Text in Tsonga: Ndza n'wi rhandza Yesu wa nga, Hi ku tlurisa......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, Mana, Mana nkunda kandi nizera kurusha byose ...


Text in Tsonga: Ndza n'wi rhandza ngopfu_ngopfu, Mukutsuri wa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nguhimbaza, Mucunguzi wanjy' unkunda.


Text in Tsonga: Ndza nkhensa hikwalaho ka DVD leyi nge Yingisa, Kutani U Katekisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwarakoze kuduha DVD yitwa 'Tega amatwi, wumvire maze uhabwe imigisha.'


Text in Tsonga: Ndza ri tlangela lunghiselelo leri lerinene swonghasi lerintshwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagushimiye Ange Kagame ku bw' iki gikorwa cy' intangarugero."


Text in Tsonga: Ndza swi chava ku suka ekaya hikuva ndzi ta boheka ku hlela matirhiselo ya mali ya mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntinya kuva mu rugo, kuko byansaba kumenya kwicungira amafaranga."


Text in Tsonga: Ndza swi rhandza ku kombisa leswaku ndza yi tlangela nyiko ya vutomi hi ku tirha hi matimba ni ku pfuna vanhu van'wana." - David.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkorana umwete kandi ngafasha abandi kugira ngo nshimire Imana kuko yampaye ubuzima." - David.


Text in Tsonga: Ndza swi tiva leswaku HOSI Xikwembu xi yima ni lava xanisiwaka, xi avanyisela swisiwana timhaka ta swona hi ndlela yo lulama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ingoma y'Imana ikomeze iganze, abagambanyi bagomba gucirwa urubanza rutabera.


Text in Tsonga: Ndza swi tiva leswaku a wu nge ndzi vuli la pfumalaka nandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: ndabizi ntagihe kizashyira utabonye ko wibeshye .


Text in Tsonga: Ndza swi tiva leswaku i vukhongeri bya kahle hikuva byi pfune Nkulukumba Sormin leswaku a cinca."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nzi ko iryo dini ari ryiza kuko ryatumye Sormin ahinduka."


Text in Tsonga: Ndza swi tiva leswaku ku na titliniki tin'wana leti ti nga pfuleki nimadyambu, ta pfala hi 17:00.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byose bizajya bifunga imiryango saa mbiri z'umugoroba.


Ibikorwa byose byemerewe gukora, bizajya bifunga saa kumi n'imwe za nimugoroba.


Text in Tsonga: Ndza swi tiva leswaku munghana wa mina wa tisola hileswi a swi endleke kambe vatswari vakwe a va karhatekile swinene naswona swi va twise ku vava!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi ko yababajwe n'ibyo yakoze, ariko byababaje ababyeyi be kandi birabarakaza cyane.


Text in Tsonga: Ndza swi tsundzuka leswaku na mina a ndzi nga paseli ehenhla mikarhi hinkwayo."  - Millicent.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishyira mu mwanya we nkibuka ko nange hari igihe nagiraga amanota mabi."  - Millicent.


Text in Tsonga: Ndza swi vona leswaku Yehovha u ndzi nyike "matimba lama tlulaka lama tolovelekeke" leswaku ndzi tshama ndzi ri ni langutelo lerinene. - 2 Vakorinto 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva ko Yehova yampaye "imbaraga zirenze izisanzwe" zimfasha gukomeza kurangwa n'icyizere.  - 2 Abakorinto 4:7.


Text in Tsonga: Ndza switiva ku ule ku hembini I know you are lying
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru uzamenya wowe uzambwire, nusanga narabeshye nzitwe inyamenshi


Text in Tsonga: Ndza tisola hi leswi ndzi tekeke nkarhi wo leha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndza tisola swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndza tlhela, kambe a ndzi xi lemuki;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndza tsaka leswi ndzi endleke tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndza tsaka leswi ndzi tirhaka laha ku nga ni xilaveko lexikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MWISENEZA nashake ahandi azzajya kuko aho bamukeneye nihenshi


Text in Tsonga: Ndza tsaka swinene hi leswi ndzi tirhisiwaka hi Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimishwa cyane n'uko Yehova ankoresha."


Text in Tsonga: Ndza tsaka swinene leswi ndzi rhurheleke laha, hikuva vana va mina va kota ku ya emahlweni ensin'wini leyi nga ni vanhu vo tala lava tsakelaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ikinshimisha cyane, ni uko kuba ino aha bituma abana bange bakomeza gukorera umurimo muri iyi fasi irumbuka."


Text in Tsonga: Ndza tshama rirhandzwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndza tshemba leswaku la sunguleke ntirho lowunene eka n'wina, u ta wu heta ku fikela siku ra Yesu Kriste;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PHILIPPIANS 1:6 Icyo nzi neza rwose ntashidikanya, ni uko Iyatangiye umurimo mwiza muri mwe izawurangiza rwose, kugeza ku munsi wa Yesu Kristo,


Text in Tsonga: Ndza tshwa, ndza tshwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndza va nkhensa hileswi va nga ndzi nyika ntshuxeko." - Marina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimira kuba bampa umudendezo."  - Marina.


Text in Tsonga: Ndza va nyenya, hikuva a va ri hlayisanga rito ra wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mbanga urunuka kuko batakomeje ijambo ryawe.+


Text in Tsonga: Ndza vutisa ndzi hlamuleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzalama Maluleke January 8, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzalo ya swakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzangu Wa Boti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzavisiso wolowo wu endle leswaku Profesa Angela Duckworth wa Yunivhesiti ya le Pennsylvania a vula marito lawa: "Ku tikhoma a swi bihanga nikatsongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bushakashatsi ni bwo bwatumye umwarimu witwa Angela Duckworth wo muri kaminuza yo muri leta ya Penisilivaniya avuga ati: "Umuco wo kumenya kwifata buri gihe ugira akamaro."


Text in Tsonga: Ndzavisiso wun'wana wa le Britain wu kombise leswaku vantshwa lava tisungeke lava tlulaka 40 wa tiphesente, lava ku vulavuriweke ha vona eka mahungu, swi tikomba va endle sweswo hikwalaho ko xanisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakorewe mu Bwongereza buherutse kugaragaza ko urubyiruko rugera kuri 40 ku ijana, rwiyahura bitewe no kunnyuzurwa.


Text in Tsonga: Ndzawulo leyi a yi kuma switsundzuxo leswi humaka eka Vakongomisi va Vukreste eTikweni, leyi a yi ri ni Maprotestente lawa a ma venga Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo minisiteri yagishije inama Urwego Rushinzwe iby'Abakristo, rwayoborwaga n'Abaporotesitanti b'intagondwa bangaga cyane Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Ndzawulo ya Mafambiselo ya swa Mbango • UMnyango Wezokuphathwa Kwemvelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzawulo ya Mintirho ya Mfumo eka Xichava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuriro ry'amakoperative bo m u karere ka Muhanga


Text in Tsonga: Ndzayo I Vumbhoni Bya Leswaku Xikwembu Xa Hi Rhandza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Yohereze Yohereze Igihano kigaragaza urukundo rw'Imana


Text in Tsonga: Ndzayo ya kona ya twisiseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama y'umushyikirano irakwiye kweri.


Text in Tsonga: Ndzayo ya mana wakwe yi n'wi dyondzise leswi a faneleke a swi languta eka nsati la fanelekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama zirangwa n'ubwenge yamuhaye, zamweretse ibiranga umugore w'imico myiza.


Text in Tsonga: Ndzelani Mamba 27 days ago +3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzetelo lowu hinkwawo wu endle leswaku ku va ni vuyelo lebyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzetelo wa kona wu fanele wu katsa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nyigisho zigomba kuba zikubiyemo iki?


Text in Tsonga: Ndzetelo wolowo wu teke nkarhi lowu tlulakanyana n'hweti, naswona ku hlanganyele ni vamakwerhu van'wana va nhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba banyeshuri bazakurikirana amasomo umunani akomatanyije mu gihe cy'amezi atandatu hiyongereyeho andi mezi atatu yo kwimenyereza (Stage).


Text in Tsonga: Ndzhaku ka leswo bulani hi lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzhavuko lowu awuhangalakile hinkwako e dzongeni wa Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mpanuka zikaba zitari zimenyerewe muri ibi bihugu byo mu majyepfo y'Afrika.


Uwo mugenzo wamyeho kuva kera hano mu Burundi.


Text in Tsonga: Ndzhawu: Ekhotsweni rale Rhoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzhawu: Makedoniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzhombo Wa Rifu: Xana Rifu I Makumu Ya Swilo Hinkwaswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubori rw'urupfu: Ese iyo dupfuye biba birangiye?


Text in Tsonga: Ndzi Chaveleriwile Eka Maxangu Ya Mina Hinkwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Dyondze Leswaku Yehovha U Ni Tintswalo Naswona Wa Rivalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niboneye ko Yehova agira imbabazi n'impuhwe


Text in Tsonga: Ndzi Endla Ntirho Wa Yehovha Wu Va Wa Mina _ Mhaka Ya Vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorera Yehova nabigize umwuga _ Inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho


Text in Tsonga: Ndzi Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa _ Tshinela Eka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore ibintu byose ndabigira bishya" (Ibyahishuwe 21) _ Egera Imana


Text in Tsonga: Ndzi Khensa Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Kombela U Yingisa Xikhongelo Xa Mina (Risimu 56)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwinginze wumve isengesho (Ururirimbo rwa 41)


Text in Tsonga: Ndzi Kume Mikateko Yo Tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Lava Ku Tiphina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Etlela Nkarhi Lowu Ringaneke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo nsinzire bihagije? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tsonga: Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Vatswari Va Mina Va Ndzi Tshemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Nakora iki ngo ababyeyi bange bangirire ikizere?


Text in Tsonga: Ndzi Nga Endla Yini Loko Ndzi Godzomberiwe Hi Swifaniso Swo Navetisa Rimbewu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Nga Endla Yini Loko Ndzi Nga Xi Rhandzi Xikolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Nga Endla Yini Loko Vanhu Va Ndzi Hleva? _ Vantshwa Va Vutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe hari abagenda bamvuga? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tsonga: Ndzi Nga Hanyisana Njhani Ni Vatswari Va Mina? _ Vantshwa Va Vutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki igihe umubyeyi wanjye arwaye? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tsonga: Ndzi Nga Ri Letela Njhani Ripfalo Ra Mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isubiramo: Natoza umutimanama wange nte?


Text in Tsonga: Ndzi Nga Swi Hlawula Njhani Swakudya Leswi Nga Ni Rihanyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo nkomeze kurya indyo yuzuye?


Text in Tsonga: Ndzi Nga Swi Lulamisa Njhani Swihoxo Swa Mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Nga Swi Lulamisa Njhani Swihoxo Swa Mina? _ Vantshwa Va Vutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe nakoze amakosa? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tsonga: Ndzi Nga Swi Papalata Njhani Ku Nyuhela Ngopfu? _ Vantshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo nirinde umubyibuho ukabije? _ Urubyiruko


Text in Tsonga: Ndzi Nga Swi Papalata Njhani Ku Va Ni Gome? _ Vantshwa Va Vutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo ndeke kubabara cyane? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tsonga: Ndzi Nga Wu Hlula Njhani Ntshikilelo Wa Tintangha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Rhandza Ku Khensa Nsovo Wa Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Sungule Ku Tolovela Tiko Ra Sierra Leone _ Buku Ya Lembe Ya 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakunze Siyera Lewone _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Tsonga: Ndzi Ta Kaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Ta Mi Phyuphyisa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Teke Riendzo -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Xandile (Paperback)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi Ya eMahlweni Ni Ntirho Wa Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi amukerile ka vona mapapila lama tsaleriweke Vayuda va ka hina le Damaska; ndzi yile kona ku ya khoma lava akeke kona, ndzi va tisa eYerusalema leswaku va ta biwa swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bampaye inzandiko+ zo gushyira abavandimwe b'i Damasiko, kandi nari mu nzira ngiye gufata abariyo kugira ngo na bo mbabohe, mbazane i Yerusalemu bahanwe.


Text in Tsonga: Ndzi anakanya leswaku ndzi fanele ndzi sungula hi ku n'wi khensa, naswona ndzi fanele ku va ni nxaxamelo wa swilo swo tala leswi ndzi n'wi khensaka hikwalaho ka swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge numva kumushimira ari byo byagombye kubanza, kandi ibyo mushimira byagombye kuba byinshi na byo."


Text in Tsonga: Ndzi anakanya leswaku thathu yo tano yi kahle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizera ko imyiteguro twagize yari myiza."


Text in Tsonga: Ndzi balekela mheho leyi hungaka hi rivilo, ndzi balekela xidzedze."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mba mpungiye vuba mu buhungiro, Nkikinga umuyaga w'ishuheri n'umugaru."


Text in Tsonga: Ndzi basise, ndzi hanyisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi bukuteriwe hi muchizo ndzi tlhela ndzi hisiwa hi switompi swa fole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nivurije muri Fayisari Chuk no Kwa Nyirinkwaya biranga.


Text in Tsonga: Ndzi byele nsati wa mina ni vana leswaku va ya tumbela exikarhi ka mibanana leyi a yi ri kusuhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Najyanye n'umugore n'abana, duhungira i Gatenzi.


Text in Tsonga: Ndzi dyoherile wena, wena ntsena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi dyondze ku twanana ni vanhu va malembe ni mindhavuko yo hambana-hambana naswona sweswo swi endle leswaku ndzi va ni xinghana ndzi tlhela ndzi pfumelelana ni swiyimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitoje kubana neza n'abantu b'ingeri zose, kandi ibyo byatumye ndushaho kwisanzura ku bandi no kumenya uko nitwara mu gihe imimerere ihindutse, kandi incuti zanjye zirabinkundira."


Text in Tsonga: Ndzi dyondzise ku hundzuka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi dyondzise ku khongela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi dyondzise tindlela ta wena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi endle ndzi twisisa, leswaku ndzi ta dyondza swileriso swa wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ungirire neza, unyigishe amategeko yawe.+


Text in Tsonga: Ndzi endle ndzi va xi leswi u rhandzaka leswaku ndzi va swona.>>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba ari amahitamo yanjye naba narahisemo yo kuba uwo muntu (Umuntu uryamana na bahuje igitsina) ."


Text in Tsonga: Ndzi endle tano naswona sweswi ndza vona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narabikoze kandi nsobora no kongera kubikora. "


Text in Tsonga: Ndzi endle yini namuntlha ku kombisa leswaku ndza n'wi rhandza nkatanga ni ku n'wi xixima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi nakoze iki kugira ngo nereke uwo twashakanye ko mukunda kandi ko mwubaha?


Text in Tsonga: Ndzi endliwe vuhandzuri kambe va kote ku susa ntsena 40 wa tiphesete ta tshumba leri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibyimba barakibaze, ariko bavanyemo 40 ku ijana gusa byacyo.


Text in Tsonga: Ndzi fambile rendzo ro leha ra ntshuxeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri njye byansabye kugenda inzira ndende.


Text in Tsonga: Ndzi fambise na wene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi fambise ndleleni ya wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi fana na wena (Xitsonga)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye meze bon kama kawa (ndaho bisanzwe)


Text in Tsonga: Ndzi fanele ndzi cinca langutelo ra mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagombaga guhindura imitekerereze yanjye.


Text in Tsonga: Ndzi fanele ndzi famba ni vana va mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi fike ndzi kuma papila ra mina leri humaka eBrooklyn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi hambete ndzi chumayela hi vuxiyaxiya eximutanini lexi ndzi tshamaka eka xona laha Rhaxiya naswona vaakelani vo hlayanyana va amukele ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakomeje kubwiriza mbigiranye amakenga mu mudugudu w'iwacu mu Burusiya, kandi hari abaturanyi bemeye ukuri.


Text in Tsonga: Ndzi hambete ndzi va pyanya hi ku hlundzuka ka mina,+ ndzi hambeta ndzi va kandziyela hi vukarhi bya mina.+ Ngati ya vona leyi phyandlakaka yi phyandlakela etingubyeni ta mina,+ ndzi nyamise swiambalo swa mina hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakomeje kuyinyukanyuka mfite uburakari,+ nkomeza kuyihonyorana umujinya.+ Amaraso yayivagamo atungereza yakomezaga kwimisha ku myenda yanjye,+ maze imyenda yanjye yose irahindana.


Text in Tsonga: Ndzi hanya hi kurula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi hanyela wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi hanyisa hi xikhongelo siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndilimbo ITEME nayo nyumva nk'isengesho buri munsi.


Text in Tsonga: Ndzi hatle ndzi xi pfumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi hete kwalomu ka awara ndzi ri karhi ndzi vulavula na yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi hete lembe hinkwaro ndzi rila naswona ndzi dya ndzi ri ndzexe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze umwaka wose ndira kandi nkarya ndi jyenyine."


Text in Tsonga: Ndzi hete malembe ya nhungu ndzi ri karhi ndzi vabya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari maranye uburwayi bw' umutwe udakira imyaka itandatu.


Text in Tsonga: Ndzi hetelele ndzi tshikile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi hlamale ngopfu loko ndzi xiya leswaku swo tala swa leswi a swi ndzi hetela mali a swi nga ri swa nkoka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora maze kwemera ko ko hari amateka menshi ya kano gahugu kacu tutazi pe !


Text in Tsonga: Ndzi hlamale ngopfu ndzi tlhela ndzi hela matimba hileswi Xikwembu xi nga ndzi hlamulangiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narihebye mbwira Imana ko yampemukiye cyane!


Text in Tsonga: Ndzi hlamule ndzi ku: "Na mina ndzi ringeta ku endla tano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi hlela nkarhi wa mina hi vukheta leswaku ndzi va ni nkarhi lowu eneleke wo chumayela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ngira icyo nkora kugira ngo katantwara igihe cyanjye cyose."


Text in Tsonga: Ndzi humesa xileriso xin'wana nakambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kale ndzi gada tihanci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kale ndzi kombela Xikwembu leswaku xi ndzi komba ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

birebire nsaba Imana ngo tuzabwizanye ukuri!


Text in Tsonga: Ndzi kambele, kutani u ta tiva leswaku ndzi anakanya yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kambisisa matsalwa ni swihloko leswi nga va pfunaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabagira inama yo kuzajya basoma ibibungura ibitekerezo, byabagirira umumaro."


Text in Tsonga: Ndzi karhatiwa hi nhloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi karhele. = I'm tired.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi khandziya xintshabyana xaka xizahisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi khensa Muvumbi loko a hi hlayisile ku fika enkarhini lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagirango Mushimire Imana yo ikiturinze kugeza ubu .


Text in Tsonga: Ndzi khensa tintswalo ta wena Hosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagushima Mwami Yesu ku rukundo n ubuntu


Text in Tsonga: Ndzi khomeleni eka xihoxo xexo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi khorwisekile leswaku hakunene Xikwembu xa khathala hi mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora kwizera ko Imana ishobora kunyitaho?


Text in Tsonga: Ndzi khuvula hi mati, kambe yena u ta khuvula hi moya lowo kwetsima.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyeweho ndababatirisha amazi, ariko uwo we azababatirisha Umwuka Wera.


Text in Tsonga: Ndzi khuvuriwe endzhaku ka tin'hweti ta kaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi khuvuriwe endzhakunyana ka tin'hweti ta nhungu hi July 1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi 8, muri Nyakanga 1991, narabatijwe.


Text in Tsonga: Ndzi khuvuriwe hi July 1971 eNhlengeletanweni ya Xifundzha leyi a yi ri ni nhlokomhaka leyi nge, "Vito Ra Xikwembu" le Yankee Stadium
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabatijwe muri Nyakanga 1971 mu ikoraniro ry'intara ryabereye i Yankee Stadium, ryari rifite umutwe wavugaga ibirebana n'izina ry'Imana ("Le nom divin")


Text in Tsonga: Ndzi kombela hi hambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kombela hosi yi ta, naswona malandza ya yona ma famba ni nandza wa wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ndakwinginze, enda ingororano y'umugaragu wawe."


Text in Tsonga: Ndzi kombela ku khomeriwa I am asking to be forgiven
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kombela ku ku vutisa, xana u tshame u humeleriwa hi swilo swo biha evuton'wini bya wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi reka nkubaze- Ese waba warigeze ugira igihe ubabazwa no kwibuka ibyaha byawe?


Text in Tsonga: Ndzi kombela ku pfuniwa hi nhlamuselo ya Vito ra NKWETSIMO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha umwana wawe kumenya icyo izina ry'Imana risobanura.


Text in Tsonga: Ndzi kombela ku pfuniwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kombela leswaku mi hambeta mi nghenisa tivhidiyo eka jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabinginze mukomeze kujya mushyira za videwo kuri jw.org.


Text in Tsonga: Ndzi kombela mi famba n'wina vanhu lava tiyeke emirini, mi ya tirhela Yehovha hikuva hi swona leswi mi lavaka ku swi kuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Si ko bizaba, ahubwo abagabo bakuru mugende mukorere Uwiteka, kuko ari cyo mushaka."


Text in Tsonga: Ndzi kombela mi ndzi tshembisa leswaku mi ta ponisa vandyangu wa mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri ndagusabye mfasha wo kabyara we"


Text in Tsonga: Ndzi kombela u hlawula ndhawu leyi u tsakelaka ku ya tshama eka yona, naswona mina ndzi ta ya eka yin'wana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo kimwe muri byo, maze nzabe ari cyo nguhanisha."


Text in Tsonga: Ndzi kombela u teka Bibele ya wena, hi hlaya hi mhaka leyi eka Yohane ndzima 3, ndzimana 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho fata Bibiliya yawe, dusome iby'urwo rukundo muri Yohana igice cya 3, umurongo wa 16.


Text in Tsonga: Ndzi kota ku endla tano hileswi ndyangu hinkwawo wu ndzi pfunaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nabikoze nifashishije abantu bo mu muryango wanjye turi kumwe."


Text in Tsonga: Ndzi kote ku hlayisa ndyangu wa mina ni mindyangu yin'wana hi masaka wolawo ku ringana nkarhi wo leha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihanganishije umuryango we wose n'inshuti."


Text in Tsonga: Ndzi ku amukerile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ku fularherile ku vaviseka ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ku nkhensa swinene hileswi u tshamelaka ku ndzi khutaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagushimira ko wandemye ku buryo buhimbye.


Text in Tsonga: Ndzi ku rhumela silivhere ni nsuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ku tirhele malembe ya 14 leswaku ndzi kuma vana va wena vambirhi va vanhwanyana ni malembe ya tsevu ndzi hlayisa ntlhambi wa wena, naswona u hundzule hakelo ya mina ka khume.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagukoreye imyaka cumi n'ine kugira ngo unshyingire abakobwa bawe babiri, ngukorera indi myaka itandatu ndagira amatungo yawe, kandi wahinduye ibihembo byanjye incuro icumi zose.+ 42 Iyo Imana ya data,+ Imana ya Aburahamu, Imana Isaka atinya+ itabana nanjye, uba waransezereye amara masa.


Text in Tsonga: Ndzi ku yini mina mavhundla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kume leswaku a ndzi nga ri ndzexe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kume leswaku a ri kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kume ntsako hikwalaho ka leswi timhaka hinkwato ndzi ti tshikeleke Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndaryama ngasinzira kuko mba nzi ko ibibazo byanjye byose nabishyize mu maboko ya Yehova.


Text in Tsonga: Ndzi kume vanghana va ntiyiso lava ndzi nga va tshembaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi kurisiwe ni vamakwerhu va mina va xinuna ni vaxisati eximutanini lexi tata wa mina a a ri murimi tlhelo muvatli eka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabyirukiye mu rugo rw'abahinzi, papa na mama ni ko kazi bakoraga.


Text in Tsonga: Ndzi kutsule hi ku ya hi rito ra wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umpe gusobanukirwa nk'uko ijambo ryawe riri.+


Text in Tsonga: Ndzi lamulele eka lava va ndzi hlongorisaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi landzeni , ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi lava ku dyondza leswi engetelekeke." - Dennize wa le Mexico.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashakaga kumenya byinshi kurushaho." - Dennize wo muri Megizike.


Text in Tsonga: Ndzi lava ku yi tirhisa sweswi misava leyi ndzi ku rhumaka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuje gusangira n'isi ubwo buzima nagize."


Text in Tsonga: Ndzi lava leswaku va kula va va vanhu lavakulu lava ndzi nga ta tibuma ha vona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuza kubarera bakazakura neza, bampesha ishema"


Text in Tsonga: Ndzi lave Xikwembu ku sukela loko ndza ha ri ntsongo kutani sweswi ndzi xi kumile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye kera isi itararemwe ndi so kandi nzahora ndi we !


Text in Tsonga: Ndzi londzovote ndzi hanya endleleni ya wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urindire ubuzima bwanjye mu nzira yawe.+


Text in Tsonga: Ndzi londzovote ndzi hanya, hi ku ya hi swiboho swa wena swa vuavanyisi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urinde ubuzima bwanjye nk'uko imanza zawe ziri.+


Text in Tsonga: Ndzi lwile nyimpi leyinene, ndzi hetile mpfhuka wa mina wa ku tsutsuma, ndzi hlayisile ku pfumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Handitse "Narwanye intambara nziza, narangije urugendo, narinze ibyo kwizera."


Narwanye intambara nziza, narangije urugendo, narinze ibyo kwizera!


Text in Tsonga: Ndzi manana eka jaha rin'we leri nga na malembe mambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite umwana w' umuhungu w' imyaka ibiri.


Text in Tsonga: Ndzi mativula eka majaha ya vona ya ntlhanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bana batanu ni jyewe wari uwanyuma .


Text in Tsonga: Ndzi mi byela xihundla xo kwetsima: A hi hinkwerhu hi nga ta etlela eku feni, kambe hinkwerhu hi ta hundzuriwa,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbamenere ibanga: ntituzasinzira twese, ahubwo twese tuzahindurwa mu kanya gato, ndetse mu kanya nk'ako guhumbya, ubwo impanda y'imperuka izavuga.


Text in Tsonga: Ndzi mi kombisile eswilweni hinkwaswo leswaku hi ku tirhisa sweswo, ku fanekele ku pfuniwa lavo tsana, ni ku anakanya rito ra Hosi Yesu, leri a nga ri vula hi xiviri xa yena, loko a te: 'Ku nyika, i ku kateka loku tlurisaka ku nyikiwa.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nababereye ikitegererezo muri byose, yuko ari ko namwe mukwiriye gukora imirimo ngo mubone uko mufasha abadakomeye, no kwibuka amagambo Umwami Yesu yavuze ati 'Gutanga guhesha umugisha kuruta guhabwa.' " (Ibyakozwe n'intumwa 20:35)


35Naberetse buri munsi ko ari ngombwa kuvunika dutyo kugira ngo tugoboke abatishoboye, twibuka n'amagambo Nyagasani Yezu yivugiye ubwe ati 'Utanga arahirwa kuruta uhabwa.'"


Text in Tsonga: Ndzi mi navelela nhweti leyinene ya vamanana no tlhlela hi tlangela Freedom Charter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagusuhuza rwose Mama kandi njyansoma ivyowandika ndabishyima cyane urumwe mubarundi nemerarwose.


Text in Tsonga: Ndzi mi nyike matimba ya ku kandziyela tinyoka+ ni swipame+ hi mikondzo, ni le henhla ka matimba hinkwawo ya nala,+ naswona a ku na nchumu lexi nga ta mi vavisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Dore nabahaye ubutware bwo gukandagira inzoka+ na sikorupiyo+ no gutegeka imbaraga zose z'umwanzi,+ kandi nta kintu na kimwe kizabagirira nabi.


Text in Tsonga: Ndzi mi nyiketile eka Kriste kukota nhwana la tengeke, leswaku a va nuna un'we ntsena eka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabashyingiye umukwe umwe rukumbi, mbashyikiriza Kristu muri nk'umugeni w'isugi.


Text in Tsonga: Ndzi n'wi khathalerile ekaya ku ringana tin'hweti ta ntlhanu a kala a hlakarhela, endzhaku ka loko a hete mavhiki manharhu exibedlhele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamaze ibyumweru 2 mu bitaro, ariko nyuma aza gukira neza.


Text in Tsonga: Ndzi n'wi khoma, ndzi nga n'wi tshiki, ku fikela loko ndzi n'wi tisa endlwini ya manana ni le kamareni ra le mpfungwe ra loyi a a ndzi tikile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ndamufata sinamurekura, mujyana mu nzu ya mama, mu cyumba cy'imbere cy'uwantwise.


Text in Tsonga: Ndzi n'wi kumbuka swinene loko ndyangu hinkwawo wu hlanganile wu tihungasa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nabwo mu rugo twibuka umuryango wacu."


Text in Tsonga: Ndzi n'wi rhandze ndzo ho sungula ku n'wi vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nari mufitiye ni bwo bwa mbere rwari runjemo.


Text in Tsonga: Ndzi n'wi tshemba yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi n'wi tsundzuka siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi n'wi vutise ndzi ku, 'U rilela yini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi na xivutiso eka Xandla xa Phuresidente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ikibazo cyanjye ndakibaza Perezida.


Text in Tsonga: Ndzi navela onge u ngo titimela kumbe u hisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba nibura wari ukonje cyangwa se ushyushye !


Nifuzaga ko bibaye byiza mwaba mukonje cyangwa se mubize.


Text in Tsonga: Ndzi nga byi antswisa njhani vukati bya mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo nongere mutinyure turongorane nk'uko byari bimeze?


Ni gute nakigira kinini mu gihe ndi kubaka urugo nuwanjye twashakanye?


Text in Tsonga: Ndzi nga endla hinkwaswo ha Kriste la ndzi haka matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwa Kristo nzanesha mu byo nzakora byose.


rivuga ngo nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga kuko n'iyo ndi mu


Nshobora gukora byose binyuze kuri we unkomeza.


Text in Tsonga: Ndzi nga endla yini loko n'wana wamina a velekiwe nkarhi wu nga si fika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nakihutira gushaka kandi mbizi ko ntabyara?


Text in Tsonga: Ndzi nga swi kombisa njhani leswaku ndzi rhandza vanhu naswona ndzi va twela vusiwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki nakora ngo ngaragaze ko nkunda abandi kandi ko mbagirira impuhwe


Text in Tsonga: Ndzi nga swi kota ku langutana na wona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi nga tsakela ku ku komba rona eBibeleni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpyisi: Baze mbajyane muri Bibiliya [..]


Text in Tsonga: Ndzi nga tsakela ku ku tiva na wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi nga yi kombela njhani dyondzo ya Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda bite iyo umuntu asabye kwiga Bibiliya?


Text in Tsonga: Ndzi nge pfuki ndzi yisukeril GAPA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi nghena e Nghonyama xikolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ngo tinciki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ni matimba lamanene ya ntiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ni ndyangu lowu tsakeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ni ntokoto wu kulu hi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ni ntsako wa xiviri naswona ndzi enerisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ni rito leri ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ni swilo swin'wana swo swi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi no guma ndzi hlawutela lezvi a ntiro wu nga kari wu kulisa zvona lomu Nigéria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuri ntabwo nshigikiye nagato ibyo Uganda ikora, ariko na none! ngire icyo nibariza!


Text in Tsonga: Ndzi nwa mati ya vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi nwana wa Xikwembu,Mariya aku: aku endliwe ka mina hi laha u nga vula ha kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwene Mariya mu kuri njye ndi umugaragu wImana, mujye muvuga muti:


Text in Tsonga: Ndzi nyika xiviri xa nga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyo avuga ni Njye mba nabimuhaye.


Text in Tsonga: Ndzi nyike wutlhari kasi ndzi rangela vanhu va wena'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urandinde inzira y'ikinyoma, maze ungirire ubuntu, umpe amategeko yawe.


Text in Tsonga: Ndzi pfumela eka Moya lowo kwetsima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi pfumela eka Xikwembu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi phamele, ndzi na ndlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ponise hi ku ya hi musa wa wena wa rirhandzu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ponise, Wena Xikwembu xanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ponisiwe hi Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi rhandza ku famba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi rhandza ku heta nkarhi ni vantshwa va le vandlheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi rhandza ku tivisa vanhu, Yesu, Rirhandzu ra...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite intego yo kubwira abantu Yesu kuko...


Text in Tsonga: Ndzi rhandza kuya eka GAPA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi rhandza mahungu ya n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi rhandza masungulo lawaya 🙌🏾🔥.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunze ubwo buryo bushya wakozemo amashusho.


Text in Tsonga: Ndzi rhandza matimba ya vona naswona ku hiseka ka vona ka ndzi khutaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyaka ryabo, uko batuba inyuma mu bihe byose mbiha agaciro.


Text in Tsonga: Ndzi rhangisa Hosi emahlweni ka mina minkarhi hinkwayo ,ndzi nga ka ndzi nga tsekatseki hikuva yi le vokweni ra mina ra xinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8.Nashyize Uwiteka imbere yanjye iteka, Kuko ari iburyo bwanjye sinzanyeganyezwa.


Text in Tsonga: Ndzi rhuma Eliya lowa muprofeta eka n'wina,+ ku nga si fika siku lerikulu ni leri chavisaka ra Yehovha.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore nzaboherereza umuhanuzi Eliya, umunsi w'Uwiteka ukomeye kandi uteye ubwoba utaragera.


Text in Tsonga: Ndzi rhumele papila ndzi kombela mpfuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi rhurhele exifundzheni xa Quebec hikwalaho ka xikongomelo xa nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo niyemeje gukomeza none ubu nsigaye mba muri Québec.


Text in Tsonga: Ndzi ri eka n'wina vanani na nhlikanhi lowunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ri exirhapeni xa le kaya ka mina eMaryland, le U.S.A., kwalomu ka 1990
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi iwanjye mu busitani muri leta ya Maryland mu wa 1990


Text in Tsonga: Ndzi ri ka n'wina: Xi ta hatlisa ku va avanyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ri karhi ndzi lunghiselela ku haxa exitichini xa WBBR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitegura gutanga ikiganiro kuri radiyo ya WBBR


Text in Tsonga: Ndzi ri na nuna wa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ri ni nuna wa mina (eximatsini), n'wana wa mina wa nhwanyana ni vatswari va mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi kumwe n'umugabo wanjye (ibumoso), umukobwa wanjye n'ababyeyi banjye


Text in Tsonga: Ndzi ri nuna va tekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ri, ndza ku kombela hikwalaho ka n'wananga Onesima, loyi ndzi nga hundzuka tata wa yena, sweswi ndzi nga ekhotsweni, 11loyi khale a a nga ku pfuni nchumu, kambe sweswi ú hundzukile la pfunaka ngopfu, eka mina na wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ndagutakambira kubera umwana wanjye nabyariye mu buroko, Onezimi uwo nguwo 11wakubereye imburamumaro, ariko noneho azatubera twembi ingirakamaro.


Text in Tsonga: Ndzi ri: N'wana-wa-Munhu ú ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu." 45Kambe vadyondzisiwa a va twisisanga marito lawa, a ma tumberile eka vona, leswaku va nga ma twisisi; a va chava ni ku n'wi vutisa leswi ma vulaka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

43Mu gihe bose bagitangarira ibyo Yezu yakoraga byose, abwira abigishwa be ati 44"Mwebweho mutege amatwi mwumve ibyo ngiye kubabwira: dore Umwana w'umuntu agiye kugabizwa abantu." 45Ariko ntibumva iryo jambo ribabera urujijo, ntibasobanukirwa kandi batinya kumusobanuza.


Text in Tsonga: Ndzi rimitsu+ ni ntukulu+ wa Davhida, naswona ndzi nyeleti+ ya mixo leyi vangamaka.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umuzi+ n'urubyaro+ rwa Dawidi, kandi ni jye nyenyeri yaka ya mu gitondo.'"+


Text in Tsonga: Ndzi ringete ku kombela kurivaleriwa ndzi rikarhi ndzi nghanghamela kambe andzi tsema aku waswitiva leswaku akungari xihoxo xa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndabasaba imbabazi kuko nagiye ntavuze, ngenda mbibye amafaranga ariko nabonaga nta yandi maherezo kuko intimba yari igiye kuzanyica.


Text in Tsonga: Ndzi ringete ku swi sivela, loko ndzi balekela eTarxixi, hikuva a ndzi swi tiva leswaku u Xikwembu lexi tsetselelaka vanhu ni ku va twela vusiwana, lexi hlwelaka ku kariha, lexi teleke tintswalo, lexi tlhelaka emakungwini ya xona yo twisa vanhu ku vava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ntari mukuru cyane mu myaka ariko mu nzira y' ubuzima natanze umwitangirizwa, nzi ko umuvumo ari gatozi kimwe nuko icyaha ari gatozi, ari nayo mpamvu nizera ko wowe utaguhamye kuko aho kugira ibyago wagize umugisha ugatabarwa mu mage kimwe nuko Linda byagenze,


Text in Tsonga: Ndzi runguleleni Rhufasi, mukriste la tivekaka swinene, mi rungula ni mana wa yena, loyi a nga manana ni le ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Muramutse Rufo, intore muri Nyagasani, ndetse na nyina ari we wanjye.


Text in Tsonga: Ndzi runguleleni na Epayineto, murhandziwa wanga, a nga yena wo sungula ku pfumela eka Kriste le Asiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutashye incuti yanjye Epayineto, we muganura Aziya yahaye Kristu.


Text in Tsonga: Ndzi sirhelela vuhlayiseki bya vatirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi sungule ku heta tiawara to tala ndzi ri entirhweni ni ku tshama ni vanghana va mina hi tinwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari umuntu utagira icumbi nkunda kugenda ncumbika mu ncuti n'abavandimwe.


Text in Tsonga: Ndzi sungule ku pfuka hi 4:30 mixo wun'wana ni wun'wana ndzi hlaya Bibele ku ringana awara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda ye yari ukubyuka saa kumi zuzuye mu gitondo maze akamara amasaha 4 asenga kandi asoma Bibiliya.


Text in Tsonga: Ndzi sungule ku tshemba leswaku na mina ndzi nga va na wona ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki emisaveni leyi nga Paradeyisi. - Pisalema 37:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye ngira ibyiringiro byo kuzabaho iteka ku isi izahinduka paradizo. - Zaburi 37:29.


Text in Tsonga: Ndzi sungule ku yi xixima swinene Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi swi teka swi ri swa nkoka ku pfuna van'wana va dyondza hi xitshembiso xa le Bibeleni xa leswaku ku nga ri khale Yehovha Xikwembu u ta hundzula misava yi va paradeyisi, laha ku xaniseka ku nga ta va ku nga ha ri kona. - Nhlavutelo 21:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu nshyira mu mwanya wa mbere, ni ugufasha abandi kumenya amasezerano yo muri Bibiliya, avuga ko vuba aha Yehova Imana agiye guhindura isi paradizo, izaba itarangwamo imibabaro.  - Ibyahishuwe 21:1-4.


Text in Tsonga: Ndzi swi tiva kahle leswaku mina ndzi lulamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi swi tsakela swinene ku tirha laha!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi swi xiyile leswaku ndzi fanele ku tihambanisa ni ntlawa wa tinsula-voya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ko nagombaga guhagarika iyo mikino yo kuri mudasobwa.


Text in Tsonga: Ndzi ta chululela moya wa mina eka malandza ya xinuna ni ya xisati emasikwini wolawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko muri iyo minsi, abagaragu n'abaja nzabasenderezamo umwuka wanjye.


Text in Tsonga: Ndzi ta chuza nuna wa right
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta endla leswaku a ponisiwa hi Xikwembu."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzatuma abona agakiza gaturuka ku Mana."+


Text in Tsonga: Ndzi ta endla leswaku u yi kuma.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta endla na n'wina ntwanano lowu nga heriki,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta famba entiyisweni wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta hlomula banga ra mina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ka wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ku byela I will tell you
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ku byela leswi Yehovha a ndzi byeleke swona tolo nivusiku."+ Hiloko a ku eka yena: "Vulavula!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kukubwira icyo Yehova yambwiye iri joro."+ Sawuli aramubwira ati "ngaho mbwira!"


Text in Tsonga: Ndzi ta ku dlaya I will kill you
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ku dzahisa fole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ku komba xancila wa bulubulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ku kumela yona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ku nyika matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ku nyika swiphepherhele swa maribye laha eka swona ndzi tsaleke swileriso leswi ndzi lavaka vanhu va mina va hanya ha swona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndandika amategeko yanjye ku bisate by'amabuye mbiguhe."


Text in Tsonga: Ndzi ta ku pfuna hilaha ndzi pfuneke Muxe hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta ku veka u langutela swilo swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu nakugira inama yo kugerageza ibintu byinshi.


Kuko byibuze wowe nagusobanuriye byinshi.


Text in Tsonga: Ndzi ta ku xurhisa hi vulombe+ lebyi humaka eribyeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta kuma nuna wa kahhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta mi cukumeta ekule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta mi pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta mi siya kambe vanhu va ta tiva leswaku mi vadyondzisiwa va mina loko mi rhandzana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bose bazamenyeraho ko muri abishwa banjye, ni urukundo muzaba mufitanye.


Text in Tsonga: Ndzi ta n'wi endlela mupfuni, a va muhetisisi wa yena." - Genesa 2:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Uwiteka Imana iravuga iti 'Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka muremere umufasha Umukwiriye (Itangiriro 2:18)


Text in Tsonga: Ndzi ta n'wi xurhisa hi masiku layo tala, Ni ku n'wi kombisa ku hlayiseka ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamutekerereza akababaro kanjye, ndamurondorera akaga ndimo."


Text in Tsonga: Ndzi ta pfuxa vurhonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta rindza emasikwini hinkwawo ya ntirho wa mina wo sindzisiwa, kukondza ku fika ntshunxeko wa mina." - Yobo 14:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi yose y'imirimo yanjye y'agahato, nzategereza kugeza igihe nzabonera ihumure." - Yobu 14:14.


Text in Tsonga: Ndzi ta ringeta ku endla leswi tsakisaka yena emhakeni leyi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi bugerageze gukora ibimushimisha muri iki kibazo.'


Imbaraga mfite zose nzazishyiramo kugira ngo bikunde."


Text in Tsonga: Ndzi ta susa tinyimpfu ta mina emavokweni ya vona leswaku va nga ha vi varisi va tona, naswona va nga ha tiphini va ri voxe; varisi lava va ta tshika ku dya nyama ya tinyimpfu ta mina, hikuva ndzi ta ti susa emavokweni ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buretse gato njye nzabamanukana Mukoma mbazamure ku Bunyenga bamanuke bihenangura ku manga bagwe mu Kivu kibamanure babatore munsi yo ku Ntango ya Bucumba.


Text in Tsonga: Ndzi ta tirela Jehovha hi mbilu yontlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Korera Yehova ubigiranye ubugingo bwawe bwose


Text in Tsonga: Ndzi ta tivisa vamakwerhu leswaku hi wena mani,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se koko muvandimwe aba bantu bari hano bose namenya uwo ari inde?"


Text in Tsonga: Ndzi ta tiyisa kona vuhosi bya Davhida,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nzabakomereze ibyiza nasezeranyije Dawudi.


Text in Tsonga: Ndzi ta tiyisa na n'wina ntwanano wa mina wa leswaku nyama yin'wana ni yin'wana yi nga ka yi nga ha lovisiwi hi mati ya ndhambi, ni leswaku ku nga ka ku nga ha vi na ndhambi yin'wana leyi nga ta lovisa misava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninkoranyiriza ibicu hejuru y'isi mukabona uwo mukororombya, nzibuka Isezerano nagiranye namwe n'ikinyabuzima cyose; amazi ntazongera kuba umwuzure warimbura ibinyamubiri byose."


Text in Tsonga: Ndzi ta tlanga ro hetelela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta va Xikwembu xa vona, vona va ta va vanhu va mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaba Imana yabo na bo babe ubwoko bwanjye."


Nk'uko Imana yabivuze iti"Nzatura muri bo ngendere muri bo, Nzaba Imana yabo na bo bazaba ubwoko bwanjye.


Text in Tsonga: Ndzi ta va kandziyela ndzi va pyanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta veka moya wa mina ehenhla ka yena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ta wu fanisa ni yini ke? 19Wu fana ni ndzhoho ya murhi wa sinapi leyi munhu a nga yi teka, a ya yi byala entangeni wa yena; kutani yi mila, yi hundzuka nsinya, kutani tinyanyana ti ta, ti ta aka emarhavini ya wona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bugereranywa n'akabuto ka sinapi, umuntu yenze akakabiba mu murima we, kagakura kakaba igiti maze inyoni zo mu kirere zikarika ibyari mu mashami yacyo." (Luka13:18-19)


Text in Tsonga: Ndzi ta yimbelela, ndzi yimbelela miloti,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi taku endlela hinkwaswo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tala ku hlaya timagazini ta n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi te, "Swi lulamile, kambe a ndzi nge yi enyimpini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramushubije nti "ni byiza, ariko sinzajya mu gisirikare."


Text in Tsonga: Ndzi te: "A hi yime kukondza a ta, a ta hi hlamusela kahle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Twageze aho turamubona yari yakometse tubanza kujya kumuvuza.


Text in Tsonga: Ndzi te: "Ina, ndza swi lava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi te: "Sweswo a ndzi nge swi koti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi te: "Sweswo swi ta va swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi te: 'Ndzi ta phofulela Yehovha ku tlula ka mina nawu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naravuze nti " Ngiye kubwira Uhoraho ibicumuro byanjye,"


Naravuze nti "Ngiye kubwira Uhoraho ibicumuro byanjye,"


Naravuze nti"Ngiye kubwira uhoraho ibicumuro byanjye,"


Text in Tsonga: Ndzi te: 'Vanhu lava hisekelaka vukhongeri ku tlula mpimo va veka vumundzuku bya hina ekhombyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Hari imikorere mibi myinshi itambamira inzego zacu z'umutekano.


Text in Tsonga: Ndzi teka ku yi tlanga tanihi ndlela leyinene leyi ndzi nga tihungasaka ha yona nkarhi na nkarhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona ko iyo mikino nshobora kuyikina rimwe na rimwe, mu rwego rwo kwirangaza.


Text in Tsonga: Ndzi tekeriwe ku ta katekisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi teriwa hiku chava,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi thwase exikolweni xa le henhla hi 1986 naswona pakani ya mina a ku ri ku va muongori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko naretse ibyo kwigisha njya muri ishuri ry'ubuforomo, niga amashuri yaho ndayarangiza, narangije mu 1958.


Text in Tsonga: Ndzi tibyele leswi, 'I yini leswi ndzi tipeteke eka swona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nti:ese ubundi nageze hano nte koko!?


Text in Tsonga: Ndzi tibyele leswi, 'Loko ndzo rhurha ekaya, swilo swi ta n'wi olovela manana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpita nibwira nti: 'Ntacyo ibyo nari gukora ndabikora ngeze mu rugo.'


Text in Tsonga: Ndzi tibyele ndzi ku, 'U ta pfuka mundzuku.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tikume ndzi ri exibedlhele laha a ndzi ri eka xiyimo xo chavisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guma mu rugo ni nkaho ntayo nzi kuko nari mu bitaro.


Text in Tsonga: Ndzi tirhise ndzayo leyi kumekaka ematsalweni wolawo, naswona yi tirhile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numviye inama iboneka muri iyo mirongo, kandi byangiriye akamaro."


Text in Tsonga: Ndzi titsalela tinhla hi xikongomelo xo ti tirhisa ensin'wini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpita mbyandika nshyira mu ibahasha nyisiga kuri Minisiteri ndataha."


Text in Tsonga: Ndzi titsona swakudya kambirhi hi vhiki rin'wana ni rin'wana, ndzi humesa ku avanyisa ka khume ka swilo hinkwaswo leswi ndzi swi fuweke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsiba kurya kabiri mu cyumweru, ngatanga kimwe cya cumi cy'urwunguko rwanjye rwose.


12Nigomwa kurya kabiri mu cyumweru, ngatanga na kimwe cya cumi cy'ibyo nunguka byose.'


Text in Tsonga: Ndzi titwa kahle swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi titwa ndzi katekile swinene ku va ndzi nyikiwe xiavelo lexi." - Humberto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nezezwa no kuba mfite basaza banjye bameze batyo."  - Cameo.


Text in Tsonga: Ndzi titwe onge ndzi rhuliwe ndzhwalo wo tika emakatleni ya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari nkaho uburemere bukomeye bwakuwe mubitugu byanjye.


Text in Tsonga: Ndzi tivise ndlela leyi ndzi faneleke ndzi famba ha yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tivutise ndzi ri karhi ndzi rila ndzi ku, 'Xana ndzi ta swi kota ku hanya kwala?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tivutisile leswaku, 'Ha yini a fularhele Yehovha?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tiyimisele ku hambeta ndzi khathalela rihanyo ra mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nafashe inzira yo gukomeza ubuhunzi bwanjye.


Nibwo nafashe inzira yo gukomeza ubuhunzi bwanjye.


Text in Tsonga: Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Laha a swi nge endleki leswaku ku siyiwa ribye ehenhla ka ribye rin'wana ri nga wisiwanga."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri ko nta buye rizasigara rigeretse ku rindi ritajugunywe hasi."+


Text in Tsonga: Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Xikwembu a xi nge va katekisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego simbihakana rwose imigisha y'Imana irahari pe.


Text in Tsonga: Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, a ku nga sali ribye ehenhla ka ribye rin'wana kwala; hinkwawo ma ta hindzimuxiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabwira ngo nta buye rizasigara rigeretse ku rindi, ubundi se ubundi umujyi se usigayemo bangahe?


Text in Tsonga: Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, hi siku ra ku avanyisiwa, tiko ra Sodoma na Gomora ri ta vevukiseriwa ku tlula muti wolowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwita ukuri: ku munsi w'urubanza, Sodoma na Gomora bizadohorerwa kurusha uwo mugi."


Text in Tsonga: Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, munhu loyi a mi nyikaka ndzheko wa mati hi leswi mi vuriwaka va ka Kriste, a nga ka a nga pfumali hakelo ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uzabaha ikirahuri cy'amazi yo kunywa abitewe n'uko muri aba Kristu, ndababwira ukuri, ntazabura ibihembo.


Text in Tsonga: Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: La nga amukeriki Mfumo wa Xikwembu tanihi n'wana, a nga ka a nga ngheni ka wona." 16Kuteloko a vukarhile vana, a va tlhandleka mavoko, a va katekisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Ndababwira ukuri: umuntu wese utazakira lngoma y'lmana nk'umwana, ntazayinjiramo bibaho." 16Nuko arabahobera, abasabira umugisha abashyizeho ibiganza.


Text in Tsonga: Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la nyikaka hambi wu ri ndzheko wa mati yo titimela eka un'wana wa lavatsongo lava, hi ku tiva leswaku i mudyondzisiwa wa mina, a nga ka a nga pfumari hakelo ya yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzaba yarahaye icyo kunywa umwe muri aba baciye bugufi, n'aho rwaba uruho rw'amazi afutse, kuko ari umwigishwa wanjye, ndababwira ukuri: ntazabura ingororano ye."


Text in Tsonga: Ndzi tlhela ndzi kuma rungula eka yona hi nkarhi wun'we ni lowu vanghana va mina lava vonaka va ri kumaka ha wona." - C. A, Amerika Dzonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone rwatumye mbonera inyigisho igihe kimwe n'abandi bantu babona." - C. A., Amerika y'Epfo.


Text in Tsonga: Ndzi tlhela ndzi tirhanyana exirhapeni ni mpundzu, sweswo swi endla leswaku ndzi eneriseka swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ngo turatarama bwacya tukajya mu muganura."


Text in Tsonga: Ndzi tlhela ndzi titwa ndzi hanye kahle swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tsaka ku mi (ku) tiva. = It's a pleasure to meet you.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Frank-"Ewana nishimiye kukubona kabisa!"


Text in Tsonga: Ndzi tsaka kukota muteki la tikhavisaka hi swiluva,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimye nk'umukwe utamirije ikamba rye,


Text in Tsonga: Ndzi tsake ngopfu leswi ndzi koteke ku nyiketela vutomi bya mina leswaku ndzi tirhela Xikwembu lexi khathalaka swinene hi hina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije gukomeza kugira Igisibo gishimisha Imana dusabirana!


Text in Tsonga: Ndzi tsakile ku n 'wi tirhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tsakile sweswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tsakile u fambe na mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tsalela n'wina, vatatana, hikuva mi tiva loyi a nga yena ku sukela eku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narabandikiye rubyiruko, kuko muri abanyembaraga n'ijambo ry'lmana rikaba ribatuyemo, kandi mwatsinze Sekibi.


Rubyiruko namwe ndabandikiye, kuko mwatsinze Sekibi.


Bana banjye, hariho nababyumvise ubwa mbere, hari n'abari barabyumvise, hari ababizi kuberaaa.. hari n'ababizi kubera impamvu, ndabibabwiye ariko nari narabivuze cyera, hariho ababyibuka bazabibabwira.


Text in Tsonga: Ndzi tsarile tibuku to ringana...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tshahe 2 Timotiya 2:3 kutani ndzi ku, "Se ndzi socha ra Kreste."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasubiyemo amagambo ari muri 2 Timoteyo 2:3, ndamubwira nti "nsanzwe ndi umusirikare wa Kristo."


Text in Tsonga: Ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi tsundzuka marito lama nga eBibeleni lama nge: "I mani la tsaneke, kutani mina ndzi nga tsani?" (2 Vakorinto 11:29) Hambileswi ndzi lamaleke, ndzi ni miehleketo ni nomu wo vulavula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda kwibuka amagambo yo muri Bibiliya agira ati "ni nde ufite intege nke, ngo nanjye mbe ntafite intege nke?" (2 Abakorinto 11:29).


Text in Tsonga: Ndzi tshamela ku vuya ka yena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tshembise ku hlayisa marito ya wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasezeranyije ko nzakomeza amagambo yawe.+


Text in Tsonga: Ndzi tshembise leswaku u ta ndzi lwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anarahiye muri Stade ko ngo ngomba kwica.


Text in Tsonga: Ndzi tshike ndzi fa kunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi tshoveke swirhambyana swinharhu swa le nhan'wini ndzi tlhela ndzi vaviseka longo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagutera igitutsi kimanutse kwa Rwatangabo cyiteye imigoma itatu.


Text in Tsonga: Ndzi tsundzuka loko murindzi un'wana loyi ndzi hlanganeke na yena a ndzi huwelela a ku, "Hatlisa u huma laha!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari urugo nasanzemo umuzamu, maze ankankamira ambwira ati "ndavuze ngo mvira ku gipangu!"


Text in Tsonga: Ndzi tsundzuka ndzi anakanya ndzi ku, 'Swi vula leswaku makwerhu loyi a nge teki nsati.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uyu ati" ese ufite umugabo,niba ntawe ndumva naza tugakora ubukwe


Text in Tsonga: Ndzi tsundzuka ndzi rila ndzi tlhela ndzi tivona ndzi bihile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibuka ko nahoraga ndira kandi nkabona ndi mubi."


Text in Tsonga: Ndzi tsundzuke leswaku Bibele ya hlamusela leswaku 'xiendlakalo lexi nga languteriwangiki' xi nga wela un'wana ni un'wana wa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibutse ko Bibiliya ivuga ko "ibihe n'ibigwirira abantu" bishobora kutugeraho twese.


Text in Tsonga: Ndzi twa ku tsana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi twa ku vava!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi twa ku vava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi twa onge ndzi ngo lahla thawula." - Cora, 18. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva ndirambiwe rwose." - Cora, ufite imyaka 18. *


Text in Tsonga: Ndzi twa rito lerikulu ri huma exiluvelweni ri ku: 'Waswivo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami, rivuga riti "Dore Ingoro y'Imana mu bantu!


Text in Tsonga: Ndzi twe ku vuriwa leswaku wena wa swi kota ku yingisa norho u tlhela u wu hlamusela."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None numvise bavuga ko ushobora kumva inzozi ukazisobanura.'"


Text in Tsonga: Ndzi twe ku vuriwa leswaku wena wa swi kota ku yingisa norho u tlhela u wu hlamusela.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi twe pongo lerikulu, un'wana a ri karhi a kalakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi va byela ntiyiso leswaku ndzi ya kwihi nileswaku ndzi ta famba na mani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi va chumayela kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi va hlurile hi vito ra HOSI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahabwe impundu uje mu izina rya Nyagasani.


Text in Tsonga: Ndzi va mboni ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi va twela vusiwana vanhu lava feriweke hi vanhu lava va va rhandzaka kambe va nga ri na ntshembo wo tlhela va va vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabazwa cyane n'ababuze ababo, ariko bakaba batazi ko hari ibyiringiro byo kuzongera kubabona."


Text in Tsonga: Ndzi veka nkwangulatilo wa mina emapapeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi velekiwe edorobeni ra Barcelona, le Spain, hi May 3, 1961, naswona hi mina n'wana ndzi ri ndzexe eka vatswari va mina, José na Soledad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwa Mfuranzima Bruce, navutse kuwa 3 Nyakanga 1990, Sinzi data umbyara nzi mama gusa ari we Murerwa Marie.


Text in Tsonga: Ndzi velekiwe hi 1925.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi velekiwe hi 1979 eUnited States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navutse navukiye muri Leta zunze ubumwe za Amerika mu 1978.


Text in Tsonga: Ndzi vona matilo ma pfulekile+ ni N'wana wa munhu+ a yime evokweni ra xinene+ ra Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

56 aravuga ati "dore mbonye ijuru rikingutse+ n'Umwana w'umuntu+ ahagaze iburyo bw'Imana."+


Text in Tsonga: Ndzi vona swi ri kahle ku tshama ndzi ri karhi ndzi vulavurisana na vona hambiloko va ri ekule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo n'iyo basaba umusada nawutangaho kabisa n'ubwo ndi kure cyane y'aho hantu.


Text in Tsonga: Ndzi vona wu ri na nkoka, kutani i ya nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza rwose, kandi bifite akamaro gakomeye.


Text in Tsonga: Ndzi vonana na Yesu (I always meet with Jesus)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi vonana na Yesu (I always see Jesus)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi vuyile ko hlaya ndzi kuma ku hundzuka loko ndzi hundzuleke muhlapfa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ngezeyo hashize igihe gito ntangira kubona umugabo agenda ahinduka


Text in Tsonga: Ndzi xanisekile ku va tlula, hi ku tirha swo nonon'hwa, ni ku pfaleriwa emakhotsweni, ni ku biwa ku tlurisa mpimo, ni ku va kusuhi ni ku dlawa minkarhi yo tala.[24] Ndzi biwile ka ntlhanu hi Vayuda, ku ba kun'wana ni kun'wana ku ri hi minkhavi ya 39.[25] Ndzi biwile kanharhu hi tinhonga; ndzi khandliwile kan'we hi maribye; kanharhu ngalava leyi a ndzi ri eka yona yi tshovekile; ndzi hetile vusiku hinkwabyo ni nhlekanhi hinkwawo ndzi ri karhi ndzi mbekuka elwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Nakubiswe inkoni incuro eshatu, rimwe mpondaguzwa amabuye, ndohama gatatu mu mazi, ndetse mara ijoro n'umunsi rwagati mu nyanja.


Text in Tsonga: Ndzi xavise ni hofisi ya mina ya manyunyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi xi hlayile kutani ndzi burisana ni nkatanga hileswi ndzi swi kumeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasomye iyo ngingo maze nyiganiraho n'umugore wanjye.


Text in Tsonga: Ndzi xinkwa lexi hanyaka lexi xikeke hi le tilweni; loko munhu a dya xinkwa lexi u ta hanya hi masiku; naswona entiyisweni, xinkwa lexi ndzi nga ta xi nyikela i nyama ya mina hikwalaho ka vutomi bya misava." - Yohane 6:48-51.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni jye mugati muzima wamanutse mu ijuru, urya uwo mugati azabaho iteka" Yoh 6;51


Text in Tsonga: Ndzi xiye leswaku ku kula swi fambisana ni ku cinca ko karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nabonye ko iri rushanwa turimo ruswa ubwo bahindaguraga ibintu nyuma.


Text in Tsonga: Ndzi xiye leswaku ku ni vuxaka exikarhi ka ku hlundzuka ka mina ni swakudya leswi ndzi hlawulaka ku swi dya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ko ibyo ndya bishobora gutuma ngira akanyamuneza cyangwa nkagira umunabi."


Text in Tsonga: Ndzi ye eKerekeni ya Methodist.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi ye eka mudyondzisi wa mina ivi ndzi n'wi hlamusela leswi ndzi pfumelaka eka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajya nsubiza umwigisha ambajije, nsobanuze ibyo ntumvise.


Text in Tsonga: Ndzi yi tshike yi famba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi yi vengile ndlela yin'wana ni yin'wana ya vunwa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu nanze inzira y'ikinyoma yose.+


Text in Tsonga: Ndzi yile, ndzi ya hlamba, kutani ndzi kotile ku vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi yima na n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzi yingise xitsundzuxo lexi tsariweke eka Swivuriso 13:20 lexi nge: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha, kambe loyi a tirhisanaka ni lavo hunguka, a swi nge n'wi fambeli kahle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nazirikanye inama yo mu Migani 13: 20, hagira hati "ugendana n'abanyabwenge na we azaba umunyabwenge, ariko ugirana imishyikirano n'abapfapfa bizamugwa nabi."


Text in Tsonga: Ndziho wa kona a wu ringana tiphesente ta nhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzila Ncamiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzima 21: Ndzi Nga Wu Tirhisa Njhani Nkarhi Wa Mina Hi Vutlhari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzima 22 yi ni nhloko-mhaka leyi nge "Xivangelo Xo Papalata Ku Hemba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE 22 Impamvu tugomba kwirinda kubeshya


Text in Tsonga: Ndzima 3 yi swi hlamuserile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzima 6 na 7 ti ta hlamusela leswaku swi endlekisa ku yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka.


Text in Tsonga: Ndzima School Fees
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibijyanye n'amafaranga y'Ishuri (School Fees)


Text in Tsonga: Ndzima leyi landzelaka yi ta bula hi mhaka leyi nge: Ndlela leyi Yehovha a wu langutaka ha yona ntirho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bice bibiri bikurikira tuzasuzuma uko Yehova abona ishyingiranwa.


Text in Tsonga: Ndzimana 16 - Vanhu hinkwavo va ta kuma swakudya swo tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 16 - Buri wese azabona ibyokurya bihagije


Text in Tsonga: Ndzimana 5: "Xidzungela xa murhi wa kaperi xa boxeka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 5: 'igihore kigenda cyikurura'


Text in Tsonga: Ndzimana Hlungwani 10 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzimana leyi yi vulavula hi vito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzimana ya hina ya lembe ya 2013 yi ri: "Vana ni xivindzi, u tiya. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushishikazwa cyane n'amagambo agira ati "gira ubutwari kandi ukomere. . . .


Text in Tsonga: Ndzimana ya hina ya lembe ya 2014 yi ri "Mfumo Wa Wena A Wu Te." - Matewu 6:10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ibyo biri hafi kuba, birakwiriye ko amagambo ari muri Matayo 6:10 agira ati "ubwami bwawe nibuze," aba isomo ry'umwaka wa 2014.


Isomo ry'umwaka wa 2014: "Ubwami bwawe nibuze." - Matayo 6:10


Text in Tsonga: Ndzimana ya hina ya lembe ya 2017 yi ri: "Tshemba Yehovha u endla leswinene."  - Pisalema 37:3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'umwaka wa 2017: "Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza" - Zaburi 37:3


Text in Tsonga: Ndzimana ya hina ya lembe ya 2018: "Lava tshembaka Yehovha va ta tlhela va kuma matimba." - ESA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'umwaka wa 2018: "Abiringira Yehova bazasubizwamo imbaraga."  - YES 40:31.


Text in Tsonga: Ndzimana ya kona i Esaya 1:18, leyi eka yona Yehovha a tshahiweke a ku: "Tanani, sweswi, a hi lulamiseni timhaka exikarhi ka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murongo ni uwo muri Yesaya 1:18, aho Yehova agira ati 'nimuze tuganire mbereke uko mwanoza imishyikirano dufitanye.


Text in Tsonga: Ndzimana ya lembe ya 2017 yi hi pfuna njhani leswaku hi endla leswinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'umwaka wa 2017 ridufasha rite kumenya igikwiriye?


Text in Tsonga: Ndzimana yoleyo yi hi khutaza leswaku hi "[tibasisa] eka swilo hinkwaswo leswi nyamisaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murongo udutera inkunga yo 'kwiyezaho umwanda wose.'


Text in Tsonga: Ndzimana yoleyo yi tlhela yi ku: "Kambe nyiko leyi nyikiwaka hi Xikwembu i vutomi lebyi nga heriki ha Kreste Yesu Hosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donata: Zirikana ko uwo murongo ugira uti "impano Imana itanga ni ubuzima bw'iteka binyuze kuri Kristo Yesu Umwami wacu."


Text in Tsonga: Ndzinisa Stella
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzo mtshelu Baba mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzo titwa ndzi lava ku va endhawini yin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka gukora ibitandukanye n'ibyo nakoraga.


Text in Tsonga: Ndzo wulawula na Jehovha hi cikarato leco'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzove Tsakani Vincent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndzrima leyi landzrelaka yi ta hlamula xivutiso lexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya nyuma cy'iki gitabo kizasubiza icyo kibazo.


Text in Tsonga: Ndzumbululo 11:16-18 Ndi mini zwine Yehova a fulufhedzisa u zwi ita nga maanḓa tshifhingani tshi ḓaho, nahone ndi ngani zwenezwi zwi tshi khwaṱhisa kha Vhakriste vha ngoho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe 11:16-18 Ni iki Yehova yasezeranyije kuzakoresha imbaraga ze mu gihe kizaza, kandi se, kuki ibyo bitanga icyizere ku Bakristo b'ukuri?


Text in Tsonga: Ne matilwen' laha ndzi yaka kona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Near By Birhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Near Naka ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Near Xinyi, Taiwan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nebukadnetsara u tshinelele khele kutani a huwelela a ku: 'Humani, n'wina malandza ya Xikwembu Lexi Nge Henhlahenhla!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nebukadinezari yahise yegera itanura aravuga ati "mwa bagaragu b'Imana Isumbabyose mwe, nimusohoke!"


Text in Tsonga: Nebukednezari u tsongahatiwile ngopfu hi Xikwembu loko a sungurile ku ti dzunisa hi leswi Xikwembu a Xi swi endlile ha yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yifashishije urugero rwo muri Bibiliya k'umwami nebukadinezali. nebukadinezali yarakuze cyane icyubahiro cyimubana cyinshi acyigira icye gusa,yibagirwa iyacyimuhaye bibabaza Imana cyane.


Text in Tsonga: Nebula Hi Res
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Neha Tiwari No.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nehemia o lwela vhurabeli ha ngoho nga u fhisea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Nehemiya yakundaga ugusenga k'ukuri


Text in Tsonga: Nehemiya A A Rhandza Vugandzeri Bya Ntiyiso (Buku ya Nehemiya 1-4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nehemiya yakundaga ugusenga k'ukuri (Igitabo cya Nehemiya 1-4)


Text in Tsonga: Nehemiya U Pfuxa Makhumbi Ya Muti Wa Yerusalema _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nehemiya yongera kubaka inkuta za Yerusalemu _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Nehemiya a a tirha endlwini ya hosi, hikwalaho swi nga ha endleka a a ri munghana lonkulu wa Mordekayi na Nkosikazi Estere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nehemiya yakoze ibwami, bityo wenda akaba ashobora kuba yari incuti ya Moridekayi n'Umwamikazi Esiteri.


Text in Tsonga: Nehemiya tindzima 1 ku ya eka 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nehemiya u humesele nhundzu hinkwayo ya Tobiya ehandle, a basisa kamara hilaha a ri ri hakona eku sunguleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nehemiya yajugunye hanze ibikoresho byose bya Tobiya asukura icyumba, nuko ategeka ko bongera gukoreramo ibyo cyari cyaragenewe.


Text in Tsonga: Neko Wa Doko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nelisiwe Ntanzi May 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nelisiwe Rita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Neni Nurheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nero Sabatini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Netherlands a tiko ra Yuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Buholandi ni igihugu giherereye mu Burayi bw'Uburengerazuba.


Text in Tsonga: Neues Testament - endzeitinfo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMVAHO NSHYA - Amagaju: Bekeni yahawe amasezerano mashya Advertisement


Text in Tsonga: Neva Let U Go (Single)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nevoteni Y Daniels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: New Catholic Encyclopedia yi ri: "Xihambano xi kumeka eka vanhu lava hanyeke Vukreste byi nga si va kona ni lava nga riki Vakreste."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko "umusaraba wakoreshwaga mbere y'Ubukristo kandi ugakoreshwa no mu migenzo itari iya gikristo" (New Catholic Encyclopedia).


Text in Tsonga: New Swi Trav
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: New World Translation of the Holy Scriptures ndi ṱhalutshedzelo ya Bivhili yo teaho, i vhaleaho nga hu leluwaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya ni Bibiliya ihinduye neza kandi kuyisoma ntibigoye.


Text in Tsonga: New World Translation of the Holy Scriptures yo i ṱalutshedza nga heyi nḓila: "Uri vhathu vha ḓivhe uri iwe, ane dzina ḽau ḽa pfi Yehova, ndi iwe u woṱhe Ṱaḓulu-ṱaḓulu ḽifhasini ḽoṱhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya uwo murongo ugira uti "kugira ngo abantu bamenye ko wowe witwa Yehova, ari wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose."


Text in Tsonga: New York > Elmira > Swimming
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: New York u a 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: News - Lexi Llama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: News - nkandla _ George Herald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: News / Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Newton, Russell, na Jesse vha vhonwa mulandu wa u humbela miṋeelo vha si na laisentse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Newton, Russell na Jesse bahamijwe icyaha cyo kujya gusabiriza impano nta ruhushya bafite.


Text in Tsonga: Next Article Phuthuma Nhleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next Next post: Cakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next Next post: Hosi ya Tihosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleUmwami yatanze, hasigaye undi mwami w'umwidishyi


Text in Tsonga: Next Ni John Fru Ndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next Post Casa Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next Post Lama Ku Tak Melihatmu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next PostKeleketla! - Keleketla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next Zakwe & Duncan - Isoka Lamanyala Feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next article Sikhanyiso Dlamini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleMenya birambuye ibijyanye n'umuryango wa Illuminati


Text in Tsonga: Next articleAriel da Silva - Ni Kombela Dzivalelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleAbambitse ibara Sat-B kubera indirimbo Izina, abasaba kumusaba imbabazi


Text in Tsonga: Next articleNoémia - Malangavi Ya Ndzilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleVaginismus:Indwara yo gutinya gukora imibonano mpuzabitsina


Text in Tsonga: Next articleWill Nhlanhla Nene be fired?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleEse Aimable Karasira ntiyaba yarakatiwe ataraburana?


Text in Tsonga: Next eka swimsuitsda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next post Cakwe Tega Rasa →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next: Aswini New Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Next: aswini Latest Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ng'wana Sweke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga "ḓuvha ḽa khaṱulo" hu ḓo 'lozwiwa vhathu vha sa ofhi Mudzimu.'  - 2 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku 'munsi [wayo] w'urubanza izarimbura abatubaha Imana.'  - 2 Petero 3:7.


Text in Tsonga: Nga 1879 Vhagudi vha Bivhili vho zwi ṱhogomela uri tshifhinga tsho swika tsha uri vha phaḓaladze mafhungo-ngoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1879, abigishwa ba Bibiliya babonye ko igihe kigeze ngo bamenyekanishe uko kuri hirya no hino ku isi.


Text in Tsonga: Nga 1943, Khothe Khulwane yo senga muṅwe mulandu u fanaho na wa Gobitis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1943, Urukiko rw'Ikirenga rwaburanishije urundi rubanza rusa n'urwa Gobitis.


Text in Tsonga: Nga 1947, ndo humela ngei Karachi u itela u wana mushumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo narangije, mu 1972 naje gushaka akazi i Kigali.


Text in Tsonga: Nga 1969, ndo rumelwa kha mushumo wa u dalela zwivhidzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1969, nabaye umugenzuzi usura amatorero.


Text in Tsonga: Nga 1971, ndo rumelwa u shuma kha ofisi ya davhi ya Kinshasa, he nda ita mishumo yo fhamba fhambanaho i ngaho sa u ṅwala marifhi, u ṱhogomela khumbelo dza khandiso na mafhungo a tshumelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1971, nasabwe gukora ku biro by'ishami i Kinshasa, aho nakoze imirimo itandukanye, harimo irebana no kwandika amabaruwa no kuyakira, gutumiza ibitabo, nkora no mu Rwego Rushinzwe Umurimo.


Text in Tsonga: Nga 1991, nṋe na mufumakadzi wanga ro ya buthanoni lwa u tou thoma ngei Alma-Ata hune zwino ha ḓivhiwa sa Almaty kha ḽa Kazakhstan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1991 nge n'umugore wange twagiye bwa mbere mu ikoraniro ryabereye mu mugi wa Alma-Ata, ubu ni Almaty, muri Kazakisitani.


Text in Tsonga: Nga 1991, vhoṱhe vha fariwa vha zwa polotiki vho no ṱuwa Robben Island.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatawe muri yombi mu 2014 afatiwe ahitwa Rouen aho yari asanzwe atuye.


Text in Tsonga: Nga 2019, China vho vha vha na 15000 ha dzo bveledzaho 75000 tons ya dzi berry kha 5 tons/ha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2019, Uganda yejeje toni 544, 629 by'urutoki.


Text in Tsonga: Nga I vhe mbilu yanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga November 2013, ho vhofhololwa vha u fhedza vha vhenevho vhaṱhannga dzhele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba nyuma muri bo bafunguwe mu kwezi k'Ugushyingo 2013.


Text in Tsonga: Nga November vho pfa nga ha iṅwe tshanduko khulwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi k'Ugushyingo bamenye ko hari ikindi kintu gikomeye cyari kigiye guhinduka.


Text in Tsonga: Nga bakuya Jesús nga tjinnere nga simijáan xuta xi yakꞌa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mu nkoko aza aho bari agendesha amaguru hejuru y'inyanjya.


Text in Tsonga: Nga duvha la phanda la vhege vhafunziwa vha kuvhanganela u nwata tshinkwa; Paulo a vha funza a tshi funa u tuwa nga la matshelo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku wa mbere w'iminsi irindwi duteranira kumanyagura imitsima, Pawulo arabaganirira ashaka kuvayo mu gitondo, akomeza amagambo ageza mu gicuku.


Text in Tsonga: Nga dzi 9 Shundunthule 1994 vho-Mandela vho mbo ḓi khethiwa kha uvha muprisidenthe wa Afrika Tshipembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa 7 nyakanga 2017, ni bwo hemejwe ilisiti (liste) idakuka y'abakandida ku mwanya wa Perezida wa Repubulika y'u Rwanda.


Text in Tsonga: Nga ha hi ti wonako ngu kona, vathu kha va tiñoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwangereranya na bariya kuko abantu ntibasa.


Text in Tsonga: Nga hei nḓila, hu a rengiswa mafhi hu tshi khou itelwa uri hu vhe na tshelede nga o rengiswaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega burya, kugurisha birangiza kugurisha amafaranga yakoreshejwe mugukora ibintu.


Text in Tsonga: Nga ho fhelelaho, u ḓo khwaṱhisa ["khaṱulokwayo," NW] fhano Shangoni." - Yesaya 42:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azashyira "ubutabera mu isi" mu buryo bwuzuye. - Yesaya 42:4, NW.


Text in Tsonga: Nga ho teaho, u ḓivhiwa sa "Mukhethwa wa Mudzimu." - Yohane 6:68, 69, vhambedzani NW.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bukwiriye, azwiho kuba ari "Uwera w'Imana." - Yohana 6:68, 69.


Text in Tsonga: Nga hu rendwe Khosi ya Israele." 14 Yesu a wana donngi a i namela, vhunga zwo ṅwaliwa kha Maṅwalo ha pfi, 15 "U songo ofha iwe Tsioni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasingizwe Umwami w'Abisiraheli!" 14 Yezu abonye icyana cy'indogobe, acyicaraho nk'uko Ibyanditswe bivuga ngo: 15 "Mwitinya, baturage b'i Siyoni!


Text in Tsonga: Nga hu rendwe a ḓaho nga dzina ḽa Muṋe washu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga hu vuwe yone i U lamulele musi wó ḓelwa nga khombo . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingeso ukwiriye kwirinda kuko zakuzanira ingorane mu gihe cy'akabariro ._.


Text in Tsonga: Nga itshi tshifhinga, ho vha hu tshi khou iteani kha vhathu vha Mudzimu Babele he vha iswa hone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho se, byagendekeye bite ubwoko bw'Imana mu gihugu cy'i Babuloni aho bari barajyanywe?


Text in Tsonga: Nga linwe duvha Mudzimu a amba na Noaxe ari: "Ndi khou ya u fhedza vhathu vhothe, ngauri shango lo dala vhuvhi nga mulandu wavho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibwira Nowa iti: Iherezo ry'abafite umubiri bose rije mu maso yanjye, kuko isi yuzuye urugomo ku bwabo, dore nzabarimburana n'isi.


Text in Tsonga: Nga matshelo Johanisi a vhona Yesu a tshi khou ḓa khae, a ri, "Khoyu-ha Ene Ngwana ya Mudzimu, o hwalaho vhutshinyi ha shango! 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye, Yohani abona Yezu aje amusanga, aravuga ati "Dore Ntama w'Imana ugiye gukuraho icyaha cy'isi.


Bukeye bw aho abona Yesu aza aho ari aravuga ati  Nguyu Umwana w intama w Imana, ukuraho ibyaha by abari mu isi.


Bukeye bw'aho abona Yesu aza aho ari aravuga ati "Nguyu Umwana w'intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi.


Text in Tsonga: Nga matsheloni a ḽi tevhelaho Sisanda o vuwa e na muṅwe muhumbulo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo cya kurikiye ho, Nicole yakangutse kare, afata telephone amahamagara Emmerance!


Text in Tsonga: Nga maḓuvha eneo Yesu o vha a tshi funza thembeleni nga masiari, nga madekwana a tshi bva muḓini a ya thavhani ine ya pfi Yamiolivi, a lala hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu, iminsi yose yigishaga mu rusengero, bwakwira akarara ku musozi wa Elayono, ariwe databuja.


Yari umunyamasengesho mu rwego rukomeye; iminsi yose yirirwaga yigisha bwakwira akajya ku musozi, akazindukira mu Rusengero.


Text in Tsonga: Nga maṅwe madekwana musi Davida e kha ṱhanga ya pfamo yawe ho itea mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mugoroba umwe, ni iki cyabaye igihe Dawidi yari hejuru y'igisenge cy'ingoro ye?


Text in Tsonga: Nga miṅwaha minzhi muṱa wa Yakobo wo dzula nga mulalo Egipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka myinshi, wa muryango munini wa Yakobo wabaye mu gihugu cya Misiri mu mahoro.


Text in Tsonga: Nga mulandu wa tshanduko dzo daho na pfunzo, mula u vho ima nwedzi muthihi wa fulwi musi zwikolo zwo vala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'Uburezi, biciye mu Nama Nkuru y'Amashuri Makuru na za Kaminuza, ihagaritse umwaka wa mbere w'ubuvuzi muri iyi Kaminuza kuko hari bimwe mu bikoresho byaburaga.


Text in Tsonga: Nga murahu Davida a fa e na miṅwaha ya 70.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga murahu Farao a sinyutshela mufareli wawe wa tshinwelo na mubikeli wawe, a vha dzhenisa dzhele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Farawo azirikisha amafarasi ku igare rye akoranya n'ingabo ze baragenda.


Text in Tsonga: Nga murahu a vhudzisa a ri, "Ri fanela u ita mini uri ri fanelee u ḓa henefha miṱanganoni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yarabajije ati "none se tugomba gukora iki kugira ngo twemererwe kuza mu materaniro abera hano?"


Text in Tsonga: Nga murahu ha Haramagedo, Kristo u ḓo tikedza khaṱulokwayo u ya nga hu sa fheli nga nḓila-ḓe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ya Harimagedoni, ni gute Kristo azashyiraho ubutabera mu gihe cy'iteka ryose?


Text in Tsonga: Nga murahu ha Haramagedo, muvhuso wa Yesu u ḓo ḓisa mulalo ḽifhasini ḽoṱhe, nahone u ḓo "vhusa nga khaṱulokwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'intambara ya Harimagedoni, ubutegetsi bwa Yesu buzazana amahoro ku isi hose, kandi buzategekesha "guca imanza zitabera."


Text in Tsonga: Nga murahu ha maḓuvha maṱuku, hu ya kona u vhonala ḽivhala ḽitsu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga murahu ha miṅwaha ya maḓana, Yesu o dovha a funza nga ha zwithu zwi fanaho.  - Luka 20:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka ibarirwa mu magana, Yesu yongeye kwigisha iryo hame. - Luka 20:25.


Text in Tsonga: Nga murahu ha miṅwaha ya rathi, shango ḽa dzhielwa Vhakanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka itandatu, igihugu cyarigaruriwe kivanwa mu maboko y'Abanyakanaani.


Text in Tsonga: Nga murahu ha miṅwedzi mivhili vho pfuka Lwanzhe Lutswuku, Vhaisiraele vha swika Thavhani ya Sinai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bambutse Inyanja Itukura, maze nyuma y'amezi abiri bagera ku musozi wa Sinayi.


Text in Tsonga: Nga murahu ha miṅwedzi ya malo ndi tshi shuma u Ṱanganya dzibugu, nda mbo ḓi avhelwa kha Muhasho wa Tshumelo he nda shuma nga fhasi ha vhulivhisi ha Wahashu Thomas J. Sullivan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi agera ku munani, noherejwe gukora mu Rwego Rushinzwe Umurimo, rwari ruhagarariwe n'umuvandimwe Thomas J. Sullivan.


Text in Tsonga: Nga murahu ha muaro, vhabebi vha Talita vho sumbedza hani uri vha ḓitika nga Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi ba Talita bagaragaje bate ko biringira Yehova, igihe yari amaze kubagwa?


Text in Tsonga: Nga murahu ha musi Vhaisiraele vha tshi thetshelesa Esera, vho ita fulufhedziso ḽo khetheaho kha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bamaze kumva Ezira, bagiranye n'Imana isezerano ryihariye.


Text in Tsonga: Nga murahu ha musi vho-Mandela vha tshi bviswa dzhele vho mbo ḓi ṱanga lwendo lwa uya mashangoni o fhambananaho lwa vhege dza rathi vha tshi khou amba nga zwa polotiki na mafhungo a masheleni vha tshi khou amba na vharangaphanḓa vha mashango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bakozi bamaze kurekurwa, ubuyobozi bwa NISS bwabategetse kujya bitaba ku biro buri munsi mu gihe cy'ibyumweru 2 kugira ngo bahatwe ibibazo by'imikoranire ya bo n'indi miryango ya Gikristo.


Text in Tsonga: Nga murahu ha mvuwo ya Yesu, ndi mini zwe zwa thusa vhaapostola vho rembuluwaho u huwelela hu sa londwi u pikiswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuzuka, ni iki cyafashije intumwa zihannye gukomeza kubwiriza nubwo zarwanywaga?


Text in Tsonga: Nga murahu ha u amba uri "malamba a tshivhi ndi lufu," ndimana i ri: "Fhedzi tshifhiwa tshine ra ṋewa nga Mudzimu ndi u tshila tshoṱhe nga Kristo Yesu Murena washu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kugaragaza ko 'ibihembo by'ibyaha ari urupfu,' uwo murongo ukomeza ugira uti "ariko impano Imana itanga ni ubuzima bw'iteka binyuze kuri Kristo Yesu Umwami wacu."


Text in Tsonga: Nga murahu ha u beba nga murahu ha vhege dza rathi uya kha malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nsoro rero ngo zapfuye zimaze hagati y'ibyumweru umunani n'icumi.


Text in Tsonga: Nga murahu ha u ṱalusa tshenetsho tshiitea tshi shonisaho na tshi ofhisaho, Ipfi ḽa Mudzimu ḽo sevha uri: "Ane a humbula uri o ima a ṱhogomele a sa ḓo wa." (1 Vhakor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana rimaze kuvuga ibintu biteye isoni kandi bibabaje byabaye icyo gihe, ryatanze umuburo ugira uti "umuntu utekereza ko ahagaze yirinde atagwa" (1 Kor 10:12).


Text in Tsonga: Nga murahu ha vha na tshiitea tshi pfisaho vhuṱungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga murahu ha vhege mbili, u fanela u shela zwine zwa fana kha tshimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakozongerwaho ibyumweru 2 nyuma byo kwandikisha abakinnyi ku makipe akiri mu marushanwa.


Text in Tsonga: Nga murahu ha zwenezwo, Yesu u ḓo valela Sathane miṅwaha ya 1 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu azahita afunga Satani imyaka 1.000.


Text in Tsonga: Nga murahu ha zwenezwo, nṋe, mme anga na khaladzi anga ro thoma u ya miṱanganoni ngei Erfurt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge, mama na mushiki wange, twatangiye kujya mu materaniro yaberaga mu mugi wa Erfurt.


Text in Tsonga: Nga murahu ha zwenezwo, ya bula nga ho livhaho uri vhane vha khou ranga phanḓa vho kundelwa u lugiselela ndangulo i fanaho na tshikepe uri i kone u sedzana na mutsho u re na maḓumbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yiyemereye idaciye ku ruhande ko abari bayoboye umuteguro ugereranywa n'ubwato batari barawuteguriye kuzahangana n'umuhengeri.


Text in Tsonga: Nga murahu musi Yakobo na vharwa vhawe vha tshi pfulutshela ngei Egipita, vho pfuluwa na vhafumakadzi na vhana vhavho. - Gen. 46:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho ubwo Yakobo n'abahungu be bimukiraga muri Egiputa, bajyanye abagore babo n'abana babo. - Intang 46:6, 7.


Text in Tsonga: Nga murahu ni haseledze mbudziso dzi tevhelaho: Wahashu o sumbedza hani muya wa u ḓikukumusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma muganire kuri ibi bibazo: Ni iki kigaragaza ko umuvandimwe uvugwa muri iyi videwo yari umwibone kandi akunda kunenga?


Text in Tsonga: Nga murahu ra thoma u vhudzisa mbudziso nga ha zwine zwa khou itea shangoni ḽine ra khou tshila khaḽo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugerageze kumama akajisho ku bibera muri iyi si dutuye.


Text in Tsonga: Nga murahu ri ḓo vhona musi hu tshi fheliswa Babele Ḽihulu, musi Gogo wa kha ḽa Magogo a tshi vutshela, nndwa ya Haramagedo, na musi Sathane na madimoni awe vha tshi poswa mugodini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niho bizarangira aniyahuye kubera ipfunwe ivyo navuga nuko uyu mugore yakwihangana bakanesha satani winjiye murugo rwabo bakagirira abana babo ariko bizarangira neza bimutse bakajya gutura ahandi batazi ibyabo bakituriza bagasenga imana bakanayikorera kugira nabana babo babakize urubwa


Text in Tsonga: Nga murahu vhoṱhe vho no ṱuwa nahone vho no vha kulenyana nḓilani, Yosefa a ruma vhaḓinḓa vhawe vha vha tevhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bose bari bamaze kugenda ariko bataragera kure, Yozefu yategetse abagaragu be kubakurikira.


Text in Tsonga: Nga murahu, a litsha u amba na nṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga murahu, a u ṋea Adamu na ene a ḽa-vho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga murahu, khethani vhana vhane na ḓo fara nyambedzano navho tshiṱeidzhini nahone ni vha vhudzise mbudziso nga ha yeneyi vidio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma usabe abana watoranyije kuza kuri platifomu, ubabaze ibibazo kuri iyi videwo.


Text in Tsonga: Nga murahu, munna wawe u ya Tshihumbudzoni nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwarimu yaje mu Rwibutso ari kumwe n'umugabo we.


Text in Tsonga: Nga murahu, ni fare nyambedzano tshiteidzhini na vhana vhaṱuku nga ha yeneyi vidio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, herekanywe indi videwo nshya muri izo zigenewe abana.


Text in Tsonga: Nga murahu, ra ya ngei Zimbabwe ra tevhela nga Zambia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye nageze muli Zambia nabanje kunyura muli Zaire, yaje kwitwa nyuma Republika Iharanira Demokrasi ya Congo.


Text in Tsonga: Nga murahu, u vha sumbedza kha founu yawe maṅwalo ane a tshimbidzana na mafhungo awe a songo vhuya a amba uri zwi bva "Bivhilini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, afata terefoni ye akabereka umurongo yatoranyije neza, atiriwe ababwira ko iyo nama ari iyo muri Bibiliya.


Text in Tsonga: Nga murahu, wahashu wa tshisadzini o ṅwala uri: "Ro no ḓowela nḓila ine ra ita ngayo zwithu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mushiki wacu yaje kwandika ati "twumvaga ko ibyo twakoraga byari bihagije."


Text in Tsonga: Nga murahunyana Vhaegipita vha ofha uri Vhaisiraele vha ḓo ḓalesa vha vha na maanḓa mahulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe runaka, Abanyamisiri baje gutinya ko Abisirayeli bari kuba benshi cyane kandi bagakomera cyane.


Text in Tsonga: Nga ngoho hu khou bvelela mini fhano mudini" ndi mufumakadzi wa Vho-Tshikonelo a tshi khou mangala tshivhumbeo tshe vha vhuya vhe kha tsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahhahahh ubuse uyu ni mwiza hehe ko mbona ari umukecuru rukukuri ?ðŸ ̃'ðŸ ̃'


Text in Tsonga: Nga ngoho zwo vha zwi sa tendisei uri ndi muthu we a tou fhedza minwedzi i sigathi o tuwa a tshi tou ravhula nga ene mune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari ibintu bitunguranye cyane kumva umuntu umaze amezi hafi atandatu atabarutse, agarutsweho kandi mu buryo budasobanutse.


Text in Tsonga: Nga nntha ha hezwi ho vha huna madzulo a ma Pedi...more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nga nṱhani ha tshifhinga tshine vha tshi fhedza vhuḓinḓani na nga u thusa nga dziṅwe nḓila, vha na tshifhinga tshiṱuku kana a vha na tshifhinga tsha u ita mushumo wa u ḓitshidza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafasha gukora ibikorwa mugihe habuze umwanya wubusa cyangwa ubumenyi buke muruganda.


Text in Tsonga: Nga nṱhani ha zwenezwo, "arali muthu a ita tshivhi, ri na muthusi ha Khotsi, Yesu Kristo, o lugaho."  - 1 Yohane 2:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza igira iti "Nihagira ukora icyaha, dufite umufasha utuvuganira kuri Data, ari we Yesu Kristo, umukiranutsi."1 Yohana 2:1.


nihagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, ari we Yesu Kristo." 1 Yohana 2:1 Ubusanzwe mu isi


Text in Tsonga: Nga ri litshe-ha mishumo ya swiswi, ri dzhie mafumo a tshedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwiyake rero ibikorwa by'umwijima maze twambare intwaro z'urumuri.