo basentlungwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye ugira urugwiro: Bibiliya iratwibutsa iti "ntimukirengagize gucumbikira abashyitsi" (Abaheburayo 13:2).


Text in Xhosa:  (Hebhere 4:2) Ukuba ubani uza kuKristu, angamthiyi uyise, nonina, nomfazi, nabantwana, nabazalwana, nodade, kwanobomi bakhe, akanakuba ngumfundi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: "Umuntu uza aho ndi ntiyange se na nyina, n'umugore we n'abana be, na bene se na bashiki be ndetse n'ubugingo bwe, uwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye " (Luka 14: 26).


Text in Xhosa:  (Hebhere 5:7) Eminye imizekelo inokufunyanwa kuDaniyeli 9:21 nakweye-2 yeziKronike 7:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi ngero ziboneka muri Daniyeli 9:21 no mu 2 Ibyo ku Ngoma 7:1.


Text in Xhosa:  (Hezekile 38:10-12) Abantu bakaThixo baya kwahluka kwabanye abantu, ngokungathi bahleli "esazulwini somhlaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize ubwoko bw'Imana bazagaragara ko batandukanye n'abandi; bazaba bameze nk'abatuye "mu isi rwagati."


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 12:25, IBhayibhile YesiXhosa Ka-1996) Loo 'mazwi enkuthazo' anokuthethwa ngumntu wakowenu okanye umhlobo omthembileyo - umntu ongazukuhlekisa ngawe okanye akugxeke, kodwa 'othanda ngamaxesha onke.' - IMizekeliso 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo 'jambo ryiza' rishobora kuba rivuzwe n'uwo mu muryango wawe cyangwa incuti wizera, mbese wa wundi uguhangayikira cyangwa urangwa n'icyizere, kandi 'ugukunda igihe cyose.' - Imigani 17:17.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 18:10) Ngaba awufuni ukufunda indlela onokusondela ngayo kuYehova, uThixo ongcwele, 'ongumthandi wokusesikweni.'? - INdumiso 37:9-11, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko ibyo byagombye gutuma wiga ibyerekeye Yehova, Imana yera kandi 'ikunda ubutabera,' kugira ngo urusheho kumwegera. - Zaburi 37:9-11, 28.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 1:4) Phofu, iBhayibhile ibongoza onke amaKristu ukuba asebenzise 'amandla awo engqiqo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itera abakiri bato inkunga yo gukoresha "ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu" (Imigani 1:4).


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 23:29-35) Umntu onxilileyo akakwazi ukwenza oko iBhayibhile ithi masikwenze, 'ukunikela imizimba yethu ibe yimibingelelo ephilayo, engcwele, eyamkelekileyo kuThixo, inkonzo ke leyo engcwele ngokwamandla ethu engqiqo.' - Roma 12:1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wasinze ntashobora gukurikiza itegeko rya Bibiliya ryo 'gutanga umubiri we' ngo 'ube igitambo kizima cyera cyemerwa n'Imana, ari wo murimo wera ayikorera abigiranye ubushobozi bwe bwo gutekereza.' - Abaroma 12:1.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 30:24) Eneneni, iimbovane zilungelelene ngendlela ebalaseleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ikimonyo 'gifite ubwenge bukabije' (Imigani 30:24).


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 31:15; Mateyu 24:41) Ayesebenzisa uhlobo oluthile lwengqolowa eneenkozo ekwakunzima ukuzahlukanisa namakhatshu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe umurimo wo gusya wari uw'abagore, kandi wari umwe mu mirimo bakoraga buri munsi mu gitondo cya kare (Imigani 31:15; Matayo 24:41).


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 3:11, 12) UmKristu oguqukileyo usenokuphulukana nelungelo lakhe lenkonzo njengomdala, isicaka solungiselelo, okanye umshumayeli wexesha elizeleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo wihannye ashobora kuba agomba kwegura ku nshingano ye yo kuba umusaza, umukozi w'imirimo cyangwa umubwirizabutumwa w'igihe cyose.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 3:6) Abo bawugcinayo lo mgaqo baba ngabahlobo bakaThixo, bafumana ubomi obungunaphakade nolonwabo lokwenene. - Funda uMateyu 22:36-38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazirikana iryo hame bakomeza kugirana n'Imana imishyikirano myiza, bakabona ibyishimo nyakuri kandi bazahabwa n'ubuzima bw'iteka. - Soma muri Matayo 22:36-38.


Text in Xhosa:  (IMizekeliso 6:16, 17) UMthetho owawunikwe amaSirayeli wawuqatha kwabo bakhohlise abanye. - Levitikus 19:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mategeko yahawe Abisirayeli harimo ibihano byahabwaga umuntu wabeshyaga mugenzi we. - Abalewi 19:11, 12.


Text in Xhosa:  (INdumiso 11:7) Ukuba sifuna ngokwenene ukuxelisa okusesikweni, okanye ubulungisa bobuthixo, simele sikuthande oko uYehova akuthandayo size sikuthiye oko akuthiyileyo. - INdumiso 97:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mu by'ukuri twifuza kwigana ubutabera bw'Imana, cyangwa gukiranuka, tugomba kwihingamo gukunda ibyo Yehova akunda no kwanga ibyo yanga. - Zaburi 97:10.


Text in Xhosa:  (INdumiso 130:3) Nabantu abatshatileyo bafanele bakhangele izinto ezintle kumaqabane abo kwaye baxolelane. - Funda amaKolose 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo n'abagore na bo bakwiriye kujya bita ku byiza bakorerana kandi bakababarirana.  - Soma mu Bakolosayi 3:13.


Text in Xhosa:  (INdumiso 18; 97; 138) Ezinye zimbalaselisa njengoThixo wokusesikweni, othuthuzela abacinezelekileyo aze ohlwaye abangendawo. - INdumiso 11; 68; 146.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora izindi zimusingiza bitewe n'uko ari Imana y'ubutabera, ihumuriza abakandamizwa kandi igahana inkozi z'ibibi. - Zaburi 11, 68, 146.


Text in Xhosa:  (INdumiso 2:2) Imfazwe yeArmagedon iza kubatshabalalisa aba rhulumente. - Daniyeli 2:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara ya Harimagedoni izavanaho burundu ubutegetsi bw'abantu.  - Daniyeli 2:44.


Text in Xhosa:  (INdumiso 2:6) UBukumkani bukaThixo abumiselwa ngabantu, ibe abanakukwazi ukubuchasa kuba bulawula busezulwini. - Mateyu 4:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu si bo bazashyiraho Ubwami bw'Imana, kandi ntibashobora kubangamira ibikorwa byabwo, kuko buzaba butegeka isi buri mu ijuru. - Matayo 4:17.


Text in Xhosa:  (INdumiso 34:18) Xa sisebenzisa amandla olwimi lwethu ekuthuthuzeleni abanye, sibonisa ukuba sixelisa uThixo wethu onemfesane, "obathuthuzelayo abo badakumbileyo." - 2 Korinte 7:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukoresheje ububasha bw'ururimi rwacu duhumuriza abandi, tuba tugaragaje ko twigana Imana yacu igira impuhwe, yo "ihumuriza abihebye." - 2 Abakorinto 7:6, New American Standard Bible.


Text in Xhosa:  (INdumiso 37:28, 29) UYesu wayecinga ngeli themba limangalisayo xa waxelela indoda eyayibethelelwe ecaleni kwakhe: "Uya kuba nam eParadesi." - Luka 23:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yazirikanaga ibyo byiringiro, igihe yabwiraga umuntu wari umanikanywe na we ati "uzaba uri kumwe nanjye muri Paradizo." - Luka 23:43.


Text in Xhosa:  (INdumiso 46:9) Funda ngobu Bukumkani ukuze nawe ubone xa uxolo luzalise umhlaba wonke! - Isaya 9:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turagutera inkunga yo kwiga ibyerekeye ubwo Bwami, maze ukazirebera uko bizaba bimeze igihe isi izaba irangwa n'amahoro. - Yesaya 9:6, 7.


Text in Xhosa:  (INdumiso 65:2) Yaye uya kubanika nantoni na abayidingayo ukuze baqhubeke bemkhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Uwumva amasengesho' asezeranya abagaragu be ko azabaha ibyo bakeneye byose kugira ngo bakomeze kumubera indahemuka (Zab 65:2).


Text in Xhosa:  (INdumiso 65:2; 145:18) Ukulungele ukusixolela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yita kuri buri wese ku giti cye (Zaburi 65:2; 145:18).


Text in Xhosa:  (INdumiso 72:16) UYehova uThixo uza kuwasikelela amalungisa, yaye "umhlaba uya kunika imveliso yawo." - INdumiso 67:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova 'Imana yacu azaduha umugisha,' kandi "isi izatanga umwero wayo." - Zaburi 67:6.


Text in Xhosa:  (INdumiso 90:2) UThixo ufuna abantu bamfune baze bamazi. - Funda iZenzo 17:24-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko abantu bayishaka bakamenya ukuri ku birebana na yo. - Soma mu Byakozwe 17:24-27.


Text in Xhosa:  (INguqulelo Yehlabathi Elitsha) UBukumkani bamazulu 'babukunye' okanye "buphakathi" kwabaFarisi, ngendlela yokuba uYesu omiselwe nguThixo njengoKumkani wayemi phambi kwabo. - Luka 1:32, 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwo mu ijuru bwari "kumwe" n'Abafarisayo cyangwa "hagati" muri bo mu buryo bw'uko Yesu, uwo Imana yatoranyirije kuzaba Umwami w'Ubwami bwayo, yari abahagaze imbere.  - Luka 1:32, 33.


Text in Xhosa:  (INtshumayeli 3:1, 6) Ukuba sichitha ixesha elininzi kwizinto ezingenamsebenzi, asiyi kuba nalo ixesha elaneleyo lokwenza eyona nto ibalulekileyo, ukunqula uYehova. - Funda amaEfese 5:15-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tutagabanyije igihe tumara mu bintu bitari ngombwa cyane, dushobora kwirengagiza ikintu cy'ingenzi kuruta ibindi, ni ukuvuga gahunda yacu yo kuyoboka Yehova. - Soma mu Befeso 5:15-17.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 12:12) Ukuba asilumkanga, ubuqhetseba bukaSathana kunye "nabakhohlisi bengqondo" abaninzi abasebenzisayo banokuyityhefa indlela esicinga ngayo baze basihendele esonweni. - Tito 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tutabaye maso, poropagande ififitse ya Satani n' "abashukanyi" benshi akoresha bishobora kuyobya imitekerereze yacu, bigatuma dukora icyaha.  - Tito 1:10.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 12:6, 14) Xa sisebenzisa umthetho wesiprofeto othi "usuku lube ngunyaka," sifumanisa ukuba iintsuku eziyi-2 520 zimela iminyaka eyi-2 520.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivuga ko "ibihe" bitatu n'igice bingana n'iminsi 1.260; ubwo rero "ibihe birindwi" bingana n'iyo minsi incuro ebyiri, ni ukuvuga iminsi 2.520 (Ibyahishuwe 12:6, 14).


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 14:6) Xa simchazela ngentswelo yokwenene esinayo, uYehova unokuyiphendula imithandazo enjalo ngokuthi athumele umKristu othile ukuba asincede. - IMizekeliso 12:25; Yakobi 2:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe dukeneye ubufasha, Yehova ashobora gusubiza amasengesho yacu akoresheje Umukristo mugenzi wacu.  - Imigani 12:25; Yakobo 2:16.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 19:16; 1 Korinte 15:24-26) UThixo "akashiyanga nto ingathotyelwanga" kuYesu - oko kukuthi, ngaphandle kukaYehova ngokwakhe. - Hebhere 2:8; 1 Korinte 15:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana 'nta cyo yasize itagihaye' Yesu, uretse Yo ubwayo. - Abaheburayo 2:8; 1 Abakorinto 15:27.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 19:20) La mabinzana ayafuzisela, ngaba akukho sengqiqweni ukugqiba ngelokuba eli dike nalo liyafuzisela? - ISityhilelo 13:11, 12; 16:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba ibyo bintu byombi bifite icyo bishushanya, ubwo ntibishyize mu gaciro kumva ko n'inyanja bijugunywamo na yo ifite icyo ishushanya?  - Ibyahishuwe 13:11, 12; 16:13.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 20:1-3) Kwixesha elizayo, uMtyholi needemon zakhe baza kutshatyalaliswa ngonaphakade. - ISityhilelo 20:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma, Umwanzi n'abadayimoni be bazarimburwa burundu. - Ibyahishuwe 20:10.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 20:11-13) Abo bavusiweyo baze benze izinto ezilungileyo baya kunandipha ubomi ngonaphakade emhlabeni. - Funda uYohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazazuka bagakora ibyiza bazabaho iteka ku isi. - Soma muri Yohana 5:28, 29.


Text in Xhosa:  (ISityhilelo 4:11) Sekunjalo, ngenxa yokuba enyanisekile, uYehova uyakuxabisa ukuthembeka kwethu. - Malaki 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi, kubera ko Yehova ari indahemuka, abona ko ibikorwa byacu birangwa n'ubudahemuka ari iby'agaciro cyane. - Malaki 3:16, 17.


Text in Xhosa:  (IZenzo 10:34, 35; IMizekeliso 17:3) AmaFilipi 2:3 andinceda ndabona ukuba ndinokukwazi ukuloyisa ikhethe xa abanye ndibabona bongamile kunam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo w'Ibyanditswe wo mu Bafilipi 2:3 wamfashije kubona ko ninumva ko umuntu wese anduta, nzashobora kwivanamo urwikekwe.


Text in Xhosa:  (IZenzo 10:42; Mateyu 28:19) Abantu abamalunga ne-3 000 abawubonayo lo mmangaliso, beva nezinto ezazishunyayelwa, baba ngabafundi kwangala mini. - IZenzo 2:41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera ku 3000 babonye icyo gitangaza kandi bakumva ubuhamya bwatanzwe bahindutse abigishwa uwo munsi nyirizina. - Ibyakozwe 2:41.


Text in Xhosa:  (IZenzo 12:21-23) Ngokwahlukileyo koko, emva kokuba uPetros elulekwe nguYesu kuba eye wacinga "kungekhona iingcamango zikaThixo, kodwa ezabantu," kubonakala ukuba akazange aqumbe okanye abe nomsindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe Yesu yacyahaga Petero akamubwira ko ibyo atekereza "atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu," Petero ntiyarakaye cyangwa ngo yivumbure (Matayo 16:21-23).


Text in Xhosa:  (IZenzo 1:8) Ekuqaleni, le ndlela yayisetyenziswa kwiindawo ezikhethiweyo zaseAlaska (eMerika), eLapland (eFinland), eNunavut nakwiindawo ezikuMntla Ntshona (eKhanada).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mizo ya mbere, iyo gahunda yakorewe mu turere two muri Alasika (Leta Zunze Ubumwe za Amerika), Laponie (Finilande), Nunavut no mu turere two mu majyaruguru y'uburengerazuba (Kanada).


Text in Xhosa:  (IZenzo 1:8) Ngokufanayo, amazwi athi, "kwiziphelo ezine zomhlaba" asisafobe esibhekisela kumhlaba wonke; namhlanje umntu unokusebenzisa iziphelo ezine zekhampasi njengesafobe esiyeleleneyo kwesi. - Isaya 11:12; Luka 13:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, amagambo avuga ngo 'impera enye z'isi' ni imvugo y'ikigereranyo yumvikanisha isi yose uko yakabaye, kimwe n'uko muri iki gihe umuntu yavuga ngo "mu mpande enye z'isi," na bwo ashaka kuvuga ku isi hose.  - Yesaya 11:12; Luka 13:29.


Mu buryo nk'ubwo, amagambo avuga ngo 'impera enye z'isi' ni imvugo y'ikigereranyo yumvikanisha isi yose uko yakabaye, kimwe n'uko muri iki gihe umuntu yavuga ngo "mu mpande enye z'isi," na bwo ashaka kuvuga ku isi hose. - Yesaya 11:12;Luka 13:29.


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:1-41) Hayi indlela amele ukuba wakhuthazeka ngayo uPetros kukwazi ukuba uYesu wayemxolele yaye wayesenentembelo kuye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu Petero agomba kuba yarahumurijwe no kumenya ko Yesu yari yaramubabariye kandi ko yari akimufitiye icyizere!


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:4-8) Ukuthetha ngeelwimi yayisesinye seziphiwo zomoya oyingcwele uThixo awayezinike amaKristu okuqala.  - Hebhere 2:4; 1 Korinte 12:4, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga izindi ndimi yari imwe mu mpano y'umwuka wera, Imana yari yarahaye bamwe mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere. - Abaheburayo 2:4; 1 Abakorinto 12:4, 30.


Text in Xhosa:  (IZenzo 2:40) Ngoko abo balamkelayo ilizwi lakhe babhaptizwa, yaye kongezelelwa ngaloo mini imiphefumlo emalunga namawaka amathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41 Nuko abakiriye ijambo rye babikuye ku mutima barabatizwa,+ maze kuri uwo munsi hiyongeraho abantu* bagera ku bihumbi bitatu.+


Text in Xhosa:  (IZenzo 7:60) Nompostile uPawulos wabhala ngabathile ababephila ngexesha lakhe abaye 'balala' ekufeni. - 1 Korinte 15:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo na we yanditse ko hari Abakristo bamwe bari 'barasinziriye mu rupfu.' - 1 Abakorinto 15:6.


Text in Xhosa:  (IZenzo 8: 14- 17) Oku kwavulela amaSamariya ithuba lokuba angene eBukumkanini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ibyakozwe 8:14-17) Ibyo byafunguriye Abasamariya inzira yinjira mu Bwami.


Text in Xhosa:  (Image courtesy of ICA Plants.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Indinyana yoku-1) UPawulos wachaza izizathu ezibambekayo zokuba amaKristu engamele amangalelane kwiinkundla zehlabathi, kodwa kunoko acombulule iingxabano zawo ebandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yatanze impamvu zumvikana zituma Abakristo batagombye kuregana mu nkiko, ahubwo bagakemura amakimbirane bafitanye bakurikije amabwiriza yatanzwe mu itorero.


Text in Xhosa:  (Inxalenye 1) _ Izikhokelo Zokufunda IBhayibhile Yiya kwinkcazelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Inxalenye 1) | Ulutsha Luyabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Isaya 1:18) INdumiso 51:17 ithi: "Intliziyo eyaphukileyo netyumkileyo, Thixo, akuyi kuyidela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 51:19 (umurongo wa 17 muri Biblia Yera), hagira hati "ibitambo Imana ishima ni umutima umenetse; umutima umenetse, ushenjaguwe, Mana, ntuzawusuzugura."


Text in Xhosa:  (Isaya 48:17, 18) Abazali babanika esona sipho sixabisekileyo abantwana babo xa bebanceda bazi ukuba uThixo "ukho nokuba ungumvuzi wabo bamfuna ngenyameko." - Hebhere 11:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ababyeyi bafashije abana babo kwizera ko Imana "Iriho kandi ko igororera abayishakana umwete," baba babahaye impano y'agaciro kenshi. - Abaheburayo 11:6.


Text in Xhosa:  (Isaya 48:17, 18) Ezinye izinto enokukunceda kuzo zezi: (1) ukwazi ukwenza izigqibo ezifanelekileyo, (2) uzenzele iitshomi zokwenene, (3) umelane nestres, futhi (4) okona kubaluleke ngaphezu kwazo zonke, ufunde inyaniso ngoThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="19"> Ishobora kugufasha (1) gufata imyanzuro myiza , (2) kugira incuti nziza , (3) guhangana n'imihangayiko , kandi ikiruta byose , izagufasha (4) kumenya Imana by'ukuri .


Text in Xhosa:  (Isaya 6:1; Daniyeli 7:9; Amosi 9:1) Kwimeko nganye, kubonakala ukuba babona nje umbono kaThixo, abazange bambone ngokoqobo. - Isaya 1:1; Daniyeli 7:2; Amosi 1:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho icyo gitekerezo kiboneka hose, imirongo ihakikije igaragaza ko babonaga Imana mu iyerekwa; ntibayibonaga n'amaso yabo.  - Yesaya 1:1; Daniyeli 7:2; Amosi 1:1.


Text in Xhosa:  (Ivo Sasek)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Jack Selway Photo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Jonga isiqendu 16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Jonga nebhokisi ethi "Ukukunceda Wenze Inkqubela.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ibintu byagufasha gukura mu buryo bw'umwuka.")


Text in Xhosa:  (Joseon namnyeo sangyeoljisa, 2003)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Igazeti ya Leta n° Idasanzwe yo ku wa 04 Kamena 2003)


Text in Xhosa:  (Kathy Russell Photography)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Kolose 1:6, 23) Ngokomzekelo, xa uPawulos washumayela kwisiqithi saseSipro, kwanomlawuli, okanye ibamba laseRoma, laba ngumfundi ngenxa yokuba "lalithe khamnqa yimfundiso kaYehova." - Funda iZenzo 13:6-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero: ibyo intumwa Pawulo yavugiye ku kirwa cya Shipure n'ibyo yahakoreye, byatumye umutware w'Umuroma witwaga Serugiyo Pawulo 'yizera, kuko yari atangajwe n'inyigisho za Yehova.' - Soma mu Byakozwe 13:6-12.


Text in Xhosa:  (Kolose 3:20) Kwakhona uYehova ufuna nivuyiswe kukwenzela uMdali wenu noNyana wakhe izinto. - Funda iNtshumayeli 11:9-12:1; Mateyu 19:13-15; 21:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ashaka ko mugira ibyishimo muheshwa no gukorera Umuremyi wanyu hamwe n'Umwana we.  - Soma mu Mubwiriza 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Xhosa:  (Kukho abahlobo abangafuniyo ukungena endlwini yam.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Kuya kubakho uvuko emhlabeni)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Kwaye ukuba ilizwe a zinokuphathwa umhla ngaphandle kweli, silindele enkosi.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandi reka twese dutegereze umunsi nyirizina aho Nyagasani azatwarira abayo niho tuzamenya ukuri


Text in Xhosa:  (Kwi-bhulukhwe ephezulu, oku akuyi kudala ukugqithisa okanye ukuguqa.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (L) Zimna Woda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Lev. 20:2, 27) Emva koko isidumbu sakhe sixhonywe esibondeni njengesilumkiso kwabanye. - 5/15, iphepha 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umurambo washoboraga kumanikwa ku giti, kugira ngo bibere abandi umuburo. - 15/5, ipaji ya 13.


Text in Xhosa:  (Levitikus 19:18; Mateyu 22:37-40) Abantu bakaThixo babemele bangalubonakalisi olo thando kuphela nje omnye komnye, kodwa kwanakubaphambukeli abaphakathi kwabo, bakhumbule ukuba amaSirayeli nawo ayekhe aba ngabaphambukeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bw'Imana ntibwagombaga kugaragaza urwo rukundo hagati yabwo gusa, ahubwo bwagombaga no kurugaragariza abasuhuke bari hagati yabwo, bwibuka ko n'Abisirayeli na bo bari barigeze kuba abasuhuke.


Text in Xhosa:  (Levitikus 25:18, 19) Kuya kuba mnandi ngokwenene ukunandipha unqabiseko olunjalo eParadesi! - Isaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose!  - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4.


Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose! - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4.


Text in Xhosa:  (Library photo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Luka 11:33; 15:8, 9; 17:35) Xa uYesu wathi idyokhwe yakhe ayityabuli yaye nomthwalo wakhe ukhaphukhaphu, ngaba uMariya waba nenimba ecinga ngenjikalanga ethile ebukele uYosefu efundisa uYesu ukwenza idyokhwe ngocoselelo ukuze ingazityabuli izilwanyana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe Yesu yavugaga ibirebana n'umugore wakubuye inzu ye ashakisha igiceri yari yataye, ibirebana no gusya ushaka ifu yo gukoramo imigati cyangwa ibirebana no gucana itara ukaritereka ku gitereko cyaryo, Mariya yaba yaributse uko byari byifashe igihe yafatanyaga na Yesu gukora iyo mirimo yo mu rugo ya buri munsi, igihe Yesu yari akiri umwana muto (Luka 11:33; 15:8, 9; 17:35)?


Text in Xhosa:  (Luka 1:31) Emva kweentsuku ezingama-40 bamthatha eBhetelehem bamsa etempileni eYerusalem, emalunga neekhilomitha ezilishumi ukusuka apho baza benza idini lokuhlanjululwa ngokuvisisana nelungiselelo loMthetho kaMoses wentsapho engathathi ntweni - amahobe amabini asendle okanye amavukuthu amabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ku munsi wa 40, bamuvanye i Betelehemu bamujyana i Yerusalemu, mu birometero bigera ku icumi uvuye aho bari bari, nuko batura ibitambo byo kwiyeza, batura intungura ebyiri cyangwa inuma ebyiri, nk'uko Amategeko ya Mose yabyemereraga abakene.


Text in Xhosa:  (Luka 21:11) Ngokohlolisiso oluye lwenziwa ngumbutho iGeological Survey waseUnited States, nyaka ngamnye kulindeleke iinyikima ezinkulu ezimalunga ne-19 yaye zonakalisa umhlaba kwanezakhiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikigo cyo muri Amerika cyavuze ko buri mwaka haba imitingito ikomeye ishobora kwangiza amazu no gusatura ubutaka igera kuri 19.


Text in Xhosa:  (Luka 23:50-56) Ngenxa yeso sizathu, abanye abahlobo bakaYesu baya engcwabeni lakhe emva kweSabatha ngeliyokugqibezela ukumlungisa. - Marko 16:1; Luka 24:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo cyatumye zimwe mu ncuti za Yesu zijya ku mva ye nyuma y'Isabato, zizeye ko ziri butegure umurambo we neza. - Mariko 16:1; Luka 24:1.


Text in Xhosa:  (Luka 5:27, 28) Nam ndiye ndashiya zonke izinto ukuze ndilandele iNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yasize byose, arahaguruka akurikira [Yesu]' (Luka 5:27, 28).


Text in Xhosa:  (Luka 6: 27-31) Wacacisa, "Ukuba nithanda abo banithandayo, ninalungelo lini na ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigirire nkiyo ni yo yaba ifite icyo ivuze cya nyacyo nkuko KristoYesu abisobanura agira ati/ "Niba mwikundiye ababakunda gusa, mwabishimirwa mute, ko n' abanyabya ha bakunda ababakunda ?" (Lk.6,32)


Text in Xhosa:  (Luka 6:20) Njengabakhonzi bakaThixo siyazincoma ngandlela zonke: ngonyamezelo olukhulu, kwiinkxwaleko, iinkxwaleko, iintlekele, ukubethwa, ukuba sezintolongweni, izidubedube, ukubulaleka, ukungalali ebusuku, indlala; ngobunyulu, ngolwazi, ukuzeka kade umsindo, ububele, ngoMoya oyiNgcwele, uthando olungazenzisiyo; ngentetho yenyaniso, nangamandla kaThixo; ngezixhobo zobulungisa ekunene nasekhohlo; kukuthotywa imbeko, ukucukucezwa, kukunyeliswa nokudumisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Ahubwo twihatira kugaragaza muri byose ko turi abagaragu b'Imana, turihangana bihagije, ari mu magorwa, mu mage no mu ishavu, 5ari mu ikubitwa, mu buroko no mu midugararo, ari mu minaniro, mu kutagoheka no mu isonza; 6tukitabaza ubuziranenge n'ubuhanga, ubwiyumanganye n'ubugwaneza, muri Roho Mutagatifu; dukoresha urukundo rutaryarya, 7ijambo ry'ukuri n'ububasha bw'Imana; turwanisha intwaro z'ubutungane, zo mu kuboko kw'iburyo n'ibumoso.


Text in Xhosa:  (Luka 8:45-47) Engcangcazela luloyiko, lo mfazi wawa phambi kukaYesu waza "wamxelela yonke inyaniso."  - Marko 5:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ubwoba ahinda umushyitsi, maze yikubita imbere ya Yesu "amubwiza ukuri kose." - Mar 5:33.


Text in Xhosa:  (Mal 2:16; Mat 19:9) Ekubeni uYehova efuna sonwabe emtshatweni, ulungiselele imigaqo enokunceda amaKristu abakhethe kakuhle abantu abaza kutshata nabo. - INt 5:4-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova yifuza ko abashakanye bishima, yashyizeho amahame yafasha Abakristo guhitamo neza abo bazabana no kugira urugo rwiza. - Umb 5:4-6.


Text in Xhosa:  (Malaki 2:8; 3:5) Nangona kwakugquba ububi, ayekho amaSirayeli awahlala enyanisekile kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi ntibari bagisohoza inshingano zabo, kandi abaturage muri rusange bakoraga ibikorwa bisuzuguza Imana, urugero nk'ubupfumu, ubusambanyi no kuriganya (Malaki 2:8; 3:5).


Text in Xhosa:  (Marko 10:13-16) Noko ke, njengoko sifunda yaye sicingisisa ngomzekelo kaYesu, masihlale sikhumbula ukuba kulo Nyana sibona umfanekiso ocacileyo kaYise. - Hebhere 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, mu gihe dusoma kandi tugatekereza ku rugero nyakuri rwa Yesu, nimucyo tujye duhora tuzirikana ko uwo Mwana yatweretse kamere ya Se mu buryo bugaragara neza. - Abaheburayo 1:3.


Text in Xhosa:  (Marko 11:25) Ukuze sibe ngabahlobo bakaYehova, simele sibaxolele abanye xa besenza iimpazamo. - Funda uLuka 11:4; Efese 4:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kuba incuti z'Imana ari uko gusa tubabarira abandi. - Soma muri Luka 11:4; Abefeso 4:32.


Text in Xhosa:  (Marko 6:31, 32; Yohane 2:2; 21:12, 13) UYesu wayengengomfundisi wabo kuphela, kodwa wayekwangumhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yaberekaga ko abakunda amarana na bo igihe (Mar 6:31, 32; Yoh 2:2; 21:12, 13).


Text in Xhosa:  (Marko 9:47, 48) Wayebhekisela kwiNtlambo yakwaHinom nakwisiprofeto esikuIsaya 66:24, esithi: "Kwaye okunene baya kuphuma baze bakhangele kwizidumbu zamadoda anxaxhileyo kum; kuba zona kanye iimpethu ezikuwo aziyi kufa nomlilo wabo awuyi kucima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo yerekezaga ku mimerere yo mu Gikombe cya mwene Hinomu no ku buhanuzi buvugwa muri Yesaya 66:24, bugira buti "bazasohoka babone imirambo y'abancumuyeho, kuko inyo zibariho zitazapfa, n'umuriro wabo utazazima."


Text in Xhosa:  (Mat 13:19-22) Kufuneka siqhubeke sikhangela abantu abaneentliziyo ezifana 'nomhlaba omhle.' - Mat 13:23; IZe 13:48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gukomeza gushakisha abafite imitima imeze nk"ubutaka bwiza.' - Mt 13:23; Ibk 13:48.


Text in Xhosa:  (Mateyu 15:29-38; Yohane 11:38-44) NjengoMlawuli woBukumkani bukaThixo, uYesu wabonisa oko kuza kwenziwa bobu Bukumkani. - ISityhilelo 11:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yesu ari Umwami w'Ubwami bw'Imana, yatanze umusogongero w'icyo ubwo Bwami buzakorera abayoboke babwo.  - Ibyahishuwe 11:15.


Text in Xhosa:  (Mateyu 16:19; IZenzo 14:22) * UYesu wanika uPetros "izitshixo zoBukumkani bamazulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imfunguzo z'Ubwami," zerekeza ku bubasha bwo gufungurira abantu inzira 'bakinjira mu Bwami bw'Imana' (Matayo 16:19; Ibyakozwe 14:22). * Yesu yahaye Petero "imfunguzo z'Ubwami bwo mu ijuru."


Text in Xhosa:  (Mateyu 16:21-23) Walwamkela uqeqesho waza wangumzekelo wokuthobeka. - 1 Petros 5:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye gukosorwa kandi atanga urugero rwiza rwo kwicisha bugufi. - 1 Petero 5:5.


Text in Xhosa:  (Mateyu 23:8) Wayefuna abalandeli bakhe bathandane baze babe yintsapho enkulu ethanda uThixo. - Mateyu 12:48-50; Yohane 13:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje ko abigishwa be b'ukuri bagomba gukundana, bakaba umuryango mugari w'abavandimwe bahuje ukwizera. - Matayo 12:48-50; Yohana 13:35.


Text in Xhosa:  (Mateyu 24:36, 42) Wongeza wathi ixesha lesiphelo liza kufika ngequbuliso, "ngelixa eningacinganga ukuba lilo." - Mateyu 24:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ko imperuka izaza mu buryo butunguranye, ni ukuvuga 'igihe tudatekereza.'  - Matayo 24:44.


Text in Xhosa:  (Mateyu 24:45; Yohane 17:17) Yaye ngaba xa kufuneka ndenze okulungileyo emehlweni kaYehova, ndiye ndinganeli nje ukwahluka kwabanye, kodwa ndiye ndizidle ngokwahluka kubo?' - INdumiso 34:2; Mateyu 10:32, 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se ku birebana no gukora ibikwiriye mu maso ya Yehova, aho naba niteguye kutamera nk'abandi kandi ngaterwa ishema n'uko ntameze nka bo?"  - Zaburi 34:2; Matayo 10:32, 33.


Text in Xhosa:  (Mateyu 25:10) KwiMboniselo kaJulayi 15, 2013, sifunde ukuba isiprofeto sikaYesu esikuMateyu isahluko 24 no-25 sibhekisela kasibhozo ekuzeni okanye 'ekufikeni' kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Nyakanga 2013, ubuhanuzi bwa Yesu buri muri Matayo igice cya 24 n'icya 25 buvuga ibirebana no 'kuza' kwe incuro umunani; kandi aho hose hakoreshejwe ijambo rimwe ry'ikigiriki.


Text in Xhosa:  (Mateyu 27:34) Ngoku uye wabuyiselwa ezulwini nguThixo kwaye uye wabonisa ukuba ukufanelekela ngokupheleleyo ukulawula uBukumkani. - Filipi 2:8-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kumuzura ikamusubiza mu ijuru, yagaragaje ko yari yujuje ibisabwa byose kugira ngo abe umwami w'ubwo Bwami. - Abafilipi 2:8-11.


Text in Xhosa:  (Mateyu 27:46; Marko 5:41; 7:34; 14:36) Kodwa uYehova waqinisekisa ukuba iimfundiso zikaYesu zibhalwa ngesiGrike, zaza kamva zabhalwa nangezinye iilwimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya harimo amagambo make yo mu rurimi rw'umwimerere Yesu yavuze (Mat 27:46; Mar 5:41; 7:34; 14:36).


Text in Xhosa:  (Mateyu 3:13, 16) Ngendlela efanayo, umTiyopiya wacela ukubhaptizwa xa wayeza kudlula 'ngasemanzini amaninzi.' - IZenzo 8:36-40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Umunyetiyopiya yasabye kubatizwa ageze ku 'kidendezi cy'amazi.' - Ibyakozwe 8:36-40.


Text in Xhosa:  (Mateyu 4:18-22; 23:1-5; IZenzo 4:13) Kodwa ke, zikho izityebi nabantu abafundileyo ababethobekile ababa ngabalandeli bakaYesu. - Luka 19:1, 2, 8; IZenzo 22:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, hari abantu b'abakire kandi bize bicishaga bugufi nta buryarya, babaye abigishwa ba Yesu. - Luka 19:1, 2, 8; Ibyakozwe 22:1-3.


Text in Xhosa:  (Mateyu 5:8) Ithetha ukuthini loo nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:10) Ekubeni lo ingumxholo wonyaka onokusoloko ufaneleka kumaNgqina kaYehova, ufaneleka ngakumbi kulo nyaka ekubeni ngo-2014 iyiminyaka eyi-100 kwamiselwa uBukumkani ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo igihe cyose iryo somo ry'umwaka ryaba rikwiriye ku Bahamya ba Yehova, ubu bwo ririhariye kuko mu mwaka wa 2014, Ubwami buzaba bumaze imyaka ijana bwimitswe mu ijuru.


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:6, 8) Ngobusuku bakhe bokugqibela emhlabeni, uYesu wathi kubafundi bakhe: "Ukuba nicela nantoni na kuBawo uya kuninika yona egameni lam."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijoro rya nyuma Yesu yamaze ku isi, yabwiye abigishwa be ati "ikintu cyose muzasaba Data mu izina ryanjye azakibaha" (Yohana 16:23).


Text in Xhosa:  (Mateyu 6:9, 10) Okwangoku, uyabathuthuzela abo babhenela kuye ngokunyanisekileyo. - IZenzo 17:27; 2 Korinte 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho ariko, ahumuriza abamushakana umutima wabo wose.  - Ibyakozwe 17:27; 2 Abakorinto 1:3, 4.


Text in Xhosa:  (Nangona ingaba mnandi kakhulu!).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Ndebele): Ilizwe leZimbabwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Nehemiya 2:1, 5-8) Ababhali-mbali baye baqinisekisa ukuba uArtashashta waqalisa ukulawula ngonyaka wama-475 B.C.E. Ngoko unyaka wama-20 wolawulo lwakhe waba ngowama-455 B.C.E. Ngoku siwufumene unyaka esaqala ngawo ukusebenza isiprofeto sikaDaniyeli esingokufika kukaMesiya, unyaka wama-455 B.C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, umwaka wa makumyabiri w'ingoma ye ni umwaka wa 455 M.Y. Ubu noneho tumenye ko umwaka wa 455 M.Y. ari wo duheraho tubara intangiriro y'igihe cyavuzwe mu buhanuzi bwa Daniyeli buhereranye na Mesiya.


Text in Xhosa:  (Next Week - Iowa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Ngaba ufike kwangoko?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (No Image yet)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (No images yet)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Non-Fee Paying)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Not ending yet!?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Numeri 23:19) Eneneni, 'sinethemba lobomi obungunaphakade awathi uThixo, ongenakuxoka, wabuthembisa kwantlandlolo.' - Tito 1:2. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, dufite 'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane.'  - Tito 1:2. *


Text in Xhosa:  (Oku kubakho ukubalwa kwabantu kuqala xa uKirinus wayeyinkokheli yaseSiriya.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uwo mutpe nuwirusizi mubashi. nbo bagira imitwe nkiyongiyo sirias,


Text in Xhosa:  (Olu luluvo lwam oluzimeleyo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Oye Yandel!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Pakar Pendidikan Iislam)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Paradiso XI)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Phantse kanye ngenyanga.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Aya mahoro yose yishyurwa rimwe mu mwaka)


Text in Xhosa:  (Photo Courtesy of Linda Thompson)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photo Credit: gettyimages.in)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photo by YinYang/Getty Images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photo courtesy: IRNA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photo: Courtesy Grandesign)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photo: Courtesy Mead Art Museum)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(image courtesy for the Frye Art Museum)


Text in Xhosa:  (Photo: Courtesy The Lodge)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photo: Courtesy of Alila Jabal Akhdar)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photograph Courtesy of Landlord David Jones)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photographer:thom George)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photos from Dezeen)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Photos: IKEA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Producen gases)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Producing Gases)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Project Photos 3, 4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Qala ibhoksi elithi, " Ngiwuthathe Umberego lo?") (b) Isazelo sethu singasirhelebha njani bona senze iinqunto ezithabisa uZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo Ese aka kazi nkwiriye kugakora?") (b) Umutimanama wacu wadufasha ute gufata imyanzuro ishimisha Imana?


Text in Xhosa:  (Qala iingaba 14-18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Qala iingaba 18, 19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Qaphela: Olu phengululo luye lwapapashwa ngoFebruwari 2004.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Iyi débat yasohotse ku mbuga muri 2004.


Text in Xhosa:  (Quka ibhokisi.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Reihe: Bafika Dimanyayi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Roma 12:18) Igama elithi "nabantu bonke" liquka izizalwana zethu kunye nabo singakhonzi kunye nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo 'bantu bose' harimo abagize umuryango n'abandi bantu tudahuje ukwizera.


Text in Xhosa:  (Roma 14:4, 12) Unako ukusixolela naxa iintliziyo zethu zisigweba. - 1 Yohane 3:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora kutubabarira, yewe n'iyo umutimanama wacu waba ukiducira urubanza.  - 1 Yohana 3:19, 20.


Text in Xhosa:  (Roma 16:20) Kodwa loo mgwebo wawuza kuluzisela iintsikelelo ezinkulu uluntu olungamalungisa, uphelise impembelelo kaSathana emhlabeni yaye uvulele indlela iparadesi yomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, icyo gikorwa cyo kumuciraho iteka cyari kuzahesha imigisha myinshi abantu bakiranuka, kikaba cyari gutuma Satani adakomeza kugira uruhare mu bintu byo ku isi, kandi kikugurura inzira kugira ngo isi yose ihinduke paradizo (Matayo 19:28).


Text in Xhosa:  (Roma 1:20) Emva kokukhunjuzwa ngezinto uThixo azidalileyo, indoda ethembekileyo uYobhi yavakalelwa kukuba iyambona uThixo. - Yobhi 42:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo w'umukiranutsi witwaga Yobu amaze kwibutswa imirimo ikomeye y'Imana, yumvise ameze nk'aho Imana yari imuri imbere, ayirebesha amaso ye.  - Yobu 42:5.


Text in Xhosa:  (Roma 5:12) Bonke abantu bayafa kuba bonke bonile. - Roma 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bapfa kubera ko ari abanyabyaha.   - Abaroma 3:23.


Text in Xhosa:  (Roma 6:23) Kuko ke oku ukuthanda kukaYise, ukuba wonk' ubani okhangela uNyana akholwe kuye, abe nobomi obungunaphakade, noKristu uya kumvusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihora igambiriye ko umwana wayo afata ibyemezo bizima igihe cyose agize icyo ajya gukora akayigisha inama, nayo imuyobora ku cyemezo nyacyo kandi cy'ukuri.


Text in Xhosa:  (Roma 7:16-25) Umntu onomnqweno wobufanasini unokuyilawula ingqondo yakhe kuloo nto ayicingayo, kanye njengokuba enokwenza kuyo nayiphi na into engafanelekanga ayinqwenelayo, nento emlingela emsindweni, ekukrexezeni nasekubaweni. - 1 Korinte 9:27; 2 Petros 2:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bararikira kuryamana n'abo bahuje igitsina, bashobora kwirinda kwerekeza ibitekerezo byabo ku bikorwa nk'ibyo, nk'uko birinda ibindi bikorwa bibi, urugero nk'uburakari, ubusambanyi, n'umururumba. - 1 Abakorinto 9:27; 2 Petero 2:14, 15.


Text in Xhosa:  (Roma 8:5, 6) Yiyo loo nto ibubulumko ukungamameli umculo, ukungabukeli iividiyo, ukungafundi iincwadi, nayo nantoni na enento yokwenza nokuziphatha okubi okanye ekuqhwabel' izandla ukulalana okumcaphukisayo uThixo. - INdumiso 101:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, ni iby'ubwenge ko twirinda umuzika, za filimi, ibitabo n'ibindi bintu ibyo ari byo byose bigaragaza iby'ibitsina, cyangwa bigashyigikira imikoreshereze y'ibitsina idakwiriye. - Zaburi 101:3.


Text in Xhosa:  (Sabhya yeh hoon le duniya duniya le hoon,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (See Photos Below)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Seong Kwon Photography)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Sesi 22) IT AUDIT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Short) - Yakuza 1, Producer Yakuza 1, Producer See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Short) - Yakuza Yakuza See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Style & Image)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Sur la photo: Bubu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (TV Series) - Eli Eli See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Talitha Kum) Lock Up (Talitha Kum)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (The Akanti #1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (The Last 5 years)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (The Oompa Loompas were awesome.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Thenk ju)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (UMtjhumayeli 9:5, 6, 10) AmaKrestu weqiniso abalekela amasiko abandakanya iinkolelo zekolo yamala. * Angekhe sivumele ukugandelelwa ngabanye kusibangele bona silise iimthetho yeBhayibhili yokukhulekela okuhlanzekileko. - IZenzo 5:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri birinda imihango ifitanye isano n'imyizerere y'idini ry'ikinyoma. * Ntituzemera ko abandi bantu batwotsa igitutu ku buryo batuma dutandukira amahame yo muri Bibiliya agenga ugusenga kutanduye.  - Ibyakozwe 5:29.


Text in Xhosa:  (Ufanele ucinge ngabanye abantu ngomzuzwana nje.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Ukuba unempazamo xa ulayisha itemplate usebenzisa iModeli 1, zama indlela 2) Okokuqala, siya kwindlela yokuqala yokulayisha ifayile ye-.xml.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Niba ufite ikosa mugihe urimo gupakira inyandikorugero ukoresheje Method 1, gerageza Uburyo 2) Ubwa mbere, tujya muburyo bwambere bwohereza dosiye .xml.


Text in Xhosa:  (Ukuhlaziywa oku kulandelayo kwapapashwa ngoJulayi 20, 2003.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Cyatangiye kurikoresha ku wa 2 Nyakanga 1994) 22.


Text in Xhosa:  (Ukulungiselela oko, kuya kufuneka ubuze ukuba ube kwiqela le-AA_Génér eliSebenzayo...Funda ngokugqithisileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Photo: Tom Close muri studio ya City Radio) Niba wifuza kuyumva birambuye ndetse ukumva n'izindi ndirimbo... Read More


Text in Xhosa:  (Ukuzilimaza akusiyo isono - nje sisisidenge.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ubugome bwonyine sibwo bwa mushinze mu Rugwiro !)


Text in Xhosa:  (Umama uthetha nomntwana malunga nekhekhe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Umthandazo kukuthetha noThixo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Uya kuza kuthi usichasene nokuchasa, akunjalo?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ubwo hari abari bumbwire ngo ntibashwanye se amaherezo?)


Text in Xhosa:  (Vancouver Intl.4-17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ibisobanuro bya Qoran, igice cya kane: 171-176)


Text in Xhosa:  (Waxing) Bye-Bye Hairs!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (What I'm saying, saying)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Yakobi 1:17) Oku sikubona kwindalo yakhe yeenkwenkwezi ezizalise isibhakabhaka, nezityalo ezihombise umhlaba. - INdumiso 65:12, 13; 147:7, 8; 148:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose Yehova yaremye, uhereye ku ijuru rihunze inyenyeri ukageza ku bimera biri ku isi, biririmba umuco we wo kugira ubuntu. - Zab 65:12, 13; 147:7, 8; 148:3, 4.


Text in Xhosa:  (Yakobi 2:9) Asibaphathi kakuhle abanye ngenxa yokuba befundile, benemali, okanye beneembopheleleko ebandleni, yaye asijongeli phantsi nabaphi na kwabo sikhonza nabo, kungakhathaliseki ukuba babonakala behleleleke kangakanani na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwo dutonesha abantu dushingiye ku mashuri bize, imimerere yabo y'iby'ubukungu, cyangwa inshingano bafite mu itorero; nta nubwo tugira uwo dusuzugura muri bagenzi bacu duhuje ukwizera, nubwo yaba asa n'aho ari uwo mu rwego rwo hasi.


Text in Xhosa:  (Yakobi 5:11) Ngaphezu koko, uYehova uyasinceda sinyamezele iintlungu. - Filipi 4:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, adufasha kwihanganira imibabaro.  - Abafilipi 4:12, 13.


Text in Xhosa:  (Yeah ye-e-e-yeah) Ooh now baby, yeah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Yeah yeah baby!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Yebo ukuhlala Kuwe) Ukuhlala Kuwe (Kumnandi) Kumnandi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hanyuma uzabone ubunyiyambaza igihe cy'amagorwa,


Text in Xhosa:  (Yeremiya 17:9) Ngoko ukuba umntu esimthandayo wenza into embi aze ashiye intlangano, simele sikhumbule ukuba okona kubalulekileyo kukunyaniseka kuYehova kunaye nabani na. - Funda uMateyu 22:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyane cyane nko mu gihe umuntu dukunda aretse ukuri, tugomba kwibuka ko Yehova ari we mbere na mbere tugomba kubera indahemuka. - Soma muri Matayo 22:37.


Text in Xhosa:  (Yeremiya 25:4) Siyabathanda abamelwane bethu, ngoko sizama ngako konke ukuxelela bonke abantu 'iindaba ezilungileyo zobukumkani,' nkqu nabo babengenamdla ekuqaleni. - Mateyu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukundo dukunda bagenzi bacu rutuma tubagezaho 'ubutumwa bwiza bw'ubwami,' harimo na ba bandi bigeze kugaragaza ko badashishikajwe n'ubutumwa bwacu.  - Matayo 24:14.


Text in Xhosa:  (Yeremiya 29:12) Njengoko nithetha noThixo, 'niya kusondela kuye, naye uya kusondela kuni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irimo gukomanga ku nzugi zanyu ivuga iti "Nyabunedka munyumvire" ubusabane nawe biterwa no kubaha kwawe.


Text in Xhosa:  (Yiya ku-jw.org/xh uze ujonge indawo ethi IIMFUNDISO ZEBHAYIBHILE > ABAFIKISAYO.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo iri kuri jw.org ivuga ngo Kunanira amoshya y'urungano (Jya ahanditse ngo INYIGISHO ZA BIBILIYA > URUBYIRUKO.)


Text in Xhosa:  (Yobhi 7:20; 13:24) Singacinga ukuba kwakulindelekile ukuba enze loo nto ekubeni wayesehlelwa zizinto ezibuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje kwemeza ko ari umukiranutsi, agera nubwo yifuza cyane kumenya impamvu agerwaho n'imibabaro (Yobu 7:20; 13:24).


Text in Xhosa:  (Yohane 11:25, 26; 17:3) Xa abafundi bakhe abayi-70 babembalisela ngezinto ezazenzeke xa beshumayela, uYesu 'wavuya ngokugqithiseleyo' waza wathi: "Yibani nemihlali ngenxa yokuba amagama enu ebhaliwe emazulwini."  - Luka 10:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abigishwa be 70 bamubwiraga uko umurimo wo kubwiriza wagenze, yagize "ibyishimo bisaze" maze arababwira ati: "Mwishimire ko amazina yanyu yanditswe mu ijuru." - Luka 10:20, 21.


Text in Xhosa:  (Yohane 11:25; Roma 5:12; 2 Petros 3:13) Kule ntetho kunokukhankanywa iimpawu ezintle zomntu oswelekileyo, mhlawumbi kubalaseliswe izinto ezilukhuthazo kumzekelo wakhe wokuthembeka. - 2 Samuweli 1:17-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo muhango, bashobora kuvuga imico myiza y'uwapfuye, bakanavuga urugero rwiza yadusigiye. - 2 Samweli 1:17-27.


Text in Xhosa:  (Yohane 15:19) Akazange abavumele ukuba basebenzise izixhobo zemfazwe, kwanaxa babefuna ukumkhusela. - Mateyu 26:51, 52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyabemereye gukoresha intwaro z'intambara, ndetse n'igihe bashakaga kumurwanirira. - Matayo 26:51, 52.


Text in Xhosa:  (Yohane 1:1) UYesu "uyimbonakaliso yozuko lwakhe [uThixo] nembonakaliso yoko kanye akuko." - Hebhere 1:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu "ni we shusho y'ikuzo [ry'Imana], kandi ni we shusho nyakuri ya kamere yayo." - Abaheburayo 1:2, 3.


Text in Xhosa:  (Yohane 1:1, 2) UYesu 'ulizibulo kwindalo yonke; ungaphambi kwazo zonke ezinye izinto.' - Kolose 1:13-15, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we 'mfura mu byaremwe byose' kandi "yabayeho mbere y'ibindi bintu byose."  - Abakolosayi 1:13-15, 17.


Text in Xhosa:  (Yohane 1:14) UKristu Yesu "waziqongqotha waza wathabatha ubume bekhoboka, wafana nabantu." - Filipi 2:5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo Yesu "yiyambuye byose amera nk'umugaragu, maze amera nk'abantu." - Abafilipi 2:5-7.


Text in Xhosa:  (Yohane 3:35) Lowo ukholwayo kuNyana, unobomi obungunaphakade; lowo ungamviyo uNyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kaThixo ihleli phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Uwemera Mwana agira ubugingo bw' iteka, uwanga kwemera Mwana ntazagira ubugingo, ahubwo uburakari bw'Imana bumuhoraho. "


Text in Xhosa:  (Yohane 5: 26) Musani ukumangaliswa koku, kuba kuza ilixa abaya kuthi ngalo bonke abasemangcwabeni balive ilizwi lakhe; baphume ke: abo benza izinto ezilungileyo beze eluvukweni lobomi; uvuko lomgwebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaradusezeranyije ati 'ntimutangazwe n'ibyo kuko igihe kizaza, ubwo abari ["mu mva zirimo abantu Imana yibuka," NW] bose bazumva ijwi rye bakavamo, abakoze ibyiza bakazukira ubugingo, naho abakoze ibibi bakazukira gucirwaho iteka' (Yohana 5:28, 29).


Text in Xhosa:  (Yohane 5:28, 29; IZenzo 24:15) UThixo unokubavusa abafileyo kanye njengokuba ngokuqinisekileyo unokumvusa umntu oleleyo. - Marko 5:22, 23, 41, 42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora gukangura abapfuye, nk'uko nawe ushobora gukangura umuntu usinziriye.  - Mariko 5:22, 23, 41, 42.


Text in Xhosa:  (Yohane 5:28, 29; IZenzo 24:15) Uya kutsho ufumane nethuba lokufunda imisebenzi obungayazi uze uzicwabe izinto othanda ukuzenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose tuzarira amarira y'ibyishimo (Yohana 5:28,29; Ibyakozwe 24:15).


Text in Xhosa:  (Yohane 7:16) Umpostile uPawulos wachaza ukuba uYesu "kuthi uye waba bubulumko obuvela kuThixo." (1 Korinte 1:30) Ubulumko bukaYehova bubonakaliswa ngoNyana wakhe, uYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze ko Yesu 'yaduhindukiye ubwenge buva ku Mana' (1 Abakorinto 1:30).


Text in Xhosa:  (Yohane 8:28) Xa wayebuzwa ngomtshato, uYesu wathi: " Lowo wabadalayo ukususela ekuqaleni wabenza baba yindoda nebhinqa waza wathi, 'Ngenxa yesi sizathu indoda iya kumshiya uyise nonina ize inamathele emfazini wayo, baze abo babini babe nyama-nye.' " - Mateyu 19:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabazwaga ikibazo cyerekeye ishyingiranwa, yarashubije ati 'kuva mu ntangiriro uwabaremye yabaremye ari umugabo n'umugore, maze aravuga ati "ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina akomatana n'umugore we, bombi bakaba umubiri umwe."' - Matayo 19:4, 5.


Text in Xhosa:  (Yohane 8:41, 44) Namhlanje abantu abaninzi bacinga ukuba banqula uThixo, kodwa eneneni bakhonza uSathana needemon zakhe!  - 1 Korinte 10:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, hari abantu benshi batekereza ko basenga Imana, ariko bakaba mu by'ukuri bakorera Satani n'abadayimoni be!  - 1 Abakorinto 10:20.


Text in Xhosa:  (Yokanan 8:54)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (Zekariya 8:16) Ngokomzekelo, ukuba ubani esimthandayo uye wabandakanyeka kwisono esinzulu, uthando ngoYehova - nangalowo unxaxhayo - luya kusinceda ukuba sinamathele kwimilinganiselo kaThixo kunokuzama ukubufihla, ukubuthethelela, okanye ukude sixoke ngobubi obo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu gihe umuntu dukunda yaba yakoze icyaha gikomeye, urukundo dukunda Yehova - n'urwo dukunda uwakoze ikosa - bizadufasha kwizirika ku mahame y'Imana aho kugerageza guhishira, guhimba impamvu runaka z'urwitwazo cyangwa kuvuga ibinyoma ku bihereranye n'iryo kosa.


Text in Xhosa:  (a) 'Lo nguYesu uKumkani wamaJuda " (Mateyu 27:37).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo: Yesu ni Umwami w'abayuda, abisirayeli [27:37]


Text in Xhosa:  (a) Sahitya Kala Akademi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> zisanzwe muri buri universite zikomeze.


Text in Xhosa:  (b) Ngenxa yezono zethu, sifanele sisohlwayo sokususwa kuThixo ngonaphakade (KwabaseRoma 6:23).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(b) Abantu bose aho bava bakagera bakwiye guhanwa by'iteka ryose n'Imana kubera ububi bwabo (Abaroma 6:23)


Text in Xhosa:  (bkz: pofuduk ayi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (bkz: wowozange)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (bkz: yeasayer)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (bkz: yimnopedi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (bkz:Aman aman)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (boku wa' ase' to yobu yo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (bu) poisonous bamboo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (c) 2017 Sarah Katharina Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (c) Iodine Ion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (c) Untamed; uncvilized.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (c) Upamanyu Chatterjee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (dibrav _ yisera)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (du) Entsalze!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (ebook) Enjoying God
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (ekukhungeni kwam konke ndikhunga ngenxa yenu nonke, ndivuyile),
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi uko mbasabiye mwese iteka ryose mbasabira nezerewe,


Text in Xhosa:  (gama-aminobutyic acid)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (hist)  JaYeon Yoo  [433 bytes]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (if/so that) we exhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (ii) Inert elements
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (iii) Amalgamation: Workings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (iii) Ignore taxation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.kutubaha ibyemezo by'inama yize kuri icyi kibazo.


Text in Xhosa:  (iii) Work mission duration.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (iii) akukho mntu ungenalungelo lakufikelela kuzo ofanele ukuba azibone;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b) Nta wemerewe gusahura ibya rubanda ngo abyite ibye yishingikirije umwanya afite mu butegetsi;


Text in Xhosa:  (imageID, imageName, imageNameS, imageClientID, imageBlurb, imageDate)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

([image], imageformat, imagename, imagesize)


Text in Xhosa:  (iti sabhiyo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (jexoom _ nimvon)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (kg) Ubukhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (kisenok 2mg)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (liseenok 9mg)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (nam mkha'mtha'yas,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (neend ke liye aachi tablets)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (p) Endinzi Parish, Endinzi Sub-county;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo Isabelle DEB)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo by Randi Perry Photography)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo by katy)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo by yamachan)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo courtesy of Gabriele De Luca)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo courtesy: IRENA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo de Yvonne)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo from Dezeen)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo © Ian Douglas)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo: Giorgio Di Iorio)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo: Israel Antiquities Authority)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo: Reuters Photo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photo: imagerymajestic)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photograph only)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photos Arnold)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photos YouTube)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photos courtesy of McKenzie)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (photos: Ian Douglas)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (pre-order) Merry & Bright Sweatshirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mega mega happy) karafuru na niji wo kugureba


Text in Xhosa:  (prompt (fun yield) #f)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (text, equation, documents, images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (trg) ="10"> Kutheni Kuluncedo Ukunyaniseka ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="17"> Kuki ibyo byari bikwiriye ?


Text in Xhosa:  (trg) ="15"> Kodwa ukufunda iBhayibhile kwandinceda ndakwazi ukuwubamba .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="15"> Ariko aho ntangiriye gusoma Bibiliya , namenye kwifata .


Text in Xhosa:  (trg) ="17"> UEunice , ibhinqa elikwiminyaka yee - 50 uthi xa ethetha ngeBhayibhile , " Indinceda ndibe ngumntu obhetele , nditshintshe imikhwa engathandekiyo . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="17"> Umugore witwa Eunice uri mu kigero cy'imyaka 50 , yavuze ko " Bibiliya yamufashije kuba umuntu mwiza no gucika ku ngeso mbi . "


Text in Xhosa:  (trg) ="19"> Le nto isenokulichana ibandla , ingakumbi xa abadala beculela phantsi okanye besenza ezinye izinto ngoxa kuculwa . - INdu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="19"> Iyo mitekerereze ishobora kugira ingaruka ku itorero ryose , cyanecyane niba abasaza bifata ntibaririmbe , cyangwa bakagira ibyo bahugiramo mu gihe abagize itorero baririmba . - Zab 30: 12 .


Text in Xhosa:  (trg) ="2"> Le kodi mubele mu kakitatyi katyetye ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="2"> Ese kuba icyamamare ni bibi ?


Text in Xhosa:  (trg) ="2"> Unokwenza ntoni ukuze ukonwabele ukufunda iBhayibhile ize ikuncede ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="2"> Ni iki cyagufasha gusoma Bibiliya ku buryo uyikunda kandi ikakugirira akamaro ?


Text in Xhosa:  (trg) ="27"> Ayemakhulu kangakanani amalungiselelo enziwayo ukuze kuculwe ngamaSirayeli xa enqula ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="25"> Ni iyihe gahunda yo kuririmba yashyizweho mu rusengero rwo muri Isirayeli ya kera ?


Text in Xhosa:  (trg) ="30"> Ngokomzekelo , xa uKumkani uDavide wayelungiselela ukuba kunqulwe etempileni , wadibanisa abaLevi abayi - 4 000 ukuze bacule , badumise uYehova .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="28"> Urugero , igihe Umwami Dawidi yateguraga imirimo yagombaga gukorerwa mu rusengero , yashyize mu matsinda Abalewi 4.000 , kugira ngo bage baririmba indirimbo zo gusingiza Imana .


Text in Xhosa:  (trg) ="37"> Ngaba iBhayibhile iyalwalela uqingqo - nzala ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="19"> 12 Ese Bibiliya iciraho iteka urusimbi ?


Text in Xhosa:  (trg) ="4"> Usolusapho uYobhi uchazwa njengendoda ' engenakusoleka , nethe tye . '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukurambere Yobu yiswe "umugabo w'inyangamugayo kandi w'umukiranutsi" (Yobu 1:1).


Text in Xhosa:  (trg) ="45.2"> Uthi , ' Ndiya akuthanga uguquke ngokwaneleyo . '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="4"> Yaravuze ati " numvaga bindenze .


Text in Xhosa:  (trg) ="49"> Nangona ayedla ngokunqulela emizini yabazalwana , loo nto ayizange iwenze ayeke ukuzimisela xa eculela uYehova .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="45"> Nubwo inshuro nyinshi bateraniraga mu ngo zabo zoroheje , ntibyababuzaga gusingiza Yehova baririmba bishimye .


Text in Xhosa:  (trg) ="5"> Eli nqaku lisixelela ngezizathu zokuba kufuneka sicule sivakale kwaye linamacebiso endlela esinokucula bhetele ngayo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="5"> Iki gice kitwereka impamvu tugomba kuririmba twishimye kandi gitanga inama zadufasha kurushaho kugira ijwi ryiza .


Text in Xhosa:  (trg) ="5"> Zama ukufumana indawo ezolileyo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="5"> Gerageza gushakisha ahantu hatuje .


Text in Xhosa:  (trg) ="53"> [ Ibhokisi ekwiphepha 30 , 31 ]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="26"> [ Ifoto yo ku ipaji ya 2 n'iya 3 ]


Text in Xhosa:  (trg) ="62"> Sifanele sikhumbule ntoni xa sisoyika ukukhupha ilizwi xa sicula ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="57"> Ni iki twagombye kuzirikana niba dutinya kuririmba mu ijwi riranguruye ?


Text in Xhosa:  (trg) ="76"> (Jonga amacebiso akwincwadi ethi Zuza Kwimfundo YeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo , kwiphepha 181 ukuya ku - 184 , kumxholo othi " Yilawule Ngendlela Efanelekileyo Indlela Ophefumla Ngayo . ")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="69"> (Reba ibindi bitekerezo mu gitabo Ungukirwa n'Inyigisho z'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi , kuva ku ipaji ya 182 kugeza ku ya 184 , munsi y'agatwe gato kavuga ngo: " Guhumeka neza . ")


Text in Xhosa:  (trg) ="9"> " [ UThixo ] wamhlangula uLote olilungisa , owayebandezeleke kakhulu kukuzifica kwihambo evakalala kwabantu abadelela umthetho . " - 2 Petros 2: 7 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Imana] yarokoye umukiranutsi Loti wababazwaga cyane n'ukuntu abantu babi bishoraga mu bikorwa by'ubwiyandarike." - 2 Petero 2:7.


Text in Xhosa:  (trg) ="s3.2"> Kwakhona , naziphi na iziphakamiso onokubanazo ziyavuyelwa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="58"> 3 Jya uterwa ishema n'inzira wahisemo .


Text in Xhosa:  (trg) ="s7.1"> Yintoni uguqulelo langoku ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="24"> None se " imperuka " yo ni iki ?


Text in Xhosa:  (wayastakhlifakum).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  (天国か地獄か, "Tengoku ka Jigoku ka"?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Mu Kinyarwanda gishya bandika "Nsheceke?")


Text in Xhosa:  (📸 by IG sobatpadibandung)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  - Goodbye, Katya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  - Iisuse, Fiona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  - KKRathi (@rprkkrathi) May 2, 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- kururi_kururi (@kururikururi2) May 1, 2021


Text in Xhosa:  - Lithatyathwe kwiGenesis isahluko 22-50, nakwiEksodus, kwiDuteronomi, kweyesi-2 kaSamuweli, kwiNdumiso, kuIsaya, kuDaniyeli, kuMika nakuZekariya 9:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Bivugwa mu Ntangiriro igice cya 22-50 no mu Kuva, Gutegeka kwa Kabiri, 2 Samweli, Zaburi, Yesaya, Daniyeli, Mika, Zekariya 9:9.


Text in Xhosa:  - Oku kusekelwe kwiGenesis isahluko 1 nesesi-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice gishingiye mu Itangiriro igice cya 1 n'icya 2.


Text in Xhosa:  - Oku kusekelwe kwincwadi kaDaniyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  - Oku kusekelwe kwincwadi kaIsaya, kaYeremiya, kaDaniyeli, ka-Amosi, kaMika nekaZekariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishingiye mu gitabo cya Yesaya, Yeremiya, Daniyeli, Amosi, Mikana Zekariya.


Text in Xhosa:  - Oku kusekelwe kwincwadi yeMizekeliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  - Oku kusekelwe kwincwadi yeeNdumiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  - Yehle Park
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  - iziquoduwevo Tue, 29 Jan 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:  All images ©J Sigerson Photo 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda: