Text in Tsonga: E-e, ku biwa mi ta biwa, hikuva ndzi le kusuhi ni ku vanga tinyimpi exikarhi ka vaaki hinkwavo va misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya, ntimuzarokoka, kuko ngiye kwahura inkota mu baturage bose bo ku isi.


Text in Tsonga: E. Mbakwe _ Sunday, 22 February 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Italiki: Ku Cyumweru taliki ya , 22 Gashyantare 2015


Text in Tsonga: E. Ntsika DF
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: EATHENS, le Greece - Hi June 27-29, 2014, Timbhoni ta Yehovha ti khome Nhlengeletano ya Matiko leyi a yi ri ni nhlokomhaka leyi nge, "Hambetani Mi Lava Mfumo Wa Xikwembu Ku Sungula!" exitediyamu xa Tiolimpiki eXivindzini xa Athens, lexi a xi rhurhele Mintlangu ya Tiolimpiki hi 2004.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ATHÈNES, mu Bugiriki - Ku itariki ya 27-29 Kamena 2014, Abahamya ba Yehova bagize ikoraniro mpuzamahanga rifite umutwe uvuga ngo "Mukomeze mushake mbere na mbere Ubwami bw'Imana."


Text in Tsonga: EBibeleni leyi vuriwaka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima yi hundzuluxeriwe hi ndlela leyi: "Leswaku vanhu va ta swi tiva leswaku wena loyi vito ra wena u nga Yehovha, wena u ri wexe u La nge Henhla-henhla emisaveni hinkwayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, muri Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya, haravuga ngo "abantu bamenye ko wowe witwa Yehova, ari wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose."


Text in Tsonga: EBibeleni xi vulavula na hina, hi ku tirhisa marito yo olova. * Timbhoni ta Yehovha ta ku rhamba leswaku u tlhela u kambisisa tinhlamulo leti kumekaka kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoresha amagambo yoroheje kandi yumvikana dusanga muri Bibiliya. * Abahamya ba Yehova bagutumiriye gusuzuma ibisubizo Bibiliya itanga ku bibazo bitandukanye.


Text in Tsonga: EBibeleni, hi kuma swiviko swa vavanuna ni vavasati vo tshembeka lava tiyiseleke maxangu yo hambana-hambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ubizi, muri Bibiliya havugwamo abagabo n'abagore benshi b'indahemuka bahanganye n'ingorane zimeze nk'izacu.


Text in Tsonga: EBibeleni, marito ya Xiheveru na Xigriki lama hakanyingi ma hundzuluxeriweke ma va "tihele" entiyisweni ma kombetela eka sirha leri tolovelekeke ra vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, amagambo y'ikigiriki n'igiheburayo yahinduwemo "ikuzimu," ubundi yerekeza ku mva.


Text in Tsonga: EBibeleni, rito "moya" ri hundzuluxeriwe ku suka eka rito ra Xiheveru leri nge ruʹach ni rito ra Xigriki leri nge pneuʹma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "umwuka" rikoreshwa muri Bibiliya, rihindurwa rivanywe ku ijambo ry'igiheburayo ruʹach n'iry'ikigiriki pneuʹma.


Text in Tsonga: EBibeleni, rito "moya-xiviri" ri hundzuluxeriwe ku suka eka rito ra Xiheveru leri nge ne′phesh ni ra Xigriki leri nge psy·khe′.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ECHR Yi Yima Ni Mfanelo Ya Timbhoni Ta Yehovha Yo Gandzela eRhaxiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwemeje ko Abahamya ba Yehova bo mu Burusiya bafite uburenganzira bwo guteranira hamwe


Text in Tsonga: EDOROBENI RA MEXICO - Timbhoni ta Yehovha a ti ri tin'wana leti hlanganyeleke swin'we ni vakandziyisi va tibuku va 150 eka Nkombiso wa Minkandziyiso, lowu a wu hleriwe hi Huvo ya le Mexico yo Kandziyisa Tibuku eMexico (National Chamber for the Mexican Publishing Industry [CANIEM ]).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUGI WA MEXICO - Icapiro ry'Abahamya ba Yehova ni rimwe mu macapiro 150 yamuritse ibitabo mu imurikagurisha rya mbere (ryiswe Expo Publica Book Fair) ryateguwe n'ikigo cy'igihugu gishinzwe amacapiro muri Megizike (CANIEM).


Text in Tsonga: EGeorgia, timheho ta matimba ti tshove rhavi ra murhi ivi ri wela n'wana ri n'wi vavisa swinene, loyi vatswari vakwe va hlanganyelaka ni Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri leta ya Géorgie, imiyaga ikaze yatumye ishami ry'igiti rigwa rikomeretsa bikabije umwana muto ufite ababyeyi bifatanya n'itorero ry'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: EKA HINKWAVO LA VA AMUKELAKA KRISTE Xikwembu xihinyikile vutomi lebyi nga heriki. kutani vutomi byebyo byile ka Nwana was xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashomo gaitu agutumazire, turebire ngu nekigyendererwa kya Ruhanga kuhereza abamwikiriiza amagara gatahwaho.


Text in Tsonga: EKA nhlangano wa lembe ni lembe wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania lowu veke kona hi October 3, 2015, Anthony Morris xirho xa Huvo leyi Fumaka u tivise leswaku Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni, Nhlangano wa Ntirho ni Dyondzo ya Bibele ya Vandlha a swi ta siviwa hi nhlangano lowuntshwa lowu vuriwaka Mahanyelo Ni Ntirho Wa Hina Wo Chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU NAMA ngarukamwaka y'umuryango wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania yabaye ku itariki ya 3 Ukwakira 2015, Anthony Morris wo mu Nteko Nyobozi yatangaje ko amateraniro y'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi, Iteraniro ry'Umurimo n'Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero, yari agiye gusimburwa n'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo.


Text in Tsonga: EKA vanhu vo tala, ririmi ra Xiswahili ri endla leswaku va anakanya hi tiko-nkulu ra Afrika ni swiharhi swa nhova leswi jika-jikaka erivaleni leri nga ni byanyi ra le Serengeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rw'"igiswayire" rwibutsa abantu benshi Afurika n'inyamaswa zaho ziba zigenda mu mikenke ya Serengeti.


Text in Tsonga: EKawatire, vaaki va kona va yingisele hi vurhon'wana loko va hlayeriwa hi xitshembiso xa le Bibeleni xa misava leyi nga paradeyisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo mu mudugudu wa Kawatire bateze amatwi bashishikaye isezerano rya Bibiliya ry'uko isi izahinduka paradizo.


Text in Tsonga: ELIYA Xikwembu Xakwe Xi N'wi Chavelerile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ELIYA u tshame a vona swilo swo hlamarisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ELIYA yari yarabonye ibintu bitangaje cyane mbere y'aho.


Text in Tsonga: ELwandle ra Galeliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: EMATIKWENI man'wana a swi olovi leswaku ndyangu wu kuma mati lama baseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu bimwe na bimwe, kubonera amazi meza ahagije abagize umuryango ntibyoroshye.


Text in Tsonga: EMesopotamiya - laha khale a ku ri muti wa Xinara. * Hikwalaho, vumbhoni lebyi byi fambisana ni ntiyiso lowu nga eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazivumbuye mu majyepfo ya Mezopotamiya, ahahoze umugi wa Shinari. * Ku bw'ibyo, ibimenyetso bifatika bishobora kuboneka, bihuza n'ibivugwa muri Bibiliya.


Text in Tsonga: ENDZHAKU ka ku hundzuka ka yena, Pawulo u chumayele mahungu lamanene malunghana ni Mfumo wa Xikwembu hi ku hiseka - naswona tanihi leswi a a ri mukaneti, na yena se a a kanetiwa hi tihanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PAWULO amaze guhinduka Umukristo, yatangaje ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana abishishikariye cyane, kandi ibyo byatumye na we wari warahoze arwanya ubwo butumwa, arwanywa cyane.


Text in Tsonga: ENDZHAKU ka nyimpi leyi tsemaka nhlana leyi a yi ri kona etikweni rin'wana leri nga sala ri hlakatiwile, mintsumbu ya magidi ya vavasati ni vana yi lahliwe emugodini lowukulu, lowu rhendzeriweke hi swihambano leswitsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NYUMA y'imirwano ikaze yabereye mu gihugu cyari cyarayogojwe n'intambara, abagore n'abana babarirwa mu bihumbi bahitanywe na yo bahambwe mu cyobo kimwe.


Text in Tsonga: ENEW YORK - Hi Mugqivela, March 22, 2014, Timbhoni ta Yehovha ti ta va ni tsima emisaveni hinkwayo ro rhambela vanhu eka xiendlakalo lexi Timbhoni ti xi tekaka xi ri xa nkoka swinene elembeni: Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Kuwa gatandatu tariki ya 22 Werurwe 2014, Abahamya ba Yehova bo ku isi hose bazatangira gahunda yo gutumirira abantu kuza mu munsi mukuru w'ingenzi bagira buri mwaka, ari wo Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo.


NEW YORK - Kuwa gatandatu, itariki ya 27 Gashyantare, Abahamya ba Yehova bo ku isi hose batangiye gahunda yo gutumirira abantu kuza mu munsi mukuru w'ingenzi bagira buri mwaka wo kwibuka urupfu rwa Kristo, uzaba ku itariki ya 23 Werurwe.


Text in Tsonga: ENEW YORK - Timbhoni ta Yehovha ti tivise leswaku ti ta khoma mintsombano ya matiko leyi tekaka masiku manharhu emadorobeni yo hambana-hambana ku sukela hi June 2014 ku ya fika hi January 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Abahamya ba Yehova bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika bazatangira amakoraniro y'iminsi itatu ku itariki ya 22 Gicurasi 2015.


Text in Tsonga: ENawini wa Muxe, Xikwembu xi yi kandziyise njhani mhaka ya ku va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mategeko ya Mose, Imana yagaragaje ite uko abantu bakwiriye kubona ubuzima?


Text in Tsonga: EParadeyisini, a ku nge he vi na ndlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: EParadeyisini, i ku vuyeteriwa kwihi loku nga ta khumba un'wana ni un'wana wa vanhu lavo tshembeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mimerere myiza buri muntu wese wizerwa azongera kugira muri Paradizo?


Text in Tsonga: EParadeyisini, ku ta va ni vukhongeri byin'we ntsena, ku nga lebyi Yehovha a byi amukelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi muri iyo si nshya irangwa no gukiranuka, hazabaho idini rimwe gusa, ni ukuvuga ugusenga kumwe gusa k'ukuri.


Text in Tsonga: ERASMUS loyixasi - 1 ta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ERITREA _ Ti Khotsiwa Hikwalaho Ka Ripfumelo Ra Tona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eritrea: Abanyeshuri 39 bafunzwe bazira 'kwizera Kristo'


Text in Tsonga: ERitweni rakwe u hi tiyisekisa leswi: "Mina, ndzi ta lavisisa tinyimpfu ta mina, ndzi ti langutela." - Ezekiyele 34:11, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atwizeza binyuze ku Ijambo rye ati "nzashakisha intama zanjye kandi nzazitaho."  - Ezekiyeli 34:11, 12.


Text in Tsonga: ESEOUL - Timbhoni ta Yehovha ti humese Bibele leyi pfuxetiweke ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima hi Xikoriya eNhlengeletanweni ya Matiko leyi a yi ri ni nhlokomhaka leyi nge, "Hambetani Mi Lava Mfumo Wa Xikwembu Ku Sungula!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SÉOUL - Mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i Séoul muri Koreya ryari rifite umutwe uvuga ngo "Mukomeze mushake mbere na mbere Ubwami bw'Imana," Abahamya ba Yehova batangaje ko hasohotse Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye, iri mu rurimi rw'igikoreya.


Text in Tsonga: ESTERE U Endle Hi Vutlhari, Hi Xivindzi Naswona Handle Ka Vutianakanyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESITERI Yagaragaje ubwenge n'ubutwari kandi yirinda ubwikunde


Text in Tsonga: ESwihlaleni swa Solomon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ETLHELO ka ribuwa ra le California eU.S.A., ku ni nsinya wun'wana lowu tekiweke swifaniso swo tala emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu cya Leta Zunze ubumwe za Amerika muri leta ya California, niho hantu ku isi ngo haba hari umukurambere w'amatara yose.


Text in Tsonga: EUnited States, mali leyi va yi tirhiselaka ku xava hi lembe yi endla kwalomu ka tibiliyoni ta tirhandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika ikoresha miliyari 600 z'amadorali mu bijyanye n'igisirikare ku mwaka.


Text in Tsonga: EVyborg, vatirhelamfumo lava kambelaka nhundzu va endle xiboho xo yirisa Tibibele hinkwato ta 2 013 leti a ti rhumeriwe hi July 13, va vula leswaku swi nga ha endleka ti ri ni "khombo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi ba gasutamo iri mu mugi wa Vyborg bategetse ko Bibiliya zigera ku 2.013 zari zoherejwe ku itariki ya 13 Nyakanga zifatirwa, bavuga ko zishobora kuba zirimo ibitekerezo by'ubutagondwa.


Text in Tsonga: EZIO Y U NO BLEND IN? - Y U No
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ea Vana says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Each - Xin'we na xin'we
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Earleywine, Kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Early 90's Yi Wu Mao Cha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitwe ye yarashyaje agomba kumenyako tutakiri muri za 90


Text in Tsonga: Ebede-Meleke - Tsumbo Ya U Vha Na Tshivhindi Na Vhuthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebedi-Meleki yadusigiye urugero rw'ubutwari no kugira neza


Text in Tsonga: Ebede-Meleke o vha e na tshivhindi nahone a si timatime u ya kha Khosi Tsedekia, fhedzi o sumbedza Yeremia, muporofita wa Mudzimu vhuthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebedi-meleki yagize ubutwari bwo kujya kureba Umwami Sedekiya, agirira neza umuhanuzi Yeremiya.


Text in Tsonga: Eboni, loyi a kotaka ku vona mfungho lowu a ri efuletini yakwe le Brooklyn, u te: " Swa tsakisa ku languta hi le fasitereni leswaku ndzi vona nkarhi ni maxelo ndzi nga si ya entirhweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati " ni byiza kuko iyo ndebeye mu idirishya gituma menya isaha, nkamenya uko ubushyuhe n'ubukonje bingana mbere y'uko njya ku kazi.


Text in Tsonga: Ebuka U Ndunaka says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubibutse ibyo Perezida Kagame ubwe yivugiye:


Text in Tsonga: Ebukwini yakwe leyi dumeke leyi nge Apology, Tertullian mutsari wa lembe-xidzana ra vumbirhi u tshahe van'wana lava vuleke leswi landzelaka malunghana ni Vakreste: 'Vona ndlela leyi va rhandzanaka ha yona; ndlela leyi va tiyimiseleke ha yona hambi ku ri ku felana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi witwaga Tertullien wabayeho ahagana mu mwaka wa 200, yavuze ibyo abandi bantu bavugaga ku Bakristo agira ati: "Barakundana. . . .


Text in Tsonga: Ebukwini yakwe leyi nge "Dilemma Surrounding Conscientious Objection to Military Service," Han In-seop, profesa wa le Seoul National University, School of Law, u tsale a ku: "Ku hava muavanyisi loyi a nga vulaka leswaku lava alaka ku ya evusocheni va ni nandzu wo tlula nawu wa mahanyelo kumbe wa ntshamisano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porofeseri Han In-seop wigisha muri kaminuza nkuru y'i Seoul yigisha amategeko, yasohoye ingingo mu kinyamakuru, ivuga ibibazo abantu umutimanama utemerera gukora umurimo wa gisirikare bahuye na byo, agira ati "nta mucamanza wavuga ko abantu bayoborwa n'umutimanama bari ku rwego rumwe n'abantu bakoze ibyaha byo guta umuco cyangwa bifatwa nabi muri rubanda.


Text in Tsonga: Edavela Babu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edghill, Marisa (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited 5 Years Ago by mahela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Posted 7 year ago by Urubuga rw'Abayumbe


Text in Tsonga: Edited By Daniele Barisano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited By Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited By Ximena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited By: A Ehara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited By: Fatima Sule/Nyisom Fiyigon Dore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Edited by Saidu Adamu/Nyisom Fiyigon Dore


Text in Tsonga: Edited By: John R. Donahue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited By: Li Xing-Jiang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited By: Mike Smith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited June 26 by mrunalmakwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by Amina Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by Brian Bonhomme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Aaron Ho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Bill Donahue
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Evans Simasiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Ishisaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Les Austin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Maiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Mike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Mira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Tito Barale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: Ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edited by: eparisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edith Varhelyi's Likes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Editor: Inka Kendzia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edixa 16 U Bild
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edlaine Gomes _ NAU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edmore Muhlanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edmund Olivas Healthy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edorobeni se a ku ri ni ndhawu ya Maprotestente ni ya Makhatoliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya ni imwe Gatolika kandi ikomoka Ku ntumwa.


Text in Tsonga: Eduku Fahle ! d50 NaN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edward u te: "A ku nga ta rhurhisiwa vanhu, nhundzu ya vona ni michini ntsena, kambe a hi ta rhurha swin'we ni xitirhisiwa xin'wana xa ndzawulo ya hina, ku nga layiburari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Edward yaravuze ati "uretse kuba twaragombaga kwimura abantu, ibintu byabo n'ibikoresho, nanone hari ikintu cy'ingenzi cyane tutari gusiga, ni ukuvuga isomero ry'ubuhinduzi."


Text in Tsonga: Edwin Riwandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Edzani u humbula arali no vha ni hone musi Paulo a tshi khou amba nga ha "Mudzimu we a sika shango na zwoṱhe zwi re khaḽo" nahone a ṱalutshedza uri ha 'dzuli thembeleni dzo fhaṱwaho nga zwanḓa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sa n'utekereza uri muri Areyopago maze Pawulo akavuga ibihereranye n' "Imana yaremye isi n'ibiyirimo byose," hanyuma agasobanura ko 'itaba mu nsengero zubatswe n'amaboko.'


Text in Tsonga: Edzani u humbula mulalo na u tsireledzea zwine muvhuso muthihi wa shango wa nga zwi ḓisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu ku isi haba amahoro n'umutekano iramutse itegekwa n'ubutegetsi bumwe.


Text in Tsonga: Edzani u vhona nga maṱo a muhumbulo dakalo ḽe vhenevho vhahuweleli vha vha vhe naḽo nga 2015, musi vhahuweleli vha rathi vha ngei Dzheremane na Netherlands vha tshi pfulutshela kha ḽeneḽo shango u itela u vha tikedza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'umwaka w'2015 wasabaye kandi uhabwa uburenganzira bwo guhagarika akazi kugira ngo usange abana n'umufasha wawe mu gihugu cy'ubuholandi aho yarasigaye akora.


Text in Tsonga: Edzanu humbula uri zwi nga tou vha hani u dzhiiwa nga vhathu vhane ni si vha ḓivhe vha ni isa hune ni si hu ḓivhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza nawe ukuntu wakumva umerewe abantu b'abanyamahanga baramutse bakuvanye iwanyu maze bakakujyana mu gihugu cy'amahanga!


Text in Tsonga: Edzanu humbula uri zwi ḓo naka hani paradisoni ntswa kha ḽifhasi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho tekereza ukuntu bizaba bimeze muri paradizo nshya ku isi!


Text in Tsonga: Edzisani Yehova Nga U Vha Na Vhuthu Na U Humbulela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wigana Yehova wite ku bandi kandi ubagaragarize ineza


Text in Tsonga: Edzongeni-vuxeni wa Afrika hikwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu majyepfo y'Iburengerazuba bw'u Rwanda.


Text in Tsonga: Ee, Yehova ha na tshiṱalula nahone u a khathutshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Yehova ntabera kandi ni umunyambabazi.


Ahubwo ashyira mu gaciro, agahuza n'imimerere kandi akagira imbabazi.


Text in Tsonga: Eeh wa vele wang hlanyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eendjovo daKalunga oda ti ngahelipi shi na sha noikala yovanhu 'momafiku axuuninwa'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana rivuga ko mu "minsi y'imperuka" abantu bari kuba bameze bate?


Text in Tsonga: Ef 1:8, 9 - "Tshiphiri tshikhethwa" tshi katela Muvhuso wa Vhumesia (it-2-E 837 ¶4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ef 1:8, 9 - "Ibanga ryera" rikubiyemo Ubwami buyobowe na Mesiya (it-2-F 858 par.


Text in Tsonga: Ef 3:13  - Xana mahlomulo ya Pawulo a ma tlhamuxela 'xidzrumu' ku vakriste va le Efesa hi ndlela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ef 3:13 - Ni mu buhe buryo imibabaro ya Pawulo 'yaheshaga ikuzo' Abakristo bo muri Efeso? (w13 15/2 28 par.


Text in Tsonga: Ef 6:17 b. ra moya, rito ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 6:17 Mwakire agakiza kabe ingofero, mwakire n'inkota y'Umwuka ari yo Jambo ry'Imana.


Text in Tsonga: Efa, ngauri o vha mme a vhathu vhothe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya niwe Eva, inyoko muntu shya ikomokaho.


Text in Tsonga: Efavito A Gomez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Efrayimi a nge n'wi vondzoki Yuda, hambi ku ri Yuda a nge n'wi vengi Efrayimi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Efurayimu ntizongera ukundi kugirira Yuda ishyari, na Yuda ye kuzongera ukundi kugirira nabi Efurayimu.


Text in Tsonga: Efren Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Efsane 3: Ya Hep, Ya Hiç!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Egi Xiba 3.0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eh Loko Eh Loko - 4 dias atrás
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eh Loko Eh Loko Month ago +1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ehandle a ku ri swisungunu swa 100, ku ya evuxeni ni ku ya en'walungwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigo birimo icya Rwamagana mu Burasirazuba, Huye mu Majyepfo na Musanze mu Majyaruguru.


Text in Tsonga: Ehandle ka sweswo a ndza ha tsundzuki loko kumbe ndzi nga va ndzi khuvurile ni un'wana.) 17Kriste ú ndzi rhumile, ku nga ri ku ta khuvula, kambe ku ta twarisa Mahungu Lamanene; naswona, ku nga ri hi vutlhari eku vulavuleni, leswaku xihambano xa Kriste xi nga tshuki xi hundzuka swa hava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 17Kristu ntiyanyohereje kubatiza, ahubwo yantumye kwamamaza Inkuru Nziza, atari mu magambo y'ubuhanga ngo hato umusaraba wa Kristu udakurizaho guta agaciro.


Text in Tsonga: Ehansi hi tlhelo ra ximatsi i ndhawu yo paka timovha ta vaendzi leyi hetiweke ku akiwa naswona siku ni siku yi tala hi timovha ta vatirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibumoso bw'iyi foto ahagana hasi ni parikingi y'abashyitsi yamaze kubakwa, kandi buri munsi iba yuzuyemo imodoka z'abakozi.


Text in Tsonga: Ehansi: Ku nghenisiwa phepha eka muchini wo kandziyisa wa M.A.N.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasi: Bashyira impapuro mu mashini ya M.A.N.


Text in Tsonga: Ehansi: Muleteri wa le Giliyadi a ri karhi a dyondzisa ntlawa wa vu-31 wa swichudeni swa Giliyadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasi: umwarimu mu ishuri rya Gileyadi yigisha mu ishuri rya 31 rya Gileyadi, mu nzu mberabyombi y'iryo shuri


Text in Tsonga: Ehen na wo min @ EJISU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ehenhla ka swilo hinkwaswo, rhwalani xitlhangu lexikulu xa ripfumelo, lexi mi nga ta kota ku timela ha xona miseve hinkwayo leyi pfurhaka ya lowo homboloka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16.kandi ikigeretse kuri byose mutware kwizera nk'ingabo, ari ko muzashoboza kuzimisha imyambi ya wa mubi yose yaka umuriro.


Text in Tsonga: Ehenhla ka swona hinkwaswo, na muntlha ndza tlangela [23 November 2012].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta byinshi navuga, ibaruwa nayishyikirije tariki 28 Ukuboza 2018."


Text in Tsonga: Ehenhla: Hi 1958, Albert Schroeder a ri karhi a dyondzisa swichudeni swa Giliyadi a tirhisa xifaniso xa muako wa tabernakela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru: 1958 Albert Schroeder yigisha mu ishuri rya Gileyadi yifashishije igishushanyo cy'ihema ry'ibonaniro.


Text in Tsonga: Ehenhla: Nchumu lowu a wu tirhisiwa ku tlanga "Photo-Drama"; Ehansi: Tislaydi ta "Photo-Drama"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru: Akumba karimo icyuma cyerekanaga Filimi ya "Photo-Drame"; Hasi: Amashusho agenda asimburana yo muri filimi ya "Photo-Drame"


Text in Tsonga: Ehenhla: Ndhawu leyi ku ngheniwaka hi yona eXikolweni xa Giliyadi eSouth Lansing, le New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru: Irembo ry'imbere ry'ishuri rya Gileyadi, i South Lansing muri New York.


Text in Tsonga: Ehh Jodoh Ku Lah's image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ehia nā kānaka e hiki ke hoʻokomo i kahi hui WhatsApp?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese iyi sms yakwirakwiye kuri whatsapps murayisobanuraho iki?


Text in Tsonga: Ehikwe Maurice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ehleketa hi leswi vayingiseri va wena ana se va swi tivaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ehleketa hi mikateko leyi u nga ta tiphina ha yona loko u yingisa Yehovha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekyereza aha migisha eyi orije kutunga ku oragumizemu kuhurira Yehova!


Text in Tsonga: Ehleketa hi mitiro ya Jehovha ya kuponisa. - Ek 14:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya utekereza ku bikorwa bya Yehova byo gukiza.  - Kv 14:13


Text in Tsonga: Ehleketa hi nkarhi lowu Marta a wu heteke a langute buti wakwe la tsaneke, a ri karhi a tsundzuka malembe yo tala lawa va ma heteke va ri swin'we, va tsaka swin'we ni ku byelana hi swilo leswi a swi va karhata!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu buri kanya Marita yarebaga mu maso ha musaza we wari warembye maze akibuka imyaka myinshi babanye, basangira akabisi n'agahiye.


Text in Tsonga: Ehleketa hi swilo hinkwaswo leswi Yehovha a hi endleleke swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume ibyo Yehova yadukoreye muri iki gihe.


Text in Tsonga: Ehleketa hi swilo leswi endliweke hi Yesu N'wana wa Xikwembu loko a ri laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ibintu Yesu, Umwana w'Imana, yakoze ku isi.


Text in Tsonga: Ehleketa hi timfanelo leti hi buleke ha tona, to tanihi ku kwetsima, matimba, ku tikhoma, vululami, xivindzi, tintswalo, vutlharhi, ku titsongahata, rirhandzu, ntwela-vusiwana, ku tshembeka ni vunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ku mico twasuzumye muri iki gitabo, urugero nk'ukwera, imbaraga, kwirinda, ubutabera, ubutwari, imbabazi, ubwenge, kwicisha bugufi, urukundo, impuhwe, ubudahemuka no kugira neza.


Text in Tsonga: Ehleketa hi wanuna wa le Korinto loyi a tikhome hi ndlela yo biha loyi endzhaku a susiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuka wa mugabo w'i Korinto wiyandaritse agakurikiza iby'"umubiri" bigatuma acibwa mu itorero.


Text in Tsonga: Ehleketa hi xiyimo lexi: I Ravunharhu nimadyambu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza kuri iyi nkuru: ni kuwa gatatu nimugoroba.


Text in Tsonga: Ehleketa leswaku u ri tirhise kangani tsalwa leri nge: "Tanihi leswi xidyoho xi ngheneke emisaveni hi munhu un'we, ni rifu hikwalaho ka xidyoho, xisweswo rifu ri tlulele vanhu hinkwavo hikuva hinkwavo va dyohile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza incuro wakoresheje uwo murongo ugira uti "nk'uko icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe, n'urupfu rukinjira mu isi binyuze ku cyaha, ari na ko urupfu rwageze ku bantu bose kuko bose bakoze icyaha."


Text in Tsonga: Ehleketa leswi a fanele a swi tiyisela hi siku leri a feke ha rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwibuka umunsi warokokeyeho, mu gihe wibwiraga ko wpfuye byarangiye.


Text in Tsonga: Ehleketa ntsako lowu ndyangu wa Lazaro ni vanghana vakwe va veke na wona loko a pfuxiwa!  - Yohane 11:38-44
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kwiyumvisha ibyishimo umuryango wa Lazaro n'incuti ze bagize igihe yazukaga.  - Yohana 11:38-44


Text in Tsonga: Ehleketisisa hileswi marito wolawo ma vulaka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho tekereza icyo ayo magambo yumvikanisha.


Text in Tsonga: Ehokololo 18: Jakob Ta Yi kuHaran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ehta Hona Hi Si Ki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eigentlich: om na ma ha shi va ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maurice: None se wanjyanyeyo ukahanyereka


Text in Tsonga: Eiyo, nkivilhelheke vakani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo abazubaka ubu nibo bakagize ibibazo.


Text in Tsonga: Ejile hamavu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ek Din Tainu Paa Lawanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ek Hi Mulakhat Mai [3:31]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ek-Shayari _ Ek Nazariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka 1 Vatesalonika 5:21, 22 ha hlaya: "Tiyisekani hi swilo hinkwaswo; khomelelani swi tiya eka leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abatesalonike 4:21: "Mugaragaze byose, mugundire ibyiza."


Text in Tsonga: Eka Deli Mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Deteronoma 22:23, 24, hi hlaya marito lawa: "Loko ko tshuka ku va ni nhwana la tshembisiweke hi wanuna, kunene wanuna a n'wi kuma emutini a etlela na yena, mi fanele mi va humesa havambirhi enyangweni ya muti wolowo mi va khandla hi maribye, va fanele va fa, nhwanyana u ta fela ku va a nga huwelelanga emutini, kutani wanuna u ta fela ku va a tsongahate nsati wa munhu-kulobye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Gutegeka kwa Kabiri 22:23, 24 hagira hati "nihaba hari umukobwa w'isugi wasabwe, hanyuma undi mugabo akamusanga mu mugi akaryamana na we, bombi muzabasohore mubajyane ku irembo ry'uwo mugi mubatere amabuye bapfe.


Text in Tsonga: Eka Divasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Eka (TV Movie) - IMDb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Fransila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Genesa 18:19, hi byihi vutihlamuleri lebyi vatatana va nga na byona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe nshingano zireba ababyeyi b'abagabo zivugwa mu Itangiriro 18:19 (Guteg 6:6, 7; Ef 6:4)


Text in Tsonga: Eka Heena Raka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Leave a comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Lehmusjoki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Malakiya 3:6 xi te: "Hi mina Yehovha; a ndzi hundzukanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Malakiya/Malaki 3:6 Imana igira iti: "Jyewe, Uhoraho, nta bwo nahindutse"/ "Kuko jyewe Uwiteka ntabwo mpinduka."


Text in Tsonga: Eka Malembe Ya Khume Ndzi Pfaleriwe eMakhotsweni Ya Nhungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Mana says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Manerus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Matewu 25:31-33 hi dyondze leswaku Yesu hi yena a avanyisaka vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri Matayo 25:31-33, Yesu ni we ucira abantu urubanza.


Text in Tsonga: Eka Nana Ristiana says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Ndzima 10 hi ta dyondza swo tala hi Sathana ni madimona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Gice cya 10, tuzamenya byinshi ku birebana na Satani n'abadayimoni.


Text in Tsonga: Eka Nhlavutelo ndzima 19, ndzimana 11 ku ya eka 16, Bibele yi n'wi hlamusela a ri karhi a endla tano, hilaha u swi vonaka hakona exifanisweni lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byahishuwe igice cya 19, kuva ku murongo wa 11 kugeza ku wa 16, Bibiliya igaragaza uko Yesu azarimbura ubwo butegetsi.


Text in Tsonga: Eka Pisalema 103, Davhida u tirhise swigaririmi leswaku a hlamusela musa wa Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi 103, Dawidi yakoresheje imvugo z'ikigereranyo kugira ngo agaragaze ko Yehova agira imbabazi.


Text in Tsonga: Eka Pisalema 139, Davhida u dzunise Yehovha hikwalaho ka ntumbuluko Wakwe lowu hlamarisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minkunga 139, Davidi waba zitisanga Yave bo kaba talanga bivangu byandi


Text in Tsonga: Eka Reka says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Sari, 49
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Swede Test
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Tsereteli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Vakreste vo sungula, Sonto a ku ri siku ro tirha ku fana ni masiku man'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere babonaga ko ku cyumweru ari umunsi w'akazi nk'indi yose.


Text in Tsonga: Eka Vamakwerhu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Varhoma ndzima 16, Pawulo u vulavule hi vapfumeri-kulobye vo tlula 20 lava a a va rhandza hikwalaho ka timfanelo leti a va ri na tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma igice cya 16, Pawulo yashimye Abakristo bagenzi be basaga 20 bitewe n'imico myiza yabo yatumaga abakunda cyane (Rom 16: 3-7, 13).


Text in Tsonga: Eka Wahyu Ardhi Leave a Comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Yani says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Yohane 8:44, Yesu u vule leswaku Diyavulosi "a nga yimanga a tiyile entiyisweni," a kombisa leswaku eku sunguleni Sathana a a vulavula ntiyiso naswona a nga ri na nandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 8:44, Yesu yavuze ko Satani 'atashikamye mu kuri,' ibyo bikaba byumvikanisha ko yahoze avugisha ukuri kandi ari inyangamugayo.


Text in Tsonga: Eka Yunita Sari (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka Zakariya 4:7, ha hlaya: "Kunene u ta humesa ribye leri nga nhloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zekariya 14:4 havuga ko nagaruka, azururukira ku musozi wa Elayono.


Text in Tsonga: Eka buku ya le Bibeleni ya Esaya, Yehovha u tshembisa leswaku vanhu va yena "va ta aka tindlu va tshama eka tona; kunene va ta rima masimu ya vhinya va dya mihandzu ya wona. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ku birebana n'aho kuba n'akazi gashimishije, Yehova yasezeranyije abagize ubwoko bwe ati "bazubaka amazu bayabemo, kandi bazatera inzabibu barye imbuto zazo.


Text in Tsonga: Eka buku ya yena leyi nge, Life Strategies for Dealing With Bullies, Jay McGraw u tsale a ku: " Hakanyingi vantshwa lava xanisaka van'wana . . . va vone vatswari va vona, vabuti, vasesi kumbe swirho swin'wana swa le ndyangwini swi xanisa van'wana. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jay McGraw yaranditse ati "rimwe na rimwe, abana bannyuzura abandi . . . bakurikije ibyo babonanye ababyeyi babo, bakuru babo, bashiki babo cyangwa bene wabo.  - Life Strategies for Dealing With Bullies.


Text in Tsonga: Eka ekela mon whatsapp status
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze nonese mwakiduhaye kuri WhatsApp nibabishoboka


Text in Tsonga: Eka hariyanne na bn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka hinkwaswo leswi u nga ta ndzi nyika swona, ndzi ta ku humesela vukhume bya swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yakobo aravuga ati: "Kubyo uzajya umpa byose, sinzabura kuguha kimwe mu icumi."


Text in Tsonga: Eka khume ra malembe lawa yanga hundza, kulaveka ka vukorhokeri bya switlakukile swinene exikarhi ka 10% na 15% per hi lembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye nko mu myaka 10 ishize, ubukungu bwazamutse hagati ya 6 na 10%."


Buri mwaka iyi myuka yiyongera mu kirere ku kigero cya 10 na 15%.


Text in Tsonga: Eka lava khume i un'we ntsena la vangamiseke kumbe ku dzunisa Xikwembu a tlhela a vuya a ta nkhensa Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe gusa mu bantu icumi bakijijwe ni we wagarutse gusingiza Imana no gushimira Yesu.


Text in Tsonga: Eka lava va hlayisaka ntwanano+ wakwe ni switsundzuxo+ swakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bakomeza isezerano rye+ n'ibyo yibutsa.+


Text in Tsonga: Eka lembe leri landzelaka, Alfred u joyiniwe hi Leonard Blackman, khale ka mutirhi-kulobye loyi a a huma eBarbados, loyi mana wakwe loyi a vuriwaka Elvira Hewitt a dyondziseke Alfred ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wakurikiyeho, Leonard Blackman wari warakoranye na Alfred muri Barubade yamusanzeyo, kandi nyina witwaga Elvira Hewitt ni we wari waramenyesheje Alfred ukuri.


Text in Tsonga: Eka lembe leri nga hundza, hakanyingi a ndzi ya eka dyondzo ya le kaya ya Bibele laha Timbhoni a ti hlaya buku leyi nge Is There a Creator Who Cares About You? * Ndzi sungule ku tshemba leswaku i Muvumbi wa hina ntsena, Yehovha, loyi a nga ni ndlela yo tlhantlha swiphiqo swa vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wabanjirije uwo, incuro nyinshi najyaga mu rugo Abahamya bahuriragamo bakiga Bibiliya bifashishije igitabo kivuga ibirebana n'Umuremyi (Y a-t-il un Créateur qui se soucie de vous?). * Naje kwemera ko Umuremyi wacu Yehova ari we wenyine ushobora kuvaniraho abantu ibibazo.


Text in Tsonga: Eka letteri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka madyambu yo hetelela a ri ni vaapostola va yena u kale a nkhinsama a va hlambisa milenge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse mu ijoro rya nyuma yamaranye n'intumwa ze, yahagurutse ku meza, azoza ibirenge.


Text in Tsonga: Eka makume ya malembe endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, hakanyingi "misava" yi pfune vaseketeri lava tshembekaka va Mfumo wa Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibarirwa muri za mirongo nyuma y'Intambara ya Kabiri y'Isi Yose, incuro nyinshi "isi" yagiye irengera abari bashyigikiye Ubwami bwa Mesiya mu budahemuka.


Text in Tsonga: Eka makume ya malembe lama hundzeke, mutivi wa tinyeleti Nicolaus Copernicus wa le Poland, u tshubule leswaku misava yi rhendzeleka dyambu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1543 umuhanga wo muri Pologne witwa Nicolas Copernic yaje kwandika inyandiko ivuguruza ibitekerezo bya Aristote, avuga ko Isi na yo izenguruka izuba ariko ntiyemerwa.


Text in Tsonga: Eka makume ya malembe lama landzeleke, ku antswisiwa ka nhlengeletano ku pfune vanhu va Xikwembu leswaku va swi lunghekela kahle ku tirhela Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibarirwa muri za mirongo yakurikiyeho, hari ibindi bintu byagiye bihinduka mu mikorere y'abagaragu b'Imana bibafasha kugira ibikwiriye byose ngo bakorere Yehova.


Text in Tsonga: Eka malembe lama landzeleke 1919, xana van'wana va tikombise va ri lava nga tshembekiki hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiye uwa 1919, bamwe bagaragaje bate ko bari abahemu?


Text in Tsonga: Eka malembe lama landzeleke ya nkombo, Yosefa u hlengelete swakudya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yamaze imyaka irindwi ahunika ibyokurya.


Text in Tsonga: Eka malembe lama landzeleke, hulumendhe yi tshike ku tiyisa voko kutani yi pfumelela Timbhoni leswaku ti gandzela kambe yi ala swikombelo swa tona swa leswaku ti tsarisiwa ximfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka yagiye ihita, leta yagiye idohora yemerera Abahamya guteranira hamwe ariko yanga kubaha ubuzima gatozi.


Text in Tsonga: Eka malembe ya 40 lama hundzeke, hi February 2, 1973, eWallkill le New York, U.S.A., ku sungule ku tirhisiwa michini leyintshwa leswaku ku kandziyisiwa timagazini ta Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 2 Gashyantare 1973, ubu hakaba hashize imyaka mirongo ine, hari imashini nshya zashyizwe i Wallkill muri leta ya New York muri Amerika, kugira ngo zijye zicapa amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke!


Text in Tsonga: Eka malembe ya 60 lawa a ma heteke entirhweni wa nkarhi hinkwawo, André Elias u hlayise vutshembeki byakwe ku nga khathariseki ku konanisiwa ni minxungeto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 60 André Elias yamaze mu murimo, yakomeje kuba indahemuka nubwo yahaswe ibibazo kandi agashyirwaho iterabwoba.


Text in Tsonga: Eka malembe ya 65 lama hundzeke, Peter Carrbello u ve ni ntokoto lowu cinceke ndlela ya yena ya vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 65 ishize, Peter Carrbello yahuye n'ibintu byahinduye intego yari afite mu buzima bwe.


Text in Tsonga: Eka malembe ya mune lama hundzeke loko a ha tirha entsindza wa San José, Fredy u kume buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene? ni broxara leyi nge I Yini Leswi Xikwembu Xi Swi Languteleke Eka Hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka igera kuri ine Fredy ahawe igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? n'agatabo Ni iki Imana idusaba? igihe yakoraga mu murwa mukuru wa San José.


Text in Tsonga: Eka malembe ya sweswinyana rhavi ri tirhe hi matimba leswaku ku humesiwa minkandziyiso yo hlayanyana ya Ririmi ra Mavoko ra le Furwa eka DVD.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko Karekezi aherutse gushyira ahagaragara rurimo byinshi yaciyemo muri Rayon Sports.


Text in Tsonga: Eka malembe yo hlayanyana lama landzeleke, vahundzuluxeri va tirhe swinene hi ku humesa tivholumo timbirhi ta buku leyi nge Insight on the Scriptures na Watchtower Library leyi nga eka CD-ROM!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, imibumbe ibiri isobanura Bibiliya (Étude perspicace des Écritures) hamwe na Watchtower Library kuri CD-ROM byasohotse mu kinyandoneziya, bikaba bigaragaza rwose umurimo utoroshye abahinduzi bakoze!


Text in Tsonga: Eka malembe yo tlula 28 lama hundzeke, Timbhoni ta Yehovha ti ake miako ematikweni ya 120, ti tirhisa vuswikoti ni nkarhi wa tona mahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bubatse amazu mu bihugu bigera ku 120, bakoresha ubuhanga bwabo n'igihe cyabo ku buntu.


Text in Tsonga: Eka malembe-xidzana lama hundzeke, Hosi Solomoni wo tlhariha u huhuteriwe ku tsala marito lawa: "Xin'wana ni xin'wana xi ni nkarhi wa xona lowu vekiweke, . . . nkarhi wa ku miyela ni nkarhi wa ku vulavula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyejana byinshi mbere yaho, umwami w'umunyabwenge Salomo yahumekewe n'Imana, arandika ati "ikintu cyose gifite igihe cyagenewe, . . . hariho igihe cyo guceceka n'igihe cyo kuvuga" (Umubw 3:1, 7).


Text in Tsonga: Eka masiku wolawo ya nhlaselo lama landzeleke, vanhu va Yehovha va ye emahlweni va endla nhluvuko hi tlhelo ra moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi y'imidugararo yakurikiyeho, abagize ubwoko bwa Yehova bakomeje gusagamba mu buryo bw'umwuka.


Text in Tsonga: Eka matiko yo tala lama nga swirho swa EU, ni sweswi a swi amukeleki leswaku tiko rin'wana ri tiendla makhonya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu byinshi by'i Burayi ntibibona ko aha haruta tumwe mu duce twinshi twabo."


Text in Tsonga: Eka mavandlha ya Vakreste namuntlha, ku ni van'wana lava a va 'tala ku hlundzuka,' lava sweswi va anakanyelaka, va nga ni musa, va lehisaka mbilu naswona va tirhisanaka ni van'wana hi ku rhula. * (Swiv.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu itorero rya gikristo, harimo bamwe 'bakundaga kurakara,' ariko ubu babaye abantu batuje, barangwa n'ineza, bihangana kandi babana amahoro na bagenzi babo * (Imig 29:22).


Text in Tsonga: Eka mbhurisano lowu, DJ Brian u ve a vutisa Prince Rhangani ku xana i yini Producer, ku nga xivutiso lexi xi nga tlhontlhiwa hi Benny Mayengani loko [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ibyo Nagy yasubije umunyamakuru kuri uyu wa Gatandatu wari umubajije icyo USA iri (...)


Text in Tsonga: Eka mbulavulo wa kona, a ku ta rhambiwa mani na mani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka mhangu yoleyo ku fe muchayeri wa buzi swin'we ni vakhandziyi va 13 lava nga Timbhoni, lava katsaka swinhwanyetana swimbirhi swa malembe ya 14 ni xinhwanyetana xin'wana xa malembe ya nhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushoferi n'Abahamya cumi na batatu, harimo umwana w'umukobwa w'imyaka cumi n'ine n'undi w'imyaka umunani, bahise bapfa.


Text in Tsonga: Eka milandzu hinkwayo ya mune, valawuri va le Armenia va ti khome hi ndlela yo biha Timbhoni ta Yehovha leti aleke ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo ra tona naswona va ti khome onge hiloko ti ri swigevenga leswi nga ni khombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri izo manza zose uko ari enye, abategetsi ba Arumeniya baregwaga ko bafashe nabi abo Bahamya ba Yehova kandi bakabarenganya, nk'aho ari abagizi ba nabi bateje akaga.


Text in Tsonga: Eka milandzu leyi hinkwayo, vamakwerhu a va ri karhi va ndzi seketela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose naburanaga numvaga nshyigikiwe n'abavandimwe.


Text in Tsonga: Eka mina yi humile i ya wena sweswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka mindhavuko yin'wana, vanhu va yi kombisa erivaleni ndlela leyi va titwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mico imwe n'imwe, abantu bagaragaza ibyiyumvo byabo ku mugaragaro.


Text in Tsonga: Eka n'wina, ri ta va siku ra munyama,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka nandzu wo sungula le Rhaxiya, Timbhoni ta Yehovha * ta 16 eTaganrog ti tengisiwa hileswi ti hlanganaka ti gandzela Xikwembu ni ku hanya hi ku pfumelela ni ripfumelo ra tona. * Loko to voniwa nandzu, ti nga ha rihisiwa ku hakela mali ya kwalomu ka ti-rubles ta 300 000 (ku nga R100 000) kumbe ti khotsiwa kwalomu ka malembe ya nhungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova * 16 bo mu mugi wa Taganrog mu Burusiya bashinjwe ibyaha bitewe gusa n'uko bateranira hamwe mu mutuzo kandi bagakora na gahunda zabo zijyanye no gusenga. * Ni ubwa mbere habaye urubanza nk'urwo.


Text in Tsonga: Eka ndzavisiso wun'wana lowu endliweke eka vantshwa, lava endlaka tiphesente ta 81 va vule leswaku nchumu wa nkoka swinene lowu va wu lavaka i 'ku va swigwili' ku tlula ku pfuna vanhu van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakozwe ku bakiri bato, bwagaragaje ko 81 ku ijana muri bo bafite intego yo "gukira."


Text in Tsonga: Eka ndzima leyi landzelaka hi ta bula hi swifaniso leswi kumekaka eBibeleni, leswi kombisaka vukulu bya ndzivalelo wa Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice gikurikira, tuzasuzuma zimwe mu ngero zishishikaje zikubiye muri Bibiliya zigaragaza ukuntu Yehova ababarira mu buryo bwuzuye.


Text in Tsonga: Eka ndzima leyi landzelaka hi ta vulavula hi xikombiso xin'wana lexi xiyekaka xa vutlhari lebyikulu bya Yehovha, ku nga vuswikoti byakwe byo vula swilo swa nkarhi lowu taka ka ha ri emahlweni ni bya ku hetisisa xikongomelo xakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice gikurikira, tuzasuzuma urundi rugero rutangaje rugaragaza ubwenge bwa Yehova bureba kure, ni ukuvuga ububasha afite bwo guhanura iby'igihe kizaza no gusohoza umugambi we.


Text in Tsonga: Eka ndzima leyi landzelaka, hi ta dyondza swo tala hi xikongomelo lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice gikurikira, tuziga byinshi ku bihereranye n'uwo mugambi.


Text in Tsonga: Eka ndzima leyi, hi ta dyondza leswaku Yehovha u rhumele N'wana wakwe, Yesu Kreste, leswaku hi ta hanya hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice, turi burebe ukuntu Yehova yohereje Umwana we Yesu Kristo, kugira ngo tuzabeho iteka.


Text in Tsonga: Eka ndzima leyi, hi ta tlhuvutsa swikombiso swin'wana swa le Matsalweni swa matimu ya hina ya manguva lawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice turasuzuma zimwe mu ngero zivugwa mu Byanditswe n'izo muri iki gihe.


Text in Tsonga: Eka ndzimana leyi, marito ya ririmi ro sungula lama nge "u nga languti ematlhelweni" ma vula "ku tshamela ku languta ematlhelo hi ku chava leswaku munhu kumbe nchumu wo karhi lowu nga ni khombo wu nga ha ku vavisa" kumbe "ku khomiwa hi rhumbyana ku fana ni munhu loyi a nga exiyin'weni lexi chavisaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'umwimerere ryahinduwemo "guhangayika," ryumvikanisha igitekerezo cyo "kureba hirya no hino wikanga ikintu giteje akaga," cyangwa "gukebaguza nk'umuntu ufite ubwoba."


Text in Tsonga: Eka ndzingo wun'wana ni wun'wana wa Sathana, u hlamule a ku: "Ku tsariwile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tangira ubwire Satani uti " HANDITSWE NGO"


Incuro eshatuYesu yabwiye Satani ati:"Handitswe ngo..."


Text in Tsonga: Eka nguva yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka nhlengeletano yin'wana phorisa ri landze Tagor exihundleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe bari mu ikoraniro, umupolisi yegereye Tagor.


Text in Tsonga: Eka nkambisiso wun'wana, vavasati lava endlaka 45 wa tiphesente lava a va ondzile a va anakanya leswaku va nyuhele ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bundi bushakashatsi bwakozwe, abagera kuri 45 ku ijana mu babajijwe mu by'ukuri bari bananutse, ariko bo batekerezaga ko bafite umubyibuho ukabije.


Text in Tsonga: Eka nkarhi woringana 9 wa malembe ayirisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka icyenda irarenze nta butabera buratangwa.


Text in Tsonga: Eka nkarhi wun'wana, Samsoni u dlaye 30 wa Vafilista kutani a va hluvula swiambalo swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe, Samusoni wenyine yishe Abafilisitiya 30.


Text in Tsonga: Eka nyimpi yoleyo, Yesu swin'we ni vuthu rakwe va herisa mafambiselo yo homboloka ya Sathana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo ntambara, Yesu n'ingabo ze batsinze Satani n'isi ye mbi.


Text in Tsonga: Eka riendzo rin'wana, makwerhu wa xisati u nyike Pablo tibuku timbirhi kutani a n'wi rhamba eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste eSantiago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rundi rugendo, mushiki wacu yahaye Pablo ibitabo bibiri kandi amutumira mu Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo i Santiago.


Text in Tsonga: Eka ririmi ro sungula ra Xiheveru, leri Bibele yi hundzuluxeriweke yi suka eka rona, ku tsariwe vito ro hlawuleka endzimaneni leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwandiko w'umwimerere w'igiheburayo, ari na rwo rurimi igice kinini cya Bibiliya cyanditswemo, muri uwo murongo havugwamo izina bwite ryihariye.


Text in Tsonga: Eka rona hi kuma xitshembiso lexi nge: "Byanyi bya rihlaza byi omile, ku rhumbuka ku vunile; kambe loko ku ri rito ra Xikwembu xa hina, ri ta tshama hilaha ku nga riki na makumu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo jambo ribitwizeza rigira riti "ubwatsi bubisi bwarumye n'uburabyo burahonga, ariko ijambo ry'Imana yacu ryo rizahoraho iteka ryose" (Yesaya 40:8; 1 Petero 1:25).


Text in Tsonga: Eka rungula leri swi tikombaka onge Bibele yi vula leswaku vanhu va vone Xikwembu hi ku kongoma, mongo wa kona hileswaku Xikwembu a xi yimeriwa hi ntsumi kumbe xi humelela hi xivono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru za Bibiliya zisa n'izivuga ko hari abantu babonye Imana, iyo usuzumye imirongo izikikije usanga Imana yarabaga ihagarariwe n'umumarayika cyangwa ari mu iyerekwa.


Text in Tsonga: Eka sau eka Hindi Deutsch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka siku leri landzelaka, vamakwerhu va hlamarile loko Huvo yi va vutisa swivutiso swo fana ni leswi swinhwanyetana sweswo a swi va vutise swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho, abavandimwe batangajwe n'uko Urukiko rwababajije ibibazo bimeze neza neza nk'ibyo abo bakobwa bari bababajije.


Text in Tsonga: Eka sweswo hinkwaswo, hi hlula hi va hi hlurisisa hikwalaho ka yena loyi a hi rhandzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyo kuko muri ibyo byose dutsinda kakahava, tubikesha Uwadukunze."


Text in Tsonga: Eka swiahluko leswimbirhi, Pawulo a nyika nongonoko wa leswi munhu a fanelaka ku nyikisa xiswona:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyompamvu Paul yabahaye impuguro mumikoreshereze y'izo mpano ati:


Text in Tsonga: Eka swihloko leswi landzelaka hi ta kambisisa tinhlokomhaka leti, hi tlhela hi hlamula xivutiso lexi nge: Xana vutomi byi ta tshama byi ri hi ndlela leyi ntsena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zikurikira ziri busubize ibyo bibazo, hamwe n'ikindi kibaza ngo: "Ese ubuzima ni ubu gusa?"


Text in Tsonga: Eka swilo leswi u swi endleke, xana a wu tsundzuki laha u nga tshama u khunguvanyisa un'wana? - Yakobo 3:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero uge uzirikana ko nawe ushobora kubabaza abandi.  - Yakobo 3:2.


Text in Tsonga: Eka swivulwa leswi landzelaka vula loko swi ri ntiyiso kumbe mavunwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzuza interuro ukoresheje ni byo cyangwa si byo.


Text in Tsonga: Eka swona u te "endlisani sweswo hi masikuloko mina, mi ta ndzi anakanya hi swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yongeraho ati " Mujye mubikora munyibuka ."


Text in Tsonga: Eka ta minto le?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka tidyondzo to tala ta nkoka leti Yesu a ti dyondziseke vadyondzisiwa vakwe, ku ta tlhuvutsiwa tinharhu ntsena exihlokweni lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifashishije uriya murongo wa Bibiliya hari ibintu bitatu bikomeye nize ku bijyanye n'umurimo Yesu agusaba gukora.


Text in Tsonga: Eka tin'hweti leti landzeleke, maphorisa ma kavanyete minhlangano ya tona leyi khomeriwaka eTiholweni ta Mfumo ni le makaya ya vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bagiye bafata za videwo mu ibanga z'Abahamya bari mu ngo zabo cyangwa mu Mazu y'Ubwami.


Text in Tsonga: Eka tin'hweti ti nga ri tingani leti landzeleke, siku ra ku tswariwa kakwe a ri vuya emiehleketweni ya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi abiri yakurikiyeho, sinahwemye gutekereza ku munsi yavutseho.


Text in Tsonga: Eka tindzhawu leti gwitsi swinene: Exikarhi ka November kuya emasunguleni ya December.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ibyo bihe bikurikirana: Umuhindo kuva mu Kwakira kugera m'Ukuboza.


Text in Tsonga: Eka va-Efesa 1:22-33 hi kuma: "Kutani u vekile hinkwaswo, ehansi ka milenge ya yena, a tlhela an'wi veka ehenhla ka hinkwaswo ku va nhloko ya kereke, wu nga mmiri wa yena, ni ku hetiseka ka loyi a hetisekaku hinkwaswo eka hinkwavo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 1:22-23 havuga ko 'kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y'ibirenge bye, imuha Itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose'.


Text in Tsonga: Eka van'wana lava a va ri kona a ku ri ni Ban Ki-moon Matsalana Jenerala wa Nhlangano wa Matiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bitabiriye iyo nama harimo Ban Ki-moon, Umunyamabanga Mukuru w'Umuryango w'Abibumbye.


Text in Tsonga: Eka vona a hi fana ni tinjiya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonaga tumeze nk'ibihore imbere yabo."


Text in Tsonga: Eka vukhongeri hinkwabyo ku ni vanhu lava nga ni timbilu letinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu madini yose harimo abantu bafite imitima itaryarya.


Text in Tsonga: Eka vukreste bya vunharhu-vun'we, xikwembu xi tiviwa tani hi Xikwembu - Tatana, Xikwembu-N'wana na Xikwembu-Moya wo kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko Ubumana burimo batatu: Imana Data, Umwana na Mwuka Wera.


Text in Tsonga: Eka vun'we lebyi na Kreste, u hi tlakusele henhla-henhla leswaku hiva na Yena etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri hembe yadushyiriye hejuru ni Yesu Krsito kuko muri we arimo tuneshereza.


Text in Tsonga: Eka vunghana hambi byi ri byihi, vuxaka lebyi vaka kona byi tiya hi ku n'wi tiva kahle munhu yoloye ni ku tsakela timfanelo ni tindlela takwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuti tugirana n'umuntu uwo ari we wese buba bushingiye ku kumenya uwo muntu neza, gukunda cyangwa guha agaciro imico ye runaka yihariye.


Text in Tsonga: Eka vusiku byakwe byo hetelela, ntsumi yi humelele eka yena le Getsemani kutani "yi n'wi tiyisa." - Luka 22:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika uvuye mu ijuru aramubonekera, amwongera imbaraga" Luka 22:41


Text in Tsonga: Eka vusiku lebyi a dlayiweke ha byona, Yesu u byele vaapostola vakwe a ku: "Loko misava yi mi venga, ma swi tiva leswaku yi ndzi vengile yi nga si mi venga." - Yohane 15:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu YEZU yaburiye intumwa ze: "Isi nibazira,mumenye ko ari jye yabanje kwanga."


Text in Tsonga: Eka vusiku lebyi a feke ha byona, Yesu u byele vaapostola vakwe a ku: 'Endlwini ya Tatana ya le tilweni, ku ni tindhawu to tala to tshama eka tona naswona ndzi ya mi lunghiselela ndhawu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse Umwana wayo Yezu Kristu yabitubwiye ku buryo bweruye, atwizeza ko yagiye kudutegurira umwanya mu ijuru: "Mu nzu ya Data hari ibyicaro byinshi; iyo bitaba ibyo, mba narabibabwiye.


Text in Tsonga: Eka website leyi, u nga hlalela tivhidiyo leti nga pfunaka vana va wena, u hlaya swihloko leswi nga pfunaka ndyangu wa wena u tlhela u hlaya ni Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kureberaho videwo zafasha abana bawe, gusomeraho ingingo zafasha umuryango wawe no gusomeraho Bibiliya.


Text in Tsonga: Eka xiendlakalo xexo, hi singita u endle leswaku Petro a phasa tinhlampfi to tala kutani a ku eka yena: "Ku sukela sweswi u ta phasa vanhu va ri karhi va hanya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, yatumye Petero aroba amafi menshi mu buryo bw'igitangaza, maze aramubwira ati "uhereye ubu uzajya uroba abantu."


Text in Tsonga: Eka xiendlakalo xin'wana xa nkoka, Yesu u pfuxe Lazaro munghana wa yena loyi a a n'wi rhandza, loyi a a ri ni masiku ya mune a file naswona sweswo u swi endle emahlweni ka ntshungu lowu a wu ri karhi wu rila!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kitazibagirana, ni igihe Yesu yazuraga incuti ye Lazaro, akamuzurira imbere y'imbaga y'abantu benshi bari mu cyunamo, nubwo Lazaro yari amaze iminsi ine apfuye!


Text in Tsonga: Eka xiendlakalo xin'wana, Yehovha u humelele eka Muxe hi ku n'wi byela hi vito Rakwe ni timfanelo tin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Imana yibwiye Mose, imumenyesha izina ryayo n'imico yayo.


Text in Tsonga: Eka xiendlakalo xin'wana, wanuna loyi a feriweke hi nsati a a ri ni xivundza ni gome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe ari mu kato, uwo muntu washyizemo aba ari kumva ari wenyine kandi yihebye.


Text in Tsonga: Eka xifaniso lexi Yesu a vulavuleke ha xona, ku endleke yini hi Muyuda loyi a a kongome eYeriko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mesimwititi ana kusimwitira Jesus, yinke yina horoka koMujuda ogu ana kugenda monzira a ze koJeliko?


Text in Tsonga: Eka xingheniso lexi a xi tsaleke eka Testamente Leyintshwa, Erasmus u te: "A ndzi pfumelelani na vona vanhu lava va nga swi laveki leswaku Bibele yi hundzuluxeriwa hi tindzimi tin'wana ni ku va alela leswaku va yi hlaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo ry'ibanze ry'iryo Sezerano Rishya, yaranditse ati "sinemeranya na gato n'abantu badashaka ko Ibyanditswe Byera bisomwa na rubanda, cyangwa ngo bihindurwe mu ndimi zivugwa na rubanda."


Text in Tsonga: Eka xivulwa lexi fanaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka xiyenge lexi, hi ta bula hi vanhu, maendlelo ni switirhisiwa leswi veke swa nkoka swinene evutirhelini bya Vukreste, leswi pfunaka vanhu va timiliyoni emisaveni leswaku va teka Mfumo wa Xikwembu tanihi lowu nga wa xiviri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mutwe, tuzasuzuma abantu bagize uruhare rukomeye muri uwo murimo wo kubwiriza ufasha abantu babarirwa muri za miriyoni ku isi hose kubona ko Ubwami bw'Imana butegeka, turebe uburyo bakoresha n'ibikoresho bakoresha.


Text in Tsonga: Eka xona ku tshahiwe Matewu 24:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eka xona u nga dyondza hi ta xikongomelo xa vutomi, naswona u nga twisisa switshembiso swa Xikwembu kutani u va ni ntshembo hi vumundzuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo gutangiza ibiganiro, twereka abantu intego y'ubuzima n'icyo Imana idusezeranya mu gihe kizaza.


Text in Tsonga: Eka yena timhaka ta masangu a ti endliwi hikwalaho ka rirhandzu, ko va ndlela yo enerisa ku navela ka yena ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku muntu wikinisha, imibonano mpuzabitsina nta ho iba ihuriye n'urukundo, ahubwo iba ari igikorwa apfa gukora kugira ngo agire umunezero w'akanya gato kandi acubye irari ry'ibitsina.


Text in Tsonga: Eka yona hi nga kuma tinhlamulo ta xivutiso lexi xa nkoka: Hi xihi xikongomelo xa Xikwembu hi misava ni vanhu lava tshamaka eka yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuyisoma bishobora kudufasha kumenya igisubizo cy'ikibazo cy'ingenzi cyane kigira kiti "ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi n'abayituye?"


Text in Tsonga: Eka yona ku hlavuteriwa hilaha vanhu va endliwaka lava lulameke hi Xikwembu ha kona; leswi swi kumiwa ntsena hi ku pfumela, nkarhi hinkwawo, hilaha Matsalwa ma vulaka hakona ma ku: "loyi a endliwaka la lulameke hi ku pfumela u ta hanya hi ku pfumela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17. kuko muri bwo ari na mo gukiranuka kuva ku Mana guhishurirwa, guheshwa no kwizera kugakomezwa na ko, nk'uko byanditswe ngo "Ukiranuka azabeshwaho no kwizera !"


Ibyo bibaho bitewe n'uko umuntu afite ukwizera+ kandi bimwongerera ukwizera, nk'uko byanditswe ngo "ariko umukiranutsi azabeshwaho no kwizera."+


Text in Tsonga: Ekanga Ehawa 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekari kumi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekeke solomon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekhoni Bidai Bolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihe by'ingenzi mu mukino wa Basketball nk'umukinnyi


Text in Tsonga: Ekhono To Sona Bondhu By Kazi Shuvo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eki wa Dokodesuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekipa Mandzia!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekisi Mupya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekisodo 32:9-14 Yehova o sumbedza hani u ḓiṱukufhadza musi a tshi fhindula khumbelo ye Mushe a i itela Vhaisiraele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva 32:9-14 Ni gute Yehova yagaragaje ukwicisha bugufi binyuriye mu buryo yitabiriye ibyo Mose yamusabye ku bihereranye n'Abisirayeli?


Text in Tsonga: Ekklesia Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekl 12:1 - Vantshwa va fanele va tirhisa nkarhi ni matimba leswaku va tirhela Xikwembu (w14 1/15 18 ¶3; 22 ¶1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umb 12:1 - Abakiri bato bagombye gukoresha igihe cyabo n'imbaraga zabo mu murimo w'Imana (w14 15/1 18 ¶3; 22 ¶1)


Text in Tsonga: Ekleri - Slavonka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekleri u Londonu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eklesiasta 7:20 yi vula leswi, "Hikuva a nga kona munhu la lulameke emisaveni la hambetaka a endla leswinene naswona a nga dyohiki." 1 Yohane 1:8 yi ri, "Loko hi ku: 'A hi na xidyoho, ha tixisa naswona a hi na ntiyiso.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubwiriza 7:20 agira ati" Koko rero ku isi nta ntungane ihari ikora neza ntiyigere icumura." 1 Yohani 1:8" Niba tuvuze tuti 'Nta cyaha tugira'tuba twibeshya ubwacu, nta kuri kuba kuturimo."


Text in Tsonga: Eklesiasta 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eklesiastes 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekleyen: Sabya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eko Yulandri -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekpele ti yin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekta Tiwari Seeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eku heleni ka 1913, William Mockridge u endle ntirho lowu, lowu a wu nga tolovelekanga lowu a nyikiweke wona hi Charles Taze Russell. * Risimu rero, leri van'wana a va ri vitana "The Sweet By-and-By," ri humesiwe eka rikoti ya 78-rpm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'umwaka wa 1913, William Mockridge yashohoje iyo nshingano idasanzwe Charles Taze Russell yari yamuhaye. * Iyo ndirimbo (bamwe bakunze kwita "The Sweet By-and-By") yashyizwe kuri disiki.


Text in Tsonga: Eku heleni ka va-1920, u sungule maendzo yo ya chumayela eGambia, Ghana, Liberia ni le Nigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'imyaka ya 1920, yatangiye ingendo zo kubwiriza muri Gambiya, Gana, Liberiya no muri Nijeriya.


Text in Tsonga: Eku heteleleni Davhida ni vanhu hinkwavo va vuyela eYerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Dawudi n'ingabo ze zose basubira i Yeruzalemu.


Text in Tsonga: Eku heteleleni Solomoni u te: 'Mi nga dlayi n'wana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Salomo aravuga ati 'ntiwice uwo mwana!


Text in Tsonga: Eku heteleleni Yehovha u byele Samuwele a ku: "Xana u ta rilela Sawulo ku fikela rini, loko mina hi tlhelo lerin'wana ndzi n'wi bakanyile leswaku a nga vi hosi ya Israyele?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Samweli, ati "Uzakomeza kuririra Sawuli kugeza ryari, kandi nanjye ubwanjye naramuzinutswe, akaba atazongera kuba umwami wa Israheli?


Nibyo ibwira Umuhanuzi Samweli iti "Uzakomeza kuririra Sawuli kugeza ryari, kandi nanjye ubwanjye naramuzinutswe, akaba atazongera kuba umwami wa Isiraheli ?"


Text in Tsonga: Eku heteleleni hi vone swi antswa leswaku hi dlaya vukati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nkuko nabikubwiye ubwanyuma tujya gutana .


Text in Tsonga: Eku heteleleni hi wena u nga ta hlawula leswaku u lava vutomi bya wena byi va njhani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ni wowe ugomba guhitamo ibyo uzaheraho.


Text in Tsonga: Eku heteleleni misava yi tele hi vukarhi lerova Yehovha a endla xiboho xa ku herisa vanhu lavo biha hi ndhambi leyikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo isi yuzuye urugomo ku buryo Yehova yafashe icyemezo cyo kuvanaho abantu babi abarimbuje umwuzure ukomeye.


Text in Tsonga: Eku heteleleni na yena wansati a fa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eku heteleleni u te: 'Hi mina Yosefa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eku heteleleni u tshike ku ndzi tikisela vutomi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo yaje kugera aho areka kunyigirizaho nkana."


Text in Tsonga: Eku heteleleni u tshike ku ndzi tikisela vutomi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eku heteleleni va vonaka va ri ni matimba ku tlula Rehobuwama n'wana wa Solomoni, kasi Rehobuwama+ a a ri ntsongo naswona a a ri ni rhumbu,+ a nga va tiyelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo barusha imbaraga Rehobowamu mwene Salomo, kuko icyo gihe Rehobowamu+ yari akiri muto afite umutima woroshye,+ ntashobore kubarwanya.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, Pawulo u byele dimona rero a ku: 'Ndzi ku lerisa hi vito ra Yesu leswaku u huma eka yena!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yabwiye uwo mudayimoni ati "ndagutegetse mu izina rya Yesu: muvemo!"


Text in Tsonga: Eku heteleleni, Tata wa hina la nga ni rirhandzu u ta va "swilo hinkwaswo eka vanhu hinkwavo." - 1 Vakorinto 15:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Data wo mu ijuru udukunda 'azaba byose kuri bose.' - 1 Kor 15:28.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, Xikwembu xi endle ndhawu yin'wana ya le misaveni yi va yo hlawuleka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Imana yatunganyije agace kamwe k'isi ikagira ahantu hihariye cyane.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, Xikwembu xi pfumelele mfumo wa le n'walungwini leswaku wu lovisiwa hi tiko ra Asiriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Imana yemeye ko ubwami bw'amajyaruguru burimburwa n'Abashuri.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, Yesu u nghenisiwe ekaya ra Kayafasi, muprista lonkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, bajyanye Yesu mu rugo rwa Kayafa, umutambyi mukuru.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, a ndzi titwa leswaku ndzi nga hetisisa xitshembiso xa mina lexi ndzi xi tshembiseke Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ntangira guhigira Imana umuhigo ngo nimbaho simpfe nzayikorera.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, a va ha kalanga va Xi tiva nakambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eku heteleleni, a va kuma swakudya swa moya hi ririmi ra manana!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bagiye kubona ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka mu rurimi rwabo kavukire!"


Text in Tsonga: Eku heteleleni, hosi yi vulavule na Daniyele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eku heteleleni, ku lulama ni vunene swi ta hlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri, Ubutabera n'Ubwubahene bisagambe.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, nandzu wakwe wu hundziseriwe eka Huvo ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ikibazo cyabo kirimo gusuzumwa n'Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, ndzi kume mpfuno lowu a ndzi wu lava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi amakuru yose nagombaga gutanga narayatanze."


Text in Tsonga: Eku heteleleni, nsirhelelo wo tano wu pfuna vanhu vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abigenza atyo, amaherezo bizazanira ubwoko bwe inyungu zihebuje.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, ri yimile ivi ri ku, " Ndzi kombela mpfuno. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko akangira, agatsembera abamubwiraga bati reka tujye kubatabara!


Text in Tsonga: Eku heteleleni, sweswo swi endle leswaku ku simekiwa mavandlha mambirhi lamantshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye hashingwa amatorero abiri mashya.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, timbanga ta ntsandza-vahlayi leti vangiweke hi rifu ti ta horisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, ibikomere bitabarika twatewe n'urupfu bizakira.


Text in Tsonga: Eku heteleleni, u tshike kereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eku heteleleni, un'wana ni un'wana la hanyaka u ta gandzela Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eku heteleleni, vo tala va tshike ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi bamaze kuyivamo aho bamenyeye ukuri.


Text in Tsonga: Eku sunguleni a a pfuniwa hi vanhu lavakulu ku fuma tiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu mu mizo ya mbere hari abantu bakuze bamufashaga kuyobora igihugu.


Text in Tsonga: Eku sunguleni a swi chava leswaku a swi nge swi koti ku heta xikolo xa Giliyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babanje gushidikanya bibaza niba bazashobora gukurikirana amasomo y'ishuri rya Gileyadi.


Text in Tsonga: Eku sunguleni ka lembe ra ntirho ra 2014, vanhu lavantshwa va 2 646 va teke vuphayona bya nkarhi hinkwawo, leswi endleke leswaku nhlayo ya maphayona yi tlakuka yi ya eka 65 668.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'umwaka w'umurimo wa 2014, abantu 2.646 babaye abapayiniya, bituma umubare w'abapayiniya ugera ku 65.668.


Text in Tsonga: Eku sunguleni ka matimu ya vanhu, ntsumi yin'wana yi xandzukele Xikwembu kutani yi kucetela vatekani vo sungula leswaku na vona va xandzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagitangira kubaho, hari umumarayika wigometse ku Mana, maze atuma umugabo n'umugore ba mbere na bo bayigomekaho (Intangiriro 3:1-6).


Text in Tsonga: Eku sunguleni ka papila ra yena leri yaka eka Varhoma, Pawulo u vulavule hi vanhu lava a va kombisa "mianakanyo [leyi] nga amukelekiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yari yabanje kuvuga ibirebana n'abantu 'bari bafite imitekerereze itemerwa n'Imana.'


Text in Tsonga: Eku sunguleni ndzi yi hlaye ndzi yi heta hi vusiku byin'we!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nsomye iyi nyandiko nshaka igitekerezo kirimo ndakibura!


Text in Tsonga: Eku sunguleni xikolo lexi a xi endleriwe ku letela maphayona ni malandza man'wana ya nkarhi hinkwawo leswaku ma ya endla ntirho wa vurhumiwa ematikweni man'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryari rigamije gutoza abapayiniya n'abandi bakozi b'igihe cyose kugira ngo boherezwe gukorera umurimo w'ubumisiyonari mu duce dutandukanye tw'isi.


Text in Tsonga: Eku sunguleni, Samsoni u arile ku n'wi byela ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samusoni yabanje kwanga kumubwira aho imbaraga ze zavaga.


Text in Tsonga: Eku sunguleni, a ndzi wu tsundzuka swinene ndyangu wa ka hina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


amakuru yo mu rugo kuko mbakumbuye cyane.


Text in Tsonga: Eku sunguleni, ku hlengeleta loku a ku vonaka onge a ku nge koteki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu mizo ya mbere, uwo murimo wasaga n'utazashoboka.


Text in Tsonga: Eku sunguleni, swi nga ha tika, kambe u nga swi kota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Birarushya rwose ndabizi, ariko birashoboka.


Ku nshuro ya mbere biragorana, ariko ugomba kubigerageza.


Text in Tsonga: Eku sunguleni, varhumiwa a va chumayela emadorobeni lamakulu; kambe hi ku famba ka nkarhi, va ye ni le madorobeni man'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari babanje gushyira imbaraga mu migi minini, nyuma baza kwimukira mu migi mito.


Text in Tsonga: Eku sunguleni, wanuna yoloye la tshembekaka u hele matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mizo ya mbere, uwo mugabo wizerwa yabanje kumva ashegeshwe.


Text in Tsonga: Eku tengeni loku landzeleke, ndzi avanyiseriwe ku tshama ekhotsweni vutomi bya mina hinkwabyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma hakurikiyeho urubanza rw'ifunga nifungurwa.


Text in Tsonga: Ekule laha mahlo ya rona ma vonaka kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekwaro Obuku - theinsider.ug
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ekwe Felicia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elaha: malembe ya 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elaine u ri: "A wu swi lavi ku vavisa munghana wa wena kambe hi hala tlhelo wa swi xiya leswaku swi ta mi vavisa havumbirhi bya n'wina loko mi sindzisa ku rhandzana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elaine agira ati "wanga kubabaza incuti yawe, wakwiha kugumana na yo kandi ubona ko nta cyo muzageraho n'ubundi mwembi mukahababarira."


Text in Tsonga: Elaka mage..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eledza o mfano wa nganu na le trunku mbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume umugani w'akabuto ka sinapi n'undi uvuga iby'umusemburo.


Text in Tsonga: Elekanyani nga ha nḓila dze Yehova a tshidza ngadzo vhaṅwe. - Ek 14:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya utekereza ku bikorwa bya Yehova byo gukiza.  - Kv 14:13


Text in Tsonga: Elekanyani nga ha nḓila ye na wana ngayo "maanḓa a fhiraho o ḓoweleaho" tshifhingani tsho fhiraho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu wahawe izo 'mbaraga zirenze izisanzwe.'


Text in Tsonga: Elelwani uri na inwi no vha ni dziphuli Egipita, Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni vhofholola henefho, ndi zwine nda ni laya uri na inwi ni tonde vhaheḓana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Uzibuke yuko nawe wari umucakara mu gihugu cya Misiri, maze Uhoraho Imana yawe akagucungura; ni cyo gituma nguhaye iryo tegeko uyu munsi.


Text in Tsonga: Eleni Abrha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eleni Vaftisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eli u n'wi byele leswi: "Famba hi ku rhula, onge Xikwembu xa Israyele xi nga hlamula xikombelo lexi u xi hundziseleke eka xona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Heli aramusubiza ati "Genda amahoro kandi Imana ya Israheli iguhe icyo wayisabye!"


Text in Tsonga: Eli u swi twile leswi vana vakwe a va swi endla kambe a nga endlanga nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Eli yumvise ibyo abahungu be bakoraga, yarabihoreye.


Text in Tsonga: Elia a fhindula a ri, "Ndo vha wana ngauri vho ḓikumedza kha u ita zwine Muṋe washu a vhona zwi zwivhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Mpagaze aha ndi urugero rw'uko Imana idakiranirwa ngo yibagirwe imirimo. "


Text in Tsonga: Elia o sumbedza hani zwine zwa vha zwa ndeme musi a tshi rabela, nahone ri nga edzisa hani tsumbo yawe musi ri tshi rabela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Eliya rigaragaza ko ari ibiki yashyiraga mu mwanya wa mbere, kandi se twamwigana dute igihe dusenga?


Text in Tsonga: Eliasibi o ṋea Tobiya vhudzulo holoni ya u ḽela thembeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Mpageze menya ko Eliyashibu yakoze ishyano, agatiza Tobiya icyumba cyo mu gikari cy'Ingoro.


Text in Tsonga: Elifasi ú ri, Yobo ú ni swidyoho leswo tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elifazi hi yena a sunguleke ku vulavula naswona swi tikomba onge a ku ri yena lonkulu a tlhela a va ni nkucetelo lowukulu eka "vachaveleri" va Yobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elifazi, ushobora kuba ari we wari mukuru mu 'bahumuriza' ba Yobu kandi akaba yari afite ubushobozi bwo kwemeza, ni we wabimburiye abandi kuvuga.


Text in Tsonga: Elihle Mtshemla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elisa Lunghi KE Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elisa Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elisa O Vhona Goloi Dza Mulilo - Hu Pfi Mini Nga Inwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elisa yabonye amagare y'umuriro - Ese nawe urayabona?


Text in Tsonga: Elisabetha a ḓala muya wa Mudzimu, a ri kha Maria: 'Wo shudufhadzwa kha vhasadzi vhoṱhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elizabeti yahise yuzuzwa umwuka wera, maze abwira Mariya ati "wahawe umugisha mu bagore, kandi imbuto iri mu nda yawe na yo yahawe umugisha!


Elizabeti yiyoroheje abwira Bikira Mariya ati: Wahebuje abagore bose (na we atikuyemo) umugisha.


Text in Tsonga: Elisabetha shaka ḽaṋu na ene o vhifha muvhilini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eliso Dzidzishvili a a ri ni malembe ya 28 loko a endla xiboho xo va nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Osman al-Alsaied w'imyaka 28 yari arimo kwishimira ko avuye mu kiciro


Text in Tsonga: Elixa na Gehazi va hanye khale swinene, kwalomu ka malembe ya 1 000 emahlweni ko va N'wana wa Xikwembu, ku nga Yesu, a velekiwa laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibya Izayi na Akhazi byavuzwe hasigaye imyaka nka magana arindwi ngo Isezerano ry'Imana ryuzuzwe mu ivuka ry'Umwana wayo Yezu Kirisitu.


Text in Tsonga: Elixa u hi vekele xikombiso lexinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eliya  - U Tiyisele Ku Ya Fika Emakumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yakomeje kwihangana kugeza ku iherezo


Text in Tsonga: Eliya Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eliya a a tiyiseka leswaku Yehovha u ta herisa dyandza kambe a a nga swi tivi leswaku U ta ri herisa rini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Eliya yari azi neza ko Yehova yari kugira icyo akora kugira ngo amapfa arangire, ariko ntiyari azi igihe yari kubikorera.


Text in Tsonga: Eliya u khongele a ku: "Oho Yehovha Xikwembu xanga, ndzi kombela u endla leswaku moya-xiviri wa n'wana loyi wu vuyela endzeni ka yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya, yagiriye impuhwe uwo mupfakazi, maze atakambira Imana muri aya magambo: "Uhoraho, Mana yanjye, umwuka w'uyu mwana numugarukemo."


Text in Tsonga: Eliya u kombele Yehovha leswaku a pfuxa n'wana wa wansati loyi a kombiseke Eliya malwandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yinginze Yehova amusaba kuzura umwana w'umugore wari waramugiriye neza.


Text in Tsonga: Eliya u pfuxe n'wana wa noni. - 1 Tihosi 17:17-24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yarazuye umuhungu w'umupfakazi.  - 1 Abami 17:17-24


Eliya yazuye umwana w'umupfakazi.  - 1 Abami 17:17-24


Text in Tsonga: Eliya u sungule ku chava swinene kutani a balekela emananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yacitse intege kandi agira ubwoba maze ahungira mu butayu.


Text in Tsonga: Eliya u te: 'A hi mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yaramushubije ati "si jye wateje aya mapfa.


Text in Tsonga: Eliya u veke xikombiso xihi malunghana ni ku rindza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe rugero Eliya yadusigiye mu birebana no kuba maso?


Text in Tsonga: Eliya u ye eka Akabu kutani a ku: "Tlhandluka u ya dya, u nwa; hikuva ku ni mpfumawulo wa ku pfilunganyeka ka maboboma ya mpfula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Eliya yegereye Ahabu aramubwira ati "zamuka urye kandi unywe kuko numva ikiriri cy'imvura y'impangukano."


Text in Tsonga: Eliyakimi u nyikiwe "xilotlelo xa yindlu ya Davhida," lexi a xi yimela matimba ni vulawuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliyakimu yahawe "urufunguzo rw'inzu ya Dawidi," rwagereranyaga ububasha cyangwa ubutware


Text in Tsonga: Eliyana Fike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eliyaxibi Muprista Lonkulu u pfumelele Tobiya, loyi a a nga ri mupfumeri naswona a ri mukaneti leswaku a n'wi kucetela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru Eliyashibu yemeye kuyoborwa n'imitekerereze ya Tobiya utarizeraga Yehova kandi warwanyaga ugusenga k'ukuri.


Text in Tsonga: Eliyezere u nyike Raveka tinyiko to tala to saseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliyezeri yahaye Rebeka impano nyinshi nziza cyane.


Text in Tsonga: Elizabeth A Watson, age 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elizabeth Bivona 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elizabeth Busisiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elizabeth Chai Vasarhelyi Premium Pictures, Photos, & Images - Getty Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishya Nari Dibosh Premium Pictures, Photos, & Images - Getty Images


Text in Tsonga: Elizabeth I Rudoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elizabeth Kenneke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elizabeth Swift & Jordan Swift's Baby Registry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sarah Abuzaid & Jordan Abuzaid's Baby Registry


Text in Tsonga: Elizabeth Taroni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elizabeth U 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elizabheti ni n'wana wakwe a nga ha hi lomu ndzeni va mu dzundzisile kuyini Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elizabeti n'umwana yari atwite bahaye Yesu icyubahiro bate?


Text in Tsonga: Elke Wisch, xandla xa mukongomisi wa xifundzha xa le vuxeni ni xa le dzongeni wa Afrika wa vandlha rolero u vule leswaku etindhawini tin'wana ta xiphemu xexo, "ku tsarisa vana lava ha ku velekiwaka i swa nkoka eka vana leswaku va ta kuma vutshunguri ni dyondzo ni leswaku vana lava feriweke hi vatswari va kota ku kuma ndzhaka ya vatswari va vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, Elke Wisch, wungirije umuyobozi mukuru w'iryo shami muri Afurika y'Iburasirazuba n'iy'Amajyepfo, yavuze ko mu bihugu bimwe na bimwe byo muri ako karere, abana "bagomba kuba bafite icyemezo cy'amavuko" kugira ngo bavurwe, bige, kandi ab'imfubyi babone uburenganzira ku mitungo y'ababyeyi babo.


Text in Tsonga: Eloko Picture, Eloko Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eloko ya SIKA !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elsa Lunghini ! ! !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elsa Yovana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elsbeth Fama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elsha Andyani (@elsaandyani)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elsho Maroyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elsie Brandle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elsie Kudla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Elsie U Boone*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emabakweni ya Vakreste ku ni swifaniso swo tala swa Vakreste vo sungula. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imva z'Abakristo zuzuye amashusho agaragaza ko Abakristo ba kera bari abanyabugeni. . . .


Text in Tsonga: Emahlweni ka Pilato, kutani a yisiwa eka Heroda a tlhela a tlheriseriwa eka Pilato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Herode yarongeye amwoherereza Pilato.


Ajyanwa kwa Pilato, kwa Herode, akagarurwa kwa Pilato


Text in Tsonga: Emahlweni ka Xikwembu, ku hava munhu la lulameke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emahlweni ka kwalaho, Sathana u ringete ku endla leswaku vanhu va Xikwembu va nga vi ni vun'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gutera abantu kwica itegeko rya akbiri, Satani yari agambiriye gusigingiza uko basobanukiwe Imana.


Text in Tsonga: Email #2 From Sarah Riley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emalembeni lama hundzeke, ndzi langutane ni swiyimo leswi ringeke ripfumelo ra mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize imyizerere yanjye yarangiritse.


Text in Tsonga: Emalembeni lama landzeleke, varhumiwa van'wana vo hlayanyana va averiwe eDominican Republic leswaku va ya tirha ensin'wini leyi vanhu va kona va vulavulaka Xicreole xa le Haiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiyeho, hari abandi bamisiyonari boherejwe gukorera umurimo mu ifasi yo muri Repubulika ya Dominikani ikoresha igikerewole cyo muri Hayiti.


Text in Tsonga: Emalembeni lama tlulaka 60 lama hundzeke, loko xiphemu xo sungula xa Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa xi humesiwile hi Xinghezi entsombanweni le Dorobeni ra New York, vayingiseri va khuthaziwile: "Yi hlayeni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka irenga 60 ishize, igihe igice cya mbere cya Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu cyongereza cyasohokaga mu ikoraniro ryabereye mu mugi wa New York, abari bateranye batewe inkunga igira iti "muyisome.


Text in Tsonga: Emalembeni wolawo ya le ndzhaku ka nyimpi, vanhu a va swerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo mu minsi y'imperuka ntibahugurika.


Text in Tsonga: Emalembeni wolawo yo tika, vahuweleri va kombise leswaku va ni ripfumelo lerikulu ni xivindzi hi ku tshama va khomekile entirhweni wo chumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo myaka yaranzwe n'ibitotezo, ababwiriza bagaragaje ukwizera n'ubutwari, bakomeza gukora byinshi mu murimo wo kubwiriza.


Text in Tsonga: Emalembeni wolawo, a ku ri hava laha varhumiwa lavantshwa va nga dyondzaka kona ririmi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye abamisiyonari baturutse mu bindi bihugu batabona uko bahakorera umurimo.


Text in Tsonga: Emalembeni ya kwalomu ka 4 400 lama hundzeke, ku ve ni ndhambi leyi funengeteke misava hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibihumbi bibiri na magana ane (2,400) ishize nibwo ku isi habaye inkundura y'amadini.


Text in Tsonga: Emalembeni ya mina yo sungula eBethele, ndzi komberiwe ku ya tirha exitichini xa hina xa rhadiyo xa WBBR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone nkigera kuri Beteli, nagiraga uruhare mu biganiro byo kwigisha Bibiliya kuri radiyo ya WBBR.


Text in Tsonga: Emalembeni ya sweswinyana vanhu lava humaka eAfrika, eAsia ni le Latin Amerika va rhurhele eSpain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya vuba aha hari impunzi nyinshi zavuye muri Afurika, mu Burasirazuba bwo Hagati no muri Aziya y'Epfo, ziza mu Burayi.


Text in Tsonga: Emani Longhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emasikwini lawa yo hetelela, Kreste ni tintsumi va le ku hambaniseni "lavo homboloka eka lavo lulama.s." * Hikwalaho ka sweswo, lava nga riki ni timbilu letinene - lava kumbexana va nga tiyimiselangiki ku tshika tidyondzo kumbe swiendlo leswi hoxeke - a va pfumeleriwi ku thyakisa mavandlha. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi y'imperuka, Kristo n'abamarayika bakomeje gukora umurimo wo kurobanura "ababi mu bakiranutsi." * Ibyo byatumye abadafite imimerere ikwiriye yo mu mutima, ni ukuvuga abantu badashaka kureka imyizerere cyangwa imigenzo mibi, batemererwa kwanduza amatorero. *


Text in Tsonga: Emasikwini ya mune lawa a ma heteke a file, 'a a nga tivi nchumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emasikwini yakwe hinkwawo a va tshikanga ku landzela Yehovha Xikwembu xa vatata wa vona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyose yari akiriho, ntibateshutse ku Uhoraho, Imana y'abasekuruza babo.


Text in Tsonga: Emasikwini yo hetelela, vanhu vo tala va tirhandza, va rhandza mali ni ntsako kambe a va xi rhandzi Xikwembu. - 2 Timotiya 3:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi y'imperuka, abantu benshi barikunda, bagakunda amafaranga n'ibinezeza aho gukunda Imana.  - 2 Timoteyo 3:1-5.


Text in Tsonga: Ematafuleni wolawo, vanhu va nga kuma tinhlamulo leti humaka eBibeleni ta swivutiso swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho hantu, abantu bashobora kuhabonera ibisubizo Bibiliya itanga ku bibazo byinshi bibaza.


Text in Tsonga: Ematikweni lama ha hluvukaka, vanhu vo tlula biliyoni va sika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Amerika abantu basaga miliyoni n'ibihumbi 100 banduye virusi itera SIDA.


Text in Tsonga: Ematikweni man'wana a swi koteki ku nyikela hi ku tirhisa inthanete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo gutanga impano kuri interineti ntibukoreshwa mu bihugu byose.


Text in Tsonga: Ematikweni man'wana ya le Afrika, yo fana na Cameroon, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea na Malawi, vantshwa lava nga Timbhoni va langutane ni mhaka leyi fanaka naswona eswiyin'weni swin'wana, va hlongoriwile exikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bindi bihugu bya Afurika urugero nka Kameruni, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo, Gineya Ekwatoriyali na Malawi, Abahamya bakiri bato bahanganye n'ikibazo nk'icyo, kandi hari abirukanywe ku ishuri.


Text in Tsonga: Ematikweni man'wana, swi tolovelekile ku va n'wana a thyiwa vito leri nga ni nhlamuselo yo karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izina risobanura ngo buri mwana ni ingenzi mu muryango.


Text in Tsonga: Ematikweni yo tala namuntlha, vanhu va fanele va kuma mali leswaku va ta xava leswi va swi lavaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora benshi cyane ikiba kibashimishije ni ugukamata amafaranga.


Text in Tsonga: Ematikweni yo tala, hulumendhe ni tinhlengeletano ti hlela minongonoko yo dyondzisa ni tibuku leti vulavulaka ngopfu hi rihanyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byinshi, leta yubaka amashuri, igahemba n'abarimu.


Text in Tsonga: Ematikweni yo tala, swi vonaka onge vanhu va kanakana ku tihlanganisa na hina kukondza ku va ni ndhawu leyi faneleke yo gandzela eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byinshi, iyo tutarabona ahantu hakwiriye ho gusengera Imana usanga abantu badashishikarira kwifatanya natwe.


Text in Tsonga: Ematin'wini hinkwawo, vanhu va lavisise tindlela to herisa rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva abantu babaho, bagiye bashaka uko banesha urupfu.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya ndlala, ku ta va ni swakudya swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nzara iharangwa kuko ibyo kurya bihari ku bwinshi


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, hi xichavo hi komba munhu leswi Bibele yi swi vulaka hikuva ha swi tiva leswaku munhu un'wana ni un'wana u ni mfanelo yo tihlawulela leswi a lavaka ku pfumela eka swona. - 1 Petro 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tumenyesha abantu icyo Bibiliya yigisha, tuzirikana ko buri wese afite uburenganzira bwo guhitamo ibyo yizera.  - 1 Petero 3:15.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, ku dzuneka hinkwako u ku yise eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kwiha icyubahiro, yahaye Imana ikuzo.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, ndlela leyi Genesa yi hlamuselaka ku tumbuluxiwa ka vuako hinkwabyo ni ku va kona ka vutomi emisaveni swi fambisana ni leswi tshuburiweke hi sayense eminkarhini ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ibyo igitabo cy'Intangiriro kivuga ku birebana n'uko isanzure ry'ikirere ryaremwe ndetse n'uburyo ubuzima bwabayeho hano ku isi, bihuza neza n'ibintu bitandukanye byo mu rwego rwa siyansi byavumbuwe vuba aha.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, ndzayo leyi nyikeriwaka hi rirhandzu ya n'wi khutaza loyi a nyikiwaka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, inama bazaba batanze mu buryo bwuje urukundo izatera inkunga uwo bayihaye.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, swo nyanyisa swilo." - Erik.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na rimwe kurakara bikemura ikibazo, ahubwo bituma ibintu biba bibi kurushaho."  - Erik.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, u fanele u pfumela leswaku Xikwembu xi kona u tlhela u va ni swivangelo leswi twalaka leswi ku endlaka leswaku u pfumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kuba bishingiye gusa kuri izo mpamvu, ugomba wowe ku giti cyawe kwemera udashidikanya ko Imana ibaho kandi ukaba ufite impamvu zifatika zituma ubyemera.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, u swi teka tanihi ndlela yo dyondza leswi ndzi endleke ndzi va munhu loyi ndzi nga yena namuntlha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baramenye, mu by'ukuri yatumye mba uwo ndi we uyu munsi."


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, vula leswi u lavaka ku n'wi byela swona . . . ivi u miyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ujye umubwira icyo ushaka . . . ubundi urekere aho.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, wu ta hambeta wu khuluka swinene eku Fumeni ka Kreste ka Gidi ra Malembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyuranye n'ibyo, uzakomeza gutemba, ndetse uzasendera kurushaho mu gihe cy'Ubutegetsi bwa Kristo bw'Imyaka Igihumbi.


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, xi tumbuluxe "mixaka" yo karhi ya swimilana ni swiharhi leswi rharhanganeke, leswi na swona swi tswalaneke "hi ku ya hi mixaka ya [swona]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yaremye "amoko" y'ibanze kandi ahambaye y'ibimera n'inyamaswa, hanyuma biza kororoka "nk'uko amoko yabyo ari" (Intangiriro 1:11, 21, 24).


Text in Tsonga: Ematshan'weni ya sweswo, yena na Hana va gandzele Yehovha etabernakeleni emahlweni ko va va tlhelela ekaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, we na Hana basengeye Yehova mu ihema ry'ibonaniro mbere y'uko basubira iwabo.


Text in Tsonga: Ematshan'weni yo hlongola lava nga ni nhlokonho, a a tiyimisele ku va khumba a tlhela a va tshungula. - Matewu 8:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo yirukane ababembe, yabakoragaho kandi akabakiza. - Matayo 8:3.


Text in Tsonga: Ematshan'weni yo ku xopaxopa kumbe ku ku avanyisa, swi ta ku kombisa ndlela leyi swi ku rhandzaka ha yona kutani swi endla hinkwaswo leswi swi nga swi kotaka leswaku swi ku khutaza. - Vaheveru 10:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazakunenga cyangwa ngo bagucire urubanza, ahubwo bazakora ibishoboka byose bagutere inkunga mu rukundo. - Abaheburayo 10:24, 25.