Text in Tsonga: VU Solo - VTI Image 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: VUYELO Timasipala ta madzana ti herise ku tirhisiwa ka milawu leyi fanaka eka ntirho wo chumayela wa Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AKAMARO: Uturere tubarirwa mu magana ntitwongeye kubona ko amategeko nk'ayo areba umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: VV Botsotso (Ndivhiseni Nwananga);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va (15 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Arile Ku Nkhinsama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Avanyisiwa Va Ri Lava Fanelekaka Loko Va Fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Bene (New York by)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Hetelele Va Kume N'wana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Hleka vaku Gaa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Ka Nghalani,I Vumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Kombise Malwandla (Lisimu 100)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Le Galatiya 5 _ Bhibhiliya ka Internet _ Wuhundzuluseli ga misava yiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 5 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Tsonga: Va Le Galatiya 6:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Ndangu Va Ku Kaneta (Mattheo 5:44)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusengera abakora akarengane (Matayo: 5:44)


Text in Tsonga: Va Olovise Vutomi Bya Vona Leswaku Va Chumayela Hi Xitalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo yamamare cyane, yabifashijwemo n'imiterere ye


Text in Tsonga: Va Papa y Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Pfuneni Leswaku Va Vuya Handle Ko Dya Nkarhi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubafashe kuzikuramo utabataye ngo ujye mu buhungiro.


Text in Tsonga: Va Ta Manaka Ka Ma Maca La Ta Ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela - EBrazil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela - Le Mexico _ Nkandziyiso Wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitanze babikunze muri Megizike _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Va Tsale Hi Yesu _ Dyondzisa Vana Va Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banditse inkuru zivuga ibya Yesu _ Jya wigisha abana bawe


Text in Tsonga: Va Va Vulindlela (0 Replies)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va Yime Va Tiyile "eNkarhini Wa Ndzingo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje gushikama mu gihe cy'"isaha yo kugeragezwa"


Text in Tsonga: Va amukela Hosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va anakanya leswaku loko munhu a fa, nchumu lowu nga vonakiki wa huma ivi wu ya emahlweni wu hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batekereza ko iyo umuntu apfuye, icyo gice cy'umuntu kitagaragara kiva mu mubiri maze kigakomeza kubaho.


Text in Tsonga: Va apostola va "va khongelerile hi ku va tlhandlheka mavoko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakaba ari nabo bantu bo murugorw'intumwa Allah yategetse kujya basabirwa n'abagaragu be igihe barimo bakoraswala, aravuga ati:


Text in Tsonga: Va be ti rifarai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va boheka ku rhwala min'oko va ri ni ndlala.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va byela Pilato va ku: 'Yesu u lwisana ni hulumendhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye Pilato bati 'Yesu uyu arwanya ubutegetsi.


Text in Tsonga: Va byele hi ntshembo wa wena wo tsakisa hi vumundzuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwire ibyiringiro bihebuje ufite ku bihereranye n'igihe kizaza.


Text in Tsonga: Va byele ntiyiso hinkwawo hi timhaka ta masangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va byelen' ta Yesu Muponisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba Mali bakeneye kumenya Yesu Kristo umukiza.


Text in Tsonga: Va byeleni hinkwavo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va chava vafi, kutani va gandzela vona ematshan'weni yo gandzela Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batinya abapfuye kandi bakabasenga aho gusenga Yehova.


Text in Tsonga: Va dire ça a Mimi mathy ....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va dlele ni lava vuleke eku sunguleni ku ta eka loyi a lulameke, loyi sweswi, mi n'wi xengeke, kutani mi hundzukile vadlayi va yena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwihakanye Umutagatifu n'Intungane, maze musaba ko babarekurira umwicanyi.


Text in Tsonga: Va dya swirhendze lavawani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va dyondzise ku hambanisa leswinene ni leswo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va dyondzise leswi nga ta endla leswaku ndyangu wa wena wu tiveka hi mahanyelo lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uvuga hakiri kare ko ufite amahame mbwirizamuco ugenderaho.


Text in Tsonga: Va dyondzise ndlela yo papalata lava yengaka vanhu leswaku va endla timhaka ta masangu na vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigishe kumenya uko bakwirinda abantu bashaka kubakoresha imibonano mpuzabitsina


Text in Tsonga: Va dyuharile ni ku tlhela va fa naswona tanihi leswi hi velekiweke hi ri ni xidyoho xa Adamu, na hina ha dyuhala hi tlhela hi fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashaje ndetse barapfa, kandi natwe turasaza amaherezo tugapfa, kubera ko Adamu yaturaze icyaha.


Text in Tsonga: Va dzunisa Hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va endla yini hi vutivi byebyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bareba ubumenyi bafite bungana gute?


Text in Tsonga: Va endle leswi hi ku tiva leswaku Yesu a nga fika a n'wi hanyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo babitewe n'uko bazi ko Yesu aramutse ahageze, ashobora gukiza musaza wabo.


Text in Tsonga: Va endle leswi tolovelekeke: Va n'wi "nkhinsamela, swikandza swa vona swi langute ehansi." - Genesa 42:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo bagaragaze ko bari bamwubashye nk'uko abandi babigenzaga, 'baraje maze bamwikubita imbere bubamye.' - Intangiriro 42:5, 6.


Text in Tsonga: Va endle va anakanyisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubareka bakore ibintu bituma barushaho gutekereza.


Text in Tsonga: Va endlisa sweswo ku ringana masiku ya 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va endliwe hi Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va famba wonge matsolo ya lo bohiwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va fana ni murhi wa vhinya kumbe nkuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va fanele va lehisa mbilu va rindza siku ra Xikwembu ra ndzihiselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana isaba ko muri iki gihe umunsi wayo wera yitoranyirije wubahirizwa nko mu gihe cy'Abisiraheli.


Text in Tsonga: Va fanele va swi tiva leswaku lowu i nkarhi wa leswaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kugaragariza ko igihe kigeze ugafata umwanzuro wo gutandukana n'umukunzi


Text in Tsonga: Va fike eYerusalema endzhaku ka tin'hweti ta mune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basubiye i Yerusalemu, bamara iminsi itatu bamushakisha.


Text in Tsonga: Va fundzhiwe hi lunghelo lerikulu eka hinkwawo lawa vanhu va nyama va nga ma kumaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvaga ko ari umwe mu mirimo yiyubashye kurusha indi yose umuntu ashobora gukora.


Text in Tsonga: Va gandzelo ra "xinyimpfana," lexi a xi ta susa xidyoho ni ku endla leswaku vanhu va va lava baseke emahlweni ka Xikwembu. - Esaya 53:7; Yohane 1:29, 34, 36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba "umwana w'intama" agakiza abantu ibyaha, bakaba abera imbere y'Imana. - Yesaya 53:7; Yohana 1:29, 34, 36.


Text in Tsonga: Va gu teya gu ta hi tiyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va hakele masocha ya kona leswaku ma hemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahaye abo basirikare amafaranga kugira ngo bazavuge ibinyoma.


Text in Tsonga: Va hambeta va hlongorisa Midiyani,+ va tisa nhloko ya Orebe na Zebe eka Gidiyoni exifundzheni xa Yordani.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma bakomeza kubakurikirana ahagana Madiyani, maze bazanira Gideyoni umutwe wa Orebu n'uwa Zehebu hakurya ya Yorudani.


Text in Tsonga: Va hambete va gandzela swikwembu swa mavunwa ematshan'weni ya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje gusenga imana z'ibinyoma, aho gusenga Yehova.


Text in Tsonga: Va hatle va khuvuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va hete malembe yo tala etikampeni ta le khotsweni ra Soviet hikwalaho ka ripfumelo ra vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari barafunzwe imyaka myinshi bazira imyizerere yabo.


Text in Tsonga: Va hetelele ku vonana hi siku rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va hi forise layini onge hi loko va lava ku hi dlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Badushyize ku murongo nk'aho bagiye kutwica.


Text in Tsonga: Va hi ponise eka xidyoho ni rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va hi tiyisa swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va hlalele va hlamarile loko a va Mukongomisi wa Nyimpi la nga hluriwiki, N'wini wa ntumbuluko hinkwawo, Munyiki wa Nawu loyi ku nga riki na munhu la fanaka na yena, Muavanyisi, Mupfapfarhuti, Munyiki wa swakudya ni mati, Muhlayisi wa swiambalo ni tintanghu leswaku swi nga onhaki - ni swin'wana swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitegerezanyije ubwoba igihe Yehova yihinduraga Umugaba w'Ingabo utaneshwa ku rugamba, Umutware w'ibintu kamere byose, Nyir'ugutanga amategeko utagereranywa, Umucamanza, Umwubatsi, Utanga ibyokurya n'amazi, Urinda imyambaro n'inkweto ngo bidasaza, n'ibindi byinshi.


Text in Tsonga: Va hlamusele leswaku hikwalaho ka yini nchumu wo karhi wu ri wunene kumbe wu nga ri wunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanura impamvu ikintu ari kiza cyangwa kibi.


Text in Tsonga: Va hlangana ni vakulu ni malandza ya vutirheli leswaku va langutisa nhluvuko lowu endliweke ni ku va nyika swiringanyeto leswi pfunaka swa ndlela leyi va nga hetisisaka vutihlamuleri bya vona ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagirana inama n'abasaza n'abakozi b'itorero, kugira ngo basuzumire hamwe amajyambere y'itorero kandi babagire inama zifatika z'uko basohoza inshingano zabo.


Text in Tsonga: Va hlangane ni vamakwerhu vambirhi va xinuna ni vamakwerhu vanharhu va xisati eHolweni ya Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze ku Nzu y'Ubwami, bakiriwe n'abavandimwe babiri na bashiki bacu batatu.


Text in Tsonga: Va hlayisa ntlhambi wa Hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bashinzwe kwita ku muzabibu wa Nyagasani.


Text in Tsonga: Va hlengeletana ni kereke lembe hinkwaro, va ri karhi va dyondzisa ntshungu lowukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahamara umwaka wose bakorera iyo Kiliziya, kandi bigisha inteko nyamwinshi y'abantu.


Text in Tsonga: Va hoxetele muako wolowo hi maribye ku ringana tiawara timbirhi va ri karhi va huwelela va ku: "Hanya hi masiku wena Wanhwana!" va tlhela va ku, "Onge Yehovha a nga fa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze amasaha abiri batera amabuye ku nzu, ari na ko batera hejuru bati "Bikira Mariya aragahoraho!" naho "Yehova aragapfa."


Text in Tsonga: Va humile eka hina, kambe a va nga ri va wona muxaka wa hina . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuye muri twe, ariko ntibari abacu . . .


Text in Tsonga: Va ka Khambani va nga rhwala misava hi xifuva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajura batobora inzu bugarije umujyi wa Musanze


Text in Tsonga: Va ka Manase a va hlongolanga vaaki va miti leyi: Beta-Xeyani, na Taanaka, na Dori, na Yibiliyamu, na Megido; ni vaaki va swimitana swa yona, a va va hlongolanga, Vakanana va yile emahlweni va tshama etikweni rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamanase bo ntibirukanye abaturage b i Betisheyani n abo mu midugudu yaho, cyangwa ab i Tānaki n imidugudu yaho, cyangwa ab i Dori n imidugudu yaho, cyangwa aba Ibuleyamu n imidugudu yaho, cyangwa ab i Megido n imidugudu yaho.


Text in Tsonga: Va ka Yuda a va yisiwile evukhumbini le Babilona, hikuva a va nga tshembekanga eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi banze kumvira bajyanywe mu bunyage, icyo gihe noneho bakaba barajyanywe i Babuloni.


Text in Tsonga: Va ka garisa po, va ka wandishwa zikuru,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va karhi va rima misava, va yi endla yi va ndhawu yo saseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barimo baratunganya isi, bayihindura ahantu heza.


Text in Tsonga: Va katekile lava pfumelaka, hambiloko va nga vonanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ke nkazi ko, ni muana ko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi kandi ngo nta mwana bari bafitanye.


Text in Tsonga: Va khandziya ehenhla ka tindlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va khomiwe hi tingana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va khongele eka swikwembu swa vona kutani va vutisa va ku: 'Ha yini leswi swi humelela?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose babaga babaza Imana ngo: "Kubera iki?"


Text in Tsonga: Va khongele swin'we va kombela Yehovha va ku: 'Hi kombela u hi pfuna hi va ni xivindzi leswaku hi kota ku ya emahlweni hi endla ntirho wa wena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barasenze, babwira Yehova bati "turakwinginze, uduhe gushira amanga kugira ngo dukomeze gukora umurimo wawe."


Text in Tsonga: Va khutaze leswaku va tlanga vhidiyo leyi nge Xana Swilo Leswi Hanyaka Swi Lo Tumbuluxiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tera ababwiriza inkunga yo kujya berekana videwo ivuga ngo Ese ubuzima bwabayeho biturutse ku irema? igihe cyose bishoboka.


Text in Tsonga: Va kongomise endleleni ya vona (Vona tindzimana 13-18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubayobora mu nzira banyuramo (Reba paragarafu ya 13-18)


Text in Tsonga: Va ku ka yena: "Hosi, tana u ta vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "Nyagasani, ngwino urebe."


Text in Tsonga: Va ku ka yena: "Na hina hi famba na wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "natwe turajyana nawe."


Text in Tsonga: Va ku ka yena: "Xana na wena a wu un'wana wa vadyondzisiwa va yena ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baramubaza bati "Aho nawe nturi uwo mu bigishwa be?"


Text in Tsonga: Va ku: "Barabasi!" 22Pilato a ku ka vona: "Loko swi ri tano, Yesu la vuriwaka Mesiya, ndzi ta endla yini ha yena ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Pilato abwira rubanda rwakoranye ati "Uwo mushaka ko mbarekurira ni nde, Barabasi cyangwa Yezu bita Kristu?"


Text in Tsonga: Va ku: "Hi lowo hetelela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ku: "Van'wana va ri, u Yohane Mukhuvuri; van'wana va ri, hi we Eliya; van'wana va ri, hi we Yeremiya, kumbe un'wana wa vaprofeta." 15A ku ka vona: "N'wina ke, mi ri ndzi mani xana?" 16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bavuga ko ari Yohani Batisita, abandi ko ari E1iya, abandi ko ari Yeremiya cyangwa umwe mu bandi bahanuzi. " 15Yongera kubabaza ati " Mwebwe se muvuga ko ndi nde? "


Text in Tsonga: Va kulrang.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va kuma hakelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va kume vaapostola ivi va va hlamusela leswi va humeleleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagerageje abiyitaga intumwa kandi atari zo, maze usanga ari ababeshyi.


Text in Tsonga: Va kwetsimise entiyisweni wa wena; rito ra wena hi wona ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batagatifurize mu kuri: ijambo ryawe ni ukuri.


Text in Tsonga: Va lava leswaku vana va vona va kurisiwa hi vatswari havambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara burya abana baba bagomba kwisanga ku babyeyi babo bombi.


Text in Tsonga: Va lava swikhundlha swa le henhla, leswaku munhu un'wana ni un'wana a ta va yingisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba bashaka kwishyira hejuru, aho abantu bose bazajya babumvira.


Text in Tsonga: Va lave tindhawu to hlanganyela eka tona tanihi mavandlha ni ku endla mimepe leyintshwa ya nsimu ni tifayili ta vandlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashatse ahantu amatorero azajya ateranira kandi bakora amakarita mashya y'amafasi n'inyandiko z'amatorero.


Text in Tsonga: Va le ndzingweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va le tirage!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va li muilu na ha mavu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va lo rhungula masungulo ntsena......!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Hagasigara abayobozi gusa doreko aribo birirwa bejyenera imishabara...!


Text in Tsonga: Va lo ti hendleleta hi kuziranza  - le Micronésia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va lumba Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ma amukerile makungu wolawo, kutani va ku: 'A hi sunguleni ku aka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bashima icyo gitekerezo, maze baravuga bati 'reka dutangire kubaka.'


Text in Tsonga: Va munghana wo tshembeka ku fana na Tixiko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va musa va ta fuma misava, Va ta titsakela eku rhuleni lokukulu ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazaba baragiye ishyanga bose batahuke, habeho umunezero n' uburumbuke n' amahoro yanyayo "!


Text in Tsonga: Va n'wi belele emhandzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va n'wi byela, va ku: "Emutini wa Betlehema wa Yudiya, hikuva hi leswi nga tsariwa hi muprofeta la nga te
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Baramusubiza bati, ni i Beterehemu mu gihugu cy'i Yudeya: ni ko byanditswe n'umuhanuzi ngo, UIB 32.5


Text in Tsonga: Va n'wi byele hi swiphiqo leswi Vaisrayele va langutaneke na swona, nileswaku marhangu ya Yerusalema a ma si pfuxiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamutekerereza ingorane Abisirayeli bari bafite, n'ukuntu inkike za Yerusalemu zari zikiri umusaka.


Text in Tsonga: Va n'wi gongondzela e Xihambanweni e mbandzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va n'wi hlamula va ku: "Ina, Hosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va n'wi khome ekusuhi ni le Yeriko kutani va n'wi yisa eka Nebukadnetsara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sedekiya yagerageje guhunga, ariko Abanyababuloni baramukurikira, bamufatira hafi y'i Yeriko bamushyira Nebukadinezari.


Text in Tsonga: Va n'wi konanise endlwini yoleyo ya Kayafasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va n'wi vone a ha ta hi le kule, kutani va byelana va ku: 'Hi loyi n'wa-milorho a taka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene igihugu babonye icyo gikururuka kirereta ku gikonjo cye baravugana bati: "Ni ukuri uyu muntu ni umwicanyi.


Text in Tsonga: Va n'wi yimisa emahlweni ka vanhu hinkwavo, 4kutani va ku ka Yesu: "Mudyondzisi, wansati loyi ú kumiwile a ri karhi a endla vuoswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwigisha, uyu mugore bamufashe asambana, kandi Mose mu mategeko


Bati:"Mwigisha, uyu mugore bamufashe asambana,kandi mu Mategeko,Mose yadutegetse kwicisha amabuye abagore nk'aba (8,4-5a).


"Mwigisha, uyu mugore bamufashe asambana, kandi Mose mu mategeko yadutegetse kwicisha amabuye abakoze batyo.


Text in Tsonga: Va n'wi yimise exikarhi ka timhandzi timbirhi kutani va sungula ku endla xihlekiso hi yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamuhagaritse hagati y'inkingi ebyiri bakajya bamuseka.


Text in Tsonga: Va na munghana wa xiviri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va na xihundla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va na xikombiso lexinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ndzi kombe leswi Bibele yi swi vulaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ndzi pfune leswaku ndzi va nhwana la xiximekaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ndzi tshikile ndzi ya ekaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va nga ri na mupfuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va nga va letela njhani vana va vona leswaku va rhandza Yehovha va tlhela va n'wi tirhela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi batoza bate abana babo gukunda Yehova no kumukorera?


Text in Tsonga: Va nga va sirhelela njhani vana va vona eka mahanyelo yo biha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi barinda bate abana babo ngo hatagira ubonona?


Text in Tsonga: Va nga vana va Xikwembu; lava Xi nga tlhela Xi ti vitanela vona hi nkarhi lowu faneleke, eka lava Xi va vitaneke, va pfumela, xi va endle la va va eka ku hlangana na Xona, hikwalaho ka ku pfumela ka vona eka Xona Xi engete xiva khanisiwaka ni ku va kwetsima hi ku lulama ka Xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uwo yagennye mbere, nabo yarabahamagaye kandi bifite ishingiro, n'abo yahimbaje.


Text in Tsonga: Va nge ti dzrivaliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ngu vega dziganelo dzi tiyisago mitshanganoni nya libandla ni mitshanganoni nya yikhongolo. - Mithumo 15:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagenzuzi bajyana n'abasaza gusura abagize umukumbi, kandi mu materaniro no mu makoraniro, batanga disikuru zidutera inkunga.  - Ibyakozwe 15:35.


Text in Tsonga: Va ni ku rhula ni Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ni lizrandzru ni malwandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ni vanghanu va ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va no mu wutisa vaku: "U muphrofeti ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo umucamanza amubaza ati, "Uracyemera idini rya gikristu?."


Baramubaza ati: "Mbese uri wa Muhanuzi?"


Ni cyo cyatumye iryo jambo riba nk'umugani, ngo "Sawuli se na we ari mu bahanuzi?"


Text in Tsonga: Va no pepetseka lomu zviwuleni, ni lomu zvitsungeni, ni lomu timhakweni, ni lomu mikeleni ya misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28.Banyaga imikumbi yabo n'amashyo yabo n'indogobe zabo, n'ibintu byari mu mudugudu n'ibyo mu gasozi,


Text in Tsonga: Va nyike ni Rito,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va nyiketela vutomi bya vona, vuswikoti bya vona ni swilo swa vona eka ntirho wo chumayela hi Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoresha ubuzima bwabo, ubushobozi bwabo n'ubutunzi bwabo mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami.


Text in Tsonga: Va oxa nyama ya swinyimpfana swa Paseka hi nawu wa kona, nyama leyin'wana va yi sweka hi timbita ni tinhlambeto ni swimbitana, kutani va hatla va yi phakela ntshungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Botsa intama za Pasika, naho ibindi biribwa bitagatifu babiteka mu byungo, mu masafuriya no mu nkono, maze bihutira kubigaburira rubanda rwose.


Text in Tsonga: Va pfilunganyekile naswona a va tshembi munhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasangaga barivuje bikanga bakagera aho bagacika intege.


Text in Tsonga: Va pfumela leswaku, "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu." (2 Timotiya 3:16) Nilokoswiritano, vona ndlela leyi swi khutazaka ha yona loko tindzalama ta risima ta khale ti tiyisekisa leswi Bibele yi swi vuleke loko yi ku: "Rito ra Yehovha ri tshama hi masiku" - 1 Petro 1:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, duhumurizwa no kumenya ko inyandiko za kera twagereranya n'amabuye y'agaciro, zemeza ko Bibiliya ivuga ukuri, iyo igira iti 'ijambo rya Yehova rihoraho iteka ryose.' - 1 Petero 1:25.


Text in Tsonga: Va pfuna maphayona leswaku ma kota ku humelela ensin'wini naswona va tsakela ku tiva vanhu lavantshwa lava hlanganyelaka ni vandlha ni ku twa nhluvuko lowu va wu endlaka hi tlhelo ra moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigisha abapayiniya uko banonosora umurimo wabo kandi bashimishwa no kumenyana n'abantu bakiri bashya bifatanya n'itorero, no kumva ukuntu bagenda batera imbere mu buryo bw'umwuka.


Text in Tsonga: Va pfuneni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ra da ra dada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ri karhi va chumayela emakete eJakarta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ri matilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ri ni xivindzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ri tirhise hi ku hiseka lunghelo ra vona lerintshwa ra ku chumayela hi ku ntshunxeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoresheje neza uwo mudendezo bari babonye bakora umurimo wo kubwiriza babigiranye ishyaka.


Text in Tsonga: Va ri xixima swinene vito ra Xikwembu naswona va chava ku susa xilo xin'wana ni xin'wana lexi a xi ri kona eka ematsalweni yo sungula. - Nhlavutelo 22:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubaha izina ry'Imana mu buryo bwimbitse, kandi birinze kuvana muri Bibiliya ikintu cyose kiboneka mu mwandiko w'umwimerere. - Ibyahishuwe 22:18, 19.


Text in Tsonga: Va rilele Muxe va ku: 'Hi ta fa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va rindze ku hetiseka ka xitshembiso xa Xikwembu malunghana ni misava leyintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri bo ibyo ni ishingiro rifatika ry'ukuri guhoraho kw'Imana.


Imana yari yarasezeranye kuba umurinzi w'abantu bayo.


Amasezerano Imana itanga ni uburinzi, muyandi magambo ni ubwiteganyirize (Assurance).


Text in Tsonga: Va ringeta ku landzelerisisa mikondzo ya Yesu. - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo dukomeze kuba indahemuka bidusaba kugera ikirenge mu cya Yesu. - 1 Pet 2:21.


Text in Tsonga: Va ringeta ku tivekela tipakani leti fikelelekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va rivakelwe milayo ya mina niku vo khizamela a role ga nzalama.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibagiwe amategeko yanjye, none barimo barunamira inyana ya zahabu.'


Text in Tsonga: Va rivalele u tlhela u rivala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va rumelele a papilo, e-mail kutani mesaji kasi ku va tiyisa. - w17.07 15, kwadru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubandikira akabaruwa ko kubatera inkunga, ubandikire kuri interineti cyangwa uboherereze ubutumwa bugufi kuri terefoni. - w17.07 15, agasanduku


Text in Tsonga: Va suka va n'wi landza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va sungule ku aka nakambe, hambileswi nawu a wu vula leswaku a va fanelanga va aka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bongeye gutangira imirimo yo kubaka, n'ubwo itegeko ryabibabuzaga.


Text in Tsonga: Va sungule ku gungula naswona va byelana va ku: 'A hi tihlawuleleni murhangeri un'wana kutani hi tlhelela Egipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye kwitotomba bati "nimuze twishyirireho undi mutware twisubirire muri Egiputa.


Text in Tsonga: Va swi tisa, va nyikela tinhulu ni tinhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo babazaniye imyenda, umunyu n'ibibiriti.


Text in Tsonga: Va ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku tlurisaka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabifatirwamo azabihanirwa bikomeye hashingiwe ku mategeko."


Text in Tsonga: Va ta hanya hi ku pfumelelana ni tindlela letinene ta Xikwembu.  -  Swivuriso 2: 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zizabaho mu buryo buhuje n'inzira zikiranuka z'Imana.  - Imigani 2:21.


Text in Tsonga: Va ta hlomula mabanga ya vona va lwa na Egipta, va tata tiko hi lava va dlayiweke.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakura inkota barwanye Misiri, igihugu bacyuzuzemo intumbi.


Text in Tsonga: Va ta kota ku hanya hilaha ku nga heriki emisaveni leyi, va titshamele hi ku rhula naswona va tsakile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabaho iteka kuri iyi si mu mahoro n'ibyishimo.


Text in Tsonga: Va ta ku bumabumela hileswi u lavaka ku tlhela u va ni "rirhandzu leri a wu ri na rona eku sunguleni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara yaranarigaye "Ariko rero mfite icyo nkugaya, ni uko waretse urukundo rwawe rwa mbere" Ibyah.


Text in Tsonga: Va ta lova le ndzilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ta lwa va hlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ta n'wi dlaya; loko va n'wi dlele, ú ta pfuka eku feni hi siku ra vunharhu." 32Kambe a va twisisanga marito lawa, naswona a va chava ku n'wi vutisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Iryo jambo ariko ntibaryumva, batinya no kumubaza.


Text in Tsonga: Va ta n'wi hlongola etikweni leri noneke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ta nyikiwa nkarhi, hi xikongomelo xa leswaku va hanya hilaha ku nga heriki. - Hlaya Pisalema 37:29; Mintirho 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bazatangira ubuzima bushya bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka.  -  Soma muri Zaburi 37:29; Ibyakozwe 24:15.


Text in Tsonga: Va ta pfuxeriwa ku hanya kwala misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ta ponisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ta ri vula siku ra 'economic freedom' [ntshunxeko wa swa ikhonomi].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ta tshama eka yona hi masiku.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va ta va tlhandleka mavoko lava vabyaka, kutani va ta hanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akohereza ijambo rye akabakiza indwara, Akabakiza kwinjira mu mva zabo."


Text in Tsonga: Va ta xurha hi masiku ya ndlala.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tama va ndzi gandzela swa hava, hikuva va dyondzisa swileriso swa vanhu va swi endla tidyondzo leti nga enawini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyubahiro bampa ni amanjwe: inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa."


Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amategeko y'abantu" (Mat 15:7-9).


Text in Tsonga: Va tano vana va vuntshwa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va te endzhaku ka tin'hweti to hlayanyana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twarabyemeye hashize amezi arenga abiri dutegereje."


Text in Tsonga: Va te va nga si fika ni le hansi ka khele, tinghala ti va khoma ti va pfotlosa marhambu hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe batari bashyika no hasi mu rwobo intare ziba zabasamiye hejuru zirabahekenya.


Igihe batari bashyika no hasi mu rwobo, intare ziba zabasamiye hejuru zirabahekenya.


Text in Tsonga: Va te: "A ku ri hasahasa ya vapfukeri va mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va te: "Hi timbhoni ta swilo hinkwaswo leswi a swi endleke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "twabonye ikimenyetso cyawe cy'umwotsi wakoze tuzana ubutabazi."


Text in Tsonga: Va te: "Hi vamakwerhu va wena, Timbhoni ta Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Turi abavandimwe ba Okoziya.


Text in Tsonga: Va te: 'A ku na munhu la vuriwaka Yohane endyangwini wa ka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "Nta muntu wo mu muryango wanyu wigeze kwitwa iryo zina!"


Text in Tsonga: Va te: 'Swingwece swa 30 swa silivhere.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramushubije bati 'tuzaguha ibiceri 30 by'ifeza.'


Text in Tsonga: Va te: 'U vula leswaku hi yena hosi!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Ni na yo mpamvu ari yo yahagarariraga umwami.


Text in Tsonga: Va teke swilo swin'wana leswi a swi fanele ku lovisiwa kumbe ku nyikeriwa etabernakeleni ya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batwaye ibintu byagombaga gutwikwa cyangwa bikajyanwa mu ihema ry'ibonaniro rya Yehova.


Text in Tsonga: Va teke vito ra wena hi ndlela leyi nga pfuniki nchumu+ - swirha swa wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakoresheje izina ryawe mu buryo budakwiriye,+ ni abanzi bawe.+


Text in Tsonga: Va tekile miti leyi biyeleriweke hi rirhangu yi va ya vona, va teka ni tiko lero saseka, ni tindlu leti teleke hi swilo hinkwaswo leswinene; va teka ni swihlovo leswi kovotliweke emaribyeni, ni masimu ya vhinya, ni mintanga ya mirhi ya mitlhwari, ni ya mirhi ya mihandzu ya tinxaka-xaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bazubaka ahasenyutse, bazubura amatongo yabanje kubaho, kandi bazasana imidugudu yasenyutse yamaze ibihe ari imyirare.


Atsemba iyo migi yombi n'ikibaya cyose; atsemba abaturage b'iyo migi, n'ibimera byose ku butaka biraakongoka (Intg 19,25).


Text in Tsonga: Va tela ku ta hi tsanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bari barimo kongera kwishyira hamwe kugirango badutere.


Text in Tsonga: Va tiakela miti leyikulu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tikazratela ku hanya hi ku landzra minsinya ya dzrone ya milawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibwira ko ari inyangamugayo wubahiriza amahame.


Text in Tsonga: Va tikuma va wele exidyohweni va nga swi xiyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tilulamiserile sweswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tirhe swin'we leswaku va sungula mavandlha ni ku ma pfuna leswaku ma tshama ma tiyile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarigize bishyize hamwe kugira ngo babashe guhuza imbaraga mu bihangano byabo.


Text in Tsonga: Va titwe njhani hi rungula rakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tivekela tihosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tlhela va n'wi vutisa, va ku: "Loko u nga ri Kriste, u nga ri Eliya, u nga ri muprofeta, u khuvulela yini-ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bongera kumubaza bati "None se ko ubatiza, kandi utari Kristu, ntube Eliya, ntube na wa Muhanuzi, ubiterwa n'iki?"


25Bongera kumubaza bati "None se ko ubatatiza kandi utari Kristu, ntube Eliya, ntube na wa Muhanuzi, ubitewa n'iki? "


Text in Tsonga: Va tlhela va zrandzrana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tlhele va chumayela eswihlaleni swa Barbados, Dominica na Grenada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gikoreshwa kandi no mu birwa nka Saint Lucia, Dominica na Monaco.


Text in Tsonga: Va tlhele va endla leswaku swi nga koteki ku tshinela eka Xikwembu, va xi hlamusela tanihi Vunharhu-un'we lebyi nga hlamuselekiki ni ku dyondzisa vanhu ku kombela ndzivalelo eka vaprista ni ku khongela eka Mariya ni le ka "vakwetsimi" vo hambana-hambana ematshan'weni yo khongela eka Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, batumye abantu badashobora rwose kwegera Imana, kuko bavuga ko ari Ubutatu bw'amayobera, kandi bigisha abantu kubwira abapadiri ibyaha no gusenga Mariya n'"abatagatifu" batandukanye, aho gusenga Yehova.


Text in Tsonga: Va tlhele va khomiwa kutani va yisiwa eka vafumi, lava a va hehla vaapostola leswaku va tlula nawu lowu a wu va sivela ku chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zarongeye zirafatwa zijyanwa imbere y'abategetsi bazishinja ko zishe itegeko ribuzanya umurimo wo kubwiriza.


Text in Tsonga: Va tlhele va va ni mabulo yo tsakisa ni swichudeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bagiranye n'abanyeshuri ibiganiro bishimishije.


Text in Tsonga: Va tolo va te ri xihlovo a xi dungiwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iburanisha rirangiye wakeka ko ari isoko ryari riremuye


Text in Tsonga: Va tsaka lava chavaka Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tsaka lava rivaleriweke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Bishimiye ko ababahemukiye babasabye imbabazi


Text in Tsonga: Va tsale xitshembiso xa vona ehansi ivi tihosana, Valevhi ni vaprista va xi fungha hi ku ba xigandlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bandika inyandiko y'iryo sezerano, maze abatware, Abalewi n'abatambyi bayiteraho kashe.


Text in Tsonga: Va tshama hi vun'we hi ku tshembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tshame va lunghise matlhari ya vona nhlikanhi ni vusiku, va ya emahlweni va aka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashyize intwaro zabo hafi, biteguye ku manywa na nijoro, kandi bakomeza kubaka.


Text in Tsonga: Va tshame va tshembekile ehansi ka swiyimo leswi koxaka vutomi bya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeye ku budahemuka bwabo mu mimerere ibabaje cyane.


Text in Tsonga: Va tshemba leswaku xiboho lexi xi ta endla leswaku hulumendhe ya kwalaho yi xiya nawu lowu kombisaka leswaku va fanele va va ni ntshunxeko wa vukhongeri ni ku ti tsarisa hi nawu Timbhoni ta Yehovha ta le dzongeni wa Kyrgyzstan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biringiye ko uwo mwanzuro uzatuma abayobozi bo muri icyo gihugu baha abaturage umudendezo mu by'idini nk'uko babyemererwa n'itegeko nshinga kandi bagaha ubuzima gatozi Abahamya ba Yehova bo mu majyepfo ya Kirigizisitani.


Text in Tsonga: Va tshembisane leswaku ha un'we wa vona u ta tshembeka eka un'wana minkarhi hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basezeranye ko buri wese yagombaga kurinda undi.


Text in Tsonga: Va tshembisiwa: "[Yehovha] u ta ku tlakusa leswaku u dya ndzhaka ya misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni amasezerano abasohoreraho kandi muziruka isi mutagangare


Text in Tsonga: Va tshikile swileriso hinkwaswo swa HOSI Xikwembu xa vona, kutani va n'okisa koporo, va tivumbela swifaniso swa marhole mambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si abo gusa kuko yahise igonga na moto ebyiri, abamotari bose bagahita bitaba Imana.


Maze aho kubwira igitare nk'uko Imana yari yamutegetse, yagikubise ya nkoni kabiri.


Text in Tsonga: Va tshinela Jerusalema wa le tilweni (18-29)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwerera ku Antiyokiya wa ku Sirya (18-22)


Text in Tsonga: Va tshumete ve va vangana va hombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va tswariwa hi vuntshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va va loin de moi (bye bye baby)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va va sale ndzhaku ku vona leswi nga ta humelela eka Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va vike leswaku va biwe hi ndlela ya tihanyi ekhotsweni ra le Seydi naswona a va biwa hi ku phindhaphindha hi nkarhi wa ku khotsiwa ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose bamaze bafungiwe muri ya gereza ya Seydi na bo barakubitwaga cyane.


Text in Tsonga: Va vitaniwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va vona leswi hi swi vilelaka va tlhela va hi pfuna  - minkama yin'wana na hi nga si na va kombela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagerageza no kumenya ibyo dukeneye kandi bakadufasha, ndetse rimwe na rimwe bakabikora na mbere y'uko tubibasaba.


Text in Tsonga: Va voniwe nandzu hikwalaho ko tsandzeka ku xava layisense leswaku va ta kota ku fambisa minkandziyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahamijwe icyaha cyo gutanga ibitabo bataguze uruhushya rwo gucuruza.


Text in Tsonga: Va vula leswaku 'loko Xikwembu xi ri ni matimba lamakulu naswona xi khathala ha hina, kutani khombo leri ri hi weleke ri fanele ri ri ra ku pfuna hina hi ndlela yo karhi hambileswi swi tikaka ku swi amukela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugize Imana twayagenderaho tukamenya ko hakiri abantu bagitabye ahantu runaka tukabakuramo tukabashyingura mu cyubahiro."


Text in Tsonga: Va vula leswaku hi fanele ku phofula ku karhateka ka hina, hi nga ku tumbeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko tugomba kugaragaza agahinda kacu, ntitugapfukirane.


Text in Tsonga: Va vulavule na mina minkarhi yo hlayanyana va ndzi tiyisekisa leswaku leswi nga endleka a ku nga ri nandzu wa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeze kubitaka bambwira ko abandi babanditse njyewe ntahari.


Text in Tsonga: Va vule leswaku a a nga fanelanga a horisa vanhu hi Savata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuze ko atagombaga gukiza abantu ku Isabato.


Text in Tsonga: Va vule leswaku a hi nge pfuki hi swi kotile ku tiva Xikwembu hikuva a xi twisiseki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wongeye kutubwira ko tudashobora kumenya Imana tutamunyuzeho.


Text in Tsonga: Va vutanga vueka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va vutise vavasati volavo va ku: 'Ha yini mi ta lava Yesu laha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye abo bagore bati 'kuki mushakira Yesu hano?


Text in Tsonga: Va vuya va ku tekela ndhavuko, va ku chela vulolo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

none bariho bariyereka imbere yawe, boshye abishimira umusaruro,


Text in Tsonga: Va wa yela yini kwaseyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va wutisa Jesu ku a ntamu wakwe wuta hi kwihi (23-27)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va xandzukele Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va xandzukele Yehovha Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va xanisa munhu ni ndyangu wa yena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va xavise Yosefa hi swiphemu swa 20 swa silivhere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosefu yagurishijwe na bene se ngo ajyanwe mu bubata ku biceri makumyabiri.


Text in Tsonga: Va xi vona nandzu wa leswaku hi xona xi vangaka swiphiqo swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va xisati lava nga ni malembe ya 18 kumbe ku tlula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa batewe inda bataruzuza imyaka 18


Text in Tsonga: Va xupuriwile etikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va xurhise hi leswi u nga va vekela swona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va yingisa, va ta pona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va yingise xitsundzuxo xakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va'ani S'filosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Va-Roma 1:16 "Kunene andzina tingana ku vula Evangeli, hikuva i matimba ya Xikwembu yo ponisa mani na mani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibi kandi intego ya Korali iboneka mu gitabo cy'Abaroma1:16 bagenderaho irabigaragaza aho igira iti:"Ubutumwa bwiza ntibukoza isoni kuko ari imbaraga y'Imana ihesha uwizera wese gukizwa."


Text in Tsonga: Va-ye Tumiso Godfrey Mphahlele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: VaHeveru ku avanyisa ka 11, u nyika swikombiso swo hlaya xa leswi Xikwembu xi nga swi endla hi vanhu, ni le ka vanhu lava a va ri ni ripfumelo ra xiviri eka Xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu baheburayo igice cya 11 hasobanura kwizera icyo aricyo, ndetse hagatanga n'ingero nyinshi z'abizeye.


Text in Tsonga: VaJohn Mangudya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaa Rhuti Rhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaaka-tiko a va sindzisiwa ku pfumela ku lawuriwa hi Kereke ya Khatoliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganiro byari bihagarariwe na Kiliziya gatolika.


Text in Tsonga: Vaakelani va ndzi langute va miyerile loko ndzi kongoma egedeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturanyi bitegereje bacecetse uko nagendaga negera umuryango.


Text in Tsonga: Vaakelani va nga ha swi xiya leswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaaki: Kwalomu ka 14 wa timiliyoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaapostola a va fanele va famba ni leswi a va ri na swona, a va nga fanelanga va kavanyetiwa hi ku longa swilo leswi engetelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihakwiye kuboneka abamukurikiza amagambo ngo bongereho n'ayo atavuze.


Text in Tsonga: Vaapostola va hlamule hi xivindzi va ku: "Hi fanele ku yingisa Xikwembu tanihi mufumi ku tlula vanhu." - Mintirho 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero yaravuze ati: "Tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu." - Ibyakozwe 5:28, 29.


Text in Tsonga: Vaapostola va tlhele va khomiwa naswona va yisiwe eka huvo ya Sanedri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zarongeye zirafatwa, bazizana imbere y'urwo rukiko.


Text in Tsonga: Vaari awe munkwahani mmo, nkaavirelha iwani yo Usamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikite ki ta noni kacyu seu no Hikari no ma kameima sameru nama no ikari. "


Text in Tsonga: Vaasa bumb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubagendererera mu mitwe (unités) barimo.


Text in Tsonga: Vaaste#status wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaavanyisi 1Vaavanyisi 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaavanyisi Va Kingindziwa Hi Ripfalo Loko Va Boheka Ku Honisa Ripfalo Ra Van'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacamanza barabura amahoro mu mutima iyo birengagije ijwi ryo mu mutima ry'abo bacira imanza


Text in Tsonga: Vaavanyisi a ku ri vamani, naswona a ku ri vamani mavito ya van'wana va vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacamanza bari bantu ki, kandi se ni ayahe mazina ya bamwe muri bo?


Text in Tsonga: Vaavanyisi va khome Stefano kutani va n'wi humesela ehandle ka muti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bacamanza bafashe Sitefano, none bamujyanye hanze y'umujyi.


Text in Tsonga: Vababilona a va pfumela leswaku swikwembu leswi velekeke vuako hinkwabyo swi huma eka malwandle mambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyababuloni bo bemeraga ko ijuru n'isi byabyawe n'imana zaje ziturutse mu nyanja ebyiri.


Text in Tsonga: Vabohiwa van'wana va twe Pawulo na Silasi va ri karhi va dzunisa Yehovha hi tinsimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo na Silasi baririmbye indirimbo zo gusingiza Yehova ku buryo n'izindi mfungwa zabumvaga.


Text in Tsonga: Vabyari va le mpfhukeni lava byalaka i Vamangadyana - van'wana va vona va tiviwa tanihi vamangadyana lavakulu (flying foxes). *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bahinzi ni uducurama dutungwa n'imbuto, amwe mu moko yatwo akaba akunze kwitwa ingunzu ziguruka. *


Text in Tsonga: Vabyari votiveka va nsinya wa carob vakatsa matiko ya Spain Italy, Morocco, Turkey na Portugal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo uruganda rwifashisha mu gucura ibi bikoresho bikomoka ku byuma bitumizwa mu Butaliyani, Esipanye, Turukiya ndetse no mu Bushinwa.


Text in Tsonga: Vachumayeli vadjondzisa ntiyisu atikweni la Kamboja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amatorero barahamagarira abantu kwamagana ihohoterwa muri Myanmar


Text in Tsonga: Vadeka N/A Male Indian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vadumeli a va ta hlula na va nga lwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vadyondzikulorhi Lava Nga Xiximiki Xikwembu (1 Timotiya 4:12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wigana n'abanyeshuri bitwara nabi (1 Timoteyo 4:12)


Text in Tsonga: Vadyondzisi a va hlamale ngopfu hileswi Yesu a a tiva swo tala hi Xikwembu ni hi swilo leswi tsariweke eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bigisha batangajwe cyane n'uko Yesu azi ibintu byinshi ku byerekeye Imana no ku byanditswe muri Bibiliya.


Text in Tsonga: Vadyondzisi va mavunwa va va xisa njhani vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa A Va Byi Teka Njhani Vunghana Bya Vona Na Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa bafataga bate umurimo Yesu yabashinze?


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa Va Amukela Moya Lowo Kwetsima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Abigishwa bahabwa umwuka wera


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa a va tsake ngopfu lerova va fambe tikhilomitara to tala va hatlisela ku tlhelela eYerusalema!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bigishwa barishimye cyane ku buryo bahise basubira i Yerusalemu, nubwo bwose ari kure cyane!


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa lava khume na un'we va ya eGaleliya, entshaveni leyi Yesu a va leriseke yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa cumi n'umwe bajya mu Galileya ku musozi Yezu yari yarabarangiye.


16Nuko abigishwa cumi n'umwe bajya mu Galileya ku musozi Yezu yari yarabarangiye.


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa va Yesu va xiviri va endla hilaha va nga kotaka hakona leswaku va papalata ku lwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yesu b'ukuri bakora uko bashoboye kose kugira ngo birinde kurwana n'abandi.


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa vakwe va n'wi vonile loko a tlhandlukela etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yesu bamubonye ajya mu ijuru.


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa vakwe va ye emutini va ya xava swakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa be bagiye mu mugi kugura ibyokurya.


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa vambirhi lava a va kongome aEmawusi va hlunamile hileswi swiendlakalo leswi a va swi languterile swi nga endlekangiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Emawusi barababaye, kubera ko ibyo bari barizeye mu myumvire yabo batakibibonye.


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa vo sungula va Yesu a va nga n'wi gandzeli mufumi wa le Rhoma, ku nga leswi n'wamatimu Daniel P. Mannix a vuleke leswaku swi fana ni ku "ala ku losa mujeko kumbe ku ala ku hlambanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'amateka witwa Daniel P. Mannix yavuze ko ibyo byari nko "kwanga kuramutsa ibendera cyangwa kurahirira igihugu ko uzakibera indahemuka."


Text in Tsonga: Vadyondzisiwa volavo vambirhi, loko va n'wi twa a vula sweswo, va landza Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba bigishwa be bombi bumvise avuze atyo, bakurikira Yezu.


Text in Tsonga: Vaedomu ni tihosi ni tindhuna ta vona (38-54)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abami n abatware bo muri Edomu (Itang 36.31-43)


Text in Tsonga: Vaefesa 3:10 Hi rihi lunghelo leri Vakreste va nga na rona namuntlha mayelana ni xihundla xo kwetsima xa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 3:10 Ni ikihe gikundiro Abakristo bafite muri iki gihe ku bihereranye n'ibanga ryera ry'Imana?


Text in Tsonga: Vaefesa 4:28 yi ri: "Muyivi a nga ha tlheli a yiva, kambe ematshan'weni ya sweswo a a tirhe hi matimba, . . . leswaku a kuma xo xi avela loyi a pfumalaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso4:28- Uwibaga ntakongere kwiba, ahubwo akore imirimo akoreshe amaboko ibyiza, kugira ngo abone ibyo gufasha umukene.


Text in Tsonga: Vaefesa 6:4: "Na n'wina, vatatana, mi nga karhati vana va n'wina, kambe hambetani mi va kurisa hi ku tshinya ni nkongomiso wa mianakanyo wa Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 6:4 'Namwe base, ntimugasharir'abana banyu, ahubwo mubarere mubahana mubigish'iby'Umwami wacu.'


Text in Tsonga: Vaegipta va hlongorisile vatata wa n'wina va ya fika eLwandle-ro-Tshwuka hi makalichi ni vagadi va tihanci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamisiri bakurikiranye ba so kugera ku Nyanja y'Urufunzo, bari ku magare no ku mafarasi.


Text in Tsonga: Vaendzi lava rhambiweke lava humaka ematikweni yo hambana-hambana a va hlengeletane eHolweni ya Tinhlengeletano ya Timbhoni ta Yehovha le Dorobeni ra Jersey, eNew Jersey, le U.S.A.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bari aho yabereye mu Nzu y'Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova mu mugi wa Jersey City, muri Leta ya New Jersey, muri Amerika, abandi ...


Text in Tsonga: Vaendzi va 338 vo huma ematikweni ya 24 va hlangane ni Timbhoni to tlula 800 ta le Georgia eka nongonoko wo nyikela miako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyitsi 338 baturutse mu bihugu 24 bifatanyije n'Abahamya basaga 800 bo muri Jeworujiya muri iyo porogaramu yo kwegurira Yehova ayo mazu.


Text in Tsonga: Vaendzi va magidi lava teke eka xiendlakalo xa minkombiso ya 2014 eRouen, en'walungu wa France, va kokiwe mahlo hi nkombiso wa Bibele ku nga wun'wana wa minkombiso leyi a yi ri kona, lowu a wu ri ni nhlokomhaka leyi nge "Bibele - Tolo, Namuntlha Ni Mundzuku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa mu bihumbi baje mu imurika mpuzamahanga ryo mu mwaka wa 2014 ryabereye mu mugi wa Rouen wo mu majyaruguru y'u Bufaransa, babonye akazu kabereye ijisho kanditseho ngo "Bibiliya  - Ejo hashize, uyu munsi n'ejo hazaza."


Text in Tsonga: Vaendzi va ti tekele minkandziyiso yo tlula 1 600 naswona van'wana va kombele ku endzeriwa emakaya ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasuye aho Abahamya bamurikiraga, bafashe ibitabo bisaga 1.600 kandi hari abasabye gusurwa mu ngo zabo.


Text in Tsonga: Vaendzi va tshoveke timbilu loko va fika eAthens le Greece.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe bageraga mu mugi wa Atene mu Bugiriki, ibintu byarahindutse.


Text in Tsonga: Vaendzi va valanga matimu, ku sukela enkarhini wa Vakreste hi 33 C.E. ku fikela namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abashyitsi basura aho hantu, batangirira ku byabaye mu mwaka wa 33 bagakomereza ku byo muri iki gihe.


Text in Tsonga: Vaendzi vo tlula 130 a va ri kona eka xiendlakalo lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhango witabiriwe n'abantu basaga 130.


Text in Tsonga: Vaetlinga - Funny Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vafambisi va swikolo, vadyondzisi ni vatswari va te yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko se muyobozi, abayobozi b'amashuri bajyaho bate ?


Text in Tsonga: Vafana volavo va sungule ku tshama etlhelo ka mina ni ku ndzi angarha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vafi Va Ta Pfuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vafi a va ehleketi, a va tirhi naswona a va twi nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye ntibatekereza, niyo mpamvu batamenya ibikorwa.


Text in Tsonga: Vafi a va nge hi vavisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vafi va avanyisiwa hi ku landza swilo leswi tsariweke eka tibuku-nsongwa hi ku ya hi swiendlo swa vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bufatanye n'abaturage bazajya bafatwa bashyikirizwe ubutabera nibibahama babihanirwe hakurikijwe amategeko."


Text in Tsonga: Vafi va ta pfukela evuton'wini emisaveni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vafilipiya 2:4: "Mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bafilipi 2:4 hagira hati: "mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi."


Text in Tsonga: Vafsi - Badyara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vafumi hinkwavo lava nga vanhu va nyama va hetelela va file kambe Yesu a nge pfuki a file.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi b'abantu bose bageraho bagapfa, ariko Yesu we ntazigera apfa.


Text in Tsonga: Vafumi lava nga vanhu va tsandzekile ku herisa nyimpi, vugevenga, vuhomboloki kumbe mavabyi. - Hlaya Yeremiya 10:23; Varhoma 9:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi b'abantu bananiwe kuvanaho intambara, ubugizi bwa nabi, akarengane n'indwara.  - Soma muri Yeremiya 10:23; Abaroma 9:17.


Text in Tsonga: Vafumi va le Afrika, Yuropa ni le United States va ringetile ku vulavurisana ni valawuri va Eritrea, kambe ko fana ni kwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ONU, Ishyirahamwe ry'Ubumwe bwa Afrika, ishyirahamwe ry'ibihugu bya CEDEAO, na Leta Zunze Ubumwe za Amerika bamaganye ifatwa ry'ubutegetsi ku ngufu.


Text in Tsonga: Vafumi va misava va tikomba va ri ni mianakanyo yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vafumi van'wana va ni tihanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vafundhisi va Vujagana se a va ri ni nkarhi wo leha va ri karhi va endla sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kandi nibyo ABAPADIRI bo mu Bwoko bw'ABATUTSI bashakaga kuva kera.


Text in Tsonga: Vafundhisi va byona va teke tidyondzo ta vuhedeni ni swiendlo swa byona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bayo bemeye gukurikiza inyigisho n'ibikorwa bya gipagani.


Text in Tsonga: Vafundhisi va endle rhengu ro miyeta vanhu va Xikwembu, kambe Yehovha u 'tlherisele vubihi bya vona ehenhla ka vona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini bari baracuze umugambi wo gucecekesha ubwoko bw'Imana, ariko Yehova 'yatumye imigambi mibi bacuraga ibagaruka.'


Text in Tsonga: Vafundhisi va hehle Timbhoni ta Yehovha etikerekeni ta vona, eka maphephahungu ni le ka xiyanimoya va vula leswaku va vanga swiphiqo eka mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini bavugiraga mu nsengero, ku maradiyo no mu binyamakuru, bagashinja Abahamya ba Yehova ibinyoma, bavuga ko bagandisha abaturage.


Text in Tsonga: Vagadi Va Makalichi Ni Harhi Ya Vuhosi Swa Hi Sirhelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Hlamuseriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vagadi va tihanci va ye eswiphen'wini hinkwaswo swa mfumo naswona Vayuda va lunghekele ku lwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zagenderaga ku mafarashi zagiye mu gihugu hose kandi Abayahudi bari bambariye urugamba


Text in Tsonga: Vagadi va tihanci vo fanekisela va yimela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagendera ku mafarasi b'ikigereranyo basobanura iki?


Text in Tsonga: Vagalatiya 5:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vagalatiya 6: 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vagalatiya 6:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vagandzeri Vo Tshembeka Va Seketela Malunghiselelo Ya Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe jya ushyigikira mu budahemuka gahunda yashyizweho na Yehova


Text in Tsonga: Vagandzeri va ntiyiso va rhamba van'wana leswaku va gandzela na vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Yehova by'ukuri batumirira abandi kwifatanya na bo


Text in Tsonga: Vagandzeri vo tshembeka va Yehovha va teke magoza man'wana leswaku va ya emahlweni va ya ensin'wini hambileswi a va tshama va vekiwe tihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Yehova mu budahemuka bafashe izindi ngamba kugira ngo bakomeze gukora umurimo wo kubwiriza nubwo abategetsi bahoraga babacunga.


Text in Tsonga: Vagandzeri-kulobye va le ku va chaveleleni swin'we ni ku va pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bagenzi babo barimo kubahumuriza no kubafasha.


Text in Tsonga: Vaghela Muno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaghela Ranjitshin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaghela Utsav
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaha Vaha 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahakile Tule muchingombela hamyaka 13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagizwe umwere nyuma y'imyaka 31 afunzwe


Text in Tsonga: Vahan u velekiwe eArmenia hi April 1983.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rangnick yavukiye mu gihugu cy'ubudage mu mwaka wi 1953.


Text in Tsonga: Vahe 44: Hangē ha Lami ke Tāmateʻí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

44ZIGGY: Niko nifuje kujya nandika iryo zina ryange


Text in Tsonga: Vaheveru 13:8 yi ri: "Yesu Kreste wa ha ri yena tolo ni namuntlha, ni hi masiku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baheburayo 13:8 hagira hati: "Yesu Kristo uko yari ari ejo, n'uyu munsi ni ko ari kandi ni ko azahora iteka ryose."


Yesu Kristo uko yari ejo, ni uyu munsi ni ko ari kandi niko azahora iteka ryose.Abaheburayo 13:8.


"Yesu Kristo uko yari ari ejo, n'uyu munsi ni ko ari kandi ni ko azahora iteka ryose."Abaheburayo 13:8 Muri iy'isi abantu barahinduka kandi nawe ubwawe urahinduka.


Text in Tsonga: Vaheveru 4:12 yi ri: "Rito [kumbe, rungula] ra Xikwembu ra hanya naswona ri ni matimba, ri kariha ku tlula banga rihi ni rihi leri tsemaka hi matlhelo mambirhi, ri tlhava hambi ku ri ku ya fika emaaveni ya moya-xiviri ni moya . . . naswona ra swi kota ku twisisa miehleketo ni makungu ya mbilu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baheburayo 4:12 hagira hati 'ijambo ry'Imana [cyangwa ubutumwa bwayo] ni rizima, rifite imbaraga, kandi rikagira ubugi buruta ubw'inkota zose, rigahinguranya, ndetse kugeza ubwo rigabanya ubugingo n'umwuka, kandi rikabangukira kugenzura ibyo umutima wibwira, ukagambirira.'


Text in Tsonga: Vaheveru 5:7, 11-14 yi nga hi pfuna njhani ku va ni langutelo lerinene hi ku dyondza Rito ra Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa mu Baheburayo 5:7, 11-14, twagombye kubona dute ibirebana no kwiyigisha Ijambo ry'Imana?


Text in Tsonga: Vahi Makuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahi hone vala hona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahla, Vawhla, Hlado
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahlapfa va xewete vaendzi lava hi tinghitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahlayi Va Hina Va Vutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahle, Andreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahle, Faye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahle, Petera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahundzi lava va ndlela va te ni tidyondzo letintshwa ta vukhongeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagiye bivumbura bagiye batorongera bagashinga amadini anyuranye.


Text in Tsonga: Vahundzi vo tala va ndlela va tsakele xihloko lexi nge "Xana Misava Leyi Nga Riki Na Xihlawuhlawu Yi Ta Fika Rini?" lexi a xi ri eka magazini wa Xihondzo xo Rindza naswona va rhambiwe ku ya yingisela nkulumo leyi sekeriweke eBibeleni leyi a yi ta nyikeriwa hi Xifurwa, Xinghezi kumbe Xipaniya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bahanyuraga bashimishijwe cyane n'ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Isi itarangwamo urwikekwe izabaho ryari?" yo mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi kandi batumirirwa kuza kumva disikuru ishingiye kuri Bibiliya yari gutangwa mu gifaransa, icyongereza n'icyesipanyoli.


Text in Tsonga: Vahundzurile yindlu ya Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vahuweleri va hete vhiki hinkwaro va ri karhi va basisa xitediyamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari mu nama bihaye icyumweru kimwe kugirango ibibazo byose bijyanye n'isuku bibe byakemutse.


Text in Tsonga: Vahuweleri va kwalomu ka 800 va le ka tikhoso ta kwalomu ka tindzimi ta 30 leti fambisiwaka hi tindzimi ta 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza bagera kuri 800 barimo barahugurirwa mu mashuri 30 yigisha indimi 13.


Text in Tsonga: Vahuweleri vo tlula 200 lava tsemekeke nhlana va rhurheriwe eBethele kumbe ekaya ra varhumiwa ra le Cockerill.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza barenga 200 bari bahungabanye bacumbikiwe kuri Beteli cyangwa mu icumbi ry'abamisiyonari i Cockerill.


Text in Tsonga: Vaike Elizabeth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaiko, Rubye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaikuntha Loka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vain eka matsiin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaisraele va endlile swo khomisa tingana letikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Abisirayeli batangira kwambukira ahumutse.


Text in Tsonga: Vaisraele va pela Lwandle-ro-Tshwuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaisraele va ta tlheriseriwa etikweni ra vona ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverinoma ya Israel ikaba iteganya gusubiza muri ...


Text in Tsonga: Vaisraele va tshovile ntwanano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaisrayele Va Huma aEgipta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaisrayele a va chuhile swinene lerova va rhurhumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisiraheli bahinze umushyitsi kubera ubwoba.


Text in Tsonga: Vaisrayele a va fanele va endla yini ku kombisa leswaku va ni ripfumelo leswaku va ta kota ku pela Nambu wa Yordani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bagombaga gukora ikihe gikorwa kirangwa no kwizera kugira ngo bambuke Uruzi rwa Yorodani?


Text in Tsonga: Vaisrayele a va fanele va endla yini loko va tilunghiselela ku ntshunxiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Ariko se, ni iki Abisirayeli basabwe gukora mbere y'uko babohorwa?


Text in Tsonga: Vaisrayele a va tumbela etintshaveni ni le mabakweni leswaku va balekela ku hlaseriwa hi Vamidiyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bihishaga Abamidiyani mu misozi no mu buvumo.


Text in Tsonga: Vaisrayele va chuhe ngopfu loko va twa mhaka leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaisrayele va dye Paseka leswaku yi va tsundzuxa hi ta nkarhi lowu ntsumi ya Xikwembu yi 'tluleke' tiyindlu ta vona aEgipta, kambe yi dlaya mativula etindlwini ta Vaegipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli baryaga ifunguro rya Pasika kugira ngo bibuke igihe marayika w'Imana 'yanyuraga' ku nzu zabo mu Misiri, ariko akica abana b'imfura mu nzu z'Abanyamisiri.


Text in Tsonga: Vaisrayele va endle tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaisrayele va hele matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaisrayele va kombele mpfuno eka Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vaisrayele va teke goza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakaneti va Yesu va n'wi hehle hileswaku u tiringanisa ni Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu banengaga Yesu bamushinjaga ko yigereranyaga n'Imana.


Text in Tsonga: Vakanya Andrey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakayi-i Eflâk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakele Mvulane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakhale va Vurile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vako Nakamba 76"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakokwa wa Abrahama ku sukela eka Adamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakolosa 3:13 yi ri: "Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka loko un'wana a ri ni xivangelo xa ku vilerisiwa hi un'wanyana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bakolosayi 3:13 hatugira inama igira iti "mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose igihe umuntu agize icyo apfa n'undi.


Abakolosayi 3:13 " mwihanganirana kandi mubabarirana ibyaha, uko umuntu agize icyo apfa n'undi.


Text in Tsonga: Vakolosa 3:20 yi byela vantshwa yi ku: "N'wina vana, yingisani vatswari va n'wina eka xin'wana ni xin'wana, hikuva leswi swa tsakisa swinene eHosini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 3:20: "Bana, mujye mwumvira ababyeyi banyu muri byose, kuko ari byo bishimisha Umwami."


Text in Tsonga: Vakreste Va Fanele Va Khuvuriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakreste Va Ntiyiso Va Ni Vun'we Ni Namuntlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe turimo buri wese asigaye ajya mu idini yumva rihuye


Text in Tsonga: Vakreste va endla kahle loko va xixima mindhavuko yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bagomba kwirinda iyo migenzo.


Text in Tsonga: Vakreste va khale a va ma tlangelanga masiku ya ku velekiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batizihizaga ivuka rya Yesu


Text in Tsonga: Vakreste va kondletela rirhandzu ni vun'we
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakreste va lembe-xidzana ro sungula va vekele etlhelo minyikelo ku pfuna lava pfumalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bakwiye kugira icyo baha abakene.


Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bagira icyo bashyira ku ruhande kugira ngo bafashe abakene.


Text in Tsonga: Vakreste va ntiyiso va fanele va va ni vuxiyaxiya loko va hlamusela van'wana leswi va swi pfumelaka. - Vakolosa 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bagomba kugira amakenga mu gihe basobanurira abandi imyizerere yabo.  - Abakolosayi 4:6.


Text in Tsonga: Vakreste va ntiyiso va swi endlile sweswo naswona va ha swi endla. - Mintirho 10:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri bakomeza kubihamya no muri iki gihe. - Ibyakozwe 10:42.


Text in Tsonga: Vakreste va yimela Kreste ni Mfumo wa yena. - Yohane 18:36; 2 Vakorinto 5:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bahagarariye Kristo n'Ubwami bwe.  - Yohana 18:36; 2 Abakorinto 5:20.


Text in Tsonga: Vakreste van'wana lava nga Vayuda va vule leswaku vapfumeri lava nga riki Vayuda a va fanele va hlayisa milawu yo karhi ya Nawu wa Muxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abakristo b'Abayahudi bavugaga ko abizeye batari Abayahudi bagombaga gukurikiza bimwe mu byari mu Mategeko ya Mose.


Text in Tsonga: Vakreste vo sungula "va [tale] moya lowo kwetsima," naswona Yehovha u te: "Ndzi ta chululela mpimo wo karhi wa moya wa mina ehenhla ka nyama ya muxaka wun'wana ni wun'wana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere 'bujujwe umwuka wera,' kandi Yehova yaravuze ati "nzasuka umwuka wanjye ku bantu b'ingeri zose" (Ibyakozwe 2:1-4, 17).


Text in Tsonga: Vakreste vo tala namuntlha va xaniseke ku fana na Yobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakirisitu benshi muri iki gihe bibaza byinshi kuri iki kibazo.


Text in Tsonga: Vakriste a va fanelanga ku tengisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri ubwo buryo iyi ngingo abakristo bakwiye kuyitaho kandi bakirinda gucirana imanza.


Text in Tsonga: Vakulenko Mikhail
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakulu - Xana Mi Ta Phyuphyisa "Moya-xiviri Lowu Karhaleke"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basaza, ese muzahumuriza "ubugingo bunaniwe"?


Text in Tsonga: Vakulu Va Ma Pfuna Njhani Mavandlha Ya Timbhoni Ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza b'Abahamya ba Yehova bafasha itorero bate?


Text in Tsonga: Vakulu Va Ri Pfuna Njhani Vandlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakulu i vavanuna lava nga ni vutivi bya Matsalwa evandlheni naswona Pawulo u vule leswaku va "kota ku avanyisa exikarhi ka vamakwavo" loko swi ta 'etimhakeni leti khumbaka vutomi lebyi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza ni abagabo b'Abakristo bafite ubwenge bushingiye ku bumenyi bw'ukuri bwo mu Byanditswe, kandi Pawulo yavuze ko 'bashobora gucira urubanza abavandimwe' mu birebana n'ibyo muri "ubu buzima" (umurongo wa 3-5).


Text in Tsonga: Vakulu i vavanuna lava wupfeke hi tlhelo ra moya lava rhangelaka evandlheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza ni abagabo bakuze mu buryo bw'umwuka bayobora itorero.


Text in Tsonga: Vakulu lava ha ku bumabumeriwaka ni lava ku nga khale va bumabumeriwile va dyondza ku risa hi ndlela leyinene ni ku va ni vun'we eka ndlela leyi va ehleketaka ha yona."  - Quinn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bashya n'abamaze igihe kirekire batozwa kuragira umukumbi neza, kandi bakunga ubumwe 'bafite imyumvire imwe.'" - Quinn (ifoto iri ahagana hasi).


Text in Tsonga: Vakulu va kwalaho lava nga Timbhoni va karhi va chavelela ni ku seketela lava khumbiweke hi mhangu leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza b'itorero b'Abahamya bo muri ako gace barimo barahumuriza abagezweho n'ibyo biza kandi bakabafasha.


Text in Tsonga: Vakulu va kwalaho lava nga Timbhoni va vumbe komiti ya mphalalo leswaku va phalala vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya baho bashyizeho komite ishinzwe guhuza ibikorwa by'ubutabazi.


Text in Tsonga: Vakulu va kwalaho va fonela vahuweleri hinkwavo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bose b'imidugudu bagiye guhabwa telefoni


Text in Tsonga: Vakulu va nga khutaza munhu la karhaleke kumbe la heleke matimba hi ku n'wi nyika 'nyiko ya moya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bashobora gutera inkunga umuntu unaniwe cyangwa wacitse intege bamuha "impano yo mu buryo bw'umwuka."


Text in Tsonga: Vakulu va ta ku komba musa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakum: 30 kPa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakurona, pakereni mbili vana veni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakweneva yelela twenda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vakwerk in:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vala Ni Vasadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Valala Va Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Valala Vamina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Valala va anakanye ku ta hi le matlhelo yo hambanahambana leswaku va ta hlasela muti wa Yerusalema swi nga languteriwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi babo biyemeje gutera Yerusalemu baturutse impande zose.


Text in Tsonga: Valala va muti wa Yuda va vula leswaku Yehovha a nge va sirheleli vanhu vakwe, kambe va hoxisile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi b'u Buyuda bavugaga ko Yehova atazarinda ubwoko bwe, ariko baribeshyaga!


Text in Tsonga: Valamu riva 63
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Valandzeri va Kreste va endlela vanhu van'wana leswinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabakobwababi nimuhindure mumpe abandi nkanoresi


Text in Tsonga: Valandzeri va Yesu vo sungula a ku ri Vayuda, kambe Korneliyo a a nga ri Muyuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakwenda ba Yesu ab'erimbere babya Bayuda, aliriryo Kornelio si Muyuda.


Text in Tsonga: Valanguteri Va Miganga Va Hi Pfuna Njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Valanguteri va rhurhumela hi ku chava, va vonaka wonge hi loko va file.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarinzi bamurabutswe bakuka umutima, bamera nk'abapfuye.


Text in Tsonga: Valavisisi va ha ku tshubula xihundla xa xipululu lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, ni bwo abahanga bamenye ibanga ako gasimba gakoresha kugira ngo gatose ahantu gafashe.


Text in Tsonga: Valavisisi va le Yunivhesiti ya Cardiff va kume vumbhoni lebyi tiyisekisaka mhaka yoleyo endzhaku ka nkambisiso lowu va wu endleke eka vavanuna ni vavasati va madzana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakozwe n'abanyabwenge bo muri Kaminuza ya Manchester, bwakozwe ubwo bifashishaga abagabo 50 bakagenda babereka amashusho y'abagore atandukanye.


Text in Tsonga: Valavisisi va vitana endlelo leri "misiha yo hlawuleka leyi endliweke hi ndlela ya xiyimo xa le henhla" leyi kotaka ku endla leswaku hanci yi tsutsuma hi rivilo lerikulu ni ku yi nyika matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi bavuze ko iyo ari yo "mikoranire ihambaye y'imikaya n'imitsi," ituma urugingo biriho rugira imbaraga kandi rugakora neza.


Text in Tsonga: Valavisisi van'wana a va pfumeli leswaku ku langutisa swifaniso swa timhaka ta masangu swi susumetela vanhu ku endla vumbhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwerekanye ko kureba filimi z'urukozasoni byangiza ubwonko.


Text in Tsonga: Valavisisi van'wana va vula leswaku Yonathani na Davhida a va ri tigeyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abahanga bavuga ko Yonatani na Dawidi bari abatinganyi.


Text in Tsonga: Valawuri a va tivisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi b'aho byabereye ni bo babivuze.


Text in Tsonga: Valawuri va le Russia va ya emahlweni va tisungulela vumbhoni lebyi hehlaka Timbhoni ta Yehovha leswaku ti ni khombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'u Burusiya bibasira Abahamya ba Yehova babarega ubutagondwa.


Text in Tsonga: Valawuri va le ndhawini yoleyo a va hi yimerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'ibihugu byacu batubereye maso.


Text in Tsonga: Valawuri va mfumo va endle xikungu xo n'wi dlaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Valawuri vo tala a va xi yingisanga xikombelo xexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Valbona Kamberi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Valibiya ni Vaetiyopiya va ta va emikondzweni ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamara abanyarwanda n'abanyekongo ngo baguye mu mirwano.


Text in Tsonga: Valungu vo sungula lava a va endzela eSierra Leone a va nga tshami nkarhi wo leha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyaburayi ba mbere bageze muri Siyera Lewone bahise imva y'abazungu.


Text in Tsonga: Vama - Lovely Woman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vama Divani .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vama Paradise (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vama si Vama Veche
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamakabye va nwina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamakwavo ava hlundzukile swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafana bari bafite umujinya w'umuranduranzuzi.


Text in Tsonga: Vamakwavo wakwe va xiye leswaku Yakobe tata wa vona u "rhandza [Yosefa] ku va tlula hinkwavo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubajije abasubiza ko ari se wibeye amuha izina rya musaza we.


Text in Tsonga: Vamakwerhu Va Le Korean Va Ntshunxiwa eKhotsweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamakwerhu a va chavisiwanga hi malebvu ya nghala naswona va ye emahlweni va hlengeletana swin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bacu ntibacitse intege, ahubwo bakomeje guteranira hamwe.


Text in Tsonga: Vamakwerhu a va tsakile swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamakwerhu ematikweni lawa va endla matshalatshala yo tivisa valawuri va hulumendhe ni valawuri va swikolo malunghana ni ku va Timbhoni ta Yehovha ti nga hlanganyeli eka swa tipolitiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu abavandimwe bo muri ibyo bihugu barimo barihatira gusobanurira abayobozi ba leta n'ab'amashuri ko tutagira aho tubogamira.


Text in Tsonga: Vamakwerhu emisaveni hinkwayo a va khongelela vamakwerhu lava rhandzekaka va le Georgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data mwiza, ndasengera bene Data bo mu isi yose.


Text in Tsonga: Vamakwerhu lava nga ni xivindzi eka Ndzawulo ya swa le Nawini eUnited States va sirhelele Vakrestekulobye ehubyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe b'intwari bo mu Rwego Rushinzwe iby'Amategeko muri Amerika, baburaniye bagenzi babo mu rukiko


Abasirikare ba US bakiriye imibiri ya bagenzi babo baguye ku rugamba mu cyubahiro


Text in Tsonga: Vamakwerhu lava rhandzekaka va langutane ni miringo yo tala ni ku xaniseka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaganiriye ibintu byinshi kandi byiza mu buryo butandukanye cyane."


Twahombye abantu benshi n'ubukungu bwinshi."


Text in Tsonga: Vamakwerhu va amukele xikombelo xa vona hi ntsako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bahise babibemerera bishimye.


Text in Tsonga: Vamakwerhu va gweviwe ku tshama ekhotsweni ku ringana masiku ya 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babashinje guhungabanya umutekano maze babafunga iminsi 15.


Text in Tsonga: Vamakwerhu va komiti leyi va langutela ku kandziyisiwa ni ku rhumeriwa ka tibuku leti sekeriweke eBibeleni emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora muri iyo komite bagenzura umurimo wo gucapa ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya no kubyohereza hirya no hino ku isi.


Text in Tsonga: Vamakwerhu va ri karhi va pfuneta endzhaku ka ku tsekatseka ka misava loku veke kona eHaiti hi 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu y'iwabo wa Janvier yashenywe n'umutingito w'isi wibasiye Haïti mu kwezi kwa munani


Text in Tsonga: Vamakwerhu va ta va ta teka leswi va swi lavaka naswona minkarhi yo tala va ri karhi va xiririka mihloti ya ntsako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu barinjira bakabona ibyo bakeneye kandi benshi barasuka amarira y'ibyishimo.


Text in Tsonga: Vamakwerhu va tiyisele ku khomiwa hi ndlela yo tano, handle ko hela matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe benshi bagiye bihanganira icyo gihano kandi ntibacogore.


Text in Tsonga: Vamakwerhu va ve ni vun'we ni ku tiya eripfumelweni naswona va ya emahlweni hi xivindzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bunze ubumwe, bafite ukwizera gukomeye kandi bakomeza kujya mbere babigiranye ubutwari."


Text in Tsonga: Vamakwerhu va ya va phikizana hileswaku i mani loyi a faneleke a rhangela evandlheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bahoraga mu mpaka bashaka kumenya uwagombaga kuyobora itorero.


Text in Tsonga: Vamakwerhu vambirhi vo huma eGhana va yisiwe ekhotsweni hikwalaho ka swihehlo swa mavunwa laha va pfaleriweke kwalomu ka tin'hweti timbirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe babiri b'Abanyagana barafashwe bashinjwa ibinyoma kandi bafungwa hafi amezi abiri.


Text in Tsonga: Vamakwerhu van'wana va khomiwile hikwalaho ko kumiwa ni minkandziyiso leyi yirisiweke kambe va hatle va ntshunxiwa. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavandimwe bafashwe bazira ko batunze ibitabo byabuzanyijwe, ariko bafunguwe bidatinze. *


Text in Tsonga: Vamakwerhu van'wana va le khotsweni hikwalaho ka vukala-tlhelo bya vona bya Vukreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bagenzi bacu bafunzwe kubera impamvu za politike.


Text in Tsonga: Vamakwerhu van'wana va xisati ni va xinuna, lava tshembekeke eka Hosi . . . va nga endla ntirho wo fambisa Drama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi bavandimwe na bashiki bacu, na bo b'indahemuka ku Mwami . . . bashobora gukoreshwa mu mirimo ifitanye isano n'iyo filimi."


Text in Tsonga: Vamakwerhu vanharhu, Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam - va le khotsweni ku sukela hi September 1994 naswona hulumendhe yi khotse vamakwerhu van'wana va kaye ku ringana malembe ya khume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe batatu ari bo Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bafunzwe guhera muri Nzeri 1994, kandi hari abandi icyenda leta yafunze bakaba bamaze muri gereza nibura imyaka icumi.


Text in Tsonga: Vamakwerhu, tiyani ke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe rero mureke kureba hafi cyane.


Text in Tsonga: Vamakwerhu, tiyani ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe dusangiye ingorane, mukomere.


Text in Tsonga: Vamale - Bwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamana - Spiritwiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamasorete va kope Matsalwa hi vukheta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abaha Ubwenge bwo gusobanukirwa Ibyanditswe.


Text in Tsonga: Vambirhi - Two
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamorisco  - Mamoslem Ma Hlongoriwa eSpaniya _ Swifaniso Swa Khale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Abamorisike birukanywe muri Esipanye _ Abantu ba kera


Text in Tsonga: Vamp U (2013) Image Gallery
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamu que vamu, hahaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamukwerhu, tiyani ke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vamule Lango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van By Night.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van For U ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van Horn, Denene - Vanhorne, Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wamabindzu ni vatsari va software va fanele ku tirhisana masiku hinkwawo ku kondza xintirhwana (project) xi hela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi n'abatoza iyo barangije imyitozo bakorana inama yaburi munsi bakareba uko imyitozo yagenze


Text in Tsonga: Van'wamabindzu va balekile edorobeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana a hi va tivi hi vito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana a va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana a va chava leswaku u tirhisiwa hi valawuri va Soviet leswaku a va mpimpi eka Timbhoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi ba Ukraine bo baravuga ko bafite ubwoba ko Uburusiya burimo kwitegura kubatera.


Text in Tsonga: Van'wana a va etleli hikwalaho ko hlawula ku endla swo karhi hi nkarhi lowu a va fanele va etlela ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bahitamo kujya mu buriri bakererewe ngo nibwo babona ibitotsi ku buryo bwihuse.


Text in Tsonga: Van'wana a va ku: "I munhu lonene!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe baravugaga bati "ni umuntu mwiza."


Text in Tsonga: Van'wana a va ku: "I munhu lonene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana a va nga swi lavi ku chumayela Mamoslem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana a va paluxa mavito ya swirho swa vandlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi batanze amazina y'abavandimwe bagize itorero.


Text in Tsonga: Van'wana a va yi vula erivaleni ndlela leyi va titwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bake bavugiraga mu ruhame ko bitabashimishije.


Text in Tsonga: Van'wana exikarhi ka vona va ku: "Ú hlongola mademona hi Belzebule, hosi ya mademona." 16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu yari amaze kwirukana roho mbi, maze abantu 15bamwe baravuga bati " Belizebuli, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi. "


Text in Tsonga: Van'wana lava hi dyondzeke na vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana se a va swi endlile sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va anakanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va anakanya leswaku vanhu va tibiliyoni va ta fola layini exiluvelweni xa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi batekereza ko buri wese mu bantu babarirwa muri za miriyari azaza imbere y'intebe y'Imana.


Text in Tsonga: Van'wana va endla tindhawu to kwetsima emakaya ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bigaramiye bikabasanga mu ngo zabo.


Text in Tsonga: Van'wana va fambe na yena loko a ri karhi a chumayela eka doroba rin'wana ni rin'wana ni le matikoxikaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bigishwa bajyanaga na we agiye kubwiriza mu migi n'imidugudu.


Text in Tsonga: Van'wana va ha nghena xikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va hatla va hlakarhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va kale va fa hikwalaho ka ripfumelo ra vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse bageze aho guhara ubugingo bwabo kubera uko kwemera.


Text in Tsonga: Van'wana va khomeke ngopfu lerova a va na mhaka na Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga nta n'igihe bafite cyo gutekereza ku Mana.


Text in Tsonga: Van'wana va khomiwa hi ntshikilelo wa mianakanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abagera aho biheba rwose bagahora bahangayitse.


Text in Tsonga: Van'wana va ku: "Ntsumi yi vulavule na yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi na bo bati "Ni umumalayika umuvugishije."


Text in Tsonga: Van'wana va ku: "Ntsumi yi vulavurile na yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va kume mintirho ya ku tihanyisa leswaku va ya emahlweni va tshama etikweni rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza avuga ko hari bamwe babonye akazi aho bimenyerereje umwuga.


Text in Tsonga: Van'wana va ndzi vitana Mama kumbe Kokwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye nitwa izina ryo kwa nyogokuru ubyara Mama.


Text in Tsonga: Van'wana va nga ha anakanya leswaku vavanuna lava tirheke siku hinkwaro a va fanele va holeriwa mali yo tala ku tlula lavan'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi bakoze umusi wose kuko bagomba amafaranga menshi.


Text in Tsonga: Van'wana va nga ha ku, 'Kambe sweswo i norho!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ashobora kubivuga gutyo wenda umuntu akavuga ati "Ibyo se bivuze iki!


Text in Tsonga: Van'wana va nga ha vula tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va nga ha vutisa, 'Kambe ha yini Timbhoni ta Yehovha namuntlha ti karhateka hi mbilu ya tona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bamwe bashobora kwibaza bati "ese ibyo hari icyo birebaho Abahamya ba Yehova muri iki gihe?"


Text in Tsonga: Van'wana va nyikiwa vutomi bya le tilweni kutani van'wana va avanyiseriwa ku ya xanisiwa hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bakagororerwa kujya kwishima mu ijuru abandi bakababarizwa mu muriro w'iteka.


Text in Tsonga: Van'wana va pfumela leswaku Xikwembu xa va rhandza vanhu, hilaha Yohane 3:16 yi vulaka ha kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwe na bamwe bemera ko Imana yita ku bantu muri rusange, nk'uko bivugwa muri Yohana 3:16.


Text in Tsonga: Van'wana va rhurhele ematikweni man'wana leswaku va ta hola mali yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abimukiye mu mahanga kugira ngo bashake amafaranga menshi.


Text in Tsonga: Van'wana va ri a a ri muprofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va ta biwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va te erhavini, laha hi nga fika hi va khathalela hi tlhelo ra moya ni ra nyama kukondza nkitsikitsi wu hela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe baje ku biro by'ishami, tubitaho mu buryo bw'umwuka no mu buryo bw'umubiri kugeza igihe habonekeye umutekano."


Text in Tsonga: Van'wana va teka ku dlayeteriwa ka Vayuda tanihi xikombiso xa leswaku vubihi bya vanhu byi nyanye ngopfu, xisweswo swa va tikela ku pfumela leswaku Xikwembu xi kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bumva ko iyo jenoside igaragaza uburyo abantu ari babi, ku buryo kwizera Imana bibagora.


Text in Tsonga: Van'wana va teke vavasati vambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va tirhe malembe yo tala eka matsima yo hambana-hambana yo aka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 10 ishize ba rwiyemezamirimo benshi baiyandikishije mu nzego zitandukanye.


Text in Tsonga: Van'wana va tshamela ku ehleketa hi swidyoho swa vona swa khale ni ku tivutisa loko Xikwembu xi va rivalerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubababarire, mubasige mureke Imana abe ariyo yita ku iherezo ryabo[karma].


Text in Tsonga: Van'wana va tshemba leswaku vukhongeri byi sunguriwe hi vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwe bavuga ko idini ryazanywe n'abantu.


Text in Tsonga: Van'wana va tumbele emakaya ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ngo hari bamwe basubiye mu nzu zabo.


Text in Tsonga: Van'wana va vona a ku ri Timbhoni timbirhi, makwerhu wa xinuna ni wa xisati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari dufite abakozi bo mu rugo babiri, umusore n'umukobwa.


Text in Tsonga: Van'wana va vona va tlhelele emigangeni ya ka vona eKaliman tan naswona va simeke mintlawa leyi yi kuleke yi va mavandlha lama tiyeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo basubiye mu midugudu y'iwabo muri Kalimantan, maze batangizayo amatsinda yaje kuvamo amatorero akomeye.


Text in Tsonga: Van'wana va vona va wa etindhawini to holela kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va vona vo tlula 40 000 va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va vona, lava ngheneke eka kereke ya Khatoliki, va tihlanganise ni Vaxandzuki - ku nga ntlawa lowu tivulaka Vakreste lowu lwisanaka ni vukanganyisi lebyi nga eKerekeni ya Khatoliki. - Hlaya bokisi leri nge, " Vaxandzuki - A Hi 'Vakreste Va Xiviri.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo bari Abagatolika bahindukiriye Abadonatisiti, iryo rikaba ryari itsinda ry'abantu biyitaga Abakristo, bahagurutse bakarwanya ibikorwa bidahwitse byakorwaga na Kiliziya Gatolika.  - Reba ingingo igira iti " Abadonatisiti na bo ntibari shyashya."


Text in Tsonga: Van'wana va vula leswaku Mariya u tswariwe hi munhu loyi a nga riki na xidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bamwe bavuga ko Mariya atasamanywe icyaha.


Text in Tsonga: Van'wana va vula leswaku Xikwembu a xi kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wana va vula leswaku xileriso xa Bibele lexi nge "rhandza warikwenu" xi seketela mixaka hinkwayo ya timhaka ta masangu. - Varhoma 13:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bavuga ko itegeko rya Bibiliya ridusaba 'gukunda bagenzi bacu,' rishyigikira abaryamana bahuje igitsina. - Abaroma 13:9.


Text in Tsonga: Van'wana va xanisiwile hi ku hlekuriwa ni ku biwa, hambi ku ri ku bohiwa hi tinketani, va hoxiwa ekhotsweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni benshi bafata, bakabahohotera, bakabajyana kubafunga.


Text in Tsonga: Van'wana va ye eka xiavelo xin'wana lexintshwa, xo tanihi nsimu ya ririmi rin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bashatse uko bagura umurimo, wenda bajya mu ifasi ikoresha urundi rurimi.


Text in Tsonga: Van'wana vo tala lava eku sunguleni a va chava madimona va endle yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi bahoze batinya abadayimoni, ubu bababona bate?


Text in Tsonga: Van'wana, hi mhaka ya ku tshika swilo leswi, va pepetsekile va ya nghena eku vulavuleni loku nga pfuniki nchumu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko hari abo yari yaravanye ku icukiro bagahinduka ibitabashwa.


Text in Tsonga: Van'wani va ti vitana Matsonga-Machangana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wasayense A Va Tivi Hinkwaswo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Van'wasayense lava dumeke vo fana na Galileo na Isaac Newton a va tshemba leswaku ku ni Mutumbuluxi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu bya siyansi bazwi cyane, urugero nka Galilée na Isaac Newton bemeraga ko hariho Umuremyi.