Text in Tsonga: Xana u karhele ku va ni vanghana lava kanganyisaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba urambiwe kugira incuti z'indyarya?


Text in Tsonga: Xana u khomiwe hi ndlala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u kona eka n'wina loyi xi nga n'wi amukelaka hi musa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u kona kumbe a nga kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u kona loyi a nga swi tivaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u kona loyi a yingisaka swikhongelo swa hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u lava ku ta u ta yi vona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u lo va byela a ku, "Vanani ni ripfumelo leri tiyeke"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu zimubwira ziti "Twongerere ukwemera."


Text in Tsonga: Xana u n'wi hlamuserile leswaku ha yini u nga pfumeli ku pomperiwa ngati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-None se yamusobanuriye impamvu yari yarabuze?


Text in Tsonga: Xana u n'wi twela vusiwana wanuna loyi la vabyaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE ntiwumva ugiriye impuhwe uyu murwayi uri kuri iyi shusho?


Text in Tsonga: Xana u nga boxa tindlela timbirhi (leti nga khumbiki ku tivavisa) leti u nga ti tirhisaka ku antswisa gome ni ku karhateka ka wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga uburyo bubiri (budakubiyemo kwibabaza) wakoresha kugira ngo ugabanye imihangayiko n'ibibazo ufite?


Text in Tsonga: Xana u nga byi olovisa njhani vutomi bya wena leswaku u ta endla leswi engetelekeke evutirhelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakoroshya ubuzima ute kugira ngo urusheho gukora byinshi mu murimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Xana u nga dlaya lava u va tekeke hi banga ra wena ni hi vurha bya wena u va endla makhumbi?+ Veka xinkwa ni mati emahlweni ka vona leswaku va dya, va nwa+ kutani va ya eka n'wini wa vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibishyimbo urabitora neza [reka nabyo mbyigishe] ukabironga ukabiraza mu mazi uri bubitekemo, mu gitondo ubyuka byarangije kunywa ya mazi [...] ugashyiramo andi mazi ukabiteka."


Text in Tsonga: Xana u nga endla yini loko u nga ri na vanghana naswona u ri ni xivundza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, wabigenza ute mu gihe uri wenyine?


Text in Tsonga: Xana u nga hlamula u ku yini loko munhu un'wana a ku, "Xikwembu xi xupula vanhu hi ku va xanisa"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasubiza ute umuntu uvuga ko "Imana ihanisha abantu babi kubateza imibabaro?"


Text in Tsonga: Xana u nga humelela njhani loko u ri munhu la tinyiketeleke eka Xikwembu ku nga khathariseki leswi van'wana va swi vulaka kumbe ku swi endla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahimbaza Imana ute kandi itumva ibikubaho ndetse icecetse?


Text in Tsonga: Xana u nga ku yini hi munhu la endlaka nchumu wo biha ku fana ni lowu? - Hi swona leswi humelelaka loko munhu a va khamba kutani a yiva mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uriyumvisha ukuntu uwo muntu yakoze ikintu kibi? - Uko ni ko bigenda iyo umuntu ahindutse umujura, akajya yiba amafaranga.


Text in Tsonga: Xana u nga lava ku tekelela ripfumelo ra Estere hi tindlela tihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga lava ku tekelela ripfumelo ra Samuwele hi tindlela tihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga ma vonisa ku yini mavondzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora ngo utsinde ifuhe mu rukundo?


Text in Tsonga: Xana u nga n'wi tekelela njhani Samuwele kutani u endla leswi nga swinene hambiloko vanhu van'wana va endla swilo swo biha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwigana ute Samweli ukomeza gukora ibyiza nubwo abandi bantu baba bakora ibibi?


Text in Tsonga: Xana u nga n'wi tekelela njhani munhu loyi a a ri ni nhlokonho loyi a tlheleleke eka Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora kugira ngo wigane umubembe wagarutse gushimira Yesu?


Text in Tsonga: Xana u nga ndzi byela xin'wana xa swona? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga pfumelela ti-virus ti hlasela khompyuta ya wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wareba niba Anti Virus iri gukora kuri computer yawe?


Text in Tsonga: Xana u nga ri hlakulela njhani ripfumelo leri fanaka ni ra yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga swi kombisa njhani leswaku u rhangisa Mfumo ku sungula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagaragaza ute ko ushaka mbere na mbere Ubwami bw'Imana?


Text in Tsonga: Xana u nga swi kota hakunene ku yingisa Xikwembu loko u godzomberiwe hi fole?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese birashoboka ko byaba ari ukuri mu ubusambanyi buvugwa kubakorera Imana?


Text in Tsonga: Xana u nga swi kota ku swi avela van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga swi kotisa ku yini ku endla leswi fanaka? - 1 Vakorinto 9:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wamwigana ute?  - 1 Abakorinto 9:26.


Text in Tsonga: Xana u nga swi tsakela ku endla ndzavisiso wo karhi leswaku u engetela vutivi bya wena hi Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wifuza gukora ubushakashatsi kugira ngo wongere ubumenyi bwawe kuri Bibiliya?


Text in Tsonga: Xana u nga swi tsakela ku tiva leswi engetelekeke malunghana ni leswi nga ta endleka endzhaku ka loko ku humelele swiendlakalo sweswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kugira ubushake bwo kugira ibindi umenya nyuma y'ibi bine biri kurubuga.


Text in Tsonga: Xana u nga swi tsakela ku tiva nhlamulo ya xivutiso lexi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka kubona amakuru ajyanye n'iki kibazo?


Mushatse se ko tumumenya aruka asumbirijwe?


Text in Tsonga: Xana u nga ti kuma kwihi tinhlamulo ta swivutiso leswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe washakira ibisubizo by'ibyo bibazo?


Text in Tsonga: Xana u nga tikuma tinhlamulo ta swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(kiba ku kigo nderabuzima) ushobora kuhakura ibisubizo by'ibibazo wibaza?


Text in Tsonga: Xana u nga tikuma u ri exiyin'weni xo fana ni xa Petro hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari ibyabaye kuri Petero bishobora kukubaho nawe?


Text in Tsonga: Xana u nga titwa njhani? - Xana u ta nkhensa ntsena kutani u rivala hi loyi a ku nyikeke yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakumva umeze ute? - Mbese, wamushimira gusa, ariko ugahita umwibagirwa?


Text in Tsonga: Xana u nga tsakela ku dyondza swo tala hi ndlela yo langutana ni gome?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukeneye kumenya icyagufasha kumenya uko wahangana n'agahinda ufite?


Text in Tsonga: Xana u nga tsakela ku hlaya xihloko lexi hi %%?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga tshinela njhani ekusuhi ni Xikwembu hambiloko vatswari va wena va nga xi tirheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakomeza kwegera Imana ute nubwo papa na mama batayikorera?


Text in Tsonga: Xana u nga twela Yonasi vusiwana hikwalaho ka leswi a chava ku amukela xiavelo xakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Joanna aho kunyinginga ngo unsabe imbabazi uhisemo kugenda?


Text in Tsonga: Xana u nga va endlela yini vanghana va wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga va kumela ndhawu yo tshama loko va vuya leswaku va ta tirha kumbe loko va endzile? - 3 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kubacumbikira mu gihe bagarutse mu gihugu cyabo, baje gushaka akazi cyangwa gusura abantu? - 3 Yoh 5-8.


Text in Tsonga: Xana u nga va ni "ku rhula ka Xikwembu" hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufasha gukomeza kugira "amahoro y'Imana"?


Text in Tsonga: Xana u nga vurisa ku yini u ku: 'Mi ta va lava ntshunxiweke' xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka bite ko wavuga uti 'muzabaturwa'?"


Text in Tsonga: Xana u nga vurisa ku yini u ku: 'Mi ta va lava ntshunxiweke' xana?" 34 Yesu a va hlamula, a ku: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la endlaka xidyoho, i hlonga ra xidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhangaye ute kuvuga uti: 'Muzava mu buja.?' " 34 Yezu arabasubiza ati: "Ndababwira nkomeje ko umuntu wese ukora icyaha aba ari mu buja bw'icyaha.


Text in Tsonga: Xana u nga wu kuma kwihi mpfuno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga xi tsundzuka xiphemu xa vumbirhi xa xigego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u nga yi sizrelelisa kuyini mbilu ka minzamu ya Sathana ya ku yi hona hi mimpimiso yakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Warinda ute umutima wawe kugira ngo Satani atawangiza akoresheje imitekerereze ye?


Text in Tsonga: Xana u nghenele vukati kumbe a nga byi nghenelanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u ni mhaka ni leswaku ha karhateka?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nta nubwo atekereza ko duhangayitse?'


Text in Tsonga: Xana u ni mikhuva yo dyondza leyinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u ni n'wana loyi a lamaleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u ni ndhuma leyinene emhakeni yo vulavula ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubunyamwuga bwo gushaka kugaragaza ukuri?


Text in Tsonga: Xana u ni ntsumi leyi ku sirhelelaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko ufite abamarayika bakurinda?


Text in Tsonga: Xana u ni nyiko ya vuswikoti byo nyikela vukhorhokeri bya ririmi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifuza gukoresha ute impano wahawe yo kuvuga?


Text in Tsonga: Xana u ni vonelo leri fanaka ni ra Jeanette?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usigaye ubona jeannette wanjye uko angana?


Text in Tsonga: Xana u ni xiphiqo lexikulu xa rihanyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye erega n' ikibazo cy' uburwayi ahari?


Text in Tsonga: Xana u ringeta ku sindzisa vanhu van'wana leswaku va yingisa vonelo ra wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe witondere kujijisha abantu ngo kumarisha abantu?


Text in Tsonga: Xana u swi hakelela njhani swilo leswi lavaka mali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u swi kotile ku papalata ku yingisa mavunwa lawa vagwinehi va ma hangalasaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyamaze kuvalida amatora akaza akirira urufaranga Kagame yamuhaye akituramira?


Text in Tsonga: Xana u swi kotile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u ta endla yini leswaku u tekelela ripfumelo ra Rhuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u ta endla yini loko wo feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se mu gihe mupfushije umuntu mwakundaga?


Text in Tsonga: Xana u ta etlela hi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u ta fana na Samuwele u hambeta u endla leswi nga swinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzamera nka Samweli, ukomeze gukora ibyiza?


Text in Tsonga: Xana u ta n'wi yingisa mana wa wena? - Sathana u lava leswaku u nga n'wi yingisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, muri iyo mimerere, uzumvira mama wawe? - Satani we ashaka ko usuzugura mama wawe.


Text in Tsonga: Xana u ta rivalela leswaku u kondletela ku rhula?  - Vakolosa 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ntiwamubabarira kugira ngo mubane amahoro?  - Abakolosayi 3:13.


Text in Tsonga: Xana u ta va avanyisa rini lava va ndzi xanisaka?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasohoza ryari urubanza waciriye abantoteza?+


Text in Tsonga: Xana u ta va nyiketa evokweni ra mina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u ta vuyeriwa hi yini loko u hlaya buku leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tirhisa "nyiko" ya wena leswaku u tirhela van'wana kumbe u yi tirhisela ku titsakisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukoresha "impano" yawe ukorera abandi, cyangwa uyikoresha wishimisha?


Text in Tsonga: Xana u titwa njhani hi minhlangano yo hambana-hambana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u titwa onge matshalatshala yakwe ma hundzuke nyuku wa mbyana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yibwira ko abo bazungu basize batishyuye?


Text in Tsonga: Xana u tivona u tsakile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tiyimisele ku tekelela ripfumelo ra Avele hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tiyimisele ku tekelela ripfumelo ra Estere hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tiyimiserile ku ringeta tindlela letintshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshama u ma twa marito lama nge "Te Pito o Te Henua"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshama u swi vona sweswo? - Mudyondzisi Lonkulu u vone ni vanhu lavakulu va ri karhi va lwela ku va vo sungula, kumbe ku kuma switshamo swa le mahlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba warigeze kubona ibintu nk'ibyo? - Umwigisha Ukomeye we yigeze no kubona abantu bakuru bashakaga gufata imyanya ya mbere, ni ukuvuga ya yindi iba ari myiza kuruta iyindi.


Text in Tsonga: Xana u tshame u anakanya ni hi ku endla vuhandzuri bya ku tisasekisa kumbe u titsona swakudya leswaku u ta antswisa ndlela leyi u langutekaka ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba warigeze utekereza kuzibagisha cyangwa se gufata rejime ikabije kugira ngo urusheho kugaragara neza?


Text in Tsonga: Xana u tshame u chava ku amukela xiavelo lexi Yehovha a ku nyikeke xona ku fana na Yonasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wigeze wumva utinye inshingano Yehova aguhaye nk'uko byagenze kuri Yona?


Text in Tsonga: Xana u tshame u hlalela filimi yo karhi laha eka yona u voneke un'wana a ri karhi a kanganyisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wigeze ubona hari umupasiteri wafotowe se? ahubwo abagaturika muragowe.


Text in Tsonga: Xana u tshame u hlaya hi vanhu va le Bibeleni u twa ndlela leyi va bumabumeriwaka ha yona ivi u tivutisa u ku: "Xana ndzi nga swi kota ku fana na vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba warigeze gusoma inkuru z'abantu bavugwa neza muri Bibiliya, hanyuma ukavuga uti "yewe, aba sinabigezaho!"


Text in Tsonga: Xana u tshame u humeleriwa hi mhaka leyi fanaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshame u komberiwa ku nyika van'wana switsundzuxo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshame u langutana ni vuhomboloki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshame u rhambiwa ekaya ra un'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubarizwa mw'Itorero ry'ahantu runaka?


Text in Tsonga: Xana u tshame u titwa hi ndlela leyi Kellie kumbe Rick va titwaka ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyabaye kuri Kellie na Rick nawe bijya bikubaho?


Text in Tsonga: Xana u tshame u titwa hi ndlela yoleyo endzhaku ko ringeta ku vulavurisana ni munghana wa wena wa vukati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese sha ubwo wari uziko nshatse nahita nkubwira uwo uriwe nkanakubwira aho urimo kuvugira?


Text in Tsonga: Xana u tshame u titwa hilaha Yosefa a titweke hakona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshame u titwa ku fana na Lauren na Diane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshame u titwa onge wena ni nkataku mi rhandza swilo leswi nga faniki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wigeze ubona wowe n'uwo mwashakanye mudahuje?


Text in Tsonga: Xana u tshame u tivutisa leswaku ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshame u tivutisa leswaku ku endliwa yini eminhlanganweni ya hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wigeze wibaza uko amateraniro yacu aba ameze?


Text in Tsonga: Xana u tshame u tivutisa swivutiso swo fana ni leswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u tshuka u byeliwa xihundla? - *A Biblia gi wulawula hi xihundla xo hlawuleka xi vitwako 'fihlakalo' wo basa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari umuntu wigeze kukubwira ibanga? - * Bibiliya ivuga ibanga ryihariye, ryitwa "ibanga ryera."


Text in Tsonga: Xana u twa xi ku phirha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u vona onge ku titsongahata swa vuyerisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u yi langutele hi mahlo-ngati misava yoleyo leyintshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe ngo mutegereje Imishyikirano na KAGAME?


Text in Tsonga: Xana u yi tlangerile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u yi toloverile Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u yi xiyile ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha ti ambalaka kahle ha yona loko ti ya eminhlanganweni ya tona ya vandlha, eswifanisweni leswi nga eka broxara leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wabonye ukuntu muri aka gatabo Abahamya ba Yehova baba bambaye neza iyo bari mu materaniro?


Text in Tsonga: Xana ukuma vanhu lavavulavulaka lirimi lin'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese bazajya kuyoboresha izi ndimi z'amahanga?


Text in Tsonga: Xana unwi amukerile Kriste evutomini bya wena xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana va nga yi tirhisa mali ya vona loko se va file? - Doo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, bashobora gukoresha amafaranga yabo bamaze gupfa? - Oya.


Text in Tsonga: Xana va tikatsa eka tipolitiki ta misava leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahejwe se mu kwinjira muri politiki y'igihugu?


Text in Tsonga: Xana va velekiwe va ri tano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana va vona onge va kayela swin'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ya mo mo nabihe nga i arakanga berewe te?


Text in Tsonga: Xana vaaka-tiko va Mfumo va nga swi lungheka njhani loko swi ta eka swiboho swa vutshunguri leswi faneleke swi endliwa loko va titivarile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayoboke b'Ubwami bakwitegura bate kumenya umwanzuro wafatwa ku bihereranye no kuvurwa mu gihe badafite ubwimenye?


Text in Tsonga: Xana vaaki va le ndhawini ya ka hina va wu teka njhani mukhuva wolowo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo mu karere ka Ngororero babibona bate?


Text in Tsonga: Xana vaapostola va fanele va dyondza ku fana ni vana hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vaapostola va n'wi vutise yini Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vadyondzisiwa a va lava ku tiva yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vadyondzisiwa va Yesu a va tirhisa xihambano evugandzerini bya vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abigishwa ba Yesu bakoreshaga umusaraba?


Text in Tsonga: Xana vafi va ta tlhela va hanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vahidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana valawuri va le Denmark va ringete njhani ku sivela ntirho wo chumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abategetsi bo muri Danimarike bagerageje guhagarika umurimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Xana vamakwavo a va ta n'wi byela yini tata wa vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, bari kubwira iki umubyeyi wabo?


Text in Tsonga: Xana vamakwavo wa Dina ku nga Simiyoni na Levhi va endle yini loko va twa leswi humeleleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basaza ba Dina, ari bo Simeyoni na Lewi, bakoze iki igihe bamenyaga ibyari byabaye?


Text in Tsonga: Xana vamakwavo wa Yosefa a va lava ku n'wi endla yini, kambe Ruveni u te yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abavandimwe ba Yozefu bashakaga kumukorera, ariko ni iki Rubeni yakoze?


Text in Tsonga: Xana vana va amukelekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vana va vona va titwa onge va kayela swin'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vandlha ra Vukreste ri hambane hi ndlela yihi ni Vaisrayele va khale naswona Vakreste va endla yini leswaku ku hambana loku ku va erivaleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero rya gikristo ritandukaniye he n'ishyanga rya Isirayeli ya kera, kandi se Abakristo bagaragaza iryo tandukaniro bate?


Text in Tsonga: Xana vandyangu wa Yakobe a va vuriwa vamani naswona ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wa Yakobo waje guhabwa irihe zina, kandi kuki?


Text in Tsonga: Xana vandyangu wa ka n'wina a va titwa njhani hi swilo leswi hinkwaswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vanghana van'wana va Yosiya a ku ri vamani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vanhu hinkwavo lava totiweke hi moya lowo kwetsima, va totiwe hi ndlela yo hlamarisa hi nkarhi wun'we?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abatitira bose basenga baba buzuye Umwuka Wera?


Text in Tsonga: Xana vanhu va "balekela enkoveni" wa nsirhelelo hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 'bahungira bate mu kibaya' barindirwamo?


Text in Tsonga: Xana vanhu va Xikwembu va angule njhani eka ku voningeriwa loku va ku kumeke malunghana ni xihambano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize ubwoko bw'Imana bakiriye bate umucyo bagendaga babona ku bihereranye n'imikoreshereze y'umusaraba?


Text in Tsonga: Xana vanhu va Xikwembu va angule njhani eka nkongomiso wolowo lowu nga erivaleni lowu humaka entsindza wa Timbhoni ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize ubwoko bw'Imana bitabiriye bate ubwo buyobozi busobanutse neza bwaturutse ku cyicaro gikuru?


Text in Tsonga: Xana vanhu va Yehovha va kayakaye njhani eGreece leswaku va gandzela swin'we hi ku ntshunxeka naswona vuyelo byi ve  byihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova bo mu Bugiriki barwaniriye bate uburenganzira bwabo bwo kuyoboka Imana mu mudendezo, kandi se byatanze iki?


Text in Tsonga: Xana vanhu va huma eka swiharhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vanhu va matiko na vona a va endli nchumu lowu fanaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vanhu va pfilunganyiwe njhani malunghana ni leswi ku rhandza Xikwembu swi vulaka swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abantu bari mu rujijo ku bihereranye n'icyo gukunda Imana bisobanura?


Text in Tsonga: Xana vanhu va vumbiwe hi xikongomelo xihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vanhu van'wana va vona u ri la rhuleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagiramungu ko adasaza mwe murabona ari amahoro?


Text in Tsonga: Xana vatekani va nga twisana ku vava hi tindlela tihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo umwe mu bashakanye ashobora kubabaza mugenzi we?


Text in Tsonga: Xana vatekani va nga yi kuma kwihi ndzayo leyi pfunaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vatirhi a va ta huma kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vatirhi vo phalala va pfuna swinene hi ndlela yihi ku kombisa leswaku hakunene hi vadyondzisiwa va Kreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abakora ibikorwa by'ubutabazi bagira uruhare rukomeye mu kugaragaza ko turi abigishwa nyakuri ba Kristo?


Text in Tsonga: Xana vatsari va Bibele va velekeriwe kwihi, va huma exiphen'wini xihi xa misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanditsi ba Bibiliya bavukiye he; bakomokaga mu kahe gace k'isi?


Text in Tsonga: Xana vatsundzuxi va ri yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vatswari vakwe va titwe njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vavanuna lava bukutelaka vasati va vona va nga pfuniwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo batera abagore babo kubaca inyuma bate ?


Text in Tsonga: Xana vavanuna lava va n'wi tive njhani lowa matimba hinkwawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vavanuna ni vavasati vo tshembeka va le Bibeleni va ri kume njhani ripfumelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyafashije abagabo n'abagore b'indahemuka bavugwa muri Bibiliya kugira ukwizera?


Text in Tsonga: Xana vito leri ri humelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vito leri u ri toloverile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vito ra wena ri kona "ebukwini ya vutomi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese izina ryawe riri mu "gitabo cy'ubuzima?"


Text in Tsonga: Xana vo tala a va na rona rirhandzu ra ntumbuluko emindyangwini ya vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu utagirira urukundo umuryangowe azarugirira rubanda?


Text in Tsonga: Xana vs kaysha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vubihi byi huma kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vukati bya n'wina i bya nkoka hi ndlela yihi eka wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umubano wawe nawe ufite agaciro gakomeye mu buzima bwawe ?


Text in Tsonga: Xana vukati i ku hlanganisiwa ka vanhu ntsena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vukhongeri hinkwabyo namuntlha byi landzela xileriso xexo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese amadini yo muri iki gihe yubahiriza iryo tegeko?


Text in Tsonga: Xana vukhongeri lebyi byi dyondzisa leswaku loko wanuna ni wansati va lava ku tshama swin'we va fanele va tekana hi ku ya hi nawu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Ese Bibiliya yemera ko umugabo n'umugore babana batarasezeranye muburyo bwemewe n'amategeko?


Text in Tsonga: Xana vukwetsimi bya nhlengeletano ya Yehovha ya le tilweni byi vonaka njhani eka (a) tintsumi? (b) tiserafi? (c) Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ukwera k'umuteguro wo mu ijuru wa Yehova kugaragarira (a) mu bamarayika? (b) mu baserafi? (c) kuri Yesu?


Text in Tsonga: Xana vumbhoni byebyo byi ringanile ku va byi hi endla hi teka goza hi ku hatlisa eku tirheleni ka hina Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo bintu ntibihagije ku buryo byatuma tugira icyo dukora tutazuyaje mu murimo dukorera Yehova?


Text in Tsonga: Xana vuswikoti byo twa byi kombisa vunene bya Xikwembu xerhu hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ibyumviro bigaragaza kugira neza kw'Imana?


Text in Tsonga: Xana vutlhari bya Bibele byi nga pfuna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubwenge bwo muri Bibiliya bushobora kubafasha?


Text in Tsonga: Xana vutlhari lebyi kumekaka eBibeleni byi nga pfuna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vutomi a byi ri njhani eka mahlonga ya le tikweni ra Rhoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe masezerano yahabwaga umucakara watorokaga mu gihe cya Roma ya kera?


Text in Tsonga: Xana vutomi byi ta tshama byi ri hi ndlela leyi ntsena?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ubuzima bugiye kongera kwisubiranya."


Text in Tsonga: Xana vutomi byi ta va njhani enkarhini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana vuvabyi bya Malaria byi vangiwa hi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa byi tiva vuyelo bya kona? - U lahlekeriwe hi vuxaka lebyi a a ri na byona na Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wibuka impamvu yabibateye? - Ni uko batashakaga gusuzugura Imana.


Text in Tsonga: Xana wa ha n'wi tsundzuka Gehazi, wanuna loyi hi dyondzeke ha yena eka Xitori 69?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba se wibuka Gehazi, uwo twabonye mu nkuru ya 69?


Text in Tsonga: Xana wa ha yi tsundzuka milawu leyi Yehovha a yi tsaleke hi yexe leyi vuriwaka Swileriso swa Khume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uribuka ya mategeko yanditswe na Yehova ubwe yitwa Amategeko Icumi?


Text in Tsonga: Xana wa khathala hakunene hi vamakwenu va xinuna ni va xisati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo se ko numva utitaye kuri bashiki bawe na Mama wawe?"


Text in Tsonga: Xana wa ku vona ku yelana loku nga kona eka swiyimo leswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kubona icyo ibyo byaha byombi bihuriyeho?


Text in Tsonga: Xana wa ma tiva makhombo lawa ya 10?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa ma tiva mavito ya vana lava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa n'wi tiva Hezekiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa n'wi tiva nhwanyana loyi wo saseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se uyu mwana wanjye musanzwe muziranye?


Text in Tsonga: Xana wa n'wi vona n'wana loyi a rilaka, a khome rintiho ra wansati loyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

REBA urwo ruhinja rurimo rurira rufashe urutoki rw'umugore.


Text in Tsonga: Xana wa n'wi vona un'wana wa vona a gandzelaka xifaniso laha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona umwe muri bo arimo asenga ikigirwamana?


Text in Tsonga: Xana wa pfumela leswaku "marito lawa ma tshembekile, i ya ntiyiso"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wizera ko "ayo magambo ari ayo kwizerwa n'ay'ukuri?"


Text in Tsonga: Xana wa ri tirhisa lunghiselelo leri lerintshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi lava ku tiva leswaku tintsumi i vamani, ti ve kona njhani, nileswaku ti endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa Imana niki, ikora ite, ibahe?


Text in Tsonga: Xana wa swi lava ku va munghana wa Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi lava ku va ni ripfumelo ro tano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi navela ku vona switshembiso swa Mfumo swi hetiseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wifuza cyane kubona amasezerano y'Ubwami asohora?


Text in Tsonga: Xana wa swi rhandza ku endla mintirho ya mavoko, ku endla swilo kumbe ku swi lunghisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uvuga Inkuru Nziza mubavandimwe bawe, cyangwa ubiba amacakubiri n'ubushyamirane?


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku Muxe hi yena munhu wo sungula eBibeleni ku endla masingita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wari uzi ko Mose ari we muntu wa mbere uvugwa muri Bibiliya wakoze ibitangaza?


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku Vagibiyoni va endle yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku ha yini Yesu a endle masingita lawa hinkwawo yo hlamarisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba se uzi impamvu Yesu yakoraga ibyo bitangaza byose?


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku hikwalaho ka yini? - Hikuva a va xi tivi xihundla xa ntsako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi impamvu? - Ni ukubera ko batazi ibanga ryo kugira ibyishimo.


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku i vamani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku ku endleke yini? - Daniyele u te: 'Xikwembu xi rhume ntsumi ya xona leswaku yi pfala milomu ya tinghala.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi se uko byaje kugenda? - Daniyeli yagize ati "Imana yanjye yohereje marayika wayo abumba iminwa y'intare."


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku ku humelele yini loko va fika ekusuhi ni laha nyimpi a yi lweriwa kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi se uko byagenze igihe bari bageze hafi y'aho urugamba rwagombaga kuremera?


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku ku va mudyondzisiwa wa Yesu swi vula yini? - Swi vula swilo swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi icyo usabwa kugira ngo ube umwigishwa wa Kristo Yesu ?-Pst Jean Jack


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku muako lowu a ku ri wa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku va dyondza yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswaku vito ra Xikwembu ri vula yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyo izina ry'Imana risobanura?


Text in Tsonga: Xana wa swi tiva leswi endlekeke endzhaku ka sweswo? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi tsakela ku yi twa? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa swi tsundzuka leswi Tata wa Yesu a swi endleke siku rin'wana loko Yesu a ri ni valandzeri vakwe vanharhu? - Ina, Xikwembu xi vulavurile xi ri le kule etilweni xi ku: "Loyi i N'wananga, la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi amukeleke." - Matewu 17:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba wibuka ibyo Se wa Yesu yakoze umunsi umwe, igihe Yesu yari kumwe n'abigishwa be batatu? - Yego rwose, Imana yavugiye mu ijuru, ibwira abo bigishwa iti "nguyu Umwana wanjye nkunda nkamwishimira." - Matayo 17:5.


Text in Tsonga: Xana wa swi twisisa leswaku ku tsana ka vona ni swiyimo swa vona swi nga ha va sivela ku n'wi tirhela hilaha ku engetelekeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe uba uzi ibyo bashoboye n'uko bakora.


Babatunga ku byo mushoboye no ku byo mudashoboye?


Text in Tsonga: Xana wa swi vona leswaku ha yini Xikwembu a xi tsakisiwa hi N'wana wa xona? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba se umaze gusobanukirwa impamvu Imana yishimiraga Umwana wayo? -


Text in Tsonga: Xana wa swi vona leswaku xinhwanyatana lexi ni vanghana va xona va hlaya yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE ushobora kutubwira icyo aka kana k'agakobwa hamwe n'incuti zako barimo basoma?


Text in Tsonga: Xana wa swi vona leswi hi swi dyondzaka eka xikombiso lexi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa ti tsundzuka timhaka ta majaha lawa manharhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa tisola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa tshemba leswaku Yehovha wa swi twa swikhongelo swa wena? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba wizera ko Yehova yumva amasengesho yawe? -


Text in Tsonga: Xana wa tshemba leswaku Yesu u tshame a hanya etilweni ni Xikwembu? - Yesu u vule tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, wemera ko Yesu yabanje kubana n'Imana mu ijuru? - Yesu yivugiye ubwe ko babanje kubana.


Text in Tsonga: Xana wa va xixima vatswari ni vamakwenu va wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wubaha ababyeyi bawe n'abo muvukana?


Text in Tsonga: Xana wa wu tsundzuka muti wa Filipiya ni wa Efesa eka Xitori 110?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uribuka imidugudu ya Filipi na Efeso ivugwa mu nkuru ya 110?


Text in Tsonga: Xana wa wu tsundzuka nkarhi wolowo wo tsakisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo mwibuka kiriya gihe cyari giteye ubwoba?


Text in Tsonga: Xana wa xi khathalela "xitlhangu lexikulu xa ripfumelo" ra wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa xi tiva xivangelo xa kona? - Hi leswi hi velekiweke hi ri ni xidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi uko byagenze kugira ngo tuvuke turi abanyabyaha? -


Text in Tsonga: Xana wa xi yingisa xitsundzuxo xa Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wa xitiva Xinghezi ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


uvuga icyongereza? - do you speak english?


Text in Tsonga: Xana wa xuva a zikhati zo tsakisa lezi u vileko nazo ni vanhu va Jehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya utekereza ku bihe byiza wagiranaga n'abagize ubwoko bwa Yehova?


Text in Tsonga: Xana wa yi twisisa mhaka leyi? - Bibele yi vula leswaku mfumo wa Xikwembu wu ta lovisa mimfumo hinkwayo ya vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba wumva icyo ibyo bisobanura? - Bibiliya igaragaza ko ubutegetsi bw'Imana bugiye kuzarimbura ubutegetsi bw'abantu bwose.


Text in Tsonga: Xana wa yi vona laha xifanisweni? - Rahava ni ndyangu wakwe va ponisiwile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urayibona ku ifoto? - Rahabu n'umuryango we bararokotse!


Text in Tsonga: Xana wa zi tsakela ku wu tiva a fihlakalo wa kona? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wansati wa Mukreste u fanele a funengeta nhloko? _ Rirhandzu Ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari umukristokazi yagombye kwitwikira umutwe? _ Urukundo rw'Imana


Text in Tsonga: Xana wearing:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wena a wu vekanga rihlampfu ku n'wi sirhelela ni ku sirhelela yindlu yakwe ni hinkwaswo leswi a nga na swona matlhelo hinkwawo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ntiwamuhaye uruzitiro rumurinda, rukazenguruka inzu ye n'ibyo atunze byose?


Text in Tsonga: Xana wena kumbe muntshwa un'wana mi nga n'wi 'tsundzuka njhani Mutumbuluxi wa n'wina Lonkulu' hi ndlela leyinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wowe cyangwa mugenzi wawe ukiri muto mwakora kugira ngo 'mwibuke Umuremyi wanyu Mukuru'?


Text in Tsonga: Xana wena u avanyisela yini makwenu xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe rero, ni iki gituma ucira umuvandimwe wawe urubanza?


10Wowe rero, ni iki gituma ucira umuvandimwe wawe urubanza?


Text in Tsonga: Xana wena u nga nghenisa vutomi bya wena ekhombyeni leswaku u ringeta ku ponisa vanhu vo tano? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose se ubimenye kare ntiwamenya uko wikingira ukarengera ubuzima bwawe?


Text in Tsonga: Xana wena u nga swi endlisa ku yini leswi, loko u vulavula ni munghana wa wena wa vukati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ushobora kujya kuri telefoni ntubone umugabo wawe cyangwa umugore wawe?


Text in Tsonga: Xana wena u nga yimela a tlhelo ga Jehova kasi ku hlamula a kuphikiza ka Satani hi ndlela muni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Washyigikira Yehova ute mu gusubiza ibirego bya Satani?


Text in Tsonga: Xana wena utirhisa tinyiko ta wena kutirhela mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wena wa va twela vusiwana vanhu lava vabyaka? - Yesu a a va twela vusiwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, Yesu yaba yararakajwe n'ibyo abo bantu bakoze? - Ashwi da!


Text in Tsonga: Xana wolowo a hi nkateko lowu hi faneleke hi wu tsakela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wrestling
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wrestling.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wu nga ku vuyerisa hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ishobora kukugirira akamaro?


Text in Tsonga: Xana wu ta kala wu va kona nkarhi lowu vanhu hinkwavo va nga ta gandzela Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso hi vun'we
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari igihe abantu bose bazaba basenga Imana imwe y'ukuri?


Text in Tsonga: Xana wu ta ta rini naswona njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana wu ta va kona nkarhi lowu vanhu va nga ta ka va nga ha vabyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari igihe abantu bazabaho batarwara?


Text in Tsonga: Xana wule kwihi nhlangano exikarhi ka misava na mati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se hagati y'ikigo n'ikindi hari urugendo rugana iki?


Text in Tsonga: Xana xa tihambanisa ni wukhongoti bya madzrimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xexo a hi xikombiso lexinene xo khathala hi van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xi ni tihanyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xi ni tihanyi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xi tshike swivumbiwa swa xona swa laha misaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xi yima ni ntlawa wihi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xibakabaka xa misava xi endliwe njhani leswaku xi va xisirhelelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xiendlakalo xexo lexikulu a xi ta humelela rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xifaniso ni marito lawa i swa mani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ishusho n'izina biyiriho ni ibya nde?


Text in Tsonga: Xana xifaniso xa Yesu xa xuma lexi fihliweke xi yi kombisa njhani ndlela leyi valandzeri vakwe a va ta angula ha yona eka xileriso xo va va hambeta va lava Mfumo ku sungula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani wa Yesu w'ubutunzi buhishwe ugaragaza ute uko abigishwa be bari kuzitabira inama yo gukomeza gushaka mbere na mbere Ubwami?


Text in Tsonga: Xana xifaniso xa comela xi kandziyisa swiphemu swihi swa ku kula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bifitanye isano no gukura bivugwa mu mugani w'umusemburo?


Text in Tsonga: Xana xifaniso xa koroni ni mfava xi swi  kombisa njhani leswaku Mfumo a wu nga ta simekiwa hi lembe-xidzana ro sungula C.E.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani w'ingano n'urumamfu ugaragaza ute ko Ubwami butari gushyirwaho mu kinyejana cya mbere?


Text in Tsonga: Xana xiga lexi xi kombetela eka vadyondzisiwa va Yesu kumbe eka vamakwavo va yena va moya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ijambo "abavandimwe" ryaba ryerekeza ku bigishwa ba Yesu cyangwa ku bavandimwe be bo mu buryo bw'umwuka?


Text in Tsonga: Xana xihlawuhlawu xi ta kala xi hela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xikhongoto xi hi pfunisa kuyini loko hi langusana ni mindzringo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo duhanganye n'ikigeragezo, ni iki kiba kigambiriwe?


Text in Tsonga: Xana xikombiso xa Eliya malunghana ni xikhongelo xi hi dyondzisa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwa Eliya rutwigisha iki ku birebana n'isengesho?


Text in Tsonga: Xana xikombiso xa Nawomi xi hi dyondzisa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana xitiviso xo tsakisa lexi C. T. Russell a xi vuleke hi October 2, 1914 xi hetiseke njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo itangazo rishishikaje C. T. Russell yatanze ku itariki ya 2 Ukwakira 1914 ryabaye impamo?


Text in Tsonga: Xana xitshembiso xa Yehovha lexi rhekhodiweke eka Eksoda 23:28 xi hetiseke njhani loko Vaisrayele va fika ekusuhi ni muti wa Yeriko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute isezerano rya Yehova rivugwa mu Kuva 23:28 ryashohojwe igihe Abisirayeli bateraga i Yeriko (Yos 2:9-11)?


Text in Tsonga: Xana xivindzi xa Estere xi byi ponise njhani vutomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ubutwari bwa Esiteri bwarokoye ubuzima bw'abantu benshi?


Text in Tsonga: Xana xivono xi ri tiyise njhani ripfumelo ra Petro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo iyerekwa Petero yabonye ryakomeje ukwizera kwe?


Text in Tsonga: Xana xiyenge lexi xa Matsalwa xi hlangana njhani ni rungula ra Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nsomye bihuriye he n'ubundi butumwa buri muri Bibiliya?


Text in Tsonga: Xana y Laura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana y Takara Hayato Kumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana yi kona ndlela yin'wana leyi hi nga swi tivaka ha yona loko rifu ku ri makumu ya swilo hinkwaswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni mu buhe buryo byasoza neza, igihe ibituvugwaho byose bisozwa n'urupfu?


Text in Tsonga: Xana yi kona ndlela yo balekela maxangu ni vubihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese dushobora gukizwa ibibi n'imibabaro?


Text in Tsonga: Xana yi ku tsundzuxa swin'wana leswi se hi swi voneke ebukwini leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe hari ikikubangamira tutavuze muri iyi nkuru?


Text in Tsonga: Xana yi ni malembe mangani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana yi ta humelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana yi ta ku tsakela, kumbe, xana yi ta ku amukela hi musa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese, azicarana na INGABIRE cyangwa se abamuri inyuma ?


Text in Tsonga: Xana za ku tsakisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ú kona loyi a voneke matimba ya Hosi emhakeni leyi, xana?" 39 A va kotanga ku pfumela, hikwalaho Esaya a engeta a ku: 40 "Ú phumisile mahlo ya vona, ni ku tlanyata miehleketo ya vona, leswaku va nga ha voni, ni ku twisisa va nga ha twisisi, ni leswaku va nga hundzuki, na mina ndzi nga va hanyisi." 41 Esaya ú vurile leswi, hikuva ú vonile ku dzuneka ka Yesu, naswona, a a vulavula hi ta yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni nde wahishuriwe ukuboko kwa Nyagasani?" 39 Ntibashoboraga kubyemera nk'uko Ezayi yongeye kuvuga ati: 40 "Imana yabahumye amaso, ibanangira imitima, kugira ngo be kubona, kandi be gusobanukirwa, batava aho bangarukira nkabakiza." 41 Ezayi yavuze ibyo ngibyo kuko yeretswe ikuzo rya Yezu, akaba ari we avuga.


Text in Tsonga: Xanaa Myers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanada Genoa War
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanaka Verbergen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanaka a paris?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanana Gusmao (8 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanana Gusmao - News Stories About Xanana Gusmao - Page 1 _ Newser
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Laurent Nkunda - News Stories About Laurent Nkunda - Page 1 _ Newser


Text in Tsonga: Xananab: Taxi taxi bo baxi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umwihorere bana! njye: hoya willy genda basi


Text in Tsonga: XanatuHobbyist General Artist
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanax by Xana: Julho 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanax online Kiwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanazarov Xana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xandarovula C. N. Cate, 1973
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xander Mikami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xander Says Goodbye Vivo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xander Taiwan na twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xander Xiao 181
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xander, Nila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xander: Mi Yo ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xandila Hero Member
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xandla famba, xandla vuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xandla xa Holobye, xana i tinhlayo tingani ta vanhu lava va nga si cincaka makhadi ya khale naswona mi endla yini ku hatlisisa leswaku vanhu hinkwavo va cincela eka lamantshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagenda mu mudoka babaye ari abazi uko ikoze gusa n'ibyayo byose, ni bangahe bakongera kuzigendamo?


Text in Tsonga: Xandla xa Puresidente wa Riphabliki;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi w'Ibiro bya Perezida wa Repubulika;


k) Abajyanama muri Perezidansi ya Repubulika;


Text in Tsonga: Xandria Mask
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xandria Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xandy Javins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xane / Favorites
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xane > Rêwîtiya Train France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xane yelled.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanela Glass
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanela muebles s.l.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xang Y Xang Xê Líu (XANG)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanga xanga, who a m I?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xango - Carly Peterson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xango Ho 34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xango United Kingdom Websites
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xangri-lá (0) Xanxerê (0) Xapuri (0) Xavantina (0) Xaxim (0)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igaporã (0) Igaraçu do Tietê (0) Igaracy (0) Igarapava (0) Igarapé (0)


Text in Tsonga: Xani Devito)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xaninha18 Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xaniya Whyte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xankandi Climate Xankandi Temperatures Xankandi Weather Averages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishigakijima Climate Ishigakijima Temperatures Ishigakijima Weather Averages


Text in Tsonga: Xankisiyev Vusal Twitter Stats
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xano - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xanteina Xantena Xantemia Xanterina Xantana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhumurizanye, nimufatanye kuba abantu, nimurangwe n'imico


Text in Tsonga: Xanthates Xanthates Zoover - Plan du site / Xanthates Météo / Xanthates Evaluations / Xanthates Photos / Xanthates Vidéos / Xanthates Conseils / Xanthates Forum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fraga Fraga Zoover - Plan du site / Fraga Météo / Fraga Evaluations / Fraga Photos / Fraga Vidéos / Fraga Conseils / Fraga Forum


Text in Tsonga: Xanthi Voyiadzi's Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xava Ireland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xava xava xa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xaver Gentile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xavi Mamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xavi Photos _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xavi Y Marina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xavi la Swing - 1984 - MusicPlayOn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xavier Bivonasays:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xavii Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xaviurisa Varino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xavunharhu, maphorisa na maphorisa ya swa le mapatwini va hlasela vanhu va mabindzu lamatsoingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu ngo bicwa n'inzego z'igipolisi n'ubutasi.


Text in Tsonga: Xaxameta yo tala hilaha u nga kotaka ha kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xaxameto wa zvingheniso zva Março wa 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amanota ku Kizamini Cyanditse Werurwe 2019


Text in Tsonga: Xayier University
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xe Mini Van
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xe nay 5 ti khong mua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xeeni munihimya anyu wira etthu epanke aka khahiyo ya xariya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Gasenyi yirirwa itesha abantu umutwe mwayirukanye muri Championnat yacu ?


Text in Tsonga: Xeme a a ri ni malembe ya 100 hi vukhale loko a va tata wa Arifakisada,+ malembe mambirhi endzhaku ka ndhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shemu yari afite imyaka ijana ubwo yabyaraga Arupakisadi,+ imyaka ibiri nyuma y'umwuzure.


Text in Tsonga: Xena a Palermo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xena, Xany, Xana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xenety Swivulavula Kakakakakaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xero - Unlimited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xero _ John Luka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xero images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xerxes l (kuyehleketiwa hi Hosi Ahasuwerusi lweyi angateka Estere)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Xerxès wa I (ashobora kuba ari umwami Ahasuwerusi washakanye na Esiteri)


Text in Tsonga: Xewani Maria Murhandziwa wa Xikwembu, Hosi yi na wena, u katekisiwile xikarhi ka vavasati, ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikira Mariya Mutagatifu umubyeyi w'Imana n'uwacu adusabire.


Text in Tsonga: Xewani Vamakwerhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xewani nakambe vanakwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xexo a ku ri xiboho lexinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xexo i xiboho xa munhu hi yexe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhaka (4 wins)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhaka - I Love Ian Wright
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhaka 30no
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhaka Allen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhaka Xhaka 5 dolla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhaka £15mill
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhela 5 Belgique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhoele Tahiri 70'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhosa Bible: 3 John
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhosa: hlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhosa: imbewu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhosa: sovavanyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xhosa: yima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi "huma elwandle," leri fanekiselaka mintshungu leyi nga ni hasahasa leyi tihulumendhe ta vanhu ti humaka eka yona. - Nhlavutelo 13:1; Esaya 17:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Izamuka iva mu nyanja," bikaba bisobanura ko ituruka mu mbaga y'abantu benshi bavurunganye, ari na bo bashyiraho ubutegetsi bw'abantu. - Ibyahishuwe 13:1; Yesaya 17:12, 13.


Text in Tsonga: Xi An - Xining Ucuz Uçak Bileti - Bavul.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iboki - Ibiza Ucuz Uçak Bileti - Bavul.com


Text in Tsonga: Xi An XIY Xi'an Xianyang International Airport
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibuga cy'indege cya Beijing Daxing International Airport


Text in Tsonga: Xi Deli Cakwe - Pasar Puri Indah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Ju Yi Shu Theatre Arts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Lambda Pictures!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Louis Xiv Louis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Ma, email:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Men yelled.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Pegasi 2?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Si (herečka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Xin Asarum 8%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi Ya Zun Xiu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi bakjangá yá tukúra ndá nga yiꞌi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi byi lunghiselerile ni ku byi lavisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yateguwe kandi ikaba yaratangiye gushyirwa mubikorwa.


Text in Tsonga: Xi chavelela vanhu hi mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu ni ku va khutaza leswaku va va ni ripfumelo eka Yesu Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihumuriza abantu ibagezaho ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana, kandi ikabatera inkunga yo kwizera Yesu Kristo.


Text in Tsonga: Xi engeta xi ya ehenhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Urwo rugero rugenda rugabanyuka buri gihe.


Text in Tsonga: Xi famba hi xihatla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi fanekisela miri wa mina, lowu ndzi nga ta wu nyikela hikwalaho ka n'wina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umubiri wanjye, mbikomora mu muryango mvukamo."


Text in Tsonga: Xi hi endla hi vona leswaku i vamani varikwerhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se tuzamenya tugana nde twe abaturage.


Text in Tsonga: Xi hi nyika mpfuno leswaku hi hanya vutomi lebyinene hi tlhela hi tsaka, naswona leswaku sweswo swi koteka, xi ta hetisisa switshembiso leswi nga eRitweni ra xona. - 12/1, matluka 4-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idufasha kubaho neza no kugira ibyishimo, kandi izasohoza amasezerano ari mu Ijambo ryayo kugira ngo ibyo bishoboke. - 1/12, ipaji ya 4-6.


Text in Tsonga: Xi hi nyike vuswikoti byo kombisa rirhandzu, vululami ni vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agaragaza imbaraga ze, ubutabera n'ubwenge mu buryo bwuje urukundo.


Text in Tsonga: Xi hi ponisile eka nchumu lowukulu ngopfu wo tanihi rifu." - 2 Vakorinto 1:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yaturokoye urupfu rukomeye rutyo na none iracyaturokora kandi twiringiye yuko izakomeza kuturokora" 2ABAKORINTO 1.8-10


Text in Tsonga: Xi hundza hi le ka mina naswona a ndzi xi voni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi hungute milandzu ya 122 leyi nga si tengiwaka ya Timbhoni ta le Que bec leti voniweke nandzu wo fambisa minkandziyiso leyi nga ni khombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro wagaragaje ko n'izindi manza zose 122 Abahamya b'i Quebec baregwagamo kugandisha abaturage, zitari zifite ishingiro.


Text in Tsonga: Xi katekise vanhu lava a va xi yingisa naswona a va khoma vanhu van'wana hi ndlela ya vululami. - w19.02, matl.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahaye imigisha abayumviraga n'abirindaga kurenganya bagenzi babo. - w19.02, ipaji ya 22-23.


Text in Tsonga: Xi kombisa ndlela leyinene yo antswisa emhakeni ya ku yingisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itanga inama z'ingirakamaro z'uko twakwitoza gutega amatwi.


Text in Tsonga: Xi ku nyika wutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi ku pfunile, xi ta ku pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi lava ku ponisa hinkwavo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi lava leswaku hi endla nhlawulo lowunene ku tlula hinkwayo - ku nga ku tshinela ekusuhi na xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iba ishaka ko twagira amahitamo meza kuruta ayandi yose mu mibereho yacu - tukagirana na yo imishyikirano ya bugufi.


Text in Tsonga: Xi na tona timfanelo leti, naswona hi xona xi nga xihlovo xa tona naswona a xi nge pimanisiwi na tona ha tinharhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butegetsi uko ari butatu buratandukanye kandi b uri butegetsi burigenga, ariko bwose bukuzuzanya.


Text in Tsonga: Xi nga ka xi nga vi xa munhu kukondza ku fika loyi mfanelo yi nga ya yena, ndzi fanele ndzi n'wi nyika xona." - Ezekiyele 21:26, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rizakomeza kubera aho ridafite nyiraryo, kugeza igihe urifitiye uburenganzira azazira, nkarimuha.' - Ezekiyeli 21:26, 27.


Text in Tsonga: Xi nga ve tlhantlhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi nge ku tshiki u tsandzeka kumbe u tsekatseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzigera ureka kwigirira icyizere, Ntukemere gutsindwa.


Text in Tsonga: Xi ni xivumbeko xa swivandzana swa mune leswi hlamuseriwaka eka vuprofeta bya Daniyele 7:2-8, lexi katsa xa yingwe, mikondzo ya bere, nomu wa nghala ni timhondzo ta khume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomatanyije ibintu biranga inyamaswa zivugwa mu buhanuzi bwavuzwe muri Daniyeli 7:2-8, ari byo kuba isa n'ingwe, ifite amajanja nk'ay'idubu, ifite umunwa nk'uw'intare n'amahembe icumi.


Text in Tsonga: Xi pfela ntswamba na vulombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi phema xi cukumeta xi hleka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwiryohereza, ndetse agacishamo akamwenyura,


Text in Tsonga: Xi rhumele ntsumi ya xona leswaku yi va ponisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi ri: "Nuna wa yena wa n'wi dzunisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi swi endlile hinkwaswo leswi xi tsakeleke ku swi endla.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyo yishimiye gukora byose yarabikoze.+


Text in Tsonga: Xi ta aka na vona, kutani va ta va vanhu va xona,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi ta dzunisa hi mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi ta endla leswaku vanhu vo tshembeka va hetiseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatuma abantu bizerwa bagera ku butungane.


Text in Tsonga: Xi ta hi amukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi ta ku tiyisa xi ku ha matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi ta tsakela ku kumiwa hi wena loko u xi lava, kambe loko u xi fularhela, xi ta ku cukumetela makumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeza ko kwereka umuntu ubwambure bwawe bidatuma agukunda kuko atagukunda mugihe nta matsiko agufitiye.


Text in Tsonga: Xi ta tshama xi ri kona hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi te: "Ku nga khathariseki leswaku exikarhi ka n'wina ku ni loyi a dyondzekeke kumbe loyi a nga ni vuswikoti byo karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Murumva sosiyete y'umuntu yaregwa na we akaregwa?


Text in Tsonga: Xi te: "Loko u va xirho xa nyimpi ni ku ambala yunifomo ya vusocha swi ta katsa ku endla mintirho ni vutihlamuleri bya socha leswaku u tekeriwa enhlokweni ni ku amukeriwa. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze iti "iyo umuntu abaye umusirikare akambara imyenda ya gisirikare, byumvikanisha ko aba agomba gusohoza imirimo n'inshingano zemewe zireba umusirikare. . . .


Text in Tsonga: Xi tirhise buku ya Tipisalema, xi kandziyisa leswaku ku vangamisa Xikwembu swi katsa 'ku gandzela,' "ku nkhensa" ni ku 'dzunisa.' - Pisalema 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifashishije igitabo cya Zaburi, yatsindagirije ko guhesha Imana icyubahiro bikubiyemo 'kuyiramya,' 'kuyishima,' no "kuyihimbaza." - Zaburi 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.


Text in Tsonga: Xi tirhise moya wa xona lowo kwetsima leswaku xi byela vatsari va Bibele leswi a va fanele va swi tsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje umwuka wayo ushyira ibitekerezo byayo mu bwenge bw'abanditsi ba Bibiliya.


Text in Tsonga: Xi tirhise rimbambu rin'we ra Adamu leswaku xi endla wansati loyi hi ku famba ka nkarhi a nga thyiwa vito ra Evha, hiloko xi n'wi yisa eka Adamu a va nsati wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashe urubavu rwa Adamu ikuramo umugore iramumuzanira ngo amubere umufasha, hanyuma amwita Eva.


Text in Tsonga: Xi tlhela xi hlamusela leswaku hikwalaho ka yini swi ri swa nkoka leswaku hi lehisa mbilu hi tlhela hi va ni ntwelavusiwana naswona hi chavelela vamakwerhu loko va langutane ni swiphiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kigaragaza impamvu ari iby'ingenzi ko twihanganira abavandimwe na bashiki bacu bahanganye n'ibibazo, tukabagaragariza impuhwe kandi tukabahumuriza.


Text in Tsonga: Xi tsariwe eka Esaya 63:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi twisise kahle xiyimo xa loyi a kombelaka xitsundzuxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi va byela wona hi ku tirhisa Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'aho akwibwira akoresheje Bibiliya.


Text in Tsonga: Xi vula yini xifaniso xa vanhwana va khume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi vumbe swilo hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi ya - BABY TELL ME
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xi'an Xianyang Inter...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: XiLe wins !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: XiXi Yang 30 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia General
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia Vue (xiavue94)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia Xana - 15ml
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia Yeng Mr. Vang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia Yi Zhan Taiwan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia You Qiao Mu (2016) - Xia Mu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia ri fu xing - Awards - IMDb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia xia zhung xin!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xia yi xiao shuo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiahe Xiahe Zoover - Plan du site / Xiahe Météo / Xiahe Evaluations / Xiahe Photos / Xiahe Vidéos / Xiahe Conseils / Xiahe Forum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzunyurt Uzunyurt Zoover - Plan du site / Uzunyurt Météo / Uzunyurt Evaluations / Uzunyurt Photos / Uzunyurt Vidéos / Uzunyurt Conseils / Uzunyurt Forum


Text in Tsonga: Xiambalo - Clothing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xian Photos, Xian Photo, Xian Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: XianeX Photos _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xianweng Ni/Image Gallery
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiao A Mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiao Mu Wu 507.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyiciro cya kabiri kigizwe n'abantu 507.


Text in Tsonga: Xiao Xin Xin said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiao Yuyi 13′
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaofei Ma, Yi Feng, Yi Qu, Yang Yu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaoli Xie, 63
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaomi Mi 10i Photos / Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaomi Mi A1: Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaomi Mi Redmi Y3 - Xiaomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaomi Yi Car.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaomi Yi Hand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaomi Yi Macbook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaomi Yi Sport Xiaomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y'Impuzamashyirahamwe y'Imikino mu Bihugu bikoresha Ururimi


Text in Tsonga: Xiaowuwei - Xiapu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaoyi Foto i video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiaoyi Map and Hotels in Xiaoyi Area - Xiaoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biruwa Map and Hotels in Biruwa Area - Teshikaga


Text in Tsonga: Xiapu - Xiawu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiapu Image 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiapu Image 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiapu Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiasha Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiawutun (4 hotels)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiba Egi 3.0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xibakabaka xi nyanya ku dzwihala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xibar Yi 19h
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xibe - Laha (Viet Nam)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xibe _ Find a Bible
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xibedlhele lexikulu xa Rigshospitalet lexi nga ni vutshila xi tlhele xi va yin'wana ya tindhawu letikulu leti dyondzisaka vutshunguri eDenmark, xi sungule tsima ra matirhiselo lamanene ya ngati hi 2009 eNtsindza wa Tiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Rwanda Isange One Stop Center ni urwego rwashyizweho mu 2009 rugamije gutanga ubuvuzi bw'ibanze ku bantu bakorewe ihohotera rishingiye ku gitsina.


Text in Tsonga: Xibhabheni: Xivuno xi rumelweko hi le Suíça kasi ku vuna vamakabe va hina va le Alemanha, 1946; xineneni: Kuaketwa ka Salawu ya Mufumo le Japão anzhako ka tsunami, 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibumoso: Imfashanyo zaturutse mu Busuwisi zohererejwe abavandimwe bacu bo mu Budage, 1946; iburyo: Bongera kubaka Inzu y'Ubwami mu Buyapani nyuma ya tsunami, 2011


Text in Tsonga: Xibit Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xibiwei (punta)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiboho lexi ndzi xi endleke xi ndzi tisele ntsako ni ku eneriseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo ni yo mahitamo yanjye kandi numva nyuzwe.


Text in Tsonga: Xiboho lexi xi landzela swiboho swinharhu leswi humesiweke hi Huvo ya Yuropa leswi lwisanaka ni tiko ra Armenia malunghana ni mhaka ya ku nga hlanganyeli etimhakeni ta tipolitiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro ufashwe nyuma y'izindi manza eshatu urwo rukiko rwaciye ku birebana n'ikibazo cyo kutabogama, zivuga ko leta ya Arumeniya itsinzwe.


Text in Tsonga: Xiboho xa Adamu xi vange ku xaniseka ni rifu. - Hlaya Genesa 3:1-6, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Adamu yakoze byamukururiye imibabaro n'urupfu.  - Soma mu Ntangiriro 3:1-6, 19.


Text in Tsonga: Xiboho xa vuavanyisi xa Xikwembu xa Yakobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiboho xexo xi nyika vana mfanelo ya leswaku va tirhisa swiletelo ni nkongomiso lowu vuyerisaka wa Yehovha Xikwembu handle ka swipimelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyemezo cy'urukiko giha abo bana uburenganzira busesuye bwo guhabwa inyigisho n'ubuyobozi by'ingirakamaro bituruka kuri Yehova.


Text in Tsonga: Xiboho xo rhumela Makwerhu Batista xi tikombe xi ri lexi pfunaka hikuva loko a fika endzilakaneni, u byeriwe leswaku ku ni xilaveko lexikulu xa madokodela lama nga ni ntokoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro wo kohereza umuvandimwe Batista wabaye ingirakamaro cyane, kubera ko akigera ku mupaka yamenyeshejwe ko hari hakenewe abaganga mu buryo bwihutirwa.


Text in Tsonga: Xiboho: Hi June 6, 2013, ECHR yi vule leswaku xileriso xa muchuchisi a xi lwisana ni timfanelo to hlayisa xihundla kutani yi tiyisekise leswaku "a ku nga ri na swivangelo leswi twalaka" swo paluxa rungula leri nga xihundla eka valawuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Ku itariki ya 6 Kamena 2013, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwemeje ko itegeko ry'umushinjacyaha mukuru rivogera uburenganzira bw'ibanze bwo kugirirwa ibanga, kandi rushimangira ko nta "mpamvu zumvikana cyangwa zihagije" zatuma abategetsi bamenyeshwa amakuru y'ibanga.


Text in Tsonga: Xibukwana lexi xi ta ku pfuna ku twisisa Bibele hi ku tizrisa mayentxela ya ku fana ni ya Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka gatabo kazagufasha gusobanukirwa Bibiliya wifashishije uburyo Yesu yakoreshaga.


Text in Tsonga: Xibukwana xexo xi fambisiwe eGuinea, Liberia ni le Sierra Leone naswona xi pfune vanhu va madzana lava vulavulaka Xikisi leswaku va dyondza ku hlaya ni ku tsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cyatanzwe muri Gineya, muri Liberiya no muri Siyera Lewone, kandi cyafashije Abakisi babarirwa mu magana kumenya gusoma no kwandika.


Text in Tsonga: Xichalwe Patrice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xichavo Malamule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xichavo i mfanelo leyi munhu a faneleke a yi kombisa minkarhi hinkwayo evukatini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaha ni igice cy'imbere mu mibanire y'abantu babiri.


Text in Tsonga: Xicreole xa le Haiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xidyoho 'xi nghene emisaveni' loko va hlawule ku nga n'wi yingisi Muvumbi wa vona hi vomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyaha cyinjiye mu isi" igihe abo bantu basuzuguraga Umuremyi wabo.


Text in Tsonga: Xidyoho i xiendlo xin'wana ni xin'wana kumbe mianakanyo leyi lwisanaka ni milawu ya Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha ni igikorwa, icyifuzo cyangwa igitekerezo icyo ari cyo cyose gihabanye n'amahame y'Imana.


Text in Tsonga: Xidyoho ni rifu, nhlomulo, ku tsandzeka ku fikelela swo karhi ni ku xaniseka swi ta hela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ububabare n'urupfu, icyago n'icyaha bitazongera kugira ijambo.


Text in Tsonga: Xidyoho xa Adamu xi hundziseriwile eka vana va yena, kutani ku suka eka vona, xi hundziseriwile eka rixaka ra vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isabato yajiririjwe n'urubyaro rwose rw'Adamu rutimuye Imana.


Text in Tsonga: Xidyoho xi hambanisa munhu na Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha cyatsembye ishusho y'Imana mu muntu.


Text in Tsonga: Xidyoho xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi endlaka xi le handle ka miri wa yena; kambe loyi a oswaka ú dyohela miri wa yena.[19] Xana a mi swi tivi leswaku miri wa n'wina i tempele ya Moya lowo Kwetsima lowu mi nga na wona, lowu Xikwembu xi mi nyikeke wona, ni leswaku a mi tifumi, xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Imana yaremye nk'umuntu tubwirwa ni umwe Adam wakomotsweho n'abandi bavutse.Mwebwe se ntimuzi ko mwabyawe?ikindi ntahakana ubuhanga bw'Imana mu kuvuka kw'umuntu ariko muzi ko aturuka mu ntanga ngore n'intanga ngabo bihura.


Text in Tsonga: Xidzedze Lexi Vuriwaka Michael, I Xin'wana Xa Swidzedze Swa Matimba Leswi Tshameke Swi Hlasela eUnited States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nelly ni umwe mu baraperi bafite izina rikomeye muri Amerika


Thomas Jefferson yibukwa muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika nk'imwe mu ntwari zikomeye zagejeje Abanyamerika kuri byinshi.


Text in Tsonga: Xidzedze Lexikulu Xa Haiyan Xi Hlasele eXivindzini Xa Philippines
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyaga udasanzwe wiswe Haiyan wibasiye Filipine


Text in Tsonga: Xidzedze Xa Phailin Xi Hlasele Tiko Ra India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkubi y'umuyaga yiswe Gaja yibasiye u Buhindi


Text in Tsonga: Xidzedze Xi Hlasele Philippines: Matshalatshala Ya Timbhoni Yo Phalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutingito wabaye muri Nepali: Abahamya bakusanyije imfashanyo


Text in Tsonga: Xidzedze eOklahoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xidzedze xa Bopha xi tlhele xi onha miako ya vugandzeri leyi vuriwaka Tiholo ta Mfumo ni ku mbundzumuxa yimbirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iyo nkubi y'umuyaga yasenye Amazu y'Ubwami atatu, indi yangizwa n'igiti cyayigwiriye.


Text in Tsonga: Xidzedze xa Oswald xi vange swihuhuri ni timpfula evuxeni bya Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkubi y'umuyaga bise Oswald yateje imvura irimo imiyaga myinshi mu burasirazuba bwa Ositaraliya.


Text in Tsonga: Xidzedze xi vange ku onhaka loku nga nyawuriki eka miako leyi nga ntsindza wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha eBrooklyn, le New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkubi y'umuyaga yangije bidakomeye inyubako zo ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova kiri i Brooklyn muri leta ya New York.


Text in Tsonga: Xie Xi blinked.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xie Xi: I won't go.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xie Xie - Thanks!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xie Xie Beijing!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xie Xie Taiwan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xie xie ni a tu, Ying Ying!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xie xie ni de wen rou!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xie, Yaoming.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xieergai Bieluofu zhu; Wu Xingyong yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyitirire ababikoze, ariko ubwoko mubuvane mu kanwa.


Text in Tsonga: Xiendlakalo lexi xo hlamarisa swi nga ha endleka xi humelele nivusiku, leswi endleke leswaku xi vonaka kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wazibye bikemezwa ko ari RWABUKWISI waje nijoro kubikora.


Text in Tsonga: Xiendlakalo xa vumbirhi i xa ku fa ka Makwerhu Russell hi October 31, 1916.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkwibutse ko padiri Lupiyasi ariwe Rugigana Yishwe le 01/04/1910.


Text in Tsonga: Xieng Teunene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiexie ni Romain!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso 11: Vavasati va Ntlhanu e handle ka nyangwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kicukiro: Imiryango itanu itagiraga aho kuba yahawe amacumbi


Text in Tsonga: Xifaniso 12: Ta vaIsraele loko va tlangela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sura inkuru za: Israel Mbonyi Intashyo Concert


Text in Tsonga: Xifaniso 21: Ta ku akiwa ka rirhangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso 24: Yesu wa hanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso 2: Yesu a hundzula mati ku va Vhinyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Joriji: Ni Yesu ubushize yahinduye amazi divayi, none ahinduye n'amata yanjye kanyanga


Text in Tsonga: Xifaniso 7: Ta nkwangulatilo na switshembiso swa Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso 8: Yonasi endzeni ka hlampfi le yikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso Lindy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso lexi xi nga hi dyondzisa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso lexi xi yisa nyingiso eka valala lavakulu vambirhi va vanhu - xidyoho ni rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iby'ingenzi ni bibiri niba atari byo gusa: icyaha n'urupfu.


Text in Tsonga: Xifaniso xa Mufarisi ni muluvisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso xa cheleni leri lahlekeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso xa murhi wa vhinya ni xa magama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso xa ndzhoho ya murhi wa sinapi ni xa comela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani wa Ngarama na Saruhara rwa Nkomokomo


Text in Tsonga: Xifaniso xa ndzoho ya sinapi xi kombisa leswaku lava nga evandlheni ra Vukreste va tiphina hi vutshamo ni nsirhelelo (Vona tindzimana 11, 12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani w'akabuto ka sinapi ugaragaza ko abagize itorero rya gikristo babona ubwugamo n'uburinzi (Reba paragarafu ya 11 n'iya 12)


Text in Tsonga: Xifaniso xa swiharhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso xamisava lexi tekiweke eka ripfhumba roya en'wetini ra Apollo 17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo ni bo bagiye mu kwezi bari mu cyogajuru Apollo 17, aricyo kiri inyuma yabo


Text in Tsonga: Xifaniso xin'wana xi kombisa ndlela leyi rhavi ri nga xi thyakisiki ha yona xibakabaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo test harimo n'izijyanye no kwerekana ingano y'imyuka ihumanya ikirere zohereza.


Igishushanyo cyerekana uburyo ayo matafari akorwa mu ikoranabuhanga.


Text in Tsonga: Xifaniso xolexo lexi khumbaka mbilu xi tiyisekise valandzeri va Yesu leswaku i va risima eka Xikwembu nileswaku a va fanelanga va karhateka hi ku kuma swilaveko swa nkoka swa vutomi. - Matewu 6:31-33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rugero rukora ku mutima rwizeza abigishwa ba Yesu ko Imana ibaha agaciro, bityo bakaba batagomba guhangayika bibaza uko bazabona ibibatunga. - Matayo 6:31-33.


Text in Tsonga: Xifaniso: Joe Shirimani / Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaniso: Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifanyetana Xi Tirhela Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifanyetana lexi a hi ku saseka ka xona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifaxan: Woman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xifumi Na Lazaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiga lexi hundzuluxeriweke xi va "loko a fika" i rito ra Xikrigi er′kho·mai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ryahinduwemo ngo "naza," mu rurimi rw'ikigiriki ni erʹkho·mai.


Text in Tsonga: Xiga lexi nge "tamela khwatsi" lexi tirhisiweke eka ndzimana leyi hi rito hi rito xi vula "ku tsema kahle u kongoma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo agira ati 'gukoresha neza' yakoreshejwe muri uwo murongo, afashwe uko yakabaye asobanura "gukata ikintu utibeshye."


Text in Tsonga: Xigalo yi rhukaniwile straight...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xigayo (xi susiwile hi January 2014)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahashyirwaga imyaka (hashenywe muri Mutarama 2014)


Text in Tsonga: Xigwevo xa kona i rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihadyana lexi humesaka ku vonakala kambe ku nga ri leswaku xi vona kumbe ku voniwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako gasimba gakora urumuri katagamije kubona cyangwa kugaragara.


Text in Tsonga: Xihirli Brain:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihlamariso Khosa says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi gitangaje uyu mutegetsi yavuze ngo ni uko


Text in Tsonga: Xihlamariso Malulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihlamariso Says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihlawuhlawu xi ta va xi heriseriwe makumu, "hikuva Xikwembu a xi yi hi nghohe." - Varhoma 2:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe urwikekwe ruzaba rucitse burundu, "kuko Imana itarobanura ku butoni." - Abaroma 2:11.


Text in Tsonga: Xihlobyeni xa mati ya vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihloko lexi landzelaka xi vulavula hi swivutiso swa khume leswi talaka ku vutisiwa malunghana ni langutelo ra Bibele hi timhaka ta masangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home AMAKURU MASHYA Ibibazo icumi abantu bibaza kumibonano mpuzabitsina, ibisubizobyabyo nicyo Bibiliya igenda ibivugaho.


Text in Tsonga: Xihloko lexi lexintshwa xi endleriwe ku hi pfuna leswaku hi kota ku sungula bulo hi tinhlokomhaka ta le Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo zidufasha gutangiza ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya.


Text in Tsonga: Xihloko lexi tsariweke hi C. T. Russell, lexi kandziyisiweke eka The Bible Examiner, xi kombetele eka 1914 tanihi lembe leri Minkarhi ya Vamatiko yi heleke ha rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

C. T. Russell yanditse ingingo yagaragazaga ko ibihe by'amahanga byari kurangira mu mwaka wa 1914, isohoka mu kanyamakuru kasobanuraga Bibiliya (Bible Examiner)


Text in Tsonga: Xihloko lexi xi ku pfune njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihloko lexi xi ta hlamula swivutiso leswi swinharhu: "Nhlomulo lowukulu" wu sungula rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tugaragaze ukuntu twagiye turushaho gusobanukirwa ibintu, nimucyo dusuzume ibibazo bitatu bikurikira: "umubabaro ukomeye" uzatangira ryari?


Text in Tsonga: Xihloko lexi xi vulavula hi milawu ya Bibele leyi nga ta hi pfuna leswaku hi langutana ni ku cinca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo igaragaza amahame yo muri Bibiliya yadufasha guhangana n'iryo hinduka.


Text in Tsonga: Xihloko xo koma kambe lexi khutazaka lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge "Ku Chumayela I Swa Nkoka" lexi nga eka nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza xa August 15, 1922, xi khutaze Vakreste lava totiweke leswaku va hoxa xandla "eka ku yisela vanhu rungula leri kandziyisiweke ni ku tlhela va vulavula na vona eminyangweni ya vona, va va byela leswaku mfumo wa matilo wu le kusuhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Gukora umurimo ni ngombwa," yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kanama 1922, ikaba yari ingingo ngufi ariko ifite imbaraga, yateye Abakristo basutsweho umwuka inkunga yo "kugira ishyaka mu murimo wo kugeza ku bantu ubutumwa bucapye, bakaganira n'abantu babasanze mu ngo zabo, bakabahamiriza ko ubwami bwo mu ijuru butegeka."


Text in Tsonga: Xihluke Renny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihoko Village
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihoko _ Theatre 4 Youth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihondzo Lexi Olovisiweke - Ha Yini Xi Humesiwile? _ Wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi ukoresha imvugo yoroshye - Kuki wasohotse?


Text in Tsonga: Xihondzo Xa Babele _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'i Babeli _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Xihondzo Xo Rindza (Nkandziyiso Wa Vandlha) _ January 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibukun Babarinde (January 3,1981 / Saki)


Text in Tsonga: Xihondzo Xo Rindza _ February 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihondzo Xo Rindza _ January 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihondzo Xo Rindza, May 2014 - Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicurasi 2014 _ Ese hari uwamenya iby'igihe kizaza?


Text in Tsonga: Xihondzo xo Rindza (Nkandziyiso Wa Vandlha),
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi (Igazeti yo kwigwa)  ,


Text in Tsonga: Xihondzo xo Rindza Xi Huwelela Mfumo Wa Yehovha - 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova (Igazeti y'abantu bose) - 2017


Text in Tsonga: Xihondzo xo Rindza Xi Sungule Ku Kandziyisiwa Ku Sukela Hi 1879
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi watangiye kwandikwa mu mwaka 1879.


Text in Tsonga: Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka swi ta kumeka hi tindlela tin'wana leti engetelekeke ta elektroniki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! azajya aboneka no mu yandi mafayili yo mu rwego rwa elegitoroniki.


Text in Tsonga: Xihondzo xo Rindza xi hlamusele leswaku Yesu u velekiwe eku sunguleni ka October. * Kambe, Swichudeni swa Bibele a swi xi vonanga hi nkarhi wolowo xilaveko xo tshika ku tlangela Khisimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1883, Umunara w'Umurinzi wasohoye ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Yesu yavutse ryari?" yasobanuraga ko Yesu yavutse ahagana mu ntangiriro z'Ukwakira. * Icyakora icyo gihe Abigishwa ba Bibiliya bari batarasobanukirwa neza ko ari ngombwa kureka kwizihiza Noheli.


Text in Tsonga: Xihondzo xo Rindza xi rhambe vahlayi hinkwavo leswaku va va kona eXitsundzuxweni eAllegheny, le Pennsylvania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi watumiriye abasomyi bawo kwizihiriza Urwibutso muri Allegheny muri Pennsylvania


Text in Tsonga: Xihondzo, September 2012 - Xana Xikwembu Xa Khathala Hi Vavasati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Nzeri 2012  - Ese Imana yita ku bagore?


Text in Tsonga: Xihuku xa ku ponisa (Vona tindzimana 15-18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingofero y'agakiza (Reba paragarafu ya 15-18)


Text in Tsonga: Xihundla Xo Kwetsima Xi Paluxiwile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xihundla · 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xii nga Watch Tower Bible and Tract Society
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikan'we-kan'we Gidiyoni a ku: "Oho, Yehovha, Hosi leyi Lawulaka, hikwalaho ka leswi ndzi voneke ntsumi ya Yehovha hi langutane hi swikandza!"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gideyoni yagize ubwoba maze ariyamirira ati "ayii, Yehova Mwami w'Ikirenga, ndagowe kuko nabonye umumarayika wa Yehova amaso ku yandi!"


Text in Tsonga: Xikan'we-kan'we ndzi khunguluke endhawini leyi rhelelaka kutani ndzi ya titshega hi movha lowu pakeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise mva aho, nsubira hahandi nari nikinze, binjira mu modoka bajya bafata urugendo bajya gushyingura.


Text in Tsonga: Xikan'wekan'we a pfuka kutani Petro a n'wi yisa eka Vakrestekulobye "a va nyika yena a hanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise azuka, maze Petero amwereka abandi Bakristo ari "muzima."


Text in Tsonga: Xikan'wekan'we loko u rhumela xikombelo xa wena xo valanga, vuxokoxoko bya wena byi ta hundziseriwa eBethele leyi u yi hlawuleke eUnited States leswaku yi xi tamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numara gusaba gusura, aderesi yawe izoherezwa ku biro wasabye gusura byo muri Amerika.


Text in Tsonga: Xikan'wekan'we wanuna loyi a va a horisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xike Kanakana (xikekanakana)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xike Xike: Laringite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xike Xike: O Lugar Certo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikepe xa vona xi vhikavhike swikepe swo famba e hansi kalwandle ra Atlanthiki, kuringana mavhiki manharhu ku kondzo loko xita fika e Kapa, eku heteleni ka n'wheti ya hukuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo ry'iyi Sosiyete risobanura ko indege zayo zizajya zikora ingendo enye mu cyumweru ziva i Kigali zerekeza i Cape Town ariko zikabanza guca Harare muri Zimbabwe.


Text in Tsonga: Xiketamelo said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhomela xi nga dlaya vukati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutamugirira icyizere byangiza umubano burundu.


Text in Tsonga: Xikhongelo Xa Ku Khensa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhongelo hi nkarhi wa maxangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhongelo lexi humaka embilwini xi hi pfuna leswaku hi nga hluriwi hi miringo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhongelo ni ku anakanyisisa swi hi pfuna ku twisisa nkoka wa rirhandzu ni vutlhari bya Xikwembu. - Hlaya Yoxuwa 1:8; Pisalema 1:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga no gufata umwanya wo gutekereza, bituma turushaho guha agaciro urukundo rw'Imana n'ubwenge bwayo. - Soma muri Yosuwa 1:8; Zaburi 1:1-3.


Text in Tsonga: Xikhongelo xa Solomoni xi nga hi chavelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rero ry'Umwami Salomoni rirakomeye cyane.


Text in Tsonga: Xikhongelo xa ku nkhensa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhongelo xa yena:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhongelo xi khumba ku tinyikela ni ku tshemba ka hina Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizeye inshungu kandi twiyegurira Imana.


Text in Tsonga: Xikhongelo xi n'wi pfune njhani Hana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhongelo xi yi tiyisa njhani ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo isengesho ridufasha gukomeza gukunda Yehova cyane?


Text in Tsonga: Xikhongelo xo kombela ku avanyiseriwa timhaka hi ku lulama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhongelo xo kombela ku ponisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikhongelo: Xikwembu, ndza ku khensa hikuva ndzi nwana wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ISENGESHO: Data, ndagushima kuko ndi igisubizo ku masengesho.


Text in Tsonga: Xikhongelo:Xikwembu, ndzi hlawula ku veka ku tshemba ka mina eka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza ko: Ushyira ukwizera kwanjye muri wowe.


Text in Tsonga: Xikhundla Ni Ndhuma (Eklesiasta 2:16; Ba-le-Roma 12:16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishakira umwanya ukomeye no kuba ikirangirire (Umubwiriza 2:16; Abaroma 12:16)


Text in Tsonga: Xikhundlha, Mintirho Ni Vulawuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imikorere, imitunganyirize n‟ububasha byacyo


Text in Tsonga: Xikhuvuto xi humesiwa elwandle na nhlayo yo tala ya tihlampfi leti ringaneke 153, Yesu a va mu amukeri hikuva a va lulamisele tinhlampfi leti katingiweke egangeni ra lwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ko uwo mubare w'amafi 153, uturuka ku mpamvu y'uko icyo gihe cya Petero batubwira, abayahudi bemezaga ko hariho amoko y'amafi agera ku 153.


Text in Tsonga: Xikhwama - Bag.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikidi - Ability
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikmadya Waano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikola xa Gileade, Patterson, Nova York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ishuri rya Gileyadi  - Patterson, New York


Text in Tsonga: Xikola ya Gileade ku Patterson, Nova York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri rya Gileyadi riri i Patterson, i New York


Text in Tsonga: Xikole Xa Ntizro Wa Wuphayona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikole Xa Wutizreli Bya Le Tilweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikolo Ni Tintangha Ta Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikolo Xa Vakulu Va Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikolo Xa Valanguteri Va Swifundzha Ni Va Miganga Swin'we Ni Vasati Va Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri ry'Abagenzuzi Basura Amatorero n'Abagore Babo


Text in Tsonga: Xikolo lexi xa Bibele xi letela vatirheli lava nga ni ntokoto lava nga Timbhoni ta Yehovha leswaku va hetisisa swiavelo swa vona hi ndlela leyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo shuri ritoza Abahamya ba Yehova b'inararibonye kugira ngo barusheho gusohoza inshingano zabo.