Text in Tsonga: Nwabeke, Mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwabeke, Yi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwabisa Mbaleki says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwabisa Ntiyane - February 6, 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditswe na Evariste Nsengimana Kuya 6 Gashyantare 2020


Text in Tsonga: Nwabisa Phahlane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwabuike Brendle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwabuike Ehlen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwabuike Henle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwabuike Stempfle ! 7b7 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwachukwu Christian U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwachukwu David says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwana Pascaline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwana Wa Nwina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwana a lilaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwana ndi muthu munwe na munwe ane a kha di vha nga fhasi ha minwaha ya 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwâ€TMamategeko umwana ni umuntu wese ukiri munsi yâ€TMimyaka 18.


Umwana ni umuntu utarageza ku Nyamate 18 yâ€TMamavuko.


Text in Tsonga: Nwanacho Nwana '20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwanaku (m)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwanayu Valkula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwankwo, Aline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwankwo, Lela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwankwo, Palma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwankwo, Valene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwanti Fred
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwe Nwe San, U Tin Tun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwehe wira nihiku nootthuneyexa na etiini eniitthaniwa Osatana, ti nihiku mutthu oniyariwa awe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo ni Humenayo na Alekizanderi, abo nahaye Satani kugira ngo babyigireho kudatuka Imana.


Text in Tsonga: Nweti male:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwimyi says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nwoke a wu tumbum tumbum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nxa ehambela kimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nxa si hamba ehlane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nxa, Wa hlanya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nxaniso Wu Tinyika Matimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nxaniso wa Sathana lowu valandzeri va Kreste va langutaneke na wona, lowu hlamuseriweke eka Nhlavutelo 12:17, i xiyenge xa vunharhu lexi nga ni nhloko-mhaka leyi nge 'Dragona Yi Kariha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya gatatu gifite umutwe uvuga ngo 'Ikiyoka kirarakara,' gisobanura ukuntu Satani yatoteje abigishwa ba Kristo, nk'uko bivugwa mu Byahishuwe 12:17.


Text in Tsonga: Nxaxa Wa Vaisrayele _ Dyondzo Yo Hlaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nxaxamelo Wa Minkarhi Ya Le Bibeleni _ Rungula Ra Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo w'igihe wa Bibiliya _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya


Text in Tsonga: Nxaxamelo lowu wu hlamule swivutiso leswi landzelaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo disikuru z'uruhererekane zashubije ibibazo bikurikira:


Text in Tsonga: Nxaxamelo wa Milawu ya Khume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nxaxamelo wa minkarhi ni mimepe swi ta ku pfuna leswaku u vona nkarhi lowu vanhu vo tshembeka va le Bibeleni va hanyeke ha wona swin'we ni ndhawu leyi a va tshama eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo w'igihe hamwe n'amakarita bigufasha kumenya igihe n'aho abantu bavugwa muri Bibiliya babereyeho.


Text in Tsonga: Nyakisiku Travel GuideFlights to NyakisikuThings to do in NyakisikuNyakisiku Car HireNyakisiku Holiday Packages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mmukubyane Travel GuideFlights to MmukubyaneThings to do in MmukubyaneCar Hire in MmukubyaneMmukubyane Holiday Packages


Text in Tsonga: Nyakisiku otelleri; 10 En iyi Nyakisiku otelleri bul - Tripuck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turegano otelleri; 10 En iyi Turegano otelleri bul - Tripuck


Text in Tsonga: Nyakwebara charles says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyambeni Sedzani & Nyambeni Wavhudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyambo now-000 enswehela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyambo ntswa dzi wanalaho: Akha, Chavacano, Lahu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indimi nshya ziboneka: Akha, Chavacano, Lahu


Text in Tsonga: Nyameka Mambhele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyangwa wa Ishtar lowu tlheleke wu akiwa hi vuntshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyangwe va ka ti: Ti no bva Kana. ta vuya ku shuzha, iye a ki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abandi ati: niko se! ko yacecetse aho ntiyaba


Text in Tsonga: Nyaungbinhla (2.9 nm)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyeleti leyi va yi voneke yi rhange yi va kongomisa eYerusalema ku nga ri eBetlehema. * Kwalaho va byele Hosi Heroda wo homboloka leswaku a va lava n'wana loyi a a ta va hosi ya Vayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo iyo nyenyeri bari babonye ihite ibayobora i Betelehemu, yabanje kubajyana i Yerusalemu. * Bahageze, babwiye umwami mubi Herode ko bifuzaga kureba umwana wari kuzaba umwami w'Abayahudi.


Text in Tsonga: Nyeleti ya mixo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyeleti ya vuxa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyeletshedzo dzo itelwaho vhaswa vha re miṅwahani ya vhufumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyeletshedzo ya u fhiledza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyendoni dzenedzi dzanga dzi sa fheli nda ḓi ṱangana na khombo nnzhi: hu miḓalo ya maḓi, ha ri mavemu, he Majuda vha hashu, he vhannḓa, he miḓini, he sogani, he lwanzheni, he Vhakhriste vha muhoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Mu gendo zanjye nyinshi nagiriye amakuba mu nzuzi, mpura n'abambuzi, ngira akaga k'abo dusangiye ubwoko n'ako ntewe n'abanyamahanga, ngirira ingorane mu mugi, mu butayu no mu nyanja, nkubitiraho imitego y'abagambanyi biyita abavandimwe!


Text in Tsonga: Nyenyankulu i nwheti yavu nharhu e lembeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gifite amababi menshi kikaba gishobora kwera kabiri mu mwaka.


Text in Tsonga: Nyi HlaingPrije 11 dana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyide, Celani John [2]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyiha nih-000 kusalula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyiha nih-000 sikulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyika a zvikhumbuxeto xungetano hi ka ku veka mimovha, manghenela ni mahumela ya lomu mu to ci mahela kona, ni zvin'wani zvi yelanako ni Cialakanyiso ca 31 ka Março.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga amabwiriza azakurikizwa mu Rwibutso ruzaba ku itariki ya 31 Werurwe, arebana no guparika imodoka, kwinjira no gusohoka aho Urwibutso ruzabera n'ibindi.


Text in Tsonga: Nyika cikombiso. b) A ku ehleketa hi mutsalo wa lembe ga 2019 zvi nga hi vhunisa kuyini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero. (b) Gutekereza ku isomo ry'umwaka wa 2019 bizadufasha bite?


Text in Tsonga: Nyika la kombelaka eka wena, u nga fularheli loyi a navelaka ku lomba xa nchumu eka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugusabye, umuhe; n'ushatse ko umuguriza, ntukamwihunze.


Text in Tsonga: Nyika la kombelaka ka wena, u nga fularheli la rhandzaka ku kombela eka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugusabye umuhe; n'ushatse ko umuguriza ntukamwihunze," ari ubutesi no kutamenya muntu icyo aricyo.


Nibyo byacumi ntabyo asabye.niyo yabisaba kandi yabihabwa nufite muriwe kubitanga.


Text in Tsonga: Nyika swikombiso leswi kombisaka leswaku Bibele yi vulavula ntiyiso loko swi ta eka sayense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga ingero zigaragaza ko ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'ibyo abahanga bagezeho ari ukuri.


Text in Tsonga: Nyika swikombiso swa le ndhawini ya ka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga ingero z'ibikorwaremezo biri mu Mudugudu mutuyemo.


Text in Tsonga: Nyika xitiyisekiso: Va tiyisekise leswaku va ma endlile matshalatshala lawa a ma laveka (kumbe swin'wana leswi u tivaka swi ri swona naswona swi khensekaka).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Humuriza: Bahumurize ubumvisha ko bakoze ibyo bashoboraga gukora byose (cyangwa se ubamenyeshe ikindi kintu uzi cyabayeho koko cyubaka).


Text in Tsonga: Nyikani hinkwavo timfanelo ta vona, loyi a lavaka xibalo n'wi nyikeni xibalo."  -  Varhoma 13: 1, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ukobigaragara mu gitabo cy'Abaroma 13:7 handitse ngo " Mwishyure bose ibibakwiriye ababasoresha mubasorere."


Text in Tsonga: Nyikani hinkwavo timfanelo ta vona, loyi a lavaka xibalo n'wi nyikeni xibalo; loyi a lavaka ndzuvo n'wi nyikeni ndzuvo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye muha buri muntu ikiri icye: Uwo mugomba umusoro, mumuhe umusoro; uwo mugomba ihazabu muyimuhe' ugomba gutinywa mumutinye; ugomba kubahwa mumwubahe."


Text in Tsonga: Nyikela kan'we kumbe n'hweti na n'hweti eka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo ubwishyu buri kwezi cyangwa buri mwaka


Text in Tsonga: Nyiko Gift Nobela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashinzwe gutanga igihembo cyitiriwe Nobel


Text in Tsonga: Nyiko Leyi Hlamariseke Vamakwerhu Va Le Japani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyiko leyi fikeke hi nkarhi lowu faneleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyiko yo tani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyimbo Bora Ya Dini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyimbo Mpy Ya Diamond
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyimbo Za Romani Katoliki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyimbo dzashu dzi renda na u sumbedza nḓila ine ra funa ngayo Khotsi ashu wa ṱaḓulu, Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="11"> Indirimbo zacu zituma dusingiza Data wo mu ijuru Yehova kandi tukagaragaza ko tumukunda .


Text in Tsonga: Nyimpi Ya Xin'wana-manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava a yi tinyike matimba naswona a yi endla swi tika kumbe swi nga koteki leswaku ku rhumeriwa varhumiwa ematikweni yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara ya kabiri y'isi yose yacaga ibintu, ku buryo kohereza abamisiyonari mu bihugu byinshi bitari gushoboka cyangwa bikagorana.


Text in Tsonga: Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava i xikombiso lexikulu xa ku dlayana loku veke kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ruvugwa cyane rwa Jenoside ni iyakorewe abayahudi mu ntambara ya kabiri y'isi yose.


Text in Tsonga: Nyimpi yo Sungula ya Misava leyi eka yona ku feke vanhu vo tala emisaveni hinkwayo yi tiveke tanihi Nyimpi Leyikulu naswona yi ye emahlweni ku ya fika eYuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Intambara ya Mbere y'Isi Yose yahitanaga abantu benshi hirya no hino ku isi, yari ikomeje kuyogoza u Burayi.


Text in Tsonga: Nyimpi yoleyo yi siye phorisa ri ri ni timbanga to chavisa enhlokweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yarahondaguwe cyane cyane mu mutwe byamugize ikimuga.


Text in Tsonga: Nyinbo Za Tsalamwana .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyo Khalfani Hodari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nyofha dzo U faraho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nzambe Ya Mawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nzambe wa lokumi ee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nzi ta rinzela . . . kala kuta a kutlhatlhiswa ka mina." - Joba 14:14, NM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzategereza kugeza igihe nzabonera ihumure.'  - Yobu 14:14


Text in Tsonga: Nzi wa ta maha yini loku nzi wo kombeliwa a ku hambunyeta milayo ya Jehova?  -  Mateu 22:37-39; 26:52; Johani 18:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe nsabwe gukora ikintu kinyuranyije n'amahame ya Yehova?  - Matayo 22:37-39; 26:52; Yohana 18:36.


Text in Tsonga: Nzi wa ta maha yini loku nzi wo kombeliwa a ku hambunyeta milayo ya Jehova? - Mateu 22:37-39; 26:52; Johani 18:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nzumbululo i na "zwiga" zwinzhi, zwine zwa sa fanele u dzhiiwa nga ho livhaho. - Nzumbululo 1:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'Ibyahishuwe gikoresha 'ibimenyetso' byinshi, bitagomba gufatwa uko byakabaye.  - Ibyahishuwe 1:1.


Text in Tsonga: Nā Kuʻikahi a Hiki Mua 1900
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nā Pōʻani Kūikawā: 100% a hiki i $ 500
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kivuruga: Ku mafaranga ijana bashobora kudefiriza umuntu


Text in Tsonga: Nā kiʻi hale hana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nā kulu pelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nā mea hanana - nā xpaths xa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nā mea hiki ke hoʻohana wikiwiki i kaʻikepili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nā ʻlelo Latin ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nā ʻōlelo a Bill Gates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nāṭaka; eka emtana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nūhou & Nā hanana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nūleka Hopena Makahiki 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2013 Aline yakoze ubukwe na Gatsinzi


Text in Tsonga: Nḓevhe yau nga i thetshelese thabelo yanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nḓevhe yawe yo vha i tshi thetshelesa vhulivhisi ha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nḓila Dza U Huwelela - U Shumisa Zwishumiswa Zwoṱhe u Itela U Swikelela Vhathu _ Muvhuso wa Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kubwiriza bakoresheje uburyo bwose bushoboka kugira ngo bagere ku bantu _ Ubwami bw'Imana


Text in Tsonga: Nḓila I Yaho Vhutshiloni Vhu Sa Fheli  - Naa No I Wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira Iyobora ku Buzima bw'Iteka - Mbese, Warayibonye?


Text in Tsonga: Nḓila Ine Mishumo Ya Muvhuso Ya Tikedzwa Ngayo Nga Tshelede
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga akoreshwa mu bikorwa by'Ubwami ava he?


Text in Tsonga: Nḓila Ya U Sedzana Na Vhukhakhi Na U Vhu Iledza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakwitwara mu gihe ubonye amakosa n'uko wayirinda


Text in Tsonga: Nḓila Ya U Shumisa Bugwana Thetshelesani Mudzimu Nahone Ni Tshile Tshoṱhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uko twakoresha agatabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka": (Imin.


Text in Tsonga: Nḓila Ya U Vha Na Mulalo Na Mashaka Aṋu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nḓila Ya U Vha Na Mulalo Na Mashaka Aṋu _ Dakalo Muṱani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wabana amahoro na bene wanyu _ Umuryango wishimye


Text in Tsonga: Nḓila dza u ṱalula ḽivhanda ḽitswuku-tswuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byagufasha kumenya icyo iyo nyamaswa itukura igereranya


Text in Tsonga: Nḓila i yaho vhutshiloni ndi tsekene-tsekene, na khoro yayo ndi ṱhukhu, vhane vha i wana a si vhanzhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu umuryango ugana mu bugingo ufunganye, n'inzira ijyayo ikaba ari impatanwa, maze bikabonwa na bake!"


Text in Tsonga: Nḓila i yaho vhutshiloni vhu sa fheli yo vha yo vuletshela vhathu vha tshaka dzoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo mu mahanga yose bari bugururiwe inzira iyobora ku buzima bw'iteka.


Text in Tsonga: Nḓila ine honovhu vhuporofita ha ḓo khunyelela ngayo tshifhingani tshi ḓaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ubwo buhanuzi buzasohora mu gihe kizaza


Text in Tsonga: Nḓila ya u Ita uri Vhutshilo ha Muṱa Waṋu vhu Takadze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo


Text in Tsonga: Nḓila ye Yehova a thusa ngayo Elia i ri khwaṱhisedza mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yehova yafashije Eliya bitwizeza iki?


Text in Tsonga: Nḓirivhe dzi vha dzi tshi khou sumbedza u pfuma ha zwa ndimo kha u bveledzwa ha veini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

turere divayi, ni mwerekana kuba ahantu cyane kubona divayi izo.


Text in Tsonga: Nḓivhadzo i ri, 'Ḓuvha ḽawe ḽi tsini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje iti "Umunsi azabera uzatangazwa vuba."


Text in Tsonga: Nḓivho ya ngoho a i athu vhuya ya anda u fhira nḓila ine ya vha ngayo zwino!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi gihe ubumenyi nyakuri bwo muri Bibiliya bwigeze bugera ku bantu benshi bene ako kageni!


Text in Tsonga: Nṋa matsina ni vho ḓiita nnyi?" 54 Yesu a ri, "Arali ndi nga ḓihulisa Nṋe muṋe, khuliso yeneyo i ḓo vha i si khuliso ya tshithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubwawe wibwira ko uri iki?" 54Yezu arabasubiza ati "Niba ubwanjye niha ikuzo, ikuzo ryanjye ryaba ari ubusa.


Text in Tsonga: Nṋa ndi ḓo ni konḓelela u swika lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nṋe Paulo we Mudzimu nga u funa hawe a mmbidzela u vha muapostola wa Khristo Yesu, na murathu washu Sosthenese 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Pawulo wahamagariwe kuba intumwa ya Yesu Kristo nk'uko Imana yashatse, na Sositeni mwene Data,


Pawulo wahamagariwe kuba intumwa ya Yesu Kristo nk uko Imana yashatse, na Sositeni mwene Data,


Text in Tsonga: Nṋe Paulo we nda vha muapostola wa Khristo Yesu nge Mudzimu a funa zwi tshi ralo, na Timoti wa hashu, ri resha tshivhidzo tsha Mudzimu tshi re Korinta, khathihi na vhoṱhe vha re vha Mudzimu vunduni ḽa Akhaya, ri ri: 2Ngavhe Mudzimu Khotsi ashu na Muṋe washu Yesu Khristo vha tshi ni itela vhuthu na vha na mulalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indamutso 1Jyewe Pawulo, intumwa ya Kristu Yezu, uko Imana yabishatse, n'umuvandimwe wacu Timote, kuri Kiliziya iri i Korinti, no ku batagatifujwe bose muri Akaya: 2tubifurije ineza n'amahoro biva ku Mana, Umubyeyi wacu no kuri Nyagasani Yezu Kristu.


Text in Tsonga: Nṋe Yahavee ndi ḓo vha ḓisela ndozwo dza tshakha nṋa: Vha ḓo fhela nga pfumo, zwitumbu zwavho zwa khwikhwidzwa nga mmbwa, zwa ḽiwa nga maanga, vha pondiwa nga zwivhanda zwa ḓaka zwa vha lozwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Ni ko kubagabiza ibiganza by'abanyamahanga, maze ababangaga, barabigarurira; 42abanzi babo babisha agahato, bashikamirwa n'ikiganza cyabo.


Text in Tsonga: Nṋe na Gail ri livhuwa vhukuma vhahashu vhe vha sumbedza u ṱanganedza vhaeni, vhe vha konḓelela thaidzo khulwane na u fhulufhela Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge na Gail twishimira cyane ukuntu abavandimwe na bashiki bacu baho bagira umuco wo kwakira abashyitsi, bakihanganira ibibazo bikomeye kandi bakiringira Yehova.


Text in Tsonga: Nṋe na mme anga ro pfulutshela ngei Karachi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye na murumuna wanjye twari twarateguye kujya Kigali.


Text in Tsonga: Nṋe na mufumakadzi wanga ro rabela lunzhi zwi tshi bva mbiluni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama kwihangana kwe yaguterwaga no gusenga cyane.


Text in Tsonga: Nṋe na nnḓu ya khotsi anga ro tshinya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko jyewe n inzu ya data twaragucumuye.


Text in Tsonga: Nṋe nda rabela Mudzimu wa ṱaḓulu, 5nda konou fhindula khosi nda ri, "Arali thovhele a tshi ntakalela, arali a tshi funa u nṋea zwine nda humbela, kha ndi rumiwe ndi ye shangoni ḽa Juda, muḓini he ha swiṱwa vhomakhulukuku wanga, uri ndi u vuse."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya nambaza Imana Nyir'ijuru, 4maze nsubiza umwami nti "Niba ibyo bitunganiye umwami, kandi umugaragu wawe akakugiraho ubutoni, unyohereze mu gihugu cya Yuda, mu murwa urimo imva z'abasokuruza banjye kugira ngo nongere nywubake." 6Ubwo umwami yari yicaranye n'umwamikazi, ni ko kumbaza ati "Urugendo rwawe ruzamara igihe kingana iki ?


Text in Tsonga: Nṋe ndi ri Elia o no ḓi ḓa, hone vhathu vha mu ita nga u kona, nga he Maṅwalo a vha o amba ngaho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Reka rero mbibabwire: Eliya yaraje, kandi bamugiriye uko bishakiye, nk'uko Ibyanditswe bimuvuga."


Text in Tsonga: Nṋe ndi ri hoyu mulandu nga u fhiriselwe ha Khisara." 12Festosi a thoma u dzula na vhaeletshedzi vhawe, a konou fhindula a ri, "No ri ni fhiriselwa ha Khisara, nazwino ni ḓo ya ha ene Khisara."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Nuko Fesito amaze kuvugana n'abajyanama be, arasubiza ati "Ubwo ujuririye Kayizari, uzajye kwa Kayizari."


Text in Tsonga: Nṋe ndi tshi ḓa fhano shangoni ndo vha ndi tshi bva ha Khotsi; zwino ndi khou ṱuwa shangoni, ndi vhuelela ha Ene Khotsi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakomotse kuri Data maze nza mu nsi; none mvuye mu nsi nsanga Data. "


Text in Tsonga: Nṋe ndi vhona uri u tambula ha tshifhinga tshino hu nga si vhuye ha vhambedzwa na vhugala vhune ra ḓo dzumbululelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbonye yuko imibabaro y'iki gihe idakwiriye kugereranywa n'ubwiza tuzahishurirwa.


Text in Tsonga: Nṋe ndi ḓo humbela Khotsi anga, Ene u ḓo ni ṋea Mutiki muṅwe ane a sa ḓo ni ṱutshela lini na lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nzasaba Data, na we azabaha undi Mufasha wo kubana namwe ibihe byose, ni we Mwuka w'ukuri.


Text in Tsonga: Nṋe ndo ḓa nḓuni yavho, hone a vho ngo nṋea maḓi a u ṱamba milenzhe, hone ene o i ṱanzwa nga miṱodzi yawe, a ita na u i phumula nga mavhudzi awe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninjiye mu nzu yawe, ntiwansuka amazi ku birenge; naho we, yuhagije ibirenge byanjye amarira ye, maze abihanaguza imisatsi ye.


Text in Tsonga: Nṋe vhuhosi hanga a si ha ḽino shango."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nṋe vhuṱamboni vhuno a thi yi; tshifhinga tshanga a tshi athu swika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Mwe nimugende, mujye mu munsi mukuru; jye sinjya muri uwo munsi mukuru, kuko igihe cyanjye kitaruzuzwa."


Text in Tsonga: Nṋe-ha ndi vho tou ri ni dzikhonani, ngauri ndo ni vhudza zwoṱhe zwe nda pfa nga Khotsi anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabamenyesheje ibintu byose numvanye Data.


Text in Tsonga: Nṱhani ha dennde ya mulanga, thembele ya vha he vhathu vha ḓa u rabela hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu cyimbo cy'ihema ry'ibonaniro, urwo rusengero ni rwo noneho rwari rubaye ahantu rubanda bari kuzajya basengera.


Text in Tsonga: Nṱhani ha u kombetshedza vhathu uri vha ṱanganedze mafhungo maḓifha ngeno vha sa ṱoḓi, vhafunziwa vhawe vho vha vha tshi fanela u ṱoḓa vhathu vhane vha ḓo thetshelesa.  - Mateo 10:7, 11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo abigishwa be bahatire abantu kwemera ubutumwa bwiza bw'Ubwami, bashakaga abantu bemera kubatega amatwi.  - Matayo 10:7, 11-14.


Text in Tsonga: Nṱhani ha u ni sasaladza kana u ni haṱula, vha ḓo ni sumbedza uri vha a ni funa nahone vha ḓo ita zwoṱhe zwi re maanḓani avho u itela u ni ṱuṱuwedza. - Vhaheberu 10:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazakunenga cyangwa ngo bagucire urubanza, ahubwo bazakora ibishoboka byose bagutere inkunga mu rukundo.  - Abaheburayo 10:24, 25.


Text in Tsonga: Nṱhani hazwo, Maḓi Mahulu o fhelisa vhathu vhoṱhe vha re na vhuvemu vhane vha ḓivhiwa sa "shango ḽa tshenetsho tshifhinga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Umwuzure wahitanye abantu babi, akaba ari bo biswe "isi."


Text in Tsonga: Nṱhani hazwo, ri fanela u mu dzhia sa Khotsi wa lufuno, fhedzi a khwaṱhisaho tshanḓa ane zwifhinga zwoṱhe a shumisana na vhana vhawe nga nḓila ya khwine-khwine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, twagombye kubona ko ari Umubyeyi wuje urukundo, ariko utajenjeka, ufata abana be igihe cyose mu buryo bwiza bushoboka bwose.


Text in Tsonga: O Baby I Love U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O Blog ta Loko !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O Ita Uri Khotsi Awe Na Yehova Vha Takale _ Gudisani Vhana vhaṋu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimishije se na Yehova _ Jya wigisha abana bawe


Text in Tsonga: O Ku Ri Mo No Sunday
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O Mbiring Manggis Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O Mere Sathiya Tune Ye Kya Kiya Whatsapp Status
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo Diane yatangaje abinyujij kuri status ye ya WhatsApp


Text in Tsonga: O Profeta Yeshayáhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O Profeta YeshayáhuO Profeta Yeshayáhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O U A Theme by leleka _ AudioJungle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O Yehovha, ha kombela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O amba mini nga ha mbeu yo fulufhedziswaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze iki ku byerekeye urubyaro rwasezeranyijwe?


Text in Tsonga: O amba uri vharwa vha Yobo vho vha vhe vhavhi nahone vho vha vho fanelwa nga khombo dze dza vha wela nahone a amba uri Yobo ha ofhi Mudzimu (Yobo 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)


Text in Tsonga: O angaredza miḓi ya 16, khathihi na ḓorobo dzo i tangaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite ibyumba 16 byujuje ibyangombwa byose.


Text in Tsonga: O bvela phanḓa na u hwala honoho vhuḓifhinduleli u swika nga 1950.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O coro cantou "hosi yanga mina ndza lava wena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[haguruka.com] RE: Léopold Munyakazi: "ibyo munkoreye Imana izabibabaza"


Text in Tsonga: O dovha a engedza a ri: "Dzenedzi pfaneleo dzi fanela u vha tshipiḓa tsha vhutshilo hashu ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Tugomba kwirinda iki cyorezo mu buzima bwacu bwa buri munsi.


Text in Tsonga: O dovha a livhisa ṱhogomelo kha Yesu na u ṱanganedza thuso yawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O dovha a ri: "Fhedzi ro vha ri tshi ofha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O dovha a ḓa na vhaṅwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O dzula a tshi ḓigudisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O dzula o amba nga ha Mbeu yo fulufhedziswaho, kana Muvhofhololi, ane a ḓo fhelisa Sathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahanuye ko hari kuzaza Urubyaro rwasezeranyijwe, cyangwa Umucunguzi, wagombaga kurimbura Satani, wagereranywaga n'inzoka.


Text in Tsonga: O fhedzaho zwivhi na phambano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O fheṱiwa nga khonani ye a vha a tshi i fhulufhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O fhisetshela nnḓu ya Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O fulufhedzisa uri u ḓo ri tshidza kha maswina ashu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


avuga ko namara kutugobotora mu maboko y'abanzi bacu,


Text in Tsonga: O fulufhedzisa vhathu vhawe uri: "U tshi dzhena maḓini, ndi na iwe; U tshi wela milambo, a U nga kumbiwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bavuga ko ari ba ntahonikora, Busingye yagize ati "Abo mumpe urutonde rwabo ndutahane tubashakira imirimo y'amaboko yo gukora.


Text in Tsonga: O gudiswa u tambo bola nga khotsi awe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise afata icyemezo cyo kuzigisha umwana we uwo mukino.


Text in Tsonga: O ita mini kha Yerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ita uri ni pfe ipfi ḽawe a tshi khou amba e ṱaḓulu a tshi ni laya, a ni sumbedza mulilo muhulu we a tsela fhasi e khawo, na pfa maipfi awe a tshi khou amba e muliloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Yaguhaye kumva ijwi rye riturutse mu ijuru kugira ngo akwigishe; ku isi ahakwerekera umuriro we w'inkongi, maze muri uwo muriro rwagati wumva haturutsemo amagambo ye.


Text in Tsonga: O ita uri tshedza tsha ḓuvha tshi vhonetshele kha ḽifhasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O itela Mudzimu tshiṱhavhelo kana tshifhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(ku bw'isezerano ry'Imana n'Ilambo ryayo).


Text in Tsonga: O langa a e teki den Israelsma fu doro baka na Yerusalem?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanimokamo suteru koto wa yurusareru no?


Text in Tsonga: O lovha phanda ga musi Testamente Ntswa i tshi bveledzwwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho niho yatangiriye gusohora igitabo cye cy'isezerano rishya.


Text in Tsonga: O lwela u tshimbila na Mudzimu u fana na Noaxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yihatiraga kugendana n'Imana nk'uko Nowa yagendanaga na yo.


Text in Tsonga: O mbo ḓi dzhena Yesu haṋwani a ri: "Murena, naa u vhona zwi zwone Maria a tshi nndaṱedza nda sala ndi tshi khou shuma ndi ndoṱhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita ni na we uzabwira Yezu ati: "Mwigisha, nta cyo bikubwiye kubona murumuna wanjye (Mariya) amparira imirimo yose ?


Text in Tsonga: O mmbudzisa uri: "Ni khou dinwa nga mini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ndzi fele mina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ndzi fele xihambanwen'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O netiswa nga mufhiso wa ḓuvha, muporofita a dzula fhasi ha muri nahone "a humbela u fa." - 1 Dzikh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhanuzi yananijwe n'urwo rugendo yakoze ku zuba ritwika, maze yicara munsi y'igiti "asaba Imana ko yakwipfira."  - 1 Abami 18: 19; 19: 1-4.


Text in Tsonga: O ni swingulusa hani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ntshidza ngauri u a mpfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O pfukile Muferi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ri kha Adamu: 'Ni nga ḽa miri yoṱhe i re tsimuni nga nnḓa ha muthihi wo khetheaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabwiye Adamu ati "ushobora kurya ku mbuto z'ibiti byose uretse igiti kimwe gusa.


Text in Tsonga: O ri khavho: "Inwi ni bva ha khotsi-aṋu Diabolo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yandi magambo yarababwiye ati " mwe muri abana ba Shitani ."


Text in Tsonga: O ri sika ri tshi ṱoḓa u fushea nga u mu shumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaturemye ku buryo tunyurwa ari uko gusa tumukoreye.


Text in Tsonga: O ri vulela vothi uri ri kone u vha tshipiḓa tsha muṱa wa Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatweretse inzira tugomba kunyuramo kugirango tugere ku Mana kandi tube mu rugo rwayo, tube abana bayo.


Text in Tsonga: O ri: "Arali muthu a fa, naa u ḓo dovha a tshila?" - Yobo 14:14, NW.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?" - Yobu 14:14.


Text in Tsonga: O ri: "Mbilu yanga i dzula yó lilalela Iwe, Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'aya magambo ngo: " Mana yanjye, ngwino unyikirize, Uhoraho, banguka


Text in Tsonga: O ri: "Ndi tama arali ndi tshi nga ṱavhanya nda guda, fhedzi ndi dzula ndi tshi humbula zwe muṅwe wahashu a vhuya a mmbudza musi a tshi ri, 'Itani zwoṱhe zwine na nga kona nahone Yehova u ḓo ni thusa uri ni khunyeledze vhuḓinḓa haṋu.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "numva nshaka guhita nkimenya, ariko nzirikana ibyo umuvandimwe yigeze kumbwira ati 'jya ukora ibyo ushoboye byose, ibindi Yehova azabikora.'"


Text in Tsonga: O ri: "Ndi vha sumbedza tsumbo dza vhuṱali vhu re Bivhilini, vhuporofita vhu re Bivhilini he ha ḓadzea na milayo ine ya langa fhethu hoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati: "Mwereka ingero z'amahame arangwa n'ubwenge dusanga muri Bibiliya, ubuhanuzi buvugwamo bwasohoye n'amategeko dusangamo agenga inyenyeri, imibumbe n'ibindi bintu biba mu kirere.


Text in Tsonga: O ri: "Ndo lingedza u ṱhaphudza tshikolo tsha murole wa nṱha nga u ṱavhanya nahone nda fulufhedzisa Yehova uri, 'Arali nda phasa mulingo wa mafheloni a ṅwaha, ndi ḓo thoma u vula nḓila.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati: "Narangije amashuri yisumbuye maze nsezeranya Yehova nti: 'Numfasha ngatsinda, nzahita mba umupayiniya.'"


Text in Tsonga: O ri: "Nga matsheloni roṱhe ro vha ri tshi bva nga u ṱavhanya ri tshi ya mushumoni kana tshikoloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bana bagize bati:"tuza buri munsi kandi tuhagera mu masaha ya mugitondo tukahava nimugoroba"


Text in Tsonga: O ri: "Nga thuso ya Yehova, ndo kona u fhola nga zwiṱuku nga zwiṱuku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Yehova yamfashije kudahangayikishwa n'iby'ejo."


Text in Tsonga: O ri: "Ro vha ri tshi dzhiela nṱha yeneyo ndugelo nahone ro vha ri tshi pfa u nga ri kha ḓi vha na maanḓa a u bvela phanḓa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Inshingano yacu twarayikundaga cyane kandi twumvaga tugifite imbaraga zo kuyikomeza."


Text in Tsonga: O ri: "U tea u funa Yehova Mudzimu wau nga mbilu yau yoṱhe na nga zwoṱhe zwine wa vha zwone na nga muhumbulo wau woṱhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "'ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose.'


Yagize ati: "'Ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose.'


Text in Tsonga: O ri: "Zwithu zwine zwa ntakadza vhukuma ndi u vhona vhana vhanga vha lwa muya vha tshi 'tshimbila ngohoni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "imigisha iruta iyindi mfite, ni ukubona abana banjye bo mu buryo bw'umwuka 'bakomeza kugendera mu kuri.'


Text in Tsonga: O ri: "Zwo ntakadza vhukuma u vhona uri Georgina o vha a songo ḓiimisela u tendela tshithu naho tshi tshini tshi tshi mu litshisa u gwadamela Yehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nishimira cyane ko Georgina atigeze yemera ko hagira ikimubuza gukomeza kuyoboka Yehova."


Text in Tsonga: O ri: 'Ndi ḓo ṱunḓela hani muṱa wanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "None nkubwire ngo umuryango wanjye uratekanye se?


Text in Tsonga: O sea, fhedzi a engedza nga heyi mbuno ya ndeme, "Malcolm, musi ni tshi amba tshithu nga mulomo, ni nga kona u tshi ṱalushedza, fhedzi musi ni tshi tshi ṅwala fhasi, zwihuluhulu musi tshi tshi bva fhano, tshi fanela u vha tshi tshi pfala vhukuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarasetse, ariko arambwira ati "Malcolm, iyo uvuze ikintu uba ushobora kugisobanura mu yandi magambo, ariko iyo ugize icyo wandika, cyane cyane iyo kivuye hano, kigomba kuba cyumvikana neza kandi gihuje n'ukuri uko bishoboka kose."


Text in Tsonga: O sevha Kaini uri buḓo ḽe a ḽi fara ḽi ḓo mu livhisa kha tshivhi tshihulwane, nahone a mu vhudza uri 'khofheni hawe hu ḓo tsha' arali fhedzi a shandula nḓila dzawe. - Gen. 4:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaburiye Kayini ko ibyari mu mutima we byari bigiye gutuma akora icyaha gikomeye, maze amwizeza ko nahinduka agakora ibyiza yari 'gushyirwa hejuru.'  - Intang 4:6, 7.


Text in Tsonga: O sika muthu wa u thoma a sa bvi kha tshipuka, fhedzi a tshi bva mavuni. - Vhalani Genesi 1:24; 2:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaremye umuntu wa mbere atamukuye mu nyamaswa ahubwo amukuye mu mukungugu. - Soma mu Ntangiriro 1:24; 2:7.


Text in Tsonga: O sumbedza hani uri vhuvhusi hawe vhu ḓo vha ho thewa kha lufuno na khaṱulokwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje ate ko ubutegetsi bwe buzaba bushingiye ku rukundo no gukiranuka?


Text in Tsonga: O ta ku ha ku tsaka ka tilo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ta ku nyika Moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ta mi ntshunxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ta vuya o ta vuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ta vuya,o ta vuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O tile ku hi fela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O tshidza Sadaraka, Mesaka, na Abedenego ṋanḓoni i fhisaho, na Daniele milomoni ya dzindau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakuye Yeremiya mu rwobo, akiza Shadaraki, Meshaki na Abedenego, abavana mu itanura ry'umuriro, kandi akiza Daniyeli akanwa k'intare.


Text in Tsonga: O va rindzele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O vha a na tsimu ye a lima tshikoli khayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O vha a sa ofhi yeneyo mimuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O vha a sa pfi u bva tshe bebwani, na hone o vha a sa koni u amba zwavhudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aracyari mushya ntaramenya bavuga na ntibavuga .


Text in Tsonga: O vha a tshi funa Yehova, nahone o tevhela ngeletshedzo yavhuḓi ye khotsi awe Davida a mu fha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakundaga Yehova, kandi yakurikizaga inama nziza se Dawidi yari yaramuhaye.


Text in Tsonga: O vha a tshi ofha vha muṱa wawe na vhathu vha muḓana wa hawe, ndi zwe a zwi ita vhusiku hu si masiari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko yatinyaga abantu bo mu nzu ya se n'abo mu mugi, aho kubikora ku manywa, abikora nijoro.


Text in Tsonga: O vha e ene muhulwane wa vhalangammbi vhoṱhe vha tshigwada tshawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere, yari umuyobozi mukuru w'iperereza rya gisirikare.


Yari n' umutware w'ingabo zishinzwe iyo ngoma.


Text in Tsonga: O vha humbela a ri: "A thi takaleli lufu lwa mu-ita-zwivhi; tshine nda takalela ndi u huma hawe ó laṱa nḓila mmbi yawe, a hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ibyo guheranwa n'ishavu n'agahinda simbishaka, ndashaka gukomeza kuzamuka aho guheranwa n'ibibi ahubwo nsange ibyiza kuko ibibi nabisize inyuma."


Text in Tsonga: O vha hwala e eṱhe hu si na muṅwe mudzimu ngae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga ikiza yaturukag ku Mana yonyine.


Text in Tsonga: O vha o lavhelela muḓi u re na muteo wo khwaṱhaho we Mudzimu a vha Ene muhumbuli na mufhaṱi wawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ururembo Aburahamu n'abizera basezeranijwe bakarutegereza, umudugudu Imana yubatse ikawurema.


Text in Tsonga: O vha wa vhukuma kha nṋe u fhira naho hu lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndagukeneye kurenza ibindi bihe byose.


Text in Tsonga: O vha ṱuṱuwedza uri vha 'songo ṱavhanya vha dzinginyea kha mahumbulele avho.' (2 Vhathes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabateye inkunga yo 'kudahungabana vuba ngo batakaze ubushobozi [bwabo] bwo gutekereza neza' (2 Tes 2:1, 2).


Text in Tsonga: O vhea Murwa wawe uri a vhe Mulisa Muhulwane wa sambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yise umwana w'ingagi wo mu muryango Agashya, amuha izina Umuyobozi.


Text in Tsonga: O vhinga nahone a vha na vhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O vhudza Don a ri: "Ndi ḓo vhala bugu ngauri tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha nga kona u kwama mbilu ya khaladzi anga tshi fanela u vha tsho khethea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ummi yabwiye Don ati "nzasoma icyo gitabo, kubera ko ikintu cyakoze musaza wanjye ku mutima, kigomba kuba kidasanzwe."


Text in Tsonga: O vhudza vhathetshelesi vhawe nga ho livhaho a ri: "Litsha u ḓikuvhanganyela lupfumo fhano kha ḽifhasi . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye abari bamuteze amatwi ati "nimureke kwibikira ubutunzi mu isi. . . .


Text in Tsonga: O vhulaha vha tevheli vhanzhi vha Mudzimu, na hone o kombetshedza vhathu u rabela midzimu I sili ya Baali (mudzimu a si wa ngoho).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akajya atuma gufata abantu benshi mu bari bamuyobotse, kimwe n'abandi bo muri rubanda; akabica maze akabaroha mu iriba rirerire.


Text in Tsonga: O vhuyelela kha Paulo e na mafhungo maḓifha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O vusa uyo muḓi a dzula henefho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O wanala a na mulandu nga tshifhinga tsha mushumo a valelwa dzhele a sa tendelwe u badela faini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bareze Perezida wa koperative arafungwa none babuze ubushobozi bwo gukurikirana urubanza


Text in Tsonga: O ya hi Krotomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O zwi dzhia muḓini wa Yeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: O ṅwala uri: "Ndi a takalela vhukuma mulayo wa Mudzimu u ya nga zwine nda vha zwone nga ngomu hanga, fhedzi ndi dovha nda vhona muṅwe mulayo miraḓoni yanga une wa lwisana na mulayo u re muhumbuloni wanga nahone wa nnyisa vhuthubwani ha tshivhi tsha mulayo wa tshivhi u re miraḓoni yanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "mu by'ukuri, mu mutima wanjye nishimira amategeko y'Imana, ariko mu ngingo zanjye mbona irindi tegeko rirwanya itegeko ryo mu bwenge bwanjye, rinjyana ndi imbohe rikanshyikiriza itegeko ry'icyaha riri mu ngingo zanjye."


Text in Tsonga: O ṅwala uri: "Vhuporofita a ho ngo vha hone nga u funa ha muthu, hone vhathu vho amba zwi tshi bva ha Mudzimu musi vha tshi livhiswa nga muya mukhethwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati: "Nta na rimwe ubuhanuzi bwigeze buzanwa n'ubushake bw'umuntu, ahubwo abantu bavugaga ibyavaga ku Mana, kuko babaga bayobowe n'umwuka wera."


Text in Tsonga: O ṋea zwivhumbiwa zwa ṱaḓulu na zwa kha ḽifhasi vhutshilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nicyo gitandukanya ubuzima bwo mu ijuru n'ubuzima bw'isi.


Text in Tsonga: O ṋekedza nga u ḓifunela Murwa wawe sa tshifhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanaduhaye Umwana we akunda cyane kugira ngo atubere inshungu.


Text in Tsonga: O ṱoḓa na u fhaṱa thembele ya u i vhea khayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ko ngo yari yarabubakiye n'isengero.


Text in Tsonga: OCIPAMA 42 Yesu o Pisa va Fariseo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 76 Yesu asangira n'Umufarisayo


Text in Tsonga: OCTOBER 1965 - Hulumendhe yi herisa ku yirisiwa ni ntshikilelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKWAKIRA 1965 - Leta yagabanyije gutoteza Abahamya no kubakandamiza


Text in Tsonga: OCTOBER 22, 2014 - Presidente yi ntshunxa Timbhoni ta nhungu leti a ti pfaleriwe ekhotsweni ti nga ri na nandzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22 UKWAKIRA 2014 - Perezida yahaye imbabazi Abahamya umunani bari bafunzwe barengana maze barafungurwa


Text in Tsonga: OCTOBER 25, 1994 - Presidente yi lerisa leswaku Timbhoni ta Yehovha ti tekeriwa malunghelo ya tona yo va vaaka-tiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25 UKWAKIRA 1994 - Perezida yaciye iteka rigamije kwambura Abahamya ba Yehova ubwenegihugu hamwe n'ubundi burenganzira bw'ibanze


Text in Tsonga: OCTOBER 27, 1991 - Tiko ra Turkmenistan ri kuma ntshunxeko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 NZERI 1991 - Uzubekisitani yabonye ubwigenge


Text in Tsonga: OMG.. right on time.. hello hi bye bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: OU va le MONDE?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: OUR READERS ASK Xana Yesu U Tshembise Muendli Wa Leswo Biha Vutomi Bya Le Tilweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OUR READERS ASK Ese Yesu yasezeranyije umugizi wa nabi kuzaba mu ijuru?


Text in Tsonga: Obrigado xikwembu xa matimba, obrigado (x4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oceania _ Buku Ya Lembe Ya 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: October 2, 2014 - Holo yo dyela (Muako wo tshama wa E)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 2 Ukwakira 2014: Aho bafatira amafunguro (Inzu y'amacumbi ya E)


Text in Tsonga: October 2013 | Bibele Yi Tamele Rungula Rihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwakira 2013 _ Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?


Text in Tsonga: October 2014 _ Mfumo Wa Xikwembu - I Yini Lexi Nga Endlaka Wu Va Wa Nkoka Eka Wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwakira 2014 _ Ubwami bw'Imana buzakugirira akahe kamaro?


Text in Tsonga: October 30, 2013 Reply vuyisa malangeni #
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 avril 2012 Répondre karwizihigo Muhugo #


Text in Tsonga: Offshore Makambani eShelf Makambani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasosiyete y'ubukungu muri Cristal Ventures ya FPR


Text in Tsonga: Oh hayi kwanele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oh miwandzi a kombi oh, nanga mi suo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uri <=> rugi. nunga uri ahu <=> saya sudah rugi.


Text in Tsonga: Oh ngwanaka hle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ohayi longo wo kiikwaelektronika yi na opolohalama yedhina Android - Opolohalama yo-JW Library _ Ekwatho ko-JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikorana na Android - Porogaramu ya JW Library _ JW.ORG Ubufasha


Text in Tsonga: Oho Xikwembu, mbilu leyi tshovekeke yi tlhela yi pfotloseka a wu nge yi languteli ehansi." - Pisalema 51:2, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi 51:17 hagira hati "umutima umenetse kandi ushenjaguwe, Mana ntuzawusuzugura."


Text in Tsonga: Oho Yehovha Xikwembu xanga, u tikombise u ri nkulu ngopfu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oho Yehovha, ndzi londzovote ndzi hanya hi ku ya hi rito ra wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova, urinde ubuzima bwanjye nk'uko ijambo ryawe riri.+


Text in Tsonga: Oho Yehovha, ndzi ta dzunisa vito ra wena, hikuva i rinene.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho, nzasingiza izina ryawe kuko ryuje ineza !


Text in Tsonga: Oho makwerhu wa xisati!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oikonga ya tya ngaho oya patela yo pondje ovakainhu ovo ve na oulema nomashengekainhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Imana ibarekera kurarikira ibyonona, ndetse bigeza ubwo abagore babo bakoresha imibiri yabo uburyo bunyuranye n'ubwo yaremewe.


Ni cyo cyatumye Imana ibarekera kurarikira ibyonona, ndetse bigeza ubwo abagore babo bakoresha imibiri yabo uburyo bunyuranye n ubwo yaremewe.


Text in Tsonga: Oiled Risa 18 Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oka Nari Vanda Tupakulu - L.R. Eswari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Okwa nyamukula ta ti: "Ahowe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ola le Ni !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olayiwola Tawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oleh po ra yo ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olga Byikova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olga Vutira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olha a Kombi Muleke...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olhughano 67: Yehosafati Akayikethera Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 67: Yehoshafati yiringira Yehova


Text in Tsonga: Oli Mukulu by Judith Babirye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olielekkage U EU MU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olisa Nwakoby,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olisakwe Joseph says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olisakwe chinweike zegt:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olive - Verde Oliva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olive A Byrne*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olive Lomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olive U Sticker (Oval)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olive U White 5'x7'Area Rug
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olive el Buho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivetti U U 482
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivia Anakwe Feet (3 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Angie Arizaga Feet (3 images) - feet.wiki


Text in Tsonga: Olivia Anakwe _ Art8amby's Blog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivia Byington (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivia Byington Photos _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivia Byington's Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivia Farha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivia Palermo Dimitrios Kambouris/WireImage.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mary-Kate Olsen by Dimitrios Kambouris/WireImage.com


Text in Tsonga: Olivia Palermo © WireImage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivia Palermo23 Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Olivine Ndukwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ombedzelani ndeme ya u ita zwe ra fulufhedzisa, u ḓiṱukufhadza na u dzula ri tshi fulufhedzea kha Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musobanurire impamvu agomba gusohoza ibyo yiyemeje, akicisha bugufi kandi agakomeza kubera Yehova indahemuka.


Text in Tsonga: Ombedzelani nḓila ye Yehova a tsireledza ngayo vhathu vhawe tshifhingani tsho fhiraho na nḓila ine a zwi ita ngayo ṋamusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza uko Yehova yarinze ubwoko bwe mu gihe cyashize n'uko aburinda muri iki gihe.


Text in Tsonga: Omona womunhu ta hololwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: On ma ku ra sai so wa ka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko wamukunze ,mukundire n'abe bizamushimisha.


Text in Tsonga: Onge Yehovha a nga mi katekisa ni ku mi tiyisa leswaku mi tshembeka ku fikela emakumu. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka abahezagize kandi akomeze abane namwe!!!!!


Text in Tsonga: Onge buku leyi yi nga ku pfuna leswaku u tshinela ekusuhi ngopfu na Yehovha Xikwembu, u va munghana wa yena hilaha ku nga heriki, leswaku u ta hanyela ku n'wi dzunisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko iki gitabo cyazagufasha kurushaho kwegera Yehova Imana, hagati yanyu hakaba imirunga ibahuza itazigera icika kugira ngo uzahore umusingiza iteka ryose.


Text in Tsonga: Onge hi nga chumayela ntiyiso wolowo hi ku hiseka eka van'wana! - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo rero tujye tubwira abandi uko kuri tubigiranye ishyaka. - Mat 24:14


Text in Tsonga: Onge hi nga kuma ku tsakeriwa ematihlweni ya hosi ya hina, naswona hi ta va mahlonga ya Faro."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dupfa gusa kugira ubutoni kuri databuja, tuzaba abacakara ba Farawo."


Text in Tsonga: Onge hinkwenu lava mi nga ni vun'we na Kreste mi nga va ni ku rhula.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muruhukire mu mahoro mwese afitanye Imana😪🙏🌷


Text in Tsonga: Onge musa lowu nga faneriwiki wu nga va na n'wina+ hinkwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu butagereranywa bubane namwe mwese.+


Text in Tsonga: Onge xiboho xa wena lexi tiyeke xi nga dzunisa Xikwembu ni ku endla leswaku wena ni ndyangu wa wena mi va lava rhandzekaka eka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko wakomera ku mwanzuro wawe, ugahesha Imana ikuzo kandi wowe n'umuryango wawe mukaguma mu rukundo rwayo.


Text in Tsonga: Onle Ndzuwani sites
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Onoyo muhulwane a mmbudza uri zwi nga vha zwavhuḓi arali nda thoma u vhala Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone uwo musaza yansabye ko natangira kujya nsoma Bibiliya buri munsi.


Text in Tsonga: Ora a soli 25 €
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ora ti va ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Orelha Yian Kut ku ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Orin Swift - Palermo 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Orisakwe Abram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Osa Mavuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ose lahle tshepo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Otashi ke ku hekeleka ngeenge owa filwa omunhu oo u hole. - 2 Ovakorinto 1:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibikuhumuriza omuntu wawe yaafa.  - 2 Abakorinso 1:3, 4.


Text in Tsonga: Others - Tariyike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Otro dìa ke va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ovadali, kwafeleni ovana veni va kale ve na 'eendunge, va ka xupifwe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, mufashe abana banyu kugira 'ubwenge bwo kubahesha agakiza'


Text in Tsonga: Overview Of: Makhadzi - Nwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ovinu Shebashomayim by Pinyele 2009
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Owaranai yoru ni mune no kodou wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Owena Vonada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Owned by: Wu Youwu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oyariwa Wa Yesu - CB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oyeleke Abraham.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Oyi hoyi hoyi..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Où est Khadzhi Kamber Makhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Où va le Livret A ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: PETERSBURG, le Rhaxiya - Timbhoni ta Yehovha ti hlule nandzu lowukulu hi January 22, 2014, loko huvo leyi ku hundziseriwaka milandzu eka yona yi cince xiboho lexi tekiweke hi huvo ya le hansi xo yirisa jw.org, ku nga website ya le nawini ya Timbhoni ta Yehovha, etikweni hinkwaro ra Rhaxiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petersburg mu burusiyaku itariki ya 22 mutarama 2014, abahamya ba yehova batsinze urubanza rukomeye ubwo urukiko rwubujurire rwasesaga umwanzuro wurukiko rwibanze wasabaga ko urubuga rwemewe rwabahamya ba yehova rwa jw.


Text in Tsonga: PETRO O Guda U Hangwela Kha Muṋe Wawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: PFUMELA eka Hosi Yesu, kutani u ta ponisiwa, wena ni va ndyangu wa wena (Mintirho 16:30,31).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Izere Umwami Yesu, uzabona agakiza." - Ibyakozwe 16:31.


Text in Tsonga: PG: Phurwa Xiu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: PHINDULO I BVAHO BIVHILINI: "Nga tshifhinga tshine vha ḓo ri: "Mulalo na u tsireledzea!" ndozwo i ḓo vha ḓela vha songo zwi lavhelela sa vhuṱungu vhune ha pfiwa nga mufumakadzi musi e tsini na u beba; nahone a vha nga ponyoki na khathihi." - 1 VHA-THESALONIKA 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bazaba bavuga bati"Ni amahoro nta kibi kiriho," ni bwo kurimbuka kuzabatungura nk'uko ibise bitungura umugore utwite, kandi ntibazabasha kubikira na hato." 1 Abatesaloniki 5:2:3.


Text in Tsonga: PHYNO Nwa Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: PPC Manager, eThekwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: PROFESA Yan-Der Hsuuw i mukongomisi eka ndzavisiso lowu endliwaka eka n'wana la ha riki ekhwirini, eYunivhesiti ya National Pingtung ya Sayense ni Thekinoloji le Taiwan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

POROFESERI Yan-Der Hsuuw ni umuyobozi w'urwego rukora ubushakashatsi ku nsoro muri Kaminuza ya siyansi n'ikoranabuhanga ya Pingtung, muri Tayiwani.


Text in Tsonga: PS (12) > hi Bob Hi Bob
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pa Dha Pa Dha Ri Sa Ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pa Dha Ri Ga Ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pa Musebo wa ku Damasiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pa da ha ri ke 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pa mu miso leti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pa ra ra rara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pa ya tshuab
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pa zawisi swe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pablo Barros a re na miṅwaha ya malo na Hugo Barros a re na miṅwaha ya sumbe, vho pandelwa tshikoloni nga 1976 nge vha hana u shela mulenzhe kha vhuṱambo ha u imisa fulaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pablo wari ufite imyaka 8 na Hugo Barros wari ufite imyaka 7, birukanywe mu ishuri mu mwaka wa 1976 bazira ko bari banze kujya mu muhango wo kuzamura ibendera.


Text in Tsonga: Pablo u simeke mintlawa ya swichudeni swa Bibele eLos Cacaos Salcedo, Monte Adentro, Salcedo ni le Villa Tenares.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pablo yari yarashinze amatsinda y'Abigishwa ba Bibiliya mu migi ya Los Cacaos Salcedo, Monte Adentro, Salcedo na Villa Tenares.


Text in Tsonga: Pachmarhi Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Page 1 Via Afrika Xitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi 11 Page 2 ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Page 1 Ubusitani 10.000 bw'imboga muri Afurika Page 2 Interuro ...


Text in Tsonga: Page 12 and 13: Xeruses Xaona Xiomara Ximenes Roman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Page 26 and 27: "Ku dya I ku engeta" .... once you'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kuri Page ya 25 kugeza kuri page ya 37, ..." Ngo Bituma nta mwanda wihishamo Imbere... "


Text in Tsonga: Pages Byike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pahile ma sano thiya, Ahile Thulo Vayako Chhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kiraro cyacitse hashize imyaka itagira ingano.


Icyakora nyuma y'umwaka umwe bongeye kuyiteraniramo.


Text in Tsonga: Paida Hlambelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pakama Mavume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paket By U Unlimited:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pakwe Baru !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pakwe Ku Tokan Dadah!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Palanga > Rio Tinto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Palatine Hill, ndi hone pfamoni ya Muvhusi Nero, ine ya lindwa nga maswole a Pfamoni a re na mabanga o thivhiwaho nga zwiambaro. * Yulio, nduna ya mmbi, o dzhia zwivhotshwa uri zwi fhire Luvhanḓeni lwa Roma na uri zwi gonye ngei Viminal Hill.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basirikare babaga bafite inkota, ariko bazihishe mu myenda yabo. * Uwo musirikare mukuru Yuliyo yanyujije izo mfungwa mu gace k'i Roma, aho abantu bakundaga guhurira, maze azizamukana ku musozi wa Viminal.


Text in Tsonga: Palermo a Pisa 374 €
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Palikúr: Swiswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Palo Mayimbe 2:42
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Palukela i Cologne Loko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batembereye hirya no hino mu mujyi wa Cologne


Text in Tsonga: Paluku Muhongya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pamela A Karim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pamela L. Tower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pamela Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pamela U Silva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pamela Yoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pamukova Tivibu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Panama ri hlanganisa Amerika N'walungu na Amerika Dzonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika ya ruguru hari ibihugu bya Mexico, Panama n'Intara ya Nevada muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.


Text in Tsonga: Pancut Muka Makwe Chubby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Panhandle Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pani matko - Michel Vangheluwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Panyi Matavela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papa 'a Khomotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papa Vata Vuya Rini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papa u dlayiwe hi vuvabyi lebyi loko ndzi ri ni malembe ya kaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data yaje guhitanwa n'uburwayi, asiga nkuze mfite imyaka makumyabiri n'itatu.


Text in Tsonga: Papa wa itta yo ne?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papalata Ku Va Ni Langutelo Ra Misava _ Nkandziyiso wa vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwirinde imitekerereze y'isi _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Papalata Makwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papalata ku khumbha matihlo, nhompfu na nomo hi mavoko lawa yanga hlambiwangiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde kwikora mu maso, mu kanwa cyangwa mu mazuru.


Text in Tsonga: Papalata ku tihambanisa ni vanhu van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papalata ku titshandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papalata ku tiyimelela kumbe ku swi tekela ehansi leswi u swi endleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wirinda kwisobanura cyangwa kumvikanisha ko ibyo wakoze nta cyo bitwaye.


Text in Tsonga: Papalata matirhisele lama landzelaka: "hi kuya hi [2], Nwenti leyi heleleke ya lembe xidzana ra vumbirhi yi vonake hi Nwendzamhala 11, 1999."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Hasigaye inshuro imwe ari na yo tuzatangaza ku itariki ya 27 Kanama 2021.


Text in Tsonga: Papalata mavulavulelo lama tlhavaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papalata mixaka hinkwayo ya vuhungasi lebyi kombisaka manyala ni ku tikhoma loko biha, lebyi Rito ra Xikwembu ri byi solaka hi ku kongoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaganira kure imyidagaduro yose igaragaza ibikorwa by'ubwiyandarike bw'akahebwe Ijambo ry'Imana riciraho iteka mu buryo bweruye.


Text in Tsonga: Papalata swakudya leswi nga riki na rihanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papalata swikweleti leswi nga bohiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papalata vuhungasi ni mitlangu leyi nga ni madzolonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mujye mureka gushinyagura no gukina mu bikomeye.


Text in Tsonga: Papalatani ku tinghenisa eswikweletini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papaya / Lava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papayi na mamana, lava hi wubidzri byavu a va ni dumbo dzra ku ya hanya matilweni, va tame va tsrhama a Trinidad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa na mama, bombi bakaba bari bafite ibyiringiro byo kuzajya mu ijuru, bakomeje gukorera umurimo muri Tirinite.


Text in Tsonga: Papia Ku 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papila Leri Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka _ Ku Hlaya Ni Ku Dyondzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa y'Inteko Nyobozi _ Gusoma & Kwigisha


Text in Tsonga: Papila Leri Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka _ Ripfumelo Ra Xiviri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa y'Inteko Nyobozi _ Ukwizera nyakuri


Text in Tsonga: Papila Leri Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka _ Rirhandzu Ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa y'Inteko Nyobozi _ Urukundo rw'Imana


Text in Tsonga: Papila Leri Humaka eTikweni Ra Ireland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Papila leri mufundhisi a ri tsaleleke kereke leri tshahiweke eka phepha-hungu ra Dominican Today ri te: 'Hi tiphofula swidyoho leswi hi swi endleke ni ku va hi nga tshembekanga eka ripfumelo, ntirho ni vutihlamuleri bya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa y'Abepisikopi yandukuwe mu kinyamakuru cyo muri Dominikani (Dominican Today), yagiraga iti 'turemera ko twakoze amakosa, kandi ko twagiye duteshuka ku kwemera kwacu, umuhamagaro wacu n'inshingano zacu.


Text in Tsonga: Papila ro dlaya vukati ra hi 71/72 C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urwandiko rw'ubutane rwo mu mwaka wa 71/72


Text in Tsonga: Par Jean N'Saka wa N'Saka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Par Mimi mathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Par Ninhi Aa Gayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Par inka kuchh pta hi nahi ki ye he kaha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FATEK igeze he yuzuza ibyo yasabwe na HEC?


Text in Tsonga: Par mariya mariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Par wo lamha hi na Aaye to kya Karon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paradeyisi Ya Moya, Tilo Ra Vunharhu Ni Tempele Ya Moya _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paradizo n'Urusengero by'ikigereranyo n'Ijuru rya 3 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Paradeyisi Yi Ta Fika Rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paradeyisi Yi Tshinele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paradeyisi yi ta pfuxetiwa emisaveni naswona un'wana ni un'wana loyi a navelaka ku endla ku rhandza ka Xikwembu a nga va xiphemu xa yona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiza byose by'isi n'ijuru bizaba biri imbere y'abo Imana izaba icunguye kugira ngo babyige."


Text in Tsonga: Paradeyisi yi ta va kaya ra vanghana va Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paradeyisi, yona hi xiviri xa yona, a yi vuyiseriwa, ha ha ri eku hanyeni emisaveni ya matshamelo ya mpfilu-mpfilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi yari yarabaye ihagaze kwikaraga kuri twe n igihe cyarabaye gihagaze ngo tube twigumiye muri iyo paradiso.


Text in Tsonga: Paradiso yi ta tlheriseliwa misaveni karhi Yesu a nga to rhangela a hi Hosi ye Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi izongera kuba Paradizo, igihe Yesu azaba ari Umwami w'Ubwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Pardon Makwangudze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pardon Mbalanhle Ndlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubabarira ni umuti uzatuma ubaho neza igihe kirekire


Text in Tsonga: Parents: Ged, Arha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Parhelion by hakobune
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paris Hilton u Todda Solondza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paris _ Wa sé xo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Parisa Khademagha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Parisa Khatibi (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Parisa Ruwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Parisi Tiny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pariwisati (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pariya Nomani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Park Hwa Yobi 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Park Nearby Yurihama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Patharhiya (11 km)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Patli Kamariya -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Patli kamariya 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Patricia C. Ngwakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Patrick Musyoka Nthekethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Patse Swtk Muumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paul Davies mutivi wa ntumbuluko u xiye leswi: "A swi koteki ku va munhu a tikumela nhlamuselo leyi twisisekaka yi tlhela yi va ntiyiso hi ntumbuluko hinkwawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga muri fiziki witwa Paul Davies yaravuze ati "ntidushobora gusobanukirwa mu buryo bwuzuye ibintu byose biri mu isanzure ry'ikirere kandi ntitwabyumva kimwe."


Text in Tsonga: Paul K Ntshware Ka Letsoho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni ko gutashya kwanjye Pawulo, kwanditswe n'ukwanjye kuboko.


Text in Tsonga: Paula A wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paula Tiboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paula U says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paula loyi hi buleke ha yena u ri: "Endzhaku ka loko nuna wa mina a file, vanhu vo tala va ndzi chavelerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paula twigeze kuvuga yaravuze ati: "Umugabo wange akimara gupfa, abantu bantabaye ari benshi.


Text in Tsonga: Paule i wulawula hi mitiro yimbiri: ku nga kukhongela ni kuprofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasobanuye ko uba ufite intego ebyiri, imwe yo gusenga n'iy'ubukerarugendo.


Text in Tsonga: Paule na Barnabasi va rumelwa hi le Antiokia a ku teka a pfhumba ga kuya xumayela matikweni ya le kule nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Pawulo na Barinaba bavuye muri Antiyokiya maze boherezwa mu bihugu bya kure.


Text in Tsonga: Pauline u tirhele Yehovha malembe yo tlula 60, lawa yo tala ya wona a ma heteke a ri phayona ro hlawuleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pauline yamaze imyaka isaga 60 akorera Yehova, imyinshi muri yo akaba yari umupayiniya wa bwite.


Text in Tsonga: Paulisi, muapositola wa Jesu Kreste ka tato ya Mulimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rwandiko rwanditswe na Pawulo intumwa ya Yesu Kristo.


Text in Tsonga: Paulo Camelo Timbó.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paulo Hlavinka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paulo Muito loko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paulo Shinfuku Kamiyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paulo U Na "Mupfa Ṋamani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paulo U Na "Mupfa Ṋamani" (2 Vhakorinta 12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yari afite "ihwa ryo mu mubiri" (2 Abakorinto 12)


Text in Tsonga: Paulo U Ṅwalela Zwivhidzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Pawulo yandikira amatorero


Text in Tsonga: Paulo a dzula Korinta na vhaṅwe Vhakhriste tshifhinga tshilapfu, a konou ṱuwa nga tshikepe e na Phrisila na Akwila vha ya Siria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yongera kumara igihe kirekire i Korinti, hanyuma asezera ku bavandimwe, afata ubwato ajya muri Siriya ari kumwe na Purisila na Akwila.


Text in Tsonga: Paulo a tshi humbela u sengiswa nga Khisara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Paulo a tshi humela Antiokia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nyuma yaho, Pawulo yasubiye muri Antiyokiya.


Text in Tsonga: Paulo o ombedzela nga ha mbuyelo dzine ra nga dzi wana, a ri: "Zwino no vhofhololwa kha tshivhi na vha vhalanda vha Mudzimu, ni khou kaṋa mutshelo waṋu malugana na vhukhethwa, nahone mafheleloni ni ḓo wana vhutshilo vhu sa fheli." - Vharoma 6:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yatsindagirije ingororano tuzabona agira ati "kubera ko mwabatuwe ku cyaha mukaba imbata z'Imana, ubu mwera imbuto zihuje no kwera, kandi iherezo ni ubuzima bw'iteka." - Rom 6:22.


Text in Tsonga: Paulo o ri: "Vha tshi itwa vho lugaho nga Mudzimu ndi u tou ṋewa nga vhuthu hawe vhuhulu nge vha vhofhololwa nga tshirengululi tsho lifhiwaho nga Kristo Yesu." - Vharoma 3:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaravuze ati 'kuba babarwaho gukiranuka babiheshejwe n'ubuntu bwe butagereranywa binyuze ku kubohorwa gushingiye ku ncungu yatanzwe na Kristo Yesu, ni nk'impano.' - Rom 3:23, 24.


Text in Tsonga: Paulo o vha a tshi khou amba mini kha dzenedzi ndimana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Pawulo yashakaga kuvuga muri ayo magambo?


Text in Tsonga: Paulo o vha a tshi khou amba mini musi a tshi ṱuṱuwedza Timotheo uri a "shavhe nyemulo dza vhuswa"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Pawulo yashakaga kuvuga igihe yagiraga Timoteyo inama yo 'guhunga irari rya gisore'?


Text in Tsonga: Paulo o vhudza Tito uri a 'vhee vhahulwane miḓini yoṱhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yasabye Tito 'gushyiraho abasaza mu migi yose.'


Ni yo mpamvu Paulo yabwiye Tito ngo ahugure n'urubyiruko "kutarenza urugero."


Text in Tsonga: Paulo o ṅwala a ri: "Muṅwe na muṅwe washu kha takadze wahawe nga zwivhuya uri a mu khwaṱhise."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaranditse ati "buri wese anezeze mugenzi we mu byiza kugira ngo bimwubake."


Text in Tsonga: Paulo o ṱanga nyendo dza u ya u huwelela mashangoni na lwanzheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yakoze ingendo zo mu mazi no ku butaka agiye kubwiriza


Text in Tsonga: Pavana Longhenry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pavona dying?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pawulo A Welela A Roma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pawulo Na Timotiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pawulo a a nyikela nkulumo eka vadyondzisiwa eTrowasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yarimo aganira n'abigishwa i Tirowa.


Text in Tsonga: Pawulo a a ri mukhotsiwa eRhoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pawulo a yengesele leswi: 'Hikusa loko u yentxa leswo, u ta tihuluxa wene ni lava ku yingelaka.' (1Tm 4:13, 16) Wene u tamele madzrungula ya ku huluxa wutomi lawa u fanelaka ku ma hangalasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yongeyeho ati: 'Nubigenza utyo uzikiza, ukize n'abakumva' (1 Tim 4:13, 16).


Text in Tsonga: Pawulo eRhoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pawulo hi byakwe u hi nyike nhlamulo a ku: "Ndzi nkhensa Xikwembu ha Yesu Kreste Hosi ya hina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, dushobora kuvuga nka Pawulo tuti "Imana ishimwe binyuze kuri Yesu Kristo Umwami wacu!"


Text in Tsonga: Pawulo na Silasi va khomiwile, va mbeyeteriwa hi tinhonga va tlhela va pfaleriwa ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo na Sila bari bafunze barenga, bafashwe nabi kandi bakubitwa n'abatware ba gereza n'abandi.


Text in Tsonga: Pawulo na Timotiya, malandza ya Yesu Kriste, Eka vakwetsimi hinkwavo lava nga eka Yesu Kriste, lava akeke eFilipiya ni ka varisi ni vadiyakoni va Kereke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo na Timoteyo imbata za Kristo Yesu, turabandikiye mwebwe abera bo muri Kristo Yesu b i Filipi bose, hamwe n abepisikopi n abadiyakoni.


Text in Tsonga: Pawulo ni van'wana va ntshunxiwe njhani eka xidyoho ni rifu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite ngo umunyemari Muvunyi Paul na bagenzi be barekurwe batanze amande?


Text in Tsonga: Pawulo u khongotele Timotiya a ku: "Tshama eka swilo leswi u swi dyondzeke, leswi u susumetelekeke ku swi pfumela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yateye Timoteyo inkunga agira ati "ugume mu byo wize kandi ukemera ko ari ukuri."


Text in Tsonga: Pawulo u khutaze a ku: "Tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yavuze ko ari 'abamushakana umwete.'


Text in Tsonga: Pawulo u lemukise Vakreste-kulobye leswaku va tivonela eka vanhu vo tano loko a ku: "Mi nga xisiwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, Yesu yavuze amagambo y'umuburo ku bamunengaga, agira ati "nuko rero, ba maso.


Text in Tsonga: Pawulo u te: "Ndzi endla xikombelo eka Khezari!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati "Numurekura, uzaba wanga Kayizari."


Text in Tsonga: Pawulo u tsale a ku: "Ku anakanya swa nyama swi vula rifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasomwa hatya: 'Umutima wa kamere utera urupfu.'


Text in Tsonga: Pawulo u tsale a ku: "Loko [vanhu lava tihambaniseke na Yehovha] va ku: 'Ku rhula ni nsirhelelo,' kutani ndzoviso wa xitshuketa wu ta va wela hi xihatla kukotisa xitlhavi xa maxangu eka wansati la tikeke; naswona a va nge baleki nikatsongo." - 1 Tes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwo bazaba bavuga bati "Ni amahoro nta kibi kiriho," ni bwo kurimbuka kuzabatungura nk'uko ibise bitungura umugore utwite, kandi ntibazabasha kubikira na hato." (1 Tes.5:3)


Text in Tsonga: Pawulo u tsale leswaku "lava hanyaka hi swilo swo tano a va nge dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yavuze ko "abakora ibyo batazaragwa ubwami bw'Imana" (Gal 5:19-21).


Text in Tsonga: Pawulo u tshame a tsala leswaku Timotiya a a ri munhu loyi a fanelekaka loyi a nga n'wi rhumaka leswaku a pfuna mavandlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Pawulo yanditse avuga ko Timoteyo ari we muntu yari yizeye yashoboraga gutuma ngo ajye gufasha amatorero.


Text in Tsonga: Pawulo u tshame kwalaho ku ringana malembe mambirhi a ri mukhotsiwa naswona a chumayela un'wana ni un'wana loyi a a swi kota ku n'wi chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka ibiri yamaze afunzwe, yabwirije abantu bose yashoboraga kubona.


Text in Tsonga: Pawulo u tshovekeriwe hi xikepe mikarhi yo hlayanyana eka maendzo yakwe ya vurhumiwa. - 2 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pawulo yakoraga ingendo z'ubumisiyonari, hari ubwo ubwato bwamumenekeragaho. - 2 Kor 11:25.


Text in Tsonga: Pawulo u vula leswaku Mukreste wa ntiyiso u nyika hileswi a endleke xiboho "embilwini yakwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yavuze ko Umukristo nyakuri atanga kubera ko yabyiyemeje "mu mutima we."


Text in Tsonga: Pawulo u vule "leswaku va lava Xikwembu, loko vo tshuka va xi ambamba kutani va xi kuma hakunene, hambileswi, entiyisweni, xi nga riki kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina." - Mintirho 17:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Shaka Imana kandi mu by'ukuri uyibone, kuko itari kure y'umuntu wese muri twe.' - IBYAKOZWE 17:27.


Text in Tsonga: Pawulo u vule leswaku timfanelo ta Xikwembu a ti vonaka "ku sukela loko misava yi tumbuluxiwile ku ya emahlweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yavuze ko imico y'Imana igaragara "kuva isi yaremwa."


Text in Tsonga: Pawulo u ye eYerusalema a ya tivisa vaapostola ni vakulukumba hi xiphiqo xexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yashyikirije icyo kibazo intumwa n'abakuru b'i Yerusalemu.


Text in Tsonga: Pawulo wa ha ku heta riendzo ra yena ra vunharhu ro chumayela, naswona a a ri endleleni yo tlhelela ekaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yari arangije urugendo rwe rwa gatatu rwo kubwiriza, agarutse imuhira.


Text in Tsonga: Pawulo wayikisa ku Loma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Pawulo yari mu nzira agana i Roma.


Text in Tsonga: Paya Khadi Teri Byahi Re Rove
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Peace, yo Night - Tiny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pehla Ta Kade Late Ni Hoi Ehni Lambi Wait Ni Hoyi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko tuzi yuko amakuba atera kwihangana, kandi kwihangana kugatera kunesha ibitugerageza, uko kunesha kugatera ibyiringiro.


Text in Tsonga: Pengiriman Nya Lama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pension U Sikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Percy na Madge a va ndzi rhandza swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Derek na Sandra Teta bakanyujijeho mu rukundo.


Text in Tsonga: Perezida Museveni Arashinjwa Kwivanga Muri Politiki Ya Kenya - Taarifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Museveni 'Arashinjwa Gukomeza' Kurigisa Abaturage - Taarifa


Text in Tsonga: Perezida wa Komisiyo ya PAC, Muhakwa Valens
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Visi Perezida w'Urukiko Rukuru rw'Ubucuruzi, Nkurunziza Valens


Text in Tsonga: Perfume I Still Love U Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Person 2: Yes hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pesa ngapi hi Vu thing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Peta a vutisa a kha a hlomula swa le tindleveni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

a byinshi ngo amuhamagare amusobanuze,hari


Text in Tsonga: Peta: "I na vito ro fana na ra Kokwani kam, swi nge endli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Bamwita Mama wa Papa nyine, hari ukundi se si uko?"


Text in Tsonga: Pete170 Hi mate yeh...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Peter U Tse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Peter Van Wambeke 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Peter wa malembe ya 21 u ri: "Hi n'hweti yin'we ntsena ndzi hungute miri hi tikhilogiramu ta ntlhanu hileswi ndzi tshikeke ku nwa khodirinki!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perdro ati "Ku myaka 17, nakoze impanuka y'imodoka, icyo gihe nasohotsemo igihimba cyanjye cyavunitse, napimaga ibiro 230 ariko namaze umwaka n'igice ntava mu buriri niko gutangira kubyibuha ."


Text in Tsonga: Peteri Juvela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Petersburg, le Rhaxiya yi endle leswaku vamakwerhu va le Georgia va hlangana ni vayimeri va rhavi ra le Jarimani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1992, i St. Petersburg mu Burusiya habereye ikoraniro mpuzamahanga ryatumye abavandimwe bo muri Jeworujiya babonana n'abahagarariye ibiro by'ishami byo mu Budage.


Text in Tsonga: Petersburg, le Rhaxiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Petr u tirhana ni ndlela leyi vanhu va anakanyaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petr ni inzobere mu mitekerereze y'abantu.


Text in Tsonga: Petro - U Dyondze Ku Rivalela Eka N'wini Wakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero - Shebuja yamwigishije kubabarira


Text in Tsonga: Petro - U Tshame A Tshembekile Hambiloko A Langutane Ni Miringo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Petro A Pfuxa Thavitha _ Mintlango Ya Swifaniso Swa Ndyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero azura Tabita _ Imyitozo ugenewe abagize umuryango


Text in Tsonga: Petro Na Ananiya Va Vulavule Mavunwa  -  Xana Hi Nga Dyondza Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero na Ananiya barabeshye - Icyo bitwigisha. _ Igisha abana


Text in Tsonga: Petro U Hlule Ku Chava Ni Ku Kanakana _ Ripfumelo Ra Xiviri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yanesheje ubwoba no gushidikanya _ Ukwizera nyakuri


Text in Tsonga: Petro a va muapostola: 31 C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Petro a vhidzelela a ri: 'Murena, nthuseni!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasoje agira ati 'Nyagasani abimfashemo.'


Text in Tsonga: Petro o vha o tea u guda ngudo ifhio nahone ri nga vhuyelwa hani nga mafhungo awe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo Petero yari akeneye kwiga, kandi se ibyamubayeho bitwigisha iki?


Text in Tsonga: Petro u hlamule a ku: 'E-e!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Petro u humele ehandle kutani a rila hi xiviti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Petro u te: 'A swi tano nikatsongo!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Petro u tikurisile a vula leswaku yena a nge tshuki a siye Yesu, kambe Yesu u vule leswaku Petro u ta n'wi landzula kanharhu hi vusiku byebyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu yavuze ko Petero yari kumwihakana incuro eshatu zose muri iryo joro.


Text in Tsonga: Petro u tsundzuxe vapfumeri-kulobye hi "ntshembo [wa vona] lowu hanyaka" wa ndzhaka ya le tilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yibukije bagenzi be bari bahuje ukwizera ibihereranye n'"ibyiringiro bizima" by'umurage wo mu ijuru.


Text in Tsonga: Petro u va byele a ku: 'Mi fanele mi hundzuka kutani mi khuvuriwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yarabashubije ati 'mugomba guhindura imibereho yanyu maze mukabatizwa.'


Text in Tsonga: Pfalula mbilu ya wena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pfaneleo tharu dza lufuno lwa Yesu dzi sumbedza nga ho fhelelaho lufuno lwa Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bipindi bisatu bya buswe bwa Yesu bimwekejanga mu bubwaninine buswe bwa Yehova.


Text in Tsonga: Pfeṋe ḽi wanalesa matandani, dzi thavhani na masogani, a fhedzesa tshifhinga tshilapfu o dzula nga tshao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzazibura imigezi mu mpinga z'imisozi n'amasoko mu bikombe hagati ubutayu nzabuhindura ibidendezi by'amazi n'igihugu cyumye nzagihindura amasoko.


Text in Tsonga: Pfukani - A va twani na ku vulavula in public.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara dore aravugira mu ruhame kandi nta cyo bavuga.


Text in Tsonga: Pfukani, mi khongela, leswaku mi nga ngheni emiringweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomeze kuba maso kandi musenge ubudacogora, kugira ngo mutajya mu moshya."


Text in Tsonga: Pfula Swivuriso ndzima 26, ndzimana 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rambura mu Migani, igice cya 26, umurongo wa 17.


Text in Tsonga: Pfula eka tluka leri landzelaka u vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tujye ku ipaji ikurikira maze tubirebe.


Text in Tsonga: Pfumelani Mavasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pfumelela Yehovha A Ku Kongomisa eNtshunxekweni Wa Xiviri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yehova atuma tugira umudendezo


Text in Tsonga: Pfumelela Yehovha A Ku Pfuna U Hlula Mimoya Yo Biha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emera ko Yehova agufasha kurwanya imyuka mibi _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Pfumelela Yehovha A Vumba Vutomi Bya Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pfumelelanani leswaku mi ta yi lunghisa njhani mhaka leyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mwumvikana uko muzakemura ibyo bibazo


Text in Tsonga: Pfumvudza Was Used To Swindle Money From Farmers - Report
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hinga Weze yahaye imirenge Sacco inkunga yo kuzamura abahinzi bo mu cyaro - The Source Post


Text in Tsonga: Pfuna "Valuveri" Leswaku Va 'Tirhela Yehovha Va Tsakile'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufashe "abimukira" 'gukorera Yehova bishimye'


Text in Tsonga: Pfuna N'wana Wa Wena A Tiyiselela Gome Ra Ku Feriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wafasha umwana wawe kwihangana mu gihe ibintu bitagenze nk'uko yabyifuzaga


Text in Tsonga: Pfuna vayingiseti vaku ku twisisa leswi u swi hlayaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha abateze amatwi gusobanukirwa ibyo wigisha.


Text in Tsonga: Pfuna xichudeni xa wena leswaku xi twisisa timhaka leti khumbaka ripfalo kambe u nga xi endleli swiboho etimhakeni toleto. - Ga 6:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya utoza umwigishwa gukoresha neza umutimanama, ariko wirinde kumufatira imyanzuro - Gal 6:5


Text in Tsonga: Pfunani vana va vona nkoka wo khongela eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigisha abana gusenga bituma bumva bafite umumaro imbere y'Imana.


Niyereke uruhanga rwayo umwana wayo dusabira.


Text in Tsonga: Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 min.) kr ndim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigisho cya Bibiliya k'Itorero: (30 min.) kr igice cya 21 par.


Text in Tsonga: Pfunzo Ya Bivhili: (6 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) bh 179-181 ¶17-19 - Thusani mugudiswa u vhona nḓila ine a nga zwi shumisa ngayo vhutshiloni hawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) bh 161-162 ¶18-19 - Fasha umwigishwa kumenya uko yakurikiza ibyo yize.


Text in Tsonga: Pfunzo Ya Thavhani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phakama Ramahleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phakamani Mpilonhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phakwe Clark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phalaphala FM: Ri na 'nwi misi yothe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phamela Hinhel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Pharisa Emile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phata Poster Nikhla Hero 2012 Hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phatakwala, Shantanu (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phayona ri susumeteriwa hi ku rhandza Xikwembu ni vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupayiniya ayoborwa n'urukundo akunda Imana n'urwo akunda abantu.


Text in Tsonga: Phayona ro hlawuleka ri kombele n'wini wa ndhawu leswaku a ri xavisela ndhawu yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupayiniya wa bwite yabajije nyiracyo niba barashoboraga kukigura.


Text in Tsonga: Phaṱutshedzo dzine Yehova a dzi ṋea vhashumeli vhawe vha fulufhedzeaho ndi dza nga hu sa fheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigisha Yehova aha abagaragu be bizerwa abigiranye ubudahemuka izahoraho iteka ryose.


Text in Tsonga: Phe mina a ndzi byeriwe ku va hava xigangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo naje kubona ko nta cyo nakoraga kugira ngo mbone incuti.


Text in Tsonga: Phe mintirho ya vulavula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phela Muxe u tshame a vulavula na xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Musa azajya avugira Imana ubwayo nk'aho ariyo yakwivugiye.


Text in Tsonga: Phela a ha ha ri vana hina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Iyo bitaragera kuri urwo rwego, kiba kikiri akana."


Text in Tsonga: Phela a ku ri siku ra 14 Nyenyanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ku gicamunsi cyo kuwa gatanu, tariki ya 14 Nisani.


Text in Tsonga: Phela hi yena muvangi wa timhaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phela ku humelele swo tala endlwini leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'icyo gihe ariko, hari byinshi byabaye muri aka karere ka Musanze.


Text in Tsonga: Phela leswi Pawulo a swi tsaleke a ku ri ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phela loko a ha ri xifanyetana, swi nga ha endleka leswaku Mariya u n'wi byerile leswi Gabriyele a swi vuleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari akiri muto, nta gushidikanya ko Mariya yamubwiye ibyo Gaburiyeli yari yaramubwiye.


Text in Tsonga: Phela tata wakwe u va a ri eku handzeleni ka ndyangu hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shebuja wa so yabaga ahatse umuryango wose.


Text in Tsonga: Phela va ku tiva kahle, xisweswo va nga swi kota ku ku pfuna leswaku u kuma munhu loyi a ku fanelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubafite byaba ari ikintu kingezi kubera ko bagufasha kumenyekana no kugushakira abaterankunga.


Text in Tsonga: Phela vanhu hinkwavo va swi endla sweswo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phela vaprista na vona a va swi twile leswaku Yesu u vule leswaku u ta pfuxiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi na bo bigeze kumva Yesu avuga ko yari kuzazuka.


Text in Tsonga: Phela varhangeri va vukhongeri va le nkarhini wolowo a va dyondzisa leswaku munhu u fanele u n'wi rivalela kanharhu ntsena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abayobozi b'idini bigishaga ko umuntu yagombye kubabarira kugeza ku ncuro eshatu.


Text in Tsonga: Phela, a a ri "mutirhi la nga ni vuswikoti" wa Xikwembu ku ringana malembe yo tala swinene loko a nga si ta laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko aza ku isi, yakoranaga n'Imana ari "umukozi w'umuhanga."


Text in Tsonga: Phela, a hi vanhu hinkwavo lava tshamaka eka mindyangu leyi tiphinaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya koko nta muryango utagira ikigoryi.


Text in Tsonga: Phela, a ku ri vamakwavo va khume!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phela, a nga kona loyi a lavaka ku tekiwa tanihi xiphukuphuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'ubusanzwe nta muntu wifuza ko abandi bamufata nk'injiji.


Gusa ngo afite ikibazo cyo kuba nta muntu n'umwe ushaka kumwumva ngo yakunze nabi.


Text in Tsonga: Phela, entiyisweni 'mpfumawulo wa vona wu twakale emisaveni hinkwayo, naswona marito ya vona ma twakale ku ya fika emakun'wini ya misava leyi akiweke.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none, nta nkuru nta n'amagambo, kuko ijwi ryabyo ritumvikana, ariko ku isi hose urusobe rwabyo rurigaragaza, n'imvugo yabyo ikagera ku mpera z'isi" (Zaburi 19:1-4).


Text in Tsonga: Phela, hambi ku ri Sathana wa wu tiva ntiyiso lowu nga eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muby'ukuri koko ibyo Satani yavuze niko byanditse muri Bibiliya .


Text in Tsonga: Phela, hi dyondze leswaku Xikwembu xi thye tinyeleti mavito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye ko Imana yise inyenyeri amazina.


Text in Tsonga: Phela, khamba a ri rhumeli papila ri tivisa leswaku ri ta fika rini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azaza nk'umujura, ntawe uzi igihe azazira nkuko nawe ubwe abyivugira.


Text in Tsonga: Phela, ku xanisiwa ka vadyuhari i mhaka leyi tolovelekeke emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo gikunze kwibasira benshi hirya no hino kw'isi cyane cyane abakuze.


Text in Tsonga: Phela, munhu loyi i Murhoma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ni ibisanzwe na we ni umunyarwandakazi."


Text in Tsonga: Phela, vukati byi akiwa hi vanhu vambirhi lava va nga vanghana lavakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyingirwa biba bivuze ko mubaye abahuza ku miryango ibiri mukomokamo.


Text in Tsonga: Phelisa Ntsimago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Phemberani Kuna Yahova Ntsiku Zonsene
Translation of the previous text to Kinyarwanda: