Text in Tsonga: U NGA ri hlamusela njhani rito leri nge "vun'we"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

b.Ese kuli wowe wumva "BUMWE"bisobanura iki?


Text in Tsonga: U Nanga Fhethu ha u Tavhela Pfulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nebula B Dove Grey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nengen a Mlu u Aôndo u I Nengen a Mi sha Ashe Ga la Kpa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nga Byi Vona Njhani Vugandzeri Bya Ntiyiso? _ Mahungu Lamanene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamenya ute idini ry'ukuri? _ Ubutumwa bwiza


Text in Tsonga: U Nga Dyondza Yini Eka Vana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nga Endla Yini Leswaku U Tolovela Vandlha Ra Wena Lerintshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo umenyere itorero wimukiyemo?


Text in Tsonga: U Nga Endla Yini Loko U Tlule Nawu Wa Vatswari Va Wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki mu gihe urenze ku mategeko y'iwanyu?


Text in Tsonga: U Nga Endla Yini Loko U Vilela? _ Bibele Ya Hlamula _ NWT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Bibiliya yamfasha mu gihe nihebye? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: U Nga Endla Yini Loko U Weriwe Hi Khombo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ugize impanuka y'akazi wakora iki ?


Text in Tsonga: U Nga Hambanisi Leswi Xikwembu Xi Swi Paneke Swin'we
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Imana yafatanyije, muntu ntakagitandukanye


Text in Tsonga: U Nga Ku Hlula Njhani Ku Chava Rifu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nahagarika gutinya urupfu? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Text in Tsonga: U Nga Ku Hlula Njhani Ku Chava Rifu? _ Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyakurinda gutinya urupfu? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: U Nga N'wi Wundla Njhani Nsati Wa Wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nga Ri Ri Nga Vha Na Vhuthihi Samusi Yehova Na Yesu Vhe Vhathihi _ Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twunge ubumwe nk'uko Yehova na Yesu bunze ubumwe


Text in Tsonga: U Nga Swi Kota Ku Chavelela Van'wana _ Xihondzo Xo Rindza Lexi Dyondziwaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turahumurizwa natwe tugahumuriza abandi _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: U Nga Swi Kota Ku Hlula Ndzingo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nga Swi Kota Ku Hluvula Vumunhu Bya Khale _ Nkandziyiso Wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwiyambure burundu kamere ya kera _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: U Nga Swi Kota Ku Tsakisa Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nga Swi Kota Njhani Ku Vona Xikwembu Lexi Nga Vonakiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona Imana - Bishoboka gute ngo ubone Imana itaboneka?


Text in Tsonga: U Nga Tshiki Ku Endla Leswi Nga Swinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nga Va Munghana Wa Xikwembu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nga Wu Kuma Njhani Ntsako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Ngakwati Ngwananga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nemeye Ko Uyu Mwana Wanjye Ashyingirwana


Text in Tsonga: U Night Mary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nilsson - 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nyi Hla Nge ,Deputy Minister
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nyi Nyi Secretary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Nyikele Hi N'wana Wa Wena La Rhandzekaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U OK hun? - BabyCentre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Pakistani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Pantatu Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Pe Ku Ha Movie And Songs Information:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Pfulekeriwe "Hi Nyangwa Leyikulu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Yuguruye ntawugara " igiteramo ku bwanyu


Text in Tsonga: U Pho Thi Library.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Potoka 65
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U R a NAZI!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Revata - No Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Roy Ariwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Roy* U Roy* - Serious Matter Dub (Album)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Royale Routine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U S A Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U S A Maru:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U S A Saxi Movi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U S A Yeah Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Sa Dzhia Sia Zwi Ḓisa Vhuthihi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Sai Lone Tip.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Sandzaku ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Sange Jav
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Scene Moroni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Sell A Home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Share Your Comments.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Shumela Yehova Nga 'Maanḓa Ashu Oṱhe'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorera Yehova Tubigiranye 'Imbaraga Zacu Zose'


Text in Tsonga: U Shumisa JW.ORG U Itela U Ḓivhadza Mulaedza Wa Bivhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha JW.ORG dutangaza ubutumwa bwo muri Bibiliya


Text in Tsonga: U Shumisa Maanḓa Nga Lu Si Lwa Tseḓa, Nga Vhuṱali Na U Humbulela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoresheje Imbaraga Ze mu Buryo Buzira Ubwikunde, Burangwa n'Ubwenge no Kwita ku Bandi


Text in Tsonga: U Si Na Lovey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Smile Tabs 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Smile a Bangkok
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Smile to:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U So NiNi na NiNi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Sofa Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Sonny Kyi (79 Intake)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Soo u Fan Mimi Kpa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese wifuza kumenya ukuri? * (Inkuru y'Ubwami)


Text in Tsonga: U Story & Photo by
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Swikelela Mbilu Dza Vhathu Vha Si Na Vhurereli _ Tshiingamo Tshi Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko twakwikuramo imitekerereze idahuje n'inyigisho ziva ku Mana _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: U Swimmers Win, Lose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Switch Iphone 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U TSHILA SA VHAKRISTE Ni Songo Hangwa U Rabelela Vhakriste Vhane Vha Khou Tovholwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wibuka gusenga usabira Abakristo batotezwa


Text in Tsonga: U TSHILA SA VHAKRISTE U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani  -  U Thusa Vhane Vha Vha Na "Mavhonele O Teaho" Uri Vha Vhe Vhafunziwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Ufasha 'abiteguye kwemera ukuri' kugira ngo babe abigishwa


Text in Tsonga: U TSHILA SA VHAKRISTE U Khwinisa Vhutsila Hashu Vhuḓinḓani - U Ṱuṱuwedza Vha Re Na Dzangalelo Uri Vha Ḓe Miṱanganoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza ushishikariza abashimishijwe kuza mu materaniro


Text in Tsonga: U TSHILA SA VHAKRISTE Vhakriste Vha Vhukuma Vha Vhonala Nga U Vha Na Lufuno   -  Iledzani Tseḓa Na U Sinyuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo ni rwo ruranga Abakristo b'ukuri - Mwange ubwikunde n'ubushotoranyi


Text in Tsonga: U TV Romania Rumani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Than Win Swe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U The Frowu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Thetshelesa Tsevho Hu Tshee Nga Phanḓa Zwi Nga Tshidza Vhutshilo Haṋu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Thetshelesa Yehova Zwo Nnḓisa Phaṱhutshedzo Nnzhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kumvira Yehova byampesheje imigisha myinshi


Text in Tsonga: U Thetshelesa Yehova Zwo Nnḓisa Phaṱhutshedzo Nnzhi _ Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komatana n'Uwiteka (kubana n'Imana k'uburyo buhebuje) bituremera imigisha - CEP-UR NYARUGENGE


Text in Tsonga: U Think U Cool?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Tikedza Muvhuso - U Fhaṱa Fhethu Ha Vhurabeli Na U Phalala _ Muvhuso wa Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyigikira Ubwami  - Kubaka ahantu ho gusengera n'ibikorwa by'ubutabazi _ Ubwami bw'Imana


Text in Tsonga: U Tink U Get Talent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Tivtu testrano 1...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Tshame A Tshembekile Hambiloko A Nyikiwe Ndzayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Tshame A Tshembekile Hambiloko Van'wana Va Fularhela Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Tshuwiswa Nga U Tovholwa Hune Ha Nga "Mulambo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugarizwa n'ibitotezo bigereranywa n'"uruzi"


Text in Tsonga: U Tun Hla Win
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Tun Tint ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U U "of xeeth .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U U / June 12, 2018 / Leave a comment / Crochet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 marzo 2018 _ by A&P _ Leave a Comment on Bye bye 8 marzo


Text in Tsonga: U U Kids Gifts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U U Labels.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U U Make Me Wanna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U U N A Thursday, 31 March, 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U U Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U U _ about.me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U U still here?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U VODU (Paula Hawkins)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Va Katekisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Vala Tshipiḓa tsho Fhiraho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Ve Phayona Ro Hlawuleka Malembe Yo Tlula 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze imyaka 50 ndi umupayiniya wa bwite


Text in Tsonga: U Ve Phayona Ro Hlawuleka Malembe Yo Tlula 50 _ Alisten Lumare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze imyaka 50 ndi umupayiniya wa bwite _ Alisten Lumare


Text in Tsonga: U Vhala Na U Funza  - Mbuno Khulwane Dzo Ombedzelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma no Kwigisha - Kugaragaza neza ingingo z'ingenzi


Text in Tsonga: U Vhinga Kana U Vhingwa "Murenani Fhedzi" - Naa Zwi Kha Ḓi Shuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushakana n'"uri mu Mwami gusa"  - Ese biracyashyize mu gaciro? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: U Vhulaha na Mulayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Vhusa Ha Yesu Kristo Lwa Miṅwaha Ya Ḓana - Zwi Ni Kwama Hani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 1,000 y'ingoma ya Kristo igamije iki? - Bazabibiriya.org


Text in Tsonga: U Vhuyelela Lwa U Thoma: (3 mimun. kana i re fhasi) Shumisani tsumbo ya u thoma nyambedzano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusubira gusura bwa kabiri: (Imin. 3 cg itagezeho) Ifashishe uburyo bwo gutangiza ibiganiro.


Text in Tsonga: U Vhuyelela Lwa Vhuraru: (3 mimun. kana i re fhasi) Khethani luṅwalo nahone ni mu sie na mbudziso ine na ḓo i haseledza kha lwendo lu tevhelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 cg itagezeho) Itoranyirize umurongo w'Ibyanditswe n'ikibazo muzaganiraho ubutaha.


Text in Tsonga: U Vulavule Hi Xivindzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Wana Zwa Khwine U Fhira Vhutshilo Ha Vhunzhili-nzhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ikintu cyiza kiruta kuba Nyampinga


Text in Tsonga: U Want U Baby U Gonna Call Me Papi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Were, U Are & What U Will Be
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Wort Mate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Wot Mate?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Wu Hlawule Hi Vutlhari "Nkarhi Wa Ku Vulavula"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje ubwenge igihe yahitagamo "igihe cyo kuvuga"


Text in Tsonga: U Wu sirhelerile, A Wu Wundla Ni Ku Tiyisela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarinze umuryango we, arawutunga kandi arihangana


Text in Tsonga: U XAND 2 A Sneaker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Xikwembu xa mina, ndzi ta ku twarisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Xikwembu xanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Ye Min Htay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Ye Min Htun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Yeah Baby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Yehova Wemikhosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Yerre Ra? - June 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Yury - Bilder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Zaw Htike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Zwala Mbeu Ya Muvhuso (Luimbo 68)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubibe imbuto z'Ubwami (Indirimbo ya 68)


Text in Tsonga: U a E, DUBAI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U a U Gomez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U a di tukufhadza na u fulufhedza a tshi a mba na Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwizera, kandi bizana ukwitonda kw'Imana.


Text in Tsonga: U a khongeleriwa hi vapfumeri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amasengesho y'abera (cyangwa abizera).


Text in Tsonga: U a mpfuna:ndi a ndindaho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U a ri pila, u na vhulenda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U a ri tsireledza na u ri tikedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U a robot?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U a twerker?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U a ḓivha nḓila ine ra ḓipfa ngayo na zwine ra zwi ṱoḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U a ḓiṱukufhadza-vho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U akhamala ha vhathu vho pfaho pfunzo ya Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa imirimo umukirisitu yakora igasa n'ivuguruza inyigisho ya Yesu


Text in Tsonga: U alakanya ku a vapostoli va ti zwisile kuyini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U alive mate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U amba ngauralo nga ndovhedzo ndi u tukufhadza Kristo, na u nyadza Ipfi Lawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwitwa umukristu, kubatirisha nta buzima bwa Kristu, ibyo ni ugusuzugura no gusuzuguza iby'Imana.


Text in Tsonga: U amba uri Yobo u a fhafhaḓa nahone a mu vhudza uri a litshe nḓila dzawe mmbi (Yobo 11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko amagambo Yobu yavugaga yari amanjwe, kandi amusaba kureka ibikorwa bye bibi (Yobu 11)


Text in Tsonga: U anakanya leswaku Yehovha u titwe njhani hi ndlela leyi Yakobo a yi lulamiseke ha yona mhaka leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utekereza ko Yehova yumvise ameze ate igihe yarebaga ukuntu Yakobo yitwaye muri icyo kibazo?


Text in Tsonga: U anakanya yini: Xana swivoyana swa risokoti leri kotaka ku tibasisa swimhondzwana swi lo ti endlekela kumbe swi lo endliwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubitekerezaho iki: Ese ikimonyo gisukura amahembe yacyo cyabayeyo biturutse ku bwihindurize cyangwa cyararemwe?


Text in Tsonga: U balekele entsongeni wa Hevere lowa Mukena loyi a sukeke eka rikwavo a ya edzongeni kutani a fika a endla ntwanano na Hosi Yabini. - Vaavanyisi 4:11, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Heberi uwo yari yaritandukanyije n'abandi Bakeni babaga mu mahema yerekeza mu majyepfo, maze agirana amasezerano n'umwami Yabini. - Abacamanza 4:11, 17.


Text in Tsonga: U be tiannah?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U bebwa ha Isaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U bebwa ha Yesu Khristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U bebwa ha Yesu Khristo - Matiosi 1-2, Lukasi 1-2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U bo vone firefox
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U boheke ku suka endlwini yakwe ya vuhosi a ya tshama ni swiharhi swa nhova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuye mu ngoro ye ajya kubana n'inyamaswa mu gasozi.


Text in Tsonga: U buku - mlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U bva nga tshenetsho tshifhinga, Vhayuda vha pembelela gundo ḽavho ṅwaha muṅwe na muṅwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera ubwo, batangiye kujya bizihiza uwo munsi mukuru buri mwaka.


Text in Tsonga: U bva zwenezwo vha shumela khosi musanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U bva zwino ni songo tsha nndemedza; mavhadzi aya ane nda vha nao muvhilini wanga ndi luswayo lwa u vha phuli ya Khristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasigaye, ntihakagire undushya, dore ngendana mu mubiri wanjye inguma za Yezu Kristu.


Text in Tsonga: U bva ḓanani ḽa vhu-19 ḽa miṅwaha, vhaṱoḓisisi vho shumisa ndingo dza lwa saintsi u itela u wana vhungoho nga haḽo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mpera z'ikinyejana cya 19, abashakashatsi bagiye bakoresha uburyo bwose bukoreshwa muri siyansi kugira ngo barebe niba uwo mwenda ari wo koko.


Text in Tsonga: U bva ḽeneḽo ḓuvha, Yehova o vhidza Abrahamu khonani yawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe Yehova yise Aburahamu incuti ye.


Text in Tsonga: U bva ṋamusi vhathu vhe vhaṱanu muḓini vha ḓo fhiriṱana, vhavhili vha ima nga ngeno vhararu vha ima nga ngei, vha lwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

52Koko kuva ubu, urugo rw'abantu batanu ruzicamo ibice, batatu barwanye babiri, babiri na bo barwanye batatu.


52Koko, kuva ubu, urugo rw'abantu batanu ruzicamo ibice, batatu barwanye babiri, babiri na bo barwanye batatu.


Text in Tsonga: U bveledziwa ha shango lothe zwo gonya u swika kha 26 million tons nga 2013/2015 uya kha 30 million tons nga 2017/2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kaminuza y'ubushakashatsi ya ONU Mu mwaka wa 2014 yagaragaje ko ku mwaka ku isi iyi myanda yari igeze kuri toni miliyoni 40 kandi mu mwaka wa 2018 bizaba bigeze kuri toni miliyoni 50.


Text in Tsonga: U byele Faro a ku: 'Loko ndzi ri ekhotsweni a ku ri ni wanuna un'wana kwalaho loyi a a swi kota ku hlamusela milorho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abwira Farawo ati 'igihe nari mu nzu y'imbohe, harimo umugabo washoboraga gusobanura inzozi.'


Text in Tsonga: U byele Gabriyele a ku: "Hlonga ra xisati ra Yehovha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya yahise amusubiza ati 'ndi umuja wa Yehova.


Text in Tsonga: U byele Samuwele a ku: "U nga languti ku languteka kakwe ni ku tlakuka ka xiyimo xakwe, hikuva ndzi n'wi bakanyile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse agira ati "Unzi neza nkuzi cyane ntugifite ubwihisho ntuzambabaza ukundi nakunyujijemo ijisho."


Text in Tsonga: U byele Samuwele a ku: 'Ndzi wa nyimba ya Benjamini, nyimba leyitsongo eka hinkwato eIsrayele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye Samweli ati 'ndi uwo mu muryango wa Benyamini, umuto mu miryango yose ya Isirayeli.


Text in Tsonga: U byele Sathana a ku: "Ku tsariwile, 'U nga tshuki u ringa Yehovha Xikwembu xa wena.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamusubije agira ati: "Kandi handitswe ngo, 'Ntukagerageze Uwiteka Imana yawe.'"


Text in Tsonga: U byele masocha yakwe a ku: 'Lunghiselelani makalichi ya mina hinkwawo ya nyimpi, hi va hlongorisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yabwiye abasirikare be ati "mubabohe maze mubajugunyemo!"


Yategetse ingabo ze ati "mutegure amagare yanjye yose y'intambara, maze tubakurikire!


Text in Tsonga: U byele mufundhisi yoloye xo mita hi huku a ku: "Vavasati lava va rhange va gongondza loko va nga si nghena laha kaya ka mina, kutani ndzi va pfulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Namaze kumenya ko yamuteye inda njya kubibwira mudugudu, bakambwira ngo barabikurikirana, bakanga kunkorera inyandiko ngo murege.


Text in Tsonga: U byele vaapostola va yena vo tshembeka a ku: "Loko mi hlayisa swileriso swa mina, mi ta tshama erirhandzwini ra mina, tanihi leswi ndzi hlayiseke swileriso swa Tatana ivi ndzi tshama erirhandzwini rakwe." - Yohane 15:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye intumwa ze zamubereye indahemuka ati "nimwubahiriza amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nubahirije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe." - Yohana 15:10.


Text in Tsonga: U byele vadyondzisiwa vakwe hi rirhandzu a ku: "Tshikani ku vilela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo yabwiye abigishwa be amaze kuzuka, ati " ntimugire ubwoba ."


Text in Tsonga: U byele vadyondzisiwa vakwe vambirhi, a ku: 'Fambani mi ya eximutanini lexiya kutani mi ta kuma ximbhongolwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atuma babiri mu bigishwa be arababwira ati "Mujye mu murwa, umugabo muri buhure wikoreye ikibindi cy'amazi mumukurikire.


Text in Tsonga: U byele vanhu leswaku va aka muti lowu nga ni xihondzo lexikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bashatse kubaka umugi n'umunara ugera ku ijuru.


Text in Tsonga: U byele varhangeri volavo va vukhongeri va Vayuda va le nkarhini wakwe a ku: "Esaya u profete hilaha ku faneleke malunghana na n'wina vakanganyisi, hilaha swi tsariweke hakona, 'Vanhu lava va ndzi xixima hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti le kule swinene na mina [Yehovha].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye abo bayobozi b'idini ry'Abayahudi bo mu kinyejana cya mbere ati "Yesaya yahanuye neza ibyanyu mwa ndyarya mwe, kuko handitswe ngo 'aba bantu banyubahisha iminwa yabo, ariko imitima yabo iri kure yanjye [ni ko Yehova avuga].


Text in Tsonga: U byele xivumbiwa xa moya lexi xandzukiseke vanhu a ku: "Ndzi ta veka vulala exikarhi ka wena ni wansati ni le xikarhi ka mbewu ya wena ni mbewu ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yanditswe ku muzenguruko w'ikirangantego nayo agusha kuri iyo nzoka, ati: "Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe, azakujanjagura umutwe."


Text in Tsonga: U byi vona hinkwabyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U da ha Muya-mukhethwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U da u vusa vhafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U do U wedza-vho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U do ri tshenisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U do u lwela ha litshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dovha hafhu avha na vhuimo vhuhulwane hu tshi diwa kha zwithu zwa vhurereli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi ngo n'abanyamadini bari bubigiremo uruhare.


Text in Tsonga: U dovha u ni nisela mvula nnzhi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dowedze mbilu yanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dowela kuitele kuswa kwa tshumelo u tevhedzana na COVID -19 - SmartStart
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukaza ingamba ni ngomba kugira ngo Covid-19 itsindwe - rebero


Text in Tsonga: U duvha lashu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dwau Maryí 279
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dya njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dyondza hi swihoxo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dyondze leswaku vafi a va xaniseki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye, abapfuye ntibababara cyangwa ngo bagire agahinda.


Text in Tsonga: U dyondze ntiyiso wa le Bibeleni naswona u tirhele Yehovha hi ku tshembeka ku fikela loko a fa hi 2000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamenye ukuri kwa Bibiliya, kandi akorera Yehova ari indahemuka kugeza igihe yapfiriye mu mwaka wa 2000.


Text in Tsonga: U dyondze yini eka xihoxo xa wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dyondzele yini ekholichi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U dyondzise vadyondzisiwa vakwe ku khongela va ku: "Mfumo wa wena a wu te.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigishije abigishwa be gusenga Yehova basaba bati "Ubwami bwawe nibuze.


Text in Tsonga: U dzhena ha muya ho linganelaho hu fanela 85% - 90%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igipimo cy'umuriro kingana na 70/80% kiba gihagije.


Text in Tsonga: U dzhia miǹwaha mivhili u aṋwa mitshelo, wa dzhia miǹwaha mivhili u fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwandika iki gitabo byafashe amezi abiri, ariko kugira ngo gisohoke ngo byafashe imyaka ibiri.


Text in Tsonga: U dzudzanya zwi fanela u kwama hani mbilu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiki bikubiye muri uko gutegura umutima?


Text in Tsonga: U dzunise swikwembu leswi endliweke hi ntsandza ni ribye, naswona a wu n'wi xiximanga Mutumbuluxi wa wena Lonkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahaye ikuzo imana z'ibiti n'iz'amabuye, ntiwubaha Umuremyi wacu Mukuru.


Text in Tsonga: U ehleketa leswaku ha yini ma ve ni tihanyi to tano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utekereza ko mbere byaterwaga n'iki kugira ngo bagire amanota meza?


Text in Tsonga: U ehleketa leswaku i yini leswi tintsumi a ti lava ku swi tiva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utekereza ko abamarayika bifuzaga kumenya iki?


Text in Tsonga: U ehleketa leswaku i yini leswi u nga swi endlaka leswi nga ta ku pfuna leswaku u tshama u xalamukile? - * Xin'wana lexi u nga xi endlaka i ku etlela ka ha ri ni nkarhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo wirinde inenge yo kugona mu gihe uryamye ? - Agakiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Text in Tsonga: U ehleketa leswaku u endle yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U elekanya na thabelo zwi ita hani uri muthu a dzule a tshi livhuha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki ari ngombwa gusenga no gushimira Imana?


Text in Tsonga: U elekanya nga ha mafhungo a re Bivhilini a ambaho nga ha mvuwo zwi ḓo khwaṱhisa fulufhelo ḽashu kha mvuwo ya tshifhingani tshi ḓaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza ku nkuru zo muri Bibiliya zivuga iby'umuzuko bituma turushaho kwizera ko abapfuye bazazuka


Text in Tsonga: U elekanya nga tshirengululi zwi ni kwama hani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo gutekereza ku ncungu mu buryo bwimbitse bikugiraho ingaruka wowe ubwawe?


Text in Tsonga: U endle leswaku ndzi nga dlayi Nabali hikwalaho ka vuphukuphuku byakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umbujije kwica Nabali ngo nihorere mujijije ubugugu bwe.


Text in Tsonga: U endle leswaku vanhu va va ni timfanelo ta moya leti fanaka ni ta yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaremye abantu mu ishusho yayo, bafite imico nk'iyayo.


Text in Tsonga: U endle misava leswaku vanhu va ta tshama eka yona hilaha ku nga heriki ni leswaku va tiphina hi vutomi eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si umuntu wenyine ahubwo n'isi yaracunguwe, kugira ngo ibere abubaha Imana ubuturo bw'iteka ryose.


Text in Tsonga: U endle riendzo ro vuyela eka wona leswaku a sungula dyondzo ya Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasubiye kubasura kugira ngo atangire kubigisha Bibiliya.


Text in Tsonga: U endle tano loko a kutsula Vaisrayele evuhlongeni bya le Egipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye impamo igihe ikuye umuryango w'abayisiraheri mu Misiri.


Text in Tsonga: U endle tano." - Genesa 6:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nowa agenza atyo, ibyo Imana yamutegetse byose aba ari byo akora"- Itangiriro 6:22


Text in Tsonga: U endle xiboho xo endla bokisi ra minyikelo exihundleni kutani a ri tumbeta ekamareni rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze agasanduku k'impano, agahisha mu cyumba cye.


Text in Tsonga: U endle yini hi muti wa Yerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimi ni aeru made ikite itemo yurusareru?


Text in Tsonga: U endle yini xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U endlela mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U engedzea ha vhuvemu. - Mateo 24:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugomo rwari kwiyongera.  - Matayo 24:12.


Text in Tsonga: U fa bomb!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fambe ku ya fika en'walungu eFilipiya a tlhela a rhelela a ya eKorinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerekeje mu majyaruguru agera i Filipi hanyuma ajya i Korinto.


Text in Tsonga: U fana na miṅwe miṱangano yashu, tshumelo dzo raloho dza mbulungo dzo vuletshelwa vhomuthumunzhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'andi materaniro yose tugira, umuntu uwo ari we wese aba ashobora kuza muri uwo muhango w'ihamba.


Text in Tsonga: U fana na nḓila ine luvhondo lwa ri tsireledza ngayo kha mvula khulu, na Yehova u ri tsireledza kha "mbiti dza vhahali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko urukuta ruturinda imvura y'amahindu, Yehova na we aturinda "abanyagitugu bazanye inkubiri" imeze nk'iy'imvura.


Text in Tsonga: U fana na thoro ya luṋonya ine ya vha "thoro ṱhukhu kha mbeu dzoṱhe," tshivhidzo tsha Vhukriste tsho thoma tshi tshiṱuku nga 33 C.E. Naho zwo ralo, miṅwahani ya fumi i si gathi, tshivhidzo tsho hula nga u ṱavhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'akabuto ka sinapi, "ari ko kabuto gato cyane mu mbuto zose," itorero rya gikristo na ryo ryatangiye rigizwe n'abantu bake cyane mu mwaka wa 33.


Text in Tsonga: U fana na vhaapostola, "ri fanela u thetshelesa Mudzimu ane a vha muvhusi nṱhani ha vhathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'intumwa "tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu."


Text in Tsonga: U fana na ḓanani ḽa u thoma, Tshigwada Tshi Langaho tshi sumbedza u fhulufhela vhalavhesi vha ḽiisela nga u vha ṋea vhuḓifhinduleli ha u vhea vhahulwane na vhashumeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Nyobozi ikurikiza iyo gahunda yo mu kinyejana cya mbere, igaha abagenzuzi basura amatorero inshingano itoroshye yo gushyiraho abasaza n'abakozi b'itorero.


Text in Tsonga: U fanela u humbula uri u thivhela ndi khwiṋe u fhira u lafha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwizera ariko burya kwirinda biruta kwivuza.


Text in Tsonga: U fanela u tola mathannga au khamusi nga ngomu luthihi nga murahu ha minwaha mivhili kana miraru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibuze woge rimwe ku munsi, nibigukundira unarenzeho woge 2 cyangwa 3.


Text in Tsonga: U fanela u vha ṅwaha une ra vuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fanele a kwetsima eka wena,+ hikuva mina Yehovha la mi hlawulekisaka ndza kwetsima.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajye aba uwera imbere yawe,+ kuko jyewe Yehova ubeza ndi uwera.+


Text in Tsonga: U fanele a swi tiva leswaku wa xiximiwa naswona u tekiwa a ri wa nkoka." - Brian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone akeneye kumva ko yubashywe kandi ko afite imico myiza." - Brian


Text in Tsonga: U fanele a tshama a ri swakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fanele ku bapatizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fanele ku hanya tani hi wansati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fanele ku tirhisa swi tirhisiwa swa Xikwembu, leswaku u hlula tinyimpi ta ximoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo urwane intambara y'umwuka, ugomba gukoresha intwaro z'umwuka.


Text in Tsonga: U fanele ku tshama hi ku gisa a kukholwa ka wena hi ku vuxeta a xiseketelo xa kukholwa ka wena. - Gonza Mateu 4:4; Maheberu 11:1, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba gukomeza kubaka ukwizera kwawe buri gihe, usuzuma aho gushingiye. - Soma muri Matayo 4:4; Abaheburayo 11:1, 6.


Text in Tsonga: U fanele ku yima emahlweni ka Khezari,+ kutani waswivo, Xikwembu xi ku nyike hinkwavo lava tlutaka na wena mahala.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa ko ugera imbere ya Kayizari, kandi Imana ikugiriye ubuntu bwo kugukiriza ubuzima, hamwe n'abo mufatanyije urugendo bose.'


Akambwira ati' Pawulo, witinya ukwiye guhagarara imbere ya Kayisari , kandi dore Imana iguhaye n'abo mugendana bose'.


Text in Tsonga: U fanele u avanyisa munhu-kuloni hi vululami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fanele u endla leswi Xikwembu xi ku lerisaka swona ku nga ri leswi xi swi vengaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri Imana ihe umugisha ibyo muteganya kutugezaho kandi ibyo mukora, ntabwo muri kuruhira ubusa.


Imana niyo ibimushoboza pe! naho ubundi nta muntu wabyishoboza.Imana ikomeze ibane nawe


Text in Tsonga: U fanele u endla leswi xi swi vulaka eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make bubahiriza icyo bibiliya isaba.


Text in Tsonga: U fanele u endla yini leswaku u hanya hi ndlela leyi tsakisaka Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo ubeho mu buryo bushimisha Imana?


Text in Tsonga: U fanele u endla yini leswaku u va nuna lonene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gisabwa kugira ngo umuntu abe umugabo mwiza?


Text in Tsonga: U fanele u endla yini loko ndyangu wa wena wu lava ku tlangela holideyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki niba umuryango wawe wifuza kwizihiza iminsi mikuru?


Text in Tsonga: U fanele u endla yini loko se ku ri nkarhi wa leswaku u n'wi byela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamubwira iki se niba ugeze igihe cyo kubivuga?


Text in Tsonga: U fanele u endla yini loko un'wana a ku byela leswaku u endla nchumu wo biha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki umuntu agusabye gukora ikintu kibi?


Text in Tsonga: U fanele u n'wi hlamula njhani munhu loyi a ku vutisaka hi leswi u swi pfumelaka malunghana ni timhaka ta masangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wavuga iki hagize ukubaza uko ubona ibirebana n'ibitsina?


Text in Tsonga: U fanele u va evugandzerini lebyi tengeke naswona u byi hisekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kugira ishyaka mu gukurikiza ugusenga kutanduye.


Text in Tsonga: U fanele u va ni vutivi bya tanihi kwihi bya Bibele leswaku u kota ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kugira ubumenyi bwa Bibiliya bungana iki kugira ngo ubatizwe?


Text in Tsonga: U fanele u xi hisa endzilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fatyô u ôron Bibilo kua ivur i sha hanma iyange la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fele hinkwavo leswaku lava va hanyaka va nga ha tihanyeli, kambe va hanyela loyi a va feleke." - 2 Vakorinto 5:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfiriye bose kugira ngo abariho badakomeza kubaho ku bwabo, ahubwo babeho ku bw'uwo wabapfiriye." - 2 Abakorinto 5:14, 15.


Text in Tsonga: U felwa nga mufarisi wa mbingano zwi nga vha hani mulingo muhulwane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma gutakaza uwo mwashakanye ari ibintu biteye ukwabyo?


Text in Tsonga: U fhambana ha Paulo na Barnabasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fhambana na Vhagudi vha zwa vhurereli vha misini yawe, o ḓiṋekedzela kha u wana zwine mulaedza wa Bivhili wa "amba zwone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari atandukanye n'abahanga muri tewolojiya bo muri icyo gihe, kuko we yihatiraga kumenya "ibisobanuro nyabyo" by'imirongo ya Bibiliya.


Text in Tsonga: U fhisa tshitumbu kana u sa tshi fhisa ndi phetho ya muthu nga eṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushaka cyangwa kudashaka ni umwanzuro w'umuntu ku giti ke.


Text in Tsonga: U fike a ku eka yena: 'Ndzi kombela u hi ringa ku ringana masiku ya khume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkusi yagize ati" mu minsi icumi tuzaba twagejeje ikirego mu rukiko."


Text in Tsonga: U fike kona a "tshama evokweni ra xinene ra Xikwembu," kutani a yimela leswaku a nyikiwa matimba ya vuhosi. - Vaheveru 10:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo, 'yicaye iburyo bw'Imana' ategereza igihe yari kuzaherwa Ubwami.  - Abaheburayo 10:12, 13.


Text in Tsonga: U foto hier?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fulufhedzea havho zwi ḓo vhuyedza muitazwivhi nahone zwi nga mu thusa uri a vhuyelwe nga ndayo ye a i wana. * - Vha-Heberu 12:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigirira akamaro uwakoze icyaha kandi bishobora kumufasha kungukirwa n'igihano yahawe. *  - Abaheburayo 12:11.


Text in Tsonga: U fuma hi lizrandzru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fumba hu kha ḓi farisani? 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U fumba na u sa fumba a zwi na mushumo; tshililelwa ndi tshithihi: ndi u vha tshisikwa tshiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ntacyo bimaze kugenywa, ahubwo kuba ikiremwa gishya.


Kuko ntacyo bimaze kugenywa cyangwa kutagenywa, ahubwo ukuba ikiremwa gishya.


Text in Tsonga: U funa fhethu hune ha vha na murotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U funa hashu Kristo zwi ri sudzulusela u ita mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwa Kristo ruduhatira gukora iki?


Text in Tsonga: U funa u ni fha dakalo heli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U gandzele Yehovha hi ndlela yo hlawuleka a tlhela a khutaza van'wana leswaku na vona va endla tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasenze Yehova nta kintu amubangikanyije na cyo, anashishikariza abandi kubigenza batyo.


Text in Tsonga: U gimete a ku: "Kambe loko ku ri mina, ku tshinela eka Xikwembu i swinene eka mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arangije ati "Imana yabanaga nanjye iracyabana nanjye."


Text in Tsonga: U gimete hi ku vula leswi: "Mi nga tikarhati hi vanhu lava, kambe va tshikeni; . . . loko swi nga ri tano, kahle-kahle mi nga ha kumeka mi lwa ni Xikwembu." - Mintirho 5:34-39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba uturuka ku Mana, ntimuzashobora kuwuhagarika." - Ibyakozwe 5:38, 39.


Text in Tsonga: U gimete hi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U gotta love U N K Le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U gotta switch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Wagombye guhindura uburyo butuma winjira muri interineti


Text in Tsonga: U goḓwa na u rwiwa ha Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U guda Lucambodia zwo vha zwi tshi konḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U h.i tvini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U had a Baby na ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hakele n'wini wakwe hi leswinene, hayi hi swo biha, emasikwini hinkwawo ya ku hanya kakwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyatanze ibyo atunze cyangwa ijisho rye ahubwo yatanze ubuzima bwe."


Text in Tsonga: U halifha ha maswina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hangwela ndi mini nahone ndi ngani di tshi hu ṱoḓa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hate 'em.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hatle a tihlanganisa ni Timbhoni edorobeni ra Poti kutani a sungula ku dyondza Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya yahamagaye Abahamya bo mu mugi wa Poti batangira kumwigisha Bibiliya.


Text in Tsonga: U have beautiful hands...wakekekeke...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U havn a prob' m8?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U haṱula vhaṅwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hemen, tsô se va mem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twarakomeje turakandagira, twaje kuruhuka tugeze kuri Shyira.


Text in Tsonga: U herisa tinyimpi ku ya fika emakumu ya misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagarika intambara kugeza ku mpera z'isi.


Text in Tsonga: U hete lembe hinkwaro a ri karhi a vutisela Anna swivutiso swo hambana-hambana malunghana ni leswi a swi pfumelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwaka wose w'amashuri, yabazaga Anna ibibazo bitandukanye bihereranye n'imyizerere ye.


Text in Tsonga: U hete malembe ya khume a ri ekhotsweni hikwalaho ko kumeka a ri ni magazini wa Xihondzo xo Rindza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Me Mulindahabi ajuririra igifungo cy'amezi 6 yahawe


Uwari wiyitiriye Urwego rw'Umuvunyi yakatiwe n'urukiko imyaka 10


Umuhanzi Kizito Mihigo yahanishijwe imyaka 10 y'igufungo


Text in Tsonga: U hete masiku ya 40 kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hete pfhumba rakwe ra laha misaveni hi 1988.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarangije isiganwa rye ryo ku isi mu mwaka wa 1988.


Text in Tsonga: U hi lerise ku hambeta hi hlangana swin'we, ngopfungopfu leswi makumu ma nga ekusuhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byadusabye ko twongera kuganira hagati yacu, twishyira hamwe kandi birangira dutsinze.


Text in Tsonga: U hi nyika namuntlha vuswa bya hina bya siku rin'wana ni rin'wana; u hi rivalela swidyoho swa hina, tanihi loko na hina hi rivalela lava hi dyohelaka; u nga hi yisi emiringweni, kambe u hi ponisa eka Lowo biha, hikuva ku fuma, ne matimba, ni ku twala, i swa wena hi masiku ni masiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uduhe none ibyokurya byacu by'uyu munsi, Utubabarire ibyah byacu Nk'uko natwe tubabarira ababitugirira Ntuduhāne mu bitwoshya, Ahubwo udukize Umubi, Kuko ubwami n'ububasha n'icyubahiro ari ibyawe, None n'iteka ryose.


Text in Tsonga: U hi nyika namuntlha vuswa bya hina bya siku rinwana ni rinwana; u hi rivalela swidyoho swa hina, tanihi loko na hina hi rivalela lava hi dyohelaka; u nga hi yisi emiringweni, kambe u hi ponisa eka Lowo biha, Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifunguro ridutunga uriduhe none; utubabarire ibicumuro byacu, nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho; ntudutererane mu bitwoshya, ahubwo udkize icyago.


Text in Tsonga: U hi nyike misava yo saseka leyi taleke hi swimilana swo saseka ni swiharhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uduha igihugu cyiza cyane, gitemba amata n'ubuki.


Text in Tsonga: U hi nyike wukosi byikulu swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hi nyikile N'wana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hi pfumelela ku dlaya swiharhi leswaku hi kuma swakudya ni swiambalo naswona u hi pfumelela ku swi dlaya loko swi xungeta vutomi bya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemera ko twica inyamaswa iyo dushaka ibyokurya, imyambaro cyangwa dushaka kwirinda akaga (Intangiriro 3:21; 9:3; Kuva 21:28).


Text in Tsonga: U hi ḍibalele ŝihono ŝeṛu, ŝanga hi leŝi na hine hi ba ḍibalelaka la'ba hi dohelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugusenga turezwa, tukavanwamo imyanda y'ibyaha tugasubira mu bugingo, mu busabane bwacu n'Imana.


Text in Tsonga: U hiatus ke Bem??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hilaha mupisalema a n'wi hlamuseleke hakona: "Oho Yehovha, u lonene naswona u lunghekele ku rivalela; musa wa rirhandzu [kumbe "rirhandzu ro tshembeka"] wu tele eka hinkwavo lava ku vitanaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo umuririmbyi wa Zaburi avuga agira, ati"Uhoraho ni umunyabutungane mu nzira ze zose, akarangwa n'urukundo mu bikorwa bye byose; Uhoraho aba hafi y'abamwiyambaza, hafi y'abamwiyambaza babikuye ku mutima"!


Text in Tsonga: U hladnjaku: 60 min
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hlamale ngopfu loko a twa leswaku a hi huma le La Paz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero arumva kuba avuye mu Butariyani bizamugira igitangaza.


Text in Tsonga: U hlambisa vaapostola milenge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hlamule a ku: "Doo, ndzi na rona, kambe loko makumu ma nga fiki hi ku hatlisa hilaha hi ehleketaka hakona, hi ta va hi lunghekile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Yego twarunvikanye ariko ntibirarangira neza gusa bishobora kurangira vuba aha.Tuzabibatangariza nibirangira."


Text in Tsonga: U hlamurile: "Wu engeteriwile leswaku ku tlula nawu ku kombisiwa, kukondza ku fika mbewu leyi xitshembiso xi endliweke eka yona; naswona wu hundzisiwe hi tintsumi hi voko ra muhlanganisi [Muxe]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: " Ubuhake bwari bushingiye ku nka, uwajyaga kuzihakirwa akagira igihe amara kwa shebuja, nyuma akazamugabira, naho ubucakara bwo bwabaga bushingiye ku butaka.


Text in Tsonga: U hlamusela a ku: "A ndzi tshemba leswaku Xikwembu xa ndzi venga naswona a ndzi twa onge ndzi le ku xupuriweni loko vanhu va fa, ngopfungopfu lava a ndzi va rhandza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Numvaga ko Imana itankundaga kandi iyo nabonaga abantu bapfa, cyanecyane inshuti zange, numvaga ari Imana yabaga impana bitewe n'ibyo nakoraga."


Text in Tsonga: U hlamusela xivangelo lexi endleke leswaku a tiphina hi ku chumayela eSierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga impamvu yishimira cyane kubwiriza muri Siyera Lewone.


Text in Tsonga: U hlamusele nkarhi lowu eka wona rifu ri nga ta ntshunxa hinkwavo lava hi ndlela yo fanekisela va nga mahlonga ya rona. - Nhlavutelo 20:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze iby'igihe kizaza, ubwo urupfu ruzarekura abantu bose rwagize imbohe. - Ibyahishuwe 20:13.


Text in Tsonga: U hlamusele xitori xa Muyuda ni Musamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arimo araca umugani w'Umuyahudi n'Umusamariya.


Text in Tsonga: U hlamuserile a ku: "Hikuva xidakwa ni munhu wa makolo va ta va ni vusiwana, naswona ku khudzehela ku ta ambexa munhu yoloye hi switlakati." - Swivuriso 23:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabisobanuye agira ati "kuko umusinzi n'umunyandanini bazakena, kandi umunyabitotsi bizamwambika ubushwambagara." - Imigani 23:20, 21.


Text in Tsonga: U hlanganisiwe ni ndyangu wa ka vona swin'we ni vanghana vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeye kubonana n'abagize umuryango we n'incuti ze.


Text in Tsonga: U hlavutele ku lulama+ kakwe ematihlweni ya matiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

atangaza ubutabera bwe mu maso y'amahanga.


Text in Tsonga: U hlawule ndlela leyinene ku tlula hinkwato - ku nga "papila" leri tsariweke hi vanhu lava kongomisiwaka hi moya lowo kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahisemo gukoresha uburyo bwiza kurusha ubundi bwose, ni ukuvuga "ibaruwa" yanditswe n'abantu bari bayobowe n'umwuka wera.


Text in Tsonga: U hlaye tibuku leti nga tsariwa hi vanhu vo tlhariha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hlayisa moya wa mina, u ndzi fambisa etindleleni leto lulama hikwalaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ansubiza intege mu bugingo bwanjye, anyobora inzira yo gukiranuka ku bw'izina rye.


Text in Tsonga: U hlele masocha ya kwalomu ka 500 leswaku ma sirhelela Pawulo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashatse umutwe w'ingabo ugizwe n'abasirikare bagera kuri 500 kugira ngo barinde Pawulo!


Text in Tsonga: U hlengeleta vanhu volavo hi ku va dyondzisa ntiyiso. - Hlaya Mikiya 4:2, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arimo arahuriza hamwe abantu nk'abo kugira ngo abigishe ukuri. - Soma muri Mika 4:2, 5.


Text in Tsonga: U hombo little twit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U hone, ro mu vhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U huwelelwa ha mafhungo maḓifha a Muvhuso ḽifhasini ḽoṱhe. - Mateo 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami wari gukorwa ku isi hose.  - Matayo 24:14.


Text in Tsonga: U ima na Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U in,ka U an I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ita uri hu vhe na mbofholowo na dakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U itela u khunyeledza yeneyo mishumo, Murwa mubebwa-eṱhe o shumisa maanḓa mahulwane a fhethu hoṱhe - muyamukhethwa wa Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo uwo Mwana w'ikinege abashe gusohoza iyo mirimo yose, yari afite imbaraga zikomeye kurusha izindi zose zo mu ijuru n'izo mu isi - ni ukuvuga umwuka wera w'Imana.


Text in Tsonga: U itela u pfesesa yeneyi mbudziso, ni fanela u thoma na pfesesa maipfi ane a ri "Yesu Kristo," "waṋu," na "Mutshidzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango wumve neza iki kibazo, ugomba mbere na mbere gusobanukirwa icyo amagambo "Yesu Kristo" "wawe bwite" "umucunguzi" avuga.


Text in Tsonga: U itela u shavha Vhamidiani, Vhaisiraele vha dzumbama mabakoni na dzithavhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bihishaga Abamidiyani mu misozi no mu buvumo.


Text in Tsonga: U itela u sumbedza lufuno lwa u ḓidzima zwiṅwe zwithu u fana na Esitere zwi ṱoḓa lutendo na tshivhindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugaragaza urukundo rurangwa no kwigomwa nk'urwo Esiteri yagaragaje bisaba ukwizera n'ubutwari.


Text in Tsonga: U itela uri muthu a kone u ita nga u ralo, u fanela u ḓiimisela u shandula zwiṅwe zwithu u tendelana na fhethu hune a ḓo shuma hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Egoko ni bicye ariko bisaba kubanza kubimenyera.


Text in Tsonga: U ka mana vindzita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no guhaguruka n'amaguru kandi ukagerayo.


Text in Tsonga: U kaidza lwanzhe lwa xa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azategeka kuva ku nyanja kugera ku yindi,


Text in Tsonga: U kana ine ya vha yo oma nga matsheloni zwi ya thusa uri u kone u wana matari ane avha uri o oma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirahuri cy'amata arimo ubuki mu gitondo, gishobora kugufasha kongera imbaraga.


Text in Tsonga: U kanakane mfanelo ya Xikwembu yo fuma Vuako Hinkwabyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutware bw'ikirenga bw'Imana ku byaremwe byose yarabugaragaje!


Text in Tsonga: U kandziyise papila ra Makwerhu Russell eka magazini wa Ararat swin'we ni nhlamulo yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasohoye ibaruwa y'umuvandimwe Russell mu kinyamakuru cya Ararat, ashyiramo n'igisubizo cye.


Text in Tsonga: U kaneta leswaku Yesu i Kreste (Mesiya) kumbe leswaku i N'wana wa Xikwembu. - 1 Yohane 2:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhakana ko Yesu ari Kristo (Mesiya) cyangwa agahakana ko ari Umwana w'Imana.  - 1 Yohana 2:22.


Text in Tsonga: U katekile wena xikari ka vavasati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U katekise ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa bye byose wabihaye umugisha, none amatungo ye yuzuye igihugu.


Wahiriye umurimo w'amaboko ye, n'amatungo ye agwiriye mu gihugu.'"


Text in Tsonga: U katekise+ ntirho wa mavoko yakwe, naswona swifuwo swakwe swi tele hinkwako-nkwako emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahaye umugisha imirimo y'amaboko ye,+ kandi amatungo ye yagwiriye mu isi.


Text in Tsonga: U kha di do vha muthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U khathutshela hawe a zwi ambi uri u dzhiela fhasi khaṱulokwayo yawe, zwa tou nga u na vhutevheleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba agira imbabazi ntibivuga ko apfobya ubutabera bwe, nk'aho ubutabera bwe bwagombye kugaragazwa mu buryo butagoragozwa.


Text in Tsonga: U khomiwe hi vuvabyi lebyi tsanisaka lebyi n'wi siyeke a lamarile hi ku helela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahishuye ko akiri umwana yigeze kurwara aba paralize umubiri wose.


Text in Tsonga: U khomiwile, a hehliwa hi timbhoni ta mavunwa, a voniwa nandzu hi vaavanyisi vo homboloka, a hlekuriwa hi ntshungu lowu n'wi pfukeleke a tlhela a xanisiwa hi masocha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarafashwe, ashinjwa ibinyoma, acirwa urubanza n'abacamanza bari baramunzwe na ruswa, abantu baramukoba n'abasirikare bamubabaza urubozo.


Yarafashwe, ashinjwa ibinyoma ko atuka Imana, abacamanza bamunzwe na ruswa bamucira urubanza, rubanda ruramunnyega n'abasirikare bamukorera ibikorwa by'iyicarubozo, maze bamumanika ku giti.


Text in Tsonga: U khongele eka Yehovha a ku: 'Ndzi kombela u ndzi sirhelela eka makwerhu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko asenga Yehova ati "ndakwinginze nkiza mukuru wanjye."


Text in Tsonga: U khongele eka Yehovha a ri karhi a rila a kombela leswaku a n'wi pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomezaga gusenga Yehova arira, amwinginga ngo amufashe.


Text in Tsonga: U khongele eka Yehovha, kutani a pavalala ehenhla ka n'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasenze Yehova kandi yiyemeza kuganira na we.


Text in Tsonga: U khongele eka Yehovha; a nyikela magandzelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U khumbe Yesu hiloko xikan'we-kan'we a hola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise yiringira Yesu mu buryo bworoshye Yesu nawe ahita amukiza ako kanya.


Text in Tsonga: U khutaze hinkwavo leswaku va 'tshama va rindzile.' - Marka 13:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yagiriye abantu bose inama yo 'gukomeza kuba maso.' - Mariko 13:37.


Text in Tsonga: U khwaṱha ha mafhi zwi ya fhungudzea nga murahu ha awara dza 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku masaha 24 abantu bazajya batangira kwishyurwa.


Text in Tsonga: U kno wut I'm sayin'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U koko wa dokoda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U kombe ha Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U kombele ndzivalelo hi mbilu hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi yabisabiye imbabazi abikuye ku mutima.


Text in Tsonga: U kombele valawuri va le ndhawini yoleyo leswaku va lwisana ni Timbhoni loko ti va vangela "swiphiqo," leswaku a kuma ndlela yo xanisa vanhu va Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye abayobozi bo mu nzego z'ibanze ko bazajya bafatira ibyemezo Abahamya igihe cyose "bababangamiye," ubwo bukaba bwari uburyo bufifitse bwo kubashishikariza gutoteza ubwoko bwa Yehova.


Text in Tsonga: U kombetele a ku: "Ndza swi twisisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U kona u dzudzanya tshivhumbeo tsha bulasi ndi zwithu zwine zwa vha zwa ndeme kha u kona u langa bulasi lau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya isaso ukeneye ni ikintu cy'ingenzi mu gutegura ubuhinzi bwawe.


Text in Tsonga: U kona u funza vhaṅwe - khe u sa ḓifunzi iwe muṋe; u laya vhathu uri vha songo tswa - iwe a u tswi? 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe barahana bigisha abandi ariko bo ntibiyigisha, banza uhehe ayo waneye...


Text in Tsonga: U kongomisa ni ku sirhelela malandza yakwe lama fanaka ni tinyimpfu ni ku hlela leswaku ma kuma swakudya swa moya. - Pisalema 23:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayobora kandi akarinda abagaragu be bagereranywa n'intama kandi akabategurira ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka. - Zaburi 23:1.


Text in Tsonga: U kota na ku tirhisa computer na vukorhokeri bya Email.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kandi gukoresha igikoresho cyo kohereza byikora kuri imeri imeri na SMS.


Text in Tsonga: U ku ra n: ALLSIZE FIT TO XL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U kule a ri Mukhatoliki loyi a hisekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarezwe n'ababyeyi be mu idini rya Gatolika.


Text in Tsonga: U kulele etikweni ra ka Makhuva...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavukiye mu muryango ukennye cyane none yabaye ikira...


Text in Tsonga: U kume Yesu eribuweni ra Lwandle ra Galeliya a ri karhi a dyondzisa vanhu vo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asanze Yesu ku nkengero y'Inyanja ya Galilaya yigisha abantu benshi.


Text in Tsonga: U kume vuyelo kambe a nga yi kumanga mikateko ya Yehovha. - Tinhlayo 20:7-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibyo yabigezeho, Yehova ntiyamuhaye imigisha. - Kubara 20:7-12.


Text in Tsonga: U kume xibukwana lexi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yaje kugwa ku gatabo kanditswe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: U kuna ha lwa muya ndi mini nahone ndi nḓila ifhio ye Kristo a i shumisa u itela u thusa vhatevheli vhawe uri vha vhe vho kunaho muyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutandura mu buryo bw'umwuka bisobanura iki, kandi se ni uwuhe muyoboro Kristo yagiye akoresha kugira ngo afashe abigishwa be kutandura mu buryo bw'umwuka?


Text in Tsonga: U kuna hawe ndi ha ngoho vhukuma nahone a hu gumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ari uwera kandi akaba atanduye, ni ibintu bidashidikanywaho kandi bihoraho.


Text in Tsonga: U kunda maswina awe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U kwetst me!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U kwihi Xiluva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lIke her?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lafhiwa na u thivhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U laha:Ekayu > Products > Architectural Mesh > Xiyimo Xa Xitirho>Ku Tshama Ka Misingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri hano:Murugo > Products > Architectural Mesh > Ubwoko bw'ubwobwa>Umukandara wo gutunganya


Text in Tsonga: U lalalala Cytat:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lamulela muheḓana kha wa maanḓa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lava "attention" hi rifu ra un'wana ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uziko "Stress" yakwica umuntu bakamushyingura?


Text in Tsonga: U lava hi endla ku ri u ta tsaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ashaka ko umererwa neza igihe witekerejeho


Text in Tsonga: U lava ku hi pfuna hi swiphiqo swa hina naswona wa hi rhamba leswaku hi tshinela eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza kudufasha gukemura ibibazo byacu, kandi adusaba kumwegera (Yakobo 4:8).


Text in Tsonga: U lava ku twa yin'wana mitsheketo xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Ushatse kumbwira indi nkuru mbi?


Text in Tsonga: U lava leswaku hi tiphina hi vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishaka ko tubaho twishimye mu mudendezo.


Text in Tsonga: U lava leswaku u hanya "vutomi bya xiviri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza kuzakubona ufite "ubuzima nyakuri."


Text in Tsonga: U lava mpfuneto hi swa timali ku ya dyondza ethexiyari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese, kugirango ube umushakashatsi wo muri urwo rwego, bisaba kuba warize kaminuza?


Text in Tsonga: U lava ntsena leswaku hi va ni ripfumelo leri nga ta hi susumetela ku teka goza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo dusabwa gusa ni ukwizera aka gakiza yatuzaniye.


Text in Tsonga: U lava wini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lave ku n'wi pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lavile ku va herisa, kambe va arile ku tshinyiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramufatiranye n'ubujiji, ntabwo yagombaga kubishyurira.


Text in Tsonga: U lavisisa nchumu wihi na wihi lowu nga vaka xisekelo xo kombisa tintswalo eka mudyohi la hundzukaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese niyange icyaha, ahitemo inzira y'ubutungane, abeho mu kuri.


Text in Tsonga: U lavisise Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U layita TV kutani a tshama exitulwini xakwe lexi a xi rhandzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Acanye televiziyo, ahita yicara mu ntebe akunda kwicaramo.


Text in Tsonga: U le maroc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U le nau dawtu hawikom,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U le petit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lerise leswaku va tisiwa eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U livhisa mbilu kha zwa tsiko ya muthu hu isa lufuni; u livhisa mbilu kha zwa Muya hu ḓisa vhutshilo na mulalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima wa kamere utera urupfu, ariko umutima w'umuka uzana ubugingo n'amahoro.


Text in Tsonga: U lokiseditse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lomba bayisikiri ya papa wa wena kutani u tshova swo karhi eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lost ha ha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U love Israel 🇮🇱
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lovhedzwa ha Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lozwiwa ha Muaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lwela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U lwisana na Kreste, Mutotiwa wa Xikwembu. - Pisalema 2:1, 2; Luka 11:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwanya Kristo, uwo Imana yatoranyije.  - Zaburi 2:1, 2; Luka 11:23.


Text in Tsonga: U ma pfurise ku yini mahlo ya wena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U mad a Steve?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U mad, mate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U madd swine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U magazin xs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U menya zhena sexwife NEW PORN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U mi nyika xitsundzuxo lexinene xa ndlela leyi mi nga tiphinaka hi vuntshwa bya n'wina ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaha inama nziza kuruta izindi zabafasha kwishimira ubuto bwanyu.


Text in Tsonga: U millionera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U mu komba lhonipho la le kaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U mu tiyisi ni munyiki wa hinkwaswo.Amen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwigema ajye ahora ababera urugero uko ibihe bisimburana iteka.Amen!


Text in Tsonga: U muhle kakulu wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U munghana wa mina wa ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U muno 'Ei'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U n'wana wa kereke kumbe u wa mhani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U n'wi tshemba,+ yena u ta teka goza.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwishingikirizeho+ na we azagira icyo akora.+


Text in Tsonga: U n'wi tshike a huma emovheni kutani a chayela a ya ekaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U n'wi vitanile a ku: 'Abrahama!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U n'wi vutisile: "I mani la nyikeke munhu nomu kumbe la endlaka la nga vulavuriki kumbe la nga twiki kumbe la vonaka kahle kumbe la feke mahlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho aramubwira ati: Ni nde wahaye umuntu umunwa wo kuvuga cyangwa akamugira ikiragi cyangwa se igipfamatwi?


Text in Tsonga: U na ku chava leswaku u ta hahela en'wetini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U na maanḓa a u lambedza na a u ṱarafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse dufite ububasha bwo kwica no gukiza.


Ni yo ifite ububasha bwo gukiza abantu no kubatsemba.


Text in Tsonga: U na mashudu ane a sa khukhulisee nga Nṋe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hahirwa utazatsitara ku mpamvu yanjye. "


Text in Tsonga: U na mina nkarhi hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U na miṅwaha i ṱoḓaho u vha 2 000 u tshi khou lugiselelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U na ni ntamu, u ni lirandzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U na tsakisa ngudzu Jehovha ni vavelegi vago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwumvira muzashimisha Yehova n'ababyeyi banyu.


Text in Tsonga: U nalo yini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nas na dzis 10 na 38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amatora, ukagira 16, Kanyombya akagira 38 !


Text in Tsonga: U ndzi byele leswaku a ndzi fanelanga ndzi hanya hi ku chava hikuva sweswo swi ta endla leswaku ndzi fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yambwiye ko ntagomba guhorana ubwoba kuko ibyo byakwangiza ubuzima bwanjye.


Text in Tsonga: U ndzi byele leswaku ndzi xichudeni lexinene, ni leswaku u ndzi rhandza ngopfu naswona a nge tsaki loko vo ndzi hlongola exikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yareruye ambwira ko yankunze kandi murugo banyirukanye bitamworohera kubyakira.


Text in Tsonga: U ndzi etlerisa emadyelweni lama nga ni byanyi byo tala; u ndzi kongomisa etindhawini to wisela leti kumaka mati kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andagira murwuri rutoshye,akanshora ku mariba y'amazi afutse,maze akankomeza umutima.


Text in Tsonga: U ndzi etlerisa emadyelweni lama nga ni byanyi byo tala; u ndzi kongomisa etindhawini to wisela leti kumaka mati kahle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndagiwe n'Umushumba mwiza ntacyo nzabura; anyobora mu rwuri rutoshye, akanshora ku iriba ry'amazi afutse...."


Text in Tsonga: U ndzi langutisa u ku: wa ndzi vavisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ndzi lunghisela tafula emahlweni ka valala va mina, U totile nhloko ya mina hi mafurha, Kutani ndzheko wa mina wa khapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Untunganiriza ameza mu maso y'abanzi banjye, unsīze amavuta mu mutwe, igikombe cyanjye kirasesekara.


Text in Tsonga: U ndzi rivalela swidyoho+ swa mina hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ndzi seketele swinene hi malembe hinkwawo loko hi ri entirhweni wo endzela mavandlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe yahawe inkunga ikomeye cyane muri iyi myaka ishize, kubera akazi bamutumaga gukora mu karera.


Text in Tsonga: U ndzi seketele swinene ku ongola Manana kukondza a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira mama, kuko yazaga kunshyigikira nubwo yabaga arwaye.


Text in Tsonga: U ndzi tiyisekisile leswaku Xikwembu a xi nge pfuki xi tise ndzoviso nakambe emisaveni hi ku tirhisa ndhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabasezeranyije ko atazongera kurimbura ibiri mu isi byose akoresheje umwuzure.


Text in Tsonga: U ndzi tshembise ku tlhela a vuya hi Ravunharhu leri landzelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze kubivuga, arangije arambwira ngo nzagaruke ari kuwa gatatu.


Text in Tsonga: U ndzi vutise a ku, "Xana u tshame u yi hlaya Testamente Leyintshwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarambajije ati "ese wigeze usoma Isezerano Rishya?"


Text in Tsonga: U ndzi vutisile loko ndzi ta swi tsakela ku dyondza leswi engetelekeke, ndzi swi amukele hi ntsako." - Koffi wa le Benin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yambazaga niba nifuza kumenya byinshi kurushaho, namushubije ko mbyifuza kandi ko mbyishimiye." - Koffi wo muri Bénin.


Text in Tsonga: U nga 'endliwa u va lontshwa' ematimbeni ya mianakanyo ya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora 'guhindurwa mushya,' kandi ugahindura imitekerereze.


Text in Tsonga: U nga baleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga bayisi mufana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga byeli munhu leswi u swi endlaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga byi hlawula njhani vuhungasi lebyinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo uhitemo imyidagaduro myiza?


Text in Tsonga: U nga chavi hikuva Xikwembu xi twile xirilo xa xifanyetana kwale hansi ka ximudyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutinye kuko Imana yumvise ijwi ry'umwana wawe aho ari.


Text in Tsonga: U nga chavi nchumu eka leswi u nga ta xanisiwa ha swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga chavi, hikuva Xikwembu xi twe rito ra mufana lahaya a nga kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witinya kuko Imana yumviye ijwi ry'uwo muhungu aho ari.


Text in Tsonga: U nga chavi, hikuva mina ndzi na wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga chavi, ndzi na wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga dyondza dyondzo ya nkoka eka swihoxo swa van'wana ku katsa ni swa vanhu lava tsariweke eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuvana amasomo y'ingirakamaro ku makosa abandi bakoze, hakubiyemo n'abavugwa muri Bibiliya.


Text in Tsonga: U nga dyondza leswi Bibele yi swi dyondzisaka mahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumenya icyo Bibiliya yigisha ku buntu.


Text in Tsonga: U nga dyondza yini eka leswi Yesu a swi endleke vusiku byebyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo wavanye ku byo Yesu yakoze muri iryo joro?


Text in Tsonga: U nga dyondzisa n'wana wa wena ndlela leyinene yo tirhisa Internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifashishije 'Réveillez-vous'aho bavuga ko ushoborakwigisha umwana wawe gukoresha interineti neza.


Text in Tsonga: U nga dziki eka marito lama tlhavaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga ehleketisi sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga endla xikombelo hi ku tirhisa phurosese yo endla xikombelo xa VDP hi ku tirhisa eFiling ya SARS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gukuramo TLS muri KDE ukoresheje igice cy'amagenamiterere cya crypto.


Text in Tsonga: U nga endla yini loko ku lava ku pfuka mholovo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki niba abantu batangiye kurwana?


Text in Tsonga: U nga endla yini loko ntirho wa kona u nga wu tsakeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wakora iki niba utishimira akazi ukora?


Text in Tsonga: U nga endla yini loko u va ni gome lerikulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga endli sweswo! . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga fularheli switsundzuxo swa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose, ntugirengo Imana yarabyibagiwe!


Text in Tsonga: U nga gimeti hi ku vula leswaku loko u tsandzeke kan'we se u mutsandzeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga godholiswi ngu "siduko sa Sathane"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga gonda mayelana ni vavamna ni vavasikati ka Vahebheru ndima 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusoma iby'abo bagabo n'abagore mu gitabo cy'Abaheburayo igice cya 11.


Text in Tsonga: U nga ha basisa bodo yo tsalela eka yona kumbe u endlela mudyondzisi wa wena nchumu wo karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora guhanagura ikibaho cyangwa ukagira ikindi kintu ukorera mwarimu.


Text in Tsonga: U nga ha hlamula u ku, 'Ndzi n'wi tiva kahle!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga ha navela ku vulavula ni munhu un'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukeneye umuntu muganira akakubwira uko yabyikuyemo nawe.


Text in Tsonga: U nga ha pfuki u vulavula na mina hi mhaka leyi nakambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi sinzongera kumuvugisha ukundi kuri iyi ngingo.


Text in Tsonga: U nga ha titwa u lava ku hlawula Goza A. Kambe minkarhi hinkwayo ku ni swivangelo leswi twalaka swa leswaku u pfumela swihoxo swa wena - ku nga khathariseki leswaku swi katsa ku faya fasitere kumbe swilo swin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko buri gihe biba byiza iyo wemeye amakosa yawe, waba wamennye idirishya cyangwa ikindi kintu.


Text in Tsonga: U nga ha va ni langutelo lerinene ngopfu hi vamakwenu lava vonakaka va tsanile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubona neza abavandimwe na bashiki bacu basa n'aho badakomeye.


Text in Tsonga: U nga ha va u ri ni minkarhi yo tsakisa leyi u yi tsundzukaka ya loko u ri karhi u pfuneta eku yi akeni eka malembe lama hundzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kuba wibuka ibihe bishimishije wagize igihe wifatanyaga mu kuyubaka mu myaka ishize.


Text in Tsonga: U nga ha vula leswaku 'lava i vanghana va mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibwira uti "ariko nta cyo bitwaye kuko bose ari incuti zanjye."


Text in Tsonga: U nga heli matimba naswona u nga tshiki ku lwisana na wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga hembeli a n'wana wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzavuge ibinyoma ubeshyera mugenzi wawe.


Text in Tsonga: U nga hi fihleli nchumu, a hi nge ku dlayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga hi yisi kuringweni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga hlamula njhani loko tintangha ta wena ti ku tlhontlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uramutse uhuye n'ikibazo nk'icyo, wananira ute amoshya y'urungano?


Text in Tsonga: U nga hlamusela njhani leswi u swi pfumelaka hi ndlela ya vutlhari u tlhela u xixima langutelo ra van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora ngo usobanurire abandi ibyo wizera ubigiranye amakenga, kandi ugaragaze ko wubaha imyizerere yabo?


Text in Tsonga: U nga hlawula ku yingisa xitsundzuxo xa le Bibeleni lexi nge: "Dyambu ri nga peli [wa] ha ri eka xiyimo xa ku kariha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira inzika, ushobora gukurikiza inama yo muri Bibiliya igira iti "izuba ntirikarenge mukirakaye" (Abefeso 4:26).


Text in Tsonga: U nga hlaya hi mhaka leyi eBibeleni eka Esaya 33:24 na Nhlavutelo 21:1-4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Imana afite umugambi wo gukiza indwara zose, nk'uko Bibiliya ibivuga muri Yesaya 33:24 no mu Byahishuwe 21:1-4.


Text in Tsonga: U nga hlaya leswi a swi vuleke leswi endleke leswaku a cinca langutelo rakwe exihlokweni lexi nge "Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba warasomye inkuru nk'izo mu ngingo zifite umutwe uvuga ngo: "Bibiliya ihindura imibereho y'abantu."


Text in Tsonga: U nga kanakani ku tirhisa marito ya ntiyiso, tanihi "mufi" na "rifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzuyaze gukoresha amagambo yabigenewe nka "yapfuye" n'"urupfu."


Text in Tsonga: U nga kanetani ni muprista,muprista, kumbe: murhumiwa u ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukwiye kwemera guha Pasteri cyangwa Umuhanuzi umubiri wawe ngo awukorere icyo bita Delivrance (Kubohorwa):


Text in Tsonga: U nga karhali nkata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tokimeite toki ni uragitte mijime na ore wo


Text in Tsonga: U nga kombisa leswaku u hlonipha wutomi ni ngati hi ndlela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagaragaza ute ko wubaha ubuzima n'amaraso?


Text in Tsonga: U nga ku lawula njhani ku hlundzuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga ku tekeli ehansi ku basisa mavoko ya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe ntako bisa niba koko ibiganza byawe byera.


Text in Tsonga: U nga kuma ntshunxeko emisaveni leyintshwa ya Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuzagira umudendezo mu isi nshya y'Imana.


Text in Tsonga: U nga kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo by'ibi bibazo byose tubisanga muri Bibiliya.


Text in Tsonga: U nga kuma vanghana lavanene exikarhi ka vagandzeri-kulon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubona incuti nziza muri bagenzi bawe muhuje ukwizera


Text in Tsonga: U nga languteli leswikulu eka van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ujye ushyira mu gaciro ku birebana n'ibyo uba witeze ku bandi.


Text in Tsonga: U nga lwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga muka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga mukisa nsati hi mhaka sweswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga n'wi avanyisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga n'wi byeli mavunwa nandza wa wena wa xisati."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kinyoma kiri busohoke mu munwa w'umugaragu wawe.


Text in Tsonga: U nga n'wi honisi kumbe u suka u famba, hambiloko leswi a swi vulaka swi nga ku tsakisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwikuremo nubwo bitoroshye, kuko bitabaye ibyo uzangirika, mureke kuko ntazakuvuza pe.


Sigaho rero kwirengagiza, cyangwa se kuvuga ibyo utazi !


Text in Tsonga: U nga n'wi xixima njhani Yehovha hi "swilo swa wena swa nkoka"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo wakubahisha Yehova "ibintu byawe by'agaciro"?


Text in Tsonga: U nga ndzi tshiki, oho Xikwembu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga pfuli thelevhixini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga pfumeleli Sathana a tirhisa ku chava leswaku a ku endla u nga ha tshembeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kuko Imana ari nziza iguha inama kuko itifuza ko satani yariganya ubugingo bwawe.


We kwemerera umwanzi satani ko agutera ubwoba no kukuzuzamo guhangayika no gushidikanya, ahubwo komeza kubiba imbuto yawe.


Text in Tsonga: U nga pfumeleli mintirho ya siku ni siku yi ku sivela ku dzumba ni nkataku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukemere ko akazi gatuma utabona igihe cyo kwita ku wo mwashakanye.


Text in Tsonga: U nga pfumeleli mivilelo ya mundzuku yi ku tshikilela namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga rhangisi mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga rhurhumeli kumbe u chava,+ hikuva Yehovha Xikwembu xa wena u na wena kun'wana ni kun'wana laha u yaka kona."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutinye kandi ntukuke umutima,+ kuko Yehova Imana yawe ari kumwe nawe aho uzajya hose."+


Text in Tsonga: U nga rili nwana sesi (Please don't cry my baby sister) Chris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga rivakelwi ku khongelela maKristu lawa ma xanisekako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wibuka gusenga usabira Abakristo batotezwa


Text in Tsonga: U nga rivali leswaku u ni tihanyi swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuza ntago urumva ubugome bwe uko bwakabaye sha!


Text in Tsonga: U nga si ðo vhuya wa wana mushumo na luthihi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga simamisa kuyini a ku tiyisa a kukholwa ka wena ni ku alakanya a kutsumba ka wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo wakomeza gushimangira ukwizera kwawe kandi ugakomeza kugira ibyiringiro bihamye?


Text in Tsonga: U nga siyi vana va wena va ri hava nchumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga swi hlamula njhani swivutiso leswi vutisiweke eka ndzimana leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasubiza iki bakubajije iki kibazo mu kizamini cy'akazi? _ IGIHE


Text in Tsonga: U nga swi kombisaka njhani leswaku wa va nkhensa lava ku endleleke swo karhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga swi kota ku tlhela u va ni ntsako lowu a wu ri na wona eku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga swi kota ku yi tirhisa kahle layiburari ya le Holweni ya Mfumo loko u lunghiselela tinkulumo ta wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutegura ikiganiro wahawe wifashishije ububiko bw'ibitabo bwo mu Nzu y'Ubwami.


Text in Tsonga: U nga swi kota njhani ku va munghana lonene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga swi kotisa ku yini ku lawula mikhuva ya wena leswaku yi ku pfuna ku nga ri ku ku vavisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka bite ko mukizwa ariko utubati tw'imyenda yanyu ntidukizwe?


Text in Tsonga: U nga swi kotisa ku yini ku tlhela u lawula xiyimo xa wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wabigenza kugira ngo yongere akwiyumvemo nk'uko byahoze?


Text in Tsonga: U nga swi kotisa ku yini ku vona mbilu ya munghana wa wena leswaku i munhu wa muxaka muni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse wamenya ikiri kumutima w'inshuti yawe gute koko mutaganiriye?


Text in Tsonga: U nga swi kuma kwihi swikombiso swo tano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga swi papalata njhani ku va ni langutelo ra misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwirinda dute kwitegeza ibitekerezo by'isi?


Text in Tsonga: U nga swi susa njhani swihinga ivi u fikelela tipakani ta wena ta moya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wavanaho ute ibyakubangamira bityo ukagera ku ntego zo mu buryo bw'umwuka?


Text in Tsonga: U nga swi tiva njhani loko u ri na byona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga swi tivisa ku yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga swi tshembi swilo swo fana ni leswi!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga ti fikelela njhani timbilu ta vana va wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga ti vhikelisa kuyini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tikhomi hi ndlela ya vuxandzuki eka yona, hikuva a yi nge ku rivaleli ku tlula nawu+ ka n'wina; hikuva vito ra mina ri le ndzeni ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumwitondeho, mumwumvire ntimukamugomere kuko atazabababarira ibicumuro byanyu, kuko izina ryanjye riri muri we.


Mumwitondeho mumwumvire ntimukamugomere kuko atazabababarira ibicumuro byanyu kuko izina ryanjye riri muri we.


Text in Tsonga: U nga tinyikelisa kuyini akuva u tizra Betele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tirisa wutlhari ga wena hi kuzvirandza ka mitiro muni ya moya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bitekerezo ukuyemo wakoresha muri gahunda y'iby'umwuka?


Text in Tsonga: U nga tisirhelela loko u tshama kumbe u lava ku endzela endhawini leyi nga ni malariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwirinda Malariya niba uba mu gace ibamo cyangwa uteganya kujya mu gace irimo.


Text in Tsonga: U nga tisirhelela njhani eka vuvabyi lebyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga titsongahatela ku kongomisiwa hi moya lowo kwetsima hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute namenya kuyoborwa n'Umwuka Wera?


Text in Tsonga: U nga tlangisi mihloti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tlhela u vuya hi nkarhi wun'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tlhele ntsrhaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tlheriseli leswinene hi leswo biha (13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tsakela ku ya eka minhlangano yihi ya vhiki na vhiki enkarhini lowu taka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo manifestation mukora buri cy'umweru ni ziki wangu?


Text in Tsonga: U nga tshami ni rungula rolero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tshiki ku endla mitirho leyi a wu yi endla siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tshinela eka Yehovha hi ku anakanyisisa hi leswi u swi dyondzeke eRitweni ra yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwegera Yehova ufata umwanya wo gutekereza ku byo wiga mu Ijambo rye.


Text in Tsonga: U nga tshiveli musi, swi nga hi vangela musi wukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kutanywa itabi ariko ukaba unywa urumogi.


Text in Tsonga: U nga tshuki u gandzela swifaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tshuki u ndzi avanyisa mina nandza wa wena:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibikabe yuko abagaragu bawe bakora ikintu kimeze gityo!


Text in Tsonga: U nga tshuki u va mbhoni ya vunwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tsiki van'wani va ku chavisela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga tumbeti ndlela leyi u titwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga va kurisa njhani vana leswaku va va ni mahanyelo lamanene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga va la humelelaka hakunene hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wabyitwaramo ute kugira ngo yishime koko?


Text in Tsonga: U nga va naveli vanhu vo homboloka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga va ni xivundza lexikulu loko u ri ni vanghana kambe va tikomba va nga ku rhandzi kumbe va nga ri na mhaka na wena." - Anne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ufite incuti zisa n'aho zitagukunda nk'uko uzikunda cyangwa zitagukeneye, ushobora kumva wigunze cyane." - Anne.


Text in Tsonga: U nga va pfuna njhani leswaku va tshemba leswaku Yehovha Xikwembu i Muvumbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabafasha ute kwizera ko Yehova Imana ari Umuremyi?


Text in Tsonga: U nga va ramba mu taganyana cokari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubatumira mugasangira ifunguro ryoroheje.


Text in Tsonga: U nga va u ri eku kanetiweni kambe Yehovha a nge ku tshiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bashobora kuzakurwanya, ariko Yehova ntazagutererana.


Text in Tsonga: U nga va vona njhani vanhu lava tirhandzaka ngopfu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwatekereza atya yaba akabije kureba hafi no kwikunda.


Text in Tsonga: U nga valanga Ntsindza wa Misava Hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha ni rhavi ra le United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusura icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova n'ibiro by'ishami bya Amerika.


Text in Tsonga: U nga vavisi mufana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga vuli u ku, "Ndzi tiviseni loko mi lava nchumu wo karhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi mu byanjye mbwira niba hari icyo ushaka kumbwira"


Text in Tsonga: U nga wu hlula njhani mukhuva lowu wo biha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga xi endla njhani xiboho xa loko u fanele u katseka eka nkhuvo wo karhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabwirwa n'iki niba ushobora kwifatanya mu munsi mukuru?


Text in Tsonga: U nga xi kombisa njhani xivindzi evuton'wini bya wena loko swi ta emhakeni ya vukhongeri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umuntu ashobora kuba intwari mu buzima bwa buri munsi?


Text in Tsonga: U nga xi tekelela njhani xivindzi xa Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwigana dute ubutwari Yesu yagaragaje?


Text in Tsonga: U nga yi hlakulela njhani mfanelo ya ku khensa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga yi tirhisa njhani Matewu 5:3 loko u ri karhi u bula ni n'wini wa muti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakoresha ute ibivugwa muri Matayo 5: 3 mu gihe ubwiriza?


Text in Tsonga: U nga yi vhikelisa kuyini a mbilu ya wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nga zi kotisa kuyini kuva ni wutomi ga ngango go tsakisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nagira imibereho irangwa n'ibyishimo?


Text in Tsonga: U nge tivi leswaku va famba va lava yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ngi langa ni henda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ni marito ya vutomi lebyi nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R/Nyagasani, ni wowe ufite amagambo y'ubugingo bw'iteka.


Text in Tsonga: U ni matimba hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ni matimba yo endla xin'wana ni xin'wana lexi a lavaka ku xi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ni mfanelo yo fuma, hikuva "Xikwembu i xiluvelo [xakwe]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite uburenganzira bwo gutegeka kubera ko 'Imana ari yo ntebe y'ubwami bwe.'


Text in Tsonga: U ni munghana wa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ni timpswalu, wa dzrivalela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umunyampuhwe ubabarira abanyabyaha baza bamugana.


Naramuka yihannye azababarirwa yongere ajye ku igaburo nta kibazo."


Text in Tsonga: U ni vutihlamuleri bya ku tiyiseka leswaku minkandziyiso ya sweswinyana yi kona ni leswaku yi hlelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agenzura niba ibitabo biherutse gusohoka birimo kandi akareba ko bipanze neza.


Text in Tsonga: U nk nowni .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nkhense swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U noe U love me..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nts'u hanellela'ng - Teronkong ya lefu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buhanga: Hanyuma se kuki bagufungishije?


Text in Tsonga: U ntshimbidza nḓilani yone-yone a tshi itela dzina ḽawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anyobora inzira yo gukiranuka kubw'izina rye.


Text in Tsonga: U ntshwarele dibe tsohle;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nyike vaapostola vakwe xinkwa kutani a ku: 'Dyanani hikuva leswi swi vula miri wa mina lowu nga ta nyiketiwa hikwalaho ka n'wina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahereje umugati intumwa ze avuga ati 'nimurye, kuko uyu ugereranya umubiri wanjye ugiye gutangwa ku bwanyu.'


Text in Tsonga: U nyike wanuna un'wana ni un'wana nanga ni khuwana leri nga ni rivoni endzeni ka rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu amuha ihembe n'ikibindi kirimo ubusa, muri buri kibindi hashinzemo ifumba y'umuriro.


Text in Tsonga: U nyikele vutomi byakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nyikerile hi N'wana wa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U nṱanzwe mbilu na muhumbulo wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wahinduye umutima n'ibitekerezo byanjye.


Text in Tsonga: U of A Photography 39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U of U Museum of Fine Arts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U of U vs BYU.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U of U vs. Utah State
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ofha Muṋe washu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U onhakeriwe hi khwiri kantlhanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarakuyemo inda incuro eshanu zose.


Text in Tsonga: U pfa ipfi ḽa Mudzimu na u ḽi tevhedza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U pfa kana u sa pfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U pfala papila ra yena hi ku kombela Tito leswaku a n'wi endzela laha a nga kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba yahise ahamagara Tito, amusaba kujya ku ruhande bakavugana ari wenyine.


Text in Tsonga: U pfaleriwile hikwalaho ka sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U pfela vhuṱungu zwi ḓo ri sudzulusela uri ri sumbedze vhuthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U pfukile a tsutsumela eka Eli kutani a ku: 'Hi mina loyi hikuva u ndzi vitanile.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yirukanka asanga Heli, ati " Ndaje kuko umpamagaye."


Text in Tsonga: U pfula voko ra wena - swi eneriseka hi swilo leswinene.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Upfumbatura ikiganza cyawe bigahaga ibyiza.+


Text in Tsonga: U pfumela swilo swo ka a nga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U pfumerile leswaku u endle vugevenga lebyikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemera ko yakoze amakosa cyane ko ngo yanafashwe.


Text in Tsonga: U pfune swo tala swa swichudeni swakwe swa Bibele leswaku swi va vagandzeri va Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashije benshi mu bo yigishije Bibiliya basenga Yehova.


Text in Tsonga: U pfune tata wakwe ku tumbuluxa swilo leswin'wana hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U pfuneke njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U pfuve mapa lama silekeke kahle lama humaka eka tindzoho ta koroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yavanze umurama w'urumamfu mu mbuto y'ingano.


Text in Tsonga: U pfuxe Lazaro emahlweni ka timbhoni leti swi voneke hi mahlo hambileswi se a a ri ni masiku ya mune a file. - Yohane 11:23, 25, 38-45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazuye Lazaro abantu benshi babyirebera, nubwo yari amaze iminsi ine apfuye. - Yohana 11:23, 25, 38-45.


Text in Tsonga: U pfuxe n'wana wa noni loyi o va yexe - Lk 7:11-17 (eNayini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ho yazuriye wa mwana w'ikinege w'umupfakazi - Lk 7:11-17 (Nayini)


Text in Tsonga: U pfuxiwa a ri munhu wa moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: