Text in Tsonga: Loko u kambisise swikongomelo swa wena, tivutise: 'Ndzi ni ntokoto wihi lowu nga ndzi pfunaka loko ndzi ri ensin'wini ya le tikweni rimbe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone niba wifuza kumenya uko ukora umurimo wo kubwiriza no kwigisha, ukwiriye kwibaza uti: "Ese uwo murimo nywukorana umwete?


Text in Tsonga: Loko u khomiwile hikwalaho ko endla leswo lulama ivi u tsandzeka ku hlangana ni vapfumeri-kuloni endhawini ya vona ya vugandzeri ku ringana nkarhi wo karhi, rindzela Xikwembu hi ku lehisa mbilu leswaku xi ku pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutarasezerana rekura burundu utuze, umubenge mu ibanga utanasakuje, ushake Imana na Yo izagushumbusha nuyumvira ukayikurikira.


Text in Tsonga: Loko u khongela, u nga kuma ku "rhula ka Xikwembu" loku hungutaka ku vilela. - Vafilipiya 4:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho riduha "amahoro y'Imana" atugabanyiriza imihangayiko.  - Abafilipi 4:6, 7.


Text in Tsonga: Loko u khongerile xikhongelo lexi, pfumela leswaku Xikwembu Xi yingisile naswona se xi hlamurile xikhongelo xa wena, swi tshamisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba Imana ifite amatwi yo kukumva wibwira ko idafite akanwa ko kukubwira, Jya uyibwira ibyawe ariko uyitege amatwi nayo ikubwire ibyayo nibwo isengesho ryawe rizaba ryuzuye.


Text in Tsonga: Loko u kumeka ka ntlhanganu lowu, u kombisa leswaku wa xi dzrimuka xitizrulo kun'we ni lizrandzru ledzrikulu ledzri Yehovha na Yesu va nga na dzrone ha hine.  - Yana ka "Dondzra Swin'wana," 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ugiye mu Rwibutso, uba ugaragaje ko wibuka incungu n'urukundo rukomeye Yehova na Yesu batugaragarije. - Reba Ibisobanuro bya 16.


Text in Tsonga: Loko u lava ku tsakisa Xikwembu, a swi enelanga ku fularhela vugandzeri bya mavunwa ni ku tshika ku endla swilo swo biha ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gushimisha Imana, ntibihagije kureka gusa ugusenga kw'ibinyoma no kureka gukora ibintu bibi.


Text in Tsonga: Loko u lava leswaku munhu wo karhi a va munghana wa wena, u n'wi byela vito ra wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wifuza kuba incuti y'umuntu, umubwira izina ryawe.


Text in Tsonga: Loko u lava mpfuno wo kota ku yimela leswi u pfumelaka eka swona malunghana ni timhaka ta masangu, kopa tluka ra xitoloveto leri nge "Ndlela Yo Hlamusela Leswi U Pfumelaka Eka Swona Malunghana Ni Timhaka Ta Masangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza ibitekerezo byagufasha gushikama ku mwanzuro wafashe ku birebana n'ibitsina, vana kuri interineti ingingo ivuga ngo "Wasobanurira abandi ute uko ubona ibirebana n'ibitsina?"


Text in Tsonga: Loko u lava munhu loyi u nga tekanaka na yena, kuma loyi a nga ni vumunhu lebyi fanaka ni bya wena, loyi a nga ni tipakani leti fanaka ni ta wena entirhweni wa Yehovha naswona a rhandza Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegereza uzabone umuntu muhuje intego kandi ushyira umurimo wa Yehova mu mwanya wa mbere.


Text in Tsonga: Loko u lava rungula leri engetelekeke, hlaya xihloko lexi nge "Ndzi Nga Tisirhelela Njhani Eka Vanhu Lava Khomaka Van'wana Hi Ndlela Yo Biha Hi Tlhelo Ra Rimbewu?" eka tlula 228 ra buku leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka, Vholumo 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba ingingo igira iti "Nakwirinda nte abashaka kumfata ku ngufu?" mu gitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 1, ipaji ya 228.


Text in Tsonga: Loko u li kazri u dondzra tindzrimana ta Bibele, dzringisa ku vona leswaku ti hlamulisa kuyini swivutiso leswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uzaba usuzuma iyo mirongo yo muri Bibiliya, ujye ureba uko isubiza ibyo bibazo.


Text in Tsonga: Loko u n'wayitelela un'wana swi huma embilwini ku nga khathariseki leswaku i munghana kumbe i munhu loyi u nga n'wi tiviki swi endla leswaku na yena a n'wayitela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kubona umukunzi cyangwa inshuti nshya, guseka bizagufasha.


Text in Tsonga: Loko u nga byi voni hi ku hatlisa vuyelo bya matshalatshala ya wena, u nga wi mapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba abo inyungu zabo zibangamiwe mutishatsemo ibisubizo, mwihanagure.


Text in Tsonga: Loko u nga endli leswinene, xidyoho xi ta ku bvutamela enyangweni, xi navela ku ku bvanyangeta, kambe u fanele ku xi hlula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nudakora ibyiza, ibyaha byitugatugira ku rugi, kandi ni wowe byifuza ariko ukwiye kubitegeka."


Ariko nudakora ibyiza, ibyaha byitugatugira ku rugi, kandi niwowe byifuza ariko ukwiriye kubitegeka" Itangiriro 4:7 .


Text in Tsonga: Loko u nga fambi u ta teka makwavo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u nga fambi u ta teka makwenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u nga hlayisi murhandziwa wa wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u nga lavi ku ndzi yingisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u nga lwi, va hela matimba. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo udafite iyo gahunda, bagukorera iyicarubozo."


Text in Tsonga: Loko u nga ri na xinghana lexinene, vanghana lava u nga na vona eka website yo aka xinghana a va nge ku pfuni hi nchumu ku fana ni swipopana." - Elaine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nta mishyikirano ifatika ufitanye n'izo ncuti zo kuri interineti, nta cyo zizakumarira." - Elaine.


Text in Tsonga: Loko u nga ri phayona, i mindzulamiso yihi leyi nga ha ku pfunaka leswaku u teka vuphayona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wakora iki mu gihe udashobora kuba umupayiniya w'umufasha?


Text in Tsonga: Loko u nga si lunghiselela swakudya, ku swi phamela kumbe u nga si dya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye unywa mbere cyangwa nyuma yo kurya.


Ufata akayiko k'ifu mbere yo kurya cyangwa uri kurya.


Text in Tsonga: Loko u nga si tshembeka eka van'wana, ku ni goza leri u faneleke u rhanga u ri teka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yuko ubera abandi inyangamugayo, hari intambwe ugomba kubanza gutera.


Text in Tsonga: Loko u nga swi tivi kuri u nga yi khongelerisa kuyini mhaka yo karhi, pfumelela Moya lowo Kwetsima wu endla xikhongelo xa Wona hi ku va u wu pfumelela wu khongela emoyeni wa wena hi tindzimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yanze kumva inama nziza umugiriye, uramureka ukamusabira wizera ko igihe kizagera Roho Mutagatifu akamumurikira.


Text in Tsonga: Loko u nga swi tsakeli ku vona vuhomboloki byo tano, swi tive leswaku Xikwembu na xona xi byi venga ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunamutuka kugira ngo atazagaruka ntuzabihanirwa n'Imana dore ko ari abantu batagira isoni bagashize.


Text in Tsonga: Loko u nga swi voni swiyenge leswi, hi kombela u landzela swiletelo leswi nga eka xihloko lexi nge "Sungula Ku Tirhisa JW Library  - iOS," ehansi ka nhlokomhaka leyi nge Get the Latest Features.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utabona ibi bintu twasobanuye hejuru, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo "Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library  - Windows," munsi y'ahanditse ngo "Ibishya."


Text in Tsonga: Loko u nga tswariwanga ra vumbirhi, khongela xikhongelo lexi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utaramenya Yesu senga iri sengesho:


Text in Tsonga: Loko u pfuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u rhumela ti-SMS to tala a wu nge vi na xivundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nujya wohererezanya n'abantu ubutumwa bwinshi kuri telefoni, ntuzigera ugira irungu.


Text in Tsonga: Loko u ri eka xiyimo xo tano, ku ni swiringanyeto swi nga ri swingani leswi nga ku pfunaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubishoboye andika iryo jambo ryagufashije.


Text in Tsonga: Loko u ri karhi u endla ku hlaya ka Bibele ka vhiki na vhiki leswaku u tilunghisela Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni, ku tsundzuka leswi vuriweke eka xiyenge lexi nge "Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Matsalwa" swi ta ku pfuna ku twisisa tindzimana tin'wana to tika ta Matsalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda usoma Bibiliya buri cyumweru utegura Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi, uzajye usuzuma ibivugwa mu gice kigira kiti "Ibibazo bishingiye ku Byanditswe byashubijwe," bizagufasha gusobanukirwa imwe mu mirongo ya Bibiliya ikomeye.


Text in Tsonga: Loko u ri karhi u endla mintirho ya wena ya siku ni siku, u nga endla leswaku munhu a tsakela hi ku vula u ku: "Ku ni leswi ndzi lavaka ku ku nyika swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uri muri gahunda zawe za buri munsi, ushobora gutuma umuntu ashimishwa, wenda umubwira uti "nifuzaga kuguha aka gakarita, kazagufasha kugera ku rubuga rwacu.


Text in Tsonga: Loko u ri karhi u hlaya timhaka leti tivutise, 'Xana swilo leswi nga emisaveni swi lo tiendlekela kumbe swi vumbiwe hi xikongomelo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe usuzuma izi ngingo, wibaze uti 'ese imiterere y'isi ni ibintu byapfuye kwizana gutya gusa cyangwa ni ibintu byakoranywe ubuhanga?'


Text in Tsonga: Loko u ri karhi u kambisisa matsalwa lawa, tsundzuka leswaku lama vulavulaka hi vuprofeta ma tsariwe ka ha sele madzana-dzana ya malembe leswaku Yesu a velekiwa la misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe usuzuma iyo mirongo, uzirikane ko ubwo buhanuzi bwanditswe mu myaka ibarirwa mu magana mbere y'uko Yesu avuka.


Text in Tsonga: Loko u ri karhi u nghenisa ntiyiso lowu wa risima wa le Bibeleni, u dyondze ndlela leyi u nga tshinelaka ha yona eka Yehovha ni ku tihlayisa erirhandzwini ra yena ni ku langutela vutomi lebyi nga heriki.  - Yak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakomezaga gutekereza kuri izo nyigisho z'agaciro zo muri Bibiliya, wamenye uko wakwegera Yehova kandi ukaguma mu rukundo rwe, bityo ukazabona ubuzima bw'iteka. - Yak 4:8; Yuda 20, 21.


Text in Tsonga: Loko u ri karhi u tiva leswi u nga xiswona, u ta kota ku kuma munhu la nga ta kota ku hanyisana na wena ku nga ri ku xopaxopa swihoxo swa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwimenya, ni bwo uzaba wujuje ibisabwa kugira ngo ubone umuntu uzatuma imico yawe myiza irushaho kugaragara, aho gutuma intege nke zawe zirushaho kujya ahagaragara.


Text in Tsonga: Loko u ringeta ku tifananisa ni xiyimo xa vanhu vo karhi kumbe xa vanhu hi ntolovelo, u sivela ku hlakarhela ka wena ka rihanyo ra wena ra mintlhaveko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushaka kwifata nk'uko abandi bifata ku giti cyabo cyangwa muri rusange, byatuma utinda gukira mu rwego rw'ibyiyumvo."


Text in Tsonga: Loko u seketela munhu la nga ni gome, papalata ku n'wi nyika switsundzuxo swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wirinda kumuha inama nyinshi: Mu gihe ufasha umuntu ufite akababaro ko gupfusha uwo bashakanye, ujye wirinda kumuha inama nyinshi, kandi wirinde kumuhatira gufata imyanzuro huti huti.


Text in Tsonga: Loko u susa moya wa swona, swa timeka,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u swi kota, yi hlokohate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u swi lava hakunene, ha ku khutaza leswaku u kombela Timbhoni ta Yehovha ti ku pfuna leswaku u dyondza Bibele. * Leri ri ta va goza ra wena ro sungula ra leswaku u tshinela eka "Mutwi wa xikhongelo." - Pisalema 65:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubyifuza, turagushishikariza gusaba Abahamya ba Yehova ko bagufasha kwiga Bibiliya. * Iyo ni yo ntambwe ya mbere yagufasha kwegera 'Uwumva amasengesho.' - Zaburi 65:2.


Text in Tsonga: Loko u swi lava, bulani hi "Papila Leri Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka" leri nga eka Buku Ya Lembe. (yb17 2-5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8) Mushobora kuganira ku "Ibaruwa y'Inteko Nyobozi" iri mu Gitabo nyamwaka. (yb17 2-5)


Text in Tsonga: Loko u swi tsakela u nga yi hlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u teka nkataku tanihi munghana wa wena ku nga ri nala wa wena, a wu nge "hatliseli ku hlundzukisiwa emoyeni wa wena." - Eklesiasta 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuzirikana ko uwo mwashakanye ari mugenzi wawe musenyera umugozi umwe aho kuba uwo muhanganye, bizatuma utamurakarira cyane cyangwa ngo umutonganye kugeza ubwo wanga kumuvugisha. - Ihame rya Bibiliya: Umubwiriza 7:9.


Text in Tsonga: Loko u tirhela Yehovha swin'we ni vanhu va yena, a wu nge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, nukorera Yehova ufatanyije n'ubwoko bwe, uzunguka ibiruta ibyo watakaza byose.


Text in Tsonga: Loko u tiyimisela u ta pasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u tsakela ku tirhela ekule ni le kaya, u nga kombela rungula leri engetelekeke malunghana ni mavandlha ya le kule lama lavaka mpfuno. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kujya gukorera kure y'iwanyu, ushobora kubaza niba hari amatorero ya kure akeneye ubufasha. *


Text in Tsonga: Loko u tshaha mahungu, timhaka ta sayense, ntokoto wo karhi, tiyiseka leswaku rungula rero i ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ugiye gutanga ibisobanuro bishingiye kuri siyansi, ibyo wasomye mu binyamakuru, ibyabaye cyangwa ibindi bintu, jya ubanza urebe niba aho ugiye kuvana amakuru hizewe kandi ko ayo makuru ahuje n'igihe.


Text in Tsonga: Loko u tshama etikweni leri ku nga ni malariya . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uteganya kujya mu gace kabamo malariya . . .


Text in Tsonga: Loko u tshama wexe, matirhelo ya wena kumbe ku pfumala mali swi ta ku sivela ku endla leswi u swi lavaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wibana, gahunda y'akazi cyangwa kubura amafaranga bituma hari ibintu runaka udashobora gukora."


Text in Tsonga: Loko u tshame u nghena kereke yo karhi, xana u titwe njhani loko u hlamuseriwa swikongomelo swa Xikwembu leswi nga eMatsalweni kumbe loko u hlamuseriwa tidyondzo leti a swi nga olovi ku ti twisisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wigereranya n'abandi kandi ukumva ukwiriye kubahwa cyangwa w'igereranya no kwera kw'Imana ukumva wihebye ukeneye imbabazi?


Text in Tsonga: Loko u tshame u tivutisa loko vutomi byi ri ni xikongomelo, a hi wena ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba hari abateshutse ku ntego, iyo ntimba si iyawe gusa.


Text in Tsonga: Loko u tshamela ku vilela ku tlula mpimo, swi nga va swinene leswaku u ya kamberiwa eka dokodela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukomeje guhangayika cyane, byaba byiza ugiye kwa muganga.


Text in Tsonga: Loko u twa ku vava hileswi van'wana va nga ku kombisangiki rirhandzu kumbe vululami, hi kombela u kambisisa ndlela leyi Nawu wa Muxe * wu swi kombisaka ha yona leswaku Yehovha wa khathala hi vanhu vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kugaragarizwa urukundo cyangwa ukaba wararenganyijwe, suzuma ukuntu Amategeko ya Mose * agaragaza ko Yehova yita ku bagaragu be.


Text in Tsonga: Loko u twa marito lama nge: "Makumu ma le kusuhi" u anakanya yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo wumvise amagambo ngo "imperuka iri hafi" utekereza iki?


Text in Tsonga: Loko u vona ku ri ni xilaveko, u nga rindzeli ku komberiwa  -  teka goza leri faneleke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubona ko ikintu runaka gikenewe koko, ntutegereze kugisabwa  - ibwirize


Text in Tsonga: Loko u vona swilo swa timhaka ta masangu, swi papalate hi ku hatlisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uguye ku mafoto abyutsa irari ry'ibitsina, jya ureba hirya.


Text in Tsonga: Loko u vona xilaveko xo lawula ku hlundzuka ka wena, xihloko lexi xi ta ku pfuna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous article Niba ujya ugira ibyuya binuka, ibi byagufasha!


Text in Tsonga: Loko u vula hi nomo wa wena leswaku Yesu i Hosi, ni loko u pfumela embilwini ya wena lsewaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwatuza akanwa kawe yuko Yesu ari Umwami, ukizera mu mutima


Text in Tsonga: Loko u vula hi nomo wa wena leswaku Yesu i Hosi, ni loko u pfumela embilwini ya wena lsewaku Xikwembu xi n'wi pfuxile exikarhi ka vafi, u ta ponisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

havugango niwatuza akanwa kawe yuko Yesu ari Umwami ukizera mu mutima wawe kuko Imana yamuzuye uzakizwa kuko umutima ariwo yizeza ukabarwaho gukiranuka kandi akanwa akaba ariko yatuza agakizwa.


Text in Tsonga: Loko u vulavula hi ku hiseka, vayingiseri va wena va ta kota ku vona ndlela leyi u titwaka ha yona hi rungula leri u ri vulaka naswona va ta rhiya ndleve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numushyigikira mu bitekerezo bye, nawe azajya yumva ibyo umubwira kuko nawe uzaba wamuteze amatwi kandi wahaye agaciro ibitekerezo bye.


Text in Tsonga: Loko u vulavula ni munhu mi langutanile, u nga kota ku twa ndlela leyi a vulavulaka ha yona, ndlela leyi xikandza xakwe xi langutekaka ha yona ni ku tshukatshuka ka miri wakwe. - Nawu wa Bibele 1 Vatesalonika 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyaruta kuganira n'umuntu imbonankubone, ukareba uko avuga, ibimenyetso by'umubiri n'ibyiyumvo bye. - Ihame rya Bibiliya: 1 Abatesalonike 2:17.


Text in Tsonga: Loko u xurhile kumbe u nga twi ndlala, u nga dyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u ya mahlweni u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko u ya u dyondza hi Yehovha, u ta ya u n'wi rhandzu swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda urushaho kumenya ibihereranye na Yehova, ni na ko uzarushaho kumukunda.


Text in Tsonga: Loko u ya u kula, swi nga endleka vatswari va wena va ku nyika ntshunxeko lowu engetelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda ukura, ni ko ababyeyi bawe bazagenda barushaho kuguha umudendezo.


Text in Tsonga: Loko u yingisa Xikwembu u nga va munghana wa xona. - Yakobo 2:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba incuti y'Imana binyuze mu kuyumvira.  - Yakobo 2:23.


Text in Tsonga: Loko u yingisa Xikwembu, xi ta ku kongomisa, xi ku sirhelela ni ku ku pfuna leswaku u langutana ni swiphiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nutega Imana amatwi izakuyobora, ikurinde kandi igufashe guhangana n'ingorane.


Text in Tsonga: Loko un'wana a nga hlayisi varikwavo, ngopfu va yindlu ya yena, u landzurile ku pfumela, u tlula hi ku biha la nga pfumeriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugo narwo iyo udakoze ibijyanye narwo birangira rukunaniye aho kukubera umugisha rukakubera umutwaro.


Text in Tsonga: Loko un'wana wa n'wina a pfumala vutlhari, a a kombele eka Xikwembu lexi nyikaka hinkwavo hi nsovo, xi nga holovi, kutani u ta nyikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge abusabe Imana iha abantu bose itimana , itishama kandi azabuhabwa (yakobo 1:5).


Text in Tsonga: Loko va dyondza ni vanhu, a va tirhisa buku ya Xinghezi leyi nge Ntiyiso lowu yisaka evuton'wini lebyi nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1968, batangiye kwigisha abantu Bibiliya bakoresheje igitabo Ukuli Kuyobora ku Buzima bw'Iteka.


Text in Tsonga: Loko va dyondza va twisisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko va endla swiboho swa nkoka, va fanele va swi tekela enhlokweni swikhutazo swa van'wana.  - Hlaya Swivuriso 15:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bafata imyanzuro ikomeye, bagombye gusuzuma inama abandi babagira.  - Soma mu Migani 15:22.


Text in Tsonga: Loko va endle tano, va phase tinhlampfi to tala lerova va nga ha swi koti ku humesa rikoka ematini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye iburyo barobye ifi nyinshi ntibabasha kuzikurura kuko zari nyinshi barembuza bagenzi babo.


Text in Tsonga: Loko va fika kwalaho, Musamariya u n'wi hirhele kamara leswaku a tshama eka rona kutani a n'wi khathalela a ri kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusamaliya wari mu rugendo yageze kuri uwo muntu maze amugirira: Yamujyanye mu icumbi ry'abashyitsi aramurwaza.


Text in Tsonga: Loko va fika, Yesu u va byele leswaku va tshama va xalamukile naswona va khongela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko va ha ri endleleni va hlangane na Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko va hlayisile rito ra mina, va ta hlayisa ni ra n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutantetereza bana banjye, nanjye sinzabatetereza.


Niba bandenganyije, namwe bazabarenganya: niba bitondeye ijambo ryanjye, n'iryanyu na ryo bazaryitondera.


Text in Tsonga: Loko va hlengeletana eminkhubyeni eYerusalema, a swi ri "swinene" naswona a swi "tsakisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo babaga bahuriye mu minsi mikuru i Yerusalemu, byabaga ari "byiza" kandi "bishimishije."


Text in Tsonga: Loko va honisa milawu yakwe yo lulama, a va xaniseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo basuzuguraga amahame ye akiranuka, byabagiragaho ingaruka.


Text in Tsonga: Loko va ku kuma, va ku pfala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko va ku tshemba, a va swi endleli ku ku tsakisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bakwizeye, nta bwo baba bapfuye kubikora ngo bagushimishe.


Text in Tsonga: Loko va langutana ni swiphiqo, ha un'we wa vona u ri "hi" ematshan'weni ya ku "ndzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro ni byiza gukoresha "Jye" kuruta "wowe."


Text in Tsonga: Loko va lava ku n'wi ba hi ximoko, Pawulo u te: "Xana swa pfumeleriwa leswaku mi ba munhu la nga Murhoma, a nga dyiwanga hi nandzu?" - Mintirho 21:27-22:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umukuru w'abasirikare aratinya, kuko yari amaze kumenya neza ko [Pawulo] ari Umuroma kandi akaba yari yamuboshye.' - Ibyak 22:25-29.


Text in Tsonga: Loko va n'wi hoxile elwandle, xidzedze xi miyerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo bamuroshye mu nyanja, ihita ituza.


Text in Tsonga: Loko va n'wi vambile, va avelana swiambalo swa yena hi ku hoxa vuhlolotwana, 36kutani va tshama hansi kwalaho, va n'wi rindza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kumubamba ku musaraba bigabanya imyambaro ye bakoresheje ubufindo.


Text in Tsonga: Loko va n'wi vona, va te eka yena, "Makwerhu wa xisati Nela, hi ku khomele timhaka to biha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe ba Sebutuku barabibona, baramubwira bati: "Tutakikubwira!"


Text in Tsonga: Loko va n'wi vutisa, va kume leswaku munhu loyi a a ehleketa leswaku un'wana wa vachumayeri lava a a ri makwavo wa yena wa xinuna loyi a loveke malembe yo hlayanyana lama hundzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kumubaza, bumva ko burya uwo mugabo yaketse ko umwe muri abo bakozi yaba ari mwene nyina wari umaze imyaka mike apfuye.


Text in Tsonga: Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba barantoteje namwe bazabatoteza" (Yoh 15:20).


Text in Tsonga: Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa; loko va hlayisile rito ra mina, ni ra n'wina va ta ri hlayisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba barantoteje namwe bazabatoteza, niba barubashye amagambo yanjye, n'ayanyu bazayubaha.


Text in Tsonga: Loko va rhurhele aEgipta a va ri 70, loko ku hlayiwa Yakobe ni vana vakwe ni vatukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yakobo yimukaga ajya mu Misiri, we n'abana be hamwe n'abuzukuru be, bose hamwe bari 70, ariko hatabariwemo abagore, ndetse wenda n'abagaragu benshi.


Text in Tsonga: Loko va ri entangeni wa Getsemani, Yesu u nkhinsamile naswona a khongela eka Xikwembu hi mbilu hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yerekanye amarangamutima mu gashyamba k'igetsemani.


Text in Tsonga: Loko va ri karhi va orha ndzilo, hiloko nhwanyana la nga nandza a languta Petro kutani a ku: 'Wanuna loyi na yena a a ri na Yesu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa murinzi winjije Petero na Yohana mu rugo yitegereje Petero aramumenya, none aramubwiye ati "nawe wari kumwe na Yesu."


Text in Tsonga: Loko va suka exihlaleni xa Majuro, va fike exihlaleni xa Wotje na Ormed le Wotje Atoll.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuye ku birwa bya Majuro bagera ku birwa bya Wotje na Ormed mu izinga ry'ibirwa bya Wotje.


Text in Tsonga: Loko va sungula ku ndzi xanisa hi timhaka ta masangu, ndzi lave ku tshika ku tirhela Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe batangiraga kunyibasira bashaka kunkoresha imibonano mpuzabitsina, nashatse kureka gukorera Imana.


Text in Tsonga: Loko va tshike ku yingisa Xikwembu va xi dyoherile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahisemo kutumvira Imana bagwa mucyaha no kwitandukanya n'Imana.


Text in Tsonga: Loko va twa ndlala n'winoo, va yi khoma va yi dlayoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko va twa sweswo va ku: "Sweswo swi nga tshuki swi endleka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Uko abantu bavuga ibyo banyuzemo ni ko baruhuka."


Ati:"Ntabwo biza mu myandikire ahubwo biza mu mivugire gusa."


Text in Tsonga: Loko va vona nyeleti, va tsaka hi ku tsaka lokukulu ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko va vona sweswo, va ta tekelela xikombiso xa wena. - Hlaya Deteronoma 6:5-7; Swivuriso 22:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibabibona, bashobora kuzakurikiza urugero rwawe.  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 6:5-7; Imigani 22:6.


Text in Tsonga: Loko va yingisa swileriso swakwe, a va ta kuma mikateko kambe loko va nga swi yingisi, a va ta tivangela makhombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo baza kumvira Imana, bo n'abana babo bari kugira ibyishimo.


Text in Tsonga: Loko vaavanyisi se va kume vumbhoni hinkwabyo, hi kona a va ta teka xiboho lexinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bamaze gusuzuma ibimenyetso bikubiye muri dosiye, abacamanza baca urwo rubanza.


Text in Tsonga: Loko vadyondzisiwa va hlengeletane swin'we, hi wihi mpfuno lowu va wu kumeke naswona ha yini a va wu lava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abigishwa bari bateraniye hamwe, ni iki bahawe cyabafashije, kandi se kuki bari bagikeneye?


Text in Tsonga: Loko vafi va pfuxiwa, i mani loyi u nga ta tsakela ku n'wi vona? - Hlaya Yohane 3:16; Varhoma 6:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe abantu bazaba bazutse, ni nde wifuza kubona by'umwihariko? - Soma muri Yohana 3:16; Abaroma 6:23.


Text in Tsonga: Loko vafi va pfuxiwa. - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazazurwa, basubizwe ubuzima ku isi. - Yoh 5:28, 29.


Text in Tsonga: Loko vahundzuluxeri va endla xiboho emhakeni leyi, va anakanyisise hi swilo swimbirhi swa nkoka, ku nga: (1) Tikopi ta Xigriki leti nga kona namuntlha a hi tona leto sungula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahinduye iyo Bibiliya bafashe uwo mwanzuro bashingiye ku bintu bibiri by'ingenzi: (1) Inyandiko zandikishijwe intoki dufite muri iki gihe, si umwimerere.


Text in Tsonga: Loko vamakwerhu va ala, mukongomisi u va lerise leswaku va tlhelela ekampeni hi siku leri landzelaka, ku nga riendzo leri leheke tikhilomitara ta 14 loko u famba ni ku vuya hi milenge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe barabyanze, abategeka kugaruka bukeye bwaho, kandi urwo rwari urugendo rw'ibirometero 14 kugenda no kugaruka ku maguru.


Text in Tsonga: Loko vamatiko lava nga riki na Nawu, va endla hi ku tumbuluka ka vona leswi Nawu wu lerisaka swona, va tivekela nawu hi voxe, hambiloko va nga ri na Nawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Abapagani badafite amategeko y'Imana, iyo bakoze iby'amategeko ku bwabo baba bihindukiye amategeko, nubwo batayafite.


Text in Tsonga: Loko van'wana va nga ri kombisanga ripfumelo,+ xana ku pfumala ka vona ripfumelo swi nga ha endla vutshembeki+ bya Xikwembu byi va bya hava?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bamwe muri bo batarizeye,+ ese aho kutizera kwabo kuzatuma ubudahemuka+ bw'Imana butagira icyo bugeraho?+ 4 Ibyo ntibikabeho!


Text in Tsonga: Loko van'wana va ringete ku sivela vana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza aho bamwe banifuje kugurisha abana


Text in Tsonga: Loko vana va nga yi yingisi, vatswari va kariha ivi va va vekela milawu leyi engetelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajya basuzugura ababyeyi bakabarakaza, maze bakabahana.


Text in Tsonga: Loko vana va nsati loyi va kula, va hlongola Yefta, va ku eka yena: "A wu fanelanga u va ni ndzhaka endyangwini wa tatana,+ hikuva wena u n'wana wa wansati un'wana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Naho umugore wa Gilihadi, na we babyaranye abana b'abahungu; igihe rero abo bana bamaze kuba bakuru, bamenesha Yefute bamubwira bati "Nta murage na busa uteze mu nzu ya data, kuko uri umwana w'undi mugore."


Text in Tsonga: Loko vana va ri karhi va kula va fanele va tiva swo tala hi timhaka ta masangu ku tlula ku byeriwa ndlela leyi n'wana a taka ha yona laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bagenda bakura ugenda unabasobanurira ibijyanye n'imibonano mpuzabitsina, ukababwira noneho ibirenze kumenya ibice by'umubiri.


Text in Tsonga: Loko vana va xiya leswaku vatswari va vona va vulavula ntiyiso swi endla leswaku na vona va vulavula ntiyiso hambiloko vatswari va nga ri kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abana babona ko ababyeyi babo ari inyangamugayo bituma na bo baba inyangamugayo niyo nta muntu waba ubareba


Text in Tsonga: Loko vanhu va ha etlele, nala wakwe a ta kutani a haxa mfava exikarhi ka koroni, kutani a suka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, bo baje kwirara, basinzirizwa na byinshi, maze umwanzi araza abiba umugono, abiba imbuto mbi igereranywa n'urumapfu.


Ariko igihe abantu basinziriye, umwanzi we araza, abiba urumamfu hagati y'ingano, nuko arigendera.


Text in Tsonga: Loko vanhu va heta ku vhumbha, hakanyingi va rindza va vona leswaku ku ta endleka yini. - Swivuriso 27:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bamaze gutangaza ibizaba nta kindi baba bashobora gukora uretse kwicara bagatuza, bagategereza ko byazasohora. - Imigani 27:1.


Text in Tsonga: Loko vanhu va ndzi vutisa loko swi fanerile leswaku ndzi langutana ni maxangu hikwalaho ka vukhongeri bya mina, a ndzi va hlamula handle ko tipfinyinga leswaku ndzi tsake ngopfu hi xiboho lexi ndzi xi tekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu bambajije niba byari ngombwa ko nyura mu bibazo bingana bityo hejuru y'idini, mbasubiza ntajijinganyije ko nshimishwa cyane n'imyanzuro nafashe.


Text in Tsonga: Loko vanhu va nga swi koti ku kongomisa minkondzo ya vona, va nga swi kotisa ku yini ku kongomisa tiko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba ananiwe no kwubahiriza amategeko yishyiriyeho, ubwo murumva arimo umuyobozi nyabaki?


Text in Tsonga: Loko vanhu va tekana va sungula ndyangu lowuntshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu bashyingiranywe baba bashinze umuryango mushya.


Text in Tsonga: Loko vanhu va twa xirilo xa lava a va funengetiwa hi misava va huwelerile va ku: 'Balekani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko imbaga y'abantu yari imushagaye, bamwe imbere abandi inyuma, bose barangurura amajwi bati "Hozana!


Text in Tsonga: Loko vanhu va ya vulavula ni hosi kumbe presidente, hi ntolovelo va kombisa xichavo, va xixima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu babonye uburyo bwo kuvugana n'umwami cyangwa perezida, ubusanzwe bamuvugisha bamwubashye bazirikana ko uwo ari umutegetsi ukomeye.


Text in Tsonga: Loko vanhu vo tlula 500 va tile eka nhlengeletano ya xifundzha eKailahun, ku simekiwe vandlha kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abantu basaga 500 bazaga mu ikoraniro ry'akarere ryabereye i Kailahun, na ho hashinzwe itorero.


Text in Tsonga: Loko vatirhelamfumo va rhambe vamakwerhu leswaku va ta hlamula eka swihehlo leswi, va veke ntiyiso wa mhaka erivaleni ni ku nyikela vumbhoni lebyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abayobozi basabaga abavandimwe ngo bisobanure, bavuze ibintu uko biri kandi batanga ubuhamya.


Text in Tsonga: Loko vatirhi va ku tirhandzela va rhambiwa ku ya heta tin'hweti timbirhi va ri karhi va chumayela etindhawini leti nga ekule ni madoroba, ku ve ni maphayona ya nkarhi hinkwawo ya 19 lama pfuneteke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ababwiriza basabwaga kwitangira kujya kubwiriza mu cyaro mu gihe cy'amezi abiri, abapayiniya b'igihe cyose 19 biyemeje kujyayo.


Text in Tsonga: Loko vatswari va wena va ha ringana na wena kumbexana a va ta hlawula "B."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe sogokuru na nyogokuru bawe bari bafite imyaka nk'iyo ufite, birashoboka ko uburyo bwa "1" ari bwo bwonyine bwabagaho.


Text in Tsonga: Loko vatswari vakwe va nga ri kona, hi fanele hi tlhela hi vuya hi nkarhi wun'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ababyeyi badahari, dushobora kugaruka ikindi gihe.


Text in Tsonga: Loko vavanuna lavambirhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko vo ndzi vutisa hi xikongomelo xexo, ndzi ta namba ndzi miyela ndzi nga va hlamuli." - David.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, iyo hari ungiriye inama nihatira kugira ibyo nkosora, kandi nkirinda kuyasubira." - David.


Text in Tsonga: Loko voko ra wena kumbe nenge wa wena swi ku khunguvanyisa, swi tseme, u swi cukumeta kule na wena; hikuva swi nga antswa loko u nghena evutomini u ri xilema kumbe u khwita, ku ri ni ku hoxiwa endzilweni lowu nga timekiki u ri ni milenge mimbirhi kumbe mavoko mambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Niba ikirenge cyawe kigutera gukora icyaha, ugice, kuko ikiruta ari ukwinjira mu bugingo ucumbagira, 46aho kurohwa mu nyenga ufite ibirenge byawe byombi.


45Niba ikirenge cyawe kigutera gukora icyaha, ugice, kuko ikiruta ari ukwinjira mu bugingo ucumbagira, 46aho kurohwa munyenga ufite ibirenge byawe byombi.


Niba ikirenge cyawe kigutera gukora icyaha, ugice, kuko ikiruta ari ukwinjira mu bugingo ucumbagira, aho kurohwa mu nyenga ufite ibirenge byawe byombi.


Text in Tsonga: Loko vona va swi twile, va huwelela eka Xikwembu hi ku khongela va ri mbilu yin'we, va ku: "N'wini wa hina, wena la endleke tilo ni misava ni lwandle, ni hinkwaswo leswi nga ka swona! 25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na bo babyumvise bavuga ijwi rirenga n'umutima uhuye, babwira Imana bati "Databuja, ni wowe waremye ijuru n'isi n'inyanja n'ibirimo byose,


Imana ibaha umugisha, irababwira iti: " Mwororoke, mugwire isi, mwimenyereze ibiyirimo, mutware amafi yo mu nyanja n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere n'ubintu bifite ubugingo byigenga hano ku isi. " (Itangiriro 1:27-28).


Text in Tsonga: Loko vuxaka bya hina na yena byi nga ha ri byikulu ku fana ni le ku sunguleni, hi fanele hi endla leswi Hosiya 12:6 yi swi vulaka: "U fanele u tlhelela eka Xikwembu xa wena, u hlayisa musa wa rirhandzu ni vululami; u tshemba Xikwembu xa wena nkarhi hinkwawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba twararetse imishyikirano dufitanye na we ikagabanuka, twagombye gukora ibihuje n'amagambo ari muri Hoseya 12: 6, hagira hati "ukwiriye kugarukira Imana yawe, ugakomeza kugaragaza ineza yuje urukundo n'ubutabera; kandi ujye uhora wiringira Imana yawe."


Text in Tsonga: Loko wa ha kanakana na sweswi loko ku ve u fanele ku fayila ntlheriso wa xibalo enkarhini wa Nguva ya Xibalo ya 2017, tlilika laha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba guhagarara neza ari ukuba mwamaze gushyira intwaro hasi bitarenze itariki ya 2 Mutarama 2015 nabyo tobora ubivuge.


Text in Tsonga: Loko wa ha ri muntshwa, swikombiso swa ku va ni ntshikilelo lowukulu wa mianakanyo swi nga tekiwa ku ri nchumu lowu tolovelekeke eka vantshwa, kambe va nga ha tshikileleka ngopfu ni ku karhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abageze mu gihe cy'amabyiruka barwaye indwara yo kwiheba, bashobora kugira ibimenyetso bimeze nk'ibisanzwe ku muntu ugeze muri iyo myaka, ariko iyo ari indwara, biza bikaze cyane kandi bikamara igihe kirekire.


Text in Tsonga: Loko wansati wa Mutsonga a loveriwe hi nuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko wansati wa le Riphabliki ra Afrika Xikarhi a sungula ku hlaya Bibele ya Xisango, u sungule ku rila kutani a ku, "Leri i ririmi leri ndzi khumbaka mbilu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umugore wo muri Santarafurika yatangiraga gusoma Bibiliya mu gisango, yariyamiriye ati "iyi ni imvugo ingera ku mutima."


Text in Tsonga: Loko wo byi nwa ngopfu byi pandzisa na nhloko.[1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunywa amazi menshi bifasha ubwonko gukora neza (...)


Text in Tsonga: Loko wo endlatano, ndzi ta ku nyika swakudya swo hisa, u nga kota ku etlela eka xibedwana nakambe, NASWONA ndzi ta ku n'waya nhlana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nushaka usinzire ndakugendana mu gituza, nkugaburire usinziriye, nkugarure nushaka uzakanguke ejo"


Text in Tsonga: Loko wo fa, xana mana wa wena a nga titwa njhani loko wo pfuxiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MAMA wawe yakumva ameze ate uramutse upfuye hanyuma ukazuka?


Text in Tsonga: Loko wo ndzi vona loko ndzi susiwa eka wena, swi ta endleka hi ndlela yoleyo eka wena; kambe loko u nga ndzi voni, a swi nge endleki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora numbona nkigukurwaho birakubera bityo, ariko nutambona si ko biri bube."


Nuramuka unambonye hafi yawe ujye umpungira kure kuko bitari ibyo uzambona neza niba utanzi."


Text in Tsonga: Loko wo tshika ku gandzela Yehovha, swilo a swi nge ku fambeli kahle; kambe loko u ya emahlweni u n'wi gandzela, u ta ku katekisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nutera Yehova umugongo nta cyo uzageraho; ariko numubera indahemuka na we azaguha imigisha


Text in Tsonga: Loko wo tshuka u tirhela swikwembu swa vona, swi ta va ntlhamu eka wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari umugisha Imana yagupangiye uzagumana nawo."


Text in Tsonga: Loko wo xiya-xiya, u ta vona swilo swo tala leswi u nga ha swi endlelaka van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse urebye neza, ushobora kubona ibintu byinshi wakorera abandi.


Text in Tsonga: Loko wo ya etilayiburari kumbe eswitolo leswi xavisaka tibuku, u ta kuma tibuku to tala ngopfu leti ku vuriwaka leswaku ti tamele tinhlamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba waragiye mu mazu asomerwamo ibitabo cyangwa ayo bicururizwamo, ushobora kuba warahasanze ibitabo byinshi cyane byihandagaza bivuga ko bitanga ibisubizo by'ibyo bibazo.


Text in Tsonga: Loko wu byela Lucio laha wu tshamaka kona, nsati wakwe Ester u huwelele a ku: "Hi mina ndzi siyeke xirhambo xexo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kubwira Lucio aho batuye, umugore we witwa Ester yariyamiriye ati "ni jye wasizeyo urwo rupapuro rw'itumira!


Text in Tsonga: Loko wu fika kwalaho, wu hlangane ni ntshungu wun'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko xi kumeka leswaku xi hoxekile, nhlelelo wu nga ha endliwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari ibitagenda neza byamenyekanye, hateguwe igikorwa kidasanzwe.


Text in Tsonga: Loko xiboho lexi tekiweke hi huvo xi tivisiwa, Makwerhu Ogwo u te: "Ndzi tlule hi ntsako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe urwo rukiko rwatangazaga umwanzuro warwo, umuvandimwe Ogwo yaravuze ati "nasimbukishijwe n'ibyishimo.


Text in Tsonga: Loko xitichi xa xiyanimoya xi haxe nkulumo ya Makwerhu Rutherford leyi nge, "Makumu Ya Lembe Ro Kwetsima Ra Ku Rhula Ni Ntshamiseko," vafundhisi va Khatoliki a va nga ha lavi ku twa nchumu. * Hi ku tirhisa valandzeri va vona, va hehle Makwerhu De Schumaker, loyi ku nga yena a nyikeke xitichi xa xiyanimoya tinkulumo leti rhekhodiweke, hi ku vula leswaku i "mulumbeti, wa hlekula ni ku tlhela a va nala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe radiyo yatambutsaga disikuru ishishikaje y'umuvandimwe Rutherford yari ifite umutwe uvuga ngo "Umwaka mutagatifu n'amahoro n'uburumbuke," abayobozi ba Kiliziya Gatolika bananiwe kubyihanganira. * Bifashishije amashumi yabo maze bashinja umuvandimwe De Schumaker, wari wahaye radiyo iyo disikuru yafashwe amajwi, ko "yabashebeje, akabakoza isoni kandi akabagaragariza urwango."


Text in Tsonga: Loko xivulavuri xi ri karhi xi nyikela nkulumo, u anakanyisisa hi munhu loyi u n'wi rhambeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kugira icyo abavugisha, umulejiyo ajye abanza atekereze.


Text in Tsonga: Loko yi nga si vula rungula leri hlamarisaka, ntsumi Gabriyele, leyi a yi rhumiwe hi Xikwembu yi n'wi byele leswi: "U nga chavi, Mariya, hikuva Xikwembu xi ku tsakerile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika w'Uwiteka amuhamagara ari mu ijuru aramubwira ati " ntukoze ukuboko kuri uwo muhungu, ntugire icyo umutwara, kuko ubu menye yuko wubaha Imana, kuko utanyimye Umwana wawe w'ikinege.


Text in Tsonga: Loko yi vulavula hi Yehovha, yi ri: 'Entiyisweni, a nga le kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivuga ko Yehova 'atari kure y'umuntu wese muri twe' (Ibyakozwe 17:27).


Text in Tsonga: Loko: loko avana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokoloko - Tienda online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokomotiva World _ Courtesy of Lokomotiva World
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokono et Pahikweneh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokosi 6 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokoya - Boro (Ghana)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokoya - Mapun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokoya - Safwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokoya - Samo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokoya - Stod Bhoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokoya - Vera'a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loku Samueli a wona a n'wana wa Jese wa nhonzwa Eliabe, i ngalo lomu mbilwini: 'Loyi hi yena hakunene a hlawulilweko hi Jehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Samweli yabonaga umuhungu w'imfura wa Yesayi yaribwiye ati 'uyu rwose ni we Yehova yatoranyije.'


Text in Tsonga: Loku a makhele ma file a vaGipite va lo ma wungeletela ma maha tinhulu ta hombe, ni tiko gi lo nuha hi wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikeri bimaze gupfa, Abanyamisiri babirunze ibirundo binini, maze igihugu cyose gihinduka umunuko.


Text in Tsonga: Loku a nuna wakwe a nga hi muKristu, a sati a nga ha yimisana ni ziyimo zo nonoha, hambulezo, a mahanyela yakwe ya kutikoramisa ma nga ha kuca nuna wakwe lezaku a hlota Jehova.  -  Gonza 1 Pedro 3:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umugabo atizera, umugore ashobora guhura n'ibibazo bitoroshye, ariko kumugandukira bishobora gutuma na we atangira gushaka Yehova.   - Soma muri 1 Petero 3:1.


Text in Tsonga: Loku a nweti wu hi laha xikari ka masiku ya laha kusuhani ni 1 ka Novembro, va wa maha mubuzo wa Samhain, zi wulako ku ngalo "Kumbhela ka Ximumu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo itariki ya 1 Ugushyingo yabaga yegereje, igihe ukwezi kwabaga kwaka inzora, bizihizaga umunsi mukuru witwaga Samain, bisobanura "Iherezo ry'Icyi."


Text in Tsonga: Loku hi chumayela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loku hi ingisa Nungungulu a ku fana na Nowa, hi nga hanya na hi tsakile kala kupindzuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwumvira Imana nk'uko Nowa yabigenje, tuzabaho iteka twishimye


Text in Tsonga: Loku hi patsa yontlhe, a mibuzo ya tiko yo alakanya masiku yo hlawuleka yi na ni matshamela yo fanana: Yi kucetela a kunavela ka nyama, yi tlhela yi vuvumisa a tigonzo ta wukhongeli ga mawunwa ni wungoma  -  zi nga zikombekiso za "Babuloni loyi wa hombe." * (Kuvululelwa 18:2-4, 23) Alakanya kambe lezaku Jehova i zi wonile hi mahlo a zihena za manyala za wukhongeli ga wuhedeni lezi zi nga tumbuluxa a mikhuwo yo tala yi anzileko nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange, iminsi mikuru yo muri iyi si iba ifite ikintu kimwe ihuriyeho: iba igamije guhaza irari ry'umubiri no guteza imbere ubupfumu n'inyigisho z'amadini y'ikinyoma, ibyo akaba ari byo bintu by'ibanze biranga "Babuloni Ikomeye" (Ibyahishuwe 18:2-4, 23). * Zirikana nanone ko Yehova yiboneye ibikorwa biteye ishozi byakorwaga mu madini y'abapagani, ari na yo iminsi mikuru myinshi ikundwa cyane yakomotsemo.


Text in Tsonga: Loku hi tirile Bheteli, hi no guma hi nyikwa ciavelo ciswa hi 1987 ca ku ya chumayela kota varumiwa ka Ílha yo saseka ya Santa Lúcia, le Caribe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1987 twavuye kuri Beteli yo muri Nijeriya, tujya kuba abamisiyonari ku kirwa kiza cyane cya Sainte-Lucie muri Karayibe.


Text in Tsonga: Loku i ku vulavula ka muprista wa le ka Testamente ya khale loyi a nga a tirha etempeleni emahlweni ka tempele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bible in the Old Testament Umwami yagenderaga kuri gahunda y'Umutambyi ariko muri Rushyashya Abatambyi nibo bikomforma kuri gahunda ya Rwabujindiri.


Text in Tsonga: Loku ku hi lezaku a xiwutiso se xi hlamulilwe, u nga . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi kubera iki ibi twabivugaho? ikibazo [...]


Text in Tsonga: Loku ku hundzile 7 wa malembe, Nebhukadnezare i no hanya, Jehovha a mu yimisa kambe kota hosi ya Bhabhuloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka irindwi ishize, Nebukadinezari yongeye kugarura ubwenge, Yehova yongera kumugira umwami wa Babuloni.


Text in Tsonga: Loku mu hatlisa, ma zi kota ku va kuma!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loku nikulavisa ufana ninweti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loku u kuma munhu a wulawulako lirimi linwani, mu kombe vidiyu hi lirimi lakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uhuye n'umuntu avuga urundi rurimi ushobora kumwereka videwo ziri mu rurimi rwe


Text in Tsonga: Loku u ti karata, u ta zvi kota ku tatisa makungo ya wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyom urangiza ibyo wagambiriye gukora bituma utera imbere mu buzima bwawe.


Text in Tsonga: Loku va chikele, va no kuma wanuna loyi a kale a nga hi ni madhimoni, na a tshamile laha mikondzweni ya Jesu na a bohile tinguwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basanga Yezu, babona na wa muntu wigeze guhangwaho na Gitero, ya roho mbi, yicaye, yambaye, kandi noneho yagaruye ubwenge.


Text in Tsonga: Loku va peta mikonzo yabye lomu matini ya Congo wa Jordani, makunu a mati ma ta nyima ku khulunga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibamara kugeza ibirenge byabo mu Ruzi rwa Yorodani, amazi arareka gutemba.'


Text in Tsonga: Loku wu simekiwa, nhlangano lowu a wuri na 51 wa matiko, kasi sweswi kuna 193 wa matiko eka nhlangano lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishingwa yari igizwe n'ibihugu 51 ariko kuri ubu irimo ibihugu 193, birimo 54 byo ku mugabane wa Afurika.


Aya masezerano akaba yarashyizweho umukono n'ibihugu 191 kuri 193 bigize Umuryango w'Abibumbye.


Text in Tsonga: Loku zi wa koteka, a zitoria lezi za Biblia zi fanele ku nyikelwa hi mahala ka 1.8 wa ma bilionxe ya vanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nkuru za Bibiliya zigomba gutangwa ku buntu ku bana miliyari 1.8 ku isi igihe cyose bishoboka.


Text in Tsonga: Lokumu Eza Ya Yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lombana (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lombana 14%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lomi Lomi Ho'olokahi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lomu hi kumekaka kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lomu rungula leri ri humaka kona: The Association of Magazine Media
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho byavuye: Ishyirahamwe ry'abanditsi b'ibinyamakuru


Text in Tsonga: Lona Lamana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lona Melbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Longhena (gift given)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Longhena, Maria 1960- (4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lono Tiki Bar 1000 Images About Tiki On Vintage Tiki Tiki .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garage Storage Bags 1000 Images About Garage Ideas On Garage .


Text in Tsonga: Lorato Nhlapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lordo na Ringho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lorena: Ndzi sungule loko ndzi ri ni kwalomu ka 14 wa malembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya Yohana: Nashatse mfite imyaka 19 gusa


Text in Tsonga: Lota Ni Ndyangu Wakwe - Swifaniso Swa Mhaka Ya Le Bibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loti n'umuryango we  - Inkuru ishushanyije


Text in Tsonga: Lota Ni Ndyangu Wakwe _ Swifaniso Swa Mhaka Ya Le Bibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loti n'umuryango we _ Inkuru yo muri Bibiliya ishushanyije


Text in Tsonga: Lota a a tshama na Abrahama, makwavo wa tata wakwe etikweni ra Kanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loti yabanaga na se wabo Aburahamu mu gihugu cy'i Kanani.


Text in Tsonga: Lota a nga humanga hi nkarhi wolowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lota ni vana vakwe va vanhwanyana va yingisile kutani va tsutsuma va huma eSodoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loti n'abakobwa barumviye, bahunga Sodomu.


Text in Tsonga: Loti ni ngango wakwe va wa nonoka ku huma, kasike a tingelosi ti lo va khoma hi mawoko ti va humesa doropeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, Loti n'umuryango we bakomeje gutura mu mugi wa Sodomu, ariko umukiranutsi Loti ntiyigeze ahinduka ngo amere nk'abaturage bo muri uwo mugi bari barataye umuco.


Text in Tsonga: Loto 5 45 Arhiva Noroc?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Louisa Nthane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lounge Swing - Image © Zynga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lova ya Bye! xx
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love Mama Riley!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U Babu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U Both
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U Dani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U Jenny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U Love U by Chakri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U Mari !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U My God
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U _ Art By Lika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love U ma Laura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love Words Hi Rise Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love YOU Johanne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love You Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love Your Body Tin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love chu & bye bye~
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love nwatin tin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love the misile switches!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love u ❤.Ziya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love ya 2 Bye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love ya Bye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love ya Hawk Baby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love ya kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love ya work there, Kiwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love yo yona nga yenze GWOOWA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Love, Carson Swindle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lovebites dating wa sexi lesibon web
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lovely Candy Pictures HD Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lovely Erotica Jenya A By Asolo Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lovely Tile A Bathroom Part 9: Lovely Tile A Bathroom Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Good Garage Bicycle Storage Ideas Part 5: Good Garage Bicycle Storage Ideas Images


Text in Tsonga: Lovely images Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lovely images Swati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lovely tile Kathy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loving you til I can't ya ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lowetsani mbiri yanu ya Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udukurikirane kuri page yacu ya Facebook.


Text in Tsonga: Lowoza Eno By Irene Ntale mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lowu I ntiyiso lowu heleleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lowu a hi wona nkarhi wo lwa ni vamakwerhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lowu awuri nkarhi wo hlawuleka wa matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni itegeko riruta ayandi kandi ni ryo rya mbere.


Text in Tsonga: Lowu hi wona ntirho wa tintsumi lowu ti tiphinaka eka wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lowu i mukhuva lowu nga xi tsakisiki Xikwembu, lowu endlaka leswaku munhu a anakanya hi ku enerisa ku navela ka yena n'wini ka timhaka ta masangu naswona wu endla leswaku a ehleketa swilo swo biha. * Munhu la hanyaka hi mukhuva lowu u sungula ku languta van'wana tanihi swilo swo tienerisa ha swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwikinisha ni ingeso mbi Imana yanga, ituma umuntu atekereza gusa ibintu bishobora kumunezeza kandi ikonona imitekerereze ye. * Umuntu wikinisha ashobora kujya areba abandi akababona nk'aho ari ibikoresho bibereyeho guhaza irari ry'ibitsina.


Text in Tsonga: Lowu i muxaka wa ndhuma swinene eka timbuti ta masi emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lowu i ndzinganiso ntsena; kucinca a ku sihlayisiwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi nenga/ngaya ni uku guhinduranya batiri!


Text in Tsonga: Lowu i nxaxamelo wa vanhu lava tivekaka lava loveke endhzaku ko suleleka hi vuvabyi bya Khorona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibya nyuma ku rutonde rw'abafite ubwandu bwa Coronavirusi.


Text in Tsonga: Lowu ko va ntokoto wun'we ntsena eka yo tala leyi hi yi kumeke laha ntsindza wa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni inkuru imwe gusa mu nkuru nyinshi zatugezeho hano ku cyicaro gikuru.


Text in Tsonga: Loy' a nga heriki;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loy'a swi rhandzaka a a teke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikoresha uwo ishatse, ikamukoresha igihe ishakiye, ikamukoreshereza aho ishatse.


Text in Tsonga: Loyi a endlaka leswinene i wa Xikwembu; loyi a endlaka leswo biha a nga vonanga Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukora nabi wese, uwiberaho atitaye ku gushaka kw'Imana aba yihemukira kuko nta mahoro azigera yiyumvamo, nta n'ikinyotera cy'ibyiza by'ijuru azageraho.


Ukora icyiza aba akomoka ku Mana, naho ukora ikibi ntiyabonye Imana.


Text in Tsonga: Loyi a fumelako misava leyi hi Satani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyi a gingiritekaka u ta fuwa (4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyi a hlulaka, ú ta kuma ndzhaka ya swilo leswi, kutani ndzi ta va Xikwembu xa yena, na yena a va n'wana wa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatsinda azatunga ibi ngibi ho umurage, kandi nzamubera Imana, na we ambere umwana."


Text in Tsonga: Loyi a humaka eka Xikwembu, hi yena ntsena la voneke Tatana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

46Nta wigeze abona Data, uretse uwaturutse ku Mana; uwo nguwo ni we wabonye Data.


46Nta wigeze abona Data uretse uwaturutse ku Mana; uwo nguwo ni we wabonye Data.


Text in Tsonga: Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko a fa, u ta hanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'ubugingo; unyemera, n'aho yaba yarapfuye azabaho.


Text in Tsonga: Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni,+ kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi." 13 Hikwalaho Vafarisi va ku eka yena: "U nyikela vumbhoni malunghana na wena; vumbhoni bya wena a hi ntiyiso." 14 Yesu a va hlamula a ku: "Hambiloko ndzi nyikela vumbhoni malunghana na mina, vumbhoni+ bya mina i bya ntiyiso, hikuva ndza ku tiva laha ndzi humaka kona ni lomu ndzi yaka kona.+ Kambe n'wina a mi ku tivi laha ndzi humaka kona ni lomu ndzi yaka kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unkurikira ntazigera na rimwe agendera mu mwijima,+ ahubwo azagira umucyo w'ubuzima." 13 Nuko Abafarisayo baramubwira bati "ni wowe ubwawe wihamya; ibyo uhamya si iby'ukuri." 14 Yesu arabasubiza ati "niyo nakwihamya ubwanjye, ibyo mpamya+ ni iby'ukuri, kuko nzi aho naturutse n'aho njya.+ Ariko mwebwe ntimuzi aho naturutse n'aho njya.


Text in Tsonga: Loyi a nga riki na rirhandzu, a nga tivi Xikwembu, hikuva Xikwembu i rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho udakunda, uwo ntiyamenye Imana, kuko Imana ari urukundo.


Naho udakunda, uwo ntiyamenye Imana, kuko Imana ari urukundo."


Text in Tsonga: Loyi a nga tshama a yiva, a a nga ha engeti a yiva, kambe a a tikarhate ku tirha leswinene hi mavoko ya yena a ta tiva ku nyika eka loyi a nga evusiwaneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Ramba akanyuzamo, akirengagiza uburibwe, agakora mu nganzo akesha Iyamuhanze ngo yishimishirize umukunzi.


Text in Tsonga: Loyi a pfumelaka eka N'wana, a nga avanyisiwi; kambe la nga pfumeriki ú avanyisiwile ni sweswi, hikuva a nga pfumelanga eka N'wana wa Xikwembu loyi a nga un'we eka xona (Yoh 3:18).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko uwemera Mwana azakira kandi ntazacirwa urubanza rw'igihano, azabana n'Imana ubuziraherezo.


Text in Tsonga: Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza, hikuva a nga kona munhu loyi a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukunda umugore we aba yikunda, kuko nta muntu wigeze yanga umubiri we. . . .


Text in Tsonga: Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza, hikuva a nga kona munhu loyi a tshameke a venga nyama yakwe; kambe wa yi wundla ni ku yi khathalela, hilaha Kreste na yena a endlaka hakona evandlheni." - Vaefesa 5:23, 25-29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukunda umugore we aba yikunda, kuko nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira akawukuyakuya nk'uko Kristo abigirira itorero."  - Abefeso 5:23, 25-29.


Text in Tsonga: Loyi a rhandzaka nsati wakwe wa tirhandza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyi a tshamaka eka mina, kukota leswi na mina ndzi tshamaka eka yena, ú veka mihandzu yo tala; hikuva handle ka mina mi nga ka mi nga koti ku endla nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uguma muri jye nanjye nkaguma muri we, uwo ni we wera imbuto nyinshi, kuko ari nta cyo mubasha gukora mutamfite.


Text in Tsonga: Loyi a tshameke ehenhla ka yona u vuriwa wo Tshembeka ni wa Ntiyiso, naswona u avanyisa ni ku lwa hi ku lulama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ugendera mu bitunganye agakora ibyo gukiranuka, Akavuga iby'ukuri nk'uko biri mu mutima we.


Text in Tsonga: Loyi a xanisaka xisiwana, ú le ku rhuketeleni ka Mutumbuluxi wa xona, kasi loyi a nga ni tintswalo eka vapfumari, ú dzunisa Muvumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukora ibyaha aba yihamiriza umuryango we, n'ukiranuka aba agaragaza neza umuryango we.


Text in Tsonga: Loyi hi jaha Davida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyi i munhu wo endla mahlori na masingita, hi xikongomelo xo nyanyula vanhu kumbe xo va chavisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni ba bandi mu masengesho bakora bategereza ko Imana ibigaragariza ku buryo bw'ibitangaza cyangwa ibimenyetso bihanitse byanze bikunze.


Text in Tsonga: Loyiso Daniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyiso G. Nongxa, C. Vinsonhaler
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyiso Hibana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyiso Maduna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyiso Mafele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loyiso Ntanta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byerekana ko uburinganire bwateye intambwe


Text in Tsonga: Loáo¡i Tivi: Internet Tivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto twifashishije mu nkuru: interineti


Text in Tsonga: Lucerne, Switzerland - u sumbedza vidio yo thewaho Bivhilini kha jw.org
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lucerne, mu Busuwisi: Abahamya berekana videwo yo kuri jw.org


Text in Tsonga: Lufu Lwa Yesu Lu A Humbulwa - Lini Nahone Ngafhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Kwibuka urupfu rwa Yesu bizaba ryari kandi bizabera he?


Text in Tsonga: Lufu a lu tsha ḓo vha hone kana u lila kana tshiṱhavhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lufu lu tou nga khofhe khulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gupfa ni nko gusinzira ibitotsi byinshi cyane (Yohana 11:11-14).


Text in Tsonga: Lufu lwa Yesu lwo fhindula khani ye ya takuswa nga Sathane ya malugana na u fulufhedzea ha vhashumeli vha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu rwa Yesu rwashubije ikirego Satani yareze abagaragu b'Imana kirebana n'ubudahemuka bwabo.


Text in Tsonga: Lufuno Dagada Muthu U Tovha Mini Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri Mu Rukundo Dore Icyo Wakorera Uwo Ukunda Ngo Rusagambe Mp3


Text in Tsonga: Lufuno lu ri sudzulusela uri ri humbulele vhaṅwe nga nḓila-ḓe, nahone ri fanela u iledza u ḓifara ha mufuda-ḓe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute urukundo rutuma twita ku bandi, kandi se, ibyo bizatuma twirinda iyihe myifatire?


Text in Tsonga: Lufuno lwa vhukuma lu sumbedzwa nga nḓila-ḓe, nahone u funa haṋu Mudzimu zwo ni sudzulusela uri ni ite mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nyakuri rugaragazwa n'iki, kandi se urukundo ukunda Imana rwatumye ukora iki?


Text in Tsonga: Lufuno ndi yone mbofho i ni vhofhekanyaho na vha na vhuthihi ho khunyelelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumwe n'urukundo nibyo bizatugeza ku bwiyunge nyakuri.


Text in Tsonga: Luimbo 48  - U Tshimbila Na Yehova Ḓuvha na Ḓuvha _ Luimbo lwa Tshikriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 48: Tugendane na Yehova buri munsi _ Indirimbo y'Imana


Text in Tsonga: Luimbo 72  - U Ḓivhadza Ngoho Ya Muvhuso _ Luimbo lwa Tshikriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 72: Tumenyekanisha ukuri k'Ubwami _ Indirimbo y'Imana


Text in Tsonga: Luimbo holwo a hu na we a kona u lu guda arali vhe si vhenevho vha 144 000 fhedzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wabashije kwiga iyo ndirimbo, keretse ba bantu 144.000 bacunguwe ngo bakurwe mu isi.


Text in Tsonga: Luimbo lwa u livhuha na thabelo ya u humbela u lamulelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasengesho yaranzwe no'indirimbo zo gushimira Imana


Text in Tsonga: Luis Alifonso a lava ku va murhumiwa wa Mamormon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luis Alifonso yifuzaga kuba umumisiyonari w'Umumorumo.


Text in Tsonga: Luk 1:35 M. u ḓo ḓa kha iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Luka 4: 8 "Yeso a fhindula a ri (I bva murahu hanga sathane) ngauri ho nwaliwa ha pfi: u gwadamele Murena Mudzimu wau, u shumele ene fhedzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 4:10[10]Yesu aramubwira ati "Genda Satani, kuko handitswe ngo 'Uramye Uwiteka Imana yawe, abe ari yo ukorera yonyine.' "


Text in Tsonga: Luka Lama !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Luka u tsale a ku: "Elembeni ra vu-15 ra ku fuma ka Tiberiyo Khezari, loko Pontiyo Pilato a ri ndhunankulu ya Yudiya, naswona Heroda a ri mufumi wa muganga wa Galeliya, kambe Filipi makwavo a ri mufumi wa muganga wa tiko ra Ituriya na Trakonita, Lisaniya a ri mufumi wa muganga wa Abilene, emasikwini ya muprista lonkulu Anasi ni ya Kayafasi, xitiviso xa Xikwembu xi fike eka Yohane n'wana wa Zakariya emananga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka yaranditse ati "mu mwaka wa cumi n'itanu w'ingoma ya Tiberiyo Kayisari, igihe Ponsiyo Pilato yari guverineri w'i Yudaya, na Herode ategeka intara ya Galilaya, naho Filipo umuvandimwe we ategeka intara ya Ituraya na Tirakoniti, Lusaniya we ategeka intara ya Abilene, mu gihe cya Ana wari umwe mu bakuru b'abatambyi, na Kayafa wari umutambyi mukuru, ijambo ry'Imana ryaje kuri Yohana mwene Zekariya ari mu butayu."


Text in Tsonga: Luka u tsale leswaku swiendlakalo sweswo swi endleke "elembeni ra vu-15 ra ku fuma ka Tiberiyo Khezari [29 C.E.], loko Pontiyo Pilato a ri ndhuna-nkulu ya Yudiya, naswona Heroda a ri mufumi wa muganga wa Galeliya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka yanditse ko ibyo byabaye mu "mwaka wa cumi n'itanu w'ingoma ya Tiberiyo Kayisari [mu wa 29], igihe Ponsiyo Pilato yari guverineri w'i Yudaya, na Herode ategeka intara ya Galilaya" (Luka 3:1-3, 21).


Text in Tsonga: Luke Yetley - - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Luke hi Tele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lukela hesitated.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lukenya, Mavoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Luleka Nkwentsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Luliya mage le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lulu Diva Rich Mavoko Tanzania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakire bakomeye muri Tanzania bari babutashye


Text in Tsonga: Luluḓi lwa hone lwo no shumiswa kha u lafha malwadze a thumbuni lwa minwaha minzhi yo fhiraho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva na kera ikinzari gikoreshwa mu gufasha ku ndwara ziterwa na mikorobi.


Text in Tsonga: Luna Tiwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Luna Xana Kulana Ola, Hilo i
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashita wa hora seiten yura yurari mite ! koko ni


Text in Tsonga: Lunghau - Nawi Va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lunghekela Ku Ponisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lunghelo ro hlawuleka leri Yohane a veke na rona ro basisela Yesu ndlela a ri ri ra nkoka swinene ku tlula swilo hinkwaswo leswi a titsoneke swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano yihariye Yohana yari yarahawe yo kuba integuza ya Yesu, yarutaga ibintu byose yigomwe


Text in Tsonga: Lunghelo ro va vatirhikulobye ni Xikwembu eka ntirho lowu enerisaka. - Min 20:35; 1Ko 3:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi abakozi bakorana n'Imana umurimo utanga ibyishimo.  - Ibk 20:35; 1Kr 3:9


Text in Tsonga: Lunghi Samuele 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lunghini Nadia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lunghiselela Nhlamulo Ya Wena Ya Minhlangano _ Vhidiyo Ya Tipopayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegura igitekerezo uzatanga mu materaniro _ Videwo y'abana


Text in Tsonga: Lunghiselela mianakanyo ya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lunghiselelo Ra Dyondzo Ya Bibele Ra Vanhu Hinkwavo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yo kwiga Bibiliya igenewe abantu bose


Text in Tsonga: Lunghiselelo hinkwaro ra ku kombela ku rivaleriwa a ri sekeriwe engatini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso yose yavuye yari afite icyo asobanura.


Text in Tsonga: Lungi Nyawonkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lupfumo lune Mudzimu wanga a ri ṋea nga Khristo Yesu a lu gumi; u ḓo ni ṋea zwoṱhe zwine na lila lwa u tou pfuka ndinganyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana yanjye, mu bukungahare n'ikuzo byayo, izabasenderezaho ingabire zayo mu byo mukeneye byose, muri Kristu Yezu.


Text in Tsonga: Lupfumo na ifa zwo vha zwi tshi fhiriselwa kha nwana wa mutukana, vhafumakadzi vha dzula midini ya vhanna vhavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafunzwe afite umugore n'abana ariko umugore yarapfuye, abana nabo barakuze barigendera.


Text in Tsonga: Luswayo lwa Mukriste wa ngoho ndi u funa vhaṅwe na u thetshelewsa Ipfi ḽa Mudzimu (1 Yohane 2:4, 10).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiranga umukristo nyawe ni urukundo agirira abandi no kuyoboka ijambo ry'Imana (1 Yohani 2:4,10).


Text in Tsonga: Lutendo ndi u vha na ngoho na zwe ra zwi lavhelela, nangwe zwi sa vhonali ra ḓi zwi fulufhela ri sa timatimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera ni ukwemera neza udashidikanya ko ibyo utarebesha amaso biriho.


Text in Tsonga: Luv U Soniyo Related Content
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyanoguanidine cyanometer Related Content


Text in Tsonga: Luv U Soniyo _ Viacom18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Luvholela lwalwo lu vhavhaho lwo ita uri vhathu vhanzhi vha ṱoḓe phindulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubori rwarwo rwateye abantu benshi gushaka ibisubizo.


Text in Tsonga: Luxxe Tin Candle Mini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi bakoze ikizamini kerekeye k' umuco


Text in Tsonga: Luya i Muxe la tshambuluteke nhonga yakwe ehenhla ka Lwandle ro Tshwuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni Mose uramburiye inkoni ye hejuru y'Inyanja Itukura.


Text in Tsonga: Luya yena i xaka ra mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lwa awara nthihi na hafu, ho vha hu tshi khou pfala ipfi ḽawe fhedzi samusi a tshi khou haseledza nga ha uri vhuporofita ho ṅwalwaho kale ho vha ho amba nga ha u ḓa ha Muvhuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'isaha n'igice baganira, Perezida Kagame yagize icyo atangariza abanyamakuru, aho yavuze ko ibiganiro byabo byibanze ku mubano ushingiye ku hazaza.


Text in Tsonga: Lwa miṅwaha minzhi, Vhagudi vha Bivhili vho vha vha tshi dzhia hani tshifhambano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Bibiliya bamaze imyaka myinshi babona bate umusaraba?


Text in Tsonga: Lwa miṅwaha ya sumbe, Vhamidiani vho tswa zwifuwo zwa Vhaisiraele na u tshinyadza zwe vha lima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Abamidiyani bamara imyaka irindwi basahura amatungo y'Abisirayeli, bakangiza n'imyaka yabaga iri mu mirima.


Text in Tsonga: Lwa nga Hosi ya tihosi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami w'abami n'Umutegetsi w'abategetsi,


Text in Tsonga: Lwanda Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lwandle Ro Tshwuka Ri Pfuleka! _ Tidyondzo Ta Mina Ta Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja Itukura yigabanyijemo kabiri _ Ibyo niga muri Bibiliya


Text in Tsonga: Lwela ntiyiso kutani u pfuna ni van'wana leswaku va va valweri va ntiyiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugerageze kumera neza, dusukure umujyi kandi bizanafasha abandi kugira isuku."


Text in Tsonga: Lwelani vamakwenu, vana va n'wina, vasati va n'wina ni mindyangu ya n'wina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murwanire abavandimwe banyu, abana banyu, abagore banyu n'ingo zanyu.'


Text in Tsonga: Lwendo Lwa U Thoma: (2 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) T-32 - Adzani mutheo wa u ita lwendo lwa u vhuyelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) T-32  - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Tsonga: Lwendo Lwa U Vhuyelela: (4 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) Tshibammbiri tsha u ramba Tshihumbudzoni na vidio - Adzani mutheo wa u ita luṅwe lwendo lwa u vhuyelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 cg itagezeho) Muhe urupapuro rumutumira mu Rwibutso kandi umwereke videwo ivuga ibyo kwibuka urupfu rwa Yesu - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Tsonga: Lwendo Lwa U Vhuyelela: wp16.2 16 - Adzani mutheo wa u ita luṅwe lwendo lwa u vhuyelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusubira gusura: wp16.2, ku gifubiko - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Tsonga: Lwendo lwa u bva Uri u ya Harani lwo vha lu hani, nahone ndi ngani Abramu a tshi nga vha o phetha u dzula Harani lwa tshifhinganyana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rwo kuva muri Uri kugera i Harani rwari rumeze rute, kandi se kuki Aburahamu yafashe umwanzuro wo kumara igihe runaka akambitse i Harani?


Text in Tsonga: Lwendo lwa u ya Betlehema lwo vha lu tshi konḓa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rwo kujya i Betelehemu ntirwari rworoshye


Text in Tsonga: Lwo thewa kha maipfi a re kha 1 Petro 5:10 nahone lu na tshiṱoho tshine tsha ri, "U Ḓo Ni Khwaṱhisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndirimbo ifite umutwe uvuga ngo "Imana izagukomeza," ishingiye muri 1 Petero 5:10.


Text in Tsonga: Lwonolwo lufuno lwo sudzulusela onoyu Murwa o ḓikumedzaho uri a ṱoḓe u fana na Khotsi awe. - Yohane 14:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukundo rwatumye uwo Mwana w'indahemuka ashaka kumera nka Se. - Yohana 14:9.


Text in Tsonga: Lydia Vulindlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lyniah Lavulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LỜI BÀI HÁT: Corona Xa Ta Ra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikimenyetso cya 1: kizababwira ko Korali igiye kugera


Text in Tsonga: M Hi ri te.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: M Kokwana lweyi mani, aku "Mina animutivi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Sinzi uwo babyaranye kandi si umugore we ni njyewe mugore we uzwi ahantu hose.


Text in Tsonga: M'agya ri wa o ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: M'kombele e kuvhuna u tsanisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: M. A Motiwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: M. Kambala - 1 -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: M. M. Zakariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: M.J. Otto & E. Gisela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: M: Thembisa Rawuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MADZOLONGA EMINDYANGWINI NI KU XANISIWA HI TIMHAKA TA MASANGU: Nhlangano wa Matiko wu vika leswi: "Wansati un'we eka vanharhu, u xanisiwile hi timhaka ta masangu kumbe a biwa hi munhu loyi a rhandzanaka na yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

URUGOMO RUKORERWA MU NGO N'IHOHOTERWA RISHINGIYE KU GITSINA: Raporo y'Umuryango w'Abibumbye igaragaza ko "umugore umwe kuri batatu akubitwa n'uwo bashakanye, cyangwa agakorerwa ihohoterwa rishingiye ku gitsina nibura incuro imwe mu buzima bwe."


Text in Tsonga: MAHANYELA YA WUKRISTU U ta maha yini hi lembe ga cihala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MAHANYELA YA WUKRISTU Vaswa - mu nga hlweli ku nghena hi "nyangwa ya hombe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, mwihutire kunyura mu 'irembo rigari'


Text in Tsonga: MAHANYELO YA VAKRESTE Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini   - Ku Khutaza Lava Tsakelaka Ku Ta eMinhlanganweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza ushishikariza abashimishijwe kuza mu materaniro


Text in Tsonga: MAHANYELO YA VAKRESTE Leswaku Hi Endla Vadyondzisiwa - Hi Fanele Hi Chumayela Hi Tlhela Hi Dyondzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Kubwiriza no kwigisha ni ngombwa kugira ngo duhindure abantu abigishwa


Text in Tsonga: MAHANYELO YA VAKRESTE Leswi Hi Swi Dyondzaka Ebukwini Ya Yonasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MANANA a a ri ni rirhandzu a tlhela a rhandza Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MAMA yagiraga umutima mwiza, akarangwa n'urugwiro kandi agakunda Bibiliya.


Text in Tsonga: MANWELEDZO: Vhudzisani mbudziso dzine dza ḓo vusa dzangalelo na u ita uri vhathetshelesi vhaṋu vha dzule vhe naḽo na dzine dza ombedzela mbuno dza ndeme u itela uri vha humbule nga ha eneo mafhungo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INSHAMAKE: Jya ubaza ibibazo ubigiranye amakenga, kugira ngo utume abaguteze amatwi bashishikazwa n'ibyo ubabwira, bakomeze kugutega amatwi, ubafashe gutekereza kandi utsindagirize ingingo z'ingenzi.


Text in Tsonga: MANYUNYU, mavondzo ni ku ti lavela swa le henhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirwakafiri, kugirirwa ishyari no kushwa imapaka.


Text in Tsonga: MARCH 1996 - Timbhoni ta Yehovha ti ntshunxeka hi ku helela eka ntshikilelo wa tipolitiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WERURWE 1996 - Abahamya ba Yehova bari barakandamijwe na politiki y'u Burusiya, bahanaguweho icyaha


Text in Tsonga: MARCH 26, 2004 - Timbhoni ta Yehovha ta le Moscow ti yirisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26 WERURWE 2004 - Umurimo w'Abahamya ba Yehova warabuzanyijwe i Moscou


Text in Tsonga: MARCH 27, 1991 - Timbhoni ta Yehovha ti tsarisiwa ximfumo hi Soviet Union
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27 WERURWE 1991 - Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti zahaye ubuzima gatozi Abahamya ba Yehova


Text in Tsonga: MAREKA 5:2 Yare ha Atswa seketswaneng, yaba hotswa mabitleng,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariko 6:51-52 'Aratambuka, ajya mu bwato barimo: umuyag'uratuza.


Text in Tsonga: MATIMU YA HINA Filimi Leyi Tiyisaka Ripfumelo Leyi Nga Ni Malembe Ya 100
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUBIKO BWACU Filimi ikomeza ukwizera imaze imyaka 100


Text in Tsonga: MATIMU YAKWE HI KU KOMISA A a ri mulanguteri wa maphorisa loyi endzhaku a veke phayona ro hlawuleka malembe yo tlula 50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yayo, yakaze indi myaka 10 yungirije umuyobozi w'inteko.


Text in Tsonga: MATIMU YAKWE HI KU KOMISA A a ri muntshwa wa Mukhatoliki la hisekaka loyi a dyondzeke ntiyiso wa Bibele kutani hi xivindzi a tiyisela nkaneto wa ndyangu, Kereke ni wa Tiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO TWAMUVUGAHO: Yize ukuri kwa Bibiliya ari Umugatolika ukiri muto urangwa n'ishyaka, hanyuma atotezwa n'umuryango we, Kiliziya na leta, ariko ahangana n'ibyo bigeragezo abigiranye ubutwari.


Text in Tsonga: MATIMU YAKWE HI KU KOMISA U rhangele ntirho wo chumayela loko wu sunguriwa ematikweni ya le Vupela-dyambu bya Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO TWAMUVUGAHO: Yayoboye umurimo wo kubwiriza ugitangira muri Afurika y'Iburengerazuba.


Text in Tsonga: MAY 16 Madrid Kudla D. Kudla D. R32 Won
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MAY 04 Hamburg Bye / Bye Bye / Bye R32 Won


Text in Tsonga: MBIRI 108 Pa Nseu Wa Ku Damasiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MBUDZISO 16 Ni Nga Sedzana Hani Na Mbilaelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 16 Wakora iki kugira ngo wihanganire imihangayiko?


16 Wakora iki kugira ngo wihanganire imihangayiko?


Text in Tsonga: MBUDZISO 20 Ni Nga Vhuyelwa Hani Nga U Vhala Bivhili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 20 Wakora iki kugira ngo gusoma Bibiliya bikugirire akamaro?


Text in Tsonga: MBUDZISO 4 Naa Bivhili I A Tshimbidzana Na Saintsi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IKIBAZO CYA 4 Ese Bibiliya ivuga ukuri mu birebana na siyansi?


Text in Tsonga: MDIndiana U (PA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MFA Xinyi & Bethany
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI "Ndzi Swi Vonile, Kambe A Ndzi Nga Swi Twisisi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akira ahubwo muvugane ibyo umbwira ntabwo mbyumva"


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Hi Ni Malembe Ya Makume-ntlhanu Hi Ri eNtirhweni Wa Nkarhi Hinkwawo Ekusuhi Na Arctic Circle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INKURU IVUGA IBYABAYE MU MIBEREHO Tumaze imyaka mirongo itanu dukorera umurimo w'igihe cyose hafi y'Impera y'isi ya ruguru


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Matimba Ya Rito Ra Xikwembu eNdyangwini Lowu Nga Mahindu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukironews: mu muryango w'Imana: hari ihamagarwa


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Ndzi Ni Ku Rhula Ni Xikwembu Na Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INKURU IVUGA IBYABAYE MU MIBEREHO Mbanye amahoro n'Imana kandi ubu numvikana na mama


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Ndzi Siye Hinkwaswo Leswaku Ndzi Landzela Hosi Ya Hina Kreste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Vutomi Lebyi Vuyerisaka Bya Ku Tirhela Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MHAKA YA VUTOMI Yehovha U Ndzi Pfunile Hakunene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MHAKA leyi humeleleke Kari yi tolovelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MIMIRI ya hina yi tshama yi ri enyimpini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima ku isi yacu ni intambara ityaye.


Text in Tsonga: MPIN U SHA 5 Ka Nyi i Lu Loho u Bibilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?


Text in Tsonga: MSG Peter: Hi x, wanna chat?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MU Ku tonight
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MU Phone Xiaomi - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MUAPOSTOLA Paulo o humbula vhe vha shuma vhukuma vha tshi itela mafhungo maḓifha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo Intumwa yatubwiye ko ahibibikanira kwamamaza Inkuru Nziza kugira ngo azayigireho uruhare.


Text in Tsonga: MUFARISI un'wana u tshame a ringa Yesu hi ku n'wi vutisa xivutiso lexi nge: "Mudyondzisi, hi xihi xileriso lexikulu eka hinkwaswo eNawini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HARI igihe Umufarisayo yabajije Yesu ashaka kumugerageza ati "Mwigisha, itegeko rikomeye kuruta ayandi mu Mategeko ni irihe?"


Text in Tsonga: MUJI wu yin Studio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MULONGISO _ Longoloko wa gotsovanyano wa 2019 - "A lirandzo li nga ta fuva"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wakenera kumenya _ Porogaramu y'ikoraniro 2017: "Ntucogore!"


Text in Tsonga: MUNHU un'wana loyi a feriweke wa tsala: "Loko ndza ha ri n'wana le Nghilandhi, ndzi dyondzisiwe ku ka ndzi nga yi kombisi ndlela leyi ndzi titwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUGABO umwe wari warapfushije umuntu we, yanditse agira ati "kubera ko narerewe mu Bwongereza, nari narigishijwe kutagaragariza ibyiyumvo byanjye mu ruhame.


Text in Tsonga: MUPROFETA DANIYELE u hanye emalembeni lama tlulaka 500 Yesu a nga si va kona la misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUHANUZI Daniyeli yabayeho hasigaye imyaka isaga 500 ngo Yesu avuke.


Text in Tsonga: MUTI lowukulu wa Babilona wa khale a wu ri endhawini leyi fuweke leyi nga kwalomu ka 80 wa tikhilomitara ku suka edzongeni wa Baghdad ya manguva lawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Grand-Bassam iri mu bilometero 40 uvuye mu burasirazuba bw'umujyi ukomeye wa mbere Abidjan.


Text in Tsonga: MUTU 42 Yesu Anadzudzula Afarisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MX vakifihaleleri.net vakifihaleleri.net 0 14400 IN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babyinviaggio.it MX 0 babyinviaggio.it IN 14400


Text in Tsonga: Ma 'ra ya nkohi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma Afurika Tshipembe vho imela fulufhelo na u konḓelela hune lushaka lwashu lwa vha naho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye Abanyarwanda kugira icyizere no gukora ibintu bizima.


Text in Tsonga: Ma Cheb Aarab ntiya hiya nti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'Abanyamisiri ntibari noneho bagitinyuka kubakandamiza.


Text in Tsonga: Ma Hleriwe Njhani Mavandlha Ya N'wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ryanyu ribafasha iki muri uyu murimo?


Text in Tsonga: Ma Hleriwe Njhani Mavandlha Ya Timbhoni Ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatorero y'Abahamya ba Yehova akora ate?


Text in Tsonga: Ma Hleriwe Njhani Mavandlha Ya Timbhoni Ta Yehovha? | Swivutiso Leswi Talaka Ku Vutisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatorero y'Abahamya ba Yehova akora ate? _ IBIBAZO


Text in Tsonga: Ma Kho Sta Yari Karhay Da."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma Ku La Tae Wa Ooo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma Lowela T.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma Mi Mu Me Mo, ya Yu Yo, ra Ri Ru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byo naebyo naabyo naibyo naobyo nadbyo nahbyo nanbyo narbyo nasbyo natbyo naubyo naybyo nacbyo nafbyo nagbyo nalbyo najbyo nambyo nawbyo nabbyo navbyo nak


Text in Tsonga: Ma Miyu d'amour_ I miss U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma Sara Ya Mena..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma Tianyu Photos:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma Va Shoma Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma Yuda ya sãa nge win sina dɛka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma beka xikombiso lexinene swanga vavanuna va Wukriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma endlelo lawa yatala ku teka timinete timbirhi kumbe tinharhu, kambe swa endleka ku switeka nkarhi woleha nyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbogamizi yabayeho kuri ubu buryo ni uko rufata iminota ibiri cyangwa itatu gusa rukaba rwumye.


Ibi akenshi bimara imyaka 2-3 ariko nyuma bikikiza.


Text in Tsonga: Ma fana ni siku rin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma fika kwalaho ma belela mavoko ni milenge ya Yesu emhandzini yoleyo hi swipikiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakigerayo, bafashe Yesu, bamushyira kuri cya giti, bamutera imisumari mu biganza no mu birenge.


Text in Tsonga: Ma fike eYazere;+ ma nava emananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barayakubise agera i Yazeri,+ azerera mu butayu.


Text in Tsonga: Ma gonzile hi ndlela yo bayisa lezaku 'lexi munhu a xi byalako, xalexo i ta xi tshovela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keza yarababwiye,"Icyo umuntu abiba ni cyo asarura."


Text in Tsonga: Ma ha ku twa ku sandza ka yena sweswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma ha lava ntswamba, ku nga ri swakudya leswi tiyeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muracyakeneye gutungwa n'amata mu mwanya w'ibiryo bikomeye.


Text in Tsonga: Ma hi sirhelela ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma hi vekela xikombiso lexinene tanihi vavanuna va Vakreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urugero rukomeye kuri twe abakristu, kuko natwe turi abarangaKristu.


Text in Tsonga: Ma katekile malandza ya wena lama ku tirhelaka vusiku ni nhlekanhi, lama twaka marito ya wena ya vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugusabira ku MANA umunsi n'ijoro kandi Imana Irumva!!!


Text in Tsonga: Ma khalaha madaha Nti brohek 3ziza 3liya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma kho na vail dunya tolla khabar shwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nyungu dukomora ku gucumura uretse kunambira mu rupfu.


Text in Tsonga: Ma ndzi kombe nhlamulo ya kona eBibeleni leyi nge: 'Xidyoho xi nghene emisaveni hi munhu un'we, ni rifu hikwalaho ka xidyoho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyeretse igisubizo Bibiliya itanga, igira iti 'icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe, n'urupfu rwinjira mu isi binyuze ku cyaha' (Abaroma 5:12).


Text in Tsonga: Ma nga tirisiwa loku zvi laveka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora gukoreshwa mu gihe ari ngombwa.


Text in Tsonga: Ma nga vavisa, kumbe ma horisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma nghenisiwa hi xihatla naswona leswi swi ta pfuna leswaku tsima ro aka ri hetiwa hi xihatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zubakwa mu buryo bwihuse ku buryo bizatuma akazi karangirira igihe.


Text in Tsonga: Ma rawraw ku falucu ni Wama Icuwa ku ka nga'ayan hani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urafata ufata iki washatse uwawe niba udafite amafaranga ukambwira nkakuguriza"


Text in Tsonga: Ma ri Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma se ti va di:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma seketele Diyavulosi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma solo a ve nn va ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma sungule ku hetiseka endzhaku ka lembe ra 1914, ku nga ri hi Pentekosta ya 33 C.E. Hi 1919, hlonga ri vekiwe ehenhla ka va yindlu, lava katsaka Vakreste hinkwavo lava phameriwaka hi tlhelo ra moya. - 7/15, matluka 21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1919 umugaragu yashinzwe abandi bagaragu, hakaba hakubiyemo Abakristo bose bagaburirwa mu buryo bw'umwuka. - 15/7, ipaji ya 21-23.


Text in Tsonga: Ma ta hlula Vaedomu ni Vamowabu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabangura ukuboko kwabo kuri Edomu na Mowabu, naho bene Amoni bazabayoboke.


Text in Tsonga: Ma ta ra lavur nga varkuvo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma teke Yesu ma n'wi yisa endhawini leyi vuriwaka Golgota, ma fika ma n'wi belela emhandzini kutani ma yi tlakusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ala mudarMu na ni usehonMu, di Golgota di hamamateMi.


Text in Tsonga: Ma tlakukile ngopfu ku ku tlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma va fanculo !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma va xavela ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma vulavula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma vuriwe ka ha ri emahlweni naswona ma humelele hilaha swi vuriweke hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahanuwe mbere byarabaye, n'ibihanurwa ubu bizaba.


Text in Tsonga: Ma xà ha ra 441.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma yihiye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma, rivalela kambe u nga rivali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ma-ma masivo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maake, Nhlanhla P.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maambele a tsumbo a magazini wa Tshiingamo na a u funza ngoho nga ha zwiga zwa maḓuvha a vhufhelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bw'icyitegererezo bwo gutanga Umunara w'Umurinzi no kwigisha ukuri ku birebana n'ibimenyetso by'iminsi y'imperuka.


Text in Tsonga: Maambele aya ri a a divha, nahone a si maambele maswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu bizwi rwose, nta gishya kirimo.


Text in Tsonga: Maan:"Kya hum phele mile hai?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mupenzi-"Ubu se ibihumbi ijana ntibizavamo?


Text in Tsonga: Maana ya Edmund
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maanḓa A U Lozwa - "Yehova Muhali Nndwani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga zo Kurimbura Zifitwe n"Uwiteka, Intwari mu Ntambara'


Text in Tsonga: Maanḓa a Fhethu ha Mishumo ya Vhusimamilayo ha Vunḓu Fhedzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusibira ntibireba gusa abakoze ibizami bya Leta-MINEDUC


Text in Tsonga: Maanḓa a u Kona u Konḓelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maasalam Mafi Amani Syaikhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maayi Tor Rahiya N...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mab'ath by kombizz Next Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabala Noise Zakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabanza Albert Ku Tima Mbilu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabasa Tinyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabasi A Sikreste - "Mu Yeme Mu Itukisize"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Securite-"Ese iriya modoka ihagaze hariya ko inkanze Tonto"


Text in Tsonga: Mabel Vane .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabermuda - Matilho ma vula vula (Video by CrBoyProd.) 04:20 › 4 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Mbarusha by Priscillah (Official Video) 04:04 › 2 years ago › PressOne Rwanda


Text in Tsonga: Mabhuti Busakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maboka Tshele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maboko na nga na loketo n'o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabona Nhleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabuku & Mabuloshuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabuku Lama Kumekaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabuku lawa ma seketeliwa a Bibeleni.  - Dondzra Amapsalma 19:7, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitabo biba bishingiye kuri Bibiliya. - Soma muri Zaburi 19:7, 11.


Text in Tsonga: Mabuku ma Bibilia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabulo Xikwata...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabunda Miehleketo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabusa Tauyatswala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mabuwayi, Mai hikima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite ubushobozi bwinshi; ni byiza kuyubaha.


Text in Tsonga: Mabuyie Sitole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mada I Khutba Ya Swala Ya Ijumaa I 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poursuivre la lecture de Amasomo yo ku wa gatanu, Icya 22 gisanzwe


Text in Tsonga: Madala Bijana Nsati Wa Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madalo a Tshiofisi nga Muphuresidennde wa Senegal Vho Macky Sall
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karabaranga yashyikirije Perezida Macky Sall impapuro zimwemerera guhagararira u Rwanda muri Sénégal


Text in Tsonga: Madeline u vule leswaku a ri erikupakupeni ra yena vusiku lebyi nga hundza, a ri karhi a khongela hi mbilu hinkwayo leswaku Xikwembu xi n'wi pfuna ku kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi a ri na swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Madeline yamubwiye ko yari yaraye asenze Imana ayinginga, ayisaba ko yamufasha kubona ibisubizo by'ibibazo nk'ibyo.


Text in Tsonga: Madhavi Akkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madhavi Lomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madhu Vaghasiya (89)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madimona I Vadlayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Madimoni A Ṱuṱuwedza U Vutshela Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadayimoni Bashyigikira Ukwigomeka ku Mana