Text in Tsonga: "Mi Fanele Mi Kwetsima"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mi Nga Rhandzi Misava"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mi Va Mahlonga Ya Yehovha" (Varhoma 12: 11) _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukorere Yehova muri abagaragu be" (Abaroma 12:11) _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: "Mi Va Swikombiso eNtlhambini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mi hundzuka hi ku hundzula mianakanyo ya n'wina." - VARHOMA 12:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muhindure imitekerereze rwose." - Abaroma 12:2 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: "Mi nga anakanyi leswaku ndzi tile ku ta herisa Nawu hambi va ri Vaprofeta; a ndzi tanga ku ta herisa, ndzi tile ku ta hetisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwitekereza ko naje gukuraho amategeko cyangwa ibyahanuwe, Sinaje kubikuraho, ahubwo naje kubisohoza.


Text in Tsonga: "Mi nga hembelani." - Vakolosa 3:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu twirinda 'kubeshyana.' - Kolo 3:9.


Text in Tsonga: "Mi nga karhati vana va n'wina, kambe hambetani mi va kurisa hi ku tshinya ni nkongomiso wa mianakanyo wa Yehovha." - Vaefesa 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukarakaze abana banyu, ahubwo mukomeze kubarera mubahana nk'uko Yehova ashaka, kandi mubatoza kugira imitekerereze nk'iye."  - Abefeso 6:4


Text in Tsonga: "Mi nga rhandzi misava kumbe swilo leswi nga emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugakunde iby'isi cyangwa ibiri mu isi.


"Ntimugakunde isi cyangwa ibintu biri mu isi.


Text in Tsonga: "Mi nga rivali ku endla leswinene ni ku avelana swilo ni van'wana." - VAHEVERU 13:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, "Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo ai byo binezeza Imana " - Abaheburayo 13:16.


"Ntimukibagirwe gukora ibyiza no gusangira n'abandi." - ABAHEBURAYO 13:16.


Text in Tsonga: "Mi nga tshuki mi hambukisiwa: Xikwembu a hi xa ku vungunyiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Zirikana: Ntimwishuke cyangwa ngo muyobe Imana ntinegurizwa izuru.


Text in Tsonga: "Mi nga tshuki mi sweka ximbutana hi masi ya mana wa xona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzateke umwana w'ihene mu mahenehene ya nyina."


Text in Tsonga: "Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka."  - Matewu 6: 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimugahangayikishwe n'iby'umunsi w'ejo, kuko umunsi w'ejo uzaba ufite imihangayiko yawo." - MATAYO 6:34.


Text in Tsonga: "Mi nga tshuki mi vilela kutani mi ku, 'Xana hi ta dya yini?' kumbe, 'Xana hi ta nwa yini?' kumbe, 'Xana hi ta ambala yini?' . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntimukiganyire mugirango 'Tuzarya iki?'Cyangwa ngo ...


Text in Tsonga: "Mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana." - Vafilipiya 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ntimukite ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi.' - Abafilipi 2:4.


Text in Tsonga: "Mi ni khombo n'wina vatsari ni Vafarisi, hikuva mi vakanganyisi: Mi fana ni masirha lama basisiweke, lama vonakaka ma sasekile ehandle, kasi endzeni ku tele marhambu ya vafi ni hinkwaswo leswa thyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mumeze nk'imva zirabye ingwa; inyuma ni nziza, naho imbere zuzuye amagufa y'abapfuye n'ibihumanya by'ubwoko bwose.


Text in Tsonga: "Mi rhandzana hilaha ndzi mi rhandzeke hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze."


"Nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze


" Nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze."


Text in Tsonga: "Mi ta ndzi khomela ku va ndzi fikile swa xitshuketa, ndzi ringetile ku mi bela riqingho kambe a ri timiwile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabarira rwose cya gihe warinze ugenda ntari nakugeraho, nanjye si njye natinze mu nzira ntabiteguye nsanga mwamaze kwinjira."


Text in Tsonga: "Mi ta tlhela mi vona ku hambana exikarhi ka munhu wo lulama ni lowo homboloka, ni le xikarhi ka loyi a tirhelaka Xikwembu ni loyi a nga xi tirheliki." - Malakiya 3:18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muzongera kubona itandukaniro hagati y'umukiranutsi n'umunyabyaha, hagati y'ukorera Imana n'utayikorera."  - Malaki 3:18


Text in Tsonga: "Mi ta yisiwa emahlweni ka tindhuna ni tihosi hikwalaho ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabatanga mujyanwe mu masinagogi no mu mazu y'imbohe; bazabahagarika imbere y'abami na ba guverineri babahora izina ryanjye.


Text in Tsonga: "Mi tekelela lava dyaka ndzhaka ya switshembiso hikwalaho ka ripfumelo ni ku lehisa mbilu." - VAHEVERU 6:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwigane abazaragwa amasezerano binyuze ku kwizera no kwihangana."  - ABAHEBURAYO 6:12.


Text in Tsonga: "Mi tivonela eka muxaka wun'wana ni wun'wana wa ku navela, hikuva hambiloko munhu a ri ni swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swilo leswi a nga na swona." - LUKA 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwirinde kurarikira k'uburyo bwose, kuko niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze."  - Luka 12:15


Text in Tsonga: "Mi tshika xileriso xa Xikwembu, mi khomelela swi tiya endhavukweni wa vanhu." - Marka 7:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Musuzugura amategeko y'Imana, mukizirika ku migenzo y'abantu." - Mariko 7:8.


Text in Tsonga: "Mi twile hi ta ku tiyisela ka Yobo naswona mi byi vonile vuyelo bya kona lebyi Yehovha a byi nyikeleke." - Yakobo 5:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwumvise ibyo kwihangana kwa Yobu kandi mwabonye ibyo Yehova yamukoreye hanyuma."  - Yakobo 5:11


Text in Tsonga: "Mi va ni xinakulobye lexikulu erirhandzwini ra vumakwerhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku birebana n'urukundo rwa kivandimwe, buri wese agaragarize mugenzi we urukundo rurangwa n'ubwuzu.


Text in Tsonga: "Mi xivite m'thu wa kale ni hanyelo yakwe." - VAKOLOSA 3:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwiyambure kamere ya kera n'ibikorwa byayo."  - KOLO 3:9.


Text in Tsonga: "Mi ya endla vanhu va matiko hinkwawo va va vadyondzisiwa, mi va khuvula hi vito ra Tatana ni ra N'wana ni ra moya lowo kwetsima." - MATEWU 28:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ku bw'ibyo rero, nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose, mubabatiza mu izina rya Data n'iry'Umwana n'iry'umwuka wera." - Mat 28:19.


Text in Tsonga: "Miehleketo ya wena i ya risima swinene! . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, erega ibyo utekereza ni iby'igiciro kuri jye!


Text in Tsonga: "Mina Korexe hosi ya Vaperesi ndzi vurisa sweswo ndzi ri: HOSI, Xikwembu xa le matilweni, xi ndzi vekile ku va hosi ya matiko hinkwawo laha misaveni, kutani xi ndzi lerisile ku xi akela yindlu le Yerusalema, etikweni ra Yuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuro umwami w'u Buperesi aravuga ati 'Uwiteka Imana nyir'ijuru yangabiye ibihugu by'abami bose byo mu isi, kandi yanyihanangirije kuyubakira inzu i Yerusalemu mu Buyuda."


Text in Tsonga: "Mina ndzi byarile,Apolosi a tcheleterile,kambe i Xikwembu xi mirisaka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gitwaza yifashije ijambo ry'Imana rivuga ngo:Ni njye wateye imbuto, Apolo nawe aruhira, ariko Imana niyo yazikujije.


Text in Tsonga: "Mina ndzi ri eka n'wina, un'wana ni un'wana la tshikaka nsati wakwe, loko ku nga ri hikwalaho ka vumbhisa, u n'wi hoxa endzingweni wo endla vuoswi." - Matewu 5:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndababwira ko umuntu wese utana n'umugore we atamuhoye gusambana, aba amutegeje ubusambanyi." - Matayo 5:32.


Text in Tsonga: "Mina, manana, swin'we ni tindzisana ta mina hi endle xiboho xo pfuna vana volavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jye na mama na murumuna wanjye hamwe na musaza wanjye twiyemeje kubaba hafi.


Text in Tsonga: "Minkarhi hinkwayo ndzi ringeta ku endlela vanghana va mina swilo kambe ndzi xiye leswaku vona a va nga ndzi endleli nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Incuro nyinshi nagerageje kugirira incuti zanjye neza, ariko nabonye zitaranyituye.


Text in Tsonga: "Minkarhi yin'wana loko ku nga ri na nchumu wo tsakisa wo wu endla, vanhu va tiendlela wona leswaku va va ni xo vulavula ha xona." - Joanna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo nta kintu gishishikaje cyo kuvuga gihari, abantu baragishakisha kugira ngo bakunde babone icyo bavuga."  - Joanna.


Text in Tsonga: "Minkarhi yin'wana loko ndzi tshame esofeni ndzi ri karhi ndzi hlalela TV, ndzi ehleketa hi vatswari va mina lava nga entirhweni ni ndlela leyi va nga ta va va karhele ha yona loko va vuya ekaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Rimwe na rimwe iyo nshatse kwicara kugira ngo ndebe televiziyo, ntekereza kuri papa na mama bari mu kazi, n'ukuntu bari bugere mu rugo bananiwe.


Text in Tsonga: "Minkarhi yin'wana loko u ri ni xivundza u tshamela ku languta selfoni ya wena ku vona loko un'wana wa vanghana va wena a ku rhumele SMS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero niba utangiye kubona inshuti yawe itangiye kwiherera igihe ishaka gutelefona.


Text in Tsonga: "Minkarhi yin'wana u nga hlundzuka swinene loko u nyikiwa ndzayo lerova u rivala leswaku loyi a ku nyikeke yona a a ringeta ku ku pfuna ku nga ri ku ku khunguvanyisa." - Theresa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari igihe umuntu arakazwa n'uko akosowe, akibagirwa ko umukosora ataba agamije kumukomeretsa, ahubwo ko aba agerageza kumufasha kuba umuntu mwiza kurushaho." - Theresa.


Text in Tsonga: "Minkarhi yin'wana u nge swi kholwi leswi u swi vulaka eka vanghana va wena loko u ri karhi u tlanga - u nga ha vula marito yo fana ni lawa 'Fana!' kumbe 'Ndzi ta ku dlaya!' " - Nathan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Rimwe na rimwe ubwira abo mukina amagambo ubusanzwe udashobora kuvuga, ukaba wavuga uti 'ndakwica!' cyangwa ngo 'reka nkwice sha!'"  - Nathan.


Text in Tsonga: "Minkhuvo ya n'wina, ndza yi venga, ya ndzi nyenyetsa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nanga ibirori byanyu, ndabigaya, kandi ntabwo nezezwa no guterana kwanyu kwera.


Text in Tsonga: "Mintirho ya wena yi tele swinene, Wena Yehovha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiteka, erega imirimo yawe ni iy'uburyo bwinshi!


Text in Tsonga: "Mintlango yin'wana yi ku pfuna leswaku u endla vutiolori ni leswaku u tshama u ri ni rihanyo lerinene." - Jael.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari imikino igufasha gukora siporo, ukamererwa neza."  - Jael.


Text in Tsonga: "Misava yi tshama hilaha ku nga heriki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Motala wa Mabaka a Dula Fase"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Moya lowu dyohaka hi wona lowu nga ta fa." - Ezekiyele 18:4, Bibele Ya Xitsonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa."  - Ezekiyeli 18:4, 20, Bibiliya Yera.


Text in Tsonga: "Moya wu lavisisa swilo hinkwaswo, hambi swi ri swilo leswi enteke swa Xikwembu." - 1 VAKORINTO 2:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, uzasobanukirwa "ndetse n'ibintu byimbitse by'Imana." - 1 Abakorinto 2:10.


Text in Tsonga: "Moya-xiviri lowu dyohaka - wona wu ta fa." - Ezekiyele 18:4, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Moya-xiviri lowu dyohaka - wona wu ta fa." - Ezekiyele 18:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa." - Ezekiyeli 18:4.


Text in Tsonga: "Moya-xiviri lowu hananaka wu ta nonisiwa." - Swivuriso 11:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu utanga atitangiriye itama azabyibuha." - Imigani 11:25.


Text in Tsonga: "Mudzimu ambo sika muthu, na vha u di-fanyisa, na vha u fanyisa Mudzimu; a sika vhe munna na musadzi a tshi vha sika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Imana irema Muntu mu ishusho ryayo, imurema mu ishusho ry'Imana; ibarema ari umugabo n'umugore.


Text in Tsonga: "Mudzimu o luga, ha nga hangwi mushumo waṋu na lufuno lwe na lu sumbedza ni tshi itela dzina ḽawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ntikiranirwa ngo yibagirwe imirimo yanyu n'urukundo mwagaragaje ko mukunze izina ryayo."


Text in Tsonga: "Muendli Wa Misava Hi Matimba Yakwe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mufumi lonene - hambi Mukreste lonene - a a ta tikuma a boheka ku hlawula exikarhi ka ku va a nga ha amukeleki eka Xikwembu ni ku lahlekeriwa hi vulawuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwami mwiza, yewe na buri Mukristo mwiza wese, ashobora guhura n'ikigeragezo kimusaba guhitamo kwemerwa n'Imana cyangwa gukomera ku butware afite.


Text in Tsonga: "Muhakeri Wa Lava Va Xi Lavaka Hi Mbilu Hinkwayo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Munhu la velekiweke hi wansati, u hanya nkarhi wo koma naswona u taleriwe hi ku karhateka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wabyawe n'umugore abaho igihe gito cyuzuye impagarara.


1Umuntu wabyawe n'umugore abaho igihe gito kandi na cyo cyuzuyemo imiruho.


Text in Tsonga: "Munhu loyi wa nyenyetsa emutini hinkwawo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:"Hari abantu ngishaka hano mu mujyi!"


Text in Tsonga: "Munhu wa kona u te: 'Xana hi wena u tsaleleke Sosayiti ya Watch Tower u kombela leswaku ku rhumeriwa vanhu vo ta chumayela?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarambajije ati "'ese ni wowe wandikiye icyicaro gikuru usaba ababwiriza?'


Text in Tsonga: "Munhu wo sungula Adamu u ve moya-xiviri lowu hanyaka." - 1 Vakorinto 15:45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wa mbere Adamu yabaye ubugingo buzima." - 1 Abakorinto 15:45.


Text in Tsonga: "Muphasi wa tinyenyana" u ringeta ku hi phasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umutezi w'inyoni" agerageza kudufatira mu mutego


Text in Tsonga: "Murena a rembuluwa a lavhelesa Petro"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Murhi wun'wana ni wun'wana wu tiviwa hi mihandzu ya wona." - Luka 6:44
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igiti cyose kimenyekanira ku mbuto zacyo."  - Luka 6:44.


Text in Tsonga: "Musafunefune chowiringula pa tsiku la lero,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Musi Israele a tshi vhona vhulwadze hawe, Juda a tshi vhona tshilonda tshawe, zwenezwo Efraimi a livha Ashuru, a ruma muḓinḓa ha khosi Muhali uri a mu farise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Efurayimu yabonye uburwayi bwayo, na Yuda ibona igikomere cyayo; Efurayimu ni ko kwirukira muri Ashuru, kandi yohereza intumwa ku mwami mukuru.


Text in Tsonga: "Musi khosi i tshi ḓa u sedza vho dzulaho zwiḽiwani a vhona muṅwe munna henefho a songo ambaraho zwiambaro zwa munyanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umwami arinjira ngo arebe abari ku meza, maze ahabona umuntu utambaye iby'ubukwe.


Text in Tsonga: "Musi mashaka awe a tshi zwi pfa, vha bva u itela uri vha mu fare, ngauri vho vha vha tshi ri: 'O ṱangana ṱhoho.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko benewabo wa Yezu babyumvise, baza kuhamuvana; kuko bavugaga ngo "Yasaze!"


Text in Tsonga: "Musi mufumakadzi wanga a tshi nṱutshela, ndo pfa ndo xelelwa vhukuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe umugore wange yantaga mu buryo butunguranye, numvise ubuzima bwange burangiye.


Text in Tsonga: "Musi ndi tshi sumbedza vhananyana vhanga uri ndo ḓiimisela u vha thetshelesa, vha a dzhiela nṱha mavhonele anga, naho o fhambana na avho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo neretse abakobwa banjye ko niteguye kubatega amatwi, bituma barushaho kumva ibitekerezo byanjye, nubwo byaba bitandukanye n'ibyabo.


Text in Tsonga: "Musi ni tshi vhona Jerusalema u tshi khou tangwa nga dzimmbi, ni mbo ḓi ḓivha uri hu si kale u ḓo thuthekanywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo jwi ry'imbuzi ni naryo intumwa za Kristo zumvise mbere y'uko Yerusalemu irimburwa:"Ariko, ubwo muzabona i Yerusalemu hagoswe n 'ingabo, muzamenya ko kurimbuka kwaho kwenda gusohora.


"Ariko ubwo muzabona i Yerusalemu hagoswe n'ingabo, muzamenye yuko kurimbuka kwaho kwenda gusohora.


Text in Tsonga: "Musi wazwo a ni tsha ḓo vhuya na mmbudzisa na tshithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi kandi ntimuzongera kugira icyo mumbaza. "


Text in Tsonga: "Musi wonoyo hu ḓo pfala mukosi u tshi bva Khoroni ya Khovhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi ibihuru byabyaye ibihunyira bazumirwa.


Text in Tsonga: "Musi wonoyo vha mitupo ya Juda ndi ḓo vha ita unga khali ya mulilo une wa fhisa dzanda ḽa khuni, vha ḓo nga mulilo une wa fhisa maṱanga, vha ḓo fhisa tshakha dzo vha tangaho matungo oṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka yaravuze ati: "Nzajya mbavubira imvura mu bihe byayo, ubutaka buzajya bwera imyaka yabwo, ibiti byo mu mirima bizajya byera imbuto zabyo.


Uhoraho avuze atya: Nzavugurura amahema ya Yakobo, abayatuye mbagirire impuhwe, buri mugi uzongera wubakwe ku musozi wawo, na buri nzu nziza isubire mu kibanza cyayo.


Text in Tsonga: "Muthu ane a sa ime na Nṋe u lwa na Nṋe; a sa kuvhanganyiho sambi na Nṋe u a ḽi fhaḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utari kumwe nanjye, aba andwanya; utarunda hamwe nanjye, aba anyanyagiza.


Text in Tsonga: "Muvhuso Wa Ṱaḓulu U Tsini" (Mateo 3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwami bwo mu ijuru buregereje" (Matayo 3)


Text in Tsonga: "Muvhuya u mu ita nga zwivhuya."  - Psalme ya 18:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku muntu w'indahemuka, uzaba indahemuka." - ZAB 18:25.


Text in Tsonga: "Muya-tshivhili" u nga dovha wa ambela kha "vhutshilo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "ubugingo" rishobora gusobanura "ubuzima"


Text in Tsonga: "Muyivi a nga ha tlheli a yiva, kambe ematshan'weni ya sweswo a a tirhe hi matimba, a endla ntirho lowunene hi mavoko yakwe."  -  Vaefesa 4: 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwibaga ntakongera kwiba, ahubwo akore imirimo akoreshe amaboko ibyiza kugira ngo abone ibyo gufasha umukene (Abefeso 4:28) Posted On: October 11, 2012


Text in Tsonga: "Muḓi muhulu wa Babele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Muṋe washu Mudzimu waṋu u ḓo ni ṋea muporofita a no nga nṋe, Muisraele nga inwi; ni thetshelese ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-"Uhoraho azaguhingukiriza umuhanuzi nkanjye, rwagati muri mwebwe, uzamwumvire " Isomo rya 1


Text in Tsonga: "Muṋe washu Mulangazwoṱhe Mudzimu wa Israele u ri, 'Vhunga mbiti dzanga na u sinyuwa hanga zwo shulutshela kha vha dzulalo Jerusalema, zwenezwo u sinyuwa hanga hu ḓo shulutshela kha inwi arali na ya Egipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Ni koko, Uhoraho Umugaba w'ingabo, Imana ya Israheli avuze atya: Nk'uko umujinya wanjye n'uburakari bwanjye byivunduriye ku baturage ba Yeruzalemu, ni na ko bizabavunduriraho nimugera mu Misiri.


Text in Tsonga: "N'wachela, u na musa," ku vula nhwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ni umukobwa mwiza nawe kandi ni ni umunyamideli."


Pamella wavuze ati "Uri umunyamutima mwiza, ugira urukundo, uri umuntu wo


Text in Tsonga: "N'wana Wa Wena U Le Khombyeni!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "N'wana wa Xikwembu u humelerile . . . ku ta herisa mintirho ya Diyavulosi." - 1 Yohane 3:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Umwana w'Imana yerekaniwe ni ibi: ni ukugira ngo amareho imirimo ya Satani." (1Yohana3:8)


Text in Tsonga: "N'wi dzuniseni, n'wina dyambu ni n'weti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "N'wina hinkwenu mi nga ni torha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "N'wina vaaki va Yerusalema, banani nkulungwana mi tsaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urangurure urwamo rw'ibyishimo, mwari w'i Yeruzalemu!


Text in Tsonga: "N'wina vamatiko hinkwenu, dzunisani Hosi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimumusingize bami b'isi, hamwe n'amahanga yose,


Text in Tsonga: "N'wina vamatiko, yingisani rito ra mina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "N'wina vavasati, titsongahateni eka vanuna va n'wina, tanihi leswi swi fanelaka eHosini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bagore mugandukire abagabo banyu, nk'uko mugandukira Umwami


Text in Tsonga: "NDZA nkhensa leswi u ndzi yingiseleke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Naa zwiṋoni zwiṱuku zwivhili a zwi rengwi nga peni nthihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbese ibishwi bibiri ntibigura igiceri kimwe cy'agaciro gake?


Mbese ibishwi bitanu ntibigura uduceri tubiri ?


Text in Tsonga: "Nakulorhi wa ntiyiso u ni rirhandzu nkarhi hinkwawo, naswona i makwerhu la velekiweke loko ku ri ni maxangu." - SWIVURISO 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Incuti zikundana ibihe byose, Kandi umuvandimwe avukira gukūra abandi mu makuba"- Imigani 17:17.


Text in Tsonga: "Namuntlha Ndzi Fanele Ku Tshama eNdlwini Ya Wena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Namuntlha ndzi vitana tilo ni misava, ti va timbhoni ta mina emahlweni ka n'wina, leswaku ndzi vekile emahlweni ka wena vutomi ni rifu, ku kateka ni ku rhukana; hlawula vutomi leswaku u hanya, wena ni vatukulu va wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu munsi, ijuru n'isi mbitanzeho abagabo bazabashinja: nashyize imbere yanyu ubugingo n'urupfu, umugisha n'umuvumo.


Text in Tsonga: "Nawu wa Kreste" a wu ta khumba vutomi bya Vakreste hi tindlela tihi timbirhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amategeko ya Kristo" yari gufasha Abakristo mu bihe bintu bibiri bigize imibereho yabo?


Text in Tsonga: "Nchumu Lowu Nga Rivalekiki" Wu Fike Hi Nkarhi _ Tolo A Nga Ha Vuyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikintu kitazibagirana" cyaziye igihe _ Ububiko bwacu


Text in Tsonga: "Ndhuna yi kuceteriwa hi ku lehisa mbilu, naswona ririmi ro rhula ri nga tshova rhambu." - Swivuriso 25:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo wihanganye ushobora kwemeza umuyobozi, kandi ururimi rurangwa n'ineza rushobora kuvuna igufwa." - Imigani 25:15.


Igira iti "iyo wihanganye ushobora kwemeza umuyobozi, kandi ururimi rurangwa n'ineza rushobora kuvuna igufwa."  - Imig 25:15.


Text in Tsonga: "Ndi Wa Mbilu Ya Vhuṱali" (Yobo 9) - Vhuṱali Vhuhulwane Ha Mudzimu _ Sendelani Tsini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Agira umutima w'ubwenge" (Yobu 9) _ Egera Yehova


Text in Tsonga: "Ndi Wa Mbilu Ya Vhuṱali" - Yehova U A Ḓiṱukufhadza Nahone U A Humbulela _ Sendelani Tsini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova 'afite Umutima w'Ubwenge' kandi yicisha bugufi _ Egera Yehova


Text in Tsonga: "Ndi hone a tshi ḓo vha fhindula a ri, 'Thetshelesani ndi ni vhudze: henefhaḽa he na litsha u zwi itela muṅwe wa havha vha nyadzeaho, ḓivhani uri na Nṋe a no ngo nnyitela.' 46
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bigeze aho, mbwira aba bantu nti maze rero ni munabibona jye mwoye kuzajya munabimbwira ntimuzongere no kuzajya mubinyereka kuko akazi kari imbere ntabwo gashaka kubona ibintu nk'ibi.


Text in Tsonga: "Ndi hone khosi i tshi vhudza vhaḓinḓa vhayo ya ri, 'Munyanya ndo lugisa, vho vhidzwaho vha ro vha vha songo fanelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Cyilima atumiza abatware b'ibihugu bye, abategeka atyo ati " Mugemurire ingerero, utazazigemurira nzamunyaga.


Text in Tsonga: "Ndi hone tshiga tsha Mubebwa-nga-muthu tshi tshi ḓo vhonala lutomboni, tshakha dzoṱhe dza ḽifhasi dzi ḓo ṱavha mukosi nga nyofho dzi tshi vhona Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa o namela makole e na maanḓa na vhugala vhuhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Ubwo ikimenyetso cy'Umwana w'umuntu kizaboneka mu ijuru, n'amoko yose y'isi azacure imiborogo, maze azabone Umwana w'umuntu aje ku bicu byo mu kirere afite ububasha n'ikuzo ryinshi.


Text in Tsonga: "Ndi khou humbela muri u bvise matavhi mahulu u ri ri kone u vhala fhasi ha murunzi wao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbabarira wa giti we, mera amashami manini tuge twigira mugicucu cyayo."


Text in Tsonga: "Ndi khou humbela uri ni nṱhogomelele Mbali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumbabarire mwite kuri Samantha njyewe mundeke"


Text in Tsonga: "Ndi khou ṱoḓa u sumbedza Hope tivha, Afrika o ralo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Turashaka ubumwe bwa Afurika bukora.


Text in Tsonga: "Ndi tama ho vha hu na tshe nda vha ndi tshi nga ita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndi vhu matshelo ha Afrika Tshi Phembe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndi zwone zwine nda ri ni songo ṱolou ḽa mbilu nga zwine na lila vhutshiloni haṋu na ri ni ḓo ḽani, ni ḓo nwani, ni ḓo ambarani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma mbabwira nti 'Mwihagarikwa imitima n'uko muzamera, ari ku bibatunga cyangwa ku byo muzambika umubiri wanyu.'


Text in Tsonga: "Ndi ḓo angaladza tshanḓa tshanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndi ḓo phusukanya vhuṱali ha vhaṱali,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzasenya ubuhanga bw'abahanga, nzarimbura ubwenge bw'abanyabwenge."


Text in Tsonga: "Ndlela Yo Va Tatana Lonene" Vona Xihondzo xo Rindza xa 1 ka Otubru wa 2008
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uko waba umubyeyi mwiza" Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ukwakira 2008


Text in Tsonga: "Ndlela ya vutomi yi le henhla eka loyi a endlaka hi ku twisisa, leswaku a fularhela Sheol ehansi-hansi." - Swivuriso 15:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inzira y'ubuzima igenda igana hejuru ku muntu ufite ubushishozi, kugira ngo imurinde kumanuka ajya mu mva."  - Imigani 15:24.


Text in Tsonga: "Ndo ni vhudza hezwo uri dakalo ḽine Nṋe nda vha naḽo na inwi ni vhe naḽo uri ni vhe na dakalo ḽo khunyelelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mbibabwiye ngira ngo ibyishimo byanjye bibabemo, kandi ngo ibyishimo byanyu bisendere.


Text in Tsonga: "Ndo vha ndi tshi khou tou humbula nga ḓuvha ḽa mabebo ḽanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndo vha zwithu zwoṱhe kha vhathu vha mifuda yoṱhe, uri ndi tshidze vhaṅwe nga hune zwa nga konadzea ngaho." - 1 VHAKOR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabaye byose ku bantu b'ingeri zose, kugira ngo mu buryo bwose nkize bamwe."  - 1 KOR 9:22.


Text in Tsonga: "Ndo vhona u nga u fa ndi khwine musi munna wanga a tshi mmbudza uri u khou nṱutshela u itela u vha na mufumakadzi muṱuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe umugabo wange yantaga akishakira umugore ukiri muto, numvaga nakwipfira bikarangira.


Text in Tsonga: "Ndo ya Holoni ya Muvhuso nahone nda dzula murahu u itela uri hu si vhe na muthu ane a mmbona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa Marco yaravuze ati "nagiye ku Nzu y'Ubwami nicara ku ntebe z'inyuma kugira ngo hatagira umuntu umbona.


Text in Tsonga: "Ndo zwi vhea kha bogisi ḽa dzhuweḽe matsheloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nerekeje i Thika ku munsi wakurikiyeho."


Text in Tsonga: "Ndza Khorwiseka Leswaku Swilo Leswi Hanyaka Swi Vumbiwe Hi Xikwembu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nemera ko Imana ari yo yaremye ibinyabuzima"


Text in Tsonga: "Ndza khensa na mina ndzi tsakela ku mi tiva."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndza ku kombela, hlonga ra wena ra xisati a ri vulavule etindleveni ta wena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ndakwinginze Nyagasani Mwami, umva amagambo y'umugaragu wawe.'"


"Ndakwinginze, tega amatwi umuja wawe agire icyo akubwira"


Text in Tsonga: "Ndza swi twisisa leswaku ha yini Yehovha eka Malakiya 2:16 a vula leswaku, 'ndzi venga ku dlaya vukati.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzi impamvu Yehova yavuze amagambo ari muri Malaki 2:16, agira ati 'nanga abatana.'


Text in Tsonga: "Ndza tinyungubyisa hileswi ndzi vaka wanuna lonene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzetelo lowu wu hi pfunile leswaku hi ti twisisa kahle timhaka leti khumbaka ripfumelo ra hina, wu hi lemuxa hi makhombo ni ku hi nyika swiringanyeto swo khathalela ntlhambi."  - Michael.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yadufashije kurushaho gufatana uburemere ibintu byo mu buryo bw'umwuka, iduha umuburo ku bintu bishobora guteza akaga, kandi iduha inama z'ingirakamaro ku birebana n'uko twakwita ku mukumbi."  - Michael.


Text in Tsonga: "Ndzi Fambe Hi Vutshembeki Byanga"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi Nga Byi Endlisa Ku Yini Vubihi Lebyi Lebyikulu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabasha nte gukora ikibi gikomeye bene ako kageni?"


Text in Tsonga: "Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Gandzela Xikwembu?" - ndzima 38
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nakora iki ngo nshimishwe no gukorera Imana?" - igice cya 38


Text in Tsonga: "Ndzi Ni Ntshembo Eka Xikwembu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi Swi Vonile, Kambe A Ndzi Nga Swi Twisisi" _ Mhaka Ya Vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Narabirebaga ariko simbisobanukirwe" _ Inkuru y'ibyabaye mu mibereho


Text in Tsonga: "Ndzi Ta Hambeta Ndzi Va Mbhoni Ya Yehovha" _ Buku Ya Lembe Ya 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzakomeza kuba Umuhamya wa Yehova" _ Igitabo nyamwaka 2015


Text in Tsonga: "Ndzi byeli naswona ndzi ta rivala; ndzi kombi naswona ndzi ta tsundzuka, ndzi katsi naswona ndzi ta twisisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza kumbaza ati,nsobanurira umbwire iby'ubonye nanjye mbashe kumenya no gusobnukirwa!Yewe si byo kuvuga bibaye bishoboka,kuko biteye agahinda!


Text in Tsonga: "Ndzi dyondze ku amukela muxaka wun'wana ni wun'wana wa ntirho, naswona a hi papalata ku xava swilo leswi nga bohiki." - Jonathan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nitoje gukora akazi kose mbonye, kandi twaretse kugura ibintu tudakeneye cyane." - Jonathan


Text in Tsonga: "Ndzi dyondze ku tshika ku rilarila hi leswi ndzi lavaka leswaku nuna wa mina a ndzi endlela swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo muri ibyo bihe yanshinjaga ibyo nigeze nshaka kuryamana n'umugabo wanjye."


"Aho kwibanda ku byo nkeneye cyangwa ku byo nifuza, ubu nitoje kujya nibanda ku byo umugabo wange akorera urugo rwacu maze nkabimushimira.


Text in Tsonga: "Ndzi endle hilaha ndzi nga kotaka hakona ku va ndzi tshembeka ni ku va ni vutihlamuleri bya swiendlo swa mina naswona ndzi lulamisa xihoxo xa mina hi ku hatlisa." - Alexis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nakoze ibishoboka byose ngo nkomeze kuba inyangamugayo kandi nirengere ibikorwa byanjye no guhita nemera amakosa igihe cyose nyakoze."  - Alexis.


Text in Tsonga: "Ndzi fanele ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu ni le mitini yin'wana, hikuva ndzi rhumeriwe swona." - Luka 4:43
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngomba gutangariza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana no mu yindi migi, kuko ibyo ari byo natumwe gukora."  - Luka 4:43


Text in Tsonga: "Ndzi huwelerile ndzi vula leswaku ndzi Mbhoni ya Yehovha naswona ndzi lava ku n'wi pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Namubwiye mu ijwi rirenga ko ndi Umuhamya wa Yehova kandi ko nifuza kumufasha.


Text in Tsonga: "Ndzi khensa swinene xihloko lexi nge 'Ha Yini Ndzi Tixekelela?' lexi nga eka website.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze cyane "UMUSEKE" ku bushakashatsi mwakoze kuri iyi ngingo.


"Turabashimira cyane kubera ingingo yo ku rubuga ifite umutwe uvuga ngo 'Kuki nikebagura?'


Text in Tsonga: "Ndzi khomeli ku va ndzi ku chavisile!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi khomeli ndzi hlwerilenyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi khongelele ku kuma vanghana lavanene evandlheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nasenze nsaba ko nabona incuti mu itorero.


Text in Tsonga: "Ndzi kombela ku pfuniwoo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi kombela u vutisa . . . swivumbiwa swa matilo leswi nga ni timpiko [swinyenyana], swi ta ku byela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Baza, . . . ibiguruka byo mu kirere bizakubwira.


Text in Tsonga: "Ndzi lamuleleni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi lava leswaku ndyangu wa mina swi wu fambela kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi le ku vavisekeni lokukulu hikwalaho ka muti wa Yerusalema,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbasigiye amahoro, mbahaye amahoro yanjye"


Text in Tsonga: "Ndzi mi siyela ku rhula, ndzi mi nyika ku rhula ka mina; a ndzi mi nyiki hilaha misava yi nyikaka hakona Timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti kanakana, naswona mi nga chavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbasigiye amahoro, amahoro yanjye ndayabahaye...Imitima yanyu ntihagarare kandi ntitinye."


Text in Tsonga: "Ndzi ni malembe ya 16 ndzi ri karhi ndzi tirhela Yehovha, kambe ntsako lowu ndzi nga na wona namuntlha ndzi nga wu fanisa ni lowu ndzi veke na wona loko ndzi khuvuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze imyaka 16 nkorera Yehova, ariko ibyishimo nagize uyu munsi birenze ibyo nagize igihe nabatizwaga.


Text in Tsonga: "Ndzi ni nsimu leyinene ya vhinya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi pfilunganyekile, ndzi nkhinsame ngopfu; ndzi famba-fambe siku hinkwaro ndzi hlunamile." - Pisalema 38:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kumva umeze nk'umwanditsi wa zaburi wavuze ati "narashobewe, narahetamye birengeje urugero; ngendana umubabaro umunsi wose." - Zaburi 38:6.


Text in Tsonga: "Ndzi rhandza ku hlaya xihloko lexi nge 'Xana Xi Lo Endliwa?' eka magazini wa Xalamuka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkunda gusoma ingingo ifite umutwe uvuga ngo "Ese byararemwe?" iboneka mu igazeti ya Nimukanguke!


Text in Tsonga: "Ndzi rindze nkarhi wo leha ndzi kala ndzi hela mbilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinacitse intege nkomeza gutegereza nihanganye.


Text in Tsonga: "Ndzi ringete ku amukela ndlela leyi a ndzi ri ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi sungula ndzi kambisisa loko n'wana wa mina a dyohe hi vomu kumbe a lo endla xihoxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngerageza kureba niba umwana yakoze ikosa yabigambiriye cyangwa niba byamugwiririye.


Text in Tsonga: "Ndzi swi lunghekerile ku va khutaza swinene vanhu hinkwavo hi ku kandziyisa tinhla-nkulu eMatsalweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niteguye kurushaho gufasha abantu bose, nsindagiriza ingingo z'ingenzi zo mu Byanditswe."


Text in Tsonga: "Ndzi ta ku dzunisa hikuva ndzi endliwe hi ndlela yo hlamarisa, leyi chavisekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndagushimira yuko naremwe uburyo buteye ubwoba butangaza, imirimo wakoze ni ibitangaza, ibyo umutima ubizi neza.


Text in Tsonga: "Ndzi ta mi tsongahata exikarhi ka tinxaka tin'wana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi ta simeka xiluvelo xa mfumo wa yona xi tiya hilaha ku nga riki na makumu." - 2 Samuwele 7:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nzakomeza intebe y'ubwami bwe, ihame kugeza ibihe bitarondoreka." - 2 Samweli 7:13


Text in Tsonga: "Ndzi ta tlhela ndzi va tisa entshaveni ya mina yo kwetsima ndzi va endla va tsaka endlwini ya mina ya xikhongelo." - ESAYA 56:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma mu gihugu cyabo bazagabirwa kabiri, bazagira umunezero uhoraho."Yesaya 61:7.


Text in Tsonga: "Ndzi ta tshama ndzi ri ni ndzetelo lowu vutomi bya mina hinkwabyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyi myitozo nzayigenderaho mu buzima bwanjye bwose."


Text in Tsonga: "Ndzi ta veka vulala exikarhi ka wena [nyoka] ni wansati ni le xikarhi ka mbewu ya wena ni mbewu ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe.


Text in Tsonga: "Ndzi ta ya exikolweni xa le henhla na le yunivhesiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzazerekana mu mashuri yisumbuye na za kaminuza."


Text in Tsonga: "Ndzi tele ku ta hetisisa [Nawu], ku nga ri ku ta lovisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta handi nakura icyanshoboza gukora ibi,uretse [kuba nabishobozwa]na Allâh,ni We wenyine niringiye kandi ni na We ngarukira [nihana kuba nakoraibyaha].).


Text in Tsonga: "Ndzi tikarhatela ku endla ntirho wa mina hi ndlela leyinene hilaha ndzi nga kotaka ha kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Natanga ibishoboka byose kugira ngo mbe mu mwanya murimo ubu.


Text in Tsonga: "Ndzi tirha tanihi mupfuni wa mininjhere ebangi ya matiko hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndi umuyobozi wungirije wa banki mpuzamahanga.


Text in Tsonga: "Ndzi tivekele swipimelo swa leswaku a ndzi nge rhumeli vanhu ti-SMS loko ndzi ri ni vanghana va mina handle ka loko swi boha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niyemeje ko ntashobora kohererezanya ubutumwa n'abandi bantu mu gihe ndi kumwe n'incuti, keretse gusa igihe bibaye ngombwa.


Text in Tsonga: "Ndzi tshike xikolo ndzi ri ni malembe ya 13 leswaku ndzi sungula ku tirha ni makhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Naretse ishuri mfite imyaka 13 maze njya mu gatsiko k'amabandi.


Text in Tsonga: "Ndzi velekiwile ndzi nga ri na nchumu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ndzi wundlile vana ndzi va kurisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nkaba narabyaye abana mpereza ikibira,


Text in Tsonga: "Ndzi xi tshike hi ku helela xihlawuhlawu." - Linda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu rwose urwikekwe nahoranye rwarashize." - Linda


Text in Tsonga: "Nga hu fanaho, na Khotsi anga wa ṱaḓulu ha funi hu tshi lovha na muṅwe wa vhenevha vhana." - Mateo 18:12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko So wo mu ijuru ntashaka ko hagira n'umwe muri aba bato urimbuka." (Matayo18:11-18)


Yesu yongeyeho ati "uko ni ko na Data wo mu ijuru atifuza ko hagira n'umwe muri aba bato urimbuka."  - Matayo 18:10, 14.


Text in Tsonga: "Nga murahu ha tsemano, musi ndo no dzika, ndo humbela murwa wanga pfarelo nga nḓila ye nda mu halifhela ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe natonganaga n'umuhungu wanjye, nyuma yaho maze gucururuka namusabye imbabazi bitewe n'uko namubwiye nabi.


Text in Tsonga: "Ngati ya Yesu . . . ya hi basisa eswidyohweni hinkwaswo." - 1 Yohane 1:7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Amaraso ya Yesu atwezaho icyaha cyose.'  - 1 Yohana 1:7


Text in Tsonga: "Ngati ya Yesu Kriste...ya hi hlantsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Spurgeon yaravuze ati, "Nakijijwe n'amaraso ya [Yesu]!


Text in Tsonga: "Ngauri no vha ni si vhathu vha Mudzimu, huno zwino ni vhathu vhawe." - 1 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari igihe mutari ubwoko, ariko ubu muri ubwoko bw'Imana."  - 1 PET 2:10.


Text in Tsonga: "Nghena eNgalaveni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Nghenani eMakamareni Ya N'wina Ya Le Mpfungwe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Nhloko ya Kreste i Xikwembu" tanihi laha 'wanuna a nga nhloko ya wansati.' (1 Vakorinto 11:3) Yesu u hi vekele xikombiso lexinene hi ku titsongahata eka Xikwembu hikuva hinkwerhu hi ni nhloko leyi hi faneleke hi titsongahata eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Umutware wa Kristo ni Imana,' nk'uko "umutware w'umugore ari umugabo" (1 Abakorinto 11:3).


Text in Tsonga: "Ni TOU vha tsilu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ni Tea U Vha Vhakhethwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ni nanhu yonn rhurahn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ni so ngo vhilela tshithu, zwothe zwine na zwi tama ni divhadze Mudzimuni nga thabelo na nga u humbela hu ne ha vha na u Livhuha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukagire icyo mwiganyira, ahubwo ibyo mushaka byose bimenywe n' Imana mubisabiye, mubyingingiye, mushima."


Text in Tsonga: "Ni songo haṱula vhaṅwe, ndi hone Mudzimu a sa nga ni haṱuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitureke gucira imanza mu mitima kugira ngo namwe mutazazicirwa.


Text in Tsonga: "Ni songo vhilaela zwa matshelo, ngauri ḽa matshelo ḽi ḓo vha na mbilaelo dzaḽo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimugahangayikishwe n'iby'umunsi w'ejo, kuko umunsi w'ejo uzaba ufite imihangayiko yawo.


"Ntimukiganyire mutekereza iby'ejo, kuko ab'ejo baziganyira iby'ejo.


Text in Tsonga: "Ni ta ku vona rini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ni ḓo zwi vhona, inwi vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei; vhahoi ndinwi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mutesha abantu irembo ry'Ingoma y'ijuru!


Text in Tsonga: "Nihambe kahle (bye) "I say
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Nime nkatse, ni tsivaii dzitse,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha mwarahungabanye musigaye mwikanga ibicucu byanyu.


Text in Tsonga: "Nji na mi Tumbula Vavusamba"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Nkarhi wo pfuka a wu si fika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Nkhensani Mayelana Ni Hinkwaswo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Nkhuvo wa vukati bya Xinyimpfana" wu ta endleka endzhaku ka loko Hosi, Yesu Kreste, a hetise ku hlula ka yena, endzhaku ka loko Babilona Lonkulu a lovisiwile ni le ndzhaku ka nyimpi ya Armagedoni. - 2/15, tluka 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubukwe bw'Umwana w'intama" buzaba igihe Umwami Yesu Kristo azaba amaze kunesha burundu, ni ukuvuga igihe Babuloni Ikomeye izaba imaze kurimburwa, n'intambara ya Harimagedoni yarangiye.  - 15/2, ipaji ya 10.


Text in Tsonga: "Nkova lowukulu ngopfu" exikarhi ka tintshava timbirhi wu fanekisela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikibaya kiri hagati y'imisozi" kigereranya iki?


Text in Tsonga: "Nkova lowukulu ngopfu" wu yimela yini, naswona hi nga tshama eka wona hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikibaya kinini cyane" kigereranya iki, kandi se ni mu buhe buryo twakigumamo?


Text in Tsonga: "Nkulukumba Wa Masiku A Tshama Ehansi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Hari hashize iminsi bivugwa ko bazatera'


Text in Tsonga: "No Longer" by Merunisa x Zuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "No More Pain" DeVanté Swing, Timbaland* 6:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kore wa "kuzuire" dewa arimasen.* _ 16.4.2003


Text in Tsonga: "No Swine Here"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "No zwi pfa hu tshi pfi, 'Iṱo ḽi lifhedzwa nga iṱo; iṋo ḽi lifhedzwa nga iṋo.' 39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38"Mwumvise ko byavuzwe ngo: 'Umennye undi ijisho na we barimumene', kandi ngo: 'Ukuye undi iryinyo na we barimukure.' 39Ariko jyewe ndababwira kutitura inabi mwagiriwe.


Text in Tsonga: "Noṱhe ni . . . pfelane vhuṱungu." - 1 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi muri ibyo byose mujye mwihangana [munihanganirane], mu by'ukuri Allâh ahora ku ruhande rw'abihangana" [3].


Text in Tsonga: "Ntambhu ya miluko yinharhu a yi nge tsemeki hi le xikarhi hi ku hatlisa." - EKLESIASTA 4:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo umuntu yanesha umwe, ababiri bamunanira, kandi umugozi w'inyabutatu ntucika vuba."  - Umubwiriza 4:9-12.


Text in Tsonga: "Nuna wa mina u ndzi byele leswaku wa hi siya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Umugabo wanjye yarantaye.


Text in Tsonga: "Nungungulu wa mina, ndza nengela ku maha kurandza ka wena; a nawo wa wena wu lomu mbilwini ya mina." - Lisimu 40:8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mana yanjye, nishimira gukora ibyo ushaka, kandi amategeko yawe ari mu mutima wanjye."  - Zaburi 40:8


Text in Tsonga: "Nyiko leyi nyikiwaka hi Xikwembu i vutomi lebyi nga heriki ha Kreste Yesu Hosi ya hina." - Varhoma 6:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Impano Imana itanga ni ubuzima bw'iteka binyuze kuri Kristo Yesu Umwami wacu." - Abaroma 6:23.


Text in Tsonga: "Nyimpi I Ya Yehovha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Nḓarieni ri gonye thavha ya Muṋe washu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuze tuzamuke, tujye ku musozi w'Uhoraho,


Text in Tsonga: "Nṋe ndi ni lovhedza nga maḓi u sumbedza uri no laṱa vhuvhi haṋu, fhedzi hu si kale hu ḓo ḓa ane a mphira kule, lune ndi si vhuye nda fanela na u mu farela navhula dzawe; Ene u ḓo ni lovhedza nga Muya Mukhethwa na nga mulilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abampemukiye nabahaye imbabazi, ntabwo nazibima ngo mbone umvugisha, ibyiza rero ubu ndabura amazi nkajya kubasaba, nabura unyasiriza urukwi nkabahamagara bakarwasa, ndashima Imana."


Text in Tsonga: "Oh, ndza khensa, Tatana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Oho Mutwi wa xikhongelo, vanhu hinkwavo va ta ta eka wena." - Pisalema 65:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wowe wumva amasengesho, abantu b'ingeri zose bazaza aho uri."  - Zaburi 65:2


Text in Tsonga: "Oho Xikwembu, nyika hosi swiboho swa wena swa vuavanyisi . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mana, urubanza rwanjye ndarugushinze (Ben...


Mana, umwarni umwegurire ubucamanza bwawe,


Text in Tsonga: "Oho Xikwembu, u nga ndzi tshiki ku fikela emalembeni ya ku dyuhala ni ya ku va mpunga, ku fikela loko ndzi vulavula hi voko ra wena exitukulwaneni lexi taka, eka hinkwavo lava taka, hi matimba ya wena." - PISALEMA 71:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, ntundeke ndetse n'igihe nzaba ngeze mu za bukuru, mfite imvi, kugeza igihe nzabwirira ab'igihe kizaza iby'ukuboko kwawe, nkabwira abazakurikiraho bose ibyo gukomera kwawe." - Zab 71:17, 18.


Text in Tsonga: "Oho Yehovha, kunene wena u ve vutshamo bya hina bya xiviri eka xitukulwana xin'wana ku ya eka xitukulwana xin'wana." - PS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova, watubereye ubuturo nyakuri mu bihe byose." - ZAB 90:1.


Text in Tsonga: "Oho Yehovha, ndzi avanyise hi ku landza . . . ku tshembeka loku nga eka mina." - PS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Uwiteka, uncire urubanza rukwiriye ukuri kundimo ["ubudahemuka bwanjye," "NW"].'  - ZAB 7:9.


Text in Tsonga: "Oho Yehovha, u ndzi lavisisile, naswona wa ndzi tiva. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova, warangenzuye kandi uranzi. . . .


Text in Tsonga: "Oko mi ni Nwankwo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Onge Hosi ya hina Yesu Kreste hi byakwe ni Xikwembu Tata wa hina, lava hi rhandzeke naswona va hi nyikeke nchavelelo lowu nga heriki ni ntshembo lowunene hi musa lowu nga faneriwiki, va nga chavelela timbilu ta n'wina ni ku mi tiyisa." - 2 Tes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwami wacu Yesu Kristo ubwe hamwe n'Imana Data yadukunze ikaduha ihumure ry'iteka n'ibyiringiro bihebuje binyuze ku buntu butagereranywa, bahumurize imitima yanyu kandi babatere gushikama."  - 2 Tes 2:16, 17. *


Text in Tsonga: "Onge Xikwembu lexi nyikaka ntshembo xi nga mi tata hi ntsako hinkwawo ni ku rhula hi ku kholwa ka n'wina" hilaha xi endleke hakona eka vona. - Varhoma 15:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana itanga ibyiringiro ibuzuzemo ibyishimo byose n'amahoro bitewe no kwizera kwanyu." - Abaroma 15:13.


Text in Tsonga: "Onge Yehovha a nga hambeta a katekisa matshalatshala ya n'wina yo fikelela vanhu va mixaka hinkwayo hi ku hundzuluxela mahungu lamanene hi tindzimi to tala ni ku tlhela mi endzela hina lava nga emakhotsweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova azakomeze abahe umugisha mu mihati mushyiraho kugira ngo mugere ku bantu b'ingeri zose, muhindura mu ndimi nyinshi ubutumwa bwiza kandi musura abantu nkatwe bari muri za gereza.


Text in Tsonga: "Onge Yehovha a nga ku seketela hi nkarhi lowu wo tika swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova agukomeze muri iki gihe cy'umubabaro."


Text in Tsonga: "Pakani leyikulu yo sirhelela ntshunxeko wo landzela ripfalo leyi endliweke hi Vumbiwa leyi tekiwaka tanihi mfanelo yo sirhelela ripfalo ra munhu, yi endla leswaku vanhu va va va nkoka ni ku va ni xindzhuti. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo itegeko nshinga rivuze ko umuntu afite uburenganzira bwo kuyoborwa n'umutimanama we, riba rigamije kurinda umutimanama w'umuntu kuko ari wo shingiro ry'agaciro n'icyubahiro by'umuntu. . . .


Text in Tsonga: "Parisini swi vula "ku avanyisiwa" "Vuhosi bya wena byi avanyisiwile, byi nyikiwile Vameda na Vaperesi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Parisini," igihugu cyawe cyagabanyijwemo kabiri, gihabwa Abamedi n'Abaperisi.


Text in Tsonga: "Rella vus vha, ma vhenan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Rhandza Leswinene"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Rifu Ri Miteriwa Makumu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urupfu azarumira bunguri kugeza iteka ryose"


Text in Tsonga: "Rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona." - Nhlavutelo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi." - Ibyahishuwe 21:3, 4.


Text in Tsonga: "Rifu i nala wo hetelela la nga ta herisiwa." - 1 Vakorinto 15:26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urupfu ni rwo mwanzi wa nyuma uzahindurwa ubusa."  - 1 Abakorinto 15:26


Text in Tsonga: "Right, love ya Mikey, bye!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Rini na rini loko ndzi ri endleleni yo ya eSpaniya, eka hinkwaswo, lexi ndzi xi languteleke loko ndzi ri eriendzweni ro ya kona i ku hundza ndzi mi vona, mi ndzi heleketanyana loko se ndzi enerisiwilenyana hi ku tshama na n'wina." - Varhoma 15:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Igihe nzaba ngiye muri Esipanye, niringiye ko nzabareba mukamperekeza maze kubashira urukumbuzi mu rugero runaka.' - Abaroma 15:24.


Text in Tsonga: "Rirhandzu Ra Mina Hi Ntirho Wa Vukhalipotiya Ri Ya Ri Kula Siku Ni Siku"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwe na Kadogo rugenda rukura umunsi ku munsi


Text in Tsonga: "Rirhandzu a ri endli leswo biha eka warikwavo." - Varhoma 13:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ufite urukundo ntagirira mugenzi we nabi... " Abaroma 13:10


Text in Tsonga: "Rito ra [Xikwembu] i ntiyiso." - Yohane 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ni ukuri.  - Yohana 17:17.


Text in Tsonga: "Ro bvela phanḓa ri tshi ṱanganedza vhuthu vhuhulu." - YOHANE 1:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ibimwuzuye akaba ari byo twahaweho twese, ni ubuntu bukurikira ubundi" (Yohana 1:16)


Text in Tsonga: "Salani hi ku rhula!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Sathana hi byakwe u tihundzula ntsumi ya ku vonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe ahora ashaka kwishushanya na Malayika w'umucyo.


Nanone Satani yihindura "umumarayika w'umucyo."


Text in Tsonga: "Se ndza kholwa leswaku hakunene u ni ripfumelo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Sendelani tsini ha Mudzimu, na ene a sendele tsini haṋu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Sendelani tsini ha Mudzimu, na ene u ḓo sendela tsini haṋu." - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwegere Imana na yo izabegera." - Yakobo 4:8.


Text in Tsonga: "Shango Ḽi Ḓo Vha Ifa Ḽa Vho Vuḓaho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Shi u ngu we tswene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Siku Rin'wana Hi Ta Va Kuma"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nyuma y'umwaka tuzabereka ibikorwa birimo bikorwa"


Text in Tsonga: "Siku leri ri ta va xitsundzuxo eka n'wina naswona mi ta ri tlangela ri va nkhuvo wa Yehovha." - EKS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 "'Uwo munsi uzababere urwibutso, muzajye muwizihiza ube umunsi mukuru wa Yehova mu bihe byanyu byose.


Text in Tsonga: "Siku ra Yehovha ri ta kukotisa khamba nivusiku." - 1 Vatesalonika 5:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yaravuze ati 'umunsi w'Umwami wacu uzaza nk'umujura.' - 2 Petero 3:10.


"Umunsi wa Yehova uzaza neza neza nk'uko umujura aza nijoro." - 1 Abatesalonike 5:2


Text in Tsonga: "Siku ra Yehovha ri ta ta ku fana ni khamba, . . . naswona misava ni mintirho leyi nga eka yona swi ta yimburiwa." - 2 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko umunsi w'Umwami wacu uzaza nk'umujura, ubwo ijuru rizavanwaho, hakaba n'urusaku rwinshi cyane, maze ibirigize bihitanwe n'umuriro, maze isi yose nayo n'ibiyirimo byose bitsembwe." 2 Petero 3:10.


Text in Tsonga: "Siku rin'we eswivaveni swa wena" (10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Silivhere I Ya Mina, Ni Nsuku I Wa Mina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Feza ni iyanjye, na zahabu ikaba iyanjye!


"Ifeza ni izanjye, n'izahabu na zo ni izanjye."


Text in Tsonga: "Simoni n'wana wa Yohane, xana u ndzi rhandza ku tlula leswi?" - YOH.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Small Town Parade" by Tiki Tiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Stefano a tala hi Moya lowo Kwetsima, kutani a languta swinene etilweni, a vona ku kwetsima ka Xikwembu, na Yesu a yimile evokweni ra xinene ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Sitefano yuzuye Umwuka Wera arararama, atumbira mu ijuru abona ubwiza bw'Imana na Yesu ahagaze iburyo bw'Imana, aravuga ati "Dore mbonye ijuru rikingutse, n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana" (Ibyak.


"Ariko Stephano yuzuye Umwuka Wera arararama, atumbira mu ijuru abona Ubwiza bw'Imana na Yesu ahagaze iburyo bw'Imana, aravuga ati: Dore mbonye ijuru rikingutse n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana."


Text in Tsonga: "Suka etindhawini leti eka tona u nga ha langutanaka ni ndzingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya wisuzuma utibereye urebe ibishuko ukunze guhura na byo.


Text in Tsonga: "Swa antswa hi tlhelela eku etleleni," ku vula Ben a byela Ashley.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi we Bernie ati "umwana arasinzira bikandenga."


Benjamin Franklin yagize ati:"uzaryama aruko wapfuye"


Text in Tsonga: "Swa ndzi hlundzukisa ku khomiwa ku fana ni n'wana loyi a tshamelaka ku tivisa vatswari va yena laha a nga kona!" - Kerri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta kibabaza nko gufatwa nk'umwana, uba agomba kuvuga aho agiye hose."  - Kerri.


Text in Tsonga: "Swa tsakisa ku kuma nyiko u nga swi langutelanga." - Tammy, la nga ni malembe ya 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubona impano mu gihe utari uyiteze birashimisha kurushaho." - Tammy ufite imyaka 12.


Text in Tsonga: "Sweswi Ndza Swi Twisisa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Sweswi Ndzi Lamarile Kambe Ku Nga Ri Hilaha Ku Nga Heriki!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Sweswi Ngopfu-ngopfu I Nkarhi Lowu Amukelekaka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Sweswi vana ni xivindzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Sweswo hi ta swi kota!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Swi hi tekele nkarhi ku pfumela leswaku vutomi bya hina byi cincile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Swi le rivaleni leswaku a ndzi nga ta wu amukela ntirho wa muxaka lowu kutani va ndzi rhumele ku ya tirha emugodini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero sinari kwemera ko akazi ke gapfa kandi mpari."


Text in Tsonga: "Swi ni khombo swinene ku rhumela SMS u ri eku chayeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega kuyoborwa n'inkandagira bitabo ni akaga gakomeye.


Text in Tsonga: "Swidakwa [swi] nga ka [swi] nga yi dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu."  -  1 Vakorinto 6: 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abasinzi . . . ntibazaragwa ubwami bw'Imana."  - 1 Abakorinto 6:10.


Text in Tsonga: "Swidyoho swa n'wina . . . swi ta endliwa swi basa ku fana ni gamboko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ibyaha byanyu bizahinduka umweru bise na shelegi'


Text in Tsonga: "Swikombiso leswi nga eka xihloko lexi swi ndzi pfunile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ingero ziri muri iyo ngingo zaramfashije cyane.


Text in Tsonga: "Swilo hinkwaswo [Xikwembu] xi swi endle swi saseka hi nkarhi wa swona." - Eklesiasta 3:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikintu cyose [Imana] yagikoze ari cyiza mu gihe cyacyo." - Umubwiriza 3:11.


Text in Tsonga: "Swilo hinkwaswo leswi vanhu lava va nge i 'ku xenga tiko', u nga tshuki na wena u ku i 'ku xenga tiko'; naswona u nga tshuki u chavisiwa hi leswi vona va swi chavaka; swi nga ku rhurhumerisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Kwirinda amanyanga y'uburyo bwose, muzirikane icyerekezo cy'igihugu gifite ihame ry'Umuturage ku isonga, mwirinde kumuhutaza mumutege amatwi, ibyo mushoboye mubikemure ibibarenze mutange amakuru kubabakuriye."


Text in Tsonga: "Swinkobyana hinkwaswo swi khulukela elwandle, kambe lwandle a ri tali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzuzi zose zisuka mu nyanja, ariko inyanja ntijya yuzura.


Text in Tsonga: "Swivandzana swa misava."  - Genesa 1: 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inyamaswa zo mu gasozi." - Intangiriro 1:25.


Text in Tsonga: "Tanani eka mina, n'wina hinkwenu lava tirhaka hi matimba ni lava tikeriwaka, ndzi [Yesu] ta mi phyuphyisa. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwese abarushye n'abaremerewe, nimuze munsange ndabaruhura."


Text in Tsonga: "Tanani eka mina, n'wina hinkwenu lava tirhaka hi matimba ni lava tikeriwaka, ndzi ta mi phyuphyisa." - MAT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuze mwese abarushye n'abaremerewe ndabaruhura" 13.07.2019


Text in Tsonga: "Tanani, a hi tlhandlukeleni entshaveni ya Yehovha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuze tuzamuke, tujye ku musozi w'Uhoraho,


Text in Tsonga: "Tanani, hi tenga timhaka!" ku vula Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bati "Ngwino tujye mu Ngoro y'Uhoraho !"


Text in Tsonga: "Tata wa hina wa le tilweni u ni tintswalo naswona u lava ku horisa timbanga ta lava va hundzukaka eka swihoxo swa vona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Data wo mu ijuru arangwa n'imbabazi, kandi yifuza komora ibikomere by'abihana bakareka ibyaha bakoze."


Text in Tsonga: "Tata wa mina u tshama a khomekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tata wa mina u ya emahlweni a tirha ku fikela sweswi." - Yohane 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Data arakora kugeza n'ubu, nanjye ndakora." - Yohana 5:17.


Text in Tsonga: "Tata wa n'wina wa le tilweni wa ti wundla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tatana,ndzi rivalele swidyoho swanga...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mana yanjye, mbabarira jyewe w'umunyabyaha"


Text in Tsonga: "Tatenayi ndhuna-nkulu leyi a yi ri entsungeni wa Nambu" a nga endlanga swo tala enkarhini wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvugishije ukuri, Tatenayi ari we "guverineri wo hakurya ya rwa Ruzi," nta bintu bigaragara yakoze.


Text in Tsonga: "Tengisa Tinso Ta Mina Ni Mbilu Ya Mina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gerageza umutima wanjye n'ubwenge bwanjye"


Text in Tsonga: "The Rarities" albumi i ri nga Mariah Carey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ti woneleni, kasi ku ngavi na munhu a mu phasako hi filozofiya ni kukanganyisa, lezvi zvi . . . tako hi ka mikhuwo ya vanhu." - KOL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwirinde kugira ngo hatagira umuntu ubagusha mu mutego, yifashishije filozofiya n'ibitekerezo by'ubushukanyi bidafite ishingiro, bishingiye ku migenzo y'abantu." - KOLO 2:8.


Text in Tsonga: "Tiambexeni . . . musa, mianakanyo yo titsongahata, ku rhula, ni ku va ni mbilu yo leha." - Vakolosa 3:12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwambare . . . kugwa neza, kwiyoroshya, kwitonda no kwihangana."  - Abakolosayi 3:12


Text in Tsonga: "Tikhameni hi mianakanyo yo titsongahata un'wana eka un'wana." - 1 Petro 5:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukenyere kwiyoroshya mu mishyikirano mugirana." - 1 Petero 5:5.


Text in Tsonga: "Tiki Tiki Ta"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tiki Tiki" by Poncho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tiko ra Xibakabaka xa Wasi" i ndhawu ya vanhu lava kombisaka malwandla hi ndlela leyi nga tolovelekangiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihugu gifite ikirere gitamurutse" kibamo abantu bahora bimuka, bakunda abashyitsi bidasanzwe.


Text in Tsonga: "Timfanelo Ta Xona Leti Nga Vonakiki Ta Voniwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Timfanelo ta [Xikwembu] leti nga vonakiki ta voniwa ku sukela loko misava yi tumbuluxiwile ku ya emahlweni, hikuva ti xiyeka hi swilo leswi endliweke, ni hi matimba ya xona lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya xona." - Varhoma 1:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imico [y'Imana] itaboneka, ari yo bubasha bwayo bw'iteka n'Ubumana bwayo, igaragara neza kuva isi yaremwa, kuko igaragarira mu byaremwe, ku buryo batagira icyo kwireguza." - Abaroma 1:20.


Text in Tsonga: "Tindlela To Tirhisa JW Library" - Xiyenge 1: (15 min.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uko wakoresha JW Library" - Igice cya 1: (Imin.


Text in Tsonga: "Tindlela takwe hinkwato i vululami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tinyiko ta hina ti nge siviwi hi n'wina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tinyimpfu ta mina ti yingisa rito ra mina" (27)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu mi swi tlherisela eka Xikwembu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibya Kayizari, mubisubize Kayizari n'iby'Imana, mubisubize Imana"


"Iby'Imana nibiharirwe Imana, ibya Kayizari biharirwe Kayizari"!


Text in Tsonga: "Tsakani ni vanhu lava tsakaka; mi rila ni vanhu lava rilaka." - VARHOMA 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tsakisisani Leswi Mavito Ya N'wina Ma Tsariweke eTilweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de " Ahubwo nimwishimire ko amazina yanyu yanditse mu ijuru "


Text in Tsonga: "Tshemba Yehovha U Endla Leswinene"  -  Pisalema 37: 3 _ Nkandziyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya wiringira Yehova ukore ibyiza" - Zaburi 37:3 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: "Tshemba Yehovha U Endla Leswinene" - Pisalema 37:3 _ Nkandziyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza, ube indahemuka mu byo ukora.' - ZAB 37:3.


Text in Tsonga: "Tshifhiwa tshiṅwe na tshiṅwe tshavhuḓi na tsho fhelelaho tshi bva ṱaḓulu, tshi tsa tshi tshi bva ha Khotsi wa tshedza tsha ṱaḓulu." - Yakobo 1:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Impano nziza yose n'impano yose itunganye ituruka mu ijuru."  - Yakobo 1:17


Text in Tsonga: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Tshirengululi tshi fanaho tsha vhoṱhe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Incungu ya bose [ihwanye n'icyo Adamu yatakaje]"


Text in Tsonga: "Tshirengululi tsho lifhiwaho nga Kristo Yesu" tshi sumbedza 'vhuthu vhuhulu' ha Mudzimu. - Vharoma 3:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="35"> " Okucungurwa okuri omuri Yesu Kristo " nikworeka ' embabazi ' za Ruhanga . - Abarooma 3: 24 .


Text in Tsonga: "Tshumelelani kwangu, . . . se nani ni na tshumelela kwanu." - ZAKARIYA 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimungarukire nanjye nzabagarukira "- Zekariya 1:3


Text in Tsonga: "Tsundzuka Xitiyisekiso Xa Yehovha Loko U Hlangavetana Ni Mintlhontlho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuhura n'ingorane mujye mwibuka amasezerano ya Yehova."


Text in Tsonga: "Tu Lamani Komunda ya Yehova"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuze tuzamuke tujye ku musozi wa Yehova"


Text in Tsonga: "U Songo Hangwa Muvhumbi Wau Misi Ú Tshee Muswa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru mu minsi y'ubusore bwawe"


Text in Tsonga: "U Songo Tenda Mbilu Yau I Tshi Pambuwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U Ta Mita Rifu Hi Masiku"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urupfu azarumira bunguri kugeza iteka ryose"


Text in Tsonga: "U Tea U Funa Wahau Vhunga U Tshi Ḓifuna"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U Tsakise Xikwembu Swinene"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U U Lamin"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U Wansati La Nga Mbhurhi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U Wansati La Nga Mbhurhi"  - Ripfumelo Ra Sara eBibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sarayi yari umugore wa: Igitabo cya Kwizera Yesu.


Text in Tsonga: "U alusa nwana zwi a dzhia shango lothe" Quote by Khakhathi Tshisikule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko abana bazagabanuka mu buryo 'butangaje' ku isi cyane abashaje bakiyongera cyane


Text in Tsonga: "U fanele u dyondzisa n'wana wa wena [milawu ya Xikwembu.]" - Deteronoma 6:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ujye ucengeza [amategeko y'Imana] mu bana bawe." - Gutegeka kwa Kabiri 6:6, 7.


Text in Tsonga: "U fanele u rhandza warikwenu hi ndlela leyi u tirhandzaka ha yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U fasha khovhe dza mifuda yoṱhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U horisa vanhu lava timbilu ta vona ti vavisekeke, naswona u boha timbanga ta vona leti vavaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi akiza abafite imitima ishenjaguwe."


Text in Tsonga: "U humelele eka vamakwerhu vo tlula 500 hi nkarhi wun'we . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yabonekeye abavandimwe basaga magana atanu icyarimwe. . . .


Text in Tsonga: "U kona la vulavulaka handle ko anakanya ku fana ni ku tlhava ka banga." - SWIVURISO 12:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Habaho umuntu uhubuka akavuga amagambo akomeretsa nk'inkota." - IMIGANI 12:18.


Text in Tsonga: "U kona munghana la tshembekaka ku tlula makwenu." - Swivuriso 18:24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Habaho incuti inamba ku muntu ikamurutira umuvandimwe."  - Imigani 18:24


Text in Tsonga: "U languteka kahle namuntlha: tinsiva ta wena ta hatima, mahlo ya wena ya vonaka kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umukunzi wanjye we, uri mwiza, ni koko uri mwiza, amaso yawe ni nk'ay'inyana."


Text in Tsonga: "U leteriwe hi vutlhari hinkwabyo bya Vaegipta," leswi kumbexana a swi katsa ntivo-vuxongi, ntivo-tinyeleti, tinhlayo ni tisayense tin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari 'yarigishijwe ubwenge bwose bw'Abanyegiputa,' bushobora kuba bwari bukubiyemo ubugeni, ubumenyi bw'ikirere, imibare n'ibindi (Ibyak 7:22).


Text in Tsonga: "U lukela ku lata wahenu mo u itatela." - Mateu 22:39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ujye ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda."  - Matayo 22: 39


Text in Tsonga: "U nga chavi, hikuva ndzi na wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U nga endli sweswo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U nga huma sweswi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U nga khalahatshe ngu mawoko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke kumbe xivumbeko lexi fanaka ni xilo xihi ni xihi lexi nga ehenhla ematilweni kumbe lexi nga ehansi emisaveni kumbe ematini ehansi ka misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 "Ntukiremere ikigirwamana cyangwa ishusho isengwa y'ibiri mu ijuru, cyangwa ku butaka, cyangwa mu mazi.


Text in Tsonga: "U nga vi exikarhi ka lava va nwaka ngopfu vhinyo, exikarhi ka lava va dyaka nyama hi makolo." - Swivuriso 23:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukabe mu bantu banywa divayi nyinshi, no hagati y'abanyandanini bakunda kurya inyama." - Imigani 23:20.


Text in Tsonga: "U nga vuli u ku: 'Swi endlekisa ku yini leswaku masiku yo sungula ma antswa ku tlula lawa?'" - Eklesiasta 7:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukavuge uti 'kuki iminsi ya kera yari myiza kurusha iy'ubu?'" - Umubwiriza 7:10.


Text in Tsonga: "U pfa hu fhira tshiṱhavhelo."  - 1 Samuele 15:22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega kumvira kuruta ibitambo, kandi kwitonda kukaruta ibinure by'amasekurume y'intama." 1Samweli 15:22


Text in Tsonga: "U songo dzhena nḓuni hune vha khou ḓiphiṋa nga zwiḽiwa wa dzula fhasi wa ḽa, wa nwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Uramenye ntuzinjire no mu nzu bakoreyemo ibirori kugira ngo wicarane na bo, musangire ibiryo n'inzoga.


Text in Tsonga: "U songo ḓifulela mudzimu kana wa ita tshifanyiso na tshithihi tsha zwi re ngei ṱaḓulu kana fhano fhasi kana tshi re maḓini fhasi ha mavu, 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzikorere ishusho ry'iribazanyo cyangwa se ikindi kibonetse cyose; cyaba gisa n'ibiri hejuru mu kirere, cyangwa n'ibiri hasi ku isi, cyangwa se n'ibiri mu mazi akikije isi.


Text in Tsonga: "U swi vona njhani?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U ta risa ntlhambi wa yena ku fana ni murisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U ta tika embelekweni wa wena, u ta veleka n'wana wa jaha, vito ra yena u ta n'wi thya Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore ugiye gusama inda, ukazabyara umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu.


Text in Tsonga: "U ta tlhelela entshurini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U ta vitana, mina ndzi ta ku hlamula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo rero nzagutabaza, maze nawe unsingize."


Text in Tsonga: "U tlanga na mina naswona u ndzi hlayela switori nivusiku." - Sierra, loyi a nga ni malembe ya ntlhanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jye na papa turakina hanyuma nijoro akansomera ibitabo." - Sierra, ufite imyaka 5.


Text in Tsonga: "U tlharihile swinene!" a vula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "U tshi ṱoḓa [Yehova], u ḓo U dzumbuluwela"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "UNGA ndzi cukumeti ekule ni xikandza xa wena; u nga wu susi moya wa wena wo kwetsima eka mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Un'wana Ni Un'wana La Nga Riki Na Ntokoto U Pfumela Rito Rin'wana Ni Rin'wana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese utaraba inararibonye yizera ijambo ryose rivuzwe"


Text in Tsonga: "Un'wana na un'wana la etlelaka ni xifuwo u ta dlawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira umugore uryamana n'inyamanswa, azicwe n'iyo nyamanswa yicwe, amaraso yabo ajye ku mutwe wabo."


Text in Tsonga: "Un'wana ni un'wana a a kombise leswi ntirho wa yena wu nga swona, kutani u ta va ni xivangelo xo khana malunghana na yena hi yexe, naswona ku nga ri hi ku tiringanisa ni munhu un'wana." - Vagalatiya 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyiza ni uko yakwisuzuma mu murimo we ubwe, kuko ari bwo azabona icyo yirata ku bwe wenyine atari ku bwa mugenzi we"-Abagalatiya 6:4.


Text in Tsonga: "Un'wana ni un'wana loyi a titlakusaka u ta tsongahatiwa, kambe loyi a titsongahataka u ta tlakusiwa." - Luka 18:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwishyira hejuru azacishwa bugufi, kandi uwicisha bugufi azashyirwa hejuru."  - Luka 18:14


Text in Tsonga: "Un'wana ni un'wana loyi a yivaka munhu, a n'wi xavisa, kumbe a tshama na yena, ú ta dlayiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Un'wana ni un'wana u ringiwa hi ku kokiwa ni ku wongiwa hi ku navela ka yena n'wini." - Yakobo 1:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese ageragezwa iyo arehejwe n'irari rye rimushukashuka."  - Yakobo 1:14.


Text in Tsonga: "Un'wana ni un'wana wa n'wina a tiva ndlela yo lawula xibya xakwe hi ku kwetsima ni ku xiximeka, ku nga ri hi ku navela ka ku lava vuxaka bya rimbewu." - 1 Vatesalonika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Buri wese muri mwe amenye gutegeka umubiri we, ufite ukwera n'icyubahiro, adatwarwa n'irari ry'ibitsina.'  - 1 Abatesalonike 4:4, 5.


Text in Tsonga: "Un'wana ni un'wana wo tlhariha u ta endla swilo hi ku tiva."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Unga ti bele ngoma hi wena weshe" (não te elogies)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihugu cyose kiri imbere yawe kugira ngo uture aharusha ahandi ubwiza" (Itangiriro


Text in Tsonga: "Uri (vhasadzi uhahulwane) vha laye vhasadzi vhaswa uri vhavhe vhathu vha funano vhanna vhavho, vha funano vhana, vha ite tsha-vhuhulwane, vha si vhe na vhuyada, vha londe dzinndu dzavho, vha vhe na vhuthu vha thetshelese vhanna vhavho, uri fhungo la Mudzimu li sa do soliwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abakecuru ni uko, na bo bagomba kwifata nk'uko bikwiriye abatagatifujwe: nibirinde amazimwe no gutwarwa n'akayoga, ahubwo bajye batoza abandi ingeso nziza; bityo bigishe abagore bakiri bato gukunda abagabo babo n'abana babo, banabatoze kwitonda, kwirinda ingeso mbi, kwita ku by'ingo zabo, kugwa neza, no kumvira abagabo babo, kugira ngo ijambo ry'Imana bataritukisha.


Text in Tsonga: "Va Pfukela eVuton'wini" Kumbe "Va Pfukela Eku Avanyisiweni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rwa 'Kanta' na 'Kanto' rwongeye kuburanishwa


Text in Tsonga: "Va Tlutela Ekipra"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Va avelene tinguvu ta mina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Va hlamula va ku: 'Doo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Va ka Rhuveni a va hanye, va nga fi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Va lo huma . . . hi matlhelo wontlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri bo baguye muri izo nzira bahunga (...) ."


Text in Tsonga: "Va tsaka lava kololaka, hikuva va ta chaveleriwa." - Matewu 5:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hahirwa abarira, kuko bazahozwa." - Matayo 5:4.


Text in Tsonga: "Va tsaka lava nga ni tintswalo, hikuva va ta kombiwa tintswalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Hahirwa abagira impuhwe , kuko bazazigirirwa" (Mt 5,7).


Text in Tsonga: "Va wula lezaku va mu tiva Nungungulu, kanilezi va mu kaneta hi mitiro yabye." - TITUSI 1:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igira iti "bavuga yuko bazi Imana, ariko bayihakanisha ibyo bakora." - Tito 1:16.


Text in Tsonga: "Vadyondzisiwa A Va Nga Ta Tshama Emakaya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana ntibashobora kungera kujya ku ishuri."


Text in Tsonga: "Valala Va Mfumo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vamakabye, n'wentlheni mu fanele kuva ni kupima kun'we, mu zwelana, mu randza vamakabye, muva ni wuxinji ni kutikoramisa." - 1 PED.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwese muhuze ibitekerezo, mujye mwishyira mu mwanya w'abandi, mukundane urukundo rwa kivandimwe, mugirirane impuhwe kandi mwicishe bugufi."  - 1 PET 3:8.


Text in Tsonga: "Vambirhi va antswa ku tlula un'we, hikuva va ni hakelo leyinene ya ku tikarhata ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mirongo igira iti "ababiri baruta umwe, kuko babona ingororano nziza y'imirimo bakorana umwete.


Text in Tsonga: "Vambirhi va antswa ku tlula un'we." - Eklesiasta 4:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ababiri baruta umwe." - Umubwiriza 4:9.


Text in Tsonga: "Van'wana va ri, 'Ha yini u fanele u tsutsuma edyambyini leri vavulaka kukondza u dzuka nyuku u tlhela u karhala kasi u nga tlanga ntlangu wa vhidiyo lowu nga ku endlaka u tsutsumisa munhu un'wana onge hiloko ku tsutsuma wena?'" - Ruth, wa malembe ya 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari abibaza bati 'kuki umuntu yajya kwiruka ku zuba kugeza ubwo abize ibyuya akanananirwa, kandi ashobora gukina umukino wo kuri orudinateri, aho aba ameze nk'umuntu urimo wiruka ku zuba?' " - Ruth, ufite imyaka 22.


Text in Tsonga: "Vana Ni Xivindzi U Tiya Naswona U Teka Goza"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gira ubutwari kandi ukomere maze ukore"


Text in Tsonga: "Vana i ndzhaka leyi humaka eka Yehovha." - PS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abana ni umurage uturuka kuri Yehova."  - ZAB 127:3.


Text in Tsonga: "Vana ni xivindzi, u tiya. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vana va mina va yi rhandza website leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vana vakwe [Yakobe] va majaha hinkwavo ni va vanhwanyana hinkwavo va hambeta va ta ku ta n'wi chavelela, kambe a nga chaveleleki, a ku: 'Ndzi ta rhelela eSheol eka n'wananga ndza ha rila!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose bishize, arahaguruka ashishimura imyambaro ye, aravuga ati navuye mu nda mama ntacyo nambaye ni nako nzayisubiramo, Uwiteka niwe wabimpaye none arabyisubije.


Text in Tsonga: "Vanhu a va swi tive leswaku wena loyi vito ra wena ku nga Yehovha, hi wena ntsena La Nge Henhlahenhla emisaveni hinkwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo bamenye yuko uwitwa UWITEKA, Ko ari wowe wenyine Usumbabyose utegeka isi yose.


Text in Tsonga: "Vanhu va le Giyani a va nge hemberiwi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vantshwa va nga kota ku tiyisela hi ku kambisisa xiyimo lexi va nga eka xona kutani va xiya leswaku ku cinca ka swiyimo i xiphemu xa vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu gihe abakiri bato bahuye n'ikibazo, kugira ngo bitware kigabo bagomba kugisuzuma neza, bakabona ko ari ibintu bibaho mu buzima.


Text in Tsonga: "Vaprofeta ni vaprista va endla swo fana, hinkwavo va nyamisa tiko;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini, ab'igihugu ndetse n'abahanuzi bose barayobye bituma igihugu gihumana.


Text in Tsonga: "Vatata wa hina a va ri ni Ntsonga lowo Hlawuleka emananga, va ya hi ku lerisa ka Xikwembu loko xi vulavula na Muxe, xi n'wi lerisa ku wu endla hi xivumbeko lexi a xi voneke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe nyamuberwa n'inkindi, Igishongore cy'Imana Data, Uwabyaye Jambo ukwiye gukundwa na bose ntawe musa.


Text in Tsonga: "Vatshami Va Nkarhinyana" eMisaveni Leyi Yo Homboloka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vayuda" i vito rin'wana leri vulaka Vaisrayele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abayahudi" ni irindi zina ry'Abisirayeli.


Text in Tsonga: "Vha vhuyelela mavuni avho; ḓuvha ḽeneḽo na maano avho o lovha." - Psalme ya 146:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira." - Zaburi 146:4.


Text in Tsonga: "Vhahashu, . . . ri a ni humbela uri ni songo ṱavhanya na dzinginyea kha mahumbulele aṋu." - 2 VHATHES.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bavandimwe, . . . turabasaba kudahungabana vuba ngo mutakaze ubushobozi bwo gutekereza neza."  - 2 TES 2:1, 2.


Text in Tsonga: "Vhane Vha U Thetshelesa" Vha Ḓo Tshidzwa _ Tshiingamo Tshi Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbita incuti" _ Umunara w'Umurinzi wo kwigwa


Text in Tsonga: "Vhane nda dzhena navho tshikolo vho thoma u ṱutshela kule na nṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abana twiganaga bari baransize nkabura abo dusubiranamo amasomo.


Text in Tsonga: "Vhane vha tendelana na muya vha humbula zwithu zwa muya." - VHAROMA 8:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Abakurikiza iby'umwuka berekeza ubwenge bwabo ku bintu by'umwuka.' - ROM 8:5.


Text in Tsonga: "Vhanzhi vho eḓelaho fhasi mavuni vha ḓo karuwa." - Daniele 12:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Benshi mu basinziriye mu butaka bazakanguka." - Daniyeli 12:2.


Text in Tsonga: "Vhidiyo leyi nge Ku Yiva Swi Bihile leyi nga eka jw.org . . . yi hi pfunile swinene yi tlhela yi pfuna xifanyetana xa hina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose iyi gahunda yo gutangaza urubuga rwa jw.org ni yo gahunda ikomeye kuruta izindi zose twagize."


Text in Tsonga: "Vhinyo yi endla leswaku hi tsaka, mafurha ya mitlhwari ma endla leswaku hi khana, naswona xinkwa xi hi nyika matimba." - Pisalema 104:15, "Good News Translation."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Divayi inezeza imitima y'abantu, kugira ngo arabagiranishe mu maso habo amavuta, n'umugati ukomeza imitima y'abantu." - Zaburi 104:15.


Text in Tsonga: "Vho ita uri ṅwananga ndi mu funesaho a tshimbile nga milenzhe u vhuya hayani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutambwira ko umwana wanjye asubiye muri gereza?"


Text in Tsonga: "Vhuṱali Ha Mudzimu Nga Tshiphiri Tshikhethwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vhuṱambo ha vhuhedeni vhu re na bvumo ha Easter na hone ho dzheniswa nahone ha thoma u shumiswa kha kereke ya Vhukriste." - The Golden Age, ya ḽa 12 December, 1928, siaṱari 168.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umunsi mukuru ukomeye wari usanzwe wizihizwa n'abapagani wa Pasika winjijwe mu itorero ryiyitaga irya gikristo ushinga imizi." - Nimukanguke! yo ku itariki ya 12 Ukuboza 1928, ku ipaji ya 168 (mu cyongereza).


Text in Tsonga: "Vito ra wena a ri kwetsimisiwe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vona Loko Swilo Leswi Swi Ri Tano"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bayuke Kana Bino Bintu bya Kine Nangwa Ne"


Text in Tsonga: "Vona Tiko Lerinene" - Broxara leyi yi ni mimepe swin'we ni swifaniso swa tindhawu leti ku vulavuriwaka ha tona eBibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumenye uko 'Igihugu Cyiza' Cyari Giteye - Ni agatabo karimo amakarita n'amafoto agaragaza uduce tuvugwa muri Bibiliya


Text in Tsonga: "Vona leswaku ndzi le henhla njhani!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vonani nandza wa mina loyi ndzi nga tihlawulela yena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore umugaragu wanjye ndamiye, uwo natoranije umutima wanjye ukamwishimira.


"Dore umugaragu wanjye nitoreye, Inkoramutima yanjye natonesheje rwose.


" Dore umugaragu wanjye nitoreye, Inkoramutima yanjye natonesheje rwose.


Text in Tsonga: "Vonani, ndzi mi rhuma mi fana ni tinyimpfu exikarhi ka timhisi; hikwalaho ke tlharihani kukota tinyoka, mi va lavo rhula kukota matuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati: " Dore, mbohereje nk'intama mu birura; murabe rero inyaryenge nk'inzoka, mube n'intaryarya nk'inuma.


Text in Tsonga: "Vugandzeri bya Ndyangu bya nimadyambu byi ku pfuna leswaku u va ni vuxaka lebyikulu ni ndyangu wa ka n'wina swin'we na Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugoroba w'iby'umwuka mu muryango utuma ugirana imishyikirano ya bugufi n'abagize umuryango wawe, ndetse na Yehova.


Text in Tsonga: "Vugandzeri bya ndyangu byi endla hi va ni nkarhi wo tiphofula hi ntshunxekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gahunda y'iby'umwuka mu muryango ituma tubona uburyo bwo kuvuga ibyo dutekereza twisanzuye.


Text in Tsonga: "Vukati a hi bya munhu un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Vulavula ni varhumiwa kumbe maphayona lama nga ni ntokoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ganira n'abamisiyonari n'abapayiniya b'inararibonye.


Text in Tsonga: "Vumbhisa ni thyaka ra muxaka wun'wana ni wun'wana kumbe makwanga swi nga vuriwi hambi ku ri ku vuriwa exikarhi ka n'wina." - Vaefesa 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubusambanyi n'ibikorwa by'umwanda by'ubwoko bwose cyangwa umururumba ntibikigere binavugwa rwose muri mwe nk'uko bikwiriye abera." - Abefeso 5:3.


Text in Tsonga: "Vumbhisa ni thyaka ra muxaka wun'wana ni wun'wana swi nga vuriwi hambi ku ri ku vuriwa exikarhi ka n'wina, . . . hambi ku ri ku tikhoma loku nyumisaka kumbe mavulavulelo ya vuphukuphuku kumbe mafenya lama thyakeke." - Vaefesa 5:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubusambanyi n'ibikorwa by'umwanda by'ubwoko bwose cyangwa umururumba ntibikigere binavugwa rwose muri mwe . . ., cyangwa imyifatire iteye isoni cyangwa amagambo y'ubupfu cyangwa amashyengo ateye isoni."  - Abefeso 5:3, 4.


Text in Tsonga: "Vuthu ra nyimpi a ri nge hluriwi kumbe nsirhelelo wa tiko wu khumbeka swinene loko fambiselo ro endla mintirho leyi nga fambisaniki ni vusocha ri hleriwe hi vukheta leswaku ku papalatiwa nxupulo loko munhu a ala ku endla ntirho wa vusocha hileswi ripfalo rakwe ri nga n'wi pfumeleriki."-Muavanyisi Seong-bok Lee, Huvo ya Xifundzha xa le Vuxeni xa Seoul, February 20, 2014, 2014Chogi30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe cyose hazaba hariho imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare iteguwe neza ku buryo nta bantu bakwanga kujya mu gisirikare bitwaje gukurikiza umutimanama, abasirikare ntibashobora kubura cyangwa ngo bigire ingaruka ku mutekano w'igihugu."-Umucamanza Seong-bok Lee wo mu Rukiko rw'Akarere rwo mu burasirazuba bwa Seoul, 20 Gashyantare 2014, 2014Chogi30.


Text in Tsonga: "Vutlhari lebyi humaka ehenhla" - leswi vulaka leswaku lebyi humaka eka Xikwembu - bya "anakanyela," hilaha Yakobo 3:17 yi vulaka hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwenge buva mu ijuru, . . . burangwa no gushyira mu gaciro." - YAKOBO 3:17.


Text in Tsonga: "Vuxongi byi nga ha va vunwa, ku saseka ku nga ha va vuhava; kambe wansati la chavaka Yehovha hi yena loyi a tikumelaka ku dzunisiwa." - Swivuriso 31:30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwiza bushobora gushukana, kandi uburanga ni ubusa; ariko umugore utinya Yehova ni we wihesha ishimwe." - Imigani 31:30.


Text in Tsonga: "Wa Tsaka Loyi A Rivaleriweke Swiendlo Swakwe Swo Pfukela"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Wa ha wulawula hambu lezi a fileko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Wa nyika ntamu ka lava va rerekileko"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Wa tsaka loyi a hlayaka swi twakala ni lava twaka marito ya vuprofeta lebyi." - Nhlavutelo 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hahirwa usoma mu ijwi riranguruye amagambo y'ubu buhanuzi." - Ibyahishuwe 1:3.


Text in Tsonga: "Wa tsaka munhu la [tsakelaka] nawu wa Yehovha." - PISALEMA 1:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Hahirwa umuntu [wishimira] amategeko y'Uwiteka, kandi amategeko ye [akaba] ari yo yibwira ku manywa na nijoro.'  - ZABURI 1:1, 2.


Text in Tsonga: "Warwick a ko va ndhawu leyi ku akiwaka eka yona ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Billard ntabwo ari umukino mushya mu Rwanda gusa ntabwo abantu bawukinaga kinyamwuga.


Text in Tsonga: "Website ya jw.org yi endle leswaku swi ndzi olovela ku kuma mpfuno eka swiphiqo leswi vantshwa va langutanaka na swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urubuga rwa jw.org rwamfashije kubona mu buryo bworoshye umuti w'ibibazo abakiri bato bahanganye na byo.


Text in Tsonga: "Wena Betlehema Efrata, . . . eka wena ku ta huma loyi ndzi nga ta n'wi veka ku fuma Israyele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nawe Betelehemu Efurata, muri wowe hazava umutware uzakora ibyo nshaka muri Isirayeli.'


Text in Tsonga: "Wena u endle leswaku milomu ya swihlangi ni tincece yi ku dzunisa." - Matewu 21:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu kanwa k'abana bato n'abonka waboneyemo ishimwe."  - Matayo 21:16


Text in Tsonga: "What?"tanya ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Wo ri laṱelani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Wu na huwa, wa titimela naswona a wu kahle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba udashyushye cyangwa ngo ube ukonje, uri akazuyazi, uteye isesemi.


Text in Tsonga: "XANA Muavanyisi wa misava hinkwayo a nge endli leswi lulameke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Umucamanza w'isi yose ntazakora ibikwiriye?"


Text in Tsonga: "XANA ku endliwa yini laha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xana I mani tatana loyi loko n'wana wa yena a kombela xinkwa, a nga n'wi nyikaka ribye xana, kumbe loko a kombela tandza a nga n'wi nyika xipame?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese muri mwe hari umuntu umwana we yasaba umutsima akamuha ibuye cyangwa yamusaba ifi akamuha inzoka."


Text in Tsonga: "Xana Ndzi Le Matshan'weni Ya Xikwembu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xana Xikwembu xa vona xi kwihi ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xana a hi wona marimelo lawa ya nga ku ondla?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xana a mi hlayanga leswaku loyi a va tumbuluxeke eku sunguleni u va endle va va waxinuna ni waxisati kutani a ku, 'Hikwalaho ka sweswo, wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe naswona u ta namarhela nsati wakwe, kutani lavambirhi va ta va nyama yin'we'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Arabasubiza ati "Ntimwasomye ko kuva mu ntangiriro, Rurema yabaremye ari umugabo n'umugore, 5kandi ko yavuze ati 'Ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina kugira ngo yegukire umugore we, maze bombi bakaba umubiri umwe gusa?


Yarababajije ati "mbese ntimwasomye ko kuva mu ntangiriro uwabaremye yabaremye ari umugabo n'umugore, maze akavuga ati 'ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina akomatana n'umugore we, bombi bakaba umubiri umwe'?


Arabasubiza ati" ntimwasomye ko kuva mu ntangiriro, Rurema yabaremye ari umugabo n'umugore kandi ko yavuze ati' ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina kugirango yegukire umugore we, maze bombi bakaba umubiri umwegusa.


Na we arabasubiza ati:"Ntimwari mwasoma yuko Iyabaremye mbere yaremye umugabo n'umugore, ikababwira iti 'Ni cyo gituma umuntu azasiga se na nyina akabana n'umugore we akaramata, bombi bakaba umubiri umwe'?


Text in Tsonga: "Xana a mi swi tivi leswaku hina hinkwerhu lava khuvu ri wa eka Yesu Kriste, hi khuvuri-wile erifuni ra yena ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti: 'Ntimuzi yuko twese ababatijwe muri Kristo Yesu, twabatirijwe no mu rupfu rwe?


Text in Tsonga: "Xana a wu ndzi twanga na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xana hi wena mani?" ku vutisa Flossie hi rito lero rhurhumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli wari wahumwe n'uwo mucyo yarabajije ati "uri nde?"


Text in Tsonga: "Xana lexi u xi kumile kwihi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xana loko munhu la tiyeke emirini a fa a nga tlhela a hanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?


Text in Tsonga: "Xana na mina ndzi nga ta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xana ndzi nga ku pfuna?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xana swi le nawini hi savata ku endla ntirho lowunene kumbe ntirho lowo biha, ku ponisa moya-xiviri kumbe ku wu dlaya?"  -  Marka 3: 4, NW.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbese amategeko yemera ko umuntu akora neza ku isabato, cyangwa akora nabi, gukiza cyangwa kwica ubugingo?" - Mariko 3:4, NW.


Text in Tsonga: "Xana swi pfuna yini ku va munhu a fuwa misava hinkwayo kambe a lahlekeriwa hi vutomi byakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu byamumarira iki ahawe iby'isi byose ariko akabura ubugingo buhoraho?


Text in Tsonga: "Xana tikereke ti endla leswaku hi va ni vun'we kumbe to hi hambanisa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ese idini rituma twunga ubumwe, cyangwa ritubibamo amacakubiri?"


Text in Tsonga: "Xana u yimele yini sweswi, Yima, u khuvuriwa ku hlantswa swidyoho swa wena, a vitana hi vito ra Yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wowe utarishe haguruka usabire imbabazi abishe mu izina ryawe utabatumye."


Text in Tsonga: "Xana vutlhari a byi hambeti byi huwelela, ni ku twisisa a ku hambeti ku humesa rito?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho si bwa buhanuzi bwo kwiyubakira izina no kwishakira amaramuko twirirwa twumva?


Text in Tsonga: "Xana wansati a nga rivala . . . n'wana la humaka embelekweni wakwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbese ye, umugore yakwibagirwa . . . umwana yibyariye?"


Text in Tsonga: "Xana xi kona lexi nga hlulaka Yehovha," Muvumbi wa tilo ni misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari ikinanira Uwiteka se," we Muremyi w'ijuru n'isi (Itangiriro 18:14)?


Text in Tsonga: "Xi Ni Mbilu Yo Tlhariha"  - Kambe Xa Titsongahata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igira Umutima w'Ubwenge" - Nyamara Ikicisha Bugufi


Text in Tsonga: "Xi enele a xikhati lexi mu nga maha a kuranza ka vamatiko, laha mu nga famba wubhayini, ni le kunaveleni, ni le kupopiweni, ni le maguweni, ni le mabyaleni, ni le manyaleni ya ku khozela zifananiso."  -  1 Pedro 4:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe cyashize cyari gihagije kugira ngo mukore ibyo abantu b'isi bakunda, igihe mwagenderaga mu bikorwa by'ubwiyandarike, irari ry'ibitsina ritagira rutangira, gukabya kunywa divayi nyinshi, kurara inkera, kurushanwa mu kunywa inzoga n'ibikorwa by'akahebwe byo gusenga ibigirwamana." - 1 Petero 4:3.


Text in Tsonga: "Xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xikombelo xa munhu la lulameke, loko xi endliwa, xi ni matimba lamakulu." - Yk 5:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo umukiranutsi asenganye umwete, isengesho rye rigira imbaraga kubera ko risubizwa." - Yakobo 5:16.


Text in Tsonga: "Xikwembu A Xi Ri Kwihi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xikwembu I Mupfuni Wa Mina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xikwembu Xi Ni Mhaka Na Wena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xikwembu a xi kona!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xikwembu a xi pfumali ku lulama lerova xi nga rivala ntirho wa n'wina ni rirhandzu leri mi ri kombiseke hikwalaho ka vito ra xona." - HEV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ntikiranirwa ngo yibagirwe imirimo yanyu n'urukundo mwagaragaje ko mukunze izina ryayo."


Text in Tsonga: "Xikwembu a xi twisiseki." - Mutivi wa filosofi Philo wa le Alexandriya loyi a hanyeke hi va 100 C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iby'Imana ni amayobera, nta wabisobanukirwa." - Philon d'Alexandrie, umuhanga muri filozofiya.


Text in Tsonga: "Xikwembu lexi vonaka" na wena xa ku vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Xikwembu xi ni vutlhari" (13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ugaragaza ubwenge buva ku Mana (Yakobo 3)


Text in Tsonga: "Xikwembu xi te: 'A hi endle munhu hi xifaniso xa hina, a fana na hina.'" - Genesa 1:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Itangiriro 1:26 Imana iravuga iti: "Tureme umuntu ase natwe, agire ishusho yacu."


Text in Tsonga: "Xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona; hikuva loyi a byalelaka nyama ya yena u ta tshovela ku onhaka enyameni yakwe, kambe loyi a byalelaka moya u ta tshovela vutomi lebyi nga heriki emoyeni." - Vagalatiya 6:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu abiba ari byo azasarura.Ubibira mu mubiri azasaruramo kubora, ariko ubibira mu Mwuka azasaruramo ubugingo buhoraho" _ Abagalatiya 6:7-8


Ubibira umubiri, muri uwo mubiri we azasaruramo kubora, ariko ubibira umwuka, muri uwo mwuka azasaruramo ubuzima bw'iteka.'  - Abagalatiya 6:7, 8.