Text in Tsonga: Leswi Ku Tshembeka Swi Vulaka Swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Lavekaka: U fanele u va u ri ni lembe kumbe ku tlula u ri phayona ra nkarhi hinkwawo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umuntu agomba kuba yujuje: Agomba kuba amaze nibura umwaka ari umupayiniya w'igihe cyose. *


Text in Tsonga: Leswi Lavekaka: U fanele u va u ri nkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Mutama urakuze ufite imyaka myinshi.


Text in Tsonga: Leswi Lowa Matimba Hinkwawo a hanyaka, i mani la endleke leswaku moya-xiviri wa mina wu twa ku vava,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ndahiye kubaho kw'Ishoborabyose yatumye ubugingo bwanjye busharirirwa:+


Text in Tsonga: Leswi Lulameke Ni Leswi Hoxeke - Xana U Nga Swi Hlawula Njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ushobora kumenya iby'ukuri n'ibitari ukuri?


Text in Tsonga: Leswi Marta na Mariya va swi voneke a swi hlamarisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Marita na Mariya babonye ibintu bitangaje cyane.


Text in Tsonga: Leswi Mikayele a lwelaka vulawuri bya Yehovha a tlhela a lwa ni valala va Xikwembu, u hanya hi ku ya hi nhlamuselo ya vito rakwe leyi nge I Mani La Fanaka Ni Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Mikayeli arwanirira ubutegetsi bwa Yehova kandi akarwanya abanzi b'Imana, aba agaragaza ko abaho ahuje n'izina rye risobanurwa ngo "ni nde umeze nk'Imana?"


Text in Tsonga: Leswi Nga Pfunaka Mimpatswa Ni Vatswari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Nga Pfunaka Ndyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Nga Pfunaka Vatswari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Sathana a kariheke, u tise khombo - ku xaniseka ni nhlomulo - eka lava tshamaka emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Satani, abadayimoni na bo ni abanzi b'abantu.


Text in Tsonga: Leswi Se "Mi Tivaka Xikwembu" - Xana Mi Fanele Mi Endla Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko 'wamenye Imana,' ni iki kindi wakora?


Text in Tsonga: Leswi Tintangha Ta Wena Ti Swi Vulaka Hi Ku Va Ni Xinamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ab'igitsina gabo bavuga ku gusomana


Text in Tsonga: Leswi Tintangha Ta Wena Ti Swi Vulaka Hi Mali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo abakiri bato bavuga ku bihereranye n'amafaranga


Text in Tsonga: Leswi U Faneleke U Swi Tiva Hi Malariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi U Faneleke U Swi Tiva Hi Switshetshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibyo wamenya ku ndwara yo kutabira ibyuya


Text in Tsonga: Leswi U Faneleke U Swi Tiva Hi Vuvabyi Bya Mianakanyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ugomba kumenya mu gukora imibonano mpuzabitsina utwite


Text in Tsonga: Leswi U Nga Swi Endlaka Leswaku U Lunghekela Ku Ya Chumayela eTikweni Rin'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kohereza ibicuruzwa mu mahanga


Text in Tsonga: Leswi U Swi Lavaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Un'wana Ni Un'wana Wa Hina A Nga Swi Dyondzaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Vaisrayele va sunguleke ku tirhela swikwembu swa hava, Yehovha u va pfumelele leswaku va tshikileriwa hi Vaamone ku ringana malembe ya 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Abisirayeli bari barahindukiriye imana z'ibinyoma, Yehova yarabaretse bakandamizwa n'Abamoni mu gihe cy'imyaka igera kuri 18.


Text in Tsonga: Leswi Vana Va Swi Lavaka Eka Vatswari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abana baba bakeneye ku babyeyi babo?


Text in Tsonga: Leswi Vana Va Swi Rhandzaka Eka Vatata Wa Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu abana bagimbuka bashaka ku babyeyi babo


Text in Tsonga: Leswi Vo Tala Va Nga Swi Tiviki Hi Ku Tumbuluxiwa Ka Swilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Xikhongelo Xi Pfunaka Ha Swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Xikwembu Xi Swi Vuleke Hi Vumundzuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Imana yavuze ku birebana n'igihe kizaza


Text in Tsonga: Leswi Xikwembu xa ntiyiso xi swi endlaka xi swi byele Faro.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo iri bumenyeshe Farawo ibyiza."+


Text in Tsonga: Leswi Yehovha A Swi Profetaka I Ntiyiso (Esaya 44)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Ni Nyamuhanga w'Obuminyereri Kundu (Isaya 44)


Text in Tsonga: Leswi Yehovha a ha hanyaka, loko a mi va londzovote va hanya, a ndzi nga ta boheka ku mi dlaya."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ndahiye ubuzima bw'Uhoraho ko iyo mubareka bakabaho nanjye sinari kubica!"


Text in Tsonga: Leswi Yehovha a swi languteleke eka hina swa twisiseka naswona swa hi sirhelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yehova adusaba bishyize mu gaciro kandi ntibigoye.


Text in Tsonga: Leswi Yesu a byi kombiseke kahle vumunhu bya Tata wakwe Yehovha Xikwembu, u vule swi fanerile a ku: "Loyi a ndzi voneke u vone na Tatana." - Yohane 14:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje neza imico ya Se ku buryo yashoboraga kuvuga ati "uwambonye yabonye na Data." - Yohana 14:9.


Text in Tsonga: Leswi Yesu a swi hlayiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi Yesu ku nga Musunguri wa Vukreste, hi n'wi teka a ri yena musunguri wa nhlengeletano ya hina. - Vakolosa 1:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni we washinze idini ryacu kuko ari we watangije Ubukristo.  -  Abakolosayi 1: 18-20.


Text in Tsonga: Leswi Yosefa nuna wa yena a a ri munhu wo lulama, naswona a nga lavi ku n'wi khomisa tingana, a endla makungu ya ku n'wi tshika exihundleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo we Yosefu kuko yari umukiranutsi kandi adashaka kumukoza isoni ku mugaragaro, yigira inama yo kumubenga rwihishwa.


Yozefu umugabo we wari intungane kandi utashakaga kumuteza urubwa, yigira inama yo kumusezerera rwihishwa.


Text in Tsonga: Leswi a a feriwe hi vatswari a ha ri ntsongo u kuriseriwe eLisbon, entsindza wa Portugal, hi papa-ntsongo wakwe loyi a a ri xirho xa vukhongeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anyesi yavukiye i Roma mu Butaliyani, ababyeyi be bamurera neza gikristu kuva akiri muto.


Text in Tsonga: Leswi a a karhele, u khomiwe hi vurhongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sisera yahise asinzira kuko yari ananiwe.


Text in Tsonga: Leswi a a lava ku sirhelela n'wana wakwe, u ye eka Abrahama a ya n'wi kombela leswaku a hlongola Agara na Iximayele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sara abonye ko amahane ya Ishimayeli azakomeza kubaviramo urwangano, hanyuma yinginga Aburahamu ngo asezerere Hagari na Ishimayeli mu ihema.


Text in Tsonga: Leswi a a ndzi siye ni vana vambirhi, a ndzi boheka ku va manana ndzi tlhela ndzi va tatana." * Adam, loyi a veke nkulu loyi a a xiximiwa ku ringana malembe ya 12, u ri: "A ndza ha ri na xindzhuti naswona minkarhi yin'wana ndzi hlundzuka swinene naswona ndza ringeka leswaku ndzi tihambanisa ni vanhu van'wana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko nasigaranye abana babiri bakiri bato, nagombaga kubabera nyina nkanababera se." * Adam wamaze imyaka 12 ari umusaza wubahwa yaravuze ati "numva narisuzuguye cyane ku buryo rimwe na rimwe numva mfite umujinya, kandi nkumva nakwitarura abandi."


Text in Tsonga: Leswi a a nga swi tivi leswaku minhlangano yi sungula nkarhi muni, u hatle a fika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko atari azi igihe amateraniro yatangiriraga, yahageze habura amasaha menshi.


Text in Tsonga: Leswi a a ri Muyuda loyi a a tshama eJarimani hi nkarhi wa mfumo wa Hitler wa Manazi, Nkulukumba Liebster u khotsiwe hi maphorisa ya Magestapo hi 1939 ivi a yisiwa etikampeni ta nxaniso ta ntlhanu: Sachsenhausen, Neuengamme, Auschwitz, Buna ni le Buchenwald.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1939 yafashwe n'abapolisi b'Abanazi afungirwa mu bigo bitanu byakoranyirizwagamo imfungwa: Sachsenhausen, Neuengamme, Auschwitz, Buna n'icya Buchenwald.


Text in Tsonga: Leswi a a ri ni xivindzi kambe a nga dumanga, mutsari la vuriwaka James E. Force u vule leswaku vanhu vo tala va teka Whiston a ri "munhu la nga tolovelekangiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi witwa James E. Force yavuze ko abantu benshi babona ko Whiston yari "intagondwa," bitewe n'uko yashyigikiraga ibitekerezo bye abigiranye ubutwari nubwo abandi babirwanyaga.


Text in Tsonga: Leswi a a swi tiva leswaku minkarhi yin'wana vanhu va hlundzuka, u te: "Karihani, kambe mi nga dyohi; dyambu ri nga peli ma ha ri eka xiyimo xa ku kariha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye ko hari igihe abantu bashobora kurakara, maze aravuga ati "nimurakara, ntimugakore icyaha; izuba ntirikarenge mukirakaye" (Abefeso 4:26).


Text in Tsonga: Leswi a baka hungwe, u nyika vanhu volavo nkarhi lowu eneleke wo cinca tindlela ta vona leswaku va ta pona ndzoviso. - Yonasi 3:1-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binyuriye ku muburo utangwa, aha bene abo bantu uburyo buhagije bwo guhindura inzira zabo bityo bakazarokoka irimbuka. - Yona 3:1-10.


Text in Tsonga: Leswi a ku hisa swinene, ndzi n'wi nyike mati yo titimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagutera ikiryabyose cyanywa amazi kigapfa-Umuriro.


Text in Tsonga: Leswi a ndzi khomiwe hi rhumbyana, ndzi tsundzuke rungula ra Bibele ra muapostola Pawulo, loyi a langutaneke ni xidzedze lexikulu ematini lawa eka malembe-xidzana lama hundzeke - laha hi nkarhi wolowo xihlala xa Gavdos a xi tiviwa tanihi xihlala xa Kawuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari ntangiye kugira iseseme, nibutse inkuru yo muri Bibiliya ivuga ukuntu intumwa Pawulo yahuriye n'umuyaga ukaze cyane muri iyo nyanja mu binyejana byinshi bishize, igihe ikirwa cya Gavdos cyitwaga Kawuda (Ibyakozwe 27:13-17).


Text in Tsonga: Leswi a ndzi lava ku tiva swo karhi, ndzi pfumele ku dyondzeriwa Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nemeye kwiga Bibiliya ngamije kwimara amatsiko gusa.


Text in Tsonga: Leswi a ndzi nga swi lavi ku fana na vona, ndzi xiye leswi a ndzi fanele ndzi swi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simvuze ko nzi icyo mugomba gukora icyo gihe naba nisumbukuruje.


Text in Tsonga: Leswi a ndzi ri muhlapfa, ndzi nghene xikolo malembe mambirhi ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzahita nsubukura ishuri kuko nari maze imyaka ibiri narahagaritse kwiga.


Text in Tsonga: Leswi a ndzi swi dyondza ekerekeni a swi ndzi pfunanga nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino ntawe nabonaga wamfasha, nta kerekezo nabonaga.


Text in Tsonga: Leswi a nga Xikwembu xa Matimba Hinkwawo, u lawula ntumbuluko hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni We w'ibanze kandi akagenga ibiriho byose.


Text in Tsonga: Leswi a nga Xikwembu xa vona, xana u ta swi kota ku va sirhelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ko yari Imana yabwo, aho yari gushobora kuburinda?


Text in Tsonga: Leswi a nga kumiki mali yo tala, u veke mali ku ringana malembe mambirhi leswaku a kota ku hakelela riendzo ro ya eNew York leri leheke tikhilomitara ta 5 400.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko yari afite udufaranga duke, byamusabye kumara imyaka ibiri azigama amafaranga kugira ngo ashobora gukora urugendo rw'ibirometero 5.400, ajya i New York.


Text in Tsonga: Leswi a swi kumeke swi n'wi hlamarisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi a swi ndzi tsakisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi a swi va hlamarisi vahlayi va Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi a swi vuli swona leswaku u venga timhaka ta vuxaka bya rimbewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi a va chavela vutomi bya vona, va ye eka Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witinya kwakira Yesu mu bugingo bwawe utinya gupfa.


Text in Tsonga: Leswi a va swi navela hi mbilu hinkwayo a ku ri ku nyika vanhu va timbilu letinene minkandziyiso leswaku va yi hlaya ni ku tlhela va vuyeriwa eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bifuzaga cyane ni uguha ibitabo abantu b'imitima itaryarya bashoboraga kubisoma kugira ngo bibagirire akamaro.


Text in Tsonga: Leswi a va ta swi endla eHolweni ya Mfumo eStockholm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biganiro byabereye mu ngoro y'Ubwami bw'u Bwongereza, ari yo Buckingham.


Text in Tsonga: Leswi a wu swi languterile a swi nga twali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi endlekaka emirini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi endlekeke emisaveni ku sukela hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi endlekeke endzhaku ka sweswo swi fanele swi khunguvanyise Marka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marc Matabaro yahanze ka bisa n' ukuri gashya !


Text in Tsonga: Leswi endlekeke exikarhi ka vanhu va Xikwembu swi kombisa leswaku makumu ma tshinele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bw'Imana bwagombaga gutegereza gutahuka kuzuye.


Text in Tsonga: Leswi endlekeke hi 1918
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi hi leswi Bibele yi swi profeteke malunghana ni masiku lawa yo hetelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko Bibiliya yari yarahanuye ko mu minsi y'imperuka,.


Text in Tsonga: Leswi hi leswi va swi dyondzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi hi nga Vakreste, hi ni vutihlamuleri byo va pfuna leswaku va kuma tinhlamulo ta swivutiso swo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristu rero bagiye bagira ibyo bashingiraho mu gusubiza ibibazo nk'ibi.


Text in Tsonga: Leswi hi rhandzaka Yehovha ku tlula swilo hinkwaswo, hi lava ku n'wi tsakisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe rero kubera ko dukunda Yehova, ntitwifuza gukora ikintu cyamubabaza.


Text in Tsonga: Leswi hi swi pfumelaka: Xikwembu a hi Vunharhu-un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Imana si ubutatu nk'uko nk'abagatolika babyemera.


Text in Tsonga: Leswi hi swi vona hileswi humeleleke eka Lazaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi hi swin'wana swa swivutiso swa nkoka swinene, leswi u nga swi vutisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora nokureba ibibazo bike byingenzi ushobora nawe kubaza ababaza.


Text in Tsonga: Leswi hi swona leswi endlaka leswaku milawu leyinene ya mahanyelo yi va ya nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu kugira ibikoresho byiza biba ngombwa cyane.


Text in Tsonga: Leswi hi swona swi endlaka leswaku byi va ni khombo swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi hi swona swi endlaka leswaku wanuna a siya tata wa yena ni mana wa yena, a ya namarhela nsati wa yena, va endla nyama yin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gituma umugabo asiga se na nyina, akizirika ku mugore we, bakaba umubiri umwe.


Text in Tsonga: Leswi hi tihungasaka ha swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi hileswi Timbhoni ta Yehovha ti tikarhatelaka ku swi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni wo murimo Abahamya ba Yehova barimo basohozanya umwete.


Text in Tsonga: Leswi i swa nkoka sweswi emasikwini ya makumu, naswona swi ta va swa nkoka hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu lowu nga kwala nyongeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibivugwa muri uwo mugani bisohora mu minsi y'imperuka, bikazagera ku iherezo mu gihe cy'umubabaro ukomeye.


Text in Tsonga: Leswi i swa nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi i swikombiso swa leswaku se hi dyondze ku va lava anakanyelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo ya none, nadufashe gushyira mu gaciro.


Text in Tsonga: Leswi i swinene, swi ta n'wi pfuna ku langutana ni ntshikilelo wa tintangha ta yena ni ku kota ku tiyimela loko a ri na tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byiza kuko bizamufasha guhangana n'amoshya y'urungano no kutaganzwa na yo (Imigani 1:10-15).


Text in Tsonga: Leswi i vuhava naswona i vuvabyi byo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni indwara abantu benshi bafite kandi iremereye.


Text in Tsonga: Leswi khoso leyi yi tirhisaka Bibele swinene, yi tiyisa ripfumelo ra swichudeni ni ku swi pfuna ku va ni timfanelo ta matsalwa leti swi ti lavaka leswaku swi kota ku hlula mintlhontlho yo hambana-hambana ya ntirho wa vurhumiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo bahabwa akomeza ukwizera kwabo kandi akabatoza imico ya gikristo ikenewe, kugira ngo bazashobore guhangana n'ibibazo bazahura na byo mu murimo w'ubumisiyonari.


Text in Tsonga: Leswi ko va swiphemunyana swa tindlela ta [Xikwembu]; phela i mhaka leyi hleveteriwaka malunghana na xona!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi ku nga ni munhu la akeke yindlu, i mani la endleke swiluva, mirhi ni swiharhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko tuzi ko buri nzu iba ifite uwayubatse, ni nde waremye indabo, ibiti n'inyamaswa?


Text in Tsonga: Leswi ku nga tava ku ngari ni xidyoho, aku nga kumeki munhu ni wun'we hambi xilo ni xin'we lexi nga tava ehansi ka ndzhukano wa Hosi Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa gikenya nyiracyo kuko nta muntu ufite ububasha n'uburenganzira bwo kwanga mugenzi we, usibye Imana gusa.


Text in Tsonga: Leswi kumekaka eka xiphemu xale hansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi landzelaka i micinco ya nkoka leyi endliweke eka ITR12T:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amwe mu matariki y'ingenzi mu mateka y'umutwe wa M23:


Text in Tsonga: Leswi makumu ma yaka ma tshinela, valala va hina va ta lwisana na hina swinene, "kambe a va nge [hi] hluli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imperuka igenda yegereza, abanzi bacu bazarushaho kuturwanya, 'ariko ntibazatsinda.'


Text in Tsonga: Leswi mi nga riki xiphemu xa misava, kambe ndzi mi hlawuleke emisaveni, hikwalaho ka sweswo, misava ya mi venga. - Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'ubu ntimurabibasha, kuko mukiri ab'iyi si.


Uzabaho ku isi ariko uzi neza ko utari uw'isi.


Text in Tsonga: Leswi mi rhandzaka leswaku vanhu va mi endlisa xiswona, va endliseni xiswoleswo na n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ushaka ko abandi bagukorera nawe ujye ukibakorera.


Ibyo mwifuzako abandi babagirira byose namwe mubibagirire .


Text in Tsonga: Leswi minkarhi hinkwayo a ndzi tshama ndzi ri ndzexe, a ndzi lava loyi a ndzi ta vulavula na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga nifuza cyane umuntu twavugana kuko nabaga mfite irungu.


Text in Tsonga: Leswi mpfilumpfilu a wu sungula ku hunguteka edorobeni, hi vuxiyaxiya vamakwerhu va sungule ku ya eminhlanganweni ni le nsin'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugi hamaze kugaruka agahenge, abavandimwe bongeye gushyiraho amateraniro n'umurimo wo kubwiriza babigiranye amakenga.


Text in Tsonga: Leswi na swona a swi vumba vuxaka lebyinene exikarhi ka hosi na vanhu va yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaye kandi gusangira umuganura hagati y'abaturage n'abayobozi.


Text in Tsonga: Leswi na swona i vuhava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi ndzi nga Mbhoni ya Yehovha, a ndzi wu hisekela ntirho wo chumayela wa Vukreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ndi Umuhamya wa Yehova, nagiraga ishyaka mu murimo wo kubwiriza.


Text in Tsonga: Leswi ndzi nga Mbhoni ya Yehovha, ndza byi xixima swinene vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ndi Umuhamya wa Yehova, nubaha ubuzima cyane.


Text in Tsonga: Leswi ndzi swi twisiseke ndzi swi hlayisile naswona ndzi ringete ku swi tirhisa evuton'wini bya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasomye uyu murongo mpitamo kwiyemeza gushyira mu bikorwa ibyo nasomye.


Text in Tsonga: Leswi ndzi swi voneke a ndzo sungula ku swi vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi ndzi swi vonile, kutani inge ndzi swi rungula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi ndzi swi vuleke a swi hambane ekule ni leswo sungula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragara ko icyo nahagarikiwe ari ikindi gitandukanye n'ibyashyizwe mu ibaruwa.


Text in Tsonga: Leswi ndzi velekeriweke swona ni leswi ndzi nga tela swona laha misaveni, i ku ta ndzi ta veka vumbhoni ehenhla ka ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo navukiye kandi cyanzanye ku isi ni ukugira ngo mpamye ibyerekeye ukuri.


Text in Tsonga: Leswi ndzi vulaka swona, vamakwerhu, hi leswi: Nyama ni ngati swi nga ka swi nga dyi ndzhaka ya Mfumo wa Xikwembu, naswona leswi hatlaka ku onhaka swi nga ka swi nga dyi ndzhaka ya leswi nga onhakiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bene Data, icyo mvuga ni iki yuko abafite umubiri n'amaraso bisa batabasha kuragwa ubwami bw'Imana, kandi ibibora bitabasha kuragwa ibitabora.


Text in Tsonga: Leswi nga ku pfunaka ku tiva loko u xanisiwa hi timhaka ta masangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ushobora gukora mu gihe ukora imibonano mpuzabitsina ukababara


Text in Tsonga: Leswi ni nga ku tiva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi nomboro ya tsevu yi kayivelaka hi nomboro yin'we leswaku yi va nkombo, yi nga fanekisela nchumu lowu nga helelangiki kumbe lowu hoxeke emahlweni ka Xikwembu naswona wu nga fambisana ni valala va xona.  - 1 Tikronika 20:6; Daniyele 3:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko uwo mubare ubanziriza karindwi, akenshi isobanura ikintu cyuzuye, gatandatu ishobora kugereranya ikintu kituzuye, kidatunganye cyangwa gifitanye isano n'abanzi b'Imana. - 1 Ibyo ku Ngoma 20:6; Daniyeli 3:1; Ibyahishuwe 13:18.


Text in Tsonga: Leswi rhekhodiweke Tindlela to dawuniloda leswi rhekhodiweke Loko U Feriwa Hi Loyi U N'wi Rhandzaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Mu Gihe Uwo Wakundaga Apfuye


Text in Tsonga: Leswi se ndzi dyondzaka Bibele, ematshan'weni yo holova ndzi sungula ndzi tivutisa ndzi ku: 'Kahle-kahle i mani loyi a nga ni nandzu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho mariye kwiga Bibiliya, aho gukankama ndibaza nti 'ubundi se ubu uri mu makosa ni nde?


Text in Tsonga: Leswi siku ra Yehovha ri tshinelaka, hi swihi swiendlakalo leswi nga ta humelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bizabanziriza umunsi wa Yehova wegereje?


Text in Tsonga: Leswi swa hi chavelela swinene hikuva ku ni swivumbiwa swa moya leswi nga ni khombo swinene leswi vuriwaka madimona leswi lavaka ku hi vavisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo araduhumuriza cyane, kubera ko hari abamarayika babi cyane, bitwa abadayimoni, bashaka kuturimbura.


Text in Tsonga: Leswi swa lomu xilungwini swi tsandzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swa pfuna swinene eka ku hluvukisa ririmi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki nigitekerezo cyiza muburyo bwo kwongera ubuvugizi.


Text in Tsonga: Leswi swi endla leswaku hi kota ku hetisisa xileriso xa Yesu xo "chumayela evanhwini ni ku nyikela vumbhoni bya rixaladza." - Mintirho 10:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma dushobora gusohoza inshingano Yesu yaduhaye yo "kubwiriza abantu no guhamya mu buryo bunonosoye."  - Ibyakozwe 10:42.


Text in Tsonga: Leswi swi endlaka xiyimo xi tika ku tlurisa i ntungu wa xitsongwatsongwana xa COVID-19 lexi nga hlasela misava hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kuri iyi nshuro uhuriranye n'icyorezo cya covid19 cyugarije Isi.


Text in Tsonga: Leswi swi endle leswaku a titwa a ri yexe na ku nyuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bituma akomera akumva ko atari wenyine.


Text in Tsonga: Leswi swi endle leswaku a twa ku vava swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi endle leswaku ku va ni xivuriso lexi nge: "Magondzo hinkwawo ma kongoma eRhoma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruzinduko rwari rufite insanganyamatsiko igira iti "U Rwanda mu maboko ya buri munyarwanda wese."


Text in Tsonga: Leswi swi endle leswaku muprista lonkulu Eli a ehleketa leswaku a a dakwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi endle leswaku ndzi titwa ndzi enerisekile swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi endle leswaku va langutana ni nxaniso lowu heteke malembe ya mune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakurikiyeho ibitotezo bikaze byamaze imyaka ine.


Text in Tsonga: Leswi swi endle leswaku vuhundzuluxeri lebyi nga ni vito ra Xikwembu leri nge "Yehova" ku va byona lebyi amukeriwaka swinene hi Xiswahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ibyo byatumye uburyo bwemewe kurusha ubundi bwo guhindura izina ry'Imana mu giswayire buba "Yehova."


Text in Tsonga: Leswi swi endleka ngopfu loko va fika emalembeni ya vuntshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyane cyane ibi biba mu gihe abana babaye ingimbi n'abangavu.


Text in Tsonga: Leswi swi endleke eka malembe yo tlula 250 endzhaku ka loko muapostola wo hetelela a file.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye hashize imyaka isaga 250 intumwa ya nyuma ipfuye.


Text in Tsonga: Leswi swi endleke loko Yesu ni vatswari vakwe va ya eYerusalema eka Paseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye igihe Yesu n'umuryango we bakoraga urugendo rurerure bagiye i Yerusalemu kwizihiza Pasika.


Text in Tsonga: Leswi swi endlekile enkarhini wa vaapostola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi endliwa hikuva xisaka xa xona xi endliwa hi vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi endliwa kwalomu ka 4 wa mavhiki loko kunga se byariwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukamara ibyumweru hafi bine mu gihe cyitwa Adventi.


Text in Tsonga: Leswi swi fambisana ni rungula ra le Bibeleni leri kombisaka leswaku Xikwembu hi xona xi vumbeke swiharhi hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihuje n'ibyo Bibiliya ivuga ko Imana yaremye inyamaswa zose.


Text in Tsonga: Leswi swi fambisana ni xileriso xa Bibele lexi nge: "Moya-xiviri wun'wana ni wun'wana a wu tiveke ehansi ka valawuri lava tlakukeke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'umuntu wese yumvire abatware bamutegeka.'


Text in Tsonga: Leswi swi fanele ku ku nyika ku langutela loku nga heriki, Xikwembu xi faneriwa hi ku gandzeriwa minkarhi hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe iruhuko ridashira kandi yite iteka ryose ku bawe usize.


Text in Tsonga: Leswi swi fanele ku ku nyika matimba siku rin'wana na rin'wana ra ku hanya ka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizatuma bumva ubuzima bugoye bwa buri munsi banyuramo.


Text in Tsonga: Leswi swi fanele swi hi dyondzisa dyondzo ya nkoka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dushobora kubivanamo isomo rikomeye.


Text in Tsonga: Leswi swi hi byela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi hi dyondzisa yini hi Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitwigisha iki ku byerekeye Yehova?


Text in Tsonga: Leswi swi hi endla hi tirha hi matimba leswaku hi lulamisa swiphiqo hi ku bula ha swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo rero bizafasha kugira ngo dufatanye twese dukemure ibibazo bitandukanye."


Text in Tsonga: Leswi swi hi tsundzuxa ndzimana ya le Bibeleni leyi nge: "Swi lava ndzilonyana lowutsongo ku lumeka khwati lerikulu swinene!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "mutekereze ukuntu akariro gake cyane gashobora gutwika ishyamba rinini cyane!"


Text in Tsonga: Leswi swi hlamuseriwe hi vuxokoxoko lebyikulu. - Esaya 40:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byasobanuwe mu magambo arambuye. - Yesaya 40:26.


Text in Tsonga: Leswi swi humelele nakambe hi siku leri landzaka ... na leri landzaka ... na leri landzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwo yariwe ejo hashize, ubu n'ejo hazaza!


Text in Tsonga: Leswi swi humelerile eka vadyondzisiwa va Yesu loko va ri karhi va famba na Yesu va ya eYerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe ibyo byigeze kuba ku bigishwa ba Yesu, igihe bari bamuherekeje bagiye i Yerusalemu.


Text in Tsonga: Leswi swi katsa ku dyondza Rito ra Xikwembu hi xikongomelo xo tiva miehleketo ya xona, ku anakanyisisa hi rona ni ku endla leswaku miehleketo ya hina yi pfumelelana ni ya xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikubiyemo kwiga Ijambo ry'Imana tugamije kumenya uko ibona ibintu, tukabitekerezaho, hanyuma tugahuza imitekerereze yacu n'iy'Imana.


Text in Tsonga: Leswi swi khumba vanhu lava endlaka gidi ra timiliyoni, lava hi xiringaniso va ringanaka ni vaaki hinkwavo va le Amerika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhuriyemo abantu miliyari 1,5 ku Isi, bangana na 16% by'abatuye Isi.


Text in Tsonga: Leswi swi n'wi khumbe swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi ndzi humeleleke swi endla leswaku ndzi ya emahlweni ndzi chumayela hi ku tshembeka hi Yehovha, loyi eka yena "swilo hinkwaswo [swi kotekaka]." - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo niboneye bituma mpamya ko kuri Yehova ibintu 'byose bishoboka.' - Mat 19:26.


Text in Tsonga: Leswi swi nga hi nyika ntshembo wo pona eka vuavanyisi bya le nkarhini lowu taka. - 5/1, matluka 5-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora gutuma twiringira kuzarokoka ubwo azaba arimbura ababi mu gihe kiri imbere. - 1/5, ipaji ya 5-6.


Text in Tsonga: Leswi swi nga ntolovelo etikerekeni hinkwato ta vahlawuriwa va Xikwembu,[34] hileswaku vavasati va fanele ku miyela etinhlengeletanweni, hikuva a va pfumeleriwi ku vulavula; vavasati va fanele ku titsongahata, hilaha Nawu na wona wu vulaka hakona.[35] Loko va lava ku tiva swin'wana, a va vutise vanuna va vona ekaya, hikuva swi khomisa tingana loko wansati a vulavula enhlengeletanweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Nk'uko bimeze muri za Kiliziya zose z'abatagatifujwe, abagore bajye baceceka mu makoraniro; ntibemerewe kuhafatira ijambo, ahubwo bajye batuza nk'uko Amategeko ubwayo abivuga.


Text in Tsonga: Leswi swi nga pfuna eka xiyimo xin'wana ni xin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona ushobora kuba ingirakamaro mugihe nkiki.


Text in Tsonga: Leswi swi nga pfuna n'wana leswaku a an'wa kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ukugirango umwana azabashe gukura neza.


Text in Tsonga: Leswi swi pfumeleleke Bibele yi tihlamusela hi yoxe, swi tlhele swi kuma ntiyiso malunghana ni vito ra Xikwembu ni Mfumo, xikongomelo xa xona hi vanhu ni hi misava, xiyimo xa vafi ni ntshembo wa ku pfuxiwa ka vafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko barekaga Bibiliya ikisobanura yo ubwayo, bavumbuye ukuri ku byerekeye izina ry'Imana, Ubwami bwayo, umugambi Imana ifitiye isi n'abantu, uko bigenda iyo umuntu apfuye n'ibyiringiro by'umuzuko.


Text in Tsonga: Leswi swi susumetele Emily leswaku a komba mudyondzisi wakwe vhidiyo ya tipopayi leyi nge Munghana Wa Xiviri U Njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Emily yereka mwarimu we videwo ivuga ngo Incuti nyakuri ni iyihe?


Text in Tsonga: Leswi swi ta endla leswaku hinkwavo etilweni ni le misaveni va dzunisa ni ku xixima vito ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma abari mu ijuru bose n'abari mu isi bubaha izina ry'Imana.


Text in Tsonga: Leswi swi ta landzeriwa hi nkarhi wo nghenisa tibidi wun'wana hi Mhawuri 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baratekereza-ko bazatera abanyuma kumuhindo wumwaka 2021.


Text in Tsonga: Leswi swi ta va pfuna swinene leswaku ku va ni ntsako evukatini bya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi ta va tsakisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi tisile ntshikelelo wu kulu swinene endyangwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitotezo byateraga ibibazo by'insobe mu miryango.


Text in Tsonga: Leswi swi tolovelekile - masiku ma nge fani hi ku helela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi va khomise gome swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi vangiwe hi leswi mathwasana ya Giliyadi ya veke ni xiave lexikulu eka ntirho wo chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ahanini byatewe n'umurimo wo kubwiriza wakozwe n'abanyeshuri bize Ishuri rya Gileyadi.


Text in Tsonga: Leswi swi vula leswaku hi fanele hi dyondza Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga rero ko tugomba kwiga Bibiliya.


Text in Tsonga: Leswi swi vula leswaku i yin'we ntsena ntsumi yo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byumvikanisha ko hariho umumarayika mukuru umwe gusa.


Text in Tsonga: Leswi swi vula leswaku va fanele va ti teka ti ri ta nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu bikwiye gushyirwa mu by'ingenzi.


Text in Tsonga: Leswi swi vula miri wa mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swi vulaka swona: Minkarhi yin'wana a wu nge swi cinci swiyimo swa wena kambe u nga kota ku cinca ndlela leyi u swi langutaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bisobanura: Hari igihe uba udashobora kugira icyo uhindura ku mimerere urimo, ariko ushobora guhindura uko uyibona.


Text in Tsonga: Leswi swi vuriwile hi HOSI Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swiendliwa hikuva xivumbeko xa voya lebyi xihambanile swinene na tinxaka letin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu n'uko ubudahangarwa bw'abo bw'umubiri buba budakomeye cyane.


Text in Tsonga: Leswi swin'we ni swilo swin'wana swo tala leswi Mfumo wu swi hetisisaka leswi hi swi kambisiseke swi nyikela vumbhoni lebyi hlamarisaka bya leswaku ku sukela hi 1914, Hosi ya hina a yi ri karhi yi fuma exikarhi ka valala va Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo hamwe n'ibindi byinshi twasuzumye Ubwami bwagezeho, bitanga gihamya idakuka y'uko guhera mu mwaka wa 1914, Umwami wacu ategekera hagati y'abanzi b'Ubwami.


Text in Tsonga: Leswi swina nkoka swinene, tani hi leswi kufikela eka 65% wa swingulubyani swi lovaka eka vhiki rosungula loko swiheta kutswariwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi minisiteri yagaragaje ko muri abo bavuka, 36% bapfa bazize ingaruka zo kuvuka igihe kitageze naho 60% bapfa batarageza umwaka umwe.


Text in Tsonga: Leswi swita endla leswaku kuva na ntshovelo wa kahle eka nguva leyitaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swivuye switikisela Mandela swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi swona milo swindanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi tikopi ta Bibele ta ririmi ra Xigeorgia a ti kala, swichudeni swin'wana swa Bibele swi sungule ku va "vakopi" va manguva lawa va Rito ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'Abigishwa ba Bibiliya biyemeje kwandukura Ijambo ry'Imana, kubera ko kubona kopi za Bibiliya mu kinyajeworujiya bitari byoroshye.


Text in Tsonga: Leswi tilo dzri nga kulisa xiswone swi hi komba leswaku a ni ntamu wa wukulu.  - Dondzra Ba-le-Roma 1:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twitegereje ukuntu isanzure ry'ikirere ari rinini, duhita tubona imbaraga zayo.  - Soma mu Baroma 1:20.


Text in Tsonga: Leswi u faneleke ku swi endla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi papalata.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi tiva: Vanhu va ni mavonelo lama hoxeke hi leswi Bibele yi swi vulaka hi ku tumbuluxiwa ka swilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ugomba kumenya: Abantu bakunze kugira ibitekerezo bitari byo ku bihereranye n'inkuru ya Bibiliya ivuga iby'irema.


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Ku tlanga mintlango ya elektroniki swi nga va vuhungasi lebyinene loko swi ringaniseriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Gukina imikino yo kuri orudinateri bishobora kuba uburyo bwiza bwo kwirangaza, iyo bishyizwe mu mwanya wabyo.


Text in Tsonga: Leswi u faneleke u swi tsundzuka: Siku rin'wana ni rin'wana hi vulavula ni vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Buri munsi tuba turi kumwe n'abandi bantu.


Text in Tsonga: Leswi u nga anakanyisisaka ha swona: Hi ku ya hi buku leyi nge, Getting to Calm, "mintlango ya vhidiyo leyi nga ni madzolonga hakanyingi yi ma khumba swinene mahanyelo ya munhu ku tlula thelevhixini, hikuva vana a vo languta ntsena nhenha leyi nga ni tihanyi leyi dlayaka - vona hi voxe i nhenha yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza: dukurikije uko igitabo kimwe cyabivuze (Getting to Calm), "imikino yo kuri orudinateri irimo urugomo, byanze bikunze igira ingaruka zikomeye ku mitekerereze y'abana kuruta uko bareba televiziyo, kuko abana bataba bareba gusa umukinnyi w'umugome umena amaraso uvugwamo, ahubwo bo ubwabo baba babaye uwo mukinnyi.


Text in Tsonga: Leswi u nga anakanyisisaka ha swona: Tinjhiniyara ti tekelela swikombiso swa swilo swa ntumbuluko leswaku ti antswisa ndlela leyi ti endlaka swilo ha yona naswona ti lava leswaku vanhu va xiya mintirho ya tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza: Abahanga mu guhanga ibintu bakunze kwigana ibintu babona ku isi kugira ngo barusheho kunoza ibyo bakoze, kandi baba bifuza ko abandi bamenya ko ari bo babikoze.


Text in Tsonga: Leswi u nga n'wini wa yindlu a wu ta hlongola vanhu volavo vo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwe kandi mwasenyesheje Kiyovu cya abakene, ngo za Muhima zizakurikiraho.


Text in Tsonga: Leswi u swi endleke a swi nge ku endli u titwa u lahlekeriwe hi swo karhi hikuva u ta vuyeriwa swinene." - Alana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kweraka abandi ko nta cyo bazi byatuma nta cyo ugeraho."  - Elaine.


Text in Tsonga: Leswi u swi vulaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi va ku vekelaka milawu leyi faneleke yi ku kongomisa, va tekelela Yehovha Xikwembu, la byeleke vanhu va yena a ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ababyeyi bawe bagushyiriraho amategeko ashyize mu gaciro, baba bigana Yehova Imana wabwiye abagaragu be ati


Text in Tsonga: Leswi vaavanyisi van'wana va swi vulaka malunghana ni . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi vangaka xiphiqo xexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi vatata wa n'wina a va nga swi tivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi vatirhi lava se a va ri ni rungula rero, va hete mavhiki va ri karhi va lunghisa tiphuphu leswaku ti fana swinene ni le ku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abubatsi bamaze gusoma icyo gitabo, bamaze ibyumweru byinshi basana izo nkingi, ku buryo bongeye kuzisubiza uko zari zimeze mbere.


Text in Tsonga: Leswi vatswari va mina va rhandzaka kofi, ndzi va endlela yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone mbategurira agakawa kuko bagakunda.


Text in Tsonga: Leswi vulaka swona: Loko hi va vanghana va vanhu lava hatliselaka ku hlundzuka, hi nga ha hetelela hi fana na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bisobanura: Iyo dufite inshuti z'abantu bakunda kurakara, natwe dushobora kumera nka bo.


Text in Tsonga: Leswi vulaka, Xikwembu Xanga Xikwembu xa nga u ndzi tshikele yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Risobanurwa ngo Mana yanjye, Mana yanjye ni iki kikundekesheje?"


Mana yanjye, Mana yanjye, ni iki kikundekesheje?


Text in Tsonga: Leswi vumbiweke swi nyi-ketiwile eka swa hava, ku nga ri hi ku rhandza ka swona, kambe hi ku rha-ndza ka Loyi a swi nyiketeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'ibiremwa byose birarekereje ngo birebe igaragazwa ry'abana b'Imana: n'ubwo ibyo biremwa bitagifite agaciro, atari ku bushake bwabyo, ahubwo ku bw'Uwabigennye atyo, biracyafite amizero.


Text in Tsonga: Leswi wanuna loyi a swi endleke a hi swi tivi, kambe leswi hi swi tivaka hi leswaku a a rhwale vukarhi emiehleketweni ya yena ni le mbilwini ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyibutse icyubahiro kubwo abari bamushagaye, ahubwo muri we harimo igitekerezo kimwe rukumbi, urukumbuzi rwari rusaze umutima we.


Text in Tsonga: Leswi xi nga ni "Matimba Hinkwawo," xi ni matimba yo endla hinkwaswo leswi xi swi tshembiseke. - Genesa 17:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanura ko afite imbaraga nyinshi cyane akoresha kugira ngo asohoze amasezerano ye. - Intangiriro 17:1.


Text in Tsonga: Leswi xi swi endlaka swi "hetisekile," naswona 'a xi na vuhomboloki.' - Deteronoma 32:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byayo 'biratunganye' kandi 'ntirenganya.' - Gutegeka kwa Kabiri 32:4.


Text in Tsonga: Leswi xikongomelo xa hina ku nga ku bula ni vanhu, hi nga wu siyi magazini lowu loko hi nga kumi munhu ekaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kubera ko tuba twifuza kwivuganira n'umuntu kugira ngo tumuhumurize, tuzirinda gusiga igazeti mu ngo tutasanzemo abantu.


Text in Tsonga: Leswi yi swi vulaka swi kongomile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswi, swi ndzi tshukisile ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswin Matute
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswin'wana a hi swa nkoka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswinene Ngopfu Swa Ha Ta!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiza biri imbere, biragutegereje ngo ubyinjiremo!


Text in Tsonga: Leswintshwa Eka JW.ORG _ Website Ya Timbhoni ta Yehovha Ya Le Nawini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agashya! _ JW.ORG _ Urubuga rwemewe rw'Abahamya ba Yehova


Text in Tsonga: Leswo hi leswi tatana lwa nga ni lizrandzru a swi navelelaka vanakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leswo swi ni pfuna ku tama ni tiyiselela mavabyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biradufasha mu buryo bwo kwirinda iki cyorezo."


Text in Tsonga: Let Me Love U Tum Hi Ho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Let U Be Your Slave
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Let U Find Me,Beta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Letela vana va vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Letela vana va wena hi rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leti N Itanya Leti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leti Sala x MANSON
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leti i tindhuna ta Rhuwele etikweni ra Edomu.+ Lava i vana va Basemata, nsati wa Esawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni bo batware bakomoka kuri Reweli, mu gihugu cya Edomu.+ Abo ni bo bahungu ba Basemati umugore wa Esawu.


Text in Tsonga: Leti ko va tindlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leticia Chako Tapfumaneyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leticia U Neri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Letra Ahi le va 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Letra Hi Fi Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Letra Ni Fu Ni Fa 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Letter U Knot Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lettera a Mughini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa ifunguye ku nshuti y'i Nyaruguru


Text in Tsonga: Leuke wandlamp!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Level 1 Tikanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Level: Yes - A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Levhitika 17:10, 11 yi ri: "Loko ku ri munhu un'wana ni un'wana . . . la dyaka ngati ya muxaka wun'wana ni wun'wana, kunene xikandza xa mina xi ta lwa ni moya-xiviri wolowo lowu dyaka ngati, hakunene ndzi ta wu dlaya exikarhi ka varikwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Balewi 17:10, 11 hagira hati "umuntu wese . . . urya amaraso y'ubwoko bwose, nzahagurukira uwo muntu urya amaraso, kandi nzamwica mukure mu bwoko bwe.


Text in Tsonga: Levhitika 17:11 yi ri: "Moya-xiviri [vutomi] wa nyama wu le ngatini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bw'ikiremwa cyose gifite ubuzima buba mu maraso."  - Abalewi 17:11


Text in Tsonga: Levhitika 19:1-18 Hi yihi misinya ya milawu leyi hi faneleke hi yi tirhisa leswaku hi tikhoma hi ndlela yo kwetsima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abalewi 19:1-18 Kugira ngo tugire imyifatire irangwa no kwera, ni ayahe mahame amwe n'amwe tugomba gushyira mu bikorwa?


Text in Tsonga: Levhitika 19:9, 10; Deteronoma 24:19 Xana u titwa njhani hi Xikwembu lexi endleke milawu yo fana ni leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abalewi 19:9, 10; Gutegeka 24:19 Ni ibihe byiyumvo ugira ku bihereranye n'Imana yatanze amategeko nk'ayo?


Text in Tsonga: Levi J Mast, Sarah U Byler,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Levine Benjamin Can Handle Your Case By PhoneCan Handle Your Case By Phone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

H©meBizTec: Wakora Ubucuruzi Bwawe Binyuze mubikorwa byo Kwamamaza kuri Telephone ngendanwa.


Text in Tsonga: Levito - Tiger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lewini Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexani wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi "Nga Riki Kule Ngopfu Ni Un'wana Ni Un'wana Wa Hina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ubuzima bwiza ntabwo ari ubw'abandi gusa ni ubwacu twese"


Text in Tsonga: Lexi & Elsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi & Luke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Andreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Bramley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Britain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Carlos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Diane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Dona And Paula ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Elizabeth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Fabian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Farina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Hinkley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Kambey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Lavaka Leswaku Swilo Swi Hi Fambela Kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Layo Lexi Layo - Trashy Vixens
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Levian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Lowe love.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Magnani 935
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Marie Faye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Matera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Nga Pfunaka Vana Va Hlula Ku Chava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wafasha abana kudaterwa ubwoba n'ibyo babona mu makuru


Text in Tsonga: Lexi Olivia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Riley 50 Fly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Sabatini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Sandlin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Swallow porn lexi bikini swallow micro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Vadala - Louis Vadala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Viterrisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi Watsica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi White: Hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi a faneleke a xi endla i ku nga dyi ku ringana masiku ma nga ri mangani . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo agomba gukora rero ni ukumara iminsi runaka atarya . . .


Text in Tsonga: Lexi ati tshame ekusuhi naxona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi haley.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi hi xi tivaka hileswaku ma ta fika ku nga ri khale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukaba twizeye ko kigiye kuzamuka ku buryo bwihuse.


Text in Tsonga: Lexi hi xona xivangelo lexi twalaka xa leswaku hi nga avanyisi van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu tudakwiye gucirana imanza mu mitima.


Text in Tsonga: Lexi hlamarisaka hileswaku hambileswi van'wana va vavanuna lava a va nga tivani, hinkwaswo leswi va swi tsaleke swa twanana hi ku helela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitangaje ni uko nubwo abo bantu batari baziranye, ibyo banditse byose bihuje.


Text in Tsonga: Lexi hlamarisaka, eka malembe yo tlula 100 lama hundzuke, xidyondzi David Schaff u tsale leswaku Erasmus, "u fe a nga ngheni kereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishishikaje ni uko hashize imyaka irenga 100 umuhanga witwa David Schaff avuze ko "Érasme yarinze apfa nta dini abarizwamo, yaba Kiliziya Gatolika cyangwa Abaporotesitanti."


Text in Tsonga: Lexi hlamarisaka, ku ve ni vanhu va 200!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo kandi ba officiers bose hamwe ntibarengaga 250!Ubwo nawe wajanisha ukareba.


Text in Tsonga: Lexi i xihloko xa vutsevu eka swihloko swa nkombo swa ntlhandlamano swa magazini wa "Xalamuka!" leswi vulavulaka hi mimfumo ya nkombo ya misava ya matimba ya le matin'wini ya Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni ingingo ya gatandatu mu ngingo ndwi zasohotse mu igazeti ya "Nimukanguke!," zivuga ibirebana n'ubutegetsi burindwi bw'ibihangange ku isi buvugwa mu mateka yo muri Bibiliya.


Text in Tsonga: Lexi i xinkwa lexi xikaka hi le tilweni, leswaku un'wana ni un'wana a xi dya, a nga fi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninjye mugati w'ubuzima wamanutse mu ijuru.


Text in Tsonga: Lexi i xivutiso lexi vanhu vo tala va tsakelaka ku tiva nhlamulo ya xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni ikibazo abantu benshi bashobora kwibaza.


Text in Tsonga: Lexi i xiyimu lexi Lazaro a a li ka xone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi ixi kombiso xa bulo leri tirhisaka swi hleri leswi kumbuweke ehenla ka tluka leri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mubyo ugomba kwitwararika mu gihe ugiye gukora iyi interview:


Text in Tsonga: Lexi ndzi hlamariseke, u ndzi bumabumele swinene hileswi a ndzi tiyimisele ku endla ntirho wa nkoka swonghasi wa Vukreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe nabanza gushimira KAYIRANGA, kubwigikorwa gikomeye agaragaje namwifuriza guhirwa mu kazi ke gashya.


Text in Tsonga: Lexi ndzi tiphinaka ngopfu ha xona laha i ku chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinshimisha cyane kurushaho ni ukuhabwiriza.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka hileswaku a ku ta tlhela ku katsa lwandle leri nga ni xidzedze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasobora kuba umwuzure waterwa no kwivumbagatanya kw'inyanja.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka hileswaku a swi lavi u tiva ngopfu sayense leswaku u kota ku hlamusela leswaku ha yini u teka ku tumbuluxiwa ka swilo ku ri nhlamuselo ya kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi igishimishije ni uko atari ngombwa ko uba umuhanga mu bya siyansi kugira ngo ubashe gusobanurira abandi impamvu wumva ko kwemera ko ibintu byaremwe ari byo bishyize mu gaciro.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka hileswaku gasi yoleyo yi endla tiphesente ta 78 ta xibakabaka xa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishimishije ni uko uwo mwuka ugize 78 ku ijana by'umwuka uri mu kirere cyacu.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka hileswaku, phephahungu leri dumeke ra le ka website ya le Rwanda ri tlhele ri kandziyisa xihloko lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko mu Rwanda habaho amakuru yaho ibaze nkuyu mutwe wiyi nkuru.


Ibi kandi byemejwe n'ikinyamakuru igihe kiri hafi y'ubutegetsi mu Rwanda.


Murenzi avuga uru rubuga ruje mu rwego rwo guha agaciro ibikorerwa mu Rwanda kandi byakozwe n'abana b'igihugu.


Ibi ni ibyatangajwe na Imanishimwe avugana n'ikinyamakuru cyo muri Uganda dukesha iyi nkuru.


Iyi filime yaritabiriwe cyane mu Rwanda, yarerekanwaga imyanya igashira


Yavuze ko ibyo HRW itangaza ku Rwanda biri kuri website yayo.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka, Davhida u huhuteriwe ku vulavula na Yehovha a ku: "Mahlo ya wena ma vone ni xitumbulukwa xa mina, naswona swiphemu swa xona hinkwaswo swi tsariwe ebukwini ya wena." - Pisalema 139:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bushishikaje, Dawidi yarahumekewe maze yerekeza kuri Yehova agira ati "nkiri urusoro, amaso yawe yarandebaga, mu gitabo cyawe handitswemo . . . ["ingingo zarwo zose," NW]." - Zaburi 139:16.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka, a ku ri ni lava ndzi pfunaka - ku nga ri swirho swa ndyangu ntsena kambe ni le vandlheni ra Timbhoni ta Yehovha leri ndzi hlanganyelaka eka rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byishimo si ibyanjye jyenyine, ni iby'abavandimwe bose ba Paruwasi na Kiliziya yose ndetse n'Imana iranezerewe.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka, ku hava ni un'we wa vanhu lava loyi a vavisekeke eka mhangu leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'amahirwe nta muntu watakarije ubuzima muri iyi mpanuka cyangwa ngo akomerekere muri mpanuka.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka, u huhuteriwe ku tsala leswi xi swi vuleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimye yahanuye icyo atekereza gukora.


Text in Tsonga: Lexi tsakisaka, xihlamusela-marito xin'wana xi vula leswi ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge, "Vito Ra Xikwembu Eka Testamente Leyintshwa": "Ku ni vumbhoni byin'wana bya leswaku Vito ra Xikwembu, Yahweh, ri humelela eka mintshaho yin'wana kumbe hinkwayo ya Testamente ya Khale eka Testamente Leyintshwa loko tibuku ta Testamente Leyintshwa ti tsariwa ro sungula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo gisobanura amagambo yo muri Bibiliya, munsi y'agatwe kavuga ngo "Tetaragaramu mu Isezerano rishya," hagira hati "hari ibimenyetso bigaragaza ko Tetaragaramu cyangwa izina ry'Imana ari ryo Yahweh, ryabonekaga mu magambo amwe n'amwe cyangwa mu magambo yose yavanywe mu Isezerano rya kera akandukurwa mu Isezerano rishya, igihe ryandikwaga bwa mbere" (The Anchor Bible Dictionary).


Text in Tsonga: Lexi twisaka ku vava, Max u lovile hi 2008 a ri ni malembe ya 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko Max yapfuye mu wa 2008, afite imyaka 19.


Text in Tsonga: Lexi u xi byalaka a xi hanyi loko xi nga sungulanga xi fa;+ 37 naswona loko ku ri lexi u xi byalaka, a wu byali miri lowu nga ta mila, kambe u byala ndzoho+ leyi nga riki na nchumu, yi nga va ya koroni kumbe yin'wana ni yin'wana ya leti seleke; 38 kambe Xikwembu xi yi nyika miri+ hilaha xi+ rhandzaka hakona, mbewu yin'wana ni yin'wana yi va ni miri wa yona n'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ubibye ntikigira ubuzima kitabanje gupfa,+ 37 kandi icyo ubiba, ntukibiba gifite umubiri kizakurana, ahubwo ubiba impeke nsa,+ yaba iy'ingano cyangwa indi iyo ari yo yose.


Text in Tsonga: Lexi u xi lavaka u va xona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexi va xi navelaka i ku hanya vutomi lebyi tolovelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo bibabwiye, bo icyo bashaka ni imibereho.


Text in Tsonga: Lexi vavaka no tlurisa hileswaku yena ni nsati wakwe va fele hi vana hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje kurushaho ni uko we n'umugore we bapfushije abana babo bose.


Text in Tsonga: Lexi vavaka no tlurisa, va veka vuxaka bya vona ni Xikwembu ekhombyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibi kurushaho, ni uko bishobora kwangiza ubucuti bafitanye n'Imana.


Text in Tsonga: Lexi vavisaka hi leswaku a ku ri hava ni un'we loyi a ndzi tekela enhlokweni, hi ku ehleketa leswaku a ndzi penga hikwalaho ka leswi a ndzi humeleriwe hi mhangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabizi ko nta muntu wemeye ikinyoma cyanjye kuko nanjye nageze aho mbona ko nakabije kugaragaza urwango nari mfitiye KAGAME.


Text in Tsonga: Lexi vavisaka hileswaku van'wana va sungula ku tiviwa hi mahanyelo ya vona yo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko abantu bamwe badashaka ko abandi babamenya kubera ububi bwabo.


Text in Tsonga: Lexi xi ta va xikombiso xa ku twanana ka mina ni Vaisraele hilaha ku nga heriki; hikuva hi masiku ya 6 mina HOSI ndzi tumbuluxile tilo ni misava, kutani ndzi tshika ku tirha hi siku ra vu-7, ndzi wisa.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabagira umuryango umwe mu gihugu no mu misozi ya Israheli, bazagira umwami umwe ubategeka bose, ubutazongera ukundi kwigabanyamo imiryango ibiri cyangwa se ibihugu bibiri.


Text in Tsonga: Lexie's Art: Ku ku ryku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lexine Feleke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leyi I nhlavutelo ya Yesu Kriste, leyi Xikwembu xi n'wi nyikeke yona, leswaku a ta komba malandza ya xona swilo leswi fanelaka humelela ku nga ri khale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyahishuwe na Yezu Kristu: Imana yarabimuhaye kugira ngo yereke abagaragu bayo ibigomba kuba bidatinze.


Text in Tsonga: Leyi Ruby Yang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leyi a ku ri miti ni swimitana swa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leyi i adirese ya ndzhawu ya bindzu ku nga muako lowu bindzu ri endlaka vuxavisi ku suka kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikorwa cyo gushyira mubikorwa ni urutonde rwibikorwa byubucuruzi bijyana no kugurisha ibicuruzwa.


Text in Tsonga: Leyi i buku ya nxaxameto wa rixaka ra Yesu Kriste, N'wana Davhida, N'wana Abrahamu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Amasekuruza ya Yesu Kristo, mwene Dawidi, mwene Aburahamu ngaya:


Amasekuruza ya Yesu Kristo, mwene Dawidi, mwene Aburahamu ngaya:


Text in Tsonga: Leyi i dyondzo ya nkoka, a swi tano ke? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leyi i mhaka leyi un'wana ni un'wana a faneleke ku tiendlela xiboho eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikintu buri wese agomba kwifatiraho umwanzuro.


Text in Tsonga: Leyi i mhaka ya ntikelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leyi i ndlela leyi munhu a khuvuriwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Leyi i ndzhaka ya malandza ya Yehovha, naswona ku lulama ka wona ku huma eka mina." - Esa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo mugabane w'abagaragu Uwiteka, kandi uko ni ko gukiranuka kwabo guturuka aho ndi" ni ko Uwiteka avuga.


Text in Tsonga: Leyi ya tshengwe yitinghenisa eka timhaka tamasangu na leto tala ta xisati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego nyamukuru iyi nama ifite nuko izajya iganira ku bibazo ku bibazo bitandukanye byibasira abagore.


Text in Tsonga: Leyi yova yona nkamba leyi ndzi yirhandzaka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lezo hi zona zi nga maha Mosi a kulela ndlwini ya Faro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko byagenze kuri Mose ubwo yarindiwe kwa Farao kd ariwe wahigaga ubuzima bwe.


Text in Tsonga: Lezo zi fana ni loku u tshova milayo ya mahanyela, yo fana ni lowu wu nge: "Tsika wubhayi." - 1 Va Le Tesalonika 4:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni na ko bigenda iyo wirengagije itegeko mbwirizamuco, urugero nk'irivuga ngo 'mwirinde ubusambanyi.' - 1 Abatesalonike 4:3.


Text in Tsonga: Lezvo hi zvi wona ka lezvi Jesu a nga guma a wula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU KRISTU mu Ijambo rye cyakora, ashobora gutsinda ibyo byose.


Text in Tsonga: Li Ku Favor
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Li Xin Pictures (10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Li vhe duvha lavhudi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rikazaba ribaye ku nshuro ya kabiri.


Text in Tsonga: Li xedza vha yaho nalo'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Liang le yi xia Close
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Libraries near Mukwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Library Nearby Maristela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Library Nearby Vammala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Library Nearby Xinhua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Library of Va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Library wo hin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Libya (Put kumbe Phut)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Libya Tiwanaku News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Libya U Jobs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lidiya a a tsakile hi leswi a a endzeriwe hi malandza lawa ya Xikwembu ekaya rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntizihabose Charlotte yishimiye ko agiye kubona inzu ye


Text in Tsonga: Life I love ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lifo ngu hambana ni wutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lifu i ku hambana ni wutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lihle Ndlela says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Like A Babyukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Like La Java Swing?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Like Mampi's "Ba Ni Payila"? leave A Comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Like Jay Polly's "Menya Ibyawe "? leave A Comment


Text in Tsonga: Like Seyi Shay's "Yolo Yolo"? leave A Comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Like Tom Close's "Umwana Wa Mabukwe"? leave A Comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Like Jay Polly's "Umusaza ni Umusaza "? leave A Comment


Text in Tsonga: Like You ri ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Like a lady 💗 #boxer - Doki Doki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Likhoni Langa Car...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Likwala - Shughni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Likwala - Yaeyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lila Riva Mini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lila u ve munghana wa mina wo tshembeka ku ringana malembe ya 55.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lila amaze imyaka 55 anshyigikira mu budahemuka mu nshingano zange zose.


Text in Tsonga: Lili, lo nyiwa nga nnyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Liliana Varela Vumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lillian ni nuna wakwe, Erwin Klose, loko va ri varhumiwa eVienna, le Austria, hi 1954.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lillian n'umugabo we Erwin Klose, igihe bakoreraga umurimo w'ubumisiyonari i Vienne muri Otirishiya, mu mwaka wa 1954.


Text in Tsonga: Linda Nakayiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Linda Yutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Linda u vutise Alexandra leswaku ha yini eka riendzo ro sungula a gimete hileswaku Irina a a nga tsakeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Linda yabajije Alexandra impamvu bafashe umwanzuro w'uko Irina atari ashimishijwe igihe bahuraga bwa mbere.


Text in Tsonga: Linda: Hikwalaho ka leswi a hi kurisiwe hi tindlela to hambana, a hi fanele hi dyondza ku amukela vumunhu lebyi hambaneke swin'we ni mahanyelo ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Linda: Kubera ko twarerewe ahantu hatandukanye, twari dufite imico na kamere bitandukanye.


Text in Tsonga: Lindiwe Ntloko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lindy Vatsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Linhexi StationTiyu Xilu Station Close-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lintlha lakane:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lionelo Riya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lipson, xirho xa ndyangu wa Bethele, a tlhelela erhavini ra le Swihlaleni swa Solomon endzhaku ko chumayela nimixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lipson uba kuri Beteli yo mu Birwa bya Salomo yari atashye avuye kubwiriza.


Text in Tsonga: Lirhandzu la Ntiyiso i Yini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lirhandzu la Ntiyiso i Yini? (1Ko 13:4-8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le buswe bwa bine bwikalanga namani? (1Ko 13:4-8)


Text in Tsonga: Lisa Indriyana 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lisa Switzer - Lloyd Switzer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lisangbihwa > Articles by: wiwinwintarsih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lisha Muziq U Funwa Nga Nne Fhedzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lisimu 12 - Jehovha i Nungungulu wa Hombe _ Lisimu la wuKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 12: Yehova Mana ikomeye _ Indirimbo y'Imana


Text in Tsonga: Lisimu 125 - "Va katekile lava va nga ni wuxinji!" _ Lisimu la wuKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 125: "Hahirwa abanyambabazi" _ Indirimbo y'Imana


Text in Tsonga: Lisimu 20 - U Hi Nyike N'wanaku Lwa Dulaka _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 20: Watanze Umwana wawe ukunda _ Indirimbo y'Imana


Text in Tsonga: Lisimu 20 - U hi nyikile N'wana wa wena wo randzeka _ Lisimu la wuKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lisimu 22 ni mukhongelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lisimu 31 - Famba Na Hosi Yehovha! _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 31: Tugendane na Yehova _ Indirimbo y'Imana


Text in Tsonga: Lisimu 32 - Yima Na Yehovha! _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururirimbo rwa 32  - Ja ku ruhande rwa Yehova! _ Ururirimbo rw'Ubwami


Text in Tsonga: Lisimu 46 - Ha Ku Khensa, Yehovha _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururirimbo rwa 46 - Turagushimiye, Yehova _ JW.ORG Indirimbo z'abana


Text in Tsonga: Lisimu 59 - Buya Hi Ta Dzrumisa Yah _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunga 59 - Tuzitisanu Yave _ Nkunga wu Baklisto


Text in Tsonga: Lisimu 78 - "Dondzrisa Zritu Dzra Xikwembu Nkulukumba"_ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Olhwimbo 78  - 'Erikangirirya Abandu Ekinywe kya Nyamuhanga' _ Olhwimbo lhw'Ekikrsitayo


Text in Tsonga: Lisimu 79 - Dondzrisa Tihamba Kuva Ti tiya _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Olhwimbo 79  - Bakangiriraye Eribya Ibanasikire _ Olhwimbo lhw'Ekikrisitayo


Text in Tsonga: Lisimu 90 - Tiyisanani _ Lisimu Dzra Wukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 90: Tujye duterana inkunga _ Indirimbo y'Imana


Text in Tsonga: Lisine lezvaku wa zvi tiva ku va ku xuvela zva zvi nene, niku va nga ta tshuka va ku khunguvanyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eriminya ngoku n'abandi bane mughumira ebisobyo byabu kikendi leka ithwabya bughuma nabu.


Text in Tsonga: Listed by: ahtshamb4u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Listen to Ana xichava - Tivonele byCurtenossamusika on hearthis.at
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Listen to Rose Muhando - Wanyamazishe Bwana byCitimuzik on hearthis.at


Text in Tsonga: Litani Lomu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Litshani Bivhili i do talutshedze nga Bivhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda kuri Bibiliya kugira ngo uyivaneho.


Text in Tsonga: Little Tikes Baby Swing - Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Livha-livha u vhone zwi no khou itea:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Livhisani ṱhogomelo kha tshiṱoho musi ni tshi khou ṋekedza nyambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusangize igitekerezo cyawe ahagenewe ubutumwa [ Comment].


Text in Tsonga: Livhuwani Elsie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Livhuwani Nyaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Livi Nimrod Riley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihembo Neymar yagishyikirijwe na Ronaldo


Text in Tsonga: Liya Akhedzhakova - 1938
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Liyendzo Losungula: (ungatlulisi 2 min.) 1Ko 15:26 - Djondzisa ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) 1Kr 15:26 - Jya wigisha ukuri.


Text in Tsonga: Liyendzo la Wunharhu: (unga tlulisi 3 min.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Liyo Varghese PA,Tiruvilvamala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LlHambe: Longisa Xanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Kudashyira urukundo rwanyu imbere


Text in Tsonga: Llama Mama / Llama Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Llama ya a ReaLove!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lmao hi #uwu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ln wi A ?Xi ?Fi ?i
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lo shumiswa hunzhi kha Testamente ntswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo jambo rikunze kugaragara mu Isezerano rishya.


Text in Tsonga: LoRi - Purha 8-1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: LoVe YoU Na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loaʻa ka hoʻouna wikiwiki ʻana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bisa naho bimara icyumweru kimwe gusa.


Text in Tsonga: Lobbyists: Yes on Pelosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Logo ya Free State vho i wana lwa mulayo nga dzi 07 Shundunthule 1999.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mbuga nkoranyambaga z'iri rushanwa hatangarijwe ko uzegukana igihembo azamenyekana tariki 7 Ugushyingo 2019.


Text in Tsonga: Logos Dictionary _ hlanganyela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Logwa Marela Nazariya Ho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lohariya- Garhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lohiki miw-000 magwa7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lok' u langusa hakelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lok' u zrangisa Mfumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loka Castle & Museum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loka idivayisi yakho Android?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Re: Registrare telefonate da Android bye bye?


Text in Tsonga: Lokasi Griya Paniki Indah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokasi Toko Lalwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokassa Ya Mbongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokelani Higby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokelani Mawby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Lokelani Rovin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loken Makwana 5pts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loki A Phill
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loki: Ok, I swim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko 'Swirha Swa Hina Swo Tala Swi Hi Pfukela'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe hari uwakubabaje  - "Igihe umuntu agize icyo apfa n'undi"


Text in Tsonga: Loko - Abishira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Agariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Agi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Ainu (China)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Avto Comment Translate Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Ayizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Barombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Bih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Breri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Dubu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Dungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Enu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Francique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Gabri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Gamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Gebe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Gondi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Gotique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Gudang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Guya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Gwichʼin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Highland Swing (Original Mix) 6:00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Iquito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Juto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Kati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Kauwera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Kembra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Kenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Khandesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Kreye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Kwa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Letemboi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Ma'di
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Mariyedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Marwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Massa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Me'en
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Muratayak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Murfila Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Northern Yukaghir
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Ntomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Owa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Polari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Psikye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Puragi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Pyu (Myanmar)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Remo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Saba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Sembakung Murut
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Somali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - South Muyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Tareng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Tereno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Tonga (Nyasa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Tranquila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Tundra Enets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Waata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Wasu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Yangho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Yasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Yinjibarndi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Yora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Ziriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - arab
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - luhya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - manx
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - meta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - sardo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - wai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko - Édo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko / 2,6 millions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko 4 Blue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko 4 Loko - Duration: 10 minutes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha Imbuga Nkoranyambaga - Duration: 10 minutes.


Text in Tsonga: Loko 4 ora fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Abrahama a ri ni malembe ya 99, Yehovha u te: 'Ndzi tshembisa leswaku u ta va tata wa vanhu vo tala.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Aburahamu yari agejeje ku myaka 99, Yehova yaramusezeranyije ati 'uzaba sekuru w'amahanga menshi.'


Text in Tsonga: Loko Abrama a suka eHarani a a ri ni malembe ya 75.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yavaga i Harani, Aburamu yari amaze imyaka mirongo irindwi n'itanu avutse.


Text in Tsonga: Loko Adamu a honisa ku yingisa Xikwembu, i yini lexi a lahlekeriweke hi xona naswona sweswo swi hi khumbe njhani hina vana va yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona Imana yaririnze ntiyice Adamu kandi yari yarabihamije ahubwo ikica inyamaswa, mbese twari ba nde?


Text in Tsonga: Loko Bibele yi vulavula hi Debora, yi n'wi vitana "muprofeta wa xisati."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Bibiliya ivuga Debora bwa mbere imwita "umuhanuzikazi."


Text in Tsonga: Loko Bisman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Daniyele a ha vulavula, Vameda ni Vaperesiya a va sungule ku hlasela Babilona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe Daniyeli yari arimo avuga ayo magambo, Abamedi n'Abaperesi bari batangiye kugaba igitero kuri Babuloni.


Text in Tsonga: Loko Davhida a fika, Yehovha u byele Samuwele a ku: 'Loyi hi yena!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi amaze kwinjira, Yehova yabwiye Samweli ati "ni uyu!"


Text in Tsonga: Loko Davhida a hlamusela ndlela leyi a a tsakela ndhawu yoleyo ha yona, u khongerile a ku: "Yehovha, ndzi swi rhandzile ku tshama endlwini ya wena ni ndhawu leyi ku vangama ka wena ku tshamaka eka yona." - Pisalema 26:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Dawidi yavugaga ukuntu yishimiraga aho hantu, yarasenze ati "Uwiteka, nkunda ubuturo ari bwo nzu yawe, n'ahantu ubwiza bwawe buba." - Zaburi 26:8.


Text in Tsonga: Loko Davhida a nga si fa, u nyike Solomoni pulani leyi humaka eka Xikwembu yo aka tempele ya Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBERE y'uko Dawidi apfa, yahaye Salomo igishushanyo mbonera cy'Imana cyo kubaka urusengero rwa Yehova.


Text in Tsonga: Loko Davhida a rhurhile eHebroni, a fika a teka vasati van'wana, lavakulu ni lavatsongo, le Yerusalema, kutani a veleka vana van'wana va xinuna ni va xisati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Dawudi ashakira abandi bagore i Yeruzalemu, arongera abyara abahungu n'abakobwa.


Text in Tsonga: Loko Davhida a swi twa, u rhume tinhlori ti ya lava laha Sawulo ni vavanuna lava a a ri na vona va goveke kona vusiku byebyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi amaze kubimenya, yohereje abatasi kugira ngo amenye aho Sawuli n'ingabo ze bari bakambitse ngo baharare.


Text in Tsonga: Loko Davhida a tsala marito wolawo a a ri emaxangwini lamakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Dyambu Rixa, Rixa Ni...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'aho haba umwijima hazatambika umuseke kandi uzaba amahoro kuko...


Text in Tsonga: Loko Ea Fun Run 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Healthcare Limited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Hi Feriwa Hi Munhu Loyi Hi N'wi Rhandzaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Hi Khongela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Hilton a suka ekaya, vatswari va yena a va anakanya leswaku a nge he cinci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Hilton yavaga iwabo, ababyeyi be bumvaga ko yarenze ihaniro.


Text in Tsonga: Loko Isaka a dyuhale swinene, se a ku ri nkarhi wa leswaku a katekisa n'wana wakwe lonkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Isaka yari ashaje cyane, yagombaga guha umugisha umwana w'imfura.


Text in Tsonga: Loko Isaka a vule leswaku a a nga ha ta wu cinca nkateko lowu se a wu nyikeke Yakobe, "Esawu [u tlakuse] rito a rila." - Gen. 27:30-38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Isaka yabwiraga Esawu ko atashoboraga guhindura umugisha yari yamaze guha Yakobo, 'Esawu yaraturitse ararira.' - Intang 27:30-38.


Text in Tsonga: Loko Iʻa app
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Johanna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Kambau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Kayini a heta ku dlaya makwavo Avele, Yehovha u te
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yahannye Kayini amuziza kwica Abeli (Intangiriro 4:9-11).


Text in Tsonga: Loko Kreation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Ku Nga Si Va Ni Malunghiselelo Ya Manguva Lawa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Ku Ri Ni Mhangu, Rirhandzu Ri Hi Susumetela Ku Teka Goza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rutuma dufashanya mu gihe cy'ibiza


Text in Tsonga: Loko Kuwili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Loka Loka Loko Contact Information & Address History
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko Ku Ku Koko Kittiphat Ku Koko Contact Information & Address History


Text in Tsonga: Loko Loko 14 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Loko Moskwa HUL Hull City 10,00 mln €
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umugi wa Hämeenlinna uzatanga amaeuro 12 000 fr


Text in Tsonga: Loko Loko dit:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Loyi a nge: 'Nsuku ni silivhere ya tintshava i swa mina,' a tsandzeka ku yi seketela hi mali leyi lavekaka, hi ta swi vona leswaku i nkarhi wa leswaku hi tshika ku tsala magazini lowu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe uvuga ati 'ifeza n'izahabu byo ku misozi ni ibyanjye' azareka gutanga amafaranga akenewe, ubwo tuzasobanukirwa ko igihe cyo guhagarika iyi gazeti kigeze" (Hag 2:7-9).


Text in Tsonga: Loko Masama - Petifu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Matsalana wa Timhaka ta Matiko Mambe, Nkulukumba Djohan Effendi a endzele eNew York hi 2001 u fike a valanga eBethele ya le Brooklyn kutani a hlangana ni swirho swinharhu swa Huvo leyi Fumaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2001, igihe Bwana Djohan Effendi wari Umunyamabanga wa leta ya Indoneziya yari i New York, yasuye Beteli y'i Brooklyn kandi abonana n'abavandimwe batatu bo mu Nteko Nyobozi.


Text in Tsonga: Loko Mebali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Michael
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Mpfula a Yo Sewula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Mudyondzisi Lonkulu a ha ri laha misaveni, a ku ri ni vanhu van'wana lava a va ri ni nhlokonho lava va rivaleke ku nkhensa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwigisha Ukomeye yari hano ku isi, hari ababembe bibagiwe kumushimira.


Text in Tsonga: Loko Mukreste a hlawula ku endla ntirho wa tiko ku ri ni ku ya ekhotsweni hikwalaho ka leswi ripfalo ra yena ri n'wi pfumelelaka ku endla tano, Vakreste-kulobye va fanele va xixima xiboho lexi a xi endleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Umukristo ashobora guhitamo gukora imirimo isimbura iya gisirikare, agomba gusuzuma niba umutimanama we ubimwemerera.


Text in Tsonga: Loko Munhu a famba a ri yexe, a swi pfuni; swi sasekile ku famba ni vanwana (You will only achieve good things when you do not walk alone)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ushaka kwihuta cyane agenda wenyine, naho ushaka kugera kure akagendana n'abandi (if you want to go fast, go alone.


Text in Tsonga: Loko Munhu a hlaya 1 va-Korinto, u fanele a tiva leswaku ku avanyisa ka 12,13, na 14 ti vulavula hi tinyiko ta Moya lowo kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije 1 Abakorinto 2:4 n'uwa 11, kugaba impano z'Umwuka ni igikorwa cy'Umwuka Wera.


Text in Tsonga: Loko Muxe a ri ni malembe ya 40 hi vukhale, u ve ekhombyeni hileswi a a lava ku sirhelela Muisrayele eka ndhuna leyi nga Muegipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mose yari afite imyaka 40, yahuye n'akaga igihe yatabaraga umucakara w'Umwisirayeli, amukiza Umunyegiputa wamukoreshaga agahato.


Igihe Mose yari afite imyaka 40 yumvaga ko yari yiteguye gukiza Abisirayeli, ariko si ko byari bimeze.


Text in Tsonga: Loko Muxe a tshame nkarhi wo leha entshaveni, vanhu va te: 'A hi tivi leswaku ku endleke yini hi Muxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mose yamaraga igihe kirekire ku musozi, rubanda baravuze bati 'ntituzi icyamubayeho.


Text in Tsonga: Loko Muxe a xiyisisa, a vona leswaku xihlahla xa vuvumela, kambe a xi tshwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musa aritegereza asanga umuriro ugurumana mu gihuru cyose, ariko cyo ntigikongoke.


Text in Tsonga: Loko Muxe a yi tshambuluta, makhumbi ya mati ma sungule ku wa kutani mati ma funengeta Vaegipta swin'we ni tigolonyi ta vona ta nyimpi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mose yaramburaga inkoni ye, za nkike z'amazi zatangiye kwegerana, maze amazi arenga ku Banyamisiri n'amagare yabo.


Text in Tsonga: Loko N'wana Wa Wena A Lamarile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko N'wana Wa Wena A Lamarile _ Ntsako eNdyangwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe mufite umwana wamugaye _ Uko mwagira ibyishimo mu muryango


Text in Tsonga: Loko N'wana Wa Wena A Tivavisa Hi Vomu _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umwana wawe agutengushye _ Inama zigenwe umuryango


Text in Tsonga: Loko N'wana Wa Wena A Vutisa Hi Rifu _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umwana akubajije ibirebana n'urupfu _ Inama zigenewe umuryango


Text in Tsonga: Loko Nathan Knorr loyi a humaka entsindza wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha a endzela eDominican Republic hi 1962, u endle malunghiselelo ya leswaku ku xaviwa ndhawu leyi eka yona a ku ta akiwa miako leyikulu leyi a yi ta endla leswaku ntirho wo chumayela wu andza hi ku hatlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Nathan Knorr wo ku cyicaro gikuru yasuraga Repubulika ya Dominikani mu mwaka wa 1962, yashyizeho gahunda yo kugura ikindi kibanza kugira ngo hubakwe amazu manini yo kwita ku murimo wo kubwiriza wateraga imbere mu buryo bwihuse.


Text in Tsonga: Loko Nation Youth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Night 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Nkataku A Lava Ku Ku Byela Swo Karhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Boneka mu gihe abana bawe bifuza kugira icyo bakubwira


Text in Tsonga: Loko None Horde 0 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Norman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Nowa ni vana vakwe va majaha va ri karhi va aka ngalava, vanhu va hleke mhaka ya leswaku ndhambi a yi ta funengeta misava hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko iyo nkuge yagendaga ifata isura, ni ko abo baturanyi babo bagendaga barushaho kubannyega, bumva ko hatari kuzabaho umwuzure wari gukwira ku isi.


Text in Tsonga: Loko Patrice Loko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Pawulo a endzele eListra, u kume Timotiya a ri Mukreste la nga xikombiso lexinene, "ku vulavuriwa kahle ha yena hi vamakwavo va le Listra ni le Ikoniya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pawulo yasuraga ab'i Lusitira, yasanze Timoteyo ari Umukristo w'intangarugero, 'ashimwa n'abavandimwe b'i Lusitira no muri Ikoniyo' (Ibyak 16:1, 2).


Text in Tsonga: Loko Pawulo a li ku thethisiweni, a kombele kuva mhaka yakwe yi tlhela yi yavanyisiwa ha Khezari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pawulo yaburanaga, yajuririye Kayisari.


Text in Tsonga: Loko Pawulo a tsalela Vakreste va le Rhoma u te: "Ndzi byela un'wana ni un'wana kwalaho exikarhi ka n'wina leswaku a nga tiehleketeleli ku tlula mpimo lowu a faneleke ku tiehleketelela ha wona; kambe a a ehlekete hi xikongomelo xo va ni mianakanyo leyi hlutekeke, un'wana ni un'wana hilaha Xikwembu xi n'wi aveleke ripfumelo hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yandikiye abaroma ngo: "Ndababwira umuntu wese muri mwe, mbwirijwe n'ubuntu nahawe, mwe kwifata uko mutari, ahubwo mutekereze mwitonze nk'uko Imana yagereye umuntu wese kwizera."


Text in Tsonga: Loko Pawulo a va vona va ha ri ekulenyana, a "nkhensa Xikwembu, a tiya nhlana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" 'Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga' ": (Imin.


Text in Tsonga: Loko Pedro de Valdivia, rin'wana ra masocha ya vuthu ra le Spain a byela hosi malunghana ni lava saleke, u te: "Ndzi boheke ku lerisa leswaku mahlonga ya madzana mambirhi ma tsemiwa mavoko ni tinhompfu hileswi ma aleke ku yingisa swileriso leswi ndzi ma nyikeke swona minkarhi yo tala hilaha u ndzi leriseke hakona Wena Hosi." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bayobozi b'abakoroni witwa Pedro de Valdivia, yabwiye umwami ibirebana n'abacitse ku icumu agira ati "[Mwami] Nyakubahwa, nategetse ko abagera kuri magana abiri bacibwa ibiganza n'amazuru bitewe no kutava ku izima, kandi mbikora nyuma yo kubatumaho intumwa incuro nyinshi ngo zibamenyeshe ibyo basabwa [muri rya tangazo], nk'uko mwari mwabitegetse." *


Text in Tsonga: Loko Peralta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Petro a twa marito lawa u vitanele Yesu etlhelweni kutani a sungula ku n'wi tshinya, a ku: "Titsetselele, Hosi; khombo leri ri nga ka ri nga ku weli nikatsongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Petero atari asobanukiwe ko Yesu yari kuzazurirwa ubuzima bwo mu ijuru, yamushyize ku ruhande maze atangira kumucyaha ati "ibabarire Mwami; ibyo ntibizigera bikubaho."


Text in Tsonga: Loko Prague
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Profesa Thomas N. Winter a ri karhi a kambisisa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi vumbaka xiphemu xa Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, u tsale a ku: "Komiti leyi hundzuluxeke Bibele leyi leyi nga lavangiki ku tiviwa yi yi hundzuluxele hi ndlela leyi nga enkarhini ni leyi kongomeke." - The Classical Journal, April-May 1974, tluka 376.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bushakashatsi Porofeseri Thomas N. Winter yakoze kuri Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya buboneka muri Bibiliya yitwa Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, yaranditse ati "ubwo buhinduzi bwakozwe na komite itazwi buhora buhuje n'igihe kandi amagambo yose aba ahinduye mu buryo bumwe buhuje n'ukuri."  - The Classical Journal, Mata-Gicurasi 1974, ipaji ya 376.


Text in Tsonga: Loko Rahava a ha ri xinhwanyetana, u twe marungula ya Muxe loko a ava Lwandle ro Tshwuka kutani a rhangela Vaisrayele va huma aEgipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Rahabu yari akiri muto, yumvise inkuru zavugaga ukuntu Mose yagabanyije Inyanja Itukura mo kabiri, akavana Abisirayeli muri Egiputa.


Text in Tsonga: Loko Ramadan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Salomon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Sandra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Sathana a vula leswaku Yobo - wanuna loyi a a pfumala xisandzu ni loyi a a chava Xikwembu - u gandzela Yehovha Xikwembu hikwalaho ka swivangelo swa vutianakanyi, kahle-kahle a a vula leswaku vanhu hinkwavo ni tintsumi hinkwato ti gandzela Xikwembu hikwalaho ka swivangelo leswi fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Satani yemezaga ko Yobu, wari inyangamugayo kandi utinya Imana kuruta abandi ku isi, yakoreraga Yehova abitewe n'ubwikunde, yumvikanishije ko n'ibindi biremwa byose bifite ubwenge ari uko.


Text in Tsonga: Loko Stalin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko Timotiya a famba na Pawulo na Silasi, xana wa swi tiva leswaku va ye kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Timoteyo yajyanaga na Pawulo na Sila, waba uzi aho bagiye?


Text in Tsonga: Loko U Feriwa Hi Mutswari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe umubyeyi abyaye umwana upfuye, cyangwa se


Text in Tsonga: Loko U Humeleriwa Hi Mhangu - Ku Lahlekeriwa Hi Nhundzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ugize ibyago - Gutakaza ibyo wari utunze


Text in Tsonga: Loko U Loveriwa Hi Munghana Wa Vukati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Loko U Weriwe Hi Khombo _ Vantshwa Va Vutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe hari ukubuza amahwemo ashaka ko muryamana _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tsonga: Loko Vaisrayele a va yingisile a va ta vuyeriwa hi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Abisirayeli bayumviraga byabagiriraga akahe kamaro?