Text in Tsonga: Kwa ka pfuvura makore maviri, Farao tdo ku rota: wa nga a ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Imyaka ibiri ihise, Farawo na we aza kurota.


Text in Tsonga: Kwa mbi tiñola ti nga tshumela ti maha ti to m'thu e ruketela, e sela ngutu, e dhunda mazunga, e daya wukati, e tivangela txikweneti, kubetwa jele, kufunyeka mbilu, wugelelgele ni kumana sirumbu so mbi si emela. - Masalmu 34:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kutamenya kwifata bishobora gutuma abantu batukana, bagasinda, bakagira urugomo, bagatana n'abo bashakanye, bagafata amadeni atari ngombwa, bakabatwa n'ingeso mbi, bagafungwa, bakiheba, bakarwara indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina, bagatwita batabigambiriye n'ibindi. - Zab 34:11-14.


Text in Tsonga: Kwaghwan u Yesu wa Marta la wase se u kaven er hii ve kwaghyan u M-umbur la lu yôughyôugh ga nena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo inama Yesu yagiriye Marita ituma dusobanukirwa impamvu yakoresheje ifunguro ryoroheje ku Rwibutso?


Text in Tsonga: Kwalaho Yesu u ye enkhubyeni lowukulu wa vukati kutani a endla singita rakwe ro sungula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ngaho, Yesu yagiye mu birori bikomeye by'ubukwe, maze akora igitangaza cye cya mbere.


Text in Tsonga: Kwalaho hi kona laha hi faneleke hi tirhisa ripfalo ra hina leri leteriweke hi Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, tugomba gukoresha umutimanama wacu watojwe na Bibiliya tugafata umwanzuro.


Text in Tsonga: Kwalaho hi kume Timbhoni tin'wana ta mune, leti timbirhi ta tona a ku ri buti wa mina ni ndzisana ya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo 20 na bo ni bo batoranywagamo abantu bane, barimo abagabo babiri n'abagore babiri.


Text in Tsonga: Kwalaho hi laha ku rila ni ku getsela ka meno ya rona ku nga ta va kona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho bazaririra bakanahahekenyera amenyo.+


Text in Tsonga: Kwalaho mahlweni ka vona vontlhe, va byele uku Joxua hi yena murangeli wa muswa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze utangarize imbere yabo bose ko Yosuwa ari we muyobozi mushya.'


Text in Tsonga: Kwalaho ndzi hlangane na John O. (Johnny) Brehmer loyi a nga Mbhoni ya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho nabonaniye na John O. (Johnny) Brehmer, wari Umuhamya wa Yehova.


Text in Tsonga: Kwalaho ndzi ri ka wena: U 'Petro', kutani ehenhla ka ribye reri, ndzi ta aka kereke ya mina; kutani hambi wu ri ntamu wa rifu wu nga ka wu nga yi hluri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu akomeze amubwira ati ‹‹noneho nkubwiye ko uri Urutare, kandi Kuri urwo rutare nzubakaho Kiriziya yanjye, n'ububasha bwo mu kuzimu ntibuzayitsinda.››


"Nanjye ndakubwira nti 'Uri Petero, kandi nzubaka Itorero ryanjye kuri urwo rutare, kandi amarembo y'ikuzimu ntazarishobora." (Matayo16:18).


Text in Tsonga: Kwalaho ndzi ta ku tisela Sisera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kwalaho u dyondze ntiyiso naswona ku sukela kwalaho u rhangise Mfumo wa Xikwembu hi ku hiseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho yigiye ukuri, maze mu gihe cy'imyaka myinshi, ashyira inyungu z'Ubwami bw'Imana mu mwanya wa mbere abigiranye ishyaka.


Text in Tsonga: Kwalaho va fike va vutisa laha loyi a nga ta va hosi ya Vayuda a nga ta tswaleriwa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakihagera, babajije aho uzaba umwami w'Abayahudi agomba kuvukira.


Text in Tsonga: Kwalaho va ya entangeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kwalaho vanghana va ndyangu lowu a va ri karhi va rila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kwalano u vhele a vekiwa tani hi Honorary Secretary ya All-In National Action Council.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yateguwe na minisiteri y'ubutegetsi bw'igihugu mu gihugu cyose.


Text in Tsonga: Kwalomu ka hafu ya mali leyi tiko ra Sierra Leone ri yi kumaka hi ku xavisela matiko man'wana swilo, ri yi kuma eka dayimani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Diyama zo mu migezi zinjiza hafi kimwe cya kabiri cy'amafaranga Siyera Lewone ivana mu byo yohereza mu mahanga.


Text in Tsonga: Kwalomu ka hafu ya vona va le xikarhi ka malembe ya 12 na 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaregwa bafite hagati y' imyaka 18 na 50.


Abagera kuri kimwe cya kabiri cyabo bari hagati y'imyaka 12 na 18.


Text in Tsonga: Kwalomu ka tin'hweti timbirhi endzhaku ka loko Vaisrayele va suke aEgipta, xana va fike va tshama kwihi swa xinkarhana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi abiri Abisirayeli bavuye mu Misiri, bakambitse he?


Text in Tsonga: Kwami Switala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kwaseyo u ta daya n'wana wa wena u mu nyikela kota muphahlelo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuhagera, wice umuhungu wawe, maze umutambeho igitambo.'


Text in Tsonga: Kwehkwe - hi there.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kwetsima Maluleke June 4, 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho y'uwa gatandatu Mutagatifu, 04 Mata 2015


Text in Tsonga: Kya Bihar ka hi domicile hona chahiye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pili Pili kuri WAMBONYE byakomeye se kandi?


Text in Tsonga: Kya khaana bana ri ho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kya wu Garhwali ma kamjor cha ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko watinze cyane, banza moto wayibonye utinze?


Text in Tsonga: Kyela Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kyo Music: Hi & Goodbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kyo no Hi wa Sayonara (TV film)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kyoto i khale doroba-nkulu ra Japan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurwa mukuru w'ubuyapani witwa Tokyo agace kiganjemo inganda.


Text in Tsonga: Käthe Krauss u ri: "Leswaku hi ya vona Drama leyi eka rin'wana ra masiku ya ntlhanu, a hi famba tikhilomitara ta khume ku ya, hi hundza emakhwatini ivi hi khandziya swintshabyana hi tlhela hi ehla hi hundza ni le minkoveni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa Käthe Krauss yaravuze ati "kugira ngo turebe iyo filimi iminsi itanu yerekanwagaho, twakoraga urugendo rw'ibirometero icumi mu kugenda n'ibindi icumi mu kugaruka, tunyura mu mashyamba, mu misozi no mu bibaya."


Text in Tsonga: Kệ Tivi Lona TV14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: L Durable ni ku leha ka vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: L' a nga hi fela, hina vadyohi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: L'a hi hlayisaka, A xurhisa hi Moya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze akarudusakazaho muri Roho Mutagatifu Umuhoza,


Text in Tsonga: L'a nga ndzi rhandza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: L'a ntshunxaka 'swidyohweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: L'a taka ka mina ndzi nga n'wi fularheli.â€
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nzakomeza, nta wuzampagarikira urugendo."


Text in Tsonga: LEARN FROM GOD'S WORD Xana Xikwembu Xi Ta Simeka Hulumendhe Ya Misava Hinkwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana izashyiraho ubutegetsi bw'isi yose? _ Jya wiga Ijambo ry'Imana


Text in Tsonga: LEMBE NI LEMBE: Emisaveni hinkwayo, vaendli va swifaniso swo navetisa rimbewu va endla mali ya kwalomu ka R800 WA TIBILIYONI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadorari biliyoni 91 muri porono ku isi ku mwaka.


Text in Tsonga: LESSON 10 U Nga Byi Vona Njhani Vugandzeri Bya Ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LESSON 12 U Nga Tshinela Njhani Eka Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: "Ndzi byela un'wana ni un'wana kwalaho exikarhi ka n'wina leswaku a nga tiehleketeleli ku tlula mpimo lowu a faneleke ku tiehleketelela ha wona; kambe a a ehlekete hi xikongomelo xo va ni mianakanyo leyi hlutekeke." - Varhoma 12:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ndabwira buri wese muri mwe ko atagomba kwitekerezaho ibirenze ibyo agomba gutekereza." - Abaroma 12:3.


Text in Tsonga: LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: 'Pambulela la nga ni ndlala xinkwa xa wena, nghenisa loyi a xanisekaka, loyi a nga riki na kaya endlwini ya wena, loko wo tshuka u vona munhu a nga ambalanga, u n'wi funengeta.' - Esaya 58:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Gabana umugati wawe n'ushonje, uzane imbabare itagira aho iba uyishyire mu nzu yawe kandi nubona umuntu wambaye ubusa umuhe icyo kwambara.' - Yesaya 58:7.


Text in Tsonga: LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: Miehleketo ya Xikwembu yi tlakukile ku tlula ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwirako inzira z'Imana atari zo zacu.Inzira zayo zirenze kure izacu kandi uko itekereza kurenze kure uko dutekereza.


Text in Tsonga: LESWI HI SWI DYONDZAKA EBIBELENI Bibele Yi Hlamusela Ndlela Leyi Nsati La Fanelekaka A Nga Ha Yona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibiranga umugore w'imico myiza


Yohereze Yohereze Bibiliya ivuga ibiranga umugore w'imico myiza


Text in Tsonga: LESWI NGA PFUNAKA NDYANGU Loko N'wana Wa Wena A Vutisa Hi Rifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mu gihe umwana akubajije ibirebana n'urupfu


Text in Tsonga: LESWI SWI VULAKA SWONA: Loko hi hele matimba, a hi nge swi koti ku lwisana ni swiphiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO BISOBANURA: Iyo ducitse intege ntitubona imbaraga zo guhangana n'ibibazo duhura na byo.


Text in Tsonga: LESWI SWI VULAKA SWONA: Loko u languta swilo hi ndlela yo biha, u ta 'xaniseka' naswona siku rin'wana ni rin'wana eka wena ri ta va ro 'biha' kumbe ra nhlomulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO BISOBANURA: Iyo utarangwa n'icyizere, wumva umeze nk'"imbabare" kandi iminsi yose ikubera "mibi."


Text in Tsonga: LESWI SWI VULAKA SWONA: Loyi a nyikaka swi huma embilwini u kuma ntsako lowukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo usobanura: Iyo umuntu atanze abikuye mu mutima bituma agira ibyishimo.


Text in Tsonga: LESWI SWI VULAKA SWONA: U fanele u namarhela leswi u swi kunguhateke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LESWI SWI VULAKA SWONA: Vanhu lava u hetaka nkarhi wo tala na vona va nga va ni nkucetelo lowunene kumbe wo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO BISOBANURA: Abantu wifatanya na bo bashobora gutuma ugira imico myiza cyangwa mibi.


Text in Tsonga: LESWI U FANELEKE U SWI TSUNDZUKA: Swifaniso swo navetisa rimbewu swi onha vuxaka lebyi munhu a nga na byona ni Xikwembu. - Varhoma 1:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMWANZURO: Porunogarafiya yangiza ubucuti umuntu afitanye n'Imana. - Abaroma 1:24.


Text in Tsonga: LESWI U NGA SWI ENDLAKA: Tikambisisele leswi Bibele yi swi dyondzisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO WAKORA: Fata akanya usuzume icyo Bibiliya yigisha.


Text in Tsonga: LESWI i swivutiso swa nkoka leswi se ku hundzeke magidi ya malembe vanhu va ri karhi va tivutisa swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IBYO ni ibibazo by'ingenzi abantu bamaze imyaka myinshi bibaza.


Text in Tsonga: LESWI vagandzeri va ntiyiso va pfumelaka leswaku Yehovha i Xihlovo xa ku vonakala ka ntiyiso, va khongela hi ku hiseka leswaku 'ku vonakala ni ntiyiso' wakwe swi va kongomisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABASENGA Yehova bemera ko ari we Soko y'umucyo wo mu buryo bw'umwuka, akaba ari yo mpamvu basenga basaba ko 'urumuri n'ukuri' bituruka ku Mana byabayobora (Zab 43:3).


Text in Tsonga: LEXI vavisaka, swiviko swa swiendlo swo tano swo homboloka swi toloveleke ngopfu enkarhini wa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu amagorofa nk'aya amaze kumenyekana bidasanzwe muri iki gihe.


Text in Tsonga: LISIMU 23 Jehova, ntamu wa hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LISIMU 89 Yingela U Ta Kateka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INDIRIMBO YA 89 Tega amatwi, wumvire, uhabwe imigisha


Text in Tsonga: LKu ehleketa / xitayelelo:Lexi nga siviwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fotokopi y'irangamuntu cyangwa ikiyisimbura.


Text in Tsonga: LOKO Vakreste va cata, va hlambanya emahlweni ka Yehovha naswona xihlambanyo xexo a xi fanelanga xi tekeriwa ehansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo babana byemewe n'amategeko barasezeranye imbere y'Imana, gutandukana ni ugutatira igihango.


Text in Tsonga: LOKO ndzi va ni malembe ya kaye, a ndza ha lehanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ko nyimaranye imyaka 5 siyapfuye burundu ?


Text in Tsonga: LOKO u nga si sungula ku hlaya Bibele, i swa nkoka leswaku u tiva tinhla ti nga ri tingani hi yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBERE y'uko utangira gusoma Bibiliya, ni iby'ingenzi ko ubanza kumenya ibintu bike bigaragaza uko iteye.


Text in Tsonga: LOKO u twa rito leri nge ku "vangama," u anakanya yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IYO wumvise ijambo "icyubahiro" * ni iki utekereza?


Text in Tsonga: LOKO vanhu va ri karhi va andza, xidyoho ni vubihi swi andze swinene emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKO abantu bagendaga biyongera, icyaha n'ibikorwa bibi na byo byarushagaho gukwirakwira mu isi.


Text in Tsonga: LOL Hi Australia <3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LOL harharharharhar!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LOL hello hi bye bye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LOMU ka Biblia ga wena, gi hunzuluselisilwe kuyini a vesi ga Tisimu 83:18?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MURI Bibiliya yawe, amagambo yo muri Zaburi ya 83:18 yahinduwe ate?


Text in Tsonga: LOVE U naka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LUIMBO 41 Ndi Humbela Uri U Pfe Thabelo Yanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururirimbo rwa 41: Ndakwinginze wumve isengesho


Text in Tsonga: LUIMBO 46 Ri A U Livhuwa, Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururirimbo rwa 46 - Turagushimiye, Yehova


Text in Tsonga: LUIMBO 50 Thabelo Yanga Ya U Ḓiṋekedza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 50: Isengesho ryanjye ryo kwiyegurira Imana _ Indirimbo


Text in Tsonga: LUIMBO 57 U Huwelela Kha Vhathu Vha Mifuda Yoṱhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 57: Tubwirize abantu b'ingeri zose


Text in Tsonga: LVutshunguri byo tshungula: Nhundzu ya zinc, xiboho xa ntima, xiboho xa koporo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

LKuvura: Ibiti bya zinc, gukotsa umukara, isahani y'umuringa.


Text in Tsonga: La Guardia, le Bolivia - Ku ri karhi ku burisaniwa hi Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

La Guardia, muri Boliviya: Abahamya ba Yehova baganiriza umuntu kuri Bibiliya


Text in Tsonga: La Jisas nga tala fana lekanga te'ana Mama'a ana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zezuz umukatu amo ima'eahy ma'e a'e kury


Text in Tsonga: La Tina 02 Tina Yuzuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: La boxe soli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: La celaka khele, ú ta hojomela eka rona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: La nga ni xa nchumu, ú ta nyikiwa ni swin'wana, kasi loyi a nga riki na nchumu, ú ta tekeriwa ni lexi a nga na xona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ufite byinshi ari we uzongererwa; naho udafite, n'icyo yibwiraga ko afite bazakimwaka."


Ufite, Azahabwa Kandi Udafite, Azakwa N' Icyo Yari Afite


Text in Tsonga: La nga ta pfumela kutani a khuvuriwa u ta hlayiseka, kambe langa pfumeriki u ta avanyisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa" (Mk16, 15-16).


Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa " (Mk16, 15-16).


Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa" (Mk16,15-16).


Text in Tsonga: La nguta vhese ya 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: La pfumelaka eka yena, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki, wa avanyisiwa, hikuva a nga pfumelangi vito ra N'wana wa Xikwembu la nga tswariwa a ri swakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Umwizera ntacirwaho iteka, utamwizera amaze kuricirwaho kuko atizeye izina ry'Umwana w'Ikinege.'


Umwizera ntacirwaho iteka, utamwizera amaze kuricirwaho kuko atizeye izina ry'Umwana w'Imana w'ikinege."


Umwemera wese ntacirwa urubanza, ariko utemera aba yaciriwe urubanza, kuko atemera izina ry'Umwana w'ikinege w'lmana.


Text in Tsonga: La story Swile ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: La tshamaka eka mina, na mina loko ndzi tshama eka yena, u veka ngopfu; hikuva ehandle ka mina a mi swi koti ku tirha nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uguma muri jye nanjye nkaguma muri we, uwo ni we wera imbuto nyinshi, kuko ari nta cyo mubasha gukora mutamfite."


Text in Tsonga: La tsundzukaka ku hlundzuka ka wena loku chavisaka i mani ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni nde wakwihanganira uburakari bwe bukaze?


Text in Tsonga: La yingisaka, a nge, tana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laavanya France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Labasa 3 hotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Labels: Bible: Law, Hineni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Labels: Flower Riley, Riley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Labels: Kiwi, Kiwi Images, Kiwi Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Labels: Mfundi Vundla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Labour intensive: Swilava ntirho wotala kuswilulamisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyanya y'akazi: Imyanya myinshi itandukanye wasabaho akazi mu bigo bya


Text in Tsonga: Lach Yerushalayim:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lade u ri: "Xikolo xa Giliyadi xi hi endle hi lunghekela ku ya kun'wana ni kun'wana emisaveni, hi lunghekela ku tirha ni vamakwerhu lava rhandzekaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lade yaravuze ati "Ishuri rya Gileyadi ryaduteguriye kujya aho ari ho hose ku isi, tugakorana umwete dufatanyije n'abavandimwe bacu dukunda."


Text in Tsonga: Ladki Ha Ya Shola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lady Daniyele disse...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha "Vakreste" a va khuvuleriwa kona emutini wa Timgad
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho babatirizaga i Timgad hagaragaza ko uwo mugi wari utuwe n' "Abakristo"


Text in Tsonga: Laha A Va Tele Kona: EPerth, le Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho babaye benshi: I Perth muri Ositaraliya.


Text in Tsonga: Laha Hi Nga Va Kumaka Kona Vanghana Lavanene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ngo inshuti nyanshuti ntizikibaho?


Text in Tsonga: Laha Mosi a hlwelako le hehla ka xitsunga, a vanhu ve ngalo: 'A hi zi tivi lezi zi nga humelela Mosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basanze Mose bicuza kandi bamwinginga bati: "Twakoze icyaha, kuko twavuze Uwiteka na we nabi."


Text in Tsonga: Laha Nhlangano A Wu Khomeriwe Kona: Holo ya Tinhlengeletano ya Timbhoni ta Yehovha ya le Dorobeni ra Jersey, eNew Jersey, le U.S.A. Nhlayo ya lava a va ri kona: 4 732
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho inama yabereye: Inzu y'Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova mu mugi wa Jersey, muri leta ya New Jersey, muri Amerika.


Text in Tsonga: Laha Timote a sukako zinwe na Paule na Silasi, wa ku tiva lomu va yako kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Timoteyo yajyanaga na Pawulo na Sila, waba uzi aho bagiye?


Text in Tsonga: Laha U Nga Ha Bohekaka Ku Cinca Mianakanyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe guhindura imitekerereze biba ari ngombwa


Text in Tsonga: Laha U Nga Wu Kumaka Kona Mpfuno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha Yesu a a nga vulavuli hi leswi endleke leswaku mulanguteri yoloye a hlongoriwa, kambe a a vulavula hi leswi a swi endleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakoze ngo ku byo yavuzweho byose nta cyamuhungabanyije ahubwo byamufashije kuko ukora ni we uvugwa.


Text in Tsonga: Laha a nanza gi nga kombela kunwa, i lo gi nyika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha a velekeriweke kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha anga fika a konanisiwa kona hi maphorisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo inshuro yamugejeje kuri Polisi ntiyahamaraga kabiri.


Text in Tsonga: Laha hansi, fungha hi ✔ etlhelo ka leswi a wu ta navela ku swi endla - kambe u vonaka onge u ta tsandzeka loko wo ringeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bisigaye, fatamo bitatu wifuza kugera ho byanze bikunze, ibyo wumva byarutwa n'uko waba atariho aho kubaho utabifite.


Text in Tsonga: Laha hi kona Meriyamu a nga fela kona, a tlhela a lahliwa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha hi vona wanuna loyi va nge I Yobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha kaya va bayisekile nguvu hi kota ya lezi zi nga nzi humelela, niku hi mina nzi nga va vangela hlomulo lowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bambaye hafi bishoboka bambera umuryango, nanjye ngomba kubibitura.


Text in Tsonga: Laha ma nga va kuma, a malanza ma te ngalo: 'Mu yivele yini a gombe ga siliva ga hosi ya hina?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babibonye baramuhamagaye bati: ariko ga Samandari ukagemura imvuzo i bwami?


Text in Tsonga: Laha na kona swi lava u tirhisa vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha ndzi nga ta tshamisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha ndzi yaka kona, mi nga ka mi nga yi." 22 Kwalaho Vayuda va ku: "Xana ú ta tidlaya, leswi a nge: 'Laha ndzi yaka kona, mi nga ka mi nga yi' xana?" 23 A ku ka vona: "N'wina mi huma kwala hansi; mina ndzi huma le henhla; n'wina mi va misava leyi; mina a ndzi wa misava leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ngiye ntimushobora kuhajya." 22Abayahudi baravuga bati "Aho ntagiye kwiyahura, ubwo avuze ngo 'Aho ngiye ntimushobora kuhajya'." 23Yezu arababwira ati "Mwe muri abo hasi, jye nkaba uwo hejuru; mwe muri abo kuri iyi si, jye si ndi uwo kuri iyi si.


Text in Tsonga: Laha ntsumbu wu nga kona, hi laha makoti ma nga ta hlengeletana kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haho ghumwande tsakukala Aho mwande, tsahane munu.


Text in Tsonga: Laha sathani u tlhele a hluriwa nakambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha unga Xavaka Mabaku ya Tinyoxi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laha va fikeke va handzuleriwa swiambalo kutani va biwa hi tinhonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajyanwaga kucyicirwaho babanzaga kubacuza imyenda, bagasigara bambaye utwenda tw'imbere, bakabazirikira amaboko mu mugongo.


Text in Tsonga: Laha, laha a hi phema kona kun'we enkambanini wun'we,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko nbyagenze twishyuye icyumba kimwe maze mbere yo kuryama,


Text in Tsonga: Lahela Ginsburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lahla swilo leswi fambisanaka ni vungoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikureho ibintu byose bikoreshwa mu bupfumu


Text in Tsonga: Lahlela Ku Vilela Hinkwako Eka Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lahlela Ku Vilela Hinkwako Eka Yehovha  -  1 Petro 5: 7 _ Nkandziyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoreze Yehova imihangayiko yawe yose - 1 Petero 5:7 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Lahlela Ndzhwalo Wa Wena Eka Yehovha (Pisalema 55:22)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoreze Yehova Imana umutwaro wawe (Zaburi 55:22)


Text in Tsonga: Lakhvir Tiwana 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laku fananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lala Ratsivalaka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lalna Hansi Hansi Tihuki Chalaveli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama & Berlin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama (Lamas)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama - Yarnbook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama Family - Lama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama God 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama Kala Xanaqan!!;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama Lamar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama Stele SOLD!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama _ famuki.de
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama ringan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama tibetano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lama ve Dalai Lama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamala Tinto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamani Sinoxolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamar Smith & Ted Yoho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamari Nadine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamasini 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamata ku Mutōtelo wa Bine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamayia Perry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lambela (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lambele Wena, Nkosi yam', lambele Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lambiyo, Tariku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lambya lai-000 vuv*u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamela " Droit d'images ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamer u yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamin Mbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lamune _ Tokyo Five
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lanchava Otiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Landini Naswe: Ku Gambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Landini Naswe: Ku Namibia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Landini Naswe: Ku Palau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Landini Naswe: Ku Saint Helena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Landzela tindlela ta xona. - Swivuriso 3:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wumvira amategeko yayo.  - Imigani 3:5, 6.


Text in Tsonga: Landzela xitsundzuxo xa Bibele xo 'lwela ku kuma ku rhula ni ku ku landzelela.' - Pisalema 34:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mukurikiza inama ya Bibiliya igira iti "ushake amahoro kandi uyakurikire." - Zaburi 34:14.


Text in Tsonga: Landzelela swileriso swa mutirhi wa ndzavisiso hilaha u kotaka hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukurikiza amabwiriza ari kuri mugaragaza.


Text in Tsonga: Lane Swim: $ 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Langhuta vhidhiyo uhlaula leyi wulavako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Languta eXibakabakeni! _ Tidyondzo Ta Mina Ta Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba mu kirere! _ Ibyo niga muri Bibiliya


Text in Tsonga: Languta leswi wanuna loyi a swi celelaka etendeni rakwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

REBA icyo uwo mugabo arimo ahisha mu ihema rye!


Text in Tsonga: Languta leswinene eka vona tanihi leswi na wena u lavaka leswaku va endla tano eka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rebera kubandi kubwawe ubona ko ari beza.


Text in Tsonga: Languta ntirho lowu endliwaka laha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Langutani Leon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Langutani Masingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Langutani Mathebula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Langutani Ndhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Langutani tinyanyana leti hahaka empfhukeni: A ti byari, a ti tshoveri, a ti hlengeleti nchumu eswitlatini, hikuva Tata wa n'wina wa le tilweni wa ti fihluta; xana n'wina a mi ti tluri ngopfu ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimureba ibiguruka mu kirere: Ntibiba ntibisarura , ntibihunika mu kigega, kandi so wo mu ijuru arabigaburira nabyo .Mwese ntimubiruta cyane ?


Text in Tsonga: Langutani, mi vona ndlela leyi Yehovha a nga ta mi ponisa ha yona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutegereze murebe uko Yehova ari budukize."


Text in Tsonga: Langutela Yehovha, u tshama u tiya; Mbilu ya wena a yi tiye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegereza Uwiteka, komera umutima wawe uhumure, ujye utegereza Uwiteka.


Text in Tsonga: Langutelo Lerinene Hi Ku Dlaya Vukati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona ibyo gutana kw'abashakanye mu buryo bushyize mu gaciro


Text in Tsonga: Langutelo Lerinene Hi Rifuwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubona ubutunzi mu buryo bushyize mu gaciro


Text in Tsonga: Langutelo Ra Bibele Hi Rihanyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Langutelo leri hoxeke: Vakorinto wo sungula 15:22 yi dyondzisa leswaku vanhu hinkwavo va ta ponisiwa loko yi ku "hinkwavo va ta hanyisiwa eka Kreste."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Mu 1 Abakorinto 15:22 havuga ko abantu bose bazakizwa, kuko hagira hati "abantu bose bazaba bazima muri Kristo."


Text in Tsonga: Langutelo leri ri hi vuyerisile emalembeni lama landzeleke naswona ri endle swi hi olovela ku titsongahatela nkongomiso wa le tilweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye dukora cyane kandi byaragaragaye ko hari byinshi byahindutse ubu tukaba twaje ku isonga mu kwesa imihigo."


Text in Tsonga: Langutelo ra munhu.  - Tinhlayo 14:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imimerere y'umuntu cyangwa imitekerereze ye.  - Kubara 14:24.


Text in Tsonga: Lankasoma mahleri - E
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lançamento do CD "Yehova I Mubyise Wanga Ndzi nge Pfumali...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Zab 22: ..." Uhoraho ni we mushumba wanjye ntacyo nzabura..."


Text in Tsonga: Laraine Yero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Bethers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Consoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Emile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Helwick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Kuvanjhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Lero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Lombel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Niswonger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Pilato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Roye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Rulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Ruthers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Yearby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larisa Yoho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Larry Dean Stutzman; Pamela L. Swihart; Richard Lawrence Swihart; John E. Switzer;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nancy Lewis Tuten; John Zubizarreta; Nancy Lewis Tuten


Text in Tsonga: Laser rifle Yes Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lashawn Iavarone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lashawn Murrey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lashawnda Vahena @lashawndavahena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lashunda Vanwyhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lasisi Alfred
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lasisi by Edward Kofi Louis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last Edited By: Matins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last Edited By: Tilomb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last Name Varhelyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last Post By: Xiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last Post by Yedrgetele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last Post: Muyiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last post by Spondzile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last post by endzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last post by lerawula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last post by letswiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last post by mutakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Last post by siwile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Late Night Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latest Images: swimbaits
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latest Khatu Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latest Ku Report
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latest News for: lulama xingwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latest Tiwa ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latest buku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latiwe Mabandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latoya Hosaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Latvala Jari Matti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laura A Parisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laura Mvula 35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laura Swihart 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laura Tindle Laura Tindle See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laura o ri: "Ndo vha ndi sa takaleli u ya vhuḓinḓani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Laura yagize ati "kubera ko namaraga igihe gito cyane mu murimo wo kubwiriza, sinawukundaga."


Text in Tsonga: Laurene Vivona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laurene Yoneyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laurisa Dye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lauriya Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lauver, Twana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lav Lavanya (lavl4217)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lav Lavanya (lavlavanya57)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava " Lexi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava - Chilango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava - image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava - nowiki.org
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava BE U Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Bailey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Boyz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Brochure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Butane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Cake #11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Castle Combo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Chamber MapMap Level: 74
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Chamber Tor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Children Lava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Dark Lava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Faneleke Va Tsarisa: Hinkwavo lava hlanganyelaka ni vandlha minkarhi hinkwayo, lava pfumelelanaka ni tidyondzo ta Bibele ni lava mahanyelo ya vona ma fambisanaka ni milawu ya Vukreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaryigamo: Abantu bose bifatanya n'itorero, bemera inyigisho za Bibiliya kandi bagakurikiza amahame ya gikristo mu mibereho yabo, bemerewe kuryiyandikishamo.


Text in Tsonga: Lava Feke Tindleve
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Girl 3D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Hindi Movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava I a Susett Heise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava I vanhu lava va nga tirha kuya hiku leteriwa hi Moya Lowo Kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarimenye ni abemera kuyoborwa na Roho Mutagatifu.


Text in Tsonga: Lava KKT 28i Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Kanakamedala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava La RueLava La Rue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lama Lyrics (de)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava - Deepu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava - Habibi (Official Video) by: Lava Lava - 1 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Buntu by Patient Bizimana (Official Video) by: Patient Bizimana - 1 year ago


Text in Tsonga: Lava Lava 1 Year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava 4 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Akisoma Quran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Biography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Crew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Fruit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Nikate Nini Music Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Nimekuchagua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Niuwe Video:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava Teja...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lava a Rimini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lounge Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lounge..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Lulameke Va Ta Ya eTilweni? _ Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abeza bose bazajya mu ijuru? _ Ibibazo kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Lava Mama Massage - 60 mins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Marriage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Mfumo ku sungula ni ku lulama ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mubanze mushake ubwami bw' Imana nogukiranuka cuti zumusaraba.


Text in Tsonga: Lava Mfumo, Ku Nga Ri Swilo (Matewu 6) _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushake Ubwami bw'Imana aho gushaka ibintu (Matayo 6) _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Lava Mini Vase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Mpfuno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Newth Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Nile 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Nkongomiso Wa Xikwembu Eka Swilo Hinkwaswo Leswi U Swi Endlaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo Imana igushakaho mu kazi kose ukora


Text in Tsonga: Lava Nkongomiso Wa Xikwembu U Tlhela U Wu Landzela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukomeza kurebera mu ijambo ry'Imana (indorerwamo) kandi ugasaba Imana ngo ikwereke uko wabaho.


Text in Tsonga: Lava Pucu Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Red Photo by
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava RedLava Red 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Rifle #219
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Shaqlawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Tarifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava V5 United Kingdom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mwanya wa 5, hari igihugu cy'Ubwongereza.


Text in Tsonga: Lava Wagley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava X46 Storage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Y Tiñe Iberia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava Yehovha a va rhandzaka wa va tshinya, hilaha tatana a endlaka hakona eka n'wana wakwe la n'wi rhandzaka. - Swiv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Yehova akunda a[ra]mukangira, nk'uko se akangira umwana amuhimbara.  - Imig.


Text in Tsonga: Lava a va nga hlaseriwanga, ku katsa ni swichudeni swa Bibele, va kombise ku tiyimisela loku fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababaga bataragabwaho ibitero, hakubiyemo n'abigaga Bibiliya, wasangaga na bo bariyemeje gushikama.


Text in Tsonga: Lava a va ri engalaveni va ponile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava dyondzisaka van'wana Bibele - 100 641
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bifundwa bya Bible byendejibwe ku bitupu  - 10 079 709


Text in Tsonga: Lava feke va ta pfuxiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava hanyaka hi swilo swo tano a va nge dyi ndzhaka ya mfumo wa Xikwembu." - Vagalatiya 5:19-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora ibyo ntibazaragwa ubwami bw'Imana.'  - Abagalatiya 5:19-21.


Text in Tsonga: Lava hinkwavo a ku ri vana va Ketura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava hinkwavo a va ri tindhuna ta nhundzu leyi a yi ri ya Hosi Davhida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose bacungaga ibintu by'umwami Dawudi.


Text in Tsonga: Lava hinkwavo a va ri vana va Ketura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava hlayaka rungula leri hundzuluxeriweke va vuyeriwa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava hoxaka xandla eka ntirho lowu va fanele va ri Timbhoni ta Yehovha leti nga exikarhi ka malembe ya 19 na 55 naswona va fanele va tiva hambi ku ri ntirho wun'we eka swo aka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abifatanya muri iyo porogaramu bagomba kuba ari Abahamya ba Yehova bari hagati y'imyaka 19 na 55, kandi bafite ubuhanga runaka mu mwuga w'ubwubatsi.


Text in Tsonga: Lava humesaka minyikelo a va tsali mavito ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava i vana va majaha va 12 va Yakobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava kumar Lava 5 hours ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava lava age
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava lavaka ku ponisiwa va fanele va khuvuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubatizwa ni iby'ingenzi kugira ngo umuntu azabone agakiza.


Text in Tsonga: Lava le Manine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava le mani SOLO CON ACQUA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava le mele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava magma 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava mavito ya vona ya tsariweke ebukwini ya xona ya xitsundzuxo xi va tshembisa vutomi lebyi nga heriki. * - Pisalema 37:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezeranya abantu bose banditse mu gitabo cy'urwibutso ubudasibangana, ko izabaha ingororano y'ubuzima bw'iteka. * - Zaburi 37:29.


Text in Tsonga: Lava nga le mahlweni, ku suka eximatsini ku ya exineneni: Anton Omelchenko, Maksim Novakov, Victor Zhenkov, na Yury Toporov lava nga maqweta ya Timbhoni ta Yehovha eRhavini ra le Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto y'imbere, kuva ibumoso ujya iburyo: Anton Omelchenko, Maksim Novakov, Victor Zhenkov, na Yury Toporov, abavoka b'Ibiro Bikuru by'Abahamya ba Yehova byo mu Burusiya.


Text in Tsonga: Lava nga ni vutihlamuleri va fanele va endla swilo hi vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwirwa ni abayobozi, bagomba gufata ingamba za nyazo.


Text in Tsonga: Lava pfuxiweke va ta avanyisiwa, ku nga ri hikwalaho ka leswi va swi endleke va nga si fa, kambe hikwalaho ka leswi va swi endlaka loko leswi nga eka "tibuku-nsongwa" leti ku vulavuriweke ha tona eka Nhlavutelo ndzima 20 swi paluxiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tangazo ariko ntirivuga amazina y'abatangiye gukorerwaho ipereza, ariko rivuga ko ari abayobozi 20, bagomba kwisobanura ku byo bakekwaho hakurikijwe amakuru yakusanyijwe.


Text in Tsonga: Lava poneke va hlamusela leswi humeleleke endzhaku ka loko Xidzedze Lexikulu xa Haiyan xi hlaserile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarokotse baravuga uko byagenze igihe bibasirwaga n'inkubi y'umuyaga yiswe Haiyan.


Text in Tsonga: Lava solo (lavasolo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava songaka, va susa malanga, va ku fendlele be!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kabisa! mwaba mudukijije abo bajura! mbona RURA nayo ikwiye kubyinjiramo! ndetse nubuziranenge!


Text in Tsonga: Lava stone Tile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava tingad!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava tsakelaka ni swichudeni swa Bibele va endla nhluvuko swinene loko va sungule ku ta eminhlanganweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu bashimishijwe n'abo twigisha Bibiliya batangiye kuza mu materaniro, akenshi bituma barushaho kugira amajyambere.


Abashya n'abigishwa ba Bibiliya bagira amajyambere yihuse, iyo baza mu materaniro.


Text in Tsonga: Lava tsarisaka va fanele va kota ku xi vulavula kahle Xinghezi ni ku xi tsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaba kwiga muri iryo shuri bagomba kuba bazi kuvuga no kwandika icyongereza.


Text in Tsonga: Lava tshamaka eka rona va voniwa nandzu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abishora mu bikorwa bidakurikije amategeko bazabihanirwa."


Text in Tsonga: Lava tswariweke hi siku leri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava va chadhileko ni va nga kholwiko va nga mu pimanyisisa kuyini Kristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abashakanye n'abatizera bakwigana Kristo?


Text in Tsonga: Lava va ku kucako ku u etlela navo vo lava ku ti tsakisa basi. - 1 Va Le Korinte 13:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagerageza kuryamana nawe mutarashakanye baba bishakira inyungu zabo gusa. - 1 Abakorinto 13:4, 5.


Text in Tsonga: Lava va ndzrulukaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava va va voneke va vula leswaku vavasati lava havambirhi a va tsanile emirini ni le mintlhavekweni hikwalaho ka leswi va khotsiweke tin'hweti ta khume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababonye abo Bahamya babiri bavuga ko batameze neza, haba mu buryo bw'umubiri no mu byiyumvo bitewe n'amezi icumi bamaze bafunzwe.


Text in Tsonga: Lava va vumbaka hlonga ro tshembeka va ta kuma ku vekiwa loku loko va kuma hakelo ya vona ya le tilweni kutani va fuma swin'we na Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyizweho ikimenyetso cya Batisimu, nibakomera ku isezerano ryayo bazinjira mu Ngoma y'Ijuru bibanire n'Imana ubuziraherezo.


Text in Tsonga: Lava va xaveke Muako wo sungula ku ya fikela eka wa vuntlhanu va lava leswaku hi va hi rhurhile hi August ya lembe leri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umusaruro w'igihe tumaze twubaka ikipe twifuza ko yazamuka mu cyiciro cya mbere umwaka utaha."


Text in Tsonga: Lava va xi gandzelaka, va rhanga va tibasisa hi ku hlamba mavoko ni milomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana aba agomba kuba ashobora gufunga ibiganza no kubifungura ndetse abasha no kunyeganyeza amaguru ye.


Text in Tsonga: Lava vanghana lavanene; tolovelana ni vanhu lava nga ta ku pfuna leswaku u cinca miehleketo ya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ushaka inshuti nziza zizagufasha guhindura imitekerereze yawe.


Text in Tsonga: Lava veke kona eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste - 19 241 252
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abateranye ku Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo ruba buri mwaka:  - 1.220.046


Text in Tsonga: Lava veke vo hetelela ku famba a ku ri mina na Catherine, Billie na Sandra Cowan, Jimmie na Joyce Holland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba nyuma bahungishijwe ni Billie na Sandra Cowan, Jimmie na Joyce Holland na Catherine nanjye.


Text in Tsonga: Lava world
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava world 🌋
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lava-Lava !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LavaLama 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavabo 3 a 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavabo Eki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavabo Louis Xvi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavabo Tina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavaboya kusma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari mu byicaro byabo ntibyababujije guhaguruka


Text in Tsonga: Lavada Swonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavala, Yer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavana Ireland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanene va nga ri yimbelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanga 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanga Daniel Dr
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavangana Baijal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavani Vonada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavani Xikwembu Leswaku Xi Ta Mi Kutsula Tlanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavani Yehovha Ri Nga Si Fika Siku Ra Ku Hlundzuka Ka Yena (Sofaniya 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushake Yehova mbere y'uko umunsi w'uburakari bwe ugera (Zefaniya 2)


Text in Tsonga: Lavani Yehovha: Tshama u ri ni vuxaka lebyinene na Yehovha hi ku fambisana ni nhlengeletano yakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushaka Yehova: Ni ugukomeza kugirana ubucuti na we kandi ukaguma mu muryango we


Text in Tsonga: Lavanya - Do u LOVE her ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Abraham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Alamuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Briceno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Daniel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Easwar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Grandhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Haxby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Herbert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Lavanya 2004
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Lero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Lyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Magaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Mayette
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Molleti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Mulchandani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Sambasivan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Seela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Thiyag...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Thomas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Tinnin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Unlimited Biriyani's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya Venka...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavanya, Vadala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavasani Ave.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laveda Vana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laveena Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laveni Swinson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laveta Mikha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laveta Swonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavhelesani Makhavhu October 29, 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa gatandatu tariki ya 29 ukwakira 2016


Text in Tsonga: Lavhelesani kha tshifanyiso musi ni tshi thetshelesa kha theiphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyegeranyo wakumva urebye iyo videwo.


Text in Tsonga: Lavhelesani, Thetshelesani ni tshile Bugu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutege amatwi, nimunsange, mwumve maze muzabeho.


Text in Tsonga: Lavi wena lerato laka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavida Mini Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavisa Teyise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavisisa Rifuwo Ra Ntiyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavisisa swinene u ta vona leswaku ku hava muprofeta la humaka eGaleliya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzashishoze, uzasanga nta muhanuzi uvuka mu Galileya!"


Uzashishoze, uzasanga ari nta muhanuzi uvuka muri Galileya!"


Text in Tsonga: Lavisisa tinhloko-mhaka ta Bibele eka Web site leyi u tirhisa minkandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora ubushakashatsi ku ngingo zishingiye kuri Bibiliya wifashishije ibitabo by'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Lavo lulama ni lavo homboloka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava, va ta tshama eka yona hi masiku." - Pisalema 37:11, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiranutsi bazaragwa igihugu, bakibemo iteka." - Zaburi 37:10, 11, 29.


Text in Tsonga: Lavo lulama va ta ndzi rhendzela va tsakile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we gukiranuka kwanjye, n'ikamba ryanjye ryo kwishima."


Text in Tsonga: Lavo tala va n'wi landzelela, kutani a va hanyisa hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamukurikira ari benshi, bababaye, bagenda nkabajya guhamba.


Text in Tsonga: Lavo-fe-mahlo va tlhela va vona, swilema swa famba, vanhlokonho va basisiwa, lavo-fe-tindleve va twa, vafi va pfuka, swisiwana swi byeriwa Mahungu Lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko muri we impumyi zirabona, abacumbagira baragenda, ababembe barakira, ibipfamatwi birumva, abapfuye barazuka ndetse n'abakene barigishwa Inkuru Nziza (Mt 11, 5).


Impumyi zirabona, Abamugaye (ibirema) biragenda, ababembe barakira, abafite ubumuga bwo kutumva (Abapfuye amatwi) barumva, abapfuye barazuka, abakene barigishwa Inkuru Nziza.


Text in Tsonga: Lavona Allessi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Biggins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Camuso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Castleberry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Coye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Donerson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Dopler
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Dorantes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Dorcent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Edward
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Eldridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Exum 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Farbman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Granieri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Iffert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Johnikins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Kingston
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Lebron
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Lesa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Lewis 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Mallory
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Malmberg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Manchester
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Marry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Mcpheron
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Mose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Nalbandian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Pittman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Raponi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Richwine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Rosendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Rotherham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Sahlberg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Savarino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Skimehorn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Spiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Stinebuck
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Tate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Thierry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Twiford
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Uerkwitz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Wheatley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavona Yorton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavulavme, 51 , רמת גן
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lavumisa Vacation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Law Library , Australia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lawa a ku ri mavunwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lawa i maendlelo lawa ndzi tshembaka ku hanya nakuwa fikelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nizera nuko inzira yo kugera kucyo dushaka iri buboneke.


Text in Tsonga: Lawa tausana nimitutu Yesu i wianihi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzihane niba aribyo Madiba Yesu ari hafi


Text in Tsonga: Lawal's leter to Jikwoyi CCU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simba SC irifuza kwegukana Tuyisenge Jacques


Text in Tsonga: Lawana Chavana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lawi Karilahti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lawona A Taylor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laxmi Lavhale (18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Layi Di Ae Saiya Chaina Vali Choliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Layiah Wearmouth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Layihe: Hediyye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Layika Yagmur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Laṱani-ha vhuvhi haṋu ni tende mafhungo maḓifha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwisubireho maze mwemere Inkuru nziza!"


Nimwisubireho maze mwemere Inkuru Nziza!"


"Nimwisubireho maze mwemere Inkuru nziza!."


Text in Tsonga: Le " Heiva I Tahiti "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le Afrika a swi tolovelekile kuva wanuna a teka vasati va vanyingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu cya Bresil kirazira kikaziririzwa ko umugabo ashaka abagore barenze umwe (Polygamie).


Text in Tsonga: Le Crimea Timbhoni ta Yehovha a ti yirisiwile, hilaha a swi ri hakona ematikweni hinkwawo lama a ma ri ehansi ka Soviet Union.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'u Burusiya bakomeje kugaba ibitero ku Bahamya ba Yehova, nk'ibyo babagabagaho mu gihe cy'ubutegetsi bw'Abasoviyeti.


Text in Tsonga: Le Edeni u vutise Evha a ku: "Xana hakunene i ntiyiso leswaku Xikwembu xi vule leswaku mi nga tshuki mi dya eka murhi wun'wana ni wun'wana wa ntanga?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yabajije Eva ati "ni ukuri koko Imana yavuze ko mutagomba kurya ku giti cyose cyo muri ubu busitani?"


"Ibaza uwo mugore iti "Ni ukuri koko Imana yaravuze iti 'Ntimuzarye ku giti cyose cyo muri iyi ngobyi'?"


Text in Tsonga: Le Hungary, Nkova wa Danube wu tale hi ndlela leyi a wu nga si tshama wu tarisa xiswona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Hongiriya, bwabaye ubwa mbere Uruzi Danube rwuzura bikabije.


Text in Tsonga: Le Israyele ku ni muprofeta wa Yehovha la vuriwaka Elixa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Isirayeli, hari umuhanuzi wa Yehova witwa Elisa.


Text in Tsonga: Le P'tit Swimrun solo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le San Ku Kai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le Satana utompanga namani kona mutyima wetu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Satani agerageza kwangiza umutima wacu?


Text in Tsonga: Le Satana wingidijanga manwa'ka dyalelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le Swim Swimwear
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le SwimRun ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le Xifundzheni xa Abia le Nigeria, hakanyingi Timbhoni ta Yehovha ta xungetiwa ni ku vengiwa hileswi ti alaka ku joyina ntlawa wa vanhu lava nga emalembeni lama ringanaka na tona * - lava swiendlo swa vona hakanyingi swi katsaka madzolonga ni vungoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri leta ya Abiya muri Nijeriya, bakunze gushyirwaho iterabwoba kandi bagahabwa akato kubera ko banga kujya mu mashyirahamwe y'urungano. * Ibikorwa by'ayo mashyirahamwe birangwa n'urugomo n'ubupfumu.


Text in Tsonga: Le Ximbutso Vatanilavela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le Yuropa, Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava se a yi tshinele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu by'i Burayi byari mu ntambara ya 2 y'isi.


Text in Tsonga: Le hakwe la pelo yaka ,I loved it 🥰🤪😍
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le hi yo soy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le nga Yesu lon galanga nen,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Yezu yarazi mbere hose abatemera, ndetse yari azi n'uzamugambanira.


Text in Tsonga: Le nsin 'wini ya wena"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le va a los Tigres.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Le vuxeni bya Nova Scotia, hi siku ra le ndzhaku ka loko ku haxiwe nkulumo leyi nge, "Mfumo, Ntshembo Wa Misava," Kolonele J. A. MacDonald u byele makwerhu wa kwalaho a ku: "Tolo vanhu va le Xihlaleni xa Cape Breton va twe rungula lerinene ngopfu leri tshameke ri twiwa exiphen'wini lexi xa misava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu burasirazuba bwa Nova Scotia, umunsi umwe nyuma y'uko disikuru yagiraga iti "Ubwami ni bwo byiringiro by'isi" ihita kuri radiyo, hari umukoloneri witwa J. A. MacDonald wabwiye umuvandimwe w'aho ngaho ati "ejo abantu bo ku kirwa cya Cape Breton bumvise ubutumwa bwiza cyane kurusha ubundi bwose bigeze kumva."


Text in Tsonga: Le wena wa mbora hun...☺
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe ubona ari nde w'umuhanga kurusha abandi hagati...


Text in Tsonga: Le xi ndzi xi navelaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lead Doctor: Dr. John Yaswinski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leah u mbo ḓi tou litsha tshoṱhe u lingedza u vhudza khotsi awe thaidzo yawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Leah akemure neza icyo kibazo, agomba kuganira na se.


Text in Tsonga: Learn More About Dr. Nwasinachukwu Ayika:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Learn More About Dr. Vuyisile Nkomo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leave Sivuyile Lokwe a Private Message
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leave a Comment / Yoga / By Roni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leave a Comment / blog / By xieyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leave a Comment on Endzone Love by Love Belvin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leave a Comment on Hlangana na Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leave a Comment on Hosi Yesu O ta Vuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka umurimo wamamare kuko umwami wacu Yesu kristo ari hafi kugaruka.


Text in Tsonga: Leave a Comment on Mabukwe: Agace ka 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leave a Comment on Ndzi tlakusela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leave a Comment on Inkunga yawe hari icyo yakora


Text in Tsonga: Leave a Reply to Mthokozisi Ndlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leave a Reply to sibusiso ntshingila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lebyi byo bava kutlula xibaha ni mhangani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lebyi hi byona byanyi byo leha eka ndhawu leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wo murenge utuwe cyane muri aka karere.


Text in Tsonga: Lebyi i byin'wana bya vumbhoni lebyikulu bya leswaku Yesu i Mesiya kumbe Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, icyo ni kimwe mu bihamya bidashidikanywaho bigaragaza ko Yesu ari we Mesiya cyangwa Kristo.


Text in Tsonga: Lebyi i vuprofeta byo sungula eBibeleni lebyi Xikwembu xi byi vuleke entangeni wa Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugo ni umushinga watangijwe n'Imana mu ngobyi ya Edeni.


Umuryango mwiza ukenewe ni nk'uwo Imana yashyize muri Edeni.


Text in Tsonga: Lebyi u byi nyikeke lava tumbelaka eka wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lebyi vukati byi vuta ri nga khidzimbelangi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lebza Maketela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lectio Divina Ku wa Kane V - Diocèse de Byumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho ku Cyumweru V Igisibo - Diocèse de Byumba


Text in Tsonga: Ledina Lamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ledri Vula - Rio (Lyrics)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lee Hyo Ri Photoshoots
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Left By: Pamela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Left Xano Xano 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lefèvre d'Étaples  - A Lava Leswaku Vanhu Va Hlaya Rito Ra Xikwembu Hi Ririmi Ra Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lefèvre d'Étaples yagejeje Ijambo ry'Imana kuri rubanda


Text in Tsonga: Legal Advisor Mutsundzuxi wa swa nawu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lego i pfhumba ga hombe a kusukela Nazareta kala Jerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rwo kuva i Nazareti kugera i Yerusalemu rwari rurerure.


Text in Tsonga: Lehenga images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lehisa mbilu loko mikarhi yin'wana u pfa u endla leswi nga fanelangiki, hikuva mikhuva yo biha a yi nge fambi hi siku rin'we. - Vaefesa 4:23, 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wihangana kandi ntukumve ko inenge ufite zizahita zishira ako kanya.  - Abefeso 4:23, 24


Text in Tsonga: Leho, Ungheria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leisa Nwankwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leke Sutele God Me..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lekela Mutoyi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lekhwiya - Ekipa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lela Maroni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lelaa hisi i ga yila paradis?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lele Babu Aath-aana tichay[x3]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lele Ku 'Oko A (Freedom Flight) - 2009
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lembani ku WhatsApp
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lembe Rintshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lembe leri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lembe leri ri nga hundza ni byeli ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mucyumweru gishize , nibwo inkuru y'uko...


Text in Tsonga: Lembe lerinene lerintshwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lembe ni lembe kufa timiliyoni ta vanhu hi ku hefemula moya wa chaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miliyoni eshatu z'abantu bapfa buri mwaka kubera guhumeka umwuka mubi


Text in Tsonga: Lembe ra 1914 ri fungha ku sungula ka nkarhi wa ntshovelo (Vona ndzimana 11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wa 1914 wagaragaje ko igihe cy'isarura gitangiye (Reba paragarafu ya 11)


Text in Tsonga: Lembe ra kona a ri ri ra vuntlhanu, ku sukela loko hosi Yoyakini a yisiwile evukhumbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa gatanu w ukwezi, hari mu mwaka wa gatanu Umwami Yehoyakini ajyanywe ari imbohe,


Text in Tsonga: Lembe ra ntirho ra 2018 ri ni tin'hweti leti nga ni Migqivela ya ntlhanu ni Tisonto ta ntlhanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka w'umurimo wa 2018, ufite amezi menshi afite impera z'ibyumweru eshanu.


Text in Tsonga: Lembe ra vumbirhi na rona ri fikile ri tlhela ri hundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lembetsani ku Kalatayi PANO >>>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lena Givhan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leni Aa Risk Ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leni Marsela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leni Yo 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lennart Johnson, u ri: 'Vamakwerhu va sungule ku hlangana hi mintlawa leyitsongo exihundleni emakaya ya vamakwerhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lennart Johnson avuga uko byari byifashe agira ati "abavandimwe batangiye guteranira mu ngo mu matsinda mato mato.


Text in Tsonga: Leo Ku & Cam Tu Vu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

jyau j yau j-yau jy au jy-au jya u jya-u


Text in Tsonga: Leo Ku - 23%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leo Ku Compilation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leo Ku World Tour
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leo Ku · Movies
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leo Mucheriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leo Wu wulie88
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leonard u ve muakelani wa Alfred naswona nkarhi na nkarhi a va hlangana va bula hi Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leonard yaturanye na Alfred, kandi bajyaga bahura buri gihe bakaganira kuri Bibiliya.


Text in Tsonga: Leri Adam Leri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leri Valeri 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leri a hi lembe ro toloveleka, naswona leyi a hi SoNA ya ntolovelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leri a ku ri gandzelo ra Gamaliyele n'wana wa Pedasuru.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni ryo ryabaye ituro rya Gameliyeli mwene Pedashuri.


Text in Tsonga: Leri a ku ri khombo ra vukhume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leri i siku leri bindzu ri nga sunguriwa hi rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu waba ari wo munsi wawe wo gutangira bundi bushya.


Text in Tsonga: Leri i tlhelo ra le vuxeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lero Balamu aba burhe, arhôndera ayishurha akarhi kage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balamu wari uyiriho ararakara, atangira kuyihondaguza inkoni.


Text in Tsonga: Lerova papa a ri handzuki ehansi ka wona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Les 36 Luxe Swing Golf Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30 Luxury Shoe Storage Ideas Garage Image


Text in Tsonga: Les hele her:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leslie U Austin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lesmana Tiwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lespwi A Yo Chak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lessons From a Yeti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lester Vamosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lesunwiva siger:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku Byi Va Vumbhoni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku a ku ri na mati a swi tikombi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku a kuma tintswalo eka Ahasuwerusi, Estere u n'wi rhambile eka nkhuvo wa vumbirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari muri ibyo birori, Esiteri yongeye kubatumira mu bindi birori.


Text in Tsonga: Leswaku a n'wi sirhelela u n'wi hoxe emancini ivi a n'wi tumbeta exikarhi ka tinhlanga ta Nambu wa Nayili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango aticwa, bajya kumuhisha mu rufunzo ku nkombe z'uruzi rwa Nili.


Yamuhishe mu gatete agashyira ku nkombe y'uruzi rwa Nili.


Text in Tsonga: Leswaku a va pfuna, Yesu u pfule tindzimana to hlayanyana ta Bibele kutani a nyikela "nhlamuselo ya Matsalwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Yezu abafashe, yababwiraga imirongo yo muri Bibiliya, yarangiza akabasobanurira neza Ibyanditswe.


Text in Tsonga: Leswaku eka ntshamo lowu nga ta landzela Yindlu yi njhekanjhekisana hi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agatsiko karigenje, aliko iyo Gahima ahuye na Gahimano...


Text in Tsonga: Leswaku hi endla tano, hi fanele hi twisisa leswi Bibele yi swi dyondzisaka malunghana ni xikhongelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twabigeraho ari uko gusa tubanje gusobanukirwa icyo Bibiliya yigisha ku bihereranye n'isengesho.


Text in Tsonga: Leswaku hi hlamula xivutiso lexi, a hi kambisiseni swikombiso swin'wana swa le Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tubyumve neza reka dufate urugero dusanga muri Bibiliya.


Text in Tsonga: Leswaku hi kota ku chumayela kahle "mahungu lamanene" eka "matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo," hi humesa minkandziyiso hi tindzimi to tlula 750.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo buryo bwiza cyane bwo kugeza ubutumwa bwiza ku bantu bo "mu mahanga yose no mu miryango yose no mu moko yose n'indimi zose." - Ibyahishuwe 7:9.


Text in Tsonga: Leswaku hi kuma nhlamulo, hi fanele hi tlhelela enkarhini lowu ha wona Xikwembu xi endleke wanuna ni wansati wo sungula, ku nga Adamu na Evha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tubone igisubizo, tugomba kongera gutekereza igihe Imana yaremaga umugabo n'umugore ba mbere, ari bo Adamu na Eva.


Text in Tsonga: Leswaku hi kuma nhlamulo, hi fanele hi yisa nyingiso wa hina endhawini yin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanuro rero bigomba gushakirwa ahandi.


Text in Tsonga: Leswaku hi kuma ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku hi kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi, hi ta tlhuvutsa xikombiso lexi hi vekeriweke xona hi Muxe, Vaheveru vanharhu lava a va ri mahlonga eBabilona ni xa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo dusubize ibyo bibazo, reka dusuzume urugero rwa Mose, urw'Abaheburayo batatu bajyanywe mu bunyage i Babuloni n'urwa Yesu.


Text in Tsonga: Leswaku hi kuma tinhlamulo, a hi tweni eka van'wana lava sweswi va tirhaka eMexico.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahuye n'abanyamideli bo mu gihugu tuzakorana.


Text in Tsonga: Leswaku hi pfuna vanhu va dyondza Bibele, hi tirhisa buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twiga Bibiliya, twifashisha igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?


Text in Tsonga: Leswaku hi ta va ni xivindzi lexikulu kutani hi ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina; ndzi nga ka ndzi nga chavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bityo dushobora kugira ubutwari bwinshi tukavuga tuti 'Yehova ni we umfasha, sinzatinya.


Text in Tsonga: Leswaku hi tiva nkarhi lowu Mesiya a a ta fika ha wona, hi fanele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tumenye igihe nyacyo Mesiya yari kuzazira, tugomba kubanza kumenya igihe twaheraho tubara.


Text in Tsonga: Leswaku hi tiva swikongomelo swa Xikwembu ni leswaku ha yini hi ri kona, hi fanele hi vulavula ni Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitwa ko twahawe imirimo, abaragijwe umuzabibu w'Imana, nitwe tubwirwa n'iri jambo.


Text in Tsonga: Leswaku hi tshama hi basile emirini swi lava leswaku hi papalata yini, naswona Bibele yi hi pfuna njhani emhakeni leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki tugomba kwirinda kugira ngo dukomeze kuba abantu barangwa n'isuku, kandi se Bibiliya ibidufashamo ite?


Text in Tsonga: Leswaku hi tshama hi xalamukile enkarhini lowa makumu, na hina hi fanele hi khongela eka Yehovha nkarhi ni nkarhi.  - 1 Petro 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo natwe dukomeze kuba maso mu buryo bw'umwuka, tugomba gushishikarira gusenga. - 1 Pet 4:7.


Text in Tsonga: Leswaku hi twisisa buku ya Nhlavutelo, hi lava swilo leswi fanaka ni leswi hi pfunaka ku twisisa Bibele hinkwayo, leswi katsaka vutlhari lebyi humaka eka Xikwembu ni mpfuno wa lava se va yi twisisaka. - Mintirho 8:26-39; Yakobo 1:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo dukeneye kugira ngo dusobanukirwe igitabo cy'Ibyahishuwe, ari na cyo kidufasha gusobanukirwa Bibiliya yose, ni ubwenge buva ku Mana no gufashwa n'abantu basanzwe bayisobanukiwe.  - Ibyakozwe 8:26-39; Yakobo 1:5.


Text in Tsonga: Leswaku hi twisisa mhaka leyi, hi fanele hi kambisisa leswi a swi endleka etikweni ra khale ra Israyele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tumenye impamvu abigenza atyo, reka tugaruke ku rugero rw'ishyanga rya Isirayeli.


Text in Tsonga: Leswaku hixitsakisa kahle Xikwembu swilava hiva ni lipfumelo.  - Hv 11:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kugira ukwizera kugira ngo dushimishe Imana.  - Hb 11:6


Text in Tsonga: Leswaku ku fikeleriwa xilaveko lexi andzaka xa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, Komiti ya Vatsari ya Huvo leyi Fumaka yi hlele leswaku ku va ni khoso leyi pfunaka ku letela vahundzuluxeri leswaku va kota ku hundzuluxela hi ndlela leyi humelelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo gufasha abari bakeneye Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bakomezaga kwiyongera, Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe Ubwanditsi yateguye amasomo yo gufasha abahinduzi kugira ngo bakore uwo murimo neza kandi bawitondeye.


Text in Tsonga: Leswaku ku lunghiseleriwa nkandziyiso wa Xigeorgia leswaku ku ta kandziyisiwa timagazini ta hina, vamakwerhu a va tsema maletere eka maphephahungu ivi va ma namarheta eka tluka ra xifunengeto ra magazini ya Xinghezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abavandimwe bategure umwandiko w'amagazeti wo gukoresha mu icapiro, bakataga inyuguti zo mu binyamakuru bakazomeka ku gifubiko


Text in Tsonga: Leswaku ku papalatiwa ntlimbano ni ku tiyiseka leswaku vanhu va vuyeriwa loko va valanga, i swa nkoka leswaku vaendzi hinkwavo lava valangaka ePatterson, Wallkill, kumbe Warwick va buka ka ha ri emahlweni loko va lava ku valanga ku nga khathariseki leswaku i vangani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abantu bose basuye i Patterson, i Wallkill cyangwa i Warwick bungukirwe, bagomba kutumenyesha mbere y'uko baza.


Text in Tsonga: Leswaku ku pfuneka vahlayi va timiliyoni, nhlamulo ya kona yi tlhele yi kandziyisiwa eka matluka 29-31 ya magazini lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragara ku ipaji ya 10 n'iya 29 z'iyi raporo dufitiye Kopi.


Text in Tsonga: Leswaku ku va ni ku vulavurisana lokunene, swirho swa ndyangu swi fanele swi yingiselana hi mbilu hinkwayo loko un'wana a vulavula. - Hlaya Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abagize umuryango bakomeze gushyikirana neza, bagomba kumenya gutega amatwi. - Soma muri Yakobo 1:19.


Text in Tsonga: Leswaku leswi xidyoho xi veke hosi swin'we ni rifu,+ hi ku fanana, ni musa lowu nga faneriwiki+ wu kota ku va hosi hikwalaho ka ku lulama hi xikongomelo xa vutomi+ lebyi nga heriki, ha Yesu Kreste Hosi ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Amategeko yaje agwiza icyaha, ariko aho icyaha cyakwiriye, ineza yarushijeho kuhasendera 21kugira ngo, nk'uko icyaha cyari cyaraganje mu rupfu, n'ineza izaganze mu butungane butanga ubugingo bw'iteka muri Yezu Kristu umwami wacu.


Text in Tsonga: Leswaku ma endla tano ma kanganyisa vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku ndzi ta hlayisa nawu wa wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku ndzi ta wu hlayisa hi mbilu ya mina hinkwayo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku ndzi vn'wi tirhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku rhavi ri pfuna vamakwerhu leswaku va vuyeriwa eka jw.org, ri khutaze mavandlha ku hlela leswaku muhuweleri un'we a kopa minkandziyiso, rungula leri rhekhodiweke ni tivhidiyo eka Web site kutani a avelana ni Timbhoni tin'wana ta le mavandlheni ya kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ibiro by'ishami bifashe abavandimwe kungukirwa n'ibiboneka ku rubuga rwa jw.org, byashishikarije amatorero gushaka umubwiriza umwe ujya kuri urwo rubuga agakuraho ibitabo, ibyafashwe amajwi na videwo akabiha abandi babwiriza bo mu itorero.


Text in Tsonga: Leswaku ti tiyisekisa leswi ti swi vulaka, ti kombe Muxe mihandzu yin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba cyarabaye, ubwo ibyo Mose yavuze biranga umuhanuzi bigomba guhuzwa n'ibyo byabaye.


Text in Tsonga: Leswaku u Kuma rungula leri engetelekeke tihlanganise ni un'wana wa Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ujya mu materaniro y'Abahamya ba Yehova kugira ngo umenye byinshi kurushaho.


Text in Tsonga: Leswaku u kota ku tirhisa mali ya wena hi ndlela leyinene, u fanele u tiva leyi u yi holaka ni leswi u yi tirhiselaka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwe wakwigisha uko wakorera amafaranga n'uburyo wayacunga.


Text in Tsonga: Leswaku u kota ku twisisa leswi buku yi swi vulaka, yi fanele yi va yi tsariwe hi ririmi leri u ri tivaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba kwandikwa mu rurimi umwiga yumva.


Text in Tsonga: Leswaku u kuma leswi engetelekeke hi ndlela leyi milawu ya Bibele yi nga pfunaka vatswari ha yona, nghena eka Web site ya hina leyi nge, jw.org/ts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza izindi nama zafasha ababyeyi, jya ku rubuga rwa jw.org/rw.


Text in Tsonga: Leswaku u kuma leswi engetelekeke, hlaya ndzima 31 ya buku leyi nge "Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka" Vholumo 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba igice cya 31 cy'igitabo "Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo," Umubumbe wa mbere.


Text in Tsonga: Leswaku u kuma nhlamulo ya xivutiso lexi, xiya swivutiso swimbirhi leswi karhataka valavisisi vo tala: (1) Vutomi byi ve kona njhani? (2) Swilo leswi hanyaka swi ve kona njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tubone igisubizo, reka dusuzume ibibazo bibiri byagiye bigora abashakashatsi benshi: (1) Ubuzima bwatangiye bute? (2) Ibinyabuzima byororotse bite?


Text in Tsonga: Leswaku u kuma nhlamulo, tivutise: 'Hi swihi swiphiqo leswikulu leswi vanhu va langutanaka na swona namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibaza kugiti cyawe uti: ni izihe ndimi ziri kugoreshwa cyane muri iyi minsi?


Text in Tsonga: Leswaku u kuma nhlamulo, xiya xiga lexi nga tolovelekangiki lexi Yeremiya a xi tirhiseke: "Yindlu hinkwayo ya Israyele a yi yimbanga embilwini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tubone igisubizo, reka turebe amagambo adasanzwe Yeremiya yavuze, agira ati 'ab'inzu ya Isirayeli bose ntibakebwe mu mutima.'


Text in Tsonga: Leswaku u kuma nhlamulo, yana emahlweni u hlaya nkandziyiso lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kumenya igisubizo komeza usome.


Text in Tsonga: Leswaku u kuma nhlamuselo ya leswaku ha yini Xikwembu xi pfumelele swiendlo swo tano swa ku tshikilela, vona xihloko lexi nge "Swivutiso Swa Vahlayi" enkandziyisweni lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kumenya impamvu Imana yemera ko ibikorwa byo gukandamiza nk'ibyo bibaho, reba ingingo iri muri iyi gazeti igira iti "Ibibazo by'abasomyi."


Text in Tsonga: Leswaku u kuma ntsako, u fanele u enerisa swilaveko swa wena swa moya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha kandi ihaze inyota yawe mu buryo bw'Umwuka.


Text in Tsonga: Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, nghena eka website ya Jw.org/ts eka nhlokomhaka leyi nge, "I Yini Leswi Ndzi Faneleke Ndzi Swi Tiva Hi Ku Rhumelana Swilo Swa Timhaka Ta Masangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma muganire ku ngingo iri kuri jw.org ijyanye n'iyi ivuga ngo "Ni iki namenya mu birebana no kohererezanya ubutumwa kuri telefoni?"


Text in Tsonga: Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona swihloko leswi tlhandlamanaka sa mune leswi nge, "Ha Yini Ndzi Fanele Ndzi Ya Emahlweni Ndzi Hanya?" eka nkandziyiso wa Xalamuka! ya April 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka ibindi bisobanuro, reba igazeti ya Nimukanguke! yo muri Mata 2014, ku ngingo igira iti "Ese uwakwipfira bikarangira?"


Text in Tsonga: Leswaku u kuma timagazini, tibuku ni minkandziyiso yin'wana leyintshwa, yana eka tluka ra Minkandziyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma Igitabo nyamwaka, amagazeti n'ibindi bitabo.


Text in Tsonga: Leswaku u lava tsalwa rin'wana, tlhava mfungho lowu nge Bible kutani u tlhelela eka nxaxamelo wa tibuku ta le Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kureba undi murongo, kanda ku nkingi yabigenewe, maze ukande kuri Bibiliya kugira ngo usubire ku rutonde rw'ibitabo bya Bibiliya.


Text in Tsonga: Leswaku u ndzi vekela nkarhi+ kutani u ndzi tsundzuka!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukanshyiriraho igihe ntarengwa,+ hanyuma ukanyibuka!+


Text in Tsonga: Leswaku u nyikela hi ku tirhisa jw.org tlilika laha ku tsariweke leswaku "Seketela Ntirho Wa Hina Wa Misava Hinkwayo Hi Ku Nyikela" ehansi ka tlukankulu ra jw.org/ts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gutanga impano kuri interineti, jya ku rubuga rwa jw.org, ukande ahagana hasi handitse ngo "Gutanga impano zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose."


Text in Tsonga: Leswaku u ta vuyeriwa ngopfu, i swinene leswaku u endla leswi fanaka u nga si ya eminhlanganweni ya vandlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byarushaho kuba byiza ugiye utegura na mbere yo kujya mu materaniro y'itorero.


Text in Tsonga: Leswaku u tirha hi ndlela...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku u twisisa matirhiselo ya tibokisi ta sava hlaya tsalwa leri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ryaje nuko riri mu marembera soma iyi nkuru usobanukirwe.


Text in Tsonga: Leswaku u twisisa ntikelo wa ku rivalela, a hi tlhele hi hlaya Swivuriso 19:11; Matewu 6:14, 15; na Luka 17:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo twumve akamaro ko kubabarira bagenzi bacu, reka dusome no mu Migani 19:11; Matayo 6:14, 15 no muri Luka 17:3, 4.


Text in Tsonga: Leswaku u va ni bulo lerinene ni van'wana swi lava leswaku u tikhoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira n'abandi bisaba kumenya kwifata.


Text in Tsonga: Leswaku u wu twisisa kahle nawu wa Kreste, xiya tindzimana leti landzelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango tumenye Yesu uwo ari we, reka turebe imirongo imwe yo muri bibiliya itwumvisha neza impamvu kristo yaje ku isi:


Text in Tsonga: Leswaku va endla tano, va fanele va ngheneka naswona va tinyika nkarhi wa van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswaku va fikelela xilaveko xa minkandziyiso, vamakwerhu va ye eka tikhampani to kandziyisa leswaku va ya kandziyisa timagazini ta hina hi ntsengo wa le hansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abavandimwe babone ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya bihagije, biyambaje amacapiro y'abacuruzi yabacapiraga amagazeti ku giciro giciriritse.


Text in Tsonga: Leswaku vanhu va ku tsakela, u nga fiki nkarhi se wu hundzile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababishinzwe bazabikurikiranire hafi amazi atararenga inkombe!


Text in Tsonga: Leswaku wena, Wena Yehovha, u swi endlile.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi "makumu" ma nga kwala nyongeni, u fanele u endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko imperuka yegereje cyane, ni iki ugomba gukora?


Text in Tsonga: Leswi A Va Swi Languterile A Swi Endlekanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo batekerezaga ko bidashoboka byarashobotse


Text in Tsonga: Leswi Abrahama a a yingisa Xikwembu minkarhi hinkwayo, u kale a tiviwa tanihi munghana wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatewe n'uko Aburahamu yumviraga Imana iteka, bikaba byaratumye aba incuti yayo.


Text in Tsonga: Leswi Alex a a nga lavi ku languteka a nga tlharihanga, u tibyele a ku: 'Leswi van'wasayense va vulaka leswaku mhaka ya ku tiendlekela ka swilo i ntiyiso, ndzo va mani leswaku ndzi kanetana na vona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aribajije ati "ariko se ko abahanga mu bya siyansi bemeza ko ubwihindurize bwabayeho, jye ndi iki ku buryo nabagisha impaka?"


Text in Tsonga: Leswi Alhazen a ri ni vutshila loko a lavisisa swilo, van'wana va n'wi teka tanihi "mutivi wa sayense wo sungula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alhazen yaje kwitwa "umuhanga mu bya siyansi wa mbere ku isi" kubera ko yakoze ubushakashatsi bwinshi.


Text in Tsonga: Leswi Avele a ri munhu wa vumune ku va kona, swi vonaka onge a ku ri yena munhu wo sungula ku va Xikwembu xi vona a fanelekela ku rivaleriwa xidyoho. * A swi kanakanisi leswaku Avele u kulele exikarhi ka vanhu lava nga riki swikombiso leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abeli yari umuntu wa kane wabayeho, birashoboka ko ari we muntu wa mbere Imana yabonye ko yari akwiriye gucungurwa. * Biragaragara ko Abeli atakuriye mu bantu beza.


Text in Tsonga: Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Madzolonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'urugomo


Text in Tsonga: Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Ntirho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hi Nyimpi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Bibele Yi Vulavulaka Ha Swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Bibele yi swi vulaka hi sayense i ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Bibiliya ivuga ukuri mu birebana na siyansi.


Text in Tsonga: Leswi Eliya a a chava ku dlayiwa, u balekele edzongeni a tsemakanya tiko ra Yuda a ya emananga. - 1 Tih.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yagize ubwoba maze arahunga, ava muri Isirayeli ajya mu butayu bwari mu majyepfo, anyuze mu Buyuda. - 1 Abami 19:2-4.


Text in Tsonga: Leswi Endliwaka Hi Van'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Glück a nga ti tivi kahle tindzimi leti Bibele yi tsariweke ha tona, u ye eHamburg, le Jarimani leswaku a ya dyondza Xiheveru ni Xigriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yagiye i Roma yiga cyane cyane Igihebureyi n'Ikigereki.


Text in Tsonga: Leswi Hi Faneleke Hi Swi Papalata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Buku Ya Swivuriso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Buku Ya Swivuriso _ Mintlango Ya Swifaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo twavana mu gitabo cy'Imigani _ Imyitozo igenewe abagize umuryango


Text in Tsonga: Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Muxe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu byaranze Mose n'icyo twabyigiraho


Text in Tsonga: Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Swinyenyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Hi Swi Endlaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Ku Rhandza Xikwembu Swi Vulaka Swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda: