Text in Tsonga: Hindu, Vania / Vaniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hine swanga Timboni ta Yehovha, hi mu tekelela hi ku venga ku hambiwa nsele ka vatsrongwana ni ku kala hi nga ku pfumeleli a bandleni dzra wukriste.  - Ro 12:9; Hb 12:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebwe Abahamya ba Yehova turamwigana natwe tukabyanga urunuka, kandi itorero rya gikristo na ryo ntiribyihanganira. - Rom 12:9; Heb 12:15, 16.


Text in Tsonga: Hinkarhi lowu swiphameriwa hi xihatla leswitekaka kwalomu ka 3-4 wa timinete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Crepe imwe, ihira iminota 3 cyangwa 4, iyo yatinze.


Text in Tsonga: Hinkarhi walowo vavanuna lava vambirhi va fambe kun'we eka World Economic Forum e Davos, Switzerland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa kane hari ku munsi wa gatatu w'ihuriro ry'ubukungu ku isi World Economic Forum, rikomeje kubera I Davos mu Busuwisi.


Abakuru b'ibi bihugu baherukaga guhura muri Mutarama uyu mwaka wa 2019, ubwo bari bitabiriye inama mpuzamahanga yiga ku bukungu, World Economic Forum, i Davos mu Busuwisi.


Text in Tsonga: Hinkwako laha Yesu a ya kona, vanhu lava vabyaka a va ya eka yena leswaku a va pfuna naswona u va horisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Yesu yajyaga hose, abarwayi bazaga kumureba ngo abakize kandi akabakiza.


Text in Tsonga: Hinkwaku lomu nifambaka kone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo i timhaka ta masangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo ka swona swi endliwe hi ndlela leyi fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo leswi hi nga na swona swi huma eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo leswi mi swi endlaka, a swi endliwe hi rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akarangwa n'urukundo mu bikorwa bye byose;


Text in Tsonga: Hinkwaswo leswi swi endla ndzi swi vona leswaku ndzi le xikarhi ka Vakreste va ntiyiso. - Yohane 13:34, 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose byanyemeje ko ndi mu idini ry'Abakristo nyakuri, ari bo Bahamya ba Yehova. - Yohana 13:34, 35.


Text in Tsonga: Hinkwaswo leswi swi tekile malembe ya 450.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose byamaze imyaka igera kuri magana ane na mirongo itanu.


Text in Tsonga: Hinkwaswo leswi switsan'wiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo leswi xi swi languteleke eka hina swi katsakanyiwa hi rito rin'we: rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushatse twahinira inyigisho zose duhabwa mu by'iyobokamana mu ijambo rimwe rukumbi: URUKUNDO.


Text in Tsonga: Hinkwaswo ndzingana swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo swa endleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo swi ni nkarhi wa swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo swi tumbuluxiwile ha yena, naswona swi tumbuluxeriwe yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko muri We arimo byose byaremewe... Niwe wabiremye ...Ni na We byaremewe.


Text in Tsonga: Hinkwaswo swi ve kona swi huma entshurini, hinkwaswo swi tlhelela entshurini." - Eklesiasta 3:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose byavuye mu mukungugu, kandi byose bisubira mu mukungugu." - Umubwiriza 3:20.


Text in Tsonga: Hinkwaswo swi xidijitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswo u swi endle leswintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwaswu leswi swahumelela namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwato Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu Ku Langutana Ni Maxangu Ntirho Ni Mali Rihanyo Lerinene Vuxaka Mikhuva Ni Ku Godzomberiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose Bibiliya ihindura imibereho Uko wahangana n'amakuba Akazi & Amafaranga Ubuzima Kubana neza n'abandi Ingeso zibata umuntu


Text in Tsonga: Hinkwato Dating and Courtship Vukati Matirhiselo Ya Mali Ku Vulavurisana Ku Kurisa Vana Ku Kurisa Vantshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose Kurambagiza Umuryango Gukoresha neza amafaranga Kuganira Kurera abana Kurera ingimbi n'abangavu


Text in Tsonga: Hinkwato Mavonelo Yo Hambanahambana Ya Ndlela Leyi Vutomi Byi Sunguleke Ha Yona Xana Swi Lo Endliwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose Icyo bamwe bavuga ku nkomoko y'ubuzima Ese byararemwe?


Text in Tsonga: Hinkwato ka tona ti ringeta hi matimba ku endla swilo leswinene ni ku dyondzisa vanhu ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bagerageza kwihatira gukora ibintu byiza no kwigisha abandi ukuri.


Text in Tsonga: Hinkwato tirhandza swakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwavo a va ambale hi ndlela leyi xiximekaka, va tlhela va basisa ni xitediyamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose babukereye bambaye neza ariko birangira batashye amaramasa.


Text in Tsonga: Hinkwavo a va hlundzukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwavo a va huma endhawini yin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko aba bombi baje bavuye ahantu hamwe.


Text in Tsonga: Hinkwavo a va rhandza Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwavo a va ri tinhenha ta matimba; a va tiveka swinene, va rhangela mindyangu ya ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari abagabo b'intwari, bakaba n'ibirangirire, kandi ni bo batwaraga amazu yabo.


Text in Tsonga: Hinkwavo ka vona a va tsakile swinene hileswi va poneke ri ahlamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bari banyuzwe rwose n'amakamba yabo.


Text in Tsonga: Hinkwavo lava a va va kona a va amukeriwa hi mandla mambirhi naswona leswi swi endle leswaku va rhandzana swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazaga mu materaniro bose bakiranwaga urugwiro, kandi ibyo na byo byatumaga barushaho gukundana.


Text in Tsonga: Hinkwavo lava yaka entshurini va ta nkhinsama+ emahlweni ka yena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamanuka bajya mu mukungugu bose bazamwunamira,+


Text in Tsonga: Hinkwavo va dye va xurha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwavo va hanya hi milawu leyi fanaka naswona va ni tipakani leti fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bose bari bashyize hamwe kandi bafite n'amatwara amwe.


Text in Tsonga: Hinkwavo va hoxile xandla (va khuvuriwile) eka ntirho wa Muxe, ha masingita va tsemakanyile va pela hi ndzhawu leyi omeke ya lwandle ro tshwuka, va sirheletiwile, va leteriwile no chaveleriwa epapeni ra Xikwembu, va dyile mana yo huma etilweni; hakunene va dyile va tlhela va nwa ku suka ka vutomi bya Kreste loyi endzhaku a va feleke kambe vo tala a va khensiwanga hi Xikwembu laha a nga hangalasa mitsumbu ya vona emananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ukuntu Imana yigaragarije Musa mu mpinga y'umusozi wa Sinayi: kuri uwo munsi igikuba cyaracitse, inkuba zirahinda, imirabyo irarabya, igicu kirabudika hejuru y'umusozi, n'ijwi ry'impanda riroroma cyane; maze imbaga yose aho iri mu ngando iradagadwa (Iyim 19, 10-24).


"Na babandi babaye abambere mu kuba abayisilamu aribo bamuhajiruna (abimutse bava i Makka bahungira i Madina) naba Answaru (Abari batuye i Madina babakiriye) n'ababakurikiye mu byiza, Imana yarabishimiye nabo barayishimira, yanabateguriye ijuru munsi yaryo hatemba imigezi, bazabamo igihe cyose, iyo ni intsinzi ihambaye."


Text in Tsonga: Hinkwavo va n'wi gweva leswaku u lulameriwa hi rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwavo va rhandzana, hilaha Yesu a vuleke hakona leswaku valandzeri va yena va fanele va rhandzana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose barakundana, neza neza nk'uko Yesu yavuze ko abigishwa be bagomba kubigenza (Yohana 13:34, 35).


Text in Tsonga: Hinkwavo va tala hi Moya lowo Kwetsima, kutani va sungula ku vulavula hi tindzimi tin'wana, hilaha Moya wu nga va nyika ku vulavula hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose buzuzwa Umwuka Wera, batangira kuvuga izindi ndimi nk'uko Umwuka yabahaye kuzivuga.


Text in Tsonga: Hinkwavo va tlhelele exithezini xa le henhla kutani va dya swakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babonye bwije basubiye mu nzu bafata ifunguro rya nijoro.


Text in Tsonga: Hinkwavo vanhu lava a va ri kona eXitediyamu xa Yankee ni khale ka Polo Grounds, a ku ri vanhu vo tlula 253 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, i Yankee Stadium n'ahitwaga Polo Grounds, hateranye abantu basaga 253.000.


Text in Tsonga: Hinkwavu a a va phula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwawo ma hetisekile eka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwawo ma hetisekile eka n'wina." - Yox.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se bagushuka umuntu w'umugabo !M Josh. "


Text in Tsonga: Hinkwawo matiko lawa yari mune ya yisa vulombe ematikweni mambe, laha tiko ra Argentina rihumelerisaka kutlula 70 000 tons hi lembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahinzi basaga ibihumbi bine bagemurira uruganda rwa Shagasha umusaruro w'ibibabi by'icyayi toni miliyoni eshanu ku mwaka.


Text in Tsonga: Hinkwayo ka yona u yi endle hi vutlhari.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwayu minkama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwenu ka hina eka wena ha fana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwerhu ha tsaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwerhu ha vuyeriwa eka swakudya swa hina swa moya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafunguro yo mu buryo bw'umwuka atugirira akamaro


Text in Tsonga: Hinkwerhu hi langutana ni mahlomulo hileswi hi hanyaka emisaveni ya Sathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese ahura n'imibabaro bitewe n'uko turi mu isi ya Satani.


Text in Tsonga: Hinkwerhu hi ni lunghelo ro hlanganyela eku basiseni ka Tiholo ta hina ta Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhare rwacu, rwa buri wese rero rwo kogeza ingoma y'Imana ku isi hose.


Urugero, dukora uko dushoboye kose kugira ngo Amazu y'Ubwami yose akoreshwe mu buryo bwuzuye.


Text in Tsonga: Hinkwerhu ka hina a hi hetisekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinkwerhu ka hina a hi tirhisa swihambukelo swimbirhi, xawara yin'we, muchini wun'we wo hlantswa ni khixi rin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese twakoreshaga imisarani ibiri, icyumba kimwe cyo kogeramo, imashini imwe imesa n'igikoni kimwe.


Text in Tsonga: Hinkwerhu ka hina ha swi lava ku hambeta hi hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese turashaka kugera mu Bugingo bw'iteka.


Text in Tsonga: Hinkwezru tihamba takwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinna Niriwa 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hints: u = 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hintsa kaKhawuta - Wikipedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hintsakintsaka (1 taxon)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hintsala HR,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hinya Wa Mahoya - Muigai Wa Njoroge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatoranyijwe Choir - Imbaraga z Amasengesho Power of Prayers


Text in Tsonga: Hire Cars Savona Savona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hire Lavanya Lavanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hire Ntiyiso Shingange.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiren Jariwala - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiroki: Ya va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiroko Brindza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiroko Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiroko Yoneyama ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hirona lerikulu ku tlula hinkwawo madorobha eAfrika Dzonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryo shami rigari kurusha andi ku mugabane wafurika.


Text in Tsonga: Hironi Syasi Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hisa Hashisaka 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Historical - Hi ku ya hi matimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiswihi Swimilani ku Swibyala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hita Hlula Hi Vito Ra Yeso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hita amukela hi ntalo hikwalaho ko hanana ka Hosi ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ko ari ubuntu wagiriwe ujye ushima uwo mwami.


Text in Tsonga: Hitekani, Mi Tiya, Mi Va Ni Matimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hitekani, Mi Tiya, Mi Va Ni Ntamu (Lisimu 126)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guma uri maso, ushikame, ukomere (Ururirimbo rwa 126)


Text in Tsonga: Hitekani, mi tiya swinene eku pfumeleni, mi va vavanuna, mi tinyika matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomerere mu byo mwizeye, mube abagabo nyabagabo mwikomeze, Ibyo mukora byose mubikorane urukundo.


Text in Tsonga: Hitekani, mi va ni ntamu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hitha Gava Hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiti 19 June 2014 u humesile buku yakwe leyinga thyiwa "Good Morning, Mr Mandela" naswona hi December 2014 bukub yakwe yitivisiwe kuva leyi xavisaka swinene 'Best Seller of the Year' e Afrika Dzonga na hi 2015 e Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alubum ye ya mbere yayise " Ikime cy'igitondo " ayimurika mu mwaka 2009 inajya ku isoko, nyuma akora alubumu y'mashusho yise " Iyo neza " nayo yayimuritse umwaka ushize tariki 11/12/2011.


Text in Tsonga: Hiti Seketela Hiwena Matimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hitiseketela Hi Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hito wa oitsuzukeru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hitomi Mizutani GO >>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hitori hitori wa mijuku demo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hitori yowane kurai iu hi mo aru yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bwoko bw'amakosa bugaragaza ko buri


Text in Tsonga: Hitorihitori wa mijuku demo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hivi Salva kumbe bado yupo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hivi Tigo mbona siwaelewi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hivi kumbe yupo jela....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiwa Harstela OK 86a 43
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiwi Hiwi _ Definition of Hiwi Hiwi by Merriam-Webster
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mafite _ Definition of Mafite by Merriam-Webster


Text in Tsonga: Hiwonihi 43
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hiwula time?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hizalezo Josefa i lo maha zo kari kasi ku ringa vanakulobye va 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe Yozefu yagize icyo akora kugira ngo agerageze bene se 10.


Text in Tsonga: Hizalezo, Abrahama i lo vitana nanza gakwe aku ngalo: 'Nzi lava lezaku u tlhela lomu ku hanyako kona maxaka ya mina, le Harani, u ya tekela n'wana wa mina Isaka a sati.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo cyatumye abwira Aburahamu ati: Senda uyu muja n'umuhungu we, kuko umuhungu w'uyu muja atazaraganwa n'umuhungu wanjye Isaka."


Text in Tsonga: Hla Jaamala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hla Wa Se Blɔ: Paraguay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hla Wa Se Blɔ: Peru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlabankundzi on a Impala kill
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe yishwe n'igisasu mu gitero cyagabwe i Kampala


Text in Tsonga: Hlabisa Singles _ Hlabisa Men _ Hlabisa Women
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraga Singles _ Baraga Men _ Baraga Women


Text in Tsonga: Hlakulela Timfanelo Leti Nga Ku Pfunaka Ku Endla Vadyondzisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyitozo wakora ikagufasha kugabanya ibinure byo mu kiziba cy'inda


Text in Tsonga: Hlakulela Vuswikoti Byo Dyondzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlakulela ku titshemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlala Ne'urim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlalala Maluleke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlalela Mavhidiyo Ya Lidzrimi Dzra Mavoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlalela Vhidiyo Leyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlalela kumbe u kopa tivhidiyo hi tindzimi to tala ku katsa ni tindzimi ta mavoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kureba videwo zo mu ndimi zitandukanye, harimo n'izo mu rurimi rw'amarenga, cyangwa ukazivanaho.


Text in Tsonga: Hlalela ndlela leyi yi fambisiwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlalela tinhla-nkulu ta xiendlakalo lexi nga ta ka xi nga rivariwi ematin'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ibintu by'ingenzi byaranze iyo nama itazibagirana.


Text in Tsonga: Hlalela vhidiyo ivi u dyondza swo tala hi Kalebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlalela vhidiyo leyi nge Ha Yini U Fanele U Dyondza Bibele? eka jw.org/ts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ku rubuga rwa jw.org videwo ivuga ngo: "Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?"


Text in Tsonga: Hlamarisa Ndhlovu (4 months ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamarisa, singita, hlamala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamula swivutiso leswi landzelaka u ku ina kumbe e-e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Subiza ibibazo bikurikira ukoresheje yego cyangwa oya:


Text in Tsonga: Hlamula swivutiso leswi loko u dondzra Bibele:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe usoma Bibiliya, jya usubiza ibibazo bikurikira:


Text in Tsonga: Hlamulo Amillia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamulo Masingie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamulo Mlangeni Medical Cause
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamulo Mtende
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamulo Papases
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamulo Sambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamulo Susan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamulo Thomas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamulo Wiseman Mbhiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamusela hi ku komisa leswi mbulavulo lowu wu heriseke xiswona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4.Sobanura muri make ibikubiye mu gika cya nyuma cy'uyu mwandiko.


Text in Tsonga: Hlamusela hi ku komisa xifaniso xa Yesu xa muhaxi la haxaka mbewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlamusela khombo ra vunkombo, ra vunhungu ni ra vukaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga icyago cya karindwi, icya munani n'icya cyenda.


Text in Tsonga: Hlamusela ku hambana exikarhi ka ku tinyiketela ni ku khuvuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiki bishobora gutuma umuntu atinya kwiyegurira Imana no kubatizwa?


Text in Tsonga: Hlamusela leswi Yehovha a swi endleke leswaku a hi pfuna hi tiva leswaku u njhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero rugaragaza icyo Yehova yakoze kugira ngo adufashe gusobanukirwa uwo ari we?


Text in Tsonga: Hlamusela nchumu lowu nga tolovelekangiki lowu Muxe a wu voneke loko a ya entshaveni ni tinyimpfu ta yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ikintu kidasanzwe Mose yabonye igihe yajyaga ku musozi ari kumwe n'intama ze.


Text in Tsonga: Hlamusela ndlela leyi Adamu a titweke ha yona loko a kuma nsati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu yumvise ameze ate amaze kubona uwo mugore we?


Text in Tsonga: Hlamusela ndlela leyi Nehemiya a lunghiseleleke vuyimbeleri ha yona loko a ri murhangeri eYerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="34"> Ni iyihe gahunda yo kuririmba no gucuranga Nehemiya yashyizeho igihe yari guverineri i Yerusalemu ?


Text in Tsonga: Hlamusela ndlela leyi u nga swi tirhisaka ha yona swiphephana leswaku u sungula tidyondzo ta Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Jya ukoresha izo nkuru z'Ubwami kugira ngo utangire kwigisha abantu Bibiliya.


Text in Tsonga: Hlamusela ndlela leyi vandlha ri nga ta yi hlanganisa ha yona nsimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga icyo itorero rizakora kugira ngo rirangize ifasi yaryo.


Text in Tsonga: Hlamusela riendzo ra Mariya ni leswi swi endleke leswaku a nga tiphini hi rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga uko urugendo Mariya yakoze rwari rumeze, unasobanure impamvu rutari rumworoheye.


Text in Tsonga: Hlamusela vayingiseri va wena leswi va faneleke va swi endla, u tlhela u va hlamusela ni xivangelo xo endla tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myiteguro, ugaragaza impamvu y'ibyo uvuga n'uburyo bwiza bunoze bwo kubikora.


Text in Tsonga: Hlangana ne-Google
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlanganani John
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlanganani Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlanganani Music (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlanganani Ndavana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlanganani Ndovhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlanganani Ronald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlantswa misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlasim se, hlasim...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlasitost: max.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlatikulu - Praga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlatswayo, Thembani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlava Dobby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlava Lva 33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlava Matiz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlava Raito -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlawula Lidzrimi Dzraku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlawula Lirimi la Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlawula mpimo wa marito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlawula ndhawu ungatalavetela ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlawula ndlela leyi yisaka evuton'wini. - Matewu 7:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo inzira ijyana abantu ku buzima. - Matayo 7:13, 14.


Text in Tsonga: Hlawula ndlela yolavetela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlawula nhlamulo yin'we eka leti landzelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlawula vanghana hi vukheta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlawulani vutomi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyerekezo cy'ubuzima giterwa n'amahitamo y'umuntu !


Text in Tsonga: Hlaya Bibele eka website leyi kumbe u kopa leswi rhekhodiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma kuri interineti iyo nkuru ishushanyije cyangwa uyisomere ku rupapuro wacapye.


Text in Tsonga: Hlaya Bibele hi ku kongoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya Bibele kola ka internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya Bibele leswaku u kuma tinhlamulo ivi u tsala tinhlamulo ta wena emepeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma imirongo yo muri Bibiliya maze wandike ibisubizo ku ikarita.


Text in Tsonga: Hlaya Mintirho 15:1-35 u vona ndlela leyi huvo leyi fumaka ya lembe-xidzana ro sungula yi kaneleke ni ku lulamisa mholovo ha yona hi ku pfuniwa hi Matsalwa ni hi moya lowo kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma mu Byakozwe 15:1-35, maze urebe ukuntu inteko nyobozi yo mu kinyejana cya mbere yakemuye impaka zari zavutse, yifashishije Ibyanditswe n'ubuyobozi bw'umwuka wera.


Text in Tsonga: Hlaya Rito ra Xikwembu, ku nga Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi ufate Bibiliya usome Ijambo ry'Imana.


Text in Tsonga: Hlaya hi mhaka leyi ya le Bibeleni eka web site kumbe eka PDF leyi printekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyo nkuru kuri interineti cyangwa kuri PDF.


Text in Tsonga: Hlaya hi ndlela leyi xinhwanyetana xa malembe ya khume xi endleke matshalatshala ha yona leswaku xi rhamba hinkwavo lava va vulavulaka Ximapudungun exikolweni leswaku va ya eka xiendlakalo xo hlawuleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomere inkuru ivuga ukuntu umwana w'umukobwa w'imyaka icumi wo muri Shili, yashyizeho imihati kugira ngo atumirire abantu bose bo ku ishuri rye bavugaga ikimapudunguni kujya mu munsi mukuru wihariye.


Text in Tsonga: Hlaya hi ntirho wa Timbhoni ta Yehovha lowu ti wu endleke hi 2014 naswona dyondza hi matimu ya Timbhoni ta le Dominican Republic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma ibyerekeye umurimo Abahamya ba Yehova bakoze mu mwaka wa 2014, kandi umenye amateka y'Abahamya bo muri Repubulika ya Dominikani.


Text in Tsonga: Hlaya hi swifaniso swa mhaka ya le Bibeleni eka Internet kumbe eka PDF leyi printekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya hi swifaniso swa mhaka ya le Bibeleni eka Internet kumbe eka PDF leyi printiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya hi ta swiendlakalo-nkulu swa ntirho wa hina wo dyondzisa Bibele eAngola, Congo (Kinshasa), Ghana, Nigeria ni le Afrika Dzonga hi 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma ibyaranze umurimo wo kwigisha Bibiliya twakoreye muri Angola, Kongo (Kinshasa), Gana, Nijeriya no muri Afurika y'Epfo mu mwaka wa 2014.


Text in Tsonga: Hlaya hi ta xilovekelo lexi siku ni siku a xi dzaha tisigarete ta 60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomere inkuru y'umuntu wari warasabitswe n'inzoga wanywaga amasegereti 60 ku munsi.


Text in Tsonga: Hlaya hi vana va khume va Yakobe lava xaviseke makwavo wa vona Yosefa evuhlongeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inkuru y'ukuntu abahungu icumi ba Yakobo bagurishije umuvandimwe wabo Yozefu, akagirwa umucakara.


Text in Tsonga: Hlaya hi xikongomelo xo twisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya leswi engetelekeke hi muchini lowu wa othomethiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya leswi engetelekeke malunghana ni swiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya malunghana ni xiboho lexi nga taka xi nga rivariwi lexi sweswi xi pfunaka matiko man'wana ya le Yuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyi nkuru ishishikaje yatumye ibihugu byinshi by'u Burayi bigira icyo bihindura.


Text in Tsonga: Hlaya marito ya van'wana lava tirhisaka Tiholo ta Mfumo letintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibyo abatuye hafi y'Inzu y'Ubwami bagiye bayivugaho.


Text in Tsonga: Hlaya matsalwa lama kombisiweke naswona u anakanyisisa hi ndlela leyi ma fambisanaka ha yona ni rungula leri u ri hlayaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma imirongo y'ibyanditswe yatanzwe, uyihuze n'amafoto bifitanye isano.


Text in Tsonga: Hlaya mhaka leyi nga ni xifaniso eka website kumbe eka PDF leyi printiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya mhaka ya vutomi ya Aili na Annikki Mattila, lava dyondzeke ku tshemba Yehovha loko va ri maphayona yo hlawuleka en'walungwini wa Finland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inkuru y'ibyabaye mu mibereho ya Aili na Annikki Mattila, bitoje kwiringira Yehova igihe bakoreraga umurimo w'ubupayiniya bwa bwite mu majyaruguru ya Finilande.


Text in Tsonga: Hlaya mikandziyiso leyi vulavulaka hi Bibele, tidyondzo ta nkoka ta le Bibeleni ni mitirho leyi endliwaka hi Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba kandi usome ingingo zitandukanye zivuga ibirebana na Bibiliya, agaciro k'inama itanga n'ibikorwa by'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Hlaya mintokoto ya vanhu lava humaka ematikweni ya misava lava vuyeriweke hi titlilasi to dyondza ku hlaya ni ku tsala leti hleriweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inkuru z'abantu bo hirya no hino ku isi bavuga uko gahunda y'Abahamya ba Yehova yo kwigisha gusoma no kwandika yabagiriye akamaro.


Text in Tsonga: Hlaya nhlamulo ya kona eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya rungula leri ni n'wana wa wena mi tlhela mi languta swifaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyi nkuru hamwe n'umwana wawe kandi murebere hamwe amashusho.


Somera hamwe n'umwana wawe iyi nkuru, kandi murebere hamwe amashusho.


Text in Tsonga: Hlaya rungula ra Bibele kutani u kuma swilo swa mune leswi hoxeke eka xifaniso lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyi nkuru yo muri Bibiliya maze utahure ibintu bine bidahuje n'ukuri biri kuri iyi shusho.


Text in Tsonga: Hlaya swotala hi mavabyi ya tihuku la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya tibuku Study your book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya timhaka leti nga ni swifaniso eka web site kumbe eka PDF leyi printiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya u tlhela u anakanyisisa hi tindzimana ta Bibele leti ku kombaka vonelo ra Xikwembu hi swilo swo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usoma imirongo yo muri Bibiliya ikwereka uko Imana ibona ibyo bintu kandi uyitekerezeho.


Text in Tsonga: Hlaya u twa leswaku ha yini xi nga n'wi lovisanga khale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlaya xihloko lexi nge "Ku Pfumaleka Ka Vululami eKorea Dzonga Swi Vilerisa Matiko Ya Misava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Reba ingingo ivuga ngo: "Muri Koreya y'Epfo abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare bararenganuwe."


Text in Tsonga: Hlayani dyondzo hinkwayo kumbe hi swiyenge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye musoma isomo ryose uko ryakabaye cyangwa murigabanyemo ibice


Text in Tsonga: Hlayisa Maxaka 6 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlayisa mali u nga si xava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gutaha abara amafaranga yakuyemo.


Text in Tsonga: Hlayisa mbilu ya wena ku tlula swilo hinkwaswo, hikuva hi xona xihlovo xa vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rinda umutima wawe kuruta ibindi byose birindwa, kuko ariho iby'ubugingo bikomoka.


Text in Tsonga: Hlayisani Abrahams
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlayisani Charles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlayisani Eugenia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlayisani Expression, Hlayisani Soul Urge, Hlayisani Inner Dream
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya Expression, Jya Soul Urge, Jya Inner Dream


Text in Tsonga: Hlayisani Growth Fund secures R350-million
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe ya Etincelles FC izakoresha ingengo y'imari ya miriyoni 150


Text in Tsonga: Hlayisani Lesego
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlayisani Nkateko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlayisani Sono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlayisani Victor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hle Ntshiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hledam Kamose na xboxlive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlehle Mnwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlela ku tlhela u vuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlengiwe By Zola 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlengiwe Ntombela Read More...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tshisekedi wamenyekana cyane mu Read more...


Text in Tsonga: Hlokwa Wa Afrika - Beyond The ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlomuka Khanyisile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlonela Mankayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlonela Tanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlonga leri a ri vanga ni musa, hilaha hosi a yi ri hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu ntiyari umuntu mwiza nk'uko umwami yari ameze.


Text in Tsonga: Hlonga ra tshembeka eka ntiyiso wa Bibele naswona ri lerisiwe ku chumayela mahungu lamanene, naswona ri tlharihile eka ndlela leyi ri khathalelaka ha yona swilo swa Kreste swa laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu ni uwizerwa kuko ayoborwa n'ukuri ko muri Bibiliya kandi agasohoza inshingano yahawe yo kubwiriza ubutumwa bwiza.


Text in Tsonga: Hlonipha Nyiko Ya Xikwembu Nkulukumba Ya Wutomi Ni Ngati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wubaha impano Imana yaguhaye y'ubuzima n'amaraso


Text in Tsonga: Hloniphani Mukwevho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hloniphani Ntombela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hluke ra kona i hosi leyi nga ta fuma hi ku twisisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni We Mana y'inyabwenge gusa, ku bw'ibyo


Text in Tsonga: Hlukuhla kambirhi hi siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlulani MuhlarhiPrije 12 minuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlundzuka hi ku olova, va vilela kumbe va tshikileleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hlungwani Vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hluvukani Travel & Tourism
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hmmm, iya juga ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho fhela tshifhinga tshilapfu, vhathu vha sa zwi ḓivhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho itea mini kha mutevhe wa mahosi a muṱani wa Davida, nahone ndi ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagendekeye bite abami bakomokaga mu muryango wa Dawidi, kandi kuki?


Text in Tsonga: Ho itea mini kha vhenevho vharuṅwa vhavhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu kibi aba bamarayika bakoze?


Text in Tsonga: Ho itea mini musi Paulo o no fhodza munna we a vha a sa koni u tshimbila wa Lisitara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe Pawulo yari amaze gukiza umugabo w'i Lusitira wari ikirema?


Text in Tsonga: Ho itea mini musi muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova a tshi ṱanziela a sa fheli mbilu kha muṅwe munna we a vha a tshi dzula tshiṱaraṱani nahone e na tshiṱuhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe Umuhamya wa Yehova yabwirizaga yihanganye umuntu wasaga nabi kandi wabaga mu muhanda?


Text in Tsonga: Ho itea mini nga ḓuvha ḽa u thoma ḽa tsiko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho khushiyo ma mari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho ngo vhuya a laṱedza vhathu vhawe u swika na ṋamusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihe na kimwe yigeze itenguha abantu bayo.


Text in Tsonga: Ho ngo zhakiwa nga musadzi nga guyo ḽi tshi bva nṱha ha mutsheṱo a fela Thebetse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore batanyara kubera batanyazwa, ese wari uziko batakunyaje wakwinyaza uhereye kuri uwo mubonano urimo?


Text in Tsonga: Ho no fhela maḓuvha maṱanu na ḽithihi Yesu a ṱuwa na Pitrosi na Jakopo na murathu wawe Johanisi, a gonya navho thavha ndapfu vhe nga tshavho; 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Hashize iminsi itandatu , Yezu ajyana na Petero, na Yakobo, na Yohani ukwabo mu mpinga y'umusozi muremure.


Hashize iminsi itandatu, Yezu ajyana na Petero, na Yakobo, na Yohani ukwabo mu mpinga y'umusozi muremure.


Text in Tsonga: Ho no fhela miṅwaha yo no swika fumi, musi vho-Mandela vho fariwa vha dzhele ya Robben Island vho ṅwalela vhurifhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakatiwe gufungwa imyaka 10 mu Kirwa cya Robben, iki kirwa akaba ari na cyo Nelson Mandela yafungiwemo.


Text in Tsonga: Ho no pfuka tshaka dza 30 kha magwavhavha o to raliho kha la fhano tshipembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo ntara abagera kuri 30 nibo bariwe n'imbwa zisara.


Text in Tsonga: Ho rhwarhangirira aho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho ri vhavhalelaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho swika tshifhinga tsha uri Yehova a dzumbulule ngoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho swikelelwa zwinzhi kha ṅwaha wo fhiraho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

neza kurusha uko byari bimeze mu mwaka barangije.


Text in Tsonga: Ho thivhelwa ṱhalutshedzelo ya Bivhili nga nyambo dzo ḓoweleaho.  - w17.09, masiaṱ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abarwanyaga ko ihindurwa mu zindi ndimi. - w17.09, ipaji ya 19-21.


Text in Tsonga: Ho thomiwa nga kumba ḽa vhuvhili kana ḽa vhuraru musi atshi kudzelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No ku musarani wakabiri n'uwa gatatu biba uko.


Text in Tsonga: Ho vha ho no fhela miṅwaha minzhi lushaka lwa Yuda lu si tsha pembelela Paseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage b'u Buyuda bari bamaze imyaka myinshi batizihiza Pasika.


Text in Tsonga: Ho vha hu Musanda wa ngei Swaziland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umujyi wa Lusaka n'umurwa mukuru wa Zambiya.


Text in Tsonga: Ho vha hu lwa u thoma ndi tshi vhona mahaḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nibwo bwa mbere nari nkibonye imbere yanjye.


Text in Tsonga: Ho vha hu na vhaṅwali vha Bivhili vha ṱoḓaho u vha 40 nahone vho ṅwala nga ha thero nthihi vha sa hanedzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yanditswe n'abantu 40; bataziranye kandi bari ahantu hatandukanye.


Text in Tsonga: Ho vha hu si na muṅwe henefho, vhe vhavhili fhedzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi abo basirikare bari babiri gusa!


Text in Tsonga: Ho vha hu si na nḓila ya u shavha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho vha hu tshi ḓo itea mini arali Adamu na Eva vha ḽa muri we Mudzimu a vha vhudza uri vha songo u ḽa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari kugenda bite iyo Adamu na Eva barya ku mbuto z'igiti Imana yari yarababujije?


Text in Tsonga: Ho vha hu tshi ṱoḓea tshivhindi tshihulwane uri a mu tevhele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho vha vhu vhuṅwe vhuṱolo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho vhidzelela Mme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho vhuya ha vuwa khani kha vhafunziwa vha Yesu ya uri muhulwane wavho a nga vha e nnyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yezu barajya impaka bibaza muri bo uruta abandi.


Text in Tsonga: Ho ḓala u fhira mavhudzi a ṱhoho yanga;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ho, Samuel Mun Yin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hobbyist Writer Ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hobbyist Writer Yes ma'am.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hofisi ya Mufumbisiwa Dorobanlrulu • lHhovisi LemenenjaYoMkhandludolobha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hokwe ya muvala wa wasi ni wa xitshopana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hola mavusana, coach ya wena ya famba mundzuku .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mutoza mukuru niwe uzakoresha imyitozo ku munsi w'ejo.


Text in Tsonga: Holger, loyi tata wakwe a khuvuriweke endzhaku ka malembe ya 20 swirho leswin'wana swa ndyangu swi khuvuriwile, u ri: "I swa nkoka ku komba xirho xolexo xa ndyangu leswaku ha xi rhandza naswona ha xi khongelela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa Holger, ufite se wabatijwe hashize imyaka 20 abandi bose bagize umuryango babatijwe, yagize ati "kugaragariza umuntu wo mu muryango wacu tudahuje ukwizera ko tumukunda kandi ko dusenga tumusabira ni ngombwa."


Text in Tsonga: Holo leyi leyintshwa ya Tinhlengeletano, leyi ku nga ya vu-27 eka leti nga akiwa eBrazil, yi nyiketeriwe hi Sonto, May 4, 2014, laha a ku ri ni vanhu va 1 956.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Nzu y'Amakoraniro nshya, ni iya 27 yubatswe muri Burezili, kandi abantu 1.956 baje mu muhango wo kuyitaha wabaye ku itariki ya 4 Gicurasi 2014.


Text in Tsonga: Holo leyi yi akiwe en'walungu wa doroba ra Manaus, eBrazil, laha ndhawu leyi akiweke eka yona yi nga kwalomu ka tihektara ta 52 naswona yi rhendzeriwe hi mirhi yo hambanahambana leyi swinyenyana swa mihlovohlovo swi baka huwa eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hegitari zigera kuri 52 z'igice cyo mu majyaruguru y'umugi wa Manaus, muri Burezili, ziriho ishyamba cyimeza.


Text in Tsonga: Holo ya Mfumo eTbilisi (eximatsini) yi siviwe hi leyintshwa (exineneni)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu y'Ubwami y'i Tbilisi (ibumoso) yasimbuwe n'indi nshya (iburyo)


Text in Tsonga: Holo ya Mintlango ya Stanley a yi ri ya nkoka swinene eNew Jersey ku sukela eku heleni ka va-1920.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu mberabyombi ya Stanley yubatswe muri leta ya New Jersey mu mpera z'imyaka ya za 20.


Text in Tsonga: Holobye na mutshamaxitulu, na nw'ina ma swi tiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Holouto va ta God.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " " Tivi Gunz - I Love U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Z " Zigaz " Zigaz - Hanya Untuk Hari Ini


Text in Tsonga: Home " About Xani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " About Yervana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " About tshawley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Brands " Tivona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Casa Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Download Mp3 Video Malume Bomba Munhu Wa Ni Hlamarisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Download Mp3 Video Uburyo 6 Bwo Gufunga Ibitambaro


Text in Tsonga: Home " Garhwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Gu Xin Yi " Page 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " L " Loko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Pictures " Two Swift Foxes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Suzuki Swift Photo Gallery " 1991 " 1991 Swift photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " 2014 Suzuki Kizashi " 2014 Suzuki Kizashi Photos


Text in Tsonga: Home " Swamy ra ra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Tiger Army Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Vuyatela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " Xandi Xandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " buku yasin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " lexiviki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home " swift " ui alert swift yes no
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Homepage " Twibbon " Unduh Background Twibbon Yes


Text in Tsonga: Home " swimming " 17 Best Bba Swimming Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Baby " 17 Babye Photos Free Pictures


Text in Tsonga: Home - Pariwia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home - Your eLibrary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Berita Kusala Swadaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Books / Children's academic books / Ntirho wa siku na siku mtematiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Buku Mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Carhenge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / La Tijaniya (page 4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Tag Archives: Makhadzi - Matorokisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Tag Archives: Ntshele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Tin Mới / va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Tivi / xem tivi online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Ungheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Ungheni (page 5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Vava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home / Xavi / Xavi / Send eCard Top images _ New images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home / Ciężarowe / Praga Top images New images


Text in Tsonga: Home / Yoga Wholesale / Wholesale Yoga Mats
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Homepage / General Storage / Yoga Mat Storage


Text in Tsonga: Home / haley3 / haley3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > AnCafe - Mi Ya Hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Archivo de Xaneiro 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Books > Xivulavulelwa Xa Nhlolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home > Ibitabo & Raporo > Igitabo ky'ubushakashatsi


Text in Tsonga: Home > Candle Tins > Citrus Candle Tin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Cayirhan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Hi Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Hi Res Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Lava > Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Maria Riva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Mariya Mawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Moïse Barhingigwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Oklahoma > Swink > Arthritis Doctors near Swink, Oklahoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home > Missouri > Bucyrus > Arthritis Doctors near Bucyrus, Missouri


Text in Tsonga: Home > Palamu Division > Garhwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Tutela Beni Librari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > World Clock > Swaziland > Hlatikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home > World Clock > Burundi > Nyamagegera


Text in Tsonga: Home > Xinwei > Xinwei Mi150
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home > Entourage 150 > Entourage 150 Error


Text in Tsonga: Home > Yoko > Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > Yuva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > eLibrary > eLibrary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home > s_vekariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home >> Mahima Makwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home >> Members >> VukileDumani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home >> Topic >> person >> mukesh ambani


Text in Tsonga: Home Authors Posts by Kambale Musavuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Authors Posts by eka eka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Babubarhi Taxi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Consumption: Ndi tshithu tshine tsho vhulaiwa tshi tshi khou itelwa u ḽiwa hayani hu sini u rengisa lini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home AMAKURU Burera:Ibyumba byerekanirwamo za filme bimaze gukura benshi mu ishuri


Text in Tsonga: Home HABARI Neema ya Kambisi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Amakuru mashya Ushaka icyiza aragiharanira!


Text in Tsonga: Home Loki Ka Halwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Members > eka >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Members > yinandyang123 >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Muhle Muhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Nonaka Yuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Page › Photo › Sarimbit Mba Eka Kumala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Page › Photo › Sarimbit Ibu Dwi Astuti


Text in Tsonga: Home Seekers Risav Jhunjhunwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Seekers Xibu Deka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Swig Collection swig Page 1 of 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Tags Ayisi Makatiani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Tags Nkandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home Tags Ntshona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home _ HI _ haleiwa _ haleiwa Zip Codes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home _ Swimbi forum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home _ ekklesiasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home _ yiminheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home endzone endzone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home sale buku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home sweet home + eka neuvola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home yibare by danny vumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Archive by Category "Healthy switch" (Page 4) Healthy switch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Archives by category " Imikino n'imyidagaduro (Page 11)


Text in Tsonga: Home › COFFEE › Buku Sayisa #1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home › COFFEE › Buziraguhindwa Natural #1


Text in Tsonga: Home › Database › Xanaka ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › MarilynSwa › Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Mp3 › Mhd A Kele Nta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Mugs › Hi Ya Pal!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Olivia Swim Set
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Swig › Swig 12 oz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Swim › The Jenni Swim Set
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Tile › Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Vurhena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Wa Handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › Yowiloko › Activity
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › handle - U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home › sakwe › Activity
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home → U Pe Ku Ha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home" Staff " Emily Vahle Emily Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home/Ngati Vavuta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home/Nwana Mhani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Home/Tag: Hi Bye Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HomeMahasiswi Baru full movieMahasiswi Baru (2019)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bangarada Manushya full movieBangarada Manushya (1972) torrent


Text in Tsonga: HomeMúsicaMatimbe Júnior - Yesu Wa Vuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HomeTag: kulambana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Homemahle mahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Homu ni bere swi ta dya swin'we; vana va kona va ta vundza swin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inka n'igicokoma bizarisha mu rwuri rumwe, ibyana byabyo bibane mu kiraro kimwe, intare irishe ubwatsi nk'ikimasa.


Text in Tsonga: Hone Ene a vha fhindula a ri, "Ndi nnyi waṋu ane a ri nngu yawe nthihi fhedzi yo wela bidzini nga Sabatha a sa i ṋule? 12Muthu ha fhiri nngu kani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese buri muntu muri mwe, ku munsi w'isabato ntakura ikimasa cyangwa indogobe ye mu kiraro ngo ajye kuyuhira ?


Text in Tsonga: Hone Ene a vha vhudza a ri, "A thi ri izwi zwifhaṱo ni khou zwi vhona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni ko kubabaza ati "ni iki gitumye mudasobanukirwa ko ntababwiraga iby'imigati?"


Nuko yungamo ati: Nta bwo mwumva uwo mugani!


Text in Tsonga: Hone Ene a vhanyuludza nga vhukati a ḓiṱutshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Amaze kubishyira hasi yabacunze ku jijo arabacika, arigendera.


Text in Tsonga: Hone Mudzimu o pfuma tshilidzi, o ri funa nga lufuno luhulu, 5ndi zwe zwiḽa ri tshee vhafu nga vhutshinyi hashu, a ri baḓekanya na Khristo a tshi mu vusa vhafuni - khezwo-ha, no tshidzwa nga khathutshelo ya Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko Imana Nyirimpuhwe zihebuje, kubera urukundo rwinshi yadukunze, nubwo twari twarapfuye tuzize ibyaha byacu bwose, yadusubije ubugingo hamwe na Kristu: rwose mwarakijijwe mubikesha ubuntu bwayo !


Text in Tsonga: Hone Muzimu o lugisa ndila ya u ponya, kha vhathu vhothe vhane vha do mu tenda na U muthetshelesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihe iruhuko ridashira abitabye Imana kandi ikomeze abasigaye.


Text in Tsonga: Hone Nṋe a thi ndoṱhe, Khotsi anga u na Nṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumenye ariko ko ntari jyenyine, kuko Data ari kurnwe nanjye.


Text in Tsonga: Hone Vhaisraele vha haṋu vhoṱhe vha a tendelwa u lilela avha vhafu vho faho nga mulilo we wa ḓiswa nga Muṋe washu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse mwebwe, abandi bavandimwe banyu bose bo mu nzu ya Israheli, bazaririre abo Uhoraho yatsembesheje umuriro.


Text in Tsonga: Hone Yesu a vha fhindula a ri, "Muporofita a nga huliswa hoṱhe-hoṱhe, fhedzi muḓini wa hawe na hayani hawe ha huliswi." 58A si tsha ita maḓembe manzhi henefho nge vha shaya lutendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arababwira ati "Nta handi umuhanuzi asuzugurwa, uretse mu gihugu cye, muri bene wabo, no murugo iwabo."Ntiyashobora kuhakorera igitangaza na kimwe, uretse gukiza abarwayi bakeya abaramburiraho ibiganza.


Text in Tsonga: Hone a ho ngo vha na muthihi a si muṅwe ngavho we a ḓibaḓekanya navho; naho zwo ralo vha ḓi khoḓwa nga vhathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wamuhaye ikaze, ahubwo bose baramutumbiraga.


Text in Tsonga: Hone a hu na na muthihi shangoni a re muvhuya lune a dzula a tshi ita zwi re zwone a sa khakhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri nta mukiranutsi uri mu isi, ukora neza ntacumure.


Text in Tsonga: Hone ane a tou sedzesa nga vhulondo mulayo wo khunyelelaho u re wone u vhofhololaho muthu, a dzula a tshi u vhulunga, a si u hangwe, a tevhedza zwenezwo, onoyo u ḓo vha na mashudu kha zwine a ita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwitegereza mu mategeko atunganye rwose atera umudendezo, agakomeza kugira umwete wayo, atari uwumva gusa akibagirwa ahubwo ari uyumvira, ni we uzahabwa umugisha mu byo akora.


Text in Tsonga: Hone arali e si kwao, izwo na muvhili waṋu u ḓo vha swiswini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho niba ijisho ryawe ari ribi, umubiri wawe na wo uzaba mu mwijima.


Text in Tsonga: Hone arali hu na muṅwe waṋu a shayaho vhuṱali kha a humbele Mudzimu, u ḓo mu ṋea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Niba muri mwe hari ubuze ubwenge, nakomeze abusabe Imana kuko iha bose ititangiriye itama, itongeyeho incyuro; kandi azabuhabwa.'


"Ariko niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose itimana, itishāma kandi azabuhabwa"


Text in Tsonga: Hone arali muṅwe a nga tshinya, a ḓivhe uri ri na mupfumeleli ha Khotsi; ndi Yesu Khristo, Ene a sa khakhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ni hagira umuntu ukora icyaha, dufite umurengezi kuri Data wa twese, ni we Yesu Kristo ukiranuka.


Text in Tsonga: Hone arali ri tshi tshila tshedzani unga Ene e tshedzani, ndi hone ri tshi ḓo vha na vhukonani nga tshashu, malofha a Yesu Murwa wawe a ri ṱanzwa vhutshinyi hoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nituvuga yuko dufatanije na yo tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye tudakurikiza ukuri, ariko rero iyo tugendeye mu mucyo nk'uko na yo iri mu mucyo, tuba dufatanije ubwacu kandi amaraso ya Yesu Umwana wayo atwezaho ibyaha byose.


Text in Tsonga: Hone arali tanzhe iḽo ḽo holefhala, ḽi tshi ṱudza kana ḽi bofu kana ḽi na vhuhole vhufhio na vhufhio, ni songo ḽi ṱhavhela Muṋe washu Mudzimu waṋu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gupfukama, guhagarara, gufunga amaso cyangwa kuyafungura, n'ibindi byinshi byose ntacyo byagufasha umutima wawe uri kure y'Imana.


Text in Tsonga: Hone ha si vhe na munna na muthihi we a fhindula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hone ha wa mulilo u tshi bva ṱaḓulu wa vha lozwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuriro umanuka mu ijuru, maze urabatwika.


Babita Ibimanuka , kuko bari b aravuye kw'ijuru.


Text in Tsonga: Hone ha ḓi vha na vhaṅwe vha no ri, "Mesia a nga bva Galelia naa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi baramuhinyuye, batangira no kumunegura, banenga n'aho aturuka: " Kristu azaturuke se mu Galileya ?


Text in Tsonga: Hone ho ḓo ri Galio a tshi itwa gota shangoni ḽa Akhaya, Majuda vha kuvhangana vha fara Paulo vha mu isa khoroni, 13vha mu hwelela vha ri, "Hoyu munna u khou kunga vhathu uri vha rabele Mudzimu nga nḓila ine ya lwa na Mulayo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe Galiyo yatwaraga Akaya, Abayahudi bahuza umugambi wo gufata Pawulo bamujyana mu rukiko, bamurega bagira bati " Uyu muntu yoshya abantu gusenga Imana ku buryo bunyuranyije n'Amategeko. "


Ubwo basumira Sositeni, umutware w'isengero, bamukubitira imbere y'urukiko; ariko Galiyo ntiyabyitaho na busa.


Text in Tsonga: Hone hu si vhe na muthihi we a kona u muvhudza, ndi hone a tshi humbula/phetha la u vha vhulaha vhothe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ababwira ko bagomba kugenzurana kugira barebe ababa bakora nabi kugira ngo batabicira izina bikababarwa ho bose.


Text in Tsonga: Hone hu si vhe na we a mu fara, ngauri tshifhinga tshawe tsho vha tshi sa athu swika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo bashatse kumufata, ariko ntihagira n'umwe umukozaho n'urutoki, kuko igihe cye cyari kitaragera.


Text in Tsonga: Hone hu tshi ambiwa zwa u pfi muvhuya nga lutendo hu pfi, "U songo amba nga mbilu wa ri, 'Hu ḓo gonya nnyi ṱaḓulu?' " - ndi uri: u yo dzhia Khristo - 7"kana wa ri, 'Ndi nnyi ane a ḓo tsela dindini?' " - ndi uri: u yo bvisa Khristo henengei vhafuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Ariko gukiranuka guheshwa no kwizera kuvuga gutya kuti: Ntukibaze uti, ni nde uzazamuka, ngo ajye mu ijuru? (bisobanurwa ngo kumanura Kristo): 7 cyangwa uti, ni nde uzamanuka i kuzimu? (bisobanurwa ngo: kuzamura Kristo, amukuye mu bapfuye).


Text in Tsonga: Hone inwi ni lushaka lwo nangwaho, ni vhotshifhe vha khosi, ni lushaka lukhethwa, ni lushaka lwe Mudzimu a lu ita lwawe; o ni nangela u ḓivhadza mishumo yawe mihulu, ngauri ndi Ene we a ni vhidza na bva swiswini na ḓa tshedzani tshawe tshi kanukisaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ariko mwebweho muri ubwoko bwatoranijwe, abatambyi b'ubwami, ishyanga ryera, n'abantu Imana yaronse, kugira ngo mwamamaze ishimwe ry'Iyabahamagaye, ikabakura mu mwijima, ikabageza mu mucyo wayo w'itangaza.'


Text in Tsonga: Hone inwi, Khristo, Ene mukhethwa wa Mudzimu, o ni shululela Muya Mukhethwa, ndi zwine noṱhe na ḓivha ngoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yavuze nibyo yazize mwese murabizi.


Text in Tsonga: Hone musi Muṋe washu Yesu a tshi vhuya, u ḓo mu vhulaha nga mufemo u bvaho mulomoni wawe a mu lozwa nga lupenyo lwawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko Ubugomeramana bw'urujijo bwatangiye guca ibintu mu cyayenge; igisigaye gusa ni ukwigizayo ubuzitiye ubungubu; uwonguwo rero namara kwigizwayo nibwo umugomeramana azigaragaza, maze Nyagasani yezu amwicishe umwuka umuva mu kanwa, amurimbuze ububengerane buranga amaza ye.


Text in Tsonga: Hone na tsho ni xedzaho ni a tshi ḓivha naa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hone na vhaporofita vha khole-khole vho ḓi vha hone kha Vhaisraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo yatumye ni abahanuzi yohereje mu Bayahudi.


Text in Tsonga: Hone nangwe a si ri lamukise, zwenezwo nga vha ḓivhe uri ri nga si shumele mudzimu wavho kana ra luvha tshifanyiso tsha musuku tshe vha tshi imisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ariko naho itadukiza, nyagasani umenye ko tutari bukorere Imana zawe, habe no kuramya icyo gishushanyo cy'izahabu wakoze.'


Text in Tsonga: Hone ndi ḓo dovha nda humisela Israele pfuloni yawe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzamwibasira n'ikiganza cyanjye, murimbure ave mu muryango wa Israheli.


Text in Tsonga: Hone ni songo swika ni si na nduvho, 17muṅwe na muṅwe a ḓe na nduvho yawe a tshi bvisa nga he Muṋe washu Mudzimu waṋu a mu ṋea mashudu ngaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihazagire ujya kureba Uhoraho nta cyo yitwaje; 17ahubwo buri muntu azajye atanga amaturo y'ibimuvuye mu maboko, uko Uhoraho Imana yawe azaba yaraguhaye umugisha.


Text in Tsonga: Hone o vha a tshi tou ḓivha ndovhedzo ya Johanisi fhedzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibigeze bamenya Batisimu Yohani Batisita yatangaga.


Text in Tsonga: Hone riṋe ro dzula ro lavhelela ḽiṱaḓulu ḽiswa na ḽifhasi ḽiswa ḽe Mudzimu a ri fulufhedzisa, ḽine khaḽo ha ḓo itwa zwi re zwone misi yoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hone tshaṋu ndi u funa ngoho na mulalo.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hone u bva zwino ni vho mu ḓivha, no no mu vhona." 8 Filipi a mu vhudza a ri, "Muṋe washu, nga vha ri sumbedze Khotsi, ndi hone ri tshi ḓo rudza mbilu." 9 Yesu a fhindula a ri, "Filipi, nṋa tshee nda dzula na inwi, a ni athu nnḓivha na zwino?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kuva ubu muramuzi kandi mwaramubonye." 8Filipo ni ko guhita amubwira ati "Nyagasani, twereke So biraba biduhagije." 9Yezu aramusubiza ati "Filipo we, n'iminsi yose tumaranye ukaba utanzi ?


Text in Tsonga: Hone uyo a ri, "Kha vha litshe ndi thome u yo swiṱa khotsi anga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu aramubwira ati "nyemerera mbanze njye guhamba data."


Text in Tsonga: Hone vha a zwi divha uri u khou dzula na Pandelani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa hari n'agahinda kubwo kumva ko atandukanyijwe natwe."


Text in Tsonga: Hone vha ḓo vuswa nga u tevhekana: ho thoma Khristo, huno musi a tshi vhuya hu ḓo tevhela vha re vhawe, 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rusengero.Iya mbere kujyayo ni inshingano zawe,iya kabiri wibukeko ufite imyaka 40,iya


Text in Tsonga: Hone vhakungiwa a vha ḓivhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hone vhathu vhavhi, kathihi na Sathane, vha do poswa ngomu heleni, fhethu ha u tambudzwa lini na lini, na u khethekana na Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariganyijwe na Sekibi maze bitiranya ugushaka kw'Imana n'imigambi mibisha y'umumalayika wari waraguye mu muriro kubera kwitandukanya n'Umugenga wa byose.


Text in Tsonga: Hone vhaḽa vhalimi vha tshi vhona ṅwana wawe vha amba nga tshavho vha ri, 'Hoyu ndi ene muḽaifa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubonye akiri kure maze barabwirana bati "dore wa murosi araje.


Bene igihugu babonye icyo gikururuka kirereta ku gikonjo cye baravugana bati: "Ni ukuri uyu muntu ni umwicanyi.


Ariko abahinzi bamubonye, barabwirana bati 'Dore uzamuzungura; nimuze tumwice, maze tuzazungure ibye.'


Text in Tsonga: Hone vhaṅwe vha ri, "U pandela thuṅwa nga maanḓa a BelesebuluBelesebulu ndi dzina ḽa u goḓa Saṱhane. khosi yadzo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bamwe muri bo baravuga bati "Belizebuli, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi."


Text in Tsonga: Hone vhone vha khou ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hone zwino ho dzumbululwa nḓila ya Mudzimu ya u ri ita vhavhuya, i si ya u khunyeledza Mulayo, naho i tshi ṱanzilelwa Mulayoni na Maṅwaloni a vhaporofita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ngubu ariko ubutungane bw'Imana bwarahishuwe hatagombye amategeko; intangamugabo ni amategeko n'abahanuzi.


Ariko noneho hariho gukiranuka kw'Imana kwahishuwe kudaheshwa n'amategeko, nubwo amategeko n'ibyahanuwe ari byo biguhamya, 22. ni ko gukiranuka kw'Imana abizeye bose baheshwa no kwizera Yesu Kristo ari nta


Text in Tsonga: Hone zwino ri khou haṱulwa na u laiwa nga Muṋe washu, uri ri sa vho ḓo laṱwa tshoṱhe na shango ḽino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*1Kor11:32* Nyamara iyo duciriwe urubanza n'Umwami wacu, duhanirwa na we kugirango tutazacirirwa ho iteka hamwe n'ab'isi.


Text in Tsonga: Hone ḓivhani uri Khristo ndi ṱhoho ya munna; munna ene ndi ṱhoho ya musadzi; ṱhoho ya Khristo a vha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubahiriza gahunda mu muryango: ndashaka yuko mumenya ko umutwe w'umugabo wese ari Kristo, kandi ko umutwe w'umugore ari umugabo we, kandi ko umutwe wa Kristo ari Imana.


Text in Tsonga: Honovhu ndi vhuṱanzi vhu swayeaho lungafhani ha uri vhavhusiwa vha Khosi ya Vhumessia vha khou ḓiphina nga mulalo u fanaho na we wa ṱaluswa nga Yesaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo rwose bitanga gihamya idakuka y'uko abayoboke b'Umwami Mesiya bafite amahoro ameze nk'ayo Yesaya yavuze.


Text in Tsonga: Honovhu vhuimo vhu tendelana zwavhuḓi na zwine zwa ambiwa nga Bivhili musi i tshi ri: "Muthu dzinḓila dzawe ha dzi vhusi; munna hune a ya ha ḓi-isi na̗ u̗ kanda a khwaṱhisa." - Yeremia 10:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihuje neza n'ibyo Bibiliya ivuga igira iti "ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze." - Yeremiya 10:23.


Text in Tsonga: Hontlhe ha chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hope Ndzalama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hora Ungheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hora Vaniyambadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hortinzia Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi Alfonso X (1252-1284), u tekiwe tanihi musunguri wa ku tsala swilo hi ririmi ra Xipaniya, loyi a laveke leswaku Matsalwa ma hundzuluxeriwa hi ririmi rero lerintshwa ni ku tlhela a swi seketela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko Umwami Alfonso wa X (1252-1284), ari na we watangije icyesipanyoli cyanditse, yifuzaga ko Ibyanditswe bihindurwa muri urwo rurimi rushya, kandi yarabishyigikiye.


Text in Tsonga: Hosi Atazekiseki u yimise ntirho wo aka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Aritazerusi yahagaritse umurimo wo kubaka


Text in Tsonga: Hosi Davhida, muapostola Pawulo na Yesu Kreste a va tsakela ku endla ku rhandza ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Dawidi, intumwa Pawulo na Yesu Kristo bishimiraga gukora ibyo Imana ishaka.


Text in Tsonga: Hosi Heroda a a hlundzukisiwe hi yini, naswona u endle yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyarakaje Umwami Herode, kandi se yakoze iki?


Text in Tsonga: Hosi Heroda a twa hinkwaswo leswi humelelaka, kutani a kanakana ngopfu, hikuva van'wana a va ku: "Yohane ú pfukile eku feni." 8Van'wana a va ku: "Eliya ú humelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N uko umwami Herodi yumva bavuga ibya Yezu, kuko izina rye ryari rimaze kwamamara, bavuga ngo "Yohani Batisita yazutse mu bapfuye!


Text in Tsonga: Hosi Hezekiya A A Tshemba Yehovha _ JW.ORG Tivhidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Hezekiya yiringiye Yehova _ JW.ORG filimi


Text in Tsonga: Hosi Hezekiya a a tshemba leswaku Yehovha u ta wu ponisa muti wa Yerusalema naswona a wu n'wi chavisanga nxungeto wa Vaasiriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Hezekiya ntiyakuwe umutima n'iterabwoba ry'Abashuri kuko yiringiraga ko Yehova yari gukiza Yerusalemu.


Text in Tsonga: Hosi Nebhukadnezare ni 4 wa vafana va ingisileko Nungungulu _ Matimu ya Bhibhiliya ma gondzisako vanana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Nebukadinezari n'abasore bane i Babuloni _ Amateka ya Bibiliya


Text in Tsonga: Hosi Nebukadnetsara u teke tintlharhi hinkwato ta le Israyele a ti yisa eBabilona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWAMI Nebukadinezari yajyanye i Babuloni Abisirayeli bose b'abanyabwenge.


Text in Tsonga: Hosi Solomoni u te: "Byala mbewu ya wena nimixo, naswona u nga ri wisisi voko ra wena ku fikela nimadyambu; hikuva a wu swi tivi leswaku leswi swi ta lulama kwihi, laha kumbe lahaya, kumbexana haswimbirhi swi ta va leswinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Salomo yaranditse ati "mu gitondo ujye ubiba imbuto yawe kandi kugeza nimugoroba ntugatume ukuboko kwawe kuruhuka, kuko utazi aho bizagenda neza, niba ari aha cyangwa hariya, cyangwa niba byombi bizahwanya kuba byiza" (Umubw 11:6).


Text in Tsonga: Hosi Xikwembu xi nyikile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi Ya Tintswalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi Yesu o ta vuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi Yesu u ta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi Yesu.Hosi Yesu, Nisa timpfula ta Moya Nisa timpfula ta...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi Yi Lunghiselela Malandza Ya Yona Leswaku Ma Byala Timbewu Ta Ntiyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami aha abagaragu be ibikoresho kugira ngo babibe imbuto z'ukuri


Text in Tsonga: Hosi Yosiya u herise vugandzeri bya swikwembu swa hava etikweni, a vuyetela tempele ni ku tlhela a endla leswaku tiko ri gandzela Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Yosiya yaciye ibikorwa byo gusenga ibigirwamana mu gihugu, asana urusengero kandi afasha abantu kongera gusenga Yehova.


Text in Tsonga: Hosi a yi hlweri ku endla leswi yi nga tshembisa swona, kukotisa loko van'wana va ehleketa leswaku ku hlwela ku kona, kambe wa ha lehisa mbilu hikwalaho ka n'wina, hikuva a nga rhandzi leswaku ku lova ni un'we, kambe u rhandza leswaku hinkwavo va ta eku hundzukeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, Nyagasani ntatinze kurangiza isezerano rye, nk'uko bamwe biha kuvuga ko yatinze; mu by'ukuri ni mwebwe yihanganira, kuko adashaka ko hagira n'umwe worama, ahubwo ko bose bisubiraho, bakamugarukira.


Text in Tsonga: Hosi a yi karihe ngopfu, kutani yi lerisa leswaku majaha lawa manharhu ya Vaheveru ma tisiwa xikan'we emahlweni ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, yategetse ko abo Bayahudi batatu bazanwa imbere ye.


Text in Tsonga: Hosi a yi lava leswaku majaha lawa ma va ni matimba ni rihanyo lerinene loko ma ri karhi ma leteriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yashakaga ko abo basore bagira imbaraga n'amagara mazima igihe bari kuba bigishwa.


Text in Tsonga: Hosi katekisa Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi katekisa Afrika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi katekisa, hine vana vaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe umugisha mwese kandi ihe umugisha igihugu cyacu.


Text in Tsonga: Hosi ya Yeriko yi swi twile kutani yi rhuma masocha endlwini ya Rahava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'i Yeriko yarabimenye, yohereza abasirikare kwa Rahabu.


Text in Tsonga: Hosi ya le dorobeni ra Koindu yi sungule ku tsakela ntiyiso kutani yi nyikela hi ndhawu yo aka Holo ya Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutware w'umugi wa Koindu yashimishijwe n'ukuri maze atanga ikibanza cyo kubakamo Inzu y'Ubwami.


Text in Tsonga: Hosi ya tihosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi ya vona "yi tlakuka exiluvelweni xa yona kutani yi hluvula nguvu ya yona ya ximfumo, yi tifunengeta nguvu yo khwaxa, yi tshama enkumeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wabo 'yahagurutse ku ntebe ye y'ubwami, yiyambura imyambaro ya cyami, yambara ibigunira, yicara mu ivu.'


Text in Tsonga: Hosi ya xisati Yezabele u endle leswaku mfumo wa le n'walungwini wu nyanya ku xandzukela Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami-kazi Jezebel, Yakwirakwije amarozi.


Text in Tsonga: Hosi yi karihe ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi yi ku eka nhwanyana loyi: "Ndzi kombele xin'wana ni xin'wana lexi u xi lavaka, ndzi ta ku nyika xona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame yamubwiye ko kugira ngo abamuhe nawe hari icyo amusaba.


Text in Tsonga: Hosi yi lerise Ebedi-meleke leswaku a teka vavanuna va 30 va ya n'wi humesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami yabwiye Ebedi-Meleki ngo afate abagabo 30 bajye kuvana Yeremiya muri urwo rwobo.


Text in Tsonga: Hosi yi ta fuma hi ku tshembeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi yi ta va hlamula, yi ku: 'Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Leswi loko mi swi endlile eka lontsongo wa vamakwerhu, mi swi endlele mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Nuko Umwami azabasubize ati 'Ndababwira ukuri: ibyo mwagiriye umwe muri abo bavandimwe banjye baciye bugufi,: ni jye rnwabaga mubigiriye.'


Text in Tsonga: Hosi yo homboloka a yi lava leswaku Yesu a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hosi yo tlhariha Solomoni wa le Israyele wa khale u te: "Hinkwaswo leswi ndzi swi vonile, ndzi veke mbilu ya mina entirhweni wun'wana ni wun'wana lowu endliwaka ehansi ka dyambu, enkarhini lowu munhu a fumaka munhu ku n'wi endla swo biha." - Eklesiasta 8:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'umunyabwenge Salomo wategetse Isirayeli ya kera, yaravuze ati "ibyo byose narabibonye kandi nerekeza umutima wanjye ku murimo wose wakorewe kuri iyi si; muri icyo gihe cyose, umuntu yagiye ategeka undi amugirira nabi." - Umubwiriza 8:9.


Text in Tsonga: Hosi! na ba ta nhingena kufumeni ka matilo: kambe a ku ba lweyi a yentšaka kuṛanḍa ka Tatana wanga, lweyi a nga Tilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene abo ni bo Yezu abwira ati ʺUmbwira wese ngo Nyagasani, Nyagasani si we uzinjira mu ngoma y'Ijuru, ahubwo ni ukora ibyo Data uri mu ijuru ashaka ʺ (Mt 7, 21).


Text in Tsonga: Hosi, moya waku a wu hi pfune
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R/Nyagasani, wohereza umwuka wawe bikaremwa,


Text in Tsonga: Hosi,' kambe mi nga swi endli swilo leswi ndzi swi vulaka?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigisha !' kandi mudakora ibyo mbabwira ?


Text in Tsonga: Hosinkulu Kayanja na nhwanyana wa yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hot Lava Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hot Lava Mama Suka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotel Kayisi 0 *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotel Ku Chawe ★★★★
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotel Nearby Xiaoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotel Nearby Xihu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotel U Sulaka ***
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotel Ungheni >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotel Xihu 3 *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotel Xiyuan 5 Stele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotele Lwandle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotele Shomriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotele Viswema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotels Near Xijiang Xiaowu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotels Near Xinhu Park
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hotshot: U a genius
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: How 2 Make A Girl Love U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: How Do U Print Pictures From Your Phone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute ushobora gukuramo amashusho ya facebook?


Text in Tsonga: How do I pay Malwandze Nkambule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe ngira amacandwe macye?


Text in Tsonga: How do I pay Ntiyiso Shingange?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hoxa xandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hoya karti pehle wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hoyohoyo eka vatumbuluxi va yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hoyohoyo hinkwenu mi nga ta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hoyu Maria o nanga tshone tsha khwiṋe, ndi mukovhe une a sa ḓo vhuya a dzhielwa nga muthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya rero yahisemo umugabane mwiza, udateze kuzamwamburwa."


Text in Tsonga: Hoyu musadzi a tshi ḓodza muvhili wanga mapfura aya ho vha u nndugisela ḓuvha ḽa u swiṱwa hanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore asize umubiri wanjye amavuta ahumura neza, kugira ngo antegurire guhambwa.


Text in Tsonga: Hoyu ndi Muṋe washu we ra mu lavhelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hoʻolaha wikiwiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu Itwa Mini Ofisini Ya Davhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ku biro by'ishami hakorerwa iki?


Ibintu byifashe bite aho Tshisekedi agiriye ku butegetsi ?


Text in Tsonga: Hu Pfi Mini Nga Mvelelo Dza Tshivhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu Tieu Xao Ga va Bo $13.95
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu ambiwa nga nnyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu anganyelwa uri hu na mifuda ya zwithu zwi tshilaho ya milioni mbili u swika kha dza 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gahunda yishyurwa amafaranga ari hagati ya Miliyoni imwe na Miliyoni ebyiri.


Text in Tsonga: Hu do swika duvha la zwihulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu fanela u vha na milayo mituku ine ya fanela u tevhedziwa u itela uri zwiliwa zwi vhe zwo tsireledzea:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo bakomeze kubaho batarimburana, hari ibintu by'ingenzi cyane bagomba kumvikanaho byanze bikunze:


Text in Tsonga: Hu ingamelwa mushumo wa u funza Bivhili wa Ṱhanzi dza Yehova zwiṱangadzimeni zwihulwane zwine zwa nga eḓana na Vhukovhela ha Yuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kwigisha Bibiliya ukorwa n'Abahamya ba Yehova bo ku birwa binini n'ibito biri ku buso bungana n'Uburayi bw'Iburengerazuba.


Text in Tsonga: Hu itwa ndugiselelo dzifhio u itela uri Holo ya Muvhuso ya vhoiwe i dzule yo kuna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe gahunda zashyizweho kugira ngo Inzu y'Ubwami ihore isukuye?


Text in Tsonga: Hu khou itea mini Yerusalema na kha Vhaisiraele vho sumbedzwaho kha tshifanyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kirimo kiba kuri Yerusalemu no ku Bisirayeli nk'uko bigaragazwa ku ishusho?


Text in Tsonga: Hu lavheleswa mushumo wa u ṱalutshedzela khandiso dza Bivhili nga nyambo dza fumi, u katela na Luambo lwa Zwanḓa lwa Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi umunani, harimo n'ururimi rw'amarenga rwo muri Angola.


Text in Tsonga: Hu lavheleswa u ṱalutshedzelwa ha khandiso dza Bivhili nga nyambo dza 70 u mona na dzingu ḽa Mexico u swika Panama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi 70 zo muri Megizike na Panama.


Text in Tsonga: Hu na Khomishini nthihi ya Tshumelo ya Muvhuso kha Riphabuḽiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite ishyigikiye Ubwami bugendera ku itegekonshinga mu Rwanda.


Text in Tsonga: Hu na mishumo minzhi shangoni ine ya lwisana na zwine vhane vha khou ranga phanḓa vha tea u livhisa ṱhogomela khazwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byerekeye rero abategetsi b'iy'isi iyo ibaburiye abenshi babyita kwivanga muli politiki.


Text in Tsonga: Hu na ndovhedzo ine nda fanela u thoma u lovhedzwa ngayo, hone mbilu yanga i swa hani zwi sa athu khunyelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Batisimu ngomba guhabwa, mbega ukuntu umutima wanjye uhagaze kugeza igihe nzayihererwa!


Text in Tsonga: Hu na vhushaka vhufhio vhukati ha mbilu na phetho dzine ra dzi dzhia malugana na vhuḓimvumvusi kana u ambara na u ḓilugisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima ugira uruhe ruhare mu guhitamo imyidagaduro n'uko twambara?


Text in Tsonga: Hu na vhuṅwe vhushavhelo vhune nda sa athu vhu pfa kani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahoraga nibaza nti: Ni ikihe cyago kindi kigiye kungwira ?"


Text in Tsonga: Hu nga ambiwa u ri Adamu o dzhenisa vhathu vhoṱhe tshivhini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana , icyaha cyinjiye mu isi binyuze kuri Adamu.


Text in Tsonga: Hu nga ambiwa uri nḓila khulwane dze dza vha dzi tshi ṱalula vhurabeli ha Baali dzo anda ṋamusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo runaka, ibintu byinshi byarangaga gahunda yo gusenga Bayali no muri iki gihe birogeye


Text in Tsonga: Hu nga kha ḓi imbiwa luimbo lwo thewaho Maṅwaloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abari muri uwo muhango bashobora kuririmba indirimbo ishingiye kuri Bibiliya (Abakolosayi 3:16).


Text in Tsonga: Hu ngaho miṅwaha ya 13 nga murahu Paulo a thoma lwendo lwawe lwa u thoma lwa u ṱanziela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize hafi imyaka 13, Pawulo yatangiye urugendo rwe rwa mbere rwo kubwiriza.


Text in Tsonga: Hu pfi mini arali ri tshi ṱoḓa u shandula ndugiselelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bite se mu gihe dushaka guhindura gahunda twari dufite?


Text in Tsonga: Hu pfi mini nga ha u mu ḓivha zwa vhukuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu pfi, "Vhenevho vhavhili vha ḓo vha sa muvhili muthihi." 17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jim ati "Ni umubiri umwe ariko ni abantu babiri batandukanye."


Text in Tsonga: Hu sa londwi khaedu dze vha sedzana nadzo, Darren u ri: "Yo vha i ndugelo u shuma na vhahashu vha bvaho mashangoni o fhamba-fhambanaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Darren agira ati "nubwo twahuye n'ingorane nyinshi, twumvaga gukorana n'abavandimwe baturutse mu turere dutandukanye tw'isi ari ibintu bihebuje.


Text in Tsonga: Hu sa londwi khakhathi dze dza vha hone ṅwahani wo fhiraho, * zwiitea zwe zwa vha hone muṱanganoni wa zwa mabindu wa ṅwaha muṅwe na muṅwe wa Watch Tower Bible and Tract Society zwo vha vhuṱanzi ha uri Vhagudi vha Bivhili vha ḓo vha na mulalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo umwaka wa 1917 wari wararanzwe n'imidugararo, * Abigishwa ba Bibiliya bari bafite ikizere cy'uko bari kuzagira amahoro, nk'uko byagaragazwaga n'ibyabaye mu nama ngarukamwaka y'umuryango wo mu rwego rw'amategeko wakoreshwaga n'Abigishwa ba Bibiliya (Watch Tower Bible and Tract Society).


Text in Tsonga: Hu sa londwi khumbelo dzo itwaho Khothe Khulwane ya Connecticut uri wonoyo mulandu u dovhe u sengiwe, Jesse o vhonwa mulandu wa u thithisa mulalo - wa u vha mudzia-khakhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bajuririye mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Connecticut, Jesse yahamijwe icyaha cyo guhungabanya amahoro, ashinjwa ko yahungabanyije umutekano.


Text in Tsonga: Hu sa londwi uri ri na fhulufhelo ḽa u tshila kha ḽifhasi kana ṱaḓulu, ri a vhuyelwa nge ra tenda Yesu a tshi ri ramba nga maipfi ane a ri: "Iḓani ha nṋe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaba dufite ibyiringiro byo kuzaba mu ijuru cyangwa ku isi, twishimira cyane ko twemeye itumira rya Yesu rigira riti: "Nimuze munsange."


Text in Tsonga: Hu sa londwi uri vha a ri vhudza kana a vha ri vhudzi, vha nga ḓipfa nga nḓila i fanaho na ya Davida we a ri: "Nga hu rendiwe vhuṱali hau."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe babitubwira cyangwa ntibabivuge, ariko bakunga mu rya Dawidi wagize ati "ubwenge bwawe bushimwe!"


Text in Tsonga: Hu sa londwi vhubvo haṋu, zwi a konadzea u pfesesa mulaedza wa Mudzimu u re Maṅwaloni Makhethwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho waba waravukiye hose, ushobora gusobanukirwa ubutumwa Imana yandikishije mu Byanditswe Byera.


Text in Tsonga: Hu si kale Mudzimu u ḓo fhelisa nga u ṱavhanya vhurereli vhune ha fhura vhathu na u vha tsikeledza.  - Vhalani Nzumbululo 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, Imana izarimbura amadini yose ashuka abantu kandi akabakandamiza. - Soma mu Byahishuwe 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8.


Text in Tsonga: Hu si na zwivhi na zwi vhavhaho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyaha kindi bafite, nta n'icyo baregwa kindi bakoze.


Text in Tsonga: Hu si swiswini kana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu sikale kale vha khou fhedza u bvisa mushumo wavho wavhudi kha ḽihoro ḽa African National Congress (ANC) kha magazine ya Drum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi mike ishije hacici kanye amakuru avugako ishyaka RNC (Rwanda National congress) rycitsemo ibice .


Text in Tsonga: Hu tshi lozwiwa vhana vha Jobo na thakha yawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukashema abuzwa uburenganzira ku mitungo ye n'abana be


Text in Tsonga: Hu tshi vhewa vharangaphanḓa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu vhathu, hu dzitshakha, vha nga itani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gahunda za leta ndetse nabo ubwabo bagashobora kuzitabira kimwe no


Text in Tsonga: Hu vhonala nga murahu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hu ya bebiwa vhana u bva kha 2-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibwana biba bikuze ku kigero gihagije hagati y'imyaka 2-3.


Text in Tsonga: Hu ḓi nga zwiḽa Mudzimu a tshi fulufhedzisa Abrahamu a ri shango ḽi ḓo vha ifa ḽawe na vhaḓuhulu vhawe, ho ngo zwi ita nge Abrahamu a vha o khunyeledza Mulayo, o zwi ita nge a tou vha na lutendo, a konou pfi muvhuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko amategeko atari yo yahesheje Aburahamu cyangwa urubyaro rwe isezerano ry uko azaragwa isi yose, ahubwo yariheshejwe no gukiranuka kuva ku kwizera.


Text in Tsonga: Hu ḓo itea mini nga lufu, nahone ndi ngani ḽeneḽo fulufhelo ḽi tshi ni khuthadza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bite urupfu, kandi se kuki ubona ko iryo sezerano rihumuriza?


Text in Tsonga: Hu ḓo vha ho khakhea mini arali tshifhinga tshoṱhe muthu a gungula nga ha vhane vha ranga phanḓa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se, hari uwakwifuza guhorana n'umuntu uhora yijimye?


Text in Tsonga: Hufha Abrahamu o ḓi fa, na vhaporofita vho ḓi fa; zwino ni nga amba hani na ri, 'Ane a ita zwine nda amba ha nga thetsheli lufu na kathihi'? 53 Kani-ha ni vho ḓiita muhulwane kha khotsi ashu Abrahamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu ntiyigeze gukora bene ibyo! 41 Mwebwe murakora ibyo so akora."


Text in Tsonga: Hufha Ene muṋe o no ḓi amba a ri a vha na mulandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hufha a tshi ḓivha zwiphiri zwi re mbiluni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi ibitekerezo biba mu mitima y'abagabo.


Text in Tsonga: Hufha hu tshi pfi, "Vhane vha ḓo pfi vhana vhau ndi vha ha Isaka fhedzi." 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo "Abakomoka kuri Izaki ni bo bazitwa abawe."


Text in Tsonga: Hufha ni tshi funa u khoḓana nga tshaṋu ni sa funi u khoḓwa nga Ene a re Mudzimu e eṱhe! 45 Hone ni songo vhona unga Nṋe ndi ḓo ni hwelela ha Khotsi anga; ane a ni hwelela ndi Mushe, onoyo ane na pikisa ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame nyina yamusabye apfukamye hasi ko rwose yazana umurambo wa se uheze hanze, nawe agashyingurwa mu rwamwibarutse, ati vuga uvuye aho, nusubira muri iryo jambo ntuzongere kwitwa mama, none murateta go arabamaze, n'uwo yasohotse mu ntanga ze ntacyo amubwiye, n'uwamugiriye ku gise ntavuga


Mubimenye rero ko ingabire afite ari umwihariko, mureke rero kumutoteza ngo mumubabaze, kuko umubyeyi wanjye yamuhaye amavuta yo gukiza abarwayi; kandi nanjye kuyamuha byanyuzeho, kandi uje amugana yizeye arakira.


Text in Tsonga: Hufha no fa; vhutshilo haṋu ndi vhuḽa ho dzumbamaho na Khristo ngei Mudzimuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko mwapfanye na Kristu, none ubugingo bwanyu bwihishe hamwe naWe mu Mana.


Text in Tsonga: Hufha ri tshi tshila ngae, ri tshi tshimbila ngae, ri hone ngae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dutangira ubuzima muri we tukaburangiza muri we.


Text in Tsonga: Hufha roṱhe riṋe na vhannḓa ri tshi tenda uri ri tou tshidzwa nga tshilidzi tsha Muṋe washu Yesu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahubwo no ku bwacu abazabiheshwa n uko twizeye Iyazuye Yesu Umwami wacu,


Text in Tsonga: Hugh Masekela _ courtesy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hugh Ramapolo Masekela wife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Huhu hunhu have ya huhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hukmu Ya Funga Ya Masiku 10 Ya Dhul Hijjah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiza bw'iminsi icumi (10) ya mbere ya "Dhul Hijjat"


Ese gusiba iminsi 10 ya Dhul Hijjat ni itegeko


Text in Tsonga: Hula Shaka Brah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hula murima Yesu avolowe Nyenya yahowariha koroa a miwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Yesu nggarr ito ni izhi indanda yi ku na du uvuvurr wa wre,


Text in Tsonga: Hulisani Ravhudzulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hulisani vhabebi vhaṋu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hulumendhe Leyi Nga Riki Na Vukanganyisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hulumendhe Ya Xiviri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hulumendhe ya Xikwembu kumbe Mfumo, wu ta fuma "vanhu, vanhu va matiko ni tindzimi hinkwato" laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi cyangwa Ubwami bw'Imana buzategeka "abantu b'amoko yose n'amahanga yose n'indimi zose."


Text in Tsonga: Hulumendhe ya Xikwembu ya le tilweni - ku nga ri vanhu kumbe mavuthu ya laha misaveni - yi ta herisa vanhu hinkwavo vo homboloka ni lava nga yingisiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese uri ku Isi ya Rurema afite ingabo agiye kubarizwamo, ingabo z'Imana, cyangwa ingabo za Satani, nta ngabo zidafite aho zibogamiye (neutres) ziriho.


Text in Tsonga: Hulumendhe ya le Furwa yi pfumelelane ni xiboho lexi endliweke hi ECHR hi July 5, 2012, xa nandzu wa ku hakerisiwa xibalo swi nga ri enawini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta y'u Bufaransa yakoze ibyo yategetswe n'Urukiko rw'Uburayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu ku itariki ya 5 Nyakanga 2012 ku bihereranye n'imisoro idakurikije amategeko.


Text in Tsonga: Hulumendhe yi lerise maphorisa leswaku ma tshikisa Timbhoni ta Yehovha ku chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta yategetse abapolisi gutsemba Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Hum bolingo oko lela nga ee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hum tum khoyi khoyi rahe _ Mukesh Songs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jo pyar tune muzako diya tha _ Mukesh Songs


Text in Tsonga: Human Rights Commission;Komihana Tikanga Tangata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y'abatuye isi muri rusange: kurwanya akarengane gashingiye ku gitsina,


Text in Tsonga: Humani Re: Marethyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Humani mi famba!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Humbelani Mukwevho says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Humbelani Tshivenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Humbelani vhathetshelesi uri vha anetshele dziṅwe nḓila dzi bvelelaho dze vha dzi shumisa u itela u thusa vhagudiswa vhavho u lugiselela pfunzo ya Bivhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba abateze amatwi kuvuga ubundi buryo bakoresheje kugira ngo bafashe abigishwa gutegura.


Text in Tsonga: Humbelani vhulivhisi khae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Humbudzani vhathu uri vha luvhe vhavhusi na vhahulwane, vha vha thetshelese vho ḓiimisela u ita zwivhuya nga nḓila dzoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkoramutima yanjye, jya wibutsa bose ko bagomba kuyoboka abatware n'abategetsi, bakabumvira, bagahora bakereye gukora umurimo mwiza wose, ntibagire uwo batuka, bakirinda kurwana bakaba abantu bagira neza, bakagaragariza abandi bose ubugwaneza budakemwa.


Text in Tsonga: Humbulani nahone ni shumise nyeletshedzo i re Ipfini ḽa Mudzimu ine ya ri: "U songo hangwa Muvhumbi wau misi Ú tshee muswa." - Muh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banditseho bati "Umunsi mwiza kuri mwese bantu beza, Imana ibahe umugisha kandi ibarinde.


Uzibuke Uwakuremye mu gihe cy'ubuto bwawe, mbere y'uko usatirwa n'ibihe bibi, n'imyaka uzavugiraho uti "Iyi yo nta shema inteye."


Jya uzirikana inama zose usanga mu Ijambo rye, kandi wumvire inama igira iti: "Jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru mu minsi y'ubusore bwawe." - Umubw 12:1.


Text in Tsonga: Humbulani nga zwe zwa itea kha Eric * wa ngei Vhukovhela Afurika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuka ibyabaye muri 2014 muri Afrika? - BBC Gahuza


Text in Tsonga: Humbulani uri Yehova u dzhiela nṱha u fulufhedzea na u thetshelesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka ko Yehova abona ko ubudahemuka no kumvira ari iby'ingenzi cyane.