Text in Tsonga: Xikolo lexi xo hlawuleka xi sungule hi February 1, 1943 le New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo shuri ryatangiye kuwa mbere tariki ya 1 Gashyantare 1943.


Ishuri rya mbere rya Gileyadi ryatangiriye mu majyaruguru ya New York ku ya 1 Gashyantare 1943.


Text in Tsonga: Xikolo lexi, xi letela malandza ya Yehovha lama nga ni ntokoto leswaku ma tirha hi ndlela leyi humelelaka swinene eswiavelweni swa wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo shuri ritoza ababwiriza b'Abahamya ba Yehova b'inararibonye kugira ngo barusheho gusohoza inshingano zabo.


Text in Tsonga: Xikolo xa Vutirheli bya Mfumo ePhilippines, hi 1966
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Libya Kingdom of Libya University of Libya 1956


Text in Tsonga: Xikombiso Lexi Hi Faneleke Hi Xi Tekelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikombiso Lexikulu Xa Rirhandzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikorwa Gikomeye Kurusha Ibindi Kigaragaza Urukundo


Text in Tsonga: Xikombiso Xa Leswaku Tiko Ra Israyele A Ri Ta Vuyeteriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikimenyetso cy'uko Abisirayeli bari kuzasubizwa iwabo


Text in Tsonga: Xikombiso Xa Vunene Lebyikulu Bya Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihamya Kigaragaza Kugira Neza Kwinshi kwa Yehova


Text in Tsonga: Xikombiso Xa Vurhena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikombiso Ya Tata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikombiso a nga va xikombiso xa kahle eka vadyondzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikombiso hi Abrahama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mufite urugero rwiza kuri Ibrahim nabari


Text in Tsonga: Xikombiso lexinene xa Samuwele lontsongo eka Dyondzo 55 xi kombisa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwiza rw'umwana Samweli ruvugwa mu nkuru ya 55, rugaragaza iki?


Text in Tsonga: Xikombiso xa Eliya xo tshembeka xi nga hi pfuna leswaku hi tiyisa ripfumelo ra hina loko swiyimo swi tika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwigana ukwizera kwa Eliya, tuzashobora kwihanganira ibihe bigoye.


Text in Tsonga: Xikombiso xa Hosi Sawulo i xilemukiso emhakeni leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rw'Umwami Sawuli rurabigaragaza.


Text in Tsonga: Xikombiso xa le Bibeleni: Pawulo u tsarile: "Ndlela leyi ndzi tsutsumaka ha yona a yi kanakanisi." (1 Vakorinto 9:26) Ematshan'weni yo tsalangana, a tshika swilo swi tiendlekela, Pawulo a a tivekele tipakani naswona u tikarhatile leswaku a ti fikelela. - Vafilipiya 3:12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

URUGERO RWO MURI BIBILIYA: Pawulo yaranditse ati "uko niruka si nk'umuntu utazi aho ajya" (1 Abakorinto 9:26).


Text in Tsonga: Xikombiso xa mhaka leyi xi kumeka eka Eksoda 6:2-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingero z'aho riri ziboneka mu Kuva 6:2-13.


Text in Tsonga: Xikombiso xa vatswari va mina na xona xi ndzi pfunile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikombiso xa vona xi ndzi khutaze swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikombiso xa vumbirhi xi dzika eka "Mutwi wa xikhongelo," ku nga Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani wa kabiri wibanda kuri Yehova we "wumva amasengesho" (Zaburi 65:2).


Text in Tsonga: Xikombiso xin'wana i Hosi Davhida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Umwami Dawidi na we yatanze urugero ruhebuje.


Text in Tsonga: Xikombiso xin'wana xi kumeka ebukwini ya Nhlavutelo, eka swileriso leswi Yehovha a swi byelaka tintsumi ta nkombo: "Fambani mi ya chulula minkambana ya nkombo ya ku hlundzuka ka Xikwembu emisaveni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kimwe kibigaragaza kiboneka mu gitabo cy'Ibyahishuwe, mu mategeko Yehova yahaye abamarayika barindwi, agira ati "nimugende, musuke mu isi izo nzabya ndwi z'umujinya w'Imana."


Text in Tsonga: Xikombiso xo sungula xi dzika eka munhu loyi a khongelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani wa mbere wibanda ku muntu usenga (Luka 11:5-8).


Text in Tsonga: Xikongomelo Xa Xikwembu Hi Misava Xi Ta Hetiseka Ku Nga Ri Khale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikongomelo Xa Yehovha Xi Ta Hetiseka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikongomelo xa Xikolo xa Giliyadi xi cinciwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirango cya Kaminuza y'u Rwanda cyarahindutse.


Text in Tsonga: Xikongomelo xa Yehovha hi vanhu a ku nga ri leswaku va fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikongomelo xa Yehovha hileswaku vanhu va hanya hilaha ku nga heriki hi ku rhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yashakaga ko abantu babaho iteka mu mahoro


Text in Tsonga: Xikongomelo xa buku leyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikongomelo xa hina xa ku hlela nkombiso lowu xi hetisekile hi ku rhamba vatirhelamfumo, swihaxamahungu ni vaakelani va hina leswaku va ta tiva Timbhoni ta Yehovha ku antswa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego twari dufite igihe twateguraga uyu muhango na yo yagezweho kuko watumye abayobozi, abanyamakuru n'abaturage muri rusange barushaho kumenya Abahamya ba Yehova."


Text in Tsonga: Xikongomelo xa kona a ku ri ku chumayela vanhu vo tala mahungu lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero yifuzaga gufasha abantu benshi uko bishoboka kose, kugira ngo bumve ubutumwa bwiza.


Intego yari iyo kugeza ubutumwa bwiza ku bantu benshi uko bishoboka kose.


Text in Tsonga: Xikongomelo xa ku vuya ka Yesu i ku tisela vanhu mfumo lowunene. - Hlaya Luka 19:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero Yesu yari kuzagaruka aje kugeza ku bantu ubutegetsi bwiza. - Soma muri Luka 19:11, 12.


Text in Tsonga: Xikongomelo xa tona i ku enerisa swilaveko swa vanhu lava nga eka tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ubushobozi bwo kubasha guha abantu ibyo bakeneye.


Text in Tsonga: Xikongomelo xa vona xe ku vanhu va tsika ku tirhela Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego yabo ni ukubuza abantu gukorera Yehova.


Text in Tsonga: Xikongomelo xa wena xi fanele xi va xihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikongomelo xa xikolo lexi i ku letela swichudeni leswaku swi khutaza ni ku tiyisa vanhu va Xikwembu, ku swi pfuna leswaku swi hlakulela timfanelo ta moya leswaku swi kota ku langutana ni swiyimo swo tika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego y'ayo masomo ni iyo gufasha abanyeshuri kugira ubushobozi bwo gutera inkunga abagize ubwoko bw'Imana, kubakomeza no kubafasha kugira imico ya gikristo bakeneye, kugira ngo bashobore guhangana n'ibibazo bahura na byo.


Text in Tsonga: Xikongomelo xo sungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikongomelo-nkulu xa tona a ku ri kuma vunghana lebyi khutazaka bya Vukreste eka ntlhandlamano wa Minhlangano leyi nga ni nhloko-mhaka leyi nge, "Mahungu Lamanene Lama Nga Heriki," leyi khomiweke hi 1963.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego yabo y'ibanze yari uguterana inkunga n'Abakristo bagenzi babo mu makoraniro y'intara yo mu 1963, yari afite umutwe uvuga ngo "Ubutumwa bwiza bw'iteka."


Text in Tsonga: Xikongomelo: Ku letela vahuweleri leswaku va va vachumayeri lava humelelaka ni vadyondzisi va mahungu lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego: Gutoza ababwiriza kugira ngo barusheho gukora neza umurimo wo kwigisha no kubwiriza ubutumwa bwiza.


Text in Tsonga: Xikongomelo: Ku nyika lava nga eka ntirho wa nkarhi hinkwawo (mimpatswa, vamakwerhu va xinuna lava nga tekangiki ni vamakwerhu va xisati lava nga tekiwangiki) ndzetelo wo hlawuleka leswaku va ta tirhisiwa swinene hi Yehovha ni hi nhlengeletano yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego: Iryo shuri rigamije guha abari mu murimo w'igihe cyose (baba abashakanye cyangwa abavandimwe na bashiki bacu b'abaseribateri) imyitozo yihariye kugira ngo Yehova n'umuteguro we bashobore kubakoresha mu buryo bwuzuye.


Text in Tsonga: Xiktitlani Xiktitlani Ma tiyolpakikan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu A Xi Vitani Munhu Eku Avanyisiweni Ehandle Ka Ku Rhanga Xi N'wi Tshinya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu w'Imana usaba abagabo, ntawe utegereza imanza.


Text in Tsonga: Xikwembu I Mani? | Mahungu Lamanene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ubutumwa bwiza bwaturutse ku Mana? _ Ubutumwa bwiza


Text in Tsonga: Xikwembu I Munghana Lonene Ku Tlula Hinkwavo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri Imana ni yo mukunzi wacu w'ukuri pe!


Text in Tsonga: Xikwembu I Tatana La Nga Ni Rirhandzu (1 Petro 5:6, 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhanga ni omuziire oyine rukundo (1 Petero 5:6, 7)


Text in Tsonga: Xikwembu I xin'we lexi vumbeke swilo hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Lexi 'Lunghekeleke Ku Rivalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Imana 'Yiteguye Kubabarira'


Text in Tsonga: Xikwembu Lexi Ndzi Xi Gandzelaka - Mhaka Ya Marieta Manuel Bacudio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho nzi Imana nsenga - Inkuru ya Marieta Manuel Bacudio


Text in Tsonga: Xikwembu Nkulukumba a zrumele N'wanakwe la misaveni hi ku zruzrisa wutomi byakwe le tilweni byi ya khuzrini dzra n'hwanyana wa muyuda lweyi afaka va ku i Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje Umwana wayo ku isi igihe yavanaga ubuzima bwe mu ijuru, ikabwimurira mu nda y'umuyahudikazi w'isugi witwaga Mariya.


Text in Tsonga: Xikwembu Nkulukumba nangweso a byeli Nowa leswaku a yaka boti ledrikulu, ledri vitaniwaka ngalawa, ni ku nghenisa ndangu wakwe ni swiharhi swa minxaka hinkwayu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yategetse Nowa kubaka ubwato bunini cyane bwitwa inkuge, kugira ngo abushyiremo umuryango we n'inyamaswa z'ubwoko bwose.


Text in Tsonga: Xikwembu Rhivalela -Mr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Tatana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xa Khathala Hi Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xa Ku Chavelela (2 Vakorinto 7:6.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iraguhumuriza kandi iragukunda (2 Abakorinto 7: 6)


Text in Tsonga: Xikwembu Xa Ku Twisisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xa Va Tiva Lava Nga Va Xona _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Endle Tilo Ni Misava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Hlamule Xikhongelo Xa Yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Kutsule Vaisrayele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Kutsule Vaisrayele _ Rungula Ra Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Lava Leswaku U Va Munghana Wa Xona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Ni Vito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Rhuma Muxe aEgipta _ Swifaniso Swa Timhaka Ta Le Bibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereza Mose muri Egiputa _ Inkuru ya Bibiliya ishushanyije


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Ringa Ripfumelo Ra Abrahama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Tsundzuka N'wana Wa Xona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Venga Vuhomboloki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Venga Vuhomboloki _ Mintlango Ya Le Bibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yanga akarengane _ Imyitozo ishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Xikwembu Xi Vitana Samuwele _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamuhanga Akabirikira Samweli _ Amasomo we Biblia aw'Abaana


Text in Tsonga: Xikwembu Xi hi tumbuluxile leswaku hi va swivumbiwa leswi faneleke ku va ni vudyelwani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatugize mbere na mbere imyuka ifite ubugingo butuye mu mubiri.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi fana ni holobye-nkulu loyi a lawulaka vanhu lava a va rhangelaka - kambe a nga riki na mhaka na vona." - Raymonde wa le Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga ko imeze nka Minisitiri w'Intebe usuzuma ibibazo by'abaturage ayobora, ariko mu by'ukuri atabitayeho." - Raymonde wo muri Kanada.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi hi kombeli ku kombisa musa ntsena kambe ni leswaku hi wu rhandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa Imana ntidukiza igendeye ku byo dukora ahubwo igirira urukundo idukunda.


Imana ntigaragaza urukundo gusa, ahubwo yo ubwayo ni urukundo.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi khathali hi hina kutani swa tika ku va hi xi rhandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iradukunda kandi yita cyane ku byo ducamo muri ub'ubuzima.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi ndzi anakanyele vunene hi xikongomelo xa ku endla hilaha xi endleke hakona namuntlha leswaku ku londzovotiwa vanhu vo tala va hanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nkorera imbwiye ko kubohoka kwawe ari uyu munsi, haguruka aho uri Imana igukize uwo muvumo."


Koko ibyo nari nasabye Imana yari yabyumvise, kandi koko ni ukuri, yakomeje kunyuza kugira neza kwayo imbere yanjye kugeza na nuyu munsi.


Uyu munsi mbahaye igikoresho cyanye kuko niwe mbatumaho, ndamubaragije, muramenye sinzabagaye, kuko benshi mumwirengagiza kandi mumufiteho inshingano.


Ati:" Mpora mbabwira ko Imana ari nyembaraga kandi ikora ibitangaza, noneho uyu munsi namwe murabyiboneye, dore umuswara wanjye iwuhinduye Ikariso."


Mubyukuri nari nasenze Imana kuko wari umukino wanjye wa nyuma nari nasabye Imana ko n'ubwo ntatsinda igitego ariko ndangize neza ntsinze umukino kandi Imana yansubije ndayishimira cyane."


Text in Tsonga: Xikwembu a xi nga n'wi gwevelanga ku xanisiwa hilaha ku nga heriki etiheleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntizabahore ibyaha bakoze bakiri ku isi


Imana ntishaka ko umuntu uwo ari we wese yajya ikuzimu.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi nga swi teki hi ndlela yoleyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu a xi nge pfuki xi pfumelele leswaku vanhu va xona va lovisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu a xi nge swi hlamuli swikhongelo swa lava nga yi yingisiki milawu ya xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi isengesho ritarimo kubeshyera Imana rirumvwa, nta muntu ukwiye guhinyura abasenga.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi nyike Muxe matimba ni vulawuri byo tlula bya Faro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka yaryo yaryoshye mu gihe ryagobotowe mu nzara za Farawo ku bw'ingabire n'imbaraga Imana yashyize muri Musa.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi nyike vadyondzisiwa moya lowo kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatewe nuko Imana yari yahaye abigishwa umwuka wera.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi swi tiva leswaku Adamu na Evha va nga swi kota ku tshembeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva bashoboraga guhitamo gukomeza kuba indahemuka.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi swi vona swilo leswi hinkwaswo naswona xi tsakisiwe hi Yobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yitegerezaga ibyo byose, kandi yashimishijwe cyane n'uko Yobu yitwaye.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi va rivaleli lava dyohaka hi vomu, lava alaka ku pfumela swidyoho swa vona, lava nga hundzukiki ni ku kombela ku rivaleriwa eka lava va va twiseke ku vava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yirengagiza ko batayisabye n'imbabazi, basi iza kuburana urubanza rurimo icyaha cy'umuntu.


Text in Tsonga: Xikwembu a xi voniwanga hi munhu ni siku ni rin'we; N'wana la nga swakwe, la nga exifuveni xa Tatana, hi yena loyi a nga hi tivisa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uhereye kera kose nta muntu wigeze kubona Imana, ahubwo Umwana w'ikinege uri mu gituza cya Se, ni we wayimenyekanishishe."


Text in Tsonga: Xikwembu a xi vulavula ni vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu a xi yi hi nghohe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu embilwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu got me.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu hi "[xona lexi ku] dyondziselaka ku ku pfuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu hi xiviri xi ta va na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu hi xona Musunguri wa ndyangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu hi xona xi hi vumbeke hi ri ni rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaturemye idukunze; iturema mu ishusho ryayo.


Text in Tsonga: Xikwembu hi xona xi nga endla swilo leswi hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu i "tata wa vana lava nga riki na tatana ni muavanyisi wa tinoni." - Pisalema 68:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni "yo se w'imfubyi n'umucamanza urengera abapfakazi." - Zaburi 68:5


Text in Tsonga: Xikwembu i Tata wa hina wa le tilweni la nga ni rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Data Ushoborabyose ni umubyeyi wacu udukunda.


Text in Tsonga: Xikwembu i muavanyisi wa vanhu hinkwavo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu i muponisi wa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu lexi endlaka masingita (It's only God who does miracles)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu lexi nga hembiki xi tshembisa ku ku nyika "vutomi lebyi nga heriki." - Yohane 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, twiringiye kuzabona "ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane."  - Tito 1:2. *


Text in Tsonga: Xikwembu xa Abrahama ni xa Isaka ni xa Yakobo, Xikwembu xa vatata wa hina, xi dzunisile nandza wa xona Yesu, loyi mi n'wi nyiketeke, mi tlhela mi n'wi landzula emahlweni ka Pilato; kambe Pilato yena a a vurile leswaku a ntshunxiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero ni ko kubwira rubanda ati "Imana ya Abrahamu, ya Izaki na Yakobo, Imana y'abakurambere bacu yakujije umugaragu wayo Yezu mwebwe mwatanze, mukamwihakanira imbere ya Pilato kandi we yari yiyemeje kumurekura.


Imana ya Abrahamu, ya Izaki na Yakobo, Imana y'abakurambere bacu yakujije umugaragu wayo Yezu mwebwe mwatanze, mukamwihakanira imbere ya Pilato kandi we yari yiyemeje kumurekura.


Text in Tsonga: Xikwembu xa Mihlolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa endla Masingita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo mu ijuru ikoze igitangaza irakoze


Text in Tsonga: Xikwembu xa ha fuma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa hi rhandza swinene naswona a xi lavi hi xi endlela leswi nga ehenhla ka matimba ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iradukunda kandi ikatwitaho, ni yo mpamvu iba ishaka ko tuyisenga.


Text in Tsonga: Xikwembu xa hina xa endla swa kahle, congratulations guys, may the Good God be with you always.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani akuzwe.Tuzabana nawe rwose kandi iyi Noheli izatubere nziza twese.


courage musore muto!kdi Imana izabigushoboza neza,tinyuka urashoboye!


Text in Tsonga: Xikwembu xa hina xi lulamile naswona mikarhi hinkwayo xi endla leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Imana ikora buri gihe biba bihuje n'ubutabera.


Text in Tsonga: Xikwembu xa khathala hi wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa matimba hinkwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa ntiyiso i Muvumbi wa swilo hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa ntiyiso xi ma ponisile majaha lamanharhu kutani Nebukadnetsara a boheka ku pfumela leswaku 'a ku na xikwembu xin'wana lexi xi kotaka ku kutsula ku fana ni lexi.' - Daniyele 3:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabarinze, kandi umwami yahatiwe kwemera ko ari "nta yindi mana ibasha gukiza bene ak[o] kageni." - Daniyeli 3:29.


Text in Tsonga: Xikwembu xa ntiyiso xi yingisa swikhongelo swa malandza ya xona yo tshembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby' ukuri koko Imana isubiza amasengesho y' abakiranutsi.


Text in Tsonga: Xikwembu xa swi tiva leswaku loko mo dya, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka, kutani mi ta fana na xona, mi tiva swo biha ni leswo saseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Imana izi ko umunsi mwaziriye, amaso yanyu azahumuka mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi.'"


Ahubwo Imana izi yuko umunsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahumuka, mukamera nkayo, mukamenya gutandukanya icyiza n'ikibi."


5Ahubwo Imana izi ko umunsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahumuka, maze mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi."


Text in Tsonga: Xikwembu xa tintswalo xi mi katekisa!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa tshembeka, xi nga ka xi nga pfumeri leswaku mi hlangana ni ndzingo lowu wu mi hlulaka; loko wu tshuka wu mi tela, xi ta mi nyika matimba ya ku tiyisela, mi ko mi huma eka wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari urusange mu bantu, kandi Imana ni iyo kwizerwa kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ikibagerageza izabacira #AKANZU, kugira ngo mubone uko mubasha kucyihanganira.


Text in Tsonga: Xikwembu xa va khathalela swinene vanhu volavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa va venga vanhu lava vavisaka van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yanga cyane abagirira abandi nabi.


Text in Tsonga: Xikwembu xa vutshembeki, lexi nga riki na vuhomboloki; xi ni vululami naswona xi hava xisandzu." - Det.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana yiringirwa kandi itarenganya; irakiranuka kandi ntibera." - Guteg 31:19; 32:4.


Text in Tsonga: Xikwembu xa wena xi twe swikhongelo swa wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa yena xa n'wi dyondzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xa yi twisisa ndlela leyi u titwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikele yini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye, Mana yanjye, ni iki kikundekesheje?


Text in Tsonga: Xikwembu xi 'ku tiva kahle ku vumbeka ka hina, xa tsundzuka leswaku hi ntshuri.' - Pisalema 103:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko azi imiremerwe yacu, Yibuka ko turi umukungugu." - Zaburi 103:10,14


Text in Tsonga: Xikwembu xi 'ta tshinela eka vanhu va xona leswaku xi ta va avanyisa' ni ku va mbhoni ya xihatla leswaku xi kanetana ni vaendli va swilo swo biha swa mixaka hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaba abantu bayo, Imana na Yo ibane nabo, izahanagure icyitwa amarira cyose ku maso yabo n'urupfu rwo kongera kubaho ukundi.


Text in Tsonga: Xikwembu xi byele Adamu xi ku: "U ntshuri u ta tlhelela entshurini." - GENESA 3:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mungu abwiraga Adamu: "Oli budaka kandi omu budaka mu nji washubira."  - MWANZO 3:19.


Text in Tsonga: Xikwembu xi endla munhu hi xifaniso xa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye umuntu mu ishusho yayo bwite.


Text in Tsonga: Xikwembu xi endle leswaku hi "ntshunxiwa hi nkutsulo lowu hakeriweke hi Kreste Yesu." - Varhoma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yatanze icyari gikenewe, "binyuze ku kubohorwa gushingiye ku ncungu yatanzwe na Kristo Yesu." - Abaroma 3:23, 24.


Text in Tsonga: Xikwembu xi endle leswaku swidyoho swa yena swi tsariwa leswaku swi ta hi dyondzisa namuntlha.  - 2 Samuwele 12:9-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yandikishije muri Bibiliya ibyaha Dawidi yakoze kugira ngo no muri iki gihe tujye tubyibuka.  - 2 Samweli 12:9-13.


Text in Tsonga: Xikwembu xi endle matilo ni misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi fana ni tatana la nga ni rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi fuma hinkwaswo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi hambanyisa ku vonakala ni munyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ko urumuri ari rwiza, nuko itandukanya urumuri n'umwijima.


Text in Tsonga: Xikwembu xi hetisekile naswona mianakanyo ya xona yi tlakuke ku tlula ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irenze kandi isumbye kure ubwenge n'intekerezo byacu.


Text in Tsonga: Xikwembu xi hi hanyisile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi hi nyike vutomi ni leswi hi swi lavaka leswaku hi tiphina hi vutomi, kambe xana ko laveka sweswo ntsena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaduhaye ibyo dukeneye byose ngo tubeho irenzaho n'ibindi byinshi.


Text in Tsonga: Xikwembu xi hlamule xikhongelo xa Yabese naswona xi ta endla hilaha ku fanaka eka swichudeni swa Giliyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashubije isengesho rya Yabesi kandi izanasubiza amasengesho y'abarangije muri iri shuri rya Gileyadi.


Text in Tsonga: Xikwembu xi hlamule xikombelo xa Solomoni naswona xi n'wi katekise hi swilo swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusaba umwuka wera gukingura imitima y'abahausa bakakira ijambo ry'Imana.


Text in Tsonga: Xikwembu xi hlawule Amosi leswaku a va muprofeta, ku nga xiavelo lexi tisaka mikateko leyi fuweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga kandi ni igikorwa cyo kwiyegereza Imana no kugira ubuntu n'impuhwe,nk'uko tubikomora ku ntumwa n'abahanuzi b'Imana.


Dufite umuhanuzi wabeshye n'undi wapfuye.Ijambo ry'Imana ritwerekako umuhanuzi w'Imana ariko utarayubashye ko yahuye n'ibyago.


Ati:"Twahamagariwe gukorera Imana, niyo mpamvu tugiye mu Ngororero mu ivugabutumwa.


Text in Tsonga: Xikwembu xi hlawurile Davhida nandza wa xona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi kombele Abrahama leswaku a nyikela hi Isaka, n'wana wa yena loyi a a n'wi rhandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yasabye Aburahamu gutamba umwana we yakundaga cyane, Isaka.


Text in Tsonga: Xikwembu xi komberiwa ku pfuxa tiko ra Israele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi ku kombisa hi ndlela yihi leswaku xa ku rhandza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi ku: 'Yi lahlele ehansi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi languta misava, kutani maswivo, a yi onhakile, hikuva nyama yin'wana ni yin'wana a yi onhile ndlela ya yona emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irema inyamaswa zo mu isi nk'uko amoko yazo ari, n'amatungo nk'uko amoko yayo ari, n'ibintu byose bikururuka hasi nk'uko amoko yabyo ari, Imana ibona ko ari byiza.


Text in Tsonga: Xikwembu xi langutele leswaku vagandzeri va xona va "papalata vumbhisa." (1 Vatesalonika 4:3) Vumbhisa i xidyoho lexikulu, tanihi vuoswi, vungoma, vudakwa, ku gandzela swifaniso swa hava, ku dlaya ni vukhamba. - 1 Vakorinto 6:9, 10; Nhlavutelo 21:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha cy'ubusambanyi kiri ku rutonde rw'ibyaha bikomeye, urugero nk'ubuhehesi, ubupfumu, ubusinzi, gusenga ibigirwamana, ubwicanyi n'ubujura. - 1 Abakorinto 6:9, 10; Ibyahishuwe 21:8.


Text in Tsonga: Xikwembu xi langutele leswaku vagandzeri va xona va va ni mahanyelo ya njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Imana yiteze ku bantu bashaka kuyikorera?


Text in Tsonga: Xikwembu xi lava ku ku pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi lava ku tshinela eka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi lava leswaku hi vuyeriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi lava leswaku hi xi vitana hi vito ra xona. - Pisalema 105:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana idutumirira gukoresha izina ryayo.  - Zaburi 105: 1.


Text in Tsonga: Xikwembu xi lava leswaku u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nyamara Imana irashaka kukubona imbere yayo utaje


Text in Tsonga: Xikwembu xi lava leswaku va endla tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi lava leswaku vukati byi vumbiwa hi wanuna un'we ni wansati un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashyizeho umubano w'umugabo n'umugore kugira ngo umuntu ye kuba wenyine.


Text in Tsonga: Xikwembu xi le ku hi pfuneni leswaku hi hlakarhela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi lovise misava yo homboloka kambe xi ponise Nowa ni ndyangu wa yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yarimbuye ababi, irokora Nowa n'umuryango we.


Imana yarimbuye isi yononekaye, ariko ikiza Nowa n'umuryango we


Text in Tsonga: Xikwembu xi lwela vanhu va xona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi n'wi tirhise njhani Muxe ku ntshunxa Vaisrayele evuhlongeni aEgipta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje ite Mose kugira ngo avane Abisirayeli mu bubata bwo muri Egiputa?


Text in Tsonga: Xikwembu xi n'wi tirhise njhani Yohane Mukhuvuri ku komba leswaku Yesu i Mesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yohana Umubatiza yabajije Yesu niba ari we Mesiya?


Text in Tsonga: Xikwembu xi na mhaka na wena hi ku kongoma. - 1 Petro 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi na wena namuntlha ku ku fambisa na ku ku komba ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izakomeze igukoreremo kandi uzatuyobore abanditse amategeko bazandike andi.


Text in Tsonga: Xikwembu xi nga ku pfuna leswaku u fikelela tipakani toleto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biravuna ariko nyine Imana iyo igufashije ubigeraho.


Text in Tsonga: Xikwembu xi nga swi yingisi swikhongelo swa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi nga tirhisa wona leswaku xi chavelela munhu un'wana ni un'wana exiyin'weni xihi ni xihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Ibibashishe buri wese usonzeye gukiranuka muri byose.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ni matimba ni vutlhari lebyi nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite ubwenge n'imbaraga bitarondoreka, bityo ishobora kuyobora iby'ubugingo bw'umuntu.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ni ntwela-vusiwana eka vanhu lava tikarhatelaka ku xi yingisa hi timbilu ta vona hinkwato naswona xi ta katekisa matshalatshala ya vona leswaku va kuma leswi va swi pfumalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihe umugisha mwinshi uwashyizeho iyi nkuru,ihe ikenewe kumitima yabifuza kandu bashaka gukira byukuri.


Text in Tsonga: Xikwembu xi nyika vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo itanga ubwenge nyabwo ikugenderere.


Text in Tsonga: Xikwembu xi nyike Vaisrayele Nawu hi ku tirhisa Muxe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ya Isiraheli yabahagazeho iboherereza Musa.


Text in Tsonga: Xikwembu xi nyike vanhu ntshunxeko wa ku tihlawulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yagaragaje ko dufite agaciro iduha uburenganzira bwo kwihitiramo ibitunogeye.


Imana yaduhaye ubwisanzure bwo guhitamo icyo dukora.


Text in Tsonga: Xikwembu xi pfumelele Yesu Kreste leswaku a pfuxeta nawu wa xona wo sungula wa ku tekana ni munhu un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahaye Yesu Kristo uburenganzira bwo kongera gushimangira wa mugambi wayo wa mbere, w'uko umugabo agomba kugira umugore umwe (Yohana 8:28).


Text in Tsonga: Xikwembu xi pfumelele sweswo xi ri karhi xi swi tiva leswaku xi ni matimba yo horisa timbanga tihi ni tihi leti nga vaka kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana wamenye uzayikomereho izagukorera n'ibindi birenzi ibi.


Text in Tsonga: Xikwembu xi pfumelele vanhu ku fuma nkarhi wo leha ku kombisa leswaku a va nge swi koti ku tlhantlha swiphiqo swa vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yemeye ko abantu bamara igihe bategeka kugira ngo bigaragare ko bananiwe gukemura ibibazo byabo


Text in Tsonga: Xikwembu xi pfuxe Yesu eku feni kutani xi n'wi endla Hosi ya Mfumo wa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yazuye Yesu imugira Umwami w'Ubwami bwayo.


Text in Tsonga: Xikwembu xi profete leswaku vuhlonga a byi ta teka malembe ya 70.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Imana yari yarahanuye ko abajyanywe mu bunyage bari kumarayo imyaka 70.


Text in Tsonga: Xikwembu xi rhamba malandza ya xona hinkwawo leswaku ma tshinela eka xona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi rhanga hi ku va lemukisa, xisweswo xi pfulela lavo lulama ndlela yo pona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ivuga ko ifite inyigisho zigirira umuntu umumaro, kandi ikayobora umuntu mu nzira akwiriye kunyuramo.


Text in Tsonga: Xikwembu xi rhumela Yeremiya emutini wa muvumbi wa timbita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabwiye Yeremiya kujya mu nzu y' umubumbyi.


Text in Tsonga: Xikwembu xi rhumele N'wana wa xona emisaveni hi ku hundzisela vutomi bya yena ku suka etilweni xi byi yisa embelekweni wa wanhwana wa Muyuda la vuriwaka Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje Umwana wayo ku isi igihe yavanaga ubuzima bwe mu ijuru, ikabwimurira mu nda y'Umuyahudikazi w'isugi witwaga Mariya.


Imana yohereje Umwana wayo ku isi igihe yavanaga ubuzima bwe mu ijuru, ikabwimurira mu nda y'umuyahudikazi w'isugi witwaga Mariya.


Text in Tsonga: Xikwembu xi sirhelela malandza ya xona hi tindlela timbirhi, kambe yin'we i ya nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irinda abagaragu bayo mu buryo bubiri, ariko bumwe muri bwo ni bwo bw'ingenzi cyane.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta endlela vanhu vo tshembeka nchumu lowu hlamarisaka hakunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izatuma ijo hawe hazaza haba heza mu buryo butangaje.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta hambanisa lavo lulama ni lavo homboloka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ireba umuniho w'abarengana n'ababuze uko bagira.


Imana ihora ifata uruhande rw'abakene n'abanyantege nke barengana.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta herisa tinyimpi hinkwato. - Pisalema 46:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara ya Harimagedoni izasoza intambara zose. - Zaburi 46:8, 9.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta hi languta xi tlhela xi hi nyika matimba lawa hi ma lavaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ige imuturindira kandi natwe iturinde maze dukomere ku gaciro kacu.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta hlangula mihloti hinkwayo emahlweni ya vona, kutani rifu a ri nga ha vi kona, a ku nga ha vi na nkosi, hambi ku ri ku kolola, kumbe ku vaviseka, hikuva leswo sungula swi hundzile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Izahanagura amarira yose ku maso yacu kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi kuko ibya mbere bishize."


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta nyika Yesu matimba yo lovisa Sathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Imana yatsinze Satani ikoresheje Yesu.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta pfuxa tiko ra xona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta sirhelela lava va kuma ka ku tshemba eka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani Imana ni we usubiza abamwambaje n'abamwiringira.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ta sula mihloti leyi vangiweke hi ku xaniseka ni maxangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imana izahanagura amarira yacyu iduhujije nabarya bose badusize


Text in Tsonga: Xikwembu xi te: "Loko malembe ya 70 ma hetisekile ndzi ta endla leswaku hosi ya Babilona ni tiko rero va tihlamulela . . . ndzi ta ri endla rhumbi hilaha ku nga riki na makumu." - Yeremiya 25:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaravuze iti "iyo myaka mirongo irindwi nirangira, umwami w'i Babuloni n'iryo shyanga, . . . nzabaryoza icyaha cyabo, kandi icyo gihugu nzagihindura umwirare kugeza ibihe bitarondoreka." - Yeremiya 25:12.


Text in Tsonga: Xikwembu xi te: "Ndza ku tiva swinene ku vava loku va ku twaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ALLAH yaravuze ati: "Wabashiri swabirina.


Text in Tsonga: Xikwembu xi tirha ku fana ni murimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi tirhisa Mfumo wa xona leswaku xi endla ku rhandza ka xona etilweni ni laha misaveni. - Matewu 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikoresha ubwami bwayo kugira ngo ibyo ishaka bikorwe mu ijuru no ku isi. - Matayo 6:10.


Text in Tsonga: Xikwembu xi tirhise moya wa xona lowo kwetsima ku kongomisa vatsari va Bibele leswaku va tsala mianakanyo ya xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje umwuka wera iyobora abanditsi ba Bibiliya bandika ibitekerezo byayo.


Text in Tsonga: Xikwembu xi tirhise vavanuna va kwalomu ka 40 leswaku va tsala swiyenge swo karhi swa Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje abagabo b'indahemuka bagera kuri 40 kugira ngo babyandike.


Text in Tsonga: Xikwembu xi tiyimisele ku endlela vanhu leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Imana yifuriza abantu ni ubuzima bwiza.


Text in Tsonga: Xikwembu xi tlhele xi tsala Swileriso swa Khume eka swiphepherhele swimbirhi swa maribye hikuva Muxe u faye layo sungula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Imana yongeye kwandika ya Mategeko Cumi ku bisate by'amabuye bibiri, kuko ibya mbere Mose yari yarabijanjaguye.


Text in Tsonga: Xikwembu xi tote Yesu ku tlula 'lava a tirhisanaka' na vona hi tindlela tihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Imana yatoranyije Yesu imusukaho amavuta kurusha "bagenzi" be?


Text in Tsonga: Xikwembu xi tsale Milawu ya Khume emaribyeni mambirhi ya swiphepherhele ivi xi ma nyika muprofeta Muxe eNtshaveni ya Sinayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yanditse Amategeko Icumi ku bisate bibiri by'amabuye maze ibiha Mose ari ku musozi wa Sinayi (Kuva 24:12-18).


Text in Tsonga: Xikwembu xi tshama ematilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi tshembise ku herisa swilo hinkwaswo leswi vangaka ku xaniseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yasezeranyije ko izakuraho ibiteza imibabaro byose.


Text in Tsonga: Xikwembu xi tshinya vanhu va xona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi tshinya vanhu va xona xi tlhela xi va rivalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani mu butungane bwe arahana akanababarira


Text in Tsonga: Xikwembu xi veke N'wana wa xona leswaku a fuma misava a ri etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashyizeho Umwana wayo kugira ngo azategeke isi ari mu ijuru (Daniyeli 7:13, 14).


Text in Tsonga: Xikwembu xi venga munhu la dlayaka vukati hi ndlela ya vukanganyisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubw'iyi mpamvu rero Imana yanga uruka gatanya (divorce).


Text in Tsonga: Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi vulavula na hina hinkwerhu hi ku tirhisa Bibele yo Kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwembu xi vule leswaku leswi xi swi tumbuluxeke "a swi ri swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iremwa ry'ibiriho, Imana yasanze ari byiza.


Text in Tsonga: Xikwembu xi vule leswi malunghana ni vanhu lava nga yingisiki va le Israyele wa khale: "Mani na mani la ndzi dyoheleke ndzi ta n'wi sula ebukwini ya mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka yaravuze ati: "Uncumuyeho wese, ni we nzahanagura mukure mu gitabo cyanjye."


Text in Tsonga: Xikwembu xi vumbe Yesu xi nga se vumba swilo leswin'wana hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye Yesu mbere y'ibindi bintu byose.


Text in Tsonga: Xikwembu xi vumbe munhu hi xifaniso xa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaremye umuntu mw'ishusho yayo bwite.


Text in Tsonga: Xikwembu xi vumbe wanuna ni wansati leswaku va endla timhaka ta masangu ntsena loko va tekanile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko abagabo n'abagore banezezwa n'igikorwa cy'imibonano mpuzabitsina mu rwego rw'abashyingiranywe.


Text in Tsonga: Xikwembu xi xi tumbuluxeke.1 (Vakolosa 1:15) Ku ni xivangelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Ese mwari muzi ko Yesu ariwe kiremwa cya mbere cy'imana (the first born of all creatures) Abakolosayi 1:15


Text in Tsonga: Xikwembu xi xixima ngati ya lava nga riki na nandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihorera amaraso y'inzirakarengane ige ibibaryoza.


Text in Tsonga: Xikwembu xi ye emahlweni xi n'wi katekisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jewe ndamuhaye Imana ikomeze kumwongerera imigisha myishi.


Text in Tsonga: Xikwembu xinyenya kuhlupheka ni wuhomboloki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xikwijiri Gabes, 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: XilImage image;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: XilImage image_;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilalelo Xa Hosi (Lisimu 19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifunguro ry'Umwami rya nimugoroba (Indirimbo ya 19)


Text in Tsonga: Xilats: Hello yall!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xile - 70 €
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xile Clothing Code
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xile _ Mapio.net
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xile: Santiago de Xile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilehom News _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilema (Álava)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilent @ Beta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xileriso lexi a xi vula leswaku swikolo swi fanele swi xixima mfanelo ya swichudeni yo gandzela swi ntshunxekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo teka risaba ibigo by'amashuri kubahiriza uburenganzira bw'abana bwo kuyoboka idini bashaka.


Text in Tsonga: Xileriso xa Yesu xa "ku nyikela vumbhoni bya rixaladza" xi hi susumetela ku lemukisa van'wana hi makumu. - Mintirho 10:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko rya Yesu ryo "guhamya mu buryo bunonosoye," ni ryo rituma duha abantu umuburo ku byerekeye imperuka. - Ibyakozwe 10:42.


Text in Tsonga: Xileriso xa ku fambisiwa hi Moya ... Vagal 5:16-18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Inyigisho: Byose bizabatunganira → Isomo: Abanyagalati 5,1-6


Text in Tsonga: Xileswo a ni djula ku tisunga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bitandukanye yashatse no kwiyahura."


Text in Tsonga: Xiletelo xa Xitsonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiletelo xo sungula eka leswi nharhu hi lexi: Xikwembu xi kunguhatile ku ponisa na ku aka va hlawuriwa hi Rito ra Xona, na ku va fikisa eku dzunekeni hilaha ku nga heriki (Tito 1:1-4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo uhamagarwa asabwa ni ukumva no kumvira ijwi ry'Uhamagara, ibyo bikajyana no kumwiyambaza ubuziraherezo (soma Yer.1, 4-10) We Soko y'imbabazi n'imbaraga .


Text in Tsonga: Xili Yu (3 years ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilinwa (2.4 nm)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilisoft Video Maker 6 by Xilisoft
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilitol _ Iswari ©
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilo _ Area
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilo xo sungula lexi hi nga xi endlaka leswaku hi 'tshinela eka Xikwembu' i ku khongela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ni cyo kintu cy'ingenzi kidufasha 'kwegera Imana.'


Ni cyo gice cyambere cy'ibanze cyidufasha gushyikira na n'Imana (cyane binyuze mu isengesho).


Text in Tsonga: Xilogravura - frwiki.wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilogravura wiki _ TheReaderWiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilolo 4 minuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilona Mage 50 8 Armory
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xilotlelo Xa Ku Humelela Ka Wanuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu umugore aba akeneye gukorerwa n'umugabo ngo arangize neza


Text in Tsonga: Xilunva _ ©2017 Kobya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiluva - 10 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiluva Pona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiluvelo xo basa xo avanyisa Rev 20:11-15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusambanyi bwo mu miryango, Abalewi 20:10-17


Text in Tsonga: Ximage *img;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena & Mark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena - Photoset #18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena Colombo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena Duvet Cover
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena I. Domingo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena Maria Duarte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena Muzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena Pone Nci A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena Rios 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximena _ Rite Men
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximeng Yu - 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximenna 45 Bekeken
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximiso My Baby Perfume 692
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximokonkulu xa ANC a nga ndzi twanga leswaku ndzi vule yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mu nama na ANC ntawabashije kumbwira icyo nakoze.


Text in Tsonga: Ximon Gerbasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximuka Tattoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximun Drinkwine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ximuwu xi tswala mihandzu leyi vuriwaka swimuwu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni wo musaruro wa za Gatanya mwumva zisigaye ziratwa mu by'amategeko ngo ni za burenganzira.


Text in Tsonga: Xin 87 Xin Hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin Ee x John - WadePictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin Ma and Yi Xie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin Xin London Limited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin Xin Xiong Pictures - Rotten Tomatoes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye Bye Birdie Pictures - Rotten Tomatoes


Text in Tsonga: Xin Yi International Ltd.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin Yi Yi Jing Du Ben (?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin Yu Fiber Arts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin hãy xin:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin xi ju zhi wang watch online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin'wana lexi hi xi dyondzeke a ku ri vuprofeta bya Genesa 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu twahise tumenya, ni ubuhanuzi buboneka mu Ntangiriro 3:15.


Text in Tsonga: Xin'wana lexi lavekeka hileswaku hi tshama hi basile leswaku hi ta amukeleka eka yena, hilaha hi nga ta vona hakona eka ndzima leyi landzelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukeneye no gukomeza kuba abantu bera mu maso ye, nk'uko tuzabibona mu gice gikurikira.


Text in Tsonga: Xin'wana na xin'wana xi na nkarhi wa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin'wana na xin'wana xina kaya ra xona leri xiri hlayisaka kukondza kufika nguva yaku tswalana hi December.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushuti bwabo bwagiye bukura umunsi ku wundi birangira biyemeje gukundana kugeza mu 2017 ubwo barushingaga.


Text in Tsonga: Xin'wana na xin'wani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin'wana ni xin'wana a xi ri ni timpapa timbirhi leti funengetaka tlhelo leri naswona xin'wana ni xin'wana a xi ri na timbirhi leti funengetaka tlhelo lerin'wana ra mimiri ya swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munsi y iryo juru amababa yabyo yari arambuye rimwe ryerekeye irindi, buri kimwe cyari gifite abiri atwikiriye uruhande rumwe, kandi buri kimwe gifite abiri atwikiriye urundi ruhande ku mibiri yabyo.


Text in Tsonga: Xin'wana ni xin'wana lexi a nga ta mi byela xona, xi endleni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin'wana ni xin'wana lexi a xi tshembisaka xa humelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xin'wana xa swiendlakalo sweswo xi humelele hi September 16, 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bintu bikomeye byaranzetariki ya 16 Nyakanga.


Text in Tsonga: XinYi WuDao - $35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xina Kathy Ramirez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xina xatidlghisr ghisdo'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinanwa (3.6 nm)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinbao Yu _ UTA Libraries
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinbo Wang - Xiyang Wang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xindiya Member
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xindzhuti Xa Munhu I Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xindzhuti ni ku vangama swi le mahlweni ka yena; ntamu ni ku saseka swi le vukwetsimelweni byakwe." - Pisalema 96:4-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyubahiro n'ikuzo biri imbere ye; imbaraga n'ubwiza biri mu rusengero rwe.' - Zaburi 96:4-6.


Text in Tsonga: Xindzhuti ni ku vangama u swi veka ehenhla ka yona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamwambitse icyubahiro n'ubwiza buhebuje.+


Text in Tsonga: Xindzhuti xakwe xi le henhla ka misava ni tilo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xineneni (suba nga anhianhi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xing Hi Five
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xing: Andreas Bromba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xing: Andreas May
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xing: Maria Vega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xing: Mark Twain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinga Geral
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinghan Wu 24 févr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinghe 5 hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingheniso Xa 2 Vatesalonika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwwiki Urwandiko rwa II rwandikiwe Abatesalonika


2 tesalonike • Urwandiko rwa II rwandikiwe Abatesalonika 2 Thessalonians 2Th.


Text in Tsonga: Xingheniso Xa Vaefesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingheniso Xa Vakolosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingheniso Xa Vakorinto Va Vumbirhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingheniso Xa Vakorinto Vo Sungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingheniso xa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi humesiweke siku rero xi te: "Nchumu lowu xiyekaka hi vuhundzuluxeri lebyi, byi vuyisele vito ra Xikwembu endhawini ya rona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'ibanze ry'iyo Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yari yasohotse uwo munsi, ryagiraga riti "ikintu cyihariye kiranga ubu buhinduzi, ni uko bwashubije izina ry'Imana mu mwanya rikwiriye kubamo mu mwandiko wa Bibiliya."


Text in Tsonga: Xingwu Sun 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingxing xiangxi xi (2008)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingyi - New York 12 785 km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingyi Lyu ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingyi Yu _ BrainCert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xingyi yahoo dating
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinhai 2 Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinhao Hotel Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinhu International ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinhwanyatana lexi u xi vonaka laha xi ni malembe ya 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umukobwa ukiri muto kuko afite imyaka 21.


Text in Tsonga: Xinhwanyatana xa Muisrayele xi byele n'wini wa xona hi matimba lamakulu ya Yehovha, ivi ku endleka singita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agakobwa k'Akisirayelikazi kabwira nyirabuja ukuntu Yehova akomeye, bigatuma haba igitangaza.


Text in Tsonga: Xinhwanyetana xi tsakela ku fana na mudyondzisi wa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigishwa mwiza ni uwiga yigana Umwigisha we.


Text in Tsonga: Xini Mufumo wa Nungungulu, niku himani Hosi ya wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xini a liranzo la lisine? (1 Va Le Korinte 13:4-8) _ Tividiyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tureebe ahabumanyiso bwa Rukundo yabeishemwe (1Abakorinso 13:4-8a)


Text in Tsonga: Xini a phayona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinitha Namuxe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinji hmi op 320 A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinkaku (3.8 nm)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinkwa lexi hi xi phemaka,+ xana a hi ku hlanganyela emirini wa Kreste?+ 17 Hikwalaho ka leswi ku nga ni xinkwa xin'we, hina, hambileswi hi nga tala,+ hi miri wun'we,+ hikuva hinkwerhu hi dya xinkwa xexo xin'we.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugati tumanyagura+ si ugusangira umubiri wa Kristo?+ 17 Hariho umugati umwe, ariko twe nubwo turi benshi,+ turi umubiri umwe,+ kuko twese dusangira uwo mugati umwe.+


Text in Tsonga: Xino Xano - Març 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinomavro / Makedonia €32
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xintshuxo loko u pfumala vutlharhi ... 1:5-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko iyo kamere y'icyaha imeze tubibona mu Abaroma 8: 5-8.


Text in Tsonga: Xinwelo lexi Tatana a ndzi nyikeke xona, xana a swi fanelanga leswaku ndzi xi nwa?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkongoro Data ampaye ndeke se kuyinywa?"


Text in Tsonga: Xinwulai Xinwulai, current page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinwuli hotels - find & book a hotel in Xinwuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zibyugon hotels - find & book a hotel in Zibyugon


Text in Tsonga: Xinya Harrington
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinya Hot Springs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinya _ Artist Profile _ Testbooru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyang Xian Map and Hotels in Xinyang Xian Area - Xinyang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jindabyne Map and Hotels in Jindabyne Area - Jindabyne


Text in Tsonga: Xinyenyana lexi a xi omi hi xirhami hambiloko xi yime ehenhla ka ayisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iyo nyoni yaba ihagaze kuri barafu, ntikonja ngo igagare.


Text in Tsonga: Xinyi & Bagan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Bergen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Binz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Bolzano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Bruges
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Cabo San Lucas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Fira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Hakone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Hanoi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Indiana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Iowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Istanbul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Khajuraho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Kobe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Kusadasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Lushan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Mahe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Merano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Negombo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Quepos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Ragusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Rio de Janeiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Roses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Turangi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Udine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Utrecht
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Wiesbaden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Yaiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi & Yerevan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi 5 hoteles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi 5 hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi August Weather
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi Fan6,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi Lesbian Personals, Xinyi Lesbian Dating Site, Xinyi Lesbian Singles _ Free Online Dating
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraga Hindu Dating Site, Baraga Hindu Personals, Baraga Hindu Singles _ Free Online Dating


Text in Tsonga: Xinyi Road #8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi Shi (China) -- Antiquities.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi Trading Limited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi Tumlinson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi hindu dating site
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi hindu dating website
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyi sier:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinyuan, yima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xinzheng Tourism: Best of Xinzheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiomara Paradiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xion Diet Pills.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiong Ying 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipandza misava,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipaniya - iRirimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi: Icyesipanyoli ni rwo rurimi rukoreshwa mu butegetsi.


Text in Tsonga: Xipaya - Ahom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipaya - Nyindrou
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipfula nomo hi xexo on the table
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiphemu 1: Ku Suka Eku Tumbuluxiweni Ku Ya Eka Ndhambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 1 Kuva ku irema kugeza ku mwuzure


Umurongo ndanga-bihe kuva ku kurema kugera ku mwuzure


Text in Tsonga: Xiphemu 4: Hosi Yo Sungula Eisrayele Ku Ya Evuhlongeni Ebabilona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku mwami wa mbere wa Isirayeli kugeza igihe cyo kujyanwa mu bunyage i Babuloni


Text in Tsonga: Xiphemu 5: Ta Vuhlonga Bya Le Babilona Ku Ya Eku Pfuxetiweni Ka Makhumbi Ya Yerusalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku gihe cyo kujyanwa mu bunyage i Babuloni kugeza ku gihe cyo kubaka bundi bushya inkike za Yerusalemu


Text in Tsonga: Xiphemu 7: Ku Suka Eku Pfuxiweni Ka Yesu Ku Ya Eku Khotsiweni Ka Pawulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 7 Kuva ku izuka rya Yesu kugeza ku gufungwa kwa Pawulo


Text in Tsonga: Xiphemu 8: Leswi Bibele Yi Swi Profeteke Swa Humelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 8 Ibyo Bibiliya ihanura birasohora


Text in Tsonga: Xiphemu lexikulu xa mfumo wolowo ndzi ta xi nyika un'wana wa malandza ya wena, kasi ndyangu wa wena wu ta fuma xiphemu lexitsongo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice kinini nzagiha umwe mu bagaragu bawe, naho umuryango wawe uzategeka igice gito."


Text in Tsonga: Xiphemu xa 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiphemu xa VUNHARHU xi hlanganisa matimu ya malembe ya 396.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya GATATU kivuga amateka agera ku myaka 396.


Text in Tsonga: Xiphemu xa le mahlweni ka muako wun'wana xi hungiwe hi mheho ya matimba kambe ku hava munhu loyi a vavisiweke hi swiphetlo swa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiyaga ikaze yashenye igice cy'imbere cy'inzu imwe, ariko nta muntu n'umwe wakomerekejwe n'ibisigazwa by'inzu.


Text in Tsonga: Xiphemu xa tsalwa ra Symmachus lexi nga ni vito ra Xikwembu eka Pisalema 69:31, xa lembe-xidzana ra vunharhu kumbe ra vumune C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agace k'ubuhinduzi bwa Symmachus ko mu kinyejana cya gatatu cyangwa icya kane kerekana izina ry'Imana muri Zaburi 69:31.


Text in Tsonga: Xiphiqo lexi xi nga ha va xi ri xikulu ku tlula ndlela leyi u anakanyaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega iki kibazo nticyoroshye nk'uko mubitekereza.


Ikibazo kirakomeye kurusha uko bamwe muri mwe babitekereza.


Text in Tsonga: Xiphiqo xa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiphukuphuku a xi na kona ku chava ko tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipináwa - Glaro-Twabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipináwa - Iha Based Pidgin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipináwa - Kim Mun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipináwa - Mombo Dogon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xipináwa - Toki Pona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xirana Oximoxi: bye Sun:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xirena Duke Dress
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xirfadle xirfadle - 4%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xirha xa n'wina, Diyavulosi, xa famba-famba ku fana ni nghala leyi vombaka, yi lava wa ku n'wi dya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera."


Text in Tsonga: Xirha xa n'wina, Diyavulosi, xa famba-famba ku fana ni nghala leyi vombaka, yi lava wa ku n'wi dya." - 1 Petro 5:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera." - 1 PET 5:8.


Text in Tsonga: Xirhambo lexi xi kombisa nkarhi ni ndhawu laha nhlangano lowu wu nga ta khomeriwa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rupapuro rw'itumira rugaragaza igihe n'aho bizabera.


Text in Tsonga: Xirhanna 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xirhendzevutana - Round.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xirho xa Huvo leyi Fumaka xi hi chumbutela hi misinya ya milawu leyi nga ta tirhisiwa leswaku ku vuyeriwa eka ndlela leyi hi toloveleke ku endla swilo ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bagize Inteko Nyobozi yavuze amahame azakurikizwa mu rwego rwo gusubukura ibikorwa byacu.


Text in Tsonga: Xirho xin'wana xa Komiti ya Rhavi xi te: "Ha va rhandza vantshwa, kutani hi ringeta ku va seketela loko va tikarhatela ku fikelela tipakani ta vona to tirhela Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bagize Komite y'Ibiro by'Ishami yagize ati "dukunda abakiri bato kandi tugerageza kubashyigikira mu gihe baba bahatanira kugera ku ntego zo mu buryo bw'umwuka."


Text in Tsonga: Xiri - Lesing-Gelimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiri - Ndut
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiri - Noy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiri - Parkwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiri - Samre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiri - volof
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiringanyeto: Pfuna n'wana wa wena loko a ri karhi a endla ntirho wa xikolo kambe u nga n'wi endleli wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Jya ufasha umwana gukora imikoro ariko ntukayimukorere.


Text in Tsonga: Xiringanyeto: Ringeta ku endla leswaku ndlela leyi u n'wi tshinyaka ha yona yi fambisana ni nandzu wa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Jya ugerageza gutanga igihano gihuje n'"ikosa" ryakozwe.


Text in Tsonga: Xiringanyeto: Tivekele pakani, ku nga hava yo hlayisa nkarhi, yo hetisisa vutihlamuleri bya wena eka mitirho leyi u nyikiweke yona, ku khoma nkarhi kumbe swin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INAMA: Iyemeze kubahiriza igihe, kurangiza ibyo ugomba gukora, kubahiriza igihe cyo gutahiraho n'ibindi.


Text in Tsonga: Xiringanyeto: Tlhela u kambisisa timfanelo leti u ti rhandzaka hi nkataku leti u ti tsaleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Jya uhitamo abantu bafite imico myiza wifuza kwigana.


Text in Tsonga: Xiringanyeto: Xiya laha u faneleke u antswisa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Jya ubanza umenye impamvu ushaka kuva mu rugo.


Text in Tsonga: Xiririkisa mihloti ku fana ni xinambyana nhlikanhi ni vusiku.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku manywa na nijoro usuke amarira ameze nk'umugezi.+


Text in Tsonga: Xiriâna - Doyayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Habu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Kato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Makasae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Mayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Miyako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Miyobe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Namakura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Nambikwara du Sud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Nias
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Tarifit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - Yangbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiriâna - tonga del Nyasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xisekelo Xa Vun'we Bya Vukreste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xisikeyi Status Report
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xisuti Xa Mbuti 3GP Mp4 HD Video Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agasobanuye Gashya 3GP Mp4 HD Video Download


Text in Tsonga: Xisweswo Bibele leyintshwa leyi pfuxetiweke yi tirhisa xiga lexi nge "xikombiso xa marito lamanene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, Bibiliya isubiwemo yakoresheje amagambo agira ati "icyitegererezo cy'amagambo mazima."


Text in Tsonga: Xisweswo a ka ha sale mfumo wun'we ntsena ku nga mfumo wo hetelela wa misava ematin'wini ya Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, ni bwo butegetsi bwonyine buzasigara butegeka abantu.


Text in Tsonga: Xisweswo hi tiyimisele ku ya emahlweni ni ntirho wa hina wo chumayela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twiyemeje kurinda perezida wacu Nkurunziza."


Text in Tsonga: Xisweswo hinkwerhu hi tswariwa hi nga hetisekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xisweswo ma tisirhelela hi ndlela leyikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero kigomba kugira ubwirinzi bukomeye.


Text in Tsonga: Xisweswo swi tlangela mimpimanyeto ya vuswi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xisweswo u tshembise Yehovha a ku: 'Loko wo endla leswaku ndzi hlula Vaamone, munhu wo sungula la nga ta huma endlwini ya mina a ta ndzi hlanganisa loko ndzi vuya enyimpini ndzi ta ku nyika yena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yefute asezeranira Uhoraho, agira ati "Nuramuka ungabije Abahamoni, nzaguturaho igitambo gitwikwa umuntu uwo ari we wese uzasohoka bwa mbere mu nzu yanjye aje kunsanganira, ubwo nzaba ntabarutse amahoro maze gutsinda Abahamoni."


Text in Tsonga: Xisweswo va ndzi khome hi ndlela ya xichavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xisweswo vanhu volavo a va fanele va xupuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xisweswo, ehleketa ndlela leyi Yesu a titweke ha yona loko a ya etempeleni hi Nisani 10, ya 33 C.E., kutani a kuma leswaku a yi thyakisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho gerageza kwiyumvisha uko Yesu yumvise ameze igihe yageraga mu rusengero ku itariki ya 10 Nisani mu mwaka wa 33, agasanga abantu barimo baruhumanya.


Text in Tsonga: Xisweswo, hilaha hi nga ta dyondza hakona eka Ndzima 10 ya buku leyi, vanhu va Xikwembu va le matikweni hinkwawo ni va mindhavuko hinkwayo va pfuniwe leswaku va 'huma eka yena,' va tibasisa eka swiendlo hinkwaswo swa vukhongeri bya mavunwa. - Nhlav.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, nk'uko tuzabibona neza mu Gice cya 10 cy'iki gitabo, abagize ubwoko bw'Imana muri buri gihugu no mu mico yose, bafashijwe 'kuyisohokamo,' biyezaho ibikorwa byose by'amadini y'ibinyoma. - Ibyah 18:2, 4.


Text in Tsonga: Xisweswo, loko munhu a ku u le Great Britain, swa endleka a ri England, Scotland kumbe Wales, tani hi ku Great Britain i nhlangano wa England, Scotland na Wales.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Britain riva kuri Great Britain, ikirwa kigizwe n'ibihugu by'u Bwongereza (England), Scotland na Wales.Bitandukanye na UK kuko yo hiyongeramo n'igihugu cya Ireland.


Text in Tsonga: Xisweswo, mavandlha ya hina ma amukela vanhu lava "[humaka] eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo ni tindzimi hinkwato." - Nhlavutelo 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na yo mpamvu abantu bose "bakomoka mu mahanga yose no mu miryango yose no mu moko yose n'indimi zose," bahabwa ikaze mu matorero yacu. - Ibyahishuwe 7:9.


Ubu hari abandi bantu bizera babarirwa muri za miriyoni bo mu mahanga yose baje kwifatanya na bo, bakaba bagize "[imbaga y']abantu benshi umuntu atabasha kubara, bo mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose n'indimi zose." - Ibyahishuwe 7:9.


Text in Tsonga: Xisweswo, misava leyi a yi nge swi koti ku hi nyika switsundzuxo leswinene malunghana ni mahanyelo lamanene. - 1 Yohane 2:15-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose, iyi si si yo ikwiriye gutanga inama zikwiriye mu birebana n'amahame mbwirizamuco! - 1 Yohana 2: 15-17.


Text in Tsonga: Xisweswo, moyaxiviri wa fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xisweswo, ndzi sungule ku bula ni van'wana. " - Leah la nga ni malembe ya 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko natangiye kujya nganira n'abantu, kuko iyo ushaka incuti nawe ugomba kuba yo. " - Leah ufite imyaka 16.


Text in Tsonga: Xisweswo, nyiko yo vulavula hi tindzimi a yi hetisisa swikongomelo swimbirhi swa nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wa mbere w'impano yo kuvuga indimi nyinshi ni uko uyifite yiyungura.


Text in Tsonga: Xisweswo, vagandzeri va Xikwembu a va ha fanelanga va hlayisa Savata vhiki na vhiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo ntibasabwa kuziririza Isabato ya buri cyumweru.


Text in Tsonga: Xisweswo, vanhu lava tshembekeke va tiyimisele ku lulamisiwa naswona hi ku titsongahata va lulamisa langutelo ra vona. - Yak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu abantu b'indahemuka baba biteguye gukosorwa, kandi bakemera bicishije bugufi guhindura uko babonaga ibintu. - Yak 4:6.


Text in Tsonga: Xisweswo, vuhundzuluxeri byin'wana byi lulamisa mhaka leyi, leyi twalaka onge ya tikaneta hi ku tirhisa swiga leswi pakanisaka swo tanihi lexi nge "a nga hanyi hi ku endla xidyoho" kumbe 'a nga tshameli ku dyoha.' - Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa; Bibele - Mahungu Lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu hari Bibiliya zikuraho icyo kintu gisa no kwivuguruza, zigahindura uwo murongo mu buryo buhuje n'ukuri zigira ziti "ntagira akamenyero ko gukora ibyaha."  - Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Text in Tsonga: Xisweswo, xiyenge lexikulu xa Bibele xi tsariwe hi Xiheveru, xin'wana hi Xiaramu kasi xin'wana xi tsariwe hi Xigriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ibice byinshi bya Bibiliya byanditswe mu rurimi rw'Igiheburayo, ibindi mu Cyarameyi, n'ibindi mu Kigiriki.


Text in Tsonga: Xite, ô minha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiti dyela byasi na mihandzu loko yiri kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gihe mu rugo iwawe mukarya imboga zigisoromwa kandi bitabahenze.


Text in Tsonga: Xitimele xa Afrika-Dzonga xa famba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanda wa Gari ya moshi wuzuye muri Kenya.


Text in Tsonga: Xitlhangoma Mabasa Afrika Kusini 2014-05-21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyarwanda yanditse ku itariki ya: 21-09-2012


Text in Tsonga: Xitlhavi xexo a xi susiwi ntsena hi ku byeriwa leswaku murhandziwa wa wena u le tilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite uwawe ntabwo yaremba ngo umurekere aho nk'inzira yo kumwereka ko umukunda ku buryo apfa akagera mu ijuru bwangu.


Text in Tsonga: Xitlhela xihlota nakambe nimixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo mwe nimugende ikibazo cyanyu mugaruke ejo.


Text in Tsonga: Xitlhokovetselo xa Vakhosa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitoloveto lexi xi endleriwe ku ku pfuna leswaku u lawula ndlela leyi u titwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwitozo ugenewe kugufasha gutegeka ibyiyumvo byawe.


Text in Tsonga: Xitoloveto: Ku Vule Mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitshembiso Nkuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitshwa Bible - New Testament
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsonga Mahlweni 5 months ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsonga Speaker: I mali muni xixexi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIRASIRE: Uwo mushahara wa mbere wahembwe wanganaga ute?


Text in Tsonga: Xitsonga Speaker: Kasi TV leyi yi xaveriwe wena ntsena na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Wowe ubwawe wari uhibereye muri ubwo bwicanyi bwo 22 z'ukwa kane ?


Text in Tsonga: Xitsonga Version
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsonga i rinwani ra ntindzimi ta le tikweni ra Muzambhiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi gakondo rwo muri Mozambique rwitwa Tsonga ni rwo ruvugwa cyane.


Text in Tsonga: Xitsonga xi tirhisa tialifabete ta Xilatini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsonga: Gineya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsonga: Rhaxiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsonga: [1] Nhlangano wa Riphabliki ra Jarimani → ts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kinyarwanda: [1] Repubulika ya Dominikani → rw


Text in Tsonga: Xitsonga: lerisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsumbiso muni lexi a n'wana wa Jefta a nga xi hlayisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muhigo umukobwa wa Yefuta yahiguye?


Text in Tsonga: Xitsumbiso muni xi mahelwako Rahabi hi tihloli ta timbiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo batasi babiri basezeranira iki Rahabu?


Text in Tsonga: Xitsundzuxo Malunghana Ni Ripfumelo Ni Rirhandzu _ Rungula Ra Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ku birebana no kwizera, imyifatire myiza n'urukundo _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya


Text in Tsonga: Xitsundzuxo Xa Rifu Ra Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsundzuxo Xa Rifu Ra Yesu - Rini Naswona Kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhanura se ni ukuvuga umunsi n'igihe Yezu azagarukira?


Text in Tsonga: Xitsundzuxo Xa Rifu Ra Yesu Kreste - Ravuntlhanu, April 3, 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ukwizera Yesu Kristo gushikamye: Ubutumwa bwo ku wa 02/06/2018


Text in Tsonga: Xitsundzuxo Xi Hi Vuyerisa Njhani? _ Nkandziyiso Wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Urwibutso rudufitiye akamaro? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Xitsundzuxo lexi a xi vava, kambe hi xona lexi a ndzi xi lava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ababaye cyane kandi nange byaramababaje ariko nicyo cyemezo nagombaga gufata.


Iyi siporo yanshimishije cyane, icyo nari nkeneye ni inama y'ukuntu nayikora.


Text in Tsonga: Xitsundzuxo lexi huhuteriweke lexi kumekaka eka mapapila lawa a xi ri xa ku pfuna Vakreste leswaku va tshama va tshembekile eka Yehovha ni le ka Mfumo wa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama zahumetswe ziri muri izo nzandiko zari zigenewe gufasha Abakristo gukomeza kubera Yehova indahemuka no gukomeza guhanga amaso Ubwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Xitsundzuxo xa Nkoka: SARS yi nge pfuki yi kombele vuxokoxoko bya wena bya le bangi kumbe bya wena hi wexe eka mbhurisano lowu u wu kumaka hi poso, imeyili kumbe SMS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

d) Kurinda neza umutekano w'amakuru: Ntukagire uwo umenyesha amakuru yawe bwite cyangwa ay'umuntungo wawe binyuze muri imeyili cyangwa urubuga rwa enterineti bicyemangwa.


Text in Tsonga: Xitsundzuxo xa lavo homboloka xi tshama xi ri ekule na mina.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xitsundzuxo xa le Bibeleni: "Tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene." - Vafilipiya 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: Jya 'umenya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'  - Abafilipi 1:10.


Inama ya Bibiliya: 'Mumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.' - Abafilipi 1:10.


Text in Tsonga: Xitsundzuxo: Hlawula swikombiso leswi wena swi ku khorwisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Jya uhitamo abantu bafite imico myiza wifuza kwigana.


Text in Tsonga: Xiu Wakahisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiu Xie - Yin Xie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiu Xiu - Wavelength Music
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka Mana Yanjye - Adventist Music Store


Text in Tsonga: Xiu Xiu Elsewhere
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiu Xiu Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiu Xiu United States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana itabare abo bimukira bari muri america


Text in Tsonga: Xiu Xiu covers Rihanna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiuying Bunga Pengiriman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiva - Wikivortaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivandla Xa Le Nawini Xa Mahungu Xa Timbhoni Ta Yehovha _ Australia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahaboneka amakuru yemewe y'Abahamya ba Yehova _ Ositaraliya


Text in Tsonga: Xivandla Xa Le Nawini Xa Mahungu Xa Timbhoni Ta Yehovha _ Japani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahaboneka amakuru yemewe y'Abahamya ba Yehova _ U Buyapani


Text in Tsonga: Xivandla Xa Le Nawini Xa Mahungu Xa Timbhoni Ta Yehovha _ Rhaxiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahaboneka amakuru yemewe y'Abahamya ba Yehova _ U Burusiya


Text in Tsonga: Xivandla Xa Le Nawini Xa Mahungu Xa Timbhoni Ta Yehovha _ Ukraine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahaboneka amakuru yemewe y'Abahamya ba Yehova _ Ukraine


Text in Tsonga: Xivandlanyongeni by Yvonne Chaka Chaka heard on Winnie movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alyn Sano yavuze kuri Yvonne Chaka Chaka wacyeje umuziki we


Text in Tsonga: Xivandzana xa tinhloko ta nkombo lexi ku vulavuriwaka ha xona eka Nhlavutelo 13:1 xi fanekisela fambiselo ra tipolitiki ra misava hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyamaswa y'inkazi y'imitwe irindwi ivugwa mu Byahishuwe 13:1 igereranya ubutegetsi bw'isi.


Text in Tsonga: Xivangelo Xa Ku Va Hi Fanele Hi Tinyiketela Eka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu tugomba kugirana imishyikirano ya bugufi n'Imana


Text in Tsonga: Xivangelo Xa Leswaku Hi Va Lava Rivalelaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivangelo Xo Papalata Ku Hemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivangelo a va swi tolovekangi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivangelo hileswaku tidyondzo ta Timbhoni ti hambane ni ta Kereke ya Orthodox!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabitewe n'uko gusa imyizerere y'Abahamya itandukanye n'iya Kiliziya y'Aborutodogisi.


Text in Tsonga: Xivangelo xa kona xi lo dla, erivaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivangelo xa ku biwa ka Edomu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivangelo xa sweswo hileswaku "a va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we," hilaha Yesu a vuleke hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva uko Bibiliya ibivuga " Bituma batakiri babiri, ahubwo babaye umubiri umwe.


Text in Tsonga: Xivangelo xa vumbirhi lexi vahundzuluxeri va vhikaka hi xona loko va susa vito ra Xikwembu eTibibeleni xi fambisana ni ndhavuko wa khale wa Vayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ya kabiri ikunze gutangwa ituma bavana izina ry'Imana muri Bibiliya, ifitanye isano n'imihango Abayahudi bari bamaranye igihe kirekire.


Text in Tsonga: Xivangelo xo tshemba leswaku misava ya hina yi ta cinca yi va leyinene. - 1 Yohane 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzamenya impamvu dushobora kwizera ko iyi si izahinduka ikaba nziza. - 1 Yohana 2:17.


Text in Tsonga: Xivangelo-nkulu lexi endlaka hi phofula swidyoho swa hina hileswi hi lavaka ku amukeriwa hi Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihana ibyaha ku Mana ni ngombwa, intwaro y'Imana yarangijwe.


Text in Tsonga: Xivavula+ xi ta haxiwa ehenhla ka vutshamo bya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xively (aka Pachube)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiviko Xa Timhaka Ta Nawu Xa 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiviko Xa Vahuweleri Va Mfumo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiviko lexi xa lembe xi nyikela vuxokoxoko bya mitirho ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo hi lembe ra 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi raporo igaragaza ibyo Abahamya ba Yehova bakoze ku isi hose mu mwaka wa 2016.


Text in Tsonga: Xiviko xa phepha-hungu ra New York Times xi ri: "Munhu la dzahaka u koxa muthori wakwe . . . mali leyi endlaka $5 816 [R57 520] hi lembe ku tlula munhu la nga dzahiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikinyamakuru cyavuze ko "umukozi unywa itabi atwara umukoresha we . . . amafaranga y'inyongera angana n'amadolari y'amanyamerika 5.816 mu mwaka, ugereranyije n'umukozi utarinywa" (New York Times).


Text in Tsonga: Xiviko xa rhavi xa 1948 xi ri: "Maxelo ya le Sierra Leone a ya tiyiseleleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo y'ibiro by'ishami yo mu mwaka wa 1948 igira iti "ikirere cyo muri Siyera Lewone ni ikigeragezo gikomeye.


Text in Tsonga: Xiviko xi ri: "Kuteloko a n'wi vona, a handzula tinguvu takwe, a ku: 'Oho n'wananga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafana bari kuri stade babonye uyu Dier ameze nk'umusazi baramubisa aratambuka ageze aho yajyaga avuza induru ati"n'umuvandimwe wanjye."


Text in Tsonga: Xiviko xi te: "Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, [varindzi] vo tala va sungule ku xanisa vakhotsiwa, kasi vakhotsiwa a va yingisa hikwalaho ko chava ku xanisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyanziza yabwiye UMUSEKE ati "Bari bamaze iminsi basa nk'abafitanye ibibazo, yamutegeye mu nzira ahita amutema akoresheje umuhoro twahageze dusanga amaze kumwica ariko twamufashe tumushyikiriza Ubuyobozi."


Text in Tsonga: Xiviko xin'wana xi vula leswaku maribye wolawo ma tika kwalomu ka tikhilogiramu timbirhi ku ya eka mune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu gihuru kimwe gikuraho ibiro 4 kugeza kuri 5 byinyanya.


Text in Tsonga: Xivilelo: Xana ntlawa wa vukhongeri wu fanele wu kuma mpfumelelo wo khoma mintsombano ni minhlangano ya vandlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese idini rigomba gusaba uruhushya kugira ngo rigire amakoraniro n'amateraniro y'itorero?


Text in Tsonga: Xivindzi xa hina xitaringiwa ka nhlomulu lowukulu.  - Mt 24:15-21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubabaro ukomeye uzagaragaza niba dufite ubutwari.  - Mt 24:15-21


Text in Tsonga: Xivono a xi vonaka xi ri xa xiviri laha Petro a ringeteke ku hoxa xandla eka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo babonye muri iryo yerekwa byagaragaraga nk'aho byarimo biba, ku buryo Petero yagerageje kubigiramo uruhare.


Text in Tsonga: Xivono lexi i xa nkoka hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivono lexi xi fike emakumu kutani va sala na Yesu entshaveni. - Luka 9:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo yerekwa ryahise rirangira maze basigarana na Yesu ku musozi bonyine.  - Luka 9:34-36.


Text in Tsonga: Xivono xa Ezekiyele xa tempele xi kombisa leswaku vanhu va Yehovha a va ta nyikela switlhavelo hi ku tirhandzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Ezekiyeli yabonye mu iyerekwa ry'urusengero, bigaragaza ko abagaragu ba Yehova bari kujya batanga impano ku bushake.


Text in Tsonga: Xivono xolexo xi hi tsundzuxa leswaku xiphemu xa le tilweni xa nhlengeletano ya Yehovha minkarhi hinkwayo xi ya emahlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo yerekwa ritwibutsa ko igice cy'umuryango wa Yehova cyo mu ijuru cyihuta cyane.


Text in Tsonga: Xivonwa lexi, xi vuye xi pfuta endzhaku ka loko ku ve na vanhu lava va nga tsema khumbi [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho iki kiraro giturikiye hubatswe akandi kararo gato kanyura [...]


Text in Tsonga: Xivulavuri lexi landzelaka xi vulavule ni vana kutani xi kambisisa mhaka leyi nge "Ndlela Leyi Vantshwa Va Dzunisaka Yehovha Ha Yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwatanze disikuru yakurikiyeho yibanze cyane ku bakiri bato muri disikuru ye yari ifite umutwe ugira uti "Uko abakiri bato basingiza Yehova."


Text in Tsonga: Xivumbiwa xa moya lexi xandzukeke a xi ta pfotlosiwa hi "mbewu" ya "wansati."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urubyaro" rw'"umugore" rwari kuzamena umutwe icyo kiremwa cy'umwuka cyigometse.


Text in Tsonga: Xivuriso xa Bibele xi ri: "Nakulorhi wa ntiyiso u ni rirhandzu nkarhi hinkwawo, naswona i makwerhu la velekiweke loko ku ri ni maxangu." - Swivuriso 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba." - Imigani 17:17.


Text in Tsonga: Xivutiso 15 - Xana Moya lowo kwetsima i maniT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Ese koko Umwuka Wera ni uw'abantu bose?


Text in Tsonga: Xivutiso 5 - Xana xikwembu xikwini namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushaka ububyutse umunsi wa 9: Mbese Imana ikorera muri njye?


Text in Tsonga: Xivutiso Maluleke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivutiso Mixo M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivutiso by Itai Hakim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivutiso hileswaku, Xana tindlela teto i tinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo byibazwa biteye bitya: Ese aya mafoto yaba ari aye koko?


Text in Tsonga: Xivutiso lexi a xi tala ku vutisiwa a xi ku: "Xana Bibele yi ri yini hi ku tekana ka vanhu va rimbewu leri fanaka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakunda kwibaza bati "Bibiliya ivuga iki ku bashakana bahuje igitsina?"


Text in Tsonga: Xivutiso lexi nga languteriwangiki xi wu endle njhani ndyangu wu ya laha ku nga ni xilaveko lexikulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ikibazo gitunguranye cyatumye abagize umuryango bimukira ahari hakenewe ababwiriza benshi?


Text in Tsonga: Xivutiso lexi xa hlamuriwa eka vhidiyo 'Ekusuhi Ni Mafambiselo Lawa Ya Swilo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo hamwe n'ibindi bisubizwa muri iyi videwo ivuga ngo: "Twegereje iherezo ry'iyi si mbi."


Text in Tsonga: Xivutiso xa mina hilexi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivutiso xexo xi hi yisa eka vuprofeta byin'wana lebyi hetisekaka emasikwini lawa ya makumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo kitugeza ku bundi buhanuzi busohora muri iyi minsi y'imperuka.


Text in Tsonga: Xivutiso xexo xi tlakukile - xi tlhela xi hlamuriwa - naswona a xi khumba wanuna la vuriwaka Yobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo cyavutse binyuze ku byabaye kuri Yobu kandi kirasubizwa.


Text in Tsonga: Xivutiso: Ha yini swiyimo swa misava swiya swiyengeteleka kubiha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Kuki isi igenda irushaho kuba mbi?


Text in Tsonga: Xivutiso: I mani munyiki wa nyiko ya nkoka ku tlula hinkwato?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Utekereza ko ari iyihe mpano iruta izindi Imana yaduhaye?


Text in Tsonga: Xivutiso: I yini leswi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta swi endla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ni iki Ubwami bw'Imana buzakora?


Text in Tsonga: Xivutiso: Mukreste i yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xivutiso: Ndzi lava ku twa vonelo ra wena malunghana ni xivutiso lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Nifuza kumenya icyo utekereza kuri iki kibazo.


Text in Tsonga: Xivutiso: Xana Bibele yi vulavula hi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Bibiliya ivuga iki ku byerekeye icya cumi cy'Umukristo?


Text in Tsonga: Xivutiso: Xana Mfumo wa Xikwembu wu ta swi lulamisa njhani swiphiqo swa misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ubwami bw'Imana buzakemura bute ibibazo byugarije iyi si?


Text in Tsonga: Xivutiso: Xana u anakanya leswaku i swa nkoka ku va vanhu va cinca mahanyelo ya vona yo biha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese nawe ubona ko guhitamo incuti nziza bifite akamaro?


Text in Tsonga: Xivutiso: Xana u anakanya leswaku nawu lowu wu nga pfuna vatekani loko va lava ku tlhantlha xiphiqo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese utekereza ko iri hame ryafasha abashakanye mu gihe hari ibibazo baganiraho?


Text in Tsonga: Xivutisu: Xana Bibele lahapfuna namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese Bibiliya iracyafite akamaro?


Text in Tsonga: Xiwa Manual Archive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiwang - Hope
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixi Hu, 6.8 mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixi Sitting
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixi hates him.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixi na Cama - E Agora?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixima "Leswi Xikwembu Xi Swi Paneke Swin'we"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wubaha "icyo Imana yateranyirije hamwe"


Text in Tsonga: Xixima Vadyuhari - Levhitika 19:32 | Vana Munghana Wa Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wubaha abageze mu za bukuru - Abalewi 19:32 | Ba incuti ya Yehova


Text in Tsonga: Xixima Yindlu Ya Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixima Yindlu Ya Yehovha - Esaya 56:7 | Vhidiyo Ya Tipopayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wubaha inzu y'Imana - Yesaya 56:7 | Videwo z'abana


Text in Tsonga: Xixima vito ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixona Itinerary 1 Day
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixona Neta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xixoni Panthers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiya Lan: Food!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xiya Ndlela Leyi Xikwembu Xi Ku Rhandzaka Ha Yona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ko Imana ikwitaho bigufitiye akamaro


Text in Tsonga: Xiya leswaku Hana u endle xikhongelo xakwe xa vumbirhi loko yena na Elkana va nyikela n'wana leswaku a ta endla ntirho wa Xikwembu eXilo, ku nga ri loko a ha ku velekiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirikana ko Hana atavuze isengesho rya kabiri igihe umwana we yari amaze kuvuka, ahubwo yarivuze igihe we na Elukana bari bamaze kumwegurira Yehova kugira ngo amukorere i Shilo.


Text in Tsonga: Xiya leswaku a nga endli leswaku ku nga vi ni ku rhula ematikweni yo karhi ntsena, kambe emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: