Text in Tsonga: Author Archives for Tinatswe Mhaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Archives pour l'étiquette ikiganiro cyo kubika


Text in Tsonga: Author Vu Nghia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author Xin Xing Xiao Yao - Read Manga Online by Xin Xing Xiao Yao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shinonome Amagami Manga - Read Shinonome Amagami Online


Text in Tsonga: Author by: Mika Karhumaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author xinela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: Mariya Moseley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: Nhlanhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: Samuk Vucage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: Suneela Mubayi1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: Swilla, Imani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: Vuyisile (page 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: aswina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: eka e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: kariwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author: yu ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Author:Iisaka Yukako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Authors: Machumele, Nkateko Jones
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Authors: Mavungu, Masiala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ava Santana Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ava Swinging #6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ava chuhe leswaku vantima vatalava ku tlherisela eka vubihi lebyi vabyi endleke kuringana 48 wa malembe ya ntshikelelo ehenhla ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari ubwoba ko aba Taliban bahindutse gacye gusa ugereranyije no ku gihe cy'ubutegetsi bwa kinyamaswa bwabaranze mu myaka ya 1990.


Text in Tsonga: Avaka Yena Vapswele mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ko uhora witwararitse nibyo nkeneye


Text in Tsonga: Avaswini Avaswini - GingaCDN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ave Maria U (D4) [10]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avela Nqeketo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avele, "Hambiloko A File, Wa Vulavula"_ Ripfumelo Ra Xiviri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abeli wo muri Bibiliya "aracyavuga nubwo yapfuye" _ Ukwizera nyakuri


Text in Tsonga: Avha na tshelede!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avhareji Ya N'hweti Ni N'hweti Ya Maphayona Ya Nkarhinyana: 443 504
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwayeni y'ababwiriza bakoze ubupayiniya bw'ubufasha buri kwezi: 443.504


Text in Tsonga: Avhareji ya malembe: 35,1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avhatendi Ravele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avho vho vha vhe vhone vhalangi vha thundu ya khosi Dafita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose bacungaga ibintu by'umwami Dawudi.


Text in Tsonga: Avika Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avo ku kangala yame ko, kumbani madya ko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batungutseyo, bamusakiza atangiye kurya.


Text in Tsonga: Avona Avona Hindi Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avumile Bavuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avuyile Martin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avuyile Ntimbela 4 days ago +1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Avuyile Ntlemeza by SYNC Model Management
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Awa hi hunny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Awa ku vona ku kazrateka ni ku xaniseka ka mun'wana ni mun'wana wezru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yiyumvisha agahinda n'imibabaro ya buri wese muri twe.


Text in Tsonga: Awe hani si vela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Awo yahihiya nananoru matthavi aya, khumuttharaka Yesu."  - Matheyo 4:19, 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanya basiga inshundura zabo baramukurikira."  - Matayo 4:19, 20


Text in Tsonga: Awunge ku koti wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Axitjhungu le huleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ay Ya Ya Ya by Pollyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Aya ndi manwalwa ane vhatambi vha fhindulana nga vhone vhane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Aye khuda hamari tarha unko tanhayi na de,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatarahabura aracika, acikana n'inkoramutima ze z'abagaragu n'umugore n'abana.


Text in Tsonga: Aye welele wa mhalaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ayi Ayi Yo Mage Ammo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ayish'ibà nka mulala gwa Yuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ayisi Yoga Center
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ayiwa Yuhana sònna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, yahise atuma umuntu muri gereza guca Yohana umutwe.


Text in Tsonga: Ayo mafhungo a swika nḓevheni dza vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo, vha thoma u ṱoḓa nḓila ya u vhulaha Yesu; ngauri vho vha vha tshi mu ofha nge vha vhona vhathu vhanzhi vha tshi kanuka pfunzo yawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko ngo babimenye, bashaka ukuntu bamwicisha, ariko bakamutinya, kuko rubanda rwatangariraga inyigisho ze.


Text in Tsonga: Azerbaijan: Ri Gweva Ni Ku Tlhela Ri Ntshunxa Timbhoni Timbirhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azerubayijani ikomeje gufunga Abahamya babiri bazira akarengane


Text in Tsonga: Azi mi dri pamvuniri ma avani nga mi va ra." - Yobu 14:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe."  - Yobu 14:13-15


Text in Tsonga: Ağu 16,2018 Leave a comment By pariltihaliyikama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ago 21,2018 Leave a comment By kadusouzak


Text in Tsonga: Aŋa ma bitelo wiya tera i Edom?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Aʻo ke ʻala ka i hiki mai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe umugisha ku bw'izi nama nziza mutugiriye.


Text in Tsonga: B Byanka Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B&B di Xinyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B&B i eMalahleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B. Idowu 3 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B. Khatvanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B. Swidyoho swa wena hinkwaswo swi rivaleriwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B. Thomas K. Ntlhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B1 Jesen U Meni 4:28
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B1 Mayi Ya Nkamba ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B1 Tiko Ra Israyele eNkarhini Wa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B2 Yehova Xikwembu Xanga (God Is My K...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Zab 7: ..."Uhoraho Mana yanjye ni wowe buhungiro bwanjye ..."


Text in Tsonga: B4 Ere Ni Tiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B6 Fhethu He Vhaisiraele Vha Dzula Hone Shangoni Ḽo Fhulufhedziswaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: B7 Ye Servants Of God
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BABADADA, Xitsonga - Uzbek (in cyrillic script), xihlamuselamarito xa swifaniso - visual dictionary (in cyrillic script)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BABADADA, Ikinyarwanda - Uzbek (in cyrillic script), inkoranyamagambo mu mashusho - visual dictionary (in cyrillic script)


Text in Tsonga: BABADADA, svenska - Xitsonga, bildordbok - xihlamuselamarito xa swifaniso PDF
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BABADADA, svenska - Ikinyarwanda, bildordbok - inkoranyamagambo mu mashusho.pdf


Text in Tsonga: BIBELE YI HUNDZULA VUTOMI BYA VANHU "Xitshembiso Xa Misava Leyi Nga Paradeyisi Xi Hundzule Vutomi Bya Mina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano ry'uko isi izahinduka paradizo ryahinduye imibereho yanjye


Text in Tsonga: BIBELE YI HUNDZULA VUTOMI BYA VANHU Vutomi Bya Mina A Byi Ya Byi Nyanya Ku Biha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagendaga ndushaho kuba umuntu mubi _ Bibiliya ihindura imibereho


Text in Tsonga: BIBELE YI RI: "Mukhuva wa n'wina wa vutomi a wu pfumale rirhandzu ra mali, mi ri karhi mi eneriseka hi swilo leswi nga kona." - Vaheveru 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baheburayo 13:5 Bibiriya iravuga iti: "ntimukagire ingeso zo gukunda impiya, ahubwo muge munyurwa n'ibyo mufite...."


BIBILIYA IGIRA ITI "Imibereho yanyu ntikarangwe no gukunda amafaranga, ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite." - Abaheburayo 13:5.


Text in Tsonga: BIBELE yi ri: "A ku na munhu la tshameke a vona Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'nta muntu ushobora kubona Imana.'


Text in Tsonga: BIBELE yi vula hi ku kongoma leswaku Xikwembu xa hi khathalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira neza ngo Imana yaravuze ngo baho tubaho .


Text in Tsonga: BP yanga yakwera heavy..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BRAU _ Afandri Adya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BRYA Barhiya 85
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BTW: Hi - How ya doing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BUGU ya u fhedza ya Bivhili, ine ya vhidzwa Ndzumbululo kana Apocalypse, i ṋea vhathu vhoṱhe fulufhelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGITABO cya nyuma cya Bibiliya cy'Ibyahishuwe, giha abantu bose ibyiringiro.


Text in Tsonga: BURUNDI - 2 kumarhane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BY: Archana U 0 comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ba Xolele By Dj Jaivane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ba matimba eso̱mbe̱,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ba nga anyiga switch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BaBy I WaNt YoU BaCk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baba Vanga wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baba Wa Timbe Lorun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Babe, I love ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Babies cake - Vavuniya Gifts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Babilon u wa igbongor la yange tswan ior mba Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni yagiriye urugomo ubwoko bwa Yehova.


Text in Tsonga: Babilona Lonkulu a ku nge vi mfumo wa mabindzu hikuva 'vaxavisi va misava' lava yimelaka van'wamabindzu, va ta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni Ikomeye ntishobora kuba ubutware bw'ubucuruzi bitewe n'uko "abacuruzi bo mu isi" bazayiririra nirimburwa.


Text in Tsonga: Babilona Lonkulu i xifanekiselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Babilona+ Lonkulu u wile,+ yena loyi a nwiseke matiko hinkwawo vhinyo+ ya vukarhi bya vumbhisa+ bya yena!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni wa mudugudu ukomeye, wateretse amahanga yose inzoga ari zo ruba ry'ubusambanyi bwawo."


Text in Tsonga: Babu Barhi Block
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Babu I Love You (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Babu Lambar Kuɗi a Casino A Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntacyo babona iyo nibutse amahera namburiwe muri Kenya


Text in Tsonga: Baby - Xihlangi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby G Hi Ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby Gifts by Swimava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby I Love U (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby I Love U ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby I love ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby It's U solo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby Ku Right By
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby Ku Te 91
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby Ripfumelo Mabunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby Swing India Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby Swings Mamaroo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby Swings: Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby VOX - Ya Ya Ya [hangul + romanizations + eng sub]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Junhyung - Bye Bye Bye Lyrics [Hangul + Romanization]


Text in Tsonga: Baby hello hi kari ni na bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby lamb Image By Anneke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby nwa yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby swingand bumbo for sale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby uyand'hlanyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby, I love ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby-sitting - Nanny Work Hlatikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baby-sitting a Tivoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bacha Bacha Ke Randiya Ana Tikha Tikha Naina To
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urubyiruko rwo mu Rwanda rurangiza ayisumbuye rukaba rudashobora kwiga za


Text in Tsonga: Back to Sam Nhlengethwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Badla le raha hun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BagJuice @ Manana Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bahi Makulu Ihanda Mahoma Makulu Muungano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko ruri mu itorero rufatiye runini abaturage ba Gisagara


Text in Tsonga: Bahut hi shukriya ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baited and switch Image Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imaging image library image-io image-conversion


Text in Tsonga: Balama u hlundzuke ngopfu, kutani a ba mbhongolo yakwe hi nhonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balamu wari uyiriho ararakara, atangira kuyihondaguza inkoni.


Text in Tsonga: Bama Yuhi Ha Nia ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bamboo Tiki Mask 7 Love Tiki Mask
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bana Uganda Bavudeo Okwegatta Ku Frank Gashumba Tulwanyise Constitution Amendment Ku Myaaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Evo Morales wa Bolivia yeguye ku butegetsi yari amazeho imyaka 14 kubera imyigaragambyo


Text in Tsonga: Banana Muffins _ EasiYo Australia - EasiYo AU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Banani nkalanga, hikuva siku ra HOSI ri le kusuhi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murame muraramuye umutwe, kuko ubukiriro bwanyu bwegereje.


Text in Tsonga: Banda Xitsembiso Tsama Na Mina Murandziwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bandhi ra ntiyiso ri hi sirhelela njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se umukandara wacu ugereranywa n'ukuri, uturinda ute?


Umukandara ugereranywa n'ukuri uturinda ute?


Text in Tsonga: Bandzo _ says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Banele Ndlelo says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bangani Tiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bango Ximbir Ewo Promising
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 6 Umwana wari warasezeranyijwe


Text in Tsonga: Bani Kheri Beti Kheri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bani Mi Bo Kho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baniya Jhansi Maheshwari/Meshri Matrimony
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baniya Bathinda Maheshwari/Meshri Matrimony


Text in Tsonga: Baniya Tehri Garhwal Brides
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bankhi mako kî fanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baptiste Ntsama ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baraka Allahu lakum wa lana x2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndaje Mana yanjye, ndaje unyihere umugisha x2


Text in Tsonga: Baraka Nsiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Baraka u rhelele eNtshaveni ya Taboro a ya hlangana ni masocha ya Sisera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Baraki amanuka Umusozi Tabora ngo ajye gusakirana n'ingabo za Sisera.


Text in Tsonga: Barana Rao Wa Ri Ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barbara Duhlenswile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barham Kuivala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barham, Faye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhama Nand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhava Report
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhi 27 May.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhiya (4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhiya To Adoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhiya To Brahmanwada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhiya To Dehra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhiya To Dommeru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhiya To Manali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhiya To Ranga Reddy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barhiya To Savda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bariwala (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barizilayi u hi vekele xikombiso lexinene, kutani hi fanele hi anakanyisisa hi xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo RNC izaba itanze urugero rwiza natwe tuzayiyoboka nibishaka.


Text in Tsonga: Bariş Görmez, loyi a nga Mbhoni ya Yehovha eTurkey, u hete malembe yo tlula mune ekhotsweni hikwalaho ka leswi a aleke ku ya enyimpini hileswi ripfalo rakwe ri nga n'wi pfumeleriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wa Yehova wo muri Turukiya witwa Bariş Görmez, yafunzwe imyaka isaga ine azira ko yanze kujya mu gisirikare.


Text in Tsonga: Barney: Hi BJ, hi Riff, hi Baby Bop!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barney & Kids: Bye BJ, bye Riff, bye Baby Bop!


Text in Tsonga: Baroto Riyadi 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Barswingona '08
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Basa Barhana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Basani, nuna va tekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Basimanyana - Vusi Mahlasela _ Last.fm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Basinwide Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Basisela muakelani la dyuhaleke jarata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sukura imbuga y'umuturanyi wawe ugeze mu za bukuru


Text in Tsonga: Basiye Vakambe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Batshiba a mu vhudzisa a ri, "Ni khou ḓa nga mulalo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Betsabe aramubaza, ati "Uzanywe n'amahoro?"


Text in Tsonga: Batswariwa (CD)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bavana Gethamayi ▶
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bavel e Yerushalayim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bavungul'e kambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bawa Ku Ke Sana 4:56
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bawinile Mabuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bawo Ni a Se Le Ri Iyonu Olorun?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bayi lo mati Rim?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bazilíki wa Santu Petelo Roma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho yo ku munsi w'Intebe ya Mutagatifu Petero i Roma


Text in Tsonga: Bazo teka yango 4 tshaku: On le vend à 4 000 FC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NGOMA: Yaguye mu musarani agiye kuzanamo telefone ngo ahabwe 4000 Rwf


Text in Tsonga: Bbye love u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Be A Levite!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Be A Magician! - Vidya Vahini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Be Dieu Ku Te
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Be Mate Vía Tivoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Be N'Dona Nọ Hodẹ̀ Hlan Mẹwiwe lẹ Wẹ Ya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Be Safe - Xie Xie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Be a Tiki Taka Trainer!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbaga ibitutsi mbega uburere mbega ikinyabupfura gike !


Text in Tsonga: Beasiswa Di Ntu Taiwan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bedell u tidyondzise Xiirish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Odille ararengana Kabisa Kuko icyongereza cyo arakizi.


Text in Tsonga: Bee na lo ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Belxatsara, ntukulu wa Nebukadnetsara hi yena a a ri hosi hi nkarhi wolowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Belushazari, umwuzukuru wa Nebukadinezari, ni we wari umwami.


Text in Tsonga: Ben & Mom swingin'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ben hosi Xina ka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Beneke John A MD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Benny Mayengani a tlangela siku ra yena ra ku velekiwa na vaseketeri va yena xi kan'we na tinisini ta vunanga ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere Nina yari yizihije isabukuru ye__ yahuje inshuti ze n'umuryango we,...


Text in Tsonga: Benny Ringa Siku Pelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bent u Nhon Le Nhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Beriwala (37 km)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Berlin - Kazungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bernard Ntivunwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bernard Phungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Berwala Nandla (227)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Best Images About Favourite Movie Swindle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Best Images About Babysitting Flyer Ideas Image


Text in Tsonga: Best Tile Yet!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Best tile ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Beteela Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Betel Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Betley - Large Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Betoneira - Siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Betsensation Twitter - Betsensation Yeni Adresi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Betsvale Yeni Adres
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Betty Gasolo Mahlangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Beyza Kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Beza Ntshona:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bheka La Ntwana Yam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bhekani Nhlayiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bhiblia kha yi ningeli txivangelo txo hambanisa vatekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya ntahanditse habuza abantu kubaka urugo.


Text in Tsonga: Bhinna Eka Nayika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bhivandi To Barhiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bhramani Nkomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bhuvaneswari Photos Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bi Vaniyambadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bi Xia Ye, 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bi hneki xá ñho, dá ehe ha mä ngu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bi mönga njapꞌu̱, ngetho xa xki yu̱tꞌa nze̱ye̱ ya tsꞌondöhi har ñꞌo̱ho̱ꞌö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sarɨmɨre mɨgɨnyara se mwaryapɨjɨ aꞌmabaaitɨnna wangabɨꞌderera.


Text in Tsonga: Bi xia yi cong.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BiLa MuKa Ku DiLuKiS!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibel, Karisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibel, Larhonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibel, Twana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele Eka Web Site Leyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele God's Kingdom Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Ubwami bw'Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Bibele Yi Dyondzisa Leswaku . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele Yi Hi Nyika Ntshembo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Bibiliya ituma tugira ibyiringiro


Text in Tsonga: Bibele Yi Hundzula Vutomi - October 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho y'abantu  - Ukwakira 2012


Text in Tsonga: Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu Experiences of Jehovah's Witnesses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ihindura imibereho Inkuru z'ibyabaye ku Bahamya ba Yehova


Text in Tsonga: Bibele Yi Profete Yini Hi Mesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya yari yarahanuye kuri Mesiya?


Text in Tsonga: Bibele Yi Ri I Yini Xidyoho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele Yi Ri Yini Hi Mali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele Yi Ri Yini Hi Swifaniso Swo Navetisa Rimbewu Ni Ku Vulavurisana Hi Timhaka Ta Masangu Eka Internet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga kuri porunogarafiya no kuganira iby'ibitsina kuri interineti?


Text in Tsonga: Bibele Yi Ri Yini Hi Timhaka Ta Masangu? _ Swivutiso Swa Le Bibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku mibonano mpuzabitsina? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Bibele Yi Ri Yini Hi Vusodoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya ivuga ki ku kuryamana kw'abahuje ibitsina?


Text in Tsonga: Bibele Yi Ri Yini Malunghana Ni Khisimusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niki Bibiliya ivuga ku bijyanye no kwizihiza umunsi mukuru wa Noheri?


Text in Tsonga: Bibele Yi Ri Yini Malunghana Ni Khisimusi? _ Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana na Noheli? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Bibele Yi Ri Yini Malunghana Ni Paseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele Yi Tsariwe Hi Mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele a yi boxi leswaku ku ni vanhu lava velekiweke va ri vasodoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyo Bibiliya ivuga ku miterere y'umubiri w'abantu baryamana n'abo bahuje igitsina.


Text in Tsonga: Bibele a yi pfumelelani nikatsongo ni dyondzo yoleyo, ku ri na sweswo yi dyondzisa leswaku lava feke va etlele nileswaku hi fanele hi gandzela Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso ntsena, ku nga Yehovha, Muvumbi ni Muwundli wa hina. - Nhlavutelo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Bibiliya yo yigisha ko abapfuye basinziriye kandi ko tugomba gusenga Imana y'ukuri yonyine, ari yo Yehova, we Muremyi wacu utwitaho.  - Ibyahishuwe 4:11.


Text in Tsonga: Bibele a yi vulavuli hi siku ro karhi leswaku i siku ra ku velekiwa ka Yesu Kreste hilaha swikombo leswi landzelaka swi kombisaka ha kona:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntivuga igihe nyacyo Yesu Kristo yavukiye nk'uko ibitabo bikurikira bibigaragaza:


Text in Tsonga: Bibele a yi vuli leswaku Yosefa u yi twisise ku fikela kwihi ndlela leyi n'wana loyi a a ta "ponisa vanhu va ka vona eswidyohweni swa vona" ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mumarayika yongeyeho ko umwana w'umuhungu yari atwite, yari "kuzakiza ubwoko bwe ibyaha byabwo."


Text in Tsonga: Bibele dri hlamula xivutiso lexo ka VA-LE-ROMA 5: 12 na 2 PETROS 3:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza icyo kibazo mu BAROMA 5:12 no muri 2 PETERO 3:9.


Text in Tsonga: Bibele dzri dondzrisa leswaku a swi salanga kule ku va Xikwembu Nkulukumba a ntsrhunxa vhanu ka swikazratu swa ku fana ni nhlomulo, mavabyi, ni lifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko vuba aha Imana izakuriraho abantu ibibazo, urugero nk'imibabaro, indwara n'urupfu.


Text in Tsonga: Bibele dzri pfuna madzana-dzana ya vhanu a misaveni hinkwayu ku kuma tinhlamulo ta swivutiso leswikulu a wuton'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ifasha abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi kubona ibisubizo by'ibibazo bibakomereye mu buzima.


Text in Tsonga: Bibele dzri profete mayelanu ni nkama lowu Mesiya a a ta humelela ha wone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yarahanuye igihe Mesiya yari kuzagaragarira.


Text in Tsonga: Bibele dzri tlhamuxela leswaku va ta fuma na Yesu a Mfun'wini wa Xikwembu Nkulukumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura ko bazategeka hamwe na Yesu mu Bwami.


Text in Tsonga: Bibele eka buku ya Filemoni yi vulavula hi muapostola Pawulo loyi a rhumeleke Onesima, ku nga hlonga leri a ri balekele n'wini wa rona Filemoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na cyo Ibaruwa yandikiwe Filimoni itwigisha: Onesimo wari umucakara wa Filimoni i Kolosi, yatorotse amaze guhemukira shebuja.


Text in Tsonga: Bibele i buku leyi dumeke swinene emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya, ni igitabo abantu benshi bavuga ko ari cyo cya mbere mu gusomwa mu isi.


Text in Tsonga: Bibele i papila ra Xikwembu leri xi ri tsaleleke vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri, Bibiliya ni ibaruwa y'urukundo Imana yandikiye abantu.


Text in Tsonga: Bibele ledzri dzri ndzruluteliwe hi ndlela leyinene ni leyi dumbekaka hi tindzrimi leti tlulaka 150.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya ihuje n'indimi z'umwimerere kandi ihinduye mu buryo bwumvikana, iboneka mu ndimi zirenga 160.


Text in Tsonga: Bibele leyi pfuxetiweke ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima ya 2013 yi sasekile naswona yi tiyile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yo mu mwaka wa 2013 ni nziza kandi irakomeye.


Text in Tsonga: Bibele leyi vuriwaka The Companion Bible yi ri: "Rito [Stau·rosʹ] a ri vuli timhandzi timbirhi leti hingakanyiweke ku fana ni xihambano . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Bibiliya ivuga ko 'ijambo [Stau·rosʹ] ritajya na rimwe rikoreshwa ryerekeza ku biti bibiri, kimwe gihagaze n'ikindi kigitambitseho . . .


Text in Tsonga: Bibele leyi, yi kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha naswona yi kumeka hi tindzimi leti tlulaka 130.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya yanditswe n'Abahamya ba Yehova kandi iboneka mu ndimi zisaga 120.


Text in Tsonga: Bibele litlhela lihikomba swaku N'wana wa Xikwembu, Yesu, ahanyise vanhu lava avavabya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya igaragaza ko Umwana w'Imana, ari we Yesu, yakijije abarwayi.


Text in Tsonga: Bibele ya Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa yi wu humesa kahle mongo wa marito lawa loko yi ku "lava khathalaka hi xilaveko xa vona xa moya." - Matewu 5:3. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya yumvikanisha neza icyo Yesu yashakaga kuvuga igira iti "abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka."  - Matayo 5:3. *


Text in Tsonga: Bibele ya Wycliffe yi ve ni vuyelo byihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yitiriwe Wycliffe yagize akamaro akahe?


Text in Tsonga: Bibele ya hi tsundzuxa: "Hina hinkwerhu hi ni swihoxo leswo tala, kambe loko munhu a nga hoxi eku vulavuleni ka yena munhu yoloye ú hetisekile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Bibiliya ivuga ko twe abantu badatunganye "ducumura kenshi," cyane cyane mu byo tuvuga (Yak 3:2).


Text in Tsonga: Bibele ya hlamula:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele ya swi pfumelela ku dlaya vukati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yemera ko abashakanye bashobora gutana.


Text in Tsonga: Bibele ya tsundzuxa: "Vunakulobye byo biha byi onha mikhuva leyi pfunaka." - 1 Vakorinto 15:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: "kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza."  - 1 Abakorinto 15:33.


Text in Tsonga: Bibele ya vulavula hi mimoya yo biha leyi lawulaka vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo inkuru zivuga uko imyuka mibi yateye abantu.


Text in Tsonga: Bibele ya vulavula hi timhaka ta masangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga yeruye ibirebana n'ibitsina.


Text in Tsonga: Bibele yetolokilwe ka kunepahala iswanela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ibyerekana neza mu ngingo zikurikira:


Text in Tsonga: Bibele yi dyondzisa leswaku Xikwembu xi hlamula swikhongelo hi tindlela to hambanahambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko hari uburyo bwinshi umuntu ashobora kwifatamo mu gihe asenga.


Text in Tsonga: Bibele yi dyondzisa leswaku Yehovha i Muvumbi la nga ni rirhandzu, la endleke swilo hinkwaswo leswi nga kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko Yehova ari Umuremyi wuje urukundo w'isi n'ijuru


Text in Tsonga: Bibele yi dyondzisa leswaku Yehovha i Muvumbi wa vuako hinkwabyo loyi a nga ni rirhandzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko Yehova ari Umuremyi wuje urukundo w'ijuru n'isi


Text in Tsonga: Bibele yi dyondzisa leswaku timhaka ta masangu ti fanele ti endliwa ntsena hi wanuna ni wansati lava tekaneke. - Genesa 1:27, 28;Swivuriso 5: 18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko imibonano mpuzabitsina igomba gukorwa gusa n'umugabo n'umugore bashakanye. - Intangiriro 1:28; 2:24.


Text in Tsonga: Bibele yi dyondzisa leswaku u tiyimiserile ku va pfuxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko yifuza cyane kubazura.


Text in Tsonga: Bibele yi fanele yi va tano eka hina hikuva i papila leri humaka eka Loyi a hi rhandzaka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko tugomba gufata Bibiliya kubera ko ari urwandiko twohererejwe n'Imana, yo idukunda kuruta abandi bose.


Text in Tsonga: Bibele yi hi byela hi "matilo lamantshwa" ni hi "misava leyintshwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizasimburwa n'"ijuru rishya n'isi nshya."


Text in Tsonga: Bibele yi hi byela leswaku Muvumbi u ni "matimba lamakulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Umuremyi afite "imbaraga nyinshi" (Yesaya 40:26).


Text in Tsonga: Bibele yi hi byela leswaku hi tise ku yini laha ni ndlela leyi Xikwembu xi tiyimiseleke ku kutsula vanhu ha yona hi ku tirhisa Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira uko twabayeho n'uko Imana yateganyije kurokora abantu binyuze kuri Mesiya.


Text in Tsonga: Bibele yi hi byela leswaku, "vurhongo bya hosi byi hangalaka" hiloko yi lerisa leswaku yi hlayeriwa buku ya Tiko ya swiviko swa vatirhi va le hubyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'umwami yabuze ibitotsi,' maze agasaba ko bamuzanira igitabo cyandikwagamo ibyabaye ku ngoma z'abami bakakimusomera.


Text in Tsonga: Bibele yi hi byela leswi hi faneleke hi swi tiva hi Xikwembu ni ndlela leyi xi titwaka ha yona hi vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ibyerekeye Imana, ikatubwira n'ibintu byiza iteganya kuzadukorera.


Text in Tsonga: Bibele yi hi dyondzisa leswaku vutomi bya hina bya le nkarhini lowu taka byi ta hambana swinene ni bya sweswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwigisha ko mu gihe kiri imbere tuzagira ubuzima bwiza butandukanye cyane n'ubwo dufite ubu.


Text in Tsonga: Bibele yi hi khutaza leswaku hi lavisisa rungula leri tshembekaka ematshan'weni yo pfumela " rito rin'wana ni rin'wana. " - Swivuriso 14:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itugira inama yo gushakisha amakuru yizewe, aho 'kwizera ijambo ryose rivuzwe.'  - Imigani 14:15.


Text in Tsonga: Bibele yi hi nyika nhlamulo leyi chavelelaka, hilaha hi nga ta swi vona hakona exihlokweni lexi landzelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Bibiliya yigisha kuri iyo ngingo biraduhumuriza cyane, nk'uko tuzabibona mu gice gikurikira.


Text in Tsonga: Bibele yi hi nyika nhlamulo ya xivutiso lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele yi hi tshembisa hi nkarhi lowu Xikwembu xi nga "ta mita rifu hi masiku." * - Esaya 25:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idusezeranya ko hari igihe Imana 'izamira [urupfu] bunguri kugeza iteka ryose.' * - Yesaya 25:8.


Text in Tsonga: Bibele yi hi tsundzuxa leswaku "misava ya hundza ni ku navela ka yona." (1 Yohane 2:17) Kutani vatswari a va fanelanga va pfumelela vana va vona va yengiwa hi mavonelo ya misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko iyi si irimo 'ishira' (1 Yoh 2:17).


Text in Tsonga: Bibele yi hlamusela Xikwembu tanihi tatana la nga ni rirhandzu loyi a lavaka ku hi pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, tubona Imana itwigaragariza nk'urukundo umubyeyi w'umugabo akunda abana be.


Text in Tsonga: Bibele yi hlamusela leswaku mpfhuka wolowo i "xibakabaka . . . exikarhi ka mati" naswona yi wu vitana "Tilo." - Genesa 1:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni ryo 'sanzure' Bibiliya ivuga ko riri "hagati y'amazi n'andi mazi," kandi iryita "ijuru." - Intangiriro 1:6-8.


Text in Tsonga: Bibele yi hlamusela leswi nga ta endleka emahlweni ni le ndzhaku ka ku lovisiwa ka Gogo wa Magogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibizaba mbere na nyuma y'irimbuka rya Gogi wa Magogi


Text in Tsonga: Bibele yi hlamusela ntsako lowu wanuna a wu kumaka evukatini yi ku: "Tsaka hi nsati wa vuntshwa bya wena . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibirebana n'ibyishimo abagabo bagira iyo bamaze gushaka, igira iti "ujye wishimana n'umugore wo mu busore bwawe. . . .


Text in Tsonga: Bibele yi huhuteriwe hi Xikwembu kutani ya pakanisa naswona ya tshembeka. - 2 Timotiya 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yahumetswe n'Imana, bityo ivuga ukuri kandi ni iyo kwiringirwa.  - 2 Timoteyo 3:16.


Text in Tsonga: Bibele yi huhuteriwile hi Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele yi hundzuluxeriwe hi tindzimi ta kwalomu ka 2 600 naswona ku kandziyisiwe tikopi ta tibiliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yahinduwe mu ndimi zigera ku 2.600, kandi hacapwe kopi zayo zibarirwa muri za miriyari.


Text in Tsonga: Bibele yi kambisisiwe hi tindlela to tala to hambana-hambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, harimo amategeko y'uburyo bwinshi.


Text in Tsonga: Bibele yi khongotela vavasati lava tekiweke yi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele yi khutaza leswaku hi xixima vanhu va mixaka hinkwayo, ku nga khathariseki vukhongeri bya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikiza inama yo muri Bibiliya idusaba 'kubaha abantu b'ingeri zose' tutitaye ku idini ryabo (1 Petero 2:17).


Text in Tsonga: Bibele yi khutaza leswaku hi yingisa valawuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwigisha ko tugomba kumvira amategeko.


Text in Tsonga: Bibele yi khutaza maambalelo lama kombisaka "xichavo ni mianakanyo yo hluteka." - 1 Timotiya 2:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idutera inkunga yo kwambara mu buryo 'bwiyubashye kandi bushyize mu gaciro.'  - 1 Timoteyo 2:9.


Text in Tsonga: Bibele yi kombetela eka Yesu tanihi xikombiso eka vavanuna lava tekeke kambe ku nga ri hikwalaho ka ndlela leyi a khomeke wansati ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Yesu yabereye urugero rwiza abagabo, ariko ntijya ivuga uko yaba yarafataga umugore we.


Text in Tsonga: Bibele yi kombisa hi ndlela yihi leswaku Yehovha i mutirhi la gingiritekaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ite ko Yehova ari umukozi ugera kuri byinshi?


Text in Tsonga: Bibele yi kombisa leswaku a wu cincanga. - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibliya iratubwira ngo bwari bugorobye, ari wenyine.


Text in Tsonga: Bibele yi kombisa leswaku korala a yi ri ya nkoka, hi ku va yi vulavula hi yona ku fana ni ndlela leyi yi vulavulaka ha yona hi nsuku, silivhere swin'we ni safiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza agaciro kayo iyigereranya na zahabu, ifeza na safiro.


Text in Tsonga: Bibele yi lerisa leswaku hi nga dyi ngati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele yi nga Testamente ya Khale ni Le'yinstŝha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Holy Bible • Isezerano rya kera n' Isezerano rishya


Text in Tsonga: Bibele yi nga ku pfuna njhani leswaku u langutana ni swiphiqo swa wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yagufasha ite guhangana n'ibibazo byawe?


Text in Tsonga: Bibele yi nga va chavelela njhani lava tshwimbirisanaka ni mintlhaveko leyi hetaka matimba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Bibiliya ishobora guhumuriza abantu bahora bicira urubanza?


Text in Tsonga: Bibele yi ni "mahungu lamanene" lama yaka eka "matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo." - Nhlavutelo 14:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo "ubutumwa bwiza" bugenewe 'amahanga yose n'imiryango yose n'indimi zose n'amoko yose.' - Ibyahishuwe 14:6.


Text in Tsonga: Bibele yi ni tibuku to kwetsima ta 66.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele yi nyikela magoza ya ntlhanu lama nga ku pfunaka ku rivalela munhu un'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibintu bitanu byagufasha kubabarira abandi.


Text in Tsonga: Bibele yi nyikela nhlamulo ya xivutiso xexo hi marito lama khutazaka lama nge: "Yehovha a nun'hwetela nun'hwelo lowunene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isubiza icyo kibazo mu magambo ahumuriza igira iti "Yehova yumva impumuro nziza icururutsa."


Text in Tsonga: Bibele yi nyikela nkongomiso lowu pfunaka emhakeni leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga inama z'ingirakamaro z'uko wabyitwaramo.


Text in Tsonga: Bibele yi pfumelela vanhu lava tekaneke ntsena leswaku va titsakisa hi timhaka ta masangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakanye ni bo Bibiliya yemerera gukora imibonano mpuzabitsina gusa.


Text in Tsonga: Bibele yi profete hi ndlela leyi muti wa Babilona a wu ta hluriwa ha yona ka ha sale malembe ya madzana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yarahanuye ukuntu Babuloni yari kuzarimburwa habura imyaka ibarirwa mu magana ngo irimburwe.


Text in Tsonga: Bibele yi profete hi nkarhi lowu Mesiya a a ta humelela ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yarahanuye igihe Mesiya yari kuzagaragarira.


Text in Tsonga: Bibele yi profete hi swilo swo tala leswi endlekaka namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yavuze mbere y'igihe ibintu byinshi biba muri iki gihe.


Text in Tsonga: Bibele yi profete leswaku "vavasati lava vulaka mahungu lamanene i vuthu lerikulu." - Pisalema 68:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abagore batangaza inkuru nziza ni ingabo nyinshi."  - Zaburi 68:11


Text in Tsonga: Bibele yi ri eka 2 Vakorinto 5:17 "hikwalaho loko munhu a ri ka Kriste I xivumbiwa lexi ntshwa; swa khale swi herile, hinkwaswo hi le swi ntshwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Abakorinto 5:17 "Umuntu wese iyo ari muri kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize. dore byose biba bihindutse bishya."


2 Abakorinto 5:17 "Umuntu wese iyo ari muri Kristo, aba ari icyaremwe gishya: ibya kera biba bishize, dore byose biba bihindutse bishya."


Text in Tsonga: Bibele yi ri: " Munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona. " - 1 Samuwele 16:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ubwiza bw'imbere: "Abantu bareba ibigaragarira amaso, ariko Yehova we akareba umutima."  - 1 Samweli 16:7.


Bibiliya iravuga iti "abantu bareba ibigaragarira amaso, ariko Yehova we akareba umutima."  - 1 Samweli 16:7.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "A ndzi nge veki nchumu lowu nga pfuniki nchumu emahlweni ka mahlo ya mina." - Pisalema 101:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: 'Sinzashyira imbere y'amaso yanjye ikintu cyose kitagira umumaro.'  - Zaburi 101:3.


"Sinzagira ikintu kidakwiriye nshyira imbere yanjye" Zaburi 101:3.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "A swi ve ekule swinene ni Xikwembu xa ntiyiso leswaku xi endla hilaha ku hombolokeke, ni Lowa Matimba Hinkwawo ku endla hilaha ku nga lulamangiki!" - Yobo 34:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ntibikabeho ko Imana y'ukuri ikora ibibi, n'Ishoborabyose ngo igire uwo irenganya!"  - Yobu 34:10.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka leswaku u tivonakarisa u amukeleka eka Xikwembu, u ri mutirhi la nga riki na nchumu wo khomiwa hi tingana ha wona."  - 2 Timotiya 2:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ukore uko ushoboye kose kugira ngo wihe Imana uri umukozi wemewe udakwiriye kugira ipfunwe." - 2 Timoteyo 2:15.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Hanyani hi ku nyika, kutani vanhu va ta mi nyika." - Luka 6:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Mugire akamenyero ko gutanga, namwe muzahabwa."  - Luka 6:38.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Hi [navela] ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo."  - Vaheveru 13:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Twifuza kuba inyangamugayo muri byose." - Abaheburayo 13:18.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Hikwalaho ka ntsako lowu a wu vekiwe emahlweni ka yena [Yesu] u tiyisele mhandzi ya nxaniso, a tsan'wa tingana, kutani a tshama evokweni ra xinene ra xiluvelo xa Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'yihanganiye ["igiti cy'umubabaro," NW] ku bw'ibyishimo byamushyizwe imbere ntiyita ku isoni zacyo, yicara iburyo bw'intebe y'Imana' (Abaheburayo 12:2).


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Ku avanyisa loku mi avanyisaka ha kona, mi ta avanyisiwa ha kona." - Matewu 7:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari amaze kuvuga ati "nimureke gucira abandi urubanza," yatanze impamvu agira ati "kugira ngo namwe mutazarucirwa, kuko urubanza muca ari rwo namwe muzacirwa." - Mat 6:31-7:2.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Ku ta va ni mavele [kumbe swakudya swo] tala emisaveni."  -  Pisalema 72: 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "hazabaho amasaka menshi [cyangwa ibyo kurya byinshi] mu gihugu."  - Zaburi 72:16.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Kutani a tshama evokweni ra xinene ra xiluvelo xa Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'yicaye iburyo bw'intebe y'Ubwami bw'Imana.'


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Lahlela ndzhwalo wa wena eka Yehovha, u ta ku seketela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Leswaku un'wana ni un'wana wa n'wina a tiva ndlela yo lawula xibya xakwe hi ku kwetsima ni ku xiximeka, ku nga ri hi ku navela ka ku lava vuxaka bya rimbewu." - 1 Vatesalonika 4:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itugira inama igira iti "buri wese muri mwe amenye gutegeka umubiri we, afite ukwera n'icyubahiro, adatwarwa n'irari ry'ibitsina nk'iryo abanyamahanga batazi Imana bagira." - 1 Abatesalonike 4:4, 5.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Loko a ri endzingweni, munhu a nga vuli a ku: 'Ndzi ringiwa hi Xikwembu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "igihe umuntu ahanganye n'ikigeragezo ntakavuge ati 'Imana ni yo irimo ingerageza.'


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi." - Swivuriso 15:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "gusubizanya ineza bihosha uburakari."  - Imigani 15:1.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Loyi a fambaka ni vanhu vo tlhariha u ta tlhariha." - Swivuriso 13:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ugendana n'abanyabwenge na we azaba umunyabwenge." - Imigani 13:20.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Loyi a fihlaka ku tlula nawu kakwe a nge humeleli, kambe loyi a tiphofulaka kutani a tshika, u ta kombiwa tintswalo." - Swivuriso 28:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "uhisha ibicumuro bye nta cyo azageraho, ariko ubyatura kandi akabireka azababarirwa." - Imigani 28:13.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Loyi a hlwelaka ku hlundzuka wa antswa ku ri ni wanuna wa matimba, ni loyi a lawulaka moya wakwe ku ri ni loyi a tekaka muti." - Swivuriso 16:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Utinda kurakara aruta umunyambaraga, kandi umenya kwifata aruta uwigarurira umugi." - Imigani 16:32.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Loyi a kendlusaka ndleve yakwe leswaku yi nga yingisi nawu - hambi ku ri xikhongelo xakwe i nchumu wo nyenyetsa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiziba amatwi ngo atumva amategeko, n'isengesho rye riba ari ikintu cyangwa urunuka."


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Mani na mani la vengaka makwavo i mudlayi, naswona ma swi tiva leswaku a ku na mudlayi loyi vutomi lebyi nga heriki byi tshamaka eka yena." (1 Yohane 3:15) Loko hi lava ku kuma vutomi lebyi nga heriki, hi fanele hi susa rivengo hinkwaro etimbilwini ta hina hikuva rivengo hi rona ri hlohlotelaka tinyimpi to tala leti nga kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "umuntu wese wanga umuvandimwe we ni umwicanyi, kandi muzi ko nta mwicanyi ufite ubuzima bw'iteka muri we" (1 Yohana 3:15).


Imana ntinezezwa n'abagira urwango nubwo rwaba ruhishwe mu mutima; "Umuntu wese wanga mwene Se ni umwicanyi, kandi muzi yuko ari nta mwicanyi ufite ubugingo buhoraho muri we." 1 Yohana 3:15.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna." - 2 Timotiya 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ubwayo igira iti "Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro." - 2 Timoteyo 3:16, 17.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Mbilu yo rhula i vutomi bya xivumbiwa xa nyama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "umutima utuje utuma umubiri ugira ubuzima bwiza."


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Mi nga lolohi entirhweni wa n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ntimugategekwe n'imibiri yanyu.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Mi nga tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka, hikuva siku leri tlhandlamaka ri ta va ni mivilelo ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiriya iratubwiye ngo "Ntimukiganyire mutekereza iby'ejo, kuko ab'ejo baziganyira iby'ejo.


Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ntimugahangayikishwe n'iby'umunsi w'ejo, kuko umunsi w'ejo uzaba ufite imihangayiko yawo.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana." - Vafilipiya 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'ntimukite ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi.' - Abafilipi 2:4.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Mi nga xisiwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'ntihakagire ikintu icyo ari cyo cyose kibahangayikisha.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Mi ni khombo, n'wina misava ni lwandle, hikuva Diyavulosi ú xikele ka n'wina; ú karihile ngopfu hi ku tiva leswaku nkarhi wa yena wu komile."  -  Nhlavutelo 12: 7-9, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo ariko ntibari kwishima, kuko Bibiliya yahanuye iti 'naho wowe wa si we ugushije ishyano kuko Satani yakumanukiye afite uburakari bwinshi, kuko azi ko ashigaje igihe gito.'  - Ibyahishuwe 12:7, 9, 12.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Nḍi tlherile kambe nḍi v̌ona hansi ka dyambu leŝaku e ku siyisaneni, ŝiṭuṭumi a ŝi siyi v̌aṅwana hi masiku, kumbe tinhenha a ti hluri hi masiku, ni ŝakudya a hi ŝa la'v̌o tlhariha hi masiku, ni rifuwo a hi ra la'v̌a nga ni ku twisisa hi masiku, ni ku funḍiwa a hi ka tintlhari hi masiku, hikuv̌a nkari ni khombo, i ŝa hikwav̌o."  -  Eklesiasta 9: 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze mbona ko abazi kwiruka atari bo batsinda isiganwa, kandi intwari si zo zitsinda urugamba n'abanyabwenge si bo babona ibyokurya, kandi abajijutse si bo babona ubutunzi n'abafite ubumenyi si bo bemerwa, kuko ibihe n'ibigwirira abantu bibageraho bose." - Umubwiriza 9:11.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Rirhandzu ra Xikwembu ri kombisiwile eka hina, hileswi Xikwembu xi rhumeke N'wana wa xona la tswariweke a ri swakwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "iki ni cyo cyagaragaje ko Imana idukunda: ni uko yohereje Umwana wayo w'ikinege."


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iti: uzakunde Mugenzi wawe nkuko wikunda.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

P3: "Ibyo abamwubaha bashaka arabikora; baba bamutabaje, akabumva, akabagoboka."


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Vambirhi va antswa ku tlula un'we, . . . hikuva loko un'we wa vona o wa, loyi un'wana a nga pfuxa munghana wakwe." - Eklesiasta 4:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Kuko hakenewe umusaruro uhagije: Gukorera hamwe bitanga umusaruro ugaragara kuko ababiri baruta umwe, Bibiliya iragira iti "Ababiri baruta umwe, kuko babona ibihembo byiza by'imirimo yabo, kuko iyo baguye umwe abyutsa mugenzi we, ariko uguye ari wenyine atagira umubyutsa, aba abonye ishyano"- Umubwiriza 4:9-10.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Vana va Xikwembu ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati nta kabuza ziriya nyuguti zisobanura: Umwana w'Imana"


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Vanani lavo rhanga eku xiximaneni." - Varhoma 12:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ku birebana no kubahana, mufate iya mbere." - Abaroma 12:10.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Xana Yehovha u tsakisiwa hi magandzelo yo hisiwa ni switlhavelo ku fana ni ku yingisa rito ra Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli aramusubiza ati "Mbese Uwiteka yishimira ibitambo byoswa n'ibindi bitambo kuruta uko yakwishimira umwumviye?


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Xana u n'wi vonile munhu la nga ni vuswikoti entirhweni wakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: "Ese wabonye umuntu w'umuhanga mu byo akora?


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Xihunguki xi humesa moya wa xona hinkwawo, kambe lowo tlhariha u tshama a rhulile ku fika emakumu." - Swivuriso 29:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti " umupfapfa aratomboka agasuka ibiri mu mutima we byose, ariko umunyabwenge akomeza gutuza. "  - Imigani 29:11.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "Yanani emahlweni tanihi vavanuna." - 1 Vakorinto 16:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Mube abagabo." - 1 Abakorinto 16:13.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "[Xikwembu] xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona." - Nhlavutelo 21:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "[Imana] izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi."  - Ibyahishuwe 21:4.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: "[Xikwembu] xi tlhandlukisa mathonsi ya mati, kutani mpfula yi na, yi huma emapapeni lama vumbiweke hi xona; mapapa ma halata timpfula, ma ti nisela ehenhla ka vunyingi bya vanhu." - Yobo 36:27, 28, Bibele ya Xitsonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "[Imana] izamura ibitonyanga by'amazi, hanyuma bikayungururwa, bikavamo imvura itanga igihu cyayo, kugira ngo ibicu bijojobe amazi." - Yobu 36:27, 28.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: 'Hi xona lexi hi endleke, a hi tiendlanga.' - Pisalema 100:3; Nhlavutelo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti '[Imana] ni yo yaturemye si twe twiremye.' - Zaburi 100: 3; Ibyahishuwe 4: 11.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: 'Vanhu lava wupfeke, . . . va letela matimba ya vona ya ku twisisa hi ku ma tirhisa leswaku va hambanisa leswi lulameke ni leswi hoxeke.' - Vaheveru 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "abakuze mu buryo bw'umwuka, bafite ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu bwatojwe gutandukanya icyiza n'ikibi."  - Abaheburayo 5:14.


Text in Tsonga: Bibele yi ri: 'Yehovha a nga n'wi nyikanga Abrahama hambi ku ri ndhawunyana leyi ringanaka ni nkondzo; kambe u tshembise ku n'wi nyika rona ri va ra yena, ni leswaku endzhaku ka yena u ta ri nyika mbewu yakwe, kasi enkarhini wolowo a a nga ri na n'wana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kibazo cy'uko Mashami na Abraham umutoza w'abazamu badafite amasezerano kugeza ubu,yasubije agira ati " aba koko nta masezerano bafite kuko ayo bari bafite yararangiye ariko turabahemba bisanzwe ndetse twanasabye ubuyobozi bukuru bw'ikipe ko babona amasezerano ariko baracyategereje ko bazayahabwa."


Text in Tsonga: Bibele yi swi hlamusela hi ku olova leswaku hi nga xi rhandza njhani Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nteruro imwe yoroheje, Bibiliya isobanura uko wagaragaza ko ukunda Imana.


Text in Tsonga: Bibele yi swi profeteke, leswi endlekaka sweswi hi vulavulaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe harimo ibintu byari byarahanuwe ko bizabaho none ubu ibyo bintu bikaba biriho bishyika tubireba.


Text in Tsonga: Bibele yi ta ku pfuna leswaku u langutana ni maxangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele yi tirhisa rito ra Xigriki leri hundzuluxeriwaka va ku 'ntwela-vusiwana' leswaku yi hlamusela ndlela leyi Yesu a titweke ha yona loko a vona vanhu va ri enhlomulweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusobanura ibihereranye n'impuhwe za Yesu, Bibiliya ikoresha ijambo ry'Ikigiriki rihindurwamo "guterwa impuhwe."


Text in Tsonga: Bibele yi tlhela yi hi byela leswaku 'masiku yo hetelela' hi ta ma vona hi ndlela yo biha leyi vanhu va ti khomaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya yahanuye uko imibanire y'abantu yari kuzaba imeze mu "minsi y'imperuka."


Text in Tsonga: Bibele yi tlhela yi hlamusela "masiku" ya tsevu ya ku tumbuluxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya ivuga ibirebana n'"iminsi" itandatu y'irema.


Text in Tsonga: Bibele yi tlhela yi kombetela eka moya lowo kwetsima wa Xikwembu tanihi "mavoko" kumbe "tintiho" ta xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, Bibiliya ivuga ko umwuka wera w'Imana ari "amaboko" cyangwa "intoki" zayo.


Text in Tsonga: Bibele yi tlhela yi kombisa leswaku Yesu, N'wana wa Xikwembu, u horise lava vabyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya igaragaza ko Umwana w'Imana, ari we Yesu, yakijije abarwayi.


Text in Tsonga: Bibele yi tsariwe hi vavanuna va kwalomu ka 40, van'wana a va ri varimi, vaphasi va tinhlampfi, vaavanyisi, tihosi ni vayimbeleri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditswe n'abantu barenga 40 banditse ku giti cyabo bimwe mu bitabo bya Bibiliya, kandi bari batandukanye cyane: bamwe bari abami, abungeri b'intama, abarobyi n'abakoresha bikoro.


Text in Tsonga: Bibele yi tshembisa leswi: "Swileriso leswi humaka eka Yehovha swi lulamile, swi tsakisa mbilu; xileriso xa Yehovha xi basile, xi hatimisa mahlo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazi neza amagambo agira ati "amategeko ya Yehova aratunganye, . . . amabwiriza Yehova atanga aratunganye, ashimisha umutima.


Text in Tsonga: Bibele yi tsundzuxa vanhu volavo yi ku: "Lowo homboloka a a siye ndlela yakwe, ni munhu wo biha a siya miehleketo yakwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iha abo bantu umuburo ugira uti "umuntu mubi nareke inzira ye, n'ugira nabi areke imitekerereze ye."


Text in Tsonga: Bibele yi vula hi ku kongoma yi ku: "Susani munhu wo homboloka exikarhi ka n'wina." - 1 Vakorinto 5:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ibivuga neza igira iti " mukure uwo muntu mubi muri mwe. "  -  1 Abakorinto 5: 13.


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku "Xikwembu i rirhandzu." (1 Yohane 4:8) Xikwembu a xo kombisa rirhandzu ntsena, xo va rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iratubwira ngo "Imana ni urukundoo" 1Yohana 4:8, Ntabwo ivuga ngo Imana ifite urukundo.


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku "a nga kona munhu la lulameke emisaveni la hambetaka a endla leswinene." - Eklesiasta 7:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bihuje n'inama Bibiliya itanga igira iti: "Nta muntu uri mu isi w'umukiranutsi ukora ibyiza gusa ntakore icyaha." - Umubwiriza 7:20.


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku 'Xikwembu xi rime ntanga aEdeni' nileswaku xi 'endle leswaku ku mila murhi wun'wana ni wun'wana lowu navelekaka ematihlweni ya munhu ni lowu fanelekaka ku dyiwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'Imana yateye ubusitani muri Edeni, ikamezamo igiti cyose kinogeye ijisho gifite ibyokurya byiza.'


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku Sathana Diyavulosi i xivumbiwa xa xiviri lexi tiyimiseleke ku endla ku rhandza ka xona hi ku tirhisa " mahlori ya mavunwa " ni " vuxisi, " ku fana ni murhangeri wa swigevenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko Satani abaho koko, kandi ko kimwe n'umuyobozi ukomeye w'agatsiko k'abagizi ba nabi, asohoza imigambi ye akoresheje ' ibimenyetso by'ibinyoma ' n'  "uburiganya. "


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku Sathana u "[kanganyisa] misava hinkwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Satani ategeka "ubwami bwose bwo mu isi yose ituwe."


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku Xikwembu xi venga vuhomboloki naswona hakunene xa khathala hi vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yanga akarengane kandi ko rwose yita ku bantu.


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku Yehovha Xikwembu wa ri venga "ririmi ra vunwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Yehova Imana yanga "ururimi rubeshya" (Imigani 6:16, 17).


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku hi fanele hi endla yini leswaku hi ta va ni ku rhula ka mianakanyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo amasengesho agusha ku ngingo adufasha kubona amahoro yo mu mutima?


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku hi nkarhi wa ndlala leyi boxiweke laha henhla, Heroda Agripa u ambale "swiambalo swa vuhosi," a vulavula ni ntshungu hi rirhandzu kutani wu ku: "I rito ra xikwembu, a hi ra munhu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko mu gihe cya ya nzara twigeze kuvuga, Herode Agiripa yambaye "imyambaro ye y'ubwami," akaganiriza rubanda rwamukundaga cyane, maze abari aho bakamubwira bati "noneho ni ijwi ry'imana, si iry'umuntu!"


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku hiloko "a angarha vana, a va katekisa, a va tlhandleka mavoko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'yateruye abo bana akabaha umugisha, akabarambikaho ibiganza' (Mariko 10:13-16).


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku i 'swibya swo tsana,' leswi vavanuna va lerisiwaka leswaku va swi "xixima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko abagore ari "inzabya zoroshye kurushaho," abagabo bakaba basabwa 'kububaha.'


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku i Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku loko ku hela malembe ya 1 000, Sathana u ta ntshunxiwa ekheleni ro enta, naswona "u ta huma a ya hambukisa matiko lama nga etinhleni ta mune ta misava, yena Gogo na Magogo, leswaku a ma hlengeletela nyimpi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugamba rwa nyuma no gutsinda burundu 7Imyaka igihumbi nirangira Sekibi azarekurwa, ave mu buroko bwe, 8maze ajye kuyobya amahanga atuye mu mpande enye z'isi, ari yo Gogi na Magogi.


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku vanhu va ndhawu leyi, "ku sukela eka mufana ku ya eka munhu la kuleke," va ringete ku va ni vuxaka bya rimbewu ni vavanuna lava va endzeleke Lota. - Genesa 19:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko abantu b'i Sodomu, 'guhera ku bato, kugeza ku bakuru,' bashatse kugirana imibonano mpuzabitsina n'abagabo bari baje gusura Loti. - Itangiriro 19:4, 5.


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswaku vululami bya Yehovha byi hetisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko ubutabera bwa Yehova butunganye.


Text in Tsonga: Bibele yi vula leswi hi Xikwembu: "U pfula voko ra wena u enerisa ku navela ka xilo xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka."  -  Pisalema 145: 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yerekeza ku Mana igira iti "upfumbatura igipfunsi cyawe, ugahaza kwifuza kw'ibibaho byose."  - Zaburi 145:16.


Text in Tsonga: Bibele yi vula sweswo eka Esaya 14:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo Bibiliya ivuga muri Yesaya 14: 7.


Text in Tsonga: Bibele yi vulavula hi Yesu tanihi munhu wa xiviri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko Yesu yabayeho koko.


Text in Tsonga: Bibele yi vulavula hi tintsumi ni madimona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibirebana n'abamarayika n'abadayimoni.


Text in Tsonga: Bibele yi vulavula hi vanhu va nhungu lava nga pfuxiwa ku nga vana lavatsongo, vanhu lavakulu, va xinuna ni va xisati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo inkuru umunani z'abantu bazutse hano ku isi, harimo abato n'abakuru, abagabo n'abagore.


Text in Tsonga: Bibele yi vulavula hi xihundla xo hlawuleka lexi vuriwaka "xihundla xo kwetsima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari umuntu wigeze kukubwira ibanga? - * Bibiliya ivuga ibanga ryihariye, ryitwa "ibanga ryera."


Text in Tsonga: Bibele yi vulavula minkarhi yo hlayanyana hi tikamela eka rifuwo leri Abrama a a ri na rona. - Gen. 12:16; 24:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko mu bintu Aburahamu yari atunze harimo n'ingamiya.  - Intang 12:16; 24:35.


Text in Tsonga: Bibele yi vule leswaku rirhandzu "ri ta hola" naswona ku kala nawu ku ta andza. - Matewu 24:3, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yahanuye ko urukundo rwari 'kuzakonja' kandi kwica amategeko bikagwira. - Matayo 24:3, 12.


Text in Tsonga: Bibele yi ya emahlweni yi ku: 'Loko ha ha ri vadyohi, [ha ha endla swilo swo biha], Kreste u hi ferile.' - Varhoma 5:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo yadupfiriye, tukiri abanyabyaha [tutumviyeImana]." - Abaroma 5:8UyumugomeyizeyeYesuagakizwa.." . .


Text in Tsonga: Bibele yi yi vitana Sathana Diyavulosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bibele yo sungula leyi heleleke yi kandziyisiwe hi August 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barangije gucapa Bibiliya ya mbere yuzuye ku itariki ya 15 Kanama.


Text in Tsonga: Bible for Children " Hi Kombela U Tihlanganise Na Hina Hi Swivutiso Kombe Tinhlamuselo Tingwani Na Tingwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bible for Children " Nyamuneka twandikire ibibazo cyangwa ibitekerezo


Text in Tsonga: Bible tsn 1993 Tswana New Testament
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

The Zotung New Testament Byabu Thya 2002


Text in Tsonga: Bible.is - Xitshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Biblewiki - Jahleelites
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bici birhuma rhwakenera amarhegeko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bie dui wo shi zhi wu wei qi zhi ke xi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ha Abandi Ha Abandi Orhavaga Wachiwazako Kulusha nk'Okubihemere


Text in Tsonga: Bikorewe I Bruseli ku wa 1 Nyakanga 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Buruseli mu Bubiligi tariki ya 01 Ugushyingo 2016


Text in Tsonga: Bikorewe I Buruseli, ku wa 23 Nyakanga 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Buruseli tariki ya 23Nzeri 2017


Text in Tsonga: Bikorewe i Bruxelles ku wa 14 Mata 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikorewe i Buruseli, tariki ya 14 Ukuboza 2019


Text in Tsonga: Bila Ku Mati..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bila Ku Tahu Testo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bila Ku Tak Slalu Disisimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bila Tinyiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bile Ku Mimpi: Jun 7, 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bilik Ku Syurga Ku !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bill Perrie loyi a nga murhumiwa u ri: "Eka ndhawu yin'wana vamakwerhu vo tala a va susiwa tino ra le mahlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumisiyonari witwa Bill Perrie yagize ati "mu gace kamwe abavandimwe benshi babaga barakuwe amenyo y'imbere.


Text in Tsonga: Bill and Kathy Murtha (Photo: Courtesy of Kathy Murtha)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

James and Karin Legato (Photo: Courtesy of Karin Legato)


Text in Tsonga: Bindu lavho lo tshimbila zwavhudi vhukuma, u swikela musi we mvula khulu ya na Venda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Irushanwa ryangendekeye neza n'ubwo imvura yari nyinshi.


Text in Tsonga: Bindu ḽa u rengisa vhathu sa phuli mashangoni a Afurika na Amerika ḽo vha ḽi ḽihulwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame Yerekanye Amahirwe Menshi Ari Mu Bufatanye Bwa Afurika Na Amerika


Kagame yerekanye amahirwe menshi ari mu bufatanye bwa Afurika na Amerika


Text in Tsonga: Bindzu ra varingani: Bindzu leri rina vinyi vambirhi kumbe kutlula lava varikongomisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho ishami rya buri gikorwa cyubucuruzi hamwe nabantu babiri cyangwa batatu bayobora ubucuruzi.


Text in Tsonga: Binelao Na Ku !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Birriwa Lawyers - Find a Lawyer in Birriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaduk Lawyers - Find a Lawyer in Byaduk


Text in Tsonga: Bisa minta wa nya bli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bisa minta wa nya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bishkek, Kyrgyzstan  - U sumbedza vidio ya Lukirghiz ine ya ri Ndi Ngani Ni Tshi Fanela U Guda Bivhili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ranheim, muri Noruveje: Berekana videwo ifite umutwe uvuga ngo Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?


Text in Tsonga: Bivhili I Ri Mini Nga Ha Dzi-dinosaurs?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'inyamaswa zitwaga dinezoro?


Text in Tsonga: Bivhili I Ri Mini Nga Ha U Fhiswa Ha Mufu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku bihereranye no gutwika umurambo?


Text in Tsonga: Bivhili Khethwa: Mafhungo Maḓifha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bivhili a i sumbedzi uri muya-tshivhili a u fi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko ubugingo budafite ukudapfa


Text in Tsonga: Bivhili i a ri ṱuṱuwedza: "Hone ndi a ni kwengweledza, vharathu vhanga, uri ni sedze vha itaho dziphiringanyo na zwikhukhuliso ["ni vha iledze," NW]." - Vha-Roma 16:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idutera inkunga igira iti "mwirinde abazana ibyo gutandukanya n'ibigusha, . . . mubazibukire."  - Abaroma 16:17.


Text in Tsonga: Bivhili i amba nga ha vharuṅwa na madimoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iby'abamarayika beza n'abadayimoni.


Text in Tsonga: Bivhili i amba uri: "U sa thetshelesa ha muthu muthihi ho ita uri vhanzhi vha vhe vhaitazwivhi."  - Vharoma 5:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ibisobanura igira iti "kutumvira k'umuntu umwe kwatumye benshi baba abanyabyaha."Abaroma 5:19.


Text in Tsonga: Bivhili i ita uri ri vhe na fhulufhelo ḽa vhumatshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bivhili i nweledza mafhungo nga uri: "Samusi tshivhi tsho vhusa sa khosi khathihi na lufu, zwino nga hu fanaho vhuthu vhuhulu vhu ḓo vhusa sa khosi vhu tshi shumisa u luga hu isaho vhutshiloni vhu sa fheli nga Yesu Kristo Murena washu."  - Vharoma 5:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ibisobanura igira iti "nk'uko icyaha cyategetse nk'umwami hamwe n'urupfu, abe ari na ko ubuntu butagereranywa butegeka nk'umwami binyuze ku gukiranuka, ngo butange ubuzima bw'iteka binyuze kuri Yesu Kristo Umwami wacu."  - Abaroma 5:21.


Ukwiye guhora uzirikana ko ubuntu bwimikwa no gukiranuka, ari bwo buguhesha ubugingo buhoraho muri Yesu; ..."kugira ngo nk'uko ibyaha byimitswe n'urupfu, abe ari na ko n'ubuntu bwimikwa no gukiranuka, buduhesha ubugingo buhoraho ku bwa Yesu Kristo Umwami wacu" - Abaroma 5:21


Text in Tsonga: Bivhili i ri mini nga ha u lovhedzwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga kubijyanye n'umubatizo?


Text in Tsonga: Bivhili i ri vhudza uri Yesu ndi Mudzimu e kha tshivhumbeo tsha ṋama (sedzani Yohane 1:1, 14).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko Yesu ari Imana yigize umuntu, Imana igaragara nk'umuntu (reba Yohani 1:1,14).


Text in Tsonga: Bivhili i ri ṱuṱuwedza uri ri ite mini? - Vhalani Muhuweleli 12:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ritugira iyihe nama? - Soma mu Mubwiriza 12:1.


Text in Tsonga: Bivhili i ri: "A ita uri vha kone u pfesesa nga vhuḓalo zwine Maṅwalo a amba zwone." - Luka 24:45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "aha ubwenge bwabo gusobanukirwa neza Ibyanditswe."  - Luka 24:45.


Text in Tsonga: Bivhili i ri: "Phindulo ya vhuthu i dzikisa mbiti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "gusubizanya ineza guhosha uburakari."


Text in Tsonga: Bivhili i ri: "Ri . . . tama u ḓifara nga nḓila i fulufhedzeaho kha zwithu zwoṱhe."  - Vhaheberu 13:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Twifuza kuba inyangamugayo muri byose." - Abaheburayo 13:18.


Text in Tsonga: Bivhili i zwi vhea nga heyi nḓila: "Riṋe Mudzimu ri a mu funa, ngauri ndi Ene o thomaho a ri funa." - 1 Yohane 4:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu, intumwa Yohana yanditse ko dukunda Imana "kuko ari yo yabanje kudukunda." - 1 Yoh 4:19.


Text in Tsonga: Bivhili i ṱalusa Debora sa "muporofita wa musadzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Bibiliya ivuga Debora bwa mbere imwita "umuhanuzikazi."


Text in Tsonga: Bivhili i ṱalusa muvhuso u si na vhutshinyi sa Muvhuso wa Mudzimu, muvhuso we Yesu a funza vhatevheli vhawe uri vha u rabelele. - Mateo 6:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko ubwo butegetsi ari Ubwami bw'Imana, akaba ari na bwo Yesu yigishije abigishwa kujya basenga basaba. - Matayo 6:9, 10.


Text in Tsonga: Bivhili i ṱalusa zwavhuḓi vhuvha ha u pfela vhuṱungu ha khaṱulokwayo ya Yehova kana u luga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura neza ubutabera bwa Yehova cyangwa gukiranuka kwe birangwa n'impuhwe.


Text in Tsonga: Bivhili i ṱalutshedza nḓila ine ra nga ponyoka ngayo Haramagedo. - Tsefanya 2:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idusobanurira uko twarokoka Harimagedoni. - Zefaniya 2:3.


Text in Tsonga: Bivhili i ṱumanya "ḓuvha ḽa vhufhelo" na Muvhuso wa Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishyira isano hagati y"umunsi wa nyuma' n'Ubwami bwa Kristo.


Text in Tsonga: Bivhili i ṱuṱuwedza muthu muṅwe na muṅwe uri a gudise 'maanḓa awe a u ṱalukanya uri a kone u khethekanya zwo lugaho na zwo khakheaho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko Bibiliya ishishikariza buri wese gutoza "ubushobozi [bwe] bwo kwiyumvisha ibintu" kugira ngo ashobore "gutandukanya icyiza n'ikibi" (Heb 5: 14).


Text in Tsonga: Bivhili yo ṅwalwa nga nḓila-ḓe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bivona Namur (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bivona St, Bronx, New York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Biya/ byala i xin'wana xa swin'wiwa leswi nwiwaka ngopfu emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Whisky ni imwe mu nzoga zihenze ku isi kandi zifite amateka.


Text in Tsonga: Bjinho Xananja!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: BlOg ku DiArY Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Black Friday - Khalipha Ntloko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Blessings yisraela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bleu / U Rose / U Rouge / U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Block Her / Report Abuse vuyinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Block Him / Report Abuse ntswiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Blog - Yi Yuva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Blog Ku Catatan Ku !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Blog Ku Mula Membisu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Blog Leave a comment Hi andzETZ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Blue & Grey Endzone saddle by Velo #216546
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Blue Kutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bo Ling Wa Wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bo Xilai - France 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bo Ya Xi Hotel -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Boats for sale Kyunhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Boatswain Run, Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bob Heilala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bob Mukahanana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bob VaBob Va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bob Vanskike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobbie Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobby Watson Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobbye Basini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobbye Lamana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobbye Lamela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobbye Nikula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobbye Vacha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobbye Vane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobbye Varagona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bobob ela ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Body Image, swinging
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Boikhutso Ntsoko _ 31 May 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bokhosi Hlatswayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bokisi leri ri tlhela ri hi byela nchumu wun'wana lowuntshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kinyuranyo kandi kizana ikindi gitekerezo kuri iyi nkuru.


Text in Tsonga: Boku ga Namae wa Yobu Hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bolayi Papa Ha Bereke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Boleswa Macmillan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bolo Bolo I Love U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bolo Swit by Andressa Sandri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bolo Ta Ra Ra ▶
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bom Dia & Cia exibe Hi Hi Puffy Ami Yumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bom Domingo Xana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bombi Matseke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bombo se a ri sungula ku cinca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bombona butano en NÁJERA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bombona by Ena (@bombonabyena)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bomoyi na nga efukami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bon Jovi - U Want 2 Make A Memory
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rockabye Baby! - (You Want To) Make a Memory


Text in Tsonga: Bonei Yerushalayim _ Radio Sefarad
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bongani kona (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bongeka Ntshweza Land Rights Programme Intern
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bongekile Mbozani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bongiwe Biyela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bongo Hi Rim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bonile Mbulawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bonjour Vavane Vavane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bono ḽa Hesekiele ḽa thembele ḽi ri humbudza uri zwilinganyo zwa Yehova nga ha vhurabeli ho kunaho ndi zwa nṱha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Ezekiyeli kibanda ku birebana no gusenga Yehova by'ukuri.


Text in Tsonga: Bono ḽa Hesekiele ḽa thembele ḽo khwaṱhisedza masalela a fulufhedzeaho a Vhayuda e a vha e vhuthubwani uri vhurabeli ho kunaho ho vha vhu tshi ḓo vusuluswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ga Yezekere yuguyugupai tipa yekaru afu gu kido fu gu yangara ruru aYudo nadu ni zizi yo nga, i nika karaga ziazia irisombori akaraga berewe kubaha.


Text in Tsonga: Bono ḽa mbo ḓi fhela nahone vha sala vhe na Yesu henefho thavhani. - Luka 9:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo yerekwa ryahise rirangira maze basigarana na Yesu ku musozi bonyine.  - Luka 9:34-36.


Text in Tsonga: Book Your Hluhluwe Hostel Here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bora Mugatiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Borussia Dortmund kumenyana na ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Borussia Dortmund yo mu Budage igiye gusubukura imyitozo muri iki...


Text in Tsonga: Boss Lady: "Kasi u le Kwihi Peter?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Boss a I nga vhi boss arali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi Mukuru ntashobora kuba mu Itsinda


Ntibizashoboka mugihe cyumba igifite umuyobozi udashobotse


Text in Tsonga: Boswink, Nadine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Boswink, Sandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bova Mboneni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bowasi a a ri mani, naswona u n'wi pfune njhani Rhuti na Nawomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bowazi yari muntu ki, kandi se ni gute yafashije Rusi na Nawomi?


Text in Tsonga: Bowasi a a ri munhu wa njhani naswona u n'wi khome hi ndlela yihi Rhuti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bowazi yari muntu ki, kandi se ni mu buhe buryo yitaye kuri Rusi?


Text in Tsonga: Bowasi u tate nkhancu wa Rhuti hi nyiko ya maxalana kutani a tlhelela eBetlehema. - Hlaya Rhuti 3:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabyutse mu gitondo butaracya, Bowazi yuzuza ingano za sayiri mu mwitero wa Rusi, maze uwo mugore asubira i Betelehemu.  - Soma muri Rusi 3:13-15.


Text in Tsonga: Boxa mhaka leyi endlaka leswaku Xikweni a nga swi twisisi ku tshama ehansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba yibaza impamvu Imana itabatabara, ngo ibakize


Text in Tsonga: Boxa swikombiso swa vanhu lava Yehovha a va tekeke va ri vanghana va yena lavakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga ingero z'abantu Yehova yabonaga ko bari incuti ze magara.


Text in Tsonga: Boxa xikombiso lexi kombisaka leswaku ku khensa swi nga khutaza van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero rugaragaza uko gushimira abandi bishobora kubatera inkunga.


Text in Tsonga: Boy: Hi Grandma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bra Makwetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brad: A ndzi sunguli ku ri twa rungula leri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brahma Nikambe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand - Xikar;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand Auxiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand Name: Fayele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand Veroyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand: Kathy Ireland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand: Leyiyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand: Swike Tim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand: Tile Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brand: U Joe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brandon Zakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brandyandtophats' Comments - Amirite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bratara Swirl Rose Gold
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brava Marisa !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brava Mariya !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brava Muhle !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brava Naiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brave Lava Llama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bravo Kathy !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bravo Mariya !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bravo Trisakela !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brawo Tiku !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brazuka U .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bref, yapluka ! hi hi !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brenda Ntsako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brenda, loyi a yeke kambirhi exikolweni lexi u ri: "Xi ndzi pfune leswaku ndzi katseka hi ku helela evugandzerini bya mina, ndzi tiyisa ripfalo ra mina ni ku dzikisa mianakanyo ya mina eku pfuneni ka van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brenda wize iryo shuri incuro ebyiri agira ati "iryo shuri ryatumye ndushaho gushishikarira ibintu byo mu buryo bw'umwuka, rituma umutimanama wanjye urushaho gukora neza kandi rituma nihatira gufasha abandi.


Text in Tsonga: Brian A Neri, Lisa A Neri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Khanyile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Kutayiah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Munene - About
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Riley, 21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Swibel,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Swimme Quotes23 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Timothy Allen, 36
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Timothy Beswick age ~36
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian U Conley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Vani - Danielle Vani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian Yehle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian love ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian: Matimu wona ma tsakisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brian: Ndzi tsakela ku ku tiva Eric.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Briana Tisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bright Magma / Lava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brigitte, wansati loyi a nga kotiki ku hlaya loyi a tshamaka eFurwa, u te: "Masiku hinkwawo ndzi tsakela ku languta swifaniso leswi nga eka broxara leyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore utazi gusoma uba mu Bufaransa witwa Brigitte yaravuze ati "buri munsi nitegereza amashusho ari muri aka gatabo."


Text in Tsonga: Brihana images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brilho na musa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brindle Luke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bringhen, Sara (3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brinley Vivona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Britain Divisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahanuye ko Ubwongereza buzacikamo ibice


Text in Tsonga: Britain Exits EU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brito tindleve ti sungula ku hundza nhloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brittani Casini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brittany Vane - Geneva Varela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bertha Buri Geneva Buri Lorenzo Buri Rose Buri


Text in Tsonga: Broery M Lama Ku Menanti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brooke U .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brooklyn Bridge By Night Hi Res
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Brother of Susannah Esther Swift; James Swift; Elizabeth Swift; Hannah Wing; Edward Swift and 3 others; Elizabeth Allen; Esther (Swift) Bull and Sarah Swift " less
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Father of Thomas Burwash; Stephen Burwash; John Burwash; Agnes Burwash; Marion Burwash and 3 others; Joan Burwash; Elizabeth Burwash and George Burwash " less


Text in Tsonga: Brown Hyena Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Browse Sites By User: maliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Browse by Topic: Title › U › U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Browse/selena gomez swimming selena gomez swimming Pictures & Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Browse/baby selena gomez baby selena gomez Pictures & Images


Text in Tsonga: Browsing All Comments By: Oliwia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Browsing Makerere University Library (MakLIB) by Title "Abakwe Bija"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Browsing Makerere University Library (MakLIB) by Title "Abakunda Yesu Nimwite"


Browsing Makerere University Library (MakLIB) by Title "Abarungi nimwerugireyo"


Text in Tsonga: Browsing by Author Hla, U Ko Yi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Broxara leyi nge Bibele  - Yi Tamele Rungula Rihi? yi ni rungula ro tsakisa ra nkatsakanyo wa Bibele naswona yi hlamusela nhlokomhaka ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya - Irimo ubuhe butumwa? - Ni agatabo k'amapaji 32 kavuga muri make ibikubiye muri Bibiliya


Text in Tsonga: Broxara leyi yi hlamula swivutiso leswi tolovelekeke malunghana na Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka gatabo gasubiza ibibazo abantu bakunze kwibaza kuri Bibiliya.


Text in Tsonga: Broxara leyi yi kombisa laha tinhlamulo ta swivutiso swa nkoka ti kumekaka kona eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho hantu, abantu bashobora kuhabonera ibisubizo Bibiliya itanga ku bibazo byinshi bibaza.


Text in Tsonga: Bruce Metzger, ku nga xidyondzi xin'wana xa Bibele u vula leswaku marito wolawo, "ku sukela hi malembe ya va 500 ku ya emahlweni, se a ma kumeka minkarhi yo tala eka matsalwa lama tsariweke hi voko ya Xilatini xa Khale ni ya Vulgate [ya Xilatini]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu bya Bibiliya witwa Bruce Metzger yaranditse ati "kuva mu kinyejana cya gatandatu gukomeza," ayo magambo "yakundaga kugaragara mu nyandiko zandikishijwe intoki z'ikilatini cya kera no muri Bibiliya y'ikilatini ya Vulgate."


Text in Tsonga: Bu ke yi ri wu rou
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Buba, Vukile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Bugu dzi re kha Inthanethe Dzine Dza Nga Ni Thusa U Guda Bivhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo byo kuri interineti byagufasha kwiga Bibiliya


Text in Tsonga: Bugu ya Bivhili ya Nehemia i na ngudo dza ndeme kha vhagwadameli vhoṱhe vha ngoho ṋamusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cyo muri Bibiliya cya Nehemiya kirimo amasomo y'ingenzi yafasha abasenga Imana by'ukuri muri iki gihe.