Text in Tsonga: Marito ya Yesu ma kombisa leswaku hi nga dyondza swo karhi eka leswi vanhu a va swi endla loko Ndhambhi yi nga si lovisa misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo ya Yesu atwereka ko hari isomo dushobora gukura ku bintu abantu bakoraga mbere y'Umwuzure.


Text in Tsonga: Marito ya Yobo ma herile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marito ya byona lama twisisekaka kahle ma endla leswaku rungula ra Bibele ri kota ku khumba timbilu ta hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ikoresha imvugo yumvikana, bituma ubutumwa bw'Ijambo ry'Imana burimo budukora ku mutima (Zab 119:97).


Text in Tsonga: Marito ya kona ma vula leswi: "Pisalema 127.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Amagambo agize indirimbo ari muri Zaburi 142.


Text in Tsonga: Marito ya muprofeta Yeremiya ma nga ku pfuna leswaku u va ni mbilu leyinene yo fanekisela u tlhela u yi hlayisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo y'umuhanuzi Yeremiya ashobora kudufasha kugira umutima w'ikigereranyo muzima kandi tugakomeza kuwugira.


Text in Tsonga: Marito ya vuprofeta lama nga eka Pisalema 118:22 ma kombise yini ka ha ri emahlweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu gikomeye cyahanuwe muri Zaburi ya 118:22?


Text in Tsonga: Marito yakwe ma nga ha kombisa leswaku kumbexana a anakanya hi xitshembiso lexi Yehovha a xi endleke entangeni, lexi vuleke ka ha ri emahlweni leswaku ku ta va ni wansati loyi a nga ta humesa "mbewu" leyi a yi ta lovisa lowo biha loyi a kanganyiseke Adamu na Evha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo yavuze yumvikanisha ko ashobora kuba yaratekerezaga ku isezerano Yehova yatangiye mu busitani bwa Edeni, ryavugaga ko hari umugore wari kuzagira "urubyaro" rwari kuzarimbura umubi wari warashutse Adamu na Eva, agatuma bagwa mu cyaha (Intangiriro 3:15; 4:1).


Text in Tsonga: Marito yo olova yo fana ni lama nge, "Ndza ku rhandza" kumbe "U wa risima eka mina" ma nga endla munghana wa wena wa vukati a titwa a rhandziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jonathan yaravuze ati: "Ubutumwa bugufi buvuga ngo: 'Ndagukunda' cyangwa ngo: 'Ndakuzirikana,' bushobora gutuma uwo mwashakanye yumva akunzwe."


Text in Tsonga: Maritu Yopfula (ungatlulisi 3 min.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marius Vava '20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariwa (41)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariwa Korzhuk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariwa Toinette
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariwala Story
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariwala Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariwan Catani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariwana Picture
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya A Endzela Elizabeta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya A Ilyina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya A Kobets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya A Yusuf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya A [Zip]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Alferova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Aljohani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Amina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Babko Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Beatson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Bove
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Deket
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Dimitrova 23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Doodhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Enser
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Gauvin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Gona (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Haveliwala mhaveli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Imageset
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Jeanne Ya Nsengiyumva Produced By Alain Muku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya Jeanne ya Nsengiyumva - Produced by Alain Muku...


Text in Tsonga: Mariya Khakhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Lasitskene ('93)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Lesesne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Magadala u tsutsume a ya lava Petro na Yohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya Magadalena yahise yiruka ajya kureba Petero na Yohana.


Text in Tsonga: Mariya Memleketova 1 years back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Nemova Mariya Ol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Novohatskaya Mariya P
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Pova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Romki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Roza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Timina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Titarenko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Vadilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Vafa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Vava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Yukhimuk Mariya ZH
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya Yuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya a veleka Yesu: 2 B.C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya i no byela Jesu aku: 'N'wananga, hi ku lavetele kontlhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariya na Yosefa na vona va hlamarile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya na Yozefu baduhaye urugero mu kumvira.


Text in Tsonga: Mariya u te yini eka wanuna loyi a a anakanya leswaku i murimi, kambe i yini lexi endleke leswaku a swi xiya leswaku i Yesu hi xiviri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Mariya yabwiye umugabo umwe yakekaga ko yari nyir'ubusitani, ariko se ni iki cyatumye amenya ko mu by'ukuri yari Yesu?


Text in Tsonga: Mariya u yingisele varisi hi vukheta naswona a hlayisa marito ya vona embilwini yakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya yateze amatwi abo bashumba maze amagambo bavuze ayabika ku mutima


Text in Tsonga: Mariya, makwavo wa Lazaro loyi a a ri munghana wa Yesu, u teke mafurha yo durha swinene kutani a chela Yesu ha wona emilengeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya mushiki wa Lazaro yasutse "amavuta ahumura neza y'agati kitwa narada" ahenda cyane ku musatsi wa Yesu no ku birenge bye.


Text in Tsonga: MariyaOtani #5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariyam Mukku mala...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mariywa = Mariwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mark Riley Yes (S) Yes 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mark Sanderson, xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha, xi endzela vanhu lava weriweke hi mhangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mark Sanderson wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yasuye abagwiririwe n'amakuba.


Text in Tsonga: Mark Varley: Hi Ray,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mark a nga ha yi rhandzi mintlangu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mark ntakigira imbaraga zo gukora siporo yakundaga cyane.


Text in Tsonga: Mark u ri: "Entiyisweni vukati bya hina byi ve lebyi tsakisaka hileswi ngopfu-ngopfu nsati wa mina a tirhiseke ndzayo leyinene leyi kumekaka eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " nagiriwe umugisha n'Imana kuko mfite abagore babiri kandi nizera ko na Bibiliya ishyigikiye umubano wacu."


Text in Tsonga: Mark u ri: "Lexi tsakisaka, sweswi vukati bya hina byi tiye swinene ku tlula leswi a byi ri xiswona eku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mu by'ukuri dufitanye nabo umubano mwiza cyane, ari nabyo bigaragara uyu munsi.


Text in Tsonga: Market Swindles - Marcus Hiles Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marko Loko says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marley Karhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marlin Mukolwe Rugby Profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maroni Dirndl (Dirndl)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marque Kutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marriage (1): Elizabeth Swift Hitch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marry Him If U Dare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Niba ari uwashatse, kuba nawe abukoresha


Text in Tsonga: Marry Olaniyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwemerwa kw'ishyingirwa ryakorewe mu mahanga


Text in Tsonga: Marrylane Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marta a a phamela, kutani Lazaro a a ri un'wana wa lava tshameke eswakudyeni na Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita yaraherezaga naho Lazaro yicaranye n'abatumirwa.


Text in Tsonga: Marta a tiyiseka hikuva a twe hi ta vanhu lava pfuxiweke enkarhini lowu hundzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita yari asanzwe azi ubutumwa bwiza buvuga ko abapfuye bazazuka.


Text in Tsonga: Marta makwa wa mufi a ku ka yena: "Kambe Hosi, sweswi ku fanele ku va na ku nun'hwa, hikuva ku hundzile mune wa masiku a file."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita, mushiki w'uwapfuye, aravuga ati "Nyagasani ubu aranuka: uyu munsi ni uwa kane."


Text in Tsonga: Marta makwa wa mufi a ku ka yena: "Kambe Hosi, sweswi ku fanele ku va na ku nun'hwa, hikuva ku hundzile mune wa masiku a file." 40 Yesu a ku ka yena: "Xana a ndzi ku byelanga leswaku loko u pfumela, u ta vona ku kwetsima ka Xikwembu xana?" 41 Kavaloko va susa ribye, kutani Yesu a languta henhla, a ku: "Tatana, ndza ku nkhensa, hikuva u ndzi yingisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita mushiki wa nyakwigendera aramubwira ati: "Nyagasani, ubu aranuka kuko uyu ubaye umunsi wa kane." 40 Yezu aramusubiza ati: "Mbese sinakubwiye ko nunyizera uri bwibonere ikuzo ry'Imana?" 41 Nuko bavanaho ibuye maze Yezu areba hejuru aravuga ati: "Data, ngushimiye yuko wanyumvise.


Text in Tsonga: Marta: ku wulawuliwa hi yena hi 29-33 EC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martha S Swindle Age 65
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin A U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin En Tineke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin Hlauka (6 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin Hulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin Lawoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin Shela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin Swava _ Yahoo Answers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin Timothy Allen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martin Vaindlu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martino Eka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Martins Emeke U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MaruhomAuliya Ala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marungula ni swivono swo tano swi languteka swi pfuna naswona swi ri swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa nk'ubwo kimwe n'uko kubonekerwa bisa nk'aho ari byiza kandi bishobora gufasha abantu.


Text in Tsonga: Maruti Swift Price in Garhwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marvino Loko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marxa Xinoxano 9 k 2018 _ Runedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mary Riley Image 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mary Riley, Steve Riley - Mary Riley Photos - Zimbio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mary Swinhy, Jane Biller.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marya Kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maryele Martins 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maryisela Dietz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Marysa Yerby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maryse Armani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maryse Farhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masamune Takano by Imari Yumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masch Çiê Hi Tha Loou Teç Ha Hiti Hi Kara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama kubwimpuhwe za kibyeyi aza ashaka kwitambika rugwe kugira atatugirira nabi


Text in Tsonga: Masenghini N. 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masheto Layire Babá Timbelaye Timbelorun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mashi pi tini mi'anyisedzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mashi pi tini ti'anyisamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masi Yehova oonanariwa ni Moise ni Aroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masibulele Ku Jehova Feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masiku Vuyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masiku Ya Tsevu Ya Ku Tumbuluxa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masiku hinkwawo mi alela Moya lowo Kwetsima; mi fana swinene ni vatata wa n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

sha mwararindagiye pe.nubundi uko mwitwaraga mwari ba adui tu.


Text in Tsonga: Masiku lawa ndzi ringeta ku endlela vanghana va mina swilo swo karhi leswitsongo naswona leswi swi endla leswaku vunghana bya hina byi kula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="70"> Mu minsi ishize nagerageje gukorera incuti zanjye ibintu byoroheje , kandi byatumye turushaho gukundana .


Text in Tsonga: Masiku lawa u nga ndzi lunghisela wona, u ma tsarile hinkwawo ebukwini ya wena na rin'we ra wona ri nga si va kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Nkiri n'urusoro, amaso yawe yarambonaga; iminsi wangeneye yose yari isanzwe yanditse mu gitabo cyawe, na mbere yuko umwe muri yo utangira kubaho.


Text in Tsonga: Masiku ma ta," ku vula Yehovha, "ndzi ta endla ntwanano lowuntshwa+ ni yindlu ya Israyele+ ni yindlu ya Yuda;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31 "Dore iminsi igiye kuza," ni ko Yehova avuga, "ubwo nzasezerana n'inzu ya Isirayeli+ n'inzu ya Yuda+ isezerano rishya,+


Text in Tsonga: Masiku ni tindhawu ta Mintsombano ya Muganga wa 2013 lowu nga ni nhloko-mhaka leyi nge, "Rito Ra Xikwembu I Ntiyiso!" swi kumeka eka Website ya le nawini ya Timbhoni - jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kumenya amatariki nyayo n'ahantu amakoraniro y'intara yo mu wa 2013 afite umutwe uvuga ngo 'Ijambo ry'Imana ni ukuri' azabera, ushobora kubisanga ku rubuga rwemewe rw'Abahamya rwa jw.org/rw.


Text in Tsonga: Masiku ya ku xaniseka ma ndzi fikerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masiku yo humula (Holiday)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masingita Tinyiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masingita lama endliweke hi malandza ya xona ya le nkarhini wa khale ni ntirho wa wona wo chumayela. - Luka 4:18; Mintirho 1:8; 1 Vakorinto 12:4-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitangaza byakozwe n'abagaragu b'Imana ba kera n'umurimo wo kubwiriza bakoranye umwete.  - Luka 4:18; Ibyakozwe 1:8; 1 Abakorinto 12:4- 11.


Text in Tsonga: Masingita wolawo a ma kombisa leswaku u ni matimba ku tlula valala vakwe nileswaku u ni matimba ku tlula swihinga leswi vanhu lava nga hetisekangiki va nga kotiki ku swi herisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitangaza byagaragazaga ko Yesu yari afite ububasha ku banzi n'inzitizi abantu badatunganye batari barashoboye kurwanya ngo babivaneho burundu.


Text in Tsonga: Masini Sweet Love *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masisa Arcilla - Masisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masiyiwa Tinashe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masocha a ma chave lerova a ma nga swi koti ni ku tshukatshuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare bagize ubwoba bwinshi cyane, ku buryo bananiwe no kuva aho bari.


Text in Tsonga: Masocha lawa ya Varhoma ma fike ma rhendzela muti hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nkongi zije zikurikira iherutse mu Gahoromani i Kabuga.


Text in Tsonga: Masocha ya Varhoma ma fike hi xihatla ma n'wi kutsula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibanyarutse aba Nyarwanda bataramudutwara.


Text in Tsonga: Masogana A Khotso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Massimo Tistarelli: Muendli Wa Tirhoboto A Hlamusela Ripfumelo Rakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Massimo Tistarelli: Umuhanga mu by'imashini za robo asobanura imyizerere ye


Text in Tsonga: Massimo Tistarelli: Muendli Wa Tirhoboto A Hlamusela Ripfumelo Rakwe _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Massimo Tistarelli: Umuhanga mu bya robo _ JW.ORG Videwo


Text in Tsonga: Masungulo Lamanene ya Vevukisa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi Position Nziza zo kurongora umugo...


Text in Tsonga: Masungulo Mabasa - Hands Off!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavutse nta maboko afite:Yandika akoresheje ikirenge!


Text in Tsonga: Masungulo Phionah 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masungulo Thando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masungulo Ya Vukati Ni Xikongomelo Xa Byona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyingiranwa  - Uko ryatangiye n'icyo rigamije


Text in Tsonga: Masungulo Yanga Ya Tiva Hi Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Masungulo ya mikhuva ya Khisimusi ma nga ha ku hlamarisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko y'imigenzo ikorwa kuri Noheli ishobora kugutangaza.


Text in Tsonga: Masungulo ya vutlhari i ku chava HOSI Xikwembu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaha Uwiteka ni isoko y'ubwenge nyabwo


Text in Tsonga: MasunguloYa Vukati Ni Xikongomelo Xa Byona _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyingiranwa - Uko ryatangiye n'icyo rigamije _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Maswina avho o vha a tshi nga dzhena a vha vutshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi babo bashoboraga kwinjira bakabatera mu buryo bworoshye.


Text in Tsonga: Maswina ha nkhumeli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mat 25:1-6 - Vhasidzana vhaṱanu vha matsilu na vhaṱanu vho ṱalifhaho vha ya u ṱanganedza muselwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 25:1-6  - Abakobwa batanu b'abanyabwenge n'abandi batanu b'abapfapfa bagiye gusanganira umukwe


Text in Tsonga: Mat 5:48 vho fhelelaho samusi na Khotsi aṋu o f.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, mukwiriye kuba abantu batunganye nk'uko So wo mu ijuru atunganye" Matayo 5:44-48.


Text in Tsonga: Matamela Mugovheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuyisenge yasezeranye na Musiime ku wa Gatandatu


Text in Tsonga: Matana ra o'jo Yakoba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matandza mambirhi kumbe manharhu yatshikeriwa yari yo basa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abagabo babiri b'inkone cyangwa batatu baramurunguruka.


Text in Tsonga: Matches of A. Lemondzhava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matches of T. Ndzandzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mateka wa Air France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mateki: "Vhaya he mpinci?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matenda a khansa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matende Ni Switsalo Eminkarhini Ya Bibele _ Xana A Wu Swi Tiva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushishimura imyenda mu bihe bya Bibiliya_ Ese wari ubizi?


Text in Tsonga: Matende ya vatirhi va le migodini ma hisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahema abo bakozi babagamo yaratwitswe.


Text in Tsonga: Mateo 12:19-21 U ya nga vhuporofita, Messia u ḓo fara vhathu vha ḓiṱukufhadzaho nga nḓila-ḓe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 12:19-21 Dukurikije ubuhanuzi, ni gute Mesiya yari kugenzereza abantu boroheje?


Text in Tsonga: Matewu 1:20 Loko a ha anakanya sweswo, ntsumi ya Hosi yi humelela eka yena hi norho, yi ku: "Yosefa n'wana Davhida, u nga chavi ku titekela Mariya nsati wa wena, hikuva leswi a nga na swona swi huma eka Moya lowo _ BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Akibitekereza, marayika w'Umwami Imana amubonekera mu nzozi ati "Yosefu mwene Dawidi, witinya kurongora umugeni wawe Mariya, kuko imbuto imurimo ari iy'Umwuka Wera." (Matayo 1:20)


Text in Tsonga: Matewu 23:23-39 Vafarisi va swi kombise njhani leswaku a va nga wu twisisi Nawu, naswona leswi i xilemukiso eka hina hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 23:23-39 Ni gute Abafarisayo bagaragaje ko batari basobanukiwe icyo Amategeko yari agamije, kandi se, ni gute ibyo byagombye kutubera urugero rw'umuburo?


Text in Tsonga: Matewu 28:19, 20 yi hlamusela magoza manharhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 28:19, 20 haravuga ibisabwa bitatu.


Muri Matayo 28:19, 20 havuga intambwe eshatu ugomba gutera.


Text in Tsonga: Matewu 2:18 "Rito ri twakele eRhama, ra nkosi ni ra xirilo lexikulu; i Rahele la rilelaka vana vakwe a nga pfumeri ku chaveleriwa, hikuva a va ha ri kona." _ BIBELE Mahungu Lamanene (TSO89) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Induru yumvikaniye I Rama yo kurira no kuboroga kwinshi,Rasheli aririra abana be , yanga guhozwa kuko batakiriho" Matayo 2: 18


Text in Tsonga: Matewu 5:43-48 Xana Yehovha u ri kombisa njhani rirhandzu ra vutswari eka vanhu hinkwavo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 5:43-48 Ni gute Yehova agaragariza abantu bose muri rusange urukundo rwa kibyeyi?


Text in Tsonga: Matewu hi un'wana wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matewu ndzima 24, tindzimana 37 ku ya ka 39, yi kombisa leswaku Yesu u fanise nkarhi wa hina ni "masiku ya Nowa," laha vanhu "va nga lemukangiki nchumu" hi xiyimo xa vona lexi a xi ri ni khombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo igice cya 24, umurongo wa 37 kugeza ku wa 39, hagaragaza ko Yesu yagereranyije igihe turimo n"iminsi ya Nowa,' aho abantu 'batamenye' imimerere iteje akaga barimo.


Text in Tsonga: Mathapelo Ndleleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mathina shango ḽi khou fhela na zwithu zwaḽo zwine vhathu vha zwi emula, hone a itaho zwine Mudzimu a funa u tshila nga hu sa fheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko isi irayoyoka hamwe n'irari ryayo, naho ukora ugushaka kw'Imana abaho ubuziraherezo.


Text in Tsonga: Mathomo A Si Avhuḓi  -  Magumo Avhuḓi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mathwasana ya manguva lawa a ma nge fani ni lawa ya khale, hikuva yo tala ya wona a ma nge kumi swiavelo swo ya ematikweni man'wana kumbe ma tiphina hi mintokoto yo chumayela ensin'wini leyi nga riki na Timbhoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangiza mu ishuri rya Gileyadi muri iki gihe batandukanye n'abarangije mu myaka yashize, kuko abenshi badahita boherezwa mu mafasi mashya cyangwa ngo bavuge inkuru z'ibyababayeho igihe babwirizaga mu mafasi atari yarigeze abwirizwamo.


Text in Tsonga: Mathwasana yo tala ma averiwa ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu etikweni ra rikwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu barangiza iryo shuri bazajya boherezwa gukorera umurimo aho ubufasha bukenewe cyane mu gihugu cyabo.


Text in Tsonga: Mati Ke Muratiya _ Mahi Music
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwidagadura _ umucuraranzi _ KIKI Touré _ Indirimbo


Text in Tsonga: Mati a ma ta funengeta misava hinkwayo, hambi ku ri tintshava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gituma tutazatinya naho isi yahinduka, naho imisozi yakurwa ahayo ikajya I muhengeri.


Text in Tsonga: Mati i Moya wa ku kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matihlo ya Yehovha ma fambafamba emisaveni hinkwayo leswaku a pfuna lava n'wi tshembaka hi mbilu hinkwayo. - 2 Tikr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi amaso y'Uwiteka ahuta kureba isi yose impande zose, kugira ngo yerekane ko ari umunyamaboko wo kurengera abafite imitima imutunganiye.


Text in Tsonga: Matihlo ya yona ya vona kahle swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matiko Ya Le Dzongeni Wa Sahara eAfrika Ni Ya Le Dzonga-Vuxa Bya Asia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu bya Afurika yâ€TMUburasirazuba nâ€TMiyo hagati


Text in Tsonga: Matiko ma kona i:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matiko ya Lwandle ra MediteraEdit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matiko ya lwandle ra Baltic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matiko ya misava ma angule njhani eka swiendlo leswi nga riki na vululami leswi nga endliwaka eKorea Dzonga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahanga yitwaye ate amaze kubona ibyo bikorwa by'akarengane bikorerwa muri Koreya y'Epfo?


Text in Tsonga: Matikwe Ventures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matikweni hinkwawu ya misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matilo Lamantshwa Ni Misava Leyintshwa Swi Ta Endla Leswaku Vanhu Va Tsaka Swinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijuru rishya n'isi nshya bizadushimisha cyane


Text in Tsonga: Matimba - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba Hobyani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba K M;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba Lawa Kulu Swinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba Mahungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba Mwanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba Nyambe _ Tuzlanski.ba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba Nyathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba Ya Hina, Ntshembo Wa Hina Ni Mutiyisi Wa Hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba Ya Hina, Ntshembo Wa Hina Ni Mutiyisi Wa Hina (Risimu 152)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turakwiringira kandi turakwizera (Indirimbo ya 152)


Text in Tsonga: Matimba a hina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba eka swivumbiwa leswi hanyaka.  - Yobo 34:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga zibeshaho ibinyabuzima.  - Yobu 34:14, 15.


Text in Tsonga: Matimba ma kon' engatin'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba male.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba ya Xikwembu ma tikomba hi xidzedze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba ya hina ma nga ha katsa vuswikoti byo hetisisa swilo, ku tirha; ku lawula kumbe ku langutela van'wana; vuswikoti byo kucetela van'wana, ngopfu-ngopfu lava va hi rhandzaka; matimba ya miri; kumbe swilo leswi vonakaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ububasha bwacu bushobora kuba bukubiyemo ubushobozi dufite bwo gukora ibintu, gukora imirimo; kuyobora cyangwa gutegeka abandi; ubushobozi bwo guhindura uburyo abandi bantu babona ibintu, cyane cyane abadukunda; imbaraga zo mu buryo bw'umubiri (ingufu); cyangwa umutungo.


Text in Tsonga: Matimba ya mina ndzi ma tirhisela ku endla swilo swa nkoka." - Alexis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngomba guhitamo iby'ingenzi kurusha ibindi akaba ari byo nibandaho."  - Alexis.


Text in Tsonga: Matimba ya wena ma ta va matsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba ya yena makulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba yo kota ku lwisana ni miringo. - Vafilipiya 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga zo guhangana n'ibibazo cyangwa kunesha ibishuko.  - Abafilipi 4:13.


Text in Tsonga: Matimba yo tihlawulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimba: Xexo i xivutiso xa kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabila: Ni ikibazo cyiza kandi gikeneye gusubizwa.


Text in Tsonga: Matimba: Yoleyo i mhaka yo vava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimu News - Mopani Superspar yi tlangela Siku ra Mandela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko abayapani bizihiza umunsi w'igitsina cy'umugabo - Ibisigo - Amakuru ashyushye


Text in Tsonga: Matimu Ni Bibele - Ya Pakanisa Naswona Ya Tshembeka _ JW.ORG/TS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ukuri ku bihereranye n'amateka Bibiliya & Amateka


Text in Tsonga: Matimu Ya Nkoka aEritrea: APRIL 27, 1993
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Eritereya: 27 MATA 1993


Text in Tsonga: Matimu Ya Nkoka eArmenia: JUNE 8, 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Arumeniya: 8 KAMENA 2013


Text in Tsonga: Matimu Ya Nkoka eRussia: 1887
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka y'u Burusiya: 1891


Text in Tsonga: Matimu Ya Nkoka eRussia: JUNE 10, 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka y'u Burusiya: 11 NZERI 2009


Text in Tsonga: Matimu Ya Nkoka eRussia: MARCH 27, 1991
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka y'u Burusiya: 27 WERURWE 1991


Text in Tsonga: Matimu Ya Nkoka eSouth Korea: AUGUST 30, 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Koreya y'Epfo: 30 KANAMA 2011


Ibintu bitazibagirana mu mateka ya Koreya y'Epfo: 30 UKWAKIRA 1952


Text in Tsonga: Matimu Yo Sungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimu ma tiyisekisa mhaka leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matimu ya timhaka leti ya nga hlayiwa eka buku ya Mintirho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byagenze tubisanga muri Bibiliya mu gitabo cy'ibyakozwe n'intumwa.


Twasomye kenshi mu Gitabo cy'Ibyakozwe n'intumwa.


Text in Tsonga: Matimu yo sungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matin Joela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matinyena, Brian (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matisa B66U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mativo Siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matiya Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matiya Rendikhana Xvideo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matlhomola Sibiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matluka lama khwekelaka eka Rwanda - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyemerere gakondo mu Rwanda - Wikipedia


Text in Tsonga: Matluka lama landzelaka makhwekela eka 1906:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko aba baherwe bakurikira muri 2017:


Text in Tsonga: Matluka lama landzelaka makhwekela eka Rwanda:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore nguyu mu bahagarariye u Rwanda mu mahanga:


Rwanda nicyinyandiko ziyitangarizwamo follows:


Inkwavu zigaragara mu Rwanda ni izi zikurikira:


Imiterere y'ibihugu-nkiko by'u Rwanda rugari rwa Gasabo ni iyi ikurikira:


Dore uko abanyarwanda bakulikirana mu bwenge:


Text in Tsonga: Matluka lama landzelaka makhwekela eka United States:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabwiriza y'ingenzi cyane ni amwe n'ay'ahandi hose muri Leta zunze ubumwe za Amerika:


Text in Tsonga: Matluka lama landzelaka makhwekela eka Yuropa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguru rutonde ku rwego rwa bulaya mu gusatira:


Text in Tsonga: Matluka ya tona ma kandziyisiwa hi maphepha lama nga riki na asidi leyi endlaka leswaku ma hundzuka ya xitshopana naswona matluka ya tona ma hlanganisiwa ma tiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ducapa ku mpapuro zidafite aside ituma impapuro zisaza zikaba umuhondo, kandi izo mpapuro ziteranywa mu buryo bwitondewe.


Text in Tsonga: Matondo na yo nkolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matoyi ma nga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matranga Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsalwa Lama Nga Eka New Testamente
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsalwa Ma Huhuteriwe Hi Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsalwa a ma vuli leswaku Xikwembu i matimba kumbe leswaku Xikwembu i vululami kumbe leswaku Xikwembu i vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa gatatu akaba azigisha irivuga ngo Imana ntabwo ari umusazi,ibyo ikugambiriraho si ibinyoma."


Text in Tsonga: Matsalwa hinkwawo lama huhutiweke hi Xikwembu, ma pfuna ku dyondzisa, ni ku khorwisa, ni ku ololoxa, ni ku kurisa eku lulameni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyandtiswe byose byahumetswe n'Imana kandi bigira umumaro wo kwigisha umuntu, no kumutunganya, no kumuhanira gukiranuka.


Text in Tsonga: Matsalwa hinkwawo ma ni nhloko-mhaka yin'we: ku nga ku lweriwa ka mfanelo ya Xikwembu yo fuma vanhu hi ku tirhisa Mfumo wa xona wa le tilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe bifite umutwe rusange ugenda ugaruka, ari wo wo kugaragaza ko Imana ari yo ifite uburenganzira bwo gutegeka abantu binyuze ku Bwami bwayo bwo mu ijuru.


Text in Tsonga: Matsalwa lama yelanaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsalwa ma hetiseka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashoboye kugaragaza mu nyandiko ibyasuzumwe,


Text in Tsonga: Matsalwa ma hi khutaza ku endla leswi hi nga swi kotaka leswaku hi tikhathalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya adutera inkunga yo gukora uko dushoboye tukita ku buzima bwacu.


Text in Tsonga: Matsalwa ma tlhela ma hi byela leswaku swikhongelo ni vugandzeri bya hina swi fanele swi kongomisiwa eka Xikwembu ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hubwo isengesho riba rigamije kwereka Imana ko turi abayo, turi mu maboko yayo, ko ariyo yonyine yadutabara.


Text in Tsonga: Matsalwa ma vulavula hi vanhu vambirhi ntsena lava tlangeleke masiku ya ku velekiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi buvuga ko buzi abantu babiri bonyine bayiguyemo ku wa 21.


Text in Tsonga: Matsalwa man'wana ma yi kombisa mhaka leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsalwa ya Xiheveru ma katsa rungula ro tala leri vulavulaka hi ntumbuluko ni ku dyoha ka vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe by'Igiheburayo birimo amateka arambuye ku birebana n'iremwa n'uko icyaha cyatangiye.


Text in Tsonga: Matsalwa ya khale lama tsariweke hi voko ma seketela vito ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Inyandiko za kera zandikishijwe intoki ziriho izina ry'Imana


Text in Tsonga: Matsalwa ya wena ma hlamarisa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsaya _ Rathangapani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsayin Bale a Real Madrid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bale yasinye andi masezerano muri Real Madrid


Text in Tsonga: Matsayit I Ba Kat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsayit Nu Ra Din
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsayit U Yi (8 km)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matseke Simon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matshalatshala lawa hinkwawo ma endle leswaku vanhu va timiliyoni emisaveni hinkwayo va kota ku twa "mahungu lamanene ya ku ponisiwa." - Pisalema 96:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mihati yose dushyiraho yatumye abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bumva "ubutumwa bwiza bw'agakiza." - Zaburi 96:2.


Text in Tsonga: Matshalatshala wolawo hinkwawo ma xongile naswona i ya risima ematihlweni ya yena. - Matewu 24:14; 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene iyo mihati yose ni myiza kandi ni iy'agaciro mu maso ye. - Matayo 24:14; 28:19, 20.


Text in Tsonga: Matshalatshala ya Kereke ni Tiko ma humelerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugambi wari uhuriweho na Kiliziya na Leta wageze ku ntego yawo.


Text in Tsonga: Matshalatshala ya munhu yo tisa ku rhula emisaveni ma tsandzekile naswona ma ta hambeta ma tsandzeka hikwalaho ka swivangelo swo hlayanyana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihati abantu bashyiraho kugira ngo bazane amahoro yabaye imfabusa, kandi nta cyo izageraho kubera impamvu zikurikira:


Text in Tsonga: Matshelo hu sa vho ḓo vha u lenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsheloni maṅwe na maṅwe vha ita ngauralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukajya ubikora mu gitondo no ku mugoroba.


Nuko Abisirayeli bakajya babigenza batyo buri gitondo.


Text in Tsonga: Matshikwe to Burger,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matshimbidzele: Arali ni tshi nga takalela u vhala bugwana yo bulwaho kha vidio, ndi nga ni ṋea yone kana ndi nga ni sumbedza nḓila ya u i downlouda kha website.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Niba wifuza gusoma agatabo kavuzwe muri iyi videwo, nshobora kukaguha cyangwa nkakwereka uko wakavana ku rubuga rwacu.


Icyo wavuga: Niba wifuza gusoma agatabo kavuzwe muri iyi videwo, reka nkaguhe cyangwa nkwereke uko wakavana ku rubuga rwacu.


Text in Tsonga: Matshimbidzele: Hoyu magazini u ṱalutshedza uri ndi ngani vhathu vha dzimilioni vha tshi tenda kha vhumatshelo havhuḓi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Iyi gazeti isobanura impamvu hari abantu bumva ko amaherezo isi izaba nziza.


Text in Tsonga: Matshimbidzele: Ri khou ramba vhathu kha tshiitea tsha ndeme vhukuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Twari tuje kubatumira mu munsi mukuru ukomeye dufite.


Text in Tsonga: Matshimbidzele: Ṱhanzi dza Yehova vha fara pfunzo dza Bivhili dza mahala dzine khadzo ha fhindulwa mbudziso dzi ngaho: Ndi ngani ri tshi shengela nga u rali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wavuga: Abahamya ba Yehova bigisha abantu Bibiliya ku buntu, kugira ngo bamenye ibisubizo by'ibibazo nk'ibi: Kuki isi irimo imibabaro myinshi?


Text in Tsonga: Matshina a milayo ya diBhibhele ma nga hi vhikela ngu nzila yihi?  - MASALMU 36:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya yadufasha ate kubungabunga ubuzima bwacu? - ZABURI 36:9.


Text in Tsonga: Matshwarelo Makuke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsina Mulayo wo livha kha Khristo, wo guma ngae; roṱhe ri vho pfi vhavhuya nga u fulufhela Ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwitwa impano yo gukiranuka, duheshwa no kwizera Yesu.


Text in Tsonga: Matsina Yesu Ene o vha a songo ri ha nga fi; o tou ri, "Arali Nṋe ndi tshi ṱoḓa a tshi tshila u swika ndi tshi vhuya inwi zwi ni dina ngani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Yezu ntiyavuze ngo ntazapfa, ahubwo ati " Niba nshaka ko akomeza kubaho kugera igihe nzazira, bigutwaye iki ?"


Text in Tsonga: Matsinhe Makwakwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsoni loko moko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matsralwa ma tlhamuxela leswaku mhunu a yi luzise kuyini ndjombo ya ku hanya ka misava ya paradeyisi na a ha ku tumbuluxiwa ni leswaku paradeyisi hi wugamu dzri ta tlhela dzri buyiseliwa hi ndlela yini.  - Dondzra Apfuletelo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isobanura uko abantu ba mbere bitesheje ubuzima bwiza babagamo muri paradizo hano ku isi, ndetse ikavuga uko isi izongera guhinduka paradizo.  - Soma mu Byahishuwe 21:4, 5.


Text in Tsonga: Matsuoka Yukiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mattel / Courtesy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Matumba, Ntshengedzeni Emmanuel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maung U Kyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mauri/iakwe says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mava Brown 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mava By Jaswal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavabyi ma ta herisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavabyi ya wheti (C)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavala (91)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavala Mava-White _ Lyko.se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavala New York)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavala Switzerland (0)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavandla ya tintsumi ta matimba swinene tikola etlhelweni ka hina minkarhi hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore duhagarikiwe n'imbaga itabarika y'Abamalayika n'abatagatifu badukomeza.


Text in Tsonga: Mavandlha man'wana a ma ri ni titlilasi leti dyondzisaka hi tindzimi timbirhi kumbe tinharhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amatorero yari afite amashuri yigisha gusoma no kwandika mu ndimi ebyiri cyangwa eshatu.


Text in Tsonga: Mavandlha ya kwalaho a ma nyika swirho swa ndyangu leswi heleketeke varhandziwa va swona lava vavisekeke swakudya swin'we ni byetlelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatorero yo muri Repubulika ya Dominikani yacumbikiraga ababaga baherekeje bene wabo bakomeretse kandi akabaha ibyokurya.


Text in Tsonga: Mavekelo ya marito lama tirhisiwaka eka risimu ro dzunisa ma fanele ma olova leswaku xiyimbeleri xi kota ku twisisa nhlamuselo ni xikongomelo xa xiga ha xin'we hi ku hatlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo akoreshwa mu ndirimbo yo gusingiza Imana, yagombye kuba yoroheje ku buryo uririmba ahita yiyumvisha icyo buri mukarago aririmbye usobanura n'icyo ugamije.


Text in Tsonga: Mavela Robert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavele lama nga rhumbukiki, ma nge vi na ntshovelo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavele yavona yava yanga funengetiwanga, mavoko yavona ya mabendlele ya byasi (ditokwa) kutani vaambala vuhlalu (mathala) laha e nhanwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruzagire n'ubuhagarike bw'imikono ibiri, kandi amahembe yarwo azabe akozwe mu giti kimwe na rwo.


Text in Tsonga: Mavhala A Nngwe A Muvi: Mafhungo A Yosia  - Funani Yehova; Ni Vhenge Vhuvhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Inkuru ya Yosiya itwigisha uko twakunda Yehova tukanga ibibi


Text in Tsonga: Mavhine Wash.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavhungu Miyelani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavhusani Bilankulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavi Langateleke Friend
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavidiyo ya Mabukhu ya m'Bibliya: Bukhu la Jeremiya _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo za Bibiliya: Igitabo cya Yeremiya _ JW.ORG


Text in Tsonga: Mavin, Timothy J.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavito ya vona a ku ri Adamu na Evha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavito ya vona a ku ri Petro, Andriya, Yakobo, Yohane, Filipi, Bartolomi, Tomasi, Matewu, Yakobo n'wana wa Alfiya, Tadiya, Simoni na Yudasi Iskariyota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwaga Petero, Andereya, Yakobo, Yohana, Filipo, Barutolomayo, Tomasi, Matayo, Yakobo mwene Alufayo, Tadeyo, Simoni na Yuda Isikariyota.


Text in Tsonga: Mavitoni a mbatata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavondzo i "ku navela loku vavisaka, ku nga ku navela ku va ni swilo leswi un'wana a nga na swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyari ni "umubabaro umuntu agira cyangwa umutima mubi umuntu aterwa no kubona undi hari icyo amurusha."


Text in Tsonga: Mavonelo Lama Hoxeke Mayelana Ni Ku Hanya Hilaha Hu Nga Heriki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana no kubaho iteka


Text in Tsonga: Mavonelo lama hoxeke: I vanhu va rixaka ro karhi ntsena lava nga ta hanya hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Abantu bo mu bwoko bumwe ni bo bazabaho iteka.


Text in Tsonga: Mavu a ka Sula na Mana a ku Tantekeya Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavu kha mitsho ine ya vha yo fhambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavula States (Intro)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavulavulelo yo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavumbe, Zambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavunwa Ya Leswaku Xikwembu Xi Na Tihanyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Ikinyoma kivuga ko Imana igira ubugome


Text in Tsonga: Mavunwa lawa mi ma endlaka khokholo ra n'wina, ma ta kukuriwa hi mpfula ya xihangu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

komera kamanzi, ibyo uvuga ni ukuli pee,


Text in Tsonga: Mavunwa man'wana ma ni khombo; ma vuriwa hi xikongomelo xo twisa munhu un'wana ku vava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavunwa ya vukhongeri a ma nge pfuki ma n'wi tsakisile Yehovha, Xikwembu xa ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyoma by'amadini ntibishobora gushimisha Yehova, Imana y'ukuri.


Text in Tsonga: Mavunwa: Bibele yi vula leswaku dyambu ri rhendzeleka emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma:Bibiliya ivuga ko izuba rizenguruka isi.


Ikinyoma: Bibiliya ivuga ko izuba rizenguruka isi.


Text in Tsonga: Mavunwa: Savata i ntwanano lowu nga heriki naswona swa ha boha leswaku yi hlayisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatari: Uruhongore ni gahunda ihoraho kandi n'ubu irahari.


Text in Tsonga: Mavunwa: Swi hoxile ku vutisa leswaku ha yini Xikwembu xi pfumelela ku dlayeteriwa ka vayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Ntidukwiriye kwibaza impamvu Imana yemeye ko Abayahudi bakorerwa jenoside.


Text in Tsonga: Mavunwa: Timbhoni ta Yehovha a ti tlangeli Paseka hikuva a hi Vakreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Impamvu Abahamya ba Yehova batizihiza Pasika ni uko atari Abakristo.


Text in Tsonga: Mavunwa: Yesu a a dyondzisa hi nkhuvulo wa tincece loko a vula leswaku Mfumo wa Xikwembu i wa vana lavatsongo. - Matewu 19:13-15; Marka 10:13-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Inyigisho za Yesu zigaragaza ko abana bato bashobora kubatizwa kuko yavuze ko Ubwami bw'Imana ari ubw'abameze nka bo.  - Matayo 19:13-15; Mariko 10:13-16.


Text in Tsonga: Mavura Sbusiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavute Vuyisile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavuto Ogona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavuyi Fihla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mavuyi Madlamini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawaku lunghelo ronghasi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawaku ndlela leyi Adamu a a tsake ha yona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawaku ndlela leyi Yesu a a hambane ha yona na Adamu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu Yesu yari atandukanye na Adamu!


Text in Tsonga: Mawaku vun'we lebyi nga kona exikarhi ka vahuweleri vo tlula 1,2 wa timiliyoni lava nga ensin'wini leyi languteriwaka hi rhavi ra le United States!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu ibyo bizatuma ababwiriza basaga miriyoni 1,2 bo mu ifasi igenzurwa n'ibiro by'ishami bya Amerika barushaho kunga ubumwe!


Text in Tsonga: Mawande Nonhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawethu Ntsikei
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawethu Tilana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawinei Mlotshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawla Tera Shukriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawlana Rumi Bridge..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawonela ya Biblia xungetano hi kutlhatlha wukati ni kuhambana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUGEREKA Icyo Bibiliya ivuga ku birebana no gutana kw'abashakanye no kwahukana


Text in Tsonga: Mawu a Mulungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawu a Yehova,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawu vavã, 'fi ka mayi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawulom Bill
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawulom Hefele ! 4a2 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawulom Hieke ! 6e1 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mawulom Rittner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maxaka ni vanghana vakwe va n'wi endzerile leswaku va ta vona n'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti ze na bene wabo baje kureba uwo mwana bishimye cyane.


Text in Tsonga: Maxangu ya le N'walungwini wa Ireland se a ma sungurile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukungu bw'Intara y'Amajyaruguru burimbutse butyo.


Text in Tsonga: Maxelo Xihlala lexi xi ni maxelo lamanene ni lama hisaka lawa hi xiringaniso lembe ni lembe ma endlaka 25 wa tidigri Celsius.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirere: Icyo kirwa gifite ikirere mberabyombi, kandi ugereranyije ubushyuhe bwo mu mwaka wose ni dogere 25.


Text in Tsonga: Maxi - Loud By Afiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maxima Arviso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maximus Lavulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maxine Swehla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: May 2013: Tisirhelele Eka Madzolonga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicurasi 2013: Uko wakwirinda abagizi ba nabi


Text in Tsonga: May 2015 _ Yesu U Tshidza - Kha Mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: May 9, 2016 By Ximena Leave a Comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

May 5, 2016 by Zuri Amarcya Leave a Comment


Text in Tsonga: May I Take a Swim?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: May: ¿ Hiki ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayana lunghelo leri hinkwerhu hi nga na rona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo se, mbega igikundiro twese dufite!


Text in Tsonga: Mayela Cashin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayelana NATHI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayelana NATHI - Aviva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayelana Na Hine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayelana ni Timboni ta Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayelana ni mpfuno lowu Yehovha a n'wi nyikeke wona, Pawulo u tsarile: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo nawe ati: "Dushobozwa byose na Kristo uduha imbaraga!"


Text in Tsonga: Mayelin Jariwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayi Ho Mayi Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayi Ya Bomoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayi, yini matyamatha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayilu Isaiaruvi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayimbu feliz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayo Kutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayonaka wa Dame yo (manga): Publisher
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayukpa i Maindiya ya le Amerika lama tshamaka eColombia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayukupa ni abasangwabutaka baba muri Kolombiya.


Text in Tsonga: Mayur Arvind Makwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mayuri Jariwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mazambo muni ya mune ma to va nyika ntamu wa ku ala ku kucetelwa hi vanghana zonake va simama na va tsumbekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntambwe enye zizatuma bagira imbaraga zo kunanira amoshya y'urungano kandi bagakomeza kuba indahemuka?


Text in Tsonga: Mazritu lawa ma nga ha tlhela ma hlaya tintsrumi kumbe moya wa ku xwenga, ku nga ntamu lowu tizraka wa Xikwembu Nkulukumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ayo magambo ashobora kwerekeza ku biremwa by'umwuka no ku mwuka wera, ari wo mbaraga z'Imana.


Text in Tsonga: Mazwifhi: U fhisa tshitumbu zwi ita uri Mudzimu a si vuse onoyo muthu o faho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Gutwika umurambo w'umuntu byatuma Imana itazamuzura.


Text in Tsonga: Mazwifhi: Uri muthu a vhe mukhethwa u fanela u ḓidzima zwithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusiba kurya: Gusenga bijyana no kwigomwa.


Text in Tsonga: Mazwifhi: Vhakriste vha tea u ḓidzima vha tshi khou elelwa maḓuvha a 40 e Yesu a a fhedza a khou ḓidzima e sogani musi o no lovhedzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Abakristo bagomba kwiyiriza ubusa bibuka iminsi 40 Yesu yamaze mu butayu atarya, igihe yari amaze kubatizwa.


Text in Tsonga: Mazwifhi: Vhathu vha humbulela uri hu ḓo tshidzwa vhathu vhoṱhe nga nṱhani ha uri 2 Petro 3:9 i ri Mudzimu "ha ṱoḓi muthu naho e ufhio a tshi lozwiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Muri 2 Petero 3:9 hagaragaza ko abantu bose bazakizwa, kuko havuga ko Imana 'idashaka ko hagira n'umwe urimburwa.'


Text in Tsonga: Mazwifhi: Ṱhanzi dza Yehova a vha pembeleli Easter nga nṱhani ha uri a si Vhakriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma: Impamvu Abahamya ba Yehova batizihiza Pasika ni uko atari Abakristo.


Text in Tsonga: Maḓuvha a vhufhelo a ḓo fhela, na vhuvhi hoṱhe vhu ḓo fheliswa. - 1 Yohane 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi y'imperuka izarangira igihe Imana izaba ikuraho ibibi byose. - 1 Yohana 2:17.


Text in Tsonga: Maṅwalo a dzumbulula mini nga ha Yehova Mudzimu, Yesu Kristo na vharuṅwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe bivuga iki ku birebana na Yehova Imana, Yesu Kristo n'abamarayika bizerwa?


Text in Tsonga: Maṅwalo a tevhelaho a nga thusa u fhindula mbudziso nga ha vhuṱambo vhune vhathu vha vhu funesa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo y'Ibyanditswe ikurikira ishobora kudufasha gusubiza ibibazo birebana n'iminsi mikuru:


Text in Tsonga: Maṅwalo a ṱalutshedza nḓila ye ndugelo ya vhathu ya u tshila kha ḽifhasi ḽa paradiso ya xela ngayo mathomoni a ḓivhazwakale ya vhathu na nḓila ine paradiso ya ḓo fheleledza yo vusuluswa ngayo.  - Vhalani Nzumbululo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isobanura uko abantu ba mbere bitesheje ubuzima bwiza babagamo muri paradizo hano ku isi, ndetse ikavuga uko isi izongera guhinduka paradizo.  - Soma mu Byahishuwe 21:4, 5.


Text in Tsonga: Maṅwe maṅwalwa a tshenetsho tshifhinga a kha ḓi vha hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maṭṭa & Maṭṭha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Maṱo awe o vha a tshi duga sa mulilo, ṱhohoni yawe ó ambara khare dzi si na mbalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso ye yari ameze nk'amatara yaka, amaboko n'amaguru arabagirana nk'umuringa usennye, yavuga ukagira ngo ni urusaku rw'abantu benshi.


Text in Tsonga: Mba ngahi va va no fuma ni Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko se abazategekana na Yesu ni bangahe?


Text in Tsonga: Mbaeyi, Sarah A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbakwe Victor says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbakwekule by Sheebah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - /Gwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Arigidi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Central Maewo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Hruso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Iowa-Oto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Jaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Jebero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Kinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Kohistani de Kalam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Konkomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Lesing-Gelimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Nathembo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Ngeq
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Pano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Shan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Tetserret
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Tuyuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - Ubykh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalanhu - rhéto roman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbalenhle Sibiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbampin: Ka nyi yange i er shighe u Yehova wuhe hunda u tsoo kera laa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Byagenze bite Yehova amaze gukinga urugi rw'inkuge?


Text in Tsonga: Mbanga ya wena a yi tshunguleki.+ Hinkwavo lava va twaka xiviko malunghana na wena, kunene va ta ku phokotelela mavoko;+ hikuva i mani loyi vubihi bya wena byi nga hundzangiki ehenhla ka yena nkarhi hinkwawo?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruguma rwawe ntiruzakira.+ Abazumva ibyawe bose bazakoma mu mashyi bakwishima hejuru,+ kuko nta n'umwe utagiriye nabi."+


Text in Tsonga: Mbani Mboni wankulu wa Yahova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbarikiwe va Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbarushimana u ri: "Tatana u boheke ku avanyisela hina vana vakwe va tsevu nsimu yakwe yi va swiphemu swa tsevu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbatyomov Yôô Ér I Mar Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Abamarayika batangaza ko Yesu yavutse


Text in Tsonga: Mbava i nga tswa tshelede yaṋu, fhedzi a hu na ane a nga tswa vhukonani haṋu na Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umujura ashobora kukwiba amafaranga, ariko nta muntu ushobora kukwaka ubucuti ufitanye na Yehova.


Text in Tsonga: Mbayise, Zani Jones (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbekanyamushumo Ya Guvhangano Ḽa Ḽiisela Ḽa 2018-2019  -  Ḽi Re Na Muimeleli Wa Davhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama Njyanama y'Akarere yemeje ingengo y'imari y'umwaka wa 2018-2019


Text in Tsonga: Mbekanyamushumo yashu ya tshifhinga tshilapfu ya themamveledziso i ḓo ri thusa u aluwa nga u ṱavhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba kure bizafasha kwihutisha icyerekezo cyacu cyâ€TMiterambere.â€


Text in Tsonga: Mbele hi hi nyuma hi hiClick to expand...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukimwaga mboga namwaga ugaliClick to expand...


Text in Tsonga: Mbele pe maa tanri Moyisi lasiri wi na,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbeu Ya Abrahamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbewu Ya Nyoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbewu ya mahungu lamanene ya Mfumo yi fanele yi byariwa hi ku rhula hi "lava endlaka ku rhula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto z'ubutumwa bwiza bw'Ubwami zigomba 'kubibwa mu mahoro,' zikabibwa n'abaharanira amahoro.


Text in Tsonga: Mbhetana Polokwane 0899
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbhoni Hlekani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbhoni Masingita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abahamya ko baboneye ibitangaza kuri uyu musozi


Text in Tsonga: Mbhoni yin'wana leyi endzelaka makhotso wolowo i Miguel, loyi a heteke malembe ya 12 a ri ekhotsweni loko a nga si va Mbhoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhamya twahawe n'abantu batandukanye avugako uyu NDIKUMANA Clement yari yarakatiwe igifungo cy'imyaka itatu akaba yari mu nzira zo kujuririra icyo cyemezo.


Text in Tsonga: Mbhoni yin'wana ni yin'wana ya Yehovha yi ta tsakela ku ku pfuna leswaku u twisisa nhlamuselo ya Matsalwa. - Hlaya Luka 24:32, 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wa Yehova uwo ari we wese azishimira kugusobanurira icyo iyo mirongo y'Ibyanditswe isobanura. - Soma muri Luka 24:32, 45.


Text in Tsonga: Mbhoni yin'wana yi nga ha hlawula ku tshunguriwa hi murhi kumbe vutshunguri byo karhi kambe yin'wana yi nga byi amukeli. - Vagalatiya 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya umwe ashobora kwemera gukoresha uburyo runaka cyangwa imiti runaka, undi akabyanga. - Abagalatiya 6:5.


Text in Tsonga: Mbhoni yo tshembeka a yi vulavuri vunwa, Kambe mbhoni yo hemba yi vula mavunwa ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo uhamya ibinyoma azarimburwa, Ariko umuntu wumva neza nta wuzamubuza kuvuga.


Text in Tsonga: Mbilayi Teddy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbilu ni ririmi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbilu ya Davhida a yi tele ku nkhensa lerova a a lava ku heta masiku yakwe hinkwawo a ri kwalaho kutani a "vona ku tsakisa ka Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi yifuzaga cyane gushimira Yehova ku buryo yashakaga kwibera mu rusengero rwe iminsi yose yo kubaho kwe, maze 'akareba ubwiza bwa Yehova.'


Text in Tsonga: Mbilu ya ha ba exifuveni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbilu ya mina yi fana ni mhula;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbilu ya mina yi kumile ku wisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbilu ya munhu yi tikanelela ndlela; Kambe i Yehovha la lulamisaka mikondzo ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima w'umuntu utekereza uregendo rwe ariko intamwe zarwo ziyoborwa n'Uwiteka.


Text in Tsonga: Mbilu ya murhi yi ta hundzuka yi nga ha vi ya munhu kambe yi ta va ya xivandzana, kutani ku ta hundza mikarhi ya nkombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Umutima wacyo uzahinduka witarure abantu, gihabwe umutima nk'uw'inyamaswa, kizamere gityo imyaka irindwi yose.


Text in Tsonga: Mbilu ya n'wini wakwe ya n'wi tshemba, naswona a ku na mpindzulo lowu pfumalekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima w'umufasha wanjye uranyizera kandi ntampamvu yo kwangiza.


Text in Tsonga: Mbilu yanga yi lava wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbilu yanga yi tele ku khensa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mutima wanjye huzuye amashimwe menshi


Text in Tsonga: Mbilu yau i songo emula zwa vhatshinyi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuhagarike imitima, kandi imitima yanyu ye gushya ubwoba.


Text in Tsonga: Mbilu yi tirha kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbilu yi vavikeseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbimo yi Jesu a nga hoka Bhetaniya hafuhi ni Jerusalema, mngana wakwe Lazaro a ti ni masiko a mune a di fite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amango Yesu ahikaga Ebetaniya hofi n'Eyerusalemu, ashimanire mwira wage Lazaro afire eli hamagera esiku ene.


Text in Tsonga: Mbimo yoneyo yo sawuleka ayi mi yi hetako divhiki ni divhiki mi txi khozela motshe Jehovha yi nga mi vhuna kumana ku tsaka ngu Dipswi da Txizimu, se txona txi na katekisa mizamo yanu.  - Masalmo 1:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe cyihariye mumara buri cyumweru musenga Yehova muri kumwe, kizatuma abagize umuryango bose bashimishwa n'Ijambo ry'Imana, kandi na yo izabaha imigisha myinshi bitewe n'imihati mushyiraho.  - Zaburi 1:1-3.


Text in Tsonga: Mbinya Mutiso sagt:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbiri ya Swiss Banking
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbita ya Vutivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbiyani Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbiyavanga 82'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbo Maria, eyi ku litela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbo havo vwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbombela United 3-0 Tshakuma Tsha Madzivhadila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbongiseni Joe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbongiseni Phungula ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbotela Nairobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbotela Vacations
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbudziso dza 12 dzine na nga ḓivhudzisa dzone dzi ḓo ni thusa u humbula zwe na zwi vhala kha thero ya Tshiingamo tsha June u swika December 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mwatubajije mushaka kumenya uko imihango yo kumwibuka yagenze, ku itariki ya 02/06/2018.


Text in Tsonga: Mbudziso nga ha lufu lwa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbudziso ya lwendo lu tevhelaho: Muvhuso wa Mudzimu u ḓo ita mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ni iki Ubwami bw'Imana buzakora?


Text in Tsonga: Mbudziso: Gabriele o vhudza Maria mini nga ha ṅwana wawe wa mutukana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Ni iki Gaburiyeli yabwiye Mariya ku byerekeye umuhungu yari kuzabyara?


Text in Tsonga: Mbudziso: Hu itea mini kha muthu musi a tshi fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo muzaganiraho ubutaha: Bigenda bite iyo umuntu apfuye?


Text in Tsonga: Mbudziso: Naa lwonolu Luṅwalo ni a lu ḓivha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese wigeze wumva aya magambo azwi n'abantu benshi?


Text in Tsonga: Mbudziso: Ndi mini zwine ra fanela u zwi ita uri ri vhe khonani ya Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Twakora iki ngo tube incuti za Yehova?


Text in Tsonga: Mbudziso: Ri nga ḓivha hani zwe vhumatshelo ha ri farela zwone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Twabwirwa n'iki ibizaba mu gihe kizaza?


Text in Tsonga: Mbudziso: Yesu o ri mini u itela u funza vhafunziwa vhawe nḓila ya u rabela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Yesu yigishije abigishwa be gusenga bate?


Text in Tsonga: Mbulaheni Mukwevho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbulavurisano Wa Ku Tengisiwa Ka Timbhoni Ta Yehovha eTaganrog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rw'Abahamya ba Yehova i Taganrog


Text in Tsonga: Mbulelo James Sanadayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbulelo Vapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbumbano ya Dzitshaka dza Ḽifhasi Ḽoṱhe yo ḓinetshedza u dzhiela nṱha, u ṱuṱuwedza khathihi na u vhulunga pfanelo dza muṅwe na muṅwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu nshingano z'uyu muryango ni uguteza imbere, gushyigikira, gushishikariza buri wese kubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu no kubahiriza amahame ya demokarasi.


Text in Tsonga: Mbuso Zakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbuti yi dya laha yi nga bohiwa kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mbuyisa Joe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Md U Male, 24 Years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Me & You - ZoTown Ft Swindle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Me sub eka thama hadala nedda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukono si uwanjye ndahakana biba ibyubusa


Text in Tsonga: Me, U & God
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mechta Rirhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meda - Ku Je, Ku Je Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Medela Swing Ma...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Medicine - Murhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meet hi vawi 13 na a ni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru agera kuri IGIHE avuga ko abantu 13 aribo bakomerekeye muri iyi mpanuka.


Text in Tsonga: Mega Mawile banned?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mega Verwandlung:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Megha Lavanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mehendi Teacher Job by Vatsala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mehlo Enhlitiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mei Xi Wen 4-2 Ma Yinzhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mei au nga whetu ra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meke sub eka 8 days late...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Stromae yagarutse nyuma y'imyaka umunani ...


Text in Tsonga: Mekelo Daley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meketo (Kayin, Myanmar)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mela Hi Nadine,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mela Makela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Melani Ximena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Melesio ni nsati wakwe, vana vakwe va vanhwanyana va mune swin'we ni mana wa nsati wakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bobi wine n'umugore we Barbie ndetse n'abana babo ba 4


Text in Tsonga: Melinda la nga ni malembe ya 21 u ri: "Vatirhi-kulorhi va ndzi bumabumerile hileswi ndza ha riki nhwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Melinda ufite imyaka 21, yaravuze ati "abo dukorana bagiye banshimira cyane kuko nakomeje kuba isugi.


Text in Tsonga: Melkisedeke a a ri muprista wa Xikwembu-xa-le-henhla-henhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yahaye icyacumi Melikisedeki wari umutambyi w'Imana Ishoborabyose.


Text in Tsonga: Melo Ha Goyim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Membalas post yihela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Menachem's Writings: A Taxi Ride From Hevron to Yerushalayim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka yari itwaye abagenzi bavaga i Bujumbura berekeza muri Isale


Text in Tsonga: Mene Khoya wo jo-Mera tha hi nahi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meni kinto a vama Rio Tinto !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Menyambut ku tiba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Merci ya kho, vous
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meri Muk Gayi Padayi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo Mariya na We avuze ati: Umutima wanjye urasingiza Nyagasani kandi uhimbajwe n'Imana Umukiza wanjye.


Text in Tsonga: Meri Sasu Ma Mana Lavange,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meri Wafa Hi Meri Saza Ban Gayi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Meri bahu pyari bahu kitni sundar meri bahu,


Text in Tsonga: Meri _ Muka va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meriwether, James Alexander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meriya Chahle Aajma,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Meriyamu na Aroni va hleva Muxe hikwalaho ka wansati wa Mukuxi loyi a n'wi tekeke, hikuva a a tekile wansati wa Mukuxi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo munsi, 1Miriyamu na Aroni banegura Musa ko yashatse umugore w'umunyekushi.


Text in Tsonga: Meriyamu sesi wa Muxe swin'we ni buti wakwe Aroni 'va pfukele' ndzisana ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miriyamu na Aroni bagiriye ishyari Mose wari murumuna wabo kandi byateje ibibazo.


Text in Tsonga: Merriwa 2 2%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Merriwa 6030 Merriwa Real Estate Merriwa Rent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mesayi Murukku Movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mesia a nga vha muḓuhulu wa Dafita naa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, Yesu yakomotse mu muryango wa Dawidi (Matayo 1:6, 16; Luka 3:23, 31, 32).


Text in Tsonga: Mesita Lava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mesiya a a ta endla leswaku switshembiso hinkwaswo swa Xikwembu swi hetiseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mesiya yari gutuma amasezerano yose y'Imana asohora.


Text in Tsonga: Mesiya a a ta hetisisa swidumbiso hinkwaswu swa Xikwembu Nkulukumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mesiya u te: "Yerusalema, Yerusalema, mudlayi wa vaprofeta ni loyi a va khandleke hi maribye lava rhumiweke eka yena . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mesiya ubwe yarabyivugiye ati: "Yerusalemu Yerusalemu wica abahanuzi ugatera amabuye abagutumweho... Ngiyo inzu yanyu nimuyisigarane ."


Text in Tsonga: Mesiya wa fuma i nkarhi wakwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Message Xinyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Messages - ntswm2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mevhasi u xave movha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mez Mi Naxandzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfana Wa Hip Hop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfanelo ya Yehovha yo fuma yi ta lweriwa naswona vito ra yena ri ta kwetsimisiwa hilaha ku nga heriki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagaragara ko Yehova ari we ufite uburenganzira bwo gutegeka, kandi izina rye rizezwa iteka ryose


Text in Tsonga: Mfanelo yo gandzela hi ku ntshunxeka ya Timbhoni leti hehliweke swin'we ni tin'wana ta 800 eTaganrog yi le khombyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umudendezo w'abo Bahamya ndetse n'uw'abandi 800 b'i Taganrog urabangamiwe.


Text in Tsonga: Mfaniseni Khumalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfaniseni Mbhele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfaniseni Zulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfava wu hlamuseriwa tanihi "vana va lowo homboloka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, abita "urubyaro rw'inkozi z'ibibi, abana bonona."


Text in Tsonga: Mfava: Vakreste va mavunwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfihlo Nino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumo Wa Donetsk" Wu Yirise Timbhoni Ta Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Repubulika ya Donetsk yahagaritse umuryango w'Abahamya ba Yehova


Text in Tsonga: Mfumo Wa Xikwembu - Hulumendhe Leyi Nga Riki Na Vukanganyisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumo Wa Xikwembu Wa Fuma!, matl.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumo Wa Xikwembu Wu Ta Endla Yini? | Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Ubwami bw'Imana bukora? | Ibibazo kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Mfumo hi woxe a wuvulangi nchumu hi ntirho lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe Leta nyirizina ntacyo iratangaza kuri ibi.


Text in Tsonga: Mfumo lowu hlanganeke wa Israyele wu avanile wu va mimfumo yimbirhi - ku nga mfumo wa le n'walungwini wa tinyimba ta khume ni wa le dzongeni wa tinyimba timbirhi ta Yuda na Benjamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango icumi yagiye mu majyaruguru isigara yitwa Abisirayeli, indi miryango ibiri ijya mu majyepfo yitwa abayuda (abayuda n'ababenjamini).


Text in Tsonga: Mfumo lowu wu tlakuke ngopfu ku tlula tihulumendhe ta vanhu hi tindlela hinkwato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ubwo bwami buruta kure cyane ubutegetsi bw'abantu, hari ibintu byinshi bihuriyeho.


Text in Tsonga: Mfumo wa Xikwembu i hulumendhe ya xiviri leyi simekiweke hi Yehovha Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Ubwami bw'Imana ni ubutegetsi bwashyizweho na Yehova Imana, butegekwa n'Umwami yitoranyirije.


Ubwami bw'Imana ni ubutegetsi nyabutegetsi bwashyizweho na Yehova Imana.


Text in Tsonga: Mfumo wa Xikwembu i mfumo lowu Yehovha a wu simekeke etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana ni ubutegetsi Yehova yashyizeho mu ijuru.


Text in Tsonga: Mfumo wa Xikwembu i wa xiviri naswona wu ta ta wu ta hetisisa swikongomelo hinkwaswo swa Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana buriho koko, kandi buzaza busohoze ibyo Yehova yagambiriye byose.


Text in Tsonga: Mfumo wa Xikwembu wu ta fuma misava hinkwayo naswona wu ta herisa gome ni ku xaniseka loku nga kona emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana buzategeka isi yose kandi buvaneho ibibazo byose n'imibabaro yose.


Text in Tsonga: Mfumo wa Xikwembu wu ta fuma misava hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumo wa Xikwembu wu ta hlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumo wa Xikwembu wu ta ta rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumo wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumo wa Yehovha wu ni matimba swinene ku tlula mfumo wun'wana ni wun'wana wa vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwa Yehova burakomeye kurusha ubutegetsi bwose bw'abantu


Text in Tsonga: Mfumo wa le n'walungwini wa tinyimba ta 10 wu ve kona ku ringana malembe ya 257 wu nga si lovisiwa hi Vaasiriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe n'imiryango 10 bwamaze imyaka igera kuri 257 mbere y'uko burimburwa n'Abashuri.


Text in Tsonga: Mfumo wa tiko ra Afrika Dzonga wuhlamule hiku hatlisa swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ntirwatinze kwitabira uwo mugambi.


Text in Tsonga: Mfumo wa vunkombo wa misava wu sungula ku vonaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bw'isi bwa karindwi butangira gutegeka


Text in Tsonga: Mfumo wa wena a wu te." - Matewu 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumo wa yena a wu nave ku sukela eka lwandle rin'wana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azategeka kuva ku nyanja kugera ku yindi,


Text in Tsonga: Mfumo wu ta hetisisa switshembiso hinkwaswo swa Yehovha malunghana ni vanhu swin'we ni misava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami buzasohoza amasezerano yose ya Yehova ahereranye n'abantu n'isi


Text in Tsonga: Mfumo wu ve wu tivisa ku khomiwa ka yena endzhaku ku vhiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'icyo cyumweru baramurekuye akurikirana urubanza ari hanze.


Text in Tsonga: Mfumo wun'wana ni wun'wana wu ni hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba i Mfumu lowu Yehovha a wu simekiki a matilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfungho Wa Xivandzana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mfungho lowu a wu ri eka xifunengeto xa Xihondzo xo Rindza ku ringana malembe yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kimenyetso cyamaze imyaka myinshi kigaragara ku gifubiko cy'Umunara w'Umurinzi.


Text in Tsonga: Mfungho lowu nge Publications wu na minkandziyiso, rungula leri ngo yingiseriwa kunene ni tivhidiyo hi tindzimi to tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha haboneka inyandiko, ibyafashwe amajwi na videwo mu ndimi nyinshi.


Text in Tsonga: Mfungho wa xihambano ni harhi ya vuhosi (Vona ndzimana 12 na 13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikimenyetso cy'umusaraba n'ikamba (Reba paragarafu ya 12 n'iya 13)


Text in Tsonga: Mfungho wa xihambano ni harhi ya vuhosi a wu faneleki naswona swi hoxile ku wu tirhisa.  - Nhlengeletano leyi khomeriweke eDetroit, Michigan, le U.S.A., hi 1928.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha ibimenyetso by'umusaraba n'ikamba si ngombwa kandi birakemangwa. - Ikoraniro ryabereye i Detroit muri leta ya Michigan ho muri Amerika, mu wa 1928.


Text in Tsonga: Mge Mawa 1 Wela Katha Lokaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saa tatu (9h00) za mugitondo berekeza i Rubavu kuwa mbere


Text in Tsonga: Mhaka Ya Vutomi: Ku Tirhela Yehovha Swi Tisa Mikateko _ Olive Matthews
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru: Nafashe umwanzuro, Yehova ampa imigisha _ Charles Molohan


Text in Tsonga: Mhaka Ya Vutomi: Ndzi Tiyimisele Ku Va Socha Ra Kreste _ Demetrius Psarras
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru y'ibyabaye: Nabaye kuba umusirikare wa Kristo _ Demetrius Psarras


Text in Tsonga: Mhaka Ya Vutomi: Ndzi Vuyeriwile Hi Ku Famba Ni Vanhu Vo Tlhariha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugendana n'abanyabwenge byangiriye akamaro


Text in Tsonga: Mhaka Ya Vutomi: Yehovha U Katekise Xiboho Xa Mina _ Charles Molohan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhaka hi leswaku Heroda a a khomile Yohane, a n'wi boha, a n'wi nghenisa ekhotsweni hikwalaho ka Herodiya, nkata Filipi makwavo; 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashe Yohani aramuboha aramufungisha abitewe na Herodiya, umugore w'umuvandimwe we Filipo yari yaracyuye.


Text in Tsonga: Mhaka leyi mhani lava va yi vulaka a hi ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Mme Mushikiwabo yavuze bifite ishingiro.


Text in Tsonga: Mhaka leyi yi bihile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhaka leyi yi hi pfuna leswaku hi twisisa leswi endleke Yonathani a rhandza Davhida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusomako Yonatani yakundaga Dawidi nk'uko we ubwe yikundaga.


Text in Tsonga: Mhaka leyi yi hlamarise wansati yoloye swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhaka leyi yi humelele eka phepha-hungu ra le Belgium.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabitangarije mu kiganiro yagiranye n' abanyamakuru mu mujyi wa Brussels mu Bubiligi.


Text in Tsonga: Mhaka leyi yi humelerile hi nkarhi wa madyambu eka siku ro sungula ra vhiki (sonto).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba byarabaye mu ijoro ryo ku cyumweru rishyira kuri uyu wa mbere.


Text in Tsonga: Mhaka mhakeni masingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhaka ntsena ya ku va a file handle ka xidyoho, swi vula leswaku Tata wa yena u n'wi pfumelerile ku fela swidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa wenda wemera ko yapfuye aba igitambo cy'Ibyaha.


Text in Tsonga: Mhaka ya Vutomi - Vanhu Lava Nga Ni Malembe Ya 60 Va Ri Vanghana Kambe Onge Hiloko Va Ha Ku Va Vanghana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Tumaze imyaka 60 dufitanye ubucuti ariko ni nk'aho ari bwo tukimenyana


Text in Tsonga: Mhaka ya leswaku swifaniso swo tano a swi ri emabakweni, yi kombisa leswaku hi va-1200, vanhu lava tivulaka Vakreste se a va tekelele mikhuva ya vuhedeni ya ku tirhisa swifaniso, kumbexana a va lava ku tikokela valandzeri. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo kuba ayo mashusho yarabonetse mu mva, bigaragaza ko mu kinyejana cya gatatu, abiyita Abakristo bari baradukanye imigenzo ya gipagani yo gukoresha amashusho, bagamije kwikururira abayoboke. *


Text in Tsonga: Mhaka ya nkoka a hi leswaku u ta weriwa hi maxangu kambe i ndlela leyi u nga ta langutana na wona ha yona loko ma ku wela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo si ingano y'ibifaru, ikibazo ni ukumenya uzabirwanisha.


Text in Tsonga: Mhaka ya vukona bya Xikwembu hi yi kume hi ndlela yoleyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twabonye bigaragaza ko Imana iriho!"


Text in Tsonga: Mhaka yin'wana leyi kumekekeeka ndzavisiso lowu hileswaku hambiloko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhaka yo ahlula vukati bya lavambirhi, yi le hubyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuziririza ubutane, icyo gihe biba ari ubutane.


Text in Tsonga: Mhaka yo anakanyisisa ha yona: Ndhuma ya ku tshembeka leyi Julia a nga na yona yi nga n'wi pfuna njhani loko a lava papila ro lava ntirho wun'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza: Kuba Julia yarabaye inyangamugayo byamugirira akahe kamaro aramutse agiye gusaba akandi kazi maze bakamusaba icyemezo cy'umukoresha we wa nyuma?


Text in Tsonga: Mhaka yo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhaka yo ehleketa hi yona...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhaka yoleyo i ntiyiso eswiyin'weni swin'wana, * kambe eka vavabyi vo tala ni le swiyin'weni swo tala mhaka yoleyo a hi ntiyiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birashoboka ku barwayi bamwe na bamwe, * ariko ku barwayi benshi ibyo byagaragaye ko atari ukuri."


Text in Tsonga: Mhala Mpumalanga 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhalo Nhavi 400
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhamhala yi ta biwa,kutani wafi va ta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mhamhala yi ta biwa,kutani wafi va ta pfuka va ri lava nga ha boriki,na hina hi ta hundzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tubabazwa n'abarimbuka Tuzahozwa n'aza, dushir'agahinda: Ni dutund' imiba,


Text in Tsonga: Mhani Sunglen hi vo va ri voxe eka tinsini ta vavasati lava va nga na ntokoto wo hi nyika mphakelo wo vupfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mammito wo muri Kenya, ni we munyarwenya rukumbi w'umukobwa wagaragaye muri iki gitaramo.


Text in Tsonga: Mhani Valoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mheho yi hungela laha yi lavaka kona, kutani u twa mpfumawulo wa yona, kambe a wu ku tivi lomu yi humaka kona ni lomu yi yaka kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuyaga uhuha aho ushaka, ukumva guhuha kwawo ariko ntumenya aho uva cyangwa aho ujya.


Text in Tsonga: Mhlobo Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mholovo hi yona xiphiqo ku nga ri vatswari va wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi Casa Y Yo - Single
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi Eco Mi Esi Mungu Vu Enyia Ogogo Ngoni Ru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu si Neretse sinjunjika mwamupakiriye mu gihe gishize igihe yari muri ngwino wihere ijisho?


Text in Tsonga: Mi Ku - wize.life
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi Mi by Jennifer Brinley - 10" x 10"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi Nayi minaikea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi O Ri O Ri Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi Susumetiwa Hi 'Nyiko Ya Xikwembu Ya Mahala Leyi Nga Hlamuselekiki'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Impano itagereranywa' y'Imana iraduhata


Text in Tsonga: Mi Ta Tshovela Leswi Mi Swi Byalaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Burya koko babivuz'ukuri icyo ubibye nicyo usarura


Text in Tsonga: Mi Ta Va "Mfumo Wa Vaprista"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi Vs Kkr Playing Xi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi Ye Xi Art _ Testbooru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi a Klaviyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi a Muama Ryoko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi a Xone Phone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi a switch.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi amukelekile (pl/frm)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi dya mi kondza mi xurha swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi fanele mi hlayisa ntsena silivhere, nsuku, koporo ni nsimbi kutani mi swi hoxa evuhlayiselweni bya xuma lebyi nga etendeni ra Yehovha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zahabu, ifeza, umuringa n'icyuma abe ari byo byonyine mutagira icyo mutwara, ahubwo muzabishyire mu bubiko bw'ihema rya Yehova.'


Text in Tsonga: Mi fanele mi ri Timbhoni ta Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi fanele mi twisisa, leswaku endzhaku hi ta vulavula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uracyahuze ahubwo itonde n'ubona akanya uzatubwira.


Text in Tsonga: Mi hakuna yakayaha ku wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi hermana Yuzu y yo - 8 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi hi pfunile hikuva a a karhata swinene laha dorobeni leri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba badusanze hano mu kigo, ni iby'agaciro gakomeye kuko baba batweretse ko batuzirikana."


Text in Tsonga: Mi hinavurc qarandzavum,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi katekisa lava mi rhukanaka, mi khongelela lava mi pfukelaka matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukunde ababanga kandi musabire ababatoteza.


Text in Tsonga: Mi khongela ke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi ku nha mininu nobu na mo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi lava ku tiva yini?💁
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi love ha body ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi n'wi yingisela yini xana?" 21Kambe van'wana a va ku: "Marito lawa a hi ya munhu la nga ni demona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mukimutega amatwi?" 21 Ariko abandi bakavuga bati: "Iyo mvugo si iy'uwahanzweho.


Text in Tsonga: Mi naroga nihongwe hela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nawe yele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nga chavi la dlayaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nga chavi, hikuva ndzi na n'wina, mi nga rhurhumeli, hikuva ndzi Xikwembu xa n'wina; ndzi ta mi tiyisa, ndzi mi pfuna, ndzi mi hlulela valala hi voko ra mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutinye ndi kumwe nawe,ntacyo bazagutwara kuko nd'Uwiteka Imana yawe.


Text in Tsonga: Mi nga ehleketi leswaku mi hlawulekile hikwalaho ka leswi mi vulaka leswaku mi vana va Abrahama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimwibwire ko mukomeye kuko muri abana ba Aburahamu.


Text in Tsonga: Mi nga endli onge mi ni vutivi byo tlula bya vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntuzamwereke ko uzi ibintu kumurusha.


Text in Tsonga: Mi nga ha tsakela ku titoloveta tinsimu leti nga ta yimbeleriwa eminhlanganweni kutani endzhaku ka vugandzeri bya ndyangu mi nga dya swakudya mi nwa ni swo tima torha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora no kwitoza kuririmba indirimbo zizakoreshwa mu materaniro y'icyo cyumweru, maze mwarangiza mugasangira ibyokurya cyangwa ibyokunywa.


Text in Tsonga: Mi nga hembelani, leswi mi hluvuleke hanyelo ra n'wina ra khale ni mintirho ya rona; 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntimukabeshye abantu, icyo ni ikimwaro kuko ibyo wakoze rubanda batabyakiriye neza.


Text in Tsonga: Mi nga karhaleni ku endlela vanhu leswinene ni ku hanana, hikuva Xikwembu xi tsakisiwa hi magandzelo layo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukibagirwe kugira neza no gushyira hamwe ibyo mutunze, kuko Imana ishima bene ibyo bitambo.


Text in Tsonga: Mi nga karhateki ngopfu vananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nga khomisi Moya lowo Kwetsima wa Xikwembu tingana, hikuva I mfungho wa Xikwembu wo komba leswaku mi vanhu va Xona, ni leswaku siku ra ta, leri Xi nga ta mi kutsula ha rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimuteze agahinda Umwuka Wera w'Imana wabashyiriweho kuba ikimenyetso, kugeza ku munsi wo gucungurwa.


Text in Tsonga: Mi nga landzi hanyelo ra nguva leyi, kambe mi pfumela ku hundzuka mi va vantshwa emiehleketweni ya n'wina, mi ta kota ku twisisa leswi ku rhandza lokunene ka Xikwembu, loku nkhensekaka ni ku hetiseka, ku nga swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntimwishushanye n'ab'iki gihe, ahubwo muhinduke rwose mugize imitima mishya, kugira ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka, ari byo byiza bishimwa kandi bitunganye rwose.


Text in Tsonga: Mi nga ndzi byela yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nga nonon'hwisi timbilu ta n'wina, kukotisa le Meriba, Tanihi emasikwini ya Masa le mananga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda: