Text in Tsonga: "Xinwelo lexi makwenu a nweleke eka xona, na wena u ta nwela eka xona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwene so nakora nabi umucyahe, niyihana umubabarire.


Text in Tsonga: "Xitsundzuxo xa Yehovha xa tshembeka, xi tlharihisa la nga riki na ntokoto." - PS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo Yehova atwibutsa ni ibyo kwiringirwa, bituma utaraba inararibonye aba umunyabwenge." - ZAB 19:7.


Text in Tsonga: "Xitukulwana lexi." - Ndzimana 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwo munsi n'icyo gihe."   -  Umurongo wa 36.


Text in Tsonga: "Xo sungula [Andriya] u kume makwavo, Simoni, ivi a ku eka yena: 'Hi kume Mesiya' (leri loko ri hundzuluxeriwa ri vulaka, Kreste)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera agahinda no kwicunuza, yashishimuye imyambaro ye, maze ajya aho bene se bari arababwira ati, "Ndabigira nte ko murumuna wacu atagihari?"


Text in Tsonga: "Xo sungula ndzi lava ku mi byela leswaku ndzi mi rhandza hi mbilu ya mina hinkwayo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabarira nkubere ijwi kuko Ndagukunda.... "


Text in Tsonga: "Y esu Kriste, Mufumi wa vafumi ni Hosi ya Tihosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirubutagatifu, Nyirubutagatifu, Nyirubutagatifu, ni Nyagasani Imana umutegetsi wingabo.


Text in Tsonga: "YIKULU naswona ya hlamarisa mintirho ya wena, Yehovha Xikwembu, xa Matimba Hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone mu Byahishuwe 15:3 hagira hati "Yehova, Mana Ishoborabyose, imirimo yawe irakomeye kandi iratangaje.


Text in Tsonga: "Yanani emahlweni mi rhandza valala va n'wina ni ku khongelela lava mi xanisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Jyeweho ndabawiye ngo " Nimukunde abanga, musabire ababatoteza ."


Text in Tsonga: "Yawwa Ya Farhan?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Bite ko wishimye cyane byagenze bite?"


Text in Tsonga: "Ye hu lu yin";
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Yehova u sendela ha vha dzimbilu dzo vunḓekanaho, u tshidza vha mimuya yo huvhalaho." - Ps 34:18, 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe."  - Zab 34:18, 19.


Text in Tsonga: "Yehovha . . . wa n'wi venga un'wana ni un'wana la rhandzaka madzolonga." - Pisalema 11: 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 11:5 havuga ko Yehova 'yanga umuntu wese ukunda urugomo.'


Text in Tsonga: "Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we." - Deteronoma 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa."  - Gutegeka 6:4.


Text in Tsonga: "Yehovha a va hangalasela ehenhla ka vuandlalo bya misava hinkwayo, kutani hakatsongo-tsongo va tshika ku aka muti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yehova arabatatanya bakwira ku isi hose, amaherezo barorera kubaka uwo mugi.


Text in Tsonga: "Yehovha i Murisi wa mina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Yehovha u le kusuhi na mina" (6, 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Yehovha u le kusuhi ni hinkwavo lava n'wi vitanaka." - Pisalema 145:18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova aba hafi y'abamwambaza bose."  - Zab 145:18 (Reba paragarafu ya 9)


Text in Tsonga: "Yehovha u ni xinakulobye lexikulu swinene ni tintswalo," naswona lava nga ni vutihlamuleri byo laya vana va fanele va tikarhatela ku kombisa timfanelo leti fanaka ta rirhandzu. - Yak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko "Yehova afite urukundo rurangwa n'ubwuzu akaba n'umunyambabazi," abafite inshingano yo guhana abakiri bato na bo bagombye kwihatira kugaragaza iyo mico irangwa n'urukundo. - Yak 5:11.


Text in Tsonga: "Yehovha wa yi tiva ndlela yo va kutsula endzingweni lava tinyiketeleke eka yena." - 2 Petro 2:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova azi gukiza abantu biyeguriye Imana ibibagerageza."  - 2 Petero 2:9


Text in Tsonga: "Yehovha wa yi tiva ndlela yo va kutsula endzingweni vanhu lava nga ni ku tinyiketela loku nga ni vukwembu." - 2 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Yeova Wene U Mukulu Nupya U Wakulumbanya Wakwe Cimwi": (10 min.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova arakomeye kandi akwiriye gusingizwa cyane": (10 min.)


Text in Tsonga: "Yimani Mi Tiyile eRipfumelweni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Yindlu ya Mina yi ta va yindlu ya ku khongela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de " Inzu yanjye izaba inzu yo gusengeramo"


Text in Tsonga: "Yingisa, Wena Israyele: Yehovha Xikwembu xa hina i Yehovha un'we." - DETERONOMA 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Isirayeli we, tega amatwi: Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa." - Guteg 6:4


Text in Tsonga: "Yingisani lava rhangelaka exikarhi ka n'wina naswona mi titsongahata, hikuva va tshama va rindze mimoya-xiviri ya n'wina." - HEV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwumvire ababayobora mubagandukire, kuko ari bo baba maso barinda imitima yanyu nk'abazabibazwa.


Text in Tsonga: "Yingisani lava rhangelaka exikarhi ka n'wina naswona mi titsongahata." - VAHEVERU 13:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwumvire ababayobora kandi muganduke."  - Abaheburayo 13:17


Text in Tsonga: "Yóò, ndzi file minoo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Yūki wa Doko ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Zimkhitha!" ku huwelela mana yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Zwenezwi Zwithu U Zwi Kumedzele Vhanna Vha Fulufhedzeaho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Zwenezwo arali ni tshi pfa muthu a tshi ri, 'Vhonani Mesia khoyu!' kana a tshi ri, 'Vhonani khouḽaa!' ni songo tenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23 Icyo gihe umuntu nababwira ati 'Dore Kristo ari hano', n'undi ati 'Ari hano', ntimuzabyemere.


Omu biro ebyo omuntu weena ku aribagira ati: Reeba, Kristo ari aha! nari shi, ari hariya, mutarimwikiriza;


Text in Tsonga: "Zwino ho no fhela maḓuvha manzhi muṋe wa vhaḽa vhashumi a vhuya, a thoma u vhalelana navho tshelede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe kirekire, shebuja wa ba bagaragu araza, maze abamurikisha ibintu bye.


Text in Tsonga: "Zwino inwi muṋe ni a zwi ḓivha zwe Juaba ṅwana wa Tseruya a nnyita, zwe a ita vhalangammbi vhavhili vha Israele, Abinere ṅwana wa Nere na Amasa ṅwana wa Jethere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Byongeye kandi, uzi ibyo Yowabu mwene Seruya yankoreye, ibyo yakoreye abategeka babiri b'ingabo za Israheli, ari bo Abuneri mwene Neri na Amasa mwene Yeteri.


Text in Tsonga: "Zwino ndi hone tshifhinga tsha uri Mudzimu a tshidze vhathu tsho swika;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiki igihe cy'ubwami bw'Imana yacu kirageze,


Text in Tsonga: "Zwoṱhe zwine na funa vhaṅwe vha tshi ni ita, na inwi ni vha ite zwenezwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo mwifuza ko abandi babagirira byose, namwe mubibagirire.


Text in Tsonga: "[A vaIsraeli va nga tsumbekangiko] va lo tlhangana ni vamatiko, va gonza mahanyela yabye."  -  Tisimu 106:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Abisirayeli b'abahemu] bivanze n'ayo mahanga, batangira kwiga imirimo yayo." - Zaburi 106:35.


Text in Tsonga: "[E]xivandleni xa vafi [esirheni] laha u yaka kona, a ka ha ri na ntirho, hambi makungu, ni ku tiva, hambi vutlhari."  -  Eklesiasta 9: 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Mu mva] aho uzajya nta mirimo, nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge."  - Umubwiriza 9:10.


Text in Tsonga: "[Mi] fikelela . . . mpimo wa vukulu lebyi nga bya ku tala ka Kreste." - VAEFESA 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mugere ku rugero rushyitse rw'igihagararo cyuzuye cya Kristo.' - EFE 4:13.


Text in Tsonga: "[Munhu u] tlhelela entshurini [wa yena]; kutani hi siku rolero makungu ya [yena] ma . . . hela."  -  Pisalema 146: 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'[Umuntu] asubira mu butaka bwe; uwo munsi imigambi ye igashira.' - Zaburi 146:4.


Text in Tsonga: "[Va] Ta Va Vanhu Va Mina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "[Xikwembu xi] herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava." - Pisalema 46:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti '[Imana] ikuraho intambara kugeza ku mpera z'isi.'  - Zaburi 46:9.


Text in Tsonga: "[Xikwembu] xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Imana] izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi.


Text in Tsonga: "[Yesu] a ku eka vona: 'Ndzi landzeleni, kutani ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ahazaza hanjye mpashyize mu biganza byanyu nk'abacamanza.


Text in Tsonga: "banga" ra muxaka muni leri Yesu a a ri tiseke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "e le mutande?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "evukatini very ndzi nwana wa noyi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ashyingirwe ndimo kubitwara buhoro."Glad


Text in Tsonga: "iya ya haha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "ki cha u ko ma ha la sha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntwari watabaye ugatabaruka utaratahuka"


Text in Tsonga: "kulfiwala" - Art by arjun makwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dylan" Art Print - Art by Aman Bahuguna


Text in Tsonga: "loko a ndzi ri ni mali yo tala"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "mina Xilu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "minene hala Gwaggo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "nihambe kahle Mah "I say to MamZikhali .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CP Gatete yababwiye ati:"Murakaza neza mu rwababyaye.


Text in Tsonga: "ulahafu ipus kusa rip tuve feloyi vuhe"?: *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"yoka maf tisaso yile dub egizaga ayav"?: *


Text in Tsonga: "whatever ya want, love."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "wo ke yi ku ma ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "wu yisong" Results - Page 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "ya halo Tiyas?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ĩkona ya ɓace mini!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukabya gukiranuka byatumye mva mu kuri."


Text in Tsonga: "Ḓifhelwa nga Yehova, u ḓo U ṋea zwiné mbilu yau ya humbela zwone." - PS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi wishimire Uwiteka, Nawe azaguha ibyo umutima wawe ushaka" (Zaburi 37:4).


Text in Tsonga: "Ḓiiteleni dzikhonani nga lupfumo lwa ḽino shango." - LUKA 16:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwishakire incuti mukoresheje ubutunzi bukiranirwa."  - LUKA 16:9.


Text in Tsonga: "Ḓivhadzani Khosi Na Muvhuso!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanzura gushyigikira 'iyi leta n'umutware wayo'


Text in Tsonga: "Ḓivhani uri hu tshee ho sala maḓuvha mavhili hu tshi ḽiwa vhuṱambo ha Paseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hasigaye iminsi mike ngo Pasika ibe.


Text in Tsonga: "Ḽiṱaḓulu na ḽifhasi zwi ḓo lovha, maipfi anga one ha nga weli fhasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijuru n'isi bizashira ariko amagambo yanjye ntazashira


Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye nta bwo azashira.


Text in Tsonga: "Ṋaledzi" ya vha isa Yerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu ni songo ita tshipimbi sa zwiḽa ni tshi nṱunga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu munsi nimwumva ijwi ryayo, Ntimwinangire imitima."


Text in Tsonga: # 4760 von ewulamufele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # 5814 von yinozaxiwif
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # 6192 von ximafwuva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # 7080 von reywiriwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # 9474 von ayeleyulowu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # @param sww_file
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # India va Australia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # Jo Swinson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # Lamb Of God By Neyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # Manana Si
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # Singhariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # Vumbhoni bya Ntirho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # Wuyi Yancha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: # timbaland Video _ timbaland Mp3 _ timbaland Lyric
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

# shakira Video _ shakira Mp3 _ shakira Lyric


Text in Tsonga: #1 - A Tiny Miracle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #1 Mike Swift
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #1 Xinyang Road, Xinfeng Town
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27 # Umuhanda wa Qiangfeng, Umujyi wa Baifeng,


Text in Tsonga: #10 Yuraku Seika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #11 Ian Yutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #147 Ya Kyamna Ka Ti Gyeem' U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #15 Kavukamari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #1Cik Ku Haroswati Che Ku YahayaH-Index: 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #2 "Hikari e" by miwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #2 Apple Xiu Yi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #2 Yarn Swift
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #272 - Tsholo Khalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #3 - Entriwise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #3 - Xana a wu swi tiva ku le Rwanda na le Burundi, ku na Vahutu na Vatutsi, kambe ku hava tindzimi leti vuriwaka Xihutu kumbe Xitutsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko mutaratera u Buganda na Tanzanie muvuga ko hari ah' u Rwanda kandi murengera abanyarwanda (abatutsi by'umwihariko) bahatuye bavuga ururimi rw'ikinyarwanda?


Text in Tsonga: #31 Lexi Dona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #32 Lexi Dona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #34 Edited By dane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #4 Lambanana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #4 Riwia Brown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #499 yelo.ma General
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #5 Ni Shi Wo Tian Fu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #51 Lexi Dona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #7 Holi Khele Nandlal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #7 Mamoswine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #75 hinkela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #8 - swimindandy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #8 Mikha Adriani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #9 - hanekiwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #9 Baby Phalatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #9 Yin Yu Xin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #bokura no kiseki#natsuo kumeta#manga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

#CLAMP#drug and drop#manga#my baby#watanuki watanuki watanuki


Text in Tsonga: #hi - Doki Doki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: #new york yimby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: $100 Swimtek Gift Card - Swimtek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: $22 Va By Vanshika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: $834 Tintswalo Safari Lodge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: $a Nava YOU XIU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: $exampleMa = ' uforolwa vondze'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: %23rikkisix swiha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: %A A. Farhadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: %a Tsatsiki i Mamuśka /
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Daniel Longhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Hi Mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Xi Tian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ' A. Xa vonele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ' U 2 Today' By Wendy Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ' U S' Woman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ' U U Bunny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'A Hosi yezru Yesu Kriste, yone, ni Xikwembu Nkulukumba Tatana wezru, lwa hi zrandzriki ni ku hi nyika ku miyetiwa loku nga helikiki, ni ku dumba lokunene, a timpswalwini, a a miyete timbilu tenu, a ti tiyisa.'  - 2Te 2:16, 17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwami wacu Yesu Kristo ubwe hamwe n'Imana Data yadukunze ikaduha ihumure ry'iteka n'ibyiringiro bihebuje binyuze ku buntu butagereranywa, bahumurize imitima yanyu kandi babatere gushikama."  - 2 Tes 2:16, 17. *


Text in Tsonga: 'A Ku Ri Rungula Lerinene Ngopfu Leri Tshameke Ri Twiwa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'A Mundzuku Ka Hina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'A ku na muaki ni mun'we a ta ngaku: Ndza babya!' - Isaya 33:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta muturage waho uzavuga ati 'ndarwaye.' " - Yesaya 33: 24.


Text in Tsonga: 'A mahlo ya Hosi [Jehovha] ma cuwuka a valulamileko, ni tindleve ta yona ti kangatele mikombelo yabye; kanilezvi a nghohe ya Hosi yi tsuvile ka vona lava va mahako kubiha.' - 1 PEDRO 3:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaso ya Yehova ari ku bakiranutsi, kandi amatwi ye yumva ibyo basaba binginga."  - 1 PETERO 3:12.


Text in Tsonga: 'A o na le khopi ya buka e?' - Do you have a copy of this book?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'A siku dzra Hosi dzri ta, swanga hi muyivi a vusikwini.'  - 1 Ba-le-Thesalonika 5:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umunsi wa Yehova uzaza neza neza nk'uko umujura aza nijoro." - 1 Abatesalonike 5:2


Text in Tsonga: 'A va nga fi hi ndlala kumbe torha, ku hisa ka. dyambu a ku nga va dlayi hikuva loyi ava twelaka vusiwana u ta va rhangela, u ta va fambisa hi lomu ku nga ni swihlovo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzara n'inyota ntibizabica, icyocyere cy'umusenyi cyangwa izuba ntibizabageraho; kuko ubakunda bihebuje azabayobora, akaberekeza ku masoko y'amazi afutse.


Text in Tsonga: 'Alu hake 'e he ngaahi vaka lanu hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Chumayela Mfumo Wa Xikwembu Hi Rixaladza'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Hamya iby'ubwami bw'Imana mu buryo bunonosoye'


Text in Tsonga: 'Dzitshakha dzi tshi nga shotha baketeni.' - YESAYA 40:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amahanga ameze nk'igitonyanga cy'amazi mu ndobo."  - YESAYA 40: 15


Text in Tsonga: 'Endlani Leswi Leswaku Mi Ndzi Tsundzuka'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Endlelani Hinkwavo Leswi Nga Swinene'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Etintshaveni Ta Rona U Ta Cela Koporo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'HA YINI ndzi fanele ku va ndzhwalo eka wena?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ariko kuki jyewe mba umuzigo ugomba kwikorerwa n'undi muntu ?"


Text in Tsonga: 'Hakunene Xikwembu Xi N'wi Endle Hosi Ni Kreste'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mumenye mudashidikanya ko Imana yamugize Umwami na Kristo'


Text in Tsonga: 'Haswimbirhi swi kula kukondza ku fika ntshovelo' (Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimureke bikure byombi kugeza mu isarura" - Inyigisho


Text in Tsonga: 'Hi mina Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Isaka, ni Xikwembu xa Yakobo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iti "Ndi Imana ya so, Imana ya Aburahamu, Imana ya Isaka, Imana ya Yakobo."


Irongera iti "Ndi Imana ya so, Imana ya Abrahamu, Imana ya Izaki, Imana ya Yakobo."


Iryo jwi ryaramubwiye riti "ndi Imana ya so, Imana ya Aburahamu, Imana ya Isaka, Imana ya Yakobo" (Kuva 3:1-6).


Text in Tsonga: 'Hi na hi ri ri u'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Hikusa a wutomi bya nyama hinkwayu i ngati ya yone leyi nga ndzreni ka yone.'  - Levitika 17:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bw'ikiremwa cyose gifite ubuzima ni amaraso yacyo; ubugingo buba mu maraso."  - Abalewi 17:14


Text in Tsonga: 'Hinkwaswo swa misava swi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'I mali muni ntswalo wa kona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'I swa mani leswi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'I'm here, let's work' - Ntombela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Jehova wa va tiva lava va nga vakwe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Khulelani ndlela ya Hosi, mi lulamisa magondzo ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimutegure inzira ya Nyagasani muringanize aho azanyura."


Text in Tsonga: 'Ki Ku Ba Chi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Ku Pepetsekisiwa' Hi Vhinyo - Njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umuntu ashobora 'gushukwa' n'inzoga?


Text in Tsonga: 'Ku Rhula Ka Xikwembu Ku Tlula Miehleketo Hinkwayo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose"


Text in Tsonga: 'Ku Tiyiseka Swinene Hi Ntshembo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Ku fana ni munhu loyi mana wakwe a hambetaka a n'wi chavelela, na mina ndzi ta hambeta ndzi mi chavelela.'" - Esaya 66:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Anka byabasambaa mwana kwi nyin'ê, nyi byankenusamba'mi.'"  - Yeeshaya 66:12, 13, EEM.


Text in Tsonga: 'Kuvhanganani ni u die!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'LOKO a ndzi nga swi vulanga sweswo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Laha ndzi nga karateka mbilwini, wena u tangalisile a muhefemulo wa mina.' - Lis 94:19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe ibitekerezo bimpagarika umutima byambagamo byinshi, ihumure riguturukaho ryatangiye gukuyakuya ubugingo bwanjye." - Zb 94:19


Text in Tsonga: 'Loko u lavisisa Yehovha, u ta endla leswaku u n'wi kuma'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Lufu lune lwa vha swina ḽa u fhedza' lu ḓo fheliswa lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari 'umwanzi wa nyuma, ari we rupfu, azahindurwa ubusa'?


Text in Tsonga: 'Mahlo ya Xikwembu ma le henhla ka tindlela ta munhu, naswona xi vona mikondzo yakwe hinkwayo.' - YOBO 34:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaso [y'Imana] yitegereza inzira z'umuntu, kandi ibona intambwe ze zose."  - YOBU 34: 21.


Text in Tsonga: 'Malenga Wa Nchi Kavu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Masiku ya mina i ndzhuti lowu nyamalalaka' (11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Mii phi Nlhuku a Aburahimu, Nlhuku a Naisaka ni Nlhuku a Nayakhobo!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama Mugeni: (Azamuye amaboko) Habwa ikuzo Mana ya Aburahamu na Isaka na Yakobo.


Text in Tsonga: 'Mulalo Wa Mudzimu U Fhira U Ṱalukanya Hoṱhe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Munhu loyi a a file u humile.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Munhu un'wana ni un'wana u fanele a tsakela ntirho wa yena.' - EKLESIASTA 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Umuntu wese akwiriye kubonera ibyiza mu mirimo yose akorana umwete.' - UMUBWIRIZA 3:13.


Text in Tsonga: 'Muḽoroni wanga wa vhuvhili ndo vhona khula dza sumbe dza mavhele o vhibvaho dzi tshi bva kha tsinde ḽithihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mu nzozi zanjye za kabiri, nabonye amahundo arindwi ahunze cyane kandi yeze ameze ku giti kimwe.


Hanyuma mbona andi mahundo arindwi y'iminambe.


Text in Tsonga: 'Nala lwe a taka helisiwa a vugan'wini, hi ku fa.'  - 1 Ba-le-Korinte 15:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urupfu ni rwo mwanzi wa nyuma uzahindurwa ubusa."  - 1 Abakorinto 15:26


Text in Tsonga: 'Ndlala leyi Tumbeleke' e Afrika Dzonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Ndzi Teke Goza!' - Mbulavurisano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Ndzi ta va na wena ku fana na leswi ndzi veke na Muxe a ndzi nga ku fularheli.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko nabanaga na Mose ni ko nzabana nawe, sinzagusiga kandi sinzaguhāna.


Nk'uko nabanye na Musa, nawe ni ko tuzabana; ntuzambura, sinzagutererana.


Nk uko nabanaga na Mose ni ko nzabana nawe, sinzagusiga kandi sinzaguhāna.


Text in Tsonga: 'Ngavhe A Tshi Vuledza Zwine Na Ṱoḓa U Zwi Ita'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Ni madyambu,ni mixo ni nhlekanhi, ndzi ta khongela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo nzajya ngusenga hanyuma ntegereze."


Text in Tsonga: 'Nka difuku dya Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Ntamu ni vunhenha swi le ka wena, vanhu hinkwavo va kurisiwa ni ku tiyisiwa hi wena ntsena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kuboko kwawe harimo ububasha n'imbaraga, kandi kogeza no guhesha bose imbaraga biri mu butware bwawe.


Text in Tsonga: 'Rhandzani Valala Va N'wina'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Rirhandzu Ra N'wina Ra Vumakwerhu Ri Ya eMahlweni' - Vaheveru 13:1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze gukundana urukundo rwa kivandimwe."  - HEB 13:1.


Text in Tsonga: 'Rirhandzu ri tiyisela swilo hinkwaswo, naswona a ri heli.' - 1 KOR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwemera kandi rukihanganira byose, 1Kor.13,7


Text in Tsonga: 'Swakudya Swa Mina I Ku Endla Ku Rhandza Ka Xikwembu'  - Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ibyokurya byanjye ni ugukora ibyo Imana ishaka'


Text in Tsonga: 'Sweswi ke wena Hosi Xikwembu xa hina, ndza ku khongela,hi lamulele emavokweni ya yena leswaku mimfumo hinkwayo ya misava yi ta tiva leswaku hi wena ntsena unga Xikwembu, wena Hosi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko none Uwiteka Mana yacu, ndakwinginze udukize amaboko ye,kugirango abami bo mu isi bose bamenye ko ari wowe wenyine Uwiteka Imana.


Text in Tsonga: 'Sweswi ku tiyile swilo swinharhu leswi:Ku pfumela, ku langutela ni rirhandzu; kambe lexikulu ngopfu eka swona i rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu ukwemera, ukwizera n'urukundo uko ari bitatu birabangikanye, ariko icy'ingenzi muri byo ni urukundo.


Ariko none hagumyeho kwizera n'ibyiringiro n'urukundo, ibyo uko ari bitatu, ariko ikiruta ibindi ni urukundo.


Text in Tsonga: 'Tata Wa N'wina U Ni Tintswalo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Data wa twese wowe ugira impuhwe cyane,


Text in Tsonga: 'Tata wa n'wina wa swi tiva swilo leswi mi swi lavaka mi nga si swi kombela eka yena.' - Matewu 6:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'So aba azi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo mumusaba.' - Matayo 6:8.


Text in Tsonga: 'Timbilu ta nwina ti nga karhateki, pfumelani ka Xikwembu, ni le ka mina mi pfunela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yewe jyewe ibintabwonabyizera gusa hari ibyotubonesha amaso yacu.ahubwo nimureketwizere imana yonyine.


Text in Tsonga: 'Tlangelani Hosi, mi khongela yona, byelani matiko leswi yi swi endleke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nimushimire Uhoraho maze murate izina rye, nimwamamaze ibikorwa bye mu mahanga.


Text in Tsonga: 'U Kute mi U yo Tiisa Banabahenu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'U Kute mi U yo Tiisa Banabahenu'  - Luka 22:32 _ Tuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ihane, uzakomeze abavandimwe bawe'  - Luka 22: 32 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: 'U hlamule xikhongelo xa mina' (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bavandimwe aho bicaye baradusabira (3)


Text in Tsonga: 'U vutumbelo bya mina ni khokholo ra mina, Xikwembu xanga, lexi ndzi nga ta tshembela eka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabwira Uwiteka nti "Uri ubuhungiro bwanjye n'igihome kinkingira, Imana yanjye niringira."


Text in Tsonga: 'U yentxa ntizro wa muzrezri wa evhangeli, u hetisisa vutizreli byaku.'  - 2TM 4:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukore umurimo w'umubwirizabutumwa, usohoze umurimo wawe mu buryo bwuzuye." - 2 TIM 4:5.


Text in Tsonga: 'Va ye emahlweni va va hlongorisa'! - Vaavanyisi 8:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Genda udakurikiza iby'umubiri, ahubwo ukurikiza iby'umwuka.' - ROM 8:4.


Text in Tsonga: 'Vanani Ni Xivindzi, Mi Va Ni Matimba!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Vanani lava tlangelaka.'  - KL 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mujye muba abantu bashimira."  - KOLO 3:15.


Text in Tsonga: 'Vekela n'wana wa wena ntila' leswaku a kota ku byarha vutihlamuleri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite "Kuba mukubaho ku mwana kugira ngo ashike."


Text in Tsonga: 'Vito dzraku a dzri hlawuliwe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Vumbhurhi bya mina bya hetisekile!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Vuya U Ta Tiyisa Vamakwenu'  - Luka 22: 32 _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nugaruke, ukomeze bene wanyu'  - Luka 22:32 _ Kwiga


Text in Tsonga: 'Xana Israyele a ndzi n'wi humesanga etikweni ra Egipta,+ ni Vafilisita+ va huma eKreta, na Siriya a huma eKiri?'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si jyewe se wazamuye Israheli nkayivana mu gihugu cya Misiri, Abafilisiti nkabavana muri Kafutori, n'abo muri Aramu nkabavana i Kiri?"


Text in Tsonga: 'Xana Kunene U Ta Ri Kuma Ripfumelo Ro Tano eMisaveni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwana w'umuntu naza azasanga kwizera kukiri mu isi?."


Text in Tsonga: 'Xiboho Lexi Hlanganisaka Xa Ku Rhula'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Xikwembu Nkulukumba a tiva leswaku . . . mahlu yenu ma ta pfuleka, n'wi ta fana ni Xikwembu Nkulukumba, n'wi tiva leswa hombe ni leswa ku biha.'  - Genesis 3:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana izi ko . . . amaso yanyu azahumuka mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi."  - Intangiriro 3:5


Text in Tsonga: 'Xikwembu Nkulukumba a zrumile N'wanakwe, lwe wa ku va swakwe, a ta misaveni, akuva hi hanya ha yene.'  - 1 Yohan 4:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana yohereje Umwana wayo w'ikinege mu isi, kugira ngo tubone ubuzima binyuze kuri we.' - 1 Yohana 4:9


Text in Tsonga: 'Xikwembu a xi yi tumbuluxelanga swa hava misava xi yi vumbe leswaku ku akiwa eka yona.' - Esaya 45:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko Imana 'itaremeye [isi] ubusa ahubwo ikaba yarayiremeye guturwamo.'  - Yesaya 45:18.


Text in Tsonga: 'Xikwembu i khokholo ra hina leri tiyeke, vanhu lava nga khombyeni xi hatla xi va pfuna.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ni yo buhungiro bwacu n' imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba.


Text in Tsonga: 'Xikwembu xi nyikele hi N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe, leswaku un'wana ni un'wana loyi a kombisaka ripfumelo eka yena a va ni vutomi lebyi nga heriki.' - Yohane 3:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana yatanze umwana wayo w'ikinege, kugira ngo umwizera wese abone ubuzima bw'iteka.' - Yohana 3:16


Text in Tsonga: 'Xikwembu xi rhume N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe emisaveni leswaku hi ta kuma vutomi ha yena.' - 1 Yohane 4:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yohereje Umwana wayo ku isi, kugira ngo tubeshweho na We" (1Yh4, 7-10)


Text in Tsonga: 'Yazipa wakwe yii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 'Yehovha Xikwembu u teke munhu a n'wi veka entangeni wa Edeni leswaku a wu rima ni ku wu khathalela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko Yehova Imana afata uwo muntu amutuza mu busitani bwa Edeni ngo abuhingire kandi abwiteho.


Text in Tsonga: 'Yehovha a le kusuhi ni lava nga ni mbilu leya ku tsrhoveka, a huluxa lava nga ni moya lowu titsrongahataka.'  - Ps 34:18, 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe." - Zb 34:18, 19


Text in Tsonga: 'Yingisani Mi Tlhela Mi Kuma Nhlamuselo Ya Kona' - Mar. 7:14 _ Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nimutege amatwi kandi musobanukirwe'  - Mariko 7: 14 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: ("A Swi Pfumeleriwi!") a phindha-phindha hi rito leri tlakukeke leswaku a kandziyisa, a va nga ntshunxekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

("Birabujijwe!") akabisubiramo mu ijwi riranguruye kurushaho kugira ngo abitsindagirize, bumvise bagize ubwoba.


Text in Tsonga: ("A ro ngo tendelwa!") nahone a dovholola a tshi khou ombedzela nga u ambela nṱha, vho ḓipfa vha songo vhofholowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ("Hikuva u fele swidyoho swa hina a tlhela a pfuxeriwa ku lulama ka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yapfiriye ibyaha byacu, yarahambwe, hanyuma arazuka, aduha ubugingo bushya bwo gukiranuka.


Text in Tsonga: ("I yini lexi ku endlaka u titwa hi ndlela yoleyo?" kumbe "I yini lexi ku endleke leswaku u gimeta hi ku vula marito wolawo?")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Wenda uti "none se ni iki gituma wumva umeze utyo?"


Text in Tsonga: (-) Remove Narhi Gawn filter Narhi Gawn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (-) Remove Riese, U filter Riese, U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(-) Remove Kamugisha R. filter Kamugisha R.


Text in Tsonga: (-) Remove Unga vuxna filter Unga vuxna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(-) Remove kamijyo akimine filter kamijyo akimine


Text in Tsonga: (-) Remove Xiriâna filter Xiriâna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(-) Remove State of Libya filterState of Libya


Text in Tsonga: (-) Remove eka filter eka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (0.18 km )Kama Ku Kafe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (1 Petro 1:24, 25) Xivangelo xin'wana, vakaneti va Yesu a va nga ta tsala nchumu lowu a wu ta pfuna vanhu leswaku va n'wi tshemba va tlhela va kombisa ripfumelo eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo ni rwo rwatumye ariduha, anadusezeranya ko rizahoraho iteka, kandi yashohoje iryo sezerano (1 Pet 1:24, 25).


Text in Tsonga: (1 Petro 2:17) Ku engetela kwalaho, Timbhoni ta Yehovha ti tirhisa xileriso xa le Bibeleni xo xixima vatswari va tona hambiloko va nga ngheni tikereke to fana. - Vaefesa 6:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi Abahamya ba Yehova bumvira itegeko ryo muri Bibiliya ritubwira kubaha ababyeyi bacu ndetse n'iyo twaba tudahuje imyizerere.  - Abefeso 6:2, 3.


Text in Tsonga: (1 Samuwele 16:7) Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi kota ku vona swiendlo hinkwaswo swa ku pfumala vululami ni vukanganyisi lebyi nga kona emisaveni, naswona xi tshembise leswaku "lavo homboloka . . . va ta dlayiwa emisaveni." - Swivuriso 2:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana izi ibikorwa byose by'akarengane n'ibindi bibi bikorerwa kuri iyi si, kandi yasezeranyije ko vuba aha "ababi bazakurwa mu isi." - Imigani 2:22.


Text in Tsonga: (1 Tikronika 28:2; Pisalema 132:7) Tempele a yi saseke swinene eka Yehovha hikuva a yi ri ndhawu leyi a a gandzeriwa eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Mu Byanditswe by'igiheburayo, imvugo ngo "intebe y'ibirenge" by'Imana nanone yerekeza ku rusengero rwo muri Isirayeli ya kera (1 Ngoma 28:2; Zab 132:7).


Text in Tsonga: (1 Tikronika 29:23) Xisweswo, muti wa Yerusalema a wu ri xikombiso xa vuhosi bya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, Yerusalemu yagereranyaga ubutegetsi bwa Yehova.


Text in Tsonga: (1 Timote 5:8) Kanilezi, kasi ku a vana va nwina va kuma litsako, mu fanele ku va gonzisa kambe a ku ranza Nungungulu ni ku gonza ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugomba kwiyuha akuya kugira ngo abana banyu babone ibyokurya, aho baba n'imyambaro (1 Timoteyo 5:8).


Text in Tsonga: (1 Timotiya 2:9) Muapostola Petro u hlamusele leswaku leswi nga "ni risima lerikulu emahlweni ka Xikwembu" i "moya wo rhula ni wo olova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero yavuze ko 'umwuka wo gutuza no kugwa neza, ari wo ufite agaciro kenshi mu maso y'Imana.'


Text in Tsonga: (1 Timotiya 4:15) Eku sunguleni a swi nga ndzi oloveli hikuva ndyangu wa ka hina a wu lwisana ni leswi ndzi swi pfumelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuzaga gukomeza kujya mbere (1 Timoteyo 4:15).


Text in Tsonga: (1 Vakorinto 10:11; Yakobo 5:10, 11) Tirhisa swikombiso sweswo leswaku u pfuna n'wana wa wena a va ni timfanelo letinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ibonekamo ingero nyinshi z'abagabo n'abagore bamenyekaniye ku byiza cyangwa ibibi bakoze (1 Abakorinto 10:11; Yakobo 5:10, 11).


Text in Tsonga: (1 Vakorinto 11:3; Vaefesa 6:1-4) Hambiswiritano, munhu la nga riki xirho xa ndyangu a nga fanelanga a yirisa tifilimi, vuyimbeleri kumbe swiyimbeleri swo karhi, tanihi swilo leswi nga fanelangiki eka swirho swa vandlha. - Vagalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora uretse mu muryango, nta wundi muntu ufite uburenganzira bwo kubuza abagize itorero filimi, indirimbo cyangwa abahanzi runaka. - Abagalatiya 6:5.


Text in Tsonga: (1 Vakorinto 13:8) Ninamuntlha wa ha hisekela ku tirhisa matimba yakwe ku pfuna lava n'wi rhandzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabakunda na bo bagukunde (1 Abakorinto 13:8).


Text in Tsonga: (1 Yohane 5:21) A vha gwadameli vhafu nga u ita milindelo kana vhuṅwe vhuṱambo vhune ha tikedza thendo dza vhurereli ha mazwifhi na "dzipfunzo dza mimuya mivhi." (1 Timotheo 4:1) Naho zwo ralo, vha a khuthadza vho felwaho nga u vha ṱalutshedza fulufhedziso ḽa Mudzimu ḽa uri hu ḓo vha na mvuwo ya vhafu paradisoni kha ḽifhasi. - Yohane 5:28, 29; Mishumo 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibaramya abapfuye binyuriye mu kwifatanya mu kurara ku biriyo cyangwa mu yindi mihango iteza imbere imyizerere y'idini ry'ikinyoma n'"inyigisho z'abadayimoni" (1 Timoteyo 4:1).


Text in Tsonga: (1) Nkhuvulo wa Moya lowo kwetsima na (2) Moya lowo kwetsima hi ku tshama emavokwena ya va apostola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, umubatizo w'Umwuka Wera ukora ibintu bibiri: 1) uduhuza n'umubiri wa Kristo, 2) utugira abaragwa mu kubambanwa na Kristo.


Text in Tsonga: (1) Ri ḓo ita zwoṱhe zwine ra nga kona mushumoni wa u huwelela, (2) ri ḓo dzula ri tshi guda nahone (3) ri ḓo bvela phanḓa ri tshi fhulufhela uri Yehova u ḓo ri tsireledza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1) Kubwiriza uko bishoboka kose, (2) gukomeza kwiyigisha, (3) gukomeza kwiringira ko Imana izaturinda.


Text in Tsonga: (1993) - Qi xia wu yi zhi wu shu nao dong jing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1993) - Korekara umibe no tabibitotachi


Text in Tsonga: (1Ti 2:4) Musi ro no ḓowela zwiṱoho zwo fhamba-fhambanaho zwa Bivhili na u khwinisa vhutsila hashu ha u fara "ipfi ḽa ngoho nga nḓila yo teaho," dakalo ḽashu ḽi ḓo engedzea nahone ri ḓo gudisa vhaṅwe ngoho nga hu bvelelaho. - 2Ti 2:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitugira ubuhanga bwo kuganira n'abantu ku ngingo zitandukanye zo muri Bibiliya, kandi tukamenya 'gukoresha neza ijambo ry'ukuri,' tuzarushaho kugira ibyishimo kandi tugere kuri byinshi mu murimo. - 2Tm 2:15.


Text in Tsonga: (2 Tikronika 26:16) Hilaha ku fanaka, Makwerhu Peter Canning u tsundzuke xitsundzuxo xa vutlhari lexi a xi kumeke exikolweni xa Giliyadi malunghana ni ku dyondza ririmi rin'wana, u te: "U nga tikukumuxi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, umuvandimwe Peter Canning yabibukije inama iri muri disikuru itangwa mu ishuri rya Gileyadi, irebana no kwiga ururimi rwo mu gihugu boherejwemo, igira iti "ntimukiyemere, ahubwo mujye muhora mwiteguye kumera nk'injiji."


Text in Tsonga: (2 Timotiya 3:1-5) Naswona hi nga tiyiseka leswaku misava yi ta ya emahlweni yi nyanya ku biha, hikuva vuprofeta bya Bibele byi vula leswaku "vanhu vo homboloka ni vaxisi va ta ya emahlweni va nyanya evubihini bya vona." - 2 Timotiya 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, ibintu bizagenda birushaho kuzamba kuko Bibiliya yahanuye ko "abantu babi n'indyarya bazagenda barushaho kuba babi." - 2 Tim 3:13.


Text in Tsonga: (2 Vakorinto 10:4) Malunghana ni vutlhari byolebyo, Swivuriso 3:17, 18 yi ri: "Tindlela ta byona i tindlela ta ku tsakisa, naswona tindlela ta byona hinkwato i ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 3:17, 18 havuga ibirebana n'ubwo bwenge hagira hati "inzira zabwo ni inzira z'umunezero, kandi imihanda yabwo yose ni amahoro.


Text in Tsonga: (2 Vakorinto 7:1) Hi tlhela hi fambela ekule ni mikhuva leyi nga fambisaniki ni Bibele, yo fana ni vudakwa, ku tikhoma ko biha hi timhaka ta masangu ni ku yiva. - 1 Vakorinto 6:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone twirinda ingeso Bibiliya iciraho iteka urugero nk'ubusinzi, ubusambanyi n'ubujura. - 1 Abakorinto 6:9-11.


Text in Tsonga: (2 Vakorinto 9:7) Hi 1879 magazini wa Zion's Watch Tower [hilaha Xihondzo xo Rindza a xi vitaniwa hakona hi nkarhi wolowo] wu te: "Hi tshemba leswaku YEHOVHA i museketeri wa hina, hikwalaho a hi nge kombeli nseketelo eka vanhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1879, nomero ya kabiri y'iyi gazeti yagize iti "twiringiye ko igazeti y'Umunara w'Umurinzi w'i Siyoni [icyo gihe iyi gazeti ni ko yitwaga] ishyigikiwe na YEHOVA, kandi igihe cyose azaba akiyishyigikiye ntizigera isabiriza cyangwa ngo yingingire abantu kuyishyigikira."


Text in Tsonga: (2 Vhakorinta 9:7) Mishumo yashu yoṱhe i tikedzwa nga miṋeelo ya vhathu vhane ha si phaḓalazwe madzina avho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wabo ushyigikirwa n'impano zitangwa ku bushake (2 Kor 9:7).


Text in Tsonga: (2) "Ni khuvuriwile hi nkhuvulo wa Moya lowo kwetsima kutani a swa ha kali swi laveka leswaku ndzi khuvuriwa hi nkhuvulo wa mati."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ni ukubera ko numvise ko ngomba kubatizwa mu mazi magari bitari bya bindi byo kubatizwa bya nyirarureshwa."


Text in Tsonga: (2) Arali Ndaulo ya tanganedza tsheo ya dzangano yo sumbedzwaho kha milayo 2 na 12, dzangano li do -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kugezwaho uko imyanzuro 16 yafatiwe mu Mwiherero wa 12 w'Abayobozi yashyizwe mu bikorwa no [...]


Text in Tsonga: (2) Loko hina hi nghenisa okisijini, ndzhendzheleko wolowo wu va se wu helerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Iyo duhumetse ogisijeni, uwo mwikubo uba wuzuye.


Text in Tsonga: (2) Ungheria bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (2) twa-yiza va Boma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Bafata ibyemezo abaturage bagizemo ijambo


Text in Tsonga: (2015) - Na ri xia wu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (3 Johani 9, 10) A ku hambana ni lezo, hi lava ku ingisa a magezu ya mupostoli Paule, loyi a nga tsala lezi: "Ingisani a varangeli va nwina, mu ti koramisa ka vona; hakuva va rinzela a mihefemulo ya nwina, hakuva va ta ti hlamulela ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo twifuza kumvira amagambo y'intumwa Pawulo wanditse ati "mwumvire ababayobora kandi muganduke, kuko bakomeza kuba maso barinda ubugingo bwanyu nk'abazabibazwa, kugira ngo babikore bishimye, aho kubikora basuhuza umutima, kuko ibyo ari mwe byagiraho ingaruka mbi" (Abaheburayo 13:17).


Text in Tsonga: (3) Fihi Ma Fihi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (3) Xiyimo xa swirho swa Ntlawa wa Vutsundzuxi xi ta va lexi landzelaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b) ishyirwaho ry'abagize ama Komisiyo ahuriweho na za Minisiteri akurikira:


Text in Tsonga: (3) yo engedzwa nga khethekanyo ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

a) Naho umubare wabyo utatuma biba ngombwa.


Text in Tsonga: (5) Ndovhedzo ndi mulayo fhedzi une ra fanela u u tevhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Umubatizo ni uburyo bwo gusa na Kristo.


Text in Tsonga: (A a ri loyi a tshamaka a voyamela eka Yesu, loko va ri eku dyeni, a hlevetela a ku: "Hosi, i mani loyi a nga ta ku xenga xana?") 21 Loko Petro a n'wi vonile, a ku ka Yesu: "Hosi, swi ta ku yini hi loyi ke?" 22 Yesu a ku ka yena: "Loko ndzi lava leswaku a tshama ndzi kondza ndzi vuya, swi nga va yini eka wena ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni umwe wari wegamye mu gituza cya Yezu cya gihe bari ku meza, akamubaza ati: "Nyagasani, ni nde uri bukugambanire?" 21 Petero amubonye abaza Yezu ati: "Naho se Nyagasani, uyu we bite?" 22 Yezu aramusubiza ati: "Niba nshaka ko abaho kugeza aho nzazira bigutwaye iki?


Text in Tsonga: (A ndzi ri hava vatswari hi ku fa ka tatana).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (A tsutsuma a va landza a tlhela a vuya na vona.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramugomera kugira ngo abyende ariko undi aranga.)


Text in Tsonga: (Akalatiya 6:2) Olamulelo wa iyawe va echoko oneemelela nlamulo nikina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka twigane ingamiya, reka dushobore kwikorera imitwaro: "Mwakirane ibibaremerera kugira ngo abe ariko musohoza amategeko ya Kristo" (Abagalatiya 6:2)


Text in Tsonga: (Arali ni tshi khou tshimbidza Awake! a si tshikolokolo u vhala luṅwalo, samusi hoyu magazini wo itelwa vhathu vha si na nḓivho nnzhi ya Bivhili na vha sa dzhieli nṱha vhurereli.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Niba urimo utanga Nimukanguke! ushobora guhitamo gusoma umurongo wa Bibiliya cyangwa kutawusoma, kubera ko iyo gazeti yagenewe abafite ubumenyi buke kuri Bibiliya kandi batacyizera amadini.)


Text in Tsonga: (Ba-Heberu 10:12, 13) Swoswi Yesu a fuma swanga Hosi le tilweni, nakone valandzreli vakwe va zrezra madzrungula lawo lamanene misaveni hinkwayu.  - Dondzra Daniel 7:13, 14; Mattheo 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Yesu ni Umwami utegekera mu ijuru, kandi abayoboke be batangaza ubutumwa bwiza ku isi hose.  - Soma muri Daniyeli 7:13, 14; Matayo 24:14.


Text in Tsonga: (Ba-Heberu 10:24, 25) Hi 'yentxela hinkwavu' leswinene.  - Ba-le-Galatia 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukorera ibyiza abantu bose. - Abagalatiya 6:10.


Text in Tsonga: (Bibele - Mahungu Lamanene) "Mfumo wa Xikwembu wu le xikarhi ka n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwami bw'Imana buri hagati muri mwe" (Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya).


"Ubwami bw'Imana buri hagati muri mwe" (Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya).


Text in Tsonga: (By Aadya Tiwary)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (COVER) Yuki Wa Doko ni ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Cafe Ku Búa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Chunghwa Post images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Courtesy of Elizabeth Sullivan)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Daniyele 2:44) Hikwalaho, lowu i nkarhi wa xihatla wo 'ntswontswa N'wana' ni ku tirhela Yehovha, Hosi leyi Lawulaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, nta gushidikanya rwose ko iki ari cyo gihe cyo 'gusoma Umwana' no gukorera Umutegetsi w'ikirenga w'ijuru n'isi Yehova!


Text in Tsonga: (Daniyele 7:13, 14) Leswi Yesu a nga Hosi, enkarhini lowu taka u ta endla leswaku misava hinkwayo yi va ni ku rhula a tlhela a herisa vusweti. - Hlaya Pisalema 72:7, 8, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe kiri imbere azasohoza inshingano ye ya cyami azane amahoro ku isi, kandi avaneho ubukene. - Soma muri Zaburi 72:7, 8, 13.


Text in Tsonga: (Daniyele 9:20-23) A xi kona lexi nga sivelaka Yehovha ku pfuna ni ku seketela lava a va rhandzaka. - Pisalema 118:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu gishobora kubuza Yehova gufasha no gukomeza abo akunda. - Zaburi 118:6.


Text in Tsonga: (Daniyele 9:25; 1 Yohane 4:14) Hambi ku ri endzhaku ka rifu ra yena, Yesu u ye emahlweni a hetisisa vuprofeta lebyi vulavulaka hi Mesiya. - Pisalema 110:1; Mintirho 2:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na nyuma y'urupfu rwe, yashohoje ubundi buhanuzi buvuga ibya Mesiya. - Zaburi 110:1; Ibyakozwe 2:34-36.


Text in Tsonga: (Deteronoma 21:18-21) Muapostola Pawulo u tsundzuxe Vakreste a ku: "Mi tshika ku tihlanganisa na mani na mani loyi a vuriwaka makwerhu, kasi i mbhisa kumbe munhu wa makwanga kumbe mugandzeri wa swifaniso swa hava kumbe murhuketeri kumbe xidakwa kumbe mudyeleri, hambi ku ri ku dya mi nga dyi na yena munhu wo tano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yateye inkunga Abakristo agira ati "ntimwifatanye n'uwitwa mwene Data, niba ari umusambanyi cyangwa uwifuza ibibi, cyangwa usenga ibishushanyo cyangwa utukana, cyangwa umusinzi cyangwa umunyazi, umeze atyo ntimugasangire na we."


Text in Tsonga: (Deteronoma 31:8) Swi fanerile leswi Yoxuwa a vuleke marito lawa loko a ri ekusuhi ni ku fa: "A ri wanga ni rito rin'we eka marito hinkwawo lamanene lawa Yehovha Xikwembu xa n'wina a ma vuleke." - Yoxuwa 23:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko byagenze, kuko igihe Yosuwa yari hafi gupfa, yavuze ati "nta sezerano na rimwe mu yo Yehova Imana yanyu yabasezeranyije ritasohoye."  -  Yosuwa 23: 14.


Text in Tsonga: (Deteronoma 6:6, 7) Tiyimiseleni ku fana na Yoxuwa loyi a nga te: "Loko ku ri mina ni vandyangu wa mina, hi ta tirhela Yehovha." - Yoxuwa 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirireho intego yo kuba nka Yosuwa, wavuze ati "jye n'abo mu rugo rwanjye tuzakorera Yehova."  - Yosuwa 24:15.


Text in Tsonga: (Ekisodo 3:7, 8) U swika na ṋamusi, fhethu hoṱhe Vhayuda vha pembelela Paseka ṅwaha muṅwe na muṅwe u itela u humbula tshenetsho tshiitea. - Ekisodo 12:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bo hirya no hino ku isi, baracyizihiza Pasika buri mwaka, bibuka icyo gikorwa. - Kuva 12:14.


Text in Tsonga: (Eklesiasta 8:11) Tanihi leswi "maribye lama tumbeleke endzeni ka mati" ma nga endlaka leswaku xikepe xi tshoveka, vadyohi lava nga hundzukiki va nga dlaya ripfumelo ra van'wana evandlheni. - Yudha 4, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, abanyabyaha batihana bashobora kuba nk' "intaza zihishe mu mazi," bagatuma ukwizera kw'abagize itorero kumera nk'ubwato bumenetse. - Yuda 4, 12.


Text in Tsonga: (Eklesiasta 9:5; vona bokisi leri fambisanaka ni xihloko lexi leri nge, "Rifu Ri Fana Ni Vurhongo Lebyikulu.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Umubwiriza 9:5; reba ibivugwa ku mutwe uri hasi aha ugira uti "Urupfu ni nk'ibitotsi byinshi.")


Text in Tsonga: (Eksoda 32:33) Loko hi hambeta hi tshembeka, mavito ya hina ma ta tshama ma tsariwile eka "buku-nsongwa ya vutomi." - Nhlavutelo 20:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nitugaragaza ko turi indahemuka, amazina yacu azaguma mu "muzingo w'ubuzima."  - Ibyahishuwe 20:12.


Text in Tsonga: (Eksoda 3:7, 8) Ku ta fikela namuntlha, Vayuda emisaveni hinkwayo va tlangela Paseka leswaku va tsundzuka xiendlakalo xexo. - Eksoda 12:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Eksoda 4:19) Loko Yesu a ha ri laha misaveni, u te: "Hi mina murisi lonene; murisi lonene u nyiketa moya-xiviri wakwe hikwalaho ka tinyimpfu." - Yohane 10:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari ku isi, yaravuze ati "ni jye mwungeri mwiza; umwungeri mwiza ahara ubugingo bwe ku bw'intama." - Yohana 10:11.


Text in Tsonga: (Eksodha 32:2-10) Nga ha mprofeti Isaya a nga womba ku, hi "nga gweseni txo mbi basa"! - Lera Isaya 52:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umuhanuzi Yesaya yabivuze, ntitwagombye 'gukora ku kintu gihumanye.' - Soma muri Yesaya 52:11.


Text in Tsonga: (Eksodusi 32:1-6, 10, 28) Hi gonza yini ka mhaka leyi ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Intangiriro 28, 10-22) Rwanda rero, tukubwire ngo iki?


Text in Tsonga: (Esaya 1:15) Kutani swiendlo swo karhi swi nga endla leswaku Xikwembu xi nga swi yingisi swikhongelo swa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo muvuga amasengesho menshi sinyumva" (Yesaya 1:15).


Text in Tsonga: (Esaya 41:10) "Chululani timbilu ta n'wina emahlweni ka xona." - Pisalema 62:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mujye musuka imbere yayo ibiri mu mitima yanyu."  - Zaburi 62:8.


Text in Tsonga: (Esaya 49:15) Kambe sweswo a swi tolovelekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bo babasha kwibagirwa Ngo "ariko Njye sinzakwibagirwa" (Yesaya 49:15-16)


Text in Tsonga: (Esaya 65:17; 2 Petro 3:13) Mimfumo ya namuntlha ya vanhu i "matilo" lama nga kona sweswi kambe "matilo lamantshwa" ku ta va ku ri Yesu Kreste ni lava va fumaka na yena etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko hazabaho "ijuru rishya" n'"isi nshya" (Yesaya 65:17; 2 Petero 3:13).


Text in Tsonga: (Esaya 9:7) Hakunene Yesu u velekiwe erixakeni ra Davhida. - Matewu 1:1, 6-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ko byagenze kuko Yesu yavukiye mu muryango wa Dawidi.  - Matayo 1:1, 6-17.


Text in Tsonga: (Ezekiyele 37:21, 22) Muprofeta Esaya na muprofeta Yeremiya va profete hi vun'we lebyi. - Esaya 11:12, 13; Yeremiya 31:1, 6, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ubwo bwiyunge bwari bwarahanuwe n'umuhanuzi Yesaya na Yeremiya. - Yes 11:12, 13; Yer 31:1, 6, 31.


Text in Tsonga: (Ezekiyele 39:4) Endzhaku ka sweswo, Yehovha u tlhele a ku: "Esikwini rero ndzi ta nyika Gogo ndhawu kwalaho, xilahlo eIsrayele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yongeyeho ati "uwo munsi nzaha Gogi aho azahambwa muri Isirayeli . . .


Text in Tsonga: (G) Tu hi meri naukri ho gayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Gen. 10:9) Leswi a a kaneta Yehovha Xikwembu, Nimrodo entiyisweni a a gandzela Sathana naswona a a fana ni vakaneti lava Yesu a va byeleke marito lawa: "N'wina mi huma eka tata wa n'wina Diyavulosi, naswona mi navela ku endla ku navela ka tata wa n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Luka 22:47) Ibi bigaragaza ko yaba Herode cg Yuda bose bakoreshwaga na Satani kuko ariwe se w'indyarya n'abicanyi nk'uko Yesu yabivuze: "Mukomoka kuri so Satani, kandi ibyo so ararikira ni byo namwe mushaka gukora.


Text in Tsonga: (Gen. 22:18) Vhathu vhenevho vhane vha ḓo fhaṱutshedzwa vha katela "dziṅwe nngu" dza Kristo, dzi thetshelesaho dzi re na fulufhelo ḽa u tshila nga hu sa fheli paradisoni kha ḽifhasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bahawe umugisha harimo abagize "izindi ntama" za Kristo bumvira, bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka ku isi izaba yahindutse paradizo (Yoh 10:16).


Text in Tsonga: (Gen. 6:9) Yehovha u byele Nowa leswaku u lava ku herisa vanhu vo homboloka naswona u tlhele a n'wi byela leswi a faneleke a swi endla leswaku a ponisa ndyangu wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye Nowa ko yari agiye kurimbura abo bantu babi, kandi amubwira icyo yagombaga gukora kugira ngo azarokore umuryango we (Intang 6:13-18).


Text in Tsonga: (Genesa 11:30) Enkarhini wolowo ku va Sara a nga kumi vana a swi tika swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Sara "yari ingumba, nta mwana yagiraga" (Intangiriro 11:30).


Text in Tsonga: (Genesa 1:1) Swidyondzi swa Bibele swo tala swa pfumela leswaku ndzimana leyi yi hlamusela xiendlakalo lexi hambaneke ni masiku yo tumbuluxa lama hlamuseriwaka ku sukela eka ndzimana 3 ku ya emahlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intiti nyinshi mu bya Bibiliya zemera ko amagambo yo muri uyu murongo asobanura igikorwa cyihariye, gitandukanye n'ibikorwa by'irema byabaye mu minsi y'irema ivugwa kuva ku murongo wa 3 gukomeza.


Text in Tsonga: (Genesa 1:27) Ku engetela kwalaho, Bibele yi dyondzisa leswaku vanhu va nga va vanghana va Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Bibiliya igaragaza ko abantu badatunganye bagiye baba incuti z'Imana.


Text in Tsonga: (Genesa 1:31) Ematshan'weni yo kunguhata ku yi lovisa, xi tshembisa ku "lovisa lava onhaka misava" ni ku yi sirhelela leswaku yi nga onhiwi hilaha ku nga heriki. - Nhlavutelo 11:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo iyirimbure, yatanze isezerano ry'uko 'izarimbura abarimbura isi;' bityo ikazaba iyirinze abashobora kuyangiza. - Ibyahishuwe 11:18.


Text in Tsonga: (Genesa 2:2) Leswi swi vula leswaku Xikwembu a xi vumbanga nchumu wun'we lowutsongo kutani xi wisa, loko nchumu lowu wu ri karhi wu heta malembe yo tala, wu cinca wu va swilo swo hambanahambana swo fana ni tinhlampfi, timfenhe ni vanhu. * Sweswo swi vuriwa macroevolution, ku nga dyondzo leyi vulaka leswaku a ku na Muvumbi, kambe Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi "endle matilo ni misava, lwandle ni hinkwaswo leswi nga eka swona" - Eksoda 20:11; Nhlavutelo 10:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byumvikanisha ko Imana itaremye ikinyabuzima kimwe ngo iruhuke, ubundi nyuma y'igihe kigende kivamo amoko atandukanye y'ibinyabuzima harimo amafi, ingagi n'abantu. * Inyigisho ivuga ko ihinduka ry'ikirere rishobora gutuma habaho ubwoko bushyashya bw'ibinyabuzima, ipfobya uruhare rw'Umuremyi, uwo Bibiliya ivuga ko "yaremye ijuru n'isi n'inyanja n'ibibirimo byose." - Kuva 20:11; Ibyahishuwe 10:6.


Text in Tsonga: (Genesa 2:24) Ntirho lowukulu lowu vatswari va nga na wona loko vana va vona va ha ri vantshwa i ku va pfuna leswaku va lunghekela siku rolero leri tsakisaka tlhelo leri tisaka gome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu by'ingenzi umubyeyi urera umwana w'ingimbi cyangwa umwangavu asabwa, ni ukumufasha kuzavamo umuntu umukuru uciye akenge kandi ushoboye kwibeshaho igihe azaba atakibana n'ababyeyi (Intangiriro 2:24).


Text in Tsonga: (Genesa 3:15; 4:1) Xana Evha a a anakanya leswaku a ku ri yena wansati loyi a boxiweke eka vuprofeta nileswaku Kayini a ku ri yena "mbewu" leyi tshembisiweke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Eva yumvaga ko ari we mugore wavugwaga muri ubwo buhanuzi, Kayini akaba "urubyaro" rwasezeranyijwe?


Text in Tsonga: (Genesa 6:2; Yudha 6) Ti yime swin'we na Sathana leswaku ti xandzukela Yehovha. - Deteronoma 32:17; Luka 8:30; Mintirho 1hh6:16; Yakobo 2:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafatanyije na Satani kwigomeka kuri Yehova. - Gutegeka kwa Kabiri 32:17; Luka 8:30; Ibyakozwe 16:16; Yakobo 2:19.


Text in Tsonga: (Genesis 6:2; Yuda 6) Ti tipatsre na Sathana a ku pfukeleni ka Yehovha. - Deuteronoma 32:17; Luka 8:30; Amintiṛo 16:16; Yakob 2:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Hi xikombiso: Xivutiso lexi kumekaka eka tluka 2 ra timagazini.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Urugero: Ibibazo biri ku ipaji ya 2 y'iyo gazeti.)


Text in Tsonga: (Hlamusela chati leyi nge " Tirhekhodo Ta Misava  Hinkwayo Ta Minkandziyiso.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Suzuma imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo " Ibitabo byacapwe cyane kurusha ibindi ku isi.")


Text in Tsonga: (Hlaya 1 Yohane 3:12.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (I miss you) ka i fu ku ma ho u mo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninka rwarutabura nawe .........yaramwishyuye


Text in Tsonga: (Image: Courtesy of Fikile Hlatshwayo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Image: U Create)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Katelani na bogisi.) (b) Yosefa o ri vhetshela tsumbo ifhio ine ra nga i edzisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n' agasanduku.) (b) Ni uruhe rugero Yozefu yadusigiye?


Text in Tsonga: (Katsa ni bokisi.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Levhitika 18:6-25) Loko vavanuna va Vakanana va languta Dina, ku katsa na Xikeme, loyi a a "xiximeka ngopfu" endyangwini wa ka vona, a va tivonela nhwanyana la tifanelaka ni vanhwanyana va tiko ra rikwavo. - Genesa 34:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo b'Abanyakanani, harimo na Shekemu "wari umunyacyubahiro kurusha abo mu nzu ya se bose," babonaga ko bashoboraga kugirana imibonano mpuzabitsina na Dina nta kibazo.  - Intangiriro 34:18, 19.


Text in Tsonga: (Levi 25:18, 19) Zi ta tsakisa nguvu a ku hanya kuruleni ko fana ni loko Paradiseni! - Isaya 32:18; Mika 4:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose!  - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4.


Text in Tsonga: (Luka 11:4) Hilaha ku fanaka, eka xifaniso xakwe xa hlonga leri nga riki na ntwelavusiwana Yesu u fanise ku rivalela ni ku sula xikweleti. - Matewu 18:23-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, mu mugani wa Yesu uvuga iby'umugaragu utarababariraga, yavuze ko kubabarira ari kimwe no guharira umuntu umwenda yari akurimo.  - Matayo 18:23-35.


Text in Tsonga: (Luka 12:15) A hu na tshithu tshine tshelede ya nga tshi renga tshine tsha vha tsha ndeme u fhira mbingano yaṋu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzarutishe amafaranga urukundo, kuko hari ibyourukundo nyarwo rutanga amafaranga atabasha kugura.6.


Text in Tsonga: (Luka 12:32; 1 Vakorinto 15:49, 50) Lava nga ta pfuxeriwa ku ya hanya etilweni, va ta fuma misava tanihi tihosi na Kreste. - Hlaya Nhlavutelo 5:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazurirwa kuba mu ijuru bazafatanya na Kristo gutegeka isi. - Soma mu Byahishuwe 5:9, 10.


Text in Tsonga: (Luka 13:24) Yesu u tshame a ku: "Un'wana ni un'wana loyi a nga yi rhwaliki mhandzi yakwe ya nxaniso a ndzi landzela a nge vi mudyondzisiwa wa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Lk 14,25-33: "Umuntu wese udaheka umusaraba we ngo ankurikire, ntashobora kuba umwigishwa wanjye."


Text in Tsonga: (Luka 15:7, 10) A swi kanakanisi leswaku tintsumi ta tsaka loko ti vona ku andza loku! - Hagayi 2:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya, abamarayika bishimira cyane kubona uko kwiyongera.  - Hagayi 2:7.


Text in Tsonga: (Luka 1:30-35) Yesu a te la misaveni (1) ku ta dondzrisa ntiyiso mayelanu na Xikwembu Nkulukumba, (2) ku ta hi bekela xikombiso xa leswaku hi nga yentxisa kuyini ku zrandzra ka Xikwembu Nkulukumba nambi loko hi li ku kazratekeni ni (3) ku ta nyikela wutomi byakwe bya ku hetiseka swanga 'xitizrulo'.  - Dondzra Mattheo 20:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaje ku isi azanywe no (1)  kutwigisha ukuri ku byerekeye Imana; (2)  kutubera icyitegererezo mu birebana no gukora ibyo Imana ishaka, ndetse n'igihe twaba turi mu ngorane; (3) gutanga ubuzima bwe butunganye ngo bube "incungu." - Soma muri Matayo 20:28.


Text in Tsonga: (Luka 1:30-35) Yesu u te emisaveni (1)  leswaku a ta dyondzisa ntiyiso malunghana ni Xikwembu, (2)  leswaku a ta hi vekela xikombiso xa ndlela leyi hi nga endlaka ku rhandza ka Xikwembu ha yona hambiloko hi ri ni swiphiqo ni (3)  leswaku a ta nyikela hi vutomi bya yena lebyi hetisekeke tanihi "nkutsulo." - Hlaya Matewu 20:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaje ku isi azanywe no (1) kutwigisha ukuri ku byerekeye Imana; (2) kutubera icyitegererezo mu birebana no gukora ibyo Imana ishaka, ndetse n'igihe twaba turi mu ngorane; (3) gutanga ubuzima bwe butunganye ngo bube "incungu." - Soma muri Matayo 20:28.


Text in Tsonga: (Luka 1:31) Kutani hi siku ra vu-40, va suke na yena eBetlehema va ya etempeleni le Yerusalema, leyi a yi nga ri ekule swinene, ivi va nyikela magandzelo ya ku tibasisa, magugurhwana mambirhi kumbe swituvana swimbirhi, lawa Nawu a wu pfumelela swisiwana leswaku swi nyikela ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ku munsi wa 40, bamuvanye i Betelehemu bamujyana i Yerusalemu, mu birometero bigera ku icumi uvuye aho bari bari, nuko batura ibitambo byo kwiyeza, batura intungura ebyiri cyangwa inuma ebyiri, nk'uko Amategeko ya Mose yabyemereraga abakene.


Text in Tsonga: (Luka 20:38) Bibele yi vula leswaku 'rifu ni vutomi ni swilo leswi nga laha sweswi ni swilo leswi taka, a swi nge swi koti ku hi hambanisa ni rirhandzu ra Xikwembu.' - Varhoma 8:38, 39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'naho rwaba urupfu cyangwa ubuzima, cyangwa ibintu biriho cyangwa ibizaba, nta kizabasha kudutandukanya n'urukundo rw'Imana.' - Abaroma 8:38, 39.


Text in Tsonga: (Luka 21:34) Hu pfi mini nga inwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Luka 22:19, 20) Ha ku rhamba leswaku u ta tsundzuka na hina siku leri ra nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Luka 22:19, 20) Mwena nitubatumira ngu mwije mukwatanise niitwe ahari ogu munsi mukuru.


Text in Tsonga: (Luka 22:25, 26) Zwi re zwone ndi uri Yesu o vha tsivhudza a ri: "Thanyelani vhamaṅwalo vhane vha tama u tshimbila vho ambara khanzu na u ṱoḓa u lumeliswa mimakete." - Marko 12:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Luka 22:25, 26) Nibya, Yesu mw'anabakunga athi: "Muyitheghaye busana n'abakangirirya b'emighambo abakanza erilendera ibanambithe esyokanzu syabu nyiri-nyiri, ibanzire erikeribwa omwa hithali." - Mariko 12:38.


Text in Tsonga: (Luka 22:29) Na ṋamusi, Ṱhanzi dza Yehova vha kuvhangana ṅwaha muṅwe na muṅwe u itela u humbula Tshilalelo tsha Murena nga ḓuvha ḽi fanaho ḽa khalenda ya Tshiyuda - 14 Nisan. - Luka 22:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza n'ubu, Abahamya ba Yehova baracyateranira hamwe buri mwaka ku itariki ya 14 Nisani, dukurikije kalendari y'Abayahudi, kugira ngo bizihize Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.  - Luka 22:19.


Text in Tsonga: (Ma I ti ru ka na si mi your song)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yabitangaje nyuma yo gusohora indirimbo yabo nshya "TONIGHT")


Text in Tsonga: (Malakiya 3:6) Vugandzeri bya hina a byi nge amukeleki eka yena loko byi nga ri "lebyi baseke ni lebyi nga nyamangiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi Imana idahinduka (Malaki 3:6) mu kwemerwa kwayo uko isanzwe imeze.


Text in Tsonga: (Maleaxi 2:16) Fhedzi u a tendela Vhakriste vha tshi ṱalana nahone vha dovha vha dzhenela mbingano arali vhafarisi vhavho vha ita vhuṱonḓolo. - Vhalani Mateo 19:3-6, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yemera ko Abakristo batana bakaba bakongera gushaka, ari uko gusa uwo bari barashakanye akoze icyaha cy'ubusambanyi.  - Soma muri Matayo 19:3-6, 9.


Text in Tsonga: (Marka 6:56; Luka 19:5, 6) Ha yini Yesu a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wabasangaga (Mariko 6:56; Luka 19:5, 6).


Text in Tsonga: (Mateo 7:15) Nga hu fanaho, muapostola Paulo o sevha Vhakriste vha Thesalonika a ri: "Ni songo tenda muthu a tshi ni xedza nga nḓila naho i ifhio, ngauri [ḓuvha ḽa Yehova] ḽi nga si swike arali hu songo thoma ha vha na vhugunei na muthu muvhi a sa athu dzumbululwa, murwa ane a ḓo lozwiwa." - 2 Vhathesalonika 2:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo na we yaburiye Abakristo b'i Tesalonike ati "ntihakagire ubashuka mu buryo ubwo ari bwo bwose, kuko [umunsi wa Yehova] utazaza hatabanje kubaho ubuhakanyi, n'umuntu ukora iby'ubwicamategeko agahishurwa, ari we mwana wo kurimbuka." - 2 Abatesalonike 2:3.


Text in Tsonga: (Mateo 7:28, 29) Kha tshiṅwe tshiitea "magogo manzhi" a vhathu o dzula nae maḓuvha mararu, a si na zwa u ḽa! - Marko 8:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe "abantu benshi" baramusanze bagumana na we iminsi itatu, nubwo batari bazanye ibyokurya! - Mariko 8:1, 2.


Text in Tsonga: (Matewu 24:42; Luka 21:34-36) Nakambe, nhlengeletano ya Yehovha yi tshamela ku hi tsundzuxa leswaku hi "rindzela ni ku hamba [hi] tsundzuka vukona bya siku ra Yehovha" ni ku tshama hi ri karhi hi anakanya hi xitshembiso xa Yehovha xa misava leyintshwa. - Hlaya 2 Petro 3:11-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo utwandikira byagiye bidushishikariza 'gutegereza kandi tugahoza mu bwenge bwacu ukuhaba k'umunsi wa Yehova,' ndetse tugakomeza gutekereza ku isi nshya Imana yadusezeranyije. - Soma muri 2 Petero 3:11-13.


Text in Tsonga: (Matewu 5:33) Kutani u nga swi kombisa njhani leswaku se a wa swi tiva leswaku a wa ha tihanyeli kambe u hanyela Yehovha? - Varhoma 14:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, wagaragaza ute ko utakibaho ku bwawe, ahubwo ko uri uwa Yehova? - Rom 14:8.


Text in Tsonga: (Matewu 6:9, 10) Kambe sweswi, hi rirhandzu u chavelela lava n'wi lavaka hi mbilu hinkwayo. - Mintirho 17:27; 2 Vakorinto 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Matayo 6:9, 10) N'obu atakabyihireho, erizooba nahumuriza abari kumutakira babyihire aha mutima.  - Ebyakozirwe 17:27; 2 Abakorinso 1:3, 4.


Text in Tsonga: (Matewu 7:9, 10) Ku nga ha va ku ri vuphukuphuku eka tatana la nga ni rirhandzu ku endla nchumu wo tano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa yamusaba ifi akamuha inzoka (Matayo 7:9, 10)?


Text in Tsonga: (Megami Wa Doko De...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Min 10:34, 35) U amukela vanhu vo "huma eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo ni tindzimi hinkwato."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakira abantu "bakomoka mu mahanga yose no mu miryango yose no mu moko yose n'indimi zose" (Ibh 7:9).


Text in Tsonga: (Mintirho 17:24-27) Yehovha Xikwembu u lava leswaku hi tiva ntiyiso hi yena. - Hlaya 1 Timotiya 2:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Imana yifuza ko tumumenya by'ukuri. - Soma muri 1 Timoteyo 2:3, 4.


Text in Tsonga: (Mintirho 17:29) Ku hambana ni vugandzeri bya vuhedeni lebyi hakanyingi byi tirhisaka swifaniso leswi "vatliweke hi vutshila ni makungu ya munhu," Vakreste va fanele va "famba hi ripfumelo ku nga ri hi ku vona," hilaha Bibele yi vula hakona. - 2 Vakorinto 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo butandukanye n'abapagani, bakunze gusenga bakoresheje amashusho 'yabajwe biturutse ku bugeni n'ubwenge bw'abantu,' Bibiliya ivuga ko Abakristo bagombye 'kugenda bayobowe no kwizera, batayobowe n'ibyo bareba.' - 2 Abakorinto 5: 7.


Text in Tsonga: (Mintirho 2:36) Hambiswiritano, ematshan'weni yo tota Yesu hi mafurha, Xikwembu xi n'wi tote hi moya lowo kwetsima. - Matewu 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yesu we ntiyasutsweho amavuta, ahubwo yasutsweho umwuka wera. - Matayo 3:16.


Text in Tsonga: (Mirero 17:9; 1 Petro 4:8) Lufuno lu ri thusa uri ri bvele phanḓa ri tshi "hangwelana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rudufasha kwirengagiza udukosa duto duto, twibuka ko twese tudatunganye kandi ko dukora amakosa (Imigani 17:9; 1 Petero 4:8).


Text in Tsonga: (Mirero 3:6) Vhane vha tshila u tendelana na enea maitele vha vhumba vhukonani na Mudzimu, vha wana dakalo ḽa ngoho na vhutshilo vhu sa fheli.  - Vhalani Mateo 22:36-38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazirikana iryo hame bakomeza kugirana n'Imana imishyikirano myiza, bakabona ibyishimo nyakuri kandi bazahabwa n'ubuzima bw'iteka.  - Soma muri Matayo 22:36-38.


Text in Tsonga: (Mirero 3:6) Vhane vha tshila u tendelana na enea maitele vha vhumba vhukonani na Mudzimu, vha wana dakalo ḽa ngoho na vhutshilo vhu sa fheli. - Vhalani Mateo 22:36-38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazirikana iryo hame bakomeza kugirana n'Imana imishyikirano myiza, bakabona ibyishimo nyakuri kandi bazahabwa n'ubuzima bw'iteka. - Soma muri Matayo 22:36-38.


Text in Tsonga: (Mt 10:18-20; 1Pe 3:15) Loko valala va hi lukela makungu ya ku biha hi ku tizrisa 'milawu leya ku ka yi nga lulamanga', hi nga yetisela xikombiso xa Pawulo hi ndlela yini?  - Ps 94:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwigana Pawulo dute mu gihe abaturwanya bashyizeho "amategeko agamije guteza amakuba?" - Zb 94:20.


Text in Tsonga: (Muh 9:11, NW) 'A ni ḓivhi uri hu ḓo itea mini kha inwi matshelo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuba 'muzi uko ejo ubuzima bwanyu buzaba bumeze' (Yak 4:14).


Text in Tsonga: (Muhuweleli 7:1) Musi Yesu e tsini na u fa kha ḽifhasi, o vha o ḓiitela dzina ḽavhuḓi na Mudzimu, zwenezwo zwo ita uri ḓuvha ḽa lufu lwawe ḽi vhe ḽa ndeme u fhira ḽa u bebwa hawe. - Vhaheberu 1:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yageze ku iherezo ry'ubuzima bwe hano ku isi yarihesheje izina ryiza ku Mana, ku buryo umunsi wo gupfa kwe ari wo wari uw'ingenzi kurusha uwo yavutseho. - Abaheburayo 1:4.


Text in Tsonga: (Nahume 1:2) Hi xikombiso, loko Yehovha a a hete ku byela vanhu vakwe lava hambukaka leswaku va endle yindlu yakwe yi va "bako ra swigevenga," u te: "Ku hlundzuka ka mina ni vukarhi bya mina swi chuluriwa endhawini leyi." - Yeremiya 7:11, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yehova amaze kubwira ubwoko bwe bwari bwarayobye ko bwari bwarahinduye inzu ye "isenga ry'abambuzi," yaravuze ati "uburakari bwanjye n'umujinya wanjye bigiye gusukwa aha hantu." - Yeremiya 7:11, 20.


Text in Tsonga: (Nakambe vona bokisi leri nge " Minongonoko Ya WBBR" ni leri nge " Ntsombano Lowu Nga Rivalekiki.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ibiganiro bya radiyo ya WBBR," n'agafite umutwe uvuga ngo " Ikoraniro ritazibagirana.")


Text in Tsonga: (Nakambe vona bokisi leri nge " Va Avanyisiwa Va Ri Lava Fanelekaka Loko Va Fa.") (c) Hi yihi hakelo leyi nga ta kumiwa hi lava seketeleke vatotiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Babonwa ko bakwiriye iyo bapfuye.") (c) Abazagaragara ko ari intama bazagororerwa iki?


Text in Tsonga: (Nakambe vona bokisi leri nge " Xana Ndzi Nga Byi Antswisa Njhani Vukati Bya Mina?")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Nakora iki ngo ndusheho kubana neza n'uwo twashakanye?")


Text in Tsonga: (Nakambe vona bokisi leri nge "Buku Leyitsongo Leyi Nga Ni Rungula Ra Vutlhari.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Igitabo gito cyandikanywe ubuhanga.")


Text in Tsonga: (Nakambe vona nhlamuselo ya le hansi.) (c) Ha yini ntirho wa Yonasi tanihi muprofeta a wu nga olovi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (c) Kuki inshingano ya Yona yo kuba umuhanuzi yari iruhije kandi idashimishije?


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 12:12) Loko hi nga tivoneli, Sathana u ta tirhisa marhengu ya yena ni "vaxisi va mianakanyo" leswaku a onha mianakanyo ya hina kutani hi dyoha. - Tito 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tutabaye maso, poropagande ififitse ya Satani n' "abashukanyi" benshi akoresha bishobora kuyobya imitekerereze yacu, bigatuma dukora icyaha.  - Tito 1:10.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 18:4) Hakunene lowu i nkarhi wo chuveka rihlampfu evukhongerini bya mavunwa u hambana na byona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana kandi idusaba "gusohoka" mu madini y'ikinyoma,niba tudashaka kuzarimbukana nayo ku Munsi w'Imperuka (Ibyahishuwe 18:4).


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 20:14; 21:8) Rifu ro sungula leri ku vulavuriwaka ha rona eBibeleni hi leri vangiweke hi xidyoho xa Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko inyanja y'umuriro ari 'urupfu rwa kabiri' (Ibyahishuwe 20:14; 21:8).


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 20:6) Vo tala lava nga ta pfuxiwa va ta hanya laha misaveni eparadeyisini leyi vuyeteriweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bake ni bo bazazurirwa kuba mu ijuru (Ibyahishuwe 20: 6).


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 21:14; Genesa 49:28) Tinomboro hinkwato leti loko u tiandzisa ti ku nyikaka 12, ti nga ha va ni nhlamuselo leyi fanaka. - Nhlavutelo 4:4; 7:4-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikubo bya 12 na byo bishobora kugereranya ibintu bimwe n'uwo mubare. - Ibyahishuwe 4:4; 7:4-8.


Text in Tsonga: (Nhlavutelo 4:8; 8: 13) Kutani vito leri nge 666 ri kandziyisa swinene leswaku Xikwembu xi teka mafambiselo ya vanhu ya tipolitiki tanihi lama tsandzekaka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Bibiliya isubiramo ikintu incuro eshatu mu buryo bwo gutsindagiriza (ibyahishuwe 4:8, 8:13) Bityo rero, izina 666 ritsindagiriza ko Imana ibona ko ubutegetsi bw'abantu bwananiwe kugera ku ntego.


Text in Tsonga: (Party wa Doko ni?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Paul a vutisa hi ta Yesu) " 'Xana ndzi fanele ku endla yini Hosi?' ndzi vutisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni ko kubaza nti 'Nkore iki se Nyagasani?'


Text in Tsonga: (Photo By Marisa Caban)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Photo by Aiyana Edmund)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Photo by Nikita Tikhomirov on Unsplash)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Photo by Christian Rebero Twahirwa on Unsplash)


Text in Tsonga: (Photo by Wu Yiwen)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Photo courtesy Lava Mae)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Photo credited by: David Stluka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Photo va Getty Images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Photo: U Maine)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Pisalema 103:8, 14) U rhamba vanhu lava titsongahateke leswaku va ta eka yena va ta 'kuma tintswalo ni musa lowu nga faneriwiki leswaku wu ta hi pfuna hi nkarhi wa kona.' - Vaheveru 4:16; vona bokisi leri nge "Ndlela Yo Tshika Swifaniso Swo Navetisa Rimbewu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atumirira abicisha bugufi bose kumugarukira, kugira ngo 'bagirirwe imbabazi kandi babone ubuntu butagereranywa bwo kubatabara mu gihe gikwiriye.' - Abaheburayo 4:16; reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo "Uko umuntu yacika kuri porunogarafiya."


Text in Tsonga: (Pisalema 147:19, 20) Xisweswo, vanhu va matiko hinkwawo va vuyeriwile. - Hlaya Genesa 22:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Zaburi 147:19, 20) Abantu b'ebihugo byoshi bali kugishwa kugerera eshanja lya Israeli.  - Soma Mwanzo 22:18.


Text in Tsonga: (Pisalema 19:7) Yi nyika nkongomiso wo tshembeka eka timhaka ta ndyangu, ntirho, mahanyelo ni le ka vuxaka bya munhu ni Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo amahame mbwirizamuco meza kuruta andi yose (Zaburi 19:7) Itanga inama nziza ku birebana no kubana neza mu muryango, akazi, kwirinda ubwiyandarike no gusenga Imana.


Text in Tsonga: (Pisalema 27:10) Ku tiva sweswo swi nga va nchavelelo lowukulu eka hina, a swi tano ke? - Ina, Yehovha wa hi byela: "U nga chavi, hikuva ndzi na wena. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ibyo bishobora kuduhumuriza rwose, si byo se? - Ni koko, Yehova aratubwira ati 'ntutinye kuko ndi kumwe nawe, . . .


Text in Tsonga: (Pisalema 2:9) Mafambiselo ya tipolitiki ma ta pfotlosiwa hi ku helela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Pisalema 31:5) Bibele yi ri: 'A swi koteki leswaku Xikwembu xi hemba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'Imana idashobora kubeshya' (Abaheburayo 6:18).


Text in Tsonga: (Pisalema 55: 22) Loko u pfuneka hi ku phofula mintlhaveko ya wena eka munghana wa musa, swi nga ku pfuna swonghasi ku pfula mbilu ya wena eka "Xikwembu lexi ku chavelela hinkwako ku humaka eka xona"!  -  2 Vakorinto 1: 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo kubwira ibyiyumvo byawe incuti ibasha kugutega amatwi bishobora kugufasha, mbega ukuntu byarushaho gufasha ufunguriye umutima wawe "Imana nyir'ihumure ryose"! - 2 Abakorinto 1:3.


Text in Tsonga: (Pisalema 83:18) Hikokwalaho, hi gandzela Yehovha Xikwembu ntsena naswona leswi hi nga timbhoni takwe, hi tiyimisele ku byela vanhu hi vito rakwe. - Esaya 43:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu dusenga Yehova Imana wenyine kandi tukihatira kumenyesha abandi izina rye bwite, kuko turi abahamya be. - Yesaya 43:10-12.


Text in Tsonga: (Pisalema 90:2) Xikwembu xi lava leswaku vanhu va xi lava ni leswaku va tiva ntiyiso malunghana na xona. - Hlaya Mintirho 17:24-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yifuza ko abantu bayishaka bakamenya ukuri ku birebana na yo. - Soma mu Byakozwe 17:24-27.


Text in Tsonga: (Por Brian Switek)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Psalme ya 2:2) Vha ḓo kuvhangana u itela u lwa na mmbi ya Mudzimu i tshi khou rangwa phanḓa nga Yesu nga Haramagedo, fhedzi yeneyi nndwa i ḓo ita uri dzenedzo tshaka dzi fheliswe. - Nzumbululo 16:14, 16; 19:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, kuri Harimagedoni ayo mahanga azishyira hamwe kugira ngo arwanye ingabo z'Imana ziyobowe na Yesu Kristo, ariko bizatuma arimbuka. - Ibyahishuwe 16:14, 16; 19:19, 20.


Text in Tsonga: (R. A b u Dawud)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Rikutsu to kouyaku wa doko he demo tsuku;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Ritlerisewe kusuka e Nigeria)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Gutekinika amatora nubundi byavuye i Bugande)


Text in Tsonga: (Sedzani na bogisi " Mabuthano a u Thoma e a Ṱuṱuwedza Mushumo wa u Huwelela.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba nanone agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Amakoraniro ya mbere yateje imbere umurimo wo kubwiriza.")


Text in Tsonga: (Swivuriso 1:20; Varhoma 5:17, 21) Hi xikombiso, ku vuriwa leswaku vutlhari byi ni "mintirho" ni "vana" naswona xidyoho xi hlamuseriwa tanihi mukanganyisi, mudlayi ni ku va ni makwanga. - Matewu 11:19; Luka 7:35; Varhoma 7:8, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ubwenge buvugwaho ko bugira "imirimo" n'"abana," kandi icyaha kivugwaho ko gishukana, kikica kandi kigatera kwifuza.  - Matayo 11:19; Luka 7:35; Abaroma 7:8, 11.


Text in Tsonga: (Swivuriso 1:5) Kutani ha yini u nga vutisi vatswari va wena leswaku munhu a nga hakela mali muni hi vhiki eka rhente, ku xava swakudya, ku hakelela swikoxo swa movha kumbe ku hakelela swo famba swa mani na mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubaza ababyeyi bawe amafaranga umuntu umwe ashobora gukoresha mu cyumweru, yishyura ubukode cyangwa inguzanyo yaguze inzu, ahaha, ayo atanga ku modoka cyangwa andi yakoresha mu ngendo.


Text in Tsonga: (Swivuriso 23:20; 1 Timotiya 3:2, 3, 8) Ku tsandzeka ku tikhoma swi hi endla hi nga amukeleki eka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu by'ibanze Imana idusaba, ni ukudakabya mu byo tunywa n'ibyo turya (Imigani 23:20; 1 Timoteyo 3:2, 3, 8).


Text in Tsonga: (Swivuriso 29:15) Xin'wana lexi endlaka leswaku vanhu va nga vi na rirhandzu namuntlha hileswaku vanhu vo tala va kurisiwe emindyangwini leyi vana a va tiendlela ku rhandza. - 2 Timotiya 3:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abantu bo muri iyi si badakundana, ahanini biterwa n'uko abayituye batita ku bandi, kandi abenshi muri bo bakaba bararezwe bajeyi.  - 2 Timoteyo 3:1-5.


Text in Tsonga: (Swivuriso 2:20; Esaya 48:17, 18) Hikwalaho, loko hi hanya hi milawu yoleyo, swi endla leswaku na hina hi kombisa leswaku hi rhandza Xikwembu ivi hi kuma mikateko yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame mbwirizamuco aboneka muri Bibiliya agaragaza urukundo rwinshi Umuremyi wacu adukunda, kuko ayo mahame adufasha 'kugendera mu nzira z'abantu beza' (Imigani 2:20; Yesaya 48:17, 18).


Text in Tsonga: (Swivuriso 5:18) Swi nga ku khomisi tingana ku wu vekela etlhelo "nkarhi wa ku rila." - Eklesiasta 3:1,4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ufata "igihe cyo kurira," kandi ibyo ntibikagutere isoni. - Umubwiriza 3:1, 4.


Text in Tsonga: (Swivuriso 6:16, 17) Nawu lowu a wu nyikiwe Vaisrayele a wu lava leswaku munhu un'wana ni un'wana loyi a hembelaka munhu-kulobye a xupuriwa swinene. - Levhitika 19:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mategeko yahawe Abisirayeli harimo ibihano byahabwaga umuntu wabeshyaga mugenzi we. - Abalewi 19:11, 12.


Text in Tsonga: (Swivuriso 8:30; Yohane 14:31) U xixima timfanelo leti rhandzekaka ta Tata wakwe, to tanihi rirhandzu Rakwe, ntwela-vusiwana Wakwe ni vululami Byakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akunda cyane Se wo mu ijuru (Imigani 8:30; Yohana 14:31).


Text in Tsonga: (TV Series) - Bai Xiaowu Bai Xiaowu See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (TV Series) - Tikhonov Tikhonov See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(TV Series) - Koko Tokage Koko Tokage See fewer


Text in Tsonga: (TV Series) - Yutani Yutani See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (The Jewish Encyclopedia) Hi hala tlhelo, Makhatoliki ma teka Eksoda ndzima 20, tindzimana 1-6, ku ri nawu wun'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Nanone Abagatolika bafata amategeko aboneka mu Kuva 20:1-6 nk'aho ari itegeko rimwe.


Text in Tsonga: (Tindhuna, vafumi, tihosi ni Nkosikazi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Suzushi-ge na garasu no doresu hirugaeshite)


Text in Tsonga: (Tindzimana ta 8-10 ti nga hlamuseriwa hi ndlela leyi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umunani (8) kugeza ku myaka icumi (10) iyo uburyo bukurikira bukomatanye:


Text in Tsonga: (Tinhlayo 23:19) Kunene hi ni ntshembo wo kuma "vutomi lebyi nga heriki lebyi Xikwembu, lexi xi nga hembiki, xi byi tshembiseke emahlweni ka minkarhi leyi nga heriki." - Tito 1:2. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, twiringiye kuzabona "ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane."  - Tito 1:2. *


Text in Tsonga: (Tito 1:2) Kutani u huhutele muapostola Pawulo leswaku a tsalela Vakreste va Vaheveru va le nkarhini wa vaapostola a ku: "Hambetani mi hi khongelela, hikuva ha tshemba leswaku hi ni ripfalo ro tshembeka, hileswi hi navelaka ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo." - Vaheveru 13:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, yahumekeye intumwa Pawulo yandikira Abakristo b'Abaheburayo bo mu kinyejana cya mbere ati "mukomeze gusenga mudusabira, kuko twiringiye ko dufite umutimanama uzira uburiganya, kandi twifuza kuba inyangamugayo muri byose." - Heb 13:18.


Text in Tsonga: (Tlhela u vona bokisi leri nge, " Leswi Nga Hi Pfunaka Ku Kuma Vuxokoxoko.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ingingo zizajya zidufasha gusubiza.")


Text in Tsonga: (Tlhela u vona nhlamuselo ya le hansi.) (b) Yehovha u swi kombisa njhani leswaku wa hi rhandza? (c) Xana marito ya Xikwembu ma ku khumba njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba nanone ibisobanuro.) (b) Ni ayahe magambo Yehova yavuze agaragaza urukundo adukunda? (c) Ayo magambo atuma wiyumva ute?


Text in Tsonga: (U hanye kwalomu ka lembe ra 56 ku ya eka 120.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yabayeho ahagana mu wa 56-120, Nyuma ya Yesu.)


Text in Tsonga: (U hanye kwalomu ka lembe ra 69 ku ya eka 122.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yabayeho ahagana mu wa 69-122 Nyuma ya Yesu.)


Text in Tsonga: (Vaefesa 4:26, 27) Naswona ximbilwambilwana xi nga hi endla hi tikuma hi vulavule marito ya vuphukuphuku ni swiendlo leswi hi nga tisolaka hi swona endzhaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, n'iyo twaba dufite impamvu zumvikana zo kurakara, urukundo rutuma tudakomeza kurakara (Abefeso 4:26, 27).


Text in Tsonga: (Vaefesa 4:32-5:1) Hi endla kahle loko hi tivutisa hi ku, 'Tanihi leswi Yehovha a ndzi rivalelaka hi musa, xana ndzi nga ala njhani ku rivalela munhu-kulorhi loyi a nga hetisekangiki loyi a hundzukeke hi ku helela hileswi a ndzi dyoheleke?' - Luka 17:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukwiriye kwibaza tuti "none se niba Yehova ambabarira abikuye ku mutima, kuki jye ntababarira mugenzi wanjye udatunganye wancumuyeho, mu gihe yihannye abikuye ku mutima?" - Luka 17:3, 4.


Text in Tsonga: (Vaefesa 5:1) Kasi rirhandzu leri hi rhandzaka Yesu ha rona ri hi khutaza leswaku hi "landzelerisisa mikondzo yakwe." (1 Petro 2:21) Kutani a hi kambisiseni ndlela leyi na hina hi nga wu tsakelaka ha yona ntirho wa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo dukunda Yesu rutuma 'tugera ikirenge mu cye' (1 Petero 2:21).


Text in Tsonga: (Vaefesa 5:3-5; 1 Yohane 3:18) Ematshan'weni yo va swirho swa byona swi tshama swi tshikilelekile, swi kuma ntsako hi ku gandzela "Xikwembu lexi tsakeke." - 1 Timotiya 1:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorera Imana ntibibabera umutwaro ahubwo birabashimisha kuko bakorera "Imana igira ibyishimo." - 1 Timoteyo 1:11.


Text in Tsonga: (Vaefesa 6:13) Loko Vaefesa 6:14-18 yi hlamusela mahavelo wolawo yi ri: "Hikokwalaho, yimani mi tiyile mi tikhame masenge hi ntiyiso, kutani mi vehela xisirhelelo xa xifuva xa ku lulama, naswona milenge ya n'wina yi veheriwe swihlomo swa mahungu lamanene ya ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Befeso 6:14-18 hasobanura izo ntwaro hagira hati "nuko rero, muhagarare mushikamye, mukenyeye ukuri kandi mwambaye gukiranuka nk'icyuma gikingira igituza, mu birenge byanyu mwambaye inkweto z'ubutumwa bwiza bw'amahoro.


Text in Tsonga: (Vafilipiya 1:1) Hi ntolovelo, evandlheni rin'wana ni rin'wana ku ni vakulu ni malandza ya vutirheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe buri torero riba rifite umubare runaka w'abasaza n'abakozi b'itorero.


Text in Tsonga: (Vaheveru 11:1, 6) Ri ta ku susumetela ku hundzuka ni ku endla ku cinca loku faneleke evuton'wini bya wena. - Hlaya Mintirho 3:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ukwizera kuzatuma wihana, maze ugire ibyo uhindura mu mibereho yawe. - Soma mu Byakozwe 3:19.


Text in Tsonga: (Vaheveru 1:1) Hi nkarhi wolowo, vakopi lava tinyiketeleke va endle tikopi hi vukheta leswaku va hlayisa Matsalwa. - Ezra 7:6; Pisalema 45:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, abandukuzi babyitangiye bakoze za kopi zihuje n'ukuri babyitondeye kugira ngo barinde Ibyanditswe. - Ezira 7:6; Zaburi 45:2, umurongo wa 1 muri Biblia Yera.


Text in Tsonga: (Vaheveru 3:12) Loko muapostola Pawulo a anakanya hi mhaka leyi, u te: "Hi nga hanyi hi vumbhisa, tanihi leswi van'wana va vona va endleke vumbhisa, kutani ku wa 23 000 ya vona hi siku rin'we." * - 1 Vakorinto 10:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaranditse ati: "Ntitugasambane nk'uko bamwe muri bo basambanye, bigatuma hagwa abantu" benshi.  - 1 Abakorinto 10:8.


Text in Tsonga: (Van Andla)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Varhoma 10:2, 3) Hilaha ku fanaka ni namuntlha, vukhongeri byo tala byi "dyondzisa swileriso swa vanhu [byi] swi endla tidyondzo leti nga enawini." - Marka 7:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadini menshi yo muri iki gihe na yo ni uko ameze, kuko "inyigisho yigisha ari amategeko y'abantu." - Mariko 7:7.


Text in Tsonga: (Varhoma 14:10) Kambe, loko a hlawula ku nga wu endli, a nga fanelanga a voniwa nandzu. - 1 Vakorinto 10:29; 2 Vakorinto 1:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ariko yumva atakora uwo murimo, icyo gihe nabwo abandi baba bakwiriye kubaha uwo mwanzuro afashe. - 1 Abakorinto 10:29; 2 Abakorinto."


Text in Tsonga: (Varhoma 15:4) Xikombiso xa Abrahama, Sara, Isaka, Yakobe, Muxe, Rahava, Gidiyoni, Baraka ni swa van'wana vo tala swi nga hi susumetela leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma inkuru z'abantu nka Aburahamu, Sara, Isaka, Yakobo, Mose, Rahabu, Gideyoni, Baraki n'abandi benshi, bishobora gutuma ukwizera kwacu gukomera (Heb 11:32-35).


Text in Tsonga: (Varhoma 6:23) Nxupulo wa xidyoho i rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihembo by'ibyaha ni urupfu (Abaroma 6:23)


Text in Tsonga: (Vha-Roma 12:1) Muvhili waṋu u katela muhumbulo waṋu, mbilu yaṋu na nungo dzaṋu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri wawe ukubiyemo ibyo utekereza, umutima wawe n'imbaraga zawe.


Text in Tsonga: (Vito ra rona rin'wana i Lwandle ra Genesareta kumbe Lwandle ra Tiberiyo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Nanone yitwa Ikiyaga cya Genesareti n'Inyanja ya Tiberiya)


Text in Tsonga: (Vona Xiengetelo eka matluka 212-13.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba urutonde rw'izo ndimi ku ipaji ya 1742 na 1743.)


Text in Tsonga: (Vona bokisi leri nge " Hi Fanele Hi Xi Twisisa Njhani Xifaniso Xa Titalenta?")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Icyo umugani w'italanto usobanura.")


Text in Tsonga: (Vona bokisi leri nge " Ndlela Leyi Ntirho Wo  Langutela Wu Antswisiweke Ha Yona..") (b) Hi swihi swivutiso leswi nga ta  kambisisiwa sweswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko ubuyobozi mu itorero bwagiye bunonosorwa.") (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?


Text in Tsonga: (Vona bokisi leri nge " Tivonele Eka Marhengu Ya Sathana.") (c)  Hi rihi rhengu ra vukanganyisi leri hi nga ta bula ha rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Irinde amayeri ya Satani.") (c) Ni ayahe mayeri ya Satani tugiye gusuzuma?


Text in Tsonga: (Vona bokisi leri nge: " U Nga Swi Kota Ku Antswisa Ndlela Leyi U Yimbelelaka Ha Yona.") (b) Hi swihi swiringanyeto leswi u vonaka swi ta ku pfuna ku antswisa ndlela leyi u yimbelelaka ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko warushaho kuririmba neza.") (b) Ni izihe nama zagufasha kurushaho kuririmba neza?


Text in Tsonga: (Vona swifaniso leswi nga eku sunguleni.) (b) Loko hi ri ni langutelo ra Yehovha, i yini leswi nga ta va swa nkoka eka hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba amafoto abimburira iki gice.) (b) Niba tubona ibintu nk'uko Yehova abibona, ni iki tuzashyira imbere?


Text in Tsonga: (Vona xikombiso lexi nga laha hansi.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Vona yava 16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Vona yava 7) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Wiwaha Yuda na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Wona dibhokiso " He simameni hi lava ava va fanelekako.") b) Ka msungo mhaka wu wu londiselako hi na ta bhula ngu txani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Dukomeze gushakisha abakwiriye.") (b) Ni iki tuzasuzuma mu gice gikurikira?


Text in Tsonga: (Wona kambe a kwadru " Khisimuso, kungo ni kutumbuluka ka yona.") b) Xana a vanhu va Nungungulu va tlharihisisilwe kuyini xungetano hi ku hlayisa a tiferiado tinwani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Inkomoko ya Noheli n'intego yayo.") (b) Ni mu buhe buryo abagize ubwoko bw'Imana bahawe umuburo wo kwirinda indi minsi mikuru?


Text in Tsonga: (Wona ndzimana 14-15) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Xikombiso: "Minkarhi hinkwayo loko ndzi tilanguta exivonini, ndzi vona munhu wo nyuhela la nga riki na xivumbeko xo saseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Urugero: "buri gihe iyo nirebye mu ndorerwamo, mbona nkabije kubyibuha, mbese meze nk'igikoko.


Text in Tsonga: (Xiyenge 3) _ Nkongomiso Wo Dyondza Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Yakobo 1:2) Ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2:2:1 Niba ari yego, ni iyihe mpamvu yatumye ujyayo?