Text in Tsonga: Madimoni a ḓiita u nga ndi mimuya ya vho faho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe abadayimoni biyitirira imyuka y'abapfuye


Text in Tsonga: Madimoni o ntshengedza lwe vhuṱaledzi hanga ha vhaisala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadayimoni barantoteje cyane ku buryo byanteye indwara z'imitsi.


Text in Tsonga: Mading Wa A Tara Nti -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madiriva lawa ya ringiwaka ya yisiwa e laboratory.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hafashwe ibipimo bya nyuma y'urupfu bijyanwa muri laboratwari birasuzumwa.


Text in Tsonga: Madlaya Hi Swakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madokodela a ma anakanya leswaku vutshunguri lebyi a a ta byi kuma a byi ta endla leswaku a hanya malembe ya ntlhanu ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga bo bavuze ko bari kugira icyo bakora iyo baba baramubashyiriye byibura mbere y'imyaka 5.


Text in Tsonga: Madrid: Rama Lama 2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madyambu lamanene Good Evening
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madyambu man'wana, vavanuna vambirhi va tile va ta n'wi vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero bigeze nijoro abasilikali babili baraza.


Text in Tsonga: Madyondza:: Ku tiva n'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madzolonga Ya Le Mindyangwini Ma Ta Hela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihohoterwa rikorerwa mu ngo rizacika rite


Text in Tsonga: Madzolonga ko va nchumu wa ntumbuluko, lowu nga cinciki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubunyurane bw'amoko, ni ikintu rwose mu bisanzwe, kandi ntacyo twabikoraho ngo bihinduke ukundi.


Text in Tsonga: Madzrungula Lamanene Ya Xikwembu Nkulukumba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madzulo a tsiku la Ambuye Septermber 1, 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mugoroba wok u munsi w'Umwami Tariki 2 Kamena 2019


Text in Tsonga: Mafambisele ya ndhzendzelo wa dyambu (Solar System)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivuka ry'uruhurirane rw'imibumbe igaragiye izuba (solar system)


Text in Tsonga: Mafasitere ya kona a ma ri ya khale naswona a ma nga wu pfali kahle moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadirishya yari ashaje kandi atameze neza.


Text in Tsonga: Mafheleloni Salomo a amba: 'U songo vhulaha ṅwana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nyina w'umwana by'ukuri atera hejuru ati 'nyamuna ntiwice uwo mwana.


Text in Tsonga: Mafheleloni Vhaegipita vha konou vhona Vhaisiraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Abanyamisiri batangira kwanga urunuka Abayisraheli.


Text in Tsonga: Mafheleloni vhuṱungu vhunzhi ho bveledzwaho nga lufu vhu ḓo fhola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, ibikomere bitabarika twatewe n'urupfu bizakira.


Text in Tsonga: Mafheleloni, Paulo a dzheniswa dzhele Roma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mafheleloni, Yoshua a khethwa uri a range Vhaisiraele phanḓa a vha dzhenise shangoni ḽa Kanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Imana yahisemo Yosuwa ngo abe ari we uyobora Abisirayeli abinjize mu gihugu cya Kanaani.


Text in Tsonga: Mafhungo A Vhuyedzaho Vhathetshelesi Vhaṋu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mafhungo Maḓifha Na Khaṱulokwayo Ya Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mafhungo a Bivhili: Musingavhadzimu Wa u Thoma - Web Site ya lwa Mulayo ya Ṱhanzi dza Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka ya Bibiliya: Umukororombya wa mbere - Umuyoboro wa interineti wemewe w'Abahamya ba Yehova


Text in Tsonga: Mafhungo a bvela phanḓa: "Ndi zwone, takalani-ha inwi maṱaḓulu na vho dzulaho hone!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru irakomeza igira iti "nuko rero, wa juru we, namwe abarimo, nimwishime."


Text in Tsonga: Mafhungo a re kha Vhahaṱuli 6:11-16 a sumbedza hani uri Yehova u vhona vhukoni ha vhashumeli vhawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo inkuru iri mu Bacamanza 6: 11-16 igaragaza ko Yehova abona ibyo abagaragu be bashobora kugeraho?


Text in Tsonga: Mafhungo a ri: "Na Yosefa a ṱuwa Galilea, muḓini wa Nazareta, a ya Yudea muḓini wa Davida, u vhidzwaho Betlehema, ngauri o vha e muraḓo wa lushaka lwa Davida." - Luka 2:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru igira iti "birumvikana nyine ko Yozefu na we yavuye i Galilaya mu mugi wa Nazareti, akajya i Yudaya mu mugi wa Dawidi witwa Betelehemu, kuko yari uwo mu nzu ya Dawidi no mu muryango wa Dawidi."  - Luka 2:1-4.


Text in Tsonga: Mafhungo a vhotshifhe vha Baali a sumbedza hani vhutsilu ha u khetha muṅwe muṋe nga nnḓa ha Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibyabaye ku batambyi ba Bayali byerekana ko guhitamo gukorera indi mana itari Yehova ari ubupfapfa?


Text in Tsonga: Mafhungo maḓifha a kunga vhathu vha mifuda yoṱhe - vhane vha dzhia vhukando ha u vha Vhakriste vha ngoho, kathihi na vhane u thomani vha nga sumbedza dzangalelo, fhedzi vha si dzhie vhukando ha u imela vhurabeli ho kunaho. * U khetha "dzavhuḓi vha dzi longela dzikhalini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwiza bureshya abantu b'ingeri zose, ni ukuvuga abatera intambwe bakaba Abakristo b'ukuri, n'abandi benshi babanza kugaragaza ko bashimishijwe ariko ntibashyigikire by'ukuri gahunda yo gusenga kutanduye. * Bakusanya "amafi meza bakayashyira mu bitebo."


Text in Tsonga: Mafhungo o teaho na ane a vha na vhuṱanzi a thusa vhathetshelesi uri vha pfesese mafhungo nga nḓila yo teaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho z'ukuri kandi zemeza zifasha abaguteze amatwi gusobanukirwa icyo ubigisha.


Text in Tsonga: Mafi i ntumbuluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mafulufhedziso a Yehova o ita uri Abele a elekanye nga ha mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano ya Yehova yatumaga Abeli atekereza ku ki?


Text in Tsonga: Magandzelo ya siku ro sungula ra n'hweti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitambo cyo ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa karindwi.


Text in Tsonga: Magarifuna i vanhu lava humaka eka Maafrika ni Maindiya lama vuriwaka Makharibi lama tshamaka exihlaleni xa St. Vincent.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagarifuna bakomoka ku Banyafurika n'Abahindi bo mu birwa bya Karayibe, bari batuye ku kirwa cya Saint-Vincent.


Text in Tsonga: Magazini Wa Xalamuka!, No. 3 2016 _ Ku Fikelela Vanhu Va Tindzimi To Tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke!, No. 3 2016 _ Ikibazo cy'indimi cyarakemutse!


Text in Tsonga: Magazini Wa Xihondzo Xo Rindza, No. 3 2019 | Xana Vutomi Byi Ta Tshama Byi Ri Hi Ndlela Leyi Ntsena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 3 2019 | Ese ubuzima ni ubu gusa?


Text in Tsonga: Magazini Wa Xihondzo Xo Rindza, No. 3.2019 | Xana Vutomi Byi Ta Tshama Byi Ri Hi Ndlela Leyi Ntsena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Magazini dzashu dzo thewaho Bivhilini dzi nga kopiwa nga nyambo dzi fhiraho 200, u katela na luambo lwa zwanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagazeti yacu ashingiye kuri Bibiliya kandi ushobora kuyavana kuri interineti mu ndimi zisaga 200 harimo n'indimi z'amarenga.


Text in Tsonga: Magazini lowu wa "Xalamuka!" wu vulavula hi swiringanyeto swin'wana leswi nga pfunaka vantshwa lava nga ni ntshikilelo wa mianakanyo ni ndlela leyi vatswari va vona va nga va pfunaka ha yona va tlhela va va seketela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti ya Nimukanguke! igaragaza inama zafasha abakiri bato barwaye indwara yo kwiheba, n'uko ababyeyi babo babahumuriza.


Text in Tsonga: Magazini lowu, lowu kopiweke a wu ri ni matluka ya 12 lawa a ma ri ni tinhlokomhaka leti a ti dyondziwa evandlheni ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gazeti yari ifite amapaji 12 kandi yabaga irimo ibice byo kwigwa gusa.


Text in Tsonga: Magazini wa Ararat wu kandziyise swihloko swa le Bibeleni naswona swihloko sweswo swi hundzuluxeriwe hi ririmi lerintshwa ra Xiesperanto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru cya Ararat cyasohoraga ingingo zishingiye kuri Bibiliya ariko nanone kigasohora ingingo zivuga iby'ubuvuzi gakondo n'ururimi rwari ruherutse guhimbwa rwitwaga Esperanto.


Text in Tsonga: Magazini wa International Dental Journal wu xaxamete vuvabyi bya maxinini eka man'wana ya mavabyi ya nomu lama "vangelaka vanhu swiphiqo leswikulu swa rihanyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikinyamakuru cyavuze ko ifumbi iri mu ndwara zo mu kanwa "ziteje akaga" (International Dental Journal).


Text in Tsonga: Magazini wa New Scientist wu ri: "Valavisisi va le Yunivhesiti ya le Florida va ha ku endla xihaha-mpfhuka lexintshwa lexi hahaka xi nga ri na munhu, lexi nga ni vuswikoti bya xinyenyana xa seagull bya ku haha emoyeni, ku phatsama ni ku tlhandluka hi ku hatlisa."12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru cyandika ibihereranye na siyansi cyavuze ko "abashakashatsi bo muri Kaminuza ya Floride, bakoze akadege gato kaguruka nta muderevu urimo, gafite ubushobozi nk'ubw'iyo nyoni bwo guhagarara hamwe mu kirere, kumanuka gacuramye no kuzamuka nk'umwambi." - New Scientist.12


Text in Tsonga: Magazini wa Xalamuka!, No. 3 2017 _ Xana Bibele Yi Huma Eka Xikwembu Hakunene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti, No. 3 2017 _ Ese koko Bibiliya yaturutse ku Mana?


Text in Tsonga: Magazini wa Xihondzo xo Rindza, No. 1 2016 _ Ha Yini U Fanele U Tshembeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 1 2016 _ Kuki tugomba kuba inyangamugayo?


Text in Tsonga: Magazini wa Xihondzo xo Rindza, No. 3 2016 _ Loko Hi Feriwa Hi Loyi Hi N'wi Rhandzaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, No. 3 2016 _ Wakora iki mu gihe upfushije uwawe?


Text in Tsonga: Magazini wa Xihondzo xo Rindza, No. 4 2017 _ Bibele Yi Ri Yini Hi Vutomi Ni Rifu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 4 2017 _ Ni iki Bibiliya ivuga ku buzima n'urupfu?


Text in Tsonga: Magazini wa Xihondzo xo Rindza, No. 6, 2016 _ Swivono Swa Le Tilweni Leswi Bibele Yi Vulavulaka Ha Swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi, No. 6 2016 _ Iyerekwa ry'ibiremwa byo mu ijuru


Text in Tsonga: Magazini wolowo wu engetele wu ku: "Ka ha ri ni ntirho wo tala lowu faneleke wu endliwa. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yunzemo ati "Hari ibintu byinshi biri aha [...]


Text in Tsonga: Magazini, 2012: Xikombo Xa Tinhloko-mhaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(image) (image) (image) (image) (image) Issue Guide: The World in 2012


Text in Tsonga: Magazini, July 2013: Xana Ku Tereka I Ntlhantlho Wa Swiphiqo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke!, Nyakanga 2013: Ese kwigaragambya ni wo muti?


Text in Tsonga: Magazini, November 2013: Mahanyelo Lamanene Lama Dzunekaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugushyingo 2013: Amahame mbwirizamuco y'ingirakamaro


Text in Tsonga: Magidi ya madokodela emisaveni hinkwayo ma tirhisa maendlelo lama nga laviki ku pomperiwa ngati leswaku va endla vuhandzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga bo hirya no hino ku isi bavura abarwayi bifuza kuvurwa hadakoreshejwe amaraso.


Text in Tsonga: Magna Tile Fun!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Magogo o vha a sa athu u pfa muthu naho e ufhio a tshi amba u fana na Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara bageze aho yigishirizaga, bamuteze yombi basanga babera batarigeze bumva umuntu uvuga nka Yezu.


Text in Tsonga: Magoza lama landzelaka ma nga ku pfuna:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Magoza lawa ma nga ku pfuna na wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kuzatuma Ikizaba Kigali nayo ibafasha.


Text in Tsonga: Magoza manharhu ma nga ku pfuna leswaku u tiyisa ripfumelo ra wena leswaku u ta tshama erirhandzwini ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe eshatu zishobora kugufasha ukwizera kwawe kukarushaho gukomera bityo ukaguma mu rukundo rw'Imana.


Text in Tsonga: Maha Bekandze:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maha Kumbha Mela -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maha Mayilang Kulam (Vavniya)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maha Sitti Na Yor Yor Ler,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maha totshe ti u nga tikotako ti to u bhula ni vamwane ngu ta Mfumo wa Txizimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora uko ushoboye utange umuganda wo kubaka roho waragijwe.


Text in Tsonga: Mahala Swinson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahaleela - A Sivamani Shankar Mahadevan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahaleela Mp3 Songs by A Sivamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahanyelo ya hina ma fanele ma fambisana ni leswi hi swi khongelelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyifatire yacu yagombye kuba ihuje n'amasengesho yacu.


Text in Tsonga: Mahanyelo ya wena ya siku ni siku ma nga ha tsakisa Xikwembu kumbe ma xi hlundzukisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dukora buri munsi byose bishobora gushimisha Imana cyangwa bikayibabaza.


Text in Tsonga: Mahasiswa Gawul:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahayani hu ṱoḓea Vharangaphanḓa Vhane vha vha na Luvhonela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahen Luka Yang Ku Rindu Cover by Suharju...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahendra Tivari Hindhustan Ki Beti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maheri Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maheswari - Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maheswari Bokka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maheswari Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maheswari U et al.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahi Vekariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahima Makwana - TV Shows
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahima Makwana Asthavina...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahima Makwana New Stills
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahima Makwana Nude...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahira Tiwana (2012)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahiselo yana xiave xokarhi eka swivumbeko hinkwaswo swa vutomi emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ni ikintu gikomeye mu mico yose yo ku isi.


Text in Tsonga: Mahlakwana Tdk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlale Hlayisani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlaule Tsundzukani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahle Mfunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahle Msomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlo Ya Mina Ma Pfulekile Loko Ndza Ha Ri Bofu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlo ya mina se a ma pfaleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlo ya wena ma vone ni xitumbulukwa xa mina, naswona swiphemu swa xona hinkwaswo swi tsariwe ebukwini ya wena, malunghana ni masiku lawa swi vumbiweke ha wona." - Ps.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkiri urusoro amaso yawe yarandebaga, Mu gitabo cyawe handitswemo iminsi yanjye yose, Yategetswe itarabaho n'umwe." (Zaburi139:16)


Text in Tsonga: Mahlo ya yona ma languta vanhu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlomulo ku hava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlonga lawa manharhu ma rindze n'wini wa wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlonga ya vona se a ma baleka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahlori a ya nga ha laveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahma Nti Nsitini 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahothi o vha o ḓi hoṋiwa, Yesu a ḓa a ima vhukati havho a ri, "Mulalo u vhe na inwi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Igihe bakivuga ibyo, Yezu ubwe aba nguyu ahagaze hagati yabo, arababwira ati "Nimugire amahoro."


Text in Tsonga: Mahumbulele o khakheaho: Vhutshilo vhu sa fheli vhu ḓo vha vhu sa takadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahumini a miṅwaha e a tevhela, ho vha na dziṅwe tshanduko kha ndangulo dze dza thusa vhathu vha Mudzimu uri vha kone u shumela Yehova nga nḓila ya khwine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibarirwa muri za mirongo yakurikiyeho, hari ibindi bintu byagiye bihinduka mu mikorere y'abagaragu b'Imana bibafasha kugira ibikwiriye byose ngo bakorere Yehova.


Text in Tsonga: Mahungu 12 km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahungu Hi Ku Ya Hi Tiko-nkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahungu Julius
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahungu Ya Le Ka JW
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha _ Slovakia _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Silovakiya _ JW.ORG


Text in Tsonga: Mahungu Ya Timbhoni Ta Yehovha | Sri Lanka | JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru y'Abahamya ba Yehova | Siri Lanka | JW.ORG


Text in Tsonga: Mahungu lawa hi ma tweke eka N'wana, lawa hi mi tivisaka wona, hi lawa: Hileswaku Xikwembu i ku vonakala, kutani eka xona ku hava munyama nikutsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero ubutumwa twamwumvanye, ari na bwo tubasohojeho: Imana ni urumuri, kandi muri Yo ntiharangwa umwijima na busa.


Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira, yuko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatari umwijima na muke.


Text in Tsonga: Mahungu yo saseka ya Nungungulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mahuyu unga kona u a kana duvha linwe na linwe nga matsheloni hu tshi khou shavhiswa mufhiso nga masiari, ngauri uya tshinya mahuyu-na mudifho wa mahuyu uya bva wa sala kha muri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo ukabyoga ugakuba neza n'akaroso (exfoliate) ku buryo amavuta ashiraho, nyuma ukisiga amavuta y'abana (baby lotion) cyangwa andi amwe muyo twavuze haruguru.


Text in Tsonga: Mai 2021 - highendlove
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maimani Yurt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Main Kheloongi Pyar Ki (From "Tin Yakke Tin Chakke")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bate Lahanga Piyar (From "Betwa Bahubali")


Text in Tsonga: Main senti hi rahunga..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maina Munene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Muvhuso wa Mudzimu Ndi Mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ubwami bw'Imana ni iki?


Text in Tsonga: Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Nḓila I Yaho Vhutshiloni Vhu Sa Fheli  - Naa No I Wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho zishingiye ku ijambo ry'Imana Inzira Iyobora ku Buzima bw'Iteka - Mbese, Warayibonye?


Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Inzira Iyobora ku Buzima bw'Iteka? - Mbese, Warayibonye?


Text in Tsonga: Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Ri Nga Dzi Wana Ngafhi Phindulo Dza Mbudziso Dza Ndeme Vhutshiloni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Twakura he ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima?


Text in Tsonga: Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO January 2014 _ Naa Mudzimu Ri A Mu Ṱoḓa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi, Ukuboza 2013  - Ese dukeneye Imana?


Text in Tsonga: Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO January 2015 _ Ni Nga Sendela Tsini Na Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi, Ukuboza 2014 _ Uko wakwegera Imana


Text in Tsonga: Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe TSHIINGAMO November 2014 _ Naa Vhathu Vha Ḓo Tshinya Ḽifhasi Lwa Tshoṱhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Nzeri 2014 _ Ese abantu bazangiza isi burundu?


Text in Tsonga: Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Thetshelesani Mudzimu Nahone Ni Tshile Tshoṱhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka


Text in Tsonga: Maipfi Nḓila ya u downlouda khandiso kha Inthanethe Zwine Na Nga Zwi Guda Bivhilini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo byo kuri interineti byagufasha kwiga Bibiliya


Text in Tsonga: Maipfi a Davida a re kha Psalme ya 41 a nga khwaṱhisa lutendo lwa vhashumeli vha fulufhedzeaho musi vha tshi khou lwala kana vhe milingoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yo muri Zaburi 41 Dawidi yanditse ahumekewe n'Imana, ashobora gutera inkunga abagaragu bayo barwaye cyangwa bari mu bigeragezo.


Text in Tsonga: Maipfi ane a ri "uyu murafho" a ambela kha vhafhio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ngo "ab'iki gihe" yerekeza kuri ba nde?


Text in Tsonga: Maipfi ane nda ni vhudza ha bvi kha Nṋe muṋe; ndi a Khotsi ane a dzula kha Nṋe a tshi shuma mishumo yawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo mbabwira, si nyavuga ku bwanjye: ahubwo Data, uguma muri jye, ni w'ukor'imirimo ye.'


Text in Tsonga: Maipfi e Mudzimu a a vhudza munna wa u thoma Adamu, o ri thusa u pfesesa vhuimo ha vhafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo Imana yabwiye umuntu wa mbere ari we Adamu, atuma tumenya uko bigendekera abapfuye.


Text in Tsonga: Maipfi o ambiwaho nga Yesu ane a sumbedza uri Abele o tshila tshifhingani tsha 'u sikwa ha shango' a amba mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu yarashyize isano hagati ya Abeli n'"urufatiro rw'isi" bisobanura iki?


Text in Tsonga: Maitele A Bivhili A Ri Vhuyedza Hani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo amahame yo muri Bibiliya atugirira akamaro?


Text in Tsonga: Maitele a Bivhili a ri vhuyedza hani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maiya Jhumi Jhumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Majagani yi na tinsimu ta khume, ti longoloxiwi hi ndlela [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarushanwa bagomba kwandika umuvugo utari munsi y'imirongo 10 bakandika ku (...)


Text in Tsonga: Majaha mambirhi eka xifaniso lexi ya endla xitshembhiso xo xaviselana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhereye kuri bariya bahungu babiri, uwemeye aba akoze amasezerano.


Text in Tsonga: Majapani yo tala ma swi tiva swiga swo tanihi leswi nge "nyangwa leyo khuma," "tiperela . . . emahlweni ka tinguluve," ni lexi nge "mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayapani benshi bazi amagambo nk'aya ngo "irembo rifunganye," 'amasaro imbere y'ingurube' no 'kudahangayikishwa n'iby'umunsi w'ejo' (Matayo 6:34; 7:6, 13).


Text in Tsonga: Majid Ezzati, un'wana wa valavisisi lava dumeke u ri: "Eka malembe ya 20 lama hundzeke, vanhu a va nga kumi swakudya leswi ringaneke kambe sweswi ku ni swakudya swo tala leswi nga riki na rihanyo - hambi ku ri ematikweni lama ha hluvukaka - leswi hi vangelaka vuvabyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Majid Ezzati, umwe mu bari bayoboye abakoze ubwo bushakashatsi, yaravuze ati "mu myaka 20 ishize abatuye isi ntibabonaga ibyokurya bihagije, ariko muri iki gihe abantu basigaye baterwa indwara no kurya ibyokurya byinshi kandi bigira ingaruka ku mubiri, ibyo akaba ari ko bimeze no mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere."


Text in Tsonga: Majuda vha fhindula Yesu vha ri, "Ri tshi ri ni Musamaria, ni na thuṅwa ya Saṱhane, ro vha ri sa khou amba zwone?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi nabo barasubije bati: " ngaha twamenya ko wahanzweho na Sekibi!


Text in Tsonga: Maka dunyiswe u Somandla, loving this...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze imwongerere muri byose, ndamukunda kabisa....


Text in Tsonga: Makabye Laurier Saumur, a nga hi muwoneleli a fambafambako, i valelwa paxweni hi tihweti tinharu hi kota ya ku tshova a nayo lowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Laurier Saumur wasuraga amatorero yafunzwe amezi atatu azira kwica iryo tegeko.


Text in Tsonga: Makabye Russell hi yena a nga veka kanelo ya kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makabye Rutherford i wa nga zi tivi lezaku a xidlemo xa tsanza-vahlayi xi wa ta anza ku ya chikela kwihi (Kusukela xibabeni kuya xineneni: Nathan H. Knorr, Joseph F. Rutherford, na Hayden C. Covington)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Rutherford ntiyashoboraga kwiyumvisha uko abagize imbaga y'abantu benshi bari kuba benshi cyane (Kuva ibumoso ugana iburyo: Nathan H. Knorr, Joseph F. Rutherford, na Hayden C. Covington)


Text in Tsonga: Makamara wolawo ma nga ha va ma aname tisentimitara ta kwalomu ka 12 naswona ma lehe sentimitara yin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburebure bw'agacurama gato mu bwabayeho bwose ni sentimetero ebyiri, ndetse gapima amagarama abiri ariko ibaba ryako ripima sentimetero 15.


Text in Tsonga: Makani 110: Timoti Mugwasyi Mupya wa Paulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ya 110: Timoteyo, umufasha mushya wa Pawulo


Text in Tsonga: Makanya Mbak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makanyi Photo Safari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makanyi aya tirhisiwa tani hiswakudya kusukela khale ka malembe laha Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rumaze igihe rushingiye ku ikawa nk'igihingwa cy'amafaranga.


Text in Tsonga: Make 2017 Your Healthy Year
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira ubuzima buzira umuze muri uyu mwaka wa 2017


Text in Tsonga: Make 3 Rivals.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make A Tiger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U Mine 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U Mine Ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U Mine Roo's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U Mine, Fabolous
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U Move 2:30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U Smile - Single 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U Smile write:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U Sweat ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make U World
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make Your Own Geta Sandles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make Your Own Tin Whistle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make Your Pile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make Your Tile Shine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make a Payment U 169 Tizanidine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make a lava lake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Make your own 'wo ke yi' ringtone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MakeMine 31 yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makela Abraham.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maker: Swift & Katherine Lord
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makerubu lawa mambirhi a ma ri ni mpimo lowu fanaka ni xivumbeko lexi fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinini birimo umusemburo w'ubwoko bumwe.


Text in Tsonga: Maketa Aero A 38
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhadzi - Chukela Read More "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwisanzura mu mibonano mpuzabitsina Read More "


Text in Tsonga: Makhadzi - Maswina (Official Audio)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhadzi - Muna Wanga Lyrics & Traduction
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Blaze - Uko Ngukunda Lyrics & traduction


Text in Tsonga: Makhadzi - Ni Tea U rabela: New Songs 2020 & Album
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emmanuel Senga: Ibyasohotse mu binyamakuru & Indirimbo za karahanyuze


Text in Tsonga: Makhadzi Kha Vha Ndelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhadzi Matorokisi Video.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhadzi Muya Wanga Mp4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhadzi Zwivhuya Ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhadzi ~ Muvhili wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhalipotiya (maphayona) ma nga ri mangani lama nga ni xivindzi lama humaka eAustralia ma hlule swihinga loko ma ri karhi ma sungula ntirho wo chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapayiniya bake bo muri Ositaraliya barangwa n'ishya baneshje inzitizi igihe batangizaga umurimo wo kubwiriza.


Text in Tsonga: Makhaya Ntini Getty Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhaya Ntini SA 760
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makhongela me Xikwembu xiku endlele kahle hinkaru hinkwaxu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RIP kandi tuzahora tugusabira kuri Nyagasani...


Text in Tsonga: Makhulu a Khosi ndi vhone vho fhaṱaho tshenetsho tshikolo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirakuru w'uwo Mutware Mukuru ni we wari warashinze iryo shuri. *


Text in Tsonga: Makore 3 a ka ti ku pfuvura, wa ka tende-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyize Tatouage ku mwana w'imyaka 3 - UMUSEKE


Text in Tsonga: Maksim Sheleketo #21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maku eka, maku vika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makulu Dalaka Sawiyak Nathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyumbani Kiswahili kibanzi banduka nami noye


Text in Tsonga: Makume nkaye nkombo watiphesente ta mati hinkwawo laha misaveni i mati ya munyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makume ya magidi ya vavanuna va Vaisrayele va phasekile entlhan'wini lowu hi "ku va ni rimbewu leri nga amukelekiki ni vanhwanyana va Mowabu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo babarirwa mu bihumbi byinshi bo muri Isirayeli baguye muri uwo mutego, 'basambana n'abakobwa b'Abamowabu.'


Text in Tsonga: Makumele ya Vutlhari, Jas 1:5-8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makumu se ma tshinele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makumu ya mhaka: Vanhu hinkwavo va khomiwa hi xivundza minkarhi yin'wana; ko hambana nsena mpimo lowu xi va khomaka ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Buri wese ajya agira irungu; icyakora hari abarigira cyane kurusha abandi.


Text in Tsonga: Makunu Jesu a nga ha lavangi ku tlhamusela zvin'wani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makunu Jesu i no ruma vapizani vakwe va byela vanhu lezvaku va tshama laha byanyini hi mitlawa ya 50 ni ya 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasabye abigishwa be ngo babwire abantu bicare mu byatsi bari mu matsinda y'abantu 50 n'ay'abantu 100.


Text in Tsonga: Makunu va no mu wutisa lezvi: "Hi yini u wulawulako kabye hi mifananiso ke?" - Matewu 13:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubajije bati "ni iki gituma iyo uvugana na bo ukoresha imigani?"  - Matayo 13:10.


Text in Tsonga: Makwana Maria1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwanga Ya Endle Leswaku Gehazi A Nga Ha Tsakeriwi _ Dyondzisa Vana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gehazi yazize umururumba _ Jya wigisha abana bawe


Text in Tsonga: Makwe - Alt-Newari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Ampari Dogon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Anglo-Norman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Beti (Côte d'Ivoire)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Bibles Makwe - Resources
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Bilma Kanuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Bontok
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Bouriate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Budeh Stieng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Central Bai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Central Grebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Dalabon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Dalmatian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Deori
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Dyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Eton (Vanuatu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Fungwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Garig-Ilgar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Gizrra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Gorap
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Hiligaynon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Hunzib
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Idioma nukak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Kaptiau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Karo (Brazil)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Katbol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Kharam Naga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Khorasani Turkish
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Kok-Nar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Langues scythes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Lemerig
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Manna-Dora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Marba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Maridjabin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Marwari (India)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Marwari (Pakistan)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Mazatlán Mazatec
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Medebur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Michif
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Murui Huitoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Northern Grebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Northern Haida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Obolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Oirata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Old Nubian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Omani Arabic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Oudmourte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Pnar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Polabian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Pomo du Nord-Est
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Rara bakati'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Romblomanon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Sallands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Sembakung Murut
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Sogdian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Southern Sotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Sranan Tongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Tanimuca-Retuarã
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Tocantins Asurini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Toro So Dogon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Tumshuqese
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - farerski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - frisone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - gilbertés
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - karelski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - kirguís
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - kurdo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - kurmandżi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - man-szigeti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - megrelski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - pruski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - sami du Nord
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - volapük
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - wepski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe - Étrusque
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe _ Find a Bible
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwe dan pakwe nya..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makweb.ir - Makweb _ Website
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwembere, Sandra (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwena Abigale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwena Alfred
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwena Catherine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwena Lucy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwena Marriam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwerhu Aybar u rihisiwile a tlhela a gweviwa ku tshama ekhotsweni ku ringana tin'hweti tinharhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashir yahamijwe ibyaha bya ruswa akatirwa gufungwa imyaka ibiri


Text in Tsonga: Makwerhu De Schumaker u tiyimelerile eka swihehlo swoleswo kambe u rihisiwile hi ti-guilder ta 25 * ni ku tlhela a hakerisiwa mali ehubyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe De Schumaker yatanze ibimenyetso bigaragaza ko ibyo birego ari ibinyoma, nyamara yaciwe ihazabu y'amafaranga 25 yo muri icyo gihugu, * kandi ategekwa kwishyura amagarama y'urubanza.


Text in Tsonga: Makwerhu Efigenia Semente, manana wa vana vanharhu eNamibia, u langutane ni xiyimo lexi ringeke ku tshembeka kakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu wo muri Namibiya witwa Efigenia Semente, akaba afite abana batatu, yahuye n'ikibazo gikomeye cyagerageje ubudahemuka bwe.


Text in Tsonga: Makwerhu Gebru a pfumeleriwa leswaku a endzeriwa kan'we hi vhiki naswona u vule leswaku a khomiwe kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gebru yemerewe gusurwa rimwe mu cyumweru kandi avuga ko afashwe neza.


Text in Tsonga: Makwerhu Glen How, loyi a nga gqweta ra Timbhoni, u hlamusele leswaku Huvo yi pfumelelane ni mhaka leyi vuriweke hi muhehliwa ya leswaku "munhu loyi a pfukelaka mfumo" u fanele a va ni madzolonga leswi nga ta kombisa leswaku u lwisana ni hulumendhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Glen How waburaniraga Abahamya, yasobanuye ko Urukiko rwemeye ingingo zatanzwe n'abunganira uregwa bavugaga ko umuntu ahamwa n'icyaha cyo "kugandisha abaturage" iyo yabashishikarije gukora ibikorwa by'urugomo no kwivumbura ku butegetsi.


Text in Tsonga: Makwerhu Hemdemov, u ni malembe ya 53, u nghenele vukati naswona u ni vana va mune va majaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Hemdemov w'imyaka 53, arubatse kandi afite abana bane b'abahungu.


Text in Tsonga: Makwerhu Jackson u tivise leswaku Tibibele ta Xinghezi ta marito lamakulu ni letitsongo leti nghenaka exikhwameni ti ta kandziyisiwa ku nga ri khale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Jackson yatangaje ko mu gihe cya vuba aha iyo Bibiliya y'icyongereza izaboneka mu nyandiko ifite inyuguti nini no mu nyandiko ifite inyuguti nto.


Text in Tsonga: Makwerhu Jaracz u rhurise vamakwerhu timbilu a ku: "Sweswi i nkarhi wa leswaku mi swi tshikela moya lowo kwetsima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Jaracz yarabahumurije arababwira ati "ubu ni cyo gihe cyo kureka umwuka wera ukaba ari wo ubikemura."


Text in Tsonga: Makwerhu Levani Sabashvili, loyi a a ri nkulu eTbilisi u tsundzuka vatekani van'wana lava kombeleke ku endzeriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Levani Sabashvili wari umusaza mu itorero ry'i Tbilisi, yibuka ko hari umugabo n'umugore we bifuzaga gusurwa.


Text in Tsonga: Makwerhu Malenfant u tshahe marito ya Clara Gerber Moyer, loyi a sunguleke ku tirhela Yehovha ku sukela evutsongwanini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Malenfant yasubiyemo amagambo yavuzwe na mushiki wacu Clara Gerber Moyer, watangiye gukorera Yehova akiri muto.


Text in Tsonga: Makwerhu Ogwo ni nsati wakwe va ye va ya lava vutumbelo eka makwerhu wa le ximutanini xin'wana, laha va khathaleriweke kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Ogwo n'umugore we bahungiye ku muvandimwe utuye mu wundi mudugudu, abitaho.


Text in Tsonga: Makwerhu Pierce u te: "Loko hi kala hi nyikiwa mpfumelelo wo aka, hi anakanya ku heta ntirho lowu hinkwawo ku nga si hela malembe ya mune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati: "Kuva twasinyanye amasezerano n'Umujyi, nyuma y'amezi atandatu tuzahita dutangira nta guhagarara kuko twabyiteguye, ku buryo mu mezi 24 tuzaba twarangije."


Text in Tsonga: Makwerhu Russell u endzele eIreland ku ringana ka nkombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Armstrong yatsinze isiganwa rya Tour de France inshuro zirindwi.


Text in Tsonga: Makwerhu Russell u te: "A ku humesiwi nhlengo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Russell yaramubwiye ati "ntidusaba amaturo."


Text in Tsonga: Makwerhu Rutherford u hi kombele leswaku hi lunghiselela tinhlengeletano emadorobeni yo hlayanyana evupeladyambu bya United States ni ku rhumela swivulavuri leswaku swi ya khutaza vamakwerhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Rutherford yadusabye gutegura amakoraniro mu migi yo mu burengerazuba bwa Amerika, maze yoherezayo abavandimwe bo gutera inkunga Abigishwa ba Bibiliya."


Text in Tsonga: Makwerhu Sormin u hlamule a ku: "U nge ndzi ku byela matimu ya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Sormin yaramubwiye ati "reka nkubwire amateka yanjye.


Text in Tsonga: Makwerhu Splane u tlhele a hlamusela mindzulamiso leyi endliweke leswaku yi fambisana ni ku cinca ka ririmi ra Xinghezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone umuvandimwe Splane yasobanuye ahandi habaye ihinduka kugira ngo iyo Bibiliya ihuze n'icyongereza cy'ubu.


Text in Tsonga: Makwerhu Wa Xisati Wo Sungula u te: "Nilokoswiritano, nkongomiso lowu nga eka Informant wu lo dlaa, erivaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu wa mbere: "Nyamara ubuyobozi bwatanzwe burasobanutse neza.


Text in Tsonga: Makwerhu Zaza Jikurashvili loyi a titsoneke swo tala leswaku a yisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni eGeorgia u ri: "A hi swi tiva leswaku vamakwerhu va yi lava minkandziyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Zaza Jikurashvili, wigomwe byinshi kugira ngo ageze ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya muri Jeworujiya, agira ati "twari tuzi ko abavandimwe bacu bakeneye amafunguro yo mu buryo bw'umwuka.


Text in Tsonga: Makwerhu Zaza Jikurashvili na Aleko Gvritishvili (va ri ni vasati va vona) a va rhumela minkandziyiso emalembeni lawa a ku ri ni mpfilumpfilu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaza Jikurashvili na Aleko Gvritishvili batwaraga ibitabo mu myaka y'imvururu (bari kumwe n'abagore babo)


Text in Tsonga: Makwerhu loyi a a lava ku sungula ku chumayela vanhu va ka vona lava vulavulaka Xikisi lava tshamaka eSierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muvandimwe yifuzaga gutangiza umurimo wo kubwiriza muri bene wabo bo muri Siyera Lewone.


Text in Tsonga: Makwerhu loyi wa xisati u ri: "Ndzi tsake swinene leswi nuna wa mina a ndzi pfuneke ku kurisa n'wana wa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nishimira ko umugabo wanjye yamfashije kumurera."


Text in Tsonga: Makwerhu un'wana loyi a aleke ku rhurha u dlayiwe hi ntshungu wa vapfukeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe umwe wanze guhunga yaje kwicwa n'agatsiko k'abantu bari bitwaje intwaro.


Text in Tsonga: Makwerhu un'wana loyi a ha riki muntshwa u te: "Sweswi ndza swi tiva leswaku misava leyintshwa yi ta va yi ri njhani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe ukiri muto yaravuze ati "ubu noneho nzi uko isi nshya izaba imeze."


Text in Tsonga: Makwerhu un'wana u swi veke hi ndlela leyi, "Endzhaku ko hlaya xihloko lexi tsariweke hi ndlela yo xonga swinene, swifaniso swi endla leswaku xihloko xi tsakisa swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuvandimwe wagize icyo abivugaho agira ati "iyo maze gusoma ingingo iba yanditse mu buryo bukora ku mutima, amafoto ayiherekeje atuma irushaho kunshishikaza."


Text in Tsonga: Makwerhu un'wana wa xisati u tsale leswaku evandlheni ra ka vona ku ni vahuweleri va 100 ni vana va 40, lava vo tala va vona va nga ehansi ka malembe ya khume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu wanditse avuga ko mu itorero ryabo ry'ababwiriza 100, harimo abana 40 hafi ya bose bakaba batagejeje ku myaka icumi.


Text in Tsonga: Makwerhu wa Xisati E. F. Wallis u te: "Xiringanyeto xo tirha tiawara ta ntlhanu hi masiku yo karhi xi tirhile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu E. F. Wallis yaravuze ati "igitekerezo cyo kubwiriza nibura amasaha atanu, cyari inyamibwa!


Text in Tsonga: Makwerhu wa xisati Huntingford u n'wi vutisile a ku: "Xana a mi yi tsakeli dyondzo ya Bibele?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu Huntingford yarabajije ati "ese ntimwifuza kwiga Bibiliya?"


Text in Tsonga: Makwerhu wa xisati loyi a nga ni ntshikilelo wa mianakanyo u hlamusela leswi n'wi pfuneke, u ri, "Ngopfu-ngopfu ndzi hlaya matsalwa lama chavelelaka hi ku phindha-phindha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu urwaye indwara yo kwiheba wavuze ikimufasha agira ati "nkunda gusoma imirongo ihumuriza."


Text in Tsonga: Makwerhu wa xisati wa le Furwa la ha riki muntshwa u te: "Vadyondzisi va le xikolweni xa mina va hlamarile ku vona leswaku ka ha ri ni vantshwa lava pfumelaka eBibeleni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu wo mu Bufaransa yaravuze ati "abarimu bo mu ishuri ryanjye batangazwa n'uko hari abanyeshuri bacyizera Bibiliya."


Text in Tsonga: Makweti Safari Lodge From $368
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makweti Safari Lodge, Waterberg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Makwetla, Ms Matlhodi Angelina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjacyuaha Mukuru wungirije, Mukagashugi Agnes


Text in Tsonga: Makwezru Brown a ni xingazre hi lizrandzru a gama byela papayi wanga a ku: "Johnny, a swi kotekanga leswaku u ya zrezra a Afrika, kambe Woodworth a swi kotile!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Brown yamfashe ku rutugu maze abwira papa ati: "Johnny, ntiwakoreye umurimo muri Afurika, ariko Woodworth we yarawuhakoreye!"


Text in Tsonga: Malaki 3 _ Bibele ya fa Intaneti _ New World Translation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malaki 3 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Tsonga: Malakiya 3:6 yi ri: 'Hi mina Yehovha; a ndzi hundzuki.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Malaki 3:6 hagira hati: "Kuko njyewe Uwiteka nta bwo mpinduka, ni cyo gituma abahungu ba Yakobo mutamarwaho."


Dukomeze no muri Malaki 3:6:hagira hati:"kuko jyewe Uwiteka ntabwo mpinduka"


Text in Tsonga: Malakiya 4:2 ya hi tshembisa leswaku hi ta "handza misava kukota marhole lama nonisiweke," hi tsakile hileswi hi nga ta va hi hanye kahle naswona se hi hetisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Malaki 4:2 haduha icyizere cy'uko 'tuzakinagira nk'inyana z'imishishe,' twishimye kandi tunejejwe n'uko twakize, tukanavanirwaho ukudatungana.


Text in Tsonga: Malandza ya Xikwembu ma kuma mali hi ku tirha hi ku tshembeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi b'Imana basabwe gukora umurimo wabo neza batitaye ku mishahara


Text in Tsonga: Malandza ya Xikwembu ya le nkarhini lowu hundzeke ma khongele ma ku: "Oho Yehovha, hi vuyise eka wena, kutani hi ta vuya hi ku hatlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere z'amaso yawe ,bamwe mu barokore iyo basenga bagira bati: "Uwiteka Mana tuje imbere z'amaso yawe.


Text in Tsonga: Malandza ya mina ma ta huwelela hi ku tsaka hikwalaho ka xiyimo lexinene xa mbilu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagira hati "dore abagaragu banjye bazarangurura ijwi ry'ibyishimo bitewe n'imimerere myiza yo mu mutima."


Text in Tsonga: Malawi Tikwere!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malawi: Vanhu lava tshamaka ekampeni ya vahlapfa eDzaleka va pfuniwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malawi: Ababa mu nkambi y'impunzi ya Dzaleka bahawe imfashanyo.


Text in Tsonga: Malayisa - 40.5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Male Massage Vaniyambadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Male: Mud ke na aaya mahi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Nyampinga: Nonese ni ibihe bimenyetso by'iyi ndwara?


Text in Tsonga: Male: U Ta Dekhte Bani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MaleMU x Hana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maleke Hussaini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malekɛ naxa a xili, "Koroneliyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malembe Ya Dzana Lama Hundzeke  - 1914
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malembe hinkwawo lawa Vaisrayele va ma heteke emananga, Yehovha a a va wundla hi manna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyayisiraheri IMANA yabahaye MANU bakiri mu butayu , bakarya bagahaga.


Text in Tsonga: Malembe lawa hundzeke aya tika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malembe ya 2 520 ma sungule hi October 607 B.C.E., loko muti wa Yerusalema wu tekiwa hi Vababilona naswona hosi ya rixaka ra Davhida yi susiwile exiluvelweni xa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 2.520 yatangiye mu kwezi k'Ukwakira 607 M.Y. igihe Yerusalemu yigarurirwaga n'Abanyababuloni maze abami bakomokaga kuri Dawidi bakavanwa ku ntebe ye y'ubwami.


Text in Tsonga: Malembe ya vuhlangi bya vona ma hatla ma hundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mali a hi yona yi nga ni xiphiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mali i rimitsu ra vubihi hinkwabyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga niyo nkomoko y'ibibi byose: Ibi sibyo.


Text in Tsonga: Mali leyi nghenaka hinkwayo e purasini yinga hlayeriwa hi tindlela timbirhi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga atangwa mu ishami rya pansiyo ari ukubiri:


Text in Tsonga: Mali leyi tirhisiwaka etikweni-nkulu leri yi vuriwa Yuro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mali leyi yi huma kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malibu - Large - Periwinkle Emu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malinga Khanyisela _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malofha a Yesu wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malofha a tshipfumelo tshawe a si a mbudzi na ṋamana, a tou vha awe vhukuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahutu bava amaraso atukura, ntabwo ari inyama zo kuribwa ahubwo ni abantu.


Text in Tsonga: Malugana na Murwa, Bivhili i ri: "Zwoṱhe zwo vha hone nga ene; huno a huna na tshithihi tshe tshi si vhe hone nga ene." - Yohane 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yavuze ku bihereranye n'uwo Mwana, igira iti "ibintu byose byaremwe binyuriye kuri we; ndetse mu byaremwe byose nta na kimwe kitaremwe binyuriye kuri we." - Yohana 1:3, NW.


Text in Tsonga: Malugana na ndivho ya Tshiingamo, tshi amba uri wonoyu magazini u ri ṱuṱuwedza uri ri "tende Yesu Kristo, we a fa u itela uri ri wane vhutshilo vhu sa fheli, ane zwino a khou vhusa sa Khosi ya Muvhuso wa Mudzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe Yesu Kristo arategeka, akaba ari Umwami w'Ubwami bw'Imana."


Text in Tsonga: Malugana na nḓila ine muthu o pofulaho a vhona ngayo zwithu, muṅwe muṅwali o ṅwala u ri: "U wana mafhungo nga zwiṱuku nga zwiṱuku fhethu ho fhamba-fhambanaho (zwi nga ho u kwama, munukho, u pfa na zwiṅwe-vho), nahone u fanela u zwi ṱanganyisa zwoṱhe zwa vha tshithu tshithihi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "agenda akusanya amakuru akuye ahantu hatandukanye, (urugero nk'aho akorakoye, ibyo yihumurije, ibyo yumvise n'ibindi), maze akayahuriza hamwe akayavanamo ishusho nyayo y'ikintu."


Text in Tsonga: Maluleke Carlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maluleke Ravhuhali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maluleke Sophie Tinyiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maluleke Tinyiko Sophia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malunghana Ni Vumundzuku Bya Vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malunghana Ni Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malunghana na Solomoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malunghana na yena Bibele yi ri: "A ku na munhu la fanaka na yena emisaveni, munhu la pfumalaka xisandzu, wo lulama, la chavaka Xikwembu naswona a kendlukaka eka leswo biha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi usa na we ku isi; ni umuntu w'inyangamugayo n'umunyamurava, atinya Imana kandi yirinda ikibi."


Text in Tsonga: Malunghana ni leswi Xikwembu xi nga ta swi endla mupisalema u huhuteriwe ku tsala a ku: "U hundzuluxele nyingiso wa wena emisaveni, leswaku u ta yi nyika hi vutalo; u yi fuwisa swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa Zaburi yarahumekewe maze avuga icyo Imana izakora, agira ati "witaye ku isi kugira ngo uyihe uburumbuke; warayikungahaje cyane."


Text in Tsonga: Malunghana ni mhaka leyi, Yesu u te: "Tatana, ndza ku dzunisa erivaleni, Hosi ya tilo ni misava, hikuva swilo leswi u swi fihlele lavo tlhariha ni lava nga ni ku twisisa kutani u swi hlavutele swihlangi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu ahimbazwa na Roho Mutagatifu maze aravuga ati " Dawe, Mutegetsi w'ijuru n'isi, ngushimiye ko ibyo wabihishe abanyabwenge n'abahanga, ukabihishurira abaciye , bugufi.


Text in Tsonga: Malunghana ni rungula rolero, 2 Timotiya 3:16, 17 yi ri: "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna ku dyondzisa, ku tshinya, ku lulamisa swilo, ku laya eku lulameni, leswaku munhu wa Xikwembu a faneleka hi ku helela, a hlomisiwa hi ku helela eka ntirho wun'wana ni wun'wana lowunene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 2 Timoteyo 3:16, 17 havuga ibirebana n'ibyo bintu Imana yaduhishuriye, hagira hati "ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro ko kwigisha no gucyaha no gushyira ibintu mu buryo no guhanira gukiranuka, kugira ngo umuntu w'Imana abe yujuje ibisabwa byose, afite ibikenewe byose kugira ngo akore umurimo mwiza wose."


Text in Tsonga: Malwandla - Home _ Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malwandle, 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Malwani Livi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama (no wo homme hon?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama A Casa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama Baby, Ku ewu omo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama By Fire - swing Archives - Mama By Fire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama By Fire - storage Archives - Mama By Fire


Mama By Fire - baby Archives - Mama By Fire


Mama By Fire - repurpose Archives - Mama By Fire


Text in Tsonga: Mama I can't hate ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama Kunene Mama Kunene See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama Llama Gift Lama Funny...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama Muhi 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama Munyana By Sebanani Andre _ StafaMp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkumbuye Umwana Twareranwe By Sebanani Andre _ StafaMp3


Text in Tsonga: Mama Munyana by Sebanani André
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maman Munyana yaririmbwe na Sebanani André


Text in Tsonga: Mama Nthuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama Sarah - "Fred wuhe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama and Papa Swimmer yelled.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama kumbe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama mi ko roju ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama van Aliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mama van Xavi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MamaOlive - Page 2 - Mama Olive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamake Nindya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamana Mbiyavanga / About Author
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamaroo 4 Baby swing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamaroo Baby Swing _ musa jarju _ 4.5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27 Baby Moses Coloring Page _ zaporozhye _ 4.5


Text in Tsonga: Mamaroo Swing Insert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamaroo Swing Mamaroo 40 Baby Swing Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamaroo Swing Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mambirhi manarhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mambu ma vata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mambule a imela u huwelelwa ha Muvhuso hune ha khou itwa lwanzheni lwoṱhe, lune lwa imela vhathu (Sedzani phara 18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urushundura rugereranya umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami ukorerwa mu nyanja igereranya abantu (Reba paragarafu ya 18)


Text in Tsonga: Mambwe mgr-000 munghalanghanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamiky Vuyisile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamiya - YLovePhoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamokete Ntsuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mamoslem Ma Amukela Ntiyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisilamu b'imitima itaryarya bemeye ukuri


Text in Tsonga: Mamou mani Emile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mampara of the week: Vuyisile Ndzeku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Man B T MATHEVULA: Ndza khensa Mutshamaxitulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mana Crystals: 1 + (2 x Level) Mana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Table Tennis: Abakinnyi 2 (umugabo 1 + umukobwa 1)


Text in Tsonga: Mana Farhash?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mana Ku Tahu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mana Tin MIlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mana Wa Yesu, U Hlule Gome Lerikulu _ Tekelela Ripfumelo Ra Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya nyina wa Yesu, yakijijwe agahinda yari afite _ Ukwizera kwabo


Text in Tsonga: Mana to ma na haku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mana wa yena a a ri Hamutala, N'wa-Yeremiya wa le Libina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina yitwaga Hamutali, umukobwa wa Irimeyahu w'i Libuna.


Text in Tsonga: Mana wa yena a dzungudza nhloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mana wakwe na yena a a ri kona kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Managed by: Eva U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manaka Himeka Wiki _ Testbooru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manaka Ujīe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manakara Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manambe Lavaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana & Roses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana (Mugshots)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana (US)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana - EP
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana - VW Beetle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana BabyCo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Bilixodze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Bridgett
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Busisiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Calmara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Drive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Goodbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Hartl u khathalele vana vakwe havambirhi hi rirhandzu ku ringana malembe yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hartl yamaze imyaka myinshi yita kuri abo bahungu be bombi abigiranye urukundo, ari bo Martin na Max.


Text in Tsonga: Manana Jobava Mananiko Kirtadze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Maluleke Masage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Manana baby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Me Voy Manana - Evelyn Ruval
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama Byabusha akiteta jambo na Bi Evelyn Rugemalira


Text in Tsonga: Manana Mutshamaxitulu, ndza khensa nkarhi lowu u ndzi nyikeke wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data, urakoze kubwamahirwe meza wampaye.


Text in Tsonga: Manana Nonhlanhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Ph.D.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Pitso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Rose Nkombyani Ndzi Nga Va Mani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Time 3:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Tvaladze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Vasadze,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Verulidze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana Warila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana a a rhandza Tatana naswona a a nga lavi ku hambanisa ndyangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wa papa ntabwo wigeze unkunda kandi ntakintu bari babuze.


Text in Tsonga: Manana a a tala ku vula a ku: "Ku fanele ku ri ni Xikwembu, hikuva loko xi nga ri kona, i mani la endleke swiluva ni mirhi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mazimpaka, at i "Mbese n'ayo yose wagiye woherejwe na nde udafite imana n'umugaba?"


Text in Tsonga: Manana a languta ehandle hi fasitere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana baby,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana eBook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana kobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana la nga ni vana va ntlhanu u tsale a ku: "Ku sukela loko hi kume DVD leyi nge Yingisa, Kutani U Katekisiwa vhiki leri nga hundza, hi yi hlalela minkarhi ya kwalomu ka 50."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi ufite abana batanu yaranditse ati "tumaze kubona DVD ifite umutwe uvuga ngo Tega amatwi, wumvire maze uzabone imigisha, mu cyumweru kimwe twari tumaze kuyireba incuro zigere kuri 50."


Text in Tsonga: Manana lo hago;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana por LA Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana u hlamusele leswi a swi dyondzeke eka tona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama yansobanuriye ibintu yari yaramenye byari muri izo disikuru."


Text in Tsonga: Manana u kwihi? - Xitsonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manana u ma vutise a ku, 'Kutani ha yini ekerekeni ya mina va vula leswaku hi ya etilweni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama yarabajije ati 'none se kuki mu idini ryacu batwigisha ko tuzajya mu ijuru?'


Text in Tsonga: Manana u tlhele a nghenela vukati kutani a va ni vana van'wana va mune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarongeye arashaka ndetse abyara abandi bana batatu.


Text in Tsonga: Manana u yile a ya pfula nyangwa loko Tatana - loyi a a ri ni tingana ku fana na mina - a tshame na mina endzeni ka yindlu a ri karhi a yingisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Mama yicaye munsi y'igihuru twari twihisheho ngo uwo nitaga Data ataba yadukurikiye nanjye ndicara maze arambwira,


Text in Tsonga: Manasa ni n'wana wakwe Amoni, loyi a nga mu lanzela, tihosi to biha nguvu hi wumbiri ga tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manase n'umuhungu we Amoni wamusimbuye babaye abami babi cyane.


Text in Tsonga: Manasi Musale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manaswini Nath GET
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manaswita Nakwaal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandela u humesiwile e khotsweni hiti 11 February 1990.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandhandi a ko va swakudya ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manu yari irenze ibyo kurya by'umubiri gusa.


Text in Tsonga: Mandla Khusela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla Komanisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla Matimba 18 hours ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla Moyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla Msane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla Nkomfe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla Nkonzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla Nsele _ March 5 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla Teyise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla To Kumbla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla To Makreri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandla To Nakoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mandzuka (3 st.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manga 4 U Rules
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manga Bible de Siku e Siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manga By Ryo Hanada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manga Ndzambana Claude 75017 Paris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mangaka Phalatsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mangala Vayidyas,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mangaliso Nkachela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manger: U dya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manhattan Tin Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mani na mani la nga ni mbilu leyi pfumalaka vutlhari - u n'wi byele a ku: 'Tana, dyana xinkwa xa mina naswona u nwa vhinyo leyi ndzi yi pfanganiseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubwira n'uw'igicucu, buti "Nimuze, murye ku mugati wanjye, munywe no kuri divayi nabateguriye.


Text in Tsonga: Mani na mani la yi dyaka u ta dlayiwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Abantu bose bakomeza kurenga ku mabwiriza bazafatwa babihanirwe."


Text in Tsonga: Mankeke marinela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mankhokwe Health Centre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mansi Vaghasiya _ Events
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manu Dibango - Wa Wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manufacturer: Kutani Brand: Kutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manyowa a ng'ombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manyunyu ma kanganyisa vanhu, ma va endla va anakanya leswaku va antswa ku tlula van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko nk'iyo ikurugutura abandi bibwira ko barusha abandi ubwenge.


Text in Tsonga: Manzhi nga vha a wane nga u thetshelesa tshipida tshinwe na tshinwe u bva Musumbuluwo wa la 22 April u swika la 31 May 2019, ngoho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo 2 mu Minembwe bahawe amafaranga ngo bakubite undi mugabo kuko ngo agira agahayo 22/04/2019


Text in Tsonga: Manzwi a ni mi bulelela h'a zwi ku na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Manzwi ao a be silwaniso sa hao ha u lwana ndwa ye nde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Map of Xinyu Hotels & Xinyu Map
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mapa - U Elfa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mapa de Xanyayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mapalo Muselela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mapapilo ya yini lawa Hezekia a ma andlalileko mahlweni ka Nungungulu, niku zini lezi Hezekia a zi khongelelako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabaruwa Hezekiya arambitse imbere ya Yehova ni bwoko ki, kandi se arasenga asaba iki?


Text in Tsonga: Maphayona lama fikeke ro sungula ma ye emahlweni leswaku ma ta chumayela vanhu vo tala hilaha swi nga kotekaka hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapayiniya bo hambere bahoraga bimuka kugira ngo babwirize abantu benshi uko bishoboka kose.


Text in Tsonga: Maphorisa lawa ma teke minkandziyiso hinkwayo ya Timbhoni swin'we ni swilo swa tona hinkwaswo hi nkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashinzwe umutekano bafatiriye ibitabo byose by'idini kandi batwara n'ibintu by'abo Bahamya.


Text in Tsonga: Maphorisa ma seche miti yo tala ni tindhawu ta vugandzeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yubatse za Kiliziya nyinshi n'ingo z'abepiskopi.


Text in Tsonga: Maphorisa na masocha ya nghenela miganga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare n'abapolisi bakuru bazamuwe mu ntera


Text in Tsonga: Maphorisa ya le Freetown ma kume minkandziyiso leyi a yi rhumeriwa kun'wana hiloko ma yi hisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi ba gasutamo i Freetown bafashe ibitabo byari byoherejwe barabitwika.


Text in Tsonga: Maphorisa ya le Taganrog ni ya le tindhawini tin'wana ta le Rhaxiya, ma nga ha tirhisa xiboho lexi leswaku ma ya emahlweni ma hehla Timbhoni ta Yehovha ni ku ti xanisa hikwalaho ka leswi ti hanyaka hi ku pfumelelana ni ripfumelo ra tona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapolisi n'abacamanza bo mu mugi wa Taganrog no mu Burusiya hose bashobora guhera kuri uwo mwanzuro bagakwirakwiza poropagande yo kubuza amahwemo Abahamya ba Yehova no kubatoteza, bakabangisha ko babafunga babaziza gusa ko bakora ibikorwa byabo byo mu rwego rw'idini."


Text in Tsonga: Maphorisa ya n'wi khome ekaya ka yena ro sungula hi ti 27 Juni 1986.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva tariki 11 Nzeri 1974 yafungiwe mu rugo rwe ari kumwe n'umuryango.


Text in Tsonga: Maphorisa ya yena ni mavuthu va ta fuma misava hinkwayo hi voko ra nsimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame n'ingabo ze ni bo bayogozaga igihugu.


Text in Tsonga: Maphuphula ndzin'wina, vanhu vo ke mano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe ariko murabizi niyo mpamvu muba mu bwihisho nk'ibiheri.


Text in Tsonga: Mapiere ndi mutshelo wa hayani une wa tavhiwa nga vhunzhi Western Cape wa Afrika Tshipembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gaperi (Imbuhu) ni imbuto zifite inkomoko mu gihugu cya Afurika y'Epfo mu gace ka Cape.


Text in Tsonga: Mapiri nga ku Yudeya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mappa Tiwanaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mapulogalamu Opambana a Zopangira Mavidiyo a Android
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rwa porogaramu nziza zo gukina umuziki kuri Android


Text in Tsonga: Mara Gomu Bo-Ung New Testament Pulu yili-nga ung-konale 2004
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bible aha 2009 The New Testament in Ahanta Fuld Ni


Text in Tsonga: Mara why ndzi fane ndzi chuza va tarise leswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marburg, Dzheremane  - U haseledza mulaedza wa Bivhili une wa ṋea fulufhelo tsini na gammba ya dzitshavhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marburg, mu Budage  - Batangaza ubutumwa bw'ibyiringiro hafi y'inkambi y'impunzi


Text in Tsonga: March 2013 _ Ku Pfuxiwa Ka Yesu - Ndlela Leyi Ku Ku Vuyerisaka Ha Yona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Werurwe 2013 _ Akamaro k'umuzuko wa Yesu


Text in Tsonga: March 3, 2014 - Muako wo kandziyisela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marco Risi Photos Pictures "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marein, we a vha a tshi dzula kha ḽa Afurika Vhukovhela, misi yoṱhe o vha a tshi pfa ipfi ḽa makhulu wawe vho lovhaho ḽi tshi mu vhidza vhusiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Marein wabaga muri Afurika y'Iburengerazuba, yahoraga yumva ijwi rya nyirakuru wari uherutse gupfa rimuhamagara nijoro.


Text in Tsonga: Maret 15, 2016 Melani Mangunwiyoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Margurite Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marha - 0,5 kg;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marha Bar:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marha Brown '55
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marha Links:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhab Amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhaban Ya Tramp Bika Fi Watana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yo gukora urukingo yafataga imyaka iri kwihutishwa ngo ifate amezi


Text in Tsonga: Marhabo Ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhambu ya swiharhi ma kombisa vumbhoni bya ndlela leyi hi xitshuketa swiharhi swo karhi swi sunguleke ku tala ku nga ri leswaku a swi cinca swi huma eka swo karhi. - Vona matluka 22-29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyagezweho mu bushakashatsi bwakozwe ku magufwa y'inyamaswa, byagaragaje ko habayeho amatsinda y'inyamaswa y'ingenzi, ariko ntibugaragaza uko zagiye zihinduka.  - Reba ipaji ya 22- 29.


Text in Tsonga: Marhambu ya yena a ma tshoviwanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhavi Ya Timbhoni Ta Yehovha: 89
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'amashami by'Abahamya ba Yehova: 89


Text in Tsonga: Marhavi man'wana a ma ri ni tindhawu to rhekhodela eka tona ni vatirhi lava leteriweke ku endla ntirho lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibiro by'amashami byari bisanzwe bifite sitidiyo n'abakozi batojwe.


Text in Tsonga: Marhefka, Minta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhiya (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhole ya lumuriwa endzhaku ka ntsevu wa tinhweti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amezi 6 asigaye ibitovu byose iraje ibyambure amahwa.


Text in Tsonga: Marhta Askwith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhta Byant
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhta Dore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhta Gramby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhta Isaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhta Johe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhta Natani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhta Nilsby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhta Rahama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhtha A Pierce Alexander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marhuka Info
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mari hundi swikaro...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mari nge #driftbariwisata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mari nge Teh...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria / Mariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria A Lavanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria A Parisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Daniela Lunghi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Gendle 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Goeswini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Hlava (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Hlomuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Inês Ntseka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Lombana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Ndlala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Riva 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Tini (5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Tirhani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria U (2nd)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria U New York by, New York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Vaptisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Vava (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Xil Vera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria Ylisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria ene haya mafhungo oṱhe a a vhulunga mbiluni yawe, a ḓi dzula a tshi a humbula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Mariya abika ayo magambo yose mu mutima we, akajya ayatekerezaho.


Mariya we yashyinguraga mu mutima we ibyabaye byose, akabizirikana


Ariko Mariya abka ayo magambo yose mu mutima we, akajya ayatekereza.


Text in Tsonga: Maria lowo kwetsima, Manana wa Xikwembu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria lowo kwetsima, Manana wa Xikwembu, hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria lowo kwetsima, Manana wa Xikwembu, hi khongelele hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mariya mutagatifu, Mubyeyi wa Mungu, urajye udusabira


Text in Tsonga: Maria lowo kwetsima, Manana wa Xikwembu, hi khongelele hina vadyohi sweswi ni le nkarhini wa kufa ka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'Imana, urajye udusabira twe abanyabyaha, kuri ubu n'igihe tuzapfira.


Bikira Mariya Umwamikazi waduhaye Rozari ntagatifu, adusabire twe abanyabyaha kuri ubu n'igihe tuzapfira.


Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'Imana, urajye udusabira twe abanyabyaha kuri ubu n'igihe tuzapfira.


Text in Tsonga: Maria na Yosefa vha henefho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maria o ṋewa mushumo ufhio nahone ri ḓo guda mini nga hae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nshingano Mariya yahawe, kandi se ni iki turi busuzume?


Text in Tsonga: Mariah Carey na ringu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marie By Tiyi By TopCoral Tiyi Bishara Marie TKl1JFc
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tiyi by Marie Bishara13 Artikel Tiyi by Marie Bishara


Text in Tsonga: Marie Karhi 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marie Olive Lembe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marie Olive Lembe avugwaho kwicisha bugufi


Text in Tsonga: Marie-Paule a re na miṅwaha ya 74, wa ngei Canada, o ri: "Nṋe na munna wanga ri kha ḓi bva u pfulutshela fuletheni ri tshi bva nḓuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marie-Paule w'imyaka 74 uba muri Kanada, yaravuze ati "jye n'umugabo wanjye duherutse kuva mu nzu nini twimukira mu nzu nto.


Text in Tsonga: Marihuano Loko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariko Rivali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marilou Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marilu Gavula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marina Di Lava 3*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marina Machado Go U Ve A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marina Monterey CA Yes Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marina Swim Home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marina Vanhise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marina Vuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marine Division Mati Tiva SOLO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marino Kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mario ri Awa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marirha 4 hoteles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marirha Olsson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa & Martin , Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa + Lobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa - Yes, I understand.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa A Valandra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Bisi (9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Carteni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Création
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Famageltto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Finke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa I Rebeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Johnke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Meyer, CEO wa YAhoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marissa Mayer, umuyobozi mukuru wa Yahoo !


Text in Tsonga: Marisa N. New York 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Stanwick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Vd Merwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Wetherby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Willits
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa Ximena Ruiz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa YerroMarisa Yerro7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisa simile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela A Martinez, age 43
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Elke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Howington
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Loughman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Mosburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Puga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Quenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Towner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Waterson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marisela Yorkman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marita khaladzi a mufu a ri, "Muṋe wanga, u vho nukha, o no ḓi vha na maḓuvha maṋa o vhulungwa." 40 Yesu a mu vhudza a ri, "Nṋa a thi ri ndo ni vhudza nda ri arali ni tshi fulufhela ni ḓo vhona vhugala ha Mudzimu?" 41 Vha mbo kungulusa ḽiḽa tombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita mushiki w'uwapfuye aravuga ati "Nyagasani, ubu aranuka: uyu munsi ni uwa kane." 40Yezu aramubwira ati "Sinakubwiye ko niwemera uri bubone ikuzo ry'Imana?" 41Nuko


Text in Tsonga: Marito Lama Akaka (Vaefesa 4:29) _ Rirhandzu Ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yubaka (Abefeso 4:29) _ Urukundo rw'Imana


Text in Tsonga: Marito Lama Chavelelaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki "Tihlayiseni eRirhandzwini Ra Xikwembu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo "Mugume mu rukundo rw'Imana"


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Buku Ya Lembe Ya Timbhoni Ta Yehovha Ya 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Igitabo nyamwaka cy'Abahamya ba Yehova 2015


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Nongonoko Wa Nhlengeletano Ya Muganga Ya 2020-2021 - Leyi Nga Ni Mulanguteri Wa Muganga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Porogaramu y'Ikoraniro ry'Akarere 2020-2021: Umugenzuzi w'Akarere


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Vantshwa - Xana Mi Ta Endla Yini Hi Vutomi Bya N'wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Rubyiruko - Ni iki muzakoresha ubuzima bwanyu?


Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Rubyiruko - Ni Iki Muzakoresha Ubuzima Bwanyu?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA February 2013 _ Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Muxe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Gashyantare 2013 _ Isomo tuvana kuri Mose


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA January 2014 _ Xana Rifu I Makumu Ya Swilo Hinkwaswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Mutarama 2014 _ Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA June 2015 _ Xana Sayense Yi Sive Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Kamena 2015 _ Ese siyansi yasimbuye Bibiliya?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA May 2014 _ Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Gicurasi 2014 _ Ese hari uwamenya iby'igihe kizaza?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA No. 2 2017 _ Xana U Ta Yi Amukela Nyiko Ya Risima Leyi Humaka Eka Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 2 2017 _ Ese uha agaciro impano twahawe n'Imana?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA October 2012 _ Vukanganyisi - Xana Byi Hangalake Ku Fikela Kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ukwakira 2012 _ Ruswa yogeye mu rugero rungana iki?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA October 2013 _ Bibele Yi Tamele Rungula Rihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ukwakira 2013 _ Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki XIHONDZO XO RINDZA September 2013 _ Ha Yini Ku Ri Ni Ku Xaniseka Konghasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi, Nzeri 2013 - Kuki hariho imibabaro myinshi?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Xana U Byi Languta Njhani Vumundzuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ubona ute igihe kizaza?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Xana U Yi Teka Njhani Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ubona ute Bibiliya?


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Xingheniso Xa Rito Ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Imfashanyigisho y'Ijambo ry'Imana


Text in Tsonga: Marito Tindlela to dawuniloda minkandziyiso ya elektroniki Xiviko Xa Lembe Ra Ntirho Xa Timbhoni Ta Yehovha eMisaveni Hinkwayo Xa 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Raporo y'Isi Yose y'Abahamya ba Yehova y'Umwaka w'Umurimo wa 2020


Text in Tsonga: Marito lama landzelaka hi lawa van'wana va ma tsaleleke vanghana va vona lava feriweke:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amwe mu magambo yíngenzi yari yanditse muriyo baruwa:


Text in Tsonga: Marito lama ndzi tiyisaka hi lama nge: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo arakomeza ati "Nshobozwa byose na Yezu untera imbaraga.


Text in Tsonga: Marito lama tsakisaka ma fana ni xihlenge xa vulombe, lexi nandzihaka enon'weni, xi tlhela xi tiyisa miri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo anezeza ni nk' ubuki, aryohera ubugingo bw' umuntu agakomeza ingingo ze.


Text in Tsonga: Marito lawa i ya nkoka swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito lawa ma chavelela hakunene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito lawa ya tsakisile Zinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito wolawo a ma ri ya nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito wolawo i ntiyiso hakunene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito wolawo lama dumeke ma vuriwe eka malembe ya 50 lama hundzeke hi August 28, 1963 hi Martin Luther King, Jr., ku nga murhangeri wa timfanelo ta vaaka-tiko wa le Amerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KU ITARIKI ya 28 Kanama 1963, ubu hakaba hashize imyaka 50, Martin Luther King Jr. wari ku isonga mu baharanira uburenganzira bw'abaturage muri Amerika, yavuze amagambo azwi cyane muri disikuru yatanze agira ati "mfite icyizere."


Text in Tsonga: Marito wolawo lama tsariweke endzhaku ka madzana ya malembe Yobo se a file, ma kombisa leswaku Sathana u ye emahlweni a tlhontlha Xikwembu ni ku hehla malandza ya xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo yanditswe Yobu amaze imyaka ibarirwa mu magana apfuye, agaragaza ko Satani yari agikomeje gutuka Imana kandi akarega abagaragu bayo.


Text in Tsonga: Marito wolawo ma ndzi khumbe swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito wolawo ma nga vohlisa mbilu ya nkataku. - Nawu wa Bibele: Luka 6:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumusaba imbabazi bishobora kumufasha gutuza. - Ihame rya Bibiliya: Luka 6:31.


Text in Tsonga: Marito ya Davhida lama huhuteriweke lama nga eka Pisalema 41 ma nga tiyisa malandza yo tshembeka namuntlha lama langutanaka ni vuvabyi ni maxangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yo muri Zaburi 41 Dawidi yanditse ahumekewe n'Imana, ashobora gutera inkunga abagaragu bayo barwaye cyangwa bari mu bigeragezo.


Text in Tsonga: Marito ya Davhida yo hetelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito ya Xikwembu ma hetisekile, vanhu va hambete va fa ku sukela eka ku xandzuka loku veke kona entangeni wa Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byaviriye mo Eden Hazard imvune y'akagombambari yamushegeshe kuva icyo gihe.


Text in Tsonga: Marito ya Yeremiya ma gimeta kwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ya Yeremiya ni hano arangiriye.


Text in Tsonga: Marito ya Yesu - Ina Wa N'wina A A Ve Ina
Translation of the previous text to Kinyarwanda: