Text in Tsonga: Hi ku tirhisa muprofeta wa yena Hosiya, Yehovha u te: "Ndzi tsakele musa wa rirhandzu, ku nga ri xitlhavelo; ni ku tiva Xikwembu ku nga ri magandzelo yo hisiwa lama heleleke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo Umuhanuzi Hozeya atubwira mu isomo rya mbere agira ati: "Kuko nshimishwa n'urukundo kuruta ibitambo, no kumenya Imana bikaruta ibitambo bitwikwa."


Text in Tsonga: Hi ku tirhisa norho, u lerise vangoma va swilo swa le mpfhukeni leswaku va tlhelela ekaya hi ndlela yin'wana. - Hlaya Matewu 2:1-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova yarahagobotse ababonekera mu nzozi, maze abategeka gusubira iwabo banyuze indi nzira.  - Soma muri Matayo 2:1-12.


Text in Tsonga: Hi ku tirhisa swifaniso leswi nga laha, hlamusela makhombo manharhu yo sungula lama Yehovha a ma tiseke aEgipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ibyago bitatu bya mbere Imana yateje Egiputa


Text in Tsonga: Hi ku tirhisa swivutiso leswi landzelaka, burisana ni muhuweleri loyi a pfuneke munhu leswaku a tinyiketela ni ku khuvuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira icyo ubaza umubwiriza wafashije umuntu akagira amajyambere kugeza ubwo yiyeguriye Yehova kandi akabatizwa.


Text in Tsonga: Hi ku tirhisiwa ka swiphato Eklesiasta 12 yi endla hi tlangela malunghelo lama hi nga na wona tanihi vantshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubwiriza 12 hakoresha imvugo y'ubusizi hagaragaza ko tugomba gukorera Imana tukiri bato.


Text in Tsonga: Hi ku titsongahata Timbhoni ta Yehovha ti kombele leswaku a ntshunxiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova barasaba ko yarekurwa.


Text in Tsonga: Hi ku titsongahata muprofeta Esaya u swi xiyile leswaku ku humelela kun'wana ni kun'wana swin'we ni rifuwo leri Mfumo wa Yuda a wu tiphina hi rona a ku ri hikwalaho ka nkateko wa Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Yesaya yemeye yicishije bugufi ko ibyo Ubwami bwa Yuda bwari bwaragezeho byose bwabikeshaga umugisha Yehova yabuhaga.


Text in Tsonga: Hi ku titsongahata ni xivindzi Ezekiyele u amukele xiavelo xin'wana ni xin'wana xa Xikwembu hambiloko xi tika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezekiyeli yemeye inshingano zose Imana yamuhaye nubwo zabaga zigoye.


Text in Tsonga: Hi ku titsongahata u kombele leswaku Yehovha a n'wi pfuna a hlakulela ku va la yingisaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omw'iyikehya mwasaba Yehova amuwathikaye eribya mwowa


Text in Tsonga: Hi ku titsongahata u te: "Ndzi ta endla hinkwaswo leswi u ndzi byelaka swona." - Rhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamubwiye yicishije bugufi ati "ibyo uvuze byose ndabikora."  - Rusi 3:5.


Text in Tsonga: Hi ku titsongahata, Yosefa u byele Faro a ku: "A ku fanelanga ku langutiwa mina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Farawo abwira Yozefu ati "narose inzozi ariko nta washoboye kuzinsobanurira.


Text in Tsonga: Hi ku tshemba matimba ya Hosi Yesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ef .6:10 Ibisigaye mukomerere mu Mwami no mu mbaraga z'ubushobozi bwe bwinshi.


Text in Tsonga: Hi ku twanana hi tirhela Hosi Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ku va ni xivindzi xo yingisa milawu ya Xikwembu, vutlhari byo papalata swiyimo leswi nga ha endlaka u ringiwa ni rirhandzu ro endla leswi n'wi tsakisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabigaragaza ugira ubutwari bwo gushyigikira amategeko y'Imana, ubwenge bwo kwirinda ibyabagusha mu bishuko, n'urukundo rutuma wita ku nyungu ze.


Text in Tsonga: Hi ku vona ka wena, xana swi fanerile leswaku vatirhi lava va xanisiwaka hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'impuguke, wumva ibyo birego bifite ishingiro?


Text in Tsonga: Hi ku vonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ku vunanga byi vulavula ku tlula marito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ku xixima timfanelo to va vanhu va tihlawulela ndlela leyi va lavaka ku tshunguriwa ha yona ni ntshunxeko wa vukhongeri, Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi sirhelele timfanelo ta vanhu to va ni xindzhuti ni ntshunxeko eka vanhu hinkwavo va le Namibia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Urukiko rw'Ikirenga rwa Namibiya rwarashyigikiye Efigenia, byagaragaje ko rwubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu n'ubw'abaturage bose ba Namibiya.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi 1 Petro 3:8, hikwalaho ka yini hi rhandza ku va ni vanhu lava khathalaka hi ndlela leyi hi titwaka ha yona swin'we ni vuhlayiseki bya hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri 1 Petero 3:8, kuki twishimira kubana n'abantu bishyira mu mwanya wacu kandi bakatwitaho?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Association of Magazine Media, magazini lowu xavisiwaka lowu fambaka emahlweni eUnited States wu kandziyisiwa hi AARP, ku nga khampani leyi tsalelaka vanhu lava nga ni malembe lama tlulaka 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirahamwe ry'abanditsi b'ibinyamakuru rivuga ko ikinyamakuru kigurishwa cyane, ari icyandikwa n'ishyirahamwe ry'abantu bari mu kiruhuko cy'iza bukuru kikaba cyibanda ku bantu barengeje imyaka 50 y'amavuko.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Daniyele 4:17, vuprofeta byi nyikeriwile "leswaku vanhu lava hanyaka va ta tiva leswaku La nge Henhla-henhla i Mufumi emfun'weni wa vanhu nileswaku loyi a lavaka ku n'wi nyika, u n'wi nyika wona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigaragaza ko ubwo buhanuzi bwagize irindi sohozwa: Intego y'ibanze y'ubwo buhanuzi yari iy'uko 'abariho bamenya ko Isumbabyose ari yo itegeka ubwami bw'abantu, kandi ko ibugabira uwo ishatse, ikabwimikamo uworoheje hanyuma y'abandi bose' (Daniyeli 4:17).


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Eksoda 31:12-15, Savata a ku ri siku ra ku endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Kuva 31:12-15 hagaragaza ko Isabato yari igamije iki?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Ezekiyele ndzima 9, wanuna loyi a ri ni rimhondzo ra matsalana ro chela inki ni vavanuna va tsevu lava khomeke matlhari yo pfotlosa va yimela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ufite ihembe ry'umwanditsi ririmo wino n'abagabo batandatu bitwaje intwaro zirimbura bavugwa mu iyerekwa rya Ezekiyeli bagereranya iki?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Hošea 2:16, 17, xana Sathana a yentxise kuyini leswaku va-Israyele va kohleka Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri Hoseya 2:16, 17, ni mu buhe buryo Satani yatumye Abisirayeli bibagirwa Yehova?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Josephus n'wamatimu wa Muyuda, ku fe Vayuda vo tlula miliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka yerekana ko ubutegetsi bwa Adolf Hitler bwahitanye Abayahudi bagera kuri miliyoni esheshatu.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Luka 21:36, Yesu u hi dyondzisa njhani ku 'tshama hi hitekile'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibyo Yesu yavuze muri Luka 21:36, 'twakomeza kuba maso' dute?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Matewu 5:28, ha yini Vakreste lava tekeke kumbe ku tekiwa va fanele va papalata ku tolovelana ngopfu ni vanhu lava nga riki vanghana va vona va vukati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurije ibivugwa muri Matayo 5:28, kuki Abakristo bashatse birinda kwita mu buryo budakwiriye ku wundi muntu badahuje igitsina?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Matsalwa lawa hi ma hlayeke, xana moya lowo kwetsima i yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Roho Mutagatifu aya masomo matagatifu yo kuri uyu wa mbere atubwira ko ari nde ?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Mintirho 17:31, muapostola Pawulo u vule leswaku Xikwembu "xi veke siku leri xi nga ni xikongomelo xo avanyisa misava leyi akiweke hi ku lulama hi wanuna loyi xi n'wi vekeke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa mu Byakozwe 17:31, intumwa Pawulo avuga ko Imana "yashyizeho umunsi iteganya gucira abari mu isi yose ituwe urubanza rukiranuka, ikoresheje umuntu yashyizeho."


Text in Tsonga: Hi ku ya hi N'wana wa Xikwembu la nga swakwe, ku nga Yesu Kreste, leswi Xikwembu xi swi languteleke eka hina swi nga katsakanyiwa hi rito rin'we. - Hlaya Marka 12:28-31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yesu Kristo Umwana w'Imana yabivuze, ibyo Imana idusaba bishobora kuvugwa mu ijambo rimwe gusa. - Soma muri Mariko 12:28-31.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi New Catholic Encyclopedia, dyondzo ya leswaku nhwana la tikeke a hetisekile yi huma eka dyondzo ya leswaku Wanhwana Mariya a nga ri na xona XIDYOHO XO SUNGULA ku sukela eku sunguleni ka vutomi byakwe, kumbe ku sukela embelekweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije uko igitabo kimwe gisobanura inyigisho za Kiliziya Gatolika cyavuze, inyigisho ivuga ko Mariya atasamanywe icyaha ivuga ko "kuva igihe umukobwa w'isugi witwa Mariya yasamwaga, atigeze agira ICYAHA K'INKOMOKO.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Pisalema 1:1, hi swihi swivangelo swin'wana swa ku va munhu la hlayisaka milawu ya Xikwembu a va la tsakeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri Zaburi 1:1, ni izihe mpamvu zituma umuntu wumvira amategeko y'Imana agira ibyishimo?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Vaefesa 4:19, Pawulo u vule leswaku vanhu van'wana va "[heleriwe] hi ntlhaveko hinkwawo wa ku tikhoma lokunene" ni leswaku va "tinyiketele eku tikhomeni ko biha leswaku [va] endla thyaka hinkwaro hi makwanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 4:19 "Kandi babaye ibiti, biha ubusambanyi bwinshi, gukora iby'isoni nke byose bifatanyije no kwifuza."


Text in Tsonga: Hi ku ya hi Vafilipiya 2:13, Yehovha u ta hi nyika matimba ya ku rhandza hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bafilipi 2:13 hagaragaza hate ko Yehova ashobora gutuma tugira ubushake bwo gukora?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi buku leyi nge Teach Your Children Well, vantshwa lava nga ni mintirho yo tala "hakanyingi va ni swikombiso leswi vonakaka swa ku tshikileleka, swo tanihi ku pandziwa hi nhloko ni ku lumalumiwa ekhwirini." - Nawu wa Bibele: Vafilipiya 1:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ibirebana no kwigisha abana (Teach Your Children Well), cyavuze ko iyo urubyiruko rufite imirimo myinshi "akenshi rugaragaza ibimenyetso byo guhangayika, cyane cyane nko kurwara umutwe n'igifu." - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 1:9, 10.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi dyondzo leyi ya Vunharhu-un'we, Tatana i Xikwembu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ku ya hi dyondzo leyi, "Tatana i Xikwembu, N'wana i Xikwembu, naswona Moya lowo Kwetsima i Xikwembu, naswona a hi Swikwembu swinharhu kambe i Xikwembu xin'we."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, dukurikije inyigisho y'Ubutatu, Data ni Imana, Umwana ni Imana n'umwuka wera ni Imana, ariko hariho Imana imwe rukumbi.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi langutelo ra hina vanhu, ha yini ku vonake ku nga ha ri na ntshembo emhakeni ya Lazaro, kambe i yini lexi Yesu a xi endleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu batekerezaga ko ibya Lazaro byari byararangiye, ariko se Yesu yakoze iki?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi leswi a swi tokoteke ni ku dyondza ka yena tindlela ta Xikwembu, xana Davhida u fikelele makumu wahi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mwanzuro Dawidi yagezeho ahereye ku bintu yiboneye ubwe no ku byo yize ku bihereranye n'inzira z'Imana?


Text in Tsonga: Hi ku ya hi leswi tsariweke eBibeleni, tindzimana leti n'wi pfilunganyeke a ti hlayekisa xileswi: "U yisiwe eku dlayiweni ku fana ni nyimpfu, ni ku fana ni xinyimpfana lexi nga vulavuriki eka mutsemeti wa xona, na yena a nga wu pfuli nomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Muri ibyo Byanditswe yahasomaga ibi ngibi "Bamushoreye nk'intama bajyanye mu ibagiro, cyangwa nk'umwana w'intama wicecekera imbere y'uwupfura ubwoya, na we ntiyaruhije abumbura umunwa.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi milawu ya nhlangano lowu, swikongomelo swa wona i swa "vukhongeri, swo dyondzisa ni swo phalala," ngopfungopfu ku "chumayela ni ku dyondzisa hi Mfumo wa Xikwembu lowu nga ehansi ka Kreste Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame remezo y'uwo muryango avuga ko intego zawo ari izo mu rwego rw'"idini, kwigisha no gufasha abantu" cyane cyane mu bijyanye no "kubwiriza no kwigisha abantu iby'Ubwami bw'Imana buyobowe na Kristo."


Text in Tsonga: Hi ku ya hi mulavisisi un'wana, "70 wa tiphesente ta moya wo tenga lembe na lembe wu huma eka swihadyana ni swimilana swa le lwandle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abarenga 90% bahumeka umwuka uhumanye, naho buri mwaka abagera kuri miliyoni ndwi barapfa biturutse ku ihumana ry'umwuka."


Text in Tsonga: Hi ku ya hi ndzavisiso wa vona, va endle Tibibele ti nga ri tingani kutani va ti rhumela Timbhoni ta le matikweni lawa ku hisaka swinene ni lawa ku titimelaka swinene leswaku va ti ringeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahereye ku byo bagezeho muri ubwo bushakashatsi, maze bakora Bibiliya z'igerageza baziha Abahamya bo mu bihugu bifite ikirere gishyuha cyane n'ibifite ikirere gikonja cyane.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi nhlamuselo leyi kumekaka eka Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, dyondzo ya sayense, yo fana ni dyondzo ya nkokamisava ya Albert Einstein, yi fanele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko inyigisho runaka ihuje na siyansi? * Hari igitabo cyavuze ko kugira ngo inyigisho runaka yemerwe ko ihuje na siyansi (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), urugero nk'iya Albert Einstein ivuga ibirebana n'imbaraga rukuruzi, igomba kuba yujuje ibi bikurikira:


Text in Tsonga: Hi ku ya hi nhlamuselo yin'wana, muti wolowo lowu hluriweke "wu ni malembe ya kwalomu ka 2 500 wu rivariwile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko uwo mugi umaze gutsindwa, "wamaze imyaka 2.500 waribagiranye."


Text in Tsonga: Hi ku ya hi pisalema leyi, Xikwembu 'xi ta vulavula na wona hi ku hlundzuka ka xona,' ku fana ni ku dzindza lokukulu ka tilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibyo iyo zaburi ivuga, Imana "izababwirana umujinya," nk'aho yavugishije guhinda gukomeye kw'inkuba.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi rungula leri nga eka Genesa, Xikwembu xi vone leswaku a swi nga ri "swinene" leswaku wanuna wo sungula Adamu a tshama a ri yexe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ivugwa mu Ntangiriro igaragaza ko Imana yabonye ko 'atari byiza' ko umugabo wa mbere ari we Adamu akomeza kuba wenyine.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi van'wamatimu va vukhongeri, Julian u khutaze Vayuda ku pfuxa tempele ya vona, a ri ni ntshembo wa leswaku leswi swi ta kombisa leswaku Yesu a a ri muprofeta wa mavunwa. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije uko abahanga mu by'amateka ya kiliziya babivuga, Julien yateye Abayahudi inkunga yo kongera kubaka urusengero rwabo, atekereza ko byari kugaragaza ko Yesu yari umuhanuzi w'ikinyoma. *


Text in Tsonga: Hi ku ya hi vaxavi va hina, khampani ya hina yi tiviwa hi vo tala hi vaxavi va hina.1 South Professional, bubiki leri ri ni ntlawa wa vaendli, vatshiki lava nga ni ntokoto ni switirhisiwa swa vaxavi. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije abaguzi, isosiyete yacu izwi cyane nabakiriya bacu1 、 Professional, uruganda rufite itsinda ryabigize umwuga ryabashushanyije, abatekinisiye b'inararibonye nibikoresho byo gutunganya abaguz...


Text in Tsonga: Hi ku ya hi vuprofeta bya Daniyele, "[Yesu u] nyikiw[e] ku fuma ni xindzhuti ni mfumo, leswaku vanhu, vanhu va matiko ni tindzimi hinkwato va n'wi tirhela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniyeli abishimangira agira ati: Nuko yegurirwa ingoma, icyubahiro n'ubwami; imiryango yose, amahanga yose n'indimi zose biramuyoboka (Dan 7, 14).


Text in Tsonga: Hi ku ya hi website ya Auschwitz-Birkenau State Museum: "Handle ka leswi hlamuseriweke, matimu lama nga eka minkandziyiso ya Kampa ya Nxaniso ya Auschwitz a yi nga teki Timbhoni ta Yehovha ti ri leti khotsiweke hikwalaho ka ripfumelo ra tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rw'Inzu Ndangamurage ya Auschwitz-Birkenau rugira ruti "uretse ahantu hake gusa, ubundi ibitabo bivuga amateka y'ikigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Auschwitz ntibivuga Abahamya ba Yehova (icyo gihe bitwaga Abigishwa ba Bibiliya) bafungwaga bazira imyizerere yabo.


Text in Tsonga: Hi ku ya hi xiviko xa phepha-hungu ra The Japan Times, vantshwa vo tala va le Japani lava se va kuleke a va pfumeli ku tlakusiwa emintirhweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikinyamakuru cyavuze ko "umubare w'abakozi bakiri bato bo mu Buyapani banga kuzamurwa mu ntera, ugenda urushaho kwiyongera" (The Japan Times).


Text in Tsonga: Hi ku ya hi xiviko xin'wana, tinhlampfi leti, "ti tiviwa hi ku va ni swivumbeko swo hambanahambana naswona ti nga ticinca xivumbeko hi ku tsopeta ka tihlo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwagaragaje ko iyo fi ishobora "guhindura imiterere y'uruhu rwayo mu buryo bwinshi, kandi ibyo ikabikora mu kanya nk'ako guhumbya."


Text in Tsonga: Hi ku ya hi yena, Evha a a ta tihlawulela leswinene ni leswo biha; a a ta tiendlela ku rhandza ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yumvishije Eva ko yashoboraga kwihitiramo icyiza n'ikibi.


Text in Tsonga: Hi kuceka ku va vhuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kugumesa Joxua i byela vapristi va rwalako a nghaxa ya xivumelwano aku: 'Humani lomo Jordani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yosuwa yabwiye abatambyi bari bahetse isanduku y'isezerano ati 'nimuve muri Yorodani.'


Text in Tsonga: Hi kugumesa va nyimanyana le Efesusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kugumesa, a hosi yi no wulawula na Dhaniyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyandiko nta wundi washoboye kuyisoma uretse Daniyeli.


Text in Tsonga: Hi kugumesa, hi nga kombisisa kuyini xichawo ka wuhosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se twagaragaza dute ko twubaha ubutware?


Text in Tsonga: Hi kulungela ku endzeliwa ku hundza Gidi ra Magidi (1 million) - Inkomu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rulindo: Hari kubakwa ishuri ry' ikitegererezo rizatwara arenga miliyari _ Murakaza neza!


Text in Tsonga: Hi kuma dyondzo ku nga ri eminkandziyisweni ya hina ntsena kambe ni le minhlanganweni ya hina, etinhlengeletanweni, emintsombanweni ni le ka swikolo swo hambana-hambana leswi endleriweke ku hi hlomisela swiavelo swo karhi enhlengeletanweni ya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhabwa inyigisho binyuze mu bitabo, mu materaniro, mu makoraniro no mu mashuri atandukanye agamije kudutegurira gusohoza inshingano zihariye mu muteguro wa Yehova.


Text in Tsonga: Hi kuma nhlamulo eka marito ya muapostola Pawulo lawa a ma tsaleleke vakulu va le Efesa a ku: "Ndza swi tiva leswaku loko se ndzi fambile timhisi leti tshikilelaka ti ta nghena exikarhi ka n'wina naswona ntlhambi a ti nge wu khomi hi rirhandzu, kutani exikarhi ka n'wina ku ta humelela vavanuna va vulavula swilo leswi soholotiweke leswaku va tikokela vadyondzisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko intumwa Pawulo yaburiye Abakristo bo mu gihe cye ko "amayobera y'ubugome" yatangiye gukora, kandi ati, "nzi neza ko nimara kugenda, amasega aryana azabiraramo, ntababarire umukumbi, kandi no muri mwe ubwanyu hazaduka abantu bavuga ibifutamye, kugira ngo bayobye abigishwa ba Kristo babigarurire."


Text in Tsonga: Hi kuma wutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kusuhi swinene, hi vaakelani na ku rhandza ni ndjangu wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'abana, tugomba gukunda inshuti zacu n'abaturanyi bacu.


Text in Tsonga: Hi kuya Luke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kuya hi lezi zi nga ka Mateu 25:31-33, Jesu hi yena a lamulako vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri Matayo 25:31-33, Yesu ni we ucira abantu urubanza.


Text in Tsonga: Hi kuya hi lezvi zvi wuliwako ka Va Le Kolosi 3:15, hi nga kombisa kuyini lezvaku ha mu bonga Jehovha hi wuhana gakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko mu Bakolosayi 3:15 habigaragaza, twashimira Yehova dute ku bw'ubuntu atugirira?


Text in Tsonga: Hi kuya matt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kuya mike..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kwala kusuhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kwhalen93
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kwihi a kuranza ka Nungungulu xungetano hi misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko ONU yatwanze uragirango bigende gute?


Text in Tsonga: Hi kwihi ku hambana loku a ku ri kona exikarhi ka langutelo ra vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona eka Vaavanyisi 5:9, 10 naswona leswi swi fanele swi hi khumba njhani namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyifatire y'abantu bavugwa mu Bacamanza 5:9, 10, itandukaniye he?


Text in Tsonga: Hi kwihi ku hambana loku a ku ri kona exikarhi ka vanhu lava a va rhangela vanhu va Xikwembu ni varhangeri va matiko man'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ni iki gihuje ubwoko bw'Imana n'Abahutu?


Text in Tsonga: Hi kwihi ku hambana loku nga kona exikarhi ka Huvo leyi Fumaka ni vafundhisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bw'umulayiki bwuzuzanya bute n'ubw'abari mu nzego nyobozi za Kiliziya?


Text in Tsonga: Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka vululami bya Yehovha ni mahungu lamanene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ni irihe sano riri hagati y'ubutabera bwa Yehova n'ubutumwa bwiza?


Text in Tsonga: Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka vutivi ni vutlhari, naswona vutivi bya Yehovha byi ente ku fikela kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe sano riri hagati y'ubumenyi n'ubwenge, kandi se, ubumenyi bwa Yehova bwagutse mu rugero rungana iki?


Text in Tsonga: Hi kwihi laha ndza ha faneleke ndzi antswisa kona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi kwihi laha ndzi nga antswisaka kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi laha Bibele dri hlayaka ha kone, ka 'Xikwembu Nkulukumba, hinkwaswu swa koteka.'  - Mattheo 19:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Bibiliya ibivuga, "ku Mana byose birashoboka."  - Matayo 19:26.


Text in Tsonga: Hi laha kunga heriki!"[6]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi laha swi kombisiweke ha kona eku sunguleni, van'wana va tivona nandzu endzhaku ko feriwa hi murhandziwa wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirikindi abuze mu gihe hari n'abandi baturage bavuga ko babuze abantu babo.


Text in Tsonga: Hi landline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi landzela ndzayo ya Bibele leyi nge, "xiximani vanhu va mixaka hinkwayo" - ku nga khathariseki vupfumeri bya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikiza inama dusanga muri Bibiliya ivuga ko tugomba ' kubaha abantu b'ingeri zose, ' tutitaye ku myizerere yabo (1 Petero 2: 17).


Text in Tsonga: Hi langutele ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi lava ku fana na vona, a swi tano ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba rero kwirinda kuba nka bo, si byo se? -


Text in Tsonga: Hi lava ku fana ni vana volavo, a swi tano ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi lava ku va hafuhi ni Jehovha, awu a hi divalelako ni ku hi vhuna ti to hi simama hi mthumela. - Masalmu 103:3, NM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidukomeza kuba hafi ya Yehova, azatubabarira kandi adufashe kugira umutimanama ukeye no gukomeza kumukorera.  - Zab 103:3.


Text in Tsonga: Hi lava ku vonakala, kambe ho vona xinyami ntsena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeza kwiringira kubona urumuri, nyamara tukabona umwijima.


Text in Tsonga: Hi lava leswaku swilo leswi swi lunghisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko gusumbanya ibintu kugomba gukosorwa.


Text in Tsonga: Hi lava mpfuno"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi lava vutivi na vuswikoti bya wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Dukeneye ibitekerezo byanyu na expériences zanyu.


Text in Tsonga: Hi lavanut.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi le ka ngati ya yena laha hi nga klantswiwaka kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso y'ibikomere bye akiza ibikomere byacu,


Text in Tsonga: Hi le ka swiyimo swihi laha ndzi faneleke ndzi tikhoma eka swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le i mu myanda'ka mombwanya kwityepeja bininge?


Text in Tsonga: Hi le ku tirheni hi matimba leswaku hi pfuna ni ku chavelela vaakelani va hina hi Matsalwa hi nkarhi lowu wo tika swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza gufatanya n'igihugu cyacu kwita ku bababaye muri ibi bihe bikomeye turimo."


Text in Tsonga: Hi le ku tirheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi le ku tsakeni swinene!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi le timhakeni tihi laha mapfalo ya Vakreste va lembe-xidzana ro sungula a ma hambana naswona Pawulo u vule leswaku ku endliwa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu imitimanama y'Abakristo bo mu itorero ryo mu kinyejana cya mbere yari itandukaniyeho, kandi se ni iyihe nama Pawulo yabagiriye?


Text in Tsonga: Hi le tlhelo lerin'wana, maendlelo na mikhuva yaleyo yi tswala khombo hi kantsongontsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko imyifatire n'ibikorwa bibi, bijya biba intambamyi.


Text in Tsonga: Hi lelulove
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi lembe leri landzeleke, Sara u veleke n'wana wa jaha, hilaha ntsumi ya Yehovha yi vuleke hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wakurikiyeho, Sara yabyaye umwana w'umuhungu nk'uko umumarayika wa Yehova yari yarabibasezeranyije.


Text in Tsonga: Hi lembe ra 1972 usungurile ku tsala eka phepha-hungu ra Ndzawulo ya Vutisi leri ari vitiwa "Nhluvuko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1971, yashoye igitabo cye yise "The Hiding Place" bisobanuye Ahantu Hihishe.


Text in Tsonga: Hi lembe ra 2000, drama ya ntsombano wa muganga yi nyikeriwile hi Ximaya naswona endzhaku yi nyikeriwe hi tindzimi tin'wana to hlayanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irushanwa ryatangiriye mu Mujyi wa Gicumbi ku itariki ya 14 Gicurasi 2016, nyuma ryakomereje mu bindi bice bitandukanye by'igihugu.


Text in Tsonga: Hi lembe ra dyandza a nge vileli, naswona a nge tshiki ku veka mihandzu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntikizita ku mwaka wacanye mo amapfa kandi ntikizareka kwera imbuto zacyo."


Text in Tsonga: Hi lembe ra mina ro hetelela ekholichi, a ndzi tshama ndzi khomekile lerova a ndzi va ni nkarhi wutsongo wo anakanyisisa hileswi a ndzi swi hlaya eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize n'igihe maze nkora umuziki ntabwo nigeze mbiha agaciro cyane, akenshi sinabone umwanya uhagije kubera ibintu by'amasomo.


Text in Tsonga: Hi lembe rin'we ntsena, vanhu va kwalomu ka 2 700 lava yeke ematafuleni ni le swigolonyaneni sweswo va kombele dyondzo ya mahala ya Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka umwe gusa, aho hantu bashyira ibitabo hasuwe n'abantu bagera ku 2.700, kandi basaba kwigishwa Bibiliya.


Text in Tsonga: Hi lembe-xidzana ra vu-19, Tibibele to tala a ti ri ni dyondzo ya mavunwa ya vunharhu-un'we eka 1 Yohane 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya hafi ya zose zo mu kinyejana cya 19 zarimo amagambo afifitse ashyigikira inyigisho y'Ubutatu yongerewe muri 1 Yohana 5:7.


Text in Tsonga: Hi lembe-xidzana ro sungula, Vakreste a va hleriwile leswaku va hlanganyela emavandlheni naswona a va khoma minhlangano leswaku va gandzela Xikwembu, va dyondza Matsalwa va tlhela va khutazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya mbere, Abakristo babaga bafite amatorero babarizwamo kandi bagiraga amateraniro yabafashaga gusenga Imana, kwiga Ibyanditswe no guterana inkunga (Abaheburayo 10:24, 25).


Text in Tsonga: Hi lembe-xidzana ro sungula, loko vanhu va timbilu letinene va twe mahungu lamanene eka vaapostola, va ma amukele hi ntsako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya mbere, igihe abantu b'imitima itaryarya bumvaga ubutumwa bwiza bwabwirizwaga n'intumwa, babwakiranye ibyishimo.


Text in Tsonga: Hi lero, timhala ti va na ti tele enhoveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ishyamba, burya intare ziba mu matsinda.


Text in Tsonga: Hi leswi swin'wana swa swilo leswi Bibele yi vuleke leswaku swi ta humelela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amwe mu mateka y'ibicaniro dusanga muri Bibiliya:


Text in Tsonga: Hi leswi, leswi humeleleke:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi leti tindlela tin'wana leti kombisaka ndlela leyi hi faneleke hi tikhoma ha yona loko hi fika emutini. - 2Ko 6:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hari ibyo twakora tukagaragaza ikinyabupfura igihe turi ku rugo rw'umuntu. - 2Kr 6:3.


Text in Tsonga: Hi lexi Xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka swidyoho swa misava!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nguyu Umwana w'intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi."


"Nguyu Umwana w'Intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi."


Text in Tsonga: Hi lexi Xinyimpfana xa Xikwembu lexi susaka swidyoho swa misava! 30Hi yena loyi ndzi vuleke ta yena, loko ndzi te: 'Endzhaku ka mina ku ta wanuna la ndzi tlulaka hi vukulu, hikuva ú vile kona mina ndzi nga si va kona.' 31Mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe ndzi tile ndzi ri la khuvulaka hi mati, leswaku a ta humeseriwa erivaleni eka Vaisraele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Bukeye Yohani abona Yezu aje amusanga, maze aravuga ati: "Dore Umwana w'intama w'Imana ukuraho ibyaha by'abantu bo ku isi! 30Uyu ni we navugaga nti: 'Nyuma yanjye haje umuntu unduta, kuko yahozeho mbere yanjye.' 31Nanjye mbere sinari nzi uwo ari we, ariko icyatumye nza mbatirisha amazi kwari ukugira ngo agaragarizwe Abisiraheli."


Text in Tsonga: Hi lexi Xinyimpfana xa Xikwembu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi leyi nyiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi limbambu lelo, Jehova i lo maha wasati a nyika Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaremye Eva ngo abe umugore wa Adamu, maze baba umuryango wa mbere.


Text in Tsonga: Hi lisine, mupostoli Paule, loyi a hanyileko ka zana go sangula ga malembe, i tlharihisile vanhu va nga 'kanganyisa' va tlhela va "tsimbetela a ku tekana." - 1 Timote 4:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo intumwa Pawulo wabayeho mu kinyejana cya mbere, yabwiye Abakristo bagenzi be ko bagombaga kwirinda abantu bavugaga 'amagambo ayobya yahumetswe n'abadayimoni, babuzanya gushyingiranwa.' - 1 Timoteyo 4:1-3.


Text in Tsonga: Hi loko hi xitshuketa ku sungula xidzedze lexikulu swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi love Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi lovelies! x
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi lowu Mfumo wa Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi lowu nkatsakanyo wa swiphemu swa nthlanu swa ntlangu wa Mina hi Mina swa vhiki rati 29 April 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino itatu y'ibirarane izakinwa tariki ya 29 Mata 2015 ni iyi ikurikira:


Text in Tsonga: Hi lulamile ku komba misava leswaku hi hina vomani va ka mani-ina ku huma evuhlongeni bya hina vinyi....!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igitangaza kubona abo twita ab'isi aribo badukurura cyane dusa n'abigana...


Text in Tsonga: Hi lwisana na rona hi matimba ya hina hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzabarwanya dukoresheje uburyo bwose bushoboka .


Text in Tsonga: Hi maha totshe ti hi nga tikotako kasi ku eteta Jesu Kristu ni ku ha tibhuma ngu ku dhanwa ku hi Makristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twihatira kwigana Yesu Kristo, kandi duterwa ishema no kwitwaAbakristo.


Text in Tsonga: Hi mahelovhiki ya October 5 na 6, 2013, vanhu va 1 413 676 ematikweni ya 31 va yingisele nhlangano wa lembe ni lembe wa vu-129 wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kumbe va wu hlalela hi ku tirhisa endlelo ra Internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'icyumweru, ku itariki ya 5 n'iya 6 Ukwakira 2013, abantu 1.413.676 bo mu bihugu 31 bakurikiranye inama ngarukamwaka ya 129 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.


Text in Tsonga: Hi mahelovhiki, u nga ha fambisa timagazini ni xirhambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'icyumweru dushobora gutanga amagazeti hamwe n'impapuro z'itumira.


Text in Tsonga: Hi mahlo ya mianakanyo, vona nghwavava yi tshame enhlaneni wa xivandzana lexi chavisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maraya yicaye ku mugongo w'inyamaswa iteye ubwoba.


Text in Tsonga: Hi malembe ya va 400: Mubixopo un'wana wa le Rhoma ku nga Leo I, u tirhise Matewu 16:18 ku kombisa leswaku u tlakukile eka vabixopo van'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya 5: Arikiyepisikopi Leo wa I wa Roma yemeje ko ari we mutware w'abasenyeri, yitwaje ibivugwa muri Matayo 16:18


Text in Tsonga: Hi manwilde!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi manziko wa kona vona va lo khilela makameli va sangula pfhumba ga hombe go tlhela Kanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bukeye burira ingamiya, batangira urugendo rurerure rwo gusubira i Kanaani.


Text in Tsonga: Hi marito man'wana, i Vakreste va ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu yandi magambo ni inshingano z'umukristu nyawe.


Text in Tsonga: Hi marito man'wana, nkarhi i wa nkoka ku tlula mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugero runaka, igihe gifite agaciro kenshi kurusha amafaranga.


Text in Tsonga: Hi masiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi matimba lawakulu swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi matimba ni xivindzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi matin Very Nice GA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mavhiki mambirhi ntsena, vanhu lavakulu va 133 375 lava humaka eswifundzheni swa Georgia - lava vo tala va vona a ku ri Maorthodox - va sayine xikombelo xexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byumweru bibiri gusa, abantu 133.375 bo hirya no hino muri Jeworujiya, basinye kuri iyo nyandiko, kandi abenshi muri bo bari Aborutodogisi.


Text in Tsonga: Hi mbilu, wa va vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mbitsi, va nga ha tivutisa: "Xana vukanganyisi byi ta kala byi hela?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagaragarijwe uburyarya bashobora kwibaza bati "ese uburyarya buzashira?"


Text in Tsonga: Hi mi navelela minkateko na rihanyu lerinene eka lembe lerintshwa ra 2021, hiri mpfula ya minkateko ayi mi neli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabashimiye cyane, tubifurije Noheri Nziza n'umwaka mushya muhire wa 2021, uzababere umwaka w'icyizere gishya n'ahazaza heza.


Text in Tsonga: Hi mikarhi vaaki a va sungula ku tshama va khomekile ku fika laha va nga rivala hi xinyenyani lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi abantu barishimisha kuburyo bashobora kugendera muri ibyo bakibagirwa kubungabunga umutekano wabo.


Text in Tsonga: Hi mike newman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mina Brian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mina HOSI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mina Kuvonakala ka misava (Yoh 8:12).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mina Yehovha Xikwembu xa n'wina loyi a mi humeseke etikweni ra Egipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ndi Uhoraho Imana yawe, kuva nkuvanye mu gihugu cya Misiri.


Text in Tsonga: Hi mina nsinya wa vhinya; n'wina mi marhavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mina vuswa lebyi hanyaka lebyi xikeke hi le tilweni; loko munhu a dya vuswa bya kona, ú ta hanya hilaha ku nga heriki, kutani vuswa lebyi ndzi nga ta byi nyika vanhu, i nyama ya nga; ndza yi nyika leswaku misava yi va ni vutomi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urya uwo mugati azabaho iteka; kandi umugati nzatanga, ni umubiri wanjye, kugira ngo isi igire ubugingo. "


Text in Tsonga: Hi minkarhi leyo tala ni tindlela leto tala, Xikwembu xi vulavurile khale na vatatana, hi milomo ya vaprofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, Imana imaze kubwira abasokuruza bacu kenshi no ku buryo bwinshi, ikoresheje abahanuzi, natwe muri iyi minsi turimo, ari na yo y'imperuka, yatubwirishije Umwana wayo ari We yageneye kwegurirwa byose, akaba ari na We yabiremesheje byose iyo biva bikagera.


Text in Tsonga: Hi mitirho ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mixo lowu landzelaka Faro u vitane vavanuna vakwe vo tlhariha kutani a va byela swilo leswi a swi lorheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye, Farawo yahamagaje abanyabwenge be maze abarotorera inzozi ze, ariko ntibabasha kuzimusobanurira.


Text in Tsonga: Hi moya wo rhula u te, 'Hi swona, ndzi ta endla tano.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanshubije atuje ati 'nta kibazo, reka nze.'


Text in Tsonga: Hi mpfumawulo wa mati lama khulukaka exinambyanini, swinyenyana leswi yimbelelaka, ni swifufunhunu leswi rilaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ni ijwi wumvaga ry'amazi asuma, cyangwa iry'utunyoni twaririmbaga n'udusimba twaduhiraga?


Text in Tsonga: Hi mtriviso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi mukhuva wolowo Moya na wona wa hi pfuna eku tsaneni ka hina; hikuva a hi tivi ndlela leyi hi fanelaka ku khongela ha yona, kambe Moya, wona ha woxe, wu khongela Xikwembu ematshan'wini ya hina, loko hina hi konya kunene hi nga humesi marito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko n Umwuka adufasha mu ntege nke zacu kuko tutazi uko dukwiriye gusenga, ariko Umwuka ubwe ni we udusabira aniha iminiho itavugwa,


Uwo Roho ni we utabara intege nke zacu kuko tutazi icyo twasaba ku buryo bukwiye, maze Roho ubwe akadutabara mu minihiro irenze imivugirwe.


Text in Tsonga: Hi mukhuva wolowo, na n'wina vavanuna, tshamani ni vasati va n'wina hi mukhuva lowu sasekeke, mi tiva leswaku va kotisa swibya leswi nga tiyangiki, mi va ni xichavo, hikuva na vona, swin'we na n'wina, va ta dya ndzhaka ya tintswalo ta vutomi, leswaku ku khongela ka n'wina ku nga ti tsandzekisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe bagabo ni uko; mubane n'abagore banyu, mwerekane ubwenge mu byo mubagirira kuko bameze nk'inzabya zidahwanije namwe gukomera, kandi mububahe nk'abaraganwa namwe ubuntu bw'ubugingo, kugirango amasengesho yanyu ye kugira inkomyi.


Text in Tsonga: Hi mukhuva wolowo, ú xuvile hi ngati ya kona entsonga ni swibya hinkwaswo leswi tirhisiwaka eku gandzeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi imaze kuzanisha amahoro amaraso yo kumusaraba we n'ibintu byose aribyo kw'isi cyangwa ibyo mwijuru .


Text in Tsonga: Hi n'hweti ku rhumeriwa minkandziyiso leyi tikaka 27 wa tithani hi tindzimi ta 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibwirizwa byanditse bitangwa mu ndimi 45 kuri mudasobwa zigera ku buri kwezi.


Text in Tsonga: Hi n'hweti ya Xiyuda ya Chislev (leyi fambisanaka na November/December) a ku ri ni xirhami ni timpfula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwezi kw'Abayahudi kwitwa Kisilevu (guhuza n'Ugushyingo/Ukuboza) kwarangwaga n'ubukonje n'imvura nyinshi.


Text in Tsonga: Hi n'hweti ya vu-6 ntsumi Gabriele yi rhumiwa hi Xikwembu emutini wa Galeliya lowu va nge i Nazareta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kwa gatandatu, Marayika Gaburiyeli atumwa n Imana mu mudugudu w i Galilaya witwa i Nazareti,


Text in Tsonga: Hi n'hweti yoleyo loko a ri ekhotsweni u tsale marito lawa: "A ndzi lavi nchumu loko ku nga ri ku dzunisa Xikwembu, ku hlayisa milawu ya xona ni ku xi kombela leswaku xi hi amukela eMfun'weni wa xona, laha ku nga ta va ni vutomi lebyi nga heriki ni ku rhula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uko kwezi yanditse ari muri gereza ati "nta kindi nifuza uretse guhesha Imana icyubahiro, gukomeza amategeko yayo no kuyisaba kutwakira mu Bwami bwayo, aho tuzagira ubuzima n'amahoro by'iteka."


Text in Tsonga: Hi n'wi hlamule hi ku: "A hi tinyimpfu ta wena, i ta Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati: "Turamutanze, ariko icyo tutabahaye ni inka, bazabakwere ."


Text in Tsonga: Hi n'wi hlamusela leswaku xihoxo xin'we a xi n'wi endli munhu wo biha, ntsena loko a tiyimisele ku xi lulamisa nileswaku hi ta n'wi pfuna ku endla tano." - Daniel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumusobanurira ko iyo akoze amakosa akikosora kandi akemera inama tumugira, bituma aba umuntu mwiza."  - Daniel.


Text in Tsonga: Hi n'wina vakriste,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi na Xikwembu lexi yingisaka swikhongelo swa hina .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite Imana itari bayari iyo dusenze iratwumva.


Text in Tsonga: Hi na ku vonana na Hosi ya hina kan'we hi vhiki, loku i ku rhamba ka Hosi Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri cyumweru uko Abangilikani duteranye tuvuga isengesho ryo kwaturira Imana ibyaha byacu.


Text in Tsonga: Hi na ndlala ni nhlomulo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nan, mixi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi natlie ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ndlela leyi fanaka leri kumeke timbirhi ri pindzula tin'wana timbirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bandi babiri nabo bakijije abandi barahawe uwo mudari.


Text in Tsonga: Hi ndlela leyi hi hanyaka ha yona, hi tiendlela ndhuma ya hilaha ku nga heriki ni Xikwembu, ya leswo biha kumbe leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri igihe cyose tubayeho twubaha Imana, duharanira ubutungane, ntacyo Imana yatwima!


Text in Tsonga: Hi ndlela leyi vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko abagabo bagomba gukunda abagore babo, mbese nk'imibiri yabo bwite.


Text in Tsonga: Hi ndlela leyo, a valanzeli va Kristu va lo vikelwa nanzweni wa nkhata lowu a matiko ma ngave nawo yimpini leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko abigishwa ba Kristo barinzwe kugibwaho n'ikizinga cy'umwenda w'amaraso wagiye ku mahanga muri iyo ntambara.


Text in Tsonga: Hi ndlela yoleyo a a ta n'wi hanyisa eka nhlokonho yakwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ndlela yoleyo hinkwavo va dya va xurha, kutani va hlengeleta swiphemu leswi saleke, ku tala swirhundzu swa 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20.Bararya bose barahaga, bateranya ubuvungukira bw'imitsima busigaye, bwuzura intonga cumi n'ebyiri.


Text in Tsonga: Hi ndlela yoleyo ndzi ta hetiseka,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ndlela yoleyo u ta tiva loko munhu loyi u rhandzanaka na yena "ku vulavuriwa kahle" ha yena. - Mintirho 16:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma umenya niba 'ashimwa' n'abandi. - Ibyakozwe 16:1, 2.


Text in Tsonga: Hi ndlela yoleyo va tirhela eka pakani yin'we."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ndlela yoleyo, u rhangisa vukati bya n'wina emahlweni. - Nawu wa Bibele: Vafilipiya 2:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho ni uko uba ushyira umuryango wawe imbere, aho kwita ku nyungu zawe bwite. - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 2:3.


Text in Tsonga: Hi nga 'tshama njhani hi ri karhi hi tikambela' ku vona loko ha ha famba endleleni ya ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, tugomba 'gukomeza kwisuzuma' tukareba niba koko tukigendera mu kuri (2 Kor 13:5).


Text in Tsonga: Hi nga chavelelana njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga ci kuma kwihi civhuno?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga dyondza eka yena naswona hi tikarhatela ku tekelela ripfumelo ra yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga dyondza yini eka Yehovha na Yesu loko swi ta emhakeni ya ku wisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova na Yesu batwigisha ku birebana no kuruhuka?


Text in Tsonga: Hi nga dyondza yini eka leswi Yesu a swi byeleke Marta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yesu yabwiye Marita bitwigisha iki?


Text in Tsonga: Hi nga dyondza yini eka leswi humeleleke Eliya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi Yehovha a khomeke Abiya ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki dushobora kumenya ku bihereranye na Yehova duhereye ku byo yakoreye Abiya?


Text in Tsonga: Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi Yehovha, Yesu na Pawulo va khutazeke van'wana ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yehova, Yesu na Pawulo bateraga abandi inkunga bitwigisha iki?


Text in Tsonga: Hi nga dyondza yini eka xifaniso xa 'yindlu leyikulu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga dyondza yini eka xikombiso xa Yosiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga dyondza yini hi Avele ni ripfumelo rakwe loko ku nga vuriwi swo tala ha yena eBibeleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Ni irihe somo twakura kuri Abeli no ku kwizera kwe nubwo Bibiliya itamuvugaho byinshi?


Text in Tsonga: Hi nga endla sweswo hi ku va hi nga titshegi hi vutlhari bya hina vini, kambe hi titshega hi Rito ra xona leri huhuteriweke, leri endleriweke "ku lulamisa swilo."  - 2 Timotiya 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tubikora binyuze mu kutiyiringira, ahubwo tukiringira Ijambo ryahumetswe, rigamije "gushyira ibintu mu buryo."  - 2 Tim 3:16.


Text in Tsonga: Hi nga endla yini leswaku hi va ni timfanelo leti Yehovha a ti rhandzaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Twakora iki ngo twitoze kugira imico ishimisha Yehova?


Text in Tsonga: Hi nga endla yini leswaku na hina Bibele yi hi khumba mbilu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga endla yini leswaku vanhu lava hi va chumayelaka va hi yingisela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma ahanini abantu bakira neza ubutumwa tubagezaho?


Text in Tsonga: Hi nga engetelisa kuyini wutlhari ntirweni wa kuchumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki kugira ngo turusheho kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Hi nga fana ni vadyondzisiwa va Yesu hi ku byela vanhu leswaku Xikwembu xi endle nchumu wo hlamarisa loko xi pfuxa N'wana wa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwigana abigishwa ba mbere ba Yesu tubwira abantu ko kuba Imana yarazuye Umwana wayo ari igitangaza gikomeye.


Text in Tsonga: Hi nga gonda txani ka nzila yi Jehovha, Jesu ni Paulo va nga tsanisa vamwane ngu yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga ha tikuma hi ri exiyin'weni lexi lavaka leswaku hi cinca mianakanyo ya hina ni swiendlo swa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi igihe tugezemo kiraberamo ibintu byinshi bisaba guhindura imikorere n'imitekerereze.


Text in Tsonga: Hi nga ha tivutisa hi ku, 'Xana ndzi titwa hi ndlela leyi Davhida a a titwa ha yona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwibaza tuti "ese nanjye mbona ibintu kimwe na Dawidi?"


Text in Tsonga: Hi nga ha tivutisa leswi: 'Xana u ye kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga ha tsundzuka ndzayo leyi huhuteriweke ya muapostola Pawulo: "Balekelani vumbhisa." (1 Vakorinto 6:18) Hakunene Yosefa u va vekele xikombiso lexinene Vakreste va ntiyiso hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitwibutsa inama yahumetswe Pawulo yatugiriye igira iti "muhunge ubusambanyi" (1 Abakorinto 6:18).


Text in Tsonga: Hi nga ha vula leswaku ha xi rhandza Xikwembu, kambe ndlela leyi hi angulaka ha yona eka leswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twategetswe gukunda Imana, ariko twabikora dute?


Text in Tsonga: Hi nga hlaya hi leswi ematsalweni yo fana na Pisalema 72:7; Esaya 2:4; 32:16-18; na Ezekiyele 34:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tubisanga nko muri Zaburi ya 72:7; muri Yesaya 2:4; 32:16-18 no muri Ezekiyeli 34:25.


Text in Tsonga: Hi nga khongela eka xona xi tlhela xi hi twa kun'wana ni ku n'wana laha hi nga kona hikuva a xi le "kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina."  - Mintirho 17:24-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kuyisenga kandi ikatwumva aho twaba turi hose, kuko "itari kure y'umuntu wese muri twe." - Ibyakozwe 17:24-27.


Text in Tsonga: Hi nga khongota hi kombisa ku tlangela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga kombela ntamu wa kutimisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga kombisa njhani leswaku hi tlangela rirhandzu ni vunene lebyi Xikwembu xi hi endleleke byona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko dukunda ibyo Imana yakoze kandi ko tubyishimira?


Text in Tsonga: Hi nga kuma nhlamulo loko hi dyondza hi Yobo, Lota na Davhida lava endleke swihoxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo cy'icyo kibazo kiboneka mu nkuru zivuga ibya Yobu, Loti na Dawidi bakoze amakosa akomeye.


Text in Tsonga: Hi nga lwisana njhani na wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga ma khongelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga ma zwananisisa kuyini a matimu ma nge khwatsi mo lwisana, lawa ma wulawulako hi wanuna loyi a nga hanyisiwa wukhumu hi Jesu le Jeriko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahuza dute inkuru za Bibiliya zisa naho zivuguruzanya zivuga ibyo ukuntu Yesu yakijije umugabo utabona hafi y'i Yeriko?


Text in Tsonga: Hi nga mu pimanyisisa kuyini Jesu a cikhati hi . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubasha kwitwara mu bibazo nk'uko Yesu (...)


Text in Tsonga: Hi nga n'wi chavelela njhani munhu la feriweke hi nuna kumbe nsati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahumuriza dute umuntu wapfushije uwo bashakanye?


Text in Tsonga: Hi nga n'wi tekelela njhani Yakobe, Rahele na Yosefa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya se twabifata gute hagati ya Rasheli na Leya kuri Yakobo?


Text in Tsonga: Hi nga n'wi vona hi yini munhu wa nyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga ri kombisa njhani rirhandzu ni ku hisekela ntirho wo kwetsima etindhawini ta hina ta vugandzeri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute urukundo n'ishyaka mu murimo wera no mu gihe twita ku mazu dusengeramo?


Text in Tsonga: Hi nga ri letela njhani ripfalo ra hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga rivaleriwa swidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga si bula hi marito lamanene lama akaka, a hi rhangeni hi ku bula hi marito lama nga fanelangiki eka Mukreste wa ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko dusuzuma amagambo yubaka abandi ayo ari yo, nimucyo turebe amagambo atagombye kuvugwa n'Umukristo w'ukuri.


Text in Tsonga: Hi nga swi kombisa njhani leswaku a ha ha tihanyeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twe tutayakorera tukabaho uko tureshya ariko tukabaho?


Text in Tsonga: Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha yingisa ni ku titsongahata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubahana no kumva abandi tuzabigeraho gute?


Text in Tsonga: Hi nga swi kombisa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga swi kota ku tshinela eka xona ni ku va va gandzeri va xona ku nga khathariseki rixaka, tiko, dyondzo kumbe xikhundlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwemerwa na yo kandi tukaba abagaragu bayo ititaye ku bwoko bwacu, igihugu dukomokamo, amashuri twize cyangwa urwego rw'imibereho.


Text in Tsonga: Hi nga swi kotisa ku yini ku tshama hi tshembekile hambiloko hi langutane ni maxangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo twaba duhanganye n'ibigeragezo, twakora iki ngo dukomeze kuba indahemuka?


Text in Tsonga: Hi nga swi kotisa ku yini ku va lava kwetsimaka hi mpimo wo karhi, hambileswi hi nga hetisekangiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese dushobora kuba abantu bera nubwo tudatunganye?


Text in Tsonga: Hi nga swi papalata njhani ku endla swihoxo leswi fanaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga swi tirhisa njhani swifaniso hi ndlela leyinene loko hi ri ensin'wini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo utange urugero rwiza igihe wagiye kubwiriza?


Text in Tsonga: Hi nga swi tiva njhani leswi Yehovha a swi anakanyaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufasha kumenya uko Yehova ayibona?


Text in Tsonga: Hi nga swi tsuvula njhani swilo 'leswi simekiweke swi tiya' emiehleketweni ya hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo twikuremo imitekerereze mibi ishobora kuba 'yarashinze imizi' mu bwenge bwacu?


Text in Tsonga: Hi nga tekelela Yesu hi ku tshama hi rhurile loko hi ri ehansi ka ntshikilelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwigana Yesu, tugakomeza gutuza no mu gihe duhangayitse.


Text in Tsonga: Hi nga tekelela ndlela leyi Yehovha a pfuniki Loti ha yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwigana uko Yehova yafashije Loti.


Text in Tsonga: Hi nga tikarhata hi ndlela yihi na yihi ku pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga tilunghiselela njhani sweswi ku ya hanya emisaveni leyintshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Ni iki ubu twakora kugira ngo twitegure kuzaba mu isi nshya Imana yadusezeranyije?


Text in Tsonga: Hi nga titwa njhani loko hi khomiwa hi ndlela yo biha, naswona ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute dushobora kubyifatamo mu gihe twaba turenganyijwe, kandi kuki?


Text in Tsonga: Hi nga tiva njhani eku swi nge le ke Bibele swe tiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Twabwirwa n'iki ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri?


Text in Tsonga: Hi nga tiyiseka njhani leswaku leswi nga eBibeleni i ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwemezwa n'iki ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri?


Twabwirwa n'iki ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri?


Text in Tsonga: Hi nga tiyiseka njhani leswaku misava hinkwayo yi ta hundzuka paradeyisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko isi yose izahinduka paradizo?


Text in Tsonga: Hi nga tlhela hi pfuna vandlha ra hina hi tindlela tin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya kandi ko ibyo twabikorera no mu itorero turimo (Gal 6:10).


Text in Tsonga: Hi nga tsakela mabulo lamanene ya timhaka ta moya ni Timbhoni-kulorhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu tubona uburyo bwo kugirana ibiganiro byubaka n'abandi bavandimwe dufunganywe."


Text in Tsonga: Hi nga tsaniseka ti to Jehovha a na hetisisa txithembiso txakwe txo maha mafu me va paradhise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiringira ko Yehova azasohoza isezerano rye ryo guhindura iyi si paradizo.


Text in Tsonga: Hi nga tsrhikeni ku tlhangana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga tumbela njhani eka Yehovha hi tlhelo ra moya namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se abatutsi duhunga iki muri iki gihe?


Text in Tsonga: Hi nga va chavelela njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga va chumayela njhani valuveri lava nga si tivaka Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo tugeze ubutumwa bwiza ku mpunzi zitaramenya Yehova?


Text in Tsonga: Hi nga va munghana wa Yehovha hi ku yimbelela tinsimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuririmba bishobora gutuma tuba incuti za Yehova.


Text in Tsonga: Hi nga va ni vun'we hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga va ni xivindzi hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga va pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga vula yini swin'wani ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga vuyeriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga wu kombisa hi ndlela yini moya wolowo wa ku xonga loko hi yentxa vadondzrisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute twakwiga iri somo mu buryo buciriritse bw'ubumwe mu guhindura abantu abigishwa?


Text in Tsonga: Hi nga xi tirhela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga xi tirhisa njhani xikhongelo lexi vuriweke hi Yesu lexi kumekaka eka Matewu 6:9-13, loko hi chumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakoresha dute isengesho riri muri Matayo 6:9-13 mu murimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Hi nga xi tshemba njhani Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se ni gute wakwishingikiriza ku Mana?


Text in Tsonga: Hi nga ya emahlweni hi phyuphya ehansi ka joko ra Yesu hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo kwikorera umugogo wa Yesu bikomeze kuturuhura?


Text in Tsonga: Hi nga yi kuma njhani mikateko ya Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niki twakora ngo duhabwe umugisha n'Uwiteka ?


Text in Tsonga: Hi nga yi manisa ku txani thavelelo ngako ku txi fa mngana wathu wa wukati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se aho twajishe igisabo dushobora kuhatera ibuye?


Text in Tsonga: Hi nga yi sirhelela njhani ndzhaka ya hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga yi tirhisa njhani Genesa 3:19 ku hlamulana ni munhu loyi a pfumelaka leswaku tihele ti kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakoresha dute ibivugwa mu Ntangiriro 3:19, kugira ngo dufashe umuntu wemera ko umuriro w'iteka ubaho?


Text in Tsonga: Hi nga yi tirhisa njhani ndzimana leyi namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakurikiza dute ibivugwa muri uwo murongo muri iki gihe?


Text in Tsonga: Hi nga yi tiva njhani ndlela leyinene yo gandzela Yehovha, naswona hi xihi xifaniso lexi nga hi pfunaka leswaku hi twisisa mhaka leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabwirwa n'iki uburyo bukwiriye bwo gusenga Yehova, kandi se ni uruhe rugero rudufasha kubyumva neza?


Text in Tsonga: Hi nga zrandzreni swa misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nga zvi kombisa kuyini ku ha yi nyika lisima a Salawu ya hina ya Mufumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko dushimira ku bw'Inzu y'Ubwami yacu?


Text in Tsonga: Hi ngati ya lava va dlayiweke ni lava va nga makhumbi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso y'abacu kagame n'ibinywamaraso bye azabizungereza .


Text in Tsonga: Hi nguva ya ximumu, Timbhoni ta le United States ti ta khoma mintsombano ya 16 ya matiko eswitediyamu leswikulu eswifundzheni swa khume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi mpeshyi, Abahamya bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bazagira amakoraniro mpuzamahanga 16; azabera kuri za sitade nini zo muri leta icumi.


Text in Tsonga: Hi nguva ya ximun'wana, wu nga nkarhi lowu tihosi ti toloveleke ku huma nyimpi ha wona, Davhida a rhuma Yowabu ni tindhuna ta yena, ni masocha hinkwawo ya Israele ku ya hlasela Vaamoni, va rhendzela Rhaba ntsindza wa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'urugaryi, ari nacyo gihe abami bajyaga mu ntambara, Dawidi yohereje Yowabu n'ingabo z'Abisiraheli zose.


Text in Tsonga: Hi nguva yo pfumala mpfula, ka hisa swinene naswona ku ni moya wo tsakama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'izuba, haba hari ubushyuhe bwinshi n'ubutote bwinshi."


Text in Tsonga: Hi nhi y y nha nha xong,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese mwese , reka mbature aka kanuma k'urukundo:


Text in Tsonga: Hi nhlikanhi wa Ravumbirhi, hi October 31, Makwerhu Russell u fe a ri ni malembe ya 64 a ri exitimeleni ePampa, le Texas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyigeze agaruka mu rugo, kuko yapfuye ku gicamunsi cyo kuwa kabiri tariki ya 31 Ukwakira, afite imyaka 64 ubwo yari muri gari ya moshi i Pampa muri leta ya Tegizasi.


Text in Tsonga: Hi ni gome hikwalaho ko feriwa hi mugandzeri-kulobye naswona lava feriweke hi vanghana kumbe swirho swa ndyangu hi hambeta hi va katsa eswikhongelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite agahinda ko kuba twaratakaje mugenzi wacu dusengana kandi dukomeje gusenga dusabira n'ababuze ababo n'incuti zabo.


Text in Tsonga: Hi ni ku dumba ka leswaku loko u tiseketela 'hi ntamu lowu Xikwembu Nkulukumba a ku yavelaka' wone, u ta humelela.  - 1Pe 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twiringiye ko niwishingikiriza "ku mbaraga Imana itanga," uzabigeraho. - 1 Pet 4:11.


Text in Tsonga: Hi ni ku zrula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ni lunghelo ronghasi ro tsakisa mbilu ya Xikwembu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu ari byiza kuba umuragwa w'Imana!


Text in Tsonga: Hi ni milambu yo antswa eSiriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ni swivangelo swimbirhi leswikulu leswi endlaka hi tshama hi rindzile emakumu ya mafambiselo lawa ya swilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite impamvu ebyiri zikomeye zituma dukomeza kuba maso tugategereza iherezo ry'iyi si.


Text in Tsonga: Hi ni vutomi ni ku vonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nina swali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nkarhi lowu a a ri ni kwalomu ka malembe ya 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nkarhi lowu a a ri ni malembe ya 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nkarhi lowu a ntshunxiweke ha wona, Alhazen se a tsale tin'wana ta tibuku takwe ta nkombo leti tiviwaka tanihi Book of Optics, leti tekiwaka ti ri "tin'wana ta tibuku ta nkoka swinene ematin'wini ya sayense."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alhazen yavuye muri ibyo bitaro amaze kwandika igice kinini k'igitabo kivuga iby'urumuri (Traité d'optique) kigizwe n'imibumbe irindwi, kikaba ari "kimwe mu bitabo by'ingenzi mu mateka ya fiziki."


Text in Tsonga: Hi nkarhi lowu endlaka malembe mambirhi, hi khometeriwe ko tala, naswona hi minkarhi ya tsevu hi kume swigwevo swo pfaleriwa ku ya fika eka tin'hweti ta mune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe ko inkiko zari zaramukatiye igifungo cy'imyaka ine naho undi yari yarakatiwe igifungo cy'imyaka Ibiri n'amezi Ane.


Text in Tsonga: Hi nkarhi lowu fanaka, ku hetiseke ku navela kun'wana loku a ndzi ri na kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho inzozi zabaye impamo kuko icyo nifuzaga nakigezeho.


Text in Tsonga: Hi nkarhi lowu faneleke, Mesiya loyi a ku ri khale a rindzeriwile, ku nga Mbewu, u fikile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya yari kubyara Mesiya, we "rubyaro" rwari rumaze igihe kirekire rutegerejwe!


Text in Tsonga: Hi nkarhi lowu faneleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nkarhi wa Armagedoni, Mfumo wa Xikwembu wu ta herisa mimfumo hinkwayo ya vanhu leyi nga ni vukanganyisi ni tihanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Harimagedoni, Ubwami bw'Imana buzarimbura ubutegetsi bwose bw'abantu burangwa n'ubugome kandi bwamunzwe na ruswa.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, xana vanhu vo tala va Xikwembu va xi twisise njhani xikhutazo lexi nga eka Varhoma 13:1?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntambara ya Mbere y'Isi Yose benshi mu bagize ubwoko bw'Imana bumvaga bate inama yo mu Baroma 13: 1?


Text in Tsonga: Hi nkarhi wa ku fuma ka Solomoni, Xikwembu xi katekise vanhu hi ku endla leswaku misava yi veka ndzalo ya koroni ni maxalana, madiriva ni makuwa ni swakudya swin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niguhe urume rumanuka ku ijuru, iguhe n'uburumbuke bw'ubutaka, ingano na divayi bigwire bisendere!Imiryango izakugaragire n'amahanga azagupfukamire!


Text in Tsonga: Hi nkarhi wa ku pfuxetiwa ka wona, Timbhoni ti basise ni ku lunghisa ribye ra muhuthu ni ra granite leri ku akiweke ha rona ehandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyo kuyivugurura, Abahamya basukuye inkuta z'inyuma z'iyo nzu zubakishije amabuye avamo ishwagara n'andi yo mu bwoko bw'urugarika.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wa ku tengiwa ka nandzu lowu tekeke tin'hweti ta 15, lava a va hehliwa va vule leswaku va nge pfuki va landzule ripfumelo ra vona naswona va ta ya emahlweni ni vugandzeri bya vona tanihi Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri urwo rubanza rwamaze amezi 15, abaregwaga bose bemeje ko batari kureka ukwizera kwabo kandi ko bari gukomeza kuba Abahamya ba Yehova no gukora ibikorwa byabo byo mu rwego rw'idini.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wa nyimpi swikolo hinkwaswo a swi pfariwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashuli yose harimo na za kaminuza yongeye gufungwa.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wa vutirheli byakwe, Yesu u te: "Ndzi vulavula swilo leswi hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yakoraga umurimo we, yaravuze ati "ibyo bintu mbivuga nk'uko Data yabinyigishije" (Yoh 8:28).


Text in Tsonga: Hi nkarhi walowo a sungula ku vulavula nakambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo Vaisrayele va yisiwe evuhlongeni eBabilona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Abisirayeli bajyanywe mu bunyage i Babuloni.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo a ku nga ri na vandlha endhawini ya ka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo nta torero na rimwe ribarizwa aho batuye.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo a ndzi ri ni malembe ya 18 naswona a ndzi fanele ndzi ya eka komiti leyi a yi endla xiboho xa leswaku i mani loyi a faneleke ku ya evusocheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite imyaka cumi n'umunani, ndangije amashuli yisumbuye, iwacu bangiriye inama yo kujya mu gisirikari.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo la khutaka u ta tlula kukota mhunti, ni ririmi ra la nga vulavuriki ri ta huwelela hi ku tsaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacumbagiraga bazataraka nk'imparage, umunwa w'ikiragi uririmbe ibisingizo.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo la khutaka u ta tlula kukota mhunti, ni ririmi ra la nga vulavuriki ri ta huwelela hi ku tsaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ikirema kizasimbuka nk'impara, ururimi rw'ikiragi ruzaririmba."


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo la khutaka u ta tlula kukota mhunti, ni ririmi ra la nga vulavuriki ri ta huwelela hi ku tsaka." - Esaya 35:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ikirema kizasimbuka nk'impara, ururimi rw'ikiragi ruzaririmba: kuko amazi azadudubiriza mu butayu, imigezi igatembera mu kidaturwa." - Yesaya 35:5, 6.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo loyi a lamaleke u ta tlula ku fana ni mhunti, ni ririmi ra loyi a nga vulavuliki ri ta huwelela hi ku tsaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ikirema kizasimbuka nk'impala, n'ururimi rw'ikiragi rurangurure ijwi ry'ibyishimo.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo ndzi sungule ku titwa ndzi ri ekusuhi ni Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo burwayi ni ho nahuriye n'Imana.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo swiharhi leswi dyaka nyama enhoveni a swi tele naswona ndzilakana wa Israyele lowu nga edzongeni a wu ri ekusuhi, lerova a swi ta ma olovela makhamba lama humaka ematikweni man'wana ku ta ma ta yiva swifuwo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaga inyamaswa nyinshi zahigaga intama kandi bari hafi y'umupaka wo mu majyepfo wa Isirayeli, bityo bakaba barakundaga guterwa n'udutsiko tw'abashimusi b'abanyamahanga. *


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, Hungary a ri fumiwa hi Makhomunisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu cyari kiyobowe na Kiriziya muri icyo gihe.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, Kayini na yena a swi lava ku katekisiwa ni ku tsakeriwa hi Xikwembu, a a ri karhi a lunghiselela gandzelo hileswi a swi tshoveleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, Kayini na we yashakishije uko yakwemerwa n'Imana n'uko yabona imigisha yayo, maze na we yiyemeza gutanga ituro ry'imyaka yo mu musaruro we.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, Makwerhu Russell, hikwalaho ko khathala hi vuxaka bya vona ni Xikwembu, u kombele Makwerhu Harteva ni van'wana leswaku va "tlhelela entiyisweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umuvandimwe Russell yari ahangayikishijwe n'icyatuma bamererwa neza mu buryo bw'umwuka, yinginze umuvandimwe Harteva n'abandi ngo "bagarukire ukuri."


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, Nebukadnetsara hosi ya Babilona a a ri eku hluleni ka matiko yo hambanahambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Nebukadinezari umwami w'i Babuloni yigaruriraga ibihugu byinshi.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, Xikwembu xi byele Nowa leswaku a nghenisa swiharhi swa mixaka hinkwayo engalaveni - swa nkombo eka leswi tengeke, leswi fanelaka ku nyikeriwa tanihi switlhavelo ni swimbirhi eka leswin'wana. - Genesa 7:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yabwiye Nowa ko yagombaga kwinjiza mu nkuge inyamaswa z'amoko atandukanye, ku zidahumanye akinjiza indwi zo gutamba ibitambo, n'ebyiri ebyiri ku zindi zisigaye. - Intangiriro 7:1-3.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, a a ta rhuma tintsumi takwe leswaku ti hlawula koroni eka mfava. - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imperuka, Umwana w'umuntu yari kohereza "abasaruzi," ari bo bamarayika, kugira ngo atandukanye ingano n'urumamfu.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, a nga kona la nga ta khomiwa hi ku chava hikuva Yesu u ta tirhisa matimba yakwe leswaku a katekisa hinkwavo lava va n'wi yingisaka. - Esaya 9:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nta muntu uzongera gutinya, kuko Yesu azakoresha ububasha bwe ku bw'inyungu z'abamwumvira bose. - Yesaya 9:5, 6.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, a va nga pfumeleriwanga leswaku va ya enyimpini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, ntibemerewe kuzikuramo ngo bazitware hanze y'urukiko.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, ku humelele tintsumi to tala emapapeni, ti ri karhi ti ku: 'Ku vangama a ku ye eka Xikwembu etilweni ni ku rhula emisaveni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ako kanya, babona abamarayika benshi mu kirere, basingiza Imana bagira bati "mu ijuru icyubahiro kibe icy'Imana, no ku isi habeho amahoro."


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, ku yirisiwa ku ye emahlweni ku ringana malembe ya kwalomu ka mune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwapfundikiwe rumaze hafi imyaka ine ruburanishwa.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, nxaniso wu tinyike matimba naswona valala va pfalele vadyondzisiwa ekhotsweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho ibitotezo byariyongereye, kandi abanzi bashyira abigishwa mu nzu y'imbohe.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, ririmi ra Xinghezi ri cincile kambe xikongomelo xa hina xa ntirho wo hundzuluxela Bibele a xi cincanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, ururimi rw'icyongereza rwagiye ruhinduka, ariko intego twari dufite duhindura Bibiliya yo ntiyahindutse.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, ti ve ni ndhuma leyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, vanhu a va ri karhi va lunghiselela riendzo ra mupapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abantu biteguraga uruzinduko rwa Papa.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, vaprofeta va Yehovha vo tala vo tshembeka va xanisiwile va tlhela va dlayiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, abahanuzi ba Yehova baratotejwe kandi baricwa.


Text in Tsonga: Hi nkarhi wolowo, wansati loyi a a ri ekusuhi ni mubedo wa mina u ndzi vutise a ku: "Xana u Mbhoni ya Yehovha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wari uryamye ku gitanda cyari hafi aho yahise ambaza ati "ese uri Umuhamya wa Yehova?"


Text in Tsonga: Hi nkarhi wun'wana, vaaki va kwalomu ka 30 wa tiphesente a ku ri mahlonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu, 30% y'abadepite bagomba kuba ari abagore.


Text in Tsonga: Hi nkarhinyana, a va na xivindzi xa ku byela tatana wa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nkhensa Huvo leyi Fumaka swin'we ni vamakwerhu hinkwavo lava tirheke hi matimba eka lunghiselelo leri ro tsakisa ra moya."  - Indonesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushimira Inteko Nyobozi n'abavandimwe na bashiki bacu bose bakoranye umwete kugira ngo iki kiganiro gihebuje cyubaka ukwizera kiboneke." - Indoneziya.


Text in Tsonga: Hi nkhensa Yehovha hileswi a hi pfuneke leswaku hi tshama hi tshembekile eka yena eminkarhini yoleyo yo tika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashimira Yehova ko yamufashije gukomeza kuba indahemuka muri icyo kibazo gikomeye.


Text in Tsonga: Hi nkhensa ku tiyimisela ka Makwerhu wa xisati Takeda ku lwela ntshunxeko wo hlawula vutshunguri hi ku pfumelelana ni ripfalo rakwe leri leteriweke hi Bibele, sweswi Timbhoni ta le Japani ti nga tshunguriwa handle ko chava ku pomperiwa ngati ti nga swi lavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Abahamya bo mu Buyapani bavurwa badahangayikishijwe n'uko bashobora guterwa amaraso ku gahato, kubera ko mushiki wacu Takeda yari yariyemeje kurwanirira umudendezo we wo kwihitiramo uburyo bwo kuvurwa buhuje n'umutimanama we watojwe na Bibiliya.


Text in Tsonga: Hi nomu lo, ku tsekatseka lokukulu ka misava ku va kona; ntsumi ya Hosi yi xika hi le tilweni, yi vumbuluxa ribye, yi tshamisa ehenhla ka rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho igishyitsi cyinshi, kuko marayika w'Umwami Imana yari amanutse avuye mu ijuru, abirindura igitare acyicaraho.


Text in Tsonga: Hi nomu lo, xisirhelelo xa Tempele xi handzuka hi le xikarhi, ku sukela ehenhla, ku ya fika ehansi; misava yi tsekatseka, ni maribye ma pandzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51Ni bwo umubambiko wo mu Ngoro y'Imana utanyutsemo kabiri kuva hejuru kugeza hasi; isi ihinda umushyitsi, ibitare biriyasa.


51Ni bwo umubambiko wo mu Ngoro y'Imana utanyutsemo kabiri, kuva hejuru kugeza hasi; isi ihinda umushyitsi, ibitare biriyasa.


Text in Tsonga: Hi ntiyiso leswi swi endlekisaka xiswona a swi hlavuteriwanga eka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigaragara ni uko ibiba nta masomo tubikuramo.


Text in Tsonga: Hi ntiyiso swi nga va swi ri tano kun'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ntiyiso wa kone u nga va xizro xa ndangu wakwe.  - Dondzra 2 Ba-le-Korinte 6:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ushobora kuba umwe mu bagize umuryango we. - Soma mu 2 Abakorinto 6:18.


Text in Tsonga: Hi ntolovelo ku tshembiwa leswaku vatswari hi vona va nga ni ntokoto ni vutlhari byo endla xiboho lexi xa nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwanzuro ugira ibyiza n'ibibi, ni yo mpamvu ababyeyi basabwa kwitonda mu gihe bahitamo.


Text in Tsonga: Hi ntolovelo mindyangu ya vona yi hanya njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ntolovelo nchumu lowunene i ku swi ba hi makatla, ngopfu-ngopfu loko mavarivari ya kona ma nga nyawuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi biba byiza iyo wirengagije ibikuvugwaho, cyane cyane iyo ubona nta cyo bivuze.


Text in Tsonga: Hi ntolovelo ti-histamine ti pfuna masocha ya miri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe imbuto muri rusange zifite akamaro ko kurinda indwara umubiri w'umuntu.


Text in Tsonga: Hi ntolovelo, Xadraka, Mixaka na Abedinigo a va endla hinkwaswo leswi hosi yi va lerisaka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, Saduraka, Meshaki na Abedenego bakoraga ibyo umwami yabaga ashaka byose.


Text in Tsonga: Hi ntolovelo, tihuvo ti titekela enhlokweni timfanelo ta vatswari to tiyisekisa leswaku vana va vona va kuma vutshunguri lebyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe inkiko zemera ko ababyeyi bafite uburenganzira bwo guhitiramo abana babo uburyo bwo kuvurwa babona ko ari bwo bwiza kurusha ubundi.


Text in Tsonga: Hi nun'hwelo wa mirhi, mihandzu ni wa swiluva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bite se ku mpumuro nziza y'ibiti, iy'imbuto n'iy'indabyo?


Text in Tsonga: Hi nyamalala hi ya kaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi nyika Yehovha swilo swa nkoka hikwalaho ka leswi hi n'wi rhandzaka (Vona tindzimana 11-12) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duha Yehova ibyiza kuruta ibindi kuko tumukunda (Reba paragarafu ya 11-12) *


Text in Tsonga: Hi nyike nyamukla a kuga ka hina ka siku ginwani ni ginwani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaryamaga hasi kandi batugaburiraga rimwe ku munsi, bakaduha ibitoki na mukaru.


Text in Tsonga: Hi nyikela hi mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi papalata mikhuva hinkwayo kumbe swiendlo leswi nga onhaka rihanyo ra hina, hikuva ha swi xiya leswaku mikhuva yo tano yi komba leswaku a hi na mhaka ni nyiko leyi hi nyikiweke yona ya vutomi. - Pisalema 36:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twirinda ingeso n'ibikorwa byangiza ubuzima bwacu, kuko tuzi ko ibyo bikorwa bigaragaza ko tutubaha na busa impano y'ubuzima.  - Zaburi 36:9.


Text in Tsonga: Hi pfumela leswaku Xikwembu xi tumbuluxe swilo hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi pfuna lavo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi pfunana hi swiyentxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi pfunise, u hi nyika ntamu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bidutera ishema, bikaduha n'imbaraga z'uko


Text in Tsonga: Hi phalala vanhu hinkwavo, Timbhoni ni lava nga riki Timbhoni hilaha xitsundzuxo xa le Bibeleni eka Vagalatiya 6:10, xi vulaka ha kona: "A hi endleleni hinkwavo leswi nga swinene, kambe ngopfu-ngopfu lava nga swin'we na hina eripfumelweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duha imfashanyo Abahamya n'abatari Abahamya, ibyo bikaba bishingiye ku mabwiriza yo muri Bibiliya aboneka mu Bagalatiya 6:10, hagira hati "igihe cyose dufite uburyo bwo gukora ibyiza, nimucyo tujye tubikorera bose, ariko cyane cyane abo duhuje ukwizera."


Text in Tsonga: Hi phalale vanhu lava hlaseriweke hi timhangu leti vangiwaka hi vanhu, to tanihi ku dlayeteriwa ka Matutsi hi 1994 eRwanda kumbe timhangu ta ntumbuluko to tanihi ku tsekatseka ka misava hi 2010 eHaiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagiye dufasha abagwiririwe n'amakuba yatewe n'abantu, urugero nka jenoside yabaye mu Rwanda 1994, cyangwa ayatewe n'impanuka kamere, urugero nk'umutingito wibasiye Hayiti mu mwaka wa 2010.


Text in Tsonga: Hi rhendzele hi tinyimpi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rhule mpingu ni mahlomulo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ri exitichini xa rhadiyo xa WBBR na Makwerhu Franz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guterana amagambo hagati ya Juvenal ndetse na Muzehe Francois


Text in Tsonga: Hi ri: "Ndza ku rhandza Yehovha swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu ni bwo navuga ko nkunda Yehova by'ukuri.'


Text in Tsonga: Hi rifu ra Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rihana 12,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rihi goza ro sungula leri nga ta hi pfuna ku papalata ku xavisa ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufasha kutazigera tugurisha ukuri?


Text in Tsonga: Hi rihi langutelo ra Bibele malunghana ni ku ya eswinkhubyanini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rihi langutelo ra Xikwembu hi ku humesa khwiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rihi langutelo ra Xikwembu hi ku susa khwiri, ku pompela ngati ni vutomi bya xiharhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ite ibyo gukuramo inda, guterwa amaraso n'ubuzima bw'inyamaswa?


Imana ibona ite ibihrererye no gukuramo inda, guterwa amaraso n'ubuzima bw'inyamaswa?


Text in Tsonga: Hi rihi lunghelo leri Yehovha a nga ta va nyika rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rihi lunghelo leri hi nga na rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rihi lunghelo leri nga ta kumiwa hi malandza yo tala ya Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kibiriti ki hau ngunyuagira bangi mutumia kwira mwari


Text in Tsonga: Hi rihi risimu ri nga ku bela ngopfu eka tinsimu ta nguva ya 2015-2016?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe makuru y'ingenzi muri bino bihe by'igice cya 2 cy'ingengo y'imari 2016/2017?


Text in Tsonga: Hi rihi siku rin'wana ra vuavanyisi leri nga ta vuyerisa vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Umunsi w'Urubanza uzamarira abantu?


Text in Tsonga: Hi rihi tsalwa leri n'wi pfuneke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uyisoma umurongo ugufasha ni uwuhe?


Text in Tsonga: Hi rihlaya ra mbhongolo ya xinuna ndzi dlaye vavanuna va 1 000."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igira iti "Turaje ibihumbi n'ibihumbi, Turaje ibihumbi by'abasore....."


Text in Tsonga: Hi ringeta ku tirhisa tidyondzo ni ndlela leyi Yesu Kreste a a endla swilo ha yona. - 1 Petro 2:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twihatira gukurikiza inyigisho za Yesu Kristo hamwe n'imyifatire ye. - 1 Petero 2: 21.


Twihatira gukurikiza inyigisho za Yesu Kristo hamwe n'imyifatire ye.  - 1 Petero 2:21.


Text in Tsonga: Hi ringete ku tirhisa swiringanyeto leswi tirhaka leswi nga exihlokweni lexi." - B. B, West Indies.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twihatiye gushyira mu bikorwa izo nama z'ingirakamaro." - B. B., Antilles.


Text in Tsonga: Hi rini a Mufumo wu to maha lezaku a kuranza ka Nungungulu ku mahiwa misaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzatera imbere ryari mwirirwa murayo manjwe ngo ni amoko?


Text in Tsonga: Hi rini laha ku nwa swi nga fanelangiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ryari umuntu akwiriye kunywa amazi?


Text in Tsonga: Hi rini laha u nga tikumaka u lava ku vulavula mavunwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikuki unyurwa nibinyoma mubiterwa n'iki ?


Text in Tsonga: Hi rini ndzi to tira kota phayona go vhunetela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzongera kuba umupayiniya w'umufasha ryari?


Text in Tsonga: Hi rirhandzu ra wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rito ra mina raku chava, Ndzi sungule ku rila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi ro vito ra Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi rona siku leri endliweke hi Yehovha, A hi tsakeni, hi tsakela rona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi Uhoraho yigeneye, ukubere w'ibirori n'ibyishimo!


Text in Tsonga: Hi sandza vito ra yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi seketela magidi ya vatirhi va le Bethele ni varhumiwa naswona hi tlhela hi pfuneta laha ku veke ni mhangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twita ku bakorera kuri za Beteli n'abamisiyonari kandi tugatabara abagwiririwe n'impanuka kamere cyangwa ibiza.


Text in Tsonga: Hi seketela misava leyintshwa ya Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sheikhumar,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi siku Hosi yi ta ka avanyisa misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana umunsi umwe izagaragaza ubutabera.


Text in Tsonga: Hi siku leri hi vule leswaku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi siku leri landzelaka Yakobo u rhumele Esawu tinyimpfu, timbuti, tihomu, tikamela ni timbhongolo, swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wakurikiyeho, Yakobo yoherereje Esawu intama nyinshi, ihene, inka, ingamiya n'indogobe.


Text in Tsonga: Hi siku leri landzelaka Yonathani u ye mananga ekusuhi ni laha Davhida a tumbele kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho Yonatani yagiye kureba Dawidi aho yari yihishe mu gasozi.


Text in Tsonga: Hi siku leri landzelaka ku khomiwe minongonoko yo hlawuleka eswitediyamu leswikulu swa le tikweni naswona ku ve ni vaendzi vo tlula 10 000 lava valangeke emiakweni leyintshwa ya rhavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wakurikiyeho habaye porogaramu zihariye zabereye muri sitade ebyiri nini zo mu gihugu, kandi abashyitsi barenga 10.000 basuye amazu mashya y'ibiro by'ishami.


Text in Tsonga: Hi siku leri landzelaka loko ndzi ri endleleni yo ya entirhweni, ndzi endzele hahani wa mina loyi a a ri Mbhoni ya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye ngiye ku kazi, nanyuze kwa masenge wari Umuhamya wa Yehova.


Text in Tsonga: Hi siku leri landzelaka, Yoxuwa u byele tiko leswaku ri lunghekela ku famba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho, Yosuwa yasabye abantu bose kwimuka.


Text in Tsonga: Hi siku leri landzelaka, vamakwerhu va 15 200 va tiphine hi nkulumo yo hlawuleka ya Makwerhu Splane leyi a va yi yingisela ni ku yi hlalela eka Internet emavandlheni hinkwawo ya le Georgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wakurikiyeho, abantu 15.200 bari mu matorero yabo hirya no hino muri Jeworujiya, bakurikiye kuri videwo disikuru yihariye yatanzwe n'umuvandimwe Splane.


Text in Tsonga: Hi siku leri landzeleke a ku nga ha ri na swakudya eswitolo." - Paul wa le Zimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho nasubiyeyo nsanga nta kintu kikirangwa mu maduka." - Paul wo muri Zimbabwe.


Text in Tsonga: Hi siku leri landzeleke ku sungule Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava le United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ibi byigeze no kuba kuri Leta Zunze Ubumwe za Amerika mu gihe cy'intambara ya kabiri y'isi yose.


Text in Tsonga: Hi siku leri landzeleke leri makwerhu wa xisati un'wana wa le United States a kumeke Bibele yakwe leyintshwa ha rona, u te: "Sweswi ndzi kota ku yi twisisa kahle Bibele leyintshwa leyi hi yi kumeke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mushiki wacu wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati "ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya."


Text in Tsonga: Hi siku leri landzeleke, wansati un'wana wa le United States, loyi a kumeke Bibele leyintshwa, u te: "Hikwalaho ka leswi yi pfuxetiweke, ndzi kota ku yi twisisa kahle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati "ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya."


Text in Tsonga: Hi siku leri tlhandlamaka Muxe u humile ku ya pfuxela vanhu va ka vona nakambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho, Mose yongeye kujya kureba ubwoko bwe.


Text in Tsonga: Hi siku ra 09 Mhawuri, ku tsundzukiwa "International Day of the World's Indigenous People.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 10 Mata buri mwaka, hirya no hino ku isi abantu bazirikana umunsi w'abantu bava indimwe, "National Siblings Day."


Text in Tsonga: Hi siku ra 19 Nhlangula hi lembe ra 1986, misava hinkwayo yi funengetiwe hi papa ra ntima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki 22 ukwa mbere 2016, icyumaba cyose cyuzuyemo umucyo utangaje.


Text in Tsonga: Hi siku ra Savata loko Yesu a ri karhi a hundza exikarhi ka masimu, vadyondzisiwa va yena va sungula ku tshova min'oko, va ri karhi va famba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe ku isabato, Yezu anyura mu mirima y'ingano, abigishwa be batangira kugenda bazimamfuza.


Text in Tsonga: Hi siku ra ku avanyisiwa, hosi ya wansati ya le dzongeni yi ta pfuka eku feni swin'we ni vavanuna va rixaka leri, yi va avanyisa, hikuva yi sukile emakun'wini ya misava ku ta yingisa vutlhari bya Solomoni, kutani maswivo, leswi nga kwala i swikulu ku tlula Solomoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwamikaziw'igihugu cy'epfo azahagurukira ab'iy'ingoma kuri uwo munsi w'urubanza, maze abatsinde kuko yaturutse iyo gihera aje kumva ubuhanga bwa Salomoni kandi hano hari uruta Salomoni!


Text in Tsonga: Hi siku ra mucato, wanuna a a tisa nsati wakwe emutini wakwe kumbe wa tata wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wo gusura kwa Sebukwe warageze maze Nyamukobwa agufatira inzira ajya kwa Sebukwe.


Text in Tsonga: Hi siku ra vunkombo, ma gwirime ma rhendzela muti ka nkombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa karindwi, bazengurutse uwo mugi incuro zirindwi.


Text in Tsonga: Hi siku rero ninhlikanhi, u file eka mhangu ya movha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze ku munsi ukurikira uyu musore yakoze impanuka ndetse ahita ahasiga ubuzima.


Text in Tsonga: Hi siku rero u humelele eka valandzeri vakwe ka ntlhanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi yabonekeye abigishwa be incuro eshanu zitandukanye.


Text in Tsonga: Hi siku rin' wana ni rin' wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi siku ro sungula ra nhlengeletano, nongonoko wu kavanyetekile hileswi ku vuriweke leswaku ku ni bomo exitediyamu, kutani vanhu va boheke ku huma hi xihatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa mbere w'ikoraniro, porogaramu yarogowe no kwikanga ko aho hantu hagiye guterwa igisasu, ku buryo byabaye ngombwa ko abantu bose bava muri sitade vuba na bwangu.


Text in Tsonga: Hi siku rolero mati ma ta khuluka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dore aya mazi yose ari kuva muri iki gituba koko


Text in Tsonga: Hi siku rolero vuxaka bya Vaisrayele na Xikwembu byi cincile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi, imishyikirano Imana yagiranaga n'Abisirayeli yarahindutse.


Text in Tsonga: Hi siye lori ya hina eximutanini lexi nga xoxe kutani hi heta tiawara tinharhu hi rimba hi milenge hi tsemakanya riwa rero hi ri ni switirhisiwa swa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakatujyana i Mwenda n'imodoka, hanyuma bazaturekura tukagaruka n'amaguru aho dukora urugendo rw'iminsi itatu.


Text in Tsonga: Hi siye swilo hinkwaswo hi ku landzela; kahle-kahle hi ta kuma yini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagirango mwaduhinduye asama ngutamike kuko tumira bunguri ibyo mutubwiye byose?


ibyo mwari mwarapanze byose ubidutangarize ? none se wanga kubitubwira kandi ukanga


Text in Tsonga: Hi sungule hi lembe rero hi August.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sungule ku va chavelela ni ku va chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Tugomba rero kumwakira, kumwamamaza no kumuhamya.


Text in Tsonga: Hi susumetiwa hi lizrandzru;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sweet Irma !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sweet Jane !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sweet Jenny,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sweet Marina 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sweet baby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sweetie hi Jack!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sweetie sweets.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi sweety. 💞
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swi kombisa njhani leswaku hi xixima vutomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swi langutele hi mahlo-ngati ku tirhisa miako ya hina leyintshwa eWarwick leswaku hi yisa emahlweni ntirho wa hina wo dyondzisa Bibele emisaveni hinkwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu dutegereje gukomereza uwo murimo mu mazu yacu mashya azubakwa i Warwick, mu guteza imbere umurimo dukora wo kwigisha Bibiliya ku isi hose."


Text in Tsonga: Hi swi langutele hi mahlo-ngati ku tlhela hi vona vanghana va hina lavantshwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashimishije cyane kongera kunva basazabacu bagaruka iwabo, byiza cyane kabisa.


Text in Tsonga: Hi swi tiva njhani leswaku Yesu i Mesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swi tiva njhani leswaku etilweni ku va ni ntsako lowukulu loko un'wana wa vatotiwa a tshama a tshembekile kukondza a fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese tubwirwa n'iki ko uwacu wapfuye ari muri Purugatori?


Text in Tsonga: Hi swi tiva njhani leswaku tintsumi ta va pfuna vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubwirwa n'iki ko abamarayika bashobora gufasha abantu?


Text in Tsonga: Hi swi tivisa ku yini leswaku Lazaro a pfuxiwile hakunene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swi tivisa kuyini leswaku vhanu hinkwavu va ta va ni swakuda a misaveni leyimpshwa ya Xikwembu Nkulukumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi dute ko mu isi nshya y'Imana hazabamo ibyokurya byinshi?


Text in Tsonga: Hi swi twile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swi veke erivaleni eka magazini wa hina wa Xihondzo xo Rindza: "Ku sindzisa vanhu leswaku va tshika vukhongeri bya vona swi hoxile." * Hi papalata ku sindzisa vanhu hikwalaho ka swivangelo leswi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti yacu y'Umunara w'Umurinzi yaravuze iti "ntibikwiriye guhatira abantu guhindura idini ryabo." * Twirinda guhatira abantu guhindura idini ryabo kubera izi mpamvu zikurikira:


Text in Tsonga: Hi swi vonile hi ya hina mahlo!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swihi "swilo swo sungula" leswi u swi languteleke hi mahlo-ngati leswaku swi susiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibya mbere" wifuza ko bikurwaho ni ibihe?


Text in Tsonga: Hi swihi eka swilo leswi nga laha hansi, leswi u anakanyaka leswaku swi kumeka eCosta Rica?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe wumva Parike nziza mu ziri mu Rwanda ari iyihe? dusubize muri comment.


Text in Tsonga: Hi swihi swiendlakalo leswi Bibele yi profeteke leswaku swi ta endleka enkarhini wa hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu biba muri iki gihe byari byarahanuwe muri Bibiliya?


Text in Tsonga: Hi swihi swiendlakalo swimbirhi swa nkoka leswi hlamuseriweke eka Nhlavutelo 12:10?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bibiri by'ingenzi bivugwa mu Byahishuwe 12:10?


Text in Tsonga: Hi swihi swiendlakalo swin'wana leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu byiza bizabaho nyuma y'aho?


Text in Tsonga: Hi swihi swikhavisiso swa le handle swa mimovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hi swihi swikombiso swa lava a va ri ni xivindzi leswi ku tsakiseke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muntu ubona nk'intwari, wumva wakwigana?


Text in Tsonga: Hi swihi swikombiso swa le Bibeleni leswi kombisaka ndlela leyi Yehovha a ma tirhiseke ha yona matimba ya yena leswaku a sirhelela vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le i bimfwa'ka bya mu Bible bilombola muswelo wāingidije Yehova bukomo bwandi mwanda wa kukinga bantu bandi?


Text in Tsonga: Hi swihi swikombiso swa le Bibeleni leswi nga pfunaka vana va xiya leswaku i swa nkoka ku tshembeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le i bimfwa'ka bya mu Bible bikwasha bana bayuke kwikala bampikwa budimbidimbi?