Text in Tsonga: A Ba Hlatswa Maoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Ba Ta Tsa, Ja Ha Kho Da,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Bahama Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Bana Ya Nwa ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Biblia Go Basa gi hunzuluselisa lezi a vesi lego: "Kasi va fela ku tiva lezaku hi wena wece u nga ni vito ga Jehova, loyi a Hunzeleleko Kutlakuka misaveni yontlhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya uwo murongo ugira uti "kugira ngo abantu bamenye ko wowe witwa Yehova, ari wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose."


Text in Tsonga: A Bike From Mike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Bokura wa Min...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Brendle 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Carlos Marx.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Casa DI Tina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Casa Doina Tower 2*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Christmas Story - Maybe it's the over saturation on Christmas but fa ra ra ra ra ra ra ra ra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi ushobora kuba utazi kuri Noheli y'Abakirisitu - Izuba Rirashe


Text in Tsonga: A Comment From Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Daniele Ugoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Dieu va !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Divine Swine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Enamel Candle Mug
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A FABulous Fun image..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Face From a Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Fathers Love By John Fluker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Few Images I Edited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Freya Rio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A From John V. Kenny.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni ifoto ya John F. Kennedy afite imyaka 10.


Text in Tsonga: A Gift From A God
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Girl Forester! - Roseby Musuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Girl Like Me by Ni Ni Simone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Good Kiwi Yarn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Goodbye Haiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Groove 4 U & Me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A HI NGE munhu un'wana u ku nyike nyiko yo hlawuleka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

TUVUGE ko hari umuntu uguhaye akantu keza cyane.


Text in Tsonga: A HI NGE u le byatsweni lebyi nwelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza uri nko mu bwato, ugana ahantu runaka.


Text in Tsonga: A Haniwa Head
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Healthy Diet puts YOU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Healthy Gut = A Healthy Immune System (Live)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

= Kurya neza indyo yuzuye (irimo ibitera imbaraga ibyubaka umubiri n'ibirinda indwara)


Text in Tsonga: A Healthy Me?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hi Nge Swi Koti Ku Tirhela Tihosi Timbirhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hi Ri Ma Jesu (06:18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hi Tiyimisele Ku Hetisisa Vutirheli Bya Hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hike Next Year?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hlaf Years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hlarhleveaa Lwaatle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hobbyist Tale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hostile Hostel - By Adam Hakari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Hu Na Ane A Nga Kona U Shumela Vhaṋe Vhavhili (Mat 6: 24) _ Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wushobora kuba umugaragu w'abatware babiri (Mat 6:24) _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: A Huna U Lala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A I hava sat hlm> yas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A I illwiy Tin ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Iseka 75'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Iseka 79'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A JAHA legi u gi wonako laha na mupostoli Paule hi Timote.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze inyigisho iboneye Pawulo intumwa yageneye Timote.


Text in Tsonga: A Ja Piyaa, A Ja Piya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Jenaveve Jolie le va el...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Jon ya le han robado.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A KU ri ximun'wana, eka malembe ya kwalomu ka 2 000 lama hundzeke, loko wanuna un'wana la nga riki na nandzu, a tengisiwa, a tlhela a khomiwa hikwalaho ka nandzu lowu a nga wu tiviki, kutani a xanisiwa kukondza a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhigwa bukware ubeshyerwa imyaka irenga 23, kwicwa urubozo, kwamburwa kuba umuntu ikiremwa muntu ubeshyerwa guhigwa nisi yose ubeshyerwa, gukorerwa iyica rubozo imyaka nimyaniko.


UMUNSI umwe ari mu rugaryi, ubu hakaba hashize imyaka igera ku 2.000, umuntu w'inzirakarengane yaciriwe urubanza, ahamywa ibyaha atigeze akora, maze ababazwa urubozo kugeza apfuye.


Text in Tsonga: A Kele Nta Mhd
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Khasi Word Book.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Khomiwa Lembe Rin'we Swi Nga Fanelanga eTurkmenistan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze umwaka afungiwe muri Turkmenistan kandi arengana


Text in Tsonga: A Kitchen Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Kona hema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Ku Ri Mani Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Kyoko Kamiya 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Lama Town Hall.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Late Night Swim!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Lava Script.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Lava Sword.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Leke Chalu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Lesson From Alexa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Leti Pereira ya re.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Letter From Elizabeth Martin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Likambo Ya Pasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Little Fa lalalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A LoB- wiki ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Lone Nightingale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Lonely Me, A Lonely You - DesiComments.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mubyagufasha kuva mu bwigunge mu gihe wumva uri wenyine _ IMIRASIRE.com


Text in Tsonga: A Mabu (a_mabu22)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Mail From Swat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Make a Rule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Malekko Ekko 616!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Man Saying, "Laa: Wa Abika, No: By Your Father"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo asubiza umwana we ati " Oya ntako nabonye !"


Text in Tsonga: A Mana Manena [4 files]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Manana' A Brochure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Marchi le va la marcha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Message From Khamisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Mi Ku Yini (What You Sayinʻ) (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Mi Va Vonanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Miracle Photo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Mufumo wa Nungungulu wu ta hlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Murinzeli (Wa vanhu vontlhe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi (Igazeti y'abantu bose),


Text in Tsonga: A Muse Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Muse _ Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Myint Sone Mhar - Wunna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A NDZI ri ni malembe ya 16 loko masocha yo xandzuka ma ndzi yisa evusocheni hi nkani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NARI mfite imyaka 16 igihe inyeshyamba zanjyanaga mu gisirikare ku ngufu.


Text in Tsonga: A Ndzi Anakanya Leswaku Ndza Tiphina Hi Vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Ndzi Lava Ku Tshika Ku Tirhela Xikwembu _ Buku Ya Lembe Ya 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashatse kureka gukorera Imana _ Igitabo nyamwaka 2015


Text in Tsonga: A Ndzi Navela Ku Cinca Vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Ndzi Nga Khathali Hi Vanhu _ Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narangwaga n'ubwikunde _ Bibiliya ihindura imibereho y'abantu


Text in Tsonga: A Ndzi Tisanga Ku Rhula, Kambe Ndzi Tise Banga - Matewu 10:34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri 'ntikuzana amahoro, ahubwo kuzana inkota' - Matayo 10:34 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: A Ndzi Tshama Ndzi Ri Ni Xibamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ati nta faranga ry'INKOTANYI nigeze ndya !


Text in Tsonga: A Ndzi Voni Kambe Ndzi Hanya Vutomi Byo Tsakisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A New Lava Lava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A New U Resale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A New York eyndlcate wanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Knowles yerekeje mu Bwongereza ari kumwe n'umuryango we


Text in Tsonga: A Nikama OK 8fa 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Nitana Vure 1 Timoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Note From Elizabeth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Note From Your Tired Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Picture From A Photo Album
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Quick Word From Danny Riley:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A RI xe kahle eAfrika Vupela-dyambu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kikaba cyaravumbuwe bwa mbere muburengerazuba bwa Africa.


Text in Tsonga: A Ri Ni Wansati eXihlobyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Rival to Rile Him Up
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Rose By Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A SWI kanakanisi leswaku ku nghenela vukati i yin'wana ya tinyiko ta nkoka swinene leyi Xikwembu xi yi nyikeke vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Urukundo ni impano ikomeye Imana itanga ku muntu.


Text in Tsonga: A Sani Nani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Shakira le va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Slower Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Smile A Day:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Smile And A Joke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Stone - Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Sweater To Make U Sweat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Swede Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Swincin£ Seat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Swing Time - BukaBuku.com - Toko Buku Online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibitabo.com, ahantu hizewe ushobora kugura ibitabo bikakugeraho ako kanya - Ibitabo


Hagiye gutangizwa uburyo bushya bwo gusomera ibitabo kuri internet - IGIHE.com


Text in Tsonga: A Swingin Safari By Bert Kaempfert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Telangana State 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Ti Mi Nena by Jerry Rivera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Ti, Madre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tiger's Mind... by Tanya Tanski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tihika poslah u Efes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tiki Collection!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tiki Seeker.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tiki Seeker?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tiki Tour of Sydney!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tiny Gift:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tisimu 120 kala 134 ti vitwa ku Tisimu ta kuya kukhozeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi 120 kugeza 134 zitwa indirimbo z'amazamuka.


Text in Tsonga: A Tomasi VukiVuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada dzra kumeka hi tindzrimi ta ku tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya iboneka mu ndimi nyinshi


Text in Tsonga: A U Á
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A U (UK) Limited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A U Lindner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A U a dara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A U hiligeroti Ftllow-Tiruarilr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Va N'wi Vitana "Bible" Brown _ Buku Ya Lembe Ya 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwitaga "Bibiliya" Brown _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Tsonga: A Va Tiyimisele Ku Veka Vutomi Bya Vona eKhombyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Vampyre Story images _ N4G
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Vast Document Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Vatulele sono le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Vlolona Yonth.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A WU Yuxia Version
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Wa "Goodbye My Love"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Wattswattsa39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Wendland 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Whole Lava Fun !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Xexéu Xana beijava!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Xi Le 50%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Xi asha Story
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Xiaomi Yi 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Yakuza's Rise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Year Down Yonder By
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Yehofa e leli u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Yi Kona Ndlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Yo Mama New Years!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Yuri Yerokhovets 18 -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a dyondzele vudokodela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ehleketa leswaku a nga va pfuna leswaku va nga ha vi mahlonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibwiraga ko yaba yarashyizwemo kugira ngo haboneke impamvu yo kubagira abacakara.


Text in Tsonga: A a famba ni jaha leri evutirhelini byakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yajyanaga n'uwo musore mu murimo (Ibyak 16:1-5).


Text in Tsonga: A a ku tiva ku vava loku Yayiro a ku tweke hikwalaho ko lahlekeriwa hi n'wana wakwe la nga un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi agahinda Yayiro atewe no kubura akana ke k'ikinege.


Text in Tsonga: A a languteka na a ti kurisa naswona na a lava ku va fuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se babuhaye Karuranga kandi numva ngo n'umukire ?


Text in Tsonga: A a lava ku kuma swiambalo ni mali leyi nga riki ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuje imyambaro n'amafaranga bitari ibye.


Text in Tsonga: A a lava ku tiva leswaku ndzi ri yini ha tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona jye ari byiza yabyiganye tell que.


Text in Tsonga: A a lava ku tiyiseka leswaku ndza hlakarhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a lunghekele ku famba a ya pfuna van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ma tiva marito lama vuriweke hi Solomoni lama nge: "Ndza swi tiva leswaku a ku na nchumu lexi antswaka eka [vana va vanhu] ematshan'weni yo tsaka ni ku endla leswinene evuton'wini bya [vona]; nileswaku munhu un'wana ni un'wana u fanele a dya, kunene a nwa, a kuma leswinene entirhweni wakwe hinkwawo wa matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ikintu cyo kurya bari bazi ko ari ngombwa ariko ntibabihe agaciro cyane, ariko kikazira kudasangira, ubusambo ni ingeso mbi, kuko imfura ngo ni iyo musangira ntigucure, wapfa ikakurerera, rero icyo kintu cyabaga kiri aho.


Text in Tsonga: A a n'wi kutsule, tanihi leswi a n'wi tsakelaka!"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ndzi endzela nkarhi ni nkarhi naswona endzhaku u ndzi yise etliniki, leswaku ndzi ya tshunguriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo bansigaga aho, ubundi bakanjyana ku bitaro bakigendera.


Text in Tsonga: A a nga ri na swilo swo tala, naswona a a nga ri na yindlu kumbe ndhawu. - Luka 9:58; 19:33-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyari atunze ibintu byinshi; ntiyagiraga inzu cyangwa isambu. - Luka 9:58; 19:33-35.


Text in Tsonga: A a nga suki etempeleni, kambe a tirhela Xikwembu hi ku titsona swakudya, ni ku khongela vusiku ni nhlekanhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyavaga mu Ngoro, agakorera Imana umunsi n'ijoro, asiba kurya kandi asenga


Text in Tsonga: A a nga tekiwi a ri wa nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a nga ti laveli ndhuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ngo va munhu lonene ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a rhandza Daniyele swinene hikuva Daniyele a a ri ni tintswalo naswona a a tlharihile swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakundaga cyane Daniyeli kuko yari umuntu mwiza akaba n'umunyabwenge.


Text in Tsonga: A a ri "swilo hinkwaswo eka vanhu hinkwavo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ri eku wiseni esirheni onge hiloko a biwe hi vurhongo lebyikulu byo pfumala ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yapfuye, ameze nk'umuntu uri mu bitotsi byinshi cyane.


Text in Tsonga: A a ri mani Epafrodito, naswona u fambe na yini loko a tlhelela eFilipiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Epafuradito yari muntu ki, kandi se ni iki yajyanye igihe yasubiraga i Filipi?


Text in Tsonga: A a ri munghana wa mina lonkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ri munhu wa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ri munhu wa ribungu naswona a ha ri jaha-ntiyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umusore w'imico myiza kandi agahorana umwete.


Text in Tsonga: A a ri munhu wo hlawuleka swinene eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ri ni malembe ya 123 loko a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ri ni malembe ya 79.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko muri icyo gihe nari mfite imyaka 79.


Text in Tsonga: A a ri ni malembe ya 96.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ri ni ripfumelo ra leswaku Yesu a a ri Kreste kumbe Mesiya, N'wana wa Yehovha Xikwembu, ni leswaku hi yena loyi vaprofeta a va profete leswaku u ta ta emisaveni. - Yohane 5:28, 29; 11:25-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yizeye ko Yesu ari Kristo cyangwa Mesiya, ko yari Umwana wa Yehova Imana kandi ko abahanuzi bari barahanuye ko yari kuzaza mu isi.  - Yoh 5:28, 29; soma muri Yohana 11:25-27.


Text in Tsonga: A a ri ntukulu wa Yese hi Davhida n'wana Yese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ri wanuna wa matimba ku tlula hinkwavo etikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mukuru w'igihugu ufite imyaka myinshi kurusha abandi bose kw'Isi.


Text in Tsonga: A a swi tiva leswaku Yesu u tlharihile, hiloko a vulavula na yena a ku: 'Mudyondzisi, byela makwerhu leswaku a ndzi pambulela swilo leswi a nga na swona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ivanjili twumvise umuntu waje, agasaba Yezu ko yamufasha: "Mwigisha mbwirira umuvandimwe wanjye tugabane umurage wacu."


Text in Tsonga: A a swi tiva leswaku u fanele a endla xinghana ni vanhu lava rhandzaka Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko yagombaga kugirana ubucuti n'abantu bakunda Yehova.


Text in Tsonga: A a ta wongiwa hi mali ya 30 wa masilivhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a titsongahata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a tiyimisele ku endla xiboho kambe u anakanya yini hi xiboho lexi a xi endleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kimariye kujya ahagaragara no kumenyekana cyahisemo gusubira mu ndaki?


Text in Tsonga: A a tlula hinkwavu hi wukulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a tsakile swinene hikuva a languteka a sasekile swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narababaye kuko yafashwe ku ngufu, ariko yari na mwiza cyane.


Text in Tsonga: A a tshama e-Washington, DC.[1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a tshama ni tintsumi letin'wana etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarigeze kubana n'abandi bamarayika mu ijuru.


Text in Tsonga: A a tshembekile, a a ri ni xivindzi, a a hanana naswona a a titsongahata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari intwari, umuhanga, yitonda mubyo avuga.


Text in Tsonga: A a va a tsemete misisi ya yena yi koma naswona a nga ri na malepfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imisatsi n'ubwanwa bye byari birebire kandi byarahirimbiye.


Text in Tsonga: A a venga vukanganyisi ni vuhomboloki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a vitane vakulukumba va vandlha, kutani a va n'wi khongelele, va n'wi tota mafurha hi vito ra Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natumire abakuru b'itorero bamusabire, bamusize amavuta mu izina ry'Umwami.


Text in Tsonga: A a vonaka a tsakile, a tshembekile a tlhela a va ni musa, kutani ndzi endle xiboho xo n'wi pfulela mbilu ya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari iryoshye kandi ishyushye, numvise negeranye na we cyane.


Text in Tsonga: A a vula leswi: "Ma dlayeni hinkwawo hi vito ra Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ugomba kubatsemba mu izina ry'Imana."


Text in Tsonga: A a vuyele exiyin'weni xakwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A a ye kwalaho ni vaapostola vakwe vo tshembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aherekejwe n'intumwa ze hamwe n'abandi bantu.


Text in Tsonga: A a yi twela vusiwana mintshungu leyi a yi ta eka yena yi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiriraga impuhwe abantu babaga baje kumureba.


Text in Tsonga: A ah I hi ek Bro'a.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A amba u fana na mavhuvhisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A anḓadzeni a swike migumoni ya ḽifhasi, ni ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A babatiso dzri ta komba hinkwavu leswaku u tinyiketele wutomi byaku ka Yehovha ni leswaku kutani u mun'we wa Timboni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubatizwa bigaragariza buri wese ko wiyeguriye Yehova kandi ko ubaye Umuhamya wa Yehova.


Text in Tsonga: A baby swing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A bike Lamborghini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A bit swing!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A blind swine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A byi hambane ngopfu swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A byi katsi ntsena leswi hi swi endlaka, kambe ngopfu-ngopfu leswi hina hi nga swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyababarijwe ibibi twakoze byonyine, ahubwo n'icyo turicyo nacyo.


Text in Tsonga: A byi kona vukhongeri bya mavunwa lebyi poneke eka Ndhambi kambe ku pone ntsena vagandzeri va ntiyiso ku nga Nowa ni ndyangu wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero nyuma yaho, nta nyigisho y'ikinyoma n'imwe yari isigaye kubera ko harokotse Nowa n'umuryango we gusa, bakaba barasengaga Imana y'ukuri.


Text in Tsonga: A byi ri vuxika,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A byo evening.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A cikhati leci Jesu a nga hi Dhekapoli le Mutsuwuka-gambo wa Bimbi ga Galileya, i no yelwa hi vanhu vo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe, ubwo Yesu yari acumbitse mu mujyi wari hafi y'Inyanja ya Galilaya, abantu benshi baje kumureba.


Text in Tsonga: A cikhati leci Jesu, na Pedro, na Jakobe, na Johani va nga relela hi le citsungeni, va no ya kuma vanhu vo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu, Petero, Yakobo na Yohana bamanukaga umusozi, bahuye n'imbaga y'abantu benshi.


Text in Tsonga: A den bästa vuxna swim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A dhengwa no ku ehamekwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A djula hi hanya wutomi bya ku nyonxisa swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A dovha a ri, "Tshakha dzi ḓo bva pfumo dza lwa; na mivhuso i ḓo vutshelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arakomeza abisobanura ati: "Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami, hazabaho inzara n'ibishyitsi hamwe na hamwe.


Text in Tsonga: A drawing by Luke Edward Hall Courtesy Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A du rihana ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A dumbisa leswi: '[Loko] vamfani va mila swanga byanyi, va zrumbuka hinkwavu lava va yentxaka [wu]somboloki hi leswi swaku va ta mbundzrumuxiwa hi laha ku nga helikiki.'  - Amapsalma 92:7, Testamente Ledrimpswha Ni Mapsalma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze iti "iyo ababi basagambye nk'ubwatsi, n'inkozi z'ibibi zikarabya uburabyo, aba ari ukugira ngo batsembweho [cyangwa barimburwe] iteka ryose." - Zaburi 92:7.


Text in Tsonga: A dzhena gungwani kha vho na hone dumbu la dzika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

?" 32Nuko bageze mu bwato, umuyaga urahosha.


Nuko abasanga mu bwato, maze umuyaga urahosha.


Text in Tsonga: A dzhia Bugu ya Mulanga a i vhalela vhathu vho thetshelesa, vha fhindula vha ri, "Ri ḓo thetshelesa Muṋe washu ra ita zwoṱhe zwe a ri laya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muby'ukuri [imbaraga za Allâh zirahebuje] bityo rero ashoboye kubatabara.-Abo Bayisilamu- bakuwe mu ingo zabo [imidugudu yabo] ku maherere uretse gusakuba bavuga bati: Umugenga wacu ni Allâh.


Text in Tsonga: A dzhia thanda ya Ashera mudzimu wa musadzi yo vhaḓwaho, ye ene muṋe a tou ḓivhaḓela, a i vhea thembeleni, he Muṋe washu a vha o vhudza Dafita na ṅwana wawe Solomoni a ri, "Thembeleni hei, fhano Jerusalema, fhethu he nda hu nanga kha shango ḽoṱhe ḽa matsinde a 12 a Vhaisraele, ndi hone hune dzina ḽanga ḽa ḓo vha hone lini na lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ashyira mu Ngoro y'Uhoraho ishusho ry'ikigirwamana yari yarakoresheje; kandi Imana yari yabwiye Dawudi n'umuhungu we Salomoni, iti "Muri iyi Ngoro n'i Yeruzalemu ni ho natoranyije mu miryango yose ya Israheli kugira ngo mpashyire izina ryanjye iteka ryose.


Text in Tsonga: A dzri nge pimanisiwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A endla hilaha ku fanaka ni hi xinwelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu, hi ku landza swa manyala ya vamatiko lava hlongoriweke hi HOSI Xikwembu, loko Vaisraele va nghena etikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya rero, ngo Imana icisha ahayo, muri ubwo butwari bwe, bateye Israeli barayitsinda, nuko bamwe mubaturage bayo babatwara bunyago.


Text in Tsonga: A endla mahlori ku fana na Muxe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A endlisa sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A engeta a ku eka yena: "Kunenenene ndzi ri eka n'wina: Ku sungula sweswi, mi ta vona tilo ri pfuriwile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandluka, ti va ti xikela ehenhla ka N'wana wa munhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51Arongera aramubwira ati "Ndakubwira ukuri koko: muzabona ijuru rikinguye n'abamalayika b'Imana bazamuka kandi bamanuka hejuru y'Umwana w'umuntu."


Text in Tsonga: A engeta a ku ka yena: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandlukela ehenhla ni ku xikela eka N'wana-wa-Munhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi arongera aramubwira ati  Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko muzabona ijuru rikingutse, abamarayika b Imana bazamuka bavuye ku Mwana w umuntu, bakamumanukiraho.


y'umutini; uzabona ibitambutse ibyo ngibyo. " 51Arongera aramubwira ati " Ndakubwira ukuri koko: muzabona ijuru rikinguye n'abamalayika b'Imana bazamuka kandi bamanuka hejuru


Text in Tsonga: A fa le xihambanweni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A fele ku hi tizrula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A fhedza nga u ruma onoyo ṅwana ha vhalimi, nge a ri, 'Ndi vhona uri ṅwananga vha ḓo mu teledza.' 7Hone avho vhalimi vha amba nga tshavho vha ri, 'Hoyu ndi ene muḽaifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hari hasigaye umwana we yakundaga, nyuma aba ari we abatumaho yibwira ati 'Umwana wanjye we ntacyo bazamutwara.' 7Ariko abahinzi bamubonye barabwirana bati 'Dore uzamuzungura; nimuze tumwice maze tuzazungure ibye.'


Text in Tsonga: A fheleledza o dzhia vhukando a fhura Eva, a mu zwifhela nga ha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo yabeshyeye Imana, abwira Eva ibinyoma kugira ngo amushuke.


Text in Tsonga: A fhirela phanḓa a tshi ya vhubvaḓuvha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A gandzelo leri I N'wana wa xona wa unwe, Hosi Yesu Kriste loyi a a hetisekile hikuva a nga tshamanga a dyoha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristu, Umwana w'ikinege w'Imana, yabaye ku isi ntiyakora icyaha na kimwe.


Text in Tsonga: A gha wẹẹ na ya ekhọe hia yabọ, vbe a yae kha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashyari mujye muyashyira hasi dore ko mwananiranye.


Text in Tsonga: A gi kona hi xiTshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A guma aku: 'Hikuyini mu kanakanako timbilwini ta n'wina ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaramubajije iti, "Ni iki kikurakaje? kandi ni iki gitumye ugaragaza umubabaro?


Text in Tsonga: A ha - The Love Goodbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ha ku heta loko Kokwani a n'wi vitana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ha ku tata khadi ra Advance Medical Directive endzhakunyana ka tin'hweti ti nga ri tingani leri nga ni swiletelo swa leswaku a nga fanelanga a pomperiwa ngati hambi ku ri eka xiyimo xa xihatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari amaze amezi make yujuje ikarita y'amabwiriza atanzwe hakiri kare ku bihereranye n'ubuvuzi, atanga amabwiriza yanditse agaragaza ko atagomba guterwa amaraso, kabone niyo havuka ikibazo gitunguranye cyihutirwa.


Text in Tsonga: A ha ri ntsongo swinene leswaku a va hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo myaka yari mike cyane ku muntu ugomba kuba umwami.


Text in Tsonga: A hak'î yébaka u sa ngwé lwaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hanyisa la'vo tala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A he nani hiehie kona hi'ona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A he nani hiwahiwa ku hoʻokahi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hele hele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A helluva a time!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A heyyy nwananga mine...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi "[vengeni] leswo biha, [hi] rhandza leswinene," kutani hi hambeta hi famba endleleni ya vutshembeki. - Amosi 5:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo 'twange ibibi dukunde ibyiza' kandi dukomeze kugendera mu nzira yo gukiranuka. - Amosi 5:15.


Text in Tsonga: A hi 'dzuniseni Hosi hilaha ku nga riki na makumu, hi masiku.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo tuzabe mu 'bazasingiza umwami kugeza ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose.'


Text in Tsonga: A hi Languteni swa vu Thekiniki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi bula kukondza ku va vusiku swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi dlayi n'wana loyi a nga si velekiwaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi dyondzeni hi jaha leri poniseke vutomi bya malume wa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume inkuru y'umusore wakijije ubuzima bwa nyirarume.


Text in Tsonga: A hi endle xikombiso hi jaha leri gangisaka ntombhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka wenda tuvuge ko umusore atangiye kurambagiza umukobwa.


Text in Tsonga: A hi fambeni hi mukhuva lowu fanelaka, kukotisa vanhu lava fambaka ni nhlekanhi, ku nga ri hi makampfu ni ku pyopyiwa, ku nga ri hi swa manyala ni vuoswi, ku nga ri hi timholovo ni mavondzo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugendane ingeso nziza nk'abagenda mu mucyo, tutagira ibiganiro bibi, tudasinda, tudasambana, tudakora iby'isoni nke, tudatongana kandi tutagira ishyari.


Text in Tsonga: A hi fananeni na Jesu hi lanzela xikombiso xakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabigaragaza dukurikiza urugero Yesu yadusigiye.


Text in Tsonga: A hi fanelanga hi hatlisela ku nyika vanhu xitsundzuxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitukihutire gucira abandi imanza ngo dukabye.


Text in Tsonga: A hi fanelanga hi phindhaphindha marito eka swikhongelo swa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu masengesho yacu, ntitwagombye gusubiramo amagambo amwe.


Text in Tsonga: A hi fanelanga hi ri tekela hansi lunghelo leri ro hlawuleka. - Hlaya Pisalema 145:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, twagombye rwose guha agaciro iyo migisha dufite.  - Soma muri Zaburi 145: 14-16.


Text in Tsonga: A hi fanelanga hi tekelela ndlela yo anakanya kumbe mianakanyo ya lava va nga xi yingisiki Xikwembu va tlhela va honisa Rito ra xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora icyaha bisaba gutekereza cyangwa gukora ikintu Imana yanga.


Text in Tsonga: A hi fanelanga hi wu tekela ehansi ntiyiso lowu wu nga erivaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwagombye gufatana uko kuri uburemere buke.


Text in Tsonga: A hi gonze hi yena ni papai wakwe Jefta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi hambane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi hanyeni hi Rito;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi hlayiseni timbilu ta hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi kambisiseni leswi Muxe a swi endleke loko a ri eka xiyimo xo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe uko Mose yitwaye igihe byamubagaho.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni marito ya muapostola Pawulo ya malunghana ni ku nyikela ka Vakreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume icyo intumwa Pawulo yavuze ku birebana n'uko Abakristo bagombye gutanga.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni milawu ya ntlhanu ya Matsalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume amahame atanu yo mu Byanditswe.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni swiendlakalo swin'wana swa le vuton'wini bya Davhida hi ri ni langutelo ro dyondza eka mahanyelo ya wanuna loyi mbilu ya yena a yi hetisekile eka Yehovha Xikwembu. - 1 Tih.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume bimwe mu bintu byabaye mu mibereho ye, kugira ngo dukure isomo kuri uwo muntu wari ufite umutima utunganiye Yehova Imana. - 1 Abami 11:4.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni swin'wana swa swilo leswi hi vuenti, endzhaku hi ta yisa nyingiso wa hina emisaveni ni le ka vutomi lebyi nga eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume bimwe muri ibyo bintu mu buryo bwimbitse, hanyuma tuze kwerekeza ibitekerezo ku isi n'ubuzima buyiriho.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni timfanelo ta tsevu leti lava nga evukhongerini bya ntiyiso va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma ibintu bitandatu biranga abari mu idini ry'ukuri.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni tinhla tin'wana ta xisekelo malunghana ni vuvabyi lebyi, lebyi hakanyingi vanhu va nga byi twisisiki kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya bimwe mu bintu by'ingenzi byerekeye iyo ndwara abantu bakunze kwibeshyaho.


Text in Tsonga: A hi kambisiseni xikombiso lexi kombisaka ndlela leyi Yehovha na Yesu va swi lavaka ha yona ku pfuxa vanhu lava hi va rhandzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume urugero rugaragaza ukuntu Yehova na Yesu bifuza cyane kuzura abacu bapfuye.


Text in Tsonga: A hi karhele naswona timbilu ta hina a ti vava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi komba ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi kumeni tinhlamulo ta swivutiso sweswo loko hi ri karhi hi kambisisa rungula leri tsariweke eka 1 Tihosi 18:41-46.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basabe bakurikire muri Bibiliya zabo mu 1 Abami 18:17-46, kugira ngo bumve akamaro ko gusa n'abareba ibyo basoma muri Bibiliya.


Text in Tsonga: A hi lavi ku tihlanganisa ni vagwinehi nikatsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituvangemo amarangamutima cyangwa ubuhezanguni.


Text in Tsonga: A hi matimu ya kale ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi matlangwana ku xavisa buku enkarhini lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo byoroshye gutandukana n'umuryango muri ibi bihe by'iminsi mikuru.


Text in Tsonga: A hi mina I shaka-zulu (sesi Thembi Diss)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano nta mugabane mfite (ngwino ngwino ngwino)


Text in Tsonga: A hi mina ndzi nga sungula mhaka leyi!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi minkarhi hinkwayo swi olovaka ku papalata ku endla swilo swo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda gukora ibibi si ko byoroha buri gihe.


Text in Tsonga: A hi minkarhi hinkwayo swi olovaka ku yingisa vatswari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe kumvira ababyeyi biba bitoroshye.


Text in Tsonga: A hi munhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi na xigelo xa ku kanakana lezaku wa hizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mpamvu n'imwe yo kutumva ibitekerezo by'abandi.


Text in Tsonga: A hi nandzu wa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi nandzu wa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe ukwiye gushyirwaho amakosa wenyine."


Text in Tsonga: A hi nga pfumeleriwi ku vulavula ririmi ra rikwerhu erivaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nshobora kwemera imyandikire igayisha ururimi rwacu.


Text in Tsonga: A hi nga si tshama hi titwa hi ri ekusuhi ni Huvo leyi Fumaka swin'we ni vamakwerhu emisaveni hinkwayo hi ndlela leyi"  - Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi gihe twigeze twumva twegeranye n'Inteko Nyobozi n'umuryango w'abavandimwe bo ku isi hose nk'uko bimeze ubu." - Kenya.


Text in Tsonga: A hi nga si tshama hi titwa hi ri ekusuhi ni Huvo leyi Fumaka swin'we ni vamakwerhu emisaveni hinkwayo hi ndlela leyi" - Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi nge emutini ku kumeka vanhu vo lulama va 30 ntsena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuhango uzitabirwa n'abantu 30 gusa.


Text in Tsonga: A hi nge koti ku hlamusela swiyimo hinkwaswo leswi nga va ka kona, kambe hi ta hlamusela swimbirhi leswi tolovelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidushobora gusuzuma hano imimerere yose ishobora kubaho, ariko reka tuvuge ibintu bibiri bishobora kubaho.


Text in Tsonga: A hi nge mi tshame etafuleni tanihi ndyangu mi le ku dyeni ivi selfoni ya wena yi sungula ku rila hileswi ku ngheneke SMS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge ko wowe n'abagize umuryango wanyu muri ku meza, nuko ukumva wohererejwe ubutumwa kuri telefoni.


Text in Tsonga: A hi nge mudyondzisi u byela swichudeni ndlela leyi swi faneleke swi wu endla ha yona ntirho wo karhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ngo yagishije mwarimu inama y' uburyo yatsinda


Text in Tsonga: A hi nge murimi u le ku rimeni emasin'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi nge u fanele u endliwa vuhandzuri bya vuvabyi lebyi nga ni khombo swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufate urugero: tuvuge ko ufite umwana ukeneye kubagwa kugira ngo akire indwara ishobora kumwica.


Text in Tsonga: A hi nge u kota ku va xin'wana ni xin'wana lexi u lavaka ku va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ushobore kuba uwo ugomba kuba, ugomba kutifuza kumera nk'undi muntu.


Text in Tsonga: A hi nge, hi navela swiambalo swo karhi kumbe ku tilunghisa hi ndlela yo karhi leyi nga ha khunguvanyisaka van'wana evandlheni kumbe yi pfuxa ku navela timhaka ta masangu eka van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, reka tuvuge ko hari imyambarire n'uburyo bwo kwirimbisha dukunda, ariko bikaba byabangamira bamwe mu bagize itorero, cyangwa bigatuma bagira irari ry'ibitsina.


Text in Tsonga: A hi nyika wutlhazri hi ku tizrisa Bibele ni bandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aduha ubwenge binyuze kuri Bibiliya n'itorero.


Text in Tsonga: A hi pfaluleni timbilu ta hina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi pfule Swivuriso ndzima 24, ndzimana 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho fata Bibiliya yawe, urambure mu Migani, igice cya 24, umurongo wa 29.


Text in Tsonga: A hi phamela hi nkama;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi rhandzaneni, hikuva rirhandzu i ra Xikwembu, kutani un'wana ni un'wana loyi a nga ni rirhandzu ú tswariwile hi Xikwembu, naswona ú tiva Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakundwa, dukundane kuko urukundo ruva ku Mana.


Text in Tsonga: A hi rhange hi xivutiso lexi karhataka vanhu vo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi ri 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi ri ni malembe ya 35 hi tekanile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka isaga itanu dukoze ubukwe.


Text in Tsonga: A hi ri swin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi seketeleni vadyondzi hinkwavo lava tsaleke swikambelo hinkwaswo n'wanxemu, hi va hlohletela ku yisa tidyondzo ta vona emahlweni loko swa ha fanerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugiye gukora ibishoboka byose kugira ngo abanyeshuri bacu bageze mu mwaka wa nyuma bahabwe impamyabumenyi kandi tuzabaha amakuru arambuye byose nibimara gutungana.


Text in Tsonga: A hi sungule hi ku kambisisa leswi mugadi ha un'we wa hanci a yimelaka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubanze dusuzumire hamwe icyo buri ngingo ishatse gusobanura.


Text in Tsonga: A hi sungule hi xivutiso lexi kazrataka vhanu vanyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo tubanze dusuzume ikibazo cyabereye abantu benshi urujijo.


Text in Tsonga: A hi swerhu; hi ni tintsumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi abanyu, turi n'abantu, gusa ntabwo turi abamalayika.


Kandi ntabwo turi twenyine: turi kumwe n'Imana.


Text in Tsonga: A hi swi lavi ku endla xinghana ni vanhu vo tano, a hi swona ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi swi lavi ku fana ni varhangeri va vukhongeri va le nkarhini wa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwifuza kumera nk'abayobozi b'idini bo mu gihe cya Yesu (Mat 15:3-6).


Text in Tsonga: A hi swi tivi leswi a vulavulaka ha swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi swi xiya leswaku entiyisweni a hi nga humelelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari tuzi neza ko nta faranga ntamba dufite.


Text in Tsonga: A hi swinene eka mina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi ta va hi ri kwihi loko a hi nga pfumelanga ku va na vutivi eka ku kateka ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyo bitwaye iyo tutazamuye ibiganza byacu mu guhimbaza Imana ?


Text in Tsonga: A hi teke Tibibele ta hina, hi pfula eka Yohane ndzima 17, ndzimana 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate Bibiliya zacu, turambure muri Yohana igice cya 17, umurongo wa 3.


Text in Tsonga: A hi tiakeleni muti ni xihondzo lexi nhlohlorhi ya xona yi nga ta fika ematilweni, naswona a hi tiendleleni vito ra ndhuma, hikuva hi nga tshuka hi hangalasiwa ehenhla ka vuandlalo bya misava hinkwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati "nimuze twiyubakire umugi, twubake n'umunara ugera ku ijuru, maze twiheshe izina rikomeye kugira ngo tudatatana tugakwira ku isi hose."


Text in Tsonga: A hi tibyele leswaku hambiloko ho tshuka hi lava ku ya ekerekeni, a hi nge pfuki hi yile eka Timbhoni ta Yehovha." - Kent wa le Washington eU.S.A.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaribazaga tuti 'ese niba amadini akomeye yarananiwe kuduhindura, akadini k'inzaduka nk'aka ni ko kabishobora?' " - Kent, Washingitoni muri Amerika.


Text in Tsonga: A hi tiphineni hi ku hlaya Xitsonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimiye ubufatanye bwacu n'ihuriro Mureke Dusome.


Text in Tsonga: A hi tirheni hi ku tshembeka hi mikarhi hinkwayo tanihi varhangeri va Afrika-Dzonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tureke kwishongonoza rwese turi bene kanyarwanda.


Text in Tsonga: A hi tisoli naswona a hi gunguli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi tiyeni eku pfumeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi tiyimisele ku londzovota timagazini hinkwato."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari twarishyiriyeho intego yo kudapfusha ubusa igazeti n'imwe."


Text in Tsonga: A hi tlakuseni vito rakwe swin'we.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuze dufatanye gushyira izina rye hejuru.+


Text in Tsonga: A hi tlhela hi n'wi heleketa eka dokodela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi tsake ngopfu hikuva hi kote ku ya emahlweni ni xiavelo lexi hi xi rhandzaka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimiye cyane umusanzu muri gutanga muri uru rugamba."


Text in Tsonga: A hi tsake ngopfu loko hi vona Igor a vuya endzhaku ka masikunyana a hlayisekile naswona a ri karhi a chayela movha lowu a wu ri ni swakudya leswi eneleke leswi a hi ta swi tirhisa eka tinh'weti ta xixika leti a ti ta landzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twarishimye cyane igihe nyuma y'iminsi mike Igor yagarukaga ari mutaraga, atwaye imodoka ipakiye ibyokurya bihagije byari kudufasha mu mezi y'imbeho yari agiye kuza.


Text in Tsonga: A hi tsake ni swikunwana!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi tshameni hi ti phina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi tsundzukeni Yesu, Mudyondzisi Lonkulu naswona minkarhi hinkwayo hi ringeta ku landzelela xikombiso xa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye twibuka ibyo Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu, yakoze, maze tugerageze kumwigana.


Text in Tsonga: A hi tswariwi hi ri ni vuswikoti byo hlawula nchumu wa risima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bwigenge twahawe kuko tutahawe amahirwe yo kwihitiramo ibitubereye.


Text in Tsonga: A hi tweneni leswaku a a ri mani ni xivangelo xo va a titwe hi ndlela yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari nkeneye kumenya uwo muntu uwo ari we n'uburyo yakoreshaga .


Text in Tsonga: A hi tweni leswi endlekeke eka malembe ma nga ri mangani loko makhumbi ya muti wa Yerusalema ma nga si pfuxiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

REKA dusubire inyuma ho imyaka mike mbere y'uko Ezira ajya i Yerusalemu.


Text in Tsonga: A hi va dyondzise,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi vaviki hinkwavo va mahungu lava tshembekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi velekiwanga hi ri ni ntsako naswona a wo titela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi veni na Khisimusi lerinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi vona vo sungula ku langutana ni swiphiqo swo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si aba bonyine bateye ivi bikavugisha benshi.


Text in Tsonga: A hi vone loko u nga hlamula swivutiso leswi landzelaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Niba ubishidikanya ngaho nsubiza ibi bibazo bikurikira:


Text in Tsonga: A hi voneni lomu Bibele dzri liki lava pfuxiwiki va ta hanya kone ni leswaku i mani a taka pfuxiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe abo Bibiliya ivuga ko bazazuka n'aho bazaba.


Text in Tsonga: A hi voneni ndlela leyi Xikwembu xi hi lunghiseleleke misava ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubanze turebe uko Imana yadutunganyirije isi.


Text in Tsonga: A hi voneni yin'wana ya mikateko leyi hi yi kumaka sweswi ni leyi hi nga ta yi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imwe mu migisha tubona muri iki gihe n'iyo tuzabona mu gihe kizaza tuyikesheje iyo mpano ihebuje yatanzwe n'Imana.


Text in Tsonga: A hi vulavule ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi vuloyi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi wulawuleni hi timhaka timbiri ti xuxilweko Hubyeni ti nga yelana ni xiwutiso xaku, xana a Timboni ta Jehova vaxavisi kutani vahuweleli ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume ebyiri mu manza zafatiwemo umwanzuro ku kibazo cyo kumenya niba Abahamya ba Yehova ari abacuruzi cyangwa niba ari ababwiriza b'ubutumwa bwiza.


Text in Tsonga: A hi xi nkhenseni hikwalaho ka sweswo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi xiyeni ndlela leyi ma tirhisiwaka ha yona eka tindzimana to hambana-hambana ta Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume uko yakoreshejwe mu mirongo itandukanye ya Bibiliya.


Text in Tsonga: A hi xiyeni tindlela timbirhi ntsena leti Mudyondzisi loyi wo tlhariha a ti tirhiseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo tugenzure bubiri gusa mu buryo bwo kwigisha bw'uwo Mwigisha w'umunyabwenge.


Text in Tsonga: A hi yena a nga ni nanzu wa tiyimpi, wugevenga, ni hlomulo lowu hi wu wonako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si yo iteza intambara, ibikorwa by'ubugizi bwa nabi no gukandamizwa, hamwe n'ibiza bituma abantu bababara.


Text in Tsonga: A hi yeni hi ya lwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi yi ehandle hi ya vona leswi hi nga swi endlaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hi zona lezo hi nga fanele ku ti zwisa zona na hinawu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ubwabyo ntibigize icyaha guha no kwihesha ibyabandi?


Text in Tsonga: A hiki iho la ka elele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hinge hlamuli swivilelo naswi vutiso leswi rhumeriwaka eka ti e-mail ta munhu hi yexe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo inkuru ari impimbano kuko tuba twatanze email bakatwandikira.


Text in Tsonga: A hisekela vugandzeri bya ntiyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hlamula a ku ka vona: "Loyi a nga ni swiambalo swimbirhi, a a avele la pfumalaka; ni loyi a nga ni swakudya, a a endlise sweswo na yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we akabasubiza at i " Ufite amakanzu abiri agabane n'uta y ifite, n'ufite icyo kurya na we agenze atyo ."


Text in Tsonga: A hlongole Sathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hosi ya Asiria ya ha hi ku rumelela mapapilo Hosi Hezekia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wa Ashuri yari amaze koherereza Hezekiya amabaruwa.


Text in Tsonga: A hu na muthu kana muraḓo wa muvhuso ane a nga thithisa kha mishumo ya izwi zwiimiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta leta rero cyangwa se abandi bantu ku giti cyabo bafite ububasha bwo guhindura iyo nyito.


Text in Tsonga: A hu na na maḓi a u nwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hu na na muthihi shangoni ane a nga ene, ha solisei, ha na vhufhura, u ofha Mudzimu, ha funi u tshinya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi usa na we ku isi; ni umuntu w'inyangamugayo n'umunyamurava, atinya Imana kandi yirinda ikibi."


Text in Tsonga: A hu na na muthihi wa Vhaegipita we a tshila!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hu na na muthihi wa tsalela dza vhathu vha Juda vhe vha yo dzula Egipita a no ḓo ponyoka kana a tshila a dovha a humela shangoni ḽa Juda ḽine vha ṱuvha u humela khaḽo vha dzula khaḽo; a hu na a no ḓo humela hone, hu ḓo tou vhuelela tshavhi dzi si gathi.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyaretse i Kanaani, cyangwa ngo asubire mu gihugu cy'Abakaludaya aho yari yaraturutse, ahatari habuze ibyo kurya; ahubwo yashatse ubuhungiro bw'igihe gito hafi cyane y'igihugu cy'isezerano, ategereje bidatinze kuzasubira aho Imana yamushyize.


Nuko nyuma yo gushyira ikimenyetso kuruhanga rwabakiranutsi Uwiteka arangije urugendo rwe yakoreraga muri gakondo ya bakiranutsi, mbona abantu batangira guhunga batazi iyo berekera,uwarurimo guhanagura inkweto ngo akwete ibirenga agende,ntabwo yabashije kuzambara zose.


Text in Tsonga: A hu na na tshivhumbiwa na tshithihi tshine tsha nga mu takadza (Yobo 4:18; 25:5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyaremwe na kimwe gishobora kuyishimisha (Yobu 4:18; 25:5)


Text in Tsonga: A hu na phambano, kana u Mujuda, kana u wannḓa; hufha vhoṱhe vhe vha Muṋe onoyo muthihi; vhoṱhe vha mu rabelaho u vha kovhela lupfumo lwawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Kuko Ibyanditswe bivuga ngo "Umwemera wese ntazakozwa isoni. " 12Nta tandukanyirizo rero hagati y'Umuyahudi n'Umugereki: Nyagasani ni umwe kuri bose, akungahaza abamwambaza bose.


Text in Tsonga: A hu na thavha ine na nga kona u vhona mivhuso yoṱhe ya shango ni khayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tihariho rushozi oru omuntu yakubaasa kuzaho akareeba ensi yoona.


Text in Tsonga: A hu na tshivhumbiwa, hu nga vha muthu kana tshipuka, tshine tsha ḓo itela tshiṅwe khombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kiremwa, cyaba umuntu cyangwa inyamaswa bizaba biteje akaga.


Text in Tsonga: A hu na tsho tibwaho tshine tsha sa ḓo tibulwa, a hu na tsho dzumbwaho tshine tsha sa ḓo ḓihwa nga vhathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nta wita ikitabaho, cyangwa kitaramenyekana.


"Nta cyatwikiriwe kitazatwikururwa, cyangwa igihishwe kitazamenyekana."


Koko rero, nta cyahishwe kitazahishurwa, nta n'ibanga rizahera ritamenyekanye!


Text in Tsonga: A hu na we a sumbedza lufuno nga nḓila khulwane kana tshifhinga tshilapfu u fana nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe wagaragaje urukundo mu buryo bukomeye cyane kandi mu gihe kirekire kurusha uko yabigenje.


Text in Tsonga: A hu tsha ḓo dzula muthu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hu tsha ḓo vha na a no ḓo funza muṅwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hu vheiwi une wo vhaisala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A humbela Yesu uri a pandele thuṅwa kha ṅwana wawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasabye uwo mugabo kurambura ukuboko kwe.


Text in Tsonga: A huna tshe a tshinya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A hutshena munwe Mudzimu a no fana navho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho n'Imana imbabazi ntiyazitanga.


Text in Tsonga: A jeûn le matin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ka ha ri na Muyuda hambi Mugriki; a ka ha ri na khumbi, ni loko a ri n'wana wa xitswalwa; a ka ha ri na wanuna, ni loko a ri wansati, hikuva hinkwenu mi un'we eka Yesu Kriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"None ntihakiriho umuyuda cyangw'umugiriki; ntihakiriho imbata, cyangw'uw'umudendezo; ntihakiriho umugabo cyangw'umugore: kuko mwese mur'umwe muri Kristo Yesu.


Text in Tsonga: A ka i dzinga, a chi ti: Iwe ha u bvidzi ku Idya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ry'Imana riravuga ngo 'Ntuzasambane'."


Text in Tsonga: A ka xikhati lexo ku wuya vapizani va Jesu, zonake va hlamala hi lezi Jesu a wulawulako ni wasati wa muSamaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanya abigishwa ba Yesu bahise baza, maze batangazwa no kubona Yesu avugisha Umusamariyakazi.


Text in Tsonga: A katekisa vana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ke kau la kona aka ma ka papa hehi o'u,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A kere wena a wuna ntwa ya o reka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A khwiri lexi [He wena N'waMzamani]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ko va ni timovha timbirhi ntsena endhawini yo paka mimovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari dufite intebe ebyiri mu cyumba gusa.


Muri uwo mudugudu hari kuba hari imodoka 18 gusa.


Text in Tsonga: A ko va vito ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ko: Ayiwa Nanyuman!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A komu Blamage?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A kona hema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A konanisiwa hi Anasi; a tengisiwa hi Kayafasi ni huvo ya Sanedri; Petro a n'wi landzula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburanishwa na Ana; Kayafa n'Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi; Petero amwihakana


Text in Tsonga: A konou amba na vhafunziwa vhawe a ri, "Ndi zwone zwine nda ri ni songo ṱolou ḽa mbilu nga zwine na lila vhutshiloni haṋu na ri ri ḓo ḽani? ri ḓo ambarani? 23Kani vhutshilo a vhu fhiri zwiḽiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimwiganyire - Abwira abigishwa be ati "Ni cyo gituma mbabwira nti "Ntimukiganyire ngo mutekereze iby'ubugingo muti 'Tuzarya iki?'


Text in Tsonga: A ku " N'ta ku kombisa " A ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku basisa Salawu ya Mufumo i ndlela ya yi nene ya ku hi kombisa kubonga (Wona ndzimana 18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora isuku ku Nzu y'Ubwami, ni uburyo bwiza cyane bwo kugaragaza ko dushimira (Reba paragarafu ya 18)


Text in Tsonga: A ku dzunisiwe vito ra xona!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku eka vona: "Tanani, mi ta vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku endleka yini loko Yesu a hlundzuka, naswona ha yini a hlundzukile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Yesu yarakaye, kandi se, yarakajwe n'iki?


Text in Tsonga: A ku fanele ku kumiwa ndhawu leyi eneleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku fanele ku lunghisiwa kumbe ku pfuxetiwa Tiholo ta Mfumo ta 23 ni makaya ya vamakwerhu yo tlula 800.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basannye cyangwa bubaka Amazu y'Ubwami agera kuri 23 n'amazu y'abavandimwe na bashiki bacu asaga 800.


Text in Tsonga: A ku hambana ni lezo, xi nyika lungelo ga ku kombisa xichawo hi lulamiselo ga Jehova ga wuhloko  -  laha ngangweni ni lomu bandleni kambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, kimuha uburyo bwo kugaragaza ko yubaha gahunda y'ubutware yashyizweho na Yehova, haba mu muryango cyangwa mu itorero.


Text in Tsonga: A ku humesiwa swilo hinkwaswo leswi a swi ri etibegeni ta hina, hambi ku ri swilo leswitsongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose twari dufite mu mavarisi byashyirwaga hanze, kugera no ku tuntu duto duto."


Text in Tsonga: A ku hundze malembe yo tala yi lahlekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cyari kimaze imyaka myinshi cyarazimiye.


Text in Tsonga: A ku ka vona: "Ma vula leswaku ndzi yena." 71Kutani va ku: "Ha ha lavela yini vumbhoni xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Murabyivugiye: ndi we." 71Batera hejuru bati "Abagabo bandi ni ab'iki ?


Text in Tsonga: A ku ka vona: "N'wina ke, mi ri ndzi mani xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ka yena: "Ina, Hosi, wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati"Yee, Mwami, uzi ko ngukunda."


Text in Tsonga: A ku ka yena: "Ndzi landze!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku kona laha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku lavi ku mu khmba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na Timbhoni tin'wana leti dlayiweke kumbe leti vavisekeke eka mpfilumpfilu lowu nga kona etikweni, lowu sunguleke tin'hweti ti nga ri tingani leti nga hundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Muhamya n'umwe wakomeretse cyangwa ngo ahitanwe n'iyo nkubi y'umuyaga.


Text in Tsonga: A ku na lonene, loko xi nga ri Xikwembu ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na loyi a tivaka leswaku ha yini ma endliwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose bajyanywe, nta we uzi neza uko byabagendekeye.


Text in Tsonga: A ku na loyi a tsakelaka ku hanya evusiwaneni no tlhela a pfumala kumbe ku xaniseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bifuza kubaho badakandamizwa, nta vangura cyangwa ubukene.


Text in Tsonga: A ku na magondzo yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na mfumo wun'wana lowu a wu ri ni leti a ti endliwe ku fana na tona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na munhu la nga ni rirhandzu leri tlulaka ra loyi a nyiketaka vutomi bya yena hikwalaho ka vanakulobye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera incuti ze.


Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera inshuti ze!


Text in Tsonga: A ku na munhu la nga voniwaka nandzu lowu lavaka nxupulo hi ku languta migingiriko yin'wana na yin'wana kumbe ku tluletiwa ko karhi loku nga humelerisiki nandzu lowu lavaka nxupulo ehansi ka nawu wa tiko kumbe wa misava, hi nkarhi lowu wu endliweke hawona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ushobora guhanwa kubera gukora ikibujijwe cyangwa kwanga gukora igitegetswe bitari icyaha hakurikijwe amategeko y‟igihugu cyangwa mpuzamahanga mu gihe byakorwaga.


Text in Tsonga: A ku na munhu na un'we la misaveni la nga riki na nandzu emahlweni ka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na munhu ni un'we loyi a nga faneriwaka hi marito lawa ya vukulukumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'umwe ubasha kugira icyubahiro giheranije atagize uko kwiyoroshya.


Text in Tsonga: A ku na nchumu lowu enerisaka ku fana ni ntirho lowu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na ndlela ya kuva u humexiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na nongonoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na nungungulu wo fana ni loyi wabye'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta tandukaniro rya haduyi n'umucoracora."


Text in Tsonga: A ku na nyiko yin'wana leyi n'wi koxeke ku tlula leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na wa nhlonghe yo basa kumbe Mu-afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta njiji nta bwenge burutanwa hagati y'Abanyafurika n'Abazungu.


Text in Tsonga: A ku na xikhunguvanyiso eka vona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku na xikhunguvanyiso hi ndlela yihi eka vanhu lava rhandzaka nawu wa Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abakunda amategeko ya Yehova batagira igisitaza?


Text in Tsonga: A ku na xivumbiwa lexi nga tsakisaka Xikwembu (Yb 4:18; 25:5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyaremwe na kimwe gishobora kuyishimisha (Yobu 4:18; 25:5)


Text in Tsonga: A ku nga ha ti va ni mavabyi.  - Ezaya 33:24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uzongera kurwara.  - Yesaya 33:24


Text in Tsonga: A ku nge he vi na ku chava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku nge he vi na vuhomboloki, ku tshikileriwa, makwanga ni rivengo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akarengane, gukandamizwa, umururumba n'inzangano ntibizongera kubaho ukundi.


Text in Tsonga: A ku nge he vi ni swiphiqo swa rihanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku nge vi na vanhu vo homboloka naswona u ta tshemba vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tiharibayo abantu babi kandi noyija kwesiga buri muntu weena.


Text in Tsonga: A ku nkhensiwe Xikwembu, Tata wa hosi ya hina Yesu Kriste, lexi nga hi katekisa eka Yesu Kriste hi minkateko ya moya ya tinxaka-xaka, ehenhla ematilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, ari yo na Se ishimwe, kuko yaduhereye muri Kristo imigisha yose y'umwuka yo mu ijuru."


Text in Tsonga: A ku nyakwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri "siku ra swilo leswitsongo" loko ntlawa wolowo wa Swichudeni swa Bibele swa 36 le Kobe wu khoma nhlengeletano ya wona yo sungula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe iryo tsinda ry'Abigishwa ba Bibiliya 36 bo muri Kobe bagiraga ikoraniro rya mbere, wari "umunsi w'intangiriro nto cyane" (Zek 4:10).


Text in Tsonga: A ku ri Isaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri exikarhi ka vusiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri hava munhu loyi a a ri ni movha naswona switimela a swi nga ri kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nta muntu n'umwe wagiraga imodoka, kandi nta gari ya moshi zabagaho.


Nta muntu n'umwe wacaracaraga, nta n'imodoka.


Text in Tsonga: A ku ri hi May 1910.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri hi September 11, 2004.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye tariki ya 27 nyakanga 2011.


Text in Tsonga: A ku ri hi September 13, 1540.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi tariki ya 13 Kanama, ni umunsi wa 225.


Umwaka w'ibihumbi bibiri na makumyabiri, umunsi wa 13 w'ukwezi kwa 01.


Text in Tsonga: A ku ri kona ku vonakala lokunene loku voningaka munhu un'wana ni un'wana la tumbulukaka la emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urumuri rumurikira umuntu wese uje kuri iyi si.


Text in Tsonga: A ku ri lembe ra 2001 hi Nyenyanyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri mani murhangeri wa vaxandzuki volavo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri mas..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri moya lowo kwetsima wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri munhu wo tlanga katara hi vuswikoti bya xiyimo xa le henhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri n'wana wakwe wa nhwanyana la tswariweke a ri swakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umukobwa we, akaba ari na we mwana wenyine yari afite.


Text in Tsonga: A ku ri ni dyandza lerikulu etikweni rero ku ringana tin'hweti to tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize imyaka myinshi nta mpanuka ikomeye nk'iyo iba muri icyo gihugu.


Text in Tsonga: A ku ri ni mavandlha ya nkombo ni mintlawa yimbirhi naswona Barnabé Biabiany a a endzela mavandlha wolawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kari kagizwe n'amatorero arindwi n'amatsinda abiri, kandi Barnabé Biabiany yabaye umugenzuzi w'ako karere.


Text in Tsonga: A ku ri ni swijumba swa mali ya maphepha ya madzana-dzana leyi phutseriweke - ntsengo wa yona wu ri R512 000!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona gusura ingagi byaravuye ku madolari 1,500 twafata nk'akayabo akaba ageze kuri 200!


Text in Tsonga: A ku ri ntsumi ya Yehovha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri ntukulu wakwe wa xisati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri nuna wakwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri nxupulo wa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri ra vunharhu Jordan a nga vuyi ekaya hi nkarhi lowu hi pfumelelaneke ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ku nshuro ya gatatu u Rwanda rwitabiriye iri rushanwa ku nshuro ya 3.


Ni ku nshuro ya gatatu u Rwanda rugiye guhura na Mali.


Uyu mwaka yari inshuro ya gatatu aje mu Rwanda.


Text in Tsonga: A ku ri ripfumelo ra Abrahama. - Gen. 15:6; hlaya Yakobo 2:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatewe n'uko yari afite ukwizera. - Intang 15:6; soma muri Yakobo 2:21-23.


Text in Tsonga: A ku ri ro sungula Rhuti a twa Nawu wolowo wa le Israyele naswona a swi kanakanisi leswaku yo tala ya mindhavuko ya tiko rero a a nga si yi tiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi yari ataramenya neza Amategeko yo muri Isirayeli kandi yari ataranamenya imico yaho myinshi.


Text in Tsonga: A ku ri ro sungula ndzi titwa leswaku vanhu a va ha ndzi khomisi rhumbu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere byambayeho ko nirirwa ntekereza umuntu nkabura amahoro.


Text in Tsonga: A ku ri singita rin'wana ra Yehovha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki na cyo, ni ikindi gitangaza cya Yehova!


Text in Tsonga: A ku ri swinhwanyetana swimbirhi swa malembe ya mune na ntlhanu ni xifanyetana xa malembe mambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari abagore babiri b'imyaka 74 na 44, ndetse n'umugabo w'imyaka 46 n'umukobwa w'imyaka 15.


Bari abakobwa babiri, umwe afite imyaka ine undi afite itanu, naho umuhungu afite ibiri.


Nyakwigendera asize abana babiri, umuhungu ufite imyaka 4 y'amavuko n'umukobwa ufite imyaka 2 n'igice.


Text in Tsonga: A ku ri vamani "vaprista lavakulu" lava boxiweke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakuru b'abatambyi" bavugwa muri Bibiliya ni ba nde?


Text in Tsonga: A ku ri vamani "vaprista lavakulu" lava boxiweke eMatsalweni ya Vukreste ya Xigriki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakuru b'abatambyi" bavugwa mu Byanditswe by'Ikigiriki bya Gikristo ni ba nde?


Text in Tsonga: A ku ri vanhu va nga ri vangani lava nga ni xivindzi lava a va n'wi endzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri vuphukuphuku hakunene!" - Dawn, loyi sweswi a nga ni malembe ya 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ubupfapfa!" - Dawn, ufite imyaka 22 muri iki gihe.


Text in Tsonga: A ku ri vuprofeta naswona Xikwembu xi tirhise Yosefa leswaku a hundzisa rungula ra byona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize twabagejejeho bimwe mu bice by'ubuhamya bwa Apostle Mutabazi Joseph, bigaragaza uburyo yahamagawemo.


Text in Tsonga: A ku ri xihundla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri xikombiso lexikulu xa rirhandzu lexi nga si tshamaka xi endliwa hi munhu wa nyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyari igihamya gihebuje cy'urukundo umuntu uwo ari we wese atigeze agaragaza.


Text in Tsonga: A ku ri xivono lexi tlhavaka mbilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku ri yin'wana ya tiholo letikulu swinene to hlalela eka tona tifilimi leyi tshameke yi akiwa eUnited States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni imwe mu mafilime ane amaze kwinjiza amafaranga menshi ku isi.


Text in Tsonga: A ku ta humelela yini eka Adamu na Evha loko va dya muhandzu wa murhi lowu Xikwembu xi vuleke leswaku va nga dyi eka wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari kugenda bite iyo Adamu na Eva barya ku mbuto z'igiti Imana yari yarababujije?


Text in Tsonga: A ku ta va ku endleke yini loko Kayini a a cince mianakanyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biramutse se bigenze gutyo Kabila yabigenza ate?


Text in Tsonga: A ku tlangeriwe Xikwembu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku tshama vanhu va njhani emutini wa Ura?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babaga mu mudugudu wa Uri bari bwoko ki?


Text in Tsonga: A ku vi Khisimusi lerinene naswona a ku vi lembe lerintshwa lerinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ku vongiwe Yehovha, matimba ya mina, La letelaka mavoko ya mina nyimpi, Ni tintiho ta mina ku lwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihasingizwe Uhoraho, rutare rwanjye, we utoza amaboko yanjye ibyo kurwana, n'intoki zanjye ibyo kurema urugamba.


Text in Tsonga: A ku vuriwa leswaku xinyenyana xa arctic tern xi haha 35 200 wa tikhilomitara ku suka laha xi tshamaka kona ku ya eAntarctica ni ku va xi tlhelela endzhaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batekerezaga ko izo nyoni zigenda ibirometero 35.200 ziva muri Arigitika zijya muri Antaragitika, zikagaruka.


Text in Tsonga: A ku zrandzra kwaku a ku yentxiwe a misaveni.'  - Mattheo 6:10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ushaka bikorwe mu isi." - Matayo 6:10


Text in Tsonga: A ku: "A ndzi nge wu lovisi loko ndzo kuma va ri 45."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "sinzawurimbura ninsangayo mirongo ine na batanu."+


Text in Tsonga: A ku: "Mina ndzi rito ra la huwelelaka emananga, leri nge: Lunghisani ndlela ya Hosi hilaha muprofeta Esaya a nga vula hakona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Arabasubiza ati "Ndi ijwi ry'uvugira mu butayu aranguruye ati 'Nimutunganye inzira ya Nyagasani', nk'uko umuhanuzi Izayi yabivuze."


Koko rero, igihe Yohani Batisita atangiye ubutumwa, ni we wasubiye mu magambo y'umuhanuzi Izayi, agira ati "Nimutegure inzira za Nyagasani, nimuringanize aho azanyura."


Text in Tsonga: A kulungele vamakwavu lavo va ku zrandzreka, lava tizraka hi ntamu swinene.  - Ro 16:1-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimiye abo bavandimwe na bashiki bacu kubera ko bakoranaga umwete. - Rom 16:1-15.


Text in Tsonga: A kutikoramisa ku hi maha hiva ni wuxaka ga hombe na Jehovha. - Lis 138:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwicisha bugufi bituma tugirana ubucuti na Yehova. - Zb 138:6


Text in Tsonga: A la Vara _ Caribya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A la china le va ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A la mala 2015 Swesub
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A la u miró.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A lala Foto dossier xD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A lala lele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A landzeriwa hi: Emmanuel Macron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamakuru: Ibi Perezida Emmanuel Macron yarabishimangiye.


Perezida mushya w'Ubufaransa: Emmanuel Macron


Text in Tsonga: A landzeriwa hi: Georges Pompidou.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bufaransa bwategekwa na Géorges Pompidou.


Text in Tsonga: A landzeriwa hi: Nicolas Sarkozy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A lava ku tiva swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A letter of love Tukwila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A letter... yikes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A lifu bya yena ixikombiso xa lirhandzu lebyikulu eka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gikorwa wakoze kigaragaza ko ufite urukundo muri wowe.


Text in Tsonga: A lirhandzu i mavabyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A lizandzu dzanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A lo Yuyito ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A londoni Tower Bridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A longoloko wa Wazihlanu wu seketelwa ka 1 Va Le Tesalonika 4:9 - "Mu gondzisilwe hi Nungungulu lezvaku mu fanele ku randzana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1 Aatesdalonike 4.9 haranditswe ngo "Ariko rero ibyo gukunda bene Data, ntimugomkba kubyandikirwa kuko ubwanyu mwigishijwe gukundana."


Text in Tsonga: A lovely van image Cathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A lwela ku nyonxisa Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ma hambane njhani ni makhombo manharhu yo sungula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bitandukaniye he n'ibyago bitatu bya mbere?


Text in Tsonga: A ma manele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ma nge hlweli.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A maKristu ma fanele ku tlhatlheka a xikhati lexi ma wulawulako hi wukosi ga Mufumo wa Nungungulu ni vanhu va lumbako tixaka tontlhe ta mifumo ya politika. - Mateu 24:14; 28:19, 20; Maheberu 10:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bagomba kuvugana ubushizi bw'amanga mu gihe bamenyesha abantu bose bafite aho babogamiye muri politiki iby'ubutegetsi bw'Ubwami bw'Imana.  - Matayo 24:14; 28:19, 20; Abaheburayo 10:35.


Text in Tsonga: A mabhuku ya hina ma tshuka ma tlhamusela mhaka leyi hi matlhelo wontlhe ya mambiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru, turabagezaho uko impande zombi zibibona.


Text in Tsonga: A madota vavanuna vo buva hi tlhelo ga moya lava va rangelako a bandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza ni abagabo bakuze mu buryo bw'umwuka bayobora itorero.


Text in Tsonga: A magezu yakwe ma nga tshova mbilu ya loyi a sinako a hi kuxanisekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mahanyela yo kari yo biha ma nga ha teka cikhati co kari kasi u ma tsika, hikwalaho vana ni lihlazva-mbilu. - Va Le Efesusi 4:23, 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baserereza abandi bashobora guhindura imitekerereze yabo n'imyitwarire yabo mu gihe hagize ubafasha.  - Abefeso 4:23, 24.


Text in Tsonga: A makhiri kî fanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A male Hihi bird.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mama rhino and her juvenile rhino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mamani wakwe i vitwa ku ngalo hi Eunike kasike a kokwani wakwe wa xisati hi Loisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina yitwaga Unike, naho nyirakuru akitwa Loyisi.


Text in Tsonga: A mapapilo lawo hi walawa Hezekia a ma vekileko mahlweni ka Nungungulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mabaruwa ni yo Hezekiya yashyize imbere y'Imana.


Text in Tsonga: A mapapilo lawo ma kanyisa Jehova, ma tlhela ma byela Hezekia lezaku a tsika kulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari arimo amagambo yo kunnyega Yehova no kubwira Hezekiya ko agomba kwemera ko atsinzwe.


Text in Tsonga: A masangulo ya kuxaniseka ka munhu - CB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A masangulo ya kuxaniseka ka munhu - Phone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro ry'umubabaro w'umuntu - Audio


Text in Tsonga: A matimba lawa ya Xikwembu a makhuluka hi le ka yena, a veke mihandzu ya swikombiso swo tala ni masingita, leswi a ku ri ku endla ka Xikwembu loko xi pasisa vu Apostola bya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bantu bari aho Nyagasani Yezu yakoreye iki gikorwa gikomeye cyo gukiza uyu muntu indwara ye baratangaye, barumirwa, bagwa mu kantu, maze batangarira ububasha bw'Imana kandi baherako bayisingiza.


Bityo akumvisha rubanda n'Abafarizayi ko n'ubwo imimerere ye isa n'iy'umuntu usanzwe, yahawe n'Imana ubutumwa n'ububasha budasanzwe.


Text in Tsonga: A matimu ya Nawomi ma hi gondzisa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mbewu ya dura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mbo ḓi bva, a thoma u lila lu ṱungufhadzaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mbo ḓi gidimela ha Simoni Pitrosi, a mu wana e na uḽa mufunziwa we Yesu a vha a tshi mu funa; a vha vhudza a ri, "Vho bvisa Muṋe washu tshaloni; a ri ḓivhi uri vho mu vhea ngafhi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yirukanka asanga Simoni Petero, n'undi mwigishwa, wa wundi Yezu yakundaga, arababwira ati "Nyagasani bamukuye mu mva, none ntituzi aho bamushyize."


Text in Tsonga: A mbo ḓi noka ḓuvhani ḽi fhisaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mbo ḓi takuwa a mu tevhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhaguruka no guhita amukurikira ntaho ahitiye nta n'icyo yihambiriyeho.


Text in Tsonga: A mi na Titaniku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mi nge swi koti ku hlula vuthu ra matimba ra Asiriya. - Esa 36:8, 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kemubwanyapo kulwa na bibumbo bikomo bya Ashidia. - Isa 36:8, 9


Text in Tsonga: A mi nge vi hlonga ra Xikwembu ni ra Rifuwo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimushobora gukorera Imana n'ubutunzi.'


Text in Tsonga: A mi nge vi hlonga ra Xikwembu ni ra Rifuwo." - Matewu 6:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimubasha gukorera Imana n'ubutunzi." (Matayo 6:24)


Text in Tsonga: A mi nge vi mahlonga ya Xikwembu ni Rifuwo."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimushobora kuba abagaragu b'Imana n'ab'Ubutunzi.+


Text in Tsonga: A mi si twa rito ra yena ni siku ni rin'we, ni nghohe ya yena a mi si yi vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimwigeze kumva ijwi rye, kandi ntimwigeze mubona n'uko asa.


Text in Tsonga: A mi switivi ku ni huma kwihi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mi tsundzuki ni swinkwa swa 7 leswi nga phamela vanhu va 4 000 ni leswaku mi tatile swirhundzu swingani hi mahlanhla ke? 11Hikwalaho ka yini mi nga swi twi leswaku a ndzi nga vulavuli na n'wina hi ta swinkwa xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera ati "N'igihe manyuriye imigati irindwi abantu ibihumbi bine, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?"


Ntimwibuka se ya migati itanu yahagije abantu ibihumbi bitanu, n'umubare w'inkangara mwahavanye?


Kandi ntimwibuka,igihe manyuriye imigati itanu abantu ibihumbi bitanu, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?


Text in Tsonga: A mi ya me ha petado windows 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mi yi twi mhalamhala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mimovha va tima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mini Switch?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mini hamburger!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A misa ya no va nadie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A misaveni yontlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mitsumi yi bikela Jehoxafate yiku ngalo: 'Kata butho ga hombe hi le matikweni ya Moabi, Amoni ni le Xitsungeni xa Seire a ku ta ku vukela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zaje kubwira Yehoshafati ziti 'hari ingabo nyinshi ziguteye ziturutse mu bihugu by'i Mowabu, Amoni no ku Musozi Seyiri.'


Text in Tsonga: A mmbudza a ri, "Iwe ṅwana wa muthu, u khou zwi vhona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A moya wa Satani  -  ma nga matshamela yakwe ya wuhluwuki ni ya kukaneta  -  wu tatile tiko nyamutlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Satani, ni ukuvuga umwuka w'ubwigomeke n'ubushyamirane, wuzuye muri iyi si.


Text in Tsonga: A mu fara nga tshanḓa a ri: 'Vuwa!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze arangije kumukubita aramubwira ati ngaho haguruka.


Text in Tsonga: A muFarisi i no yima hi tlhelo a khongela, aku: Nungungulu, ndza ku bonga hi lezvi ndzi nga fananiko ni van'wani vanhu; va nga makhamba, ni vakanganyisi, ni zvirembi, hambu ku khwatsi hi muhlengisi loyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Umufarizayi aremarara, asengera mu mutima we avuga ati 'Mana, ndagushimira ko ntameze nk'abandi bantu b'ibisambo, b'abahemu, b'abasambanyi, mbese nk'uriya musoresha!


Text in Tsonga: A mufumi wa wone i Yesu Kriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A musa JLO!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mute mutilation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A mutholi a nga ha nyika xinyikiwo a vatiri vakwe vontlhe  -  a vaJuda, vaMwinyi, kutani vanwani  -  kani vaga a Khisimuso kani a vagi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha ashobora guha impano abakozi bose, baba Abayahudi, Abayisilamu cyangwa abayoboke b'andi madini, atitaye kureba niba bizihiza Noheli cyangwa batayizihiza.


Text in Tsonga: A muvangi i lava ku hi rangela, ku hi vikela, ni ku hi katekisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuremyi yifuza kutuyobora, kuturinda no kuduha imigisha.


Text in Tsonga: A n'a tsolohele fatse;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A n'wayitelela majaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A n'wi nghenisa endlwini ya tata wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A na fuma gumogo ni 144 000 nya vathu nya gutumbege va wuswago khu mafuni gasi va ya vbanya ndzadzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuriro ubonetse ku mbaraga z'abaturage 144 bibumbiye muri kompanyi Ducane Kabrud kugira ngo bigezeho umuriro w'amashanyarazi bave mu icuraburindi.


Text in Tsonga: A na leto u Brazilu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A nakanune?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A nava ku fana ni murhi lowu vekaka mihandzu emisaveni ya wona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asagamba nk'igiti gitoshye kiri mu butaka cyamezemo.+


Text in Tsonga: A ndza ha kalanga ndzi wu veka ekerekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndza ha lavi ni ku vona nkondzo wakwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nzemera na hato ko unyoza ibirenge."


Text in Tsonga: A ndza ha ri na akhawunti ya bangi, ndzindzakhombo ni penceni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazongera gutanga amafaranga y'icumbi, amavuta y'imodoka n'ibindi bitwara amafaranga ku rugendo."


Text in Tsonga: A ndza ha ri ntsongo naswona a ndzi lava ku endla swilo hi ndlela leyi hetisekeke ni ku langutela leswaku van'wana va endla tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nange navukanye agaciro kandi nzagahorana, nifuze ko nabandi bakagira.


Text in Tsonga: A ndza ha ri ntsongo swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndza ha swi lavi ku hanya.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndza ha ti lavi endlwini leyi naswona u nga famba na tona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka ko biva muri iyi nzu kandi ndumva nawe wajyana na byo."


Text in Tsonga: A ndzi ali leswaku ndza nwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi anakanya leswaku xi ni vukarhi ni tihanyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natekerezaga ko igira ubugome kandi ko idashobora kutwihanganira."


Text in Tsonga: A ndzi chava leswaku vanhu va ta ku ndza penga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natinyaga ko abantu batekereza ko nasaze.


Text in Tsonga: A ndzi ehleketa leswaku ndzi ya le Pfalanomo ndzi ya teka n'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereje ko ndim kugirana imibonano mpuza bitsina n'umugore runaka.


Text in Tsonga: A ndzi etlela ndzi langute ehenhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi fanele ndzi hlawula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi fe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi gembula hi ku tlanga lotto ni mitlangu yin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi hlawulanga yena leswaku a va hosi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi humesa endzhopeni wa makhukhuri.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi kota ku phofula mintlhaveko ya mina, naswona sweswo a swi ri swa nkoka eka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashoboraga kuyigezaho ibyiyumvo byanjye byose, kandi ibyo byari iby'ingenzi kuri jye.


Text in Tsonga: A ndzi kota ku vula ntsena ndzi ku 'Ndza khensa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumubwira uti 'Hoya, urakoze' birahagije.


Text in Tsonga: A ndzi ku tivi lomu vavanuna volavo va yeke kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi languta vanhu lava dyuhaleke lava vabyaka kutani ndzi tivutisa ndzi ku, 'Ha yini papa a file kambe vona va ha hanya?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iyo nabonaga abandi basaza barwaye, naribazaga nti "kuki se bo bakiriho?"


Text in Tsonga: A ndzi lava ku kuma mali yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe nuko narinkeneye amafaranga menshi yo


Text in Tsonga: A ndzi lava ku kwetsimisa vito ra Yehovha naswona a ndzi lava leswaku n'wana wa mina a tlhela a vona tata wakwe eParadeyisini." - Swivuriso 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashakaga kweza izina rya Yehova, kandi nashakaga ko umuhungu wanjye yazongera kubona se muri Paradizo." - Imig 27:11.


Text in Tsonga: A ndzi lava ku tiva swo tala hi xiyimo xa vafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nari mfite amatsiko yo kumenya imimerere abapfuye barimo.


Text in Tsonga: A ndzi lova e ndzopen' 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfiriye mu irushanwa ryo kurya amagi 50


Text in Tsonga: A ndzi mi nyiki hilaha misava yi nyikaka hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi mupostoli ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi n'wi tiva kahle lerova a ndzi swi tiva ni loko a twa ku vava, loko a vabya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari muzi neza ku buryo nari nzi igihe yabaga ababara, igihe yabaga arwaye."


Text in Tsonga: A ndzi na vanghana - a ndza ha ri na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi naveli ku va muavanyisi wa swilo leswi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe nta bubasha mfiye bwo kugira icyo mvuga ku ngingo z'urukiko."


Text in Tsonga: A ndzi nga languti leswi a swi tsaleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibyo wandika ntago tubisobanukirwa.


Text in Tsonga: A ndzi nga lavi leswaku Vakrestekulorhi va ndzi teka hi ndlela leyi ndzi nga riki yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinashatse ko hari ababona ko nagize abo mpeza mu ishuri ryange."


Text in Tsonga: A ndzi nga ri na ntsako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi nga swi twisisi leswaku ku endleka yini epagatori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi nga ta pfuxiwa eku feni. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinashoboye kugira ikindi ndenzaho . . .


Text in Tsonga: A ndzi nga tsakanga leswi a ndzi nga averiwanga endhawini yin'we na sesi wa mina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuntu narinzi ko mbonye mushiki wanjye none burya siwe koko!


Text in Tsonga: A ndzi nga tshembi leswaku rirhandzu ra hina ri nga onhaka hi ku hatlisa!" - Anna. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye ukuntu twari tubanye, sinumvaga ko twashwana tutamaranye kabiri." - Anna. *


Text in Tsonga: A ndzi nge he tlheli ndzi va na n'wina, handle ka loko mo lovisa xilo lexi nyikeriweke endzovisweni exikarhi ka n'wina.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzongera kubashyigikira, nimutavanaho ibyo bintu bizira biri rwagati muri mwe.


Text in Tsonga: A ndzi nge ma rivali mavito lawa a va ndzi vitana ha wona ni leswi va swi vuleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina nahawe n'ababyeyi sinyagarukaho wayavuze.


Text in Tsonga: A ndzi nge n'wi dyi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi nge pfuki ndzi tirhise Internet loko ndzi ri ndzexe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzajya nkoresha interineti ndi jyenyine.


Text in Tsonga: A ndzi nge pfuki ndzi wu kotile ntirho lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi nge pfumali nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi nge ri rivali siku rolero eBrooklyn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A ndzi nge va tweli vusiwana loko va lovisiwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi sinzabagirira impuhwe mu gihe cyo kurimbuka.'