Text in Tsonga: Yena u ta va lonkulu naswona u ta vuriwa N'wana wa La nge Henhla-henhla; Yehovha Xikwembu u ta n'wi nyika xiluvelo xa Davhida tata wakwe, naswona u ta va hosi ehenhla ka yindlu ya Yakobe hi masiku, mfumo wakwe a wu nge vi na makumu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani Imana azamwegurira ingoma ya se Dawudi; azategeka umuryango wa Yakobo ubuziraherezo, ingoma ye ntizashira (Lk.1,31-33) ," nuko zirashishoza, zisanga zitasiga Mwene Nyir'ijuru, Nyir'ingoma itazashira, We uzakiza umuryango we ibyaha byawo (Mt.1,21).


Text in Tsonga: Yena u vile kona ku sukela hi laha ku nga heriki, na ku nga se vekiwa masungulo ya matilo, misava ni hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yariho isi tararemwa kuko isi yaremwe nawe kandi nubu ariho azanahoraho.


Text in Tsonga: Yena u wanuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yena ú rhandza ku titsakela ni murhandziwa wa yena, John Bevere, enuna wa yena, ni vana va yena va mune, ni n'wingi wa yena wa ku hlamarisa, swin'we ni swihlangi, a nga vatukulu va yena va ku rhandzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakiriwe n'inshuti ye Iradukunda Jean Bertrand n'umuvandimwe we ndetse n'umugore we n'umwana w'imfura yibarutse adahari agaragaza akanyamuneza ko kumubona bwa mbere.


Text in Tsonga: Yena, hi ku ehleketa leswaku i mutirhi wa laha ntangeni, a ku ka yena: "Hosi yanga, loko u n'wi susile, ndzi byele laha u n'wi lateke kona, kutani ndzi ta ya, ndzi ya n'wi teka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagiye azi neza ko ashobora gufungwa, ko ashobora no kuhasiga ubuzima bwe, ariko aragenda, ati biramutse bigenze uko muzakomereza aho nzaba ngejeje.


Text in Tsonga: Yena, hi ku ehleketa leswaku i mutirhi wa laha ntangeni, a ku ka yena: "Hosi yanga, loko u n'wi susile, ndzi byele laha u n'wi lateke kona, kutani ndzi ta ya, ndzi ya n'wi teka." 16 Yesu a ku ka yena: "Mariya!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya akeka ko ari ushinzwe ubusitani, ni ko kumubwira ati: "Nyabuneka, niba ari wowe watwaye umurambo, mbwira aho wawushyize maze nywujyane." 16 Yezu aramubwira ati: "Mariya we."


Text in Tsonga: Yene a nga kazrali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yene a pfumele ntiyiso nakone hi wugamu a ve nkulu wa bandla le Aba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye Umuhamya wa Yehova, nyuma yaho aba umusaza w'itorero mu gace ka Aba.


Text in Tsonga: Yenene Kendzior
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yenene Large
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yenene Pantano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yenene Skora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yenene Smaha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeneyi mifuda i katela u renda, u livhuha na u humbela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gusenga rero harimo uguhimbaza, ukwihana, ugushimira n'ugusaba.


Text in Tsonga: Yeneyi pfaneleo ndi ifhio nahone ndi ngani i tshi fanela u ni takadza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira impuhwe bisobanura iki, kandi se kuki uwo muco wagombye kugushishikaza?


Text in Tsonga: Yeneyi thero yo ni thusa uri ni ḓiimisele u ita mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije ibivugwa muri uyu mwandiko kuzungura ni iki?


Text in Tsonga: Yeneyi tshumelo yo ita uri ndi fushee vhutshiloni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murimo watumye ndushaho kugira ubuzima bwiza."


Text in Tsonga: Yeneyi ṱhaluso i fanela Yehova nga ho fhelelaho, samusi e Musiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiriye ko Yehova yitwa iryo zina kuko ari Umuremyi kandi akaba asohoza umugambi we (Yesaya 55:10, 11).


Text in Tsonga: Yeneyo milayo yo vha i "zwithu zwa ndeme," fhedzi u thetshelesa zwenezwi zwo vha zwi sa ṱoḓi uri vha tevhele Mulayo wa Mushe. - Mishumo 15:28, 29, NW.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mategeko yari 'ibintu bya ngombwa,' ariko kubikurikiza ntibyasabaga gukurikiza Amategeko ya Mose. - Ibyakozwe 15:28, 29.


Text in Tsonga: Yeneyo ndi phetho ya muthu nga eṱhe nahone vhenevho vhathu a vho ngo fanela u sasaladzwa musi vha tshi ṱoḓa mufarisi wa mbingano. - Vharoma 7:2, 3; 1 Vhakor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni umwanzuro ureba buri muntu ku giti cye, kandi nta wagombye kunenga umuntu wongera gushaka kugira ngo akundwe kandi yitabweho.  - Rom 7: 2, 3; 1 Kor 7: 39.


Text in Tsonga: Yeng Constantino wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yengwa Fikile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni - Tarifle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni A Bruno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni A Youtube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni Mahni 2018 Mp3 Yukle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni Mi A Serisi mi Geliyor?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni Saba hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni Travelers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni Yalova Yolu No: 103.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni Yollar,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeni kumarhane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yenijeni Musi..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyiraho itariki ntarengwa uzarekeraho kunywa itabi.


Text in Tsonga: Yenna's Swimathon 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yenta Muhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yentele Laro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeo U Ya - Two Months
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeo Xie Hang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yer 2h00 Pile ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yer 49:17, 18 - Muḓi wa Edomo wo fana hani na Sodoma na Gomora, nahone ndi ngani? (jr 163 ¶18; ip-2 351 ¶6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 49:17, 18  - Ni mu buhe buryo Edomu yabaye nka Sodomu na Gomora, kandi se byatewe n'iki? (jr 163 par.


Text in Tsonga: Yer 50:4-7 - Masalela a Vhaisiraele o rembuluwaho na a ḓiṱukufhadzaho o vha a tshi ḓo bviswa vhuthubwani nahone a vhuyelela Tsioni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 50:4-7  - Abisirayeli bicishije bugufi bakicuza, bari kuvanwa mu bunyage bagasubira i Siyoni


Text in Tsonga: Yer Xiong I do..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yer: Yeni Gine, Endonezya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerby, Calvin - Yerby, Cathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeremia 1: 10 "Lavhelesa, namusi ndi hone ndo u vhea uri u linde dzitshaka na mivhuso, uri u tupule, u thuthe, u lozwe, u phusukanye, u fhate, u tavhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibwira Yeremiya 1, 10 iti 'Dore ngushyiriye hejuru y'amahanga n'ibihugu by'abami kurandura no gusenya, kurimbura no kubika, kubaka no gutera imbuto' Kuba umwungeri mwiza si ugukina ni ugukora, ukagira ibyo uhindura.


Text in Tsonga: Yeremia Ho Ngo Litsha U Amba _ Gudisani Vhana Vhaṋu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya ntiyaretse kuvuga ibyerekeye Yehova _ Jya wigisha abana bawe


Text in Tsonga: Yeremia o bvukulula zwivhi na muhoyo zwa Vhaisiraele nga tshivhindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buthubaha, Yeremia mwakangania Abaisraeli b'ebibi byabu n'obuthebya bwabu


Text in Tsonga: Yeremia tile hen hunda u iyou i Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya ahagaze mu marembo y'inzu ya Yehova


Text in Tsonga: Yeremiya u chumayele hi xivindzi ku ringana malembe yo tala loko tiko ra Yerusalema ri nga si lovisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yamaze imyaka myinshi abwiriza ashize amanga, mbere y'uko Yerusalemu irimburwa


Text in Tsonga: Yeremiya u te: 'Loko mo ndzi dlaya, mi ta va mi dlaye munhu la nga riki na nandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya na we yarababwiye ati "nimunyica, muraba mundenganyije.


Text in Tsonga: Yeremiya u teke magoza lama faneleke leswaku a xava nsimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yubahirije amabwiriza arebana no kugura umurima.


Text in Tsonga: Yerg, Heather - Yergen, Nikki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeri wearing Yeri Pink.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeri, Australia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerin: hi irene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerseke Itinerary 3 Days
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerusalema Lontshwa I Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerusalema Muswa ndi tshipiḓa tsha muvhuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerusalemu nshya igize igice cy'ubutegetsi.


Text in Tsonga: Yerusalema U A Fheliswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerusalema U A Fheliswa _ Zwine Vhana Vha Zwi Guda Bivhilini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerusalemu irimbuka _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Yerushalayim Kaplan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerushalayim lo naflah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerushalayim: Mekhon Yerushalayim le-ḥeḳer Yiśraʼel, 1982.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1950: Inteko ya Israel (Knesset) yagize Yerusalemu umurwa mukuru wa Isiraheli.


Text in Tsonga: Yerushalmi Kilayim 3:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yerushelayim 50 Years Ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes (per Daniel Kayiwa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes *winkwink*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes - Tiki Bar Grill.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes 35:8 - "Nḓila khethwa," yo vha i mini nahone ndi vhafhio vhe vha vha vha tshi fanelea u tshimbila khayo? (w08 5/15 26 ¶4; 27 ¶1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ye 35:8 - "Inzira yo Kwera" yagereranyaga iki, kandi se ni ba nde bari bemerewe kuyinyuramo? (w08 15/5 26 par.


Text in Tsonga: Yes Cathy b.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes Hi Brian!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes Hi Jordan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes I Love Swapna [8]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes Kathy B.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes Leta W.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes Naketa W.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes Nona Y.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes Riki W.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes Tinychan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes U May Join
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes a Httlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes hi Dave,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes hi Sam, hi Ross, hello hello.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes thank yiu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes thank yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, "God Wants A Yes."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, I Can't Swim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, I thinkwe do.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, a Nikkon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, hi Brian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, hi David.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, hi Greg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, hi Sara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, hi Shelby !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, sweat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yes, we'll be swingin'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesaadli Ha Tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yese u te: 'Ku ni lontsongo, ku nga Davhida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musore yaravugaga ati "Uri uwa Yowabu kandi akaba uwa Dawudi, nakurikire Yowabu!"


Text in Tsonga: Yeshawna Riggi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeshiva Hit!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeshiva Torah Vyirah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeshu Masiha Pyar Leke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeshu Naayaka Sathya Roopane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeso U Ta Ponisa (Live)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeso wa hihlulela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu - Hosi Leyi Nga Mesiya Yi Seketela Vululami Bya Xikwembu _ Tshinela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo, Mesiya Umwami _ Egera Yehova


Text in Tsonga: Yesu - o ima munangoni wa mbilu dzanu-u a khokhotha, fhedzi tshifaro tshi nga ngomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ahora ku rugi rw' umutima wawe akomanga ngo umukingurire mubane aragukunda nubwo wagiye ibumoso.


Text in Tsonga: Yesu A A Tirhela Vanhu Van'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu A Chumayela Mahungu Ya Mfumo _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu abwiriza ubutumwa bw'Ubwami _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Yesu A Hanyisa Lava Vabyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu A Nga Hi Sirhelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu A Pfuxiwa Eku Feni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu A Tshi Vhuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Ene a fhindula a ri, "Mashudu mahulwane a na onoyo muthu ane a ri u pfa ipfi ḽa Mudzimu a ita zwine ḽa amba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ati: "Ahubwo hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikurikiza."


Text in Tsonga: Yesu Ene a kotama a thoma u ṅwala-ṅwala fhasi nga munwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu arunama atangira kwandikisha urutoki hasi.


Text in Tsonga: Yesu Hosi ya tintswalo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu I Alfa Na Omega Yesu Hi Yena Wa Masungulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga ko Yesu ari Alpha na Omega bivuze iki? - Bazabibiriya.org


Text in Tsonga: Yesu I N'wana Wa Xikwembu Hi Ndlela Yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga ko Yesu ari Umwana w'Imana bivuze iki?


Text in Tsonga: Yesu I nakulorhi wo tiya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu I pfule mavoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Khristo ha shanduki, u tshee onouḽa wa mulovha, na ṋamusi, na lini na lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo uko yari ejo, n'uyu munsi ni ko ari kandi ni ko azahora iteka ryose.


Uwo Kristu Yezu nahore ahabwa ibisingizo we Byishimo byacu ubu n'iteka ryose.


Text in Tsonga: Yesu Kreste Hosi ya hina, u lava leswaku hi endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wacu Kristo Yesu yifuza ko dukora iki?


Text in Tsonga: Yesu Kreste I Mani? | Mahungu Lamanene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo ni muntu ki? | Ubutumwa bwiza


Text in Tsonga: Yesu Kreste i Murhangeri wa vandlha loyi a hlawuriweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo niwe mukoresha wacu mu Itorero.


Text in Tsonga: Yesu Kreste na Xikwembu va hambana njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Kreste u khongele eka Xikwembu a ku: "Rito ra wena i ntiyiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yasenze Imana agira ati "ijambo ryawe ni ukuri" (Yohana 17:17).


Text in Tsonga: Yesu Kreste u simeke nkhuvo lowu hi vusiku bya Paseka ya Xiyuda ya lembe ra 33 C.E. Paseka i nkhuvo lowu a wu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yatangije uwo muhango mu ijoro ryo kuri Pasika y'Abayahudi yo mu mwaka wa 33 N.Y. Pasika yizihizwaga rimwe mu mwaka, ku munsi wa 14 w'ukwezi kw'Abayahudi kwitwa Nisani.


Text in Tsonga: Yesu Kreste u te: "Kutani xisekelo xa vuavanyisi i xa leswaku, ku vonakala ku tile emisaveni kambe vanhu va rhandze munyama ku ri ni ku vonakala, hikuva mintirho ya vona a yi hombolokile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, birashishikaje kuba Yesu yarashoje icyo kiganiro agira ati "iki ni cyo urubanza rushingiraho: umucyo waje mu isi, ariko abantu bakunda umwijima aho gukunda umucyo, kuko ibikorwa byabo ari bibi.


Text in Tsonga: Yesu Kriste tana sweswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Kristo ho ngo vhuya a amba uri Maria ndi mme a Mudzimu kana uri u a fanelea u hulisiwa nga nḓila yo khetheaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo ntiyigeze avuga ko Mariya ari nyina w'Imana cyangwa ko agomba gufatwa mu buryo bwihariye.


Text in Tsonga: Yesu Kristo ni Rubanga loku ri 'i (1 Yohana 2:1-5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo ni Rubanga (1 Yohana 1:1-10)


Text in Tsonga: Yesu La nga Ndzi Rhandza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Murena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Nakurhandza [Jesus I Love You]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Ndi A U Funa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Ndi Khomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Ni Bwana Wa Sabato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Ni Wa Milele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Nikweta ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu O Ita Vhuṱolo Vhunzhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yesu akora ibitangaza byinshi


Text in Tsonga: Yesu O Ita Vhuṱolo Vhunzhi _ Zwine Vhana Vha Zwi Guda Bivhilini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akora ibitangaza byinshi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Yesu O Porofita Nga Ha Zwiitea Zwa Tshifhingani Tshi Ḓaho Zwine Zwa Ḓo Kwama Shango Ḽoṱhe _ Mulaedza wa Bivhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ONU yatangiye kwifashisha ibyahanuwe muri Bibiliya igaragaza ibibazo isi igiye kuzahura nabyo - IGIRE


Text in Tsonga: Yesu O Ri Vhetshela Tsumbo Ya U Ḓiṱukufhadza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu niwe rugero rwiza rwo kwicisha bugufi


Text in Tsonga: Yesu O Vha E Na Tshivhumbeo Tsha Hani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Rito Rombene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu U A Tshidza - Ndi Ngani Ri Na Lutamo Nahone Ri Tshi Ṱoḓa U Tshidzwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arakiza  - Impamvu tubikeneye n'impamvu tubyifuza


Text in Tsonga: Yesu U Hlamusela 'Leswi Vululami Byi Nga Swona'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Yasobanuye "Icyo Ubutabera Ari Cyo"


Text in Tsonga: Yesu U Profete Hi Swiendlakalo Swa Nkarhi Lowu Taka Leswi A Swi Ta Khumba Misava Hinkwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ahanura ibintu bikomeye bizaba ku isi


Text in Tsonga: Yesu U Veke Xikombiso Xa Ku Titsongahata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu U Velekiwe Rini? _ Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavutse ryari? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Yesu U ponisa mani na mani lo yi a nga ni swidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu, nta kibazo na kimwe yigeze agirana n'abanyabyaha.


Text in Tsonga: Yesu U Ṋea Vhanzhi Zwiḽiwa A Tshi Shumisa Zwanḓa Zwa Vha Si Gathi _ Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agaburira abantu benshi binyuze kuri bake _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Yesu Weniweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Yima Se - Er I Hii Ve Se Soo Ser I Yima Se shi I Gbe u Yima Se Yô
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu Yu Nasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu _ Swivutiso Malunghana Na Yesu _ JW.ORG/TS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu _ Ibibazo wibaza kuri Yesu _ JW.ORG


Text in Tsonga: Yesu a a dyondzisa kwihi, naswona ha yini a a tikarhatela ku dyondzisa vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishirizaga he, kandi se kuki yashyiragaho imihati myinshi kugira ngo yigishe abandi?


Text in Tsonga: Yesu a a ha ri yexe entshaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a a khathala hi vavasati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a a kombisa leswaku a hi swinene ku navela ndhawu leyi tlakukeke eka hinkwato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashakaga kugaragaza ko atari byiza gushaka kwicara mu myanya y'icyubahiro.


Text in Tsonga: Yesu a a lava ku kombisa vadyondzisiwa vakwe ndlela leyi ku rivalela swi nga swa nkoka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yakunze kubwira abigishwa be ko bagomba kubabarira igihe cyose.


Text in Tsonga: Yesu a a nga fani na hina, a a hetisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari atandukanye natwe kuko we yari atunganye rwose.


Text in Tsonga: Yesu a a nga ri munhu wo lulama ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyari umuntu mwiza gusa ahubwo yari n'Imana.


Text in Tsonga: Yesu a a ri karhi a dyondzisa siku hinkwaro eLwandle ra Galeliya, lwandle leri i tiva lerikulu ra kwalomu ka tikhilomitara ta 20 hi ku leha ni tikhilomitara ta kwalomu ka 12 hi ku anama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yiriwe yigisha ku nkengero y'Inyanja ya Galilaya, ifite uburebure bwa kilometero zigera kuri 20, n'ubugari bwa kilometero zigera kuri 12.


Text in Tsonga: Yesu a a ri mudyondzisi, munhu la nga ni rirhandzu naswona u veke xikombiso lexinene xa ku yingisa Xikwembu hilaha ku heleleke. - Matewu 9:35, 36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari umwigisha, yarangwaga n'ubwuzu, kandi yatanze urugero rutunganye rwo kumvira Imana.  - Matayo 9:35, 36.


Text in Tsonga: Yesu a a ri ni musa naswona vanhu a va swi tsakela ku vulavula na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari umugwaneza kandi abantu bakundaga kuganira na we.


Text in Tsonga: Yesu a a ri un'wana wa vanhu lava hundziseke marungula yo tano naswona u byele valandzeri vakwe a ku: "Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we wahize abandi mu gutangaza ubutumwa nk'ubwo, kandi yabwiye abigishwa be ati "niba barantoteje namwe bazabatoteza" (Yohana 15: 20).


Text in Tsonga: Yesu a a swi tiva kahle leswaku vanhu va ni torha ra rungula ra Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi ko abantu bari bakeneye cyane kumva ubutumwa bw'Ubwami.


Text in Tsonga: Yesu a a swi tiva leswaku a swi fanelanga leswaku eka vadyondzisiwa va yena ku va ni loyi a ehleketaka leswaku hi yena lonkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi ko atari byiza ko mu bigishwa be hagira utekereza ko aruta abandi.


Text in Tsonga: Yesu a a swi tiva leswaku ku nga ri khale a a ta fa rifu ro vava hakatsongo-tsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu kristo yapfanye ububabare bwinshi kandi ashingurwa nabi huti huti.


Text in Tsonga: Yesu a a swi tiva leswaku valandzeri vakwe va laha misaveni a va nga ta swi kota ku n'wi vona loko a vuya nakambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi ko abigishwa be bo ku isi batari gushobora kumubona igihe yari kuba agarutse.


Text in Tsonga: Yesu a a tiyiseka leswaku vadyondzisiwa vakwe a va ta ya emahlweni va endla ntirho lowu wa nkoka loko se a tlhelele etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatoje abigishwa be ngo bazakomeze uwo murimo w'ingenzi amaze gusubira mu ijuru.


Text in Tsonga: Yesu a a vula yini loko a vula leswaku hi fanele hi gandzela "hi moya ni ntiyiso"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Ni iki Yesu yashakaga kuvuga ubwo yavugaga ko tugomba gukundisha Imana 'umutima wacu wose' n' 'ubugingo bwacu bwose' n' 'ubwenge bwacu bwose'?


Text in Tsonga: Yesu a a xixima vavasati naswona u va kombe musa hambi ku ri lava a va nyefuriwa (Vona ndzimana 16) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yubahaga abagore kandi akabagaragariza ineza, ndetse na ba bandi basuzugurwaga cyane (Reba paragarafu ya 16) *


Text in Tsonga: Yesu a a zrezra kwini na kwini lomu ku nga ni vhanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a byela vaapostola vakwe swiletelo swa nkoka loko a ri karhi a dya xilalelo xo hetelela na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije intumwa ze amasomo y'ingenzi igihe yasangiraga na zo ifunguro rya nyuma rya nimugoroba.


Text in Tsonga: Yesu a dovha vho ari kha vha funziwa vhawe (vhatelheli vha tsini tsini), Arali na sa shanduka na nga vhana muvhusoni wa tadulu a ni nga dzheni (Mudzimu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, abwira abigishwa be ati 'ndashaka ko mumenya neza ko nimudahinduka ngo mumere nk'abana bato, mutazigera na rimwe mwinjira mu Bwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Yesu a dzhia vhurotho na khovhe a livhuha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko afata umugati arawubaha, n'amafi ni uko.


Text in Tsonga: Yesu a dzula fhasi, a vhidza vha 12 a vha laya a ri, "Ane a ṱoḓa u vha muhulwane u fanela u ḓiita muṱuku kha vhoṱhe, a vhe mushumeli wa vhoṱhe." 36Ndi hone a tshi dzhia ṅwana a mu imisa phanḓa havho, a mu kuvhatedza a ri, 37
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kwicara, ahamagara ba Cumi na babiri, arababwira ati "Ushaka kuba uwa mbere, azigire uwanyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose."


35Amaze kwicara, ahamagara ba Cumi na babiri, arababwira ati "Ushaka kuba uwa mbere, azigire uwa nyuma muri bose, abe n'umugaragu wa bose."


Text in Tsonga: Yesu a engeta a ku ka vadyondzisiwa va yena: "Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena, kutani a ndzi landza, 25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu abwira abigishwa be, ati "Niba hari ushaka kunkurikira ajye yiyibagirwa ubwe, aheke umusaraba we, maze ankurikire!


Text in Tsonga: Yesu a engeta a ku: "A ku ri ni munhu un'wana loyi a a ri ni vana vambirhi va xinuna;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera ati "Umugabo yari afite abahungu babiri.


Text in Tsonga: Yesu a engeta a ku: "Ndza mi byela leswaku a ku na muprofeta loyi a amukeriwaka etikweni ra rikwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu nawe yungamo ati: " kuko nta muhanuzi wemerwa iwabo, reka ubu


Yungamo ati "Ndababwira ukuri: nta muhanuzi ushimwa iwabo.


Text in Tsonga: Yesu a fhindula a ri, "Dzhenani muḓini ni ye ha mukene ni mu vhudze ni ri, 'Vhafunzi vha ri: Tshifhinga tshanga tsho sendela; ndi khou ṱoḓa u ḽa Paseka na vhafunziwa vhanga nḓuni yavho.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumukurikire mu nzu ari bwinjiremo, 11maze mubwire nyir'urugo, muti 'Umwigisha aravuze ngo: Icyumba cyanjye nza kuriramo Pasika hamwe n'abigishwa banjye kiri hehe?'


Yezu yohereza babiri mu bigishwa be, arababwira ati "Nimujye mu murwa, muri buhure n'umuntu wikoreye ikibindi cy'amazi, mumukurikire, maze aho yinjira, mubwire nyir'urugo muti 'Umwigisha aravuze ngo: Icyumba cyanjye nza kuriramo Pasika hamwe n'abigishwa banjye kiri hehe?' ari bubereke mu nzu yo hejuru icyumba kigari, gishashe, kandi giteguye neza, abe ari ho mutegurira ibya Pasika."Abigishwa baragenda bagera mu murwa, maze basanga bimeze uko yabibabwiye, batunganya ibya Pasika.


Text in Tsonga: Yesu a fhindula a ri, "Ho ṅwaliwa upfi, 'Gwadamela Muṋe wau Mudzimu u luvhe Ene fhedzi!' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Haranditswe ngo 'Uzaramya Nyagasani Imana yawe, abe ari we uzasenga wenyine.'"


Text in Tsonga: Yesu a fhindula a ri, "Ni mmbudziselani nga zwivhuya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we aramusubiza ati"Unyitira iki mwiza?


Text in Tsonga: Yesu a fhindula a ri, "Nṋa ni vhona unga ni nga dzivhisa khonani dza mukwasha u ḽa zwiḽiwa munyanyani naa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Abasangwa ntibabasha kugira agahinda bakiri kumwe n'umukwe, ariko iminsi izaza, ubwo umukwe azabavanwamo, ni bwo baziyiriza ubusa."


Text in Tsonga: Yesu a fika, a yima exikarhi ka vona, kutani a ku ka vona: "Ku rhula a ku ve na n'wina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bakivuga ibyo Yezu ubwe aba nguyu ahagaze hagati yabo, arababwira ati "Nimugire amahoro."


Text in Tsonga: Yesu a konou amba na Simoni a ri, "Ni songo ofha, u bva ṋamusi ni vho ḓo vha vhafashi vha vhathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu abwira Simoni ati "Witinya, kuva ubu uzajya uroba abantu."


Text in Tsonga: Yesu a konou amba navho a ri, "Ndo vhona Saṱhane a tshi wa unga nḓadzi i tshi bva makoleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Nabonye Satani avuye mu ijuru, agwa asa n'umurabyo.


Text in Tsonga: Yesu a konou vha vhudza tshifanyiso a ri, "Muṅwe munna o vhuya a vha na muhuyu tsimuni yawe ya minḓirivhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16.Nuko abacira umugani ati "Hariho umukungu wari ufite imirima irumbuka cyane,


Text in Tsonga: Yesu a ku ka vona: "Hi mina loyi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a ku ka vona: "N'wi ntshunxeni, leswaku a kota ku muka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati" Nimumuhambure mumureke agende."


Text in Tsonga: Yesu a ku ka vona: "Ndzi ni mhaka yihi ku tiya ndza ha vulavula na n'wina xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababaza ati "harya ntimubashije kubana maso nange isaha imwe? "


Text in Tsonga: Yesu a ku ka xona: "Ndzi tiyisile ndzi ri ka wena, namuntlha u ta va na mina eParadeyisini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ni ko kumusubiza ati "Ndakubwira ukuri: uyu munsi uraba uri kumwe nanjye mu ihirwe ry'Imana"


Text in Tsonga: Yesu a ku ka yena: "Na mina a ndzi ku avanyisi; famba, kutani u nga ha tlheli u dyoha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati:"Nanjye rero singuciriye urubanza,genda ariko ntukongere gukora icyaha."


Text in Tsonga: Yesu a ku ka yena: "Ndzi nyike mati ndzi nwa." 8 Vadyondzisiwa va yena vona a va yile emutini ku ya xava swakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Icyo gihe abigishwa be bari bagiye mu mugi kugura ibyo kurya.


Text in Tsonga: Yesu a ku ka yena: "Risa swinyimpfana swa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a ku, Tatana va rivaleli hikuva a va tivi lexi va xi endlaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data ubabarire kuko ntibazi ibyo barimo.


Text in Tsonga: Yesu a mbo tshimbila na miḓi yoṱhe na dziḓorobo, a tshi enda a tshi funza sinagogoni, a tshi ḓivhadza mafhungo maḓifha a muvhuso wa Mudzimu, a tshi fhodza malwadze oṱhe na maṱungu oṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu agenda mu midugudu n'ibirorero byose yigisha mu masinagogi avuga ubutumwa bwiza bw'ubwami, akiza indwara zose n'ubumuga bwose."


Text in Tsonga: Yesu a mbo ḓi rembuluwa a mu vhona a ri, "Rudzani mbilu ṅwananga; fulufhelo ḽaṋu ḽo ni tshidza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu abonye ukwemera kwe gukaze ni bwo amubwiye ati ‹‹wa mugore we, ukwemera kwawe kurakomeye; nibikugendekere uko ubishaka›› Nibwo ako kanya umukobwa we yahise akira.


Text in Tsonga: Yesu a mbo ṱuwa shangoni ḽa Tiro, a buḓekanya ḽa Sidoni o livha Dzivhani ḽa Galelia, a fhira nga shangoni ḽa Miḓi-ya-fumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu ava mu gihugu cya Tiri yambukiranya igihugu cya Sidoni, agaruka ku nyanja ya Galilea yerekeje kuri Dekapoli.


Muri icyo gihe, Yezu ava mu gihugu cya Tiri yambukiranya igihugu cya Sidoni, agaruka ku nyanja ya Galileya yerekeje kuri Dekapoli.


Yezu ava mu gihugu cya Tiri yambukiranya igihugu cya Sidoni, agaruka kunyanja ya Galileya, yerekeje kuri Dekapoli.


Text in Tsonga: Yesu a mu fara nga tshanḓa, a ri: 'Ndi ngani no thoma u timatima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yababajije ikibazo hanyuma aragisubiza agira ati "ni iki gituma mutamenya ibyo mvuga?


Text in Tsonga: Yesu a mu fhindula a ri, "Ane a mpfuna u ḓo tevhedza pfunzo yanga; onoyo, Khotsi anga u ḓo mu funa, huno Ene Khotsi na Nṋe ri ḓo ḓa khae ra dzula nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu aramusubiza ati "Umuntu nankunda azitondera ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane na we.


"Yesu aramusubiza ati "Umuntu nankunda azitondera ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane na we."


Yezu aramusubiza ati " Umuntu unkunda azubaha ijambo ryanjye, Data azamukunda, maze tuzaze iwe tubane na we.


Text in Tsonga: Yesu a mu fhindula a ri, "Litshani ndi ni vhudze: hu ḓo ri vhusiku ha ṋamusi mukukulume u sa athu lila, na vha no no landula kararu na ri a ni nnḓivhi." 35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Nkubwize ukuri rwose kuva nanywa uyu muti, maze imyaka itatu ntarongera kurwara amibe."


Text in Tsonga: Yesu a mu fhindula a ri, "Nḓila ndi Nṋe; ndi Nṋe ngoho; ndi Nṋe vhutshilo; a hu na ane a nga swika ha Mudzimu Khotsi arali a songo dzhena nga Nṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aravuga ati, "Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: nta we ujya kwa Data ntamujyanye."


Text in Tsonga: Yesu a mu takalela, a mu lavhelesa a ri, "Ho tou sala tshithu tshithihi fhedzi tshine na fanela u tshi ita: tshimbilani ni yo rengisa zwoṱhe zwine na vha nazwo, tshelede ni kovhele vhashai; lwaṋu lupfumo ni ḓo lu wana ṱaḓulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramwitegereza yumva amukunze; aramubwira ati "Ubuze ikintu kimwe gusa: genda ugurishe ibyo utunze, ubihe abakene, uzagira ubukire mu ijuru, maze uze unkurikire."


Text in Tsonga: Yesu a n'wi hlamula a ku: "Ndzi ku vonile Filipi a nga si ku vitana, loko u ri ehansi ka nkuwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ahitula, "Nakuwonaga umo nawihasi ho mtini, umo Filipo hanati kukwitanga."


Text in Tsonga: Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Filipi a nga si ku vitana, ndzi ku vonile u ri ehansi ka nkuwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Filipo ataraguhamagara, ubwo wari munsi y'umutini nakubonye."


Text in Tsonga: Yesu a n'wi hlamula, a ku: "Ku vuriwile va ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a nga kalanga a vula leswaku mana wakwe u fanele ku khomiwa hi ndlela yo hlawuleka, hambi ku ri ku byela valandzeri vakwe ku endla tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we ntiyigeze aha nyina icyubahiro kidasanzwe cyangwa ngo asabe abigishwa be kubikora.


Text in Tsonga: Yesu a nga katsekanga eka tipolitiki kumbe eka timhaka tin'wana leti endlaka leswaku ku nga vi na vun'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

na yesu ntiyijanditse muri politigue kdi niwe dufatiraho urgero,baratannye kabisa.


Text in Tsonga: Yesu a nga n'wi hlamuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a nga tikiwanga hi ndlela ya ntumbuluko kambe u vumbiwe hi Xikwembu hi ku kongoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyasamwe n'umugore, ahubwo yaremwe n'Imana.


Text in Tsonga: Yesu a nga vha o pfa mare u itela u sokou sumbedza onoyo munna uri u khou ṱoḓa u mu fhodza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ashobora kuba yaraciriye amacandwe ashaka gusa kwereka uwo muntu ko indwara ye yari igiye gukira.


Text in Tsonga: Yesu a ri khavho: "Ni songo takala ngauri ni khou pandela madimoni, fhedzi takadzwani ngauri madzina aṋu o ṅwalwa ngei ṱaḓulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Ati: Ntimwishimire yuko abadayimoni babumvira ahubwo mwishimireko amazina yanyu yanditswe mu Ijuru. (Luka 10:20)


Nibwo Yesu yababwiraga ati, aho kwishimira ko abadayimoni babumvira, ahubwo mwishimire yuko amazina yanyu yanditswe mu ijuru, kuko yari aziko aribyo bifite agaciro, cyangwa se by'ibanze!


Text in Tsonga: Yesu a ri, "Ndi hone ni tshi vho tenda zwino nge na mmbona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a ri, "Ni songo nnambatela; a thi athu gonya nda ya ha Khotsi anga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Yesu yamubwiye ati "reka kungundira, kuko ntarazamuka ngo njye kwa Data.


Text in Tsonga: Yesu a ri, "Zwino kha vha dzou pfa: a hu na ane a ḓo dzhena muvhusoni wa Mudzimu arali a sa athu bebwa zwi tshi bva kha maḓi na Muya Mukhethwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu aramusubiza ati: "Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Yesu a ta, tinyangwa ti pfariwile, a yima exikarhi ka vona, a ku: "Ku rhula a ku ve na n'wina!" 27 Kutani a ku ka Tomasi: "Tisa ritiho ra wena la, u languta ni, swandla swa mina; tshambuluta xandla xa wena, u xi nghenisa etsheveni ra mina; u nga ha kanakani, kambe pfumela!" 28 Tomasi a n'wi hlamula, a ku: "Hosi yanga ni Xikwembu xanga!" 29 Yesu a ku ka yena: "Xana u pfumela hi leswi u nga ndzi vona xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu araza abahagarara hagati, kandi inzugi zari zigikinze arababwira ati "Amahoro abe muri mwe." 27 Maze abwira Toma ati "Zana hano urutoki rwawe urebe ibiganxza byanjye, kandi uzane n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye, kandi we kuba utizera ahubwo ube uwizeye." 28 "Toma aramusubiza ati "Mwami wanjye kandi Mana yanjye!" 29 Yesu aramusubiza ati "Wijejwe n'uko umbonye?


Text in Tsonga: Yesu a tsal a mbəlom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a tshi fhindula a ri, "A zwo ngo fanela ri tshi dzhia zwiḽiwa zwa vhana ra ṋea zwibwanana vhana vha sa athu fura." 28Uyo musadzi a fhindula a ri, "Muṋe wanga, hufha na zwibwanana zwi re fhasi ha ṱafula zwi tshi ḓi ḽa-vho matshakatshaka o wiswaho nga vhana." 29Yesu a ri, "Ni amba zwone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwira ati "Reka abana babanze bahage, kuko atari byiza kwenda ibyokurya by'abana ngo ubijugunyire imbwa.Na we aramusubiza ati "Ni koko Mwami, ariko imbwa zo ziri munsi y'ameza zirya ubuvungukira bw'abana."


Text in Tsonga: Yesu a tshi fhodza muthu nga Sabatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Yesu akiza umuntu ku Isabato


Text in Tsonga: Yesu a tshi fhodza vhalwadze vhanzhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a tshi fusha vhathu vha 5000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a tshi rabelela vhafunziwa vhawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a tshi tou ralo muṅwe wa vhalindathembele a mbo ḓi mu rwa nga mpama khofheni, a ri, "Nṋa ni nga tou ralo ni tshi fhindula tshifhe muhulu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga ibyo, umwe mu bafasha wari aho ngaho, akubita Yezu urushyi ati "Ni uko usubiza umuherezabitambo mukuru?"


Text in Tsonga: Yesu a tshi vhidza Filipi na Nathaniele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohani ni we wenyine ukurikiranya Filipo na Natanayeli.


Text in Tsonga: Yesu a tshi ḓisumbedza vhafunziwa vhawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a vha fhindula a ri, "Zwino ipfani-ha: arali ni na lutendo, ni sa timatimi, a ni nga iti zwi no nga hezwi zwa muhuyu fhedzi; ni ḓo tou amba na thavha hei na ri, 'Takuwa u ḓipose lwanzheni!' zwa ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati â€œ Ni ukwizera kwanyu guke: ndababwira ukuri yuko mwaba mufite kwizera kungana nâ€TMakabuto ka sinapi, mwabwira uyu musozi muti â€ ̃Va hano ujye hiryaâ€TM wahava, kandi ntakizabananira.


Umwami ati "Mwagira kwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu mukuyu muti 'Randuka uterwe mu nyanja', na wo wabumvira. (Luka17:5-6)


Text in Tsonga: Yesu a vha lavhelesa a vha fhindula a ri, "Hezwi vhathu zwi a vha kunda, fhedzi kha Mudzimu ndi zwiṱuku, Ene u kona zwoṱhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabitegereza arababwira ati "Ibyo ntibishobokera abantu, ariko ku Mana byose birashoboka."


Text in Tsonga: Yesu a vha pfela vhuṱungu a kwama maṱo avho, kathihi fhedzi vha mbo ḓi kona u vhona; vha mu tevhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bamwanze, ari we Mukiza; ariko yabarebanag ibambe, afit'agahinda.


Text in Tsonga: Yesu a vha vhudza a ri, "Thetshelesani ndi ni vhudze: Muthu ane a endela u tshinya o no vha phuli ya hone vhutshinyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko umuntu wese ukora ibyaha ari imbata y'ibyaha.


Yesu aramusubiza ati: " Ni ukuru, ni ukuru umuntu ukora ibyaha ari imbata y'ibyaha.


Text in Tsonga: Yesu a vha vhudzisa a ri: "Mihumbulo iyo i dzhenela'ni dzimbiluni dzaṋu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu a vhidza vhafunziwa vhawe a ri, "Havha vhathu ndi vha pfela vhuṱungu, ngauri ḽo no vha ḓuvha ḽa vhuraru ri navho, zwino vho no tou ita na u fhelelwa nga zwiḽiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ahamagara abigishwa be arababwira ati 2"Iyi mbaga nyifitiye impuhwe, kuko hashize iminsi itatu bankurikiye, kandi bakaba badafite ibyo kurya.


Text in Tsonga: Yesu a vhudza Pitrosi a ri, "Vhuedzedza banga ḽaṋu vhudzuloni haḽo; nṋa ndi nga hana tshinwelo tsha dambudzo tshe Khotsi anga a mpha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati " Ntimuzi icyo musaba; mushobora se kunywera ku nkongoro ngiye kunyweraho?"


Text in Tsonga: Yesu adahe mutirhi wa ndhuna ya nyimpi. - Mt 8:5-13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakijije umugaragu w'umutware w'abasirikare. - Mt 8:5-13


Text in Tsonga: Yesu ahothama vavawo nkaakelha mu inupa yo unlhapelha Nlhuku,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu aku kayena Himina ndlela ni ntiyiso ni vutomi aku na munhu la nga taka ka Tatana loko ku ngari ha mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwe nzira n'ukuri, n'ubugingo kandi ntawuzajya kwa data atamunyuzemo.


Text in Tsonga: Yesu hi byakwe u te: " Ndzi xike hi le tilweni. " - Yohane 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yarivugiye ati "naje nturutse mu ijuru." - Yohana 6: 38; 8: 23.


Text in Tsonga: Yesu i Muhluri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu i ku vonakala ka misava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu i murisi lonene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu i ndlela yo ya eka Tatana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu i nsinya wa xiviri wa vhinya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu i xikombiso lexinene ngopfu xo kombisa ku rhula (Vona tindzimana 16-17) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze urugero ruhebuje rwo kwicisha bugufi (Reba paragarafu ya 16 n'iya 17) *


Text in Tsonga: Yesu loy'a nga hi fela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu loyi a amukeriweke le xibakabakeni ehenhla a suka eka n'wina u ta ta hi mukhuva+ lowu fanaka ni lowu mi n'wi voneke a ya ha wona exibakabakeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu uwo ubavanywemo akajyanwa mu ijuru, azaza nk'uko mumubonye ajya mu ijuru."


Text in Tsonga: Yesu miYuda hikiveꞋavina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo Abayahudi barakajwe n'ayo magambo.


Text in Tsonga: Yesu minkarhi hinkwayo u endla swilo leswi tsakisaka Tata wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe Yesu yishimira gukora ibintu bishimisha Se.


Text in Tsonga: Yesu na yena u kombise leswaku wa hi rhandza hi ku yingisa Tata wa yena ni hi ku nyikela hi vutomi bya yena hikwalaho ka swidyoho swa hina. - Hlaya Yohane 3:16; Varhoma 5:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we yagaragaje ko adukunda, yumvira Se maze atanga ubuzima bwe ku bw'ibyaha byacu. - Soma muri Yohana 3:16; Abaroma 5:18, 19.


Text in Tsonga: Yesu ndi ene fhedzi ane a nga ita uri ni vhe na vhutshilo vhu fushaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya Yezu ni we wenyine ushobora kuduhaza.


Text in Tsonga: Yesu nga dzawe o amba uri hu ḓo ḓa tshifhinga tshine "vhoṱhe vha re mavhiḓani" vha ḓo "bva." - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yavuze ko igihe kizagera "abari mu mva bose bakavamo." - Yohana 5:28, 29.


Text in Tsonga: Yesu niwe " NZIRA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu nkaakhulha, "Ashinna Musa ovahilheni nlhove no waahiya manyaahanu inyu wo nlhatu no ulhipa mirima winyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arababwira ati " Icyamuteye kwandika iryo tegeko, ni uko umutima wanyu unangiye.


Text in Tsonga: Yesu nkaakhulha, "Nkaphomolhani ilha inupa ya Nlhuku ilha, ni mii kinotheka tho wo mahuku mararu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abivuga neza agira ati: "Nimusenye iyi Ngoro, mu minsi itatu nzaba nongeye kuyubaka."


Text in Tsonga: Yesu o amba uri vhatevheli vhawe vha ḓo ḓivhiwa nga nḓila ine vha funana ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abigishwa be bari kumenyekanira ku rukundo rurangwa no kwigomwa.


Text in Tsonga: Yesu o amba zwi tevhelaho nga ha vhanna vho "ṱalifhaho" vha tshifhingani tshawe: "Ndi vho pofulaho vha tshi tshimbidza vho pofulaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo nibo ba bandi kuri wa munsi Yesu azabwira ati " ni mumve imbere mwa nkozi z'ibibi mwe, kuko ntigeze kubamenya ."


Text in Tsonga: Yesu o dovha a vha vhudza uri vha tea u rabelela zwiḽiwa zwavho zwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe, u hangwelwa zwivhi zwavho na zwiṅwe zwithu zwa muthu nga eṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yababwiye ko bagombaga gusenga basaba ibyokurya by'uwo munsi, bagasaba imbabazi z'ibyaha byabo ndetse bagasaba n'ibindi bakeneye mu buzima bwabo.


Text in Tsonga: Yesu o fa u itela uri ri tshile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu o fa u itela uri vhutshilo vhu sa fheli ha vhathu vhu konadzee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo niwe amagara agatahwaho (Yoh 17:3-5).


Text in Tsonga: Yesu o fhindula a ri, "Ndi nṋe nḓila na mafhungo-ngoho na vhutshilo; a huna a ne a ḓa ha Khotsi, arali a sa ḓi nga nṋe" (Yohane 14:6).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati:"Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: Nta wujya kwa Data ntamujyanye" (Yohana 14:6).


Text in Tsonga: Yesu o fusha hani vhathu vha zwigidi lwa vhuvhili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yagaburiye abantu babarirwa mu bihumbi ku ncuro ya kabiri?


Text in Tsonga: Yesu o isa hani phanḓa khaṱulokwayo tshifhingani tsho fhiraho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yaharaniye ubutabera mu gihe cyashize?


Text in Tsonga: Yesu o mu vusa nga u ṱavhanya. - Luka 8:41, 42, 49-56.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukobwa amaze gupfa Yesu yaramuzuye. - Luka 8:41, 42, 49-56.


Text in Tsonga: Yesu o nweledza hani ndeme ya Muvhuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasobanuye ate muri make akamaro k'Ubwami?


Text in Tsonga: Yesu o ri, "Ndi nṋe vhuswa ha vhutshilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: "Ni jye mutsima w'ubugingo.


Text in Tsonga: Yesu o ri, "Ni fanela u rabela na ri:'Khotsi ashu wa tadulu, ri thuse u hulisa Dzina Lau, I da u vhumbe Muvhuso Wau, u itela uri munwe na munwe a re shangoni a U thetshelese sa musi u tshi thetsheleswa tadulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni nka wa muntu wagiye gusenga ati " Dawe, izina ryanjye ryubahwe, ingoma yanjye yogere hose, icyo nshaka gikorwe mu nsi, ndetse no mu ijuru " !


Text in Tsonga: Yesu o ri, "U vuwa na u vhutshilo ndi nṋe; a ntendaho u ḓo tshila naho a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu aramubwira ati "Ni jye kuzuka n'ubugingo, unyizera naho yaba yarapfuye azabaho, kandi umuntu wese ukiriho unyizera ntazapfa iteka ryose.


Text in Tsonga: Yesu o ri: "Ndi zwine vhathu vhoṱhe vha ḓo ḓivha ngazwo uri ni vhafunziwa vhanga, arali ni tshi funana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: "Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimkundana."


Text in Tsonga: Yesu o ri: "Zwo fanela u khunyelela zwoṱhe zwo ṅwalwaho zwi tshi amba nṋe mulayoni wa Mushe na kha vhaporofita na kha Dzipsalme."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ibintu byose byanditswe kuri jye mu mategeko ya Mose n'abahanuzi no muri za Zaburi bigomba gusohora" (Luka 24:44).


Text in Tsonga: Yesu o ri: 'Ni songo litsha u rabela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu o ri: Ni "ntevhele tshifhinga tshoṱhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu o sevha uri vhaporofita vha mazwifhi vha ḓo ḓa sa 'phele vho ambara mikumba ya nngu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaburiye abantu ko abahanuzi b'ibinyoma bari kuzaza 'bitwikiriye uruhu rw'intama'


Text in Tsonga: Yesu o shumisa hani tshenetshi tshifanyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu o shumisa tshihali tshifhio tshi re na maanḓa u itela u sedzana na milingo miraru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntwaro zikomeye Yesu yakoresheje kugira ngo arwanye ibigeragezo bitatu Satani yamuteje?


Text in Tsonga: Yesu o sumbedza hani tshivhindi nga murahu ha Tshilalelo tsha Murena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze gutangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, yagaragaje ate ubutwari?


Yesu yagaragaje ate ubutwari budasanzwe amaze gutangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba?


Text in Tsonga: Yesu o sumbedza hani u humbulela musi a tshi shumisana na mufumakadzi wa Vhannḓa we ṅwananyana wawe a vha a tshi shengedzwa nga madimoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yagaragaje ugushyira mu gaciro mu bihereranye n'ibyo yagiriye umugore w'Umunyamahangakazi wari ufite umukobwa wari watewe na dayimoni?


Text in Tsonga: Yesu o sumbedza hani uri u na ndavha na nḓila ine vhaṅwe vha ḓipfa ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko yitaga ku bandi kurusha uko yiyitagaho?


Text in Tsonga: Yesu o ta vonakala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu o tshilisana hani na vhafunziwa vhawe nga nḓila yavhuḓi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yagaragaje ugushyira mu gaciro gutunganye mu bihereranye n'uko yafataga abigishwa be?


Text in Tsonga: Yesu o vha a tshi zwi ḓivha uri Khotsi o mu kumedza zwoṱhe; a tshi ḓivha na uri o ḓa a tshi bva ha Mudzimu na uri u khou vhuelela ha Ene Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi uwo ariwe,yarabizi ko ibintu byose Imana yabishyize mu biganza bye, ukwiye kumwizera kuko muri we uzagiramo ubutware n' imbaraga.


Yesu yari azi ko Imana yashyize ibintu byose mu maboko ye,ko yoherejwe n'Imana kandi ko azasubira kuri yo bakicarana ku meza amwe


Text in Tsonga: Yesu o vha a tshi ḓivha na u shumisa dzina ḽa Mudzimu. - Yohane 17:25, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi izina ry'Imana kandi yararikoreshaga.  - Yohana 17:25, 26.


Text in Tsonga: Yesu o vha e muthu wa bvumo we a vhuya a tshila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari umuntu ukomeye kuruta abandi babayeho.


Text in Tsonga: Yesu o vha muthu wa u thoma u bebwa nga huswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ukuri ku kuvuka ubwa kabiri.


Text in Tsonga: Yesu o vhambedza zwivhi na zwikolodo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu o vhuya a ramba muṅwe muthelisi we a vha a tshi pfi Mateo wa Mulevi, a ri: "Ivha mutevheli wanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe Yesu yabwiye umukoresha w'ikoro witwaga Matayo Lewi ati: "nkurikira ube umwigishwa wanjye."


Text in Tsonga: Yesu o vhuyelwa hani nga u ḓiṱukufhadza hawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu yaricishaga bugufi byatumariye iki?


Text in Tsonga: Yesu o vusa na Lazaro, khaladzi a Maria na Martha, vhafuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Yesu yanazuye Lazaro, musaza wa Marita na Mariya.


Yesu yajyanye ku mva na bashiki ba Lazaro, ari bo Mariya na Marita.


Text in Tsonga: Yesu o ya ngafhi na vhatevheli vhawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu o zwi vhea khagala musi a tshi vhudziswa nga Mufarisei we a ri: "Mufunzi, Mulayo muhulwanesa kha yoṱhe ndi ufhio?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo cyabajijwe Yesu Kristu cyagiraga kiti:" Mwigisha, itegeko rikomeye mu mategeko ni irihe? "


Text in Tsonga: Yesu ori, "Ndi a ni vhudza ndi ri hune vhavhili vhanu vha langana shangoni uri vha humbele tshifhio na tshifhio, tshi do itwa nga (Mudzimu) Khotsi anga wa tadulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramubwira ati "Niba ushaka kuba intungane, genda ugurishe ibyo utunze, ibivuyemo ubihe abakene, maze uzagire ubukungu mu ijuru; hanyuma uze unkurikire."


Text in Tsonga: Yesu ori, "Ndi zwone-ha, Ivhani vhavhuya vho gumaho, ni nge khotsi any wa tadulu e muvhuya o gumaho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaratubwiye ati: "Namwe mube mukiranutse nk'uko So wo mu ijuru akiranuka."


Text in Tsonga: Yesu swoswi i Mufumi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu ta vonakala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu tswariwile -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u Nasaleta hi wihinigigiyeya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u a tshila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u byele Marta a ku: "Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko a fa, u ta hanya; naswona un'wana ni un'wana loyi a hanyaka a tlhela a kombisa ripfumelo eka mina a nge fi nikatsongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yabwiraga Marita iby'umuzuko w'abapfuye, yagize ati "unyizera n'aho yaba yarapfuye azabaho, kandi umuntu wese ukiriho unyizera ntazapfa iteka ryose."


Text in Tsonga: Yesu u byele Yohane leswaku a sala a khathalela Mariya, onge hiloko a a ri mana wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye Yohana ngo azite kuri Mariya nka nyina.


Text in Tsonga: Yesu u byele vaapostola va yena a ku: "Tivoneleni leswaku timbilu ta n'wina ti nga tshuki ti tshikileriwa hi ku dya ngopfu ni ku nwa ngopfu ni ku vilela hi vutomi, kutani hi xitshuketa siku rero ri mi wela hi xihatla ku fana ni ntlhamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu yavuze ati: "mwirinde imitima yanyu yekuremererwa n'ivutu n'amaganya no gusinda by'isi."


Text in Tsonga: Yesu u byele vaapostola vakwe vo tshembeka a ku: "Ndzi ya mi lunghiselela ndhawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ubwe abivuga neza abwira intumwa ze ati "ngiye kwa Data kubategurira umwanya kugirango aho nzaba ndi namwe abe ariho muzaba."


Text in Tsonga: Yesu u byele vadyondzisiwa va yena leswaku tintsumi ti vona xikandza xa Tatana la nge eTilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abamarayika b'abigishwa be bahora bareba mu maso h'Imana (Mat 18:10).


Text in Tsonga: Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: " Mi amukele mahala, nyikani mahala. " - Matewu 10:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ati "mwaherewe ubuntu, mutange ku buntu."  - Matayo 10:8.


Text in Tsonga: Yesu u byele varhangeri lava va vukhongeri a ku: 'N'wina tinyoka, vana va timhiri!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abo bayobozi b'idini ati 'mwa nzoka mwe, mwa bana b'inzoka mwe!'


Text in Tsonga: Yesu u dyondzise vadyondzisiwa vakwe tidyondzo timbirhi ta nkoka malunghana ni ntshovelo lowukulu wa moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije abigishwa be amasomo abiri y'ingenzi ku birebana n'isarura rikomeye ryo mu buryo bw'umwuka.


Text in Tsonga: Yesu u dyondzise valandzeri va yena leswaku va khongela va ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigisha abigishwa be gusenga yarababwiye ngo bazajye bavuga:


Text in Tsonga: Yesu u dyondzisiwe hi Tata wakwe leswaku a rhandza vana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se wa Yesu ni we wigishije Yesu gukunda abana.


Text in Tsonga: Yesu u endle ku rhandza ka Xikwembu hambiloko maxaka yakwe ma n'wi tseketsela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoze ibyo Imana ishaka n'igihe bene wabo bamunnyegaga.


Text in Tsonga: Yesu u file leswaku a kutsula vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u hanyise munhu loyi a ome swirho. - Mt 9:1-8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu mwalhamya oyuwabya asanyarere.  - Mt 9:1-8


Text in Tsonga: Yesu u hanyise munhu loyi a ri ni nhlokonho. - Mt 8:1-3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakijije umuntu wari wararemaye. - Mt 9:1-8


Text in Tsonga: Yesu u hanyise nandza wa ndhuna ya vuthu. - Mt 8:5-13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakijije umugaragu w'umutware w'abasirikare. - Mt 8:5-13


Text in Tsonga: Yesu u henefha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u hete vusiku hinkwabyo a nga etlelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u hetisise vuprofeta hinkwabyo lebyi vulavulaka hi Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwose bwerekeye Mesiya bwasohoreye kuri Yesu.


Text in Tsonga: Yesu u hi dyondzise leswaku hi fanele hi rhandza warikwerhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u hi ferile leswaku hi kuma vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze ubuzima bwe kugira ngo tubeho.


Text in Tsonga: Yesu u hi ferile;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u hlamule a ku: "Ha yini u vula leswaku ndzi lonene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramushubije ati "unyitira iki mwiza?


Text in Tsonga: Yesu u hlamule a ku: 'Munhu loyi a nga dyohanga hambi ku ri vatswari vakwe, kambe swi endlekile leswaku mintirho ya Xikwembu yi vonaka ha yena.'" - Yohane 9:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arabasubiza ati: "Ari we, ari n'ababyeyi be, nta wacumuye ahubwo ni ukugira ngo ibyo Imana ikora bimugaragarireho" (Yh 9,2-3)


Text in Tsonga: Yesu u hlamule xivutiso lexi loko a byela vakaneti vakwe a ku: "Abrahama tata wa n'wina a a tsake ngopfu hi ku langutela ku vona siku ra mina, naswona u ri vonile a tsaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabibukije urugero rwa sekuruza wizerwa agira ati "Aburahamu yashimishwaga cyane n'ibyiringiro yari afite byo kubona igihe cyanjye, kandi yarakibonye aranezerwa."


Text in Tsonga: Yesu u humelele eka vadyondzisiwa vakwe ku ringana masiku ya 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yiyeretse abigishwa be mu gihe cy'iminsi 40.


Text in Tsonga: Yesu u humese vanhu hinkwavo endlwini handle ka vaapostola va yena ku nga Petro, Yakobo na Yohane swin'we ni tata wa nhwanyana loyi ni mana wa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho Yesu asabye abantu bose gusohoka mu nzu, uretse intumwa ze Petero, Yakobo na Yohana hamwe n'ababyeyi b'ako gakobwa.


Text in Tsonga: Yesu u khongele a ku: 'Tatana, va rivalele, hikuva a va swi tivi leswi va swi endlaka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati ' Data bababarire kuko batazi icyo bakora.'"


Text in Tsonga: Yesu u kombise hi xikombiso xa yena n'wini ndlela leyi vana va faneleke va yingisa vatswari va vona ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje uko abana bagombye kumvira ababyeyi babo.


Text in Tsonga: Yesu u kombise leswaku vutomi bya xinhwanyetana i bya nkoka ku fana ni bya xifanyetana - u pfuxe nhwanyana wa Yayiro hilaha a endleke hakona eka n'wana wa jaha wa noni ya le Nayini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko ubuzima bw'umwana w'umukobwa bwari bufite agaciro kangana n'ak'umwana w'umuhungu, igihe yazuraga umukobwa wa Yayiro, nk'uko yazuye umuhungu w'umugore w'umupfakazi w'i Nayini (Mariko 5:35, 41, 42; Luka 7:11-15).


Text in Tsonga: Yesu u kombise leswi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta swi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ibyo Ubwami bw'Imana buzakora.


Text in Tsonga: Yesu u kombise rirhandzu ra yena eka vanhu hi ku va dyondzisa hi Xikwembu ni hi ku horisa lava vabyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragarije abantu urukundo binyuriye mu kubigisha ibihereranye n'Imana no gukiza ababaga barwaye.


Text in Tsonga: Yesu u langute Petro hiloko Petro a tsundzuka leswi Yesu a ha ku swi vula endzhakunyana ka tiawara ti nga ri tingani, u te: "Nkuku wu nga si ringa, u ta ndzi ala kanharhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarebye Petero, maze Petero yibuka ko hari hashize amasaha make Yesu amubwiye ati "isake irabika umaze kunyihakana gatatu."


Text in Tsonga: Yesu u languteriwe ehansi a tlhela a hehliwa hi mavunwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarasuzuguwe kandi ashinjwa ko yatukaga Imana.


Text in Tsonga: Yesu u lerise vadyondzisiwa vakwe a ku, "rhandzanani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ko bagombaga 'kuguma mu rukundo rwe.'


Text in Tsonga: Yesu u n'wi endlele yini wansati loyi a vabya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u n'wi tshembise leswi muendli wa leswo biha: "U ta va na mina eParadeyisini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye umugizi wa nabi ati "uzaba uri kumwe nanjye muri Paradizo."


Text in Tsonga: Yesu u na iwe henefha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u nyikele xitsundzuxo xa ndlela yo kuma ntsako, yo hanyisana ni van'wana, yo khongela ni ya ku va ni langutelo lerinene hi mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze inama ku birebana n'amafaranga, kugira ibyishimo, gusenga no kubana amahoro n'abandi.


Text in Tsonga: Yesu u nyikele xivangelo xa kona a ku: "Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela." - Mintirho 20:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: "Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa." - Ibyakozwe 20:35.


Text in Tsonga: Yesu u paluxe nhlamulo ya kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u pfule ndlela ya vutomi lebyi nga heriki. - Varhoma 5:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiigura orwigi oruri kuza omumagara agatahwaho.  - Abarooma 5:21.


Yesu yadukinguriye irembo rijya ku buzima bw'iteka. - Abaroma 5:21.


Text in Tsonga: Yesu u pfuxe Lazaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u pfuxe n'wana wa noni ya le Nayini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azura umuhungu w'umupfakazi w'i Nayini _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Tsonga: Yesu u profete leswaku tempele ya Yehovha yi ta lovisiwa hi ku helela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarahanuye ko urusengero rwa Yehova rwari kuzarimburwa.


Text in Tsonga: Yesu u rhandze mani ku sungula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u ri: "Entiyisweni, loko masiku wolawo a ma nga hungutiwanga, ku hava nyama leyi a yi ta ponisiwa; kambe hikwalaho ka vahlawuriwa, masiku wolawo ma ta hungutiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati "mu by'ukuri, iyo minsi iyo itaza kugabanywa, nta n'umwe wari kuzarokoka; ariko ku bw'abatoranyijwe, iyo minsi izagabanywa" (Mat 24:22).


Text in Tsonga: Yesu u sole vatsari ni Vafarisi tanihi vakanganyisi ni ku va byela leswi: "Mi fana ni masirha lama chuchutiweke, lawa kunene ma vonakaka ma sasekile ehandle kambe endzeni ma tele marhambu ya vanhu lava feke ni thyaka ra mixaka-xaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati 27" Nimwiyimbire bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mumeze nk'imva zirabye ingwa; ihyuma ni nziza, naho imbere zuzuye amagufa y'abapfuye n'ibihumanya by'ubwoko bwose.


Text in Tsonga: Yesu u swi kombise hi tindlela tihi leswaku u ta fuma hi vululami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko yari kuzategekesha ubutabera?


Text in Tsonga: Yesu u swi kombise njhani leswaku a a ma tirhisa hi vutlhari matimba ya yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yagaragaje ko yari azi gukoresha imbaraga ze mu buryo burangwa n'ubwenge?


Text in Tsonga: Yesu u swi xiyile leswaku "ntshovelo i wukulu" naswona a ku laveka vatirhi lava engetelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ibisarurwa ni byinshi," kandi hari hakenewe abakozi benshi.


Text in Tsonga: Yesu u ta boha Sathani ke malembe a rhinganako 1 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu azahita afunga Satani imyaka 1.000.


Text in Tsonga: Yesu u ta tisa ku rhula laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azagira icyo akora azane amahoro ku isi.


Text in Tsonga: Yesu u te:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u te: " Hambetani mi kombela, mi ta nyikiwa. " - Luka 11:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "\"mukomeze gusaba muzahabwa.\"" - Luka 11:9.


Text in Tsonga: Yesu u te: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: 'Ninjye nzira n'ukuri n'ubugingo.


Text in Tsonga: Yesu u te: "Hi nguva ya ntshovelo ndzi ta byela vatshoveri ndzi ku, Sungulani hi ku hlengeleta mfava mi wu boha wu va tinyandza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati "mu gihe cy'isarura nzabwira abasaruzi babanze gukusanya urumamfu, maze baruhambire mu miba."


Yezu yabasubije agira ati: "Nimureke bikure byombi kugeza ku isarura, igihe cy'isarura nzabwira abasaruzi nti 'Nimubanze mutoranye urumamfu muruhambiremo imiba, muyijugunye mu muriro; naho ingano muzihunike mu kigega cyanjye'" (Mt 13, 30).


Text in Tsonga: Yesu u te: "Ku ta va nchumu wo nonon'hwa swinene eka lava nga ni mali leswaku va nghena emfun'weni wa Xikwembu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ikigoye ni uburyo Imana yemeye kwicisha bugufi kugira ngo yegere umuntu imukize.


Text in Tsonga: Yesu u te: "Ku ta va ni ku kayivela ka swakudya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "hazabaho inzara" (Matayo 24:7).


Text in Tsonga: Yesu u te: "Kutani, loko tihlo rero ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri xokole u ri cukumeta ekule na wena." - Matewu 5:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "niba ijisho ryawe ry'iburyo rikubera igisitaza, rinogore maze urijugunye kure." - Matayo 5:29.


Text in Tsonga: Yesu u te: "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa swileriso swa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: "Nimunkunda muzitondera amategeko yanjye."


Text in Tsonga: Yesu u te: "Loko mi tshama eritweni ra mina, hakunene mi vadyondzisiwa va mina, naswona mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa." - Yohane 8:31, 32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora bamwe mu Bayahudi bizeye Yesu, maze arababwira ati "niba muguma mu ijambo ryanjye, muri abigishwa banjye nyakuri; muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura."  -  Yohana 8:31, 32.


Text in Tsonga: Yesu u te: "Mahungu lamanene lawa ya Mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzabwirizwa mu isi yose ituwe, kugira ngo bubere amahanga yose ubuhamya; hanyuma imperuka ibone kuza" (Mat 24: 14).


Text in Tsonga: Yesu u te: "Mi nga va chavi lava dlayaka miri endzhaku ka sweswo va nga swi koti ku endla swo tlula sweswo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana, si buri wese wapfa kumva iri jambo ngo: "Witinya abica umubiri nyuma ntibagire ikindi bashobora kubatwara."


Text in Tsonga: Yesu u te: "Ndzi mi nyika xileriso lexintshwa, leswaku mi rhandzana; tanihi leswi ndzi mi rhandzeke, rhandzanani na n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati: "Ngiri itegeko mbahaye: nimujye mukundana nk'uko nabakunze."


Text in Tsonga: Yesu u te: "Ndzi nyikiwe vulawuri hinkwabyo etilweni ni le misaveni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko Yesu arabegera avugana na bo ati "Nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi."


Text in Tsonga: Yesu u te: "Ntshovelo i wukulu, kambe vatirhi a hi vangani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo yavuze rya jambo ati' Ibisarurwa ni byinshi, ariko abasaruzi ni bake.


Text in Tsonga: Yesu u te: "Tanani eka mina, n'wina hinkwenu lava tirhaka hi matimba ni lava tikeriwaka, ndzi ta mi phyuphyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aradukebura ati musigeho, nimungarukire, ndi Muzima, ninjye Mukiza Rukumbi, nimungane mwese abarushye n'abaremerewe n'imitwaro ninjye Karuhura.


Text in Tsonga: Yesu u te: "Tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati "ibya Kayizali mubihe Kayizali, iby'Imana mubihe Imana"!


Text in Tsonga: Yesu u te: "Va basisiwe va ri khume, a swi tano ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubaza ati "Ntimwakize muri icumi?


Text in Tsonga: Yesu u te: "Vagandzeri va ntiyiso va . . . ta gandzela Tatana hi moya ni ntiyiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko "abasenga by'ukuri bazasengera Data . . . mu kuri" (Yohana 4: 23).


Text in Tsonga: Yesu u te: "[Tivoneleni] eka muxaka wun'wana ni wun'wana wa ku navela, hikuva hambiloko munhu a ri ni swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swilo leswi a nga na swona." - Luka 12:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "mwirinde kurarikira k'uburyo bwose, kuko niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze." - Luka 12:15.


Text in Tsonga: Yesu u te: 'A swi ringananga ku rhandza vanghana va wena ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukunda Imana by'ukuri bikubiyemo ibirenze kuvuga gusa uti "nkunda Yehova."


Text in Tsonga: Yesu u tekelele Tata wakwe hi ndlela leyi hetisekeke lerova u vule a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yiganye imico ya Se mu buryo bwuzuye, ku buryo yavuze ati: "Uwambonye yabonye na Data" (Yohana 14:9).


Text in Tsonga: Yesu u tirhisa moya ku dyondzisa valandzeri vakwe hinkwaswo leswi va lavaka ku swi tiva hi Mfumo wa Xikwembu - hi nkarhi lowu va faneleke va swi tiva ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwuka ni wo Yesu akoresha yigisha abagaragu be ikintu cyose bakeneye kumenya ku byerekeye Ubwami bw'Imana, akakibigisha mu gihe bakeneye kukimenya.


Text in Tsonga: Yesu u tlhele a hanyisa vanhu lava vabyaka ni ku pfuxa vanhu van'wana lava a va file.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yakijije abarwayi kandi azura abapfuye.


Text in Tsonga: Yesu u tlhele a nyika vanhu xitsundzuxo lexinene hi rifuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yatanze inama ku birebana n'ubutunzi.


Text in Tsonga: Yesu u tshinye Marta hi musa, a n'wi vitana hi vito kambirhi hi ndlela ya xichavo leswaku a vohlisa ku hlundzuka kakwe naswona u n'wi pfune leswaku a swi xiya leswaku a a nga fanelanga a "vilela ni ku karhatekela swilo swo tala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Yesu yakosoye Marita abigiranye ubugwaneza igihe yasubiragamo izina rye atuje, kugira ngo amufashe gucururuka, kandi amwumvishe ko nta mpamvu yari afite yo 'guhangayikishwa n'ibintu byinshi bimuhagarika umutima.'


Text in Tsonga: Yesu u tutuwedza uri hu bviswe tshafumi. - Mateo 23:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu u twisise yini hi swihoxo swa Yudasi Iskariyota na Petro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu iyo abya inianasi kyahi, Yuda na Petero nomubanamukolha nabi?


Text in Tsonga: Yesu u va byele leswi: "Mi nga longi nsuku kumbe silivhere kumbe koporo exipachini xa vamba ra n'wina, kumbe nkwama wa swakudya wa riendzo, kumbe tinguvu timbirhi ta le ndzeni, kumbe maphaxani kumbe nhonga; hikuva mutirhi u faneriwa hi swakudya swakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatuma kubwiriza abantu iby'ubwami bw'Imana no gukiza abarwayi, ati "Ntimujyane ikintu cy'urugendo, ari inkoni cyangwa imvumba, cyangwa umutsima cyangwa ifeza, kandi ntimujyane amakanzu abiri."


Text in Tsonga: Yesu u va tshinye hi marito lawa: "Mi hoxisile, hikuva a mi ma tivi Matsalwa hambi ku ri matimba ya Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Mwarahabye, kuko mutamenye ibyanditswe n'imbaraga z'Imana.


Text in Tsonga: Yesu u veke xikombiso xihi hi ku pfumelelana na Levhitika 8:22-24?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa mu Balewi 8:22-24, ni uruhe rugero Yesu yatanze?


Text in Tsonga: Yesu u vonaka a karihe hakunene laha, a swi tano ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AHA ngaha Yesu arasa n'urakaye cyane, si byo se?


Text in Tsonga: Yesu u vulavule hi swileriso swimbirhi leswi nga swa nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko amategeko abiri akomeye kuruta ayandi ari ayahe?


Text in Tsonga: Yesu u vulavule minawu mimbirhi ye koka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aboneraho kumubwira amategeko 2 ahagarariye andi:


Text in Tsonga: Yesu u vule leswaku a ku ta va ni tinyimpi letikulu, vanhu vo tala a va ta vabya ni ku sika hi ndlala, vugevenga a byi ta nyanya naswona a ku ta va ni ku tsekatseka ka misava lokukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko hari kuzabaho intambara zikomeye, abantu benshi bakarwara kandi bagasonza, ubugizi bwa nabi bukarushaho kwiyongera, kandi hakabaho imitingito y'isi ikomeye.


Text in Tsonga: Yesu u vule leswaku lexi i xileriso xa nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabyise itegeko rirusha ayandi gukomera.


Text in Tsonga: Yesu u vule leswaku rirhandzu i mfungho wa Vakreste va ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Yesu yavuze ko urukundo ari rwo ruranga Abakristo b'ukuri.


Text in Tsonga: Yesu u vule leswaku vadyondzisiwa va yena va ta voniwa hi rirhandzu leri va kombisanaka rona.  -  Yohane 13: 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abantu bari kuzamenyera abigishwa be ku rukundo bagaragarizanya.  - Yohana 13:35.


Text in Tsonga: Yesu u vule leswaku xin'wana xa swileriso leswikulu swa Xikwembu i ku "rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze itegeko risumba ayandi: kunda Imana, ukunde mugenzi wawe nkawe ubwawe.


Text in Tsonga: Yesu u vule leswaku yena i " N'wana wa Xikwembu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we yivugiye ubwe ko ari Umwana w'Imana.


Text in Tsonga: Yesu u vule leswi ha yena: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu kuba ari Imana ni yo mpamvu atubwira ati, "Ni jye Nzira, n'Ukuri, n'Ubugingo.


Text in Tsonga: Yesu u vule leswi hi ndlela leyi a wu landzelela ha yona nawu, u te: "Hikuva mi nyikela vukhume bya musuzwane ni bya aneta ni bya kumini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubahirizaga bimwe mu byayavugwagamo, kuko Yesu yababwiye ati: "mutanga icya cumi cya menta na aneto na kumino."


Text in Tsonga: Yesu u vule yini malunghana ni "nhlomulo lowukulu," naswona wu ta sungula njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yavuze ku birebana n' "umubabaro ukomeye," kandi se uzatangira ute?


Text in Tsonga: Yesu u vutise Marta a ku: "Xana wa swi kholwa leswi ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabajije Marita ati "ese ibyo urabyizeye?"


Text in Tsonga: Yesu u vutisile: "Xana u lava yini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arayibaza ati: urashaka ko nkugirira nte?..."


Text in Tsonga: Yesu u wu kandziyise njhani nkoka wo yimbelele evugandzerini bya Vukreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="40"> Yesu yagaragaje ate ko kuririmba ari ingenzi mu itorero rya gikristo ?


Text in Tsonga: Yesu u wu kombise njhani ntwelavusiwana endzhaku ka rifu ra Lazaro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko yashoboraga kugira icyo akora ku rupfu rwa Lazaro?


Text in Tsonga: Yesu u ye esirheni ra Lazaro leri a ri pfariwe hi ribye lerikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Igihe Yesu yageraga ku mva ya Lazaro, yasanze ikingishijwe ibuye rinini.


Text in Tsonga: Yesu u ḓo haṱula vhathu musi a tshi ḓa nga tshifhinga tsha maṱungu mahulu, musi ho no fheliswa vhurereli ha mazwifhi. - 7/15, siaṱari 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizaba Yesu naza gucira abantu urubanza mu gihe cy'umubabaro ukomeye, nyuma y'irimbuka ry'idini ry'ikinyoma. - 15/7, ipaji ya 6.


Text in Tsonga: Yesu u ḓo ita mini nga Haramagedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azakora iki mu ntambara ya Harimagedoni?


Text in Tsonga: Yesu wa ha vonaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu wa hi vitana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu wa ndzi tsakisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu wa nga i rifuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu wa ta hi ku hatlhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu wa vhuthu U a mphulusa Yesu wa vhuthu, wo mpfuna-vho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramfata akankomeza, kuko ankunda bihebuje arankomeza.


Text in Tsonga: Yesu wa vhuthu, wo ri funa hani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu wava rhandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu wu ushuki, "Kafu Filibu u ɗeke wu, me enei wu ta̱ a̱ kumiꞋi ku maɗanga ma̱ ma̱biri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamubwira nti ni bande?, arabampa bagera kuri barindwi.


Text in Tsonga: Yesu wumonisa khadulu yi kukiyala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu yange va kure hanma kwaghôron u profeti u sha kwagh u Mesiya cii.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwose bwerekeye Mesiya bwasohoreye kuri Yesu.


Text in Tsonga: Yesu ú tlula Muxe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu" hi ndlela ya tihanyi hambi ku ri ku ti dlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu "yababarijwe mu mubiri," ndetse aramanikwa.


Text in Tsonga: Yesu, Mudondzrisi lwa dumiki, a te: 'Kombelani, n'wi ta nyikiwa; djulani, n'wi ta swi kuma; gongondzrani, n'wi ta pfuleliwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero Yezu ati " musabe, muzahabwa; mushakashake, muzaronka; mukomange, muzakingurirwa " (Mt 7, 7).


Text in Tsonga: Yesu, U ri nee-vho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesu, kuteloko a rhendzelekile, a va vona va n'wi landza, a ku eka vona: "Mi lava yini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yegereye abo bantu arababaza ati "murashaka nde?"


Text in Tsonga: Yesuni Swikarinchu -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesus Idola Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesus nyi wom a nga ke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yesuvin Vazhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeswi Medina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yet By Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeti - insult.wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeti Drinkware!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeti Lawwill.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeti Pictures ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeti Van Who?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeti Yutani wrote:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yeti by Yeti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yetisa Wumbulwa Bya Kriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yetisa Wumbulwa Bya Kriste (Lisimu 120)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye twiyoroshya nka Kristo (Indirimbo ya 120)


Text in Tsonga: Yeva Polna - Ya Tebya Tozhe Net
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yevhen Nakonechnyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yevheniya Hladiy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yełkonhda' tighisyele eko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yhani Yhayha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yhi wala jo dikha rha hai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

If you ivuga ko ushobora kubikora cyangwa ntubikore.


Text in Tsonga: Yi Chien Jacob Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Hece Hlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Hi Japan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Nga Ndzi Pfuna Njhani Bibele? - Xiyenge 1: Hlaya Bibele Ya Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yamfasha ite? - Igice cya 1: Suzuma ibiri muri Bibiliya yawe


Text in Tsonga: Yi Nyikiwe Vamani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Tirhise Kahle Nyiko Ya Wena Ya Ku Ti Hlawulela - Watchtower LAYIBURARI YA LE KA WEB SITE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ureka amajyambere yawe agaragare - ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower


Uko twagira umutimanama utaducira urubanza - ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower


Text in Tsonga: Yi Wu Hongzhi - 2000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Xi Chen, 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Xi Xin on Macy's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Xiaoyi Camera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Xie , age 41
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi Yi (Taiwan, '00) - Edward Yang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inni" - Inni [#1] - Ewa Draga (by Alexandra)


Text in Tsonga: Yi Yi Tang,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi boheka ku lwisana ni switsongwatsongwana swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bunarwanya indwara zinyuranye ziterwa na bagiteri.


Text in Tsonga: Yi endla leswaku hi twisisa "ku tshembeka, vuavanyisi ni vunene, [ku nga] ndlela hinkwayo ya leswinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idusobanurira "icyo gukiranuka n'ubutabera no kuba inyangamugayo ari cyo" kandi ikadufasha 'kumenya imigenzereze myiza yose' (Imigani 2:9).


Text in Tsonga: Yi endliwa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi engetele hi ku vula leswaku hinkwavo "lava nga yimiki ni tidyondzo ta Babilona ta mavunwa ni swiendlo swa yona sweswi va fanele va tihambanisa na yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wongeyeho ko abantu bose "badashyigikiye inyigisho zayo z'ibinyoma n'ibikorwa byayo basabwa kwitandukanya na yo."


Text in Tsonga: Yi fana ni papila leri humaka eka tatana loyi a nga ni rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'ibaruwa twandikiwe n'umubyeyi udukunda.


Text in Tsonga: Yi fanekesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi fanekisela ngati ya mina, leyi ndzi nga ta yi nyikela leswaku mi rivaleriwa swidyoho swa n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye: Aya maraso yanjye arabahamagara ngo muyampanagure.


Text in Tsonga: Yi fike yi va chumayela, yi va nyika swiphephana yi tlhela yi va komba ni vhidiyo eka jw.org hi Xigreenland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagezeyo, barabwirije batanga udutabo kandi bereka abantu videwo zo ku rubuga rwa jw.org ziri mu rurimi rwabo.


Text in Tsonga: Yi hi pfuna ku vona ndlela leyi sinagoga ya khale a yi languteka ha yona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigaragaza uko isinagogi ya kera ishobora kuba yari imeze


Text in Tsonga: Yi hlawuriwe hi Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naba namwe ntimubeshya ko ari Imana yamutoye!


Text in Tsonga: Yi hlaye siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi hlayeni naswona mi anakanyisisa ha yona siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye muyisoma buri munsi kandi muyitekerezeho.


Text in Tsonga: Yi hlengeleta hi Kreste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi hume hi Ravuntlhani ra ti-18 December 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa kikaba cyarabaye tariki 18 Nyakanga 2020.


Text in Tsonga: Yi humesiwe mahala eka switolo leswikulu swa tiprogreme hi October 7, 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo porogaramu yasohotse ku itariki ya 7 Ukwakira 2013, kandi ushobora kuyivana ku mbuga zikomeye za interineti ku buntu.


Text in Tsonga: Yi katsa swilaveko swa xisekelo swo tanihi, yindlu, swakudya ni vutshunguri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwita ku bintu by'ibanze bakenera, hakubiyemo icumbi, ibyokurya no kwivuza


Text in Tsonga: Yi katsa vuhundzuluxeri byo tala bya Bibele swin'we ni tibuku ni tibroxara to dyondza Bibele ha tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo Bibiliya zitandukanye, ibitabo n'udutabo bifasha abantu kwiga Bibiliya.


Text in Tsonga: Yi ko yi fika misava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi kombisiwa e yunivhesithi ya Madrid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikiganiro cyabereye muri Kaminuza ya Utah.


Text in Tsonga: Yi kona yin'wana yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi kula "hi yoxe," hakatsongo-tsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mbuto zirikuza 'ubwazo,' kandi zigenda zikura buhoro buhoro mu byiciro.


Text in Tsonga: Yi kunguhatiwe hi Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryateguwe n'Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova


Text in Tsonga: Yi kwihi ntlhari xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi langutela marhavi ya Timbhoni ta Yehovha lama hundzuluxelaka, ma kandziyisa ni ku fambisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi tindzimi leti tlulaka 600.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igenzura ibiro by'amashami by'Abahamya ba Yehova bihindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi zisaga 600, bikabicapa kandi bikabikwirakwiza.


Text in Tsonga: Yi le Bibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi le misaveni hinkwayu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi le vupela-dyambu bya Kiriyati-yeyarimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ahagana mu burengerazuba bwa Kiriyati-Yeyarimu.


Text in Tsonga: Yi lemukise yi ku: 'Loyi a nga taka a nga khinsami, a gandzela u ta hoxiwa ekheleni ra ndzilo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati 'umuntu wese utari bupfukame ngo asenge icyo gishushanyo, arahita ajugunywa mu itanura ry'umuriro ugurumana.'


Text in Tsonga: Yi ndzi dyondzisa ku yingisa vatswari va mina hikuva sweswo swi tsakisa Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisha gutega amatwi ababyeyi banjye kandi ni byo bishimisha Yehova."


Text in Tsonga: Yi nga endliwa hi tinsimbi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyuma cyumugozi urashobora gukoreshwa ...


Text in Tsonga: Yi nga ku nyika "nchavelelo lowu nga heriki ni ntshembo lowunene" kutani yi ku "tiyisa exiendlweni xin'wana ni xin'wana lexinene ni le ritweni." - 2 Vatesalonika 2:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishobora gutuma ubona "ihumure ry'iteka n'ibyiringiro bihebuje," ibyo 'bikagutera gushikama mu mirimo myiza yose n'ijambo ryose ryiza.'  - 2 Abatesalonike 2: 16, 17.


Text in Tsonga: Yi nga tirhisiwa eka iPad®, iPhone®, iPod touch® ni le ka switirhisiwa swa elektroniki leswi nga ni AndroidTM 3.0 ku ya ehenhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo porogaramu ikorana n'ibikoresho bya iPad®, iPhone®, iPod touch® n'ibindi bikoresha porogaramu ya AndroidTM 3.0 n'iziri hejuru y'iyo.


Text in Tsonga: Yi ri: "I Muendli wa misava hi matimba yakwe, Loyi a simekaka tiko leri noneke ri tiya hi vutlhari byakwe, Loyi a andlaleke matilo hi ku twisisa kakwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haravuga ngo "ni we waremesheje isi imbaraga ze, ashimangiza ubutaka ubwenge bwe, kandi abambisha ijuru ubuhanga bwe."


Text in Tsonga: Yi ri: "Lava endlaka swo biha va ta herisiwa, kambe lava tshembaka Yehovha hi vona lava nga ta dya ndzhaka ya misava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa zaburi na we yararirimbye ati 'abakora ibibi bazakurwaho, ariko abiringira Yehova bo bazaragwa isi.


Text in Tsonga: Yi ri: "Mhaka yoleyo yi pfune swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Iyi moto nyibonye mu buryo butangaje pe!


Text in Tsonga: Yi ri: "Nakambe etikweni rolero a ku ri ni varisi lava a va tshama ehandle ka muti, va rindza mintlhambi ya vona nivusiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo igira iti 'muri ako karere hari abashumba bararaga hanze barinze imikumbi yabo ijoro ryose.


Text in Tsonga: Yi ri: "Vana, yingisani vatswari va n'wina evun'weni ni Hosi, hikuva leswi swi lulamile: 'Xixima tata wa wena ni mana wa wena'; ku nga xileriso xo sungula lexi nga ni xitshembiso: 'Leswaku swi ku fambela kahle ni leswaku u tshama nkarhi wo leha emisaveni.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore w'umwana wawe (umukazana), uw'umwuzukuru, n'uw'umwuzukuruza, ugakomeza ukamanuka; nk'uko Imana ibishimangira muri Qur'an igira iti: kandi muziririjwe gushyingiranwa n'abagore b'abana banyu bakomoka mu migongo yanyu.


Text in Tsonga: Yi ri: "Yehovha a engeta a ku: 'Entiyisweni ndzi vone ku xaniseka ka vanhu va mina lava nga aEgipta, naswona ndzi twe xirilo xa vona hikwalaho ka lava va va sindzisaka ku tirha; hikuva ndza ku tiva swinene ku vava loku va ku twaka.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho aravuga ati "Amagorwa y'umuryango wanjye uri mu Misiri narayitegegereje, kandi imiborogo baterwa n'abakoresha b'imirimo narayumvise, n'imiruho barimo ndayizi.


Text in Tsonga: Yi ri: 'Un'wana ni un'wana la vitanaka vito ra Yehovha u ta ponisiwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugira uti "umuntu wese wambaza izina rya Yehova azakizwa."


Text in Tsonga: Yi rila ka mina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi rilela milambu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi simekiwe hi 1914 loko Kreste a vekiwa tanihi Hosi ya Mfumo wa Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwashyizweho mu mwaka wa 1914, igihe Kristo yimikwaga akaba Umwami w'Ubwami bw'Imana


Text in Tsonga: Yi sukela eka Testamente yak hale, leswi swi yelana ni Vayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rifite ubusobanuro bumwe na shewoli mu Isezerano rya kera.


Text in Tsonga: Yi sungule ku va kona hi siku ra Pentekosta hi 33 C.E. Hi nkarhi wolowo, vadyondzisiwa va Yesu va kwalomu ka 120 a va hlengeletanile eYerusalema loko "hi xitshuketa ku humelela huwa yi huma etilweni yi kotisa rimoyana leri hungaka hi rivilo ra matimba, yi tata yindlu hinkwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, abigishwa ba Yesu bagera ku 120 bari bateraniye i Yerusalemu, maze "mu buryo butunguranye humvikana urusaku ruvuye mu ijuru rumeze nk'urw'umuyaga ukaze uhuha cyane, rwuzura inzu yose."


Text in Tsonga: Yi swi kombisa hi ku kongoma leswaku a ku ta hundza nkarhi wo tanihi kwihi exikarhi ka lembe ra vu-20 ra ku fuma ka Atazekiseki mufumi wa le Peresiya ni lembe leri Yesu a a ta tikombisa ha rona tanihi Mesiya. * Ndzi swi toloverile ku endla ndzavisiso - i xiphemu xa ntirho wa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bushakashatsi bugaragaza neza imyaka yari gushira hagati y'umwaka wa 20 w'ingoma ya Aritazerusi Umwami w'u Buperesi, n'umwaka Yesu yari kuzagaragaramo ko ari Mesiya. * Nkunda gukora ubushakashatsi, kuko biri mu bigize akazi nkora.


Text in Tsonga: Yi ta ku nyika matimba leswaku u kota ku langutana ni swiphiqo leswi u nga ha hlangavetanaka na swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzahabwa imbaraga zituma utsinda ibigeragezo uzahura na byo.


Text in Tsonga: Yi ta lulamisiwa hi xihatla ni hi ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiduteba kubitorera umuti kandi mu mahoro.


Text in Tsonga: Yi ta tsundzukiwa hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi ta va ni nsovo eka loyi a pfumalaka ni loyi a nga xisiwana, yi ta ponisa moya-xiviri wa swisiwana." - Pisalema 72:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azababarira uworoheje n'umukene, ubugingo bw'abakene azabukiza." - Zaburi 72:12, 13.


Text in Tsonga: Yi te: "Hakunene loyi a a ri N'wana wa Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaravuze ziti "uri Umwana w'Imana koko."


Text in Tsonga: Yi te: "Muhehliwa . . . wa swi kota ku tikhathalela hi tlhelo ra timali, a nga le ku kumeni ka mali eka bindzu ro karhi naswona a nga tiyimiselanga ku endla tano, kambe ematshan'weni ya sweswo ntirho wakwe wu endle leswaku a lahlekeriwa hi mali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwaravuze ruti "uregwa . . . ashoboye kwitunga, kandi nta nyungu z'amafaranga yakuyemo ndetse nta n'izo yifuzaga, ahubwo ibyo yakoze byamusabye gukoresha amafaranga ye."


Text in Tsonga: Yi tlakukile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi tlhele yi ndzi khutaza ku dya swakudya leswi nga ni rihanyo lerinene ni ku endla vutiolori. * Ndzi tirhise leswi a ndzi swi hlaya naswona se ndza hlakarhela." - Ranaivoarisoa wa le Madagascar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yagize icyo ivuga ku mirire iboneye na siporo. * Nakurikije inama nasomyemo none ubu meze neza." - Ranaivoarisoa, wo muri Madagasikari.


Text in Tsonga: Yi tlhele yi vula leswaku tiko ra Korea Dzonga ri fanele "ri papalata swiendlo leswi fanaka" enkarhini lowu taka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, iyo komite yategetse Koreya y'Epfo "kutazongera kubuza abantu uburenganzira bwabo."


Text in Tsonga: Yi tumbuluke e tindzhawini ta Mediterranean.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho yubatse hitegeye inyanga ya Mediterane.


Text in Tsonga: Yi va byele leswaku Yesu a a ri munhu wa nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi va byele leswi: "Namuntlha mi velekeriwe Muponisi, loyi a nga Kreste Hosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N uko atangira kubabwira ati "Ibiri mu isomo mumaze kumva, mumenye ko byujujwe uyu munsi."


Ati, "Ubuyobozi uyu munsi mufite burangajwe imbere n'ubumwe bwanyu.


Ariko Imana iramubwira iti: Wakiburabwenge we, muri iri joro uri bunyagwe ubuzima bwawe.


Ati "Kuri uyu munsi rero Imana yabateganyirije ijambo:


Text in Tsonga: Yi vitaniwa Sathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi vutise yi ku: 'Xana swi tano hakunene, leswaku a mi swi tirheli swikwembu swa mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababajije ati 'ni ukuri ko mwanze gukorera imana zanjye?


Text in Tsonga: Yi wu market
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yi xi Afrika Dzonga na xi Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizahera muri Afurika y'Epfo no muri Afurika yo hagati.


Text in Tsonga: Yi yima yi ku tshiri!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda: