Text in Tsonga: Hi swihi swikombiso swa nseketelo wa tintsumi leswi hi swi kumaka eBibeleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngero dusanga muri Bibliya z'abantu bafashijwe n'abamarayika?


Text in Tsonga: Hi swihi swileriso swimbirhi swa nkoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swihi swiletelo leswi Muxe a swi nyikeke vanhu malunghana ni ku rholela manna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mabwiriza Mose yahaye abantu ku bihereranye no gutoragura Manu?


Text in Tsonga: Hi swihi swilo leswi endliwaka erhavini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mirimo ikorerwa ku biro by'ishami?


Text in Tsonga: Hi swihi swilo leswi swi nga ku tsakisaka ku dyondza ha swona, naswona swi nga ku vuyerisa swinene hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabyitoza ute kandi se byakugirira akahe kamaro?


Text in Tsonga: Hi swihi swilo leswi u nga swi byelaka Xikwembu loko u khongela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu ushobora kubwira Imana mu isengesho?


Text in Tsonga: Hi swihi swilo swin'wana leswi cinciweke eka magazini lowu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bintu by'ingenzi byanonosowe muri iyi Bibiliya ni ibihe?


Text in Tsonga: Hi swihi swilo swin'wana leswi hlamuseriweke malunghana ni rirhandzu eka 1 Vakorinto 13:4-8?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga mu magambo yawe bimwe mu biranga urukundo byavuzwe mu 1 Abakorinto 13: 4-8.


Text in Tsonga: Hi swihi swilo swin'wana swa nkoka leswi vatswari va nga swi nyikaka vana va vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ibintu bitatu by'ingenzi ababyeyi bari barigishije abana babo?


Text in Tsonga: Hi swihi swiphemu swa mahavelo ya moya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanura intwaro zo mu buryo bw'umwuka z'Umukristo.


Text in Tsonga: Hi swihi swiphiqo leswi Heroda a veke na swona loko a pfuxeta tempele eYerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngorane Herode yahuye na zo igihe yongeraga kubaka urusengero rw'i Yerusalemu?


Text in Tsonga: Hi swihi swiphiqo leswi a langutaneke na swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swihi swiphiqo swa nawu leswi Timbhoni ti langutaneke na swona hi lembe ra 2016?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba Nyampinga bo muri 2016 basize nkuru ki?


Text in Tsonga: Hi swihi swiringanyeto leswi tirhaka swo langutana ni gome?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe nama z'ingirakamaro zagufasha guhangana n'agahinda?


Text in Tsonga: Hi swihi switirhisiwa swa khompyuta leswi mi swi tirhisaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swihi swivangelo leswi endlaka leswaku ndzi nga seketeli minhlangano ya swa tipolitiki kumbe ndzi nga endli mintirho leyi fambisanaka ni vusocha? - Yohane 13:34; 1 Yohane 3:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasobanura nte impamvu ntashobora gushyigikira ishyaka iryo ari ryo ryose cyangwa ngo nkore umurimo uwo ari wo wose ufitanye isano n'igisirikare?  - Yohana 13:34; 1 Yohana 3:10-12.


Text in Tsonga: Hi swihi swivangelo leswi u nga na swona swo va ni ntsako ensin'wini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe mpamvu zituma ubonera ibyishimo mu murimo?


Text in Tsonga: Hi swihi swivangelo swin'wana leswi endlaka leswaku hi lava mpfuno wa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki ushaka ko Imana igufasha muri ibyo?


Text in Tsonga: Hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona loko swi ta emhakeni ya ku languteka ka hina ni ku basa emirini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n'uko tugaragara n'isuku yacu?


Text in Tsonga: Hi swihi swivutiso leswi nga ta hi pfuna ku "[nyenya] leswi hombolokeke" kutani hi "namarhela leswi nga swinene"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo twatekerezaho bikadufasha 'kwanga ikibi urunuka, tukizirika ku cyiza'?


Text in Tsonga: Hi swihi swivutiso leswi vanhu va talaka ku swi vutisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swihi swiyimo swo hlawuleka leswi khumbaka vatswari loko n'wana a fa hi xitshuketa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mimerere ki yihariye ishavuza ababyeyi iyo bapfushije uruhinja mu buryo butunguranye?


Text in Tsonga: Hi swini swin'wana leswi u pfunekiki ha swone a ku dondzreni ka Bibele ka vhiki ledzri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bindi by'agaciro wasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru?


Text in Tsonga: Hi swini swivutiso leswi vhanu va talisaka ku swi hamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swinwe hinkweno!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi switleena ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swona leswi Tata wa mina a ndzi leriseke ku endla swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni itegeko nahawe na Data" (Yh 10, 15-18).


Text in Tsonga: Hi swona leswi Vaisrayele lava va yaka eku swi endleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swona leswi nga swinene, leswi pfunaka vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo byiza bifitiye abantu akamaro.


Text in Tsonga: Hi ta bula hi mhaka yoleyo loko ndzi tlhela ndzi vuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta dondzra leswaku vakulu va dzri mpfekelisa kuyini bandla ni tindlela leti vapswele va nga sizrelelaka vanavu ha tone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi busuzume icyo abasaza bakora kugira ngo barinde itorero, n'uko ababyeyi barinda abana babo.


Text in Tsonga: Hi ta dyondza leswaku i mani a endleke leswaku va vona nyeleti yoleyo, ni ndlela leyi Yesu a ponisiweke ha yona tanihi leswi a va lava ku n'wi dlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzamenya uwatumye abo bantu babona iyo nyenyeri, n'ukuntu Yesu yarokotse abashakaga kumwica.


Text in Tsonga: Hi ta dyondza leswi engetelekeke malunghana ni sweswo exihlokweni lexi landzelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nkuru ikurikira, tuzamenya byinshi ku byahabereye.


Text in Tsonga: Hi ta dzika swinene eka ndlela leyi xi hetisekeke ha yona enkarhini wa makumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari byinshi azadusobanurira igihe ibyo akomozaho byasohoye.


Text in Tsonga: Hi ta dzunisa Xikwembu xa Hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta fa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta famba hi ti lava loko hi fika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifuza gutanga amakuru iyo igihe cyageze."


Text in Tsonga: Hi ta fambisa xirhambo xa minhlangano ya vandlha naswona loko n'wini wa muti a pfumela, tlanga vhidiyo leyi nge Ku Endliwa Yini eHolweni Ya Mfumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyir'inzu nabitwemerera, tuzamwereka videwo ifite umutwe uvuga ngo Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?


Text in Tsonga: Hi ta fana ni wanuna luya wa xiphukuphuku la fuweke, la tihlengeleteleke rifuwo kambe a nga fuwanga eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzaba nka wa mukire utagira ubwenge wibikiye ubutunzi, ariko ntabe umukire ku Mana.


Text in Tsonga: Hi ta hanyela wene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta heta mavhiki mambirhi hi ri hexe hi nga karhateki hi Xijarimani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naratekereje nti 'tugiye kumara ibyumweru bibiri turi twenyine, nta kurwana n'ikidage!'


Text in Tsonga: Hi ta hlula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta hlula, hi na Moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta hlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta kota ku twisisa leswaku nkutsulo i nyiko ya risima swinene eka hina loko ho rhanga hi twisisa leswi Adamu a lahlekeriweke hi swona loko a dyoha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiyumvisha impamvu incungu ari impano y'agaciro kenshi ari uko gusa dusobanukiwe icyo Adamu yatakaje igihe yacumuraga.


Text in Tsonga: Hi ta mi landzela hi movha ya hina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta mu landzrela siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turakomeza kubikurikirana uko bwije n'uko bucyeye.


Text in Tsonga: Hi ta mu tirela hi mbilu yontlhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta nghena etikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta ri ki shi ni wa ta tte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta rindza hi vona leswaku ku ta endleka yini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dutegereze gato turebe uko bizagenda."


Text in Tsonga: Hi ta tshama hi ku rhandza hi laha ku nga heriku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta va na Yesu nsin'wini ya kwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta va ni ku rhula hi ndlela yihi loko hi "anakanya swa moya"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo "guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka" bizana amahoro?


Text in Tsonga: Hi ta va ni ku zrula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ta vona swilo hi ndlela leyi a swi vonaka ha yona naswona hi ta pfumelelana ni mavonelo yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kubona ibyo abona ndetse nk'uko abibona.


Text in Tsonga: Hi ta vonana 1st Sunday ya March (05, 2017) hi 12 na nhlekani;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- 28/01/2017, saa kumi n'imwe n'igice za nimugoroba (amasaha ya London);


Text in Tsonga: Hi ta vuyeriwa hi yini loko hi gandzela Xikwembu hi ndlela leyi amukelekaka eka xona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe nyungu tuzabona nidusenga Imana mu buryo bukwiriye?


Text in Tsonga: Hi te laha leswaku hi ta n'wi khinsamela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero yaje hano ngo tuyimushyikirize."


Text in Tsonga: Hi teka vutomi ku ri nyiko ya nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ko ubuzima ari ubw'agaciro kenshi.


Text in Tsonga: Hi tekanile hi 1950, naswona hi 1953 se a hi ri ni vana vambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashatse umugabo mu w'1964, mbyara abahungu babiri.


Text in Tsonga: Hi tekelela Yesu ka hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi the Manang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there Ekke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there KA Fam:wave:.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there Timitu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there hive mind.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there kumiko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there lexi.clay,.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there, Kathy LaPlante!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there, Tink!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there, Yesi here!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there, hi Aaron,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi there, sweets!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ti mahela vito gi nene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ti tlhatlha ka tiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ti txhaya loko hi sweka, hi basisa kumbe loko hi khweva txana dzrinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzicuranga dutetse, dukora isuku cyangwa tunywa icyayi."


Text in Tsonga: Hi ti vone hi endla leswi a hi fanele hi swi endla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Twagombaga gukora ibishoboka bikaboneka."


Text in Tsonga: Hi tihi a tindlela to kari leti hi nga chavelelako ha tona lava va felweko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bintu ki bimwe dushobora gukora kugira ngo duhumurize uwapfushije mu gahinda afite?


Text in Tsonga: Hi tihi timfanelo leti vanghana volavo va vulaka leswaku ndza tikombisa?' - Nawu wa Bibele: Vafilipiya 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mico izo ncuti zavuga ko mfite?" - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 2:4.


Text in Tsonga: Hi tihi timfanelo tin'wana ta nkoka leti a ti kombiseke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tihi tindlela ta ku nga tshembeki leti tolovelekeke namuntlha naswona i yini leswi Vakreste va ntiyiso va tiyimiseleke ku swi endla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bikorwa by'ubuhemu byogeye muri iyi si, kandi se Abakristo b'ukuri biyemeje iki?


Text in Tsonga: Hi tihi tindlela ta mune leti nga ku pfunaka leswaku u lunghiselela nhlamulo ya wena leyi u nga ta yi hlamula eminhlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bine wakora mu gihe utegura igitekerezo uzatanga mu materaniro?


Text in Tsonga: Hi tihi tindlela tin'wana leti Yehovha a kombiseke ha tona leswaku wa hi rhandza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumwe mu buryo Yehova yatugaragarijemo urukundo ni ubuhe?


Text in Tsonga: Hi tihweti tinyingi, vamakwezru, lava a va tsrhama hi tlhelo dzrin'wana dzra nambu wa Níger, ka muganga va liki i Biafra, a va nga ha swi koti ku khanelisana ni Betele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bo mu karere ka Biafra ko hakurya y'Uruzi rwa Nijeri, bamaze amezi runaka badashobora gushyikirana n'ibiro by'ishami.


Text in Tsonga: Hi tindlela le' timbirhi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tinh'weti ta mune ntsena, vahuweleri vo tlula 6 500 va amukele xiavelo xolexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi ane gusa, ababwiriza basaga 6.500 bari bamaze kwitabira iyo gahunda.


Text in Tsonga: Hi tiny! *waves*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tirha hi ku landza milawu ya mafambiselo ya matikhomelo lamanene ku nga ethical rules ya va nhlangano wa Health Professions Council of South Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu babarizwa mu rugaga rw'imyuga ishamikiye ku buvuzi "Rwanda Allied Health Professions Council."


Text in Tsonga: Hi tirhe swin'we edyambyini leri vavulaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tirhela Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tirhela wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tirhile siku hinkwaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tirhise miako leyi ku kandziyisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni leyi pfunaka vanhu emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakoresheje ayo mazu mu gusohora ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya bifasha abantu bo hirya no hino ku isi.


Text in Tsonga: Hi tiyeli ku hleka, no va twela vusiwana loko va chuluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzabacyecyekesha nibanga nabo tubasekule nkuko babizi turabsekula nabo.


Text in Tsonga: Hi tiyimisele ku ringanisela evuton'wini bya hina leswi nga ta endla leswaku hi tirhisa nkarhi wa hina hi vutlhari." - Eric na Corina (lava kombisiweke laha hansi), lava yeke eka ntlawa wo sungula hi 2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twiyemeje gukomeza koroshya ubuzima kugira ngo tubashe gukoresha neza igihe cyacu." - Eric na Corina (ifoto iri ahagana hasi), bize ishuri rya mbere mu mwaka wa 2011.


Text in Tsonga: Hi tiyise mihlana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tlhela hi hlangana leswaku hi ta dyondza hi Mfumo wa Xikwembu, lowu hakanyingi Yesu a a vulavula ha wona. - Matewu 6:9, 10; 24:14; Luka 4:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tuhahurira kugira ngo twige ibyerekeye Ubwami bw'Imana Yesu yigishaga. - Matayo 6:9, 10; 24:14; Luka 4:43.


Text in Tsonga: Hi tlhele hi dyondza ndlela yo kuma ntsako ni yo hanya hi ndlela leyi tsakisaka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone twamenye icyo twakora kugira ngo twishime kandi dushimishe Imana.


Text in Tsonga: Hi tlhele hi kuma lifiti yo ya eWichita, laha munghana wa hina E. F.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuntu watujyanye i Wichita, aho incuti y'umuryango wacu E. F.


Text in Tsonga: Hi tlhelo ra ti khasimende ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tlhelo rin'wana, Vaisraele va hanyisene hi ku rhula ni Vaamori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo Abayisraheli babana neza n'Abahemori.


Text in Tsonga: Hi tsake swinene hikwalaho ka yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tsama na yena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tshama eMyanmar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tshame HEXE (Hina)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tshemba leswaku buku leyi yi ta ku pfuna leswaku u hambeta u hanya hi ku pfumelelana ni ntiyiso, xisweswo u tihlayisa 'erirhandzwini ra Xikwembu, u ri ni ntshembo wo kuma vutomi lebyi nga heriki.' - Yudha 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza tubivanye ku mutima ko iki gitabo cyazagufasha gukomeza kugendera mu kuri ubuzima bwawe bwose, bityo ukaguma 'mu rukundo rw'Imana, wiringiye kuzabona ubuzima bw'iteka.' - Yuda 21.


Text in Tsonga: Hi tshemba leswaku tsima ra hina ra ku tsariwa ka mapapila emisaveni hinkwayo ri ta susumetela hulumendhe ya le Rhaxiya leswaku yi tshika ku khoma vagandzerikulorhi hi ndlela yo biha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twiringiye ko iyi gahunda izakorwa ku isi hose yo kwandikira abategetsi b'u Burusiya, izatuma abategetsi b'icyo gihugu bahagarika ibikorwa byo kurenganya bagenzi bacu."


Text in Tsonga: Hi tshembiseni leswaku a mi nge lwi na hina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi tsutsuma na tiko leri hinkwaro,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma tujyana gutambagira ku kibuga hose.


Text in Tsonga: Hi twakala ku antswa... Akuna mamvhara-mvharaa..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugafata imigambi myiza cyane ... Ntako bisa.


Text in Tsonga: Hi u - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi un'wana wa majaha lama Hosi Nebukadnetsara a ma yiseke eBabilona eka malembe ya khume lama hundzeke, Yerusalema ri nga si lovisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umwe muri ba basore Umwami Nebukadinezari yajyanye i Babuloni imyaka 10 mbere y'iri senywa rikomeye rya Yerusalemu.


Text in Tsonga: Hi va byela hinkwaku,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi va byela hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi va ekusuhi ni vamakwerhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi va hi nga va pfuni vana va hina loko hi va dyondzisa leswaku va nga kuma xin'wana ni xin'wana lexi va xi lavaka evuton'wini." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero iyo twigishije abana bacu ko isi izabashyirira ku isahani icyo basabye cyose, tuba tubahemukira." *


Ubwo rero iyo twumvisha abana bacu ko bashobora kubona ikintu cyose bifuza, tuba tubagirira nabi." *


Text in Tsonga: Hi va khongelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi va ni malwandla ka vaendzi verhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi va-1950, ku ve ni xilaveko xihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se mbaraga se zaje kujyahe 1990??


Text in Tsonga: Hi vaaka-tiko lava rhandzaka ku rhula lava valawuri va hulumendhe va nga fanelangiki va va chava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FPR niyo igomba kudutinya twe baturage so ntabwo aritwe tugomba kuyitinya.


Text in Tsonga: Hi vahi vanhu va le Bibeleni lava a va navela ku fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari abantu bavugwa muri Bibiliya bigeze bifuza gupfa?


Text in Tsonga: Hi vahi vona ha suka ku kunghene mani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vamani a valala lavo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vana va Hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vana va munhu hinkwerhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vanhu vo tsumbeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ve na nkateko wo burisana na Dokodela Khensani Madlome eka gondzo ra vona, tani hi munhu, tani hi mudyondzi, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuganga yagiye ku kazi yambaye utwenda tw'imbere arangije ajya kuvura mu bitaro by'abagabo...


Text in Tsonga: Hi vhanu lava tolovelekiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vhiki leri tlhandlamaka hi tlhele hi ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukazongera kuwegura ku cyumweru gikurikiyeho.


Text in Tsonga: Hi vhiki ra vumbirhi u endla vutiolori kambirhi ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

oga mu bisuko mu cyumweru cya kabiri umaze gusuka.


Text in Tsonga: Hi vhiki ro haxa, vativi va thekiniki a va langutela nongonoko va ri eBrooklyn, le New York naswona a ku tshama ku ri na munhu nkarhi hinkwawo tanihi leswi a wu haxiwa etindhawini to hambana-hambana hi minkarhi leyi nga faniki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'icyumweru iyo nama yagombaga kubamo, abahanga mu bya tekiniki bagenzuraga iby'iyo porogaramu yo kunyuza amashusho kuri interineti bari muri sitidiyo ibishinzwe iri i Brooklyn, muri leta ya New York, kandi kubera ko iyo nama yakurikiranywe n'abantu bari mu bice 15 by'isi bidahuje amasaha, igihe cyose muri iyo sitidiyo hahoraga umuntu ubikurikirana.


Text in Tsonga: Hi vhiki ro sungula ntsena ra ku pfuriwa ka ndhawu leyi, ku valange vaendzi vo tlula 4 200 ni swirho swa ndyangu wa Bethele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu cyumweru kimwe gusa, abantu basaga 4.200 harimo abashyitsi n'abagize umuryango wa Beteli basuye iryo murika.


Text in Tsonga: Hi vito ra Yesu Kreste;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vog va hi vong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vona tiyimpi, tindlala, swimbeta, ni mavabyi hi lani ku yengetelekiki ku tlula masiku ntsrhaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubona intambara, inzara, imitingito n'indwara, kurusha uko byari bimeze mbere.


Text in Tsonga: Hi vukari lebyikulu bya yena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vulavula ntsena hi ta ku xanisa van'wana ni ku hundzukela wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba batagushaka ugacaho ukabisa abandi nabo bakagerageza.


Text in Tsonga: Hi vumberiwe leswaku hi enerisiwa hi ntirho wo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vumbirhi bya vona va lahleriwa etiveni ra ndzilo leri pfurhaka xivavula+ va ri karhi va hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bombi bajugunywa mu nyanja yaka umuriro n'amazuku ari bazima.


Text in Tsonga: Hi vunyingi bya vanhu kwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vusiku bya nkoka swinene, endzhaku ka loko Yesu a simeke Xilalelo Xa Hosi, yena ni vadyondzisiwa vakwe va yimbelele tinsimu. - Hlaya Matewu 26:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="42"> Mu ijoro ritazibagirana , igihe Yesu yari amaze gutangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba , bashoje iryo teraniro baririmba . - Soma muri Matayo 26: 30 .


Text in Tsonga: Hi vusiku byebyo loko Yakobo a ri yexe, u vone ntsumi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze nijoro, igihe Yakobo yari wenyine, yabonye umumarayika.


Text in Tsonga: Hi vutisa swivutiso sweswo leswaku hi kuma nkongomiso, hi tiva makhombo lawa hi faneleke hi ma papalata kumbe leswaku hi eneriseka hi leswi hi lavaka ku swi tiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubaza dushaka kuyoboza, kumenya ibintu twakwirinda bishobora kuduteza akaga, cyangwa dushaka kwimara amatsiko gusa.


Text in Tsonga: Hi vutise Timbhoni teto hi ku: "Ha yini Vakreste va khongela Yesu, xihambano, Mariya ni swifaniso swin'wana kasi sweswo a swi fambisani ni Milawu ya Khume?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe ntitugifata Yesu nk'umuyuda , mwene Yosefu na Mariya, ntitukimutekereza dukurikije ibisekuruza, Yesu ntiyaremwe ahubwo ni Imana, kandi abari muri we, nta muyuda, nta mugiriki, nta munyarwanda ahubwo hari abana b'Imana, abizera , abaragwa b'ubwami.


Text in Tsonga: Hi vutise leswaku maletere lawa ma yimela yini, kambe a nga kona loyi a ma tiva, loko ku ri leswaku a va ma tiva, swi vula leswaku a va nga lavi ku hi byela." - Edith Brenisen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabajije icyo izo nyuguti zisobanura, ariko byasaga n'aho nta wubizi, kandi niba bari banabizi, ntibabitubwiye." - Edith Brenisen.


Text in Tsonga: Hi vutlhari bya vona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi vutlhari u rindze leswaku a kuma munhu loyi a ta n'wi rhandza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarategereje kugeza igihe aboneye umuntu akunda by'ukuri


Text in Tsonga: Hi wa Mata Noboru 2011 - Bagikuy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaomby 2011 c'est parti ! - Babaomby Island Lodge


Text in Tsonga: Hi wa moemasu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wahi magoza lama u nga wa tekaka leswaku u kondletela ku rhula endyangwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Wakora iki ngo wimakaze amahoro mu muryango wawe?


Text in Tsonga: Hi wahi magoza lawa u nga ma tekaka leswaku u papalata ku endla vuoswi ni vuyelo bya byona byo vava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntambwe mwatera kugira ngo mwirinde ubuhehesi n'ingaruka zabwo zibabaje?


Text in Tsonga: Hi wahi mahanyelo lawa Yehovha a nga ma rhandziki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wahi makhombo ya mune lama humeleleke enyimpini, naswona ma n'wi khumbe njhani Eli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nkuru y'incamugongo yaturutse ku rugamba, kandi se ni izihe ngaruka yagize kuri Eli?


Text in Tsonga: Hi wahi malunghiselelo lama endliwaka leswaku Holo ya Mfumo yi tshama yi basile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe gahunda zashyizweho kugira ngo Inzu y'Ubwami ihore isukuye?


Text in Tsonga: Hi wahi marito lama hlamuselaka kahle ndlela leyi u titwaka ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe magambo asobanura neza uko wiyumva?


Text in Tsonga: Hi wahi marito lama nga hlamuselaka vanhwanyana lava u va vonaka eka tifilimi, thelevhixini kumbe timagazini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe magambo agaragaza neza uko abana b'abakobwa ukunze kubona muri za filimi, kuri televiziyo cyangwa mu binyamakuru baba bameze?


Text in Tsonga: Hi wahi marito lawa ma yi hlamuselaka kahle ndlela leyi u titwaka ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wahi marungula lawa Rahava a ma tweke loko a ha ri xinhwanyetana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe nkuru Rahabu yumvise akiri muto?


Text in Tsonga: Hi wahi masungulo ya misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wahi matshungulelo lawa Mukreste a faneleke a ma papalata naswona ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo bwo gusuzuma cyangwa kuvura Umukristo agomba kwanga, kandi kuki?


Text in Tsonga: Hi wana forum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wani "madzrungula lamanene" lama fanelaka ku zrezriwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe "butumwa bwiza" bugomba kubwirizwa?


Text in Tsonga: Hi webdeke ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko urubuga rwa interineti wikipedia,


Text in Tsonga: Hi wena Elija ke?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wena I'a ndzi tiyisaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wena l' a nga hi ntshunxa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wena mani n'wananga?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wena u nga ta tiendlela xiboho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wena u va dyondziseke a hi swona ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wene wansati ninga ku zandza (wene)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wihi a ntiro wa malanza ya wutireli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wihi mutswari loyi u tshamelaka ku holovisana na yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wihi nandzu lowu yisiweke eHubyeni leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Nicaragua naswona ku ve ni vuyelo byihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kibazo cyabaye muri Nikaragwa kikagera mu Rukiko rw'Ikirenga, kandi se byatanze iki?


Text in Tsonga: Hi wihi nchumu lowu tirhisiwaka ngopfu eka swakudya leswi Yehovha a swi phamelaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu cy'ibanze kigize ibyokurya Yehova aduha?


Text in Tsonga: Hi wihi nchumu lowu u nga na wona lowu nga wa nkoka swinene ku tlula tithoyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya rero, hari ikindi kintu ufite gifite agaciro kuruta ibikinisho.


Text in Tsonga: Hi wihi nchumu wa nkoka lowu nga endlaka leswaku hi tsaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wihi nchumu wa nkoka swinene ku tlula rifuwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wihi nchumu wo hetelela lowu a a fanele a wu endla emahlweni ko va a hakeriwa mali yakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese kwariwe watera mbere yuko aterwa ubungubu byagenze bite?


Text in Tsonga: Hi wihi nchumu wun'we lowu tikereke to tala ti pfumelelanaka ha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gitekerezo cy'ibanze amadini menshi ahurizaho ku bihereranye n'urupfu?


Text in Tsonga: Hi wihi nhlomulo wun'wana lowu vanhu lava ngheneleke vukati va nga langutanaka na wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo abashakanye bashobora guhura na byo?


Text in Tsonga: Hi wihi nkhuvo lowuntshwa lowu Yesu a wu simekeke emahlweni ko va a xengiwa ni ku beleriwa emhandzini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muhango mushya Yesu yatangije mbere y'uko agambanirwa kandi akamanikwa ku giti?


Text in Tsonga: Hi wihi nkucetelo lowu tolovelekeke wa vanhu lava hanyaka hi vungoma eka vavanuna ni vavasati va le Vupela-dyambu bya Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe ruhare imiryango ikorera mu ibanga igira ku bagabo n'abagore bo muri Afurika y'Iburengerazuba?


Text in Tsonga: Hi wihi ntila lowu Yesu a wu vekeleke vadyondzisiwa vakwe malunghana ni ku khuvuriwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe cyitegererezo Yesu yatanze ku birebana n'umubatizo w'abigishwa be (Zab 40:8, 9; Mat 28:19, 20; Luka 3:21, 22)?


Text in Tsonga: Hi wihi ntirho lowukulu lowu Yesu a profeteke ha wona naswona ku tlakuka xivutiso xihi xa nkoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe murimo ukomeye Yesu yahanuye, kandi se ni ikihe kibazo cy'ingenzi kivuka?


Text in Tsonga: Hi wihi ntirho wo aka lowu u langutaneke na wona naswona ha yini swi ri swa nkoka ku xiya ndlela leyi u akaka ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mushinga w'ubwubatsi urimo ukora, kandi se kuki uburyo uwukoramo ari ingenzi cyane?


Text in Tsonga: Hi wihi ntshembo lowu hi nga vaka na wona emhakeni ya xikhongelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki dushobora kwiringira ku bihereranye n'isengesho?


Text in Tsonga: Hi wihi ntshembo lowu vangamaka lowu ntwanano wa Nawu wu wu nyikeke tiko ra Israyele, naswona ha yini tiko leri ri lahlekeriwe hi wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano ry'Amategeko ryatumye Abisirayeli bagira ibihe byiringiro bihebuje, ariko se, kuki iryo shyanga ryose muri rusange ryatakaje ibyo byiringiro?


Text in Tsonga: Hi wini 'mutwa' lowu u nga nawu a 'nyameni' yaku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe 'hwa ryo mu mubiri' uhanganye na ryo?


Text in Tsonga: Hi wini mukhandlu lowu hinkwezru hi nga na wone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kintu rusange duhuriyeho n'iki mu by'ukuri?


Text in Tsonga: Hi wo moya waku,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi wona masingita lama nga ta endliwa hi lava pfumeleke: Va ta hlongola mademona hi vito ra mina, va ta vulavula tindzimi letintshwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Kandi ibimenyetso bizagumana n'abizera ngibi: bazirukana abadayimoni mu izina ryanjye, bazavuga indimi nshya,


Text in Tsonga: Hi wu byele leswaku, "Hi Timbhoni ta Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twarababwiye tuti "turi Abahamya ba Yehova."


Text in Tsonga: Hi wu twisisa kahle ntshembo lowu vanhu vo tshembeka va nga na wona, ku nga ntshembo wo hanya etilweni ni laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusobanukiwe neza ibyiringiro by'uburyo bubiri abantu bizerwa bafite, ni ukuvuga ibyiringiro byo kujya mu ijuru n'ibyiringiro byo kuba ku isi.


Text in Tsonga: Hi xa mundzuku wa kona, swifuwo swi sungule ku fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xa mundzuku xa kona, nandza wa Elixa u humele ehandle kutani a kuma leswaku muti wu rhendzeriwe hi masocha yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye, umugaragu wa Elisa yarasohotse abona ingabo nyinshi zagose uwo mugi.


Text in Tsonga: Hi xalexo xikhati a ngelosi ya Nungungulu yi lo vitana: 'Abrahama, Abrahama!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi 1Imana igerageza Abrahamu, iramubwira iti "Abrahamu!"


Text in Tsonga: Hi xavise tibanana endleleni, sweswo swi endle leswaku ndzhwalo wa hina wu hunguteka swi tlhela swi endla leswaku hi va ni mali leyi eneleke yo khandziya lori."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakeneraga imodoka yo kutujyana mu bice bitandukanye tukayikodesha ku buryo byanadusabaga amafaranga menshi."


Text in Tsonga: Hi xexo xitsongwa-tsongwana xa HIV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kimwe n'uko SIDA ari uburwayi buterwa na virusi yitwa HIV.


Text in Tsonga: Hi xihi xiboho lexi manana un'wana a a fanele a xi endla loko a ha ku veleka n'wana naswona i yini lexi n'wi pfuneke ku endla xiboho lexinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umuhungu abana n'undi ngo bitange iki? umukobwa asanga undi ngo bamare iki?


Text in Tsonga: Hi xihi xihundla lexi Samsoni a xi byeleke Delila exifanisweni lexi, naswona sweswo swi va pfune njhani Vafilisita ku n'wi khoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe banga Samusoni arimo amenera Delila ku ishusho, kandi se ni gute ibyo byatumye afatwa n'Abafilisitiya?


Text in Tsonga: Hi xihi xikhongelo lexi dumeke lexi hi nga ta bula ha xona sweswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe sengesho rizwi cyane tugiye gusuzuma?


Text in Tsonga: Hi xihi xikombelo lexi Daniyele a xi endleke malunghana ni swakudya ni swakunwa swakwe swin'we ni swa vanghana va yena vanharhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byalya n'eby'erinywa ki ebya Danieli akasaba ahabw'iyo n'abanywani biwe basathu?


Text in Tsonga: Hi xihi xikombiso lexi Yehovha na Yesu va xi vekeke loko swi ta emhakeni ya ntirho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yehova na Yesu batubereye urugero rwiza mu birebana no gukora?


Text in Tsonga: Hi xihi xikombiso lexi xiyekaka xa leswaku Yehovha a nga yi hi nghohe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gihamya gikomeye kigaragaza ko Yehova atarobanura abantu ku butoni?


Text in Tsonga: Hi xihi xikongomelo xa vutomi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xihi xilemukiso lexi Pawulo a xi tsaleleke Vakreste lava totiweke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muburo intumwa Pawulo yahaye Abakristo basutsweho umwuka?


Text in Tsonga: Hi xihi xilemukiso lexi nga eka Luka 21:34, 35?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muburo dusanga muri Luka 21:34, 35?


Text in Tsonga: Hi xihi xileriso lexi Xikwembu xi xi nyikeke Nowa ni ndyangu wakwe endzhaku ka Ndhambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe tegeko Imana yahaye Nowa n'umuryango we nyuma y'Umwuzure?


Text in Tsonga: Hi xihi xileriso lexi khumbaka ngati, lexi moya wo kwetsima wu xi leriseke eka lembe-xidzana ro sungula, lexi xa ha tirhaka ninamuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe tegeko rihereranye n'amaraso umwuka wera watanze mu kinyejana cya mbere ritureba no muri iki gihe?


Text in Tsonga: Hi xihi xiphemu lexi tatana a xi hetisisaka endyangwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazi kenshi karuta umubyeyi uri ku nda se ni akahe?


Text in Tsonga: Hi xihi xitshembiso lexi Xikwembu xi xi endleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xihi xitshembiso lexi mana wa Samuwele a xi endleke??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki nyina wa Samweli yasezeranyije Yehova?


Text in Tsonga: Hi xihi xivangelo lexi endleke leswaku "muhaxi ni mutshoveri va tsaka swin'we"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mpamvu ituma 'umubibyi yishimana n'umusaruzi'?


Text in Tsonga: Hi xihi xivangelo xa ku andza loku hambeteke ku va kona hi malembe yo tala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biterwa n'iki kugirango umubare wiyongere cyangwa ugabanuke buri mwaka?


Text in Tsonga: Hi xihi xivangelo xo tsaka lexi boxiweke eka 1 Vakorinto 3:8?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mpamvu ituma twishima iboneka mu 1 Abakorinto 3:8?


Text in Tsonga: Hi xihoxo vasati van'wana va pfumela leswaku va xanisiwa hikwalaho ka swihoxo swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ababuzwaga amahwemo no kwicira urubanza bitewe n'amakosa bakoze.


Text in Tsonga: Hi xikhati xa ku ringana 1.000 wa malembe, a Mufumo wa Nungungulu wu ta tatisa a kungo go sangula ga Nungungulu xungetano hi vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mvuze imyaka 1000 kuko ntazaba ndiho n'undi wese warwanye urugamba rwo kubohora igihugu.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Bibele a yi vulavuli hi rito "Vunharhu-un'we."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere ni uko nta hantu na hamwe Bibiliya ikoresha ijambo "Ubutatu."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Bibele yi nyikela xileriso lexi lexi kongomeke: "Mi nga xisiwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya yasubiwemo, uwo murongo wahinduwemo ngo "ntimugahanure.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Bibele yi tirhisa rito leri fanaka loko yi vulavula hi ntirho wa vuprista bya Vaisrayele, lowu Xikwembu xi nga wu herisa emalembeni ya 2 000 lama hundzeke. - Eksoda 40:15; Vaheveru 7:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya ikoresha ijambo nk'iryo yerekeza ku murimo w'abatambyi kandi ubu hashize imyaka 2.000 Imana iwukuyeho. - Kuva 40:15; Abaheburayo 7:11, 12.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Bibele yi vula leswaku loko vanhu vakwe va ri emaxangwini, "na yena a a ri emaxangwini." * Xana a swi ku chaveleli ku tiva leswaku Xikwembu xa ku tiva swinene ku xaniseka ka hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya ivuga ko igihe abagize ubwoko bwe babaga bafite imibabaro, 'na we byamubabazaga.' * Ese ntuhumurizwa no kumenya uko Imana yumva imeze iyo tubabaye?


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Hosi Davhida loyi a tsakeleke ku va ni vunghana ni Xikwembu u te: "U endle swilo swo tala, Oho Yehovha Xikwembu xanga, ni mintirho ya wena yo hlamarisa ni miehleketo ya wena eka hina. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Umwami Dawidi wari ufitanye ubucuti na Yehova, yaravuze ati "Yehova Mana yanjye, ibyo wakoze ni byinshi; imirimo yawe itangaje n'ibyo utekereza kutugirira na byo ni byinshi. . . .


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Kayini, mativula ya Adamu na Evha, u hlundzukile loko Yehovha a amukele gandzelo ra Avele ku nga ri rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe umuhungu wa Adamu na Eva witwaga Kayini yarakariraga murumuna we Abeli, Yehova yaramuburiye ngo ategeke uburakari bwe.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Matewu 6:9, 10, yi vula leswaku i ndzima ya vutsevu ya buku ya Matewu, ndzimana ya vukaye ni ya vukhume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Matayo 6:9, 10 byerekeza mu gitabo cya Matayo, igice cya 6, umurongo wa 9 n'uwa 10.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Nehemiya, wanuna wo tshembeka u 'hlundzuke ngopfu' loko a twa leswaku van'wana va vagandzerikulobye a va xanisiwa. - Nehemiya 5:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umugabo w'indahemuka witwaga Nehemiya 'yararakaye cyane' igihe yamenyaga ko bamwe muri bagenzi be bakandamizwaga. - Nehemiya 5:6.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Pisalema 51:5 yi ri: "Hi switlhavi swa ku veleka ndzi velekiwe ndzi ri ni xidyoho, naswona manana u ndzi tikile exidyohweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuririmbyi wa Zaburi niwe wanditse muri 51:7 ngo "Dore jyeweho navutse ndi umunyabyaha, kandi mama yansamanye igicumuro."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Pisalema 55:22 yi ri: "Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, u ta ku seketela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Zaburi 55:22 hagira hati "ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Pisalema 5:4-6 yi vula leswi hi Yehovha: "A wu Xikwembu lexi tsakisiwaka hi vuhomboloki . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Zaburi ya 5:4-6 igira iti "uri Imana itishimira ibibi . . .


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Ricardo u ri: "Loko ndzi xiya leswaku nsati wa mina u hatla a hlundzuka, ndzi ringeta hi matimba leswaku ndzi nga vuli swilo leswi nga ta nyanyisa xiyimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Ricardo yabisobanuye agira ati "iyo mbonye ko umugore wanjye arimo arakazwa n'ubusa, nkora ibishoboka byose nkirinda kuvuga ikintu cyatuma arushaho kurakara."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Swivuriso 18:1 ya hi lemukisa leswaku hi nga tihambanisi ni van'wana, kutani ndzi ringeta ku tirhisa ndzayo yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, amagambo yo mu Migani 18:1 yanteye inkunga yo kutitarura abandi.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Xikwembu xi thye Abrama, leswi vulaka leswaku "Tatana U Le Henhla," vito leri nge Abrahama, leri vulaka leswaku "Tatana Wa Ntshungu," loko xi n'wi tshembise leswaku xi ta n'wi endla "tata wa matiko yo tala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umukurambere Aburamu, bisobanurwa ngo "umubyeyi washyizwe hejuru," Imana yamwise Aburahamu, bisobanurwa ngo "se w'amahanga menshi."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Yehovha awa swi 'navela' ku pfuxa vhanu lava fiki.  - Yob 14:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yehova yifuza cyane gusubiza ubuzima abapfuye.  - Yobu 14:14, 15.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Yehovha u lerisa malandza yakwe leswaku ma papalata swidyoho leswikulu swo tanihi ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu, ku gandzela swifaniso swa hava, ku yiva, ku dyelela van'wana, ku dlaya ni ku tirhisana ni madimona. - 1 Vakorinto 6:9, 10; Nhlavutelo 21:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha cy'ubusambanyi kiri ku rutonde rw'ibyaha bikomeye, urugero nk'ubuhehesi, ubupfumu, ubusinzi, gusenga ibigirwamana, ubwicanyi n'ubujura. - 1 Abakorinto 6:9, 10; Ibyahishuwe 21:8.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Yesu u byele Vakreste va le Lawodikiya leswaku a va tixisa, va anakanya leswaku va fuwile kambe a va ri 'swisiwana, va fe mahlo naswona va swerile' eka vuxaka bya vona na Yehovha, hakunene a va terisa vusiwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yesu yabwiye Abakristo b'i Lawodikiya ko bishukaga bibwira ko bakize, kandi mu by'ukuri bari 'abakene n'impumyi kandi bambaye ubusa' mu buryo bw'umwuka.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Yesu u dyondzise valandzeri vakwe a ku: "Loko mi kombela xin'wana ni xin'wana eka Tatana, u ta mi nyika xona hi vito ra mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU KRISTU aratubwira ati: "Nimugira icyo musaba Data mu izina ryanjye, azakibaha."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Yesu u khongelele valandzeri vakwe eka Xikwembu "leswaku hinkwavo va va un'we, tanihi leswi wena, Tatana, u nga ni vun'we na mina ni leswi na mina ndzi nga ni vun'we na wena." - Yohane 17:21; Matewu 19:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yesu yasenze Imana asabira abigishwa be agira ati "bose babe umwe, nk'uko nawe Data, wunze ubumwe nanjye, nanjye nkaba nunze ubumwe nawe." - Yohana 17:21; Matayo 19:6.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, Yobo 26:7 leyi tsariweke kwalomu ka malembe ya 3 500 lama hundzeke yi vula leswaku Xikwembu, "xi [hayeke] misava ehenhla ka hava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Yobu 26:7 havuga ko '[Imana] yatendetse isi hejuru y'ubusa,' hakaba hashize imyaka igera ku 3.500 byanditswe.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, a hi kambisise hi ta vatekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xikombiso, a hi nge nkataku u ri: "Vhiki leri a wu vuya nivusiku hikwalaho ka ntirho wa wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero: Reka tuvuge ko uwo mwashakanye akubwiye ati "iki cyumweru wamaze igihe kirekire ukora amasaha y'ikirenga."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, a ku ri ni vavasati lava a va ri ni swigangu swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni uko mu batwigisha hano harimo abagore benshi.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, anakanya hi langutelo ra misava hi vukati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka turebe uko ab'isi babona ishyingiranwa.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, anakanya hi vuprofeta bya Malakiya 3:1 lebyi nge: "Waswivo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, tekereza ku buhanuzi bwo muri Malaki 3:1 bugira buti "dore ngiye kohereza intumwa yanjye izatunganya inzira imbere yanjye.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, anakanya hi wansati un'wana loyi a a ri ni malembe ya 12 a khomiwe hi vuvabyi byo khuluka ngati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urundi rugero tubona muri bibiliya ni urw'umugore yari amaze imyaka 12 ari mu mugongo.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, anakanya leswi vuriweke hi Matewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka turebe ibyo Matayo yanditse.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, bokisi leri nge, "Marito Man'wana Lama Hlamuseriweke" leri nga eka nkandziyiso wa September 15, 2011, ri hlamusele xiga lexi nge, "papa . . . ra timbhoni" lexi nga eka Vaheveru 12:1 hi ndlela leyi: "Ti tele swinene lerova a swi nge koteki ku ti hlaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, agasanduku gafite umutwe ugira uti "amagambo amwe n'amwe yasobanuwe" ko mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Nzeri 2011, kasobanuye amagambo 'igicu cy'abahamya' avugwa mu Baheburayo 12:1, kagira kati "bari benshi cyane ku buryo umuntu adashobora kubabara."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, ehleketa hi vamakwerhu lava rhandzekaka va le Korea Dzonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, tekereza ibyabaye ku bavandimwe bacu bo muri Koreya y'Epfo.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, eka Matewu 5:44 ku ni ndzayo ya Yesu leyi nge: "Hambetani mi rhandza valala va n'wina, mi khongelela lava mi xanisaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri matayo 5:44 Yesu aravuga ati ariko jyeweho ndababwira nti mukunde abanzi banyu kandi musabire ababarenganya.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, emahlweninyana ka ku va Vaisrayele va nghena eTikweni leri Tshembisiweke, Muxe u va lemukisile a ku: "Tivoneleni, leswaku mbilu ya n'wina yi nga tshuka yi yengiwa, ivi mi hambuka mi gandzela swikwembu swin'wana naswona mi swi nkhinsamela, kutani ku hlundzuka ka Yehovha ku mi pfurhela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mbere gato y'uko Abisirayeli binjira mu Gihugu cy'Isezerano, Mose yarababuriye ati "mwirinde kugira ngo imitima yanyu idashukwa, mugateshuka mugasenga izindi mana mukazunamira, maze mukikongereza uburakari bwa Yehova" (Guteg 11:16, 17).


Text in Tsonga: Hi xikombiso, etikweni leri ra tintshava ku ni tinxaka ta swiluva swa nhova swa kwalomu ka 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero urebye mu Karere ka Bugesera abakobwa 500 batwite muri ubu buryo.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, etindhawini tin'wana ta misava, hafu ya vavanuna lava nga feriwa hi vavasati va nghenela vukati ku nga si hela tin'hweti ta 18, ku nga leswi nga tolovelekangiki eka tinoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero: mu duce tumwe na tumwe tw'isi, abapfakazi b'abagabo barenze kimwe cya kabiri, bongera gushaka mu gihe kingana n'umwaka n'igice uwo bashakanye apfuye, ibyo abagore b'abapfakazi bakaba badakunze kubikora.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, hambileswi Timbhoni timbirhi ti hehliweke leswaku ti ni vukanganyisi, loko valavisisi va kambisisa makaya ya tona eka tinh'weti leti landzeleke, xikongomelo xa vona a ku ri ku lava minkandziyiso leyi a ku vuriwa leswaku yi yirisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, nubwo abo Bahamya babiri bashinjwaga uburiganya, amezi make nyuma yaho abashinzwe iperereza bagiye gusaka mu ngo zabo, bagenda bishakira ibitabo byo mu rwego rw'idini bavuga ko bibuzanyijwe.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, hi 1990, Xitsundzuxo lexi a xi khomeriwe ekaya ra Makwerhu wa xisati Ia Badridze eTbilisi xi endle leswaku vaakelani va sungula ku tsakela swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu mwaka wa 1990, Urwibutso rwabereye kwa mushiki wacu Ia Badridze w'i Tbilisi, rwatumye abaturanyi be bashishikazwa n'ukuri.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, hilaha Yesu a profeteke hakona, swiyimo swa misava swa nyanya naswona mahungu lamanene ya Mfumo ma chumayeriwa emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, nk'uko Yesu yabihanuye, ku isi ibintu bigenda birushaho kuzamba kandi ubutumwa bwiza bw'Ubwami burimo burabwirizwa ku isi hose (Mat 24:3, 7-14, ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji).


Text in Tsonga: Hi xikombiso, kwalomu ka malembe ya 2 500 lama hundzeke, ehansi ka mfumo wa Hosi Ahasuwerusi (loyi kumbexana a ku ri Xerxes wo Sungula) Vaperesiya va rhumele nawu etikweni hinkwaro "ku sukela eIndiya ku ya aEtiyopiya, miganga leyi nga ehansi ka vulawuri bya hosi yi ri 127, muganga wun'wana ni wun'wana lowu nga ehansi ka vulawuri bya hosi wu tsaleriwe hi matsalelo ya wona ni vanhu van'wana ni van'wana hi ririmi ra vona." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu myaka igera ku 2.500 ishize, Umwami Ahasuwerusi w'Ubuperesi (ushobora kuba ari Xerxes wa I) yandikiye intara zose yategekaga, 'zaheraga mu Buhindi zikagera muri Etiyopiya, zose hamwe zari intara 127.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko Genesa 31:20 yo hundzuluxeriwa rito hi rito a yi ta hlayekisa xileswi: "Jacob stole the heart of Laban."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Ntangiriro 31:20 hahinduwe ijambo ku rindi haba havuga ngo "Yakobo yibye umutima wa Labani."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko Yesu a khongela u vule marito lama tiyisekisaka leswaku valandzeri vakwe va nga swi kota ku tiva Xikwembu kutani va kuma mikateko ya xona. - Yohane 17:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Yesu yatuye Imana isengesho ririmo amagambo ahumuriza, agaragaza ko abigishwa be bashobora kumenya Imana kandi ikabaha imigisha. - Yohana 17:3.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko hi khongela hi ku, "Hi nyike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko ko tshuka ku humelele swifaniso leswi pfuxaka ku navela ko biha, hatla u susa mahlo ya wena eka swona kumbe u tima khompyuta kumbe u cinca xitichi xa thelevhixini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufate urugero: niba ugize utya utabishakaga ukagwa ku mashusho y'abantu bambaye ubusa cyangwa basambana, hita ureba hirya cyangwa uzimye orudinateri cyangwa se uzimye televiziyo.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko ku nga si sungula "siku" ro sungula ra ku tumbuluxa, ku vonakala loku humaka eka dyambu leri a ri ri kona a ku siveriwile hi ndlela yo karhi, kumbexana hi mapapa yo dzwihala lerova a ku nga koti ku voninga misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mbere y'uko "umunsi" wa mbere w'irema utangira, urumuri rwaturukaga ku zuba, ryari ryaramaze kuremwa, rwarazaga ariko ntirugere ku isi, wenda ruzitiwe n'ibicu bicucitse (Yobu 38:9).


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko n'wana wa wena a endla swilo leswi ku karhataka, xana wa hlundzuka kumbe wa tikhoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ese iyo umwana wawe akoze ikintu kibi, uhita umurakarira cyangwa ukomeza gutuza?.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko u humela ehandle ku ri ni dyambu, u twa yini emirini wa wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu yo kwibonekeza uyikura kuki, wahura n'izuba nturive imbere?


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko u lava ku endla vutiolori nimpundzu, lunghisa swiambalo swa wena ni madyambu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bikugora kwiha akanyabugabo kagutera kwitegura neza mu gitondo, jya ugerageza kurara uteguye imyenda yawe mu ijoro ribanziriza umunsi ukoreramo akazi.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, loko va karhele, u te: "Tanani, mi ri swenu hi ya enhoveni, mi wisanyana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarazibwiye ati "muze mwenyine ahiherereye, aho abantu bataba, muruhuke ho hato."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, malunghana ni yimbhu ni rivilo ra yona lerikulu, Xikwembu xi byele Yobo xi ku: "Nkarhi lowu yi kavatelaka timpapa ta yona ehenhla, yi hleka hanci ni mugadi wa yona." * (Yobo 39:13, 18) Xikwembu xi tlhele xi vutisa Yobo xi ku: "Xana wa swi twisisa leswaku ha yini xikhozana xi haha, . . . kumbe, xana gama ri hahela ehenhla hikwalaho ka xileriso xa wena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Imana yabwiye Yobu ibirebana n'imbuni n'umuvuduko wayo udasanzwe igira iti "iyo ikubita amababa yayo iyazamura, iseka ifarashi n'uyigenderaho" (Yobu 39:13, 18). * Nanone Imana yabajije Yobu iti "mbese ubuhanga bwawe ni bwo butuma agaca gatumbagira? . . .


Text in Tsonga: Hi xikombiso, metse (math) wu ta n'wi pfuna leswaku a tiva ndlela yo tirhisa mali yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ku rwego rwâ€TMimirenge rugiye guhabwa ingengo yâ€TMimari rukazajya ruyicungira.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, muapostola Yakobo u dlayiwe hi Heroda kwalomu ka 44 C.E.; kambe endzhakunyana ka kwalaho, Petro u kutsuriwile "evokweni ra Heroda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, intumwa Yakobo yishwe na Herode ahagana mu mwaka wa 44 I.C., nyamara, nyuma y'aho gato, Petero yarabohowe, avanwa "mu maboko ya Herode" (Ibyakozwe 12:1-11).


Text in Tsonga: Hi xikombiso, mufundhisi wa le dorobeni rin'wana u tsalele Ndzawulo ya Timhaka ta Vukhongeri a hehla Timbhoni hi ku vula leswaku "ti pfilunganya swirho swa kereke ya vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuyobozi w'idini wo mu mugi umwe yandikiye Urwego Rushinzwe iby'Amadini arega Abahamya ko "babiba gushidikanya mu bayoboke babo."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, muprofeta Habakuku u khongele eka Xikwembu a ku: "Ha yini u ndzi endla ndzi vona ku pfumala vululami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuhanuzi Habakuki yasenze Imana agira ati "kuki unyereka akarengane gakabije bene aka kageni?


Text in Tsonga: Hi xikombiso, muprofeti Habakuka i wutisile Jehova aku: 'Hikuyini u nzi kombisako kubiha, u nzi wonisa kuxaniseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umuhanuzi Habakuki yabajije Yehova ati "kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?


Text in Tsonga: Hi xikombiso, mutsari un'wana u vule leswaku Xikwembu "a xi na tintswalo kumbe ntwela-vusiwana eku xanisekeni ka hina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari umwanditsi wavuze ko "iyo tubabara Imana itatugirira impuhwe cyangwa ngo itugirire imbabazi."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, nkulu a nga ha lemukisa hi makhombo ya ku titsakisa hi vuhungasi lebyi thyakeke kumbe lebyi nga ni madzolonga, kambe van'wana va nga ha ala ndzayo yoleyo kumbe va nga vi na mhaka na yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umusaza ashobora gutanga mu bugwaneza inama ihereranye n'akaga umuntu ashobora gutezwa n'imyidagaduro irimo ubwiyandarike cyangwa urugomo, ariko hari bamwe bashobora kuyanga cyangwa ikanabarakaza.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, nomboro ya nkombo yi fanekisela ku helela kumbe ku hetiseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero nk'umubare karindwi, ushushanya ikintu gitunganye cyangwa cyuzuye.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, ntlawa wa masocha ya le Israyele wa khale a ma ri ni vutshila bya ku hoxa maribye hi xipelupelu lerova 'a ma nga hupi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Isirayeli ya kera hari abasirikare bashoboraga gukoresha umuhumetso bakarekura ibuye 'ntibabe bahusha.'


Text in Tsonga: Hi xikombiso, nuna a nga ha tsala a ku, "U hete siku hinkwaro ni vanghana va wena naswona a wu ndzi fonelanga u ndzi byela leswaku u kwihi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umugabo ashobora kwandika ati "wiriranwa n'incuti zawe, ntumbwire aho wahoze."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, swivochwa swin'wana leswi tihambaniseke ni ntlawa lowu a swi ri swirho swa wona swi boheke ku pfaleriwa swi ri swoxe kumbe swi rhurhiseriwa ekhotsweni rin'wana leswaku swi sirheleriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari abahoze bafite incuti basangiraga ibiyobyabwenge, byabaye ngombwa ko bafungirwa muri kasho za bonyine cyangwa bakimurirwa mu zindi gereza kubera impamvu z'umutekano wabo.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, tihuvo to hambana-hambana ti sirhelele timfanelo ta Timbhoni ta Yehovha leti alaka ntirho wa vusocha ni ku ala loko ti komberiwa ku hlanganyela eka minkhuvo ya ku rhandza tiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari inkiko zikomeye zagiye zishimangira uburenganzira Abahamya ba Yehova bafite bwo kwanga kujya mu gisirikare no kwanga kujya mu minsi mikuru y'ibihugu.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, tintsumi leti endleke sweswo enkarhini lowu hundzeke ti tlhele ti dya ni ku nwa ni vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, hari igihe abamarayika bagiye bambara imibiri y'abantu, ndetse bagasangira na bo ibyokurya n'ibyokunywa (Intang 18:1-8; 19:1-3).


Text in Tsonga: Hi xikombiso, tlhela u vona Yohane 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka twongere dusuzume ibivugwa muri Yohana 3:16.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, u fanele a rhanga hi ku endla ntirho wakwe wa xikolo ku ri kona a nga ta ya eku tlangeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ashobora kujya abanza gukora umukoro mbere yo gukina.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, u nga ha ku: "Ku tshembeka ka wena ka ndzi tsakisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ushobora kuvuga uti "mwana wa, nshimishwa n'uko uvugisha ukuri."


Text in Tsonga: Hi xikombiso, u nga ha ya u ya tlanga ni vana van'wana ekaya ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ushobora kuba wagiye gukina n'abandi bana mu nzu yabo.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, va lwe swin'we leswaku va sirhelela vanhu va Yehovha. - 1 Samuwele 31:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, bajyanye ku rugamba barwanirira ubwoko bw'Imana.  - 1 Sam 31:1, 2.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, valavisisi van'wana va ntumbuluko va vula leswaku a hi khale misava yi tumbuluxiwile kumbe va vula leswaku misava yi tumbuluxiwe hi masiku ya tsevu lama leheke tiawara ta 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari abantu bafata inkuru ivuga iby'irema nk'uko yakabaye, bakavuga ko isi imaze igihe gito iremwe cyangwa ko ubuzima bwaremwe mu minsi itandatu y'amasaha 24.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, vanhu va Yehovha va kote ku tiyisela minhlaselo ya Manazi eJarimani ni le Yuropa Vupela-dyambu emahlweni ni hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava (1939-45).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pologne ni kimwe mu bihugu byari bituwe n'Abayahudi benshi mu Burayi bw'i Burasirazuba, abenshi bakaba barishwe n'Abanazi ba Hitler mu Ntambara ya Kabiri y'Isi (1939-1945).


Text in Tsonga: Hi xikombiso, vhidiyo ya tipopayi leyi kombisaka ndlela yo kuma munghana wa xiviri yi pfune vana va hina ku va ni langutelo lerinene hi ku va ni vanghana lavanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, videwo ishushanyije ivuga uko wabona incuti nyakuri yafashije abana bacu kugira imitekerereze ikwiriye ku birebana n'incuti no guhitamo izizatuma bagira imico myiza.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, xana u tshama u lahleka? - Xana a wu chuhile? - Vana vo tala va nga chuha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba warigeze kuzimira? - Mbese, icyo gihe waba waragize ubwoba? - Abana benshi bashobora kugira ubwoba baramutse bazimiye.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, xileriso xo sungula xi te: "Hi mina Yehovha Xikwembu xa wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, itegeko rya mbere ritangira rigira riti "ndi Yehova Imana yawe" (Kuva 20:1-17).


Text in Tsonga: Hi xikombiso, xiya ndlela leyi n'wana a vumbiwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufashe urugero, guhera mu murongo w'ibinyabiziga zishoreranye.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, xiya ndlela leyi vahuweleri van'wana va burisanaka ha yona ni Mamoslem, ku nga ntlawa lowu vukhongeri bya wona byi taleke swinene ematikweni wolawo mambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate urugero rw'ukuntu ababwiriza bamwe bungurana ibitekerezo n'Abisilamu boroherana, iryo akaba ari ryo dini rifite abayoboke benshi muri ibyo bihugu byombi.


Text in Tsonga: Hi xikombiso, yi vula leswi, hi mulanguteri wa khotso eFilipiya yi ri: "Yena ni lava va nga va yena va khuvuriwa." - Mintirho 16:31-34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya ivuga ko umurinzi w'inzu y'imbohe w'i Filipi 'we n'abo mu rugo rwe bose babatijwe.'  - Ibyakozwe 16:31-34.


Text in Tsonga: Hi xikombiso: A hi nge u lahlekile endhawini leyi nga ni vugevenga swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero: Tekereza uramutse uyobye, ukagera ahantu hakunze gukorerwa ibikorwa by'ubugome bukabije.


Text in Tsonga: Hi xikombiso: Loko maxelo a ma bihile hi nkarhi wa mhangu ya kona, muchayeri a a fanele a chayele hi vuxiya-xiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushoferi iyo ayagezeho atwaye imodoka, agomba kwitonda.


Text in Tsonga: Hi xikombiso: Loko u lava ku teka riendzo, u fanele u rhanga hi ku hlawula ndhawu leyi u nga ta yi endzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitonderwa: Nujya guhitamo aho uzasura, uzahita woherezwa ku rundi rubuga, kugira ngo ugaragaze aho wifuza gusura.


Text in Tsonga: Hi xikombisu, Bibele likomba leswaku "mavoko lamahalataka ngati yokala nandzu" manyenyentsa ka Xikwembu. - Swivuriso 6:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Bibiliya ivuga ko Yehova yanga "amaboko avusha amaraso y'utariho urubanza."  - Imigani 6:16, 17.


Text in Tsonga: Hi xileswo mina Hosi ya Muganga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ximumu xa 1996, vapfhumba va kwalomu ka 6 000 lava humaka etikweni hinkwaro ra Georgia va te enhlengeletanweni ya xifundzha eka tindhawu tinharhu leti a yi khomeriwe eka tona ku nga Gori, Marneuli na Tsnori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpeshyi yo mu mwaka wa 1996, abantu bagera ku 6.000 bo hirya no hino muri Jeworujiya bagiye mu makoraniro y'intara yabereye i Gori, i Marneuli n'i Tsnori.


Text in Tsonga: Hi ximumu, varindzi va pfumelela vabohiwa leswaku va huma ni nhlikanhi tanihi leswi ku hisaka swinene emukhukhwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpeshyi, abarinzi barareka imfungwa zigasohoka ku manywa kubera ko iyo nzu iba ishyushye cyane.


Text in Tsonga: Hi xitalo, leswi swikatseriwa kuva switisa ndzinganelo wa swakudya leswi lavekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri rusange bivuga gutungwa n'igifungurwa runaka.


Text in Tsonga: Hi xitshuketa Yesu a a ri na vona kwalaho ekamareni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye kubona babona Yesu mu cyumba barimo!


Text in Tsonga: Hi xitshuketi ku woneka a tingelosi timbiri ti bohileko tinguwo to ngangamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya abamarayika babiri bahise bababonekera bambaye imyambaro irabagirana.


Text in Tsonga: Hi xivindzi hi vulavula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xivindzi, vaapostola va te: "Hi fanele ku yingisa Xikwembu tanihi mufumi ku tlula vanhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo remezo: "Kumvira Imana biruta kumvira abantu."


Text in Tsonga: Hi xivumbeko xa vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xixima Yesu ni tata wakwe Yehovha Xikwembu. - Vafilipiya 2:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twubaha Yesu na Se Yehova Imana.  - Abafilipi 2:9-11.


Text in Tsonga: Hi xixima ntirho wa Yesu tanihi Muprista Lonkulu, loyi a nga hi pfunaka leswaku hi va ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu. - Vaheveru 4:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twubaha inshingano ya Yesu yo kuba ari Umutambyi Mukuru ushobora kudufasha kwemerwa n'Imana.  - Abaheburayo 4:14-16.


Text in Tsonga: Hi xona xi nga mufumi wo dzuneka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xona xi nyikaka vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi xona xi paluxaka mhaka leyi nga eku humeleleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya & welcome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya (182 days ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya ..welcome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Angie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Bernie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Betsy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Brendan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Bronlynn!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Charlie ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Chrissy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya DP;o)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Daniel!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Darlin'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Debbie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Debbie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Dicky
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Donald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Doug!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Douglas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Dr.phil
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Dylan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Echo:waves:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Finn!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Frank!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Gary!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Georgie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Georgie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Indie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya JACK!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Jamie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Jess!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Jessica!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Johnny!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Jordi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Karen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Lauren!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Lori!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Lori..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Luigi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Matt,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Mom and Dad?:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Mort.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Mr Joe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Nick!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Pauline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Radio ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Susan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Sweetie Pie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya Wifey!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya and welcome...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya bboy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya class!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya darlin'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya ducky
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya fella.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya girls here I am..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahari Jye n'Umubyeyi wanjye, ndi hano, ndi hano.


Text in Tsonga: Hi ya lovelies and HAPPY NEW YEAR!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije umwaka mwiza kanda mushya muhire wa 2012!


Text in Tsonga: Hi ya marketers -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya my friend.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya newhouse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya ppl's .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya scammers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya soldierboy,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya spamma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya swin'we ensin'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshuti zanjye dufatanyije umurimo w' Imana.


Text in Tsonga: Hi ya there, Scott.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ya u want to be friends!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yena "mufumi wa misava," xivumbiwa xa moya lexi veke xo homboloka xi tlhela xi xandzukela Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni "umutware w'isi," kandi ni ikiremwa cy'umwuka kibi, cyigometse ku Mana.


Text in Tsonga: Hi yena Hosi ya nga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yena I' a ndzi haka ku rhula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yena Munghana lonene ku tlula hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yena Yesu la nga nyiketiwa leswaku a dlawa hikwalaho ka milandzu ya hina, a tlhela a pfuxiwa eku feni leswaku hi ta ntshunxiwa eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yapfiriye ibyaha byacu, yarahambwe, hanyuma arazuka, aduha ubugingo bushya bwo gukiranuka.


Text in Tsonga: Hi yena a nga hi endla naswona hi va yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni twe (Allah) twamanuye Qor'an kandi ni twe tuzayirinda."


Text in Tsonga: Hi yena hosi ya tixaka timbiri ta ka Israeli ta le dzonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwami wa ya miryango ibiri ya Isirayeli y'amajyepfo.


Text in Tsonga: Hi yena kambe a nga khozelwa lomu tempeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu Rusengero, uwicaye kure ngo ni we uba wicaye neza!


Text in Tsonga: Hi yena l'a tsakisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yena la pfukeleke hosi ya le Asiriya, a ala ku yi tirhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigaragambije ku mwami w'Abanyashuru, yanga gukomeza kumukorera.


Text in Tsonga: Hi yena loyi ndzi n'wi vuleke, ndzi ku: 'Endzhaku ka mina ku ta wanuna la ndzi rhangeleke, hikuva a a ri kona emahlweni ka mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ni we navuze nti 'Nyuma yanjye hazaza umugabo unduta ubukuru, kuko yahozeho ntarabaho.'


Text in Tsonga: Hi yena munghana wa mu nene ka vontlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yena munhu wo sungula ku vulavula mavunwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yena mutumbuluxi wa nkarhi, kambe Yena a nga na nguva, Yena U le handle ka nkarhi, hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwe washyizeho imfatiro z'ibihe byose, uwo mushinga uzubakirwaho no mu gihe azaba atakiriho.


Text in Tsonga: Hi yena ribye ra mina, a ku na ku homboloka eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihagire untera amabuye, uwo ni njyewe."


Text in Tsonga: Hi yena wo hetelela ku vulavula naswona u vulavule swilo swo biha swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yene lwe a hi hanyisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yenniwee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yi nyikela ka wene,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yi sivelela ka valala hinkwavo a ri katekisiwe tiko raZimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo umunyarwanda azashyiraho umutima gukora cyose ujye ugiha umugisha kimubere cyiza.


Ibyo ari byo byose Imana ikomeze ihe umugisha igihugu cyacu cy'u Rwanda.


Text in Tsonga: Hi yi twile ndlela leyi a omiseke Lwandle ro Tshwuka ha yona loko mi huma aEgipta, ni ndlela leyi mi dlayeke ha yona hosi Sihoni na hosi Ogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko twumvise uburyo Imana yakamije inyanja imbere yanyu ndetse n'ibyo mwagiriye abami bo hakuno ya Yorodani, Sihon na Og, ko mwabarimbuye mukabamaraho.


Text in Tsonga: Hi yi, ki yi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yihi 'paradeyisi' leyi Pawulo a yi voneke "etilweni ra vunharhu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Paradizo" Pawulo yabonye ari "mu ijuru rya gatatu" yerekeza ku ki?


Text in Tsonga: Hi yihi dyondzo leyi hi nga yi dyondzaka emhakeni ya Petro ya ku landzula Yesu hi vusiku lebyi a xengiweke ni ku khomiwa ha byona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe masomo twakura kuri Petero wihakanye Yesu?


Text in Tsonga: Hi yihi dyondzo leyi hi yi kumaka eka . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yihi mhaka leyi va ku hehlaka ha yona xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibi bihano byaba bijyaho hakurikijwe iki ?"


Text in Tsonga: Hi yihi mhaka ya nkoka leyi kumekaka ebukwini ya Bibele ya Vaavanyisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuhe kuri kw'ibanze kugaragara mu gitabo cya Bibiliya cy'Abacamanza?


Text in Tsonga: Hi yihi mikateko leyi kumiwaka hi lava nyikaka Yehovha leswi nga swinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaha Yehova ibyiza kuruta ibindi babona iyihe migisha?


Text in Tsonga: Hi yihi mikateko leyi nga ta tisiwa hi Mfumo wa Xikwembu? - Pisalema 72.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe migisha Ubwami bw'Imana buzazana? - Zaburi 72.


Text in Tsonga: Hi yihi mikateko yin'wana leyi tisiwaka hi ku xixima vulawuri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu migisha duheshwa no kubaha mu buryo bukwiriye abatuyobora ni iyihe?


Text in Tsonga: Hi yihi milawu leyi faneleke yi hi kongomisa emhakeni ya ku ambala ni ku tilunghisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mahame twagombye kugenderaho mu birebana no kwambara no kwirimbisha?


Text in Tsonga: Hi yihi milawu leyi u nga tivekelaka yona leyi nga ta ku pfuna leswaku u papalata ndzingo? - Nawu wa Bibele: 2 Timotiya 2:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mipaka yindi wakwishyiriraho yagufasha kwirinda kugwa mu bishuko? - Ihame rya Bibiliya: 2 Timoteyo 2:22.


Text in Tsonga: Hi yihi milawu ya Xikwembu hi vukati, ha yini yiri ya nkoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Imana ivuga ku birebana n'ishyingiranwa kandi kuki ari iby'ingenzi?


Text in Tsonga: Hi yihi minawu mimbirhi ye koka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yihi minkateko leyikumiwaka hi lavanyikaka Yehovha swilo swa vona swa lisima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yihi mintirho leyi malandza ya vutirheli ma yi endlaka leswaku hi ta vuyeriwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi b'itorero basohoza izihe nshingano?


Text in Tsonga: Hi yihi mintirho leyi nga kona endhawini ya ka hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mahirwe ari muri aka Karere ku bijyanye n'ishoramari?


Text in Tsonga: Hi yihi mintlhontlho leyi ku langutaniweke na yona le Mexico ni le matikweni man'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibera mu Rwanda uziko bitabera muri Amerika n'Uburayi?


Text in Tsonga: Hi yihi mitlawa yi mbirhi leyi vumbaka "xitukulwana lexi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe matsinda abiri agize "ab'iki gihe"?


Text in Tsonga: Hi yihi ndlela leyi Bibele yi 'huhuteriweke hi Xikwembu' ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buryo ubuhe Bibiliya 'yahumetswe n'Imana'?


Text in Tsonga: Hi yihi ndlela leyi Yesu a nga xikombiso lexinene eka vavasati lava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu abera abagore icyitegererezo?


Text in Tsonga: Hi yihi ndlela leyi vuxokoxoko byin'wana bya vuprofeta bya Esaya malunghana na Babilona byi hetisekeke ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bintu byavuzwe mu buhanuzi bwa Yesaya ku birebana na Babuloni byasohoye bite?


Text in Tsonga: Hi yihi ndlela ya nkoka leyi hi nga tirhisaka ririmi ra hina ha yona ku pfuna van'wana, naswona ha yini hi fanele hi endla leswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo bw'ingenzi dushobora gukoresha ururimi rwacu kugira ngo dufashe abandi, kandi se, kuki twagombye kubigenza dutyo?


Text in Tsonga: Hi yihi ndzayo ya le matsalweni leyi nga ta ku pfuna leswaku u va ni ripfalo leri baseke emhakeni leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buyobozi bwo mu Byanditswe bushobora kugufasha gukomeza kugira umutimanama ukeye mu bihereranye n'ibyo?


Text in Tsonga: Hi yihi nhlamuselo ya Yesu leyi fambisanaka na Avele hi "mpfhuka misava yi va kona"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu yarashyize isano hagati ya Abeli n'"urufatiro rw'isi" bisobanura iki?


Text in Tsonga: Hi yihi nhlamuseso ya "Tilo Ra Vunharhu" leri boxiweke eka 2 Vakorinto 12:2?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ijuru rya gatatu" rivugwa mu 2 Abakorinto 12:2 ni iki?


Text in Tsonga: Hi yihi nyimpi leyi vanhu va Xikwembu va yi lweke emasikwini ya Hosi ya xisati Estere?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe rugamba abagize ubwoko bw'Imana barwanye mu gihe cy'Umwamikazi Esiteri?


Text in Tsonga: Hi yihi pakani ya hina leyikulu yo pfuna vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntego eshatu z'ingenzi umurimo dukora wo gufasha abandi uba ugamije?


Text in Tsonga: Hi yime hi mahlo ngati ku vona TINGHWAZI ta 2017 ahi pfukeni rixile Vatsonga !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2017, umwaka wo kubyutsa umutwe, tugaharanira ISHEMA ryacu.


Text in Tsonga: Hi yini hi ma tshemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yini minsinya ya milawu leyi kongomisaka ndlela leyi hi yambalaka ni ku tixongisa ha yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mahame tugenderaho iyo duhitamo imyenda n'uko twirimbisha?


Text in Tsonga: Hi yini mintxhumu yibidzri leyi hi fanelaka ku yi yentxa hi ku ya hi Ba-le-Roma 12:2?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bibiri bivugwa mu Baroma 12:2 tugomba gukora?


Text in Tsonga: Hi yo ngati ya yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yoke boteke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yona Mhamba ya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yona Mhlomba ya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yona N'anga ya nga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yona hakelo leyi a yi kumeke, ya 'mahungu lamanene' ya yena! 11Kutani ke, xana vanhu lavo biha lava va dlayeke munhu la nga riki na nandzu, a etlele esangwini endlwini ya yena, a va nga kumi hakelo yo tika ku tlula yeleyo xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 None se abagizi ba nabi+ biciye umukiranutsi ku buriri mu nzu ye, nabura nte kubica?


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi Pawulo a va byeleke a ku: "Hi swikhongelo swa mixaka hinkwayo ni xikombelo mi hamba mi khongela nkarhi hinkwawo hi moya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo Mutagatifu abitugiramo inama agira ati " Igihe cyose muhore musenga kandi mwambaza ku buryo bwose mubwirijwe na Roho " (Ef 6, 18a).


Pawulo Mutagatifu abitugiramo inama agira ati "Igihe cyose muhore musenga kandi mwambaza ku buryo bwose mubwirijwe na Roho" (Ef 6, 18a).


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi Yesu a ambaleke xihuku xa hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yambaye ikamba ry'umwami.


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi Yesu a nga Mudyondzisi Lonkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ntibitangaje rero kuba Yesu ari Umwigisha Ukomeye!


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi Yesu a nga te:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi a nga tangiki etafuleni ra hosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni cyo cyamubujije kuza ku ineza y'umwami."


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi endleke leswaku Muxe a baleka aEgipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiyo impamvu yatumye Mose ahunga akava mu Misiri.


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi hakanyingi yi ndzi siveleke ku ta le ka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi ndzi nga ta xi endla nchumu lowu nyenyetsaka eka vona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu abanyanga nzabishima hejuru.+


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi swi nga swa nkoka leswaku u hundzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi yona mhaka leyi xi endleke ntanga wa Edeni eku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu mu ntangiriro yashyizeho ubusitani bwa Edeni.


Mu by'ukuri, yabayeho kuva mu Busitani bwa kera bwa Edeni.


Text in Tsonga: Hi yona mhaka muapostola Pawulo a tsaleke a ku: "Rito ra Xikwembu ra hanya naswona ri ni matimba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo mpamvu intumwa Pawulo yanditse ati 'Ijambo ry'Imana ni rizima kandi rifite imbaraga.'


Text in Tsonga: Hi yona mhaka, hambiloko wo lava eBibeleni yin'wana ni yin'wana a wu nge ku kumi laha yi tirhisaka xiga lexi nge "moya lowu nga fiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usomye Bibiliya kuva ku ntangiriro kugeza aho irangirira, nta hantu na hamwe wabona aya magambo ngo "ubugingo budashobora gupfa."


Text in Tsonga: Hi yona ntsena buku leyi hundzuluxeriweke ngopfu yi tlhela yi hangalasiwa ematin'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cyihariye ni cyo cyakwirakwijwe cyane kurusha ibindi.


Text in Tsonga: Hi yuku i love u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi zrangela ha Yesu Kriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi zrindzrele ku hoyozela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi zvinene ndziku ka n'wina: Leci cizukulwana ci nga ta hundza, na zvi nga se maheka lezvi zvontlhe.' - Matewu 24:32-34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndababwira ukuri yuko ab'ubu bwoko batazashiraho kugeza aho ibyo byose bizasohorera" Matayo 24:34.


Text in Tsonga: Hi 👋, I'm Yavuz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi, Nyi Nyi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiatari Ryoko (TV) as Cathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hids 4 U na twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hienghene Tourism: Best of Hienghene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hieno homma Jariha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hihi Matsi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hihi le ti lutin!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hihi merci Mimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hihihi hvala Miko 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hihihi iya nih, Mbak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hihihi kuku lele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hihung Hak Manhung, Hihi Hehohong2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikage tsumetaku sayo fukete,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikari no ya ni wa endmark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikari wa Yami o yobu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikari wa teru yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikaru Doko ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikasa Yoko Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hike 4 a Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hike Davudyan 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hike Level:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hike Photo - Hike Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikele Berlin (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiki hikis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiki ke moʻa ka laiki i loko o 20 minuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo RIB irimo gushakisha nawe afite imyaka 20.


Text in Tsonga: Hiki ke wikiwiki a wikiwiki hoʻi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuri iki cyumweru cyarangiye ejobundi.


Text in Tsonga: Hiki sagaru na yo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiking - Kathy Nida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiking Archives - Images by CheriImages by Cheri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Test Page - Images by CheriImages by Cheri


Text in Tsonga: Hikiwexi, James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikokwalaho Xikwembu xi va fularhela, xi va nyiketa ku gandzela mavandla ya tilo, hilaha ku tsariweke hakona ebukwini ya vaprofeta lava nga te:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42Nuko Imana irabazibukira, irabareka ngo basenge inyenyeri zo mu kirere, nk'uko byanditswe mu gitabo cy'Abahanuzi ngo 'Hari ubwo se mwigeze kuntura ibitambo n'amaturo, muryango wa Israheli, mu myaka mirongo ine yose mwamaze mu butayu?


Text in Tsonga: Hikokwalaho a ndzi vulavula, ndzi nga ri na ku twisisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikokwalaho fambani mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mugende muhindure abantu bo mu mahanga yose abigishwa,


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini Swihlamariso na Leswitshembiwaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kuki abantu bakenera kwerekwaibitangaza?


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini Xikwembu xi pfumelela sweswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini a nga ni tshiki ni tifambela hi kurhula?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se utajya kwiyuhagira nk'uko abivuze?'


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini anga tshiki kunene xikolo xa kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini mi lava ku ndzi dlaya ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashakaga kubinsinyisha ku ngufu kubera iki?."


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini mi lava ku ndzi dlaya ke?" 20 Ntshungu wu hlamula, wu ku: "U ni demona wena; xana i mani la lavaka ku ku dlaya xana?" 21 Yesu a va hlamula a ku: "Ndzi endlile ntirho wun'we, kutani hinkwenu ma ha hlamala hikwalaho ka wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mushaka kunyica?"+ 20 Abantu baramusubiza bati "ufite umudayimoni.+ Ni nde ushaka kukwica?" 21 Yesu arabasubiza ati "nakoze ikintu kimwe,+ none mwese mwatangaye.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ka yini u te, 'I makwerhu wa xisati'?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None kuki wavuze uti 'ni mushiki wanjye'?"


Text in Tsonga: Hikokwalaho ke, ndzi anakanya leswaku mahlomulo ya nkarhi wa sweswi a ma faneli ku ringanisiwa ni ku kwetsima loku hi nga ta kombiwa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byamera kose, ibyahoranye ikuzo, byarayoyotse, ubigereranyije n'ibifite ikuzo rihanitse ryo kuri ubu.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ke, vanhu lava va ka hina va ta ya mahlweni va vhotela ANC eka nhlawulo lowu taka hi siku ra 08 Mudyaxihi 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nyuma y'uko ishyaka rye rya ANC ryari ryegukanye intsinzi mu matora y'Abadepite yabaye tariki 08 Gicurasi 2019.


Text in Tsonga: Hikokwalaho lerisa leswaku sirha ri sirheleriwa ku fikela siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa vakwe va nga tshuki va ta va ta n'wi yiva ivi va byela vanhu va ku, 'U pfuxiwile eka lava feke,' kutani vuxisi lebyo hetelela byi ta biha ngopfu ku tlula lebyo sungula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

64Nuko rero, tegeka ko barinda imva kugeza ku munsi wa gatatu, hato abigishwa be bataza kumwiba, bakabwira rubanda bati 'Yazutse mu bapfuye!' maze icyo kinyoma cya nyuma kikaruta icya mbere."


Nuko rero, tegeka ko barinda imva kugeza ku munsi wa gatatu, hato abigishwa be bataza kumwiba, bakabwira rubanda bati 'Yazutse mu bapfuye!' maze icyo kinyoma cya nyuma kikaruta icya mbere."


Text in Tsonga: Hikokwalaho loko mi pfuxiwile eku feni na Kriste, lavani swilo leswi nge henhla laha Kriste a tshameke kona, evokweni ra xinene ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mwazukanye na Kristu, nimuharanire ibyo mu ijuru, aho Kristu ari, yicaye iburyo bw'Imana; 2nimurangamire iby'ijuru, aho kurarikira iby'isi.


Text in Tsonga: Hikokwalaho mi nga chavi: Mi ni risima ku tlula swindzingiri swo tala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimutinye rero kuko muruta ibishwi byinshi."


Text in Tsonga: Hikokwalaho mi nga chavi: Mi ni risima ku tlula swindzingiri swo tala." - Matewu 10:29-31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, ntimutinye; murusha ibishwi byinshi agaciro."  - Matayo 10:29-31.


Text in Tsonga: Hikokwalaho mi nga chavi: mi ni risima ku tlula swindzingiri swo tala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimutinye rero, kuko muruta ibishwi byinshi."


Text in Tsonga: Hikokwalaho mi nga swi chavi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikokwalaho mi ta va tiva hi mintirho ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hikokwalaho mina HOSI a ndza ha va amukeli; swidyoho swa vona a ndzi nga swi rivali, ndzi ta va bela swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nemera icyaha nkanagisabira imbabazi rwose nafatiwe mu cyuho ntaho nabicikira,mbabariwe sinazabyongera."


Text in Tsonga: Hikokwalaho na vona va ta hluriwa ku fana na van'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

zigomba kunigwa nkuko zabikoreye abandi.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ndzi byeleni norho lowu kutani ndzi ta swi tiva leswaku mi nga swi kota ku hlavutela nhlamuselo ya wona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Muhumure ibihangano byanjye muzabibona kandi vuba."


Text in Tsonga: Hikokwalaho ndzi n'wi tise emahlweni ka n'wina, ngopfu-ngopfu emahlweni ka wena, Hosi Agripa, leswaku, endzhaku ka loko ku endliwe+ nkonaniso wa vuavanyisi, ndzi kuma xo xi tsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gitumye muzana imbere yanyu, cyane cyane wowe, Mwami Agripa kugira ngo nimumara kumubaza mbonereho kugira icyo nandika.


Text in Tsonga: Hikokwalaho ndzi ringeta hi matimba, masiku hinkwawo, ku kumeka ndzi ri la ntshunxekeke eripfalweni ra mina, emahlweni ka Xikwembu ne mahlweni ka vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo nzakubita ivi hasiii imbere y' imana nabantu


Text in Tsonga: Hikokwalaho va ta wa ku fana na van'wana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Baguye mu mutego nk'uw'ababanjirije.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, Khisimusi yi hlundzukisa Xikwembu ni N'wana wa xona, Yesu Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakifurizanya kumenya Imana Data n'Umwana wayo Yesu Kristo.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, Nawu a wuri murisi wa hina ku fikela loko Kriste a tile, leswaku hita endliwa lava lulameke hi mhaka ya ku pfumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo natwe dukwiye kumenya neza ko tudakiranuka kubw'amategeko, ahubwo dukiranuka tubihesha no kwizera Yesu.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, Vayuda va kombela Pilato leswaku milenge ya lava vambiweke yi tshoviwa, ni leswaku mintsumbu yi hawuriwa; leswi a ku ri ku endlela leswaku yi nga sali exihambanweni hi Savata, hikuva siku ra kona ra Savata a ri ri lerikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31 Kuko wari umunsi w'imyiteguro y'isabato, Abayahudi basaba Pilato kubavuna amaguru ngo babamanure, kugira ngo imirambo yabo itaguma ku misaraba ku isabato, kandi iyo sabato ari umunsi mukuru.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, Xikwembu xi katekisa siku leri ra vu-7, xi ri endla leri hlawulekeke, hikuva hi siku leri xi wisile entirhweni wa xona hinkwawo lowu xi wu endleke loko xi tumbuluxa swilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iha umugisha umunsi wa karindwi iraweza, kuko ari wo Imana yaruhukiyemo imirimo yakoze yose.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, a hi tshikeni ku yima eka tidyondzo leto sungula ta vuKriste, kutani hi kongoma eku hetisekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko rero, tube turetse inyigisho z'ibanze zerekeye Kristu, maze tujye mu byisumbuye bikwiriye abakuze.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, byelanani ku dyoha ka n'wina, mi khongelelana leswaku mi ta hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakora iki ngo ubwanyu muzamurane kandi ngo murandure imico mibi.


Nimwirege ibyaha byanyu bamwe ku bandi, kandi musabirane kugira ngo mukizwe.


Senga Imana ukabone hanyuma ureke ubwikunde bukabije n'abandi n'abantu kandi bishyuye ayabo ubwo na we waryaga neza.


Nimushikame hamwe mushinyirize nibyanga mugitoroke nicyo gihembo.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, enkarhini wolowo Yesu a va byela hi ku kongoma: 'Lazaro u file.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Yesu ababwira yeruye ati "Lazaro yarapfuye . . .


Ni bwo Yesu aberuriye ati "Lazaro yarapfuye."


Text in Tsonga: Hikokwalaho, hi fanele ku tibasisa, hi susa thyaka hinkwaro ra miri ni ra moya, hi ringeta ku hanya vutomi lebyo hlawuleka swinene, hi ri karhi hi chava Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabwa kwiyeza tukikuraho imyanda yose mu by'umubiri no mu by'umwuka, maze uko gutungana kukuzurizwa mu kubaha Imana.


Text in Tsonga: Hikokwalaho, humani mi tifambela hi ku rhula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda: