Text in Xhosa: 9 Emva koko waphupha elinye iphupha, waza wabalisela abantakwabo esithi: "Yabonani, ndiphinde ndaphupha kwakhona, ndiphuphe ilanga nenyanga neenkwenkwezi ezilishumi elinanye ziqubuda kum."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hanyuma arota izindi nzozi, azirotorera abavandimwe be, arababwira ati "nongeye kurota maze mbona izuba n'ukwezi n'inyenyeri cumi n'imwe byikubita imbere yanjye."+ 10 Nyuma yaho azirotorera se n'abavandimwe be, maze se atangira kumucyaha amubwira+ ati "izo nzozi zawe zishatse kuvuga iki?


Bidatinze arota izindi nzozi zimeze nka za zindi, maze na zo arazibarotorera " Nongeye kurota, mbona izuba n'ukwezi n'inyenyeri cumi n'imwe binyunamira."


Text in Xhosa: 9 Emva kokufika kukaYesu njengoMesiya, uYehova wadlulisela imiyalelo emitsha waza wayityhila ngakumbi injongo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yesu amaze kumenyekana ko ari we Mesiya, byabaye ngombwa ko Yehova aha abari bagize ubwoko bwe amabwiriza mashya, kandi ahishura ibindi bintu byinshi birebana n'umugambi we.


Text in Xhosa: 9 Enyanisweni, ndandingophilileyo ngaphandle komthetho;+ kuthe ke kwakufika umyalelo,+ sabuyela ebomini kwakhona isono, mna ndafa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye kera nari muzima ntafite amategeko, maze itegeko rije icyaha kirahembuka mperako ndapfa....


Text in Xhosa: 9 Esoyika, uEliya wasaba waya emzantsi ntshona weBher-shebha eyayimalunga neekhilomitha ezili-150, idolophu ekumda osemazantsi akwaYuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Eliya amaze kugira ubwoba, yakoze urugendo rw'ibirometero 150 agana mu majyepfo y'uburengerazuba, ahungira mu mugi wa Berisheba uri hafi y'umupaka w'amajyepfo y'u Buyuda.


Text in Xhosa: 9 Eyona mbalasane yale ndibano yaba kwiintsuku ezintathu kamva, xa uMzalwan' uRutherford wanikela intetho eyayinomxholo othi, "Intetho Kubasebenzi Abangoowethu," eyapapashwa kwiMboniselo phantsi komxholo othi, "Evakalisa UBukumkani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ikintu gikomeye cyaranze iryo koraniro cyabaye nyuma y'iminsi itatu, ubwo umuvandimwe Rutherford yatangaga disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Disikuru igenewe abo dufatanyije umurimo," yaje gusohoka mu Munara w'Umurinzi mu ngingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Nimutangaze Ubwami."


Text in Xhosa: 9 Ezindlebeni zam uthi uYehova wemikhosi, Inyaniso, izindlu ezininzi ziya kuba ngamanxuwa, ezinkulu, ezintle zingabi namhlali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Numvise Uhoraho, Umugaba w'ingabo arahira atya: Amazu menshi manini kandi meza azaba amatongo yose, atagira abayabamo.


Text in Xhosa: 9 Fihla ubuso bakho ezonweni zam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Funa kuqala uBukumkani bukaThixo nobulungisa bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame atatu yabafasha ni aya akurikira: (1) gushaka mbere na mbere Ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo (Mat 6: 19-34).


Text in Xhosa: 9 Funda inqaku elikule magazini elithi "Ngaba Ubusazi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Reba ingingo igira iti "Ese wari ubizi?" iri muri iyi gazeti.


Text in Xhosa: 9 Iinkwenkwezi zorhatya lwabo mazibe mnyama;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15.Kugeza umwijima ubuze inyenyeri zawo,


Text in Xhosa: 9 Iintsapho ezininzi ziye zigqibe kwelokuba abazali bamele babe nenkululeko yokuzenzela izinto kangangoko kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Incuro nyinshi, abagize umuryango bose bahitamo ko ababyeyi babo bageze mu za bukuru bakomeza kwigenga uko ubushobozi bwabo bubibemerera kose.


Text in Xhosa: 9 Intliziyo yomntu icinga indlela yakhe; NguYehova oyalela ukunyathela kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umutima w'umuntu utekereza urugendo rwe, Ariko Uwiteka ni we uyobora intambwe ze."


Text in Xhosa: 9 Intliziyo yomntu wasemhlabeni isenokucinga ngendlela yakhe,+ kodwa nguYehova owalathisa amanyathelo akhe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umutima w'umuntu wakuwe mu mukungugu utekereza ku nzira anyuramo,+ ariko Yehova ni we uyobora intambwe ze.+


Text in Xhosa: 9 Invalid images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Ipapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Iya kwaziwa imbewu yabo ezintlangeni, baziwe nabaphume ezibilinini zabo phakathi kwezizwe; bonke abababonayo baya kubazi ukuba bayimbewu ayisikeleleyo uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ababakomokaho bazamenyekana mu mahanga, urubyaro rwanyu rwamamare mu miryango; abazarubona bose bazamenyereho ko ari urubyaro Uhoraho yahaye umugisha.


Text in Xhosa: 9 Iyintoni na intanda yakho kunezinye iintanda, Wena nzwakazindini phakathi kweentokazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABAKWE: 9Mbese uwo ukunda arusha iki abandi, wowe gitego mu bakobwa?


Text in Xhosa: 9 Johnny's Boogaloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Kamva uYehova wathi kuKayin: "Uphi na uAbheli umntakwenu?"+ waza yena wathi: "Andazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igihe bari mu gasozi, Kayini yadukira murumuna we Abeli aramwica.+ 9 Nyuma yaho Yehova abaza Kayini ati "murumuna wawe Abeli ari he?"+ Na we aramusubiza ati "simbizi.


Text in Xhosa: 9 Kananjalo sibe sinabo oobawo bethu bona besiqeqesha, sabe siyabahlonela; Asiyi kuthi ngakumbi na sithobele uYise woomoya bonke, sidle ubomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ko dufite ba data batubyaye ku mubiri, bakaduhana, natwe tukabubaha: ntidukwiriye kurushaho cyane kugandukira Se w'imyuka tugahoraho? 10 Kuko ba bandi baduhanaga iminsi mike nk'uko byari bibabereye byiza, naho uwo aduhanira kugira ngo bitubere byiza, dusangire kwera kwe.


Text in Xhosa: 9 Ke kaloku wamsa eYerusalem waza wammisa phezu koqoqo+ lwetempile wathi kuye: "Ukuba ungunyana kaThixo, ziphose ezantsi phaya;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Noneho amujyana i Yeruzalemu, amuhagarika ku gasongero k'Ingoro, maze aramubwira ati "Niba uri Umwana w'Imana, ngaho simbuka!


Text in Xhosa: 9 Ke nina anikwinyama; nikuMoya, ukuba kumi okunene uMoya kaThixo ngaphakathi kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko mwebwe ntimuri aba kamere, ahubwo muri ab'Umwuka, niba Umwuka w'Imana uba muri mwe.


Text in Xhosa: 9 Khawuve la mazwi asuka entliziyweni avela kubazalwana abathathu abanethemba lokuphila emhlabeni, nabaye basebenzisana kakhulu namalungu eQumrhu Elilawulayo kangangamashumi eminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Reka turebe amagambo yavuzwe n'abavandimwe batatu bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi, kandi bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo bakorana n'abagize Inteko Nyobozi.


Text in Xhosa: 9 Kodwa abo bakuvayo oku baphuma, ngabanye ngabanye, kuqalela kumadoda amakhulu, waza washiywa yedwa, nomfazi lowo wayephakathi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko abumvise ayo magambo batangira gusohoka umwe umwe uhereye ku bakuru, maze asigara wenyine na wa mugore wari hagati yabo.


Text in Xhosa: 9 Kodwa ikho enye into eyenzekayo eyayibandakanya uElisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hari ikindi gitangaza cyabaye Elisa yarapfuye.


Text in Xhosa: 9 Kodwa nina "nisisizwe esinyuliweyo, ububingeleli basebukhosini, uhlanga olungcwele,+ isizwana esisesakhe ngokukhethekileyo,+ ukuze nivakalise ngokubanzi iimbalasane"+ zalowo wanibizayo ukuba niphume ebumnyameni ningene ekukhanyeni kwakhe okungummangaliso.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko mwebwe muri "ubwoko bwatoranyijwe, abatambyi n'abami, ishyanga ryera,+ abantu Imana yatoranyije ngo babe umutungo wayo,+ kugira ngo mutangaze mu mahanga yose imico ihebuje"+ y'uwabahamagaye akabakura mu mwijima, akabageza mu mucyo utangaje.+


Text in Xhosa: 9 Kodwa sathandaza+ kuThixo wethu saza samisa umlindi nxamnye nabo imini nobusuku ngenxa yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko dusenga+ Imana yacu kandi dushyiraho abarinzi bo kubaturinda ku manywa na nijoro.


Text in Xhosa: 9 Kodwa uSawule, esabafuthela ngesisongelo nokubulala+ abafundi+ beNkosi, waya kumbingeleli omkhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko Sawuli wari ugikomeza gutera ubwoba abigishwa+ b'Umwami kandi ashaka cyane kubica,+ asanga umutambyi mukuru


Text in Xhosa: 9 Kothi ngaloo mini, itsho iNkosi uYehova, ndilitshonise ilanga emini enkulu, ndenze ubumnyama ehlabathini ngemini elisileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Kuri uwo munsi - uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze - nzategeka izuba kurenga ku manywa y'ihangu, kandi ntume ku isi hacura umwijima izuba riva.


Text in Xhosa: 9 Kothi, ukuba abathanga bakholwe nayile miqondiso mibini, abaliphulaphula nezwi lakho, uthabathe amanzi omlambo, uwaphalazele emhlabeni owomileyo; osuka amanzi owathabathileyo emlanjeni abe ligazi emhlabeni owomileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nimugera ahantu ntibabakire kandi ntibabumve, mujye muhava mubanje gukunguta umukungugu uri ku birenge byanyu, bibabere ikimenyetso kibashinja." 12Nuko baragenda, batangaza ko abantu bagomba kugarukira Imana.


Text in Xhosa: 9 Kuba ilizwi lesithembiso lalisithi: "Ngeli xesha ndiza kuza yaye uSara uya kuba nonyana."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ngiri rero ijambo ry'isezerano "Igihe nk'iki nzahindukira, kandi Sara azabyara umuhungu."


Text in Xhosa: 9 Kuba lowo zingekhoyo kuye ezo zinto, uyimfama; ubona luzizi, ekulibele ukuhlanjululwa kwezono zakhe zakudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rero utagira ibyo aba ari impumyi ireba ibiri hafi gusa, akibagirwa yuko yejejweho ibyaha bye bya kera.


Text in Xhosa: 9 Kuba ngoko izizwana ndiya kuzinika ukuba zitshintshele kulwimi olusulungekileyo,+ ukuze zonke zibize egameni likaYehova,+ ukuze zimkhonze ngaxhatha linye.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icyo gihe nzahindura ururimi rw'abantu bo mu mahanga rube ururimi rutunganye+ kugira ngo bose bambaze izina rya Yehova,+ no kugira ngo bose bamukorere bafatanye urunana.'+


Text in Xhosa: 9 Kulo mzekeliso, kukhwazwa kuthiwe, "Nanku umyeni!" (kwivesi 6), kudlule ixesha elithile, andule ke afike umyeni (kwivesi 10).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Muri uwo mugani, hagati y'igihe humvikaniye urusaku ngo "umukwe araje!" (umurongo wa 6) n'igihe nyacyo umukwe yaziye (umurongo wa 10), haciyemo igihe.


Text in Xhosa: 9 Kumazwe amaninzi, amanyala afumaneka kwiindawo ezithengisa amaphephandaba, kumculo nakumabonwakude, ibe akuyo yonk' indawo kwi-Internet. * Ngaba awanabungozi, njengoko abanye abantu besitsho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu bihugu byinshi usanga bacuruza ibinyamakuru byerekana porunogarafiya, ukayisanga mu muzika, bakayerekana kuri televiziyo kandi usanga yiganje kuri interineti. * Ese kureba porunogarafiya nta cyo bitwaye nk'uko bamwe babivuga?


Text in Xhosa: 9 Kungoko athe uThixo wamphakamisa kakhulu, wamnika igama elingaphezu kwawo onke amagama;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Imana imushyira hejuru cyane ikamuha izina risumba ayandi mazina Yose."


Ni cyo cyatumwe Imana imukuza imuha izina risumbye ayandi yose."


Text in Xhosa: 9 Kuphela nje musani ukumvukela uYehova;+ musani ukuboyika abantu belo lizwe,+ kuba basisonka sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko muramenye ntimwigomeke kuri Yehova.+ Ntimutinye abantu bo muri icyo gihugu,+ kuko tuzabarya nk'umugati.


Text in Xhosa: 9 Kutheni simele sixelise uYesu ngokusebenzisa imibuzo xa sishumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kimwe na Yesu, kuki twagombye gukoresha ibibazo mu gihe tubwiriza ubutumwa bwiza?


Text in Xhosa: 9 Kuya kuthi ukuba kushiywe amadoda alishumi ndlwini-nye, nawo afe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Haramutse hagize nk'abantu icumi bacika ku icumu mu nzu imwe, na bo bazapfa.


Text in Xhosa: 9 Kuyakhuthaza ukwazi ukuba asingoThixo obangela ukubandezeleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Duhumurizwa no kumenya ko Imana atari yo ituma abantu bababara.


Text in Xhosa: 9 Kwa-ezo zinto nazifundayo, nazamkela, naziva, nazibona kum,ziqhelise ezi zinto,waye uThixo woxolo eya kuba nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ibyo nabigishije kandi mwemeye, ibyo mwanyumvanye kandi mwambonanye mujye mubikora, maze lmana y'amahoro izahorane namwe.


Text in Xhosa: 9 Kwathi kamsinya nje akuba uSolomon egqibile ukuyakha indlu+ kaYehova nendlu kakumkani+ nayo yonke into enqwenelekayo uSolomon awayeyoliswa kukuyenza,+ 2 wandula uYehova wabonakala kuSolomon isihlandlo sesibini, njengangoko wayebonakele kuye eGibheyon.+ 3 UYehova wahlabela mgama wathi kuye: "Ndiwuvile umthandazo wakho+ nesicelo sakho sobabalo ocele ngaso ubabalo phambi kwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hanyuma Salomo arangije kubaka inzu+ ya Yehova n'inzu y'umwami+ no gukora indi mirimo yifuzaga gukora yose,+ 2 Yehova amubonekera ku ncuro ya kabiri nk'uko yamubonekeye ari i Gibeyoni.+ 3 Yehova aramubwira ati "numvise isengesho+ ryawe n'ukuntu wantakambiye uri imbere yanjye.


Text in Xhosa: 9 Kwaye ilizwe laseYiputa liya kuba yinkangala ephanzileyo nendawo echithakeleyo;+ bazi ukuba ndinguYehova, ngenxa yokuba yena uthe, 'UMlambo umNayile ngowam, ndiwenze ngokwam.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Igihugu cya Misiri nzagihindura ubutayu n'amatongo, maze bazamenye ko ndi Uhoraho kuko wavuze ngo 'Uruzi rwa Nili ni urwanjye bwite, ni jye warwihangiye.'


Text in Xhosa: 9 Kwaye xa oku kwenzeke, bonke abanye abantu kweso siqithi ababenezifo nabo beza baphiliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ibyo bimaze kuba, abandi barwayi bo muri icyo kirwa na bo baraza, abakiza uburwayi bwabo.


Text in Xhosa: 9 Kwaza kweza kum esinye sezithunywa zezulu ezisixhenxe, ezineengqayi ezisixhenxe, ezizele zizibetho zosixhenxe zokugqibela, sathetha nam sisithi, Yiza apha, ndikubonise umtshakazi, umfazi wayo iMvana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeruzalemu nshya 9Nuko haza umwe muri ba bamalayika barindwi bari bafite inkongoro ndwi, zuzuyemo ibyorezo birindwi by'imperuka, maze arambwira ati "Ngwino nkwereke umwari, umugeni wa Ntama."


Text in Xhosa: 9 Kwiminyaka ngaphambili, uYehoshafati waxelela iinkosana, abaLevi nababingeleli ukuba baye kuzo zonke izixeko zakwaYuda ukuze bafundise abantu uMthetho kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yehoshafati agitangira gutegeka yohereje abatware, Abalewi n'abatambyi mu migi yose y'u Buyuda, kugira ngo bigishe abantu Amategeko ya Yehova.


Text in Xhosa: 9 La mazwi acatshulwe kwincwadi ethi The Seven Principles for Making Marriage Work.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Byavuye mu gitabo The Seven Principles for Making Marriage Work.


Text in Xhosa: 9 Lilo eli inani lazo:izitya zegolide zamashumi mathathu, izitya zesilivere zaliwaka, iinkamba zamashumi mabini anesithoba, iindebe zegolide zamashumi mathathu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umubare wabyo ni uyu: amasahani y izahabu mirongo itatu n ay ifeza igihumbi, n imishyo makumyabiri n icyenda,


Text in Xhosa: 9 Lo mthandazo uqhubeka uthi: "Wena unguYehova wedwa; wena wenze amazulu, kwanezulu lamazulu, nawo wonke umkhosi wawo, umhlaba nako konke okuphezu kwawo, iilwandle nako konke okukuzo; yaye zonke uzigcine ziphila; kwaye umkhosi wamazulu uqubuda kuwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Iryo sengesho rikomeza rigira riti "ni wowe Yehova wenyine; ni wowe waremye ijuru, ndetse ijuru risumba andi majuru n'ingabo zaryo zose, ni wowe waremye isi n'ibiyirimo byose n'inyanja n'ibizirimo byose; ni wowe ubibeshaho byose kandi ingabo zo mu ijuru ni wowe zunamira" (Neh 9:6).


Text in Xhosa: 9 Lula Boogaloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Mna, ngokwenene ndandicinga ukuba kufanelekile ukwenza izinto ezininzi ezichasene negama likaYesu umNazarete;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nanjye ubwanjye, natekerezaga ko ngomba kurwanya ku buryo bwose izina rya Yezu w'i Nazareti.


Sasa nanjye nari nzanye inzaduka mu Ruhango, nta kindi cyangumishije aho hantu keretse Yesu Kirisito w'i Nazareti.


Text in Xhosa: 9 Mnike umkhonzi wakho intliziyo evayo, yokubalawula abantu bakho, ahlule phakathi kokulungileyo nokungendawo; ngokuba ngubani na onako ukubalawula abantu bakho aba bangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ha rero umugaragu wawe umutima ushishoza kugira ngo ategeke umuryango wawe,asobanure ikibi n'icyiza; ubundi se koko ni nde washobora gutegeka umuryango wawe ukomeye bene aka kageni ?"


Text in Xhosa: 9 Musani ukuthabatheka ziimfundiso ezahlukahlukeneyo nezingaqhelekanga;+ kuba kuhle ukuba intliziyo inikwe ukuqina ngobubele obungasifanelanga,+ kungekhona ngezinto ezityiwayo,+ abathe abo bazixakekisa ngazo abangenelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ntimukayobywe n'inyigisho zinyuranye kandi z'inzaduka,+ kuko ari byiza ko umutima ukomezwa n'ubuntu butagereranywa+ bw'Imana, aho gukomezwa n'ibiribwa,+ kuko ababihugiramo nta nyungu babikuyemo.


Text in Xhosa: 9 Musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe 10 kwaye nambatha lowo mtsha, uhlaziyelwa ekwazini okuhle, ngokomfanekiselo womdali wakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nimuherukire aho kubeshyana, kuko mwasezereye muntu w'igisazira hamwe n'imigenzereze ye, 10mugahinduka muntu mushya, uwo Umuremyi ahora avugurura amwishushanya, agira ngo amugeze ku bumenyi nyakuri.


Text in Xhosa: 9 Musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muratubeshye ntabwo kayiranga yigeze atoza musanze pe, murebe neza


Text in Xhosa: 9 Nam ndithi kuni, Celani, nophiwa; funani, nofumana; nkqonkqozani, novulelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nanjye ndabibabwiye: musabe muzahabwa; mushakashake muzaronka; mukomange muzakingurirwa.


Text in Xhosa: 9 Namhlanje, sishumayela ngoBukumkani kuba sifuna abantu bayazi injongo anayo uThixo ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Muri iki gihe, tubwiriza ubutumwa bw'Ubwami kugira ngo dufashe abantu kumenya umugambi Imana ibafitiye.


Text in Xhosa: 9 Nangona ezi ngelosi zazifezekile, amadoda ezaziwanceda ayengafezekanga wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icyakora nubwo abamarayika batunganye, abantu bafashaga bo ntibari batunganye.


Text in Xhosa: 9 Naxa abantu belizwe eli bengena phambi koYehova ngamaxesha emisitho,+ ongena ngendlela yesango lasemntla+ ukuze aqubude ufanele aphume ngendlela yesango lasemzantsi;+ nongena ngendlela yesango lasemzantsi ufanele aphume ngendlela yesango lasemntla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Igihe abatuye igihugu bazaba baje mu makoraniro imbere y'Uhoraho, abinjiriye mu irembo ryo mu majyaruguru baje gusenga, bazasohokera mu ryo mu majyepfo; naho abinjiriye mu irembo ryo mu majyepfo basohokere mu ryo mu majyaruguru.


Text in Xhosa: 9 Ndatsho, bawahlambulula amagumbi; ndazibuyisela khona iimpahla zendlu kaThixo, umnikelo wokudla, nentlaka emhlophe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hanyuma ntegeka ko basukura ibyumba, bakabisubizamo ibikoresho by'Ingoro y'Imana, hamwe n'amaturo n'imibavu.


Text in Xhosa: 9 Ndinixelela inyaniso+ ndikuKristu; andixoki,+ ekubeni isazela sam singqinelana nam kumoya oyingcwele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndavuga ukuri muri Kristu rwose simbeshya: icyemezo ndagitangana umutimanama wanjye muri Roho Mutagatifu.


Text in Xhosa: 9 Ndiya kubulela kuwe ngonaphakade, kuba ukwenzile oku; Ndiya kuthemba igama lakho, ngokuba lilungile, phambi kwabenceba bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niringira ineza yuje urukundo y'Imana kugeza ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose.+ 9 Nzagusingiza iteka ryose kuko wagize icyo ukora,+ Kandi nziringira izina ryawe imbere y'indahemuka zawe kuko ari byo byiza.+


Text in Xhosa: 9 Ngaba iigrill traeger zikufanele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Ngaba uNahomi noRute babengeyontsapho yokwenene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ese Rusi na Nawomi bari bagize umuryango wuzuye?


Text in Xhosa: 9 Ngako oko iyavuya intliziyo yam, luyagcoba uzuko lwam: Nenyama yam iya kuhlala ikholosile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Ni cyo gituma umutima wanjye unezerwa, Ubwiza bwanjye bukishima, Kandi n'umubiri wanjye uzagira amahoro.


Text in Xhosa: 9 Ngenxa kanye yesi sizathu uThixo wamphakamisela kwisigxina esongamileyo+ waza ngobubele wamnika igama elingaphezu kwawo onke amanye amagama,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ibyo ni na byo byatumye Imana imukuza ikamushyira mu mwanya wo hejuru cyane,+ kandi ikamuha izina risumba andi mazina yose,+


Text in Xhosa: 9 Ngenxa yoko kwathiwa igama lawo yiBhabheli; ngokuba uYehova wayiduba khona apho intetho yehlabathi lonke, wabachithachitha kwalapho uYehova ehlabathini lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu uwo mugi wiswe Babeli, kuko aho ari ho Yehova yasobanyirije ururimi rw'isi yose, kandi ni ho Yehova yabatatanyirije bakwira ku isi hose.


Text in Xhosa: 9 Ngenxa yoku, kususela kwimini esevayo, nathi asiphezi ukunithandazela nokunicelela, ukuze nizaliswe kukukwazi kakuhle ukuthanda kwakhe, ninokulumka nokuqonda konke okukokomoya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma tudasiba kubasabira uhereye igihe twabyumviye, twifuza ko mwuzuzwa ubwenge bwose bw Umwuka no kumenya kose ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka,


Text in Xhosa: 9 Ngokholo wahlala njengomphambukeli kwilizwe lesithembiso njengakwilizwe lasemzini,+ waza wahlala ezintenteni+ kunye noIsake+ noYakobi,+ iindlalifa kunye naye zesithembiso esikwasinye.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kwizera ni ko kwatumye aba nk'umwimukira mu gihugu cy'isezerano, akakibamo nk'uri mu gihugu cy'amahanga,+ abana mu mahema+ na Isaka+ na Yakobo,+ abari kuzaraganwa na we iryo sezerano,+


Text in Xhosa: 9 Ngoko ke abantu bakaThixo balindwe luphumlo olunjengolwesabatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hakaba rero hari ikindi kiruhuko cy'umunsi wa karindwi kizigamiwe umuryango w'Imana.


Text in Xhosa: 9 Ngoko ke abaselukholweni bayasikelelwa ndawonye noAbraham okholwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bityo rero, abemera bahabwa umugisha hamwe na Abrahamu w'umwemezi.


Text in Xhosa: 9 Ngoko ndanihlangula esandleni seYiputa nasesandleni sabo bonke abacinezeli benu ndaza ndabagxotha phambi kwenu, ndaninika ilizwe labo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nabakijije Abanyamisiri n'ababicishaga agahato bose; nabirukanye imbere yanyu maze mbaha igihugu cyabo.


Text in Xhosa: 9 Ngoko uNahaman weza namahashe akhe neenqwelo zakhe zokulwa waza wema emnyangweni wendlu kaElisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nahamani azana n'amafarasi ye n'igare rye, maze ahagarara mu muryango 'inzu ya Elisha.


Text in Xhosa: 9 Ngoko uPetros wathi kuye: "Bekutheni ukuze nivumelane nina nobabini ngokuvavanya+ umoya kaYehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuga ati "yee, ni ayo rwose." 9 Nuko Petero aramubwira ati "kuki mwembi mwemeranyije kugerageza+ umwuka wa Yehova?


Text in Xhosa: 9 Ngoko wathi ke Yena: "Mthiye igama elinguLo-ami, ngenxa yokuba nina aningobantu bam nam andiyi kuba ngowenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nuko Imana iramubwira iti "umwite Lowami, kuko mutari ubwoko bwanjye kandi nanjye sinzaba Imana yanyu.


Text in Xhosa: 9 Ngoko wathi kubathunywa bakaBhen-hadadi: "Yithini kwinkosi yam ukumkani, 'Konke okuthumele kumkhonzi wakho ekuqaleni ndiya kukwenza; kodwa le into andikwazi ukuyenza.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Akabu abwira intumwa za Beni-Hadadi, ati "Mubwire umwami databuja muti 'Ibyo watumye bwa mbere ku mugaragu wawe, nzabikora; ariko ibi bya nyuma sinzabikora.'"


Text in Xhosa: 9 Ngoko yaphoswa phantsi inamba+ enkulu, inyoka+ yantlandlolo, leyo ibizwa ngokuba nguMtyholi,+ noSathana,+ lowo ulahlekisa umhlaba+ omiweyo uphela; waphoswa phantsi emhlabeni,+ neengelosi zakhe zaphoswa phantsi kunye naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icyo kiyoka kinini+ kijugunywa hasi, ni cyo ya nzoka ya kera+ yitwa Satani+ Usebanya,+ ari na cyo kiyobya isi yose ituwe.+ Nuko kijugunywa ku isi,+ abamarayika bacyo na bo bajugunyanwa na cyo.


Text in Xhosa: 9 Ngokomzekelo, khawucinge nje ngesiganeko esibalaseleyo ebomini buka-Abraham.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Reka dufate urugero rw'ikintu gitangaje cyabaye mu buzima bwa Aburahamu.


Text in Xhosa: 9 Ngoku ke naku ukukhala koonyana bakaSirayeli, kufikile kum; kananjalo ndikubonile ukuxina abaxine ngako amaYiputa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko dore gutaka kw'Abisirayeli kwangezeho, kandi nabonye agahato Abanyegiputa babahata.


Text in Xhosa: 9 Ngokuqinisekileyo ilifu liyaphela lize limke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 NguyenNam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Ningabizi mntu ngokuba nguyihlo emhlabeni apha; kuba mnye uYihlo wenu, lowo usemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ku isi ntimukagire uwo mwita Umubyeyi wanyu, kuko mufite Umwe gusa, lmana Data uri mu ijuru.


Text in Xhosa: 9 Njengabalawulwa boBukumkani banamhlanje, akukho mfuneko yokuba sinyanzelwe ngokunikela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kubera ko turi abayoboke b'Ubwami bw'Imana, ntitugomba guhatirwa gutanga.


Text in Xhosa: 9 NjengoAbraham, nathi sikhangele phambili ekuzalisekeni kwezithembiso zikaThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kimwe na Aburahamu, natwe dutegereje isohozwa ry'amasezerano y'Imana (2 Pet 3:13).


Text in Xhosa: 9 NjengoYesu, nathi sinako ukwenza izigqibo ezihle ukuba nje sivumela uYehova asikhokele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Niba dushaka gufata imyanzuro myiza nk'uko Yesu na we yabigenzaga, tugomba kwishingikiriza kuri Yehova kugira ngo atuyobore.


Text in Xhosa: 9 Njengoko uBawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze.


Text in Xhosa: 9 Njengoko usebenzela kusukelo lwakho, "bonisa isimo sengqondo sokulindela kuThixo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu gihe uhatanira kugera ku ntego zawe, jya 'utegereza' (Mika 7:7).


Text in Xhosa: 9 Noko ke, ngokubhekisele kuthando lobuzalwana,+ akuyomfuneko ukuba sinibhalele, kuba nani ngokwenu nifundisiwe nguThixo+ ukuba nithandane;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Naho ku bihereranye n'urukundo rwa kivandimwe,+ si ngombwa ko tubibandikira kuko namwe ubwanyu mwigishwa n'Imana+ ko mugomba gukundana,+ 10 kandi koko mukunda abavandimwe bose bo muri Makedoniya hose.


Text in Xhosa: 9 Noko ke, okuvuyisayo kukuba, kwakukho umntu onamandla ngaphezu kukaHerode noSathana ababelungelelanisa izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Igishimishije ni uko hari uwarushaga imbaraga Herode na Satani.


Text in Xhosa: 9 Oko ke kuthi, wenyuka, kuyintoni na, kungekwakukuthi, wehla nokuhla kuqala, waya kwezona ziseza ntsi iindawo zomhlaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Kuba yarazamutse bivuga iki, atari uko yabanje kumanuka akagera ku isi yacu ?


Text in Xhosa: 9 Omnye umzalwana waseJamani wabhala wathi: "Izicacele into yokuba uBukumkani buyeyona nto kuthethwa ngayo kuyo yonke iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umuvandimwe wo mu Budage yatekereje ukuntu ibitabo byose bya Bibiliya bigenda bigaruka ku Bwami bw'Imana, maze aravuga ati "ibyo ni ko bimeze nubwo Bibiliya yanditswe n'abantu bagera kuri 40.


Text in Xhosa: 9 Ookumkani bomhlaba, abo bahenyuza nayo, baxhamla iziyolo nayo, baya kuyililela, Bayimbambazelele, bakuwubona umsi wokutsha kwayo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko abami b'isi bohokanye na wo mu buhabara bwawo no mu bukire byawo, bazawuririre, baboroge, igihe bazaba babonye umwotsi w'umuriro uwutwika.


Text in Xhosa: 9 Oonyana baka-Amoni babewela iYordan bayokulwa kwanoYuda noBhenjamin nendlu kaEfrayim; yaye uSirayeli wayebandezelekile kakhulu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abahamoni bambuka Yorudani kugira ngo batere Yuda, Benyamini n'inzu ya Efurayimu, maze Israheli irushaho kugira akaga kenshi.


Text in Xhosa: 9 Owu khaka lethu, bona, Thixo,+Uze ukhangele ubuso bothanjisiweyo wakho.+ 10 Kuba imini ezintendelezweni zakho ilunge ngakumbi kunewaka kwenye indawo.+Ndikhethe ukuma embundwini wendlu yoThixo wam+Kunokuba ndizule kwiintente zobungendawo.+ 11 Kuba uYehova uThixo ulilanga+ nekhaka;+Unikela ubabalo nozuko.+UYehova akayi kubandeza nantoni na elungileyo kwabo bahamba ngokungenamposiso.+ 12 Owu Yehova wemikhosi, unoyolo umntu okholosa ngawe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mana ngabo idukingira, reba+Kandi witegereze mu maso h'uwo wasutseho amavuta.+ 10 Kuko kumara umunsi umwe mu bikari byawe, biruta kumara iminsi igihumbi ahandi.+Nahisemo guhagarara ku muryango w'inzu y'Imana yanjye,+ Aho kuzerera mu mahema y'ababi.+ 11 Kuko Yehova Imana ari izuba+ akaba n'ingabo ikingira;+Ni we utanga ubutoni n'icyubahiro.+ Nta kintu cyiza Yehova azima abagendera mu gukiranuka.+ 12 Yehova nyir'ingabo, hahirwa umuntu ukwiringira.+


Text in Xhosa: 9 Phakamisani iintloko zenu, masango, Niziphakamise, minyango yaphakade, Angene lo Kumkani wozuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Marembo, nimwaguke, namwe miryango ya kera na kare, nimukinguke, maze hinjire umwami wuje ikuzo!


Text in Xhosa: 9 Photos _lifestyle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Sathandaza kuThixo wethu, samisa abokulinda imini nobusuku ngenxa yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko dusenga+ Imana yacu kandi dushyiraho abarinzi bo kubaturinda ku manywa na nijoro.


Text in Xhosa: 9 Sibuphononongile, Thixo, ububele bakho bothando+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mana, twatekereje ku neza yawe yuje urukundo+


Text in Xhosa: 9 UDavide waya eba mkhulu ngokuba mkhulu; uYehova wemikhosi ubenaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Dawudi agenda arushaho gukomera, kandi Uhoraho Nyir'ububasha yari kumwe na we.


Text in Xhosa: 9 UKonaniya noShemaya noNetaneli abantakwabo noHashabhiya noYeyeli noYozabhadi, neentloko zabaLevi, banikela kubaLevi amaxhoba epasika angamawaka amahlanu, neenkomo ezingamakhulu amahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Konaniyahu n'abavandimwe be Shemayahu, Netaneli, Hashabiyahu, Yehiyeli na Yozabadi bari abatware b'abalevi batanga abana b'intama ibihumbi bitanu n'impfizi magana atanu, babiha abalevi kugira ngo babibagire Pasika.


Text in Xhosa: 9 ULönnig ukholelwa ukuba izinto eziphilayo zadalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Lönnig yemera ko ubuzima bwabayeho biturutse ku irema.


Text in Xhosa: 9 UNabhali wayehlala eMahon kodwa wayesebenza eKarmele, indawo ekufutshane ekusenokwenzeka ukuba wayenomhlaba kuyo. * Ezo dolophu zazinengca eninzi eyayinokutyiwa ziigusha zakhe ezingama-3 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nabali yabaga i Mawoni ariko agakorera mu mugi wari hafi aho wa Karumeli, * bikaba bishoboka ko yari ahafite imirima.


Text in Xhosa: 9 UOlga, udade waseMzantsi Merika, wabonisa ukunyaniseka kuYehova ngokuhlonela umyeni wakhe nangona wayemphethe kakubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Olga [1] wo muri Amerika y'Epfo yabereye Imana indahemuka akomeza kubaha umugabo we no mu gihe bitari byoroshye.


Text in Xhosa: 9 UPawulos waqonda ukuba akukho nto ingako anako ukuyenza ngaphandle kwamandla asuka kophezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Pawulo yamenye ko hari ibintu byinshi atashoboraga gukora Imana itamufashije.


Text in Xhosa: 9 USathana uMtyholi wasebenzisa inyoka ukuze aqhathe uEva, efuna ukuba angamthobeli uYise, uYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Satani yakoresheje inzoka ashuka Eva ntiyakomeza kumvira Se Yehova.


Text in Xhosa: 9 UYehova akasoze enze ngathi akayiboni into embi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 UYehova wonimisa nibe ngabantu abangcwele kuye, njengoko wakufungelayo, xa uthe wayigcina imithetho kaYehova uThixo wakho, wahamba ngeendlela zakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiteka azagukomereza kumubera ubwoko bwera nk'uko yakurahiye,niwitondera amategeko y'Uwiteka Imana yawe,ukagenda mu nzira ikuyoboye.


9Uhoraho azakugira umuryango umweguriwe, nk'uko yabikurahiye, mu rugero uzaba witaye ku mategeko y'Uhoraho Imana yawe, maze ukagenda mu nzira akuyobora.


Text in Xhosa: 9 UYehoyakin+ wayeneminyaka elishumi elinesibhozo ekuqaliseni kwakhe ukulawula, yaye walawula iinyanga ezintathu+ neentsuku ezilishumi eYerusalem; waqhubeka esenza okubi emehlweni kaYehova.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yehoyakini+ yimye ingoma afite imyaka cumi n'umunani, amara amezi atatu+ n'iminsi icumi ku ngoma i Yerusalemu.


Text in Xhosa: 9 UYohane ukhankanya 'inkanuko yamehlo,' njengesinye isilingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yohana yanavuze ko Satani akoresha "irari ry'amaso" kugira ngo ashuke abantu.


Text in Xhosa: 9 Ukuba ayinantombi, nimele nilinike abantakwayo ilifa layo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Niba nta mukobwa yigeze, ibye bizahabwa abavandimwe be.


Text in Xhosa: 9 Ukuba ithe yayimisela unyana wayo, yothi iyenze ngokwesiko leentombi zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Niba yaramugeneye umuhungu we, azamugenzereza nk'uko bagenzereza abakobwa bashyingirwa.


Text in Xhosa: 9 Ukumkani wabiza uTsibha, umfana wakwaSawule, wathi kuye, Yonke into ebiyekaSawule, neyendlu yakhe yonke, ndiyinike unyana wenkosi yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umwami ahamagara Siba, umugaragu wa Sawuli, aramubwira ati "Ibyari ibya Sawuli n'inzu ye byose, mbigabiye umuhungu wa shobuja.


Text in Xhosa: 9 Ukuphulula amaphambili kuxutyushwa kwinqaku elikwiSihlomelo elithi "Yoyisa Umkhwa Wokuphulula Amaphambili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ibirebana no kwikinisha bivugwa mu Mugereka, ingingo ifite umutwe uvuga ngo Kunesha ingeso yo kwikinisha."


Text in Xhosa: 9 Ukuzaliseka kweziprofeto zeBhayibhile kwanobungqina obanikelwa nguYehova uThixo uqobo, kubonisa ngokucacileyo ukuba uYesu unguMesiya othenjisiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Isohozwa ry'ubuhanuzi bwo muri Bibiliya n'ibyo Yehova Imana yivugiye, byagaragaje neza ko Yesu yari Mesiya wasezeranyijwe.


Text in Xhosa: 9 Ukuze siphenduleke, okokuqala simele sikhumbule ukuba uYesu wenza lo mzekeliso ngenjongo yokufundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kugira ngo tubone igisubizo cy'icyo kibazo, tugomba kubanza kwibuka ko Yesu yarimo yigisha akoresheje umugani.


Text in Xhosa: 9 Ukuze ubone indlela esisiqonda ngayo esi siprofeto seeveki eziyi-70, funda incwadi ethi Nikela Ingqalelo Kwisiprofeto SikaDaniyeli! isahluko 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Niba wifuza kumenya uko muri iki gihe dusobanukiwe ubuhanuzi burebana n'ibyumweru 70, reba igitabo Itondere Ubuhanuzi bwa Daniyeli!, igice cya 11.


Text in Xhosa: 9 Ukuze ufumane imizekelo engakumbi ephathelele ukuchana kweBhayibhile ngokwenzululwazi, funda iphepha 18-21 kwincwadana enemifanekiso ethi, Incwadi Yabantu Bonke, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Niba ushaka kumenya byinshi ku birebana n'ubuhanuzi bwa Bibiliya, reba ku ipaji ya 27 kugeza ku ya 29 mu gatabo kanditswe n'Abahamya ba Yehova (Un livre pour tous).


Text in Xhosa: 9 Umfazi ozala abasixhenxe uphelelwe; umphefumlo wakhe uzabalazela impefumlo.+ Ilanga lakhe litshone emini;+ libe neentloni laza laziva lidanile.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzatuma bagerwaho n'amakuba atunguranye babure ibyicaro.+ 9 Umugore wabyaye imbyaro ndwi yacitse intege; ubugingo bwe burahagira.+ Izuba rye ryarenze hakiri ku manywa;+ ryakozwe n'isoni riramwara.'


Text in Xhosa: 9 Umntu owathi kuyise nakunina, 'Andimbonanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uwabwiye se na nyina ati: 'Sinamubonye.'


Text in Xhosa: 9 Ungavumi ukwenza nantoni na edibene nokusebenzelana nemimoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Jya wirinda ibintu byose bifitanye isano n'ubupfumu.


Text in Xhosa: 9 Uthanda ubulungisa, uthiye okungendawo; ngoko ke Ukuthambisile uThixo, uThixo wakho neoli yovuyo olungaphaya kogxa bakho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8.Wakunze gukiranuka wanga ibyaha, Ni cyo cyatumye Imana ari yo Mana yawe, Igusīga amavuta yo kwishima, Kukurutisha...


Text in Xhosa: 9 Uthe ngoko uYesu kubo, Ndiya kunibuza into: okuvumelekileyo ngesabatha kukwenza okulungileyo, kukwenza okubi, kusini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kugira ngo Yezu akore ku mutimanama wabo byabaye ngombwa ko ababaza ati "Ni iki cyemewe ku munsi w'isabato, ari ukugira neza cyangwa ari ukugira nabi?


Text in Xhosa: 9 Uya kuziqhekeza ngentonga yobukhosi yentsimbi,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uzayamenaguza inkoni y'ubwami y'icyuma,+


Text in Xhosa: 9 Wabona uYowabhi ukuba imfazwe ibheke kuye, ngaphambili nangasemva, wanyula emadodeni onke ahleliweyo kwaSirayeli, wakha uluhlu malunga nama-Aram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yowabu abona ko yagombaga guturuka urugamba imbere n'inyuma, ni ko gutoranya abantu b'intwari mu ngabo za Israheli, maze abashyira ahateganye n'Abaramu.


Text in Xhosa: 9 Wachulumanca uYitro ngako konke ukulunga akwenzileyo uYehova kuSirayeli ngokubahlangula esandleni samaYiputa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yetiro ashimishwa cyane n'ibyiza byose Yehova yakoreye Abisirayeli, kubona yarabarokoye akabakura mu maboko y'Abanyegiputa.+


Text in Xhosa: 9 Wathabatha ipani, wazikhuphela phambi kwakhe; akavuma ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hanyuma afata ipanu, ayishyira imbere ye, ariko we yanga kurya.


Text in Xhosa: 9 Wathi ebantwini bakhe, Yabonani, abantu oonyana bakaSirayeli baninzi, banamandla kunathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira ingabo ze, ati "Dore umuryango w'Abayisraheli uranga ukaturuta ubwinshi, kandi ukaturusha amaboko.


Text in Xhosa: 9 Wathi ke kubathunywa bakaBhen-hadade, Nothi enkosini yam ukumkani, Yonke into obumthume yona umkhonzi wakho ngokokuqala, ndoyenza; le nto yona andinakuyenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye ahamagara Nyarubwana ati "mbwira icyababyibuhije wowe na Shobuja; nutambwira kandi nzakwisha inzara nta kindi gihano nzaguha!"


Text in Xhosa: 9 Wathi ke uAbhishayi unyana kaTseruya kukumkani, Kungani na ukuba le nja ifileyo iyitshabhise inkosi yam ukumkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko Abishayi mwene Seruya abwira umwami ati " Ni kuki iriya mbwa yaboze yatuka umwami, umutegetsi wanjye ?


Text in Xhosa: 9 Wathi kum, Khawume phezu kwam, undibulale, ngokuba ndiphelelwe; kuba andikafi kanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko arambwira ati 'Guma iruhande rwanjye ndabigusabye kandi unyice, kuko merewe nabi n'ubwo ngitera akuka bwose.'


Text in Xhosa: 9 Wathi uEsawu, Ndanele, mninawa; makube kokwakho okwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Serge ati: sawa!.. nanjye ndakwizera urabizi muvandimwe!.. ngaho


Text in Xhosa: 9 Wathi uHerode, UYohane mna ndamnqamla intloko; lo ke ngubani na, ndiva kuthethwa izinto ezinje ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko Herodi akavuga ati " Yohani, jyewe namucishije umutwe; none se uwo muntu numva bavugaho ibyo yaba nde? "


Text in Xhosa: 9 Wathi uThixo kuAbraham, Wena ke, umnqophiso wam wowugcina, nembewu yakho emva kwakho kwizizukulwana zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imana ibwira Abrahamu iti " Uzakomeze rero Isezerano ryanjye wowe n'abo uzabyara, uko ibisekuru bizasimburana.


Text in Xhosa: 9 Wathi uYehova kuMoses, Yabona, ndiyeza kuwe ndiselifini elingqingqwa, ukuze beve abantu ekuthetheni kwam nawe, bakholwe kuwe ngonaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uhoraho abwira Musa ati " Dore ngiye kugusanga ndi mu gicu kibuditse, kugira ngo imbaga ishobore kumva uko nzaba mvugana nawe, kandi nawe ubwawe bashobore kukwizera ubudatezuka."


Text in Xhosa: 9 Wavutha umsindo kaYehova kubo, wabashiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uhoraho arabarakarira cyane maze aragenda.


Text in Xhosa: 9 Waye ke yena elukhanyiso oluyinyaniso, olubakhanyiselayo abantu bonke, esiza ehlabathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwo Mucyo ni we Mucyo nyakuri, kandi ubwo ni bwo yatangiraga kuza mu isi ngo amurikire umuntu wese.


Text in Xhosa: 9 Waza etshilo, bakubon ukuba bakhangele, wafukulwa; lathi ilifu lemka naye emehlweni abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akivuga atyo narikanze cyane, ndahindukira ndamureba, ntiyabyitayeho yakomeje kuvuga,


Text in Xhosa: 9 Waza etshilo, bakuboní ukuba bakhangele, wafukulwa; lathi ilifu lemka naye emehlweni abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 Waza uYoshuwa unyana kaNun wazala ngumoya wobulumko,+ ngokuba uMoses wayembeke isandla;+ bamphulaphula ke oonyana bakaSirayeli baza benza kanye njengoko uYehova wamyalelayo uMoses.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yosuwa mwene Nuni yari yuzuye umwuka w'ubwenge,+ kubera ko Mose yari yaramurambitseho ibiganza.+ Nuko Abisirayeli batangira kumwumvira, bagakora ibyo Yehova yari yarategetse Mose.+


Text in Xhosa: 9 Waza wahlabela mgama wathi: "Hamba, uze uthi kwesi sizwana, 'Ukuva oku niya kuva, kodwa ningaqondi; ukubona oku niya kubona, kodwa ningabi nalwazi.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Arambwira ati "Genda ubwire utya uriya muryango: Mutege amatwi, ariko mwoye kumva, mwitegereze, ariko mwoye kubona.


Text in Xhosa: 9 Wokuva na uThixo ukululahlamba kwayo, Xa ifikelwe yimbandezelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Dore amakuba azamwugariza, mbese namwugariza Imana izumva ugutakamba kwe ?


Text in Xhosa: 9 Wolitshayela ke wena igazi elingenatyala, lingabikho phakathi kwakho, xa uthe wenza okuthe tye emehlweni kaYehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nawe kandi uzaba wihanaguyeho amaraso y'utacumuye yamenekeye hagati yanyu, kuko uzaba wakoze igitunganye imbere y'Uhoraho.


Text in Xhosa: 9 Xa abazali bengahlali kunye nabantwana babo, uba mninzi umonakalo owenzekayo kwindlela abavakalelwa nabaziphatha ngayo. * Lo monakalo uye uthi kratya xa bebashiya besebancinane gqitha okanye bahambe ixesha elide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Iyo ababyeyi n'abana batabana, bashobora kwangirika mu byiyumvo no mu birebana n'umuco. * Iyo abana bakiri bato cyane kandi bakamara igihe kirekire batabana n'umubyeyi, birushaho kuba bibi.


Text in Xhosa: 9 Xa nithe neva iimfazwe neziphithiphithi, musani ukunkwantya; kuba ezo zinto zimele ukuthi zihle kuqala; sona ke isiphelo asiyi kuba kwaoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzabakurikire ! 9Nimwumva bavuga intambara n'imidugararo, ntimuzakuke umutima.


Text in Xhosa: 9 Xa sifunda ibali likaYehoshafati kufuneka nathi sihlole indlela esiphila ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Inkuru ya Yehoshafati yagombye gutuma twisuzuma.


Text in Xhosa: 9 Yathi intombi kaFaro kuye, Thabatha lo mntwana, umanyise; ndokunika umvuzo wakho mna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wa Farawo aramubwira ati " Jyana uyu mwana umunyonkereze, nzaguhemba."


Text in Xhosa: 9 Yathi ke iNkosi ngombono ebusuku kuPawulos, Musa ukoyika, thetha ungathi tu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko ijoro rimwe, Nyagasani abonekera Pawulo aramubwira ati "Witinya, ahubwo komeza uvuge, ntuceceke!


Text in Xhosa: 9 Yaye ebudeni bobusuku kwabonakala umbono+ kuPawulos: kwakumi indoda ethile yaseMakedoni, imbongoza isithi: "Welela ngapha eMakedoni uze usincede."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ijoro rimwe, Pawulo arabonekerwa; abona umuntu wo muri Masedoniya amuhagaze imbere amwinginga, ati "Ambukira muri Masedoniya, uze udutabare!"


Text in Xhosa: 9 Zininzi izinto ezicaphukisayo ebomini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hari ibintu byinshi bibaho mu buzima bituma umuntu arakara.


Text in Xhosa: 9 _1 Pedro 1:9_ nisamkela isiphelo sokholo lwenu, usindiso ke lwemiphefumlo yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1petero 1:9kwizera kuzana ingororano z'Agakiza.


Text in Xhosa: 9 _Deuteronômio 5:9_ Uze ungazinquli ezo nto, uze ungazikhonzi; kuba mna Yehova, Thixo wakho, ndinguThixo onekhwele, ndibuvelela ubugwenxa booyise koonyana nakwesesithathu nakwesesine isizukulwana sabandithiyileyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntuzapfukame imbere y'ibyo bigirwamana, kandi ntuzabiyoboke, kuko Imana yawe ari jyewe Uhoraho, nkaba Imana ifuha, ihanira icyaha cy'ababyeyi mu bana babo, kugeza mu gisekuru cya gatatu no mu cya kane cy'abanyanga.


Text in Xhosa: 9 _Eclesiastes 4:9_ Kulungile ukuba babe ngababini kunokuba abe mnye, kuba banomvuzo olungileyo ngemigudu yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo cy'Umubwiriza 4:9-10 tuhasanga ijambo rigira riti:" Ababiri baruta umwe, kuko babona ibihembo byiza by'imirimo yabo.


Text in Xhosa: 9 _Ezequiel 29:9_ ilizwe laseYiputa kube senkangala, libharhe; bazi ukuba ndinguYehova, ngenxa enokuba usithi, Umlambo ngowam, ndizenzele mna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Igihugu cya Misiri nzagihindura ubutayu n'amatongo, maze bazamenye ko ndi Uhoraho kuko wavuze ngo 'Uruzi rwa Nili ni urwanjye bwite, ni jye warwihangiye.'


Text in Xhosa: 9 _Josué 9:9_ Bathi kuye, Bavela kwelikude kakhulu ilizwe abakhonzi bakho, ngenxa yegama likaYehova uThixo wakho; kuba siluvile udumo lwakhe, nento yonke awayenzayo eYiputa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, basanze Yosuwa baramubwira bati 'duturutse mu gihugu cya kure, kuko twumvise iby'Imana yanyu ikomeye, Yehova.


Text in Xhosa: 9 _João 15:9_ Njengoko uBawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 15:9 "Uko Data yankunze ni ko nanjye nabakunze.


Text in Xhosa: 9 _Mateus 10:9_ Ningaziqwebeli golide nasilivere nalubhedu emibhinqweni yenu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MATAYO 10:9 _ Mutagenda na zahabu, anga feza, anga mulinga mu nshaho zanyu.


Text in Xhosa: 9 _Êxodo 4:9_ Kothi, ukuba abathanga bakholwe nayile miqondiso mibini, abaliphulaphula nezwi lakho, uthabathe amanzi omlambo, uwaphalazele emhlabeni owomileyo; osuka amanzi owathabathileyo emlanjeni abe ligazi emhlabeni owomileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Niba kandi batemeye ibyo bimenyetso byombi, maze ntibumvire ijwi ryawe, uzende amazi yo mu Ruzi, uyasese ku butaka, maze amazi uzaba wavanye mu Ruzi, ahinduke amaraso."


Text in Xhosa: 9 appartemnts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 bebuyile engcwabeni, bazibika zonke ezo zinto kwabalishumi elinamnye, nakubo bonke abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bava ku mva barataha, ibyabaye byose babimenyesha abigishwa cumi n'umwe n'abandi bose.


9Bavuye ku mva, bajya kubitekerereza ba Cumi n'umwe n'abandi bose.


Text in Xhosa: 9 bowl oko 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 ewe, bathi bakufikelela ekubazini ububele obungasifanelanga+ endabunikwayo,+ uYakobi+ noKefas noYohane, abo babebonakala beziintsika,+ bandinika mna noBharnabhas+ isandla sokunene sokwabelana kunye,+ ukuze siye kwabeentlanga, kodwa bona kwabo balukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Koko rero, Yakobo+ na Kefa na Yohana, ari na bo babonwaga ko ari inkingi,+ bamaze kumenya ubuntu butagereranywa+ nahawe,+ baradushyigikiye jye na Barinaba,+ babigaragaza badukora mu ntoki,+ ngo tujye mu banyamahanga na bo bajye mu bakebwe.


Text in Xhosa: 9 kananjalo bakulwazi ubabalo endababalwa ngalo:bathi ooYakobi noKefas noYohane, abo ke babedume ukuba baziintsika, basinika thina noBharnabhas izandla zokunene zobudlelane, ukuze siye thina kwiintlanga; bona ke baye kwabolwaluko;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yakobo, Petero na Yohani, kandi ari na bo bitwa inkingi, bamaze kumenya ingabire nahawe, turumvikana baduhereza ukuboko, jyewe na Barinaba, ngo twebwe tujye mu banyamahanga, naho bo mu bagenywe.


Text in Xhosa: 9 kodwa ndithe mandikubongoze ngothando,+ ekubeni mna Pawulos, sele ndaluphele ngoku, yaye ndikwalibanjwa+ ngenxa kaKristu Yesu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mpisemo kukwinginga ku bw urukundo kuko ndi uko ndi, Pawulo umusaza, kandi none ndi n imbohe ya Kristo Yesu.


Text in Xhosa: 9 kuba sona isiqhamo sokukhanya sikuko konke ukulunga nobulungisa nenyaniso.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imbuto kandi y'urumuri ni icyitwa ubugiraneza cyose, n'ubutungane n'ukuri.


Text in Xhosa: 9 months ago Ilanga - Mfanyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 ngoko ke uYehova uyakwazi ukubahlangula esilingweni abantu abanozinikelo lobuthixo,+ kodwa abantu abangengomalungisa ubagcinele imini yomgwebo ukuze banqunyulwe,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ibyo bigaragaza ko Yehova azi gukiza abantu biyeguriye Imana ibibagerageza,+ ariko abakiranirwa akabarindiriza umunsi w'urubanza kugira ngo barimburwe,+


Text in Xhosa: 9 omnye ukholo+ ngomoya omnye, omnye iziphiwo zokuphilisa+ ngaloo moya mnye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi agaheshwa n'uwo Mwuka kwizera, undi agaheshwa n'uwo Mwuka impano yo gukiza indwara."


Text in Xhosa: 9 wesuka wena wenza okubi ngaphezu kwabo bonke ababekho ngaphambi kwakho, waya wazenzela thixo bambi, nemifanekiso etyhidiweyo, ukuba undiqumbise, wandiphosa emva komhlana wakho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Wakoze ibyaha kurusha abakubanjirije bose: uragenda wihimbira izindi mana z'amashusho abajwe ku buryo wansuzuguye; naho jyewe unjugunya hirya uranzinukwa.


Text in Xhosa: 9 wongeze wathi, "Yabona, ndiza kwenza intando yakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma akongeraho ati "Dore ndaje ngo nkore ugushaka kwawe."


Text in Xhosa: 9 wumbi ke uphiwa ukholo kwangaloo Moya; omnye ke, izibabalo zeziphiliso kwangaloo Moya;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9 yaye, ngaphezu koko, akuzange kudalwe ndoda ngenxa yomfazi, kodwa umfazi ngenxa yendoda.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Kandi umugabo koko si we waremewe umugore, ahubwo umugore ni we waremewe umugabo.


Text in Xhosa: 9 ¶1-9 nesicangca esithi "Ulwando Ehlabathini lonke"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-9 n'imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo "Kwiyongera ku isi hose"


Text in Xhosa: 9, 10. (a) Kutheni sinokuqiniseka ukuba uYehova uyakuxabisa ukunyamezela kwethu imiqobo eyahlukahlukeneyo? (b) Yiyiphi imbono egwenxa uYehova angenayo ngabakhonzi bakhe abathembekileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Kuki dushobora kudashidikanya ko Yehova aha agaciro ukwihangana kwacu mu gihe duhanganye n'ingorane zitandukanye? (b) Ni ibihe bitekerezo bikocamye Yehova atajya agira ku bihereranye n'abagaragu be b'indahemuka?


Text in Xhosa: 9, 10. (a) Kwakutheni ukuze uYehova awahlangule ngokuphindaphindiweyo amaSirayeli emva kokuba ezinzile kwiLizwe Lesithembiso? (b) Ngemihla kaYifeta, uYehova wawahlangula kwiyiphi ingcinezelo amaSirayeli, yaye yintoni eyamshukumisela ukuba enjenjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Kuki incuro nyinshi Yehova yagiye akiza Abisirayeli nyuma y'uko batura mu Gihugu cy'Isezerano? (b) Mu gihe cya Yefuta, Yehova yakijije Abisirayeli ukuhe gukandamizwa, kandi se, ni iki cyamuteye kubikora?


Text in Xhosa: 9, 10. (a) UKristu walibhinqa nini ikrele lakhe, ibe ngubani awakhawuleza walwa naye? (b) Yiyiphi enye indlela uKristu aseza kulisebenzisa ngayo ikrele lakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni ryari Kristo yakenyeye inkota ye, kandi se ni mu buhe buryo yahise ayikoresha? (b) Ni mu buhe buryo Kristo azongera gukoresha inkota ye?


Text in Xhosa: 9, 10. (a) UYesu wasabela njani kuMarta? (b) Sazi njani ukuba uYesu wayengamgxeki uMarta ngokusebenza nzima kwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni iki Yesu yashubije Marita? (b) Tuzi dute ko Yesu atapfobeje imihati Marita yari yashyizeho?


Text in Xhosa: 9, 10. (a) Ziziphi iimeko ezabangela ukuba uYesu nabapostile bakhe bafune indawo ezolileyo? (b) Xa isihlwele samphazamisa eza kuphumla, wasabela njani uYesu, yaye ngoba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni iyihe mimerere yatumye Yesu n'intumwa ze bahitamo kujya ahantu hatuje? (b) Igihe imbaga y'abantu yabuzaga Yesu kwiherera, ni gute yabyifashemo, kandi kuki?


Text in Xhosa: 9, 10. (a) Ziziphi izinto ezinokuxhalabisa abakhonzi bakaYehova? (b) Kutheni kungancedi nganto ukuhlala sizixhalabise ngeempazamo ezidlulileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Kuki hari abagize ubwoko bwa Yehova bafite ibyo bicuza? (b) Kuki bidakwiriye ko umuntu akomeza guhangayikishwa n'ibyo yakoze kera?


Text in Xhosa: 9-11. (a) Kungaziphi iindlela bekunamandla asebenzako angaphezu kewakaSathana noHerode? (b) Ikhambo lokuya eGibhide belihluke njani kilelo elihlathululwa ziinolwana ze-apocrypha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9-11. (a) Ni iki kigaragaza ko hari uwarushaga imbaraga Herode na Satani? (b) Urugendo rwo kujya muri Egiputa rutandukaniye he n'uruvugwa mu nkuru zitahumetswe?


Text in Xhosa: 9-11. (a) Ziziphi izigqibo ezinzima bambi ekusenokufuneka bazenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9-11. (a) Ni iyihe myanzuro itoroshye bamwe baba bagomba gufata?


Text in Xhosa: 9. (a) Liliphi igunya abanalo abafazi entsatsheni? (b) Yintoni enokunceda umfazi ukuba asebenzise ubuchule bakhe ekuxhaseni indoda yakhe, yaye oko kunokuba nawuphi umphumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni ubuhe bubasha abagore bafite mu muryango? (b) Ni iki gishobora gufasha umugore kugira ngo akoreshe ubushobozi afite ashyigikira umugabo we, kandi se, ibyo byagira izihe ngaruka?


Text in Xhosa: 9. (a) UYosefu wasixhathisa njani isilingo sokuziphatha kakubi? (b) Sifunda ntoni kumzekelo kaYosefu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni iki cyafashije Yozefu kudakora icyaha cy'ubusambanyi? (b) Ibyabaye kuri Yozefu bitwigisha iki?


Text in Xhosa: 9. (a) Umfazi kufuze enzeni nangabe akavumelani nobabakwakhe? (b) Abafazi balulekwa ngasiphi isiluleko esisencwadini kaTitosi 2:4, 5?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Umugore yakora iki niba hari icyo atumvikanyeho n'umugabo we? (b) Muri Tito 2:4, 5 hagira iyihe nama abagore?


Text in Xhosa: 9.4 Yara Iinternational
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 90 Minut Ii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 900 makhaya drive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 911 soon, I'd be amazed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 920 Ululani St.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 93 Best Bathroom Ideas images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 94 Ndingowakho mna, ndisindise, Kuba ndicamanga ngeziyalezo zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

94Ndi uwawe, unyirokorere, kuko ndangamiye amabwiriza yawe.


Text in Xhosa: 95- LungFunctionTesting ID!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 95:2; 100:4, 5) Abantu abaninzi baye bajonge umthandazo njengendlela nje yokucela izinto kuThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Nidutekereza ku migisha yose dufite, bizatuma dusenga Yehova tumushimira (Zab 95:2; 100:4, 5).


Text in Xhosa: 98 Ninnaye rathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 987 String basePath = base.getPath ();
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 99 Ndinokuqiqa ngaphezu kwabafundisi bam bonke, Ngokuba ngezingqiniso zakho ndiyacamngca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite ubwenge buruta ubw'abigisha banjye bose, Kuko ibyo wahamije ari ibyo nibwira.


Text in Xhosa: 9:1 Ndithetha inyaniso ndikuKristu, andixoki, sibe nesazela sam sindingqinela ndiseMoyeni oyiNgcwele, 9:2 ukuba ndineentlungu kakhulu, nentuthumbo enkulu engapheliyo, entliziyweni yam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndavuga ukuri muri Kristo simbeshya, kuko umutima wanjye uhamanya nanjye mu Mwuka Wera, yuko mfite agahinda kenshi n'umubabaro udatuza mu mutima wanjye -Abaroma 9:1-2


Text in Xhosa: 9:11 Ngaloo mini ndiya kuwuvusa umnquba kaDavide, lowo uwileyo, ndizivingce iintanda zawo, ndizivuse iindawo zawo ezigungxulweyo, ndiwakhe ube njengokwemihla yamandulo; 9:12 ukuze bawathimbe amasalela akwaEdom, neentlanga zonke, ezibizwa ngegama lam; utsho uYehova okwenzayo oku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israheli izabyuka 11Muri iyo minsi, nzegura inzu ya Dawudi yari igiye kugwa, nzasane ibyuho byayo, nzegure ahari harasenyutse; nzayihagarika nyisubize uko yahoze kera, 12ku buryo bazategeka udusigisigi twa Edomu n'utw'amahanga yose yamenye izina ryanjye.


Text in Xhosa: 9:12 Wathi uThixo: "Nguwo lo umqondiso ngesivumelwano ukuba ndikunonelele phakathi kwam nawe, kunye nemiphefumlo yonke ephilileyo ekuni, kuse kwizizukulwana zasephakadeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Imana yongeraho iti "iki ni cyo kimenyetso+ cy'isezerano nshyize hagati yanjye namwe n'ibifite ubugingo byose biri kumwe nawe, rizahoraho kugeza ku bo mu bihe bitarondoreka.


Text in Xhosa: 9:12 Waza ke imini yaqala ukuba ukuncipha. , Esondela, ke abalishumi elinababini, bathi kuye: "Lahla izihlwele, lo nto, ngokuya kungena emizini ajikelezileyo nasemizaneni, ukuze sahlukane, sifumane ukutya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Umunsi uciye ikibu ba Cumi na babiri baramwegera, baramubwira bati "Sezerera aba bantu bajye mu nsisiro no mu ngo ziri hafi aha, bashake icumbi n'icyo barya kuko aha turi ari ku butayu."


Text in Xhosa: 9:13 Uphendule ke uHananiya wathi, Nkosi, ndivile kwabaninzi ngale ndoda, ukuba zinkulu kwazo izinto ezimbi ezenze kwabangcwele bakho eYerusalem; 9:14 nalapha, ikho nje, inegunya kubabingeleli abakhulu lokukhonkxa bonke abo balinqulayo igama lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Ananiya arasubiza ati "Nyagasani, numvise benshi bavuga iby'uwo muntu, n'inabi yose yagiriye abatagatifujwe bawe b'i Yeruzalemu, 14kandi n'ino ahafite ububasha yahawe n'abatware b'abaherezabitambo, kugira ngo abohe abiyambaza izina ryawe bose."


Text in Xhosa: 9:13) UYehova wazama ukufundisa abantu bakhe ukuze bakufanelekele ukuthwala igama lakhe njengabo babeza kulidla ilifa iLizwe Lesithembiso, kodwa bona bazinikel' umva izinto ezilungileyo awayebafundise zona. - Funda uNehemiya 9:16-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yagerageje kwigisha abari bagize ubwoko bwe kugira ngo babe abantu bakwiriye kwitirirwa izina rye ryera kandi baragwe Igihugu cy'Isezerano, ariko banze gukurikiza ibintu byiza yabigishije. - Soma muri Nehemiya 9:16-18.


Text in Xhosa: 9:14 UHiram wayethumele kukumkani ikhulu elinamanci mabini eetalente zegolide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Hiramu yoherereza umwami amatalenta ijana na makumyabiri ya zahabu.


Text in Xhosa: 9:15 Kwaye yenza kubo: 'Ukuba wena ubuya andimise ndibe ngukumkani, zize zihlale phantsi komthunzi wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Ariko igihuru cy'amahwa kirabibwira kiti 'Niba koko munyimitse mubishaka kugira ngo mbabere umwami, nimuze mwugame mu gicucu cyanjye.


Text in Xhosa: 9:16 Laye inani lemikhosi yamahashe lizizigidi zezigidi eziphindeke kabini; ndaliva inani layo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Umubare w'ingabo zigendera ku mafarashi wari miriyoni magana abiri: uwo ni wo mubare wazo numvise.


Text in Xhosa: 9:16 Ndiza kumtyhilela konke ubunzima awamele ukubuva ngenxa yegama lam. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Ni jye ubwanjye uzamwereka uburyo bwose azagomba kubabazwa, ahorwa izina ryanjye."


Text in Xhosa: 9:17 Waphendula omnye wasesihlweleni wathi, Mfundisi, bendizise unyana wam kuwe, enomoya ongathethiyo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Arababaza ati "Icyo mujyaho impaka na bo ni iki?" 17Umwe muri rubanda aramusubiza ati "Mwigisha, nakuzaniye umwana wanjye wahanzweho na roho mbi y'ikiragi.


Text in Xhosa: 9:19 Kuba kuthe, kwakubon' ukuba umthetho wonke uxeliwe nguMoses ebantwini bonke ngokomyalelo, walithabatha igazi lamathole neleebhokhwe, ndawonye namanzi, noboya obubomvu, nehisope, wafefa incwadi ngokwayo, kwanabantu bonke; 9:20 esithi, Eli ligazi lawo umnqophiso, aniwisele umthetho ngawo uThixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Koko rero, igihe Musa yari amaze gutangariza imbaga amabwiriza yose uko yanditswe mu Mategeko, yafashe amaraso y'ibimasa n'aya za ruhaya, hamwe n'amazi, abimisha ku gitabo no ku mbaga yose akoresheje ubwoya bw'intama butukura n'icyuhagiro, 20avuga ati "Aya ni amaraso y'Isezerano Imana yabageneye."


Text in Xhosa: 9:2 Kwaye xa ufika kuloo ndawo, uza kubona uYehu, unyana kaYehoshafati, unyana kaNimshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nugerayo, uzakore uko ushoboye ugere kuri Yehu mwene Yozafati, umuhungu wa Nimushi.


Text in Xhosa: 9:2 kwaye qaphelani, kaloku bazisa kuye umntu onedumbe, elele elukhukweni. ke uYesu, ebona ukholo lwabo, wathi kofe, "Yiba womelela ngokholo, unyana; izono zakho zixolelwe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haza abantu bahetse ikirema ariko babuze uko bakimwegereza kuko abantu bahuzuye, basambura hejuru y'inzu aharinganiye n'aho ari, bamaze kuhapfumura bamanuriramo ingobyi ihetswemo icyo kirema.Yesu abonye kwizera kwabo abwira ikirema ati: 'mwana wanjye, ibyaha byawe urabibabariwe....


Text in Xhosa: 9:20 Ndathi ndisathetha, ndithandaza, ndivuma isono sam, nesono sabantu bakowethu amaSirayeli, ndiwisa ukutarhuzisa kwam phambi koYehova uThixo wam, ngenxa yentaba engcwele yoThixo wam:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniel 9:20 Nuko nkivuga, nsenga natura ibyaha byanjye n'iby'ubwoko bwanjye bw'Abisirayeli, kandi ntakambira Uwiteka Imana yanjye ku bw'umusozi wera w'Imana yanjye.


Text in Xhosa: 9:21 Wabakhalimela ke, ebathethela ngelithi, le nto mabangayithethi nakubani; esithi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Nyamara we arabihanangiriza kutagira uwo babibwira.


Text in Xhosa: 9:22 Kwaba kukhona ke womelelayo uSawule; wabetha adubadubeka amaYuda abemi eDamasko, ebonakalalisa ukuba lo nguye uKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Ariko Sawuli arushaho gukomera, agatsinda impaka Abayahudi batuye i Damasi, abemeza ko Yezu ari we Kristu.


Text in Xhosa: 9:22 Wababiza ke uYoshuwa, wathetha kubo, esithi, Nisikhohliseleni na, nisithi, Simgama kakhulu kuni; kanti nihleli kwaphakathi kwethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yosuwa arabahamagaza arababaza ati ni iki cyatumye muturyarya mukavuga yuko muri kure yacu cyane kandi duturanye?


Text in Xhosa: 9:22 umphose futhi emlilweni, kwanasemanzini, ukuba umtshabalalise; ukuba unako ukwenza into, sisize, usikwe yimfesane sithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Incuro nyinshi yamuroshye mu muriro no mu mazi kugira ngo imwice; ariko niba hari icyo ushobora, tubabarire udutabare!"


Text in Xhosa: 9:23 Kwaye konke ngenxa yeVangeli, ukuze ndibe namahlakani alo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 9:23," Kandi ibyo byose mbikora ku bw'ubutumwa, ngo mfatanye n'abandi muri bwo. "


Text in Xhosa: 9:23 Xeshikweni ke zazizalisekile iintsuku ezininzi zaye zagqitywa, amaYuda aceba njengenye, ukuze bambulale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Erhi kugera nsiku zirhali nyi, Abayahudi bamujirira ihano mpu bamuyîrhe.


Text in Xhosa: 9:24 Bamiselwe iiveki ezimashumi asixhenxe abantu bakowenu, nomzi wakowenu ongcwele, ukuba sithintelwe isikreqo, zitywinwe izono, bucanyagushelwe ubugwenxa, kuziswe ubulungisa obungunaphakade, utywinwe umbono nomprofeti, ithanjiswe ingcwele kangcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza gusesengura iryo jambo kandi unasobanukirwe n'ibonekerwa wagize: 24Ibyumweru mirongo irindwi bihawe umuryango wawe n'umugi mutagatifu, kugira ngo ubugome bushire, n'ibyaha biherukire aho, ibicumuro bihongererwe, maze hatahe ubutungane buhoraho; bityo ibonekerwa n'ubuhanuzi bisozwe, kandi Ahatagatifu rwose hasigwe amavuta bundi bushya.


Ibyumweru mirongo irindwi bitegekewe ubwoko bwawe n'umurwa wera, kugira ngo ibicumuro bicibwe n' ibyaha bishire, no gukiranirwa gutangirwe impongano haze gukiranuka kw'iteka, ibyerekanywe n'ibyahanuwe bifatanishwe ikimenyetso, ahera cyane hasigwe amavuta (Daniyeli 9:24).


Text in Xhosa: 9:24 Kuba umhlaba unikelwe esandleni sabangendawo, uyabugqubuthela ubuso babagwebi bawo; kuba ayinguye, ngok ngubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Iyo igihugu gitegekwa n'umunyarugomo, apfukirana abacamanza bacyo; ubwo niba atari we ubitera, yaba nde wundi?


Text in Xhosa: 9:25 Kwaye okhuphisanayo kukhuphiswano uyazikhwebula kuzo zonke izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Abakor 9:25 Umuntu wese urushanwa yirinda muri byose.


Text in Xhosa: 9:27 UHiram wathuma ke ngesinqanawa eso abakhonzi bakhe, amadoda eenqanawa, alwaziyo ulwandle, ndawonye nabakhonzi bakaSolomon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Maze Hiramu yohereza muri ayo mato abagaragu be bamenyereye inyanja; bajyana n'abagaragu ba Salomoni.


Text in Xhosa: 9:28 Amtshabhisa ngoko athi, Nguwe umfundi wakhe; ke thina singabafundi bakaMoses.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Nuko bamuhunda ibitutsi, bati "Urakaba umwigishwa we, twe turi abigishwa ba Musa.


Text in Xhosa: 9:28 Wahlala uNowa emveni konogumbe iminyaka emakhulu mthathu anamanci mahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Nyuma y'umwuzure, Nowa abaho indi myaka magana atatu na mirongo itanu.


Text in Xhosa: 9:29 Wamana ethetha ephikisana namaYuda esiGrike; ayezamela ke wona ukumsika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Yakundaga kuganira n'Abayahudi bavugaga ikigereki kandi akajya impaka na bo; ariko bo bagashaka kumwica.


Text in Xhosa: 9:3 Emva ke kwesesibini isikhuselo, kwabakho umnquba lo kuthiwa yingcwele kangcwele;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Hirya y'umubambiko wa kabiri hakaba icyumba cyitwa ahatagatifu rwose.


Text in Xhosa: 9:3 Emva ke kwesesibini isikhuselo, kwabakho umnquba lo kuthiwa yingcwele kangcwele; 9:4 unesibingelelo segolide sokuqhumisa; nayo ityeya yomnqophiso, yalekwe ngegolide ngeenxa zonke, inesitya segolide ngaphakathi esinemana, inentonga ka-Aron eyadubulayo, inawo amacwecwe omnqophiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Hirya y'umubambiko wa kabiri hakaba icyumba cyitwa ahatagatifu rwose, 4cyabagamo urutambiro rwa zahabu rutwikirwaho imibavu, hakabamo kandi Ubushyinguro bw'Isezerano busizwe hose zahabu; muri bwo harimo agaherezo ka zahabu kuzuyemo manu, harimo kandi inkoni ya Aroni yari yarashibutseho indabo, n'ibimanyu by'amabuye byanditsweho Isezerano.


Text in Xhosa: 9:3 Wathi ke yena kubo: "Kufuneka mabangaphathi nto yandlela, namisimelelo, nangxowa ojikelezayo, nasonka, namali; kwaye akufunekanga zangaphantsi ezimbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Arababwira ati " Ntimugire icyo mujyana mu rugendo, yaba inkoni, waba umufuka, waba umugati, byaba n'ibiceri ," ababwira no kutajyana amakanzu abiri.


Text in Xhosa: 9:31 ababonakalayo besebuqaqawulini; babethetha ngophumo lwakhe, abeza kulufeza eYerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Bababonekera babengerana ikuzo, bavugana na we iby'urupfu rwe yari agiye gupfira i Yeruzalemu.


Text in Xhosa: 9:31 kuba wayebafundisa abafundi bakhe, esithi kubo, UNyana woMntu unikelwa ezandleni zabantu; baya kumbulala; uya kuthi ebulewe, abuye avuke ngomhla wesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Yigishaga abigishwa be, ababwira ati "Umwana w'umuntu agiye gushyirwa mu maboko y'abantu, bakazamwica, ariko yamara gupfa, akazazuka ku munsi wa gatatu."


Text in Xhosa: 9:32 Kwasephakadeni akuzanga kuviwe ukuba umntu wakha wavula amehlo ozelwe eyimfama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Kuva na kera kose nta wigeze yumva bavuga ko hari uwahumuye uwavutse ari impumyi.


Text in Xhosa: 9:33 Ukuba lo ebengenguye owakwaThixo, ebengenakwenza nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Uwo muntu iyo adaturuka ku Mana, nta cyo aba yashoboye gukora."


Text in Xhosa: 9:33 Ulilungisa entweni yonke esifikeleyo; ngokuba wena wenze inyaniso, ke thina senze okungendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Watubereye intabera mu byatubayeho byose, wowe wakurikiranye ukuri, naho twebwe twarahemutse.


Text in Xhosa: 9:34 Uye wangena, ukuze adle, asele, uthe: "Hambani, kwaye ubone kulaa mfazi uqalekisiweyo, uze umngcwabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Yehu yinjira mu nzu; ararya kandi aranywa, nyuma aravuga ati "Nimurebe uwo mugore w'ikivume, mumuhambe kuko ari umwana w'umwami."


Text in Xhosa: 9:36 Uthabathe umntwana, wammisa phakathi kwabo; emwolile, wathi kubo, 9:37 Othe wamkela noko amnye wabantwana abanje, egameni lam, wamkela mna; nothe wamkela mna, akamkeli mna, wamkela lowo wandithumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Amaze kwicara ahamagara ba Cumi na babiri, arababwira ati: "Ushaka kuba uwa mbere azigire uwa nyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose." 36Nuko afata umwana amuhagarika hagati yabo, aramuhobera, arababwira ati 37"Umuntu wese wakira umwana nk'uyu nguyu ari jye abigirira, ni jye aba yakiriye.


Text in Xhosa: 9:37 Othe wamkela noko amnye wabantwana abanje, egameni lam, wamkela mna; nothe wamkela mna, akamkeli mna, wamkela lowo wandithumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko 9:37: "uwemera umwe mu bana bato nk'uyu mu izina ryanjye ni njye aba yemeye , kandi unyemera si jye yemera gusa ahubwo aba yemeye n'uwantumye"


Text in Xhosa: 9:39 Emva koko uPetros, ephakama, wahamba nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Petero ahaguruka uwo mwanya, ajyana na bo.


Text in Xhosa: 9:4 Elowo makamlumkele ummelwane wakhe, ningakholosi nangomzalwana; ngokuba wonke umzalwana wenza ubuqhinga, wonke ummelwane uhamba ehleba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Murabe maso, buri wese yitondere mugenzi we; ntihazagire umuvandimwe wanyu n'umwe mwizera, kuko buri muvandimwe ari umuhendanyi, na buri mugenzi wanyu akaba umubeshyi.


Text in Xhosa: 9:4 Wena ke, ukuba uthe wahamba phambi kwam, njengoko wahamba ngako uDavide uyihlo, ngentliziyo egqibeleleyo, nangokuthe tye, ukuba ukwenze konke endikumisileyo, ugcine imimiselo yam namasiko am: 9:5 ndoyimisa itrone yobukumkani bakho phezu kwamaSirayeli ngonaphakade, njengoko ndakuthethayo kuDavide uyihlo, ndisithi, Akuyi kunqunyukelwa ndoda etroneni yakwaSirayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Naho wowe, nugenda imbere yanjye nka so Dawudi, ukagira umutima uzira amakemwa kandi utunganye, ugakora ibyo nagutegetse byose, ukitondera amategeko yanjye n'imigenzo yanjye, 5ni bwo nanjye nzakomeza ingoma yawe muri Israheli iteka ryose nk'uko nabisezeraniye so Dawudi, ngira nti 'Ntihazigera habura umuntu mu bawe uzategeka Israheli'.


Text in Xhosa: 9:42 Nothe wakhubekisa noko amnye wabancinane abakholwayo kum, ngekumlungele kanye ukuba ubegangxwe ilitye lokusila entanyeni yakhe, waphoswa elwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42Ariko nihagira ugusha mu cyaha umwe muri aba bato bemera ikimukwiye ni uko bamuhambira ku ijosi urusyo rusheshwa n'indogobe, bakamuroha mu nyanja.


Text in Xhosa: 9:43 Nokuba ke isandla sakho sithe sakukhubekisa, sinqamle sona; kukulungele kanye ukuba ungene ebomini usisilima, kunokuba uthi, unezandla zozibini, umke uye esihogweni, emlilweni ongacimekiyo, 9:44 apho kumpethu ingafiyo, kumlilo ungacinywayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

43Niba ikiganza cyawe kigutera gukora icyaha, ugice, kuko ikiruta ari ukwinjirana akanimfu mu bugingo, 44aho kujyana ibiganza byawe byombi mu nyenga y'ihuriro utazima.


Text in Xhosa: 9:45 UAbhimeleki walwa naloo mzi imini yonke, wawuthimba umzi, nabantu abakuwo wababulala; wawudiliza umzi, wawuhlwayela ityuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Abimeleki arwana umunsi wose n'abantu b'uwo mugi, hanyuma arawigarurira, yica abaturage bawo bose; umugi awunyanyagizaho umunyu.


Text in Xhosa: 9:48 Wathi kubo, Othe wamamkela lo mntwanana egameni lam, wamkela mna; nothe wamkela mna, wamkela lowo wandithumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka 9: 48 Arababwira ati "Uwemera uyu umwana muto mw'izina ryanjye nijye aba yemeye, kandi unyemera aba yemeye n'Uwantumye, kuko uworoheje muri mwe hanyuma y'abandi bose ari we mukuru.


Text in Xhosa: 9:5 Okukona kulula kukuphi na ukuba bathi, 'Izono zakho zixolelwe,'Okanye athi, 'Suka uhambe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Icyoroshye ni ikihe: ari ukuvuga ngo 'Ibyaha byawe urabikijijwe', cyangwa kuvuga ngo 'Haguruka ugende'?


Text in Xhosa: 9:50 Wathi uYesu kuye, Musani ukumalela; kuba ongachasene nathi, ungecala lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

50Yezu aramusubiza ati "Ntimukagire uwo mubibuza, kuko utabatambamira burya aba ari kumwe namwe."


Text in Xhosa: 9:54 Bekubonile ke oko abafundi bakhe, ooYakobi noYohane bathe, Nkosi, uyafuna na ukuba sitsho, kuhle umlilo ezulwini, ubatshise kuphele, njengoko noEliya wenjenjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye twibuka ko Yezu adutonganya cyane iyo turanzwe n'aya magambo y'intumwa Yakobo na Yohani: "Nyagasani, urashaka se ko dutegeka umuriro, ukamanuka mu ijuru ukabatsemba ?"


Text in Xhosa: 9:57 Kwathi ke, bakubon  ukuba bayahamba ngendlela, wathi othile kuye, Ndiya kukulandela, apho uthe waya khona, Nkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

57Igihe bari mu nzira bagenda, umuntu umwe aramubwira ati "Nzagukurikira aho uzajya hose."


Text in Xhosa: 9:6 Akuba etshilo, watshica emhlabeni, wenza udaka ngamathe, wawaqaba amehlo emfama ngodaka olo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Amaze kuvuga atyo, acira hasi, amacandwe ye ayatobesha akondo, agasiga ku maso y'impumyi.


Text in Xhosa: 9:7 Kwabakho ilifu elibenzela ithinzi; kweza nezwi liphuma efini apho, lisithi, Lo nguNyana wam oyintanda; mveni yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nuko igicu kirabatwikira, maze muri icyo gicu haturukamo ijwi riti "Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane, nimumwumve!"


Text in Xhosa: 9:8 Bathi kuYoshuwa, Singabakhonzi bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ariko babwira Yozuwe bati "Turi abagaragu bawe."


Text in Xhosa: 9:8 Baye ngoko abamelwane, nababembona ngaphambili ukuba uyimfama, besithi, Lo asinguye na obehleli engqiba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Bituma abaturanyi n'abandi bari barabonye asabiriza bavuga bati "Uriya si wa wundi wajyaga yirirwa yicaye asabiriza?"


Text in Xhosa: 9:8 Kodwa bathi kuYoshuwa, Singabakhonzi bakho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: 9:8 Ngele ndlela, UMoya oyiNgcwele ubonisa ukuba indlela eya kweyona ingcwele yayingekaboniswa, akwabakho umnquba wokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Roho Mutagatifu agaragaza atyo ko inzira y'ahatagatifu rwose itarugururwa mu gihe ingoro ya mbere ikiriho.


Text in Xhosa: 9:8 Zaye zineenwele ezingathi ziinwele zamankazana, namazinyo azo engathi ngawengonyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Zari zifite imisatsi nk'iy'abagore, amenyo yazo ari nk'ay'intare.


Text in Xhosa: 9:9 Bonke ke abantu bephela baya kwazi, amaEfrayim nabemi belakwaSamari: abathi ngekratshi nangobukhulu bentliziyo, 9:10 Izitena ziwile, siya kwakha ngamatye aqingqiweyo; imithombe ixakaxiwe, siya kuyimisela ngemisedare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Imbaga yose uko yakabaye izarimenya, ndetse na Efurayimu kimwe n'abatuye Samariya; bo bishongora mu bwibone bwabo n'ukwikuza kwabo, bavuga bati 9"Ubwo inkuta z'amatafari zasenyutse, tuzubakisha amabuye abaje; naho inkingi z'imivumu zatsembwe, tuzisimbuze amasederi."


Text in Xhosa: 9:9 Yaye xa uYesu edlula apho, wabona, ehleli kwiofisi yerhafu, indoda egama linguMateyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yezu arakomeza, yigiye imbere, abona umuntu wicaye mu biro by'imisoro, akitwa Matayo.


Text in Xhosa: 9:9 kanye njengokuba kubhaliwe: Usasaze ngokubanzi, wapha amahlwempu; ubulungisa bakhe buhlala buhleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto: 9:9 "Nk'uko byanditswe ngo "Yaranyanyagije aha abakene, Gukiranuka kwe guhoraho iteka ryose."


Text in Xhosa: : 8-30 ubukhulu yamasuntswana enemingxuma, 20-60 umnatha (ungenziwa ngemfuneko)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

: 8-30 raga barbashi size, 20-60 raga (za a iya musamman)


Text in Xhosa: : Antique Inkwells Southeast UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutwari imbere: gukangurira ibihangano kuruhande rwamajyepfo yuburasirazuba bwUbwongereza


Text in Xhosa: : That' Kariya six, Uzuki zerooo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kariya: That's Kariya six, Uzuki zerooo.


Text in Xhosa: :: Bixelangelo 2141::
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: :: Umbuzeiro - MG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: :thumbup: Nice photos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ; 14: khumi n'zinayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ; Goodbye: Hayeer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ; swear iiiy it'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ;compile lazarus:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: <100 Zonkizizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: <Amanda11yo> hello
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: <SeekAnywhere (Función)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:
Ngaphandle kokuba kwenziwa ngendlela exelwe kwisiqendwana (1) okanye exelwe kwezinye iinxalenye zoMgaqo-siseko, akukho mthetho onokuthi ulisikel'umda ilungelo elikuMgaqo-siseko.

Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (...) Ni na ryo rigenga imiburanishirize y'izindi manza mu gihe nta yandi mategeko yihariye agenga iyo miburanishirize keretse mu gihe ibiteganywa n'iri tegeko bidashobora gukoreshwa mu zindi manza " (Ingingo ya 1).


Text in Xhosa: <li>Wonke umntwana unelungelo-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa:
kukuphanda, kukubek'esweni nokuphonononga ukulungelelana nolawulo, nezinto ezenziwa ngabasebenzi, kwabasebenzela urhulumente;

Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano z'inama y'ubwishingire ni izi zikurikira: Gucunga no kugenzura imikorere n'imigendekere y'ubwishingire; Gusuzuma no (...)


Text in Xhosa: <script le phishing...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: = Aman Alam =
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > >humanity IS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > All States > Iowa > Colesburg Colesburg, Iowa Tweet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> All States > Oklahoma > Byars Byars, Oklahoma Tweet


Text in Xhosa: > Bambini>Hello Kitty
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > From: "bazeley" <bazeley at iinet.net.au>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > From: Ian Withers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > Funding/Branding
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > IT-Kompyuter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > Malunga Nathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > Ndiza kucela uncedo malunga namagama endithe ndawasebenzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> Ndifuza ko igitekerezo cyanjye kuri ibi biganiro byafasha guteza i


Text in Xhosa: > Photos>Phasellus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > download song kabhi na kabhi force 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > kabhi na kabhi from movie force 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > needabiggerboat's Profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: > wambuza umyeni wakhe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >:kanye fall
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >> miscompile anything)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >>Guest: IT WILL IT?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >From nothing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >No Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >The noble Banyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >Themba Mzamane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >good images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: >the ISO image?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ? iizuka miyuki 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ? rheum iii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ? simkaye 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ?Goodbye e-fame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ?Haloo Subscription
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ?inney iieo?eo "au?eo io Iiaey"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese amagambo yawe aba "Yego" hanyuma akongera akaba "Oya"?: (Imin.


Text in Xhosa: @ Beauty, Art, Photography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ Byee sona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ Hayes Img: Indeed!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ Jennquaye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ Rngasayee,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ Subhayan: Thanks Subhayan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ Whitye Knight:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ bandehata пишет:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ kabooootya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ mrblondini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ olderthendirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ sasi:Thank you.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ satyapriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ shoebaloo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ sidimali:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @ zhongqing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @Britney Ngube Thanks!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @May; byeeeee! good neend!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @MsMasasa Bahle nyani ooMadlomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @Penxenxe Ngoku iphi ingxaki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko @MTNRwanda byayigendekeye gute koko?


Text in Xhosa: @Secretza, Musa ukuphupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@KAKA, reka kwirata reka n'ubushinyaguzi.


Text in Xhosa: @anya-nyan: Yes,that's right !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @asal zizi 516 ErcA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @elephant-elephants: LOVE IT !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @gonzii: ayeeee gonzi !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @henz ndiye amabisa chani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @mbak zizi: ayo cobaa:D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @return The doodle image.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @surabhiawasthi7 Surabhi Awasthi 3 weeks ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: @zedada,zintoni ezi zedada igama lakho lithetha ngazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Matsikomasa, urashakira iki kumenya icyo ririya zina Busingye rivuga?


Text in Xhosa: A "Ixabiso eliqikelelwayo" linyathelo lokuqala ixabiso lokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Accountability', iryo ni ihame rya mbere.


Text in Xhosa: A Bhibhiliya ga zwanana ni Siyensiya Siyensiya ni Bhibhiliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Bibiliya ihuza na siyansi Bibiliya & Siyansi


Text in Xhosa: A Kuba Ngeende mask.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A Little Sumthin' Sumthin!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A Nyabanda: Enya, nakumbuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A Week Away (The Images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bidasanzwe byaranze icyumweru (AMAFOTO)


Text in Xhosa: A ezahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A inja esaphilileyo ilunge ngaphezu kwengonyama efileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasore umujinya ahise awurusha intare yica.


Text in Xhosa: A izandla phezu, Wasolula kwiinkwenkwezi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yahanze inyenyeri, izishyira ahazigenewe,


Text in Xhosa: A kakuhle-dressed indoda okanye umfazi soloko appreciated.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa cyangwa se umugore uyambaye uba ubona aberewe cyane.


Text in Xhosa: A little sumthin' sumthin'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A sala likolo eeeeh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A uqalisiwe imisebenzi yayo ngo-1981.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabonekerwa yahabaye nayo yatangiye muri uwo mwaka wa 1981, ku itariki ya 1981.


Text in Xhosa: A. Amantombazana ana-18 nangaphezulu ayi-31 pesenti, ngoxa abafana abana-17 nangaphantsi beyi-19 pesenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biyongereyeho 26 389 bingana na 16%, abakobwa biyongera kuri 13% na ho abahungu biyongera ku kigero cya 19%.


A. Abakobwa b'imyaka 18 kuzamura bagize 31 by'abakina imikino yo kuri orudinateri, mu gihe abahungu bafite imyaka 17 kumanura, bagize 19 ku ijana.


Text in Xhosa: A. Amantombazana ayi-45 pesenti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A. C. Babini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A. U. Ubale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A. Xa umKristu efuna ukuba ahambisane nabahlobo abakhohlakeleyo ilizwi IikaThixo linyanisile xa lisithi; lncoko embi yonakalisa izimilo ezilungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N.B. ntimuyobe kwifatanya n'ababi byonona ingeso nziza, Niko ijambo ry'Imana rivuga. insengero muri ADEPR ntizibuze.


Text in Xhosa: A1 Amadoda Amataxi 2:46
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A6-A Itshati: Abaprofeti Nookumkani BakwaYuda NabakwaSirayeli (Inxalenye 1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A6-A Imbonerahamwe: Abahanuzi n'abami b'u Buyuda n'aba Isirayeli (igice cya 1)


Text in Xhosa: A7-C Izinto Ezenzekayo Xa UYesu Wayesemhlabeni - Umsebenzi Omninzi Owenziwa NguYesu EGalili (Inxalenye 1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A7-C Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi - Umurimo ukomeye Yesu yakoreye muri Galilaya (Igice cya 1)


Text in Xhosa: A7-F Izinto Ezenzekayo Xa UYesu Wayesemhlabeni - UYesu Uqhubeka Nomsebenzi Wakhe Ngakwimpuma YeYordan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A7-F Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi - Umurimo Yesu yakoreye mu burasirazuba bwa Yorodani nyuma yaho


Text in Xhosa: A: Sijonga iimveliso nganye nganye ngaphambi kokupakisha okuninzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NB: ukeneye kuzajya ubona ibicuruzwa twashyize kwisoko buri kanya byubwoko bwose wasiga ukoze


Text in Xhosa: A: We uyavuma abafundi kuphela eliphum inkqubo yethutyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N.B: Ku bakandida batsinze isomo rimwe bazakora isomo batsinzwe gusa.


Text in Xhosa: A:Anjirr imba banget lo maennya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: A:Yiya apha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ABA bantu balapha ngabalandeli bakaYesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ABAKHONZI bakaYehova bayixabise kakhulu iBhayibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ABANTU BONKE BAZA KUBA NOKUTYA OKUNINZI: "Kuya kubakho ukudla okuziinkozo okuninzi emhlabeni; encotsheni yeentaba kuya kubakho ukuphuphuma." - INdumiso 72:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyokurya byinshi: "hazabaho amasaka menshi [cyangwa se, ibyokurya byinshi] mu gihugu no mu mpinga z'imisozi." - Zaburi 72:16.


Text in Xhosa: ABANTU baneembono ezingafaniyo ngobomi nokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babona iby'ubuzima n'urupfu mu buryo butandukanye.


Text in Xhosa: ABOUT _ luluyee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ABafundi beBhayibhili bemi phambi kwesonto Yokukhanya Okutsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Bibiliya bari imbere y'Urusengero rw'Urumuri Rushya


Text in Xhosa: AIDS kuloo kodwa ngokwenene ngenxa yayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SIDA iracyahari, irakica ariko kuyirinda birashoboka


Text in Xhosa: AKAUNTI YANGA kukuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ALAO Olufunke Janet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AMiene 7 loo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AND gentler than waxing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Smaragde se ukorera runyenzi kurusha Kagome?


Text in Xhosa: ANEZA Kwilu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: ARM2 - Inani lemiqolo ngezinto kwi tape grillage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ARM2 - Umubare wumurongo wo gushimangira kaseti ya grillage.


Text in Xhosa: AU - Ihle, Andreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Ii, Miki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Iida, Kazuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Iijima, Miki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Iinuma, Kazuhiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Iizuka K.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Mngqibisa, R.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Musakhanyan, M. K.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Ndandiko, Charles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Nduwayezu, G.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Sankala, Iina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AU - Sihlongonyana, F.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AUTHORNandini Rathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: AVENT17 " Photos " lambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aaditya Kakroo likes this.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aadivasi: Sahitya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aaron - IN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aaron IT 40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aaron Loo no.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aaron Montlary 1977-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aaron Yoo ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aaron Yoo - UNCUT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aaron Yoo Miles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aayitha Ezhuthu [2004]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aba Made05:15 › 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aba Oke - Catatan Si Dunyun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aba Oku hotels - Aba Oku hotel guide "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umu Nkiri hotels - Umu Nkiri hotel guide "


Text in Xhosa: Aba babini beza ukomeleza ibanga eliphakathi lenkampani yaseMzantsi Korea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byari uburyo bw'ikoranabuhanga bwari kubafasha kugabanya umuvuduko w'abakomunisite (communistes) muri Vietnam y'amajyepfo.


Text in Xhosa: Aba badala bathi, "Abaleqeki emva kwezinto, ibe bangoovulindlela abangumzekelo wokubeka kuqala uBukumkani." - Luka 12:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basaza bavuga ko "ari abapayiniya boroheje ubuzima kandi ko ari intangarugero mu birebana no gushaka mbere na mbere Ubwami." - Luka 12:31.


Text in Xhosa: Aba bafazi babethembekile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aba bafundi bavuya gqitha kangangokuba bakhawuleza kangangeekhilomitha eziliqela ukubuyela eYerusalem!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bigishwa barishimye cyane ku buryo bahise basubira i Yerusalemu, nubwo bwose ari kure cyane!


Text in Xhosa: Aba bahlobo bam kweli gumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aba banasicamango sinye, babeya kunikela amandla negunya labo kulo irhamncwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13.Abo bahuje inama, baha ya nyamaswa imbaraga zabo n'ubutware bwabo.


Text in Xhosa: Aba bantu bayi-144 000 'bangumhlambi omncinane' ngokwenene xa bethelekiswa neebhiliyoni zabantu abakhe baphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu uko ari 144.000 ni 'umukumbi muto' ugereranyije n'abantu babarirwa muri za miriyari babayeho ku isi.


Text in Xhosa: Aba bantu bezi lali bathi kukho abantu abangakumbi abafuna ukukhonza namaNgqina kuba badikwe kukuphathwa kakubi ngabefundisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bo muri iyo midugudu bavuze ko hari abantu benshi bifuzaga gufatanya n'Abahamya kuyoboka Imana, kubera ko bari barambiwe gukandamizwa n'abayobozi b'amadini yabo.


Text in Xhosa: Aba bazalwana bahamba iiyure ezine ezingakumbi ukuze babe neentlanganiso kwilali yesibini, apho kweza abantu abangaphezu kwabayi-80.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bavandimwe bakoze urundi rugendo rw'amasaha ane bajya mu wundi mudugudu bagira amateraniro, abantu basaga 80 bayazamo.


Text in Xhosa: Aba bazalwana ngabanye babathunywa bevangeli bokuqala ukufika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bavandimwe ni bo ba mbere mu bamisiyonari benshi baje muri icyo gihugu.


Text in Xhosa: Aba chakhumi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aba dade basachacha emva kwale ntlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe abo bashiki bacu bongeye kubana neza.


Text in Xhosa: Aba loliwe bonyuse inani laya kutsho kumashumi amane oololiwe abatshisiweyo ukususela ngo2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatumye imodoka zitwara ibicuruzwa ziyongera kuko zavuye ku modoka 70 muri 2015 kuri ubu zikaba zigeze kuri 280.


Text in Xhosa: Aba mongikazi baphinde bathi abo bazifundayo ezi leta noncwadi olukuzo bazolile, babujonga kakuhle ubomi ibe baseluxolweni xa bethelekiswa nabangazifundiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abakozi bo muri ibyo bigo bavuga ko abasoma ayo mabaruwa n'ibyo bitabo usanga batuje, bakarangwa n'icyizere kandi bakaba abanyamahoro kurusha abatabisoma.


Text in Xhosa: Aba ngabagcini bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aba ngabo bayilandelayo iMvana apho isukuba isiya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Abo ni bo bakurikira Umwana w'Intama, aho ajya hose.


Text in Xhosa: Aba siyempre diba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Aba yayingoonyana babaLevi ngokwezindlu zooyise.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo bari abahungu b'Abalewi hakurikijwe amazu ya ba sekuru+ yabo.


Text in Xhosa: AbaGalatya 2:20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Xhosa: Ababa nako ukumphendula abazalwana bakhe; kuba bakhwankqiswa phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yigeze asaba kwimurwa ngo kubera ko bene wabo baba batamwumviye!


Text in Xhosa: Ababengaqhelananga nabo ookhokho benu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko atari kavukire ntibari bazi ubwoko bwe.


Text in Xhosa: Ababhali bakaVukani! baye bamcela abalise amava akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye na bo ikiganiro kugira ngo imenye uko babigenje.


Text in Xhosa: Ababhali bayo babephila ngamaxesha ahlukeneyo yaye beneemvelaphi ezahlukeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayanditse babayeho mu bihe bitandukanye kandi baturukaga mu nzego z'imibereho zitandukanye.


Text in Xhosa: Ababhali beBhayibhile abaninzi bavuma ukuba babhala izinto abazithunywe nguYehova, uThixo okuphela koyinyaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi benshi ba Bibiliya bemera ko banditse mu izina ry'Imana imwe y'ukuri Yehova, kandi ko ari we wari ubayoboye.