Text in Tsonga: Mi nga pfumeleli timbilu ta n'wina ti karhateka hambi ku ri ku ti pfumelela ti khwanyana hi ku chava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muramenye ntimucike intege, ntimugire ubwoba, ntimute umutwe, ntimuhinde umushyitsi imbere yabo.


" Rye umutima amenyo, mureke kugira ubwoba !


Text in Tsonga: Mi nga rivali Bukenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nga rivali ntshembo wa n'wina wa Vukreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nga teki xinkwamana xa mali, kumbe nkwama wa timbuva, kumbe tintanghu; mi nga xewetani na munhu endleleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugire icyo mujyana, kaba agasaho k'ibiceri, waba umufuka, zaba inkweto; kandi mwirinde guhera mu nzira muramukanya.


Text in Tsonga: Mi nga tirheli swikwembu swin'wana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntukagire izindi mana mu maso yanjye - you shall have no other gods before me.


Text in Tsonga: Mi nga vulavuli mhaka leyi mi nga yi tiviki mhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nge ndzi mi byela leswi hi swi endleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nghena le tilweni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nghene njhani ka lembe lerinthswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Mbega uriko utegura kurangiza umwaka gute?


Text in Tsonga: Mi ni mahlo, kambe a mi voni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi nyikiwile ntsena; na n'wina, nyikani ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi o le waku,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi piace wa wuna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi si kaniku mi pe afa mini le ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi swit' lobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi ta kuma ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi ta n'wi kuma a phutseriwe hi tinguvu naswona a latiwe exidyelweni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri busange afubitswe mu myenda aryamye mu muvure w'inka.'


Text in Tsonga: Mi ta ndzi lava; naswona hilaha ndzi vuleke hakona eka Vayuda, 'Laha ndzi yaka kona a mi nge ti,'+ ndza mi byela na n'wina sweswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka; kandi nk'uko nabwiye Abayahudi nti 'aho njya ntimushobora kuhaza,'+ namwe ubu ndabibabwiye.


Text in Tsonga: Mi ta ndzi nyika mali muni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi ta ni vuyisela yena na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi ta tshama mi hlundzukelanile naswona a mi nge he tshembani." - Carly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira agahinda kandi bakumva nta mutekano bafite." - Carly


Text in Tsonga: Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina; kambe loyi a tiyiselaka ku fika makumu, hi yena loyi a nga ta ponisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzangwa na bose muzira izina ryanjye, ariko uzakomera kugeza ku ndunduro, uwo ni we uzarokoka.


Text in Tsonga: Mi tele ku ta vona laha tiko ra hina ri tsaneke kona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwazanywe no kureba aho igihugu kitarinzwe neza."


Text in Tsonga: Mi tia y yo Camara...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi tivisa vanhu, Mitirho ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi tsala na ndhawu ya yena yo velekiwa kumbe vuakatiko bya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'umwanditsi w'irangamimerere w'aho yavukiye place of birth or his/her domicile.


kopi y'inyandiko y'ivuka rye cyangwa inyandiko of his/her birth record.


Text in Tsonga: Mi twarisa mahungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi va vaendli va rito, mi nga vi vatwi ntsena lava tixisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatabyumva nkanjye ntimuunige, ahubwo mwiiniguure.


Ariko rero mujye mukora iby'iryo jambo, atari ugupfa kuryumva gusa.


Text in Tsonga: Mi vana va Xikwembu hi ku pfumela ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi venga leswi lulameke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi vona rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi voto va a bishop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi voto va para ti .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi vula ntiyiso hi ta vatatana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi ya byela hinkwavo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi yi tivaka DNA, yo fika yi ku mbuyelo wu ri 99.9% [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abambari ne babibonye baratekinika, aba agize 99,9% YEGO (icyatsi)...


Text in Tsonga: Mi yi tivaka DNA, yo fika yi ku mbuyelo wu ri 99.9% n'wana i wa Mangena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bapimye se ari byo bita test ADN basanga 99,99% ari uko izo mpanga zidahuje se wazibyaye kabone n'ubwo zavuye mu nda imwe ari na yo zasamiwemo.


Text in Tsonga: Mi yimba hi mbilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi yo South Park.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mi yí le mi yilera yáa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miako leyi yi nyiketeriwe hi November 1996 loko swirho swa Huvo leyi Fumaka, ku nga Carey Barber, Theodore Jaracz na Gerrit Lösch va tile leswaku va ta hoxa xandla eku nyiketeleni ka rhavi hi Mugqivela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mazu yeguriwe Yehova mu kwezi k'Ugushyingo 1996, igihe Carey Barber, Theodore Jaracz na Gerrit Lösch bo mu Nteko Nyobozi bajyagayo bakifatanya muri iyo gahunda yabaye ari kuwa gatandatu.


Text in Tsonga: Miako ya le Warwick yi ta sungula ku valangiwa hi Musumbhunuku, April 3, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko kuva kuwa mbere tariki ya 3 Mata 2017, abantu bazaba bashobora gusura icyicaro gikuru cy'i Warwick.


Iburanisha ritaha rizasubukurwa tariki 03 Mata 2017.


Text in Tsonga: Miami U - NKYPhoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mianakanyo ya khale: Hi mina ndzi vangeke leswaku munghana wa mina wa vukati a nga tshembeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutaba umunyakuri: Iyo umugabo atajya aba umunyakuri ku mugabo we.


Text in Tsonga: Mianakanyo ya wena ni miri wa wena swa fambisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho isano y'ubumwe hagati y'umubiri n'intekerezo zacu.


Text in Tsonga: Mianakanyo yo tano yi endla leswaku va tsandzeka ku anakanyisisa hi swilo swin'wana swa nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigatuma atanatekereza cyane ibifite akamaro.


Text in Tsonga: Mibhalo ya Wukristu ya txiGriki yi wombawomba ngutu ngu Bharnabhasi ni mpostoli Pawulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe by'Ikigiriki bya Gikristo havugwamo kenshi abagabo babiri, ari bo Barinaba n'intumwa Pawulo.


Text in Tsonga: Michael Anakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michael Niyiteleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michaela Lunghini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michal Ku Kike Va.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michale Bibel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michale Jondle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michale Palombela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michel na Marie-Agnès, mpatswa lowu humaka eFurwa lowu nga le kusuhi ni ku hlanganisa malembe ya 60, wu rhurhele eBenin kwalomu ka malembe ya ntlhanu lama hundzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michel n'umugore we Marie-Agnès bafite imyaka hafi 60 bo mu Bufaransa bimukiye muri Bénin, ubu hakaba hashize imyaka igera kuri itanu.


Text in Tsonga: Michele Riva Male.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michele U Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Michelle: Ndza nkhensa leswi u ndzi byeleke ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Midoriya Izuku No Va a U.A.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Clarisse Karasira yamaze kugera muri America.


Text in Tsonga: Midzuki Yume porn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miehleketo ya wena yi entile swinene.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miehleketo ya xona yi tlakuke ku tlula ya hina." - Esaya 55:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inzira zanjye zisumba izanyu, n'ibyo ntekereza bisumba ibyo mutekereza."  - Yesaya 55:9


Text in Tsonga: Migi no mune ni Kiss wo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Migingiriko ya swa ikhonomi iyintsongo swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byo kubungabunga ni bito cyane.


Text in Tsonga: Migiwa Yesterday
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miguel Rios nkhuto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mihandzu Ya Moya - Ku Rhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mihandzu leyi yina kwalomu ka makume mbirhi wa tinxaka nxaka laha hafu yakona yikumekaka e Europe, North Africa nale Asia Minor, kutani hafu leyin'wana yile Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu 10 bifite ubwandu bwinshi ku Isi, harimo bitanu byo muri Amerika y'Amajyepfo, bibiri byo mu Burayi, kimwe cyo muri Aziya, kimwe cyo muri Amerika ya Ruguru na kimwe cyo muri Afurika.


Text in Tsonga: Mihato ye 7 ye Kona ku mi Tusa ku Utwisisa ha mu Bala Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo 6 bwagufasha gusobanukirwa Bibiliya


Text in Tsonga: Mihlata leyi yinga tshama kuringana 4 wa tinhweti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mihle Mjuleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mihlengeletano ya Risima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mihloti ya hina yi endla hi hambana ni swiharhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mihlovo yi nga khumba mintlhaveko ya vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabara agira uruhare ku byiyumvo by'abantu.


Text in Tsonga: Miholo, magavhelo na mbuelo dza vhahaṱuli a zwi nga fhungudzwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga avamo ngo yifashishwa mu guhemba aborozi, abakozi no gusora ntihagire izindi nyungu bavanamo.


Text in Tsonga: Mika A Ekfrasi by Met-Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mika Engha 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mika Vukona Photos appears in: more Mika Vukona Photos pictures "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuzuru Hanyu Photos appears in: more Yuzuru Hanyu Photos pictures "


Text in Tsonga: Mika Vukona Pictures, Photos & Images - Zimbio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ami Suzuki Aya Suzuki Pictures, Photos & Images - Zimbio


Text in Tsonga: Mikaku By: Mikaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikarhi hinkwayo loko Yehovha a hi pfuna, hi titwa hi ri ni "ku rhula ka Xikwembu loku tlulaka miehleketo hinkwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ibyo Yehova adukorera byose muri iki gihe, bituma tugira "amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose."


Text in Tsonga: Mikarhi hinkwayo loko va pfulekeriwa hi nkarhi va chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikarhi yin'wana a va vulavula handle ko anakanya naswona a va endla swiboho leswi hoxeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe zavugaga zihubutse kandi zigafata imyanzuro mibi.


Text in Tsonga: Mikarhi yin'wana ndzi boheka ku dya marhambu ya nhloko leswaku ndzi ta n'wi nyika nhlamulo leyi twalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo, nguko, ndacyafite inyota mu gusubizwa ikibazo cyanjye.


Text in Tsonga: Mikarhi yin'wana nsati wa yena ni vana va pfumala hambi ku ri mali yo xava swakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe usanga umugore n'abana badafite amafaranga ahagije yo kugura ibibatunga.


Text in Tsonga: Mikarhi yin'wana swa tika ku va munhu a phofula ndlela leyi a khumbekeke ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akenshi biba bitoroshye guhishura amarangamutima y'urukundo umufitiye.


Text in Tsonga: Mikarhi yin'wana swi va swi fanerile ku hlundzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe umuntu aba afite impamvu zo kurakara.


Text in Tsonga: Mikarhi yo tala a ndzi twa onge ndzi nga lahla thawula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikarhin' hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikateko 'Hi Nguva Leyinene Ni Ya Ku Karhateka' - 2 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigisha "mu gihe cyiza no mu gihe kigoye."  - 2 Tim 4:2.


Text in Tsonga: Mikateko Leyi Ndzi Yi Kumeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikateko Leyi Tiko Ra Israyele Leri Vuyeteriweke A Ri Ta Tiphina Hi Yona (Ezekiyele 47)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agu Amaku Agu aYisaraere i Akaraga yo Arengbe ka Gbiaha (Yezekere 47)


Text in Tsonga: Mikateko Leyi Vaka Kona Loko U Va Mutirhi Wa Ku Tirhandzela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikateko Mhlanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikateko Ya Matiko Hinkwawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikateko yi le ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikayela Garcia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike & Carisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike & Deborah Swift
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike - Ya Yeah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike Conley _ Yes Health Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike Hi Leo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike Hi Matt,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike Matson MikeMatson67
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike Mrha (m_mrha)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike T. Riley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike Tlangelani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mike- U funny Mike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MikeG: hi Gary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MikeG: hi Terry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikedari ya Lebanoni leyi a yi byaleke,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikela Nordbye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikela Who?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikelandzelo , 52
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikele W Welela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikha Mike 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikhail Tikhonov - May 29, 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dmitriy Mikhaylov, yafashwe ku itariki ya 29 Gicurasi 2018


Text in Tsonga: Mikhaya Twana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikhayela & Drew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikhel, Yuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikheto yamina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikhongelo Maluleke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Alalantela OK 63e 31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Arisaka _ Yuri Wiki _ Fandom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Fukutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Miki 95
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki MikiMiki Miki5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Sonoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Tiusiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Yamanaka - Miki (2017)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Yeni sa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki Yoneyama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miki o thoma a tshi ḓipfa hani nga tshivhidzo tsha hawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miki akigera mu itorero yimukiyemo yaribonaga ate?


Text in Tsonga: Mikiya 5:2 yi vula leswaku masungulo ya yena "ma sukel[a] eminkarhini yo sungula, ku sukela emasikwini ya nkarhi lowu nga riki na makumu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye muri Zaburi ya 90:2 muri Bibiliya ivuguruye, iryo jambo rihindurwa ngo "uhereye iteka ryose ukageza iteka ryose," ariko muri Mika 5:2 ho hakoreshwa ijambo ryumvikanisha igitekerezo cy'igihe runaka kizwi.


Text in Tsonga: Mikiya a hlamula a ku: "N'wina vanhu, mi byeriwile leswinene leswi HOSI Xikwembu xi lavaka leswaku mi endla swona: I ku endla leswi lulameke, mi tshembeka minkarhi hinkwayo, mi hanya hi ku titsongahata emahlweni ka Xikwembu xa n'wina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo "Mwana w'umuntu we ko Imana yakweretse ikiza icyo ari cyo, icyo Uwiteka agushakaho ni iki: Ni ugukora ibyo gukiranuka, ni ugukunda kubabarira, ni ukugendana n'Imana wicisha bugufi" .


Text in Tsonga: Miku K miku moriyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miku Tanaka 25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miku Yokoyama CDs: 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miku Yuki 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mikwe James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mila Ximénez: "He vuelto"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milaedza ya Yesu i yaho kha zwivhidzo zwa sumbe. - Nzumbululo 1:10-3:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa Yesu yagejeje ku matorero arindwi. - Ibyahishuwe 1:10-3:22.


Text in Tsonga: Milandu i konḓaho vha i ḓisa ha Mushe, milandu miṱuku vha i haṱula vhone vhaṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatari bifatanyije n'abandi mu buhakanyi bagomabaga guherera iburyo bwa Mose; abari bacumuye ariko bakemera kwihana bo bagombaga guherera ibumoso.


Text in Tsonga: Milandzu yimbirhi malunghana ni mhaka leyi yi yisiwe eka ECHR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirego 19 byagejejwe mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu turega Azerubayijani kuri ibyo bibazo.


Text in Tsonga: Milano - Gyandzha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milavika Viktoriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milawu Leyi Tirhaka Eka Vanhu Hinkwavo - Ku Tshembeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame areba bose kandi ahuje n'igihe - Kuba inyangamugayo


Text in Tsonga: Milawu Ya Bibele Yi Ni Tidyondzo Leti Nga Hundzeriwiki Hi Nkarhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milawu lemimbirhi leyi yi katsa Mila-wu hinkwayo ni marito ya Vaprofeta."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

40Muri ayo mategeko uko ari abiri, habumbiyemo andi yose n'ibyo Abahanuzi bavuze."


40Muri ayo mategeko uko ari abiri, habumbiyemo andi yose n'ibyo abahanuzi bavuze. "


Muri ayo mategeko yombi ,amategeko yose n'ibyahanuwe ni yo yuririraho.


Text in Tsonga: Milawu leyi nga kombisiki ku anakanyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milawu leyi tirhaka ya le Bibeleni yi pfune khale ka valala leswaku va kondletela ku rhula va tlhela va va vanghana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya yatumye abantu bahoze bangana babana amahoro, kandi baba incuti.


Text in Tsonga: Milawu ya Khume i milawu leyi Xikwembu xi yi nyikeke tiko ra Israyele ra khale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko Icumi ni amategeko Imana yahaye ishyanga rya kera rya Isirayeli.


Text in Tsonga: Milawu ya Khume ya swi yirisa ku gandzela swifaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kiganiro cyavugaga amategeko yo muri Bibiliya abuzanya gusenga ibishushanyo.


Text in Tsonga: Milawu ya Yehovha yi hi dyondzisa ndlela leyi hi nga hanyaka vutomi lebyinene ha yona sweswi ni ku hi kombisa leswaku hi nga byi kumisa ku yini vutomi lebyi nga heriki enkarhini lowu taka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Yehova n'amahame ye atwigisha uko twagira ubuzima bwiza muri iki gihe, kandi akatwereka icyo twakora kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka mu gihe kizaza.


Text in Tsonga: Milawu ya kona yi tsariwe ebukwini ya Bibele ya Levhitika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryongera kuboneka mu mabwiriza yo guterana mu gitabo cy' Abalewi.


Text in Tsonga: Milawu ya le Bibeleni yi nga ku pfuna leswaku u langutana ni xiphiqo lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amahame ya Bibiriya yadufasha gusesengura neza iki kibazo.


Text in Tsonga: Milawu ya ntlhanu leyi kumekaka eBibeleni leyi nga ni ndzayo leyi pfunaka mindyangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama eshanu zishingiye kuri Bibiliya zafasha ingimbi n'abangavu.


Text in Tsonga: Milawu ya wona yi tsariwe hi Xikwembu etimbilwini ta vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Imana yandika amategeko yayo ni ku mitima yacu.


Text in Tsonga: Milawu yin'wana yi tirha eka swiyimo swo karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byumvikane ko hari amahame y'umwihariko agenderwaho.


Text in Tsonga: Milawu yoleyo leyi kumekaka eBibeleni, yi hi pfuna leswaku hi titwa hi hlayisekile naswona hi xixima van'wana ni ku endla leswaku hi va ni timfanelo to tanihi ku tshembeka ni musa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mahame dusanga muri Bibiliya, atuma tugira imibereho myiza, akadufasha kubaha abandi tukagira imico myiza, urugero nk'ubudahemuka no kugira neza.


Text in Tsonga: Milayo i dzi vhusaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milayo na maitele zwa Yehova zwi dzumbulula mini nga hae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko n'amahame Yehova yatanze agaragaza iyihe mico ye?


Text in Tsonga: Milayo ya U Shumisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mile Hi Players _ Mile Hi Veterans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thousand Hills Entertainment - Abakinnyi bibyamamare batanu babyaye bakiri bato


Text in Tsonga: Milenge ya lava lahleke nuna wa wena yi le nyangweni, kutani va ta rhwala wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva imirindi y'abavuye guhamba umugabo wawe bageze ku muryango; nawe bagiye kukujyana."


Text in Tsonga: Milenge ya n'wina yi veheriwe swihlomo (Vona tindzimana 9-11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkweto z'ubutumwa bwiza (Reba paragarafu ya 9-11)


Text in Tsonga: Millian Makwena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milolo Mathy M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miloni Makwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milorho ya Lele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milte hi kaise koyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Milù: tired ma va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimbulavurisano - Ntlawa Wa Vu-133 Wa Giliyadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Abagize icyo babazwa mu ishuri rya 133 rya Gileyadi


Text in Tsonga: Mimbulavurisano ni minkombiso yi ta kombisa tindlela leti ha tona hi nga tekelelaka Yesu evuton'wini bya hina namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Disikuru zishishikaje n'ibyerekanwa, bidufasha kumenya uko twakora ibyo Imana ishaka mu mibereho yacu.


Text in Tsonga: Mimepe leyi a yi kombisa magondzo, leswi endleke swi koteka ku fikelela tindhawu hinkwato ta tiko ha rin'we hi milenge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo makarita yagaragazaga imihanda yose, bigatuma nshobora kugera mu duce twose n'amaguru.


Text in Tsonga: Mimfumo ya vanhu yi ta lwa ni Mfumo wa Xikwembu. - Nhlavutelo 16:14, 16; vona Nhlamuselo ya le hansi 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo ntambara, ubutegetsi bw'abantu buzarwanya Ubwami bw'Imana. - Ibyahishuwe 16:14, 16; reba Ibisobanuro bya 10.


Text in Tsonga: Mimfungho Leyi Nga Nyamalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso byari byarabuze biri kuboneka


Text in Tsonga: Mimi & Riley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimi Bivona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimi Molokwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimi Ntombela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimi Vuyelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimi na wewe, eh eh eh x2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimi siendi kona kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimoya Leyi Yi Nga Ekhotsweni Sweswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimoya ya Lwandle na Mahiselo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mimoya-xiviri hinkwayo ya yindlu ya Yakobe leyi teke aEgipta a yi ri 70.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bo mu nzu ya Yakobo bagiye muri Egiputa bari mirongo irindwi.+


Text in Tsonga: Mimuya ya Vhafu  - Naa I Nga Ni Thusa kana Ya Ni Huvhadza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyuka y'Abapfuye - Mbese Ishobora Kugufasha Cyangwa Kukugirira Nabi?


Text in Tsonga: Mimuya ya maanḓa i vhudzula ya tsela Govhani ḽa Yorodane i tshi bva Thavhani ya Herimoni, i re thungo ya devhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiyaga ihuha cyane ihuha mu Kibaya cya Yorodani iturutse ku Musozi Herumoni, uherereye mu majyaruguru.


Text in Tsonga: Min Varhoma Rhom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Min'na ni shukufuku sareru kon'na hi wo iu no?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kono mama jya wasuremono ni natte shimau desho?


Text in Tsonga: Mina Dimakatso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mina Marito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mina Pawulo ndzi ve mutirheli+ wa mahungu lawa lamanene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe Pawulo nabaye umukozi+ w'ubwo butumwa bwiza.


Text in Tsonga: Mina Pawulo, na Silvano, na Timotiya, hi tsalela va kereke ya le Tesalonika, lava nga vanhu va Xikwembu Tatana, ni va Hosi Yesu Kriste, hi ri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indamutso 1Jyewe Pawulo, na Silivani, na Timote kuri Kiliziya y'Abanyatesaloniki, yibumbiye ku Mana Data no kuri Nyagasani Yezu Kristu: tubifurije ineza n'amahoro.


Text in Tsonga: Mina Tindle Tour Dates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mina a ndzi ta tsakela leswaku vavasati va tinoni lavantshwa va tekiwa, va kuma vana, va hlayisa mindyangu ya vona, va nga nyiki nala enkarhi wa ku hi hleva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Ndashaka rero ko abapfakazi bakiri bato bakongera gushyingirwa, bakabyara abana, bakagenga ingo zabo, bityo ntibahe umwanzi urwaho ngo abambike urubwa.


Text in Tsonga: Mina ani nga swi tivi Ku aniku followangi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gusa sinzi ko ndakomeza kwihangana nkabishobora pe,....


Text in Tsonga: Mina na wena ha bula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mina ndza antswa hikuva ndzi nga ti hlamusela tidyondzo leti ndzi pfumelaka eka tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mina ndza vula, ndzi ri, Wena na Ziba mi fanele mi avelana nsimu."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabitegetse: wowe na Siba muzagabana isambu."


Text in Tsonga: Mina ndzi rindzela wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mina ndzi ta ku pfuna.'" - Esaya 41:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ubwanjye nzagutabara.'" - Yesaya 41:13.


Text in Tsonga: Mina ndzi ta mi ponisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mina ndzi vula ka ha ri ku sunguleni, hilaha swilo swi nga ta humelela hakona, swilo leswi swi nga si humelelaka, ndzi swi tivisile khale; ndzi vurile ndzi ku: 'Makungu ya mina ma tiyile, hinkwaswo leswi ndzi tiyimiseleke ku swi endla, ndzi ta swi endla!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpera ku itangiriro nkavuga iherezo; mpera no mu bihe bya kera nkavuga ibitarakorwa nkavuga nti "Imigambi yanjye izasohora kandi ibyo nzashaka byose nzabikora." ... Narabivuze no kubisohoza nzabizohoza.


Text in Tsonga: Mina ndziku tivile wena ungasi velekiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvubu iti wahora niki ko nanjye ntamenye ko ari wowe nahoze nkuru.


Text in Tsonga: Mina ndzo lava munhu lweyi anga kahle na loko a languteka na xiyimo xa yena xiva kahle hayi ngwavana neh...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo foto mberetse niko nteye, ndi mwiza kandi nteye neza, ntibinezeza...


Text in Tsonga: Mina ndzo va hlonga-kuloni swin'we ni vamakwenu lava nga ni ntirho wa ku nyikela vumbhoni hi Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi imbata mugenzi wawe, kandi ndi mugenzi wa bene So bafite guhamya kwa Yesu ari wo mwuka w'ubuhanuzi."


Text in Tsonga: Mina nho ku rhandza nkatanga, ni tshiketa swikhulumela swa vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda umugore wanjye ariko sinareka no gusambana.


Text in Tsonga: Mina ni ndyangu wa mina swin'we ni vanhu va ka hina hi rhandza ku mi khensa swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashimira byimazeyo abanyamuryango bacu n'inshuti zacu.


Text in Tsonga: Mina, Yehovha, ndzi swi vurile, ndzi swi endlile."'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye Uhoraho ubivuze, kandi ndabikoze."


Text in Tsonga: Minango ya pfunzo na mvelele I do vulea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

masomo ajyanye n'ikinamico n'ay'ubwanditsi atandukanye hamwe no


Text in Tsonga: Mindyangu leyo tala yi fayekile swi sukela kwalahaya ku tlangeni," ku hlamula Sengani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Hari ingo nyinshi zifite ibibazo bya gatanya byanyuze no mu nkiko.


Text in Tsonga: Mindyangu ni AIDS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburenganzira bw'abagore n'Icyorezo cya SIDA


Text in Tsonga: Mindyangu yo tala yotivana yi tshama ndzhawu yinwe yi tivana kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa imiryango yombi yari iziranye cyane kandi yaragenderaniranaga.


Text in Tsonga: Mindzhombo ya wena yi kwihi, Wena Rifu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko se Rupfu, ibyago watezaga biri hehe?


Text in Tsonga: Minene Swaddle 0-6 mos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minete yo hetelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minghi Tile Coaster
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minhlangano Ya Vhiki Ni Vhiki Leyi Khutazaka 'Rirhandzu Ni Mintirho Leyinene'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro ya buri cyumweru adutera inkunga yo "gukundana no gukora imirimo myiza"


Text in Tsonga: Minhlangano Yi Pfuna Vanhu Hinkwavo Leswaku Va Va Ni Ripfumelo Leri Tiyeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakoraniro yarafashije bose gukomera mu kwizera


Text in Tsonga: Minhlangano ya Vakreste va lembe-xidzana ro sungula a yi katsa tinsimu, swikhongelo ni ku hlayiwa ka Matsalwa ma tlhela ma hlamuseriwa, a ku nga ri na mihivahivani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro y'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere yabaga agizwe ahanini n'indirimbo, amasengesho, gusoma no kuganira ku Byanditswe.


Text in Tsonga: Minhlangano ya hina yi nga ha va yi hleriwe hi ndlela leyi hambaneke ni ya Vaisrayele ni Vakreste va lembe-xidzana ro sungula, kambe ku hlengeletana ka hina i ka nkoka ku fana ni le ku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko amateraniro yacu ateye bishobora kuba bitandukanye n'amateraniro Abisirayeli n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bagiraga, ariko amateraniro yacu na yo ni ingirakamaro.


Text in Tsonga: Minhlangano yi hatla yi hela tanihi leswi swiphemu swa kona swi nga koma, swi tsakisaka naswona vana na vona va katseka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo teraniro ntiriturambira, kuko ibiganiro biba ari bigufi, bigusha ku ngingo kandi bishishikaje, cyane cyane za videwo n'ibiganiro abana bagiramo uruhare."


Text in Tsonga: Mini Heart Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mini Mini van...win?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mini Rock Xanaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mini Rose Swirl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mini Swirl Candles Mint € 4,50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mini Swivel #6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mini U Brochure
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mini U Storage - VA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mini a ture - Tiki Tiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkandziyiso hinkwayo ni Tibibele leswi kandziyisiwaka hi Timbhoni i mahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo byose na za Bibiliya byandikwa n'Abahamya bitangwa nta kiguzi.


Text in Tsonga: Minkandziyiso leyi ni yin'wana leyi printiweke ni leyi nga eka Internet, hinkwayo yi sekeriwe eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitabo hamwe n'ibindi byo kuri interineti, byose bigamije kwigisha Bibiliya.


Text in Tsonga: Minkandziyiso ya hina leyi sekeriweke eBibeleni ya kumeka hi tindzimi ta madzana ku katsa ni ta ririmi ra mavoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagazeti yacu ashingiye kuri Bibiliya kandi ushobora kuyavana kuri interineti mu ndimi zisaga amagana harimo n'indimi z'amarenga.


Text in Tsonga: Minkandziyiso ya hina yi swi kombisa njhani leswaku Mfumo i wa xiviri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu byerekeye ibitabo byacu bikwemeza ko Ubwami butegeka?


Text in Tsonga: Minkandziyiso yi kumeka hi tindzimi to hlayanayana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitabo biboneka mu ndimi zitandukanye.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo Yehovha u tirhise switsundzuxo swa yena ku kongomisa vanhu va yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose Yehova yagiye agira ibyo yibutsa abagize ubwoko bwe kugira ngo abayobore.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo a a ri munhu wa migingiriko, kambe sweswi u ni malembe ya 84 naswona a nga swi koti hambi ku ri ku huma endlwini hi yexe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwe ntibumeze neza kubera ko ageze mu za bukuru n'imyaka 84 y'amavuko.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo a a vulavula hi ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo a ku ri ni makhombo emisaveni, naswona ma ta tshama ma ri kona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Inkotanyi zahozeho ziriho kandi zizahoraho.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo a ndzi swi xiya leswaku Yehovha wa swi twisisa leswi a ndzi swi vula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe numvaga ko Yehova yari asobanukiwe ibyo nashakaga kuvuga.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo loko ndzi vona vanhu vambirhi va ri ekulweni, a ndzi nghenelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nageraga mu cyumba, nabonaga abantu barwanira kwinjira ngo batore.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo ndza eneriseka hi ndlela leyi ndzi langutekaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo ndzi, minkarhi yo tala ndzi, minkarhi yin'wana ndzi, kumbe a ndzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe, akenshi, rimwe na rimwe, cyangwa nta na rimwe


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo switshembiso swa Xikwembu swa hetiseka. - Esa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Imana yasezeranyije irabisohoza. - Yes 55:11.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo u va a rhurile naswona a nga ndzi holoveli." - B. D., loyi a nga ni malembe ya 20 a tekiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe aratuza kandi ntajya antuka cyangwa ngo ankankamire." - B. D., umaze imyaka 20 ashatse.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo va lava swilo leswi engetelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo vakulu va fanele va tsundzuka leswaku vona i varisi lava vekiweke, lava rhangeriwaka hi N'wana wa Xikwembu la nga ni rirhandzu, ku nga Yesu Kreste "murisi lonkulu wa tinyimpfu." - Hev.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bagombye guhora bibuka ko ari abungeri bungirije, bagenzurwa n'Umwana w'Imana ikunda cyane Yesu Kristo, "umwungeri mukuru w'intama." - Heb 13:20.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo vana ni musa, a wu fanelanga u lwisana ni van'wana hikwalaho ka vukhongeri bya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe jya urangwa n'ubugwaneza, kandi ntukarwane n'abandi mupfa ibyo wizera.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo wa tshembeka, a nga cinci naswona u ni ntiyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo, Rhobuwamu na Yerobuwamu a vo tshamela ku hlaselana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati ya Rehobowamu+ na Yerobowamu+ hakomeje kuba intambara z'urudaca.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo, eka yimo hinkwaswo, khensa Hosi Xikwembu tatana hi vito ra hosiYesu Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose no muri byose, mushimire Imana Data mu izina ry'umwami wacu Yezu Kristu.


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo, n'hweti leyi hi yaka hi yona eka xiavelo lexi yi va leyi tsakisaka swinene evuton'wini bya hina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe iyo twoherejwe gufasha mu gace runaka, tuba twumva uko kwezi ari ko kwiza kuruta andi yose."


Text in Tsonga: Minkarhi hinkwayo, tsundzuka leswaku "loko nhlamulo yi olova, yi tlherisa vukarhi." - Swivuriso 15:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe ujye wibuka ko " gusubizanya ineza bihosha uburakari. "  - Imigani 15:1.


Text in Tsonga: Minkarhi leyi tsakisaka yo va kwala nyongeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana Yesu a a nga va 'hlamuli' vanhu lava a va n'wi hlekula. - Matewu 26:62, 63.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Yesu yahitagamo guceceka, aho 'gusubiza' abamunnyegaga.  - Matayo 26:62, 63.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana a ndzi oma ku suka etinyongeni ku ya ehansi kutani ndzi boheke ku kuma xitulu xa lava lamaleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe nari naragagaye igice cyo hasi cyose ku buryo nagenderaga mu kagare.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana a swi vonaka onge a hi nge poni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana a va ndzi rhamba leswaku ndzi ya emakaya ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho niho yabingingiye kuza mu rugo akabakira.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana ematshan'weni yo ya eminhlanganweni a ndzi ya hlalela tifilimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahisemo kuba ndeba filimi ngo nsunike amasaha.


Mbirangije narariye ndongera nirebera filimi.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana hi lunghiselela swin'we minhlangano ivi endzhaku ka sweswo hi lunghiselela swakudya swo nandziha hi dya swin'we."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyo gusangira kibaho kenshi tugahura tugasabana ."


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana i swinene ku va mi tshikana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari ubwo biba byiza ko ugira icyo ukora ngo wemerwe n'abandi.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana ku nga ha laveka leswaku ku endliwa ntirho wo phalala loko ku humelele timhangu letikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari igihe ibikorwa by'ubutabazi bikenerwa mu gihe habaye impanuka zikomeye.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana ndzi tibyela leswaku ndzi n'wi byele mhaka yo karhi kasi swo va emiehleketweni ya mina ntsena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe ntekereza ko namubwiye ibintu runaka nyamara nta byo nigeze mubwira."


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana swi endla leswaku vukati bya hina byi nga fambi kahle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe bituma ugirana ibibazo n'uwo mwashakanye."


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana u nga ha titwa ku fana na Davhida loyi a nga te: "Oho Yehovha, hatlisa, ndzi hlamule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuhura n'ibiguca intege ujye umera nka Dawidi uvuge uti "Uwiteka azatunganya ibyanjye rwose"!


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana u titwe a tshikilelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa na we hari igihe yajyaga yumva yihebye.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana vanhu va tiviwa hi mavito man'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyane kandi ahenshi avuga n'amazina nibyo azirega.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana, a nga ha ku hlundzukela, kambe ringeta ku va ni moya wo rhula, hikuva "loyi a hlwelaka ku hlundzuka wa antswa ku ri ni wanuna wa matimba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe ashobora kukurakarira, ariko ujye ugerageza gutuza, kubera ko "utinda kurakara aruta umunyambaraga."


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana, a ti khotsiwa hikwalaho ko hehliwa hi maphorisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadosiye yakozwe ashyikirizwa Ubushinjacyaha na Polisi.


Hari n'igihe abapolisi babagerekagaho ibyaha kugira ngo bafungwe.


Text in Tsonga: Minkarhi yin'wana, mimoya yo biha yi nga endla mihavahivana yi vonaka onge i ya xiviri. - 1 Samuwele 28:7-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero biraborohera kwigana abantu bapfuye. - 1 Samweli 28:3-19.


Text in Tsonga: Minkarhi yo tala Xikwembu a xi swi susi swiphiqo swa hina kambe xi hi nyika matimba ya leswaku hi kota ku swi tiyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo dushimira Imana akaga yemeye ko katubaho, ariko turayishimira iyo Iduhaye imbaraga zo kubyihanganira (2 Abakorinto 12: 9).


Text in Tsonga: Minkarhi yo tala a ndzi nga n'wi hlamuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minkarhi yo tala manana a a nga kumeki ekaya leswaku a ta hi sirhelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe ntiyazaga mu rugo akadukumbura.


Text in Tsonga: Minkarhi yo tala swi ta ya hi swiyimo swa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizaterwa n'ukuntu ibihe bizaba bihinduka.


Text in Tsonga: Minkateko yile ka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nayo mpamvu umugisha uturuka ku Mana.


Text in Tsonga: Minkhuvo Ni Tiholideyi Leti Nga Tsakisi Xikwembu_ Rirhandzu Ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi mikuru ya leta n'iy'amadini idashimisha Imana _ Urukundo rw'Imana


Text in Tsonga: Minna Lounela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mino, la swija:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minti Hi Hey Tights
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintirho 22:16 yi ri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintirho tindzima 19 ku ya eka 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe, kuva ku gice cya 19 kugeza ku cya 26.


Text in Tsonga: Mintirho ya Yehovha yi katsa leyi landzelaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintirho ya n'wina i ya tihanyi ntsena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Imiturire myiza yambereye akabando, ibikorwa byawe byambereye akabando,


Text in Tsonga: Mintirho ya n'wina yi vulavurile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintirho, vapostolo, vaprofeta ni va vhangeli Eph 4:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 4:11 Entumwa, Banabi, Ababurizi, Abariisa na Bashomesa:


Text in Tsonga: Mintlango ya elektroniki le United States, i bindzu lerikulu swinene. . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, aho abakora imikino yo kuri orudinateri bunguka miriyari z'amadorari . . .


Ubukungu bwa Amerika Buratinda cyane muri Thi ...


Text in Tsonga: Mintlango yo hlayela by Jean Clarke (
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintlangu ya Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintlangu yimbirhi yo sungula yi ta tlangiwa hi 12/08/2014 hi 19:30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuboneka kuko kuri uyu wa 12 Ugushyingo 2014 mu masaha ya saa tatu za


Text in Tsonga: Mintlawa Ya Vanhu Va 20 kumbe ku Tlula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintlawa leyi a yi famba hi bazi, a yi chumayela emadorobeni ni le swimitanini leswi nga evuxeni bya Kailahun ni le dzongeni ekusuhi ni ndzilakano wa Liberia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababaga bari muri izo bisi babwirizaga mu migi no mu byaro byo mu burasirazuba bwa Kailahun no mu majyepfo bakagera hafi y'umupaka wa Liberiya.


Text in Tsonga: Mintlawa leyi hleriweke ya vatirhi va ku tirhandzela yi sungurile ku basisa ndhawu yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakorerabushake batangiye umurimo wo kuvugurura lisiti y'itora.


Text in Tsonga: Mintlawa ya xona ya fika kwalomu ka 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintokoto leyi kombisaka ndlela leyi Bibele yi va pfunaka ha yona vanhu ku tshika xihlawuhlawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byabaye bigaragaza ko Bibiliya irimo ifasha abantu bo mu moko atandukanye kunesha urwikekwe.


Text in Tsonga: Mintokoto ya vanhu yi kombisa nkoka wa ku tshembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wabaye indahemuka agaragaza akamaro ko kuba inyangamugayo.


Text in Tsonga: Mintsombano Leyi Khomeriwaka eNhoveni eMatiko-xikaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintsombano Ya Hina Ya Lembe Ni Lembe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mintsombano yi endla leswaku lava nga kona va vona rirhandzu, ntsako ni ku rhula loku hina Timbhoni hi nga na kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo makoraniro afasha abayajemo kwibonera urukundo, ibyishimo n'amahoro biranga umuryango wacu w'abavandimwe.


Text in Tsonga: Mintwanano hinkwayo leyi sayiniwaka hi siku leri a yi tekeriwi enhlokweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose bakoranye bafitaniye amasezerano, nta n'umwe bavanye ikiringo c'amasezerano giheze.


Text in Tsonga: Mintwanano leyi, leyi tiyisekisiweke, yi endla leswaku hina vanhu lava nga hetisekangiki hi tiyiseka swinene hi switshembiso swa Yehovha. - Vaheveru 6:16-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo masezerano adakuka atuma twebwe abantu badatunganye tugira impamvu zikomeye kurushaho zo kwiringira amasezerano ya Yehova. - Abaheburayo 6:16-18.


Text in Tsonga: Minyama (Prod By Osi K)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Minyikelo eNkarhini Wa Yesu, Ku Pakanisa Ka Luka _ Xana A Wu Swi Tiva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka yavuze ukuri ku birebana n'amaturo mu gihe cya Yesu _ Wari ubizi?


Text in Tsonga: Minyikelo ya wena ya pfuna eka ntirho wa hina wa misava hinkwayo (Vona tindzimana 14-16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano utanga zishyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose (Reba paragarafu ya 14-16)


Text in Tsonga: Mipango Ya Hila Ya Absalomu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mir 18:24 ine ya tikedza u fhira ṅ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 11:24-25 Hari umuntu utanga akwiragiza, Nyamara akarushaho kunguka.


Text in Tsonga: Mir 19:11 Ṱ. ya muthu i ita uri a lenge u sinyuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 19:11: "Ubushishozi bw'umuntu butuma atinda kurakara."


Text in Tsonga: Mir 24:5 U engedza maanḓa awe nga n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nki 24:5 na b. muntu uvudija bukomo bwandi


Text in Tsonga: Mir 3:5 F. Yehova nga mbilu yau yoṱhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mira A Ver (12 images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mira Harhala (mharhala) na Pintereście
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mira Zaremba (mirazaremba) na Pintereście


Text in Tsonga: Mira Swonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mira Tarhini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mira Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mirah Lombela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mirembe Nerrisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mirero 18:10 i ri: "Dzina ḽa Yehova ndi ["mutsheṱo," NW] vhukuma; muvhuya u shavhela henefho a khuda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 18:10 hagira hati: "Izina ry'Uwiteka ni umunara ukomeye, umukiranutsi awuhungiramo, agakomera."


Text in Tsonga: Mirero 18:13 i ri: "Mu-ṱavhanyedza-u-fhindula á songó pfa u ita zwa vhutsilu, u ḓo shona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 18:13 hagira hati: "Usubiza atarumva neza ikibazo [cyangwa atarasobanukirwa neza ibintu byose] aba agaragaje ubupfapfa, kandi bimukoza isoni."


Text in Tsonga: Mirero 23:23, [NW] i ri: "Renga ngoho, u songo vhuya wa i rengisa, U renge na vhuṱali, ndayo na ṱhalukanyo." (1 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikiguzi kubw'abantu baba abiringirwa mu buryo bw'ukuri (Imigani 23:23 havuga ngo: "Gura ukuri ntuguranure, gura cubwenge no kwigishwa n'ubuhanga."


Text in Tsonga: Mirero 8:22-31 Ṱhaluso ya vhuṱali ha ḽiedzamuthu i tshimbidzana hani na zwine Bivhili ya zwi amba nga ha Murwa wa Yehova wa tanzhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 8:22-31 Ni mu buhe buryo ibisobanuro byatanzwe ku bihereranye n'ubwenge bwagereranyijwe n'umuntu bihuza n'ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'Umwana w'imfura wa Yehova?


Text in Tsonga: Mirero ndima 7 i amba nga ha muṅwe munna we a tendela mbilu yawe i tshi mu xedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani igice cya 7, havuga iby'umusore wemeye ko umutima we umushuka.


Text in Tsonga: Mireya A Solis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Brito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Davito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Farha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Ringer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Rivali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Rona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Swiss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Tinson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Varela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mireya Velo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mirhael Niyitegeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miri wa munhu i nchumu lowu hlamarisaka lowu vumbiweke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miriama a vhudzisa ṅwananyana wa Farao: 'Ndi ye u vhidza musadzi wa Muisiraele a u lelele ṅwana?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miriyamu yabajije umukobwa wa Farawo ati 'ese sinajya kukuzanira Umwisirayelikazi uzajya akurerera urwo ruhinja?'


Text in Tsonga: Mirihi Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miringo a yi humi e ka xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibidutanya n'abavandimwe ntibiba biturutse ku Mana.


Text in Tsonga: Miriã: A Profetisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mirko Loko @ Love Boat, Lausanne, Switzerland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mis 17:17 - Paulo o vha a tshi huwelela hoṱhe he a vha a tshi wana vhathu (study note ya Mis 17:17 "makete" kha nwtsty-E)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibk 17:17  - Pawulo yabwirizaga aho yashoboraga kubona abantu hose ("isoko" ibisobanuro, Ibk 17:17, nwtsty)


Text in Tsonga: Mis: bye love u ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misa yo Ku Munsi Mukuru wa Pasika - Diocèse de Byumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misafirhane Panama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misaka wa Misaka wa Misaka Hon. by aru ra une - Read Online - hentai doujinshi _ Hitomi.la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chibikikana by cyocyo - Read Online - hentai doujinshi _ Hitomi.la


Text in Tsonga: Misapi Ya Makulu _ Kongo kasahorow
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umutwe - Ururimi Kongo Diksionere _ Ururimi kasahorow


Text in Tsonga: Misato Niwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava Leyi Nga Ni Tihanyi Ya Nnamuntlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava Leyi Pfumalaka Vululami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava Leyintshwa Ya Vululami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava a yi nge lovisiwi hi ndzilo kumbe hi tindlela tin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, umubumbe w'isi ntuzigera urimburwa ngo usimburwe n'undi cyangwa ngo utwikwe.


Text in Tsonga: Misava a yi nge lovisiwi kambe ku ta lovisiwa lava yi onhaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi ntabwo byubaka igihugu ahubwo birasenya peee. Mwere


Text in Tsonga: Misava hinkwayo yi hambeta yi vulavula ririmi rin'we ni ku va ni ntlawa wun'we wa marito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe isi yose yari ifite ururimi rumwe n'amagambo amwe.


Text in Tsonga: Misava hinkwayo yi ta chava Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava hinkwayo yi ta va paradeyisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi yose izahinduka paradizo nziza cyane.


Text in Tsonga: Misava ni hinkwaswo leswi nga ka yona i swa HOSI Xikwembu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi ni iy'Uhoraho hamwe n'ibiyirimo byose,


kuko isi n'ibiyirimo byose ari ibyanjye.


Text in Tsonga: Misava u ta yi ponisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava yi hlaseriwa hi timhangu to hambana-hambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava yi mirisa mabyanyi, ni matsavu lama vekaka timbewu hi tinxaka ta wona, ni mirhi leyi tswalaka mihandzu leyi nga ni timbewu ta yona eka yona hi tinxaka ta yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaka buhingwa bugomba kubona ifumbire, imbuto zikaboneka (izo kurya no gukoramo ibindi biribwa mu nganda) kandi amatungo akabona ubwatsi;


Ubutaka bumera ubwatsi butoshye, n'ibyatsi bifite imbuto zibyara ibindi, n'ibiti byeraho imbuto zifitemo umurama, bikurikije ubwoko bwa buri giti.


Text in Tsonga: Misava yi nga ka yi nga n'wi amukeli, hikuva a yi n'wi voni, a yi n'wi tivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava yi tele rifuwo ra wena." * - Pisalema 104:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi yuzuye ibikorwa byawe." * - Zaburi 104:24.


Isi yuzuye ibikorwa byawe." - Zab 104:24.


Text in Tsonga: Misava yi tele rifuwo ra wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misava yi vekiwe endhawini ya kahle naswona yi hlayisa vutomi. - Vona matluka 4-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi iri mu mwanya ukwiriye kandi ifite ibikenewe byose kugira ngo ibintu bifite ubuzima bishobore kuyibaho. - Reba ipaji ya 4- 10.


Text in Tsonga: Misaveni Busisiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mishumo 13:38 i ri, "Divhani-ha, inwi vha hashu, uri ni khou vhudzwa ḽa u hangwelwa zwivhi nga ene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byakozwe n'Intumwa 13:38 baragira bati, "Nimumenye rero, bavandimwe ko ari ku bwa Yesu mwamenyeshejwe ibabarirwa ry'ibyaha."


Text in Tsonga: Misi i ḓaho, arali vhana vhaṋu vha ni vhudzisa zwine ayo matombo a amba, 7ni vha vhudze uri maḓi a mulambo wa Jorodani o litsha u ela musi mbulungelo ya mulanga wa Yahavee i tshi wela uyu mulambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, mu gihe kizaza, abana banyu nibababaza iby'ayo mabuye, muzababwire ko amazi yaretse gutemba igihe isanduku y'isezerano ya Yehova yambukaga Yorodani.


Text in Tsonga: Misi iyo Yesu a tuwa Galilea ada mulamboni wa Yorodane ha Yohane uri a lovhedzwe nga ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bajya mu ruzi rwa Yorodani maze Yohana yibiza Yesu mu mazi.


Text in Tsonga: Misi iyo Yesu a yo rabela thavhani, a fhedza vhusiku hoṱhe a tshi khou rabela Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Muri iyo minsi Yezu ajya ku musozi gusenga, ijoro arikesha asenga Imana.


Text in Tsonga: Misi yeneyo Hanani muporofita a ḓa ha Asa khosi ya Juda, a ri, "Mmbi ya khosi ya Aramu yo vha ponyoka, nge vha ḓitika nga khosi ya Aramu, vha si ḓitike nga Muṋe washu Mudzimu wavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Hanani bamenya araza asanga Asa umwami w'Abayuda aramubwira ati "Kuko wiringiye umwami w'i Siriya ntiwiringire Uwiteka Imana yawe, ni cyo kizatuma ingabo z'umwami w'i Siriya zigukira.


Text in Tsonga: Misi yeneyo Yesu a tshi khou fhira nga vhukati ha masimu a goroi nga Sabatha, vhafunziwa vhawe vha pfa nḓala vha thoma u ṱhukhula-ṱhukhula ṱhotshe dza goroi vha swoṱa vha ḽa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, ku munsi umwe w'isabato Yezu anyura mu mirima yeze, abigishwa be bamamfuza amahundo y'ingano, bayavungira mu ntoki barazirya.


Text in Tsonga: Misi yoṱhe muṅwe na muṅwe washu u fhedza tshifhinga a tshi khou thusa vhathu uri vha gude nga ha Bivhili na Muvhuso wa Mudzimu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe amara igihe afasha abandi kumenya Bibiliya n'Ubwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Misini ya Bivhili, vhathu vhanzhi vho vha vha tshi lwa Megido na Govhani ḽa Yeseriele ḽe ḽa vha ḽi nga henefho tsini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Megido n'ikibaya cya Yezereli byari byegeranye, ni ahantu habereye intambara nyinshi zikaze.


Text in Tsonga: Misini yashu, ṅwaha u takadzaho wo thoma musi Yesu a tshi thoma u vhusa ṱaḓulu nga 1914 nahone u ḓo guma nga maṱungu mahulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, umwaka wo kwemererwamo watangiye igihe Yesu yimikwaga mu wa 1914, ukaba uzarangira ku mubabaro ukomeye


Text in Tsonga: Misinya leyi yi tswala mihandzu yotala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Misisi Runeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miss Sivuyisiwe Ntsinde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Missing Information: Phalana Abbayi Phalana Ammayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuzungu ati SAKWE SAKWE: Mama arusha Nyoko amabuno (Video)


Text in Tsonga: Miteko xeeni sa olokiha Empa ya Omwene sivariwe ninaano, ni tiivi sinitthuneya ovariwa muhoolo voohipisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwami Yesu turengere kukoari wowe ushoborabyose tugireukuri gusa bigaragarira buriwesekukoturikujyahabi turimunyongezo ibirikubanibimenyetso kuko ntibyigezebibaho.


Text in Tsonga: Miten - Ku Wa Te Album
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mitha Tiwana Weather (4-7 days)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miti Ya Vata Ya Ukambani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mitirho ya wena ya hlamarisa, Moya wa mina wa swi tiva swinene ngopfu.[15] Miri wa mina a wu fihliwanga ka wena, Loko ndzi ri karhi ndzi vumbiwa exihundleni, Ndzi lukeleriwa swirho eku enteni ka misava.[16] Mahlo ya wena ma vonile ku vumbiwa ka swona, Kutani masiku ya mina ma tsariwile hinkwawo ebukwini ya wena; Ma hlayiwile ma nga si va kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkiri urusoro amaso yawe yarandebaga, Mu gitabo cyawe handitswemo iminsi yanjye yose, Yategetswe itarabaho n'umwe.....


Text in Tsonga: Mitirho ya yena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mitirho yi vulavula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mitiro ya wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mitsalo muni yi nga ha ku vunako lezaku u simama ni livalo li basileko timhakeni leti ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buyobozi bwo mu Byanditswe bushobora kugufasha gukomeza kugira umutimanama ukeye mu bihereranye n'ibyo?


Text in Tsonga: Mitsengo yo hlawuleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mitshangano ya Dzifakazi dza Jehovha ya gu hi ninga lithomo nya ladi nya gu hi phasega khu gukhodwa ga vambe. - Hevbula Varoma 1:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro y'Abahamya ba Yehova atuma duterwa inkunga n'ukwizera kwa bagenzi bacu. - Soma mu Baroma 1:11, 12.


Text in Tsonga: Mitshelo ndi yone ine ya dzhia vhuimo vhuhulwane hune ha vha hu tshi khou swika kha 30%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora ngo bizatuma umusaruro babonaga wiyongeraho 30% .


Text in Tsonga: Mitshila mivhili yo fhandekanaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mitta Xinindlu Famous Quotes & Sayings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mivhala iya fhambana nga maanḓa arali yo no hula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mivhigo yo dodombedzwaho ya shango ḽiṅwe na ḽiṅwe, u katela na tshenzhelo dza mushumo wa u huwelela, zwi a gandiswa kha Yearbook of Jehovah's Witnesses.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo za buri gihugu, hakubiyemo n'ibintu by'ingenzi byabaye mu murimo wo kubwiriza, bisohoka mu Gitabo Nyamwaka cy'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Mivhuso I Langaho Shango Yo Porofitiwaho Nga Daniele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu by'ibihangange byahanuwe na Daniyeli


Text in Tsonga: Miwa Anderson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miwa Mitsune  Miwa Mitsune III / 15%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miwa Mitsune (4★ / unlimited)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miwaku teki (Yeah!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mixi na wo ya ma naxan ɲɛlɛxinxi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazuru uko ameze kose ntavamo ibimyira?


Text in Tsonga: Mixi yo naxan wali suxuma na lɔxɔɛ, a lanma na kanyi xa faxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igiti CYIZA ntikibasha kwera IMBUTO mbi, kandi n'igiti KIBI ntikibasha kwera imbuto NZIZA."


Text in Tsonga: Mixo lowu mhangu yi endlekeke ha wona a wu fana ni wa masiku man'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni impanuka yabaye mu gitondo cyo kuri uyu wa gatatu.


Text in Tsonga: Mixo wun'wana ni wun'wana, vamakwerhu a va ya ekampeni va nga swi tivi leswaku va ta xanisiwa hi ndlela yihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gitondo abavandimwe bajyaga ku kigo bibaza noneho ubugome bari bukorerwe.


Text in Tsonga: Miya khalefa x video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miyambo khumi Yotchuka ya Google Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibi byari ibintu icumi bitangaje utari uzi kuri kompanyi ya Google


Text in Tsonga: Miyona Ka Bara To Musafir Khana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Moses imana ikwakiremubayo  gusausize mugahinda Benshi?


Text in Tsonga: Miyoni Baby Lamb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mizutani Riho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miḓi ya vhushavhelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miṅwaha i ṱoḓaho u vha mivhili yo vha yo no fhira u bva tshee Babele ḽa thubiwa nga Vhameda na Vhaperesia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HARI hashize hafi imyaka ibiri Babuloni yigaruriwe n'Abamedi n'Abaperesi.


Text in Tsonga: Miṅwaha ine ya tevhela u swika 1994 vhathu vho vha va tshi khou shuma vhukuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka twari tubayoboyeho nyuma ya 1994 nayo si mike.


Text in Tsonga: Miṅwaha miraru na hafu musi Yesu o no fa, Mudzimu o dzumbululela Petro uri na Vhannḓa (vhathu vha si Vhayuda) vho vha vha tshi ḓo vha na tshibuli tsha u dzhena Muvhusoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka itatu n'igice nyuma y'urupfu rwa Yesu, Imana yahishuriye Petero ko Abanyamahanga (abatari Abayahudi) na bo bari kuzahabwa uburyo bwo kwinjira mu Bwami.


Text in Tsonga: Miṅwaha ya 70 ho vha hu si na a dzulaho shangoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyamaze imyaka 70 kidatuwemo n'umuntu n'umwe.


Text in Tsonga: Miṅwaha ya malo nga murahu, vhukatini ha nḓala, Yosefa a vhona vhanna vha tshi khou ḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka umunani, mu gihe cy'inzara, ni bwo Yozefu yagize atya abona haje abagabo runaka.


Text in Tsonga: Miṅwahani i fhiraho 500 hu tshee nga phanḓa, Mudzimu o dzumbulula tshifhinga tsho teaho tsha uri Messia u ḓo ḓa lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka isaga 500 mbere yuko biba, Imana yahanuye igihe nyacyo Mesiya yari kuzira.


Text in Tsonga: Miṅwahani mivhili yo fhiraho, Alfredo o vha a tshi khou thusa vho fholaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alfredo amaze imyaka ibiri agerageza gusura abakonje.


Text in Tsonga: Miṅwe mirero ya vhaṱali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Miṅwe mivhuso i lingedza hani u langa mishumo yashu ya u huwelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo leta zimwe na zimwe zigerageza kubangamira umurimo wacu wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Miṅwe miḓi i na khamera na khudzaipfi zwine zwa ita uri ṋemuḓi a kone u ri vhona, u ri thetshelesa na u ri rekhoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe inzu iba ifite kamera na mikoro bifasha nyirayo kutureba, kumva ibyo tuvuga no kudufata amajwi.


Text in Tsonga: Miṅwedzi miṱanu nga murahu gungwa ḽa awela nṱha ha thavha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi atanu, inkuge yaje guhagarara ku mpinga y'umusozi.


Text in Tsonga: Miṱangano ya tshumelo ya tsimu ya tshivhidzo i khou thoma nga tshifhinga-ḓe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mjanenethom Ya Ana - Single
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mkhatshwa Julie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mkhaya Ndlovu u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mlamuli Tshuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mlangeni Tinyiko Arnold
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mlk 2:13, 14 - Yehovha wakunyenya kungatshembeki awukatini (jd-TS pág.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ml 2:13, 14 - Yehova yanga umuntu uriganya uwo bashakanye (jd 125-126 par.


Text in Tsonga: Mmbi yawe yo vha i na maanḓa lwe Vhaisiraele vhanzhi vha vha vhalanda vha Yabini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo ze zari zikomeye cyane ku buryo Abisirayeli benshi bari barahatiwe kuba abagaragu be.


Text in Tsonga: Mmbi yoṱhe yo vha yo tevhela Vhaisiraele lwanzheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo zose zari zinjiye mu nyanja zikurikiye Abisirayeli.


Text in Tsonga: Mmbudzeni, ni ḓo tshi wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe muzabyihweze kandi muzasanga ari byo.


Text in Tsonga: Mme Xile Xile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mmukhalelo xeeni Yehova vahiisuwelinha awe wa Abrahamu, Isakhi ni Yakobe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo sezerano ryarebaga nde mu bahungu be, ni Isaka cyangwa Ishimayeli?


Text in Tsonga: Mndeni Mbuyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mngu nandze wu ke namuwo hata le 2010
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri opozisiyo 2010, Rwasa yari atinyitse


Text in Tsonga: Mntomuhle Khawula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mnweni 3 Day Hike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mo Khata _ Latest Duniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mo-nhe-le e-i twe ku pa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: MoWo 7 JU U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moats, Kathy & Mike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Model Xo Gisele Yes Porn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mohiki Wa Mikosi Joseph Kamaru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mohini on a swi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moise Musawu 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moises Farha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moita Loko Level 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mokama to Sitamarhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mokhireva Yuliya 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moko Loko _ Sherman Ave
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moldova > Ungheni > Ungheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Molly: Ha Ha, ya I think so!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moloisi Hlanganani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Momotarô Wa Doko Ni Iru - 1972
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Momotshwili Juliya Twitter Followers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mona Ki Ngi Xi?a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mona U Yusuf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Monate Kewarona Makwerhu Wana Navona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishimiye ko bongeye guhura n'abavandimwe babo


Text in Tsonga: Monga masiku a Nowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moni Y Swinger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moni ha Yoz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Monica Hlengiwe Ntombela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Monika Nkomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Monika Rambe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mordekayi a tlakusiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More About Xitele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More By Yolo Mambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More By Zakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From Eno Anwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From Kakulukiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From Kehila Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From Nindya Dwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From Risi Riana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From Tevhita Khoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From Zakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From xueyi wang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More From yarhida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More Posts From Nhlanhla Mgoza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: More info About swinge swinge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moriyama Yuko ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moses Nhlanhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moses Nhlanhla Ntimane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moses Swift - [Child] of Moses Swift & Elizabeth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

shyam) (Mose mose aa mose khelo deh na na


Text in Tsonga: Mosi i kulele ndlwini ya Faro, a mufumeli wa Gipite.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yarerewe mu nzu ya Farawo, umutegetsi wa Misiri.


Text in Tsonga: Mosi ifa kwale hehla ka Xitsunga xa Nebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ngaho ku Musozi wa Nebo, ni ho Mose yaguye.


Text in Tsonga: Most va na magomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mota Varachha A M Buhariwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mother: Ntfombi of Eswatini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moto ti mo ra ko le wa mi dele o
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Move 1 Ya - Yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Move Tile Down
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Movha Wo Xonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Movha lowuntshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Movie Night by Leni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Movie by Yusaku Furuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya Lowo Kwetsima I Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya Lowo Kwetsima I Yini? _ Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera ni iki? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Moya Lowo Kwetsima I Yini? | Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya Wa Khisimusi - Ku Hlangana Swin'we Tanihi Ndyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego ya Noheli  - Gusabana mu muryango


Text in Tsonga: Moya Wu Nyikela Vumbhoni Swin'we Ni Moya Wa Hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya lowo kwetsima a hi munhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya lowo kwetsima i matimba ya Xikwembu lama tirhaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri: Umwuka wera w'Imana ni imbaraga Imana ikoresha.


Text in Tsonga: Moya lowo kwetsima leswaku wu ku pfuna ku endla leswinene. - Luka 11:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera, cyangwa imbaraga Imana ikoresha kugira ngo igufashe gukora ibikwiriye.  - Luka 11:13.


Text in Tsonga: Moya lowo kwetsima wa Xikwembu wu endla hi kota ku tiyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya lowo kwetsima, vumbhoni bya ku hiteka Rom 8:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni ubuhamya bw'Umwuka bwo mu Abaroma 8:16.


Text in Tsonga: Moya lowu kombisiweke hi vamakwerhu hinkwavo lava ndzi veke ni lunghelo ro tirha na vona hi minkarhi yoleyo ndza wu tlangela swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimira cyane abana bose twabanye muri ubwo buzima bwanjye.


Text in Tsonga: Moya wa wena hi lowunene,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya wakwe wa huma, a tlhelela entshurini wa yena; hi siku rero miehleketo yakwe ya lova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka we umuvamo agasubira mu butaka we, uwo munsi imigambi ye igashira!"


Text in Tsonga: Moya weniweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya wo kwetsima wa Xikwembu wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moya-xiviri I Yini? _ Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugingo ni iki? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Moya-xiviri wa fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moyaxiviri a hi moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Moza Busakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mozambique ari yi u khona hone ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mozambique: Vanhu lava tlulaka 1000, va phakeriwe swakudya hi nkarhi wa dyandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namibia: Abantu basaga 500,000 barimukaga gaterwa n'amapfa yibasiriye iki gihugu.


Text in Tsonga: Moze Kambeleswa says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpa Ku Mutima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpahleni kunjhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpaka kumafanana nd ma player
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpambulwa Wa Switlhokovetselo - 2004
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpanjaka butleri Swinhoe, 1923
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpatswa lowu wu nambe wu fambisa swikombelo swa wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi bahise bajuririra iki cyemezo.


Text in Tsonga: Mpatswa lowu wu ri, "Swi hi hlamarisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Natwe byadutunguye nkuko namwe byabatunguye.


Text in Tsonga: Mpatswa wolowo wu ve ni vana va vafana ni va vanhwanyana ku katsa na Avele na Seta, loyi a nga kokwa-xinguwe wa Nowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugabo n'umugore babyaye abandi bahungu n'abakobwa, hakubiyemo Abeli na Seti sekuruza wa Nowa.


Text in Tsonga: Mpatswa wun'wana wu te: "Vana va hina va yi rhandza hikuva va kota ku yi twisisa hi ku olova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo n'umugore bavuze bati "abana bacu baragikunda cyane kuko bagisoma bakacyumva neza."


Text in Tsonga: Mpatswa wun'wana wu tsale wu ku: "Tinsimu letintshwa ti fana ni ku vukarhiwa hi Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo n'umugore we banditse bati "izo ndirimbo nshya zimeze nk'aho Yehova yaje akaduhobera.


Text in Tsonga: Mpfula yi ne masiku ya 40 ni vusiku bya 40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvura yamaze iminsi 40 n'amajoro 40 igwa.


Text in Tsonga: Mpfunguro wa rifu ni tilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpfuno Lowu Heteke Nkarhi Wo Leha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpfuno wun'wana lowu ndzi wu kumeke i ku bumabumeriwa hi nsati wa mina ni hi Vakreste van'wana lava wupfeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakubise umugore wanje n'izindi zitandukanye zanakunzwe cyane.


Text in Tsonga: Mphalalo wolowo wu fike eBethele ri nga si pela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mfashanyo yageze kuri Beteli mbere y'uko umukwabu wa nimugoroba utangira.


Text in Tsonga: Mphambvu ya Kukoma Ntima (Nyimbo 116)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukomo bwa Mutyima wa Kanye (Lwimbo 116)


Text in Tsonga: Mphile Mvuleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mphiriseni Mangwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mphohweni Boikie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpilo Nkanyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpilonhle Funeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpira wa Rugby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpumelelo Ndevana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mpundzu wun'wana ni wun'wana, muprista ú ta tlhandleka tihunyi tin'wana, a veketela nyama ya magandzelo lama hisiwaka ehenhla ka tona, a hisa ni mafurha ya magandzelo ya xinakulobye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gitondo, umuherezabitambo azajye awukoranyirizaho inkwi, arambikeho igitambo gitwikwa, atareho inyama ziriho ibinure z'ibitambo by'ubuhoro.


Text in Tsonga: Mr 1:11 - Hi wihi tlhamuselo wa magezu lawa Jehovha a nga byela Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 20:17 - Amagambo Yesu yabwiye Mariya Magadalena asobanura iki?


Text in Tsonga: Mr Bow- Xikwembu Rhivalela (Official Music video)...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana Ndabyibutse by Isingizwe Yves (Official Video) ...


Text in Tsonga: Mr Dhlamini Nhlanhla Ephraim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mr Fumani Ntlhamu PMU Manager
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mr Nyiko Elvis Tinghitsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mr Post Na Benny Mayengani Vadya Swakudya Swinwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

The Ben na Uwicyeza hashize iminsi hajya hanze amafoto bari kumwe


Text in Tsonga: Mr Va Va Voom aka Thierry Henry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mr bow xikwembu xa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mr. Ikenna Mbakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mr. Matthew Tile Nyiutsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mr. Swift waited.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mroza Fikile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mrs Manana Nhlanhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mrs Ntshona: D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mrs. Rajeswari Gandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ms Manana (USA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ms. Magayela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ms. Sarah Ravhudzulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Msathanyoko wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Msayie Phungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Msearch: Kamar Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibandika: Ndabona na twe tumeze nka mwe


Text in Tsonga: Msi ka Mhlanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mt 11:25 swilo leswi u swi fihlele lavo t.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo11:25-27ibanga yaduhishuriye, yabihishe abanyabwenge n,abahanga.


Text in Tsonga: Mt 11:28 - A ku tirela Jehovha zva humuta ("ku bindzwa," "ndzi ta mu humuta" mitlhamuselo ya nwtsty ka Mt 11:28)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 11:28 - Gukorera Yehova bitanga ihumure ("abaremerewe,""nzabaruhura," ibisobanuro Mt 11:28, nwtsty)


Text in Tsonga: Mt 18:21, 22 - Hi fanele hi va rivalela kangani vamakwerhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 18, 21-35: Ngomba kubabarira kugeza ku nshuro zingahe?


Text in Tsonga: Mt 22:30 va ta fana ni t. ta le tilweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi, Matayo 22:30 ivuga ku "bamalayika bo mu ijuru."


Text in Tsonga: Mt 25:7-10 - A vanhwana va zvipumbu va wa nga hi kona a cikhati leci a muteki a nga chikela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 25:7-10  - Abakobwa b'abapfapfa ntibari bahari igihe umukwe yahageraga


Text in Tsonga: Mt 26:17 - Hikwalaho ka yini Nisani 13 yi vuriwa "siku ro sungula ra Swinkwa Leswo-ke-comela"? (vona tinhla leti engeteleke eka Mt 26:17, nwtsty)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 26:17 - Kuki itariki ya 13 Nisani yafatwaga nk"umunsi wa mbere w'imigati idasembuwe'?


Text in Tsonga: Mt 26:17-20 - Jesu i gile Pasika gakwe go gumesa ni vapostoli vakwe ("Zvakuga zva Pasika" tivhidhyu ni tlhamuselo wa nwtsty ka Mt 26:18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 26:17-20 - Yesu yasangiye Pasika ye ya nyuma n'intumwa ze ("Ifunguro rya Pasika" amafoto, Mt 26:18, nwtsty)


Text in Tsonga: Mt 26:26 - A cibaba ca Cialakanyiso ci yimela a miri wa Jesu ("leci hi" tlhamuselo wa nwtsty ka Mt 26:26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mt 26:26 - Umugati ukoreshwa mu Rwibutso ugereranya umubiri wa Yesu ("ugereranya" ibisobanuro, Mt 26:26, nwtsty)


Text in Tsonga: Mt 26:26 - Xinkwa xa Xitsundzuxo xi yimela miri wa Yesu (vona tinhla leti engeteleke eka Mt 26:26, nwtsty)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mt 6:9 mi k. hi ndlela leyi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mt 7:20 mi ta va vona hi m. ya vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mthimbani 2018 - Niti nikela eka wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mthumo wu tsakisako ni ku wu di ni mtxhamuselo. - Isaya 65:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagira akazi keza kandi gashimishije.  - Yesaya 65:21-23.


Text in Tsonga: Mtsangani Solidarité: narihime nkonyo ndzima riwaniliye ye suha yahatru. - CASM-FRANCE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bigiye guhindura isura: M23 icitsemo ibice birarwana ku buryo intambara ishobora kuba igiye kwerekeza iya Kigali - LA TRIBUNE FRANCO-RWANDAISE (TFR)


Text in Tsonga: Mtshabi Maduvula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mtsinje wa Tone, ku Japan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mtsum: Mbaiserael yange ve ya Paseka sha iyange i Nisan 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyoma:Abisirayeli bariye ifunguro rya Pasika ku itariki ya 15 Nisani.


Text in Tsonga: Mu Hasa ku Vula Satana (Tiango 4:7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu Kupe Tuto ya Bibele ye sa Lifelwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu Mateka: Tariki ya 22 Mutarama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu kona ku utwisisa cwañi Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu livhuheni nisa mvula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu mahele mina (Lisimu 26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu mu dzundza, a dhumiswa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu ndzilandi !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu ni va re di the Vi ma la Cha ri the - Your
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu nkembo wu lembo suka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu u ku-fu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu vumbula nsi ya Kongo " (...)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu wena Fran!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mu yini lafiya'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mua Tivi Bao Nhiu Tin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mua Ye Ngowi Yia Yekpi Le?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se icyari kikuzanye ni iki muvandi?


Text in Tsonga: Mua ke tivi ha noi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muaaviya F.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muakelani lonene wa misava: Loko a wo komberiwa ku hlawula muakelani lonene wa misava, a swi kanakanisi leswaku a wu ta hlawula n'weti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuturanyi" ukwiriye: Uramutse ugiye gushakira isi umuturanyi, nta we wabona uruta ukwezi.


Text in Tsonga: Muako Wa Huvo Leyi Tlakukeke Ya Vuavanyisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyicaro cy'Urukiko Rwisumbuye rwa Gasabo


Text in Tsonga: Muako Wa Xitsundzuxo Wa Sachsenhausen Wu Ta Fundzha Mbhoni Ya Yehovha Leyi Dlayiweke Hi Manazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwibutso rwa Sachsenhausen rwashyiriweho kwibuka Umuhamya wa Yehova wishwe n'Abanazi


Text in Tsonga: Muako Wa Xitsundzuxo eKampeni Ya Nxaniso Ya Gusen Wu Fundze Timbhoni Ta Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhango wo kwibuka Abahamya ba Yehova wabereye ku rwibutso rw'ikigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Gusen


Text in Tsonga: Muako lowu, lowu xaviweke hi February 2014, wu tirhiseriwa ku veka nhundzu ni ku hlanganisa swilo leswi nga ta tirhisiwa eka tsima ro aka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nzu yaguzwe muri Gashyantare 2014 kugira ngo ijye iteranyirizwamo ibikoresho kandi ibikwemo ibintu bikoreshwa muri uyu mushinga.


Text in Tsonga: Muan'aku wuvana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muana Ya Nzambe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muana na elaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muana na nga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muapostola Paulo o sumbedza hani uri u fulufhela Filemoni, nahone ri nga guda mini kha tsumbo ya Paulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute intumwa Pawulo yagaragaje icyizere yari ifite cy'uko Filemoni yari gukora ibintu byiza, kandi se, ni irihe somo twavana ku rugero rwatanzwe na Pawulo?


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo la nga Mukreste u tsale a ku: "Rito ra Xikwembu ra hanya naswona ri ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo mpamvu intumwa Pawulo yanditse ati 'Ijambo ry'Imana ni rizima kandi rifite imbaraga.'


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo loyi a hi vekeleke xikombiso lexinene loko swi ta emhakeni leyi, u tsale a ku: "Tikombeni mi ri ni ku nkhensa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo wadusigiye urugero rwiza mu birebana no gushimira, yaravuze ati "mujye muba abantu bashimira."


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo ni varhumiwakulobye va sungule ntirho wo chumayela ematikweni ya le kule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo n'abandi bamisiyonari bakoranaga batangije umurimo wo kubwiriza mu bihugu bya kure.


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u byele vanhu va le vandlheni rin'wana ra le nkarhini wa yena a ku: "Ndzi navela ku mi vona, . . . leswaku mi ta khutazana, un'wana hi ripfumelo ra un'wana, ra n'wina ni ra mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yandikiye rimwe mu matorero yo mu gihe cye ati "nifuza cyane kubabona, kugira ngo . . . habeho guterana inkunga muri mwe, buri wese aterwe inkunga binyuze ku kwizera k'undi, kwaba ukwizera kwanyu cyangwa ukwanjye" (Abaroma 1:11, 12).


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u hlamusela mhaka leyi hi ndlela leyi: "Ku yimba ni ku ka munhu a nga yimbanga a hi nchumu, kambe xivumbiwa lexintshwa hi xona xi nga xanchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo intumwa Paulo yabisobanuye agira ati: "gukebwa cyangwa kudakebwa ntacyo bimaze ahubwo kuba icyaremwe gishya ni byo bifite akamaro.


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u huhuteriwe ku tsala a ku: "Hikokwalaho ku nga tshuki ku va ni munhu loyi a mi avanyisaka hi ku dya ni ku nwa kumbe emhakeni ya nkhuvo kumbe ku tlangela ku thwasa ka n'weti kumbe savata; hikuva swilo sweswo i ndzhuti wa swilo leswi nga ta ta, kambe swa xiviri i Kreste." - Vakolosa 2:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 2:16-23 "Nuko rero, ntihakagire ubacira urubanza ku bw'ibyo kurya cyangwa ibyo kunywa, cyangwa ku bw'iminsi mikuru, cyangwa ku bwo kuziririza imboneko z'ukwezi, cyangwa amasabato: 17 kuko ibyo ari igicucu cy'ibizaba, naho umubiri wabyo ufitwe na Kristo.


Abakolosayi 2:16-23 "Nuko rero ntihakagire ubacira urubanza ku bw'ibyo murya cyangwa munywa, cyangwa ku bw'iminsi mikuru, cyangwa ku bwo kuziririza imboneko z'ukwezi, cyangwa amasabato: 17 kuko ibyo ari igicucu cy'ibizaba, naho umubiri wabyo ufitwe na Kristo.


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u tsale a ku: '[Xikwembu] xi pfuxe [Yesu] eka lava feke kutani xi n'wi tshamisisa evokweni ra xona ra xinene etindhawini ta le tilweni, ehenhla swinene ka hulumendhe yin'wana ni yin'wana ni vulawuri ni matimba ni vuhosi ni vito rin'wana ni rin'wana leri vitaniwaka, ku nga ri eka mafambiselo lawa ya swilo ntsena, kambe ni le ka lama taka.' - Vaefesa 1:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yabihamije agira ati '[Yehova] yazuye [Yesu] mu bapfuye, amwicaza iburyo bwe ahantu ho mu ijuru, hasumba cyane ubutegetsi bwose n'ubutware bwose n'imbaraga zose n'ubwami bwose n'izina ryose rivugwa, atari muri iyi si ya none gusa, ahubwo no muri ya yindi izaza.' - Abefeso 1:20, 21.


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u tshame a tikuma a ri exiyin'weni xo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yanyuze mu nzira nk'iyo ngiyo.


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u vule leswaku vanghana vakwe a va ri "mpfuno lowu tiyisaka" eminkarhini ya ku "pfumala ni le nhlomulweni." - Vakolosa 4:11; 1 Vatesalonika 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze ko Abakristo bagenzi be 'bamubereye ubufasha bumukomeza,' mu bihe by"ubukene no mu mibabaro.' - Abakolosayi 4:11; 1 Abatesalonike 3:7.


Text in Tsonga: Muapostola Pawulo u vutisile a ku: "Hi wihi n'wana loyi tatana a nga n'wi tshinyiki?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yarabajije ati "ni nde mwana se adahana?"


Text in Tsonga: Muapostola Petro la nga Mukreste u vule a nga tipfinyingi leswaku "Xikwembu a xi yi hi nghohe." - Hlaya Mintirho 10:34, 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero wari Umukristo, yavuze adashidikanya ko "Imana itarobanura ku butoni." - Soma mu Byakozwe 10:34, 35.


Text in Tsonga: Muapostola Petro loyi a a ri Muyuda, u hlamule xivutiso xexo epapileni leri a ri tsaleleke Vakreste - lava katsaka Vamatiko ni Vayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero na we wari umuyahudi kavukire yashubije ko icyo kibazo mu ibaruwa yandikiye abakirisito bose baba abayahudi cyangwa abanyamahanga.


Text in Tsonga: Muapostola Petro o eletshedza vhafumakadzi vha Vhakriste a ri: "Ḓiṱukufhadzeni kha vhanna vhaṋu, uri arali hu na vhane vha si thetshelese ipfi ḽa Mudzimu, vha kungee hu songo ambiwa navho, fhedzi nga vhuḓifari ha vhafumakadzi vhavho." (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero yagiriye Abakristokazi bashatse inama igira iti "mugandukire abagabo banyu kugira ngo niba hari n'abagabo batumvira ijambo, bareshywe n'imyifatire yanyu nta jambo muvuze" (1 Pet 3:1).


Text in Tsonga: Muapostola Petro o ri ṱuṱuwedza uri: "Samusi ni vhathu vho vhofholowaho, ni songo shumisa mbofholowo yaṋu sa tshithu tsha u ḓidzumba uri ni ite vhukhakhi, fhedzi ni i shumise sa vhalanda vha Mudzimu." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Petero yatugiriye inama agira ati "mube nk'abantu bafite umudendezo, ariko uwo mudendezo wanyu ntimuwugire urwitwazo rwo gukora ibibi, ahubwo mube abagaragu b'Imana." - 1 Pet 2:16.


Text in Tsonga: Muapostola Petro o ri: "Mudzimu ha ṱaluli, fhedzi kha tshaka dzoṱhe muthu ane a mu ofha nahone a ita zwo lugaho U a mu ṱanganedza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Pantekote niyo yabyaye itorero, kandi n'imbaraga zashyigikiye ijambo ry'imana, rituma umuntu yizera kandi akabaho ubuzima bwubaha Imana buri munsi."


Text in Tsonga: Muapostola Petro u amba zwi fanaho, ..."Mudzimu washu na ha Murena washu Yesu Kristo." (2 Petro 1:1).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero intumwa na we yavuze ibisa na byo, ..."Yesu Kristo, ari we Mana yacu n'Umukiza wacu " (2 Petero 1:1).


Text in Tsonga: Muapostola Petro u te: "Xikwembu a xi yi hi nghohe, kambe eka tiko rin'wana ni rin'wana munhu loyi a xi chavaka a tlhela a endla ku lulama wa amukeleka eka xona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Noneho numvise mu by'ukuri ko Imana itarobanura, ahubwo inyurwa n'umuntu wa buri hanga iryo ari ryo ryose uyitinya kandi agaharanira ubutungane."