Text in Tsonga: Van'wasayense va vula leswaku nyeleti leyikulu leyi vuriwaka UY Scuti, yi kule ngopfu lerova yi hundza dyambu hilaha ku andzisiweke ka 1 700.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu bya siyansi bavuga ko imwe mu nyenyeri nini cyane yitwa UY Scuti ifite umurambararo ungana n'uw'izuba uwukubye inshuro 1.700.


Text in Tsonga: Van'wasayense van'wana lava dyondzeleke swa ntivo-vutomi va ringeta ku kumisisa lexi endlaka vanhu va dyuhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu binyabuzima no mu by'iyororoka barimo barashakisha igituma abantu basaza.


Text in Tsonga: Van'we ka lava nga malandzra ya wutizreli va tizra swanga vapfunisi akuva va hoyozela hinkwavu lava taka mintlhanganwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bakozi b'itorero bahabwa inshingano yo guha ikaze abantu bose baje mu materaniro.


Text in Tsonga: Van'we va nga ha ku vo hungata ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavuga ko kugira ngo icike byaba ari nk'ibyifuzo gusa.


Text in Tsonga: Van: Mpumalanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana Andreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana I Pfindla Dzra Yehovha (Lisimu 134)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukorere Yehova mu busore bwacu (Indirimbo ya 133)


Text in Tsonga: Vana Liya - About
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana Mýdla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana Nava (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana Ni Ripfumelo U Endla Swiboho Hi Vutlhari!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwibaze nizereko mufashe umwanzuro ufatika


Text in Tsonga: Vana Ni Ripfumelo U Endla Swiboho Hi Vutlhari!_ Nkandziyiso Wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira ukwizera, ufate imyanzuro myiza! _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Vana Ni Timfanelo Leti Tsakisaka Xikwembu  - Ku Titsongahata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya witoza imico ya gikristo - Kwicisha bugufi


Text in Tsonga: Vana Ni Xivindzi Ku Fana Na Davhida, Hi Ku Pfuniwa Hi Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani adushoboze kugira umutima nkuwo Dawidi yari afite


Text in Tsonga: Vana Sabbatini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana Va Adam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana Va Fanele Va Leteriwa Hi Vanhu Lavakulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana benshi bakoreshwa imirimo y' abakuru


Text in Tsonga: Vana Va Hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana Va Lava-lava Swifaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amb Karabaranga areba ibyo abana bashushanyije


Text in Tsonga: Vana Vana's comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana Vani Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana White!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana ava pfaleriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana hi ntolovelo va titwa va ri ni nandzu hi rifu ra murhandziwa wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi abana bumva ari bo batumye uwo bakundaga apfa.


Text in Tsonga: Vana hi vona va talaka ku vaviseka ngopfu etimbilwini ta vona loko va rhukaniwa. - Vakolosa 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana ni bo bakunze kubabazwa cyane n'ibitutsi kubera ko bafite umutima woroshye kandi bakaba bakunze kwiringira abantu.  - Abakolosayi 3:21.


Text in Tsonga: Vana hind: 82€
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana hinkwavo ni vamakwavo va Hosa a va ri 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu n'abavandimwe ba Hosa bose bari cumi na batatu.


Text in Tsonga: Vana la amukelekaka eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana la khutazaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana la rhuleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana lava ndzi va kuriseke ni ku va hlayisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nkaba narabyaye abana mpereza ikibira,


Text in Tsonga: Vana lava tsoniweke va na mfanelo yo kuma nhlayiso wo hlawuleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana akwiriye kwitabwaho no kurengerwa by'umwihariko.


Text in Tsonga: Vana na vona va lava ku titwa va sirhelelekile loko va tshinyiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana nabo bagomba guhabwa uburere ku myororokere.


Text in Tsonga: Vana ni "mbilu yo leha leyi heleleke ni vutshila byo dyondzisa," hilaha a wu ta endla hakona eka munhu la nga riki xirho xa ndyangu. - 2 Timotiya 4:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagire "kwihangana kose n'ubuhanga bwose bwo kwigisha," nk'uko waba uvugana n'undi muntu utari uwo mu muryango. - 2 Timoteyo 4:2.


Text in Tsonga: Vana ni malwandla: Bibele ya hi tsundzuxa: "Mi nga rivali ku amukela vaendzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amagambo y'ubwenge Bibiliya ivuga: "Ntimukirengagize gucumbikira abashyitsi, kuko bamwe bacumbikiye abashyitsi, bacumbikiye abamarayika batabizi."


Text in Tsonga: Vana ni nkarhi lowu eneleke wo etlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana ni ntshembo eka vumundzuku lebyi hi tshembisiweke byona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana ni ripfumelo leri tiyeke eka Yesu, ku nga Mesiya loyi a tshembisiweke tlhelo Hosi ya Mfumo wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza kwizera Yesu, ari na we Mesiya, akaba n'Umwami w'Ubwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Vana ni tintswalo naswona u va la rivalelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana ni vatswari va gandzela swin'we ni ku dyondza ndlela leyi va nga vuyeriwaka ha yona eka mahungu lamanene. - Hlaya Mikiya 4:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana n'ababyeyi bakorera Imana bafatanyije, kandi ubutumwa bwiza bubagirira akamaro mu mibereho yabo. - Soma muri Mika 4:1-4.


Text in Tsonga: Vana ni xinghana u tlhela u kombisa xichavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mugire amahoro kandi mugire urugwiro.


Text in Tsonga: Vana va Israyele va endla hilaha Yehovha a byeleke Muxe hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli baramwumvira, bagenza uko Uwiteka yategetse Mose."


Text in Tsonga: Vana va Levi ndo ku buda vose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abalewi nibo bikoreraga ibyo bikoresho bivuga ibya Kristo.


Text in Tsonga: Vana va Xikwembu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana va Yakomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana va Yokixani a ku ri Xeba na Dedani.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana va Yokixani i Xeba na Dedani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana va dyondza hi ku tekelela mahanyelo ya vanhu lava va va vonaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudaha abana urugero: abana bigana ibyo babona.


Akenshi abana bigana ibyo babonana abandi.


Text in Tsonga: Vana va fanele ku lemukisiwa leswaku a va fanelangi ku tlanga hi murhi lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagombye kubonerwa uko bitabwaho byihariye kugira ngo uburenganzira bwabo budahungabana.


Text in Tsonga: Vana va fanele va yingisa vatswari va vona, hikuva leswi swa xi tsakisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagomba kumvira ababyeyi babo, kuko ari byo bishimisha Imana.


Text in Tsonga: Vana va jakalasi leyi vava varinganele kutifambela voxe hikwalomuya kava March kumbe April.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo banyeshuri bari ku ishuri kugirango bakore ibizamini bisanzwe byo muri Kamena-Nyakanga.


Text in Tsonga: Vana va kondlo-a-ndzi-dyi va lava ku swi tiva kahle leswi languteriweke eka vona ni vuyelo lebyi va nga ta byi kuma loko va nga yingisi. - Nawu wa Bibele: Vagalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bawe b'ingimbi cyangwa abangavu baba bifuza kumenya neza icyo ubitezeho, n'ingaruka zizabageraho nibatumvira. - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:7.


Text in Tsonga: Vana va langutana ni mintlhontlho yo tala exikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bahura n'ingorane nyinshi ku ishuri.


Text in Tsonga: Vana va lava ku pfuniwa hi vatswari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana va lava ku tshinyiwa hi rirhandzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana aho bava bakagera bakeneye kwerekwa urukundo


Text in Tsonga: Vana va lava va ku xaniseke va ta ta eka wena va ri karhi va tilondla-londla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bazakugana bitwaje amaturo, ngo bagushakeho ubutoni.


Text in Tsonga: Vana va malembe ya 6 ku ya eka 8 va ta tiphina hi dyondzo leyi, leyi dyondzisaka hi swikhongelo leswi kongomeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bafite kuva ku myaka 6 kugeza ku 8 bazishimira uyu mwitozo ubigisha akamaro ko gusenga bagusha ku ngingo.


Text in Tsonga: Vana va n'wina va xinuna ni va xisati va ta vhumbha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

o Abakobwa ba bashiki bawe (abishywa) n'ababakobwa b'abavandimwe banyu muvukana.


Text in Tsonga: Vana va nga hoxa xandla hi ndlela yihi leswaku ndyangu wu va lowu tsakeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bakora iki kugira ngo umuryango ugire ibyishimo?


Text in Tsonga: Vana va ta fana na n'wine,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana va ta lava ku tekelela xikombiso xa wena. - Nsinya wa nawu wa le Bibeleni: Varhoma 2:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubikora, bishobora gutesha agaciro ibyo wigisha abana bawe. - Ihame rya Bibiliya: Abaroma 2:21.


Text in Tsonga: Vana va tsaka kambe swa xinkarhana ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose byagendaga bimpa ibyishimo byinshi ariko by'igihe gito.


Text in Tsonga: Vana va vanhwenyani ava pfuneta vamhani wa vona hi mintirho yale kaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasaro na Gasore bakunda gufasha mama wabo imirimo yo mu rugo.


Text in Tsonga: Vana va vitanile mudyondzisi wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana va wena va rhandza byalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana wawe azigana urugero umuha mu mu bijyanye no kunywa inzoga


Text in Tsonga: Vana van'wana va nga ha hi alela ku tlanga emintlangwini ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bana bashobora kwanga ko dukina na bo.


Text in Tsonga: Vana van'wana va tlangela epatwini, a ndzi si tshama ndzi va vona va tlumbiwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi ni mu gice cy'abana, kubona uko bishwe nta kintu bari bazi biteye agahinda."


Text in Tsonga: Vana vanga, hi nga rhandzaneni hi marito kumbe hi ku vulavula ntsena, kambe a ku ve hi mintirho ni ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twana twanjye, ntitugakundane mu magambo no ku rurimi, ahubwo mu bikorwa no mu kuri.


Text in Tsonga: Vana vanga, ndza ha ta va na n'wina nkarhinyana; mi ta ndzi lava, kambe hilaha ndzi byeleke Vayuda hakona loko ndzi te: 'Laha ndzi yaka kona mi nga ka mi nga ti', na n'wina sweswi ndza mi byela mhaka leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Twana twanjye, ndacyari kumwe namwe igihe kigufi; muzanshaka, maze nk'uko nabibwiye Abayahudi nti 'Aho ngiye ntimushobora kuhajya', namwe ubu ni byo mbabwiye."


Text in Tsonga: Vana vanwana va dlayiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vana vapfuleka mahlo endzhaku ka 10 wa masiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bongeye kubonana nyuma y'ibyumweru bitanu


Text in Tsonga: Vanakama Madam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanakulorhi va ntiyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanamo Huhtela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vananga GY 61
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanani Lava Rhuleke Mi Tlhela Mi Va Ni Mbilu Yo Leha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vananya Toe Ring
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vandana Khatana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vandana Vanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vandla leri ra vukhongeri a ri sekeriwe eka minkandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha kambe ri hetelele ri kanganyisiwa hi mavonelo ya vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo dini ryatangiye rikoresha ibitabo by'Abahamya ba Yehova, ariko riza kuyobywa n'imitekerereze y'abantu.


Text in Tsonga: Vandla ra Nhlangano wa Matiko ra Dyondzo, Sayense ni Ndhavuko [United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) ] ri vule leswaku "vanhu hinkwavo lava hanyaka va huma eka rixaka rin'we." - Declaration on Race and Racial Prejudice, 1978.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Burezi, Ubumenyi n'Umuco ryavuze ko "abantu bose ari ubwoko bumwe kandi ko bakomotse ku muntu umwe." - Itangazo ryo mu wa 1978, rivuga ibirebana n'amoko n'urwikekwe rushingiye ku moko.


Text in Tsonga: Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri vula leswaku, "ntshikilelo wa mianakanyo wu vangiwa hi swilo swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati: "Ikibazo cy'imiturire gihangayikishije abantu benshi.


Text in Tsonga: Vandla ra yena ra Vukhomunisi ri hlurile eka nhlawulo wa 1946, hiloko a va holobye-nkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1960, ishyaka rye ryatsinze amatora maze aba Minisitiri w'intebe icyo gihe, aba Perezida wa mbere igihe Repubulika yashingwa mu 1962.


Text in Tsonga: Vandlha ra le ximutanini xa Tugala Oyo, le Indonesia, ri kume nkateko lowu a ri nga wu langutelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ryo mu mudugudu wa Tugala Oyo muri Indoneziya, ryahawe umugisha udasanzwe.


Text in Tsonga: Vandzawu i xiphumu xa Vakaranga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vandzyu → Vaneawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanene YouTube Channel Stats
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanessa A Elswick _ Age: 63
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanessa Bongekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanessa Mae, Yoyo Ma...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanessa Mahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanessa Makwena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanessa Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanessa wu (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanezza Moxisima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vang, Va Title
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanga na Vanakkam na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vangana Vanakangana Video Song Hd 1080p
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ni nkundi by Ruremire focus Official video HD 1080p


Text in Tsonga: Vangani Ntoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vangani To Alniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vangha Goraniya (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana Va Xikwembu Va Endla Leswi Nga Swi Swinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana Va Xikwembu Va Endla Swilo Leswinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana Va Xikwembu Va Ta Hanya Eparadeyisini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana lava hi va hlawulaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana lava va mune va tlhele va dyondza ku tlangela timfanelo letinene leti hinkwavo va nga na tona, hilaha Vafilipiya 2:3 yi vulaka hakona yi ku: "Hi mianakanyo yo titsongahata mi teka van'wana va ri lava tlakukeke eka n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bavandimwe bane bitoje guha agaciro ibyo buri wese muri bo yabaga ashoboye kurusha abandi, nk'uko mu Bafilipi 2:3 habivuga hati "mujye mwiyoroshya mutekereze ko abandi babaruta."


Text in Tsonga: Vanghana na maxaka na vona swi nga va tikela ku amukela swirho leswintshwa swa ndyangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abavandimwe n'inshuti bashobora kubabwira ibyo bakora ku munsi w'ubukwe.


Text in Tsonga: Vanghana va Xikwembu va byela vanhu van'wana mahungu lawa lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.  -  Matewu 24: 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti z'Imana zigeza ku bandi bantu ubwo butumwa bwiza buhereranye n'Ubwami bw'Imana.  - Matayo 24:14.


Text in Tsonga: Vanghana va Xikwembu va ta hanya hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana va hina na vona a va hetisekanga ku fana na hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana va mina va ndzi rhandza ngopfu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana va wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana vakwe va n'wi siya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana vakwe va pfilunganyekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanghana, leswi na kambe swi kombile va dyondzisiwa na hina leswaku matimba ya ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhanzi wagiye yigaragaza cyane akanerekana ko ashoboye haba mu buryo bwo ...


Text in Tsonga: Vangheluwe Philip
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vangheluwe Tony
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhala Tinja MPO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhise, Claretha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu Va Ponile-Rungula Ra Nowa Ni Ndhambi _ Rungula Ra Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu barokoka umwuzure-Inkuru ivuga ibya Nowa n'umwuzure _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya


Text in Tsonga: Vanhu Van'wana A Va Vone Ku Hambana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu [va] dlayiwe handle ko tengisiwa; [va] khomiwile va yisiwa etikampeni ta nxaniso, van'wana va yisiwe evuhlongeni ni le tikampeni ta nxaniso naswona a va nga wu kumi ntshunxeko wa timfanelo ta vanhu hikwalaho ka mintirho leyi va yi tirhaka kumbe rixaka leri va humaka eka rona. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abishwe badaciriwe urubanza cyangwa ntihagire n'ubimenya, abavanywe mu duce bari batuyemo bajyanwa mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, n'abambuwe uburenganzira bwabo bazira 'umurimo bakora' cyangwa 'ubwoko bwabo.' . . .


Text in Tsonga: Vanhu a va nga tsakanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu a va nga tumbuluxeriwanga ku fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu a va nge he pfuki va vutise va ku, 'Xana rifu i makumu ya swilo hinkwaswo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nta wuzongera kwibaza ati "ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?"


Text in Tsonga: Vanhu a va yimbelela ni ku cina va rhendzele rhole ra nsuku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ageze hafi y'ingando, yabonye rubanda baririmba kandi babyina, bakikije ya nyana ya zahabu!


Text in Tsonga: Vanhu emisaveni hinkwayo va le ku anakanyeni hi swivutiso leswi swa nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo ngibyo ibibazo abaturage hirya no hino muri Afrika bakunze kwibandaho kubaza cyane.


Text in Tsonga: Vanhu emisaveni hinkwayo va tivutisa leswi, 'Ha yini hi ri laha?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahantu hose abantu barabazaga bati: Ni iki kizakurikiraho?


Text in Tsonga: Vanhu hi ku angarhela a va swerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu hi voxe na tikhamphani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo a va anakanya leswaku nhluvuko wolowo wu ta ya emahlweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bumvaga ko iryo terambere ryari gukomeza."


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo etikweni va lwa na mina, va ndzi venga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None nkaba ndi umuntu igihugu cyose kinubira, kikanamvuguruza.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava Xikwembu xi va tirhiseke ku tsala Bibele a va huma eAsia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose Imana yakoresheje mu kwandika Bibiliya bakomokaga muri Aziya.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava faka va rivaleriwa swidyoho swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga abapfiriye mu bicumuro no mu byaha byabo.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava nga ta va va hanya va ta gandzela Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso hi vun'we. - Hlaya Nhlavutelo 18:20, 21; 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazaba bariho bose bazunga ubumwe basenge Imana y'ukuri yonyine. - Soma mu Byahishuwe 18:20, 21; 21:3, 4.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava tinyiketeleke eka Yehovha va ni lunghelo ra ku va vanghana va yena tlhelo "vatirhi-kulobye" na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiyeguriye Yehova ntibaba incuti ze gusa, ahubwo baba n'"abakozi bakorana" na we.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava veke kona a va ri 9 042.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitabiriye uwo muhango bose hamwe bari 9.912.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo lava yingisaka Mutotiwa wa Xikwembu va yimeriwe hi ndzhaka leyikulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyiteguro myiza y'umunsi mukuru w' impuhwe z'Imana kuri mwese!


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va fanele va lemukisiwa makumu ma nga si fika! - Matewu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiriye ko buri wese agezwaho umuburo mbere y'uko imperuka iza. - Mat 24:14.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va lava ku kombisiwa rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu afite uko yifuza kugaragarizwa urukundo.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va swi twile loko hosi yi lerisa varhangeri hi mhaka ya Absalomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaga yose yumva iryo tegeko umwami ahaye abatware bose, ku byerekeye Abusalomu.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va ta dzunisa Yehovha hikwalaho ka matimba ya yena yo vuyetela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bazasingiza Yehova ku bw'imbaraga ze zo gusubiza ibintu mu buryo.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va ta va na timfanelo va Vumunhu to ringana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bagomba kugira uburenganzira bumwe


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va ta va ni rihanyo lerinene va tlhela va tsaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bazaba bafite amagara mazima kandi bishimye.


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va tiphina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu hinkwavo va vutisile: "Ku vuriwa yini loko mpfula yi hambeta yi na hi nkarhi wa ntsombano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nkaho imvura yagwaga buri wese akibaza ngo hagiye gukurikiraho iki?


Text in Tsonga: Vanhu la' va pfumelaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu lava Mbhoni yin'we yi faneleke yi va chumayela - 149
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigereranyo cy'Umuhamya wa Yehova ku baturage: 1 kuri 429


Text in Tsonga: Vanhu lava Mbhoni yin'we yi faneleke yi va chumayela - 325
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigereranyo cy'Umuhamya wa Yehova ku baturage: 1 kuri 325


Text in Tsonga: Vanhu lava Mbhoni yin'we yi faneleke yi va chumayela - 492
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu lava Mbhoni yin'we yi faneleke yi va chumayela - 697
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigereranyo cy'Umuhamya wa Yehova ku baturage: 1 kuri 697


Text in Tsonga: Vanhu lava avari e khotsweni leri avari kule na ntlimbo lowu awurikona himinkarhi na minkarhi naswona aswi hlohleteriwa hi varhangeri va Khotso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ubwambere kandi imfungwa muri iyi gereza zitoroka hakabura ibisobanuro.


Text in Tsonga: Vanhu lava chavaka Xikwembu va tsakisiwe hi ku twa rungula ra ntiyiso hi ririmi ra vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batinya Imana bishimira kumva ubutumwa mu rurimi rwabo kavukire.


Text in Tsonga: Vanhu lava hanyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu lava hi tshamaka na vona va nga hi khutaza leswinene kumbe swo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu byinshi mu buzima bishobora kutugirira ingaruka nziza cyangwa mbi ku buzima bwacu.


Text in Tsonga: Vanhu lava hi xiringaniso va hetaka tiawara ta tsevu hi siku va ri eku hlaleleni ka TV va nga langutela leswaku vutomi bya vona byi hunguteka hi 4,8 ku tlula lava nga hlaleriki TV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y'imyaka 25 y'amavuko, ngo buri saha umuntu akoresha areba televiziyo bingana no gutakaza iminota 22 y'ubuzima umuntu amara ariho.


Text in Tsonga: Vanhu lava hinkwavo va fele eku pfumeleni, va nga kumanga leswi a va tshembisiwile swona, kambe va swi vonile ni ku swi tsakela hi le kule, va ri karhi va tivula valuveri ni vaendzi emisaveni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13.Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukīra mu isi.


Text in Tsonga: Vanhu lava hinkwavo va fele eku pfumeleni, va nga kumanga leswi a va tshembisiwile swona, kambe va swi vonile ni ku swi tsakela hi le kule, va ri karhi va tivula valuveri ni vaendzi emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukira mu isi.


Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukīra mu isi.


Text in Tsonga: Vanhu lava i Vakeni lava humaka eHamata, etikweni ra va ka Rekabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Abakeniti bakomotse kuri Hamati, umukuru w'inzu ya Rekabu.


Text in Tsonga: Vanhu lava nga na yena lava poneke etlhelo lerin'wana i Vaisrayele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahagararanye na we mu mutekano ku nkombe yo hakurya ni Abisirayeli.


Text in Tsonga: Vanhu lava pfuxiweke kwala misaveni va tlhele va tshama ni varhandziwa va vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bazukiye ku isi, bongera kubana n'ababo bakundaga cyane.


Text in Tsonga: Vanhu lava poneke Ndhambi a ku ri Nowa lowo lulama ni ndyangu wa yena ntsena.  -  Genesa 6: 4, 11; 7: 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Nowa n'umuryango we bemerwaga na Yehova, kandi icyo gihe ni bo bonyine barokotse. - Intangiriro 6:9; 7:12, 13, 23; 2 Petero 2:5.


Text in Tsonga: Vanhu lava sukeke emakaya ya vona eSamoa va rhurheriwe swa xinkarhana emiakweni ya kwalaho ya vugandzeri leyi tirhisiwaka hi Timbhoni ta Yehovha swin'we ni le makaya ya mindyangu yin'wana ya Timbhoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavanywe mu byabo muri Samowa, bacumbikiwe mu mazu yo muri ako gace Abahamya ba Yehova bateraniramo no mu miryango y'abandi Bahamya.


Text in Tsonga: Vanhu lava tirhaka laha ku nga ni xilaveko lexikulu lava a va lava ndhawu yo chumayela eka yona va yi kumile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza baza gukorera ahakenewe ubufasha bashaka ahandi bazajya kubwiriza barahabonye.


Text in Tsonga: Vanhu lava tirhisaka xitirhisiwa lexi xa nkoka xo endla ndzavisiso xa Bibele va rhumela mapapila yo kombisa ku tlangela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha icyo gikoresho cy'ingirakamaro cyo gukora ubushakashatsi kuri Bibiliya bohereza amabaruwa yo gushimira.


Text in Tsonga: Vanhu lava tshamaka exihlaleni lexi va rhandza ntlango wa baseball, vuyimbeleri ni ku cina, ngopfu-ngopfu ncino wa merengue.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakunda umukino wa baseball, umuzika no kubyina imbyino yitwa merengue.


Text in Tsonga: Vanhu lava va rhandzana hakunene naswona va tirhela Xikwembu hi vun'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abantu bakundana by'ukuri kandi bakorera Imana bunze ubumwe (Yohana 13:34, 35).


Text in Tsonga: Vanhu lava va suka emidyangwini ya vona va khome n'wa-Huva na mavele; kasi van'wana va suka va khome swi khusana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamaze gutangwa n'imiryango yabo, ibintu byabo bigabanwa n'abandi Mazimpaka abihaye.


Text in Tsonga: Vanhu lava va timiliyoni "lava nga lulamangiki" a va nge rivariwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo Bazungu "b'inshuti" zanyu bo ntibazarambirwa.


Text in Tsonga: Vanhu lava yaka emahlweni va endla swo biha va ta lovisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakomeza gukora ibibi bazarimburwa.


Text in Tsonga: Vanhu lavo tano a va hari kona namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu ndzin'wina lava nga tshembekiki, xana a mi swi tivi leswaku ku rhandza swa misava swi vula ku lwa na Xikwembu xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntabwo uri inshuti n'isi? wari uzi ko Kuba inshuti n'isi birema kuba umwanzi w'Imana?


Text in Tsonga: Vanhu va 18 336 va ve kona eka Nhlengeletano leyi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Hambetani Mi Lava Mfumo Wa Xikwembu Ku Sungula!" eArena Lviv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 18.336 bateraniye muri sitade ya Arena Lviv, mu ikoraniro rifite umutwe uvuga ngo "Mukomeze mushake mbere na mbere Ubwami bw'Imana."


Text in Tsonga: Vanhu va endla swilo swo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va fanele va kombisa mfanelo leyi siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko guhitamo kugomba kugaragara mu buzima bwa buri munsi.


Text in Tsonga: Vanhu va hambanile ni swiharhi hi tindlela timbirhi ta nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va ka n'wina ni vaprista lavakulu hi vona va ku nyiketeke ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bene wanyu n'abakuru bo mu batambyi banyu bakunzaniye.


Text in Tsonga: Vanhu va ka n'wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va kona a va ma tsakela swinene mahungu lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va kona va le vuswetini lebyikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubanda bakumbagurikaga mu bukene butavugwa.


Text in Tsonga: Vanhu va kwalomu ka 40 a va ta eminhlanganweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera kuri 40 bazaga mu materaniro.


Text in Tsonga: Vanhu va kwalomu ka 400 a va endzela ndhawu yoleyo siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitaro bya Kabgayi byakira abarwayi bagera kuri 400 ku munsi.


Text in Tsonga: Vanhu va kwalomu ka 56 867 lava a va ri kona exitediyamu ku katsa ni van'wana va 59 091 lava haxeriweke nongonoko lowu hi ku tirhisa Internet eBusan, eDaejeon, eGwangju, eJeju, eSuwon ni le Yeosu, va kume Tibibele mahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari aho bose uko bari 56.867 n'abandi 59.091 bakurikiranaga iryo koraniro bari i Busan, Daejeon, Gwangju, Jeju, Suwon n'i Yeosu, bahawe Bibiliya ku buntu.


Text in Tsonga: Vanhu va kwalomu ka 6 000 va vule leswaku va ta famba na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va kwalomu ka 60 wa tiphesente eka tiko ha rin'we a va swi koti ku hlaya ni ku tsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bagera kuri 60 ku ijana muri buri gihugu ntibazi gusoma no kwandika.


KIMWE cya gatandatu cy'abantu bose ntibazi gusoma.


Text in Tsonga: Vanhu va kwalomu ka tiphesente ta 90 va tshama emadorobeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va lava ku endla Yesu hosi; a famba ehenhla ka lwandle; a hanyisa vo tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashaka kwimika Yesu; agenda hejuru y'inyanja; akiza benshi


Text in Tsonga: Vanhu va lava nkongomiso lowu kumekaka eka Xikwembu ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va le Chayina ku vuriwa leswaku "a va yi tikiseli . . . mimpatswa leyi nga tekanangiki leyi tshamaka swin'we."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari abavuga ko mu Bushinwa "bimenyerewe ko . . . abantu babana batarashyingiranywe."


Text in Tsonga: Vanhu va le Sodoma a va bihe ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va le Sodoma ni le Gomora a va ri ni mahanyelo yo biha swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'i Sodomu n'abo mu mugi wa Gomora wari hafi yaho, bari babi cyane.


Text in Tsonga: Vanhu va le matikweni yo hambanahambana va hlamarile loko hi February 2015 tinhlori ta Holobye wa Vusirheleri bya Tiko ti khoma Timbhoni timbirhi, ku nga Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova, hikwalaho ko chumayela vaakelani va vona rungula ra le Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Gashyantare 2015 umuryango mpuzamahanga wagaragaje ko uhangayikishijwe n'ibyo iyo minisiteri yakoze ifunga Abahamya babiri, ari bo Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova, ibaziza gusa ko bigishije Bibiliya abaturanyi babo.


Text in Tsonga: Vanhu va lova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va loya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va ndzi rhandza naswona ndzi lava leswaku swi tshama swi ri tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Rero mugabo nakunze, mugabo nkunda, mugabo nzakomeza gukunda.


Text in Tsonga: Vanhu va nga hleva van'wana hikwalaho ka swivangelo swo hlayanyana, ku katsa ni leswi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhora wumagaye iminwa biterwa n'impamvu zitandukanye, zimwe muri zo twavuga:


Text in Tsonga: Vanhu va nga xi 'tsakisa' kumbe va xi hlundzukisa. - Swivuriso 11:20; Pisalema 78:40, 41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bashobora kuyibabaza cyangwa 'bakayishimisha.' - Imigani 11:20; Zaburi 78:40, 41.


Text in Tsonga: Vanhu va ni mavonelo lama nga faniki hi mhaka ya tilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va pfumeleriwe ku huma emakaya loko va ya xava swakudya, hi ku landzelela swipimelo swo karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batakingiwe bazashobora kuva murugo kubwimpamvu nke, nko kugura ibiryo.


Text in Tsonga: Vanhu va swi rhandzile leswi Yesu a a va dyondzisa swona naswona va n'wi landzerile hinkwako laha a a ya kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakundaga ibyo Yesu yigishaga kandi bamukurikiraga aho yajyaga hose.


Text in Tsonga: Vanhu va ta va ni vun'we naswona va ta hanya hi ku pfumelelana ni tindlela ta Xikwembu leto lulama.  -  Esaya 26: 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazaba bunze ubumwe kandi bazabaho mu buryo buhuje n'inzira zikiranuka z'Imana.  - Yesaya 26:9.


Text in Tsonga: Vanhu va ta va va ri karhi va onha misava, loko Xikwembu xi ta teka goza ro va yimisa. - Pisalema 92:7; Nhlavutelo 11:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abantu bazaba barimo barimbura isi, Imana izahagoboka maze ibahagarike. - Zaburi 92:7; Ibyahishuwe 11:18.


Text in Tsonga: Vanhu va ta vuyela eka wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Isaha nigihe muzasubizwa ikuzimu iwanyu mwa mashitahi mwe.


Text in Tsonga: Vanhu va tala ku rivalela lava pfumelaka leswaku va endle swihoxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunze kubabarira umuntu wemera amakosa.


Text in Tsonga: Vanhu va tibiliyoni lava a va file va ta tlhela va hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa muri za miriyari bayirimo bazongera babe bazima.


Text in Tsonga: Vanhu va timiliyoni a va pfumeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abandi babarirwa muri za miriyoni batayemera."


Text in Tsonga: Vanhu va tinyikela eka kambisiso wa murhi wa COVID-19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OMS yashyizeho amabwiriza azagenderwaho mu kugenzura imiti gakondo ivura COVID-19


Text in Tsonga: Vanhu va tixekelela . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu va ve xiphemu xa swivumbiwa leswi nga ni vun'we swa Xikwembu rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uhinduka ryari umwe mubo mu mubiri wa Kristo?


Text in Tsonga: Vanhu va vula leswaku leswi i singita!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bajya bavuga ko icyo ari igitangaza!


Text in Tsonga: Vanhu va vumbiwe hi "xifaniso xa Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu van'wana a va ehleketa leswaku Muxe a nga fanelanga a va murhangeri nileswaku Aroni a nga fanelanga a va muprista lonkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri bo harimo abantu bumvaga ko Mose atagombaga kuba umuyobozi wabo, cyangwa ngo Aroni abe umutambyi mukuru.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana lava kuleke va khomeka ngopfu hi ku hlongorisa mali lerova va nga ha wu kumi nkarhi wa ku tshama ni mindyangu ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakuru bamwe na bamwe bahora bashakisha amafaranga ku buryo usanga batakibona umwanya wo kuba mu rugo hamwe n'abagize umuryango wabo.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana lava nga tinhlampfi to fanekisela i 'vanene' naswona va hlengeletiwa evandlheni ra Vukreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe muri ayo mafi y'ikigereranyo aba ari "meza" maze agakoranyirizwa mu itorero rya gikristo.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana lava tsakelaka ntiyiso va ta hlawula ku tirhela Yehovha (Vona tindzimana 9-12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bashishikazwa n'ukuri bazajya mu ruhande rwa Yehova (Reba paragarafu ya 9-12)


Text in Tsonga: Vanhu van'wana swa va tikela ku rhandza Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimye ko Imana inkunda urukundo rungana rutya.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va anakanya leswaku rito leri nge "moya" i nhlamuselo yin'wana ya rito leri nge "moya-xiviri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abatekereza ko ijambo "umwuka" na ryo risobanura "ubugingo."


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va kombele Timbhoni ta Yehovha leswaku ti va simekela mavandlha emadorobeni ya kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu babajije niba Abahamya ba Yehova bari gushinga amatorero mu migi yo muri utwo turere.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va nga ha hundzisa rungula eka vanhu hinkwavo lava va nga ni ti e-mail ta vona handle ko kambisisa leswaku rungula rolero i ntiyiso kumbe ku anakanya hi leswi nga ha humelelaka endzhaku ka loko va ri rhumerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu boherereza amakuru abo bafitiye aderesi bose, batabanje kugenzura niba ayo makuru ari ukuri, cyangwa ngo batekereze uko bizagenda nyuma yo kuyohereza (2 Sam 13:28-33).


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va pfumela leswaku swilo swi lo tiendlekela hikwalaho ka leswi va dyondzisiweke tano exikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bemera ubwihindurize bitewe gusa n'uko babyize mu ishuri.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana va tshemba leswaku Mfumo wa Xikwembu wu le timbilwini ta vanhu lava nghenaka kereke kumbe wu ta tisiwa hi matshalatshala ya vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bumva ko Ubwami bw'Imana buba mu mitima y'abizera cg ko buzashyirwaho n'abantu.


Text in Tsonga: Vanhu van'wana vo tala va yima ni Timbhoni eka xivilelo xa tona malunghana nileswaku Azerbaijan a yi wu xiximi ntshunxeko wa vukhongeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abandi bantu benshi batari Abahamya bahangayikishijwe no kuba Azerubayijani ikomeje guhonyora uburenganzira abantu bafite mu by'idini.


Text in Tsonga: Vanhu vo biha va byi khumba njhani vutomi bya hina sweswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo homboloka lava nga riki na mhaka ni Xikwembu a va nge ngheni emfun'weni wa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo bendana ntibazaragwa ubwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala a va n'wi nkhensanga Yesu hi mintirho leyinene leyi a yi endleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi Yesu yagiriye neza ntibigeze bamushimira.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala a va nga pfumeli eka Xikwembu naswona lava pfumelaka eka xona a va fanele va swi endlela exihundleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara hari benshi bamwemeye ariko ibikorwa byabo biramuhakana.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala a va nga pfumeli leswaku Yesu a a ri Mesiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala a va xi tivi Xigriki lexi tsariweke eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi ntibazi ikigiriki cyakoreshejwe muri Bibiliya.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala eYerusalema va wu twile mpfumawulo lowu twalaka ku fana ni moya lowukulu, kutani va tile va ta vona leswi humelelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyitsi bari baje i Yerusalemu, bumvise urwo rusaku maze baza kureba ibyabaye.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala edorobeni ra São Félix do Xingu a va twile hi ta riendzo leri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bo mu mugi wa São Félix do Xingu bari bazi iby'urwo rugendo.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava a hi va chumayela a va ri evukhongerini bya Vuhindu - ku nga vukhongeri lebyi hambaneke swinene ni Vukreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini yiganje ni iya Hinduyisimi, Abakristo ni bake cyane.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava a va swi lava va hlengeletane eNtshaveni ya Taboro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twongera kubona aba Baperisona batatu ku musozi wa Taboro.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava a va tile va yi tsakerile vhidiyo yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava feke va ta pfuxiwa leswaku va hanya laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bapfuye bazazuka babe ku isi.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava hlamuleke lava endlaka 89 wa tiphesente, va vona onge tikereke ta hi hambanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ngo mu Rwanda abemera mana babarirwa kuri 98% bakabarirwa mu madini atadukanye.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala lava kayakayeke hikwalaho ka xiphiqo lexi xa ku tixekelela, na vona va kume nchavelelo hi ku vulavula ni mutswari kumbe munhu lonkulu loyi va n'wi tshembaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bantu bahanganye n'ingeso yo kwikebagura, bahumurijwe no kubwira ibibari ku mutima umubyeyi wabo cyangwa undi muntu w'incuti ukuze kandi bizera.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala namuntlha va ni "xivumbeko xa ku tinyiketela loku nga ni vukwembu" kambe va tikomba va nga "tshembeki eka matimba ya kona." (2 Timotiya 3:5) Varhangeri va vona va vukhongeri a va veki xikombiso lexinene, hambi ku ri vafundhisi a va wu nyiki ntlhambi wa vona ndzayo ya Matsalwa leyi lavekaka leswaku wu va ni mahanyelo lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe abenshi "bafite ishusho yo kwiyegurira Imana," ariko 'ntibemera imbaraga zako' (2 Timoteyo 3:5).


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va Xikwembu va hlangane ni xichudeni xo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va anakanya leswaku vito leri nge, Timbhoni ta Yehovha i vito ra vukhongeri lebyintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi batekereza ko Abahamya ba Yehova ari izina ry'idini ryadutse vuba.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va anakanya leswaku xikongomelo xo sungula xa vutomi i ku kuma rifuwo kumbe ndhuma leswaku va ta va ni ntsako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari abantu benshi batekereza ko kuba umukungu no kwiruka inyuma y'ibinezeza ari byo bituma umuntu agira ibyishimo.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va byeriwa leswaku a va nge swi tihi hi ku helela leswaku i mani la tsaleke Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi babwirwa ko tudashobora kumenya umwanditsi nyawe wa Bibiliya.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va ehleketa leswaku ndza hemba loko ndzi va byela leswaku ndzi ni malembe ya 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko ye iby'aba bahungu ndabona ari agatogo kubeshya ni bibi.


Abagabo benshi barambeshya ntaw'unkunda by'ukuri !


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va pfumala vutivi bya ndlela leyi va nga papalataka vuvabyi ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi ntibazi uko bagenzura ireme z'imvugo zerekeye uko imiti ikora.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va pfumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va rhandza ngopfu ku vulavula ku tlula ku rhiya ndleve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga kenshi abantu twihutira kuvuga amagambo menshi aho gufata umwanya wo kubanza kumva abandi.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va rhurhile ematikweni man'wana ya le Afrika, hakanyingi hikwalaho ka swivangelo swa ikhonomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda bari hanze y'igihugu cyabo ku mpamvu zinyuranye zabateye guhunga.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va ta hlundzuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va teka xihambano tanihi mfungho wa Vukreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi babona ko umusaraba ari ikimenyetso kiranga Ubukristo.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va tiphina hi ku tirhisa "Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima" hi Xiswahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bishimira gukoresha "Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe Byera" mu giswayire


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va tivutisa xivutiso xexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va tolovele ku hlaya rungula hi ku hatlisa eka Internet, va hundzisa mahlo eka tindzimana ta rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu badafite uko bahitisha ingengabitekerezo yabo bakayibonera mu bitekerezo bitangwa munsi y'inkuru zandikwa kuri internet.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va tsakela ntirho wa vona naswona va vona wu va vuyerisa swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bashimishwa n'akazi bakora kandi bibonera ko kabagirira akamaro cyane.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va twe leswaku a ndzi dyondza ririmi ra mavoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va ve vapfumeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va vone nsirhelelo wa Xikwembu kutani va sungule ku amukela tidyondzo ta Vayuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi babonye ukuntu Imana yafashije Abayahudi, maze bahindukirira idini ryabo


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va vula leswaku eBibeleni ko va ni mintsheketo ntsena, leswaku yi hundzeriwe hi nkarhi kumbe swa tika ku yi twisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bavuga ko Bibiliya irimo inkuru z'impimbano, ko itagihuje n'igihe cyangwa ko kuyisobanukirwa bigoye.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va vula marito lama fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanhu vo tala va xi tekela enhlokweni xivilelo loko xi tsariwe ehansi ku tlula loko xi vuriwa ntsena hi nomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi baha agaciro ibyo umuntu yanditse kurusha ibyo ababwiye.


Text in Tsonga: Vanhu vo tala vhiki ni vhiki va tivekela nkarhi wo ringana awara kumbe ku tlula leswaku va dyondza Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bafata amasaha runaka mu cyumweru,


Text in Tsonga: Vanhu vo tano lava pfaleriwaka va nga ri na nandzu va hlundzuka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba batesi b'ikigali rwose bateye umujinya.


Text in Tsonga: Vanhu vo tano va nge chavi nchumu, loko va kanetana ni valala ehubyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigira gukomezwa bo ntibareba, iyo batangiye kuba intore baba batangiye gukora amahano.


Text in Tsonga: Vanhu vo tlula 100 wa timiliyoni va dlayiwile etinyimpini eka malembe ya 100 lama hundzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Mu myaka 100 gusa ishize, abantu basaga miriyoni 100 bahitanywe n'intambara.


Text in Tsonga: Vanhu vo tlula 5 200 va ve kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko haza gutorera abarenga 3500.


Abantu basaga 5.200 baje muri ayo makoraniro.


Text in Tsonga: Vanhu vo tlula tiphesente ta 90 emisaveni hinkwayo va nga hlaya Bibele hi tindzimi ta vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu basaga 90 ku ijana bo hirya no hino ku isi, bashobora gusoma Bibiliya mu ndimi zabo kavukire.


Text in Tsonga: Vanhu volavo a va katsa Vakuranko, Valimba ni Vatemne va le n'walungwini; Vamende va le dzongeni; ni vanhu va tinxaka tin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo moko akubiyemo Abakuranko, Abalimba n'Abatemuni mu majyaruguru; Abamende mu majyepfo; n'andi moko.


Text in Tsonga: Vanhu volavo va katsa ni lava va nga xi tirheliki Xikwembu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bantu, hakubiyemo ndetse n'abantu badakorera Imana!


Text in Tsonga: Vani Ka Mahatva Kya Hai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vani Tuisavura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vani Vanivani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanina Yuliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanitha Vavi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaniya Brides, Vaniya Girls For Shaadi, Vaniya Hindu Singles Matrimony
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baishya Brides,Baishya Girls for Shaadi,Baishya Hindu Singles Matrimony


Mahishya Brides, Mahishya Girls for Shaadi, Mahishya Hindu Singles Matrimony


Text in Tsonga: Vaniya Gotra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaniyambadi Skank Vaniyambadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vankúš hlava I Love milk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanna Nhatsavang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanrhee, Gene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vansha Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vansi - Mama & Baby Yoga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vansise, Alana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vansise, Vito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vant hi ligghende Olivier.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi uwuherukamo ni Rwamukwaya Olivier.


Text in Tsonga: Vantari > nwm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vantshwa - Lwanani Ni Ntshikilelo Wa Tintangha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese duhurije hamwe tuzarwanya gutwita kw'abangavu


Text in Tsonga: Vantshwa - Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Khume Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo


Text in Tsonga: Vantshwa - Xana Mi Ta Endla Yini Hi Vutomi Bya N'wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko  - Ni iki muzakoresha ubuzima bwanyu?


Text in Tsonga: Vantshwa Va Vulavula hi ku Hlaya Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vantshwa Va Vutisa - Ndzi Nga Va Kuma Njhani Vanghana Va Xiviri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo urubyiruko rwibaza  - Nabona nte incuti nziza?


Text in Tsonga: Vantshwa Va Vutisa Vantshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vantshwa hi vona va xanisiwaka ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vantshwa i vumundzuku bya hina naswona hi tinyungubyisa swinene hi ku humelela ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimiye uru rubyiruko kandi twizera ko muzagera kure.


Text in Tsonga: Vantshwa i vumundzuku bya tiko rerhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vantshwa lava tikombaka va hambanile ni van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABANA babiri ubona ku ishusho baratandukanye cyane.


Text in Tsonga: Vantshwa ni vanhu lavakulu loko va ri ni ntshikilelo wa mianakanyo a va endli swilo ku fana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu cyose humvikana imiborogo y'abakuru n'abana kubwo kwiheba.


Text in Tsonga: Vantshwa va navelela vaaki va ka Xigamani Khisimusi lerinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RwandAir yifurije Noheli nziza abana bafite ubumuga


Text in Tsonga: Vantshwa va nga ma tirhisa njhani matimba ya vona entirhweni wa Mfumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakorwa iki ngo urubyiruko rwisange mu murimo w'Imana?


Text in Tsonga: Vantshwa va nga sindzisiwa leswaku va nga tshembeki eka Yehovha, tanihi leswi valawuri va swikolo va nga ringetaka ku sindzisa swichudeni ku yimbelela risimu ra rixaka kumbe ku losa mujeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bato bahura n'ibigeragezo bishobora gutuma badakomeza kubera Yehova indahemuka wenda nk'iyo abayobozi b'ishuri babahatiye kuririmba indirimbo y'igihugu cyangwa kuramutsa ibendera.


Text in Tsonga: Vantshwa va ntsandza-vahlayi lava langutaneke ni xiphiqo xa rihanyo va kume leswaku ku va ni ripfumelo eka Xikwembu ni le ka switshembiso swa xona, swa va tiyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bato benshi bahanganye n'ibibazo by'uburwayi, bahumurijwe no kwizera Imana n'amasezerano yayo.


Text in Tsonga: Vantshwa va pfulekeriwe hi malunghelo yo tala enhlengeletanweni ya Yehovha lama endlaka leswaku va hanya vutomi byo tsakisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bat bo mu muryango wa Yehova, bafite uburyo bwinshi bwo guhitamo ubuzima bwiza kuruta ubundi.


Text in Tsonga: Vantshwa va vulavula hi mali - ku yi hlayisa, ku yi tirhisa ni ku va ni langutelo lerinene ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo abakiri bato bavuga ku birebana no kuzigama amafaranga, kuyakoresha no kuyabona mu buryo bushyize mu gaciro.


Text in Tsonga: Vantshwa vo tala va Vakreste lava tinyiketeleke va kuma mintokoto yo tsakisa hikwalaho ko pfuna van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bato benshi bibonera ibintu bishimishije mu gihe bafasha abandi.


Text in Tsonga: Vantshwa vo tala va dyondze ku ringanisela eka ndlela leyi va tlangaka mintlango ya elektroniki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakiri bato benshi bize gushyira mu gaciro ku birebana n'imikino yo kuri orudinateri bakina.


Text in Tsonga: Vantshwa, Muvumbi Wa N'wina U Lava Leswaku Mi Tsaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, Umuremyi wanyu yifuza ko mugira ibyishimo


Text in Tsonga: Vantshwa, Muvumbi Wa N'wina U Lava Leswaku Mi Tsaka _ Nkandziyiso Lowu Dyondziwaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanuna va fanele va rhandza vasati va vona tanihi mimiri ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abagabo bagomba gukunda abagore babo, mbese nk'imibiri yabo bwite.


Text in Tsonga: Vanya By Hilman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanya Hower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vanyingi va tivutisa leswaku ha yini misava yi tale hi livengo ni ku xaniseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bibaza impamvu isi yuzuyemo inzangano n'imibabaro.


Text in Tsonga: Vanyingi va yi twa; va yi zrandzra.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vape Ninja, Swindon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vapfhumba a va fanele va tirhisa tibeji ta vona ta ntsombano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mazu yubatswe agomba gukodeshwa n'aba businessmen!


Text in Tsonga: Vapfhumba a va tsake ngopfu loko va twa leswaku Geoffrey Jackson, xirho xa Huvo leyi Fumaka hi yena loyi a nga ta ta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari bateranye bashimishijwe no kumva ko umuvandimwe Geoffrey Jackson wo mu Nteko Nyobozi yari gutanga disikuru.


Text in Tsonga: Vapfhumba va 70 vo huma eSulawesi va fambe masiku ya ntlhanu hi le ndhawini ya byatso leswaku va ya enhlengeletanweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyitsi mirongo irindwi bari baturutse i Sulawesi bakoze urugendo rw'iminsi itanu mu mato adatwikiriye kandi yuzuye abantu kugira ngo bajye mu ikoraniro.


Text in Tsonga: Vapfhumba van'wana na vona va tekile swifaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'amafoto yagiye abagaragaza bari kumwe.


Text in Tsonga: Vapfukeri va hlasele kaya ra Thio Seng Bie a ri karhi a langutile kambe va siye nchumu wa nkoka ku tlula hinkwaswo leswi a tekeriwe swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigaragambyaga basahuye urugo rwa Thio Seng Bie, ariko basize ikintu cy'agaciro karenze ibyo basahuye.


Text in Tsonga: Vapfuli varivala wuhundzile wa vona nkarhi. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatabazi bari gusiganwa n'igihe mu kugera ku ...


Text in Tsonga: Vapfuni va tiko eka Luka 22:25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaphasi va tinyenyana va dyondza swinyenyana hi vuenti kutani va kuma tindlela leti va nga swi phasaka ha tona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiluwe wa byoni wifundanga na katentekeji bibidiji bya byoni ne kushinta miswelo ya kwibita makinga


Text in Tsonga: Vapores U Olores
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaprista ni Valevhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaprista ni vanhu ntsena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaprofeta va mavunwa va xinuna ni va xisati va paluxiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vara na Varig Internet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varethika Varethika - I'm Tired
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varhadi 4.3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varhandziwa Va Wena Lava Feke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varhandziwa va hina lava feke va ta pfuxiwa emasirheni: Loko Yesu a ri emisaveni, u pfuxe munghana wakwe Lazaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye bazazuka: Igihe Yesu yari ku isi, yazuye incuti ye Lazaro (Yohana 11:1, 5, 38-44).


Text in Tsonga: Varhandziwa va mina, tanihi leswi mi ndzi yingiseke masiku hinkwawo, ni-sweswi, ku nga ri ntsena loko ndzi ri na n'wina kambe ngopfu-ngopfu loko ndzi nga ri na n'wina, tirhelani ku ponisiwa ka n'wina hi ku chava ni ku rhu-rhumela; hikuva i Xikwembu lexi tirhaka eka n'wina, lexi endlaka leswaku mi tsakela ni ku yingisa ku rhandza ka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Nkoramutima zanjye, ubwo mutahwemye kumvira igihe nari mpari, n'ubu ngubu ndahari mubikomeze kandi murusheho; ngaho nimushishikarire uburokorwe bwanyu mufite ubwoba kandi mudagadwa, 13kuko Imana ari Yo ibatera gushaka no gukora ikiyishimisha.


Text in Tsonga: Varhandziwa va mina, tanihi leswi mi ndzi yingiseke masiku hinkwawo, nisweswi, ku nga ri ntsena loko ndzi ri na n'wina kambe ngopfu-ngopfu loko ndzi nga ri na n'wina, tirhelani ku ponisiwa ka n'wina hi ku chava ni ku rhurhumela; hikuva i Xikwembu lexi tirhaka eka n'wina, lexi endlaka leswaku mi tsakela ni ku yingisa ku rhandza ka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero nkoramutima zanjye, ubwo mutahwemye kumvira igihe nari mpari, n'ubu ngubu ndahari mubikomeze ndetse murusheho; ngaho nimushishikarire uburokorwe bwanyu mufite ubwoba kandi mudagadwa, kuko Imana ari yo ibatera gushaka no gukora ikiyishimisha.


Text in Tsonga: Varhandziwa, leswi mi nga valuveri ni vaendzi emisaveni, ndza mi khongotela hi matimba ku hambana ni ku navela ka miri, loku lwaka ni mimoya ya n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshuti z'abanyarwanda,nimutere umugongo ntimuhe n'amatwi ziriya nkozi z'ikibi n'ababeshyi bayobowe n'umwicanyi mwambuzi Kagame,


Text in Tsonga: Varhandziwa, mi nga hlamaleni loko mi wela hi miringo leyi pfurhaka ku fana ni ndzilo ku ta ringa ku tiya ka n'wina, onge hi loko mi humeleriwa hi swin'wana leswi nga riki swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi, mureke kwigewanira mu makuba, ubukene, inzara n'imibabaro kuko mugiye gutabagwa.


Text in Tsonga: Varhangeli va wukhongoti va hlohloteli Varoma ku ba Yesu va tlhela va mu dlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini boheje Abaroma bakubita Yesu baramwica.


Text in Tsonga: Varhangeri hinkwavo va vukhongeri va te: 'Yesu u fanele ku dlayiwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bakuru b'idini bose baravuze bati 'Yesu agomba gupfa.'


Text in Tsonga: Varhangeri va ndhavuko;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varhangeri va vona va vukhongeri a va nga si tshama va va dyondzisa tidyondzo leti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini ntibari barigeze babigisha ibyo bintu.


Text in Tsonga: Varhangeri va vona, va endle leswi u swi endleke Orebe na Zebe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varhangeri va vukhongeri a va hlundzuke ngopfu lerova a va lava ku dlaya vaapostola volavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bayobozi b'idini bararakaye cyane, bashaka kwica intumwa.


Text in Tsonga: Varhangeri va vukhongeri va nyike Yudasi swiphemu swa silivhere swa 30 leswaku a xenga Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini bahaye Yuda ibiceri 30 by'ifeza kugira ngo agambanire Yesu.


Text in Tsonga: Varhelyi Karlsruhe (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varhelyi Varhelyi [0] Lese ich gerade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varhoma 6:23 yi ri: "Hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 6:23 hagira hati "ibihembo by'ibyaha ni urupfu."


Text in Tsonga: Varhoma 7:2 yi vula leswaku wansati loyi a tekiweke u va ehansi ka 'nawu wa nuna wa yena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Intumwa Pawulo yavuze ko umugore aba "ahambiriye" ku mugabo we igihe cyose umugabo aba akiriho (Abaroma 7:2).


Text in Tsonga: Varhoma 8:22 yi ri: "Ha swi tiva leswaku ntumbuluko hinkwawo wu hambeta wu konya ni ku vaviseka swin'we ku ta fika sweswi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma 8:22 hagira hati "tuzi ko ibyaremwe byose bikomeza kunihira hamwe, kandi bikababarira hamwe kugeza ubu."


Text in Tsonga: Varhoma 8Varhoma 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varhoma a va ta ku kondletela njhani ku rhula ni vanhu lava tshamaka kwalaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

harya utagira amahoro mugihugu cye atanga amahoro mubindi bihugu gute?


Text in Tsonga: Varhumiwa va byele Yehoxafati va ku: 'Vuthu lerikulu leri humaka etikweni ra Mowabu, ra Amone ni le ndhawini ya Tintshava ya Seyiri ri le ku teni leswaku ri ta ku hlasela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze haza abantu babwira Yehoshafati bati"Haje ingabo nyinshi ziguteye ziturutse i Siriya hakurya y'inyanja, kandi dore bageze i Hasasonitamari (ari ho Enigedi)."


Text in Tsonga: Varhumiwa va ka Dani va tisa mahungu layo biha lama humaka etintshaveni ta ka Efrayimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15.Kuko ijwi rivuga riturutse i Dani rikavuga inkuru z'ibyago, riturutse no mu misozi ya Efurayimu.


Text in Tsonga: Varhumiwa va nkarhi hinkwawo va thoriwa nkarhi wo tirha lowu helaka -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano y'umurimo aba ay'igihe kitazwi iyo adafite


Text in Tsonga: Varhumiwa vo sungula ku vuya a ku ri Josef na Herawati Neuhardt * (lava humaka eSwihlaleni swa Solomon), Esa na Wilhelmina Tarhonen (lava humaka eTaiwan), Rainer na Felomena Teichmann (lava humaka eTaiwan) na Bill swin'we na Nena Perrie (lava humaka eJapani).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari ba mbere bagarutse ni Josef na Herawati Neuhardt * (bo mu birwa bya Salomo), Esa na Wilhelmina Tarhonen (bo muri Tayiwani), Rainer na Felomena Teichmann (bo muri Tayiwani), Bill na Nena Perrie (bo mu Buyapani).


Text in Tsonga: Varindzi a va ri ni vutihlamuleri byo lemukisa vanhu hi khombo leri va ri vonaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurinzi yari afite inshingano yo kubwira abantu akaga kabugarije.


Text in Tsonga: Varisi - Tutelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varitone switch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Berlinski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Bjorkman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Bredemeier
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Conca
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Ferdman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Hardenburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Hisey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Knitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Looker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Rankins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Rhinesmith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Servant
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Takeda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Variya Webert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Varuna Khatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vasaduki a va vula leswaku vafi va nge pfuki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni Abasadukayo bavugaga ko nta muzuko ubaho.


Text in Tsonga: Vasati vakwe va 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vasava Chaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vasava Thune
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vashi To Miyona Ka Bara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vashti Kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vasiriya a va tise xinhwanyatana lexi xa Muisrayele evuhlongeni leswaku xi ta va nandza wa nkata Namani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bajya mu gihugu cya Isirayeli banyagayo umukobwa muto, aba umuja wa muka Nāmani.


Text in Tsonga: Vasiyentista va tumela ti to ka galáxia yimweyo basi ku ni tinyeleti ta konamu ka 400 wa tibhiliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri tsinda ry'inyenyeri haba harimo inyenyeri hagati ya Miliyari ijana na Miliyari 400 byibuze kuko abahanga baragereranya byarabananiye kubara umubare nyawo.


Text in Tsonga: Vaso Museo Varisano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vast Juvenile Swarthy A-hole 4:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vast: Eka eka eeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vata Sala Va Rila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vata khaula ku yiva za vambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vata tirhisana ku-fana na Muxe na Aroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wayoboje ubwoko bwawe nk'umukumbi, Ukuboko kwa Mose na Aroni.


Text in Tsonga: Vatata wa Vaisraele (12 - 36)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatatana, mi nga hlundzukisi vana va n'wina, leswaku va nga ti hela mbilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FDU NTIMUBE ABANA, Mwitabaze amateko azabarenganura.


Ba se, ntimukarakaze abana banyu batazinukwa.


Text in Tsonga: Vatekani va nga tshama va tshembekile hi ndlela yihi loko swi ta emhakeni ya leswi va swi . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababana babasha gukemura bate amakimbirane (...)


Text in Tsonga: Vatekani vo sungula lava vanhu hinkwavo va humaka eka vona, a va wu yingisanga nkongomiso wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babayeho mbere y'Umwuzure n'abakomotse kuri Nowa bose banze ubuyobozi bw'Imana.


Text in Tsonga: Vatha Kozhambu Noun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatha Kulambu Recipe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vathana Biv (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vathu votshe va lava kudikha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese aba ashaka gushyira ibibazo ku bandi.


Text in Tsonga: Vathy Pictures - Featured Vathy Photos - TripAdvisor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fataga Pictures - Featured Fataga Photos - Tripadvisor


Text in Tsonga: Vati mu Hasa ku vu Muesa?  - Vuhuanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE, nta na rimwe mugenzi wawe arakugirira nabi? - Mbese, yaba yarakubabaje cyangwa akakubwira nabi? - Wagombye se kumwishyura ibyo yakugiriye? -


Text in Tsonga: Vatican City a tiko ra Yuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Coreca ni umujyi w'u Ubutariyani, Uburayi.


Text in Tsonga: Vatirhelamfumo lava kambelaka nhundzu va yirisa ku rhumeriwa ka minkandziyiso kambirhi endzilakaneni wa Vyborg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi ba gasutamo bafatiriye kontineri ebyiri z'ibitabo ku mupaka wa Vyborg.


Text in Tsonga: Vatirhelamfumo va bumabumele ni ku amukela vapfhumba lava humaka ematikweni ya kwalomu ka 28 lava veke kona eka tinhlengeletano tinharhu leti veke kona hi July na August 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'umugi bishimiye guha ikaze abashyitsi baturutse mu bihugu 28 baje mu makoraniro atatu manini yabaye muri Nyakanga na Kanama 2014.


Text in Tsonga: Vatirhi Lava 'Tinyikelaka Hi Ku Tirhandzela'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatirhi lava leteriweke vo aka va hleriwa hi mintlawa leswaku va pfuna mavandlha leswaku ma tiakela Tiholo ta wona ta Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi batojwe imirimo y'ubwubatsi bashyirwa mu matsinda y'abubatsi bagafasha amatorero kubaka Amazu y'Ubwami yayo.


Text in Tsonga: Vatirhi lava pfunetaka entirhweni wo phalala va fanele va bumabumeriwa hikwalaho ka moya wa vona wo tinyiketela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Gatabazi yabashimiye umurava bagira mu bikorwa byo kwiteza imbere bakora


Text in Tsonga: Vatirhi va HVTN, ku katsa na Mulavisisinkulu wa le ka tliniki leyi, va na vutihlamuleri byo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Iteka rya Minisitiri rigena Abakozi b'Ikigo cy'Igihugu cy'Imiyoborere (RGB) bafite ububasha bw'umunoteri; abo ni aba:


Text in Tsonga: Vatirhi va swi be hi makatla sweswo kutani va ya emahlweni ni ku aka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatirhi vo tala a ku ri mahlonga naswona swi nga ha endleka leswaku wanuna loyi na yena a a ri hlonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe bari bisohokeye n'abandi bari guca umugara.


Text in Tsonga: Vatirhisi eka ntlawa lowu vana vutivi bya ririmi ra xi Novial.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha muri iki cyiciro bagaragaza ko bagira ubumenyi bw'ururimi Novial.


Text in Tsonga: Vatirhisi hikuya hi ririmi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vativi lava dyondzeke hi ndlela leyi munhu a titwaka ha yona loko a feriwile va pfumelelana na yona mhaka yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu bijyanye n'imyifatire y'abantu na bo bemera ko ibyo ari ukuri.


Text in Tsonga: Vativi va hlamusela leswaku vuvabyi bya mianakanyo byi kavanyeta ndlela leyi munhu a ehleketaka ha yona, leyi a lawulaka mintlhaveko yakwe swin'we ni mahanyelo yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu by'Ubuzima bwo mu mutwe bavuga ko indwara zo mu mutwe ari ukugaragaza impinduka mu myitwarire, imyifatire, imitekerereze bikaba byanagira ingaruka mu bikorwa umuntu yakoraga mu buzima busanzwe cyangwa mu busabane yagiranaga n'abandi.


Text in Tsonga: Vativi va mahanyelo ya vanhu va xiye leswaku vanhu vo tala va navela ku khongela, hambi ku ri lava nga pfumeriki leswaku Xikwembu xi kona. * Sweswo swi kombisa leswaku vanhu va tumbuluxiwe va ri ni ku navela ko va ni vuxaka ni Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe na bamwe mu bavuga ko batemera Imana n'abemeragato barabikenera. * Ibyo bigaragaza ko abantu baremanywe icyifuzo cyo gusenga.


Text in Tsonga: Vatsa 30min
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsal - ha toh..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsal Kumariya (@thatnomad): Watch 0 Vatsal Kumariya (@thatnomad) Vlogs _ Trell
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Drishya Maity (@DrishyaMaity): Watch 0 Drishya Maity (@DrishyaMaity) Vlogs _ Trell


Text in Tsonga: Vatsal Talati - thenewboston
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsala - Meaning of Vatsala _ Hindu name Vatsala _ Pitarau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Acyuta - Meaning of Acyuta _ Hindu name Acyuta _ Pitarau


Text in Tsonga: Vatsala Dwivedi (dr.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsala Misra 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsala Thomas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsala baby777
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsan vatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsana Ponsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsana, comment va ta maman ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsari va Bibele a va tshembekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatsari va Bibele va pfumeleriwe ku tirhisa vuswikoti bya vona hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abanditsi ba Bibiliya bemerewe gukoresha ubwenge bwabo?


Text in Tsonga: Vatsari va Xalamuka! va n'wi vutise hi ntirho ni ripfumelo rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! yamubajije ibirebana n'umurimo we no kwizera kwe.


Text in Tsonga: Vatshami va kwalaho va ri tlangele ngopfu lunghiselelo rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bishimiye icyo gikorwa bakorewe n'Abayobozi babo.


Text in Tsonga: Vatshwari vamina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatswari  - Kongomisani Vana Va N'wina _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi mube abungeri b'abana banyu _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Vatswari Lava Nga Ni Vuswikoti Va Veka Xikombiso Lexinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatswari Letelani Vana Va N'wina Leswaku Va Rhandza Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, muge mutoza abana banyu gukunda Yehova


Yohereze Yohereze Babyeyi, muge mutoza abana banyu gukunda Yehova


Text in Tsonga: Vatswari Letelani Vana Va N'wina Leswaku Va Rhandza Yehovha _ Xihondzo Xo Rindza Lexi Dyondziwaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, muge mutoza abana banyu gukunda Yehova _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Vatswari Ni Vana - Vulavurisanani Hi Ndlela Ya Rirhandzu _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi namwe bana, mujye mushyikirana mu rukundo _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Vatswari a va yi rhandzi nhlamulo leyi nge, "A ndzi swi tivi," ngopfu-ngopfu loko va ku vutisa va ku: "Ku ta va ku ri na vamani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi ntibakunda ko ubasubiza ngo "simbizi," cyane cyane iyo bakubajije bati "ni ba nde bazaba bahari?"


Text in Tsonga: Vatswari bya wona abyi tiveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mazazi ao, ha ku na mutu ye ba bulelezi ka ze ba boni.


Text in Tsonga: Vatswari na vona va wu rhandzile magazini lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi na bo bashimishijwe n'iyo gazeti.


Text in Tsonga: Vatswari va fanele va rhandza vana va vona, va va dyondzisa ni ku va sirhelela. - Deteronoma 6:4-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bagomba gukunda abana babo, bakabigisha kandi bakabarinda.   - Gutegeka kwa Kabiri 6:4-9.


Text in Tsonga: Vatswari va hina vo sungula, ku nga Adamu na Evha, va dyohile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bacu ba mbere ari bo Adamu na Eva bakoze icyaha.


Text in Tsonga: Vatswari va mina a va tshamela ku lwa hikwalaho ka swiphiqo swa timali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatswari va mina va hi dyondzise ku hlota ni ku phasa tinhlampfi leswaku hi ta kota ku tihanyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugoryi tugira ni uko baduhaye ifi aho kutwigisha kuyiroba tukagirango natwe twabaye abarobyi.


Text in Tsonga: Vatswari va mina va rhurhele eCanada va suka eUkraine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2004 nibwo ababyeyi bagiye kuba muri Canada.


Text in Tsonga: Vatswari va nga endla yini leswaku va langutana ni ku cinca loku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo uhangane n'iryo hindagurika?


Text in Tsonga: Vatswari va wena va ku vutisa leswaku ha yini u tikomba u nga tsakanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bawe bakubajije impamvu usa n'utishimye.


Text in Tsonga: Vatswari va yona avativeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatswari vakwe a va tshoveke timbilu swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatswari van'wana swi nga ha va tikela ku titwananisa ni xiyimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga kuri iyo ngingo bigora ababyeyi bamwe na bamwe.


Text in Tsonga: Vatswari vo tala lava nga voxe va lava mpfuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vatswari volavo va endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka entirhweni wa Xikwembu, va khutaza vapfumeri-kulobye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rukundo usanga bakoresha imbaraga zose bafite kugira ngo bemeze abakunzi babo.


Abo babyeyi bakora uko bashoboye kose bakabwira Abakristo bagenzi babo amagambo atera inkunga.


Text in Tsonga: Vatswari, loko mi tirhisa tibroxara leti, mi nga endla leswaku vana va n'wina va tshemba vuswikoti bya vona byo hlamula lava lavaka ku tiva xivangelo xa vona xo pfumela eka Muvumbi. - Hlaya 1 Petro 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, nimukoresha utwo dutabo, muzatuma abana banyu barushaho kwigirira icyizere, bumve ko bafite ubushobozi bwo gusubiza abababaza impamvu bizera ko hariho Umuremyi. - Soma muri 1 Petero 3:15.


Text in Tsonga: Vava Alfred
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vava Brazil 9 Vava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vava vuum..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavabyi a va hanyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavala Store (11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavana image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavanuna - Endlani Makaya Ya N'wina Ma Va Ndhawu Leyi Phyuphyisaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwa bagabo mwe namwe mwa bagore mwe, nimushinge iryinyo ku rindi mwubake ingo.


Text in Tsonga: Vavanuna Mina hi mina Professor Makundzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakubahawa Minisitiri w'Uburezi, amazina yanjye nitwa Mafene.


Text in Tsonga: Vavanuna Vanharhu Lava Lavisiseke Ntiyiso Hi Va-1500 - Va Kume Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo batatu bashakishije ukuri mu kinyejana cya 16  - Bageze ku ki?


Text in Tsonga: Vavanuna iva ntsongo eka vavasati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavanuna lava va Vakreste va leteriwe leswaku va fana ni "ndhawu ya ku tifihla emhehweni ni vutumbelo exidzedzeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo b'Abakristo batojwe kuba "nk'aho kwikinga umuyaga n'aho kugama imvura y'amahindu" (Yesaya 32:2).


Text in Tsonga: Vavanuna va endle tano, hilaha u swi vonaka hakona laha xifanisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byagezweho nk'uko aya mafoto abyerekana.


Text in Tsonga: Vavanuna va lava ku kombisiwa xichavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavanuna va xiviri a va byeriwi leswi va faneleke va swi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mpamvu yo kubwiriza abagabo icyo gukora izaba igihari.


Text in Tsonga: Vavanuna volavo a va ri kwalomu ka 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavanuna volavo a va ri ni ripfumelo lerikulu ni xivindzi naswona a va twarisa marungula ya nkoka ya Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari abagabo bari bafite ukwizera kudasanzwe n'ubutwari, batangazaga imanza z'Imana.


Text in Tsonga: Vavanuna volavo a va ri ni xichavo swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo muri iki gihugu barubahwa cyane.


Text in Tsonga: Vavasanyikile Kufuma muMilima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavasati lava twisisaka va vulavula hi musa, hikuva va swi tiva leswaku marito lama hlawuriweke kahle lama "vuriweke hi nkarhi wa kona" ma tsakisa naswona ma tlangeriwa. - Hlaya Swivuriso 25:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, abagore bafite ubushishozi bavuga amagambo arangwa n'ineza, bazirikana ko ijambo ryiza "rivuzwe mu gihe gikwiriye" rishimisha. - Soma mu Migani 25:11.


Text in Tsonga: Vavasati lava va byele wansati yoloye leswaku va n'wi rivalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavasati lava va nga rivala, kambe mina a ndzi nge ku rivali." - ESAYA 49:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bo babasha kwibagirwa, ariko njye sinzakwibagirwa" Yesaya 49: 14-15


Text in Tsonga: Vavasati va kwalaho a va n'wi honolela kutani va ku: "Xana loyi i Nawomi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abagore bamubonye baravuga bati "uyu ni Nawomi se?"


Text in Tsonga: Vavasati volavo va tsutsume ngopfu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu abo bagore bagomba kuba bagiye biruka cyane!


Text in Tsonga: Vavbya Says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya " Fire Earth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya (Vavuniya) #LK43 Data atlas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya 3 wickets -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya Book Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya Wetter (Tage 4-7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya _ Colombo Gazette
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya black porn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vavuniya mare 30 °C
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaxavisi va di dithepeleni ka Jerusalema _ Ina u ti ti ziva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacuruzi mu rusengero rw'i Yerusalemu _ Ese wari ubizi?


Text in Tsonga: Vaxopaxopi va kombise ku kanakana kwihi malunghana ni Vaninivha, kambe xana hi swi tivisa ku yini leswaku va hoxisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abajora ibintu bavuze ku baturage b'i Nineve, kandi se tuzi dute ko ibyo bavuze atari ukuri?


Text in Tsonga: Vay ku ara..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaya Ashala 6:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaya Fadya Lovista
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaya a TA5 - Vaya a TA5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaya tela Maria!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaya tela Milena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vayi 30 May.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vayikra - No Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vayimbeleri va ka Asafa, na yena Asafa hi xiviri, na Hemani, na Yedutuni muprofeta wa hosi Yosiyasi, ni varindzi va le tinyangweni, a va ri emintirhweni ya vona hilaha Davhida a leriseke hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Abaririmbyi bene Asafu bari bahagaze mu myanya yabo, nk'uko byari byarategetswe na Dawudi, ari na ho Asafu, na Henani, na Yedutuni, umushishozi w'umwami, bari baberetse; na none abarinzi b'amarembo baguma kuri buri rembo.


Text in Tsonga: Vayingiseri a va tsakile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vayingiseri va 1 413 676 ematikweni ya 31 va ve kona eka xiendlakalo xexo hi xiviri kumbe hi ku xi hlalela eka Internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abantu bagera kuri 1.413.676 bo mu bihugu 31 bakurikiranye uwo muhango, bamwe bakaba bari bahibereye abandi bawukurikiranira kuri videwo yo kuri interineti.


Text in Tsonga: Vayingiseri va angule hi ku huwelela lokukulu va ku: "Ina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafana bahise bazamura amajwi icya rimwe baravuga bati "Yego."


Text in Tsonga: Vayingiseri va ta pfumela na kambe va ku garinganiii!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhamya bwo Kunyaza-Yaranyaje nizo mu matwi ziraza!


Text in Tsonga: Vayingiseri vo tala lava a va ri entsombanweni lowu khomeriweke eWashington, D.C. hi 1935
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi cyane bari baje mu ikoraniro ryabereye i Washington, D.C. mu wa 1935


Text in Tsonga: Vayuda va n'wi hlamula va ku: "A hi ku khandleli ntirho lowunene, kambe hileswi u sandzaka Xikwembu, ni leswi u tiendlaka Xikwembu, kasi wena u munhu ntsena." 34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barasubiza bati: Ni abarusha abandi guhura n'ibizazanemuri jihadi bakoraga, baterwa inkota bagakomereka, baricwa mu inzira y'Imana,ku buhamya bw'imvugo y'Imana igira iti:


Text in Tsonga: Vayuda vo tala lava vavisiweke ni lava poneke loko ku dlayeteriwa Vayuda-kuloni va kote ku hlayisa ripfumelo ra vona naswona va tiva xikongomelo xa vutomi hileswi va twisisaka leswaku ha yini Xikwembu xi pfumelela vuhomboloki nileswaku xi ta byi herisa njhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bagezweho n'ingaruka za jenoside yakorewe Abayahudi n'abayirokotse bakomeje kugira ukwizera kandi bishimira ubuzima, bitewe n'uko basobanukiwe impamvu Imana yemeye ko ibibi bibaho n'umugambi ifite wo kuzamaraho ingaruka zabyo.


Text in Tsonga: Vazhaa Halwa (Banana Halwa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ve Tine Pata Hi Nahi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Veka Canada "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Veka cikhati u to maha hi cona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye ushaka umwanya uhagije wo gusohokana nawe.


Text in Tsonga: Vekani ku tshemba ka n'wina hinkwako ehenhla ka tintswalo leti mi nga ta kombiwa tona, siku Yesu Kriste a nga ta humelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mukenyere mu mitima yanyu, mwirinde ibisindisha, mwiringire rwose impano y ubuntu muzazanirwa, ubwo Yesu Kristo azahishurwa.


Text in Tsonga: Vekani mihandzu leyi fambelanaka ni ku hundzuka ka n'wina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Iyo ishami ryäma imbuto zikwiranye no kwihana riri kuri Yesu,


Text in Tsonga: Vekani nkarhi lowu mi nga ta bula hi xiphiqo lexi nga kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Teganya igihe gikwiriye cyo kuganira ku kibazo mufite


Text in Tsonga: Velero - Wa Marin Wa 270
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vendeur: yiwanwuji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vendzules, Laura E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vengani leswo biha, mi rhandza leswinene." - Amosi 5:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwange ibibi mukunde ibyiza." - Amosi 5:14, 15.


Text in Tsonga: Venkateswara Swamy Images 1080p
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Venkateswarlu Ala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vent hi ligghende Olivier.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ver el perfil:: Xiniyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Veren Ku Ma Le?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vereya 14:00 U More ❯
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Verifying Images Lab
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vern, I love ya baby,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Verona Tile Co.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Veronika Tikhomirova - 8 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Versatile Photography By Mike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Versatile mage 350
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Versatile midlayer!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Versuri >> N >> NI >> Nightingale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inicio > N > Nightwish > Bye Bye Beautiful


Text in Tsonga: Vestido Xana - Be Linda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vetano mEpako va munikwa o Covid-19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisobanuro ku mibare y'abanduye Covid-19 yatumbagiye


Text in Tsonga: Veva wa ngai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vgt a ri e!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha "dziṅwe nngu" vha na fulufhelo ḽifhio, nahone ni ḓipfa hani nga zwenezwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe byiringiro abagize "izindi ntama" bafite, kandi se ibyo bituma wumva umeze ute?


Text in Tsonga: Vha Agricultural Research Centre vho nwala mutevhe wa malwadze a ndeme:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Association Rayon Sport ryagaragaje ibibazo bikomeye birimo:


Text in Tsonga: Vha Isiraele vho da thavhani ya Sinai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka yiyerekera Abisraeli Ku Musozi wa Sinayi.


Text in Tsonga: Vha a ni funa zwi tshi bva mbiluni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha a ḓivha ḽe Mudzimu a ḽi vhofha ḽa uri vhathu vha itaho zwa u ralo vho eḓanwa nga lufu; naho zwo ralo vha ḓi zwi ita, vha dovha vha takalela na vhaṅwe vha tshi zwi ita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo bazi iteka ry'Imana ricira urwo gupfa bakora bene ibyo, bo ntibabikora gusa, banashima ababikora" (Rom 1,28-32).


Nubwo abo bazi neza iteka rikiranuka ry'Imana, ry'uko abakora bene ibyo bakwiriye gupfa, ntibakomeza kubikora gusa, ahubwo nanone bemeranya n'ababikora.


Text in Tsonga: Vha amba nga zwine zwa nga itea arali ha sa fheliswa zwa muvhuso wa tshitalula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ingaruka zishobora kuvuka aho ihame ry'uburinganire ritubahirizwa?


Text in Tsonga: Vha amba uri, 'Muṅwe na muṅwe u ḓo fhedzisela o fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero baravugaga bati "Twese tugiye gupfira gushira!"


Text in Tsonga: Vha awela vho no swika hayani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha bvafhaho vha vuse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha dovha vha ṱoḓa u khakhululwa na u laiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone baba bakeneye gukosorwa no guhanwa.


Text in Tsonga: Vha dovhe vha ṋewe miṅwe miḓi ya 42, 7na mashango ayo a pfulo, yo ṱangana i vhe miḓi ya 48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu murenge wa Gishubi ugizwe n'utugali tune, imidugudu mirongo ine n'umunani (48).


Text in Tsonga: Vha dzhiela nṱha zwi tshi bva mbiluni thuso iṅwe na iṅwe ine na nga vha ṋea yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha edzisa Abrahamu na vhaṅwe vhashumeli vha fulufhedzeaho vha misini ya kale, vhe vha vha vhe vhadzulapo vha tshifhinganyana kana 'vhatsinda' shangoni ḽeneḽo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku birebana n'ibyo, bameze nk'abantu b'indahemuka bo mu bihe bya kera, urugero nka Aburahamu, bavuzweho ko bari 'abanyamahanga kandi ko bari abashyitsi mu gihugu' (Heb 11:13).


Text in Tsonga: Vha edzisa Yehova nga u ita zwoṱhe zwine vha nga kona u itela u thusa vho lugaho vhe lwa tshifhinganyana vha 'huvhala muyani.' - Ps.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigana Yehova bagakora uko bashoboye kose kugira ngo bafashe abakiranutsi bamara igihe runaka bafite "umutima ushenjaguwe."  - Zab 34: 15, 18; Yes 41: 10.


Text in Tsonga: Vha fanela u dzula vho livhisa mihumbulo yavho kha "zwithu zwa ṱaḓulu, hu si kha zwithu zwa kha ḽifhasi." - Vhakol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye muhoza umutima ku biri hejuru atari ku biri mu isi" Abakolosayi 3:1-2.


Text in Tsonga: Vha fanela u vhala zwo teaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha fhedza maḓuvha a 586 vha tshi khou tambudzwa nga 1969.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha fhindula: 'Ee, vhona, ṅwananyana wawe Rahele ngoyu a tshi khou ḓa na sambi ḽawe ḽa nngu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Araho, ndetse dore n'umukobwa we Rasheli araje azanye amatungo."


Text in Tsonga: Vha funeni ni ḓi vha tonda;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha funziwa vha 12 murahu vho vha vha Apostola vha Yesu, he zwi amba uri, Vharumiwa vhawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Les 12 apotres de Jesus ko bari abagabo gusa.


Text in Tsonga: Vha hashu, musi ni tshi lingiwa nga nḓila nnzhi ni vhone e mashudu fhedzi; 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene Data, mwemere ko ari iby'ibyishimo rwose nimugubwa gitumo n'ibibagerageza bitari bimwe, mumenye yuko kugeragezwa ko kwizera kwanyu gutera kwihangana.


Text in Tsonga: Vha hashu, ndi a ni kwengweledza nga dzina ḽa Muṋe washu Yesu Khristo ndi ri: ananani ni si fhambane, ni vhe na muya muthihi na muhumbulo muthihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bene Data, ndabingingira mu izina ry Umwami wacu Yesu Kristo kugira ngo mwese muvuge kumwe, kandi he kugira ibice biremwa muri mwe, ahubwo muhurize hamwe rwose muhuje imitima n inama,


Text in Tsonga: Vha hashu, ni kha ḓi humbula uḽa mushumo na u ḓinetisa hashu, zwiḽa ri tshi ḓipalela nga u shuma vhusiku na masiari uri ri si lemedze muthu musi ri tshi ni ḓivhadza mafhungo maḓifha a Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, muzi neza ukuntu mugomba kudukurikiza: nta bwo twigeze tuba inkorabusa iwanyu, nta n'umwe twigeze dusaba umugati wadutunze; ahubwo ijoro n'amanywa, mu mvune n'imiruho, twarikoreraga ubwacu, kugira ngo hatagira n'umwe muri mwe tugora.


Text in Tsonga: Vha hawe vha ḓo rungana nga tshavho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha i dzhia i bugu khulwane ine nga zwiṅwe zwifhinga zwa konḓa u i pfesesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibwira ko ari igitabo kinini kandi ko hari igihe kuyisobanukirwa biba bigoye.


Text in Tsonga: Vha kale vho khoḓwa nga Mudzimu nge vha vha na lutendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ufite kwizera?Icyatumye aba kera bahamywa neza, ni uko bari bagufite.


Icyatumye aba kera bahamywa neza, ni uko bari bagufite.


Text in Tsonga: Vha khou vhona mini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha kovhekana nguvho dzawe nga u tou ita madeṅwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: