Text in Tsonga: Kunene va ta wu vona ntamu wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene, 'Xikwembu a xi pfumali ku lulama lerova xi nga rivala ntirho wa hina.' - Vaheveru 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bibiliya ijya ivuga ngo " Kuko Imana idakiranirwa ngo yibagirwe imirimo yanyu.." abaheburayo 6:10 Imana ishimwe cyane.


Text in Tsonga: Kunene, Avela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene, a Biblia gi dzunza kusaseka ka vavanuna ni vavasati vo kari, vo kota Sara, Rakeli, Abigaili, Josefa na Davida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Bibiliya yavuze ko hari abagore n'abagabo bari beza, urugero nka Sara, Rasheli, Abigayili, Yozefu na Dawidi.


Text in Tsonga: Kunene, vito leri a ri khutaza munhu leswaku a tshembela eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, iryo zina ryatumye biringira Imana.


Text in Tsonga: Kungakuloko mi yima mi khongela, rivalelani loyi mi nga va ni mhaka na yena leswaku na yena Tata wa n'wina la nga ematilweni, a mi rivalela ku dyoha ka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi igihe muhagaze musenga, mujye mubabarira uwo mwaba mufitanye akantu kugira ngo namwe So wo mu ijuru abababarire ibicumuro byanyu (Mariko: 11, 25)


Text in Tsonga: Kungava kulo humelela kwalomu ka 50 per cent wa vatirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakoro aboneka muri ako gace ni hafi 50% by'ibikorerwa muri urwo ruganda.


Text in Tsonga: Kunguhata goza leri u nga ta ri teka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunguhata kuya hiku makete wu lava yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya Huye mu isoko urabona uburyo ibiciro byatumbagiye.


Text in Tsonga: Kuni lweyi ayibekisaka hosi leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunihiko Yuyama (5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunwinjku Bible Translation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kupfumala vutivi mbyuya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kupungula kupswipa ntima, kutsukwala na kuipirwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuri ndzi ku rhandza mina ehhh ehhh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icyo nakubwira niki njye ndagukunda ohhh ahhh ahhhh


Text in Tsonga: Kurushiku naru hi mo aru yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kusuhi ni Xikwembu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kusuka kwalano hikona unga ringetaka ku tlakusa kuva yiya eka 10% ya nkatsakanyo wa swakudya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byonyine bishobora kongera umusaruro birenze 50%."


Text in Tsonga: Kusukela kale, a tingelosi ta khatala nguvu hi kungo ga Jehova xungetano hi misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera abamarayika bashishikazwaga n'umugambi Yehova afitiye isi.


Text in Tsonga: Kusukela sweswi awahari nhwenyani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kusumuhwa ko Bhuku ra 1 VaTesalònika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore incamake y'urwandiko rw'Abatesalonika ba 1.


Text in Tsonga: Kut Ku Ear 8%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutahu Matiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutahu Matiku - Nwi Palupi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuye Aho Batuzana Nyuma Y'iminsi 3 Turabona


Text in Tsonga: Kutaisi ke Dortmund
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutakuloko u famba etindleleni ta mina u ri karhi u hlayisa ku lerisa ka mina ni milawu ya mina, hilaha Davhida, tata wa wena, a fambeke hakona, ndzi ta lehisa masiku ya wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugendera mu nzira zanjye, ukitondera amateka n'amategeko yanjye, nk'uko so Dawudi yabigenje, nzaguha kuramba."


Text in Tsonga: Kutana Gordon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutana Jones
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutanga misi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani "Sheol" i xivandla xa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani "vanhu va sungula ku titshega hi marito ya Hezekiya." - Hlaya 2 Tikronika 32:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, 'abantu bakomejwe n'amagambo ye.' - Soma mu 2 Ibyo ku Ngoma 32:6-8.


Text in Tsonga: Kutani - Sapere.it
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani Aroni a miyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani Art _ Testbooru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani Black Cat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani Burner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani Confidential: Kutani Family
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Kwaduka rero, igituma byadutse, bitewe n'umulyango


Text in Tsonga: Kutani Eliya a pelela eka yena, a lahlela nguvu+ yakwe ya ximfumo ehenhla ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya amunyura iruhande, maze amujugunyira igishura cye.


Eliya amunyura iruhande maze amujugunyira igishura cye.


Text in Tsonga: Kutani Eliyazara na Itamara hi vona lava tirheke ntirho wa vuprista enkarhini wa ku hanya ka Aroni tata wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eleyazari na Itamari rero, ni bo bakoreraga mu maso ya se Aroni umurimo w'ubuherezabitambo.


Text in Tsonga: Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: "Hi rona tiko leri ndzi tshembiseke Abrahama na Isaka na Yakobo leswaku ndzi ta ri nyika vatukulu va vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho gato, Mose yagiye mu mpinga z'umusozi wa Nebo, maze Yehova amwereka igihugu yari yarasezeranyije Aburahamu, Isaka na Yakobo.


Text in Tsonga: Kutani HOSI Xikwembu xi mi nyikile yona leswaku mi yi chela alitarini, mi tibasisa ha yona, hikuva ngati yi ni matimba yo basisa swidyoho hikwalaho ka vutomi lebyi byi nga ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo mwiyegurire Imana, kubera ko mwavuye I kuzimu mukaba bazima, muyegurire n'ingingo zanyu ngo zibe ibikoresho byayo zikora ibizitunganiye' (KJV).


Text in Tsonga: Kutani HOSI Xikwembu xi mi rhumerile Yerubaali, na Bedani,hileswaku: xi mi rhumerile Gidiyoni na Baraka na Yefta, na Samiele, va ta mi kutsula emavokweni ya valala va n'wina hi matlhelo hinkwawo, mi tlhela mi tshama hi ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nuko Uhoraho aboherereza Yerubehali, Baraki, Yefute na Samweli, abakiza abanzi banyu impande zose, mutura mu gihugu cyanyu mu mahoro.


Text in Tsonga: Kutani Hi Nyama Yin'we
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani Labani a ngundzuvanya hinkwako entsongeni, kambe a nga yi kumanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Labani ashakisha hose mu ihema, ariko ntiyazibona.


Text in Tsonga: Kutani Levhi a suka a yima a n'wi landza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Levi yasize byose aramukurikira kandi amukurikira adakambije impanga.


Text in Tsonga: Kutani Loyi a tshameke exiluvelweni a ku: 'Waswivo, ndzi endla swilo hinkwaswo swi va leswintshwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Uwicaye ku ntebe y'ubwami aravuga ati "Dore ibintu byose mbigize bishya."


Text in Tsonga: Kutani Makwerhu Nowills a a ta endla tikopi to tala hi muchini wo kandziyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umuvandimwe Nowills yakoreshaga imashini agakora kopi nyinshi.


Text in Tsonga: Kutani Mufilista a rhuketela Davhida hi swikwembu swa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Umufilisiti avumisha Dawudi izina ry'imana ze.


Text in Tsonga: Kutani Mukreste u anakanyisisa hileswi vapfumeri-kulobye va swi pfumalaka, xisweswo a tivutisa leswaku a nga endla yini leswaku a va pfuna. - 1 Yohane 3:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Umukristo atekereza ku byo mugenzi we bahuje ukwizera akeneye, agashaka icyo yamumarira. - 1 Yohana 3:17.


Text in Tsonga: Kutani Muxe a tlakusa Nhonga ya yena hi ripfumelo, kutani mati ma avana, ma pfumelela va Israyele ku hundza, ma egipta wona ma mbomba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29 Kwizera ni ko kwatumye bambuka Inyanja Itukura nk'abagenda ku butaka bwumutse,+ ariko Abanyegiputa babigerageje inyanja irabamira.+


Text in Tsonga: Kutani Muxe a va rhuma, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona; hinkwavo a va ri varhangeri exikarhi ka Vaisraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangira gusuzugura Mosee batangira kubahuka amavuta ye.Kandi imana yari yarabatoranyije ibashinja imirimo mibi Isirayeli gusa ntiyabaha ubutambyi.


Text in Tsonga: Kutani Muxe a vulavula na Aroni ni vana va yena lava saleke, Eliyazara na Itamara, a ku ka vona: "Leswi swi saleke eka magandzelo ya swa le masin'wini lama hiseriweke HOSI Xikwembu, swi tekeni, mi ya swi dyela kusuhi ni alitari swi nga cheriwanga comela, hikuva swi hlawulekile ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yategetse Musa kubwira Aroni n'abahungu be amagambo bazajya bakoresha baha umugisha abayisraheli:" Uhoraho aguhe umugisha kandi akurinde, Uhoraho akurebane impuhwe kandi agusakazemo inema ze, Uhoraho akwiteho kandi aguhe amahoro!"


Text in Tsonga: Kutani Muxe u hlawule Yoxuwa leswaku a n'wi tlhandlama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Mose yashyizeho umugabo w'umukiranutsi Yosuwa kugira ngo amusimbure.


Text in Tsonga: Kutani Neko a teka Yowahazi a n'wi yisa etikweni ra Egipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Yowakazi umuvandimwe we, Neko aramufata amujyana mu Misiri.


Text in Tsonga: Kutani Pawulo a ku: "Hi nkhuvulo wa yena, Yohane ú khuvurile lava a va hundzukile; a a byela vanhu ku pfumela eka loyi a a ta ta endzhaku ka yena, hileswaku yena Yesu." 5Loko va twa sweswo, va khuvuriwa hi vito ra Hosi Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Pawulo ati "Yohana yabatije umubatizo wo kwihana, abwira abantu kwizera uzaza hanyuma ye, ari we Yesu."


Text in Tsonga: Kutani Pawulo na Barnaba va va byela, va tiyisa, va ku: "A swi fanela leswaku rito ra Xikwembu ri byeriwa n'wina eku sunguleni; kambe leswi mi ri alaka, mi tiavanyisile lava nga fanekelangiki hi vutomi lebyi nga heriki, maswivo, hi hundzukela eka vamatiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Pawulo na Barinaba bavuga bashize amanga bati "Byari bikwiriye ko muba ari mwe mubanza kubwirwa ijambo ry'Imana, ariko none ubwo muryanze, kandi ntimwirebe ko mukwiriye ubugingo buhoraho, ngaho duhindukiriye abanyamahanga.


46Nuko Pawulo na Barinaba bavuga nta cyo bishisha bati " Byari ngombwa ko ari mwe mubanza gushyikirizwa ijambo ry'Imana !


Text in Tsonga: Kutani Pawulo na Silasi va kote ku nyikela vumbhoni eka mulanguteri wa khotso ni ndyangu wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo na Silasi baduhaye urugero igihe bateye umurinzi w'uburoko kwibaza ku mukiro we.


Text in Tsonga: Kutani Pawulo u tlhele a vuya ni munghana wa yena Silasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bwo ariko Pawulo yagarutse ari kumwe n'incuti ye Sila.


Text in Tsonga: Kutani Petro u te: 'Loko hakunene ku ri wena Hosi, ndzi lerise leswaku ndzi famba ehenhla ka mati ndzi ta eka wena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yaramubwiye ati "Mwami, niba koko ari wowe, ntegeka nze aho uri."


Text in Tsonga: Kutani Pilato u te: 'Pfalani sirha mi ri rindza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pilato yarababwiye ati "ngaho nimugende murinde imva ye."


Text in Tsonga: Kutani Rito ri endliwile nyama, ri akile exikarhi ka hina, kambe hi hlalele ku vangama ka rona, ku nga ku vangama ka N'wana la nga swakwe, la humaka eka Tatana, a tele tintswalo ni vunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jambo uwo yabaye umuntu abana natwe (tubona ubwiza bwe busa n ubw Umwana w ikinege wa Se), yuzuye ubuntu n ukuri.


Nuko Jambo yigira umuntu maze abana natwe, kandi twibonera ikuzo rye, ikuzo Umwana w'ikinege akomora kuri Se, akaba asendereye ubuntu n'ukuri.


Text in Tsonga: Kutani Sathana a ku: 'Loko u ri n'wana wa Xikwembu, tilahlele ehansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe mu butayu Shitani yarongeye iti niba uri umwana w'Imana simbuka umunara w'ingoro abamarayika baragusama.


Text in Tsonga: Kutani Sathana u lava leswaku hi titwa hi ndlela yoleyo hi Yehovha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uko ni ko Satani ashaka ko tubona Yehova.


Text in Tsonga: Kutani Satsuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani Sawulo a ku: 'Famba, onge Yehovha a nga va na wena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli abwira Dawudi, ati "Ngaho genda, maze Uhoraho abe kumwe nawe."


Nuko Sawuli abwira Dawidi ati: 'Ngaho genda; Uwiteka abane na we."


Text in Tsonga: Kutani Serge ni vanhu van'wana lava a va yimile va tlakule movha ivi va humesa muchayeri va n'wi yisa endhawini leyi hlayisekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Dele,n'umukunzi we binjiye mu modoka yari ibategereje irabatwara.


Text in Tsonga: Kutani Vaegipta va ta ku vona, va ku, 'Loyi i nsati wakwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamisiri nibakubona bazavuga bati 'Uriya ni umugore we!'


Text in Tsonga: Kutani Vaisrayele va endle nkhuvo lowukulu, va gandzela rhole ra nsuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bakoze igishushanyo cy'ikimasa cya zahabu bacyita Imana.


Text in Tsonga: Kutani Vinyl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani Xikwembu lexi nga ni ntwela-vusiwana lowukulu xi nyike Yefta matimba yo kutsula Vaisrayele emavokweni ya valala va vona. - Vaavanyisi 11:30-33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, Imana igira impuhwe zirangwa n'ubwuzu yahaye Yefuta imbaraga kugira ngo avane Abisirayeli mu nzara z'abanzi babo. - Abacamanza 11:30-33.


Text in Tsonga: Kutani Xikwembu xi endle Evha leswaku a va "muhetisisi" wa Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabanje kurema Adamu, nyuma irema Eva ngo abe 'umufasha' wa Adamu.


Text in Tsonga: Kutani Xikwembu xi ku: "A hi endleni munhu hi xifaniso xa hina a ta fana na hina; a ta fuma tinhlampfi ta lwandle, ni tinyanyana ta tilo, ni swifuwo, ni misava hinkwayo, ni swikokovi hinkwaswo leswi kokovaka emisaveni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga iti "Tureme umuntu agire ishusho yacu ase natwe, batware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'amatungo n'isi yose, n'igikururuka hasi cyose."


Imana iravuga iti "Tureme umuntu agire ishusho yacu, ase natwe, batware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'amatungo n'isi yose, n'igikururuka hasi cyose."


Text in Tsonga: Kutani Xikwembu xi ku: "Swo voninga a swi ve kona empfhukeni wa matilo, swi hambanyisa nhlekanhi ni vusiku, swi va swikombiso swa tinguva, ni masiku ni malembe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwema yagize ati: "Bafite [abasirikare] ububasha bwo gusaka ku manywa na nijoro, guhagarika ibitangazwa, guhagarika ingendo z'abantu,..."


Text in Tsonga: Kutani Xikwembu xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Imana ikazahanagura icyitwa amarira cyose ku maso yabo."


Text in Tsonga: Kutani Yakobo a risa ntlhambi lowun'wana wa Labani hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo akomeza kuragira umukumbi wa Labani wari usigaye.


Text in Tsonga: Kutani Yehovha Xikwembu a endla leswaku emisaveni ku mila murhi wun'wana ni wun'wana lowu navelekaka ematihlweni ya munhu ni lowu fanelekaka ku dyiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nkuru igira iti "Yehova Imana ameza mu butaka igiti cyose kinogeye ijisho, gifite ibyokurya byiza."


Text in Tsonga: Kutani Yehovha a ku: "Suka u yima, n'wi tote, hikuva loyi hi yena!"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova aravuga ati "ni uyu, haguruka umusukeho amavuta!"+


Text in Tsonga: Kutani Yehovha a rhelela entshaveni hi ndzilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yaje kuri uwo musozi ari mu muriro.


Text in Tsonga: Kutani Yehovha u endle leswaku nkova wa Kixoni wu tala hi mati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatumye umugezi wa Kishoni wuzura.


Text in Tsonga: Kutani Yehovha u vulavule a ri etilweni a ku: "U N'wana wa mina loyi ndzi n'wi rhandzaka; ndza tinyungubyisa ha wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yehova avugira mu ijuru ati "uri Umwana wanjye nkunda; ndakwemera."


Text in Tsonga: Kutani Yesu a ku ka vona: "Vusiku byebyi, mi ta khunguvanyeka hinkwenu hikwalaho ka mina, hikuva ku tsariwile leswaku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arababwira ati "Mwese ibigiye kumbaho biratuma muhungabana, kuko byanditswe ngo 'Nzakubita umushumba, maze intama zitatane.'


Text in Tsonga: Kutani Yesu a rhuma vadyondzisiwa vambirhi, 2a ku ka vona: "Yanani emutini lowu vonakaka lahaya, mi ta hatla mi kuma mbhongolo ya ntswele leyi bohiweke, yi ri ni ximbhongolwana xa yona; mi ti ntshunxa, mi ta na tona haleno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abwira babiri mu bigishwa be ati 'mujye muri uriya mudugudu; murahasanga icyana cy'indogobe.


Text in Tsonga: Kutani Yesu a va byela erivaleni, a ku: "Lazaro u file." - Yohane 11:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yaberuriye akababwira ati "Lazaro yarapfuye." - Yohana 11:14.


Text in Tsonga: Kutani Yesu aku eka vona: "Ndzi tiyisile ndzi ka n'wina, N'wana a nga ka a nga tisunguleli a endla xilo hi yexe, u endla ntsena lexi a xi voneke xi endliwa hi Tata wa Yena, hinkwaswo leswi Tatana a swi endlaka, na yena N'wana wa swi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati " Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko ari nta cyo Umwana abasha gukora ubwe atabonye Se agikora, kuko ibyo Se akora byose n'Umwana ari byo akora, 20 kuko Se akunda Umwana we akamwereka ibyo akora byose, ndetse azamwereka n'imirimo iruta iyi kugira ngo nutangare.


"Yesu arabasubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko ari nta cyo Umwana abasha gukora ubwe atabonye Se agikora, kuko ibyo Se akora byose n'Umwana ari byo akora... Nta cyo mbasha gukora ubwanjye, ahubwo uko numvise ni ko nca amateka, kandi ayo nca ni ay'ukuri kuko ntakurikiza ibyo nkunda ubwanjye, ahubwo nkurikiza ibyo uwantumye akunda.


Text in Tsonga: Kutani Yesu u byele vaapostola vakwe leswaku ku nga ri khale a a ta tlhandlukela eYerusalema, laha a nga ta dlayiwa kona ni ku tlhela a pfuxiwa eka lava feke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu abwira intumwa ze ko yari agiye kujya i Yerusalemu maze akicirwayo, hanyuma akazuka.


Text in Tsonga: Kutani Yesu u byele vaapostola vakwe swilo swin'wana leswi nga ta humelela emisaveni loko a fuma tanihi Hosi etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye Yesu ababwira bimwe mu bintu byari kuzaba ku isi igihe yari kuba ategeka ari Umwami mu ijuru.


Text in Tsonga: Kutani Yesu u hlamule a ku: 'Ndza ku tshembisa leswaku u ta va na mina eParadeyisini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu aramusubiza ati 'ngusezeranyije ko tuzabana muri Paradizo.'


Text in Tsonga: Kutani Yesu u va byele marito lawa, lama kombisaka ntwela-vusiwana ni ku rivalela, a ku: "Moya wu ni mapfundza, kambe nyama yi tsanile." - Mar. 14:32-41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yababwiye amagambo agaragaza ko yishyiraga mu mwanya wabo kandi akabagirira imbabazi, agira ati "umutima urabishaka, ariko umubiri ufite intege nke."  - Mar 14:32-41.


Text in Tsonga: Kutani Yesu u va hlamule a ku: "Swi nga tshuki swi mi tsakisa leswi, leswaku mimoya ya titsongahata eka n'wina, kambe tsakisisani hileswaku mavito ya n'wina ma tsariwile etilweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ati: ntimwishimire yuko abadayimoni babumvira ahubwo mwishimire yuko amazina yanyu yanditswe mu gitabo cy' ubugingo.


Text in Tsonga: Kutani Yohane u byele Gayo ku katsa na hina hinkwerhu a ku: "Vana mutekeleri wa leswi nga swinene, kambe ku nga ri wa leswo biha." - 3 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yohana yagiriye Gayo inama itureba twese igira iti "ntukigane ibibi." - 3 Yoh 11.


Text in Tsonga: Kutani Yohatama+ n'wana wakwe a sungula ku fuma ematshan'weni ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuhungu we Yehoyakini+ yima ingoma mu cyimbo cye.


Text in Tsonga: Kutani Yosefa a endla swo karhi leswaku a ringa vamakwavo va khume hi tatana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe Yozefu yagize icyo akora kugira ngo agerageze bene se 10.


Text in Tsonga: Kutani [Yohane] loyi a swi voneke u nyikele vumbhoni, vumbhoni byakwe i bya ntiyiso . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[Yohana] wabibonye ni we ubihamya kandi ibyo ahamya ni ukuri.


Text in Tsonga: Kutani _ Artist Profile _ Testbooru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani _ Define Kutani at Dictionary.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dicyandiamide _ Define Dicyandiamide at Dictionary.com


Text in Tsonga: Kutani _ Museum of Fine Arts, Boston
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakuwari banzuke _ Museum of Fine Arts, Boston


Text in Tsonga: Kutani a a n'wi dlayela yini ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani a byela vanhu hinkwavo a ku: "Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena siku rin'wana ni rin'wana, kutani a ndzi landza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira bose ati "Umuntu nashaka kunkurikira niyiyange, yikorere umusaraba we iminsi yose ankurikire, kuko ushaka kurengera ubugingo bwe azabubura, ariko utita ku bugingo bwe ku bwanjye ni we uzabukiza.


Text in Tsonga: Kutani a chulula lwandle ra koporo, xi ri xirhendzevutana ematlhelweni hinkwawo; ku suka etlhelo rin'wana ku fika etlhelo rin'wana a swi ri swisungunhu swa khume, ni ku enta ka rona swisungunhu swa ntlhanu ngoti ya swisungunhu swa makume manharhu a yi ringana ku ri rhendzela hinkwaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buvumo bufite metero ziri hagati ya 300 na 500, ubugiyemo yinjira yunamye kugeza igihe azabuviramo.


Text in Tsonga: Kutani a endla tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani a famba a ya namarhela munhu wa tiko rero; munhu yoloye a n'wi rhuma emasin'wini ya yena ku ya risa tinguluve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajya gusaba akazi mu bapagani, bamuha kuragira ingurube.


Text in Tsonga: Kutani a hambeta a veka Efrayimi emahlweni ka Manase.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko yakomeje gushyira Efurayimu imbere ya Manase.+


Text in Tsonga: Kutani a heleketiwa hi van'wana vambirhi lava vatshikaka ku yimbelela kutani van'wivitana hi vito rayena ra ncino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasoje aririmba anafatanya n'abakobwa babiri bari bamuherekeje babyina batigisa umubiri.


Text in Tsonga: Kutani a hlawulekisa Yese ni vana vakwe, endzhaku ka sweswo a va vitanela exitlhavelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko atagatifuza Yese n'abahungu be, maze abatumira mu gitambo.


Text in Tsonga: Kutani a huma a ya endhawini yin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani a khongela a ku: "We HOSI, wena Xikwembu xa n'wini wa mina Abrahama, ndzi kombela leswaku u ndzi humelerisa namuntlha, u komba ku tshembeka ka wena eka n'wini wa mina Abrahama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Arasenga ati "Uwiteka Mana ya databuja Aburahamu, ndakwinginze, umpe ihirwe uyu munsi, ugirire neza databuja Aburahamu.


Text in Tsonga: Kutani a kombela Filipi leswaku a khandziya a tshama na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yinginga Filipo ngo yurire yicarane na we.


Text in Tsonga: Kutani a ku eka vona: "'Hoxani rikoka etlhelweni ra xinene ra byatso, mi ta khoma.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati " Nimujugunye urushundura iburyo bw'ubwato, murafata."


Text in Tsonga: Kutani a ku eka vona: 'Ku tsariwile, "Yindlu ya mina yi ta vuriwa yindlu ya xikhongelo," kambe n'wina mi yi endla bako ra swigevenga.'" - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arababwira ati 'handitswe ngo "inzu yanjye izitwa inzu yo gusengeramo," ariko mwe mwayihinduye indiri y'abambuzi.'" - Mat 21:12, 13.


46Arababwira ati "Haranditswe ngo "Inzu yanjye izaba inzu yo gusengeramo; naho mwebwe mwayigize ubuvumo bw'abambuzi.""47Buri munsi yigishirizaga mu Ngoro.


Text in Tsonga: Kutani a ku eka yena: "Famba, n'wananga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we ati: "ndatuye, mwana wanjye, ngwino wende !"


Text in Tsonga: Kutani a ku ka vona: "Enkarhini lowu ndzi mi rhumeke mi ri hava xinkwamana xa mali, ni nkwama wa timbuva, ni tintanghu, xana mi ve mi pfumala nchumu ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababajije ati "igihe naboherezaga mudafite uruhago rw'amafaranga cyangwa uruhago rurimo ibyokurya cyangwa inkweto, hari icyo mwakennye?"


Text in Tsonga: Kutani a ku ka vona: "Tlharihani mi tivonela eka makwanga wahi ni wahi, hikuva vutomi bya munhu a byi humi eka swilo leswi a swi fuweke hambiloko swi n'wi talele ngopfu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza abwira rubanda rwose ati " Muramenye, mwirinde kugira irari ry'ibintu, kuko n'aho umuntu yatunga ibintu byinshi bite, ntabwo ari byo byamubeshaho ."


Text in Tsonga: Kutani a ku ka vona: "Yanani emisaveni hinkwayo, mi ya twarisa Evhangeli eka swivumbiwa hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo ababwiye ati: Nimujye mu isi hose, mwamaze inkuru nziza mu biremwa byose.


N i bwo ababwiye ati "Nimujye mu isi hose, mwamamaze Inkuru Nziza mu biremwa byose.


Text in Tsonga: Kutani a ku ka yena: "Hosi, u tiva hinkwaswo, wa swi tiva leswaku ndza ku rhandza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani, uzi byose, uzi ko ngukunda."


Yamubwiye akomeje ati "Mwami, umenya byose, kandi uzi ko ngukunda cyane."


Text in Tsonga: Kutani a ku ri mani wanuna loyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani a ku: "Loko un'wana a mi nyike yona, yi tiseni eka mina kumbe mi yi cukumeta!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "niba hari umuntu wigeze aguha iki gitabo, uzakinzanire cyangwa ukijugunye."


Text in Tsonga: Kutani a n'wi komba ndhawu ya kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo bahise bamushyira imbere ajya kubereka aho yabyibye.


Text in Tsonga: Kutani a n'wi nyiketa eka masocha leswaku a ta dlayiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, amuhaye abasirikare ngo bajye kumwica.


Text in Tsonga: Kutani a n'wi tshika a famba ku ringana tin'hweti timbirhi; a ya emahlweni a famba, yena ni vanakulobye va vanhwanyana, a rilela vunhwana byakwe etintshaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhu arwoherereza Cyenge n'Abiru ho ingobyi y'umwana; anabatumaho ngo umwana we bazamwite Rugwe, naho iry'ubwami azaryitwe n'abiru.


Text in Tsonga: Kutani a ndzi lavi leswaku mi va ni vunakulobye ni mademona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabavumye muzahore mubunga nka roho mbi.


Text in Tsonga: Kutani a nga ha vi kona, hikuva Xikwembu a xi n'wi tekile." - GENESA 5:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Kandi Henoki yagendanaga n Imana, ntiyaboneka, kuko Imana yamwimuye.  itangiriro 5:24


Text in Tsonga: Kutani a nga swi kotanga ku byi hundzisela eka vana va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yashoboye kugeza aya makuru ku umugore we.


Text in Tsonga: Kutani a nghena endlwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani a peta xiphemu xa vuswa, a teka a xi nyika Yudasi n'wana Simoni Iskariyota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nimugoroba igihe bafunguraga, Sekibi akaba yashyize mu mutima wa Yuda mwene Simoni Isikariyoti igitekerezo cyo kumugambanira, Yezu azirikanye ko Se yamweguriye byose, ko yaturutse ku Mana, kandi akaba ari Yo asanga, ni ko guhaguruka ava ku meza.


Nuko nimugoroba igihe bafunguraga, Sekibi akaba yashyize mu mutima wa Yuda mwene Simoni Isikariyoti igitekerezo cyo kumugambanira, Yezu azirikanye ko Se yamweguriye byose, ko yaturutse ku Mana kandi akaba ari Yo asanga, ni ko guhaguruka ava ku meza.


Nuko akoza ikimanyu cy'umugati, agihereza Yuda mwene Simoni Isikariyoti.


Text in Tsonga: Kutani a rhuma varhumiwa, a ku eka vona: "Fambani mi ya ndzi vutisela+ eka Bali-zebule+ xikwembu xa Ekroni+ loko ndzi ta hanya eka vuvabyi lebyi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereza intumwa arazibwira ati "Mujye kundaguriza kwa Behali-Zebubu, imana y'i Ekironi, kugira ngo menye niba nzakira ibi bikomere byanjye!"


Text in Tsonga: Kutani a swi hlamarisi leswi ku sukela loko ku humesiwe Bibele ya Xilingala ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, Timbhoni ta le Congo ti yi tirhiseke hi ku hiseka ni ku tlhela ti yi fambisela vanhu van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje rero kuba Abahamya bo muri Kongo barashimishijwe cyane no gukoresha Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu lingala no kuyitanga igihe yasohokaga.


Text in Tsonga: Kutani a swi hlamarisi, hikuva na yena Sathana, ú tiendla onge i ntsumi ya ku vonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyo si igitangaza kuko na satani ubwe yihindura nka marayika w'umucyo.


Text in Tsonga: Kutani a swi kanakanisi leswaku "murhumiwa" u lunghiselele ndlela ya Hosi leyi nga Mesiya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko "intumwa" yateguriye Umwami Mesiya inzira.


Text in Tsonga: Kutani a tlakusa mahlo, a languta etilweni, a ku: "Tatana, nkarhi wu fikile; dzunisa N'wana wa wena, leswaku N'wana a ku dzunisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, yubura amaso ayerekeza ku ijuru aravuga ati " Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose abahe ubugingo bw'iteka.


Text in Tsonga: Kutani a tshama ehansi, a sungula ku dyondzisa mintshungu a ri ebyatsweni.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aricara maze yigisha abantu ari mu bwato.


Text in Tsonga: Kutani a tshinela ekusuhi a ku: "Hosi, xana a swi na mhaka eka wena leswi makwerhu a ndzi siyeke ndzi ri swanga ndzi tirha swin'wana?+ Hikokwalaho, n'wi byele leswaku a ta ndzi pfuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simoni-"Arakoze mwene data umpaye uyu mwanya ngo mbashyire imbere y'Imana buriya ubwo Padiri yamaze gusoza umuhango, njye n'umusamaritanikazi wanjye reka natwe dushyiraho akacu kuko n'ubundi umwana ari uw'umuryango"


Text in Tsonga: Kutani a va hlamusela mhaka leyi hi ku nyikela vumbhoni bya rixaladza malunghana ni mfumo wa Xikwembu ni hi ku tirhisa timhaka leti khorwisaka malunghana na Yesu hi ku landza nawu wa Muxe ni Vaprofeta, ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(2) Kuba koko ibyahishuwe yamanuriwe byarahumetswen'Imana imwe ariyo yagize ibindi byahishuwe iha izindi Ntumwa zamubanjirije nkaMusa [Mose], Isa [Yezu], n'izindi Ntumwa, uko akaba ari nako Intumwa y'ImanaMuhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) yavuze ubwayo.


Text in Tsonga: Kutani a va rhuma eBetlehema, a ku: "Fambani, mi ya lavisisa xihlangi swinene; kutaku loko mi xi kumile, mi ta ndzi tivisa, leswaku na mina ndzi ta ya xi gandzela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwiye abo bagabo biga iby'inyenyeri ati 'ngaho mugende mushake uwo mwana, nimumara kumubona, muze mumbwire aho ari.'


Text in Tsonga: Kutani a va yisa eSamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani a veleka n'wana wa yena wa mativula, wa mufana; a n'wi phutsela hi nguvu, a n'wi lata exitsengeleni, hikuva a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri iyo igihe cye cyo kubyara kirasohora, abyara umuhungu w'imfura amworosa imyenda y'impinja, amuryamisha mu muvure w'inka kuko bari babuze umwanya mu icumbi.


Text in Tsonga: Kutani a vhakela e Japan, China na Jamaica hi xikongomelo xin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikabanzirizwa n'u Buyapani ndetse n'u Burusiya.


Text in Tsonga: Kutani a vitana muteki, a ku ka yena: 10 "Vanhu hinkwavo va toloverile ku humesa vhinyo leyo nandziha eku sunguleni, kutani loko ku nwiwile swinene, va humesa leyo ka yi nga nandzihi ngopfu; kambe wena u hlayisile vhinyo leyo nandziha ku fikela sweswi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusangwa mukuru ahamagara umukwe 10aramubwira ati "Abandi bose babanza vino nziza, abantu bamara guhaga bakabona kuzana izitaryoshye, ariko wowe ho washyinguye inziza aba ari zo uherutsa."


Text in Tsonga: Kutani a vitana muteki, a ku ka yena: 10 "Vanhu hinkwavo va toloverile ku humesa vhinyo leyo nandziha eku sunguleni, kutani loko ku nwiwile swinene, va humesa leyo ka yi nga nandzihi ngopfu; kambe wena u hlayisile vhinyo leyo nandziha ku fikela sweswi!" 11 Mahlori lawa, hi wona layo sungula lawa Yesu a nga ma endla, loko a ri emutini wa Kana eGaleliya, a komba ku twala ka yena; kutani vadyondzisiwa va yena va pfumela eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahamagara umukwe 10aramubwira ati: "Ubusanzwe umuntu wese abanza gutanga divayi nziza, hanyuma abantu bamara guhaga, akazana itari nziza nk'iya mbere, naho wowe wagumanye inziza kugeza magingo aya!" 11Icyo gitangaza kimuranga Yezu yagikoze i Kana ho muri Galileya, kiba icya mbere yakoze kigaragaza ikuzo rye.


Text in Tsonga: Kutani a vutisa mhaka leyi eka HOSI Xikwembu, kambe xona xi nga n'wi hlamuli, hambi hi norho, kumbe hi vuhlolotwana, kumbe hi vaprofeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiteka ntiyagira icyo amusubiza, haba mu nzozi, haba na Urimu, haba n'abahanuzi."


Text in Tsonga: Kutani a yi byela hi ta mfumo wa Xikwembu a tlhela a horisa vavabyi exikarhi ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu abakira neza, ababwira iby'Ingoma y'Imana, kandi akiza abari babikeneye.


Text in Tsonga: Kutani anakanya hi mhaka leyi: Hambileswi Yesu a a hetisekile, u yingise vatswari va yena lava nga hetisekangiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nawe tekereza: nubwo Yesu yari atunganye, yumviraga ababyeyi be batari batunganye.


Text in Tsonga: Kutani ehandle ka ku pfumela a swi endleki ku tsakisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza kwizera kuko utizera ntashobora kunezeza Imana (Abah.


Text in Tsonga: Kutani eka Pisalema 146:4, Bibele yi hi byela leswaku loko munhu a fa, "miehleketo yakwe" ya fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 146:4 na ho havuga ko iyo umuntu apfuye, 'ibitekerezo bye bishira.'


Text in Tsonga: Kutani endla leswaku vana va wena va katseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani endzhaku ka loko vaavanyisi va tenge nandzu kutani va endla xiboho, munhu loyi a dlayeke makwavo ku nga ri hi vomu a a fanele a tshama emutini wa vutumbelo ku kondza muprista lonkulu a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abacamanza babishinzwe babaga bamaze gufata umwanzuro kuri icyo kibazo, umuntu wabaga yishe undi atabigambiriye yagumaga muri uwo mudugudu kugeza igihe umutambyi mukuru apfiriye.


Text in Tsonga: Kutani endzhaku ka malembe mambirhi, ndzi rhurhele efuletini leyitsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi ane nari ndi ku mugabane umwe wo hanze.


Text in Tsonga: Kutani endzhaku ka sweswo hi ta bula hileswi wu vulaka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukaba dutegereje kureba icyo Cristiano azabivugaho.


Text in Tsonga: Kutani endzhaku ka swona, Yesu u endle xikombelo a ku: "Tatana, ndzi vangamise etlhelo ka wena hi ku vangama loku ndzi veke na kona etlhelo ka wena misava yi nga si va kona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yasabye ikintu yifuzaga agira ati "Data, mpesha icyubahiro iruhande rwawe, kugira ngo ngire icyubahiro nahoranye ndi kumwe nawe isi itarabaho."


Text in Tsonga: Kutani enkarhini lowu taka loko u twa u chava, tsundzuka, Yehovha a nga ku pfuna leswaku u nga chavi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, ubutaha niwumva ufite ubwoba, uzibuke ko Yehova ashobora kugufasha ukagira ubutwari!


Text in Tsonga: Kutani enkarhini wolowu Yoxuwa a hlambanya, a ku: "Munhu loyi a nga ta tshuka a pfuxile muti wa Yeriko, ú ta rhuketeriwa emahlweni ka HOSI Xikwembu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Icyo gihe, Yozuwe arahira, agira ati "Arabe ikivume imbere y'Uhoraho, umuntu wese uzahirahira ngo arubaka uyu mugi wa Yeriko!


Text in Tsonga: Kutani famba ni munhu yoloye exirhapeni u fika u n'wi komba xiluva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, jyana n'uwo muntu mu busitani, umwereke ururabo.


Text in Tsonga: Kutani ha yini u fanele u ti thyakisa kumbe u thyakisa vanhu van'wana hi mavulavulelo ya nhlambha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki wakwihumanya, ugahumanya n'abandi?


Text in Tsonga: Kutani hakatsongotsongo a ndzi va ni ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe natangiye kumva nduhutse.


Text in Tsonga: Kutani hi 1985, ndzi khuvuriwile ndzi va Mbhoni ya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabatijwe muri Kanama 1985, mba Umuhamya wa Yehova.


Text in Tsonga: Kutani hi 1995, xi rhurhiseriwe endhawini leyi xi nga eka yona sweswi eNtsindza wa Dyondzo wa Watchtower ePatterson, le New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo shuri ryarahagumye kugeza aho ryimuriwe muri Mata 1995, rigashyirwa mu Kigo cya Watchtower Gikorerwamo Imirimo Irebana no Kwigisha, kiri i Patterson muri leta ya New York.


Text in Tsonga: Kutani hi 2000, u endle xikombelo xo rivaleriwa nandzu naswona xi amukeriwile hikwalaho ka mahanyelo yakwe lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko mu mwaka 2000 yafashe iya mbere agatangira urugendo rwo gusaba imbabazi kuko ibyo yakoze yumvaga bimuremereye.


Text in Tsonga: Kutani hi dye swakudya swo nandziha naswona vuyimbeleri a byi ri byinene; a wu saseke ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twabirangije dusangira ifunguro kandi byari byiza.


Text in Tsonga: Kutani hi endle tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani hi fanele hi byi seketela hi timbilu ta hina hinkwato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani hi fanele hi nwisa tinyimpfu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani hi hlamula swivutiso leswi nge: Hikwalaho ka yini hi vula leswaku nawu lowu, wu simekiwe erirhandzwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice turi busuzume amwe mu mategeko yahawe Abisirayeli, tunasubize ibi bibazo: Kuki dushobora kuvuga ko ayo Mategeko yari ashingiye ku rukundo?


Text in Tsonga: Kutani hi kona ku nga ta kutsuriwa vamakwenu hinkwavo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo buri wese ajye asukurwa n'umunyu n'umuriro.


Text in Tsonga: Kutani hi n'wina mu faneleko ku hi nyika a mapapilo lawo? 2 A papilo ga hina hi n'wina, legi gi tsalilweko timbilwini ta hina, gi tiviwako ni ku leriwa hi vanhu vontlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Ibaruwa idushingana ni mwe, ikaba kandi yanditse mu mutima wacu, izwi kandi isomwa na bose.


Text in Tsonga: Kutani hi nga tiyiseka leswaku u ta herisa ku xaniseka ni ku kala vululami naswona a endla pulanete ya hina yi va kaya leri hetisekeke ni leri tsakisaka eka vanhu. - Hlaya Pisalema 37:11, 29; Esaya 55:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, dushobora kwiringira tudashidikanya ko azavanaho imibabaro n'akarengane, maze iyi si akayihindura nziza, igaturwa n'abantu bishimye.  - Zaburi 37: 11, 29; Yesaya 55: 11.


Text in Tsonga: Kutani hi nkarhi wolowo ndzi ta va byela ndzi ku: A ndzi kalanga ndzi mi tiva!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntitwakoze ibitangaza byinshi mu izina ryawe?


Ese ntitwirukanye roho mbi mu izina ryawe ?


Ese ntitwakoze ibitangaza byinshi mu izina ryawe ?'


Text in Tsonga: Kutani hi nomu lo, ku twakala mpfumawulo lowu humaka etilweni, wu fana ni ku hunga ka xidzedze, wu tata yindlu hinkwayo leyi a va tshamile ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya umuriri umeze nk'inkubi y'umuyaga uva mu ijuru, maze wuzura mu nzu bari barimo.


Ako kanya, umuriri umeze nk'inkubi y'Umuyaga uva mu ijuru, maze wuzura mu nzu bari barimo.


Umuriri umeze nk'inkubi y'umuyaga uva mi ijuru, maze wuzura mu nzu bari barimo.


Text in Tsonga: Kutani hi swona leswi endlekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani hi ve ni lunghelo ra ku famba na vona exiavelweni xa vona lexintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumwifurije amahirwe masa mu mirimo ye mishya.


Text in Tsonga: Kutani hi xihoxo a va ehleketa leswaku Pawulo i Hermesi kasi Barnaba i Zewusi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo bamwise izina rya Herume, naho Barinaba we bamwita Zewu.


Text in Tsonga: Kutani hinkwaswo leswi a swi endlaka swi ta humelela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani hinkwavo lava lavaka ku vuyeriwa eka Mfumo wa Xikwembu va fanele va dyondza ku va vanhu lava nga ta fumiwa hi Yesu lava yingisaka. - Hlaya Nhlavutelo 7:9, 14, 16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, abantu bose bifuza kuzabona imigisha izazanwa n'Ubwami bw'Imana, bagombye kwiga uko baba abayoboke ba Yesu.  - Soma mu Byahishuwe 7:9, 14, 16, 17.


Text in Tsonga: Kutani hinkwavo va tala hi Moya lowo Kwetsima, va sungula ku vulavula hi tindzimi tin'wana, hilaha Moya wu nga va vulavurisa hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose buzuzwa Umwuka Wera, batangira kuvuga izindi ndimi nk'uko Umwuka yabahaye


Text in Tsonga: Kutani hinkwerhu hi tshame ekhumbini ro koma hiloko ndzi ku, 'Ndzi byeleni.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese uko twari batanu twaricaye, nuko ndavuga nti 'ngaho mbwira uko bimeze.'"


Text in Tsonga: Kutani hosi yi ku: "A a nghene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami arasubiza, ati "Nabe ari we ukimanikwaho!"


Text in Tsonga: Kutani i mani exikarhi ka hina loyi a nga sandzaka pakani ya vona hambiloko hi nga ma rhandzi maendlelo ya vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Niba ikibazo afite [Rev Karangwa] gisa n'icyacu, kuki bitafatwa kimwe?


Text in Tsonga: Kutani i swa nkoka ku va hlawula hi vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ke, i yini moya-xiviri naswona i yini moya, hi ku ya hi leswi Rito ra Xikwembu ri swi dyondzisaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se dukurikije Ijambo ry'Imana, ubugingo ni iki, kandi se umwuka wo ni iki?


Text in Tsonga: Kutani ke, kukotisa leswi ku dyoha ku ngheneke emisaveni hi munhu a ri un'we, kutani rifu ri ngheneke hikwalaho ka ku dyoha, hi mukhuva wolowo rifu ri tlulele vanhu hinkwavo, hikuva hinkwavo va dyohile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko bimeze bityo, nk'uko ibyaha byazanywe mu isi n'umuntu umwe, urupfu rukazanwa n'ibyaha, ni ko urupfu rugera ku bantu bose, kuko bose bakoze ibyaha.


Text in Tsonga: Kutani ke, nhloko-mhaka ya leswi hi swi vulaka hi leyi: Hi ni Muprista Lonkulu wo tani hi yena, loyi a tshameke evokweni ra xinene ra xiluvelo xa vuhosi ematilweni, 2la tirhaka exivandleni lexi hlawulekeke ni le Ntsongeni wa xiviri, lowu yimisiweke ku nga ri hi munhu kambe hi Hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu, Umuherezagitambo wacu mukuru 1Ingingo y'ingenzi y'ibyo tuvuga ni uko dufite Umuherezagitambo mukuru wa bene ako kageni, wicaye mu ijuru iburyo bwa Nyirikuzo, 2akaba ashinzwe ingoro n'ihema nyaryo, ritubatswe n'abantu, ahubwo Imana yiyubakiye ubwayo.


Text in Tsonga: Kutani kombela ku dyondza na yena Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani kona kwalaho, ndzi kombiwa ku dzuneka ka Xikwembu xa Israele, ku fana ni ku dzuneka loku ndzi ku voneke erivaleni ra le Kebara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Nuko mbona haganje ikuzo ry'Imana ya Israheli, ryasaga rwose n'iryo nigeze kubona mu kibaya.


Text in Tsonga: Kutani ku endleke ni nchumu wo hlamarisa swinene - ku humelele tintsumi to tala ti yimbelela risimu ro dzunisa Yehovha! - Luka 2:8-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babonye umutwe w'abamarayika b'abaririmbyi uririmba ikuzo rya Yehova!  - Luka 2:8-14.


Text in Tsonga: Kutani ku fike siku-nkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wari utegerejwe na benshi wageze!


Text in Tsonga: Kutani ku humelela ku kanetana exikarhi ka vona ku ta tiva loyi a nga ta langutiwa a ri lonkulu ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, abigishwa baza kujya impaka bibaza uwaba mukuru muri bo.


Text in Tsonga: Kutani ku landzele ndzilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ku laveka vutivi lebyi kongomeke leswaku munhu a va ni vutlhari bya ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, ubumenyi nyakuri ni ubw'ingenzi kugira ngo umuntu agire ubwenge nyakuri.


Text in Tsonga: Kutani ku nga khathariseki matshalatshala ya valala va Mfumo yo hi hambanisa, hi tiphina hi vun'we bya vamakwerhu emisaveni hinkwayo namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nubwo abanzi b'Ubwami bashyizeho imihati myinshi kugira ngo baducemo ibice, muri iki gihe twunze ubumwe ku isi hose.


Text in Tsonga: Kutani ku rhandza ka Loyi a ndzi rhumeke, hileswaku ndzi nga lahlekeriwi hi lava a ndzi nyikeke vona, hambi a ri un'we ntsena, kambe ndzi va pfuxa hi siku ra makumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo Uwantumye ashaka ni ukutagira n'umwe nzimiza mu bo yampaye, ahubwo nkazamuzura ku munsi w'imperuka.


Text in Tsonga: Kutani ku rhula ka wena a ku ta fana ni nambu, ni ku lulama ka wena a ku ta fana ni magandlati ya lwandle." - Esaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubigenje dutyo, tugira amahoro ameze nk'uruzi n'ubutabera bumeze nk'imiraba y'inyanja. - Yes 48:17, 18.


Icyo gihe amahoro yawe yamera nk'uruzi, no gukiranuka kwawe kukamera nk'imiraba y'inyanja." - Yesaya 48:17, 18.


Text in Tsonga: Kutani ku twakala rito, ri huma etilweni ri ku: "Ndzi ri dzunisile, ndzi ta engeta ndzi ri dzunisa." 29 Ntshungu lowu a wu yimile kwalaho, wu swi twile, kutani wu ku: "Ri dzindzile!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ijwi rituruka mu ijuru riti "Nihesheje ikuzo kandi nzakomeza kuryihesha." 29Abantu bari bahagaze aho kandi bari bumvise, baravuga bati "Ni inkuba ikubise. "


Text in Tsonga: Kutani lava nga eYudiya a va balekele etintshaveni, lava nga exikarhi ka wona a va suke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abazaba ban i Yudaya bazahungire ku misozi miremire."


Text in Tsonga: Kutani leswi hi nga vana, naswona hi vadyandzhaka; hi vadyandzhaka va Xikwembu, ni vadyandzhaka swin'we na Kriste; leswi kunene hi xanisekaka na yena, swi vula leswaku hi ta kwetsimisiwa na yena; ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Kandi ubwo turi abana, turi n'abagenerwamurage; abagenerwamurage b'Imana, bityo n' abasangiramurage ba Kristu niba ariko tubabarana na We ngo tuzahabwe ikuzo hamwe na We.


Text in Tsonga: Kutani leswi mi swi endlaka, hambi yi ri yini na yini, swi endleni hi timbilu ni ku rhandza, mi endlela Hosi, va nga ri vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mukora byose mubikore mubikuye ku mutima, nk'abakorera Shobuja mukuru badakorera abantu, muzi yuko muzagororerwa na we muhawe wa murage, kuko mukorera Shobuja mukuru Kristo.


Text in Tsonga: Kutani leswi swi ya swi ndzi tshineta swinene eka yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani loko Moya wa Xikwembu lexi nga pfuxa Yesu exikarhi ka vafi wu akile eka n'wina, yena loyi a pfuxeke Kriste exikarhi ka vafi, ú ta hanyisa miri wa n'wina wa ku fa, hi Moya wa yena lowu akeke eka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba Umwuka w Iyazuye Yesu aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n imibiri yanyu ipfa ku bw Umwuka wayo uba muri mwe.


Text in Tsonga: Kutani loko Sawulo a vona munhu wo tiya kumbe nhenha, a a n'wi nghenisa eka mavuthu ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Sawuli yari umusirikare watojwe kandi w'umuhanga, yaramuhushije.


Text in Tsonga: Kutani loko a rivalela, wa rivala - hi leswaku a nge he tlheli a pfuxa swidyoho kumbe ku hi xupula enkarhini lowu taka hikwalaho ka swidyoho leswi a hi rivaleleke swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Imana itubabariye ibyaha, ntikomeza kubitekerezaho kugira ngo ihore ibidushinja cyangwa ibiduhanire.


Text in Tsonga: Kutani loko byi rhanga hi hina ku sungula, makumu ya lava nga yingisiki mahungu lamanene ya Xikwembu ma ta va wahi?" - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se niba rubanziriza kuri twe iherezo ry'abatumvira ubutumwa bwiza bw'Imana rizamera rite? 1Petero 4:17


Text in Tsonga: Kutani loko hi lava ku yi twisisa kahle mfanelo ya Yehovha ya vululami, ndlela yo antswa i ku anakanyisisa hi xikombiso xa Yesu Kreste. - Yohane 14:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, niba dushaka kumenya mu buryo busobanutse neza ibihereranye n'umuco wa Yehova w'ubutabera, uburyo bwiza cyane buruta ubundi bwose bwo kubigeraho ni ugutekereza cyane ku rugero rwa Yesu Kristo. - Yohana 14:9, 10.


Text in Tsonga: Kutani loko hinkwavo va ha rindzile, mpfumawulo lowukulu wu tate yindlu hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, igihe bose bari bategereje bari hamwe, bagize batya bumva umuriri mwinshi wuzuye inzu.


Text in Tsonga: Kutani loko mhunu a fa, matitwela ni miyanakanyu yakwe a swi yi hanya kumbeni. * Loko hi file a hi nge swi koti ku vona, ku yingela ni ku pimisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero iyo umuntu apfuye, ibyiyumvo bye n'ibitekerezo bye ntibikomeza kubaho biri ahandi hantu. * Iyo umuntu apfuye ntashobora kubona, kumva no gutekereza.


Text in Tsonga: Kutani loko ndzi vutisa swivutiso, a hlamula hi ina kumbe e-e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabaza ikibazo gifite ibisubizo bibiri gusa: YEGO, cyangwa HOYA.


Text in Tsonga: Kutani loko ntsumbu lowu wu khumbana ni marhambu ya Elixa, mufi a pfuka eku feni, a yima hi milenge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko intumbi igwiriye amagufwa ya Elisa, ako kanya uwo muntu arazuka, arabaduka arahagarara.


Text in Tsonga: Kutani loko siku rin'wana u nghenela vukati, u ta endla timhaka ta masangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma igihe nikigera ugashaka, uzakora imibonano mpuzabitsina.


Text in Tsonga: Kutani loko swi nga ri tano, ha yini Bibele yi vula leswaku Savata i ntwanano wa hilaha ku nga heriki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba badasabwa kuyiziririza kuki hari Bibiliya zivuga ko ari isezerano ridakuka?


Text in Tsonga: Kutani loko u nyikiwile, hikwalaho ka yini u tidzunisa, wonge hi loko u nga swi kumanga hi ku nyikiwa xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba mwaragihawe ni iki gituma mwirata nk'abatagihawe?


Text in Tsonga: Kutani loko u ri karhi u chumayela rungula ra ntiyiso hi yindlu ni yindlu, u xiya leswaku vamakwerhu emisaveni hinkwayo va chumayela rungula leri fanaka va tirhisa minkandziyiso leyi fanaka, hinkwavo va vuyeriwa eka ndzetelo lowu fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ubwiriza ubutumwa bw'ukuri ku nzu n'inzu, wibutse ko abavandimwe na bashiki bawe bo hirya no hino ku isi na bo barimo babwiriza ubutumwa nk'ubwo nawe ubwiriza, bakoresheje ibitabo nk'ibyo nawe ukoresha kandi bose bahawe imyitozo nk'iyo nawe wahawe.


Text in Tsonga: Kutani loko va nga mi amukeri, kumbe loko va nga yingisi marito ya n'wina, humani endyangwini wolowo, kumbe emutini wolowo, mi phumunha ntshuri emilengeni ya n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho rero umugi wose muzinjiramo ntibabakire, muzajye mu materaniro yabo, muvuge muti 'Dore n'umukungugu w'umugi wanyu wadufashe ku birenge, turawukunguse kandi turawubasigiye!


Text in Tsonga: Kutani loyi a nga rhwariki xihambano xa yena a ndzi landza, a nge koti ku va mudyondzisiwa wa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utikorera umusaraba we ngo ankurikire, ntashobora kuba umwigishwa wanjye. "


Text in Tsonga: Kutani malandza ma ku: 'N'wina van'wana mi nga famba kambe Benjamini u fanele a tlhela na hina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagaragu baravuze bati 'mwese mushobora kwigendera, ariko Benyamini we agomba kujyana natwe.'


Text in Tsonga: Kutani mana wa yena a hlayisa timhaka leti hinkwato embilwini ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani manana wa muti u pfuka na mixo swinene, a humesa xikhuwana lexi a nga lovekela mahanti na matluka a xi veka enyangweni laha a humaka hi kona, kutani a hluvula nwana loyi a vabyaka tinguvu hinkwato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwarakeye, arabyuka aritegura, yambara neza imyenda yari afite mu gakapu yagendanye, inkweto nziza, nuko asohoka aho yari yaraye.


Text in Tsonga: Kutani maphorisa vasungula ku lava lava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi ikaba ihageze itangiye kuzimya umuriro.


Text in Tsonga: Kutani mavandlha ya kwalaho ma sungule ku veka swigolonyana swo chumayela ha swona ni matafula yo fambisa minkandziyiso etindhawini leti ma tirhelaka eka tona nsimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, amatorero yatangiye gushyira utugare n'ameza mu mafasi yayo.


Text in Tsonga: Kutani mheho yi hunguteka, hiloko ku va ni ku rhula lokukulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuyaga urahosha maze ituze riba ryose.


Text in Tsonga: Kutani mi nga honisi xiphiqo mi anakanya leswaku xi ta hundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimwibeshye rero ngo mwibwire ko ubu aribwo agiye kubishobora.


Text in Tsonga: Kutani misava yi ta va ni ku rhula hakunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani muapostola loyi u te: "Ndzi ta heleriwa hi nkarhi loko ndzo ya emahlweni ndzi rungula hi ta [van'wana]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo ye ati "Ndangirango mbwire abantu bakomeza kunyandika nibakomeza njyewe nzabanjyana mu nkiko kuko bandika ibitari byo njye nkabifata nk'isebanya."


Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu'alayhi wa Aalih wa Sallam) yaravuze: (-Ku munsi w'imperuka- ubwo nzaba mpagaze, nzabona itsinda ry'abantu baje bansanga aho ndi.


Text in Tsonga: Kutani mufi a huma a tsondzeleriwile milenge ni mavoko hi malapi, mombo wa yena wu bohiwile hi duku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma bateye imisumari mu biganza no mu birenge bye kandi uko yahinguranyaga inyama z'umubiri we n'imitsi ye, yumvaga ububabare bukomeye.


Text in Tsonga: Kutani n'wana a ku ka yena: 'Tatana, ndzi dyohele Tilo na wena, a swa ha ndzi faneri ku vuriwa n'wana wa wena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati "uwo mwana aramubwira ati 'data, nacumuye ku Mana nawe ngucumuraho.


Text in Tsonga: Kutani n'wana wa yena Eliyazara a sala a va muprista.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu we Eleyazari ni we bereje kurinda isanduku ya Yehova.


Text in Tsonga: Kutani n'wina, mi tlula ngopfu tinyanyana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani na hina hi endle hilaha ku fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani na n'wina mi landzile mitila ya hina ni ya Hosi, hikuva, hambileswi mi nga xaniseka ngopfu, mi amukerile Rito ra Xikwembu hi ku tsaka loku nyikiwaka hi Moya lowo Kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe ni ko mwadukurikije mukurikiza n Umwami wacu, mumaze kwakirira ijambo ry Imana mu makuba menshi, mufite ibyishimo by Umwuka Wera.


Text in Tsonga: Kutani na yena a lamulela Vaisraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yafashije Abisirayeli kunesha abanzi babo.


Text in Tsonga: Kutani ndza rhelela ndzi ya va kutsula evokweni ra Vaegipta, ndzi va humesa etikweni rero ndzi va yisa etikweni lerinene leri pfulekeke, etikweni leri khulukaka ntswamba ni vulombe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamanutse ngo mbagobotore mu maboko y'Abanyamisiri, maze mbavane muri icyo gihugu, mbajyane ku butaka bw'indumbuke kandi bugari, mu gihugu gitemba amata n'ubuki " (Iyimukamisiri 3, 7-8).


Text in Tsonga: Kutani ndza tsaka swinene leswi ndzi tlheleleke eka yena!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ndzi hlaye Pisalema 94:19 leyi nge: 'Loko miehleketo ya mina leyi ndzi karhataka yi tele endzeni ka mina, nchavelelo wa wena wu sungule ku vukarha moya xiviri wa mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaburi: 94:19 "Iyo ibyo nshidikanya byinshi bimpagaritse umutima, Ibyo umpumuriza bishimisha ubugingo bwanjye."


Text in Tsonga: Kutani ndzi ku vitanile leswaku u ndzi tivisa leswi ndzi fanelaka ku swi endla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo nigeze musubiza ahubwo nari nguhamagaye ngo umbwire icyo nkora"


Text in Tsonga: Kutani ndzi languta ehenhla ka lwangu leri ungamelaka tikerubu, ndzi vona leswi fanaka ni ribye ra nkoka ra "safiri"; ribye ra kona a ri vonaka ri ri ni xiyimo xa xiluvelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko ngo ndebe mbona ku gisenge cyari hejuru y'umutwe w'abakerubimu, ikintu cyasaga nk'ibuye rya safiri, kimeze nk'intebe y'ubwami.


Text in Tsonga: Kutani ndzi n'wi tlhave hi swivutiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ndzi nga byi endlisa ku yini vubihi lebyi lebyikulu ndzi dyohela Xikwembu+ hakunene?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurhi nankajiraga obubi bungana aho n'okuhemukira Nyamuzinda?"


Text in Tsonga: Kutani ndzi sungule ku tshika mikhuva ya mina yo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ndzi te, "Waswivo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ndzi tiyimiserile ku mi tshika mi famba, naswona a mi nge he tshami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajya mbitangira kandi sinzongera kubasiga ukundi."


Text in Tsonga: Kutani ndzi tshike ku ya ekerekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuzaga kuyarenga nkajya muri Kaminuza.


Text in Tsonga: Kutani ndzi twa rito ra Hosi, ri ku: "Ndzi ta rhuma mani, i mani la nga ta famba ematshan'weni ya hina?" kutani ndzi ku: "Hi mina loyi, ndzi rhume."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko numva ijwi rya Nyagasani rigira riti "Mbese ndatuma nde ?


Text in Tsonga: Kutani ndzi vona muti lowo hlawuleka, Yerusalema lowuntshwa, wu xika hi le tilweni wu huma eka Xikwembu, wu tilulamisile tanihi mutekiwa loko a tibombisele nuna wa yena .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Nuko mbona Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu nshya yururukaga iva mu ijuru ku Mana, yabukereye nk'umugeni witeguye gusanganira umugabo we.


Text in Tsonga: Kutani ndzi vona tilo lerintshwa ni misava leyintshwa, hikuva tilo lero sungula ni misava leyo sungula a swi hundzile, ni lwandle a ri nga ha ri kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mbona ijuru rishya, n'isi nshya; koko rero ijuru rya mbere n'isi ya mbere byari byazimiye, n'inyanja itakiriho .


"Mbona ijuru rishya n'isi nshya: kuko ijuru rya mbere n'isi ya mbere byari byashize, n'inyanja yari itakiriho.


Hanyuma mbona ijuru rishya, n'isi nshya; koko rero ijuru rya mbere n'isi ya mbere byari byazimiye n'inyanja itakiriho.


Text in Tsonga: Kutani ntirho wa hina wo chumayela wu yirisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ntshungu lowukulu wu hlengeletana wu tela yena, ku kondza a nghena ebyatsweni, a tshamisa endzeni ka byona elwandle; loko wu ri ntshungu hinkwawo, wona a wu tshame eribuweni ra lwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bamuteranira iruhande, bituma ajya kwicara mu bwato, naho rubanda rwose ruhagaze ku nkombe.


Text in Tsonga: Kutani ntsumi ya Hosi yi byela Filipi, yi ku: "Suka, u ya tlhelo ra dzonga endleleni leyi xikaka hi le Yerusalema, yi rhelela eGaza," laha ku nga mananga;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bukeye marayika w'Umwami Imana abwira Filipo ati "Haguruka ugane ikusi, ugere mu nzira imanuka iva i Yerusalemu ikajya i Gaza, ya yindi ica mu butayu."


Text in Tsonga: Kutani ntsumi yi ku eka yena: 'Ambala swiambalo swa wena, u vehela ni mamphaxani ya wena kutani u ndzi landzela.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigenza atyo, maze umumalayika yongera kumubwira ati "Ifubike igishura cyawe, maze unkurikire!"


Text in Tsonga: Kutani ntsumi yi ku ka mina: "Tsala leswi: Ku katekile lava rhambiweke ku ta lalela enkhubyeni wa vukati bya Xinyimpfana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umumalayika arambwira ati "Andika: Hahirwa abatumiwe mu bukwe bwa Ntama."


Text in Tsonga: Kutani ntsumi yin'wana yi hundzuke leyo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani nyoka yi ku ka wansati: "Ku fa kona mi nga ka mi nga fi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma inzoka yaramubwiye iti: "Gupfa ko ntimuzapfa.


Inzoka ibwira uwo mugore it I"gupfa ntimuzapfa"ay...


Inzoka ibwira umugore iti "Gupfa ntimuzapfa!


Text in Tsonga: Kutani papa ri ta ri ta va funengeta, ku huma ni rito epapeni leri nge: "Loyi i N'wananga la rhandzekaka; n'wi yingiseni." 8Hi nomu lo va rhalarhala hinkwako, kambe va nga ha voni munhu, loko a nga ri Yesu ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nuko igicu kirabatwikira, maze muri icyo gicu haturukamo ijwi riti "Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane,nimumwumve!" 8 Ako kanya barebye hirya no hino ntibagira undi wundi bongera kubona, uretse Yezu wenyine wari kumwe na bo.


Text in Tsonga: Kutani riendzo leri a ri lehe ku tlula leriya ra vumbirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, urwo rugendo rwari rurerure cyane kurusha urwa kabiri.


Text in Tsonga: Kutani rona ri ta pfuna lava nga tinoni+ hi xiviri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, na ryo rizashobora gufasha abapfakazi nyabapfakazi.+


Text in Tsonga: Kutani rungula ri ya emahlweni ri ku: "Yesu a humesa mihloti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma iyo nkuru ikomeza igira iti "Yesu ararira" (Yohana 11:33, 35).


Text in Tsonga: Kutani siku rin'wana Lazaro u file. - Yohane 11:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Lazaro yaje gupfa. - Yohana 11:3-5.


Text in Tsonga: Kutani siku rin'wana ku humelele swin'wana leswi endleke Esawu a karihela makwavo Yakobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, haje kuba ikintu cyatumye Esawu arakarira cyane umuvandimwe we Yakobo.


Text in Tsonga: Kutani siku rin'wana nivusiku loko Samuwele a etlele, u twe rito ri n'wi vitana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe ubwo yari aryamye, yumvise ijwi rimuhamagara.


Text in Tsonga: Kutani sweswi a ka ha ri na ku avanyisiwa eka lava nga va ka Kriste Yesu, lava nga fambeki hiku navela ka nyama, kambe va famba hi Moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero noneho abari muri Kristo Yesu nta teka bazacirwaho.


Text in Tsonga: Kutani sweswi anakanyisisa hi tinhla leti: Valavisisi lava nga ni vutshila, va kopa swilo leswi kumekaka eka ntumbuluko leswaku va ta lulamisa swihoxo swo tika swa vunjhiniyara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho zirikana ibi: abashakashatsi b'inzobere bagerageza kwigana imiterere y'ibinyabuzima kugira ngo bakemure ibibazo bikomeye byo mu rwego rwa tekiniki.


Text in Tsonga: Kutani sweswi loko hi file na Kriste, ha pfumela leswaku, Kriste u pfukile eku feni a nga ka a nga ha fi, rifu a ra ha ri na matimba ehenhla ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko Kristu yazutse mu bapfuye akaba atazongera gupfa ukundi, urupfu rukaba rutakimufiteho ububasha. [/wptab]


Text in Tsonga: Kutani sweswi loko ndzi kume tintswalo ematihlweni ya wena, ndzi kombela u ndzi pfumelela ndzi nyenga leswaku ndzi ta vona vamakwerhu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero niba ungiriye imbabazi, ndeka ngende ndakwinginze, njye kureba bene data.'


Text in Tsonga: Kutani sweswi, a ka ha ri na ku avanyisiwa eka lava nga ka Yesu Kriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari muri Kristo Yesu nta teka bazacirwaho


Text in Tsonga: Kutani sweswi, endzhaku ka mavhiki ma nga ri mangani, muavanyisi u va vone nandzu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubu nyuma y'ibyumweru bike gusa, umucamanza abahamije ibyaha."


Text in Tsonga: Kutani swi langutisise kahle swifaniso leswi nga eka matluka mambirhi lama hundzeke, hi ta vulavula hi swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho itegereze neza ayo mashusho aboneka ku mapaji abiri abanziriza iyi ngiyi, maze tugire icyo tuyavugaho.


Text in Tsonga: Kutani swi le rivaleni leswaku xi ta ku yingisela loko u khongelela mpfuno wa xona hikwalaho ka mivilelo ya wena. - 1 Petro 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze se, hari icyayibuza kugutega amatwi mu gihe uyisenga uyisaba kugufasha mu mihangayiko yawe?  - 1 Petero 5:7.


Text in Tsonga: Kutani swi va tano. _ Xitsonga (Bibele) (TSO29NO) _ Download The Bible App Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barazuzuza bageza ku ngara. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now


Text in Tsonga: Kutani swi va tano.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ti famba-famba emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani ti lava ku khathaleriwa ni ku sirheleriwa hi munhu un'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani tikarhatele ku va pfuna hi ku tirhisa tindlela to hambana-hambana to dyondzisa leti tirhisiweke hi Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko gusaba uburyo bwazifasha gushyira mu bikorwa iyo nyigisho ya Yezu.


Text in Tsonga: Kutani tinyandza ta vabuti wakwe tirhendzela nyandza yakwe ivi ti yi nkhinsamela loko yona yi yima yi ololoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanahanuye uko uyu Rwabunjindiri azava ku butegetsi ari uko arasiwe umwambi w'igishirira na bene nyina, mu Bugesera !


Text in Tsonga: Kutani tivonele hi wexe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani tivutise, 'Ndzi nga vuyeriwa njhani eka dyondzo leyi ya Xikwembu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma wibaze uti "nakora iki kugira ngo nungukirwe n'izo nyigisho ziva ku Mana?"


Text in Tsonga: Kutani tshama ni vatswari va wena ivi mi vulavula hi nhloko-mhaka leyi nga laha hansi leyi nge "Tipakani Ta Mina Ta Dyondzo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza uganiriye n'ababyeyi bawe ku ngingo ivuga ngo " Icyo amashuri azamarira."


Text in Tsonga: Kutani tsundzuka mhaka leyi: Ku endliwa ka timhaka ta masangu hi vantshwa swa ndhundhuzeriwa eka tifilimi ni le ka minongonoko ya le ka thelevhixini naswona swi fanisiwa ni ntlangu lowu nga riki na khombo kumbe tanihi rirhandzu ra ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wibuka ko filimi n'ibiganiro bihita kuri televiziyo byogeza ubusambanyi mu rubyiruko, bikagaragaza ko ari ukwishimisha gusa ndetse ko bigaragaza urukundo nyakuri.


Text in Tsonga: Kutani u byele Yesu hi ku kongoma a ku: "Nkhinsama u ndzi gandzela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ararangurura abwira uwahabye ati, "Nimungarukire, nanjye ndabagarukira..."


Text in Tsonga: Kutani u dyondze ni vamakwerhu lava endlaka nhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigishijwe Bibiliya n'abavandimwe umunani bose.


Text in Tsonga: Kutani u endla ndzavisiso eka mikandziyiso ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, jya ukora ubushakashatsi wifashishije ibitabo byacu.


Text in Tsonga: Kutani u endle malunghiselelo yo hundzuluxela Bibele hi Xiirish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo yagiye ashyira imirongo ya Bibiliya yanditse mu cyongereza ahantu hagaragara.


Text in Tsonga: Kutani u fanele u pfula nyangwa u baleka, u nga rindzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uzafungure urugi uhite uhunga nta gutinda."


Text in Tsonga: Kutani u fanele u rhangisa byona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani u hete malembe yo tlula khume a ri karhi a chumayela eAustralia, a a famba hi hanci, xikanyakanya, xithuthuthu ni hi movha lowu nga ni kharavhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamaze imyaka isaga icumi abwiriza muri Ositaraliya akoresheje ifarashi, igare, moto n'imodoka iriho inzu.


Text in Tsonga: Kutani u hlalela mahungu eka thelevhixini kumbe u ma yingisela eka xiya-ni-moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba amakuru kuri televiziyo cyangwa wumve radiyo.


Text in Tsonga: Kutani u hlengelete vaprista ni valawuri ivi a ku eka vona: 'Swilo swi onhakile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yakoranyije abatambyi n'abatware arababwira ati "ibi birababaje.


Text in Tsonga: Kutani u kombele Yohane leswaku a n'wi khuvula hikwalaho ka xivangelo xin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, hari indi mpamvu yatumye asaba Yohana kumubatiza.


Text in Tsonga: Kutani u lunghiselela xingheniso xa nhlokomhaka yin'wana ni yin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utegura ashinzwe kuzuza buri cyegeranyo.


Text in Tsonga: Kutani u lwe na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani u nga chavi ku yima u tiyile eka xiboho xa wena hambiloko sweswo swi ku vangela gome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, ntukagire ubwoba bwo gukomera ku mwanzuro wawe, nubwo ushobora kumva ubabajwe n'ibyabaye.


Text in Tsonga: Kutani u nga hlanganyeli eka sweswo. - Vaefesa 5:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ujye wirinda kumutiza umurindi.  - Abefeso 5:3, 4.


Text in Tsonga: Kutani u nga pfumeli ku lahlekeriwa hi nkarhi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzigere ubwo mugira umwanya wo guta igihe, igihe cyatakaye kiba cyatakaye.


Text in Tsonga: Kutani u nga rivali leswaku Yesu u vule leswaku leswi swi hi dyondzisa swo karhi namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese twebwe tujya twibuka ko Yezu adufiteho uwo mugambi.


Text in Tsonga: Kutani u ni xivangelo xo tsaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani u nyike hlonga ro tshembeka mpfuno lowu fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe Imana ifasha abagaragu bayo binyuze ku bamarayika bayo bizerwa.


Text in Tsonga: Kutani u nyike swikombiso ni masingita ku lwa na Faro ni malandza yakwe hinkwawo ni vanhu va tiko rakwe, hikuva a wu swi tiva leswaku va tikukumuxile ehenhla ka vona; u tiendlele vito esikwini rero ku fana ni le sikwini leri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimenyetso n'ibitangaza byakorewe kugira ngo byemeze Farawo ko NDIHO ukomeye yatumye Mose, kandi ko ari inshingano y'umwami kureka Abisiraheli bakagenda, kugira ngo bajye gukorera Imana nzima.


Text in Tsonga: Kutani u rhumele nandza wakwe Natani leswaku a ya n'wi byela hi xidyoho xa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamutumyeho umugaragu we Natani kugira ngo amubwire iby'ibyo byaha bye.


Text in Tsonga: Kutani u rhumele ntsumi yi khome tlhari ro leha leswaku yi ya yima endleleni yi sivela Balama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye yohereza umumarayika wari ufite inkota ndende kugira ngo ahagarare mu nzira atangire Balamu.


Text in Tsonga: Kutani u rhumele wanuna wo tlhariha la vuriwaka Balama leswaku a ya rhukana Vaisrayele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatumyeho umugabo witwaga Balamu ngo aze i Mowabu kuvuma Abisirayeli.


Text in Tsonga: Kutani u ri eka vona: 'Mi tinhlori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani u suke ekaya a ya tshama etabernakeleni vutomi byakwe hinkwabyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, yavuye iwabo ajya kuba mu ihema ry'Imana ubuzima bwe bwose.


Text in Tsonga: Kutani u susiwe evandlheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashwe ku ngufu binamuviramo gucibwa mu itorero


Text in Tsonga: Kutani u ta avanyisa swisiwana hi ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani u te: 'Langutani mavoko ya mina; ndzi khumbeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati: "Iyo muntegeye ibiganza mbima amaso...kuko ibiganza byanyu byuzuye amaraso."


Text in Tsonga: Kutani u tibyele a ku, 'Ndzi ta rhurhela kona ndzi ya lava ntirho ivi ndzi landza ndyangu wa mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aribwiye ati "kandi ubu nimukiye mu kindi gihugu nabona akazi, hanyuma ngatumaho umuryango wanjye."


Text in Tsonga: Kutani u twe murhumiwa wa Xikwembu a lerisa leswaku wu tsemiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

atihimbarizaga kuzana ubutumwa bw'Imana ahubwo ko we yabaye ubwo butumwa.


Text in Tsonga: Kutani u va sindzise ku tirha hi matimba ku tlula eku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abahatira gukora imirimo iruhije cyane kurushaho.


Text in Tsonga: Kutani u vitana eka mina hi siku ra mahlomulo, Ndzi ta ku lwela, kutani wena u ta ndzi dzunisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko iyo umutima usendeye uragutegeka, uwo munsi naracururutse amashagaga arashira maze Afande ahita anyegera amfata ku rutugu,


Text in Tsonga: Kutani u ye emahlweni a hlaya Bibele naswona sweswi i Mbhoni ya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugore yakomeje kwiga Bibiliya, none ubu ni Umuhamya wa Yehova.


Text in Tsonga: Kutani u ye entshaveni laha a ta va a ri yexe, ivi a khongela vusiku hinkwabyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo ahagurutse iwabo yigira ahantu hiherereye wenyine mu mpinga y'umusozi, aho yamaze igihe kirekire asenga.


Text in Tsonga: Kutani u ye mahlweni a kela tikamela hinkwato mati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, yanagiye kuvoma andi mazi ahagije ingamiya zose zari zifite inyota.


Text in Tsonga: Kutani un'wana wa vakulukumba a ndzi vutisa a ku: "Lava ambaleke tinguvu to leha leto basa i vamani xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bakambwe afata ijambo maze arambaza ati: Aba bantu bambaye amakanzu yererana, ni bande kandi baturutse he?


Text in Tsonga: Kutani va byela tihosana ta Israyele va ku: 'Yeremiya u fanele a dlawa hikuva u rhukane muti wa hina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, babwira ibikomangoma byo muri Isirayeli bati 'Yeremiya agomba kwicwa, kuko yavuze ibintu bibi ku mudugudu wacu.'


Text in Tsonga: Kutani va fika eYeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani va khunguvanyeka ha yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani va ku eka vona: "Fambani mi ya valanga tiko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barababwira bati "Nimugende mumenye neza icyo gihugu."


Text in Tsonga: Kutani va ma lunghiselela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani va n'wi boha hi mapindza mambirhi lamantshwa,+ va n'wi humesa eribyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamubohesha imigozi ibiri mishya+ bamuvana muri urwo rutare.


Text in Tsonga: Kutani va n'wi xavisele Vamidiyani lava a va ya le Egipta hi swiphemu swa silivhere swa 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bagurisha Yozefu ku bacuruzi b'Abamidiyani bari bagiye muri Egiputa babaha ibiceri by'ifeza 20.


Text in Tsonga: Kutani va pfune Yosiya ku endla leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani va ringeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani va sungula ku tswalana, va andza swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bakomeje gukura baba banini cyane kurushaho, ari na ko barushaho kugira imbaraga, kugeza babaye ibihangange.


Text in Tsonga: Kutani va ta fula mabanga ya vona ma va swikomu ni mafumu ya vona ma va swikhutulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkota zabo bazazicuramo amasuka, amacumu yabo bayacuremo ibihabuzo.


Text in Tsonga: Kutani va ta hlamula va ku: 'Hiswona, hi ta famba na n'wina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "natwe turajyana nawe."


Text in Tsonga: Kutani va ta tshama emananga malembe ya 40 naswona va ta fela kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaguma mu butayu imyaka 40 kandi ni ho bazapfira.


Text in Tsonga: Kutani va ta va ni lunghelo ro hanya laha misaveni hilaha ku nga heriki. - Matewu 25:34, 46. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma bashobora guhabwa ubuzima bw'iteka ku isi. - Mat 25:34, 46. *


Text in Tsonga: Kutani va tile emisaveni ivi va tekana ni vavasati lava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, baje ku isi maze bashaka abagore.


Text in Tsonga: Kutani va tlhelela eKhezariya hi byatso, va famba va ya fika eAntiyoka, laha Pawulo a a tshama kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazanye ubundi bwato bwo kujyana Pawulo nabo bari kumwe, abantu bo ku kirwa babahaye ibizabatunga mu rugendo kugeza bageze i Kayisariya kuko umugambi w'Imana wari uko Pawulo azashyika Kayisariya.


Text in Tsonga: Kutani va tlhelela kaya, va ya lunghisa mirhi ya risuna ni mafurha layo nun'hwela; kambe hi siku ra Savata, va wisa hi ku ya hi nawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barataha bajye gutegura imibavu n'ibindi bihumura bazaza gusiga umurambo wa Yezu isabato irangiye.


Text in Tsonga: Kutani va xandzukele Yehovha Xikwembu kutani va hlongoriwa ekaya ra vona leri nga Paradeyisi entangeni wa Edeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho bigometse kuri Yehova Imana maze bavanwa muri Paradizo, ari bwo busitani bwa Edeni.


Text in Tsonga: Kutani va yisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani vaaki hinkwavo va laha misaveni va ta xi gandzela; hileswaku un'wana ni un'wana loyi vito ra yena ri nga tsariwangiki khale, hi mpfhuka misava yi tumbuluka, ebukwini ya vutomi ya Xinyimpfana lexi dlayiweke, ú ta gandzela xivandzana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatuye isi, bene amazina atanditswe mu gitabo cy'ubugingo kuva isi igihangwa, bazatangara babonye icyo Gikoko, kuko kigeze kubaho, none kikaba kitakiriho, ariko kikazongera kubaho.


Text in Tsonga: Kutani vaapostola va ku eka Hosi: "Hi engetele ku pfumela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho: Maze intumwa zibwira Umwami Yesu ziti " Twongerere kwizera," Lk 17:5.


Text in Tsonga: Kutani vadyondzisiwa va n'wi vutisa, va ku: "Hikwalaho ka yini vatsari va vula leswaku Eliya ú fanele ku rhanga a ta xana?" 11A va hlamula a ku: "Kunene Eliya wa ta, kutani ú ta tlhela a lulamisa hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bakomeza kuzirikana iryo jambo, ariko banabazanya bati"Kuzuka mu bapfuye bivuga iki?" 11Abigishwa babaza Yezu bati "Ni kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?" 12Arabasubiza ati"Koko Eliya azabanza aze atunganye byose.


Text in Tsonga: Kutani valuvisi ni vadyohi hinkwavo va n'wi tshinelela ku ta n'wi yingisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abasoresha n'abanyabyaha basanga Yezu bose, bashaka kumwumva.


Text in Tsonga: Kutani van'wana va nga ha gimeta hileswaku dyandza rero ri hele hi lembe ra vunharhu, xisweswo a ri hetanga malembe manharhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo kandi bumva ngo n'ingurane babariwe icyo gihe nyuma y'imyaka itatu itagifite ka gaciro.


Text in Tsonga: Kutani vana va yena Esawu na Yakobo va n'wi lahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu be Ezawu na Yakobo baramutabariza, baramushyingura.


Text in Tsonga: Kutani vangoma va ku ka Faro: "Lowu i ntirho wa Xikwembu!"Kumbe: Nhonga leyi i ritiho ra swikwembu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfumu babonye ibitangaza Imana yakoze muri Egiputa, babwiye Farawo ngo ibi bibaye ni urutoke rw'Imana, ntacyo twabikoraho.


Text in Tsonga: Kutani vaprista va chaye timhalamhala ta vona naswona masocha ma huwelele hi marito lamakulu hilaha ma nga kotaka hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abatambyi bavugije amahembe, abasirikare nabo bavuza urwamo.


Text in Tsonga: Kutani varindzi va ndzi tlherisele ehofisini ya mukonanisi nakambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani vavanuna va Kiriyata-Yeyarimi va ya teka Areka ya HOSI, va famba na yona, va yi rhurhela endlwini ya Abinadaba leyi a yi ri exitsungeni, kutani va hlawula n'wana wa yena Eliyazara ku va muhlayisi wa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ab'i Kiriyati-Yeyarimu rero baraza, bazamukana Ubushyinguro bw'Uhoraho; babushyira mu nzu ya Abinadabu ku musozi, maze basiga amavuta Eleyazari umuhungu we, kugira ngo abe umurinzi w'Ubushyinguro bw'Uhoraho.


Text in Tsonga: Kutani vusweti a byi nge he vi kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani wanuna yoloye a hanyisiwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutani waswivo, mukutsuri a a hundza, loyi Bowasi a vulavuleke ha yena.+ Kutani a ku: "Hambukela haleno, tshama laha hansi, Ximanimani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa mucunguzi Bowazi yari yavuze arahanyura.+ Bowazi aramubwira ati "umva ncuti yanjye, ngwino wicare hano."


Text in Tsonga: Kutani xi sungula ku n'wi vitana hi vito ra Israyele.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu aziyitirira izina rya Isirayeli.'+


Text in Tsonga: Kutani xikhongelo xa leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta i xikombelo xa leswaku hulumendhe ya Xikwembu yi ta siva tihulumendhe hinkwato ta vanhu. - Hlaya Daniyele 7:13, 14; Nhlavutelo 11:15, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, iyo dusenga dusaba ko Ubwami bw'Imana buza, tuba dusaba ko ubutegetsi bwayo buza, bugasimbura ubutegetsi bwose bw'abantu. - Soma muri Daniyeli 7:13, 14; Ibyahishuwe 11:15, 18.


Text in Tsonga: Kutani xivutiso hi leswaku, Xana wena u ta wu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikibazo ni uko na wo wahita uhinduka IKIDENDEZI,


Text in Tsonga: Kutani yena ni nuna wakwe va teke xiboho xo kurisa n'wana loyi a nga riki na vatswari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma mama n'umuhungu bahisemo guhindura imyanya yabo.


Text in Tsonga: Kutani yi lerise malandza ya yona leswaku ma va nyika swakudya leswi fuweke ni vhinyo swo fana ni leswi dyiwaka hi hosi ni ndyangu wa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko gutegeka abagaragu be ko bagombaga kujya baha abo basore bose ibyokurya byiza hamwe na divayi bihwanye n'ibyahabwaga umwami n'umuryango we.


Text in Tsonga: Kutani yi thyiwa Tiko ra Kabulu ku fikela esikwini leri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubwo ako karutu bakita umugina wa Rurabwe kugeza ubu.


Text in Tsonga: Kutani yi tlhela yi n'wi hoxa exikarhi ka mpimo wolowo wa efa,+ endzhaku ka sweswo yi lahlela ntiko wa xipfalo xa ntsopfu enon'wini wa wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amusubiza muri cya gipimo cya efa,+ asubizaho wa mupfundikizo ucuze mu cyuma cy'isasu.


Text in Tsonga: Kutani yimbani tinanga ivi un'wana ni un'wana a ba hungwe ra nyimpi leyikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, muzavuze amahembe cyane kandi buri wese arangurure cyane akome urwamu rw'intambara.


Text in Tsonga: Kutani, Yehovha u ta tiendlela vito lerikulu loko a ponisa timbhoni takwe to tshembeka. - Ezek.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu Yehova azihesha izina rikomeye igihe azagira icyo akora kugira ngo akize abahamya be b'indahemuka! - Ezek 36:23.


Text in Tsonga: Kutani, Yesu u tlhandlukele etilweni van'wana va vadyondzisiwa vakwe va n'wi langutile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, ajya mu ijuru bamwe mu bigishwa be bamureba.


Text in Tsonga: Kutani, a hi tshineleni swinene eka Yehovha hi ku anakanyisisa hi nkutsulo ni hi ku ri hlaya hi vukheta Rito ra yena, ku nga Bibele. - Hlaya Deteronoma 13:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, nimucyo turusheho kwegera Yehova dutekereza ku ncungu kandi twiga Ijambo rye Bibiliya tubigiranye umwete.  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 13: 4.


Text in Tsonga: Kutani, eka swikombiso swo fana ni lexi, ku va ku vulavuriwa hi ripfalo hi ku kongoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha buri wese, akoresheje umutimanama we, ashobora kugira icyo avuga kuri ibyo bibazo.


Iyo bigeze aha, hakora umutimanama wa buri muntu.


Text in Tsonga: Kutani, fambani, mi ya dyondza nhlamuselo ya marito lawa, 'Ndzi lava tintswalo, ku nga ri xitlhavelo.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugende mwige icyo aya magambo asobanura ngo 'icyo nshaka ni imbabazi si ibitambo.'


Ariko nimugende, mwige uko iri jambo risobanurwa ngo 'Icyo nkunda ni imbabazi, si ibitambo.'


Text in Tsonga: Kutani, ha yini Yesu a vulavula hi ku hlongoriwa ka Sathana etilweni onge hiloko se ku endlekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yemerera Satani kugera mu ijuru nk'uko Bibiriya ibivuga? - Bazabibiriya.org


Text in Tsonga: Kutani, ha yini u nga hlambi hilaha a vuleke hakona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se utajya kwiyuhagira nk'uko abivuze?'


Text in Tsonga: Kutani, hi Mugqivela, October 3, 2015, xitiviso xa Huvo leyi Fumaka xi hlamusele xi ku: "Eka Vafilipiya 1:10, hi byeriwa leswaku hi fanele hi 'tiyiseka hi swilo swa nkoka swinene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa gatandatu tariki ya 3 Ukwakira 2015, Inteko Nyobozi yasobanuye impamvu igira iti "mu Bafilipi 1:10, hatubwira ko tugomba 'kumenya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'


Text in Tsonga: Kutani, i mani loyi ku nga yena ntsena la faneriwaka hi ku gandzeriwa? - I Yehovha ntsena! - Pisalema 83:18; Yohane 17:3; Nhlavutelo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni nde tugomba gusenga? - Ni Yehova wenyine! - Yeremiya 16:21; Zaburi 83:19; Yohana 17:3; Ibyahishuwe 4:11.


Text in Tsonga: Kutani, i yini xin'wana lexi Vakreste volavo a va fanele va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni iki kindi abo Bakristo bagombaga gukora?


Text in Tsonga: Kutani, kombela vana lava hlawuriweke leswaku va ta exitejini ivi u va vutisa swivutiso leswi: Hi wahi magoza ya mune yo lunghiselela nhlamulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ubwire abana wahisemo baze kuri platifomu, ubabaze ibibazo bikurikira: Ni ibihe bintu bine wakora mu gihe utegura igitekerezo uzatanga mu materaniro?


Text in Tsonga: Kutani, ku fana na muapostola Pawulo hi ta amukeleka eka Xikwembu naswona hi ta vula leswaku "a hi si tshama hi humelela hi ri ni mavulavulelo ya ku titlhoma tinsiva . . . kumbe hi vuxisi leswaku hi navela." - 1 Tes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma nk'uko intumwa Pawulo yabivuze, tuzabasha guhagarara imbere y'Imana maze tuvuge tuti 'nta na rimwe twigeze tuvuga amagambo yo gushyeshyenga cyangwa ngo twigaragaze uko tutari dushaka indamu.'  - 1 Tes 2: 5.


Text in Tsonga: Kutani, loko a ri ekhotsweni, Pawulo u tsalele Vakreste volavo mapapila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, igihe Pawulo yari muri gereza, yandikiye abo Bakristo.


Text in Tsonga: Kutani, loko tihlo rero ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri xokole u ri cukumeta ekule na wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Niba ijisho ryawe rigutera gucumura rivanemo urijugunye "


Text in Tsonga: Kutani, matiko hinkwawo ya le Afrika na le Asia sweswi "i ya" tiko ra Portugal; Misava Leyintshwa eka tiko ra Spain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihugu, cyaba icyo muri Afurika cyangwa icy'ahandi ahari ho hose, gikwiye guhinduka "urundi Rwanda."


Nta gihugu, cyaba icyo muri Afurika cyangwa icy'ahandi aho ari ho hose, gikwiye guhinduka "urundi Rwanda."


Text in Tsonga: Kutani, swichudeni swi fanele swi hlakulela ku rhandza Xikwembu ni ku xi nkhensa. - Rhm 14:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, abigishwa ba Bibiliya bagomba kwitoza gukunda Imana no kuyishimira. - Rm 14:7, 8.


Text in Tsonga: Kutani, vanhu lava va tlhela va tianakanya, kutani va vitana Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ariko, abagize ubwo bwoko bajyaga bagarura agatima maze bakiyambaza Yehova.


Text in Tsonga: Kutani, vuhosi bza n'waxikhovha bzogamisa svosvo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyonzi cyo nuko ikigitero kizaba iherezo rya Kagame ningomaye.


Text in Tsonga: Kutani, xana Xikwembu a xi nge endli hakunene leswaku ku endliwa vululami eka vahlawuriwa va xona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ntizarengera intore zayo ziyitakira ku manywa na nijoro?


Text in Tsonga: Kutani, xana hi fanele hi endla yini? - Ina, hi fanele hi tikarhatela ku endla leswi lulameke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni iki tugomba gukora? - Tugomba gushyiraho imbaraga kugira ngo dukore ibyiza.


Text in Tsonga: Kutani, xana mi ehleketa yini hi munhu loyi a soleke N'wana wa Xikwembu, a nga vuli nchumu hi ngati ya ntwanano leyi a nga hlawulekisiwa ha yona, a tlhela a rhuketela Moya wa tintswalo, xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Mwaba Kristo Mwe,Mwagiye Muvuga Ibyo Mwasomye Neza,nonese Ninde Cg Nihe Mwasomye Ko Imana Yapfuye?Imana Yatanze Umwana Wayo Yesu Kristo Ngo Adupfire K'umusaraba,ntago Rero Imana Yigeze Ipfa Nkuko Mpyisi Abivuga Kuko Imana Ntipfa.


Text in Tsonga: Kutani, xana miehleketa yini hi munhu loyi a soleke N'wana wa Xikwembu, a nga vuli nchumu hi ngati ya ntwanano, leyi a nga hlawulekisiwa ha yona, a tlhela a rhuketela Moya wa tintswalo xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29. nkanswe ukandagiye Umwana w'Imana, agakerensa amaraso y'isezerano yamwejesheje, agahemura Umwuka utanga ubuntu!


Text in Tsonga: Kutanithya Nata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutaniyaki Art Museum -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutaniyaki Art Museum8.9 km
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kute loko a vurile sweswo, a huwelela hi rito leri tlakukeke aku: "Lazaro, humela e handle!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, arangurura ijwi rihanitse, ati "Lazaro, ngwino, sohoka."


Text in Tsonga: Kuteloko Prisila na Akwila va n'wi twile, va n'wi rhurhela, va n'wi hlamusela swinene-nene Ndlela ya Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo atangira kuvugira mu isengero ashize amanga, Purisila na Akwila ngo bamwumve bamujyana iwabo, bamusobanurira kurushaho inzira y'Imana.


Text in Tsonga: Kuteloko Yesu a khuvuriwile, a hatla a huma ematini, kutani hi nomo lowu, matilo mapfuleka, a vona Moya wa Xikwembu wu xika tani hi tuva, wu ta ehenhla ka Yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuye mu mazi uwo mwanya abona ijuru ritandukanye, Umwuka aramanuka amujyaho asa n inuma.


Text in Tsonga: Kuteloko Yesu a khuvuriwile, a hatla a huma ematini; kutani hi nomu lo matilo ma pfuleka, a vona Moya wa Xikwembu wu xika tanihi tuva, wu ta ehenhla ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiva mu mazi, abona ijuru rikingutse na Roho Mutagatifu amumanukiraho nk'inuma.


Text in Tsonga: Kuteloko a vitanile ntshungu ni vadyondzisiwa va yena, a ku ka vona: "Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena, kutani a ndzi landza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahamagara rubanda hamwe n'abigishwa be, arababwira ati "Niba hari ushaka kunkurikira, yiyibagirwe ubwe, aheke umusaraba we, maze ankurikire!


Nuko ahamagara rubanda hamwe n'abigishwa be, arababwira ati "Niba hari ushaka kunkurikira yiyibagirwe ubwe, aheke umusaraba we maze ankurikire!


Text in Tsonga: Kuteloko a vurile sweswo, a hangalasa nhlengeletano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuteloko va miyerile va ku hwììì, a vulavula na vona hi ririmi ra Xiheveru, a ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze gutuza, ababwira mu rurimi rw'igihebureyi ati


Text in Tsonga: Kuteloko va vona ku tiya ka Petro na Yohane, kasi a va tiva leswaku i vanhu lava nga dyondzangiki, va ri vanhu ntsena, va hlamala; kambe va va tiva leswaku a va tshamile na Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo babone ukuntu Petero na Yohani bavuga bashize amanga, kandi bazi ko ari abantu batize, ahubwo ari rubanda rusanzwe, barumirwa.


Text in Tsonga: Kuteloko vaaki va cela masungulo ya Tempele ya HOSI Xikwembu, vaprista va ta va ambele swa vuprista, va khomile ni timhalamhala; Valevhi, va nga va ka Asafa, va ta va khomile swiphambati swa nsimbhi, hinkwavo va dzunisa HOSI Xikwembu, hilaha Davhida hosi ya Israele a leriseke hakona; 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakizubaka, abaherezabitambo barabegera; bari bambaye imyambaro yabo kandi bavuza impanda, bakaba bari kumwe n'abalevi bene Asafu bafite ibyuma byirangira, kugira ngo basingize Uhoraho, nk'uko Dawudi, umwami wa Israheli yari yarabitegetse.


Text in Tsonga: Kuteloko vanhu va yingisile marito lawa, va tlhaveka timbilu; kutani va ku ka Petro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

46 kuko bumvise bavuga izindi ndimi kandi basingiza Imana.+ Nuko Petero aravuga ati


Text in Tsonga: Kuteloko vanhu va yingisile marito lawa, va tlhaveka timbilu; kutani va ku ka Petro ni ka vaapostola lavan'wana: "N'wina varikwerhu, xana hi ta endla yini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bumvise ibyo bibacumita mu mitima, nuko babaza Petero n'izindi ntumwa bati "Bagabo bene Data, mbese tugire dute?"


Text in Tsonga: Kutirhisiwa swiphemu swimbirhi ntsena eka ximilani lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice kimwe cy'ubu bubiko ni cyo gikoreshwa gusa.


Text in Tsonga: Kutitsongahata kuhipfuna kuva ni wuxaka lelikulu na Yehovha.  - Pis 138:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eriyikehya likaleka ithwabya bughuma na Yehova.  - Esy 138:6


Text in Tsonga: Kutiya Bur Ka Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutiyimisela ku fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kutiyisisa leswaku kunga ngheni mati, endzeni ka tona aku phamiwa hi misava na vulongo bya tihomu kuya fika laha makatleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bari barahawe kurinda no gutegeka nabyo byagezweho n'umuvumo kugeza no ku butaka bagombaga gukuramo ibibatunga.


Text in Tsonga: Kutlula kwalomu ka 1 million tonnes ta makuwa ta humelerisiwa eka kutlula 50 wa matiko emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu habarurwa ko abarenga miliyoni 10 bo mu bihugu bisaga 150 bayibamo.


Text in Tsonga: Kutsakama ka misava swifanele ku vekiwa tihlo kuringana ka mbirhi hi vhiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuti wica uburondwe ugomba guterwa kabiri mu cyumweru 14.


Text in Tsonga: Kutshoveka ka ntwanano wa hina ni Xikwembu swi endliwa hi hina, a swi endliwi hi Xona, munhu yoloye a lahlekeriwaka hi ripfumelo a swi nge he koteki ku va a tlhela a ponisiwa nakambe - lexi saleke eka yena I ku va a ya khatisiwa hi laha ku nga heriki e tiheleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba barabibohoje,nabyo byerekana ko tuli mu munsi y'imperuka.Tugomba kwemera ORDER (gahunda) yashyizweho n'imana.Abashaka kuyigomekaho,ntabwo bazabona ubuzima bw'iteka.Iyo bapfuye biba birangiye batazazuka.


Text in Tsonga: Kuv' a fuma misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuva Mikko Stog / Lehtikuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuva hi ta hlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuva hinkwezru hi hanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuva na swavutshunguri swa xihatla swina nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni uburwayi bukenera kwihutira kujya kwa muganga.


Text in Tsonga: Kuva ti tiyisela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuve mahlo ya wena a ya langutangi mhane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Tinya tinya ijisho likureba wowe utalireba.


Text in Tsonga: Kuvhanganani vha hashu, Ni livhuve na rine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashimira mwese, inshuti zacu, mwifatanyije natwe kuri...


Text in Tsonga: Kuweni _ Ravana Brothers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuya hi ndzhavuko, vavanuna ava lahleriwa exivaleni xa tihomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kivuga ko izo nka zibwe abo bagabo bari bazijyanye ku isoko kuzigurisha.


Text in Tsonga: Kuyendleka yini loko munhu afa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuyimeriwa hi mbilu (Cardiac arrest)
Translation of the previous text to Kinyarwanda: