Text in Tsonga: Hambileswi va heteke makume ya malembe va ri karhi va dyondza xirho lexi xi 'endliweke hi ndlela leyi chavisekaka,' vativi va sayense va pfumela leswaku a va nge swi koti ku yi twisisa kahle ndlela leyi byi tirhaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abahanga mu bya siyansi bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo biga ibihereranye n'urwo rugingo 'ruremye [mu] buryo butangaje,' bemera ko batazigera basobanukirwa mu buryo bwuzuye imikorere yarwo.


Text in Tsonga: Hambileswi vagandzeri va ntiyiso va nga hetisekangiki naswona va endlaka swihoxo, kambe hinkwavo ka vona va lwela ku endla ku rhandza ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Imana by'ukuri bose bihatira gukora ibyo Imana ishaka nubwo badatunganye kandi bakaba bakora amakosa.


Text in Tsonga: Hambileswi van'wana lava lwisanaka ni tidyondzo ta kereke ya Khatoliki va hambeteke va hangalasa dyondzo ya Vunharhu-un'we, buku ya Capito leyi nge The Radical Reformation yi vula leswaku "a a nga vulavuli hi dyondzo ya Vunharhu-un'we."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo kivuga iby'Ivugurura cyavuze ko nubwo mu bari bashyigikiye Ivugurura hari abari bagikomeye ku nyigisho y'Ubutatu, inyandiko za Capito zagaragazaga ko "yifashe ntagire icyo avuga ku nyigisho y'Ubutatu" (The Radical Reformation).


Text in Tsonga: Hambileswi vanhu va endlaka matshalatshala ya ku herisa vusweti, ka ha ri ni timiliyoni ta vanhu emisaveni lava hanyaka evuswetini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ubukene bukabije bugenda bugabanuka, ibipimo mpuzamahanga byerekana ko hakiri miliyari z'abantu bakirwana no kubona iby'ibanze nkenerwa mu buzima.


N'ubwo ikibazo cy'ubukene cyahagurukiwe, hirya no hino ku isi haracyari abakene babarirwa muri za miliyoni.


Text in Tsonga: Hambileswi vanhu va ntsandza vahlayi va tlangelaka siku ra ku fa ka Yesu, ko va lava nga eka ntwanano wolowo ntsena lava dyaka xinkwa ni ku nwa vhinyo. - Hlaya Nhlavutelo 5:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu babarirwa muri za miriyoni bifatanya mu kwibuka urupfu rwa Yesu, abari muri iryo sezerano ni bo bonyine barya ku mugati bakanywa no kuri divayi. - Soma mu Byahishuwe 5:10.


Text in Tsonga: Hambileswi vaprista va le Egipta lava endlaka masalamusi va koteke ku endla makhombo mambirhi yo sungula lama endliweke hi Yehovha, i yini leswi va bohekeke ku swi pfumela endzhaku ka khombo ra vunharhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo abatambyi b'Abanyamisiri b'abamaji bashoboye kwigana ibyago bibiri bya mbere byatejwe na Yehova, ni iki bahatiwe kwemera nyuma y'icyago cya gatatu (Kuva 8:14, 15; Mat 12:24-28)?


Text in Tsonga: Hambileswi vutomi ni swiavelo swa hina swi cinceke kambe vunghana bya hina bya ha tiyile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo imibereho yacu n'inshingano zacu byagiye bihinduka, ubucuti bwacu ntibwahindutse."


Text in Tsonga: Hambileswi xi nga vonakiki, i munhu, naswona xi ni vito - i Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo atagaragara, afite kamere, kandi afite izina - ari ryo Yehova.


Text in Tsonga: Hambileswi xiga lexi nge, "ku pfuxiwa ka vafi" xi nga riki kona eMatsalweni ya Xiheveru, lama vuriwaka Testamente ya Khale kambe dyondzo ya ku pfuka ka vafi ya kumeka eka wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nta jambo "umuzuko" riboneka mu Byanditswe by'igiheburayo, bakunze kwita Isezerano rya Kera, iyo nyigisho ubwayo igaragaramo.


Text in Tsonga: Hambiloko a kanetiwa hi vaakelani vakwe, Mary u tiyimisele ku fikelela pakani yakwe yo va a khuvuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abaturanyi be bamurwanya, yiyemeje kugera ku ntego yishyiriyeho yo kubatizwa.


Text in Tsonga: Hambiloko a ri karhi a aka ngalava leyi nga vaka yi teke 40 kumbe 50 wa malembe ya ha akiwa Nowa u tshame a ri karhi a rhandza Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twatanga urugero nko mu gihe cya Nowa, Imana yamukirishije inkuge mu minsi mirongo ine n'amajoro miro ngo ine harokoka abantu umunani.


Text in Tsonga: Hambiloko ku ri hileswaku sweswi u le ka ntirho wa nkarhi hinkwawo, xana hakatsongotsongo u pfumelele rifuwo leswaku ri ku tikisela vutomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nubwo ubu waba uri mu murimo w'igihe cyose, gushaka ubutunzi byaba byaratumye ubuzima burushaho kugukomerera?


Text in Tsonga: Hambiloko mbilu ya hina yi hi kanganyisile naswona hi tolovele ku tiyimelela hikwalaho ka swiendlo swa hina leswi hoxeke, hi nga cinca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo umutima wacu waba waradushutse maze tukaba twaragiye dutanga impamvu z'urwitwazo zatumye dukora ibintu bibi, dushobora guhinduka (Efe 4:22-24).


Text in Tsonga: Hambiloko ndzi tisorile eku sunguleni, (ndza swi vona leswaku papila leriya ri mi hlunamisile, kambe a swi ri swa nkarhinyana,)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkwandikiye aka gapapuro ngusezera, ndatashye ariko ngiye mbabaye kuko ngusize, ngusize utansangije ibyo nagusabye, ngusize ntazi Ganza nifuzaga kumenya, ngiye ntazi icyatumye utemera kunsanga kandi naragukinguriye amarembo,


Text in Tsonga: Hambiloko nyimpi yo ndzi pfukela,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiloko sweswi u nga ri eku rhurheni, a swi kanakanisi leswaku u khomeke hi swilo swin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo waba utarimutse, nta gushidikanya ko wakoze ibintu byinshi.


Text in Tsonga: Hambiloko u rhamba vanhu va nga ri vangani ntsena, kongomisiwa hi "vutlhari lebyi humaka ehenhla"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bashyikirana n'abandi, bagaragaza "ubwenge buva mu ijuru."


Text in Tsonga: Hambiloko va nga kumanga nchumu xo biha eka yena lexi va fanelaka ku n'wi avanyisela rifu ha xona, va kombele ka Pilato leswaku a dlawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo batabonye impamvu n'imwe yo kumwicisha, basabye Pilato ngo amwice.


Text in Tsonga: Hambiloko va tivile Xikwembu, a va xi dzunisanga va ku i Xikwembu, a va xi nkhensanga; kambe va anakanyile leswo ka swi nga pfuni nchumu, ni timbilu ta vona leti nga riki na ku twisisa ti nyamisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero ntibabona uko biregura, kuko bamenye Imana ariko ntibayiha ikuzo, ngo bayishimire uko bikwiriye Imana; ahubwo babaye abapfu bishinga ibitekerezo by'amanjwe, maze umutima wabo w'igipfapfa ucura umwijima.


kuko ubwo bamenye Imana batayubahirije nk Imana, habe no kuyishima, ahubwo bahinduka abibwira ibitagira umumaro, maze imitima yabo y ibirimarima icura umwijima.


Text in Tsonga: Hambisa Keno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswilitano, yena alava leswaku hidjondza xokarhi hi swihoxo swa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atubwira ko yihanganiraga amakosa yagwagamo.


Iyo dusabye imbabazi, tuba twemeye amakosa twakoze.


Text in Tsonga: Hambiswiritano hi nga antswisa ndlela leyi hi yimbelelaka ha yona hi ku tirhisa swiringanyeto leswi hi nga ta swi kambisisa. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero iyo turushijeho gusobanukirwa Ibyanditswe, tugira ibyo duhindura ku myizerere yacu. *


Text in Tsonga: Hambiswiritano ndza ku byela leswaku, hi siku ra ku avanyisiwa, tiko ra Sodoma ri ta vevukiseriwa ku tlula wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ku munsi w'urubanza uzahanwa kurusha igihugu cya Sodoma."


24Ni cyo gituma ku munsi w'urubanza uzahanwa kurusha igihugu cya Sodoma."


Ni cyo gituma ku munsi w'urubanza, uzahanwa kurusha igihugu cya Sodoma.


Ni yo mpamvu mbabwira ko igihugu cy'i Sodomu kizahanwa igihano cyakwihanganirwa kuruta icyawe."


Text in Tsonga: Hambiswiritano swi ta endleka rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano wena a wu va tshikanga emananga, hikuva u tele ku twela vusiwana; papa leri a ri nembelela ninhlekanhi ri va komba ndlela a ri sukanga emahlweni ka vona, hambi wu ri ndzilo lowu a wu pfurha nivusiku wu va voningela ndlela leyi a va fanele ku famba ha yona, a wu sukanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakubundikiza amoya ye, kandi uzajya uhungira munsi y'amababa ye.Umurava we ni ingabo n'icyuma kigukingira.Igiteye ubwoba cya nijoro ntikizagutinyisha, cyangwa umwambi ugenda ku manywa, cyangwa mugiga igendera mu mwijima cyangwa kurimbura gutsemba ku manywa y'ihangu.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, "masiku hinkwawo lawa mi ma hetaka swin'we mi va mi tsakile, leswi kombisaka leswaku hambiloko mi rhandza swilo leswi nga faniki, mi nga rhandzana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakomeje kigira kiti "nyamara umunsi wose mumarana mwishimye, werekana ko nubwo mufite ibyo mutandukaniyeho, mushobora gukomeza gukundana" (The Case Against Divorce).


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Bahram wa ha ri ekhotsweni ehansi ka swiyimo swo tika hikwalaho ko endla ntirho wa vukhongeri byakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Bahram Hemdemov akomeje gufungwa azira idini rye.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Bibele yi khutaza vatswari leswaku va nga dyondzisi vana va vona hi swirho swa rimbewu ntsena kambe ni ndlela leyi va faneleke va tikhoma ha yona malunghana ni timhaka ta masangu. - Swivuriso 5:1-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya itera ababyeyi inkunga yo kwigisha abana babo amazina y'imyanya ndangagitsina, ariko ikanabasaba kubigisha uburyo bukwiriye bwo kubikoresha.  - Imigani 5:1-23.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Bibele yi tamele rungula laha Xikwembu xi vulavulaka na Sathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Bibiliya ivuga iby'ikiganiro Imana yagiranye na Satani.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Bibele yi vula leswaku u ta loviseriwa makumu. - Vaheveru 2:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya ivuga ko azahindurwa ubusa, bikaba bisobanura ko atazongera kubaho.  - Abaheburayo 2:14.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Christoph u hetelele a joyine ntlawa wolowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Icyakora, Christensen ntiyigeze aba umwe mu bagize uwo muryango.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, HOSI Xikwembu xi ta ta kwale xi ta mi lamulela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe ufite ibyaha, ihane Umwami Yesu arakubabarira.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Nawu wa Xikwembu a wu pfumelela makwavo wa wanuna yoloye leswaku a teka noni yoleyo leswaku yi ta veleka mudyandzhaka loyi a ta xi yisa emahlweni xivongo xa nuna wa yona loyi a feke ni ku khathalela nhundzu ya ndyangu wolowo. * - Det.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Amategeko y'Imana yemeraga ko umuvandimwe w'uwo mugabo wapfuye ashaka uwo mupfakazi, kugira ngo amucikure maze amubyarire umwana uzitirirwa izina ry'umugabo we, kandi yite ku mutungo w'umuryango. * - Gutegeka kwa Kabiri 25:5-7.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Pawulo a a nga fanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Swichudeni swo tala swa Bibele swi yime swi tiyile leswaku swi nga ngheneli vusocha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Abigishwa ba Bibiliya benshi barashikamye, bakomeza kutagira aho babogamira.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Timbhoni ta madzana ti rhurhisiwile etindhawini leti ku nga ni mpfilumpfilu evuxeni bya Ukraine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora byabaye ngombwa ko Abahamya babarirwa mu magana bavanwa mu duce turi mu burasirazuba bwa Ukraine tuberamo iyo myivumbagatanyo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Vaheveru vanharhu ku nga Xadraka, Mixaka na Abedinigo va arile ku nkhinsamela xifaniso lexi hambiloko va xungetiwa hi rifu. - Daniyele, ndzima 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abaheburayo batatu, ari bo Saduraka, Meshaki na Abedenego, banze kunamira icyo gishushanyo nubwo bari bazi ko bari buhanishwe igihano cy'urupfu.  - Daniyeli, igice cya 3.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Xikwembu xi endle malunghiselelo ya leswaku xikongomelo xa xona xi hetiseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikoresha ibyo wabuze kugira ngo ikuzane mu mugambi wa yo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Xikwembu xi tshembisa ku tisa xiyimo lexinene evanhwini. - Hlaya 2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari ibyiza Imana iteganyiriza abantu. - Soma muri 2 Petero 3:13.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Yesu a nga n'wi byelanga leswaku a nge fi, kambe: "Loko ku ri ku rhandza ka mina leswaku a tshama+ ndzi kondza ndzi fika, wena u ni mhaka muni na swona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Yesu ntiyavuze ko atari kuzapfa, ahubwo yaravuze ati "niba nshaka ko agumaho+ kugeza aho nzazira, ibyo bikurebaho iki?"


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Yesu na Pawulo a va nga sindzisi vanhu leswaku va va tinghwendza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ari Yesu cyangwa Pawulo, nta n'umwe washyizeho itegeko ryo kudashaka.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, Yohane u kanetane ni mhaka yoleyo hi ku vula marito lawa: "Loyi a taka endzhaku ka mina wa ndzi tlula hi matimba, loyi maphaxani ya yena swi nga ndzi faneriki ku ma hluvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwami uje ni umwami ukomeye, nibyo Yohani Batista avuga agira ati: "Uje ankurikiye andusha ububasha; sinkwiye no kunama ngo mfundure udushumi tw'inkweto ze.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a fika emahlweni ka Yonathani a ku: "Xana ndzi endle yini?+ Xana xihoxo xa mina i yini naswona ndzi dyohe yini emahlweni ka tata wa wena, hikuva u lava moya-xiviri wa mina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Araza abaza Yonatani, ati "Nakoze iki, ikosa ryanjye ni irihe cyangwa se nacumuye iki kuri so, kugira ngo abe ashaka kunyambura ubuzima?"


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a ka ha ri ni malandza yo tala yo tshembeka ya Yehovha exikarhi ka Vaisrayele, man'wana ya wona i Hosi Yehoxafati na muprofeta Eliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hari Abisirayeli bakomeje gukorera Yehova mu budahemuka, urugero nk'Umwami Yehoshafati n'umuhanuzi Eliya.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a ndzi swi kotanga hi ku copeta ka tihlo ku tshika ku rhuketela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a ndzi swi tiva leswaku leswi ndzi swi endlaka swi hoxile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nagateye nari mbizi neza ko ibyo ngiye gukora atari byiza nabusa.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a ndzi xi solanga Xikwembu hileswi ndzi lamaleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshuti yanjye nta muntu n'umwe wasuzuguye Imana ngo areke guhanwa.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a nga hetanga mphikizano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a ri ni khadi ra ngati leri a ri sayineke eka malembe ya mune lama hundzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahishuye ko beat yayo ariwe wayikoze ikaba yari imaze imyaka ine.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a ti pendiwe minkarhi yo tala hi khale ka vini va muako lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abahoze ari ba nyir'iyo nzu bari barazisize irangi incuro nyinshi.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a ti si tshama ti pfaleriwa ekhotsweni kumbe ti hehliwa hi swilo swa mavunwa ku fana ni le nkarhini lowu nga hundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntibafungwa cyangwa ngo bashinjwe ibinyoma nk'uko byagenze mu gihe cyashize.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a va dyondzanga nchumu eka leswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a va fanelanga va chava leswaku va ta langutiwa hi ndlela leyi nga fanelangiki kumbe va ta va tolovela ku tlula mpimo va kala va va nghena exikhwameni hikuva vavanuna lava nga Vakreste va tikarhatela ku khoma "vaxisati lava kuleke tanihi vamanana, vaxisati lavatsongo tanihi vamakwenu vaxisati hi vutengi hinkwabyo." - 1 Timotiya 5:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bagiye mu materaniro ntibaba bikanga ko abagabo b'Abakristo bari bubarangarire cyangwa ngo bababuze amahwemo, kuko abagabo b'Abakristo bafata 'abakecuru nka ba nyina, abagore bakiri bato nka bashiki babo, bafite imyifatire izira amakemwa.' - 1 Timoteyo 5:2.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, a xi nga ri kona xivangelo xo chava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo ntibyagombye kugutera ubwoba.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, eka Ndzima 5 hi dyondze leswaku Yesu u hi ferile leswaku hi kota ku hanya hilaha ku nga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, mu gice cya 5 twize ko Yesu yadupfiriye kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, eku heleni ka 1880, ku kandziyisiwe matwisiselo lawa a ma  fambisana swinene ni lawa a hi ma tiva ku sukela hi nkarhi wolowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mpera z'uwo mwaka wa 1880, hasohotse ibisobanuro bishya bisa cyane n'ibyo twakomeje kugenderaho kuva icyo gihe.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, endzhaku ka malembe ya 30 yi ri karhi yi seketela mfumo wa Trujillo lowu nga ni tihanyi hi ku tshembeka, Kereke ya Khatoliki yi sungule ku cinca xiyimo xa yona loko swiyimo swa tipolitiki swi cinca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nyuma y'imyaka igera kuri 30 Kiliziya Gatolika ishyigikira mu budahemuka ubutegetsi bw'igitugu bwa Trujillo, yatangiye guhindura umurongo bitewe n'uko umwuka wa politiki na wo wagendaga uhinduka.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, hakatsongo-tsongo Swichudeni swa Bibele swi sungule ku xiya leswaku tikereke hinkwato ta Vujagana a ti katseka eka "Babilona" wa manguva lawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, buhoro buhoro Abigishwa ba Bibiliya bagiye basobanukirwa ko amadini yose yiyita aya gikristo agize "Babuloni" yo muri iki gihe.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, hambi matiko lama vulaka leswaku ma tirhisa timfanelo teto a ma endli matshalatshala leswaku vanhu va tirhisa timfanelo leti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ibihugu by'ibihangange ntibishaka ko iki kibaho.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, hi 1972, Huvo leyi Fumaka yi endle ku cinca lokukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mwaka wa 1972, Inteko Nyobozi yateguye uko habaho ihinduka ritazibagirana mu mateka.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, hilaha swi profetiweke hakona, Hosi leyi totiweke hi Xikwembu "yi ta kutsula xisiwana lexi kombelaka ku pfuniwa ni la xanisekaka ni hinkwavo lava nga riki na mupfuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isezeranya igira iti "azakiza umukene, ubwo azataka; n'umunyamubabaro, utagira gitabara.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, hinkwavo lava nga n'wi amukela, lava nga pfumela eka vito ra yena, ú va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va Xikwembu, (Yoh 1:12).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko " Icyakora abamwemeye bose bakizera izina rye, yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana" Yohana 1: 12.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, i ntirho wa nkoka kuva u hundzuka n'wamapurasi wo antswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza ku muhinzi kuko hari icyiyongeraho kubyo akora.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ka ha ri ni swin'wana leswi lavekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku endliwe vulavisisi naswona Huvo ya le Dorobeni ra Osh yi khotse Oksana na Nadezhda kukondza ku fika siku ra ku tengiwa ka nandzu wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibyabujije iperereza gukomeza kandi Urukiko rw'Umugi wa Osh rusubika urubanza rwa Oksana na Nadezhda ndetse rubafungisha ijisho.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku fana na Hezekiya na hina hi nga khongela eka Yehovha hi ku: 'Ndzi fambe emahlweni ka wena hi ntiyiso ni hi mbilu leyi heleleke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko Hezekiya yerekeye ivure atakambira Uwiteka ati ndakwinginze Uwiteka, uyu munsi wibuke ko najyaga ngendera mu by'ukuri imbere yawe n'umutima utunganye ,ngakora ibishimwa imbere yawe.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku fana ni swivumbiwa leswin'wana hinkwaswo swo tlhariha swa Yehovha, ntsumi leyi veke Sathana a yi ri ni ntshunxeko wo tihlawulela ku endla leswinene kumbe leswo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, kimwe n'ibindi biremwa bya Yehova bifite ubwenge, umumarayika waje guhinduka Satani yari afite uburenganzira bwo guhitamo icyiza cyangwa ikibi.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku hele malembe yo tala Davhida a nga si va hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hashize imyaka myinshi Dawidi ataraba umwami.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku humelele swin'wana leswi cinceke vutomi bya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku lunghiselela ni ku cela-cela eka ndhawu leyi ku nga ta akiwa eka yona a swi nga ta ya emahlweni kukondza va kuma maphepha lama faneleke ya mpfumelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, imirimo yo gutunganya icyo kibanza no gusiza ntiyashoboraga gukomeza ibyangombwa byo kubaka bitaraboneka.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku nga ri khale Sathana u ta herisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe amashitani akurimo azakuvamo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku ni nchumu lowu va fanaka ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi hari n'ibyo duhuriyeho twese.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku sindzisa vanhu leswaku va va Vakreste a ku ri mhaka leyikulu naswona van'watipolitiki vo tala a va khome hi rhumbyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, igikorwa cyo guhindura abantu Abakristo cyari cyarabaye ikibazo gikomeye, kandi cyari cyararakaje abanyapolitiki benshi.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku sukela eku heleni ka va-1920, valandzeri va Kreste va voningeriwe hakatsongo-tsongo malunghana ni ku tirhisiwa ka xihambano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, guhera mu mpera z'imyaka ya 1920 abigishwa ba Kristo bagiye babona umucyo buhoro buhoro ku bihereranye n'imikoreshereze y'umusaraba.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku sukela hi nkarhi wolowo, Vakreste hinkwavo ku katsa ni "tinyimpfu tin'wana," va vuyeriwile eka tidyondzo leti kumekaka eMatsalweni. - Yohane 10:16; 2 Timotiya 3:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, kuva icyo gihe, Abakristo bose, hakubiyemo n'abagize "izindi ntama," bagiye bavana amasomo mu nkuru zo mu Byanditswe. - Yoh 10:16; 2 Tim 3:1.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku sukela hi va-1940, vamakwerhu lava rhangelaka entsindza wa Timbhoni ta Yehovha va sungule ku hlela leswaku ku va ni ndzetelo hi ku tirhisa swikolo swo hambana-hambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora guhera mu myaka ya 1940, abavandimwe bari bayoboye umurimo ku cyicaro gikuru batangiye gutegura uburyo bwo gutanga imyitozo binyuze ku mashuri atandukanye.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ku tekiwe xiboho xo lulama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, leswi hi titsoneke swona i switsongo loko swi ringanisiwa ni mikateko leyi hi yi kumeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ibyo twatanze bifite agaciro gake cyane ugereranyije n'imigisha twabonye.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, lexi twisaka ku vava, hi July 22, 2011, Bano a a ri un'wana wa vanhu va 77 lava dlayiweke hi munhu loyi a hisekelaka tlhelo loyi a tibumeke a ku: "Ndza tisola . . . hileswi ndzi tsandzekeke ku va dlaya va tele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko ku ya 22 Nyakanga 2011, Bano yari umwe mu bantu 77 bishwe n'umuntu w'intagondwa, wiyemeye agira ati "ndasaba imbabazi . . . zo kuba ntarashoboye kwica benshi kurushaho."


Text in Tsonga: Hambiswiritano, leyi a hi dyondzo ya Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, loko Vaisraele va ha ri emananga, ndzi tibohile hi ku hlambanya leswaku tiko leri a ndzi va hlawulerile rona, ro khuluka ntswamba ni vulombe, ro saseka ku tlula matiko man'wana hinkwawo, ndzi nga ka ndzi nga va fikisi eka rona, 16hikuva a va bakanyile swiletelo swa mina, va tlula milawu ya mina, va nyamisa ni masiku ya mina ya Savata hi ku khongela swikwembu swa vona swa hava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Byongeye kandi, nabaramburiyeho ikiganza aho mu butayu, mbarahira ko ntazabajyana mu gihugu nari narabahaye, igihugu gitemba amata n'ubuki kikaba na cyiza kuruta ibindi byose, 16kuko bari barirengagije amabwiriza yanjye, ntibakurikize amategeko yanjye kandi bakandavuza sabato zanjye, n'umutima wabo ukikurikirira ibigirwamana.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, loko hulumendhe yi yirisa ntirho wa hina wo chumayela, hi tirhisa tindlela tin'wana, hi hambeta hi yisa ntirho wa hina emahlweni hilaha hi nga kotaka hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo ubutegetsi bubuzanyije umurimo wacu wo kubwiriza, duhindura uburyo twakoreshaga tugakomeza umurimo wacu mu buryo bushoboka bwose.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, loko va nghena endlwini Yesu a n'wi rhangela a ku: "U swi vonisa ku yini, Simoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yinjiye mu nzu, Yesu aramutanguranwa aramubaza ati "utekereza iki Simoni?


Ahubwo igihe bageze imuhira ni bwo Yezu yabajije Petero ati "Simoni ubyumva ute ?


Text in Tsonga: Hambiswiritano, loko wansati a endla ntirho lowu hi ntolovelo wu endliwaka hi makwerhu wa xinuna la khuvuriweke, u fanele a funengeta nhloko. * (1 Vakorinto 11:3-10) Xilaveko lexi a xi tsongahati vavasati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, iyo umugore agiye gukora umurimo ubundi wagombye gukorwa n'umuntu w'igitsinagabo wabatijwe, yitwikira umutwe (1 Abakorinto 11:3-10). * Icyo kintu umugore asabwa ntikimutesha agaciro.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, magazini lowu wu tsakeriwa hi vanhu vo tala lerova ku hetelele ku fambisiwe tikopi ta wona to tlula 650 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo gazeti yarakunzwe cyane, ku buryo hatanzwe amagazeti asaga 650.000!


Text in Tsonga: Hambiswiritano, marito lawa lama huhuteriweke hi Xikwembu kumbexana ma sekeriwe eka rungula leri tolovelekeke ra tindzimana to tanihi Genesa 6:5; 8:21; Swivuriso 21:10; na Vagalatiya 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ayo magambo yahumetswe n'Imana ashobora kuba ashingiye ku gitekerezo rusange gikubiye mu mirongo ya Bibiliya, urugero nko mu Itangiriro 6:5; 8:21; Imigani 21:10 no mu Bagalatiya 5:17.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, mhaka leyi a yi va tsakisanga varhangeri va Vayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abayahudi ntibigeze bagira icyo biyumviramo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, mina ndzi ri eka n'wina: Hambetani mi rhandza valala va n'wina, mi khongelela lava mi xanisaka; leswaku mi tikombisa mi ri vana va Tata wa n'wina la nge matilweni, tanihi leswi a tsuvukisaka dyambu ra yena eka vanhu vo homboloka ni lavanene naswona a nisaka mpfula yakwe ehenhla ka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyeweho ndababwira ngo 'Nimukunde ababanga, musabire ababatoteza', Bityo muzabe abana ba So uri mu ijuru, We uvusha izuba rye ku babi no ku beza, kandi akavubira imvura abatunganye n'abadatunganye.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, mindyangu ya Timbhoni ya kwalomu ka 70 leyi tshamaka etindhawini leti hlaseriweke ngopfu hi mhangu leyi yi susiwile emakaya ya tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, imiryango y'Abahamya ba Yehova igera kuri 70 yo mu duce twibasiwe cyane n'iyo mvura yavanywe mu ngo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, mindyangu ya nhungu ya Timbhoni yi lahlekeriwe hi nhundzu ya yona hinkwayo kumbe yin'wana loko tindlu ta yona ti tale hi mati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora imiryango umunani y'Abahamya yatakaje ibyayo byose cyangwa bimwe muri byo, igihe amazu yayo yarengerwaga n'amazi.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, misava a yi nge pfuki yi herisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, n'wini wa xitolo lexi, loyi a nga riki Mbhoni ya Yehovha, u le ku pfuneni ku byala mbewu ya ntiyiso hi ku komba vanhu lava taka exitolo xakwe tivhidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uwo mucuruzi nubwo atari Umuhamya wa Yehova, abiba imbuto z'ukuri yereka abaza mu iduka rye videwo zacu.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ndzi tlhele ndzi sungula ku vona xilaveko xa ku va ni munghana evuton'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kurubu niyumvamo ko nkeneye kubona izindi mpinduka nshya mu byo nkora.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, nkarhi lowu se wu hundzeke wu kombise yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gahunda ije muri ibi bihe, ihishe iki?


Text in Tsonga: Hambiswiritano, ntshunxeko wolowo wu hikiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, uwo mudendezo dufite ugira aho ugarukira.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, swilo leswi swi sungule ku twisiseka ntsena loko Yehovha a sungule ku tirhisana ni vandlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, igihe Yehova yatangiraga kwita kuri iryo torero ni bwo gusa ibyo bintu byasobanutse neza (Efe 3:10).


Text in Tsonga: Hambiswiritano, swilo swi sungule ku cinca hi xitshuketa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, tiyindlu ta 53 ta Timbhoni eBundaberg ti onhakile kutani ti siya vanhu vo tlula 70 va nga ri na makaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hangiritse amazu nibura 53 y'Abahamya mu mugi wa Bundaberg, bituma abantu barenga 70 basigara badafite aho kwikinga.


Muri Congo, abantu basaga 30 nibo bahitanywe n'iruka rya Nyiragongo mu gihe inzu zisaga 500 zasenyutse.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, u hambete a endla mukhuva lowu vuriwaka rarafono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, u hambete a languta murhi wolowo kutani a vona leswaku "a wu fanelekela ku dyiwa nileswaku a wu navetisa mahlo . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, yakomeje kwitegereza icyo giti, abona ko cyari "gifite ibyokurya byiza kandi ko kinogeye amaso . . .


Text in Tsonga: Hambiswiritano, u khapakhape hi ntsako loko ku fika ntlawa wa vamakwerhu va 15 wu endla masungulo ya yindlu yakwe leyintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe abavandimwe 15 bazaga bakamwubakira fondasiyo y'inzu nshya, ibyishimo byaramusaze.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, u kume nchavelelo eka tsalwa ra Pisalema 94:19, laha mupisalema a byeleke Xikwembu a ku: "Loko miehleketo ya mina leyi ndzi karhataka yi tele endzeni ka mina, Nchavelelo wa wena wu sungule ku vukarha moya-xiviri wa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahumurijwe n'amagambo ari muri Zaburi 94:19, aho umwanditsi wa zaburi yavuze ati: "Igihe ibitekerezo bimpagarika umutima byambagamo byinshi, ihumure riguturukaho ryatangiye gukuyakuya ubugingo bwanjye."


Text in Tsonga: Hambiswiritano, u nga ha tivutisa leswaku kahlekahle Timbhoni ta Yehovha i vamani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ushobora kuba ucyibaza uti "Abahamya ba Yehova ni bantu ki?"


Text in Tsonga: Hambiswiritano, u ve ni gome loko nuna wakwe a fa. - Rhuti 1:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Nawomi yihatiye gukomeza kugira ukwizera, yashenguwe n'agahinda igihe yapfushaga umugabo we.  - Rusi 1:2, 3.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, un'wana ni un'wana wa hina u fanele a tivutisa xivutiso lexi nge, 'Xana ndzi ri seketela hi ku helela lunghiselelo ra Yehovha ra vugandzeri bya ntiyiso?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, buri wese muri twe yagombye kwibaza ati "ese nshyigikira gahunda yo gusenga Yehova mu buryo yemera?"


Text in Tsonga: Hambiswiritano, va hi khumbe timbilu naswona a hi nge pfuki hi yi rivarile ndlela leyi a va tsake ha yona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo agiye ariko azahora mu mitima yacu, tuzahora tumwibuka.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, vakaneti a va byi herisanga vutshembeki bya vamakwerhu volavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abarwanyaga abo bavandimwe bizerwa, ntibashoboye gutuma bateshuka ku budahemuka bwabo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, valavisisi van'wana va swi vona hi ndlela yin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bashakashatsi bo bageze ku mwanzuro utandukanye n'uwo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, vamakwerhu a va endlanga xikombelo xa layisense yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abavandimwe bacu banze gusaba ubwo burenganzira.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, van'wana va hlawule ku nga n'wi yingisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko harimo na bamwe bahisemo kwikomereza imirimo yabo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, van'wana va hungute ku karhateka ka vona hi ku anakanyisisa hi leswi Bibele yi swi vulaka hi vumundzuku, ku nga mhaka leyi hi nga ta vulavula ha yona ku nga ri khale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza ko tuvuga kuli future yacu (akazoza nkuko Abarundi bavuga).Ariko nk'abakristu,dukwiye kumva icyo bible ivuga kuli Future,niba twemera bible.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, vantshwa vo tala va karhateka swinene hi ndlela leyi va langutekaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abenshi mu rubyiruko bahangayikishwa cyane n'uko bameze.


Nyamara usanga hari benshi batita ku kuntu bagaragara.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, vatswari va nga mangalela madokodela leswaku ma va hakela "mali yo tala leyi va yi tirhiseke ku kurisa n'wana loyi a lamaleke ni ku khathalela swilaveko swakwe vutomi hinkwabyo" hileswi ma nga va lemukisangiki hi ta vulema byebyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ababyeyi bashobora gukurikirana abo baganga, bakaregera indishyi "z'amafaranga bakoresheje barera abana bavukanye ubumuga n'ayo bakoresheje babitaho mu gihe cyose babayeho."


Text in Tsonga: Hambiswiritano, vavanuna va le Sodoma a va tikhome hi ndlela yo biha - a va dyohele Yehovha hi ndlela leyikulu swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'i Sodoma bari inkozi z'ibibi, bahoraga bacumura kuri Uhoraho.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, vuprofeta byin'wana bya le Bibeleni lebyi vulavulaka hi nkarhi wolowo byi vula leswaku "[tihosi] ta misava hinkwayo leyi akiweke" ti ta hlengeletana leswaku ti lwa na Yehovha hi "siku lerikulu ra Xikwembu xa Matimba Hinkwawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ubuhanuzi bwa Bibiliya buhuje n'ubwo bugaragaza ko "ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose," "abami bo mu isi yose ituwe" bazishyira hamwe kugira ngo barwanye Yehova (Ibyah 16:14; 19:19-21).


Text in Tsonga: Hambiswiritano, vutomi bya xiviri a byi titsheganga hi matshalatshala lawa hi ma endlaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agaciro ka maturo dutanga ntigashingira ku bwinshi bwayo.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, wena Xikwembu lexi tshamaka xi tiyimisele ku rivalela, a wu va tshikanga, hikuva u tele ku tsetselela ni ku twela vusiwana; u hlwela ku kariha, naswona u tele tintswalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Intungane iduhanaguraho ibyaha byacu byose; ni umunyampuhwe n'umunyambabazi, ishavurana n'abababaye, itinda kurakara kuko irangwa n'ubugwaneza.


Text in Tsonga: Hambiswiritano, xi va alele ku dya ngati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambiswiritano, xikongomelo-nkulu xa vandla ra Trujillo a ku ri ku chavisa Luis naswona hambiloko a tshamela ku ringeta ku tshika ntirho, murhangeri a a nga pfumeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Luis yaterwaga ishozi na politiki ya Trujillo kandi incuro nyinshi yashatse gusezera ku mwanya we, ariko uwo munyagitugu aramwangira.


Text in Tsonga: Hambu a tingelosi ti wa lava ku wu tiva khwatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abamarayika bifuzaga kurimenya.


Text in Tsonga: Hambu hi kari hi chava,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambulezvo, Jehovha i tiyisile Joxuwa hi ku mu byela lezvi: 'Tiyisa mbilu, uva ni ntamu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yehova yabwiye Yosuwa ati 'komera kandi ntutinye.


Text in Tsonga: Hambulezvo, Nungungulu i na ni vito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambulezvo, a van'wani va no wutisa vaku: "A muwonhi a nga mahisa kuyini a zviwoniso zva kunghahi ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa aha ushobora guhita wibaza uti "Nonese ko uburebure bw'amaboko y'abantu butangana, ubwo wamenya ute by'ukuri indeshyo y'ikintu runaka?"


Text in Tsonga: Hambulezvo, u fanele kuva ni lihlazva-mbilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambulezvo, u nga ti wutisa ku: 'Xana Nungungulu wa ntamu wontlhe i ta vhumelela Sathani lezvaku a simama ku fuma hi ndlela ya hava kala rini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, umuntu ashobora kwibaza ati: "Imana Ishoborabyose izakomeza kwihanganira ubugome bwa Satani kugeza ryari?"


Text in Tsonga: Hana U Phofulele Xikwembu Leswi Nga eMbilwini Yakwe Hi Xikhongelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HANA Yabwiye Imana ibyari bimuri ku mutima


Text in Tsonga: Hana a a karhatiwa swinene hileswi a a ri mhika naswona Penina u endle hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku Hana a twa ku vava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byaba byaragenze kose, Penina yagiriraga Hana ishyari ryinshi, kandi agakora ibishoboka byose ngo amubabaze.


Text in Tsonga: Hana a a xi rhandza swinene xifanyetana xakwe, naswona u sungule ku xi dyondzisa hi ta Yehovha xa ha ri xitsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hana yakundaga cyane akana ke k'agahungu, maze atangira kukigisha ibya Yehova kuva kakiri gato.


Text in Tsonga: Hana a velekiwa: c. eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-13 B.C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hana yavutse ah. mu mpera z'ikiny. cya 13 M.Y.


Text in Tsonga: Hana u te: 'Hosi yanga, a ndzi dakwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa mugabo aramusubiza ati" Ndi umukristo, sinjya nywa ibisindisha."


Text in Tsonga: Hana u tikombise a ri nkateko wa xiviri eka n'wana wakwe Samuwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hananani, mi ta hananiwa; va ta mi nyika exifuveni hi mpimo lowukulu, lowu congiweke, lowu hlunguhliweke, lowu halakaka; hikuva ku ringanisa loku mi ringanisaka van'wana hakona, mi ta ringanisiwa hakona na n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mutanga, namwe muzahabwa: icyibo gishimishije, gitsindagiye, gicugushije, gisheshekaje ni cyo bazabuzuriza, kuko igipimisho mugeresha ari cyo muzasubirizwamo."


Text in Tsonga: Hanci yo basa, leyi mugadi wa yona ku nga hosi ya le tilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyobora iyi farashi itukura ni umwe kimwe wari utwaye ifarashi yera.


Text in Tsonga: Handla Dustin Home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle -> IO Handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle Length: YD Handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle WriteHandle ask
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle ka loko Yehovha a aka yindlu, i swa hava leswi vaaki va yona va tirheke hi matimba eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Uhoraho atari we urinze umugi, abanyezamu bawo baba bagokera ubusa.


Text in Tsonga: Handle ko hela matimba, muchuchisi u tlhele a endla xikombelo eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Kyrgyzstan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yajuririye Urukiko rw'Ikirenga rwa Kirigizisitani.


Text in Tsonga: Handle ko kanakana hlonga leri a ri tsakile swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Abafarisayo bagombye kuba barishimanye n'uwo muntu wasabirizaga wari wakize!


Text in Tsonga: Handle ko kanakana, Petro u hlamule a ku: "U Kreste, N'wana wa Xikwembu lexi hanyaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yamushubije adatindiganyije ati "uri Kristo, Umwana w'Imana nzima."


Text in Tsonga: Handle ko kanakana, a kurinzela kabye ku ta chachazelwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaha yagombye kuhagaragara agahumiriza abaturage!


Text in Tsonga: Handle ko kanakana, loko u weriwa hi swiyimo swo tika u lava leswaku munghana wa wena a ku pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uhuye n'ibibazo, uba witeze ko inshuti yawe igira icyo ikora ngo igufashe.


Text in Tsonga: Handle ko kanakana, vanhu vo tala a va ta ku e-e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle tile work,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle yet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle: DU Handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle: Swing handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle: U handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handle: Wenge Wood Handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HandleImage SpriteAsset Handle image.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Handler: Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hangalasa Swa Misava New 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hanivo ntoko na Yesu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hannah Y U No admit you love Oliver? - Y U No _ Make a Meme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

noella! witeguye kunkunda uko ndi kose!? noella


Text in Tsonga: Hannele & A Mug
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hannu A U Kaila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza ukoreshe ibiganza byawe umuyobore


Text in Tsonga: Hans Adam U 23, U 82
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hans o ri: "Ro ḓiphina vhukuma nga u shuma na tshivhidzo nahone ra dzhia phetho ya u dzula tshifhinga tsho engedzeaho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hans agira ati "twishimiye cyane gukorana n'itorero ku buryo twongereye igihe twari kumarayo."


Text in Tsonga: Hanya Hi Ku Pfumelelana Ni Xikhongelo Xa Xikombiso  - Xiyenge Xa Vumbirhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye dukora ibihuje n'isengesho ntangarugero - Igice cya II


Text in Tsonga: Hanya Hi Ku Pfumelelana Ni Xikhongelo Xa Xikombiso - Xiyenge Xa Vumbirhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hanya hi ndlela leyi tsakisaka Xikwembu naswona u vona ndlela leyi xi nga ta angula ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaho mu buryo bushimisha Imana maze ukirebera ibyo igukorera.


Text in Tsonga: Hanyani hi ku nyika, kutani vanhu va ta mi nyika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hanyani swin'we hi ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hanyeleni (Hanyi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hanyelo Ra Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hanyisanani hi moya wun'we; mi nga tshuki mi navela leswi tlakukeke, kambe mi tolovelana ni lava titsongahataka; mi nga tivoni vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhuze imitima; ntimukararikire ibibasumbye, ahubwo mwimenyereze ibiciye bugufi.


Text in Tsonga: Haphi Nkungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Happy New Year, Nhlanhla!:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Harani àburha Loti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hari Bari Tikki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hari Priya Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hari Ram Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hari Vaghasiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hari ke 6 (France - Swiss)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Harisi Dambe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hariyana Hd Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Harold u n'wi hlamurile loko a vuyele eHong Kong endzhaku ka loko a endzele eUnited States ni le Britain, kutani a n'wi byela leswaku u lava ku teka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ariko Ritchie amaze kwirukanwa, Kagame ngo agiye muri Amerika, aza gukubitana nawe maze amubwira uko byagenze.


Text in Tsonga: Haru na hi ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Haruna Makweba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hate U Later.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hatha Yoga By Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hatla u tolovelana ni lava va nga ta ku aka. - Vafilipiya 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uge ukora uko ushoboye werekeze ibitekerezo ahandi. - Fp 4:8


Text in Tsonga: Hatla u ya lava mpfuno eka munhu lonkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabibwira umuntu mukuru wizeye akagufasha.


Text in Tsonga: Hatsi ḽitsuku ndi tsumbo ya vhuḓi ya mutakalo wa ḓakani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amenyo akomeye ni kimwe mu bimenyetso bigaragaza ubuzima bwiza.


Text in Tsonga: Hatsukoi wa Gunjou ni Tokeru by Yuki Ringo - Info Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harpy ga Tonari ni Iru Nichijou by Izuki Jirou - Info Page


Text in Tsonga: Hatsune Miku by Rurichiyo Yukarin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hatsune Miku krisimasi Miku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hava Rutana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hava U Teke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Havambirhi va fanele va dlayiwa hakunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Havambirhi va ni tindlela leti nga faniki to langutana ni xiyimo lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bitandukana mu buryo bwo kubirwanya.


Text in Tsonga: Havambirhi va ta lwa na Yuda.+ Hikwalaho ka sweswo hinkwaswo, ku hlundzuka ka yena a ku tlhelanga, kambe voko ra yena ra ha tshambulukile.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bombi bazarwanya Yuda.+ Nyamara nubwo bimeze bityo, uburakari bwe ntiburashira, ahubwo ukuboko kwe kuracyabanguye.+


Text in Tsonga: Havana Swing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Havana → Njombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Havanharhu ka vona a va ri vanghana lavakulu va Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu batatu bari batuye i Betaniya bari incuti magara za Yesu.


Text in Tsonga: Have Sanelisiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Have U Ever/Like U Do
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Have a Swingin' Fun Day!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Have a safe journey. - Famba hi ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Havha na vandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Havha ndi vhaḽa vhanna vhe vha vha nyefula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ari bane baraye bashyikirijwe ubushinjacyaha.


Text in Tsonga: Havho vhathu ndi vhaapostola vha khole-khole; vha fhura vhathu nga u ḓiita vhaapostola vha Khristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Bene abo ni intumwa z'ibinyoma, ni abakozi bariganya bigira nk'intumwa za Kristo.


Text in Tsonga: Havumbirhi bya hina hi tshike swin'wana leswi hi swi rhandzaka hi amukela swa un'wana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi twe nabo dukora ibintu bitandukanye, buri muntu wese afite ibyo akunda."


Text in Tsonga: Havumbirhi bya hina, hi kuma ntsako lowukulu loko hi ri karhi hi pfuna van'wana leswaku va dyondza Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya benshi bakiri bato babonera ibyishimo mu gufasha abandi, babigisha Bibiliya.


Text in Tsonga: Havumbirhi bya vona a va rhandza vukhongeri bya Xihindu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byakozwe n'intagondwa zo mu idini y'aba Hindus.


Text in Tsonga: Havumbirhi bya vona i Timbhoni ta Yehovha leti aleke ku ya evusocheni hikwalaho ka tidyondzo ta tona ta vukhongeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bombi ni Abahamya ba Yehova banze gukora imirimo ya gisirikare bitewe n'imyizerere yabo.


Text in Tsonga: Havumbirhi bya vona va vone xilaveko xo hlaya Bibele swin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bose bari bateraniye hamwe kugira ngo bige Bibiliya.


Text in Tsonga: Havumbirhi bya wona ma fambisana ni rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo yombi afitanye isano n'urupfu.


Text in Tsonga: Havza - Arhavi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hawona Sullivan (left).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hawuu, ku tava siku lerikulu swonghasi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hay i thusa kha mutakalo wa mivhuḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bigira uruhare mu mibereho myiza y'abaturage.


Text in Tsonga: Haya a tou vha mafhungo a zwiḽiwa na zwinwiwa na maitele o fhambanaho a u ḓikumulula; i tou vha milayo i kwamaho zwa nga nnḓa, ine ya shuma u swika Mudzimu a tshi ḓo vhekanya zwoṱhe nga huswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bijyanye n'ifunga n'ifungurwa, tuzashyiraho amategeko anoze habe hari ibihamya bihagije by'ukekwaho icyaha mbere yo gufungwa;


Text in Tsonga: Haya ndi malofha anga ane a shululelwa vhathu vhanzhi uri vha hangwelwe vhutshinyi; malofha anga haya ndi a u khwaṱhisa mulanga wa Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igereranya amaraso yanjye, azamenwa kugira ngo mubabarirwe ibyaha.


Text in Tsonga: Hayani hanga ndi tshalo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hayi vona kaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hayo nge DJ mas @deffa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He Hanga Āniwaniwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He Maama Whakamarama Tino: NGARU NGARU NGARU:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He Tari Lombi Lombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He aha e hiki ke kumu pili 1xBet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He aha ka wehewehe ʻana o ka Waihona Bank ma Swiss Bank Swiss?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He aha kāu kulekele hoʻihoʻi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He hui kona niho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He waka eke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He's a filthy swine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: He's a yikes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Head-Fi.org › swiftus › Feedback for: swiftus swiftus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Head-Fi.org › wahyuwahyu › Feedback for: wahyuwahyu wahyuwahyu


Text in Tsonga: Healthy (arhib)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy - Healthy Time Go!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy Baby, Healthy You, Healthy Life!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy Body, Healthy Mind, Healthy Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natural Baby, Organic Baby, Healthy Baby


Text in Tsonga: Healthy Eating, Healthy Eats
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy Mama = Healthy Baby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy Mama Healthy Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy Momma , Healthy Boy, Healthy Family, Healthy Future!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana be bihangane, umugabo yihangane, umubyeyi we yihangane!!


Text in Tsonga: Healthy Mum, Healthy Baby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy Rivalry Aint Always Healthy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi b'umutoza Adil bose bakaba bameze neza


Text in Tsonga: Healthy U Behavioral
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy Yak Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy You, Healthy Baby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy body, Healthy Mind, Healthy Baby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Healthy eating (mbavhalelo1706)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hearn Swink.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heart By Anna Stela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heart Candle Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heart Ni Hi Wo Tsukete (04:01)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heb 12:5 - Musi ni tshi laiwa, ni songo kulea nungo na litsha u ita zwo lugaho (w12 3/15 29 ¶18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hb 12:5 - Ntugacike intege mu gihe uhanwe (w12 15/3 29 par.


Text in Tsonga: Hedha Wixeku yise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hee Ngwana, wo ri fela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hee Yesu,nwana wavhudi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hee ṅwananyana wa Yerusalema, itou khana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urangurure urwamo rw'ibyishimo, mwari w'i Yeruzalemu !


Text in Tsonga: Heheh Hi Jen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hehehe iya Mbakkk 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hehehe,,, iya juga ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hehehehe iya mangs wkwkwkwkw:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hehehehe iya kayaknya ya mas, hehehehehe:)


Text in Tsonga: Hehehehe, wu make a day nkamuxiwe basi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibyo byagiye nka nyomberi! ubunani ni umunsi nk'iyindi....!


Text in Tsonga: Hei Tiki - $260
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hei kona ra (Have a nice day).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hei ndi nganeathevhekani ntswa kha Phalaphala Fm yo thomaho u tamba nga la mbili Fulwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku nshuro ya kane Royal FM igaruye weekend y' umuziki udahagaragara utangwa naba Djs beza.


Text in Tsonga: Heiwa I Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hekima Ya Solomoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hela Phela Sara Bela 3:31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hela hela helaas!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hele ni timer?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Helehelena: Lokowaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heller - Hlava XXII.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello - By Nathansathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello / Hi / Good bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello Foswiki !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello Hi Bye Bye Dorians!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello Hi Bye-Bye k's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello Jhunjhunwala Ruby,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello Makweisel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello Manana NEO!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello Vho-mme Mavhunga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello Xanyi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello hi bye bye, mami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello hi bye bye, then.:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello i love ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello sayilousnwa -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello wandle man!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello world! - Cheriyasekasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello world! - Leswika Paints
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello world! - Xanaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hello yinka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hembesho ri sho ri i pucávo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Henefho fhethu hune ra huwelela hone, hu na vhathu vhane ra guda navho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe muri ibyo bikorwa tugiramo uruhare ni aya mashuri dutashye none. "


Text in Tsonga: Henefho hu ḓo vha na zwililo, vha shenganya maṋo nga vhuṱungu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.'


Text in Tsonga: Henefho kha khuluṋoni ho vha hu tshi bva mavhengevhenge a phenyo na mibvumo na mithathabo, phanḓa ha khuluṋoni hu tshi khou duga mbone ṱhanu na mbili dzine dza vha mimuya miṱanu na mivhili ya Mudzimu; 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyonibitonyanga byibyago birindwi nonekwisihangayikishijwe nibitonyanga ibyagonibyisuka bizagendute? biranditwengo hahiguwihangana kagezakumperukayisiniwuzakizwa. nugusengacyane kukoturimuminsi yimperuka.


Text in Tsonga: Henefho ndi hone he a sumbedza vhugala hawe, na vhafunziwa vhawe vha mu fulufhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Henefho ndi hone he ha thoma maitele a Vhaisraele 40a uri vhasidzana vha Israele vha ṱuwe vha ye ḓakani vha fhedze maḓuvha maṋa, ṅwaha muṅwe na muṅwe, vha elelwe ṅwananyana wa Jefutha wa Giliadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko yapfuye ari isugi, ibyo byahise biba umugenzo muri Israheli, 40ko, uko umwaka utashye, abakobwa ba Israheli bagira iminsi ine mu mwaka yo kujya kurira bibuka umukobwa wa Yefute w'Umugilihadi.


Text in Tsonga: Henefho vha mbo ḓi wana vhaapostola vho kuvhangana nḓuni yo hoṋwaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagezeyo, basanze intumwa ziteraniye hamwe mu nzu ikinze.


Text in Tsonga: Henefho vhukati ho vha hu na zwi tshilaho zwiṋa zwo ḓalaho maṱo hoṱhe-hoṱhe phanḓa na murahu, zwo tanga khuluṋoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'intebe y'ubwami n'ibiyikikije, hari Ibinyabuzima bine , byuzuyeho amaso imbere n'inyuma.


Text in Tsonga: Henengei a fhedza maḓuvha a 40 e vhukati ha zwivhanda, Saṱhane a tshi khou mu linga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Ahamara iminsi mirongo ine ashukwa na Sekibi.


Text in Tsonga: Henengei mbungu dzi vha ḽaho a dzi fi, na mulilo wa hone a u dzimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aho 'urunyo rwabo rudapfa kandi n'umuriro ntuzime.'


Text in Tsonga: Henengei nda vhona musadzi o namela ḽivhanda ḽitswukutswuku, muvhili waḽo woṱhe wo ṅwalekanywa madzina a u nyefula Mudzimu, ḽi na ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo mpagere mbona umugore wicaye ku Gikoko gitukura, cyuzuyeho amazina atuka Imana, kikagira kandi imitwe irindwi n'amahembe cumi.


Text in Tsonga: Henoxe o vha o dzula o amba uri ḓuvha ḽa khaṱulo ḽi ḓo ḓela vhathu vha shango vha sa ofhi Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Henoki yahindutse umubwiriza ukiranuka, umenyesha abantu ibyo Imana yamuhishuriye.


Text in Tsonga: Hera na tim[C#m]i ra ma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Herbert Matshali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Here are Sinenhlanhla's tips:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni bimwe mu bitekerezo by'abakunzi ba Tanasha:


Text in Tsonga: Here's Loki for ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Here's a "Growin' Yer Own" tip.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari "Bonus" muri konte yawe bwite.


Text in Tsonga: Heri Setiyantoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heri Yugaswara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heri satria U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Herisa ku biha ka lavo homboloka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Herisa mintirho hinkwayo ya Sathana kutani a endla leswaku vanhu va va ni vun'we loko va fumiwa hi Yehovha Xikwembu. - 1 Vakorinto 15:25-28; 1 Yohane 3:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumaraho burundu imirimo ya Satani no guhuza abantu bakunga ubumwe bayobowe n'ubutegetsi bwa Yehova Imana. - 1 Abakorinto 15:25-28; 1 Yohana 3:8.


Text in Tsonga: Herlinda Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heroda na yena a nga n'wi vonanga nandzu Yesu, kutani u n'wi tlherisele eka Pilato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Herode na we nta cyaha yabonye kuri Yesu, yamugaruye kwa Pilato.


Text in Tsonga: Herodhi yenawu i no tsaka nguvhu hi makinela ya n'wana wa sati wakwe, a se mu byela lezvi: 'Ndzi kombele ni cihi u ci lavako, ndzi ta ku nyika.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herode yishimiye cyane uwo mukobwa maze aramubwira ati "nsaba icyo ushaka cyose ndakiguha."


Text in Tsonga: Heroes du Fayimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Herring Gull U U U Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hersteller: yiwu nanchi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hes 44:23 - Vhotshifhe vho vha vha tshi ḓo funza vhathu nga ha phambano vhukati ha "zwikhethwa na zwi sí zwikhethwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 44:23  - Abatambyi bari kwigisha abantu, bakamenya "itandukaniro riri hagati y'ikintu cyera n'igihumanye"


Text in Tsonga: Hesekiele o vhudzwa uri mushumo wawe wa u vha muporofita a u nga ḓo vha u leluwaho. - Hes 2:3-7; 33:7-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezekiyeli yari guhura n'ingorane mu murimo we wo guhanura.  - Ezk 2:3-7; 33:7-9.


Text in Tsonga: Hetisisa switshembiso swa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hetshi ndi tshone tshikhopha tshine tsha wanala na fhethu hune ha vha na maḓi na dzi thavhani na hone tshi hone na Afrika Tshipembe na Mozambique, Zimbabwe na Malawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka karere k'Afurika y'amajyepfo kibasiwe n'imyuzure no kwangirika mu bihugu bya Mozambique, Zimbabwe na Malawi.


Text in Tsonga: Hey Hi Bye 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey Hi Hello Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey Hi How Ya Doin'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey Kambala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey Tiki Mama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey Tikilee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey Ya Muyiwa Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey hi Kiwis!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey ma U baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hey ye, Hi ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heya, va ke yinê."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heyama ma ma ma hey ya ha Ah ha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heyi bugu a i rengiswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heyi heyi ndiykutshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heyi ivha I tshi khou sedza vhudi ha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heyi khandiso i haseledza nḓila ya u sedzana na maṱungu, mavhonele a vhathu, na zwiito zwine Vhakriste vha tea u zwi iledza na zwine ra nga zwi ita uri ri vhuyelwe nga mafulufhedziso a Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti isobanura uko twahangana n'imimerere itoshye yo mu buzima, imyumvire idakwiriye n'uko twakirinda ibikorwa bihabanye n'amahame agenga Abakritso. nanone ivuga icyo twakora ngo tuzabone ibyo Imana yadusezeranyije.


Text in Tsonga: Heyi khandiso i na thero dzi gudwaho u bva nga ḽa 1 u swika nga ḽa 28 October 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ino nimelo idi na bishinte bya kwifunda tamba 1-28 Kweji 10, 2018.


Text in Tsonga: Heyi khandiso i na thero dzi gudwaho u bva nga ḽa 2 February, u swika 1 March, 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 2 Gashyantare kugeza ku ya 1 Werurwe 2015.


Text in Tsonga: Heyi khandiso i na thero dzi gudwaho u bva nga ḽa 26 February u swika nga ḽa 1 April 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 26 Gashyantare kugeza ku ya 1 Mata 2018.


Text in Tsonga: Heyi phukha in vhonalesa nga matsheloni na nga tshikovhelelo,dzi nwa maḓi nga masiari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubyuhira mu gitondo na nimugoroba ku buryo umugina ubona amazi ahwanye n'agacupa ka fanta ku munsi.


Text in Tsonga: Heyi thero i khwaṱhisedza uri Yehova u ḓi dzula e Khosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti yemeza ko Yehova yakomeje kuba Umwami.


Text in Tsonga: Heyi thero i ḓo ṱolisisa nḓila ine ra nga dzhia ngayo phetho dza vhuṱali, u khwaṱhisa vhushaka hashu na Yehova Mudzimu na u vhuyelwa nga khumbudzo dza Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi gazeti tuzasuzuma uko twafata imyanzuro myiza, uko twarushaho kugirana imishyikirano myiza na Yehova Imana, n'uko twakungukirwa n'ibyo Yehova atwibutsa.


Text in Tsonga: Heyi thero i ṱolisisa nḓila ine u fhisetshela hashu vhuḓinḓa na vhuḓifari havhuḓi zwa kokodzela ngayo vhathu kha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice kigaragaza ukuntu kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza no kugira imyifatire myiza birehereza abantu ku Mana.


Text in Tsonga: Heyi website ndi ya Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower"), ndangulo ya New York i sa iti tshelede ine ya tikedza mishumo ya Ṱhanzi dza Yehova na mushumo wa u gudisa Bivhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru rubuga ni urwa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. ("Watchtower"); ukaba ari umuryango udaharanira inyungu ukorera i New York, ugamije gushyigikira ibikorwa by'Abahamya ba Yehova no kwigisha Bibiliya.


Text in Tsonga: Heyi wena Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heyi yo vha i nnḓu ya Khotsi awe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Heyo yo vha i yone miḓi yo tsireledzwaho kha ḽa Juda na Benyamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hezekiya a vuyetela vugandzeri bya ntiyiso hi ku tiyimisela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hezekiya asubizaho ugusenga k'ukuri abigiranye ishyaka


Text in Tsonga: Hezekiya u khomiwe hi vuvabyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi Hezekiya ararwara yenda gupfa.


Text in Tsonga: Hezwi zwa thusa vhathu vhane vha kha ḓi tou thoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizagirira akamaro cyane urubyiruko rw'ejo.


Text in Tsonga: Hezwi zwi amba u vhofhololwa ha vhathu vha Afrika vhothe nga maanda vhathu vharema u bva kha mitsiko ya politiki na ikonomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye numva ko Afurika, ko abantu batuye ibihugu bose bashobora kwivana mu bukene cyangwa mu bibatsikamira batuweho n'amateka.


Text in Tsonga: Hezwi zwi amba uri miṱa ya 95 000 ya MaAfrika Tshipembe vha ḓo vha vha tshi khou wana fulufulu ḽo kunaho, nga maanḓa nga zwifhinga zwine muḓagasi wa vha u tshi khou shumiseswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka w'ingengo y'imari nibura ingo ibihumbi 80 zizahabwa amashanyarazi hibandwa ku yakomoka ku mirasire y'izuba.


Text in Tsonga: Hezwi zwi vha zwi tshi khou swika kha 5-10kg nga hectara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hezwi zwi ya kha vhubvaḓuvha hu tshi khou shavhiwa ḓuvha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hezwi zwi ḓo ita uri ri swikelele zwilinganyo zwa dziakhaunthu na u fhindula mbudziso dzine dza nga vha hone nga tshenetsho tshifhinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma dushobora kumenya ibyinjiye kandi tukaba twasubiza ibibazo byanyu mu gihe bibaye ngombwa.


Gutyo tuzagera ku ntego bitworoheye kandi n' ibisubizo by' ibibazo biboneke.


Text in Tsonga: Hezwo u ḓo ri u zwi vhona wa takala;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arazimushyikir iza, amaze kuzibona ar ishima cyane.


Text in Tsonga: Hezwo zwoṱhe zwo itea Bethania seli ha mulambo wa Jorodani; ndi hone he Johanisi a vha a tshi khou lovhedza hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabereye i Betaniya hakurya ya Yorodani, aho Yohana yabatirizaga.


Text in Tsonga: Hi "siku" ra vumune atimosifiya a yi voningela lerova dyambu ni n'weti a swi vonaka "exibakabakeni xa matilo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku "munsi" wa kane, ikirere gikikije isi cyakomeje gutamuruka kugeza ubwo izuba n'ukwezi byaje kugaragara neza "mu isanzure" (Intangiriro 1:14-16).


Ku munsi wa kane, haremwe izuba n'ukwezi yatendetse mu kirere ngo bimurikire isi amanywa n'ijoro.


Text in Tsonga: Hi & Bye Doby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi & Bye Leggings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi & bye Wendy!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi 'hundzula mianakanyo ya hina' ni ku va ni mianakanyo leyintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, tugomba 'guhinduka,' tugahindura imitekerereze yacu.


Text in Tsonga: Hi 'n bye Ken.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ,, Hope U Doin Fine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi 1530, Mufumi Charles wa Vumune u pfumelele Lefevre leswaku a kandziyisa vuhundzuluxeri byakwe bya Bibele leyi heleleke edorobeni ra Antwerp le Belgium. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1530, yarangije guhindura Bibiliya, icapirwa ahandi hatari mu Bufaransa, ni ukuvuga mu mugi wa Anvers, abyemerewe n'Umwami w'abami Charles V. *


Text in Tsonga: Hi 1624 Galileo u kombele mupapa loyi leswaku a tshika xikhundlha lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

w'1614 nibwo Papa Pawulo wa 5 yamushyize mu rwego rw'abahire.


Text in Tsonga: Hi 1879 Swichudeni swa Bibele swi swi xiyile leswaku a wu fikile nkarhi wo twarisa ntiyiso eka vanhu van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1879, abigishwa ba Bibiliya babonye ko igihe kigeze ngo bamenyekanishe uko kuri hirya no hino ku isi.


Text in Tsonga: Hi 1912, vayimeri va Timbhoni ta Yehovha va sungule ntirho wa vona wo dyondzisa Bibele erivaleni eSlovakia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu wa 1912, abari bahagarariye Abahamya ba Yehova batangiye umurimo wo kwigisha Bibiliya mu gihugu cya Silovakiya.


Text in Tsonga: Hi 1914 Swichudeni swa Bibele (hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona) swi sungule ku tlanga "Photo-Drama of Creation."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu wa 1914, Abigishwa ba Bibiliya (uko akaba ari ko Abahamya ba Yehova bitwaga icyo gihe) batangiye kwerekana iyo sinema igizwe n'amashusho agenda aherekejwe n'amajwi.


Text in Tsonga: Hi 1914, Swichudeni swa Bibele (hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona enkarhini wolowo) swi sungule ku hlalerisa vanhu vhidiyo leyi ya "Photo-Drama," leyi katsaka swifaniso leswi tshukatshukaka ni leswi nga tshukatshukiki swin'we ni mpfumawulo lowu rhekhodiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi 1914, Swichudeni swa Bibele swi sungule ku twisisa xikombiso xa vukona bya Kreste lebyi nga vonakiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1914, Abigishwa ba Bibiliya basobanukiwe neza ikimenyetso cy'uko Kristo ahari atagaragara


Text in Tsonga: Hi 1914, ku ve ni nyimpi yo sungula ya misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe intambara y'isi yose ya mbereyatangiraga mu 1914.


Text in Tsonga: Hi 1915, Swichudeni swin'wana swa Bibele a swi lwisana ni ku titwa swi hela matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1915, bamwe mu Bigishwa ba Bibiliya barwanaga n'ibyiyumvo byo kumanjirwa.


Text in Tsonga: Hi 1916, Makwerhu Russell u fe a ri ni malembe ya 64 ntsena, a siya vanhu vo tala va Xikwembu va tsemeke nhlana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1916, umuvandimwe Russell yapfuye afite imyaka 64 gusa, asiga benshi mu bagize ubwoko bw'Imana bari mu rujijo.


Text in Tsonga: Hi 1916, tiphiligrimi ta kwalomu ka 69 ti fambe tikhilomitara ta hafu ya miliyoni ti ri karhi ti endla ntirho lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1916, hari nibura intumwa 69 zakoze ingendo z'ibirometero bigera ku bihumbi 800.


Text in Tsonga: Hi 1920, xana  Xihondzo xo Rindza xi vule  leswaku a wu ta endliwa rini ntirho lowu Yesu a  profeteke ha wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1920, Umunara w'Umurinzi wavuze iki ku birebana n'igihe umurimo Yesu yahanuye wagombaga gukorerwa?


Text in Tsonga: Hi 1922, vamakwerhu lava tivekaka tanihi vafamberi - vatirheli lava rhumiweke hi Sosayiti ya Watch Tower leswaku va ya nyikela tinkulumo emavandlheni ni ku rhangela entirhweni wo chumayela - va khutaze leswaku eka nhlangano lowu a wu va kona nkarhi na nkarhi ku va ni dyondzo ya Xihondzo xo Rindza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1922, abavandimwe boherezwaga n'umuteguro bakajya gutanga disikuru mu matorero kandi bakayobora umurimo wo kubwiriza, batanze igitekerezo cy'uko hashyirwaho iteraniro rya buri gihe ryo kwiga Umunara w'Umurinzi.


Text in Tsonga: Hi 1930 xidyondzeki A. F. Kirkpatrick u vule leswi fanaka mayelana ni ku tirhisa vito leri nge, "Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu wa 1930, intiti yitwa A. F. Kirkpatrick na yo yunze mu rye igihe yavugaga ibirebana n'imikoreshereze y'izina "Yehova."


Text in Tsonga: Hi 1931, loko Frank Rice a fika eJakarta, a ku ri ni vanhu va kwalomu ka 60 000 000 lava a va tshama eIndonesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Frank Rice yageraga i Jakarta mu mwaka wa 1931, Indoneziya yari ituwe n'abantu bagera kuri miriyoni 60.


Text in Tsonga: Hi 1931, va pfumele ku vitaniwa hi vito dzra Timboni ta Yehovha.  - Dondzra Amintiṛo 1:8; 2:1, 4; 5:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1931, ni bwo batangiye kwitwa Abahamya ba Yehova.  - Soma mu Byakozwe 1:8; 2:1, 4; 5:42.


Text in Tsonga: Hi 1933, ikhonomi ya misava hinkwayo yi wile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvura nk'iyo yaherukaga kugwa mu wa 1933.


Text in Tsonga: Hi 1933, kwalomu ka vanhu va miliyoni se a va yi vonile minkombiso leyi hleriweke hi hofisi ya hina ya rhavi le Jarimani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2006, ibiro by'ishami byo muri icyo gihugu byakoreraga mu mazu 99.


Text in Tsonga: Hi 1934, Hitler u hlambanye leswaku u ta herisa Timbhoni ta Yehovha eJarimani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1934, Hitileri yarahiriye gutsemba Abahamya ba Yehova agira ati: "Ako gatsiko kagomba gutsembwa mu Budage!"


Text in Tsonga: Hi 1941, mina ni vatswari va mina hi ye enhlengeletanweni le St. Louis, eMissouri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1941, najyanye n'ababyeyi banjye mu ikoraniro ryabereye mu mugi wa St. Louis, muri leta ya Missouri.


Text in Tsonga: Hi 1943, Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi kambisise nandzu wun'wana lowu fanaka ni nandzu wa Gobitis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2017 mu rukiko rukuru rw'Umujyi wa Kigali habereye urubanza rw'abaregwaga n'Ubushinjacyaha icyaha cy'iterabwoba.


Text in Tsonga: Hi 1944, Nkulukumba Rudolph u rhurhiseriwe ekampeni ya Salzgitter-Watenstedt, leyi a yi lawuriwa hi kampa ya Neuengamme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1944, Rudolph yimuriwe mu kigo cya Salzgitter-Watenstedt, kikaba ari ishami rya Neuengamme.


Text in Tsonga: Hi 1953 mfumo wu tise Bantu Education Act.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1985 yari ashinzwe iby'amategeko muri minisiteri y'ubutegetsi bw'igihugu.


Text in Tsonga: Hi 1954, Trujillo u ye eRhoma kutani a sayina ntwanano ni Mupapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1954, Trujillo yagiye i Roma ashyira umukono ku masezerano yagiranye na Papa.


Text in Tsonga: Hi 1955, hi zrambiwe ku ya a Xikole xa Gileyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1955 twatumiriwe kwiga Ishuri rya Gileyadi.


Text in Tsonga: Hi 1956 loko yi ri ni malembe ya ntlhanu, yi bohiwe xo karhi leswaku va tiva laha yi nga kona naswona sweswi yi ni malembe lama tlulaka 60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mu Kwezi kwa Gashyantare 1955, bivuga ko ubu afite imyaka 65 y'amavuko.


Text in Tsonga: Hi 1956, vamakwerhu va le Freetown va tlange filimi ya The New World Society in Action.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 1956, abavandimwe b'i Freetown berekanye filimi yagaragazaga imikorere y'Abahamya ba Yehova (La Société du Monde Nouveau en action).


Text in Tsonga: Hi 1961, hi ve ni xinkhubyana xa ndangu a Trinidad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru gishize twahimbaje umunsi mukuru w'Imana Butatu Butagatifu.


Text in Tsonga: Hi 1967 ku humesiwe Bibele leyi heleleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Yera ya mbere yasohotse mu w'1957.


Text in Tsonga: Hi 1970 ntlawa wa vayembuli wu kume buku dzra xikhale ledzri a dzri pswhile swinene a Israyele a Ein Gedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu wa 1970, abashakashatsi bavumbuye umuzingo wahiye mu mugi wa Ein Gedi, muri Isirayeli.


Text in Tsonga: Hi 1975, rhavi ri sungule ku kandziyisa swihloko swa Xihondzo xo Rindza leswi dyondziwaka evandlheni hi Xikisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1975, ibiro by'ishami byatangiye gusohora ingingo zo kwigwa z'Umunara w'Umurinzi mu gikisi.


Text in Tsonga: Hi 1978, vamakwerhu va fambisele madokodela, vaongori, vafambisi va swibedlhele, magqweta ni vaavanyisi va le tikweni hinkwaro ra Sierra Leone xibukwana lexi nge Jehovah's Witnesses and the Question of Blood.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1978, abavandimwe batanze agatabo kasobanuraga uko Abahamya ba Yehova babona amaraso (Les Témoins de Jéhovah et la question du sang), bagaha abaganga, abaforomokazi, abayobozi b'ibitaro, ba avoka n'abacamanza bo muri Siyera Lewone hose.


Text in Tsonga: Hi 1980, tiko leri leri hi nkarhi wolowo a ri tiviwa hi vito ra Rhodesia, ri kume ntshunxeko eka tiko ra Britain kutani ri thyiwa vito lerintshwa ra Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1980 nibwo Zimbabwe yahawe Ubwigenge n'Abongereza ndetse ari nabwo yahise yitwa Zimbabwe ireka izina rya RodeziyaE.


Text in Tsonga: Hi 1983, Titos Manoussakis, u hirhe kamara eHeraklion, le Crete, leswaku ntlawa lowutsongo wa Timbhoni ta Yehovha wu ta hlangana kwalaho leswaku wu gandzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1983, Titos Manoussakis yakodesheje icyumba i Heraklion mu kirwa cya Kirete, kugira ngo itsinda rito ry'Abahamya ba Yehova bajye bahateranira basenga Imana (Heb 10:24, 25).


Text in Tsonga: Hi 1985 ku sunguriwe nongonoko wa matiko yo hambana-hambana leswaku ntirho lowu wu hleriwa ni ku kongomisiwa kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo iyo mirimo y'ubwubatsi ikorerwa ku isi hose itegurwe kandi ikurikiranwe neza, mu mwaka wa 1985 hashyizweho porogaramu mpuzamahanga yo kubikurikirana.


Text in Tsonga: Hi 1990 kuyirisiwa ka vandla ra ANC swivuye switlakusiwa ximfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingoma ya Kalinga igarutse muri 1990 ibintu byarushijeho gukomera.


Text in Tsonga: Hi 1991, phepha-hungu leri vuriwaka The European ri te: "Xana misava yi hombolokile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mu 1994, isi yadufataga nk'igihugu kitariho.


Text in Tsonga: Hi 1992, Harold u vabyele ku fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

George Mazizi yapfuye nyuma y'igihe yari amaze arwaye.


Text in Tsonga: Hi 1994, Ivailo Stefanov a a ri ni malembe ya 19 loko a yisiwa evusocheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1994, Ivailo Stefanov wari ufite imyaka 19, yasabwe kujya mu gisirikare.


Text in Tsonga: Hi 1995, ndlela leyi a hi xi twisisa ha yona xifaniso xa tinyimpfu ni timbuti yi cince njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo bundi 2015 kugira ngo duterwe mpaga byari byagenze bite?


Text in Tsonga: Hi 1997 maphayona mambirhi yo hlawuleka a ma ri karhi ma endla maendzo yo vuyela ya vhiki ni vhiki eKhotsweni ra Najayo le San Cristóbal loko ma hlangana na Gloria wansati la humaka eColombia, loyi a nga ni malembe ya 23 loyi a khomiwe hikwalaho ko ngungumerisa swidzidziharisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1997, igihe abapayiniya ba bwite babiri bari muri gahunda yabo ya buri cyumweru yo gusura gereza ya Najayo yo mu mugi wa San Cristóbal, bahuye n'umukobwa w'Umunyakolombiya w'imyaka 23 wari warafunzwe azira gucuruza ibiyobyabwenge.


Text in Tsonga: Hi 1999, Profesa Thomas C. Hales u nyikele vumbhoni hi ndlela ya swa tinhlayo, lebyi kombisaka leswaku xivumbeko xa xihlenge xa vulombe xi kahle swinene hi ku ya hi yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1999, Porofeseri Thomas C. Hales yakoze imibare, atanga gihamya igaragaza ibyiza byo gukoresha ishusho ya mpandesheshatu mu kubaka.


Text in Tsonga: Hi 2004, Theodore Jaracz loyi a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka u nyikele nkulumo yo nyiketela miako leyintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2004, Theodore Jaracz wo mu Nteko Nyobozi yatanze disikuru yo kwegurira Yehova ayo mazu mashya.


Text in Tsonga: Hi 2009, Ann-Jacqueline Frieser, xichudeni xa Mujarimani, xi kume tisagwadi timbirhi eka mphikizano wa Federal President's History Competition lowu a wu ri ni nhloko-mhaka leyi nge "Tinghwazi: Leti Xiximiwaka - Leti A Ti Nga Twisisiwi - Ni Leti Rivariweke," hikwalaho ka leswi a swi tsaleke hi ta matimu ya vutomi bya Richard Rudolph ni mbulavurisano wakwe na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2009, umunyeshuri w'Umudage witwa Ann-Jacqueline Frieser yatsindiye ibihembo bibiri mu irushanwa ryatanzwe n'ibiro bya perezida ku mateka, ryari rifite umutwe uvuga ngo "Kwibuka intwari zitahawe agaciro kandi zari zaribagiranye."


Text in Tsonga: Hi 2010 a ku ri rin'wana ra madoroba lawa rhurheleka xidlodlo xa misava xa bolo ya milenge xa FIFA hi lembe ra 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari umukino ubanza wo guhatanira itike yo gukina igikombe cy'isi kizabera mu gihugu cya Brezil umwaka wa 2014.


Text in Tsonga: Hi 2010, tibuku hinkwato ta 27 leti hi ntolovelo ti vitaniwaka Testamente Leyintshwa se a ti hetiwile hi ASL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2010, bari barangije guhindura ibitabo byose uko ari 27 bakunze kwita Isezerano Rishya, muri urwo rurimi.


Text in Tsonga: Hi 2012 u vule leswaku George W. Bush na Tony Blair vafanele kuyisiwa emahlweni ka hkoto ya International Criminal Court eka kuva vasungule nyimpi ya Iraq.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadepite bo mu Misiri bari muri Komisiyo y'Ububanyi n'Amahanga basohoye itangazo ko Tony Blair na George W. Bush baburanishwa nyuma y'aho hasohotse raporo yakozwe na John Chilcot ishinja Ubwongereza kugira uruhare mu ntambara yo muri Iraq ikoresheje ubutasi.


Text in Tsonga: Hi 2012, eNigeria ku ve ni mhangu ya le gondzweni leyi eka yona ku feke Timbhoni ta 13, leti hinkwato ka tona a ti hlanganyela eka vandlha rin'wana leritsongo naswona van'wana va 54 a va vaviseke swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2012, impanuka yabereye mu muhanda wo muri Nijeriya yahitanye Abahamya 13, bose bakaba barifatanyaga n'itorero rito ryaho, kandi abandi 54 barakomeretse cyane.


Text in Tsonga: Hi 2012, rhavi ri teke xiboho xo khathalela swilaveko swa ndhawu leyi, leyikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2012, ibiro by'ishami byakoze ubushakashatsi kugira ngo bimenye ibikenewe muri iyo fasi ivugwamo indimi zitandukanye.


Text in Tsonga: Hi 2014, xitsongwatsongwana xa vuvabyi bya Ebola xi hangalake ni Afrika Vupela-dyambu, naswona mhaka leyi ku vulavuriwe ngopfu hi yona eka mahungu emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2014 mu burengerazuba bwa Afurika hadutse icyorezo cya Ebola cyahitanye benshi.


Mu mwaka waicyorezo cya Ebola cyayogoje ibihugu byo mu burengerazuba bwa Afurika, kandi iyo nkuru yavuzwe mu binyamakuru byo hirya no hino ku isi.


Text in Tsonga: Hi 2015, Mboweni' u vekiwe ku va muprofesara hi xiyimo xa vuxiximiwa ku nga honorary professor eka School of Economic and Business Sciences e- University of the Witwatersrand.[6]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2008, Porofeseri Binagwaho yabaye Umwarimu Ukomeye mu ishami ry'ubuzima n'ubuvuzi rusange ku ishuri ry'ubuvuzi rya Harvard [3].


Text in Tsonga: Hi 3 nimadyambu, masocha ya Soviet ma ntshunxe vakhotsiwa va 7 000 eAuschwitz I, Auschwitz II (Birkenau) ni le Auschwitz III (Monowitz).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isaha ya saa cyenda z'amanywa, izo ngabo zari zimaze kubohora imfungwa 7.000 zari mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Auschwitz I, Auschwitz II (Birkenau), n'icya Auschwitz III (Monowitz).


Text in Tsonga: Hi @Daniel Jiménez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi @Diana sweety!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi @Reddi Vadlamudi ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi @Rene Asanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi A L Martin!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi A Mi Cha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi A Nhat Pham.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Aaliya ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Aaron Dowd!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Aaron, hi everyone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Aaronisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Aaronwn,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Achaleke Christian !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Adebiyi Adereni ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Adrian Gomez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Adriane !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Ahmed Yehia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Akku U there
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Alexander aka Xel,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Alhambraboyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi All You Voyeurs!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi All a Newby Here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi All smile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Ameline -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Ana Carina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Ana Laura !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Ana Mari,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Ana Paris,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Andreas Nilsen,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Andriy Mahats,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Andy, Fine image here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Angela & David!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Angela May!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi April 16, 1922, Makwerhu Rutherford u nyikele yin'wana ya tinkulumo takwe to sungula eka xiyanimoya, naswona yi yingisele hi vanhu va kwalomu ka 50 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 16 Mata 1922, Joseph F. Rutherford yatanze ikiganiro cya mbere kuri radiyo, kandi cyumviswe n'abantu bagera ku 50.000.


Text in Tsonga: Hi April 16, 2012, edorobeni ra Perm' le xivindzini xa Rhaxiya, Aleksandr Solovyov, loyi a nga Mbhoni ya Yehovha, u rihisiwe mali leyi ringanaka kwalomu ka R260 hikwalaho ko hlela 'minhlangano ya vukhongeri leyi nga pfumeleriwangiki' eholweni leyi hirhiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 19 Mata 2012, mu mugi wa Perm' wo mu Burusiya, Umuhamya wa Yehova witwa Aleksandr Solovyov yaciwe amande y'amadolari 30 y'amanyamerika, azira ko yateguye "amateraniro yo mu rwego rw'idini atabiherewe uburenganzira," akabera mu nzu yakodesheje.


Text in Tsonga: Hi April 19, 1997, ntshungu lowu nga ni vanhu va tinxaka to hambana-hambana wu hlengeletanile leswaku ku ta nyiketeriwa miako leyintshwa ya rhavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 19 Mata 1997, abantu bari baturutse mu bihugu bitandukanye bateraniye hamwe mu gihe cyo kwegurira Yehova ibiro by'ishami bishya.


Text in Tsonga: Hi April 1998, rhavi ri ringanyete leswaku ku nga ha laveka Tiholo ta Mfumo ta kwalomu ka 1 114 eNigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Mata 1998, ibiro by'ishami byavuze ko muri icyo gihugu hakenewe nibura Amazu y'Ubwami 1.114.


Text in Tsonga: Hi Ariele .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Aroba Girls!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi August 1949, a ku ri ni vahuweleri lava nga ehansi ka khume eJapani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1949, mu Buyapani hose hari ababwiriza b'Abayapani batageze ku icumi.


Text in Tsonga: Hi August 28, 2012, Timbhoni ta Yehovha ti sungule ku tirhisa website ya jw.org leyi endliweke hi vuntshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 21 Nyakanga 2015, u Burusiya bwafunze urubuga rwemewe rwa jw.org rw'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Hi August lembe rero, swirho swa ntlawa wa Orthodox lowu a wu rhangeriwa hi Vasili Mkalavishvilihi loyi khale a a ri muprista, wu hlele nhlangano eTbilisi kutani wu yirisa minkandziyiso ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kanama uwo mwaka, agatsiko k'intagondwa z'Aborutodogisi kari kayobowe n'uwahoze ari padiri witwaga Vasili Mkalavishvili, kateguye igiterane mu mugi wa Tbilisi, maze batwika ibitabo by'Abahamya.


Text in Tsonga: Hi Australia !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Baby, I'm Your Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bafikile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Banu Nk,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Barry Ring,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Beka Rice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Berlin, bye Berlin...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Berriwine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bi Bonho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bill White!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bill, Hi Exile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Binyamin!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Blue yonder,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bob, ya think?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bomb Bloke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Brandy Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Brazilets!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Brendhain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Brian Westley,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bro Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi By MrSandman2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi By Yuki30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bye Favorites
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bye Mama (tvN / 2020) - Cha Yu Ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bye Mama (tvN / 2020) - Cha Yu-Ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bye Mama - RANK 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bye Mama Yorum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Bye Pizza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Byihi Vukhongeri Bya Ntiyiso? _ Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idini ry'ukuri ni irihe? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Hi Byrone ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Cha na Coffee!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Chalavadi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Chankhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Christana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Chumayela Vanhu Va Mixaka Hinkwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Cindy Riley.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Coolhand.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Danny - Hi John!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Davelet,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Davona78!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Dear Ying!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi December 15, 1993, ku lehisa mbilu ni ku phikelela koloko swi endle leswaku va tsarisiwa ximfumo tanihi Nhlengeletano ya Vukreste ya Timbhoni ta Yehovha ya le Guinea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bakomeje gushyiraho imihati bihanganye, maze ku itariki ya 15 Ukuboza 1993 "Umuryango w'Abakristo b'Abahamya ba Yehova bo muri Gineya" uhabwa ubuzima gatozi.


Text in Tsonga: Hi December 1937, xikepe xa Lightbearer xi tlhelele eAustralia, xi siye xiviko xo tsakisa xa ntirho wa vurhumiwa eIndonesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi k'Ukuboza 1937, ubwo bwato bwasubiye muri Ositaraliya, busiga muri Indoneziya hakozwe umurimo uhambaye.


Text in Tsonga: Hi Deshaye Parents,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Dieter, thanks!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Dimitri !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Dimitri ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Dona Maria honey!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Dreama -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Drongo's. haha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Dukane ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Dyondze Yini Malunghana Ni Vulawuri Loko Hi Hlaya . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi E A Evans,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi EMUI fanatics,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Eka joy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Ekayaim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Ekwoman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi Elixa, a muphrofeti wa Jehovha a nga le Izrayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Isirayeli, hari umuhanuzi wa Yehova witwa Elisa.


Text in Tsonga: Hi Eliyas!
Translation of the previous text to Kinyarwanda: