Text in Tsonga:   A Nitana Vure 1 Timoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   A Nitana Vure Titus 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   Birha Mukabla 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   Images by Donna U _ Jordyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   Manaswini - Meaning of Manaswini _ Hindu Name Manaswini _ Bachpan.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kshamya - Meaning of Kshamya _ Hindu Name Kshamya _ Bachpan.com


Text in Tsonga:   Marisa Banu - Creatorshala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   Ntwana Simon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   Swindle Stock Photos - 537 Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baby background stock image - image 5443931


Text in Tsonga:   Tivoniya - Meaning of Tivoniya, What does Tivoniya mean?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tvishye - Meaning of Tvishye, What does Tvishye mean?


Text in Tsonga:   Wu Xing _ JB Hi-Fi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   Xana Martinez _ B1.ro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   nichume siwundla - Știrescu.ro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:   swift _ Code Bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:  (KU khongela i ku vulavula ni Xikwembu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi gusenga ni ikiganiro umuntu agirana n'Imana.


Text in Tsonga:  (Ndi uḽa we a vha o ḓisendeka nga Yesu zwiḽa vhe zwiḽiwani, uḽa we a vhuya a ita na u vhudzisa a ri, "Muṋe wanga, ndi nnyi onoyo ane a ḓo vha fheṱa?") 21 Pitrosi a tshi mu vhona a vhudzisa Yesu a ri, "Muṋe wanga, uyu ene?" 22 Yesu a mu fhindula a ri, "Zwino arali Nṋe ndi tshi ṱoḓa uri a tshile u swika ndi tshi vhuya, inwi zwi ni dina ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni umwe wari wegamye mu gituza cya Yezu cya gihe bari ku meza, akamubaza ati: "Nyagasani, ni nde uri bukugambanire?" 21 Petero amubonye abaza Yezu ati: "Naho se Nyagasani, uyu we bite?" 22 Yezu aramusubiza ati: "Niba nshaka ko abaho kugeza aho nzazira bigutwaye iki?


Text in Tsonga:  (Yesu o vha o ḓi zwi ḓivha na u bva mathomoni uri vhane vha sa mu fulufhele ndi vhafhio, na uri ane a ḓo mu fheṱa ndi nnyi.) 65 A dovha a ri, "Ndi zwe ndi tshi ni vhudza nda ri a hu na ane a nga ḓa kha Nṋe arali a songo thoma u koniswa nga Khotsi anga." 66 U bva zwenezwo vhafunziwa vhanzhi vha mu shandukela vha si tsha tshimbila nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

65 Nuko aravuga ati: "Ngicyo icyatumye mbabwira ko ntawe ushobora kunsanga atabihawe na Data." 66 Ku bw'ibyo benshi mu bigishwa be bavanamo akabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi.


Text in Tsonga:  (c) Yesu o fa kha tshifhambano u itela u lifha zwivhi zwashu (Vha-Roma 5:8; 2 Vha-Korinta 5:21).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(c) Yesu yaratwitangiye arapfa afata igihano twari dukwiriye kugirango tuzahabwe ubigingo bw'iteka tutari dukwiriye (Abaroma 5:8; 2Abakorinto 5:21)


Text in Tsonga:  Foto: ©Archivo Efe/ Yahya Arhab _ Fundéu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Foto: Fauzan Ijazah, © UNHCR / Fauzan Ijazah


Text in Tsonga:  Ku sukela hi ti1 Mhawuri 1996 ku fikela ti 28 Nyenyankulu 2006
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yo kuva kuwa 16 Gashyantare kugera kuwa 28 Gashyantare 2007


Text in Tsonga:  Leo Mucheriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:  Leswi landzelaka swi na nkoka ku swi tsundzuka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:  Makweti Safari Lodge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:  T:mi Timo Louhelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:  Yeshaswini - Meaning of Yeshaswini _ Rashi and Nakshatra of Yeshaswini _ Baby360Yeshaswini - Baby360
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vinayika - Meaning of Vinayika _ Rashi and Nakshatra of Vinayika _ Baby360Vinayika - Baby360


Text in Tsonga:  na ra otsi ko ra  bu̱hu̱ , konge ä bi bo̱ho̱
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Masudi we turakwemera nawe ntuzaduteze rubanda. mukomeza mugire ibihe byiza.


Text in Tsonga:  yo ha ra mbo nthi di hñä ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:  © 2018 by Anastasia Tikhonova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:  ̈ Mocha Ya Ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " 'Munhu a nga ka a nga hanyi hi vuswa ntsena.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " 'U ta yima emahlweni ka misisi leya timpfu, u xixima nkulukumba, u chava Xikwembu xa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ujye uhagurukira umeze imvi, wubahe umusaza, utinye Imana yawe.


Text in Tsonga: " 'Vatata wa hina va dyile mihandzu leyo dzunga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " 'Xana mi ri mi tlula mani hi ku lulama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina. " - Yohane 14:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho."  - Yohana 14:6.


Text in Tsonga: " Banana Nirvana ? - Manana !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Dorothy Paul Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Eka " Eke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Elsa Pita Loka 2000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Funk Love - Jhootha Kahin Ka Rula Diya - Ankit Tiwari "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ikirusha byose agaciro" URUKUNDO - Antoine RUTAYISIRE (Amagambo yakubaka buri wese)


Text in Tsonga: " Hello _ Hi From Austin! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Hi All _ Hi Newbie here "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Hiko Swift Black
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Ku nga khathariseki leswaku i yini lexi hi xi kombelaka hi ku ya hi ku rhandza ka xona, xa hi twa. " (1 Yohane 5:14) Xana u xi phofulela swiphiqo swa wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Iyo dusabye ikintu cyose gihuje n'ibyo ishaka, iratwumva.'  - 1 Yohana 5:14


Text in Tsonga: " Libri " John Riley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Loko ndza ha ri eka ntanga ya mune, vanhwanyana vambirhi va ndzi sivile endleleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Njyewe abaturage bari banshyize mu cyiciro cya kabiri, bigeze ku murenge barabihindagura nisanga banshyize mu cyiciro cya gatatu.


Text in Tsonga: " Ma Rivale "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Mi nga tshuki mi dya ngati ya muxaka wihi ni wihi wa nyama, hikuva moya-xiviri wa nyama ya muxaka wun'wana ni wun'wana i ngati ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukarye amaraso y'ikiremwa cyose gifite ubuzima, kuko ubugingo bw'ikiremwa cyose gifite ubuzima ari amaraso yacyo.


Text in Tsonga: " Muxa _ yigo21 "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Ndzi pfune, Wena Yehovha Xikwembu xanga; ndzi ponise hi ku ya hi musa wa wena wa rirhandzu. " - Pisalema 109:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova Mana yanjye, ntabara; unkize nk'uko ineza yawe yuje urukundo iri."  - Zaburi 109:26.


Text in Tsonga: " Nyama yakwe a yi ve yintshwa ku tlula evuntshweni; a a vuyele emasikwini ya matimba yakwe ya vuntshwa. " - Yobo 33:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "reka umubiri we ugwe itoto riruta iryo mu busore bwe, asubirane imbaraga zo mu minsi y'ubusore bwe." - Yobu 33:25.


Text in Tsonga: " Rhume Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Ruthna Na Mujhse Mere Sathiya Ye Wada Kar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ruthega na mujhse mere sathiya ye wada kar heart


Text in Tsonga: " Save U From Misery
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Tiko Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Tina Sani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " U Ah Mi Baby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " U Elwiry "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Xane " Xanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Xi Wang-mu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " Yim: helpfulsale3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: " hi Hitler "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "'Endhawini leyi ndzi ta tisa ku rhula,'+ ku vula Yehovha wa mavuthu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"'Kandi aha hantu nzatuma hagira amahoro,'+ ni ko Yehova nyir'ingabo avuga."


Text in Tsonga: "'Hikokwalaho va ta wa exikarhi ka lava waka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bashyiramo n'agatego abaswa bazakubiramo ikirenge !


Text in Tsonga: "'I mani loyi a tivaka mianakanyo ya Yehovha, leswaku a n'wi letela?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbese ni nde wigeze kumenya icyo Uwiteka atekereza ngo amwigishe?


Text in Tsonga: "'Lazaro murhandziwa wa hina, u etlele, kambe ndzi ya ku ya n'wi pfuxa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"'Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ariko ngiyeyo kumukangura.'


Text in Tsonga: "'Ndzi yi tiva kahle miehleketo leyi ndzi yi ehleketaka malunghana na n'wina,' ku vula Yehovha, 'miehleketo ya ku rhula, ku nga ri ya khombo, ku mi nyika vumundzuku ni ntshembo.'" - Yeremiya 29:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo ntekereza kubagirira . . . ni amahoro si ibyago, kugira ngo muzagire imibereho myiza mu gihe kizaza, n'ibyiringiro."  - Yeremiya 29:11.


Text in Tsonga: "'Vanani ni matimba, n'wina hinkwenu vanhu va tiko,' ku vula Yehovha, 'mi tirha.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"'Mukomere namwe banyagihugu mwese,' ni ko Yehova avuze, 'hanyuma mukore+.'


Text in Tsonga: "'Vanhu lava va tano, ni tiko leri ri tano emahlweni ka mina,' ku vula Yehovha, 'ntirho hinkwawo wa mavoko ya vona wu tano, ni xin'wana ni xin'wana lexi va xi nyikelaka kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Hagayi aravuga ati "'uko ni ko ubu bwoko bumeze, kandi ni ko iri shyanga rimeze imbere yanjye,'+ ni ko Yehova avuga, 'kandi uko ni ko umurimo w'intoki zabo umeze, hamwe n'ibyo bantambira byose.


Text in Tsonga: "'Xana ndza ku tsakela nikatsongo ku fa ka munhu wo homboloka,' ku vula Yehovha, Hosi leyi Lawulaka, 'ku nga ri swona leswaku a tlhela etindleleni takwe, a hambeta a hanya?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nakwishimira nte urupfu rw'umunyabyaha, uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze, ahubwo nakwishimiye ko yahinduye imyifatire ye maze akabaho?


Text in Tsonga: "A Hi Lulamiseni Timhaka Exikarhi Ka Hina"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twirinde rero buri wese yite ku bandi. "


Text in Tsonga: "A Hi Ringaniseni Tsalwa Hi Tsalwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubone uko ukurikiza ibyanditswemo byose."


Text in Tsonga: "A Ku Ri Nyiko Leyinene Ngopfu Leyi Ndzi Nga Tshama Ndzi Nyikiwa Yona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A Mufumo wa mina a hi wa tiko legi" (36)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A Ndza Ha Swi Lavi Ku Cinca Misava"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A Ndzi Nga Si Tshama Ndzi Rhandziwa Hi Ndlela Leyi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A Ndzi Swi Tiva Leswaku Siku Rin'wana Mi Ta Ta"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagiye ariko umunsi umwe uzabona uwo ndiwe"


Text in Tsonga: "A Nga Kona La Nga Ni Rirhandzu Ro Tlula Leri"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakintu gikomeye nk'urukundo ngukunda."


Text in Tsonga: "A Swi Ri Swinene Ngopfu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A Vhu Na Vhuyaḓa, Ha Dovha Vhu Si Vhe Na Dzinndwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nzongera gukora amanyanga, ntabwo bizongera..."


Text in Tsonga: "A hi heleriwe hi ntshembo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A hi mina ndzi rhumeke vaprofeta lava,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A hi veni ni rirhandzu, ku nga ri hi marito kumbe ririmi, kambe hi swiendlo ni ntiyiso." - 1 YOHANE 3:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimucyo dukundane, atari mu magambo cyangwa ku rurimi gusa, ahubwo dukundane mu bikorwa no mu kuri." - 1 YOH 3:18.


Text in Tsonga: "A hu na muthu ane a nga ḓa kha nṋe arali a songo kokodzwa nga Khotsi we a nthuma." - YOHANE 6:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta muntu ushobora kuza aho ndi, keretse arehejwe na Data wantumye."  - YOHANA 6:44.


Text in Tsonga: "A ku na nandza loyi a nga kotaka ku tirhela tihosi timbirhi, hikuva ú ta venga yin'wana, a rhandza leyin'wana; kumbe ú ta namarhela yin'wana a fularhela leyin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wushobora gukorera ba shebuja babiri: azanga umwe akunde undi, cyangwa azibanda kuri umwe, asuzugure undi.


Text in Tsonga: "A ku na nchumu lexi nga ringanisiwaka ni ntsako lowu tisiwaka hi ku vona vanhu lavantshwa va va xiphemu xa vandlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuba wemerewe byose si byo biguha kunezerwa.


Text in Tsonga: "A ku na nchumu lowu antswaka ku tlula leswaku munhu a tsaka emintirhweni yakwe." - Eklesiasta 3:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta cyabera umuntu cyiza cyamurutira kwishimira imirimo ye."  - Umubwiriza 3:22.


Text in Tsonga: "A ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSheol." - Eklesiasta 9:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Shewoli "nta mirimo cyangwa imigambi cyangwa ubumenyi cyangwa ubwenge bihaba."  - Umubwiriza 9:10.


Text in Tsonga: "A ku nkhensiwe Xikwembu hikwalaho ka nyiko ya xona ya mahala leyi nga hlamuselekiki." - 2 VAKORINTO 9:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4."Imana ishimirwe impano yayo nziza itarondoreka" -2 Abakorinto 9:15 5."Imana ishimwe!


Text in Tsonga: "A livhuha, a tshi ṅwata [tshinkwa] a ri: 'Tshi imela muvhili wanga une wa ḓo ṋekedzwa u itela inwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Amaze gushimira amanyagura [umugati], aravuga ati "uyu ugereranya umubiri wanjye ugomba gutangwa ku bwanyu.


Text in Tsonga: "A mi nge boheki ku lwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A ndza ha swi lavi ku va eka vukhongeri lebyi vatswari va mina va nga eka byona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Singishaka kuba mu idini ry'ababyeyi banjye.


Text in Tsonga: "A ndzi anakanya leswaku swi ta ndzi tikela ku yi twisisa." - Jovy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Numvaga ko ntashobora gusobanukirwa Bibiliya." - Jovy


Text in Tsonga: "A ndzi ehleketa leswaku ku ni tindhawu tinharhu leti munhu a yaka eka tona loko a file: etilweni, etiheleni kumbe epagatori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko iba igomba kwisobanura maze igasanga uwo yakoreye inyuze ahantu twavuze hatatu: "Umuriro w'iteka, Purugatori cyangwa Ijuru."


Text in Tsonga: "A ndzi lavi ku languta endzhaku evuton'wini bya mina kutani ndzi tisola hikwalaho ka ku nga va khomi kahle vatswari va mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Sinifuza kuzicuza bitewe n'uko ntubashye ababyeyi banjye nk'uko bikwiriye.


Text in Tsonga: "A ndzi mi byelanga swilo leswi eku sunguleni, hikuva a ndza ha ri na n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi mbabwira niko bimeze, kuko nta gihe ntabibabwiye.


Text in Tsonga: "A ndzi n'wi kumi munhu loyi a nga ndzi tekaka evandlheni, naswona ndza chava leswaku ndzi ta dyuhala ndzi ri ndzexe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabuze uwo dushyingiranwa mu itorero, kandi mfite ubwoba ko nzasaza ntashatse."


Text in Tsonga: "A ndzi na n'wana la rhilaka mina N'wa-Mphata."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se simbayeho njyenyine byitwa ko mfite umugabo."


Text in Tsonga: "A ndzi nga swi tivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A ndzi nge baleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A ndzi se tshama ndzi nandzikeriwa hi ku etleriwa hi wena!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose haracyari kare nta bitotsi mfite!"


Text in Tsonga: "A ndzi swi koti ku rivala xiphiqo xa mina kukondza ndzi phofulela nuna wa mina ndlela leyi ndzi titwaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo mfite ikibazo sinkibwire umugabo wanjye, numva nabuze amahwemo.


Text in Tsonga: "A ndzi tivi ku ri ndzi nga ku yini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A nga kona ni un'we exikarhi ka wona la saleke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A ri ṱoḓi uri ni si ḓivhe nga ha vho faho; uri ni si ṱungufhale u fana na zwine vhaṅwe vhoṱhe vha ita nga u sa vha na fulufhelo." - 1 Vhathesalonika 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntidushaka ko mutamenya iby'abasinziriye mu rupfu, kugira ngo mutagira agahinda nk'abandi badafite ibyiringiro." - 1 Abatesalonike 4:13.


Text in Tsonga: "A thi ni ṱoḓi fhasi ha milenzhe yanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshaka kugendera ku nenge ufite ngo ngucire urubanza."


Text in Tsonga: "A tiko [misava] gontlhe gi le ntanwini wa loyi wa kubiha." - 1 Johani 5:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Isi yose iri mu maboko y'umubi."  - 1 Yohana 5:19


Text in Tsonga: "A tlanbo ta nge nge."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A va dzunise vito ra wena leri vangamaka." - NEH.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nibasingize izina ryawe ry'icyubahiro." - NEH 9:5.


Text in Tsonga: "A va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bituma batakiri babiri, ahubwo babaye umubiri umwe.


Text in Tsonga: "A vha tsha ḓo guda u lwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "A wu fanelanga ku va ni tingana loko u ri na hina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko nta n'isoni utewe no kutubona nukuntu wagiye?"


Text in Tsonga: "A wu kona nchumu wa nkoka swinene eka mina ku tlula vana va mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ambalani Mahavelo Hinkwawo Lama Humaka Eka Xikwembu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hora Wambaye Intwaro Imana itanga Ibihe Byose


Text in Tsonga: "Ambalani mahavelo hinkwawo lama humaka eka Xikwembu leswaku mi kota ku yima mi tiyile, mi lwisana ni marhengu ya Diyavulosi." - VAEFESA 6:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwambare intwaro zuzuye ziva ku Mana, kugira ngo mushobore kurwanya amayeri ya Satani mushikamye."  - EFE 6:11.


Text in Tsonga: "Anakanyisisa hi nchumu wo karhi wa ntumbuluko lowu ku tsakisaka kumbe ndzimana ya Bibele leyi ku khumbaka mbilu kutani u khensa Yehovha hikwalaho ka swona."  - Brian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya utekereza ku bintu byaremwe ubona bitangaje cyangwa utekereze ku murongo wo muri Bibiliya ugukora ku mutima, maze ubishimire Yehova."  - Brian


Text in Tsonga: "Anakanyisisa hi swilo leswi; u dzika eka swona, leswaku ku ya emahlweni ka wena ku vonaka eka vanhu hinkwavo." - 1 TIMOTIYA 4:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo ujye ubizirikana, kandi abe ari byo uhugukiramo, kugira ngo kujya mbere kwawe kugaragarire bose."  - 1 TIMOTEYO 4:15.


Text in Tsonga: "Ane a mu ṱanganedza ha nga haṱulwi; ane a mu landula, Ene o no ḓi haṱulwa nge a landula Murwa muthihi fhedzi wa Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwizera ntacirwaho iteka, utamwizera amaze kuricirwaho kuko atizeye umwana w'Imana w'ikinege.


Uwirata ntiyirate ubwenge, ubutunzi ndetse n'ibindi Ahubwo yirate ko lmana igira imbabazi kuko uwiyogeza atari we ushimwa keretse uwogezwa n'Umwami Imana ni we ushimwa.


Imana ntabwo yanga umunyabyaha nk'uko bikunzwe kuvugwa ahubwo yanga icyaha cye ariko kandi nta nubwo inezererwa umunyabyaha.


Ntavangura rero kuko ntiwavangura abo utemera ko ari abantu.Niyo Mana asenga ijye imubabarira kuko iby'akora ar'ubuturi.


Text in Tsonga: "Arali munna a fulufhedzisa Muṋe washu tshithu nga muano kana a ana a ri u ḓo ḓiilisa tshithu, a songo pfuka zwe a fulufhedzisa, nga a ite zwoṱhe zwe a ri u ḓo zwi ita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kutubahiriza indahiro ye ,nko gukora ibyo yarahiriye kureka cyangwa se kureka ibyo yarahiriye gukora , kubushake kandi abyibuka.


Text in Tsonga: "Arali wo thola muthu wa mushai, a nga vha e Muisraele wa hau kana mutsinda a no dzula shangoni ḽa hau, muḓini wa hau, u songo mu farisa tsha u konḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se abo ngabo urashaka kubabura muri wowe uri kumwakira none aha, nubabura muri wowe rero, ntuzaba uri Israeli nshya, kugirango rero ubagire, uri Israeli nshya bagomba kuba muri wowe.


Text in Tsonga: "Aroni a nga si dzhene shangoni ḽe nda fulufhedzisa uri ndi ḓo ḽi ṋea Vhaisraele, u ḓo fa, nge noṱhe vhuvhili haṋu na nyadza ndayo yanga musi ni Miriba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumva neza amagambo yanjye, navukiye Israel, Israel ngereranya n'u Rwanda rw'ubu, kandi Israel mu rugo rwa Mutagatifu wandeze, ibyo simbitindaho, hariho n'abandi bashobora kubabwira ayo mateka, ariko barayababeshya; ntibayababwira neza, nzakomeza kuzageza igihe nzabinjirizamo, ariko ntimuzarambirwe kuntegereza.


Text in Tsonga: "Balekelani Vumbhisa" (1 Vakolosa 6:18) _ Rirhandzu Ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muhunge ubusambanyi" (1 Abakorinto 6:18) _ Urukundo rw'Imana


Text in Tsonga: "Beno Lwisi ko Basi Nza Ayiyi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Buku Ya Xikwembu I Ndzalama"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Bvelani phanḓa ni tshi konḓelelana na u hangwelana nga mbilu yoṱhe naho muṅwe e na tshiitisi tsha u vhilaela nga ha muṅwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose igihe umuntu agize icyo apfa n'undi.


Text in Tsonga: "Ca va ta tête ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Camera akuri xibamu xa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Isasu rya gatanu ntabwo ryinjiye mu cyumba cy'imbunda.


Text in Tsonga: "Can yo swim, Colonel?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Chavisa matiko yo tala" ni vafumi va wona loko a va lovisa hikwalaho ka leswi va n'wi kanetaka. - Esaya 52:15; Nhlavutelo 19:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Gukangaranya amahanga menshi' n'abategetsi bayo, igihe azaba ayamenagura kuko amurwanya. - Yesaya 52:15; Ibyahishuwe 19:19, 20.


Text in Tsonga: "Chela mihloti ya mina eguleni ra wena ra dzovo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ushyire amarira yanjye mu ruhago rwawe rw'uruhu.


Text in Tsonga: "Christ Tistlwi Tsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Chumayela Hi Rixaladza," tl. 112
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Comelanyana lexintsanana xi kukumuxa mbila hinkwayo," hilaha swi vuriwaka hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimuzi ko agasemburo gake gatutumbya ifu yose ?


Text in Tsonga: "Comment va Amy ?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Como le va a Lucas"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Como le va señora?" .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Da Riva a Riva"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Days End, Ya Ha Tinda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Dia Makwe kau ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ditshiku da Jehovha di na tisa ku nga dikhamba ahawa ka wusiku." - 1 Vatesalonika 5:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umunsi wa Yehova uzaza neza neza nk'uko umujura aza nijoro." - 1 Abatesalonike 5:2


Text in Tsonga: "Djondza hi Swihoxo swa Wena": (10 min.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1) Ibyerekeye ibyaha by'umuntu - 'Utubabarire ibyaha byacu', (11:4a)


Text in Tsonga: "Dlayani swirho swa miri wa n'wina leswi nga emisaveni malunghana ni vumbhisa, thyaka, ku navela ka vuxaka bya rimbewu, ku navela loku vavisaka, ni ku tshwa." - Vakolosa 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwice ingingo z'imibiri yanyu zo ku isi ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira."  - Abakolosayi 3:5.


Text in Tsonga: "Dyana swakudya leswi nga ni rihanyo u tlhela u nwa mati yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya urya ibyokurya bifite intungamubiri zihagije kandi unywe amazi menshi.


Text in Tsonga: "Dzunisani Yehovha mi ri emisaveni, . . . n'wina majaha na n'wina vanhwana." - PISALEMA 148:7, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mwa basore mwe namwe nkumi, nimusingize izina rya Yehova.' - ZAB 148:12, 13.


Text in Tsonga: "Dzunisani Yehovha, N'wina tintsumi takwe leti nga ni matimba lamakulu, leti hetisisaka rito rakwe, hi ku yingisa mpfumawulo wa rito rakwe." - Pisalema 103:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimusingize Yehova mwa bamarayika be mwe, mwebwe mufite imbaraga nyinshi kandi musohoza ijambo rye, mwumvira ijwi ry'ijambo rye."  - Zaburi 103:20.


Text in Tsonga: "EXikolweni xa le xikarhi, vafana a va koka bodi ya mina hi le ndzhaku ivi va ndzi byela marito lama thyakeke yo tanihi lama nge a ndzi ta titwa kahle loko ndzo etlela na vona." -  Coretta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo nabaga ndi mu ishuri, abahungu bakururaga isutiye yanjye banturutse inyuma, maze bakambwira amagambo atameshe, urugero nko kumbaza uko nakumva meze ndamutse ndyamanye na bo."  - Coretta.


Text in Tsonga: "Eka Xikwembu Swilo Hinkwaswo Swa Koteka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Eka malembe ya nhungu lawa a ndzi horile, vakulu va hambete va ndzi endzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwitwa Victor yaravuze ati "mu myaka umunani yose namaze naracitse intege, abasaza bakomeje kunsura.


Text in Tsonga: "Eka mavhiki lama hundzeke, ndzi hlalele tivhidiyo tin'wana eka jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hashize ibyumweru bike ndebye videwo zo ku rubuga rwa jw.org.


Text in Tsonga: "Eka swihoxo leswi ndzi swi endleke, ndzi ringeta ku dyondza swo karhi eka xin'wana ni xin'wana xa swona leswaku ndzi endla swilo hi ndlela leyinene ni ku ndzi pfuna leswaku ndzi nga ha swi endli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngerageza kubona ko amakosa nkora ari uburyo bwo kwiga, bityo buri kosa nkoze ndivanamo isomo rizamfasha kuba umuntu mwiza no kumenya uko ubutaha nzabyitwaramo.


Text in Tsonga: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba." - Vafilipiya 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga." - FILI 4:13.


Text in Tsonga: "Eka vanhu a swi koteki, kambe a swi tano eka Xikwembu, hikuva Xikwembu a xi tsandziwi hi nchumu." - Marka 10:27
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku bantu ibyo ntibishoboka, ariko si ko bimeze ku Mana, kuko ku Mana ibintu byose bishoboka."  - Mariko 10:27


Text in Tsonga: "Eka yena miri hinkwawo, hi ku hlanganisiwa swin'we hi vun'we ni ku endliwa leswaku wu tirhisana." - - VAEFESA 4:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kuri we ni ho umubiri wose uteranyirizwa hamwe neza, kandi ugakorera hamwe.'  - EFE 4:16.


Text in Tsonga: "Eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxe matilo ni misava." - Genesa 1:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere Imana yaremye ijuru n'isi" Itangiriro 1:1.


Text in Tsonga: "Eku sunguleni rito a ri ri kona, kutani rito a ri ri ni Xikwembu,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mbere na mbere hariho Jambo; Jambo uwo yahoranye n'Imana, kandi Jambo yari Imana.


Text in Tsonga: "Endla Ku Rhula Ni Makwenu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Endla leswaku mahlo ya mina ma hundza ma nga swi voni swilo leswi nga pfuniki nchumu." - Pisalema 119:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugaragu w'Imana wasenze agira ati: "Utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro."  - Zaburi 119:37.


Text in Tsonga: "Endla leswaku mahlo ya mina ma voninga, leswaku ndzi nga etleli eku feni." - Pisalema 13:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Rabagiranisha amaso yanjye, kugira ngo ntasinzirira mu rupfu." - Zaburi 13:3.


Text in Tsonga: "Endla ntirho wa muevhangeli, hetisisa vutirheli bya wena hi xitalo." - 2 TIM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukore umurimo w'umubwirizabutumwa, usohoze umurimo wawe mu buryo bwuzuye." - 2 TIM 4:5.


Text in Tsonga: "Endzhaku ka loko Tatana na Malume Guilherme va kambisise swiphephana sweswo, havumbirhi bya vona va te, 'Lowu i ntiyiso!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Data n'umugabo wa masenge Guilherme bamaze gusuzuma izo nkuru z'Ubwami, bombi baravuze bati 'uku ni ukuri!'


Text in Tsonga: "Endzhaku ko phema swinkwa, [Yesu] a swi avela vadyondzisiwa vakwe, vadyondzisiwa na vona va avela mintshungu." - MAT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko [Yesu] amanyagura imigati arangije ayiha abigishwa be, abigishwa be na bo bayiha abantu." - MAT 14:19.


Text in Tsonga: "Entiyisweni a ndzi nga swi tivi leswaku kahlekahle Timbhoni i vamani, ni leswi ti pfumelaka eka swona." - Cecilie wa le Esbjerg eDenmark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mvugishije ukuri, Abahamya ba Yehova sinari mbazi, kandi sinari nzi ibyo bizera." - Cecilie, Esbjerg muri Danimarike.


Text in Tsonga: "Eureka Drama" Yi Pfune Vo Tala Ku Kuma Ntiyiso Wa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filimi yitwaga "Eurêka-Drame" yafashije abantu benshi kumenya ukuri ko muri Bibiliya


Text in Tsonga: "Eureka Drama" Yo Thusa Vhathu Vhanzhi U Wana Ngoho Ya Bivhili _ Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Eurêka-Drame" yafashije abantu benshi kumenya ukuri _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: "Eureka X" leyi a yi ri ni tinkulumo leti rhekhodiweke ni vuyimbeleri ntsena a yi tlangiwa ninhlikanhi kumbe nivusiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cyitwaga "Eurêka X" cyashoboraga kumvishwa abantu haba ku manywa cyangwa nijoro, kuko cyari kigizwe n'amajwi gusa.


Text in Tsonga: "Evhangeli ya Yudasi" yi kombisa leswaku Yesu u hleke hi ndlela yo monya loko vadyondzisiwa vakwe va kombisa leswaku a va nga ri ni vutivi lebyi faneleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ivanjiri ya Yuda" ivuga ko Yesu yasetse abigishwa be abannyega, igihe bagaragazaga ko badafite ubumenyi nyakuri.


Text in Tsonga: "Exikarhi ka hina, xana ú kona loyi a nga tshamaka ni ndzilo lowu hisisaka leswi, xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni nde muri twe uzahangara uwo muriro utwika?


Text in Tsonga: "Farani No Khwaṱhisa Nguvho Ya Muyuda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bafata ikinyita cy'umwambaro w'Umuyahudi"


Text in Tsonga: "Fhaṱuwani-ha, ngauri a ni ḓivhi ḓuvha na tshikhathi." - MAT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko mube maso, kuko mutazi umunsi cyangwa igihe."


Duhore turi maso dukenyeye kuko tutazi umunsi cyangwa igihe!


Text in Tsonga: "Fulufhedza Mudzimu nga mbilu yau yoṱhe; U songo ḓi-tika nga u ri: Ndi a ṱalukanya." - MIR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, we kwishingikiriza ku buhanga bwawe."


Text in Tsonga: "God Bless You Nkosikho." - Ntsikelelo Kupiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri kubashimira ntibihagije, Imana ibahe umugisha"


Text in Tsonga: "Goza ra nkoka leri u nga ri tekaka leswaku u hlula ntlhamu wa swifaniso swo navetisa rimbewu i ku kombela mpfuno eka Yehovha hi xikhongelo." - Franz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikintu cy'ingenzi kurusha ibindi cyagufasha gucika kuri porunogarafiya ni ugusenga Yehova, umusaba ko agufasha." - Franz.


Text in Tsonga: "Gwa ha ha!" ~Smithy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "HI MINA ku vonakala ka misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "HOSI Xikwembu a xi katekise tiko ra vona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imuhe umugisha kandi ihe umugisha igihugu cyacu."


Text in Tsonga: "Ha Humbulela, Ha Thetshelesa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Accueil " Byo'kubona na byo'kuyuvwa " Byo'kuyuvwa


Text in Tsonga: "Ha bvelela bere tswuku; we a vha o i ṋamela a tendelwa uri a dzhie mulalo kha ḽifhasi uri vha vhulahane nga tshavho; a ṋewa banga ḽihulu." - Nzumbululo 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyerekwa rikomeza rigira riti "nuko haza indi farashi itukura nk'umuriro, maze uwari uyicayeho ahabwa gukura amahoro mu isi kugira ngo bicane, kandi ahabwa inkota nini." - Ibyahishuwe 6:4.


Text in Tsonga: "Ha khensa Hosi ntirho wonghasi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ha pfala ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri: 'U Murwa wanga ane nda mu funa; ndi a u takalela.'"  - Marko 1:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu ijuru havugira ijwi rigira riti 'uri Umwana wanjye nkunda; ndakwemera.'"  - Mariko 1:11


Text in Tsonga: "Ha pfumelelana eka xin'wana ni xin'wana!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ha tshemba leswaku hi ni ripfalo ro tshembeka, hileswi hi navelaka ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo." - Vaheveru 13:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twiringiye ko dufite umutimanama uzira uburiganya, kandi twifuza kuba inyangamugayo muri byose." - Abaheburayo 13:18.


Text in Tsonga: "Ha yini swi hoxile ku rhumelana marungula, swifaniso kumbe tivhidiyo ta timhaka ta masangu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ha Ḓala Khathutshelo Na Zwiaṋwiwa Zwivhuya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hakanyingi ntshikilelo lowu ndzi vaka na wona hi lowu ndzi tivangelaka wona; entiyisweni ndzi navela swilo leswi tintangha ta mina ti vulavulaka ha swona ni leswi ti swi endlaka swi languteka swi tsakisa swinene." - Diana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ni jye ukunda ibintu urungano rwanjye ruba ruvuga, rukanabisiga amavuta kugira ngo binshishikaze." - Diana.


Text in Tsonga: "Hakanyingi swa ndzi tsakisa ku vona vana va mina va tlangela swilo leswi ndzi va endlelaka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mfite ibyishimo, ndashimira abarebye bagaha agaciro akazi kanjye.


Text in Tsonga: "Hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Halo, ini Ku Hye Sun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hamba Khale !"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hambeta U Hiseka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hambetani Mi Kombela, Kutani Mi Ta Nyikiwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hambetani mi chavelelana, mi akana." - 1 TES.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze guhumurizanya no kubakana."  - 1 TES 5:11.


Text in Tsonga: "Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka." - KOL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka." - Vakolosa 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze kwihanganirana no kubabarirana." - Abakolosayi 3:13.


"Mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose."  - Abakolosayi 3:13.


"Mukomeze kwihanganirana no kubabarirana rwose."  - KOLO 3:13.


Text in Tsonga: "Hambetani mi rhwalelana mindzhwalo, xisweswo mi hetisisa nawu wa Kreste." - GAL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwakirane ibibaremerera, kugira ngo abe ari ko musohoza amategeko ya Kristo" - Abagalatiya 6:2.


Text in Tsonga: "Hambetani mi tiyiseka hi leswi amukelekaka eHosini." - VAEFESA 5:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mushakashake uko mwamenya ibyo Umwami ashima."  - ABEFESO 5:10.


Text in Tsonga: "Hambi mi dya kumbe mi nwa kumbe mi endla yini na yini, endlani hinkwaswo leswaku mi vangamisa Xikwembu." - 1 VAKORINTO 10:31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwaba murya cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu icyo ari cyo cyose, mujye mukora ibintu byose mugamije guhesha Imana ikuzo."  - 1 Abakorinto 10:31


"Ari ukurya, ari ukunywa, cyangwa gukora ikindi kintu cyose, mujye mubikorera guhesha Imana ikuzo." 1 Abanyakorinti 10:31.


Text in Tsonga: "Hambileswi ndzi nga n'wi tiviki Tatana, Bibele yi ndzi dyondzise ndlela yo kurisa vana va mina vanharhu va majaha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nubwo ntigeze menya Data, Bibiliya yanyigishije uko narera abahungu banjye batatu"


Text in Tsonga: "Hambileswi ndzi nga ni malembe yo tlula 18 ndzi feriwe hi nsati wa mina loyi a a ndzi n'wi rhandza, ndza ha n'wi kumbuka naswona ndza ha ri ni gome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nubwo hashize imyaka 18 umugore wanjye apfuye, ndacyamukumbura cyane kandi ndacyafite agahinda.


Text in Tsonga: "Hambileswi se ku hundzeke makume ya malembe ku ri karhi ku endliwa ndzavisiso, lexi endlaka leswaku vanhu va dyuhala a xi si kumeka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nubwo hashize imyaka ibarirwa muri za mirongo hakorwa ubushakashatsi, nta wurasobanukirwa neza impamvu dusaza"


Text in Tsonga: "Hambileswi sweswi ndzi nga ni malembe ya 12 ndzi ri ekhotsweni, eka malembe ya mune lama hundzeke, ndzi ve ni ntsako ni ku rhula loku ndzi nga si tshamaka ndzi va na kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nubwo maze imyaka 12 muri gereza, mu myaka 4 ishize numvise mfite ibyishimo n'amahoro yo mu mutima ntigeze ngira mbere hose.


Text in Tsonga: "Hambiloko A File, Wa Vulavula"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hambiloko munhu a ri ni swilo swo tala, vutomi byakwe a byi humi eka swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze."


Text in Tsonga: "Hatla u ndzi hlamula" (17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hawaii 5-0" I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hhhhhhhh byose birashoboka ziracyanganya amahirwe 50/50.


Text in Tsonga: "Hi Miri Wa Muxaka Muni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hi Rirhandzu Ni Hi Ku Hiseka Ku Tlula Rini Na Rini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biyemeje kubwiriza babikunze kandi babishishikariye kurusha ikindi gihe cyose


Text in Tsonga: "Hi fanele hi hlawula marito lawa hi nga ta ma tirhisa loko hi vulavula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hi fanele hi va ni timbilu ta lunya," A vula a tiyisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Hakenewe ko ibitekerezo byabo byumvikana.


Text in Tsonga: "Hi fanele ku ingisa Nungungulu ku hunza ku ingisa vanhu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwirinda kuruvanga n'izindi ndimi"


Text in Tsonga: "Hi kona xikombiso xa N'wana-wa-Munhu xi nga ta vonaka etilweni; vanhu va tinxaka hinkwato ta misava va ta ba nkosi, kutani va ta vona N'wana-wa-Munhu a ta emapapeni ya le tilweni, hi matimba ni ku kwetsima lokukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguyu araje rwagati mu bicu, maze icyitwa ijisho cyose kizamubone, ndetse n'abamuhinguranyije: imiryango yose y'isi izajya mu cyunamo ku mpamvu ye.


Text in Tsonga: "Hi ku fanana Tata wa mina la nge tilweni a nga naveli leswaku un'wana wa lava lavatsongo a lova." - Matewu 18:12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati 'Data wo mu ijuru ntiyifuza ko hagira n'umwe muri aba bato urimbuka.' - Mat 18:12-14.


Text in Tsonga: "Hi ku hatlisa nhwanyana [u pfukile] kutani a sungula ku famba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hi mina ndlela ni ntiyiso ni vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hi munhu un'we [Xikwembu] xi endle matiko hinkwawo ya vanhu, leswaku va tshama ehenhla ka vuandlalo hinkwabyo bya misava." - Mintirho 17:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Imana] ni yo yaremye amahanga yose y'abantu iyakuye ku muntu umwe, kugira ngo ature ku isi hose." - Ibyakozwe 17:26.


Text in Tsonga: "Hi muti ni muti"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hi ni malembe ya tsevu hi tekanile ni nsati wa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umugore umaze imyaka irenga 25 nubatse.


Ndi umugore ,ndubatse mfite umugabo tumaranye imyaka ibibiri.


Text in Tsonga: "Hi nkarhi wolowo a ku ri na Yesu, wanuna wo tlhariha, loko swi pfumeleriwa ku n'wi vitana wanuna, hikuva a a endla mintirho ya matimba - naswona vanhu vo tala a va tsakela ku n'wi yingisela loko a dyondzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo gihe, hariho umugabo witwaga Yesu, niba byemewe kumwita umugabo, wari umunyabwenge, kuko yakoraga ibintu bitangaje, kandi abantu benshi bishimiraga kumva inyigisho ze.


Text in Tsonga: "Hi nkarhi wolowo matihlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe impumyi zizahumurwa, n'ibipfamatwi bizaziburwa.


Text in Tsonga: "Hi nkarhinyana, lowo homboloka a nge he vi kona; kunene u ta languta endhawini yakwe, u ta va a nga ri kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko hazabaho igihe gito, umunyabyaha ntabeho, Ni koko uzitegereza ahe umubure.


Text in Tsonga: "Hi tidyela swa hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hi tiyimisele swinene ku tlula hilaha ku tolovelekeke ku vona swikandza swa n'wina." - 1 Vatesalonika 2:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twihatiye cyane kubonana namwe imbonankubone." - 1 Abatesalonike 2:17.


Text in Tsonga: "Hi tshikileriwa hi swilo swo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hi wena u nga ni xihlovo xa vutomi." - PISALEMA 36:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Aho uri ni ho hari isoko y'ubuzima.'  - ZABURI 36:9.


Text in Tsonga: "Hi wisa makungu ni swilo hinkwaswo leswi tlakukeke leswi lwisanaka ni vutivi bya Xikwembu." - 2 VAKORINTO 10:5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dusenya imitekerereze ikocamye n'ibintu byose byishyirira hejuru kurwanya ubumenyi buva ku Mana." - 2 KOR 10:5.


Text in Tsonga: "Hi xitshuketa ku ta ta Hosi ya ntiyiso [Yehovha Xikwembu] etempeleni ya Yena" ni "murhumiwa wa ntwanano [Yesu Kreste]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Umutegetsi mushaka azaza mu Ngoro ye abatunguye; koko rero Umumalayika w'isezerano mwifuza nguyu araje!


Text in Tsonga: "Hi xiye leswaku sweswi hi ni nkarhi wo tala naswona hi fanele hi wu tirhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twaje kubona ko dusigaye dufite igihe gihagije kandi ko tugomba kugikoresha neza.


Text in Tsonga: "Hikokwalaho mi nga tshuki mi chava vanhu, hikuva a ku na xilo lexi funengetiweke lexi nga ta ka xi nga fununguriwi, ni xilo xa xihundla lexi nga ta ka xi nga tiviwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukabatinye rero kuko nta kintu gihishe kitazagaragara, nta n'igihishiriwe kitazamenyekana.


Text in Tsonga: "Hikokwalaho, dlayani swirho swa miri wa n'wina leswi nga emisaveni malunghana ni vumbhisa, thyaka, ku navela ka vuxaka bya rimbewu, ku navela loku vavisaka, ni ku tshwa, ku nga ku gandzela swifaniso swa hava." - VAKOLOSA 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku bw'ibyo rero, mwice ingingo z'imibiri yanyu zo ku isi ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira, ari byo gusenga ibigirwamana."  - ABAKOLOSAYI 3:5.


Text in Tsonga: "Hikokwalaho, titsongahateni ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu, leswaku xi ta mi tlakusa hi nkarhi lowu faneleke." - 1 Petro 5:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwicishe bugufi muri munsi y'ukuboko gukomeye kw'Imana, kugira ngo izabashyire hejuru mu gihe gikwiriye."  - 1 Petero 5:6


Text in Tsonga: "Hikokwalaho, tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu." - Matewu 22:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibya Kayisari mubihe Kayisari, ariko iby'Imana mubihe Imana." - Matayo 22:21.


Text in Tsonga: "Hikokwalaho, va hundzukile va ku: 'HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo xi hetisisile makungu ya xona evutomini bya hina; xi hi bile hikwalaho ka swidyoho swa hina!' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ajya kwitaba Imana yasabye ko igihe yaba avuye mu mubiri ariho yazashyingurwa kandi ni ko twabikoze ibyo yategetse byose twarabyubahirije.


Text in Tsonga: "Hikuva hinkwenu mi vana va xikwembu hi ku pfumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwabaye koko abana b'Imana, mwese mukubahana.


Text in Tsonga: "Hikuva lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa; kambe loko ku ri lava feke, a va tivi nchumu nikatsongo, . . . hikuva a ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSheol, ndhawu leyi u yaka eka yona." - Eklesiasta 9:5, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya ivuga ko 'abapfuye nta cyo bakizi, . . . kuko mu mva nta mirimo cyangwa imigambi cyangwa ubumenyi cyangwa ubwenge bihaba.' - Umubwiriza 9:5, 10.


Text in Tsonga: "Hikuva mina, Yehovha Xikwembu xa wena, ndzi khoma voko ra wena ra xinene, yena Loyi a ku byelaka a ku, 'U nga chavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko jye, Uhoraho, Imana yawe, ngufashe ukuboko kw'iburyo, nkakubwira nti "Witinya !


Text in Tsonga: "Hikuva moya-xiviri wa nyama ya muxaka wun'wana ni wun'wana i ngati ya yona hi moya-xiviri lowu nga eka yona." - Levhitika 17:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubugingo bw'ikiremwa cyose gifite ubuzima ni amaraso yacyo; ubugingo buba mu maraso."  - Abalewi 17:14


Text in Tsonga: "Hikuva ndzi ta va rivalela xihoxo xa vona, ni xidyoho xa vona a ndzi nge he xi tsundzuki."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Nzabababarira ibikorwa byabo byo gukiranirwa, kandi ibyaha byabo+ sinzabyibuka ukundi.'"+


Text in Tsonga: "Hikuva u veke xinakulobye xakwe eka mina, ndzi ta tlhela ndzi n'wi ponisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kuko yankunze akaramata ni cyo nzamukiriza, Nzamushyira hejuru kuko yamenye izina ryanjye.


Text in Tsonga: "Hikwalaho ka yini u nghena endzeni ka mati yo vila?" ku vutisa nsati wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ya bajije nyina ati: kuki munkubitira kwambara ikariso?


Text in Tsonga: "Hilaha ku fanaka, vavanuna va fanele ku rhandza vasati va vona ku fana ni mimiri ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Uko ni ko abagabo bakwiriye gukunda abagore babo nk'imibiri yabo, kuko ukunda umugore we aba yikunda."


"Uko ni ko abagabo bakwiriye gukunda abagore babo nk'imibiri yabo, kuko ukunda umugore we aba yikunda."


Text in Tsonga: "Hilaha swilo swi humeleleke hakona emasikwini ya Nowa, swa ha ta humelerisa xisweswo emasikwini ya N'wana-wa-Munhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi uko byari bimeze mu minsi ya Nowa,'"Ni nako bizamera, umunsi Umwana w'umuntu azahishurirwaho."


Nkuko byari biri mu minsi ya Nowa ni nako bizamera mu gihe cyo kugaruka ku mwana w'umuntu.


Text in Tsonga: "Hiloko a huwelela a ku, 'Ponisa vana va mina!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaze kugera hanze yaravuze ati 'tabara abana banjye.'


Text in Tsonga: "Hiloko a ku: 'Famba u ya va komba leswaku va hoxisa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hiloko ma hlengeleta tihosi endhawini leyi vuriwaka Armagedoni hi Xiheveru." - Nhlavutelo 16:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakoranyiriza ahantu hitwa Harimagedoni."  - IBYAH 16:16.


Text in Tsonga: "Hina vaapostola ni vakulukumba, hi nga vamakwenu eHosini, eka n'wina vamakwerhu mi nga velekiwa mi ri vamatiko, n'wina mi nga le Antiyoka, ni le Siriya, ni le Kilikiya: Xewani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Urwo rwandiko babahaye rwagiraga ruti "Twebwe Intumwa, abakuru b'ikoraniro n'abavandimwe, turabaramutsa bavandimwe bacu b'abanyamahanga bari Antiyokiya, muri Siriya no muri Silisiya.


23Urwo rwandiko babahaye rwagiraga ruti "Twebwe Intumwa, abakuru b'ikoraniro n'abavandimwe, turabaramutsa, bavandimwe bacu b'abanyamahanga bari Antiyokiya, muri Siriya no muri Silisiya.


Text in Tsonga: "Hineni - Here I Am"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Ngayo nguko dore ubu ndi imbere yawe"


Text in Tsonga: "Hinkwaswo i vuhava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hinkwaswo u swi vitana hi vito"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hinkwavo lava nga eka masirha-bako ya xitsundzuxo va nga ta twa rito ra yena kutani va huma." - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Abari mu mva bose bazumva ijwi rye bavemo.' - Yohana 5:28, 29.


Text in Tsonga: "Hinkwerhu hi ni vanghana lava rhurheleke tindhawini tin'wana, lava hikwalaho ka swivangelo swo karhi hi nga ha kotiki ku vulavurisana na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twese hari igihe tuba dufite incuti hanyuma zikimuka cyangwa se tukaburana bitewe n'impamvu runaka.


Text in Tsonga: "Hlawulani namuntlha loyi mi nga ta n'wi tirhela." - YOX.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu munsi nimwihitiremo uwo muzakorera." - YOS 24:15.


Text in Tsonga: "Hlayisa mbilu ya wena ku tlula hinkwaswo leswi swi faneleke swi hlayisiwa, hikuva swihlovo swa vutomi swi le ka yona." - SWIVURISO 4:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu migani 4,23 tubwirwa aya magambo: "Rinda umutima wawe kuruta ibindi byose birindwa, kuko ariho iby'ubugingo bikomokaho."


"Rinda umutima wawe kuruta ibindi byose birindwa,Kuko ari ho iby'ubugingo bikomokaho."Imig 4:23


Text in Tsonga: "Hlayisani Langutelo Leri Ra Mianakanyo Eka N'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hlonga" i Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo "mugaragu" agizwe n'Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: "Hosi . . . yi ta hundzisela Rito ra yona eka vanhu va yona hi ndlela ya yona leyinene ni hi nkarhi wa yona lowu faneleke"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwami . . . azasobanurira abagaragu be Ijambo rye mu buryo abona ko ari bwiza, kandi azabikora mu gihe yagennye"


Text in Tsonga: "Hosi yi tiva mianakanyo ya lavo tlhariha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami aherako abaza abacurabwenge bazi ibyabaye kera (kuko ari ko yabigenzaga ku bacurabwenge bazi amategeko n amateka bose,


Text in Tsonga: "Hosi, ha ha tsundzuka leswaku muxisi loyi, loko a ha hanya, ú te: 'Endzhaku ka masiku manharhu, ndzi ta pfuka eku feni.' 64Hikwalaho, lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku ko ku fika siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga tshuki va ta n'wi yiva, kutani va ta byela vanhu va ku: 'Ú pfukile ku feni!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye kwa Pilato, baramubwira bati "Mutegetsi, twibutse ko wa munyakinyoma akiriho yavuze ati 'Nzazuka iminsi itatu ishize!' Nuko rero, tegeka ko barinda imva kugeza ku munsi wa gatatu, hato abigishwa be bataza kumwiba, bakabwira Rudanda bati 'Yazutse mu bapfuye!'maze icyo kinyoma cya nyuma kikaruta icya mbere."


Text in Tsonga: "Hosi, hi dyondzise ndlela ya ku khongela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Hu na we a vha a tshi toda u fela zwivhi zwanga, we ra wana khae uvhofholo lwa nga malofha awe, ndiamba u hangwelwa zwivhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niwe waduhesheje gucungurwa kubw'amaraso ye, ariko kubabarirwa ibicumuro byacu nk'uko ubutunzi bw'ubuntu bwayo buri."


Text in Tsonga: "Hu ḓa tshifhinga tshine vhoṱhe vha re mavhiḓani vha ḓo pfa ipfi ḽawe vha bva." - Yohane 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Igihe kigiye kugera, maze abari mu mva bose bumve ijwi rye bavemo.' - Yohana 5:28, 29.


Text in Tsonga: "Hundzukani hakona, mi tlhelela eka Xikwembu, leswaku swidyoho swa n'wina swi hlanguriwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garukira Imana, wicuze kugira utazapfana icyaha cyawe, uramenye Pasika ntigusangane icyaha cyawe.


Text in Tsonga: "Huno Hiskia khosi ya Juda kana muṅwe-vho kha ḽa Juda o vhuya a mu vhulaha haa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo se Hezekiya, umwami wa Yuda n'imbaga ye bigeze bica uwo muhanuzi?


Text in Tsonga: "Huno Mudzimu . . . nga a ite uri ni vhe na muhumbulo u fanaho na we Kristo Yesu a vha e nawo."  - VHAROMA 15:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana ibahe kugira muri mwe imitekerereze nk'iyo Kristo Yesu yari afite.'  - ROM 15:5.


Text in Tsonga: "Huno Yehova u a ḓivha u ponyokisa milingoni vhathu vhane vha ḓikumedza khae."  - 2 Petro 2:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova azi gukiza abantu biyeguriye Imana ibibagerageza."  - 2 Petero 2:9


Text in Tsonga: "Huwelela Lembe Ra Vunene Ra Yehovha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mutangaze umwaka wo kwemererwamo na Yehova"


Text in Tsonga: "I Va Mani Lava Yimaka Na Yehovha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "I love u lexi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "I mani la nisaka mpfula leyikulu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "I mani la tlhariheke naswona a twisisaka exikarhi ka n'wina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde muri mwe w'umunyabwenge kandi w'umuhanga?


Dore icyo Bibiliya ivuga: " Ni nde muri mwe w'umunyabwenge kandi w'umuhanga ?


"Ni nde muri mwe w'umunyabwenge kandi w'umuhanga?


Text in Tsonga: "I ntolovelo wa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "I ro sungula ku sukela eka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava leswaku misava hinkwayo yi va ni vun'we. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa mbere ku Isi habonetse umubare munini ...


Text in Tsonga: "I swa nkoka ku va ni mahanyelo ya Vukreste leswaku maxaka ya hina ma vona vuyelo lebyinene lebyi hi veke na byona evuton'wini bya hina hikwalaho ko tiva ntiyiso." - Hans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuba intangarugero mu kugaragaza imyifatire ya gikristo ni ngombwa kugira ngo mwene wacu abone ko hari icyo ukuri kwatumariye." - Hans


Text in Tsonga: "I swa nkoka leswaku hi va ni mahanyelo lamanene ya Vukreste leswaku maxaka ya hina ma ta vona vuyelo lebyinene lebyi hi veke na byona evuton'wini bya hina hikwalaho ko tiva ntiyiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "kuba intangarugero mu kugaragaza imyifatire ya gikristo ni ngombwa kugira ngo mwene wacu abone ko hari icyo ukuri kwatumariye."


Text in Tsonga: "I wanna marhi u Ana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ilvangeli Lya ku Matayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ina yini Abba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ina yini Baba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ina yini Dad?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ina yini Madam!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ina yini Momy?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ina yini Sir?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Inwi ni tshedza tsha shango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ipfi a vha muthu wa ṋama a dzula na riṋe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ita mushumo wa muevangeli, khunyeledza vhuḓinḓa hau nga vhuḓalo." - 2 TIM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukore umurimo w'umubwirizabutumwa, usohoze umurimo wawe mu buryo bwuzuye." - 2 TIM 4:5.


Text in Tsonga: "Iwe na vhana vhau ni songo dzhena denndeni ya u ṱangana na Mudzimu no nwa waini kana halwa; arali na ralo ni ḓo fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ati 'Uhereye none ntukanywe vino cyangwa igisindisha, ntukarye ikintu cyose gihumanya kuko uwo mwana azaba Umunaziri, ahereye akiva mu nda ya nyina ukageza aho azapfira.' "


Text in Tsonga: "Ja Ku Jam"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Johanisi o ḓa a ḓidzima, na waini a si nwe, vhone vha ri, 'U na thuṅwa ya Saṱhane.' 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Yohani yaje atarya umugati ntanywe na divayi, abantu bavuga ko yahanzweho.


Text in Tsonga: "KU NYIKA swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa."


Text in Tsonga: "Ka lava va nyikilweko ku maha ntiro"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Kambe Manana, ku na mpfula ehandle," ku vula Sello.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakera bati: " Ak'imuhana kaza imvura ihise! "


Text in Tsonga: "Kambe ku fuma ka matilo ku fana ni xuma lexi fihliweke ensin'wini; ku nga te loko munhu a xi kumile, a xi fihla, kutani, eku tsakeni ka yena, a xavisa swilo swa yena hinkwaswo, a tixavela nsimu yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu acira rubanda iyi migani ati "Ingoma y'ijuru imeze nk'ikintu cy'agaciro gakomeye gihishe mu murima; umuntu iyo akiguyeho yongera kugihisha, akagenda yishimye, agatanga ibyo atunze byose akagura uwo murima.


Ingoma y'ijuru imeze nk'ikintu cy'agaciro gakomeye gihishe mu murima; umuntu iyo akiguyeho, yongera kugihisha, akagenda yishimye, agatanga ibyo atunze byose, akagura uwo murima.


Text in Tsonga: "Kami no mi-na wa homu beki kana ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta by'amezi birimo, kugira ngo nkire, ndabura icyumweru kimwe mvuye hariya [muri Maroc].


Text in Tsonga: "Kasiku hi si kanganyiswi ngu Sathane nguko ha ma ziva marindi akwe." - 2 Vakorinto 2:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Satani ntakabone icyo adufatiraho, kuko tutayobewe amayeri ye.'  - 2 Abakorinto 2:11


Bibiliya iravuga ngo "kugira ngo Satani atagira icyo adutsindisha kuko tutayobewe imigambi ye" 2 Abakorinto 2:11.


Text in Tsonga: "Kha hetshi tshiimo u swika Mapungubwe i tshi vha na tshomedzo dzoṱhe, riṋe ri ḓo vha ri tshi khou shuma lwa tshifhinga tshiṱuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubera ko nituramuka dutsinze Qarabag tuzakomeza mucyiciro gikurikira.


Text in Tsonga: "Kha ri ḽe, ri nwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Khale a mi nga ri tiko kambe sweswi mi tiko ra Xikwembu." - 1 PET.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari igihe mutari ubwoko, ariko ubu muri ubwoko bw'Imana."  - 1 PET 2:10.


Text in Tsonga: "Khale a mi ri munyama." - 5:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Namwe rero mukomeze kwihangana."  - YAK 5:8.


Text in Tsonga: "Khamusi u do vha na miswiri yo vhibvaho yanga!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Khari tshimbile Pandelani nwanaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Khotsi aṋu u a ḓivha zwine na ṱoḓa na musi ni sa athu mu humbela." - Mateo 6:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'So aba azi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo mumusaba.' - Matayo 6:8.


Text in Tsonga: "Khwine ndi u dzhia nga tshanḓa tshithihi zwatsho, nda awela; zwi fhira u dzhia nga zwivhili hu nga u ḓinetisa, hu u pandamedza muya." - Muhuweleli 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga."  - UMUBWIRIZA 4:6.


Text in Tsonga: "Kiá ̧1⁄2ikani ni sudzuluse mausu u mona u ita uri tshifanyiso tshi vhe shotha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuramo ako gapira n'isutiye uyereke amabere turebe uko bigenda."


Text in Tsonga: "Kombela mana wa wena a ku nyika ndzhumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Genda ujye gucumita nyoko wa kumucumitisha icumu we.


Text in Tsonga: "Kombisa Vululami" Loko U Ri Karhi U Famba Ni Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Kreste se u pfuxiwile eka lava feke, a va xirhangana xa lava va etleleke eku feni." - 1 Vakorinto 15:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ariko noneho Kristo yarazutse, ni we muganura w'abasinziriye' (1 Abakorinto 15:20).


Text in Tsonga: "Kristo o vuswa vhafuni, ndi tshiranzhe tsha vho faho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kristo yazuwe mu bapfuye aba umuganura w'abasinziriye mu rupfu.


Text in Tsonga: "Kristu Yesu va shin tar sha u yiman mbaasorabo, man ken ve yô, ka mo m hembe ye." - 1 Timoteu 1:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iri jambo ni iryo kwizerwa, rikwiriye kwemerwa rwose, yuko Kristo Yesu yazanywe mu isi np gukiza abanyabyaha." 1Timoteyo 1:15.


Text in Tsonga: "Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini - Ku Khutaza Lava Tsakelaka Ku Ta eMinhlanganweni": (15 min.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza ushishikariza abashimishijwe kuza mu materaniro": (Imin.


Text in Tsonga: "Ku Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ku Hlomiseriwa Ku Endla Ntirho Wun'wana Ni Wun'wana Lowunene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mufite ibikenewe byose kugira ngo mukore umurimo mwiza wose.'


Text in Tsonga: "Ku Laveka Leswaku Mi Tiyisela" _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukeneye kwihangana" _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: "Ku Nga Ri Hi Ku Tiringanisa Ni Munhu Un'wana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishatse kuvugako utayigereranya n' umuntu uwo ariwe wese.


Text in Tsonga: "Ku Sukela Eku Humeni Ka Dyambu Ku Ya Eku Peleni Ka Rona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuva iburasirazuba kugera iburengerazuba"


Text in Tsonga: "Ku Voninga Ka N'wina A Ku Vonakale"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ku Yi Tsaro"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ku anakanyela ka n'wina a ku tiviwe hi vanhu hinkwavo." - Vafilipiya 4:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Gushyira mu gaciro kwanyu bimenywe n'abantu bose." - Abafilipi 4:5.


"Gushyira mu gaciro kwanyu bimenywe n'abantu bose." - Abafilipi 4:5.


Text in Tsonga: "Ku chava Yehovha swi vula ku venga swo biha." * - Swivuriso 8:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gutinya Yehova ni ukwanga ibibi." * - Imigani 8:13.


Text in Tsonga: "Ku dzuneka a ku ve eka Xikwembu ematilweni ya le henhla-henhla, ku rhula a ku ve emisaveni eka vanhu lava xi va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze ngo " Mu ijuru icyubahiro kibe icy'Imana mu isi amahoro abe mu bo yishimira."


Imana nisingizwe mu Ijuru, no mu isi, abayikunda bahorane amahoro !


Text in Tsonga: "Ku endla xiboho xa vuxaka exikarhi ka wena n'wini ni van'wana . . . ni ku anakanyisisa swinene hi 'nkoka wa vukona bya vanhu' i endlelo ra nkoka ro sungula mfanelo ya munhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kugena imibanire yawe n'abandi . . . no kubona ko abantu bafite agaciro, ni ikintu cy'ingenzi kigize kamere y'umuntu.


Text in Tsonga: "Ku fanele ku va swin'wana swa nkoka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ku hava loyi a ndzi twisisaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ku hava loyi a nga vaka hlonga ra tihosi timbirhi . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta wushobora kuba umugaragu w'abatware babiri. . . .


Text in Tsonga: "Ku hiseka ka Yehovha" ku hi tiyisekisa hi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba 'Yehova agira umwete' biduha ikihe cyizere?


Text in Tsonga: "Ku langutana ni maxelo yo hisa ni mavabyi a ku ri xiphiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Guhangana n'ikirere cyo mu gace gashyuha n'indwara zaho byarangoye cyane.


Text in Tsonga: "Ku laveka mali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ku letela miri swa pfuna katsongo." - 1 Timotiya 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ya Bibiliya: "Imyitozo y'umubiri igira umumaro." - 1 Timoteyo 4:8.


Gukora siporo ishyize mu gaciro: "Imyitozo y'umubiri igira umumaro muri bike."  - 1 Timoteyo 4:8.


Text in Tsonga: "Ku nga ri khale Xikwembu lexi nyikaka ku rhula xi ta pfotlosa Sathana ehansi ka milenge ya n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Vuba aha, Imana itanga amahoro igiye kumenagurira Satani munsi y'ibirenge byanyu."


Imana nyir amahoro izamenagurira Satani munsi y ibirenge byanyu bidatinze.


Text in Tsonga: "Ku nga vi na ku avana emirini . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ku nyikela vumbhoni hi Yesu hi swona swi huhutelaka ku profeta." - NHLAVUTELO 19:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, Yesu ni we w'ibanze mu birebana no gutangaza ijambo ry'ubuhanuzi. - Ibyahishuwe 19:10.


Text in Tsonga: "Ku rhula ka Xikwembu" loku hi tiyisaka hi nkarhi wa maxangu. - Flp 4:6, 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amahoro y'Imana" adukomeza mu ngorane.  - Fp 4:6, 7


Text in Tsonga: "Ku rhula lokukulu i ka lava va rhandzaka nawu wa wena, a ku na xikhunguvanyiso eka vona." - PS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakunda amategeko yawe bagira amahoro menshi, Nta kigusha bafite."


Text in Tsonga: "Ku ta va ni ku pfuxiwa." - Mintirho 24:15, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hazabaho umuzuko."  - Ibyakozwe 24:15, Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya.


Text in Tsonga: "Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni." - Pisalema 72:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "hazabaho amasaka menshi [cyangwa ibyo kurya byinshi] mu gihugu."  - Zaburi 72:16.


Text in Tsonga: "Ku ta va ni ndzalo ya koroni la misaveni ni le tinhlohlorhini ta tintshava."  -  Pisalema 67: 6; 72: 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hazabaho imbuto z'impeke nyinshi ku isi; ku mpinga z'imisozi hazarumbuka." - Zaburi 67:6; 72:16, NW.


Text in Tsonga: "Ku tiva leswaku ndzi hoxe xandla eku vangamiseni ka vito ra Xikwembu ni ku kombisa leswaku Sathana i muhembi hakunene swi ndzi endle ndzi tsaka"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kumenya ko nagize uruhare ruto mu kugerageza guhesha izina ry'Imana ikuzo no kugaragaza ko Satani ari umubeshyi, byaranshimishije rwose"


Text in Tsonga: "Ku tshemba masingita swa twisiseka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Ku vona ka mahlo ka antswa ku ri ni ku famba-famba ka moya-xiviri." - Eklesiasta 6:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyiza ni ukurebesha amaso aho gutwarwa n'ibyo ubugingo bwawe bwifuza." - Umubwiriza 6:9.


Text in Tsonga: "Ku vona tifotho leti vanghana va mina va ti vekaka swi olova ku tlula ku tirhisa emeyili leswaku u tiva leswi endlekaka hi vona." - Jordan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Biba byoroshye kureba amafoto abandi bashyize kuri interineti ugahita umenya amakuru yabo, aho gusoma imeri bakoherereje."  - Jordan.


Text in Tsonga: "Kudoto kudoto u ya ma soni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Kumbe u muprofeta xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Kunene ku twisisa ka munhu ku vohlisa ku hlundzuka kakwe." - Swivuriso 19:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubushishozi bw'umuntu butuma atinda kurakara." - Imigani 19:11.


Text in Tsonga: "Kutakuloko un'wana wa vamakwenu xi ri xisiwana emutini wun'wana wa wena, etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka, u nga tshuki u nonon'hwisa mbilu ya wena, ni ku pfalela makwenu wa xisiwana xandla xa wena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabwira uwo mubyaranye ngo uzamwica icyunamo kizaze yaraboze nka bene wabo nabahe se yavugaga? ntabariho se? mujye muva mukwanjwa sha. arakicwa na mugiga ko Imana yamurokoye se arumva nubundi itamurokoye


Text in Tsonga: "Kutani Xikwembu Nkulukumba a ku: 'A mati a ma tale hi mahika lama hanyaka, nakone a swivumbiwa leswi hahaka a swi hahe henhla ka misava a mpfhukeni wa tilo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana iravuga iti 'amazi yuzuremo ibifite ubugingo kandi ibiguruka biguruke hejuru y'isi mu isanzure ry'ijuru.'"


Text in Tsonga: "Kutani a nyika rin'wana titalenta ta ntlhanu, rin'wana timbirhi, ni rin'wanyana yin'we." - MATEWU 25:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwe amuha italanto eshanu, undi ebyiri, naho undi amuha imwe." - MAT 25:15.


Text in Tsonga: "Kutani a nyikiwa ku fuma ni xindzhuti ni mfumo, leswaku vanhu, vanhu va matiko ni tindzimi hinkwato va n'wi tirhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahabwa ubutware n'icyubahiro n'ubwami, kugira ngo abantu b'amoko yose y'indimi zitari zimwe bajye bamukorera.


(trg) ="20"> Hanyuma ahabwa ubutware n'icyubahiro n'ubwami , kugira ngo abantu b'amoko yose n'amahanga yose n'indimi zose bajye bamukorera .


Text in Tsonga: "Kutani ava chivirika edyondzweni ya vaapostola; nile ku hlanganeni ka vona, ni le ku phemeni ka vuswa ni le mikhongelweni" leswi hi swona swi vuriwaka ku xixima ni ku khongela xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bahoraga bashishikariye kumva inyigisho z'Intumwa, gushyira hamwe kivandimwe, kumanyurira hamwe umugati no gusenga. [...] Abemera bari bashyize hamwe, n'ibyo batunze byose bakabigira rusange.


" Bahoraga bashishikariye kumva inyigisho z'Intumwa, gushyira hamwe kivandimwe, kumanyurira hamwe umugati no gusenga. [...] Abemera bari bashyize hamwe, n'ibyo batunze byose bakabigira rusange.


Text in Tsonga: "Kutani n'wina mi hise nsimu ya vhinya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Kutani ndzi ku: 'Khombo eka mina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze ndavuga nti "Ni ishyano, ndapfuye we!


Text in Tsonga: "Kutani ndzi va vutisa ndzi ku: 'Loko Xikwembu xi byela Adamu na Evha leswaku va va ni vana, xana sweswo swi kombisa leswaku a va ri kwihi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbafasha gutekereza mbabaza nti 'igihe Imana yabwiraga Adamu na Eva kubyara abana, bari bari he?'


Text in Tsonga: "Kutani u ta avanyisa swisiwana hi ku tshembeka." - Esaya 11:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Azacira aboroheje [cyangwa abakene] urubanza rukiranuka." - Yesaya 11:4


Text in Tsonga: "Kutani wa hari yena la nyikele van'wana va va apostola van'wana vaprofeta, van'wana vavuri va evangeli, van'wana varisi na vadyondzisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukubwira ati nkurikira ni we" wahaye bamwe kuba intumwa, abandi abaha kuba abahanuzi, abandi avaha kuba abogezabutumwa, abandi abaha kuba abashumba cyangwa se abigisha."


Text in Tsonga: "Kutani, hambetani mi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula, xisweswo swilo leswin'wana hinkwaswo mi ta engeteleriwa swona." - MAT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ahubwo mubanze mushake ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo, nibwo ibyo byose muzabyongererwa."


Text in Tsonga: "Kutani, loko va twa hi ta ku pfuka ka lava feke, van'wana va sungula ku vungunya, kasi van'wanyana a va ku: 'Hi ta ku yingisa malunghana ni leswi ni hi nkarhi wun'wana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo ngo avuge iby'izuka ry'abapfuye, bamwe muri bo bamuha urw'amenyo, abandi baramubwira bati "Kuri iyo ngingo tuzakumva ikindi gihe!"


Text in Tsonga: "Kuteloko a fikeriwa hi maxangu a hambeta a khongela hi matimba swinene; kutani nyuku wakwe wu kotisa mathonsi ya ngati wu thonela ehansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

44Asambishwa n'agahinda nyamara arushaho gusenga, abira ibyuya by'amaraso byatonyangiraga hasi.


Text in Tsonga: "LESWI ndzi velekeriweke swona, ni leswi ndzi teleke swona emisaveni i ku ta nyikela vumbhoni malunghana ni ntiyiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni cyo navukiye kandi nicyo cyazanye mu isi: ni ukugira ngo mpamye ukuri, uw'ukuri wese yunva ijwi ryajye. (yohana:18.37).


Text in Tsonga: "LOKO hi ndlela yo karhi a wu tiva leswaku vatswari va wena va ta fa mundzuku, xana a wu ta lava ku va byela yini namuntlha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambwira ati ubu se uramutse umenye ko urupfu rwawe ari ejo wabigenza ute ?


Text in Tsonga: "La bala Swin"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "La khutaka u ta tlula kukota mhunti." - Esaya 35:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikirema kizasimbuka nk'impara."  - Yesaya 35:6


Text in Tsonga: "La mina ya ha echado
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "La rhandzaka silivhere ntsena a nge enerisiwi hi silivhere, hambi ku ri la rhandzaka rifuwo a nge enerisiwi hi vuyelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukunda ifeza ntabwo ahaga ifeza n'ukunda kunguka byinshi na we ni uko.


Text in Tsonga: "La rhandzaka silivhere ntsena a nge enerisiwi hi silivhere, hambi ku ri la rhandzaka rifuwo a nge enerisiwi hi vuyelo." - Eklesiasta 5:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukunda ifeza ntahaga ifeza, n'ukunda ubutunzi ntahaga inyungu." - Umubwiriza 5:10.


Text in Tsonga: "Laha tihunyi ti nga riki kona, ndzilo wa timeka, naswona laha ku nga riki na mulumbeti, mholovo a yi vi kona." - Swivuriso 26:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ahatari inkwi umuriro urazima, kandi ahatari umuntu usebanya amakimbirane arahosha." - Imigani 26:20.


Text in Tsonga: "Languta matlhelo hamambirhi loko u nga si tsemakanya pato."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Lava hanyaka va swi tiva leswaku va ta fa; kambe loko ku ri lava feke, a va tivi nchumu nikatsongo." - Eklesiasta 9:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abazima bazi ko bazapfa, ariko abapfuye bo nta cyo bakizi." - Umubwiriza 9:5.


Text in Tsonga: "Lavani leswinene, ku nga ri leswo biha . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Lavisisani Yehovha [Xikwembu], loko a ha kumeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimushakashake Uhoraho igihe ashobora kubonwa, nimumwiyambaze igihe akiri hafi.


Nimushake Uwiteka bigishoboka ko abonwa, nimumwambaze (...)


Text in Tsonga: "Lavo Tshembeka Va Ta Va Vatirhi Va Ku Tirhandzela"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Lembe ni lembe, mixaka ya swiharhi leswi nga exikarhi ka 18 000 na 55 000 swa herisiwa hi ku helela emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko nibura ku mwaka, abantu bari hagati ya 81 000 na 130 000 bapfa bishwe no kurumwa n'inzoka buri mwaka.


Text in Tsonga: "Leswaku Xikwembu xi va swilo hinkwaswo eka vanhu hinkwavo." - 1 KOR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kugira ngo Imana ibe byose kuri bose."  - 1 KOR 15:28.


Text in Tsonga: "Leswaku ku nkhensa ku twala swinene, ni ku vula mintirho ya wena hinkwayo leyi hlamarisaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo numvikanishe ijwi ry'ishimwe, Mvuge imirimo yose itangaza wakoze.


Text in Tsonga: "Leswi Hi Swona Leswi Swichudeni A Swi Swi Lava"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka." - Marka 10:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya."  - Mariko 10:9


Text in Tsonga: "Leswi Xikwembu xi swi paneke swin'we, ku nga tshuki ku va ni munhu la swi hambanisaka." - Matewu 19:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya."  - Matayo 19:6.


Text in Tsonga: "Leswi a swi koteki eka vanhu, kambe Xikwembu a xi tsandziwi hi nchumu." - Matewu 19:26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku bantu ibyo ntibishoboka, ariko ku Mana byose birashoboka."  - Matayo 19:26


Text in Tsonga: "Leswi ndzi teleke swona emisaveni i ku ta nyikela vumbhoni malunghana ni ntiyiso." - YOH.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Leyi hi yona mfanelo hinkwayo ya munhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose kubyirinda ni inshingano za buri wese."


Text in Tsonga: "Loko a hi tifele milandzwini ya hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Loko a mi nga rimanga hi xihon'wana xa mina,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hamubone, nimutahiseza kozo sina nuka,+


Text in Tsonga: "Loko hi hanya ni loko hi fa, hi va Yehovha." - RHOM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaba turiho cyangwa dupfuye, turi aba Nyagasani.


Text in Tsonga: "Loko hi ri ni swakudya ni swifunengeto, hi ta eneriseka hi swilo leswi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati: " ubwo dufite ibyokurya n'imyambaro biduhagije tunyurwe nabyo.


Text in Tsonga: "Loko ku hefemula kakwe ku hela, u tlhelela entshurini; hi siku rero miehleketo yakwe ya lova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira."


Text in Tsonga: "Loko ku ri Yosefa, u rhelerisiwe aEgipta, kutani Potifaro, mutirhi wa le hubyeni ya Faro, murhangeri wa varindzi wa Muegipta, a n'wi xava evokweni ra Vaiximayele lava nga n'wi rhelerisela kwalaho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "Yozefu yari yarajyanywe muri Egiputa, maze Umunyegiputa witwaga Potifari wari umutware mu rugo rwa Farawo, ari na we watwaraga abarinda Farawo, amugura n'Abishimayeli bari baramuzanyeyo" (Intangiriro 39:1).


Text in Tsonga: "Loko ku ri hina, hi ni rirhandzu, hikuva hi xona xi nga sungula xi hi rhandza." - 1 YOHANE 4:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turayikunda kuko ari yo yabanje kudukunda." (Yohana4:18-19)


Text in Tsonga: "Loko ku ri mina, ndzi ta famba hi vutshembeki bya mina." - PISALEMA 26:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko jyeweho gukiranuka kwanjye ni ko nzagenderamo."  - ZABURI 26:11.


Text in Tsonga: "Loko ku ri murhi wa ku tiva leswinene ni leswo biha u nga tshuki u wu dya hikuva siku u nga ta wu dya, u ta fa hakunene." - Genesa 2:17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igiti kimenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa.' " - Intangiriro 2:15-17.


Text in Tsonga: "Loko makwenu a dyohile, n'wi tshinye; loko a tisola, n'wi rivalele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuvandimwe wawe nagucumuraho, ubimuhane ukomeje, maze niyicuza, umubabarire.


Text in Tsonga: "Loko matimba ya mina ma hela" (9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba munkunda koko muzubaha amategeko yanjye.


Text in Tsonga: "Loko mi nga va rivaleli [van'wana], na yena Tata wa n'wina a nge mi rivaleli." - Matewu 6:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko nimubabarira abantu ibyaha byabo, na So wo mu ijuru azabababarira namwe, Ariko nimutababarira abantu, na So na we ntazababarira ibyaha byanyu (Matayo 6:14-15)


Text in Tsonga: "Loko mi vona Yerusalema wu rhendzeriwa hi mavuthu lama goveke, swi tiveni leswaku ku lovisiwa ka wona ku tshinele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero nimubona Yeruzalemu ikikijwe n'ingabo, muzamenye ko isenywa ryayo ryegereje.


"Ariko ubwo muzabona i Yerusalemu hagoswe n'ingabo, muzamenye yuko kurimbuka kwaho kwenda gusohora.


Text in Tsonga: "Loko mi vona swilo leswi hinkwaswo, tivani leswaku u le kusuhi, etinyangweni." - MAT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimubona ibyo bintu byose, muzamenye ko ageze hafi, ndetse ku rugi." - MAT 24:33.


Text in Tsonga: "Loko munhu a ku nyika ndzayo, kahle-kahle u va a ku byela leswaku u hoxisile eka swilo swo karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba umuntu avuze ikintu kikagukomeretsa, uge ubanza uzirikane imimerere yakivuzemo.


Text in Tsonga: "Loko ndza ha ri n'wana, a ndzi tshemba leswaku Xikwembu xi lavisisa swihoxo swa hina naswona xi lunghekele ku hi xupula loko swi fanerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkiri umwana, numvaga ko Imana iba idushakaho amakosa gusa, ihora yiteguye kuduhana mu gihe twayakoze.


Text in Tsonga: "Loko ndzi languta leswi endliwaka hi vantshwa van'wana lava ringanaka na mina, ndza tivutisa leswaku ha yini vatswari va mina va nga ndzi pfumeleli ku endla leswi vantshwa volavo va swi endlaka." - Anne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo mbonye ibyo abandi bana tungana bakora, ndibaza nti "kuki ababyeyi banjye batandeka ngo nkore nk'ibyabo?"  - Anne.


Text in Tsonga: "Loko ndzi ri mina ndzi khuvula hi mati, kambe un'wana u kona exikarhi ka n'wina, loyi mi nga n'wi tiviki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Yohani arabasubiza ati " Jyewe mbatiriza mu mazi, ariko hagati yanyu hari Uwo mutazi.


Text in Tsonga: "Loko ntombhi ya hina yi velekiwa, mina ni nuna wa mina hi endle xiboho xa leswaku ndzi tshika ntirho leswaku ndzi ta tshama ekaya ndzi kurisa n'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe umukobwa wacu yavukaga, nge n'umugabo wange twemeje ko ntazashaka akazi kugira ngo mbone umwanya uhagije wo kumurera.


Text in Tsonga: "Loko ri ri siku lero ni nkarhi, a ku na loyi a wu tivaka; swi tsandza ni tintsumi ta le matilweni, a ti wu tivi, hambi a ri N'wana; kambe ku tiva Tatana a le swakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uwo munsi cyangwa iyo saha nta we ubizi, habe n'abamalayika bo mu ijuru, habe ndetse na Mwana; bizwi n'Imana Data wenyine."


Ariko uwo munsi n'icyo gihe nta we ubizi, naho baba abamarayika bo mu ijuru cyangwa Umwana, keretse Data wenyine."


Nyamara uwo munsi cyangwa iyo saha, ntawe ubizi, habe n'abamalayika bo mu ijuru, habe ndetse na Mwana; bizwi n'Imana Data wenyine.


Text in Tsonga: "Loko swidyoho swa n'wina swi tshwukile, swi kotisa xivunguvungu, xana swi nga basa tanihi gamboko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'aho ibyaha byanyu byatukura nk'indubaruba, bizahinduka urwererane nk'urubura.


Text in Tsonga: "Loko swilo hinkwaswo swi ta va swi vekiwe ehansi ka yena, kutani N'wana na yena u ta tiveka ehansi ka Loyi a vekeke swilo hinkwaswo ehansi ka yena, leswaku Xikwembu xi va swilo hinkwaswo eka vanhu hinkwavo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibintu byose nibimara kumugandukira, icyo gihe Umwana ubwe na we azagandukira Uwamweguriye ibintu byose, kugira ngo Imana ibe byose kuri bose."


"Nuko byose igihe bizaba bimaze kumuyoboka, ubwo Mwana na we aziyegurira se wamweguriye byose, kugira ngo Imana ibe byose muri bose"


Text in Tsonga: "Loko switsutsumi swi wa, swi tlhela swi tikarhata leswaku swi pfuka swi ya emahlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo abantu bari mu isiganwa ry'amaguru baguye ntibakomeza kwihagararaho ahubwo bashyiramo agatege bakongera guhaguruka.


Text in Tsonga: "Loko u famba egondzweni": Vulavula ni vana va wena hi ndlela leyi ntshunxekeke malunghana na Yehovha, ku fana ni loko u va dyondzisa hi swilo swa nkoka evuton'wini kumbe u va nyika nkongomiso hi ndlela leyi ntshunxekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe "ugenda mu nzira": ujye uganiriza abana bawe ibihereranye na Yehova uko uburyo bubonetse, nk'uko ujya ubigisha ibintu bya ngombwa mu buzima cyangwa ukabaha amabwiriza mu buryo utateguye.


Text in Tsonga: "Loko u hungasa ku kala ku ba awara ya n'we nimixo kumbe ku tlula u ri karhi u tlanga ntlango wa vhidiyo, hakunene ntlango wolowo wu ku lawula ku fikela laha wu ku byelaka leswaku u fanele u etlela hi nkarhi muni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba ukina umukino wo kuri orudinateri ukageza saa saba z'ijoro cyangwa nyuma yaho, icyo gihe uwo mukino ni wo uba ugutegeka, ku buryo ari na wo ukubwira igihe ugira kuryama.


Text in Tsonga: "Loko u khongela, u nga vuli swilo leswi fanaka hi ku phindha-phindha." - Matewu 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu gihe usenga ntukavuge ibintu bimwe ugenda ubisubiramo." - Matayo 6:7.


Text in Tsonga: "Loko u pfuka": Mindyangu yo tala yi kume vuyelo lebyinene ngopfu hi ku kambisisa ndzimana yin'we ya Bibele mixo wun'wana ni wun'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe "ubyutse": imiryango myinshi yagiye yungukirwa no gusuzuma umurongo wa Bibiliya buri munsi.


Text in Tsonga: "Loko u tshama endlwini ya wena": Tikarhatele ku bula ni vana va wena nkarhi na nkarhi, kumbexana vhiki na vhiki ekaya, tanihi leswi un'wana a nga ha vaka a endle tano eka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe "wicaye mu nzu yawe": igihe muri mu rugo, jya wihatira kuganira n'abana bawe ibihereranye na Bibiliya buri gihe, wenda nka buri cyumweru, nk'uko hashobora kuba hari umuntu mwajyaga muyiganiraho.


Text in Tsonga: "Loko u vuyela eka mina, ndzi ta tlhela ndzi ku amukela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uzisubiraho mbwira, ndibaha icyemezo cyawe


Text in Tsonga: "Loko u yingisa rito ra Yehovha, Xikwembu xa wena, u endla leswi lulameke emahlweni ka yena, loko u rhiya ndleve eku leriseni ka yena, kutani u hlayisa milawu ya yena hinkwayo, ndzi nga ka ndzi nga ku tiseli makhombo lama nga wela Vaegipta; hikuva hi mina Yehovha muongori wa wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagira umwete wo kubaha Imana hari ibintu byinshi bibi ibasimbutsa, ntibabicemo. ..."Nugira umwete wo kumvira Uwiteka Imana yawe, ugakora ibitunganye mu maso yayo, ukumvira amategeko yayo, ukitondera ibyo yategetse byose, nta ndwara nzaguteza mu zo nateje Abanyegiputa, kuko ari jye Uwiteka ugukiza indwara" Kuva 15:26


Text in Tsonga: "Loko un'wana a ta ka mina, kambe a nga ndzi rhandzi ku tlula tata wa yena,Kumbe: kambe a nga vengi tata wa yena ni mana wa yena, ni nsati, ni vana, ni makwavo, hambi byi ri vutomi bya yena, a nga ka a nga vi mudyondzisiwa wa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arahindukira, arababwira ati "Umuntu waza ansanga, atabanje guhara se na nyina, umugore n'abana be, abavandimwe na bashiki be, ndetse n'ubuzima bwe bwite, uwo nguwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye.


"Umuntu uza aho ndi ntiyange se na nyina, n'umugore we n'abana be, na bene se na bashiki be ndetse n'ubugingo bwe , uwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye.


Text in Tsonga: "Loko un'wana wa n'wina a ri ni dzana ra tinyimpfu, kutani a lahlekeriwa hi yin'we ya tona, xana a nga ka a nga siyi leta 99 enhoveni, a ya lava leyi lahlekeke, a kondza a yi kuma xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ufite intama ijana, imwe muri zo iyo izimiye ntasiga izo mirongo urwenda n'icyenda, akajya ku misozi agashaka iyazimiye?


Nuko Yezu abacira uyu mugani, ati "Ni nde muri mwe wagira intama ijana, imwe muri zo yazimira, ntasige za zindi mirongo urwenda n'icyenda ku gasozi, akajya gushakashaka iyazimiye kugeza igihe ayiboneye?


Text in Tsonga: "Loko wanuna a endla vuoswi ni nsati wa munhukulobye, vaoswi lava va fanele ku dlayiwa hi vumbirhi bya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugabo nafatwa asambana n'umugore ufite umugabo bombi babice, umugabo n'umugore basambanye.


Text in Tsonga: "Loko xiyimo lexi tikaka xi hundzile, ndzi ringeta ku nga ha anakanyi ha xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo mpuye n'ikibazo kikarangira, nirinda kukigarukaho.


Text in Tsonga: "Loku hi kona ku rhandza ka Tata wa mina, leswaku un'wana ni un'wana loyi a vonaka N'wana ivi a kombisa ripfumelo eka yena u fanele ku va ni vutomi lebyi nga heriki." - Yohane 6:40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko icyo Data ashaka ari iki: ni ukugira ngo umuntu wese witegereza Umwana akamwizera ahabwe ubugingo buhoraho, nanjye nzamuzure ku munsi w'imperuka." (Yohana6:40)


Text in Tsonga: "Lowo Tlhariha U Xiyisisa Magoza Yakwe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Loyi Yehovha * a n'wi rhandzaka wa n'wi tshinya, hilaha tatana a endlaka hakona eka n'wana wakwe la n'wi tsakisaka." - Swivuriso 3:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwo Yehova * akunda a[ra]mukangira, nk'uko se akangira umwana amuhimbara." - Imigani 3:12.


Text in Tsonga: "Loyi a kombisaka ripfumelo eka mina, hambiloko a fa, u ta hanya." - Yohane 11:25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima." - Yohana 11:25.


Text in Tsonga: "Loyi a nga ni tihlo leri nga ni musa u ta katekisiwa, hikuva u nyike xisiwana swakudya swakwe." - SWIVURISO 22:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urebana impuhwe azabona imigisha, kuko yahaye uworoheje ibyokurya."  - IMIGANI 22:9.


Text in Tsonga: "Loyi a tikhomaka tanihi lontsongo exikarhi ka n'wina hinkwenu hi yena lonkulu." - LUKA 9:48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwitwara nk'umuto muri mwe mwese ni we ukomeye." - LUKA 9:48.


Text in Tsonga: "Loyi a va vumbeke eku sunguleni u vumbe wanuna ni wansati." - Matewu 19:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuva mu ntangiriro uwabaremye yabaremye ari umugabo n'umugore."  - Matayo 19:4


Text in Tsonga: "Loyi i N'wananga, la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi amukeleke." - Matewu 3:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu ni Umwana wanjye nkunda, nkamwemera." - Matayo 3:17.


Text in Tsonga: "Lufu ndi swina ḽa u fhedza ḽine a ḓo ḽi fhelisa." - 1 Vhakorinta 15:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Urupfu ni rwo mwanzi wa nyuma uzahindurwa ubusa." - 1 KOR 15:26.


Text in Tsonga: "Lufuno a lu na vivho," ngauralo ni songo ḓipfa ni tshi tshuwiswa nga vhushaka vhune a vha naho na vhabebi vhawe. - 1 Vhakorinta 13:4; Vhagalata 5:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ntukumve uhungabanye bitewe n'imishyikirano uwo mwashakanye afitanye na bene wabo.  - 1 Abakorinto 13:4; Abagalatiya 5:26.


Text in Tsonga: "Lufuno lwavho, na vengo ḽavho, na vivho ḽavho, zwo fhela kale." - Muhuweleli 9:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko "urwango rwabo n'ishyari ryabo biba byarashize."  - Umubwiriza 9:6.


Text in Tsonga: "Lulamisani masimu ya n'wina mi sungula ku rima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutahe mujye mu masambu yanyu, mujye kubaka igihugu.


Text in Tsonga: "Lwandle," - vanhu vo homboloka lava lwisanaka ni Xikwembu. - Esaya 57:20; Nhlavutelo 13:1; 21:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inyanja": abantu babi barwanya Imana.  - Yesaya 57:20; Ibyahishuwe 13:1; 21:1.


Text in Tsonga: "MI NDZI vula, 'Mudyondzisi,' ni 'Hosi,' naswona ma vurisa, hikuva ndzi tano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyita Shobuja n'Umwigisha, ibyo mubivuga neza kuko ari...


Text in Tsonga: "MI NGA tshuki mi tsakela ku vuriwa 'varhangeri,' hikuva murhangeri wa n'wina i un'we ntsena, a nga yena Mesiya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ntimuzitwe 'abayobozi,' kuko Umuyobozi wanyu ari umwe, ari we Kristo."


Text in Tsonga: "Maano a konadzea nga u [eletshedzana]." - Mirero 20:18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo abantu bagiye inama imigambi yabo irakomezwa."  - Imigani 20:18


Text in Tsonga: "Mahh.. hehe" Juna nge Wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mahlo ya Yehovha ma le ndhawini yin'wana ni yin'wana, ma tshama ma langute lavo biha ni lavanene." - SWIV.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaso ya Yehova ari hose, yitegereza ababi n'abeza." - IMIG 15:3.


Text in Tsonga: "Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke." - Matewu 24:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzabwirizwa mu isi yose ituwe."  - Matayo 24:14


Text in Tsonga: "Mahungu lamanene lawa ya mfumu ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke." - Matewu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzabwirizwa mu isi yose ituwe." - Matayo 24:14.


Text in Tsonga: "Makumu ya mhaka ma antswa ku ri ni masungulo ya yona." - Eklesiasta 7:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iherezo ry'ikintu riruta intangiro yacyo, uw'umutima wihangana aruta uw'umutima w'umwibone - Umubwiriza 7:8


Iherezo ry'ikintu riruta itangiriro ryacyo (2) Umubwiriza 7:8


Text in Tsonga: "Makungu Ya Wena Ma Ta Simekiwa Ma Tiya"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugambi wanyu wagaragaye kandi uzatsindwa"


Text in Tsonga: "Makunu ndzi ta va maha va tiva a canja ga mina ni ntamu wa mina; va ta tiva a vito ga mina lezvaku hi Jehovha." - Jeremiya 16:21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngiye kubamenyesha ukuboko kwanjye n'imbaraga zanjye, na bo bazamenya ko izina ryanjye ari Yehova."  - Yeremiya 16:21


Text in Tsonga: "Makwe lama aku,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Malamula a ya si vupfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mana pakwe kau?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mani na mani loyi a lavaka ku ponisa moya-xiviri wakwe [kumbe vutomi] u ta lahlekeriwa hi wona; kambe mani na mani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ushaka kurengera ubugingo bwe azabubura, ariko utita ku bungingo bwe ku bwanjye, azabubona" (Matayo 16:24-25).


Text in Tsonga: "Marito ya n'wina a ma ve ni nsovo nkarhi hinkwawo, . . . leswaku mi tiva ndlela leyi mi faneleke ku hlamula un'wana ni un'wana ha yona." - KOL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza, . . . kugira ngo mumenye uko mwasubiza umuntu wese."  - KOLO 4:6.


Text in Tsonga: "Mashudu vhane vha ḓivha uri a vha na tshavho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Maswivo, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo." - MAT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi dore ndi kumwe namwe iminsi yose, kugeza ku mperuka y'isi."


Text in Tsonga: "Matiko hinkwawo ma fanele ma khitikanela eka yona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Matimba Lama Tlulaka Lama Tolovelekeke"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Matimba ya [wena] ya ku anakanya." - Varhoma 12:1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka ko ukoresha 'ubushobozi bwawe bwo gutekereza.'  - Abaroma 12:1, 2.


Text in Tsonga: "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu naswona ma pfuna ku dyondzisa." - 2 Timotiya 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro ko kwigisha." - 2 Timoteyo 3:16.


Text in Tsonga: "Matsalwa hinkwawo ma huhuteriwe hi Xikwembu." - 2 Timotiya 3:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana."  - 2 Timoteyo 3:16


Text in Tsonga: "Mawaku Ku Kula Ka Vunene Bya Yena!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mawaku ndlela leyi swi nga swinene ha yona ni ku tsakisa ha yona loko vamakwavo va tshama swin'we hi vun'we" namuntlha ku fana ni le minkarhini ya khale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbega ngo biraba byiza, bikananyura umutima kwibumbira hamwe, turi abavandimwe!!!"


Text in Tsonga: "Mbewu ya mbhandzu wa ku lulama, yi byaleriwa lava endlaka ku rhula ehansi ka swiyimo swa ku rhula." - Yakobo 3:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi imbuto zo gukiranuka zibibwa mu mahoro n'abahesha abandi amahoro (Yakono 3,13-18) ."


Text in Tsonga: "Mbilu ya mina yi ta anakanyisisa hi swilo swa ku twisisa." - Pisalema 49:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyo umutima wanjye utekereza ni ibintu by'ubuhanga." - Zaburi 49:3.


Text in Tsonga: "Mbilu yi kanganyisa ngopfu ku tlula hinkwaswo naswona yi ni khombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima w'umuntu urusha ibintu byose gushukana, kandi ufite indwara ntiwizere gukira.


Text in Tsonga: "Mbyana leyi hanyaka ya antswa swinene ku ri ni nghala leyi feke." - Eklesiasta 9:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imbwa nzima iruta intare yapfuye." - Umubwiriza 9:4.


Text in Tsonga: "Mesiya" swi vula yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mfanelo yin'wana leyi Whiston a a ri na yona i ku tshembeka." - English Versions of the Bible.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwe mu mico y'ingenzi yarangaga Whiston ni uko yari inyangamugayo." - English Versions of the Bible.


Text in Tsonga: "Mfanelo yo ala ku ya enyimpini hikwalaho ka ripfalo yi fambisana ni mfanelo yo vulavula hi ku ntshunxeka, ya ripfalo ni yo tihlawulela vukhongeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kudakora imirimo ya gisirikare bitewe n'umutimanama, bijyana n'uburenganzira umuntu afite bwo kuvuga icyo atekereza, guhitamo idini ashaka no kumvira umutimanama we.


Text in Tsonga: "Mfumo Wa Matilo Wu Tshinele" (Matewu 3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwami bwo mu ijuru buregereje" (Matayo 3)


Text in Tsonga: "Mfumo Wa Mina A Hi Xiphemu Xa Misava Leyi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: "Mfumo Wa Wena A Wu Te" - Njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: