Text in Tsonga: U phamele magidi ya vanhu hi tinhlampfi tintsongo ni hi swinkwa swi nga ri swingani ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaburiye abantu babarirwa mu bihumbi akoresheje udufi duke n'imigati mike.


IGICE CYA 52 Agaburira abantu babarirwa mu bihumbi imigati mike n'amafi make


Text in Tsonga: U pime ku leha ka yona ni ku anama ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Mupime n'uburebure bwa wa mugozi maze mubigereranye.


Text in Tsonga: U potoka na buku,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U qui vendi u nho Vavá.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U r Wat U EAT!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ra welcome...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U rembuluwa zwivhini:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U rhamba vanhu va 20, kutani vona va rhamba van'wana va khume na vona lava khume va rhamba van'wana . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe yakiriye abana 10 biyongera ku bandi 10 yareraga bose baba 20.


Text in Tsonga: U rhambile vadyondzikulorhi ku ta hlangana na Thokozani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasoje asaba abana bagenzi be kunyurwa n'uko baramutse.


Text in Tsonga: U rhandza buku leyi nge Tekelela Ripfumelo Ra Vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U rhandza ntiyiso ni vululami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akunda ukuri kandi akaba umuntu wo kwizerwa.


Text in Tsonga: U rhandze ku lulama, naswona u venge ku kala nawu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si mwebwe se mwagombye kumenya ubutabera, 2mwebwe mwanga icyiza, mugakunda ikibi!


Text in Tsonga: U rhanga hi ku kanakana, kambe, endzhaku wa yi hlamula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabanje urajijinganya ariko nyuma y'aho uza gushobora kumusubiza.


Text in Tsonga: U rhanga hi ku lerisa leswaku Yesu a biwa hi ximoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere, abanje gutegeka ko bakubita Yesu ibiboko.


Text in Tsonga: U rhange hi ku rhumela vanhu lava vuriwaka Vasebiya leswaku va yiva tihomu ni timbhongolo ta Yobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabanje kohereza abantu bitwaga Abasheba, biba inka za Yobu n'indogobe ze.


Text in Tsonga: U rhumele rungula eka Eliya, a ku: 'Mundzuku na wena u ta va u file ku fana ni vaprofeta va Bali.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatumye kuri Eliya ati "ejo uzicwa nk'uko nawe wishe abahanuzi ba Bayali."


Text in Tsonga: U rhumele vaprofeta leswaku va ta hi tsundzuxa, kambe a hi va yingisanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wadutumyeho abahanuzi, ariko ntitwabumviye.


Text in Tsonga: U ri Sunhi: Info Film
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri a lungiselwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri fha mulalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri fulufhedzisa u ri: "Mafumo oṱhe a fúlelwaho u lwa na iwe ha nga koni tshithu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaradusezeranyije ati: "Intwaro yose yacuriwe kukurwanya nta cyo izageraho" (Yes 54:17).


Text in Tsonga: U ri hangwele milandu yashu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri hangwele vhutshinyi hashu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri kanzwa nga lwa muya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri ndzi ntsanana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbavugire se shahu n'ubwo namwe muri urubyiruko?


Text in Tsonga: U ri ndzi ntsanana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri pfa ri tshi lila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri thakhe nga zwivhuya, Ri tshee lwendoni......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomeze muhabwe umugisha, tuzakomeza kubakurikiranira iby'uru rugendo...


Text in Tsonga: U ri vhudza nga ndugiselelo ya tshirengululi tshe a ri ṋekedza tshone a tshi shumisa Murwa wawe Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubabarire wo kuduhora, ku bwo gucungurwa na Yesu Kristo Umwana wawe;


Text in Tsonga: U ri, "Eka mina tithathu ti tumbeta ku saseka ka wena ka ntumbuluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "jye mbona kwishushanyaho bituma ubwiza bwawe butagaragara.


Text in Tsonga: U ri: " Eka tidyondzo ta mina ta ntivo-vutomi, ndzi dyondze leswaku emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, tihomoni ti cinca-cinca hi ku hatlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "igihe ku ishuri twigaga isomo ry'ibinyabuzima, namenye ko mu gihe cy'ubugimbi n'ubwangavu hari ihinduka ridasanzwe riba mu misemburo yo mu mubiri.


Text in Tsonga: U ri: "A ndzi n'wi kumbuka swinene nkatanga ni xinhwanyetana xa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ubu ntunze urugo rwanjye n'abana banjye.


Text in Tsonga: U ri: "A ndzi tisoli hi swilo leswi ndzi titsoneke swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri: "A ndzi tshamela ku rila naswona mikarhi yin'wana ni vurhongo a byi nga phahi nivusiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naguye mu bwihebe ndara ijoro ryose ririnda ricya ntatoye agatotsi.


Text in Tsonga: U ri: "A swi ndzi olovelanga ku tlhelela eka vutomi bya mina bya siku ni siku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Payne yagize ati "Ndumva binkomereye kongera kugaruka mu buzima busanzwe.


Text in Tsonga: U ri: "Ematshan'weni yo anakanya hi leswi ndzi tsandzekaka ku swi endla, ndzi anakanyisise hi leswi ndzi kotaka ku swi endla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "aho gutekereza ku byo ntashoboraga kugeraho, nibandaga ku bintu bingarurira ubuyanja."


Text in Tsonga: U ri: "I nkateko ku vona vamakwerhu va endla nhluvuko hi tlhelo ra moya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "kubona abavandimwe na bashiki bacu bagira amajyambere mu buryo bw'umwuka birashimisha cyane."


Text in Tsonga: U ri: "Khale ka khaleni Xikwembu xi tumbuluxe misava ni hinkwaswo leswi nga eka yona, dyambu, n'weti ni tinyeleti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwiye ati "kera cyane, Imana yaremye isi n'ibiyiriho byose, irema izuba, ukwezi n'inyenyeri."


Text in Tsonga: U ri: "Loko ndzi hlaya buku ya Yobo, ndza swi xiya leswaku Yehovha u yi tsale hi xivangelo lexi twalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Iyo nsomye igitabo cya Yobu, mpita mbona ko hari impamvu yatumye Yehova agishyira muri Bibiliya.


Text in Tsonga: U ri: "Minkarhi yo tala nivusiku a ndzi rila hikwalaho ka xivundza ni ku pfilunganyeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "incuro nyinshi nararaga ndira, kubera irungu n'agahinda."


Text in Tsonga: U ri: "Ndi ṱuṱuwedza vhoṱhe uri vha si vhuye vha ḓiṱanganya na mimuya [mivhi] na kathihi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Paulin akurikiranyweho icyaha cyo gukora ishimishamubiri rishingiye ku gitsina.


Text in Tsonga: U ri: "Ndzi khongela eka Yehovha nkarhi na nkarhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nasengaga Yehova buri gihe musaba ko amfasha.


Text in Tsonga: U ri: "Ndzi navela onge ndzi nga dyondza hi ku hatlisa, kambe ndzi tshama ndzi ri karhi ndzi anakanya hi leswi makwerhu un'wana a tshameke a ndzi byela swona, a ku: 'Endla leswi u nga swi kotaka kutani Yehovha u ta ku pfuna leswaku u kota ku endla ntirho wa wena wo chumayela.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "numva nshaka guhita nkimenya, ariko nzirikana ibyo umuvandimwe yigeze kumbwira ati 'jya ukora ibyo ushoboye byose, ibindi Yehova azabikora.'"


Text in Tsonga: U ri: "Ndzi tshamela ku ehleketa hi leswi endlekeke vusiku byebyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "ibyambayeho iryo joro mbitekerezaho incuro nyinshi.


Text in Tsonga: U ri: "Ndzi ye eka madokodela yo hlayanyana ndzi tlhela ndzi ringeta vutshunguri hinkwabyo kambe a swi pfunanga nchumu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagi ati "Bahise bashaka uko bajya kwa muganga bari bagize ibikomere ariko ntabwo bavunitse."


Text in Tsonga: U ri: "Nivusiku a swi ndzi tikela swinene hikuva hi wona nkarhi lowu a ndzi anakanya ngopfu hi swilo leswi ndzi vilerisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mbere nigiraga kuri buji nijoro bikangora.


Text in Tsonga: U ri: "Riendzo ra kona a ri nonon'hwa swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "urwo rugendo rwari ruteye ubwoba."


Text in Tsonga: U ri: "Siku a ri hundzi ndzi nga ehleketanga hi ku fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Nta munsi washira ntagutekereje cyangwa ngo nkukumbure.


Text in Tsonga: U ri: "Vanghana va mina va ndzi seketele hi tindlela to tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ri: "Vavanuna lava a ndzi va toloverile hi vona lava ndzi xaniseke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati:" abagabo bose twakundanaga babaga bifite kandi bose bari abaterankunga banjye.


Text in Tsonga: U rwe tombo, maḓi a ḓo gubunyea a tshi bva khaḽo uri vhathu vha nwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uze gukubita urutare, rutobokemo amazi, maze rubanda banywe."


Text in Tsonga: U sa phela, u na be u shwele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U sa vha hone ha khotsi hayani zwi mu konḓela hani u hwala vhuḓifhinduleli hawe sa ṱhoho ya muṱa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Nanone kandi, iyo umugabo ataba mu rugo bituma adasohoza inshingano ye yo kuba umutware w'umuryango.


Text in Tsonga: U sebya doma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U seketele ku hetiseka ka vuprofeta loku kumekaka eka Matewu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize uruhare mu isohozwa ry'ubuhanuzi bwe buboneka muri Matayo 24:14.


Text in Tsonga: U seketele vugandzeri bya ntiyiso a tlhela a nyikela nkongomiso lowu faneleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo ifite ubutware bwose kandi ikurikiza ijambo ryose yavuze.


Text in Tsonga: U sheledza 25 - 50 nga vhege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isaha zitanga kuva kuri 50 kugeza kuri 500.


Text in Tsonga: U sheledzesa zwi a tshinyadza tshimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyangirika ry'umusaruro rigira ingaruka mbi ku buzima.


Text in Tsonga: U shuma na Mudzimu zwi ḓisa hani dakalo na u ri tsireledza nga lwa muya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo gukorana na Yehova bidutera ibyishimo kandi bikaturinda mu buryo bw'umwuka?


Text in Tsonga: U shumiswa ha pollen kha mutakalo wa muthu na kha u shuma sa mushonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agasanduku bifashisha mu buvuzi ndetse n'imiti.


Text in Tsonga: U si mphelise na vhathu vhavhi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero ntunshyire mu rwego rumwe n'abanyabyaha,


Text in Tsonga: U si ri ise milingoni, hone u ri phuluse vhinhini Ngauri Muhuso ndi wau, na Maanda, na vhurena ngu vhu sa fheliho, Amen.")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu murongo uragira uti"Ntuduhane mu bitwoshya ahubwo udukize umubi kuko ubwami n'ubushobozi n' icyubahiro ari ibyawe none n'iteka ryose."


Text in Tsonga: U sirhelele xindzhuti xa nuna wakwe kutani a lava ndhawu leyi faneleke yo n'wi phofulela leswi n'wi karhataka. - Hlaya Swivuriso 10:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahesheje umugabo we icyubahiro kandi ashakisha igihe cyiza kugira ngo amugezeho icyari kimuhangayikishije.  - Soma mu Migani 10:19.


Text in Tsonga: U sit te U ver ti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U smile I smile hey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U smile says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U smile, I smile ^_^
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U smile, I smile ♥: Fácil,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U smile, I smile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U songo fulufhela vhavhusi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntikishingikirize amaboko y'abantu


Text in Tsonga: U songo litsha kupiḓa na kuthihi kwadzo, ndi hone zwi tshi ḓo u nakela hoṱhe hune wa ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzitwaze shobuja n'ibindi ibyo aribyo byose wakoramo ngo ukiranirwe, ntibikabe.


Text in Tsonga: U songo mphira Murena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U songo shumisela Dzina Langa thungo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U songo tswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U songo vha phuphuthelela kana wa tou sivhelela wa vha humbelela kha Nṋe, a thi nga u thetshelesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko we gusabira ubu bwoko, ntukarangurure ijwi ku bwabo cyangwa ngo ubasabire, kuko ntazabumvira ubwo bazantakira ku bw'amakuba yabo.'


Text in Tsonga: U songo vhulaha ṅwana nandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U songo ḓinetisa u tshi ṱoḓa u pfuma;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U sungula ku chavelela lava xanisiwaka a ku: loko Kriste a vuya, u ta hakela hinkwavo lava n'wi tirheleke hi ku tshembeka na ku avanyisa lavo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwihorera ku bandi, Uhoraho nawe azamwihoreraho, kuko ibyaha byose abibara yitonze.


Text in Tsonga: U sungule ku dyondzisa exikolweni xa le henhla kambe ku hele kwalomu ka lembe a nga si hola hikwalaho ka leswi maphepha ya ntirho a ma nga si lulamisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayarangije yatangiye umwaka umuganisha ku kubona impamyabumenyi y'ikirenga (PhD) ariko ntiyabasha kubirangiza kubera akazi ka leta.


Text in Tsonga: U sungule ku tlhandlukela etilweni, hilaha u n'wi vonaka hakona laha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kuzamuka ajya mu ijuru nk'uko ubibona kuri iyi shusho.


Text in Tsonga: U sungule ku ya eminhlanganweni naswona u endle nhluvuko hi tlhelo ra moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye kujya mu materaniro kandi agira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka.


Text in Tsonga: U sungulile ku hanya evutomi leli ingi Xikwembu a xi ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibidashoboka byashoboka aho kugira ngo ibyo Imana yavuze bihere


Text in Tsonga: U swanezi ku y'o yema fapil'a Mulena yo Muhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutunganya igikapu cya mugenzi wawe w'indangare.


Text in Tsonga: U swi byele leswi, 'Loko Timbhoni ta Yehovha ti ta emakaya ya n'wina ni buku leyi, ti amukeleni kutani mi rhiya ndleve eka leswi ti lavaka ku mi byela swona hikuva buku leyi yi tele hi rifuwo ra moya.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati 'Abahamya ba Yehova nibaza kubasura bafite iki gitabo, muzabakire kandi mubatege amatwi, kuko iki gitabo cyuzuye ubutunzi bwo mu buryo bw'umwuka.' "


Text in Tsonga: U swi kotise ku yini ku tshama a hiseka ku ringana malembe yo tlula 60?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyamufashije gukomeza kurangwa n'ishyaka mu gihe cy'imyaka isaga 60 yose?


Text in Tsonga: U swi tiva njani leswaku andzi rhumelangi malume Tommy ku sungula email?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se hari email yanjye wakoresheje nakireba gute mutakoresheje email yanjye


Text in Tsonga: U swi yingisile swikhongelo swa mina naswona u hi pfunile leswaku hi n'wi yingisa hambiloko hi tshikileriwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvise amasengesho yanjye kandi adufasha gukomeza kutanamuka nubwo twotswaga igitutu."


Text in Tsonga: U swika musi ndi tshi fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U swikela vhufheloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U swikelela izwo zwi do toda tshipida tshiswa tsha vhuledzani vhukati ha vhadzulapo, indasitiri na muvhuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni uburyo bushya bufite intego yo kongera ubwizigame mu ngo, mu bucuruzi no muri leta.


Text in Tsonga: U swikelela vhafarisi vhane vha si vhe vhatendi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Uko wabana neza n'umugabo mudahuje idini


Text in Tsonga: U swikotini kundzi hlayisa nkaye wati nhweti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agacwende kanjye kambaye kure mba ngukoreyemo Ukwezi


Text in Tsonga: U ta banna, balawu le y'u laban.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta dyondza swilo swintshwa hi mayelana na Afrika-Dzonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na komereze aho n'abandi bayobozi afrika bamwigireho


Text in Tsonga: U ta dyondza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta endla swo karhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta endla yini loko n'wana wa wena a ku byela leswaku u tshamela ku hluphiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wakora iki niba umwana wawe akubwira ko akomeje kubuzwa amahwemo n'abantu babigambiriye?


Text in Tsonga: U ta endla yini loko se a fikile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta enerisa ku navela ka lava va n'wi chavaka, Naswona u ta ku twa ku rila ka vona va kombela ku pfuniwa, u ta va ponisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azasohoza ibyo abamwubaha bashaka, kandi azumva gutaka kwabo abakize."


Text in Tsonga: U ta fela kona, naswona makalichi ya ku vangama ka wena ma ta va tingana ta yindlu ya n'wini wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho uzapfira kandi ni ho amagare yawe y'intambara y'icyubahiro cyawe azakoreza isoni inzu ya shobuja.


Text in Tsonga: U ta fumelwa hi mufumo wo lulama lowu wu zi kotako ku ku vuna wena wutsumbu. - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bukiranuka bushobora kukugirira akamaro ku giti cyawe.  - Yesaya 48:17, 18.


Text in Tsonga: U ta hanya'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta helisa wubihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta hi letela tindlela ta yena, hi ta famba emintileni ya yena."  - Esaya 2:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azatwigisha inzira ze tuzigenderemo.' - Yesaya 2:2, 3.


Text in Tsonga: U ta hi nyika ripfumelo leri engetelekeke, ripfumelo ra hina ri ta tiya naswona hi ta 'faneriwa hi Mfumo wa Xikwembu.' - 2 Vatesalonika 1:3, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitumusenga tumusaba kutwongerera ukwizera azadusubiza, kandi ukwizera kwacu kuzagenda kurushaho kwiyongera, maze 'tubonwe ko dukwiriye ubwami bw'Imana.' - 2 Tes 1:3, 5.


Text in Tsonga: U ta hi ponisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta hlawula ku tirhela n'wini wihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aba bakandida ku mwanya wa Perezida watora nde?


Text in Tsonga: U ta hlula hikwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta kula ku fana ni mukedari eLebanoni.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakura abe munini+ nk'isederi ryo muri Libani.


Text in Tsonga: U ta kuma nkateko wa ku tiyisiwa ka ripfumelo ra wena eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzanezerwa nurushaho kwizera Nyagasani Imana, niwizera urukundo ndengakamere rwe.


Text in Tsonga: U ta lulamela ku nghena tilwen'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta namarhela vululami bya Yehovha lebyi hetisekeke hi ku tshembeka hi laha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'iteka ryose, azashyigikira mu budahemuka ubutabera bwa Yehova butunganye!


Text in Tsonga: U ta navela ntirho wa mavoko ya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe."


Text in Tsonga: U ta navela ntirho wa mavoko ya wena." - YOBO 14:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe."  - Yobu 14:13-15.


Text in Tsonga: U ta ndy kuma nddleleny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta ndzi dzunisa, hikuva leswi a mi tivisaka swona u ta va a swi kuma eka Mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo azanyubahiriza kuko azenda kubyanjye akabibabwira (Yohana 16,13-14).


Text in Tsonga: U ta ndzi tivisa ndlela ya vutomi; Ku xurha ka ku tsaka ku kona emahlweni ka wena; Ni ku tsaka loku nga heriki evokweni ra wena ra xinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Wamenyesheje inzira zigana mu bugingo, unyuzuzamo ibyishimo unyereka uruhanga rwawe.'


Text in Tsonga: U ta petiwa a miri wontlhe lomu matini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragara neza ko, mu mutwe wawe huzuyemo amazi.


Text in Tsonga: U ta pfula mahlo yakwe, kambe a ku nge vi na nchumu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabumbura amaso ye ariko nta cyo azabona.+


Text in Tsonga: U ta rhandza nyiko ya yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibashimishe cyane nk'impano twabageneye."


Text in Tsonga: U ta sirhelela vanhu va yena lava tshembekaka eka masiku ma nga ri mangani lama seleke ya mafambiselo lawa ya khale ya swilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakomeza kurinda abagaragu be b'indahemuka muri iyi minsi ya nyuma igoye y'iyi si ishaje.


Text in Tsonga: U ta swi vona leswaku Yehovha u tshike vanhu va yena, ku nga Vaisrayele, leswaku va lovisiwa hikwalaho ka vubihi bya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ngaho, urabona ko Yehova yanaretse ubwoko bwe bw'Abisirayeli bukarimburwa bitewe n'ububi bwabo.


Text in Tsonga: U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabirebesha amaso yawe gusa, ubone ibihembo by'abanyabyaha."


Text in Tsonga: U ta swi xiya leswaku i ndlela leyinene eka wena ya leswaku u tshinela eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubyemera uzibonera ko bizagufasha kugirana ubucuti n'Imana.


Text in Tsonga: U ta teka goza ro herisa ku xaniseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta tiphina hi xitalo handle ko vilela, ku tisoli ni ku chava loku vanhu lava endlaka timhaka ta masangu va nga si nghenela vukati va vaka na kona. - Swivuriso 7:22, 23; 1 Vakorinto 7:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe noneho uzaba ushobora kuyishimira mu buryo bwuzuye, udahangayitse kandi uticuza, nk'uko bijya bigendekera abishora mu mibonano mpuzabitsina batarashaka. - Imigani 7:22, 23; 1 Abakorinto 7:3.


Text in Tsonga: U ta tisa ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta titwa njhani loko wo endla swilo leswinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se uramutse wihagazeho ugakora ibikwiriye, wakumva umeze ute?"


Text in Tsonga: U ta tiya u va u hlohloteleka hikuva xikwembu xi na wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

komerezaho muzehe turangushyigikiye cyane kdi lmana ibane namwe. muribyose .


Text in Tsonga: U ta tlhela a vuya ku ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri kandi, azagaruka aje gucira imanza abazaba bakiriho n'abazaba barapfuye.


Text in Tsonga: U ta tlhela u vona minkombiso ni tivhidiyo leti kombisaka ndlela leyi mintirho yi endliwaka ha yona etihofisini, leyi katsaka ku Mpfampfarhuta, ku rhekhoda Rungula leri ngo Yingiseriwa Kunene kumbe Tivhidiyo, Timhaka ta swa Nawu ni tindzawulo ta Ntirho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone uzibonera amafoto na videwo bigaragaza imikorere y'inzego zikorera mu biro, urugero nk'urwego rw'ubugeni, urushinzwe amajwi n'amashusho, urw'amategeko n'urwego rw'umurimo.


Text in Tsonga: U ta tsaka ngopfu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta tshama u ri ni mpimo wa efa lowu kongomeke ni lowu lulameke, leswaku masiku ya wena ma leha emisaveni leyi Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka yona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Ahubwo igipimisho cy'uburemere uzahorana kizabe cyuzuye kandi kitabeshya, n'icyibo ugeresha incuro kizabe cyuzuye kandi kitabeshya, kugira ngo iminsi y'ukubaho kwawe izarambe mu gihugu Uhoraho Imana yawe aguhaye.


Text in Tsonga: U ta twa leswi engetelekeke hi swivangelo sweswo eka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta va ni vamakwerhu vo tala va moya ku fana ni vadyondzisiwa vo sungula va Yesu, lava fularheleke swilo hinkwaswo leswaku va n'wi landzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abigishwa ba mbere ba Yesu basize byose bakamukurikira, nawe uzabona abavandimwe na bashiki bawe bo mu buryo bw'umwuka benshi.


Text in Tsonga: U ta va u endla kahle loko u khomisana ni nkataku naswona u tiyimisela ku khathalela n'wana wa wena. - Eklesiasta 4:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufite umuntu mujyana muri siporo, urushaho kuyikunda kandi bituma wubahiriza gahunda. - Umubwiriza 4:9, 10.


Text in Tsonga: U ta va xirho xa ndyangu lowukulu wa Vakreste va ntiyiso va misava hinkwayo, lava ku rhandzaka hi mbilu hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzaba umwe mu bagize umuryango munini wo ku isi hose ugizwe n'Abakristo b'ukuri babarirwa muri za miriyoni, bagukunda by'ukuri.


Text in Tsonga: U ta vangama, tintsumi ta tilo ti ka ti ku navela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiza bwawe bunyure benshi, n'ukubonye ajye akwifuza,


Text in Tsonga: U ta vona leswikulu ku tlula sweswo." 51 A engeta a ku ka yena: "Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Mi ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti ri karhi ti tlhandlukela ehenhla ni ku xikela eka N'wana-wa-Munhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ibintu bikomeye cyane kuruta ibi." 51 Nanone aramubwira ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko muzabona ijuru rikingutse n'abamarayika+ b'Imana bazamuka kandi bamanuka basanga Umwana w'umuntu."+


Text in Tsonga: U ta vuyeriwa njhani loko u ya emahlweni u dyondza Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gurhe kugenderera kuyiga Ebiblia byakujirira akamaro?


Text in Tsonga: U ta yi khoma, kambe a yi nge tshami nkarhi wo leha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ta zrandzra mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tala ku nyikela switsundzuxo hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tavha midzi nga u ṱavhanya ndi khwiṋe u fhira u ṱavha u lenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U te: "A ku rhukaniwe siku leri ndzi velekiweke ha rona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Ndetse yanabyaye abazwe ku munsi w'amavuko yanjye.


Text in Tsonga: U te: "Bibele ni nawu wa Kreste, swi fanele swi rhangisiwa emhakeni ya vukhongeri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Ubwisanzure bwo kubwiriza no gusenga mu idini bukwiye kubamo no kugira ibikoresho by'idini."


Text in Tsonga: U te: "Eku sunguleni a ndzi ri musandzi ni muxanisi ni murhukani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ndi umusirikare w'umwuga, ntabwo ari ibanga.


Text in Tsonga: U te: "Emutini kumbe eximutanini xin'wana ni xin'wana lexi mi nga ta nghena eka xona, lavisisani loyi swi n'wi fanelaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravugaga ngo "Nzazamuka nsendere isi, ntsembe imigi n'abaturage bayo!


Text in Tsonga: U te: "Hambetani mi khongela leswaku ku baleka ka n'wina ku nga fiki hi vuxika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Namwe musenge kugira ngo guhunga kwanyu kutazabaho mu mezi y'imbeho cyangwa ku Isabato."


Text in Tsonga: U te: "Hi wu lava swinene mpfuno!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U te: "Leswi ndzi swi kumeke swa ha kumiwa hi vanhu va magidi lembe na lembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi yunzemo ngo " Nshobora kubona ibihumbi bine ku kwezi.


Text in Tsonga: U te: "Loko N'wana wa munhu [Yesu] a fika hi ku vangama kakwe, tintsumi hinkwato ti ri na yena, u ta tshama exiluvelweni xakwe xo vangama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye agira ati "Igihe Umwana w'umuntu azaza yuje ikuzo, ashagawe n'abamalayika bose, ubwo azicara ku ntebe ye y'ikuzo. lbihugu byose bizakoranyirizwe imbere ye, maze azatandukanye abantu nk'uko umushumba asobanura intama n'ihene.


Text in Tsonga: U te: "Mhaka ya vutshunguri a hi ku endla vuhandzuri ntsena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Kubaka amahoro ntabwo ari uruganda rwa tekiniki gusa.


Text in Tsonga: U te: "Mi hambeta mi swi endla hi mpimo lowu teleke swinene." (1 Vatesalonika 4:9, 10) Swi le rivaleni leswaku minkarhi hinkwayo hi fanele hi antswisa emhakeni leyi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yateye abavandimwe inkunga yo "gukomeza kubikora mu buryo bwuzuye kurushaho" (1 Tes 4:9, 10).


Text in Tsonga: U te: "Muleteri, hi tirhe hi matimba vusiku hinkwabyo kambe a hi phasanga nchumu, kambe hi ku lerisa ka wena ndzi ta peta tinkoka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Twaravuze,turatakamba ngo baduhe nibura umuriro kugirango tujye dutegurira amasomo ahabona biranga biba iby'ubusa,ntako tutagize."


Na we yamubwira ati: " Noneho rero, ibi ni byo bili byo, mwese mujye mwandika mutya, amajoro naraye ntitwayararanye ! ."


Text in Tsonga: U te: "Ndlela leyi swilo swi longoloxiweke ha yona hi ku ya hi minkarhi ya swona swi ndzi pfune ku twisisa leswaku swilo leswi swi endleke rini ni leswaku ha yini swi endleke hi ndlela yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "umurongo w'ibihe wamfashije gusobanukirwa igihe ibintu byabereye n'icyabiteye.


Text in Tsonga: U te: "Ndza swi vona leswaku Xikwembu xi na tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U te: "Ndzi khomele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U te: "Ndzi lwe nyimpi leyinene, ndzi tsutsume pfhumba ndzi kondza ndzi heta, ndzi hlayise ripfumelo." (2 Timotiya 4:7) Swi nga ha endleka Pawulo u dlayeriwe ripfumelo endzhakunyana ka kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Narwanye intambara nziza, narangije urugendo, narinze ibyo kwizera." 2 Timoteyo 4:7


Text in Tsonga: U te: "Ndzi mi tisele leswi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U te: "Ndzi tiyimiserile ku famba." - Genesa 24:58.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ndajyana na we." - Intangiriro 24:58.


Text in Tsonga: U te: "Ndzi tsundzuka ntsako lowu vamakwerhu va xisati va veke na wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nibuka ukuntu iryo tangazo ryashimishije bashiki bacu cyane.


Text in Tsonga: U te: "Ndzi xike hi le tilweni ku ta endla ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke, kambe ku nga ri ka mina." - Yohane 6:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihuje n'uko Yesu yabonaga ibintu, kuko igihe yari ku isi yavuze ati "naje nturutse mu ijuru ntazanywe no gukora ibyo nshaka, ahubwo nazanywe no gukora ibyo uwantumye ashaka." - Yoh 6:38.


Text in Tsonga: U te: "Ndzi xike hi le tilweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nagize ngo ngeze muri paradizo."


Text in Tsonga: U te: "Swi ta va swinene hakunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U te: "Swilo hinkwaswo swa pfumeleriwa; kambe a hi swilo hinkwaswo leswi pfunaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo we ati: "Nubwo twemererwa byose, ariko ibigira icyo bitumarira si byose.


Yaravuze ati "ibintu byose biremewe, ariko si ko byose byubaka.


'Byose ndabyemererwa, nyamara ibingirira akamaro si byose.


Text in Tsonga: U te: "Tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: " Ibya Caesar mubihe Caesar, n'iby'Imana mubihe Imana.


Text in Tsonga: U te: "U Kreste, N'wana wa Xikwembu lexi hanyaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "uri Kristo, Umwana w'Imana nzima."


Text in Tsonga: U te: "Waswivo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U te: "Xana u ta dakwa ku fikela rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko yamwumvanye amagambo agira ati "Muzunamura icumu ryari?"


Text in Tsonga: U te: "Yehovha Xikwembu xa n'wina i Xikwembu ematilweni lama nga ehenhla ni le misaveni leyi nga ehansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arateruye ati: "Mana yera, Mana yaremye ijuru n' isi, Mana isumba byose, Mana itegeka bigakoreka !


Text in Tsonga: U te: "Yehovha loyi a ndzi kutsuleke eka rhuva ra nghala ni le ka rhuva ra bere, hi yena la nga ta ndzi kutsula evokweni ra Mufilisita loyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "Yehova wankuye mu nzara z'intare n'iz'idubu, ni we uzankiza amaboko y'uriya Mufilisitiya."


Text in Tsonga: U te: "Yesu, u ndzi tsundzuka loko u nghena emfun'weni wa wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera ati "Yezu, uranyibuke, igihe uzazira kwima Ingoma yawe."


Text in Tsonga: U te: 'Fambani mi ya byela vadyondzisiwa va mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U te: 'Hosi yi lerise leswaku mi fanele ku dya ni ku nwa yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambwira ati: "reka twinjire muri iriya bar, tunywe aga fanta maze nguhe akantu kawe."


Text in Tsonga: U te: 'Mi nga suki eYerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Nturutse mu Karere ka Musanze.


Text in Tsonga: U te: 'Ndzi vulavula hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ibyo mvuga, mbivuga uko Data yabimbwiye.


Text in Tsonga: U te: 'Nghenisa voko ra wena endzeni ka nguvu ya wena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati:"ikiganza cyafatiwe mu mufuka."


Text in Tsonga: U teke nsati wo homboloka, loyi a a gandzela Bali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashakanye n'umugore w'umugome wasengaga Bayali.


Text in Tsonga: U tekiwile ekaya ka vona etikweni rin'wana ra le Vupela-dyambu bya Afrika a yisiwa eGuinea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarekuwe ku busabe bw'umuryango w'ibihugu byo mu Burengerazuba bwa Afurika, CEDEAO.


Text in Tsonga: U tendela mafhungo-ngoho a Bivhili a tshi livhisa phetho dzashu na vhukando hashu zwi ita uri ri vhe na ndivho vhutshiloni. - Luka 11:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwemera kuyoborwa n'ukuri ko muri Bibiliya mu bikorwa byacu no mu gihe dufata imyanzuro, tuzarushaho kugira ubuzima bufite intego. - Luka 11:28.


Text in Tsonga: U thetshelesa Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U thetshelesa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U thetshelesa hu fhira tshiṱhavhelo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U think U delicious huh?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U thivhela duvha heli zwi toda uri u vale nga dzi nethe zwine zwa nga swika 50%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nkingo zose ariko zirinda umuntu kuzahazwa n'icyo cyorezo 100%.


Text in Tsonga: U thivhela zwi khwine u fhira lafha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U thusa havho vhane vha mufulufhela na U mushumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Yo idutabara muri byose cyane cyane abayiringiye n'abayikorera.


Text in Tsonga: U thye xin'wana xa swihlala sweswo leswi a fikeleke eka swona vito ra La Isla Española kumbe Hispaniola, ku nga swihlala swa kwalomu ka swimbirhi eka swinharhu leswi sweswi ku nga tiko ra Dominican Republic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu birwa yomokeyeho yacyise Hispaniola (La Isla Española), bibiri bya gatatu byacyo ubu bikaba ari ibya Repubulika ya Dominikani.


Text in Tsonga: U timatima hu na maanḓa lune hu nga ri tshinyadza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tirhe tanihi muhleri wa yona ku fikela hi 1946.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje kuba umwanditsi wayo mukuru kugeza mu mwaka wa 1946.


Text in Tsonga: U tirhise ntamu wa wena ehenhla ka mina, u ndzi hlula.+ Ndzi hundzuke xihlekiso siku hinkwaro; un'wana ni un'wana wa ndzi hlekula.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wandushije imbaraga uranesha.+ Bangira urw'amenyo umunsi wose; buri wese arannyega.+


Text in Tsonga: U tirhisile xiyimo xa yena ku endla leswi aswi antswisa misava hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabasabye gukoresha amahirwe babonye bateza imbere igihugu cyabo.


Text in Tsonga: U tisule mavoko kutani a ta hi xeweta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tited States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U titivisile, a ku: "Ndzi huma eka Ndzawulo ya Vusirheleri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yesu yagize ati "naje gukomeza amategeko."


Text in Tsonga: U titwa njhani hi vutomi byakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U titwa njhani loko sweswo swi endleka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U titwa onge Xikwembu xi tshama xi langute leswinene leswi u swi endlaka." - CHRISTOPHER, JAHA RA LE GHANA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uba wumva umeze nk'aho Imana iguhora hafi kugira ngo ikwiteho."  - CHRISTOPHER WO MURI GANA.


Text in Tsonga: U titwisa kuyini hi ku hanya a paradeyisini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tiva hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na We ugenga byose, akamenya n'ibihavugirwa byose.


Text in Tsonga: U tiva leswi hi swi pfumalaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tiva ndlela yo tirhisa ni yo lawula ntumbuluko hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi uburyo uteguramo amatora, uzi uko uhonyora ubwoko bwose bw'ubwisanzure.


Text in Tsonga: U tiva swilo swo tala ku ku tlula, naswona u tiva swilo swo tala ku ndzi tlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi ibintu byinshi kukurusha, kandi nanjye ni uko, azi ibintu byinshi kundusha.


Text in Tsonga: U tiyimisele ku hakela nxavo wa njhani ku lwela ntiyiso wa Xikwembu xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese n'ikihe gitambo witeguye gutanga ku gihugu cyawe ngo kirangwe n'ukuri n'amahoro ?


Text in Tsonga: U tiyisekise Rhuti a ku: "Wanuna loyi a nge wisi, handle ka loko a hetile hi mhaka leyi namuntlha." - Rhuti 3:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahaye Rusi icyizere agira ati 'uyu munsi uriya mugabo ntari butuze atarakemura icyo kibazo.' - Rusi 3:18.


Text in Tsonga: U tiyisekise vaapostola vakwe a ku: "Moya wa ntiyiso, [wu] ta mi kongomisa entiyisweni hinkwawo." * (Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yijeje intumwa ze ati 'umwuka w'ukuri, uzabayobora mu kuri kose' * (Yoh 16:13).


Text in Tsonga: U tiyisele miringo leyikulu swinene "hikwalaho ka ntsako lowu a wu vekiwe emahlweni ka yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyigeze areka kwerekeza ibitekerezo ku 'byishimo byamushyizwe imbere.'


Text in Tsonga: U tiyëɨ maki, u tiyëproimi, u wehe yaro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uvuze ati ko mwica amategeko mwishyiliyeho?


Text in Tsonga: U tlakuse rito a byela vanhu ndlela leyi Yesu a dlayiweke ha yona nileswaku Yehovha u n'wi pfuxile eku feni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yabasobanuriye uko Yesu yishwe kandi ko Yehova yamuzuye.


Text in Tsonga: U tlhela a ku: "Ndza wu rhandza ntirho lowu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tlhela a ku: "Silivhere i ya mina, ni nsuku i wa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ifeza ni izanjye, n'izahabu na zo ni izanjye."


Text in Tsonga: U tlhela u ndzi vhuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tlhela u va ni xikhomela eka munghana wa wena wa vukati hikwalaho ka sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukaba ubeshyera umugabo wawe ko atabikora neza.


Text in Tsonga: U tlhele a endla ndhawu yoleyo kaya rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tlhele a endla ximoko hi tintambhu kutani a humesa swifuwo sweswo hinkwaswo etempeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yafashe imigozi ayigira nk'ikiboko maze yirukana amatungo yose mu rusengero.


Text in Tsonga: U tlhele a hundzuluxela Evhangeli hinkwayo ya Matewu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yahinduye Ivanjiri yose ya Matayo.


Text in Tsonga: U tlhele a ku, "Loko u boheka ku kombela Yehovha leswaku a ku pfuna ni ku ku rivalela, u sungula ku xiya ndlela leyi u lavaka mpfuno wakwe ha yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "iyo uhatiwe kwinginga Yehova ngo agufashe kandi akubabarire, ni bwo wibonera neza ko umukeneye."


Text in Tsonga: U tlhele a ku: "Leswi humaka eka munhu hi swona leswi nyamisaka munhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None koko ngo " icyo umuntu yanga ni cyo abona. "


Text in Tsonga: U tlhele a kucetela Adamu leswaku na yena a wu dya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tlhele a pfuxa vafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tlhele a ringeta ku lawula nkwama wa timali wa nhlengeletano eLondon leswi endleke leswaku Makwerhu Rutherford a n'wi kombela leswaku a vuya eUnited States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yagerageje kwigarurira konti y'umuryango w'Abigishwa ba Bibiliya yari muri Banki y'i Londres, ariko icyo gihe umuvandimwe Rutherford amutumaho ngo agaruke muri Amerika.


Text in Tsonga: U tlhele a tikombisa a ri "muhembi ni tata wa mavunwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tlhele a tikombisa leswaku i wanuna la nga ni ntwela-vusiwana. - Marka 5:25-34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko Yesu yagaragaje ko yishyiraga mu mwanya w'abandi. - Mariko 5:25-34.


Text in Tsonga: U tlhele a tlanga risimu 55.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tlhele a tsala a ku: "Ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tlhele a vula leswaku 'Agripa u sungule ku twa ku vava swinene ekhwirini kutani a va ni madzolonga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanavuze ko 'Agiripa yahise aribwa mu nda cyane, kandi ko yafashwe ataka bikabije.'


Text in Tsonga: U tlhele a vula leswaku Timbhoni leti ti fanele ti bumabumeriwa hi mindyangu ya tona, vapfumerikulobye ni hikwalaho ka ripfumelo ra tona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ko abo Bahamya "bahesha ishema imiryango yabo, itorero ryabo n'ukwizera kwabo."


Text in Tsonga: U tlurile tindlela ta vatswari loko va ku nghena xikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kurenga ababyeyi be yagiye mu ishuri rikuru.


Text in Tsonga: U tondana nga zwine ra vha nazwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wooo nikurinimuze tuzasangira mubyodufite


Text in Tsonga: U tovholwa ha bvela phanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tsakela Yesu, xuxa na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tsakela ku lulama; loko ndzi ri mina, ndzi humesile swilo leswi hinkwaswo hi ku lulama ka mbilu yanga, kutani sweswi, tiko ra wena leri nga kwala, ndzi ri vonile hi ku tsaka loko ri ku humesela mihlengo ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri ubwo nkubonye dore ndapfukamye, mbabarira rwose umutima wanjye wamenywe n' ibyo nagukoreye none ubu nabaye umusazi mu bandi, narwaye kwicuza, nsigaye numva ntacyo ndi cyo kuri iyi si kugeza ubwo nsigaye mvugirizwa induru ku gasozi,


Text in Tsonga: U tsakele rungula leri a ri tweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tsakisiwe hileswi a swi voneke naswona u swi xiyile leswaku Timbhoni ta Yehovha ti ni ndhuma leyinene emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yabonye byamukoze ku mutima kandi yiyemerera ko Abahamya ba Yehova bavugwa neza ku isi hose.


Text in Tsonga: U tsale a ku: " Ndzi kume rirhandzu ra xiviri eka vamakwerhu va moya leri a ndzi ri lava malembe lawa hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "abavandimwe banyeretse urukundo ruzira uburyarya kandi ni rwo nari maze imyaka yose nshaka.


Text in Tsonga: U tsale a ku: " Ndzi le ku dyondzeni ku hlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tsale a ku: "A ndzi ti venga swinene Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "nangaga urunuka Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: U tsale a ku: "Hlayisani mianakanyo ya n'wina yi ri leyi hlutekeke hi ku helela; vekani ntshembo wa n'wina eka musa lowu nga faneriwiki lowu mi nga ta tiseriwa wona eku hlavuteriweni ka Yesu Kreste." (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda kandi igihe cyose. "Nuko mukenyere mu mitima yanyu, mwirinde ibisindisha, mwiringire rwose impano y'ubuntu muzazanirwa, ubwo Yesu Kristo azahishurwa." 1Petero 1:13


Text in Tsonga: U tsale a ku: "I mani loyi a nga ta tiyiselela siku ra ku ta ka yena, naswona i mani loyi a nga ta yima loko a humelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tsale a ku: "Mi nga vi vana lavatsongo ematimbeni ya ku twisisa . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " bamwe mu bahinzi bavuga ko nta bumenyi bafite [...]


Yaranditse ati "ku byerekeye ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu ntimukabe abana bato . . .


Text in Tsonga: U tsale a ku: "Ndzi teka swilo hinkwaswo ku ri ku lahlekeriwa hikwalaho ka ntikelo lowu tlurisaka wa ku tiva Kreste Yesu Hosi ya mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "mbona ko ibintu byose ari igihombo iyo ntekereje agaciro gahebuje k'ubumenyi bwerekeye Kristo Yesu, Umwami wanjye."


Text in Tsonga: U tsale a ku: "Yi ndzi pfune leswaku ndzi twisisa xiphiqo xa mina naswona yi ndzi nyike ntshembo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "yamfashije gusobanukirwa ikibazo mfite kandi ituma ngira ibyiringiro."


Text in Tsonga: U tsale leswaku Xikwembu xi rhume ntsumi Gabriyele "eka nhwana loyi a a tshembisane ku tekana ni wanuna loyi a vuriwaka Yosefa wa yindlu ya Davhida; vito ra nhwana yoloye a ku ri Mariya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse ko Imana yohereje umumarayika witwa Gaburiyeli "ku mukobwa w'isugi wari warasabwe n'umugabo witwaga Yozefu wo mu nzu ya Dawidi; uwo mukobwa w'isugi yitwaga Mariya" (Luka 1:26, 27).


Text in Tsonga: U tsale tibuku to tala ta Bibele ku tlula lavan'wana hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari bamwe banditse ibitabo bya Bibiliya birenze kimwe.


Text in Tsonga: U tsarile na tibuku ta matimu ti nga leti landzelaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none amatekayamwanditseho ko yigeze kuvuga ati:


Text in Tsonga: U tsarile: "Kunene ndza wu tsakela nawu wa Xikwembu hi ku ya hi munhu loyi ndzi nga yena endzeni, kambe eswirhweni swa mina ndzi vona nawu wun'wana lowu lwaka ni nawu wa mianakanyo ya mina, wu ndzi endla khumbi ra nawu wa xidyoho." - Varhoma 7:22, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "mu by'ukuri, mu mutima wanjye nishimira amategeko y'Imana, ariko mu ngingo zanjye mbona irindi tegeko rirwanya itegeko ryo mu bwenge bwanjye, rinjyana ndi imbohe rikanshyikiriza itegeko ry'icyaha." - Abaroma 7:22, 23.


Text in Tsonga: U tsarile: "Magazini lowu i wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeye kugira ati: " Igisebo kuri wowe.


Text in Tsonga: U tshama eYopa endlwini ya Simoni, loyi a tshamaka ekusuhi ni lwandle.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Acumbitse mu rugo rwa Simoni w'umukannyi, iruhande rw'inyanja'.


Text in Tsonga: U tshama kwalaho kutani u titwa onge u hetisise swo karhi hileswi u hluleke eka mintlango ya ntlhanu, kambe entiyisweni a wu hetisisanga nchumu nikatsongo." - Serena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umara amasaha wicaye aho wibwira ko hari ikintu wagezeho bitewe n'uko watsinze imikino itanu, ariko mu by'ukuri nta cyo uba wagezeho."  - Serena.


Text in Tsonga: U tshame a kombela tintsumi takwe leswaku ti ringanyeta tindlela to hambana-hambana to lovisa Hosi Akabu lowo homboloka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe yasabye abamarayika be gutanga ibitekerezo bitandukanye by'ukuntu byari kugenda mu kurimbura Umwami mubi Ahabu.


Text in Tsonga: U tshame a ku: "Loyi a ndzi rhumeke u na mina; a nga ndzi tshikanga ndzi ri swanga, hikuva nkarhi hinkwawo ndzi endla swilo leswi n'wi tsakisaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

29Uwantumye turahorana, ntiyansize jyenyine, kuko mpora nkora ibimunyura."


Text in Tsonga: U tshame masiku ya 16 enhoveni a ha yimele ku pfuniwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byamusabye kumara iminsi 16 yose mu bitaro aho yahabwaga imiti irwanya ubumara kugira ngo azanzamuke.


Yabaye mu ishyamba imyaka 7 arwanya OBOTTE.


Text in Tsonga: U tshame ni n'wana wakwe ekaya ku ringana malembe manharhu kukondza a n'wi lumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wanjye yarayisize amara amezi 3 munzu adasohoka kugeza akiza.


Text in Tsonga: U tshamela ku vula marito lawa, "Ndzi swi langutele hi mahlo-ngati ku kuma nsuku wo saseka namuntlha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Uyu munsi nahembwe koko kandi mpembwa ku rwego rw'igihugu.


Text in Tsonga: U tshamele yini manana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshamile laha u tshamako kona wontlhe masiku lezaku u ingisela wukhozeli ga ni mixo, u rinzela a kuchikela ka makabye C. T. Russell.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wicaye aho usanzwe wicara ku meza mufatiraho amafunguro ya mu gitondo, mutegereje ko umuvandimwe C. T. Russell ahagera.


Text in Tsonga: U tshedza tsho daho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshemba marito yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshembise leswaku a nge he pfuki a herise swivumbiwa swa laha misaveni hi ndhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabasezeranyije ko atazongera kurimbura ibiri mu isi byose akoresheje umwuzure.


Text in Tsonga: U tshi fa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshi hwala tshifhambano,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshi rumela Muya wau,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshi vhidzwa a wo ngo thetshelesa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Iyo wumva ibivugwa n'ibikorwa ukinumira ngo ntibikureba,


Text in Tsonga: U tshi ḽa wa nwa vhafunwa vhashu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshike ku dzaha ni ku nwa byala ku tlula mpimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshila nga mulalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tshimbidzana na wa "muṅwe munna wa Mudzimu" a songo bulwaho dzina we a vha o amba na tshifhe muhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bihuje n'ibyo umuntu utaravuzwe izina wari "woherejwe n'Imana" yari yarabwiye uwo mutambyi mukuru (1 Sam 2:27-36).


Text in Tsonga: U tsini henefha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U tsundzuka nkarhi lowu maphorisa lawa a ma nga ambalanga yunifomo a ma hamba ma n'wi landzelela loko a ya eku chumayeleni, ma lava ndlela yo n'wi khoma yena swin'we ni lava a famba na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yibuka ukuntu abapolisi b'abamaneko bamukurikiraga agiye kubwiriza, bashakisha uburyo bwo kumufata n'abo babaga bari kumwe.


Text in Tsonga: U tswaleriwe eka rixaka leri a ri tinyiketele eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U twalisa wukulu byakwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rirashyira ahagaragara ukuntu ageze ahakomeye.


Text in Tsonga: U twe leswi Goliyadi a swi vula, kutani a ku: 'Ndzi ta lwa na yena!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumvise ibyo Goliyati yavugaga maze aravuga ati "ndarwana na we!"


Text in Tsonga: U u ügyeletes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U user-meta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U va byele leswaku va yima siku hinkwaro edyambyini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabategetse kumara umunsi wose bahagaze ku zuba ryabatwikaga cyane.


Text in Tsonga: U va na malembe manharhu ya ntokoto eka swa vuhaxi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U va ni ku hlangana loku hlawulekeke ni mana wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyane cyane aba afitanye mu buryo bwihariye imirunga y'ubumwe na nyina.


Text in Tsonga: U va nyikile swakudya leswi humaka etilweni leswaku va susa ndlala; u va nyikile ni mati lama humaka eribyeni leswaku va tima torha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Wabamanuriye umugati mu ijuru ngo ubamare inzara, ubavuburira n'amazi mu rutare ngo abamare inyota.


Text in Tsonga: U va rhangela ndlelen',
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U va sindzise leswaku va kasa hi mavoko ni matsolo ku ringana tikhilomitara to hlaya ni ku tlhela va tsutsuma mimpfhuka yo leha va rhwale mindzhwalo yo tika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanabategetse kugenda ibirometero byinshi bakambakamba, no kwiruka ahantu harehare bikoreye imitwaro iremereye.


Text in Tsonga: U va tsalele a ku: "Hambiswiritano, xana wena, loyi u dyondzisaka un'wanyana, a wu tidyondzisi ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Ariko rero buri muntu agira impamvu ze, kwiyamamaza se ugira ngo hari umuntu utakwiyamamaza?


Text in Tsonga: U va tsundzuxile leswaku va tlhelela eNawini wa wena, kambe vona va tikurisile, va ala ku yingisa milawu ya wena, va ku dyohela hi ku tlula swiletelo swa wena leswi loko munhu a swi hlayisa a kumaka vutomi; va ku fularherile, va tinonon'hwisa, va ala ku ku yingisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baburire ubabwire uti,ntabwo umuvumo uteze kuzabavaho,mwarishe abantu kandi mubahoye ubusa,ikindi nntabwo mwigeze mujya kwihanira abo mwahemmukiye kugirango mugirirwe imbabazi.Nuko rero kuko mwakoze imirimo yo gukiranirwa no kumena amaraso,kandi mukaba mwarabikoranye ubugome,nta nimbabazi mwigize mubagirira,namwe muravumwe mubaye ibicibwa mu isi ya bazima uko niko Uwiteka avuga.


Nyuma yo gusabirwa gufungwa by'agateganyo, abaregwa bamaganiye kure ubwo busabe bw'Ubushinjacyaha, Mukangemanyi avuga ko batatoroka kuko batagenda n'amaguru kuko bakuweho ibyangombwa byose ndetse ibintu byose ni nk'aho byafunzwe.


Text in Tsonga: U va u nga ha swi lavi ku siya swin'wana u nga swi endli kumbe u endla ntsena ntirho wutsongo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubigenje utyo, ntiwihunza akazi cyangwa ngo ukore bike."


Text in Tsonga: U va u tshembeka ku yisa eku feni, kutani ndzi ta ku nyika harhi ya vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uje ukiranuka uzageze ku gupfa, nanjye nzaguha ikamba ry'ubugingo.


Ariko ujye ukiranuka, ugeze ku gupfa: Nanjye nzaguha ikamba ry'ubugingo."


Wowe ujye ukiranuka ugeze ku gupfa kuko ubikiwe ikamba ry'ubugingo.


Urabe indahemuka kugeza ku rupfu, maze nzakwambike ikamba ry'ubugingo.'


"Ariko ujye ukiranuka ugeze ku gupfa nanjye nzaguha ikamba ry'ubugingo."


Text in Tsonga: U va veke ekaya ro saseka leri a ri ri paradeyisi kwala misaveni - ku nga ntanga wa Edeni - kutani a va byela leswaku va va ni vana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabatuje muri paradizo nziza cyane hano ku isi, ni ukuvuga mu busitani bwa Edeni maze abategeka kubyara abana.


Text in Tsonga: U va vutise a ku: "Xana ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi ponisiwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, amaze kubabaza ati "Bategetsi banjye, ngomba gukora iki ngo nkire?"


Yarababajije ati "nkore iki kugira ngo mbone agakiza?"


Text in Tsonga: U vabye swinene kukondza a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vangana na vhannḓa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ve hosi ku ringana malembe ya 40.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ve muprofeta ku tlula malembe ya 50 kutani hi ku famba nkarhi "u khomiwe hi vuvabyi lebyi a byi ta n'wi dlaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elisa yamaze imyaka isaga 50 ari umuhanuzi, hanyuma 'arwara indwara iramwica.'


Text in Tsonga: U ve xinghalana xa ntshiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vecini EU da.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U veka tiko leri noneke ehenhla ka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U velekiwe eDominican Republic a tlhela a kulela kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavukiye muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo ariko akurira mu gihugu cy'u Burundi.


Text in Tsonga: U velekiwe eIreland hi 1627.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U velekiwe hi nhwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U velekiwile ni wa nhwana Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavukiye i Betelehemu, abyarwa na Bikira Mariya.


Text in Tsonga: U vha gudisa nga yeneyo nḓila zwi a vha tsireledza u itela uri vha sa ḓifare nga nḓila ine ya nga ita uri vha fheleledze vha songo tsha takala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburere nk'ubwo bubafasha kwirinda imyitwarire ishobora kubavutsa ibyishimo [Imigani 22:15].


Text in Tsonga: U vha kuvhatedza na u vha tsireledza kha maswina avho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wababujije kubatabara no kubatabariza hakiri kare?


Text in Tsonga: U vha mufunziwa wa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vha na ene ndi mulalo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vha na gumoṱhukhu ya miṅwaha miraru ya u shuma kha sia ḽa mveledziso ya vhana vhaṱuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba afite ubumenyi mu gukorana n'inganda  Imyaka 3 y'uburambe mu kazi


Text in Tsonga: U vhakerile Liberia hi 1994 eka ntirho woya lulamisa ku vekiwa e hansi ka matlharhi hiku yimela AACC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1994 yasubiye i Washington, ahabwa umwanya mu biro bishinzwe gukurikirana ibikorwa byo muri Afurika.


Text in Tsonga: U vhala Bivhili na ndimana ya ḓuvha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vhala Yearbook, dzimagazini na dziṅwe khandiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma Igitabo nyamwaka, amagazeti n'ibindi bitabo.


Text in Tsonga: U vhanga vhuhosi a si zwiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vhe Khosi na muvhusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vhone na uri mushonga wo nwaliwa nga nḓila yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko ngo byagaragaye ko yari yafashe ku biyobyabwenge.


Text in Tsonga: U vhudzisa mbudziso nahone nga murahu a thetshelesa nga vhuronwane a sa fheli mbilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababaza ibibazo maze akabatega amatwi yihanganye.


Text in Tsonga: U vile human
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vona hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vona yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vone mawukuwuku ma n'wi tisela swakudya kambirhi hi siku loko a ha ri evutumbelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarabonye ibikona bimuzanira ibyokurya incuro ebyiri ku munsi igihe yari yihishe.


Text in Tsonga: U vra nga Nehori, Alma 1:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari urugero rwiza twakwifashisha ni Yeremiya 18:1-10.


Text in Tsonga: U vula leswaku hi yingisa Yehovha ntsena loko swilo swi famba hi ndlela leyi hi lavaka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeza ko twumvira Yehova gusa iyo nta kibazo dufite.


Text in Tsonga: U vula leswaku i 1 Petro 5:7 leri nge: "Mi lahlela ku vilela hinkwako ka n'wina eka [Xikwembu], hikuva xa mi khathalela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Petero 5:7 hagira hati "muyikoreze imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho."


Text in Tsonga: U vulavule mianakanyo ya Xikwembu ku fana na Muxe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Musa azajya avugira Imana ubwayo nk'aho ariyo yakwivugiye.


Text in Tsonga: U vule leswaku 'u tshama a va xihunguki' nileswaku u 'ye emahlweni ni vubihi.' - 1 Timotiya 1:15; Tito 3:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko icyo gihe yari 'umupfapfa' kandi ko yahoraga 'akora ibikorwa by'urugomo.' - 1 Timoteyo 1:15; Tito 3:3.


Text in Tsonga: U vule leswaku Xikwembu xi tumbuluxe swilo hinkwaswo leswi hanyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asanzwe yemera ko Imana ari yo yaremye ibintu byose.


Text in Tsonga: U vule leswaku a xi vulavula hi Mfumo wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vule leswaku mafumelo ya Xikwembu a ma lulamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vule leswaku nandzu wu ta tengiwa hi January 28, 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko rwimuriwe ku itariki ya 28 Mutarama 2016.


Biteganyijwe ko urukiko ruzumva urwo rubanza ku itariki ya 28 Kamena 2017.


Urukiko ruzatangaza umwanzuro ku wa 28 Nzeli 2016.


Text in Tsonga: U vule leswaku siku rin'wana eminhlanganweni a ku hlamuseriwa Yakobo 5:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko igihe kimwe ubwo yari mu materaniro, basuzumye umurongo wo muri Yakobo 5:14, 15.


Text in Tsonga: U vule leswaku u ta nyikela vutomi bya yena hikwalaho ka valandzeri vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yijeje urwo rubyiruko ubufatanye no gukomeza kubakorera ubuvugizi.


Text in Tsonga: U vule leswaku vana va Yobo va dyohile naswona a a va faneriwa hi khombo leri va weleke, ni ku vula leswaku Yobo a nga xi tshembi Xikwembu (Yb 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)


Text in Tsonga: U vule leswaku xikombelo xi ta tlhela xi kambisisiwa hi January 7, 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko ibyo kugira ngo babigereho, bisaba ko bazatora neza tariki 04 Kanama 2017.


Text in Tsonga: U vule leswi a hlundzukile: "U fanele u hlawula exikarhi ka vukhongeri bya wena kumbe mina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamubwiye arakaye cyane ati "hitamo idini cyangwa umugabo!"


Text in Tsonga: U vutise a ku: "Xana loko munhu la tiyeke emirini a fa a nga tlhela a hanya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarabajije ati "ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?"


Text in Tsonga: U vutise vaendzi vakwe a ku: "Xana ma swi lava ku tiva xitori xa kona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu baje kumusura arababaza ati "ese mwifuza kumva uko byagenze?"


Text in Tsonga: U vutisile a ku: "Xana loko munhu a nga pfumelelani ni ntiyiso lowu nga eMatsalweni yo Kwetsima, a nga tikarhata a hlaya ni ku endla ndzavisiso ha wona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajije ikibazo kigira kiti "niba umuntu adashobora kwemera inyigisho z'ukuri z'ingenzi abona ko zumvikana kandi zifite ibimenyetso bifatika bigaragara mu Byanditswe, kuki yakwirirwa abisoma cyangwa abikorera ubushakashatsi?"


Text in Tsonga: U vuwa ha Khristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vuye a hundza emisaveni endzhaku nyana ka nkarhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryamaze iminota mike gihita kigaruka ku Isi.


Text in Tsonga: U vuye ni xibukwana lexiya kutani a ndzi nyika xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U vuyeriwe swinene eka xikombiso xa muapostola Pawulo naswona Pawulo u vuyeriwe swinene hi ku tirha swin'we na Timotiya. - Vafilipiya 2:20, 22. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashijwe cyane n'urugero Pawulo yamusigiye kandi na we aterwa inkunga no kuba Timoteyo yaramubaga hafi. - Abafilipi 2:20, 22. *


Text in Tsonga: U wa ka mani xivongo What's your surname
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wa se 'kyo shi u tesen se Dooshima hanma sev.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima bwacu bwa buri munsi habamo gukunda kandi hakabamo gukundwa.


Text in Tsonga: U wa ta ma kumisa kuyini a mati lawo ya kuhanya ke?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wana make fan tiger?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U waniwa ha zwiḽiwa ndi mushumo wa khuluyadanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wanna Battle ?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wanna Join..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wanna go, Famila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wanna match?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U went?k bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wimbile tsi ningo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wot, Carl mate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wot, matey?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U wu wone tshangano nya mughanga wa mwaga wowu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wamaze kujya mu ikoraniro ry'iminsi itatu ryo muri uyu mwaka?


Text in Tsonga: U wundliwe tin'hweti tinharhu ekaya ra tata wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amara amezi atatu arererwa mu nzu ya se.


Text in Tsonga: U wut u wanna hear
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U xavise purasi rakwe ni tihomu kutani mali ya kona a yi tirhisela ku hakelela xo famba loko a ya entirhweni wakwe wo chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagurishije isambu ye n'inka ze, akoresha ayo mafaranga mu ngendo yakoraga ajya kubwiriza.


Text in Tsonga: U xengiwe hi munghana wakwe lonkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U xikhunguvanyiso eka mina, hikuva a wu ehleketi miehleketo ya Xikwembu, kambe u ehleketa miehleketo ya vanhu." - Matewu 16:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu."  - Matayo 16:22, 23.


Text in Tsonga: U xikwembu xala misaveni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ya nga Vhafilipi 4:6, 7, ri nga vha na vhungoho ha uri mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa mu Bafilipi 4:6, 7, ni iki twiringira tudashidikanya?


Text in Tsonga: U ya nga zwine zwa ṱoḓiwa nga mulayo, ni nga kha ḓi vha na dziṅwe pfanelo u tendelana na mafhungo aṋu a tshiphiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko amategeko abisaba, ushobora kuba ufite ubundi burenganzira ku makuru akwerekeye.


Text in Tsonga: U ye eka Yesu a fika a ku: 'Xewani, Mudyondzisi,' kutani a n'wi tswontswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

49.Uwo mwanya yegera Yesu aramubwira ati "Ni amahoro Mwigisha," aramusomagura.


Text in Tsonga: U ye emahlweni a ku: "Loyi a nga swi amukelaka a a swi amukele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "ushaka kwemera ubwo buzima nabwemere" (Mat 19:10-12).


Text in Tsonga: U yi amukerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U yi cince rini mianakanyo ya wena malunghana ni ndlela leyi swivumbiwa leswi hanyaka swi veke kona ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhindura ute igishushanyo ari ho ugitangira kubaka?


Text in Tsonga: U yile eku tirheni eka tifeme to hambanahambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yasuye ibikorwa bitandukanye byo muri ako karere.


Text in Tsonga: U yile naswona u yi tsakerile minhlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U yingise nsati wakwe ematshan'weni yo yingisa xileriso xa Yehovha. - Genesa 3:6, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumviye ijwi rye aho kumvira ijwi ry'Imana ye Yehova. - Intang 3:6, 17.


Text in Tsonga: U yise tidyondzo ta yena emahlweni exikolweni xa le henhla xa Nwanati High School.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomereje mu ishuri ryisumbuye rya Alliance High School.


Text in Tsonga: U Ḓitika Nga Yehova Zwo Nnḓisela Malamba _ Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishingikiriza kuri Yehova byaduhesheje ingororano _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: U Ḓivhona Mulandu - "U Bvise Vhutshinyi Hanga Kha Nṋe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwicira urubanza - "Unyezeho icyaha cyanjye"


Text in Tsonga: U Ḓiṋekedza Ha Tshikriste (Luimbo 52)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U Ḓura ha zwa u Bebisa Zwimela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ḓi nga inwi kale no vha ni sa pfi Mudzimu, zwino no ḓo khathutshelwa nga u sa pfa ha Vhaisraele, 31sa zwenezwo avho vho vhonala vhe vha sa pfi nga u khathutshelwa haṋu, uri zwo no ralo na vhone vha khathutshelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko namwe kera mutumviraga, none ubu ngubu mukaba mwaragiriwe impuhwe ku mpamvu y'ukutumvira kwabo, bityo na bo ubu ngubu banze kumvira kugira ngo mugirirwe impuhwe, mu gihe cyabo na bo bazazigirirwe.


30Nk'uko namwe kera mutumviraga, none ubu ngubu mukaba mwaragiriwe impuhwe ku mpamvu y'ukutumvira kwabo, 31bityo na bo ubu ngubu banze kumvira kugira ngo mugirirwe impuhwe, mu gihe cyabo na bo bazazigirirwe.


Text in Tsonga: U ḓikukumusa, tseḓa na u sa thetshelesa zwi ḓisa khombo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwibone, ubwikunde no kwigomeka, biteza akaga


Text in Tsonga: U ḓilugisela u vhuya ha Muṋe washu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ḓiṋekedza haṋu kha Mudzimu zwi kwama hani vhushaka haṋu na Khosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba wariyeguriye Imana bituma witwara ute kuri Kayisari?


Text in Tsonga: U ḓiṱukufhadza zwi ita uri ri vhe na vhushaka havhuḓi na Yehova. - Ps 138:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwicisha bugufi bituma tugirana ubucuti na Yehova. - Zb 138:6


Text in Tsonga: U ḓo ambadzwa maanḓa a vhuhosi, a dzula kha khuluṋoni a vhusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akura Ku cyavu akicaranya n'ibikomangoma.


Text in Tsonga: U ḓo dzhia vhukando zwenezwino u itela uri vhathu vha re mashangoni oṱhe vha vhe na vhumatshelo havhuḓi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, izagira icyo ikora kugira ngo abantu bo ku isi hose bamererwe neza.


Text in Tsonga: U ḓo fa thavhani yeneyo ine wa ḓo i gonya, wa ya hune vha kale vha vha hone, zwi nge zwa mukomana wau Aroni a tshi fela thavhani ya Horo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ubwo bagiraga umunsi mukuru w'abana b'umwami, Amunoni wari warahumanyijwe no kuryamana na mushiki we arasinda, hanyuma yicwa ku itegeko rya mwene se.


Text in Tsonga: U ḓo khadela nngu thungo ya tshanḓa tshauḽa, mbudzi a dzi khadela thungo ya tshamonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azashyira intama iburyo bwe, naho ihene azishyire ibumoso bwe."


Azashyira intama iburyo bwe, naho ihene azishyire ibumoso bwe" (Mat 25:31-33).


Intama azazishyira iburyo n'ihene bwe,azishyire ibumoso bwe.


Text in Tsonga: U ḓo lifhedza vha landulaho Mudzimu vha sa funi u pfa mafhungo maḓifha a Muṋe washu Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hagati y umuriro waka, ahōre inzigo abatamenye Imana n abatumvira ubutumwa bwiza bw Umwami wacu Yesu.


Ku munsi azaza "hagati y'umuriro waka, ahore inzigo abatamenye Imana n'abatumvira ubutumwa bwiza bw'umwami wacu Yesu."


Icyaha ni ukwica amategeko n'amabwirizwa dukesha Nyagasani, Umwami w'ibiremwa byose.


Text in Tsonga: U ḓo lozwa muḓi woṱhe nge ha ṱahela avho vhaṱanu naa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzarimbura uwo mugi wose kubera abo batanu babuzeho?"


Text in Tsonga: U ḓo lozwa vhavhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo abanyabyaha bazarimburwa.


Text in Tsonga: U ḓo n-khwaṱhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ḓo ni funza uri u tshimbila ngohoni zwi amba mini nahone u ḓo ni gudisa vhuḓinḓani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabigisha kugendera mu kuri, kandi azabatoza kubwiriza."


Text in Tsonga: U ḓo pfumedzanya vhabebi na vhana vhavho; vhadzia-u-sa-pfa u ḓo ita uri vha vhe vhavhuya, uri vhathu vha dzule vho lindela Muṋe wavho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi b'umukobwa (twise Mahoro) n'ab'umuhungu (twise Twiri) baraturanye bya hafi, ikindi ku mukobwa ni abakene, naho iwabo w'umuhungu barifashije kuko anafite sewabo w'umukire; ufite ibirombye by'amatafari ahiye.


Text in Tsonga: U ḓo swielwa unga mavhele a tshi ḽiwa nga nzie,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ḓo takuwa wa khathutshela Tsioni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzahagurutswa n'urukundo ufitiye Siyoni,


Text in Tsonga: U ḓo u thusa a u tshidza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ḓo vha Munazari.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ḓo vha muhulwane lune a ḓo tou pfi Murwa wa Waṱaḓuluṱaḓulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaba umuntu ukomeye, kandi bazamwita Nyir'ijuru.


Text in Tsonga: U ḓo vha musadzi wawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ḓo vha muthu muhulwane phanḓa ha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaba umuntu ukomeye mu maso ya Nyagasani.


Text in Tsonga: U ḓo vhusa dzitshakha a lamula vhathu vhanzhi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ḓo ḓihudza a hanedza tshiṅwe na tshiṅwe tshi no pfi mudzimu kana tshine tsha rerelelwa, a vhuya a tou dzula nḓuni ya Mudzimu a ḓiita mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umubisha wishyira hejuru y'icyitwa imana cyose cyangwa igisengwa, kugira ngo yicare mu rusengero rw'Imana, yiyerekane ko ari Imana (2Abatesalonika 2: 2-3).


Text in Tsonga: U ṋewa havho dzenedzi ndugelo zwo vha zwi si tshithu tsho khetheaho, Vharoma vho vha vha tshi khou tevhela maitele avho o ḓoweleaho a u ṋea mbofholowo vhathu vha re kha zwipiḓa zwo fhamba-fhambanaho zwa muvhuso wavho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Abaroma barabahaga ubwo burenganzira si ibintu bidasanzwe, kubera ko n'ubundi bari basanganywe umuco wo guha abantu bo mu duce dutandukanye tw'ubwami bwabo uburenganzira bwo kwiyobora.'


Text in Tsonga: U Ṱanganedza Vhaeni Tshuhumbudzoni Tsha Lufu Lwa Kristo Tsha 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwakira abatumiwe mu Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo rwo mu mwaka wa 2016


Text in Tsonga: U Ṱuṱuwedzwa Nga Zwi "Bvaho Milomoni Ya Vhana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunga zaturutse "mu kanwa k'abana bato"


Text in Tsonga: U ṱanziela Yesu Khristo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ṱhonifha mivhuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ṱoḓa nnyi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: U ṱoḓa u ri thusa u itela uri ri kone u tshila zwavhuḓi ro takala nahone u ḓo ḓadzisa mafulufhedziso a re Ipfini ḽawe u itela uri zwenezwi zwi konadzee. - 1/1, masiaṱari 4-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idufasha kubaho neza no kugira ibyishimo, kandi izasohoza amasezerano ari mu Ijambo ryayo kugira ngo ibyo bishoboke. - 1/12, ipaji ya 4-6.


Text in Tsonga: U ṱoḓa uri ri ḓiphiṋe nga vhutshilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza ko twagira ubuzima bwiza kuruta ubundi.


Text in Tsonga: U ≈ U battery.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: UN Yi Vula Leswaku Tiko Ra Turkey Ri Fanele Ri Xixima Ripfalo Ra Vaaki Va Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ONU yasabye Turukiya kubahiriza imitimanama y'abaturage bayo


Text in Tsonga: US > Maine > Yerxa Ridge > Hotels Near Yerxa Ridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

US > Idaho > Arimo Fire Department > Hotels Near Arimo Fire Department


Text in Tsonga: Ubora Wa Masiku Kumi Ya Dhul Hijjah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gusiba iminsi 10 ya Dhul Hijjat ni itegeko


Text in Tsonga: Ubva hafho hu tshi fhela vhege nṋa a thoma u fhufha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ubva nga 1961, khotho ya zwigevhenga yo runwa tshiṱangadzimeni uri vha yo vha tshi khou lugisa musi hu tshi ḓo farwa vhathu vha zwa polotiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1967 habayeho commission ya Rwasibo yo kureba icyo abaturage bavuga kubategetsi.


Text in Tsonga: Ubva nga 2012 uya 2017, u bviswa hayo zwo engedzea zwa swika 141%, fhedzi nga 2018 u bviswa ho mbo di vha hu ya fhungudzea nga (19%).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2012 bagabanuka ku kigero cya 14% naho mu 2016 bagabanuka ku kigero cya 13%.


Text in Tsonga: Uchambuzi Wa Riwaya Watoto Wa Mama Ntilie (0 Replies)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

the ramones bye bye baby acordes (0 Replies)


Text in Tsonga: Uchumi wa Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ufana Na Xihlangi Xamina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ufanela u lavhelesa mbonalo yo ḓoweleyaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ufha Zwiḽiwa Vhana Vhane vha vha vha tshi Khou Lwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uhazhivaniya Na Skoruyu Ruku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uhlangane na Hosi Yesu Kriste loyi a Pfukeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugumane mu bitekerezo byacu Yesu Kristo wazutse mu bapfuye!


Text in Tsonga: Uhunghama HarrisonUhunghama Harrison
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ujue Muswada Wa Sheria Ya Mamlaka Ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanukirwa uko amategeko agena ibyo kumenyekanisha urupfu rw'umuntu


Text in Tsonga: Ukulele Tabs Elvis Presley Ku U I Po
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikariso yandujwe na Elvis Presley iri ku isoko


Text in Tsonga: Ukwihi evutomini bya wena tani hi Hlavutelo 3:20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ulwandle By Dumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Umu nwana yo la?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Umwana Mubi By Dany Vumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un Manaviya Na Varuvana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi n'Umuryango w'Abibumbye LONI, wabikozeho inyandiko


Text in Tsonga: Un'wana a a tirhandza kasi lowun'wana a a ri ni futa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana loyi a a lwisana ni tidyondzo ta kereke ya Khatoliki u vule leswaku Campanus u fanele a dlayiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababuranira uyu mukobwa bavuze ko bazajurira igihano cy'urupfu yakatiwe.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u na mfanelo ya timhaka ta swa mitirho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi buri wese afite uburenganzira bwo gukora ubucuruzi bwe.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u ni fanelo yo lava no tiphina hi vuchavelahwahwa eka matiko man'wana loko a baleka ku xanisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese, iyo atotejwe, ashobora guhungira mo kwakirwa mu bindi bihugu.


Text in Tsonga: Un'wana na un'wana u ta vula leswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana la nga riki na xichavo eka N'wana, a nga na xichavo ni ka Tatana la n'wi rhumeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uhakana Mwana ntaba ari kumwe n'Imana Data


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana la nga ta sala, a nge hambeti a hanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana la tweke Tatana ni ku dyondza eka yena, wa ta eka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wumvise ibya Data akabyiga aza aho ndi.


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana loyi a nga etlhelweni ra ntiyiso u yingisa rito ra mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unyurwa n'ukuri wese yumva icyo mvuga. "


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana loyi a nga tshama a ringeta ku ba nhongana wa swi tiva leswaku a swi olovi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wigeze kugerageza gufata isazi azi ukuntu bigoye.


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana u lava ku tiva.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana u le ku pfuneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana wa hina u endla kahle loko a tivutisa leswi, 'Xana ndza khathala swinene hi Mfumo wa Xikwembu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza buri wese muri twe yibajije ati 'ese mpoza ku mutima Ubwami bw'Imana?'


Text in Tsonga: Un'wana ni un'wana wa hina u fanele a anakanyisisa hi mhaka leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana u te, "I Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana wa lava a va ri kona, ku nga Anna E. Zimmerman endzhakunyana u te: "Ntirho wa hina se a wu ri erivaleni, ku nga ku twarisa Hosi ni Mfumo naswona endzhaku ka ntsombano wolowo hi nambe hi wu endla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anna E. Zimmerman wari muri iryo koraniro, yaje kuvuga ati "icyo gihe twari dusobanukiwe neza inshingano yacu, ko ari iyo gutangaza Umwami n'Ubwami, kandi twavuye muri iryo koraniro tujya gusohoza iyo nshingano."


Text in Tsonga: Un'wana wa swichudeni swa hina, ku nga jaha leri nga ni malembe ya khume, ku nga ri khale ri ta nyikela nkulumo ya rona yo sungula eka minhlangano ya le xikarhi ka vhiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwana w'umuhungu ufite imyaka icumi twigisha Bibiliya, kandi vuba aha azatanga ikiganiro cye cya mbere mu materaniro.


Text in Tsonga: Un'wana wa vaendzi u te: "Ndhawu leyi yi sasekile swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu babonye iyo fi yagize ati "Yanukaga cyane."


Text in Tsonga: Un'wana wa vamakwerhu lava ku burisaniweke na vona, u tsundzuke ndlela leyi tsalwa ra Vaefesa 3:16-20 ri kandziyisiweke ha yona exikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri abo bavandimwe babajijwe, yavuze ko mu gihe cy'amasomo bibanze ku magambo yo mu Befeso 3:16-20.


Text in Tsonga: Un'wana wa vamakwerhu lava kuleke loyi a a ri kwalaho eka malembe ya 30 lama hundzeke loko ndzi tshika ku hlanganyela u ndzi byele leswi, 'Titwe u ri ekaya Jaha ra mina!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu ugeze mu za bukuru wari unzi ntaracika inteke, hakaba hari hashize imyaka 30, yarambwiye ati 'garuka mu rugo mwana wa!'


Text in Tsonga: Un'wana wa vana va mina va majaha i muhuweleri loyi a nga khuvuriwangiki naswona lonkulu wa vona sweswi i phayona ra nkarhinyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bahungu banjye ni umubwiriza utarabatizwa, kandi ubu uw'imfura ni umupayiniya w'umufasha.


Text in Tsonga: Un'wana wa vatsari va Xalamuka! u n'wi vutisile hi ta ripfumelo rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! yaganiriye na we, imubaza ibirebana n'imyizerere ye.


Text in Tsonga: Un'wana wa vavanuna volavo i muprofeta Daniyele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inkuru abandi bantu bavugaga ku muhanuzi Daniyeli.


Text in Tsonga: Un'wana wa vona a ku ri nhwana loyi a vuriwaka Mariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana wa vona i Marka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana wa vona u ndzi hlamule a ku: "A ndzi swi tivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Un'wana wa vona, loyi a va ku i Agabo, a suka a yima, a tivisa hi matimba ya Moya leswaku ndlala leyikulu yi ta wa emisaveni hinkwayo (kunene yi humelele enkarhini wa hosi Klawudiyo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umwe muri bo witwaga Agabo, arahaguruka arahanura abwirijwe n'Umwuka ati 'Inzara nyinshi izatera mu isi yose.


Text in Tsonga: Una vhana vhavhili already nga vho khotsi vho fhambanaho hoyo muthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwingeneye yari asanganywe abana babiri nabo ngo bafite ba se batandukanye.


Text in Tsonga: Unathi Ndziweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uncle Vanya Mariya (2020)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Unga Chavisi Vanhu -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Unga Khotsi a tshi nnḓivha na Nṋe ndi tshi mu ḓivha, nngu dzanga ndi dzi ḓivha nga u ralo, na dzone dzi nnḓivha nga u ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nijye mushumba mwiza; nzi intama zanjye, na zo zikamenya" (Yohani 10:11,14).


Text in Tsonga: Unga humbela u thuswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Unga i tavha nga mbeu fhedzi, unga i tavha na nga dzi thanda kana wa thukhula kha tshimela tshine tsha vha uri tsho no mela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzamera nk'ubusitani buvomererwa, cyangwa se nk'isoko idudubiza kandi ikagira amazi adakama.


Text in Tsonga: Unga mufhunga u tshi kuvhanganywa wa fhiswa nga mulilo, zwi ḓo ralo na nga ḓuvha ḽa vhufhelo ha shango: 41
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Nk'uko rero batoranya urumamfu, bakarujugunya mu muriro, ni ko bizagenda mu iherezo ry'isi.


Text in Tsonga: Unga rivali, kambe rivalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Unga ro vha ri tshi fana na uḽa o vhumbwaho nga vumba, ri ḓo fana na uḽa wa ṱaḓulu sa zwenezwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

49Nk'uko twabayeho mu misusire ya Muntu w'umunyagitaka, ni na ko kandi tuzagira imisusire y'Uwaturutse mu ijuru.


Text in Tsonga: Unga tirhisa munhu wale xikarhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo kuzihisha wakoresha concealer.


Text in Tsonga: Unga tirhisi nayiti yin'we eka swifuwo swohambana hambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kudashyira ibibwana by'ingurube byinshi mu nzu imwe.


Text in Tsonga: Unga tirhisi ti cloves hikuva leswi swita endla leswaku swihalaki leswi swihundzuka swa buraweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugakoreshe uburoso (Spots) kuko bushobora gukobora uruhu hagasigara inkovu.


Text in Tsonga: Ungahatirhisa aplicativu ya JW Language leswaku udjondza masungulelo ya mabulu ya kuwolova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ushobora gukoresha porogaramu ya JW Language kugira ngo umenye uko wasuhuza abantu bavuga zimwe muri izo ndimi.


Text in Tsonga: Ungari ri nga dzhiela nṱha ndugelo ya u shumela Mudzimu muhulwane fhethu hoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidukwiriye kwitesha ibyo byiza byo kuba mu bumwe n'Imana ikomeye yaremye ijuru n'isi.


Text in Tsonga: Ungavi munhu wo tisalisa na mina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ungayi entirhweni, exikolweni, kumbe eka tindzhawu ta mani na mani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudakora akazi ushinzwe cyangwa kutajya kw'ishuli iyo uri umunyeshuli.


Text in Tsonga: Ungheni - Nancy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ungheni Dating, Ungheni Singles, Ungheni Personals
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Braga Dating, Braga Singles, Braga Personals


Text in Tsonga: Ungheni Toko Bunga & Hadiah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Unirea Ungheni Yedekler
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: United Kingdom a tiko ra Yuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: United States - Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: United States MT Ekalaka Public Schools Ekalaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ange Kagame yarangije amasomo ya Politiki muri America


Text in Tsonga: Unity Khanyisile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Univa Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Unlimited Ariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Unlimited Malware Removal - - Yes Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uno Vafu Navakayoya Cheka Tahi? _ Vihula VyamuMbimbiliya Vakumbulula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abapfuye bazazuka? _ Ibibazo bishingiye kuri bibiliya


Text in Tsonga: Unwana na unwana u namarhele rinqinghonyongeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose bagiye kujya babikorera kuri telefoni zabo.


Kandi ibyo byose bikorerwa kuri telephone yawe.


Text in Tsonga: Update for Bible.is - Xitshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uri hu kone uvha na u thivhelwa ha vhulwadze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uri hu vhe na mvelelo dza vhuḓi na u fhungudza mutsiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uri vha kone u ita zwenezwo, yeneyo thero yo ḓivhadza nga ha tshanduko khulwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo babigereho, iyo ngingo yatangaje ko hari hagiye kubaho ihinduka rikomeye.


Text in Tsonga: Uri vhafu vha vuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Us hasi ko chhin le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Usage: linso wakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Usage: mina xa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Usage: munghana wa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Usage: n'wana xa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Usage: tata wa wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Usekhe ugwakhuvavunga sineho o petro nu Yohana, vakhavalekha valutange, savakhawesye ukhupata eyira uwwakhuvatovela, ulwakhuva avawu vowi vavokhupatagiwie u Nguruve khu khela ekhikhavo rubikhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajyana Petero na Yakobo na Yohana, atangira kumirwa no guhagarika umutima cyane.


Text in Tsonga: User Mikhayhu - Mi Yodeya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: User:Legobot/Wikidata/siwiki   (← Swikhwekerisi _ Lulamisa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha:Legobot/Wikidata/hifwiki   (← links _ edit)


Text in Tsonga: Users / swi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Usiku wa tsiku la a Mbuye, November 3, 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu w'Imana itariki 03 Ntwarante 2019.


Text in Tsonga: Usungula bapostolo 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uta Vuya Rini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uta veleka N'wana wa mufana, kutani wena u ta n'wi thya vito ra Yesu, hikuva hi Yena loyi a nga ta ponisa tiko rakwe eswidyohweni swa rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azabyara umwana uzamwite Yezu, kuko ari we uzakiza umuryango we ibyaha byawo. "


Text in Tsonga: Utinyiketele naswona akorhokela swivangelo leswi landzelaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Kandidatire ye yemejwe kubera impamvu zikurikira:


Text in Tsonga: Uu U >> Lonely Paintings _ I'm So Lonely...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uwakwe Okereke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uya nga United Nations Development Programme (UNDP), Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango a si gathi e a shumisa tshelede thukhusa siani ḽa gwama ḽa mmbi musi hu tshi vhambedzwa na tshelede ye ya shumiswa ka zwa maḓi na tshampungane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego rw'Umuryango wa Afurika yunze Ubumwe rushinzwe kugenzura uko ibihugu bya Afurika bishyira mu bikorwa intego z'iterambere rirambye (APRM) rusanga kudatanga imibare uko bikwiye ku bihugu by'Afurika bin aterwa na politiki z'ibihugu.


Text in Tsonga: Uyo mufumakadzi a ṋewa phapha mbili dza goni ḽihulu uri a fhufhele hune a ḓo dzula hone kule phangani, a londolwe e hone hu vhuye hu fhele miṅwaha miraru na hafu, uri ḽiṋowa ḽi si mu huvhadze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Ariko wa Mugore ahabwa amababa abiri nk'aya kagoma nini cyane, kugira ngo aguruke ajya mu butayu kure ya ya Nzoka, ahantu yari yateguriwe ngo ahamare igihe, n'ibihe, n'inusu y'igihe, agaburirwa.


Text in Tsonga: Uyo munna a tshi pfa izwo a kunamisa tshifhaṱuwo a ṱuwa o ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma nga maanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ayo magambo yatumye ibyishimo bye biyoyoka, ngo arasuherwa, agenda ababaye kuko yari atunze ibintu byinshi.


Text in Tsonga: Uyo munḓirivhe u ḓo tshila naa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Uyu a si muthu wa u thoma we Yesu a mu vusa vhafuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ariko si we muntu wa mbere Yesu yazuye.


Text in Tsonga: Uzye Maliya A Nyina Wakwe Leza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: V. Ekani 84'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: VAISRAYELE a va ri ekhombyeni loko va ri karhi va nghena emananga ya Sinayi eku sunguleni ka lembe ra 1513 B.C.E. A va langutane ni riendzo ro chavisa, ro tsemakanya "emananga lamakulu ni lama chavisaka, lama nga ni tinyoka leti nga ni vuxungu ni swipame."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABISIRAYELI bari bugarijwe n'akaga igihe binjiraga mu karere ka Sinayi mu ntangiriro z'umwaka wa 1513 M.I.C. Bagombaga gukora urugendo ruteye ubwoba bambuka "ubutayu bunini buteye ubwoba, burimo inzoka z'ubusagwe butwika na sikorupiyo" (Gutegeka 8:15).


Text in Tsonga: VAISRAYELE lava a va dzime mixaxa ya vona eTimbaleni ta Mowabu hi 1473 B.C.E., va fanele va tsake ngopfu loko va twa marito lama nge: "Tilunghiseleleni swakudya, hikuva emasikwini manharhu ku sukela sweswi, mi ta pela Yordani lowu, leswaku mi nghena ni ku teka tiko leri Yehovha Xikwembu xa n'wina xi mi nyikaka rona leswaku ri va ra n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE Abisirayeli bari bakambitse mu Kibaya cy'i Mowabu mu mwaka wa 1473 M.I.C., bagomba kuba barashimishijwe rwose no kumva amagambo agira ati "nimukore amahamba kuko mu minsi itatu muzambuka ruriya ruzi rwa Yorodani, mujya guhindura igihugu Uwiteka Imana yanyu yabahaye mukibemo" (Yosuwa 1:11).


Text in Tsonga: VAKONGOMISI Vakongomisi va tsrhamele ku ku pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro byacu bibereyeho kugufasha mu ngeri zose.


Text in Tsonga: VANHU lava pfumelaka dyondzo ya Vunharhu-un'we va vula leswaku Xikwembu i vanhu vanharhu - ku nga Tatana, N'wana ni Moya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABANTU bemera inyigisho y'ubutatu bavuga ko Imana igizwe n'abaperisona batatu ari bo Data, Umwana n'umwuka wera.


Text in Tsonga: VANHU vo tala namuntlha a va swi tsakeli ku tirha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: VAna va Mrungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: VIVMAG: U tlanga ngopfu vunanga bya njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuba Rirashe: Ni uwuhe mukino wagushimishije?


Text in Tsonga: VIVMAG: Xana u yingisela vunanga bya va mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IR: Impano yo kuririmba uyikomora kuri nde?


Text in Tsonga: VO TALA va hina hi endle xiboho xa vutlhari xo tirhela Yehovha Xikwembu ni ku tekelela xikombiso xa Yesu Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABANTU babarirwa muri za miriyoni bafashe umwanzuro mwiza wo gukorera Yehova Imana no kugera ikirenge mu cya Yesu Kristo (Mat 16:24; 1 Pet 2:21).


Text in Tsonga: VONA swiendlakalo swa le Bibeleni hi mahlo ya mianakanyo eka swifaniso swa timhaka ta le Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Somera iyi nkuru ishushanyije yo muri Bibiliya, kuri interineti cyangwa ku mpapuro.


Text in Tsonga: VONA xiendlakalo lexi endlekeke hi lembe ra 32 C.E. hi mahlo ya mianakanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: VT - Diabo Xi Va 1.00
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: VTI Image VU Solo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: VTi Image for Vu+ Uno
Translation of the previous text to Kinyarwanda: