Text in Tsonga: Xana Vukhongeri Hinkwabyo Byi Gandzela Xikwembu Xin'we?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese aya amadini 13 yose asenga Imana imwe


Text in Tsonga: Xana Vukhongeri Hinkwabyo Byi Xixima Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Vukhongeri, Xikwembu Kumbe Bibele Swi Nga Ndzi Pfuna Leswaku Ndzi Tsakela Vutomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese idini cyangwa Bibiliya byagufasha kwishimira ubuzima? _ Ibibazo


Text in Tsonga: Xana Vulombe byi Endliwa Njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Vutomi Bya Mina Byi Ni Xikongomelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Vutomi Bya Wena Byi Lawuriwa Hi Swiyimo Leswi U Langutanaka Na Swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Vutomi I Bya Risima Eka Wena Hilaha Byi Nga Hakona Eka Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese uha ubuzima agaciro nk'ako Imana ibuha?


Text in Tsonga: Xana Wa Ri Rhandza Rito Ra Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese ukunda Ijambo ry'Imana?


Text in Tsonga: Xana Wa Rivala Hi Swihoxo Leswi U Tshameke U Swi Endla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntahora akwibutsa amakosa wakoze mu bihe byashize


Text in Tsonga: Xana Wa Swi Vona Leswaku Xikwembu Xi Ku Pfuna Njhani eVuton'wini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari icyo ukuboko kw'Imana gukora mu buzima bwacu?


Text in Tsonga: Xana Wa Wu Tiva Nkarhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Wa Yi Tlangela Hakunene Mikateko Ya Wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifuza kubona imigisha yose Imana yakugeneye?


Text in Tsonga: Xana Warikwenu I Mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xana BOOKS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xana: What's new?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xikolo xa  Vutirheli bya le Tilweni a xi dyondzisa ntsena ku va ni vutshila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi ryigishaga gusa ubuhanga bwo kuvugira mu ruhame?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu I Matimba Lama Nga Hanyiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xikwembu Xa Swi Yingisela Swikhongelo Xi Tlhela Xi Swi Hlamula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana yumva amasengesho ikayasubiza?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu Xi Amukela Ku Tirhisiwa Ka Swifaniso Evugandzerini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese Imana yemera ko dukoresha amashusho mu gihe dusenga?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu Xi Ni Vito?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xikwembu a xi lava leswaku misava hinkwayo yi va yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xa khathala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi langutele yini eka lava va lavaka ku xi gandzela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Imana yiteze ku bantu bashaka kuyikorera?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi lava ku gandzeriwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi n'wi byele yini Abrahama loko a fika etikweni ra Kanana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Imana yabwiye Aburahamu igihe yari ageze mu gihugu cya Kanaani?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi n'wi tshembise yini Abrahama, naswona Xikwembu xi xi hetisise njhani xitshembiso xa xona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Imana yasezeranyije Aburahamu, kandi se ni gute yakomeje iryo sezerano?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi na tihanyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi ni mhaka hakunene na wena mutswari loyi u nga yexe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Imana ikwitaho nk'uko umubyeyi yita ku mwana we?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi ni mhaka loko hi tirhisa swifaniso leswaku hi xi gandzela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana yemera ko dukoresha amashusho dusenga?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi ni mhaka ni ku xaniseka ka hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko Imana izi imibabaro duhura na yo?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi ta ku herisa hi ndlela yihi ku xaniseka ka vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izavanaho ite ingaruka mbi zatewe n'imibabaro igera ku bantu?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi titwa njhani loko u xaniseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yumva imeze ite iyo ibonye ubabaye?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi tumbuluxe misava hi masiku ya tsevu lama leheke tiawara ta 24 hilaha vanhu van'wana va vulaka hakona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana yaremye isi mu minsi 6 y'amasaha 24, nk'uko bamwe babyemeza?


Text in Tsonga: Xana Xikwembu xi yi lunghiselele njhani misava leswaku yi va kaya ra hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yateguye isi gute kugira ngo ibe ahantu dushobora kuba?


Text in Tsonga: Xana Ya Boha Eka Mukreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yakobo na Yohane a va lava ku endla yini leswaku va tirihisela eka Vasamariya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yakobo na Yohana bashatse gukora kugira ngo biture Abasamariya inabi bari babagiriye?


Text in Tsonga: Xana Yayele u swi kombise njhani leswaku i wansati la nga ni xivindzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yayeli yagaragaje ate ko yari umugore w'intwari?


Text in Tsonga: Xana Yefta u nyikele hi n'wana wakwe a va xitlhavelo hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yefuta yatanze umukobwa we ho igitambo?


Text in Tsonga: Xana Yehovha a ku ri yena loyi a rhume vavanuna volavo leswaku va lava Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ni Yehova wari wohereje abo bagabo ngo bajye kureba Yesu?


Text in Tsonga: Xana Yehovha a ta yentxa yini hi leswi honeteliwiki ha Sathana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jehova ukaezañi kwa manyando atahisize Satani?


Text in Tsonga: Xana Yehovha na Yesu va lava ku ku endlela yini, naswona wena u fanele u endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova na Yesu bifuza kugukorera, kandi se ni iki ugomba gukora?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u byele Yeremiya ku endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yehovha u byi kombise njhani vunene eka vanhu hinkwavo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova yagaragarije abantu bose ineza?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u hi pfuna njhani leswaku hi n'wi "vona" hi ku tirhisa tindlela leti twisisekaka eka hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova yatumye "twiyumvisha" uwo ari we binyuriye mu gukoresha amagambo dushobora gusobanukirwa neza?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u ma tiyisa njhani malandza yakwe hi ndlela ya rirhandzu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le buswe bwa Yehova bukomejanga bengidi bandi namani?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u n'wi byele yini Eliya loko a vona onge o va yexe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova yabwiye Eliya igihe yumvaga ari wenyine?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u n'wi dyondzise njhani Faro, naswona Faro u angurise ku yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova yahaye isomo Farawo, kandi se Farawo yabyifashemo ate?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u n'wi pfune njhani Yoxuwa ni vavanuna va yena va nyimpi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yafashije ate Yosuwa n'ingabo ze?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u swi kombise njhani leswaku wa va rhandza vana lavatsongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yagaragaje ate ko akunda abana bato?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u tikombise a ri Munyiki wa Nawu hi tindlela tihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yehova yagaragaje ko ari Nyir'ugutanga Amategeko?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u tsakisiwa hi ripfumelo ra muxaka muni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yehovha u va ponise njhani Vaisrayele evuhlongeni bya le Egipta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yehova yakuye Abisirayeli mu bucakara bwo muri Egiputa?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u va ponise njhani vanhu vakwe eLwandle ro Tshwuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakijije ate ubwoko bwe ku Nyanja Itukura?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u veka swidyoho swa hina eka mpfhuka wo tanihi kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ashyira ibyaha byacu kure kungana iki?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u wu hundzisele hi ndlela yihi Nawu eka Muxe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yehova yahaye Mose Amategeko?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u wu tirhisa njhani moya wakwe wo kwetsima ni Rito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yehova akoresha umwuka wera n'Ijambo rye asubiza amasengesho y'abagaragu be?


Text in Tsonga: Xana Yehovha u yi lehise njhani mbilu ni ku kombisa musa loko a ri karhi a dyondzisa Yonasi ku yingisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ukuntu Yehova yagaragaje kwihangana n'imbabazi kugira ngo atoze Yona kumvira.


Text in Tsonga: Xana Yehoxafati a a nga tlharihanga leswi a tshembeke Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese si iby'ubwenge kuba Yehoshafati yariringiye Yehova?


Text in Tsonga: Xana Yehoxafati a a ri mani, naswona u hanye enkarhini wihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehoshafati yari nde, kandi yabayeho ryari?


Text in Tsonga: Xana Yeremiya a a ta endla yini hi nkarhi wolowo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yeremiya u anakanya yini hi ku va muprofeta, kambe Yehovha u te yini eka yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yeremiya yatekerezaga ku bihereranye no kuba umuhanuzi, ariko se ni iki Yehova yamubwiye?


Text in Tsonga: Xana Yesu A A Hoxisile Loko A Vulavula Hi Munyu Lowu Helaka Ntamu Wa Wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu yaribeshye igihe yavugaga ko umunyu ukayuka?


Text in Tsonga: Xana Yesu A A Ri Xikwembu Kumbe Munhu Wa Nyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu Hakunene A Fele Mine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu I Vito Ra Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese izina ry'Imana ni Yesu?


Text in Tsonga: Xana Yesu I Vito Ra Xikwembu? _ Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese izina ry'Imana ni Yesu? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Xana Yesu Kreste I Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu Ni Tata Wakwe I Van'we Hi Ndlela Yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu U Pfuxiwe Ni Miri Wa Nyama Kumbe Wa Moya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu amaze kuzuka yari afite umubiri usanzwe cyangwa w'umwuka?


Text in Tsonga: Xana Yesu U Ta Endla Yini eNkarhini Lowu Taka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu U Tshame A Hanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu a a ri ni vamakwavo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu a a swi tivisa ku yini sweswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu a a tshama etilweni a nga si velekiwa laha misaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu yabaga mu ijuru mbere y'uko avukira ku isi?


Text in Tsonga: Xana Yesu a a va languta njhani Yosefa na Mariya? - Bibele yi ri: "[Yesu] a rhelela na vona ivi va fika eNazareta, naswona a hambeta a tiveka ehansi ka vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuga bati uyu si uwa Yezefu na Maliya ? ntabwo barebye ubutumwa ababwiye ahubwo bahise bareba umuryango aturukamo , bati si avukana naba kuki yigereranya , abasore baramufata , abadamu bavuza induru , bamuzamura kumusozi bashaka kumuta mu manga , kubw'ubuntu bw'imana abacamo .


Text in Tsonga: Xana Yesu a a vula yini loko a byela Petro a ku, "yana endzhaku ka mina"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yabwiraga Petero ati "jya inyuma yanjye"?


Text in Tsonga: Xana Yesu a kombise xixixi hi ndlela yini ntsrhaku ka loko a simeke Xilalelo xa Hosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze gutangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, yagaragaje ate ubutwari?


Text in Tsonga: Xana Yesu a ta va "nhloko ya yinhla" hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari kuba ate 'ibuye rikomeza umutwe w'imfuruka'?


Text in Tsonga: Xana Yesu u fele exihambanweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu yabambwe ku musaraba, cuangwa ku giti kimwe?


Text in Tsonga: Xana Yesu u hlamule a ku yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu u humelele eka vadyondzisiwa vakwe ku ringana masiku mangani, kambe sweswi i nkarhi wa leswaku a endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamaze iminsi ingahe abonekera abigishwa be, ariko noneho igihe kikaba cyari kigeze ngo akore iki?


Text in Tsonga: Xana Yesu u n'wi dyondzise njhani Petro leswaku a a nga fanelanga a kanakana kumbe ku chava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yeretse Petero ate ko atari akwiriye gushidikanya no gutinya?


Text in Tsonga: Xana Yesu u pfumelelane na wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku u rhandza vana eka tin'hweti ti nga ri tingani leti hundzeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi make nyuma y'aho, ni gute Yesu yagaragaje ko yakundaga abana?


Text in Tsonga: Xana Yesu u swi kombise njhani leswaku wa khathala hi ndlela leyi van'wana va titwaka ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yesu u va hlamule a ku yini vatswari vakwe, naswona Yosefa u titwe njhani hi marito ya n'wana wakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gini karagapai Yesu afuhe fu avunguko, na si nawira Yosefa adu wai mbiko gupai ko agumbaha re?


Text in Tsonga: Xana Yesu u vekele vantshwa va namuntlha xikombiso lexinene hi ndlela yihi emhakeni ya ku titsongahata eka vatswari va vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yasigiye urugero rwiza abakiri bato mu bihereranye no kugandukira ababyeyi babo muri iki gihe (Luka 2:51; Guteg 5:16; Imig 23:22; Kolo 3:20)?


Text in Tsonga: Xana Yesu u vule xifaniso xihi, naswona vayingiseri vakwe va angule njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe rugero Yesu yatanze, kandi se abari bamuteze amatwi babyakiriye bate?


Text in Tsonga: Xana Yesu u vule yini malunghana ni ku yingisa valawuri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko abafite inshingano bagomba gukora iki?


Text in Tsonga: Xana Yesu u xiximiwe njhani hambiloko a nga si velekiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahawe icyubahiro ate na mbere y'uko avuka?


Text in Tsonga: Xana Yezabele u rhumele Eliya rungula rihi naswona leswi a swi vula yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe butumwa Yezebeli yoherereje Eliya, kandi se yashakaga kuvuga iki?


Text in Tsonga: Xana Yi Hundzeriwe Hi Nkarhi Kumbe Ya Ha Pfuna Ninamuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yahozeho cyangwa azaza mu gihe kiri imbere?


Text in Tsonga: Xana Yomachi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yonasi u byele vatluti ku endla yini leswaku xidzedze xi ta miyela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yasabye abasare gukora iki kugira ngo umuhengeri uhagarare?


Text in Tsonga: Xana Yonathani u n'wi khome njhani tata wakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yosefa ni ndyangu wakwe a va endla yini lembe ni lembe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosefa u ita mini na muṱa wawe ṅwaha muṅwe na muṅwe?


Text in Tsonga: Xana Yosefa u endle yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana Yosefa u vule leswaku milorho leyi yi vula yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yavuze ko izo nzozi zasobanuraga iki?


Text in Tsonga: Xana Yoxuwa ni varhangeri va Vaisrayele va va tshembise yini Vagibiyoni, kambe i yini lexi va xi kumeke endzhaku ka masiku manharhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe sezerano Yosuwa n'abatware b'Abisirayeli bagiranye n'Abagibeyoni, ariko se ni iki baje kumenya nyuma y'iminsi itatu?


Text in Tsonga: Xana Yoxuwa u byele vavanuna va nyimpi leswaku va va endla yini vanhu swin'we ni muti, kambe ku vuriwa yini hi silivhere, nsuku, koporo ni nsimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yategetse ingabo kugenza zite abantu n'umudugudu, ariko ifeza, zahabu, umuringa n'ibyuma byo zikabigenza zite?


Text in Tsonga: Xana _ Última resposta: Xana 21 fev
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Hari icyo babahaye ku itariki 21 kuwa kane ?


Text in Tsonga: Xana a Mufumo ngwa lisine ka wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a Xikola xa Vavangeli va Mufumo xi mahelwe mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami rigamije iki?


Text in Tsonga: Xana a a ri munhu wa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a a ta avanyisa vamani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a a ta hlawula dyondzo ya xiyimo xa le henhla, rifuwo kumbe a a ta teka xiboho xo tirhela Yehovha hi mbilu hinkwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yari kwibanda ku ntego z'isi, urugero ngo kwiga kaminuza no kwiruka ku butunzi bwo muri iyi si, cyangwa yari gukorera Yehova n'ubugingo bwe bwose?


Text in Tsonga: Xana a a tiyisela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a a tiyisile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a a vulavula hi mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a byi sasekangi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a fanele a hundzuluka a va lela ro hetelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se zabuze aho zijya guhahira ayo marozi ra ?


Text in Tsonga: Xana a hi fanelanga hi tsaka hileswi Xikwembu xi hi endleleke swilo leswi hinkwaswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kuba Imana yihanganira ibyo byose si ukugira ngo itadukoza isoni?


Mbese ntidushimishwa n'uko Imana yaturemeye ibyo byose?


Text in Tsonga: Xana a hi lavana ni xuma xa muxaka muni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a hi leswi u n'wi sivelelaka yena, ni yindlu ya yena, ni swilo hinkwaswo swa yena-ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwagiye umurinda we n inzu ye n ibyo atunze byose?


Text in Tsonga: Xana a hi mina Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a hi ta endla yini hi yindlu ya hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ese tuzaguma hano mu nzu bigende bite ?


Text in Tsonga: Xana a hi yena loyi a vurhameke etafuleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a ku amukeleka magandzelo ya njhani etempeleni ya le Yerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitambo byari byemewe mu rusengero rw'i Yerusalemu ni ibihe?


Text in Tsonga: Xana a ku endleka yini?  - Hlaya Matewu 21: 12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baruhumanyaga bate? - Soma muri Matayo 21:12, 13.


Text in Tsonga: Xana a ku nga ta va xiendlo xa rirhandzu ku endla tano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba barabikoze se ni igikorwa cy'urukundo?


Mbese, urwo rukundo rwaba rutarangwa no gukunda mu buryo bususurutsa?


Text in Tsonga: Xana a ku ri masiku lama nga leha tiawara ta 24?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a ku ri matende ya mixaka muni lawa a ma endliwa hi muapostola Pawulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahema intumwa Pawulo yabohaga yari bwoko ki?


Text in Tsonga: Xana a ku ri misava leyi hi tshamaka eka yona kumbe a ku ri vanhu vo biha? - Bibele yi vula leswaku a ku ri "misava ya vanhu lava nga xiximiki Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, yaba ari isi y'ubutaka, cyangwa ahubwo ni abantu babi? - Bibiliya ivuga ko isi yarimbutse ari 'isi y'abatubaha Imana.'


Text in Tsonga: Xana a ku ri muprista, Mulevhi kumbe Musamariya?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Umutambyi cyangwa Umulewi, cyangwa se, ni wa Musamariya?'


Text in Tsonga: Xana a ku ri ni munhu entsindza wa Tbilisi loyi a a ta pfuna vanhu lava rhandzaka ntiyiso vo tanihi Vaso Kveniashvili, loyi a boxiweke eku sunguleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu murwa mukuru wa Tbilisi haba hari umuntu washoboraga gufasha abantu b'imitima itaryarya bashakishaga ukuri, urugero nka Vaso Kveniashvili, twavuze tugitangira?


Text in Tsonga: Xana a kukhanzakanya ku wulawula na Jehova hi mukombelo zi tiyisisa kuyini a wunghana ga wena naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ni iki cyatumye utubahirije indahiro wagiriye imbere y'Uhoraho n'itegeko naguhaye ?


Text in Tsonga: Xana a lisine la kuhanya li komba yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a maKristu ma fanele kuga a Khisimuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abakirisitu bemerewe kwizihiza umunsi mukuru wa Noheri?


Text in Tsonga: Xana a maKristu ya lisine ma fanele ku ti nghenisela tiyimpini ni kulwisaneni ka matiko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abakristo b'ukuri bashobora kugira uruhare mu ntambara n'ubushyamirane by'amahanga?


Text in Tsonga: Xana a maKristu ya lisine ma li zwisisile kuyini a lisine xungetano hi lembe ga 1914 ni lisima la Mufumo wa Nungungulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'ukuri baje gusobanukirwa bate ukuri ku byerekeye umwaka wa 1914 n'ukuntu Ubwami bw'Imana ari ubw'ingenzi?


Text in Tsonga: Xana a mali yi tiriswako yita hi kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a mi na tingana ku ndzi veka nandzu xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibishoboka, nta soni ufite zo kumpamagara?


Text in Tsonga: Xana a mi si tshama mi hlaya eBibeleni laha yi nge: "Xikwembu xi ta humesa swidzuniso emilon'wini ya vana?" ' Kutani vana lava va hambeta va dzunisa hosi leyi vekiweke hi Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ntimwari mwasoma muri Bibiliya, ahavuga ngo "mu kanwa k'abana bato Imana izavanamo ibisingizo?"'


Text in Tsonga: Xana a mi si twisisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese ko mutadusobanuriye icyo i isobanura?!


Text in Tsonga: Xana a mi swi voni leswaku Yesu Kriste ú le ka n'wina xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimwimenya kandi ntimuzi yuko Yesu Kristo ari muri mwe?


Text in Tsonga: Xana a mi ti tluli hi risima?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a ndzi ku lerisanga ndzi ku: 'Tiya mbilu, u tiya: u nga chavi, u nga tsemeki nhlana; hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, xi na wena hinkwako laha u nga ta ya kona.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko komera ushikame, ntutinye kandi ntukuke umutima, kuko Uwiteka Imana yawe iri kumwe nawe aho uzajya hose."


Text in Tsonga: Xana a nga swi kota ku vuyela endzeni ka mana wa yena, a tlhela a tswariwa ra vumbirhi xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yakongera agasubira mu nda ya nyina akabyarwa"?


Text in Tsonga: Xana a swi fanerile leswaku va ri susa? - Marta a a vona swi nga fanelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, bagomba kurikuraho? - Marita we aratekereza ko ibyo bidakwiriye.


Text in Tsonga: Xana a swi ku chaveleli ku tiva leswaku u basisa ni ku sirhelela vugandzeri bya ntiyiso - ni vagandzeri va ntiyiso - hilaha a endleke hakona loko a basisa tempele hi lembe-xidzana ro sungula C.E.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se ntiduhumurizwa no kumenya ko ishyaka arwanira gahunda yo gusenga k'ukuri n'abasenga Imana by'ukuri rikiri ryinshi nk'uko ryari rimeze igihe yezaga urusengero mu kinyejana cya mbere?


Text in Tsonga: Xana a swi tsakisi ku hanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a swi tsakisi ku tiva leswaku Yehovha wa hi rhandza swinene? - A nga hi tsundzuki loko ha ha hanya ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntibishimishije kumenya ko Yehova adukunda cyane bigeze aho? - Burya rero, nta bwo ajya adutekerezaho ari uko gusa tukiriho.


Text in Tsonga: Xana a tihloli timbiri ti kombisa kuyini a kutsumba ka Jehova, niku hi wahi a mavito ya tona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute abatasi babiri bagaragaje ko biringiraga Yehova, kandi se amazina yabo ni ayahe?


Text in Tsonga: Xana a tiyisile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a va dlawela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a va navela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a va ta swi tsakela ku pfuna mutirhi loyi loko a a tiveka a ri loyi a nga tshembekiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu nawe iyo akomanga asaba akazi nari kuba uwambere umushyigikira ariko kuza hano asaba iby'ubusa koko?


Text in Tsonga: Xana a va ta tshama va tshembekile eka Xikwembu kumbe a va ta hlundzuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rudakemwa, ese uri uwihaye Imana cyangwa uri ucuruza urwango?


Text in Tsonga: Xana a wanuna loye i xalele zvi mbhela kwalaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a wu anakanyana hi mani loko u tsala buku leyi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo bipapuro muba muta igihe mwandika muba mubyandikira nde?


Text in Tsonga: Xana a wu chava ku byela munhu un'wana hileswi a wu swi endla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese watinyaga kubwira umuntu uwo ari we wese ibyo wakoraga?


Text in Tsonga: Xana a wu enerisekile evuton'wini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese mu mibereho yawe wumva wuzuye Umwuka?


Text in Tsonga: Xana a wu ndzi hlayiselanga nkateko?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a wu nga fanelanga u rivalela hlonga-kuloni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe se ntiwari ukwiriye kubabarira mugenzi wawe?'


Text in Tsonga: Xana a wu nga ta landzelerisisa mikondzo yakwe hambi ku ri ku kandziya laha a kandziyaka kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a wu nga ti vaviseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a wu pfumeli leswaku Yezabele u fanele a xupuriwa hikwalaho ka swilo swo biha leswi a swi endleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntiwemera ko uwo mugore yagombaga guhanirwa icyo gikorwa cye cy'ubugome?


Text in Tsonga: Xana a wu swi tiva ku Jomo Sono u na xiave xa 26% eka TV2GO?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uzi ko 66% by'ubuzima bw'njangwe iba isinziriye ?


Text in Tsonga: Xana a wu swi tiva leswaku Bibele yi hi khutaza leswaku hi tshinela eka Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wari uzi ko Bibiliya idusaba kugirana ubucuti n'Imana?


Text in Tsonga: Xana a wu swi tiva leswaku Bibele yi profete leswaku Mesiya a ta fa a nga si heta ntirho wa yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wari uzi ko Bibiliya yahanuye ko Mesiya yari kuzapfa mbere yo kurangiza umurimo we?


Text in Tsonga: Xana a wu swi tiva leswaku Bibele yi vula leswaku swiyimo swi ta cinca naswona u nga vuyeriwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi ko Bibiliya ivuga ko hari ihinduka rikomeye ryenda kuba kandi ko ushobora kungukirwa na ryo?


Text in Tsonga: Xana a wu swi tiva leswaku leswi Bibele yi swi vulaka hi "makumu," i mahungu yo tsakisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi ko icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'imperuka ari inkuru nziza?


Text in Tsonga: Xana a wu swi tiva? #5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a wu swi voni leswaku ndzi xaniseka njhani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a wu ta hlawula munhu wa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Muri aba bagabo wowe wahitamo kuba uwuhe?


Text in Tsonga: Xana a wu ta titwa njhani hi munhu loyi a xupulaka n'wana wakwe hi ku n'wi hisa mavoko endzilweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi aramutse avumbitse udutoki tw'umwana we mu muriro kubera ko yakosheje, wamufata ute?


makanji muramurenganya umuntu wibye nyina umugono akamwenda muragirango atange gitekerezo cyi koko?


Text in Tsonga: Xana a wu ta va u titwe njhani loko u vona swilo leswi hinkwaswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a wu ti tivi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a wu tinyungubyisi hi leswi u tirhelaka Yehovha, u lawuriwa hi Hosi yo tano leyi a yi vekeke leyi nga ni matimba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntiwari kwishima iyo uza kuba uri hafi y'Umwami watoranyijwe na Yehova, ku buryo ushobora no kumukoraho? -


Text in Tsonga: Xana a wu tshama u hleketa sweswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a xi file?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana a yi kona ebukwini+ ya wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese icyo ntabwo cyanditswe mu gitabo cya Yashari?


Text in Tsonga: Xana a yi ta ku tisa njhani ku rhula emisaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ni iki kizazana amahoro ku isi?


Text in Tsonga: Xana a yi ta swi kota ku kuma ntiyiso wa mhaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, yari gushobora gutahura aho ukuri kwari kuri?


Text in Tsonga: Xana a yi ta swi xiya leswaku yi endle xidyoho lexikulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se aho we arumva uburyo ibyaha bye bikomeye koko?


Text in Tsonga: Xana a yi tirhisiwa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana awuswi tiva; Africa Dzonga ri vile tiko ro sungula laha tikweni-nkulu ra Africa ku rhurhela mintlangu ya FIFA World Cup hi lembe ra 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Kayumba Nyamwasa yaraswaga, igihugu cy'Afurika y'epfo cyari mu minsi mikuru yo gutangiza igikombe cy'isi cy'umupira w'amaguru mu mwaka w'2010.


Text in Tsonga: Xana buku leyi yi hume rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana byi nga va kona vululami byo tlula lebyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ubwo si bwo butabera nyakuri buruta ubundi bwose?


Text in Tsonga: Xana e Paulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana fun Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ha ha rindzele ku ta ka Mesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ibya Mesiya byari kuba birangiriye aho?


Text in Tsonga: Xana hakunene makumu ma le kusuhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi Mani Afumaka Misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi endla hinkwaswo leswi nga ematimbeni ya hina leswaku hi kumiwa hi ri "lava pfumalaka xivati, lava nga solekiki ni lava nga ni ku rhula"? - 2 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, dukeneye 'gukora uko dushoboye kose kugira ngo amaherezo tuzasangwe mu mahoro, tudafite ikizinga kandi tutagira inenge.' - 2 Pet 3:13, 14.


Text in Tsonga: Xana hi fanele hi endla yini loko hi ringiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi fanele hi karhateka hileswaku vumunhu bya Yehovha swi nga ha endleka byi cincile, naswona ha yini u hlamula tano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, twagombye guhangayika dutekereza ko kamere ya Yehova ishobora kuba yarahindutse, kandi se, kuki ushubije utyo?


Text in Tsonga: Xana hi fanele hi swi khoma njhani swirho swa ndyangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi fanele hi titwisa ku yini loko hi tshuka hi tsandzeka eka matshalatshala ya hina yo lavisisa ku lulama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba tunaniwe gukiranuka muri iki gihe ubwo ikizakurikiraho tuzaba tumeze dute?


Text in Tsonga: Xana hi fanele hi va endhawini leyi hlawulekeke loko hi khongela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari amagambo yihariye dukwiye gukoresha tuvuga igihe turigusenga ?


Text in Tsonga: Xana hi leswi na wena u swi navelaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi nga dondzra yini ka ndlela leyi Yehovha a pfuniki Loti na Yobe ha yone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yehova yafashije Loti na Yobu bitwigisha iki?


Text in Tsonga: Xana hi nga dyondza ku rivalela loko swi te yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari dushobora kumenya ko kubabarira ari iby'ingenzi?


Text in Tsonga: Xana hi nga dyondza yini hi ku hundzuka ka Vaninivha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abantu b'i Nineve barihannye bitwigisha iki?


Text in Tsonga: Xana hi nga endla yini leswaku ku va ni 'ntsako etilweni'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki kugira ngo dukomeze gutuma 'mu ijuru haba ibyishimo byinshi'?


Text in Tsonga: Xana hi nga katseka njhani eku andziseni ka ntshungu lowukulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo twakwifatanya mu murimo wo gukorakoranya abagize imbaga y'abantu benshi?


Text in Tsonga: Xana hi nga kombisa kuyini leswaku ha mu yingiseta Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se tese ser se mba ungwan imo i Yesu nena?


Text in Tsonga: Xana hi nga lwa njhani ni moya wa misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi nga n'wi tekelela njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi nga ri vangamisa njhani vito ra Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi nga swi kombisa njhani leswaku hi rhandza Xikwembu naswona hi tlangela hinkwaswo leswi xi hi endleleke swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko dukunda Imana kandi ko tuyishimira ibintu byose yadukoreye?


Text in Tsonga: Xana hi nga swi papalata njhani ku hambukisiwa hi timhaka ta vuxisi leti nga ha vaka ti ri na ntiyiso wo karhi? - Efe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwirinda dute kuyobywa n'inkuru zirimo ukuri kuvanze n'ibinyoma? - Efe 4:14.


Text in Tsonga: Xana hi nga tiyiseka njhani leswaku i ntshembo lowu tiyeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabwirwa n'iki se ko ibyo byiringiro ari ibyo kwizerwa?


Text in Tsonga: Xana hi nga tiyisekisa kuyini leswaku hi ni ku twisisa lokunene ka leswi Bibele dzri swi dondzrisaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwizera dute ko dusobanukiwe neza inyigisho za Bibiliya?


Text in Tsonga: Xana hi nga va pfunisa kuyini vhanu lava ngeke vakhongoti ku dondzrela ku zrandzra Xikwembu Nkulukumba ni ku va vadondzrisiwa va Kriste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twafasha dute abantu batagira idini kugira ngo bakunde Imana kandi babe abigishwa ba Kristo?


Text in Tsonga: Xana hi nga vula ku vukati i nyiko leyi humaka eka Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ishyingiranwa ni impano yaturutse ku Mana?


Text in Tsonga: Xana hi nga vuyeriwa njhani eka xikombiso xa Mariya loko leswi Xikwembu xi hi kombelaka ku swi endla swi vonaka swi tika kumbe swi vonaka swi nga koteki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu myumvire yacu, tuba dutekereza ko Imana niduha ibyo dukennye, cyangwa nitugeza ku byo twifuza, tuzakora iki?


Text in Tsonga: Xana hi nga wu tirhisa njhani nawu lowu kongomisaka, lowu kumekaka eka Yakobo 1:14, 15?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le musoñanya udi mu Yakoba 1:14, 15 witukwasha namani twepuke busekese?


Twakurikiza dute ihame riri muri Yakobo 1:14, 15?


Text in Tsonga: Xana hi nga wu tirhisa njhani nkarhi wa hina hi vutlhari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngamba twafata kugirango dukoreshe igihe cyacu neza?


Text in Tsonga: Xana hi nga xi nyika swo karhi? - Yehovha u ri: "Xiharhi xin'wana ni xin'wana xa le khwatini i xa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, hari ikintu twayiha? - Yehova yagize ati 'inyamaswa zose zo mu ishyamba ni izanjye.'


Text in Tsonga: Xana hi ni ripfumelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi swi tivisa ku yini leswaku Yesu ni Xikwembu a hi munhu un'we?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi ta kala hi va vona varhandziwa va hina lava feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi ta kala hi yi vona misava leyi nga riki na nyimpi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUTWE WA 1 Mbese hari igihe hazabaho isi itarangwamo intambara?


Mbese hari igihe hazabaho isi itarangwamo intambara?


Text in Tsonga: Xana hi ta swikota ku endzela tilo ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi ta titwa njhani loko hi ya hi ti tiva ku antswa timfanelo ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe byiyumvo tuzagira uko tuzagenda tumenya neza kurushaho imico ya Yehova?


Text in Tsonga: Xana hi ta tshuka hi wona a varanzekako va hina va fileko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi ti zwisa kuyini hi ku tiva lezaku Jehova i simamile a tirisa Mosi, hambulezi yena Mosi a ti zwileko na a nga fanelwi hi ntiro wakwe lowu a nga avelwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ko Yehova yakomeje gukoresha Mose n'ubwo we yumvaga ko atashoboraga gusohoza inshingano yari yahawe, bituma twiyumva dute (Kuva 6:12, 30; Luka 21:13-15)?


Text in Tsonga: Xana hi tihi tidyondzo ta kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hi tshame hi dya xuma xa hosi, kumbe hi tiseriwa nyiko?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mudutumbirira iki, nk'aho ari imbaraga zacu cyangwa kubaha Imana kwacu biduhaye kumugendesha? "


Text in Tsonga: Xana hi vuniwa hi ndlela muni hi Genesisi 2:24 a ku pima a mawonela ya Jehova xungetano hi kutekana, kuhambana, ni kutlhatlha wukati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute mu Itangiriro 2:24 hadufasha gusobanukirwa uko Yehova abona iby'ishyingirwa, kwahukana no gutana (Mat 19:4-6, 9)?


Text in Tsonga: Xana hi wihi n'wangulo lowu tolovelekeke loko loyi a rhandzekaka a fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo busanzwe, ni gute umuntu abyifatamo iyo yapfushije umuntu yakundaga?


Text in Tsonga: Xana hi xi hi tshembhiso "eka lava va khuvuriweke eka Kriste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti: "Ntimuzi yuko twese ababatijwe muri Kristo Yesu, twabatirijwe no mu rupfu rwe?


Text in Tsonga: Xana hi yihi mixaka ya protein leyi u faneleke ku yi teka eka swakudya swa namixo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe biryo umuntu arya kugirango asohore vuba?


Text in Tsonga: Xana hi yona dyondzo leyi nga ntiyiso malunghana ni Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hikwalaho ka yini u nga ndzi byelanga leswaku munhu loyi i nsati wa wena xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki uteri wambwiye ko uri umupolisi mugenzi wanjye ?


Text in Tsonga: Xana hileswi xi nga ni vululami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hinkwerhu ha dyoha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana history
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ho kombela zvilo lezvi hina venyi hi nga zvi kotiko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyawe se ubu turabizi, uretse ko ntanibyo dukeneye?


Text in Tsonga: Xana ho pfumala varhangeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana hulumendhe leyi nga riki na vukanganyisi yi ta va kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hashobora kubaho ubutegetsi butarangwamo ruswa?


Ese iyo jenoside yashoboka ubutegetsi butayishyigikiye?


Text in Tsonga: Xana huvo leyi tlakukeke ya le Korea Dzonga yi ta yi tekela enhlokweni mfanelo ya lava alaka ku ya evusocheni hileswi ripfalo ra vona ri nga va pfumeleriki hi ku simeka nawu lowuntshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urwo rukiko rusumba izindi zose muri icyo gihugu ruzubahiriza uburenganzira bw'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare, maze rushyireho amategeko mashya?


Text in Tsonga: Xana i bya tihanyi kumbe i bya tintswalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i ku karhateka, kumbe maxangu, kumbe ku xaniseka, kumbe ndlala, kumbe vusweti, kumbe mhangu, kumbe fumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni amakuba, cyangwa ni ibyago, cyangwa ni ukurenganywa, cyangwa ni inzara, cyangwani ukwambara ubusa, cyangwa ni ukuba mu kaga, cyangwa ni inkota?


Text in Tsonga: Xana i ku lahlekeriwa ka muxaka muni loku hlaselaka vanhu namuntlha, naswona ku hi khumba njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni akahe kaga kugarije umuryango wa kimuntu muri iki gihe, kandi se, ni gute ibyo bitugiraho ingaruka?


Text in Tsonga: Xana i mani a hi nyikiki wutomi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i mani loyi a kholweke leswi hi byeriweke swona xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i mihloti ni switlhavi swa njhani leswi nga ta herisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uzayikiza amarira n'imivumo y'abo bose yahekuye?


Text in Tsonga: Xana i munhu lontsongo kumbe loyi a kuleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i muxaka wihi kumbe homu yihi ya masi kuyi hlawula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayo kunywa icyayi, cyangwa ni andi maraso ashaka?


Text in Tsonga: Xana i swa nkoka leswaku u tirha ntirho wa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu yagombye gukora akazi kose abonye?


Text in Tsonga: Xana i vutlhari hakunene ku endla xin'wana ni xin'wana lexi u xi lavaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, byaba bihuje n'ubwenge koko ugiye ukora ibyo wishakiye byose?


Text in Tsonga: Xana i wa nkoka hakunene eka wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i xidyoho ku tsaka hikwalaho ko endla timhaka ta masangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuganira iby'ibitsina kuri interineti ni bibi?


Ese kwishimira imibonano mpuzabitsina ni icyaha?


Text in Tsonga: Xana i yini 'ripfumelo leri nga riki na vukanganyisi'? (1Tm 1:5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le "lwitabijo lwampikwa buzazangi" i lwitabijo'ka? (1Tm 1:5)


Text in Tsonga: Xana i yini Propolis?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i yini ku Cinca Cinciwa ka Swibyariwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i yini ku Tsakiwa ka Matimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i yini leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni mfanelo ya Yehovha ya rirhandzu, naswona xivulwa lexi xi hlawuleke hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya ivuga ku bihereranye n'umuco wa Yehova w'urukundo, kandi se, ni mu buhe buryo ayo magambo yihariye?


Text in Tsonga: Xana i yini xin'wana lexi ndzi nga xi kombelaka? *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana i yini xo hetelela lexi rungula ra Bibele ri hi byelaka xona malunghana na Marta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu cya nyuma Bibiliya ivuga kuri Marita?


Text in Tsonga: Xana iyini Biosecurity?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana iyini Nhlayiso wa Vurimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wita guhungabanya umutekano w'igihugu ni iki?


Text in Tsonga: Xana ku amukeriwa ximfumo swi ni vuyelo byihi eka Vakreste va ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ubuzima gatozi bimarira iki Abakristo b'ukuri?


Text in Tsonga: Xana ku dondzra kwaku Bibele ku ku pfunise kuyini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku endla tano swi lava matshalatshala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ni ngombwa ko hashyirwaho iyo mihati yose?


Text in Tsonga: Xana ku endleka yini eka rona naswona ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku endleke yini eka Nabali naswona hi nga dyondza yini malunghana ni swiendlo hinkwaswo swa tihanyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabali byamugendekeye bite, kandi se ibyo bitwigisha iki ku birebana n'ihohoterwa rikorerwa mu ngo?


Text in Tsonga: Xana ku fanele ku soriwa Xikwembu hikwalaho ka leswi hi xanisekaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana ni yo yaryozwa imibabaro igera ku bantu?


Text in Tsonga: Xana ku fika sweswi mi na ti alibamu tingani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikoresho mwabihaye abantu bangahe?


Kugeza ubu, umaze gukina muri filime zinganahe?


Text in Tsonga: Xana ku gandzela eka tona i swa nkoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku gembula swi hoxile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku hakeriwa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku hluka ka nhonga ya Aroni a swi kombisa yini, naswona ha yini Yehovha a lerise leswaku yi tshama earekeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ishusho urahabona iki kizingurije ku giti, kandi se kuki Yehova yategetse Mose gushinga icyo giti?


Text in Tsonga: Xana ku humelela yini loko Xikwembu xi kuma mbilu leyi xi rhandzaka, leyi lavaka ku dyondza ha xona ni ku avelana vutivi lebyi ni van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda bite se iyo Imana ibonye umutima wuzuye urukundo, ushaka kumenya ibihereranye na yo no kugeza ubwo bumenyi ku bandi?


Text in Tsonga: Xana ku humelele yini eka Yonasi loko a ri endzeni ka lwandle, a ku ri xivumbiwa xa muxaka muni lexi a hlanganeke na xona naswona i mani a lawula leswi a swi endleka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagendekeye bite Yona ageze hasi mu nyanja, ni iki yahuriyeyo na cyo kandi se ni nde wacyohereje?


Text in Tsonga: Xana ku humelele yini kwalaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku humelele yini loko hosi ya le Babilona yi ri ni nkhuvo lowukulu naswona yi ri karhi yi tirhisa swinwelo ni minkambana leyi tekiweke etempeleni ya Yehovha eYerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye igihe umwami w'i Babuloni yakoraga ibirori bikomeye maze agakoresha ibikombe n'amabakure byari byaravanywe mu rusengero rwa Yehova i Yerusalemu?


Text in Tsonga: Xana ku humelele yini loko tihosi ta le mitini yin'wana ti twa leswaku Vagibiyoni va endle ku rhula ni Vaisrayele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe abami bo mu yindi midugudu bumvaga ko Abagibeyoni bari bagiranye isezerano ry'amahoro n'Abisirayeli?


Text in Tsonga: Xana ku humelele yini loko va fika laha a va yisiwa kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bageraga kwa Yayiro, basanze byifashe bite?


Text in Tsonga: Xana ku lo vuya un'we a ta vangamisa Xikwembu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi wagarutse gusingiza Imana, uretse uyu?'


Text in Tsonga: Xana ku lulama ni vuhomboloki swi hlangana kwihi? . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukiranuka n'ubwicamategeko bifitanye sano ki? . . .


Text in Tsonga: Xana ku na Un'wana wo Fana na Mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku nga vi xiphemu xa misava swi katsa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze iki kuba umuntu atabayeho wenyine?


Text in Tsonga: Xana ku ni mikhuva leyi ndzi yi endlaka, leyi fambisanaka ni vukhongeri bya mavunwa? - 2 Vakorinto 6:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mu migenzo nubahiriza, harimo ifitanye isano n'imyizerere y'idini ry'ikinyoma?  - 2 Abakorinto 6:16, 17.


Text in Tsonga: Xana ku ni munhu loyi a ha ku ku byelaka marito wolawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku ni muntshwa loyi u n'wi tivaka loyi a langutaneke ni xiphiqo lexikulu xa rihanyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku ni ndlela yo antswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku ni vanhu lava katekisiweke ni lava rhukaniweke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bahawe umugisha abandi bakaba baravumwe?


Text in Tsonga: Xana ku ni xiphiqo lexi ku endlekeleke lexi ku buriweke ha xona eka broxara leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wigeze uhura n'ingorane zimeze nk'izo twasuzumye muri aka gatabo?


Text in Tsonga: Xana ku ni xivangelo xo va ni ntshembo wa leswaku lava pfuxiweke eku feni va ta tlhela va kota ku nghenela vukati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese haba hari icyizere ko uyu mubano uzongera kuba mwiza mu minsi iri imbere?


Text in Tsonga: Xana ku pfuxiwa ka vafi ku ta va njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku rhandzana ko va vuhungasi kumbe swi vula swo tala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kurambagiza ni ukwishimisha cyangwa ni ikintu gikomeye kurushaho?


Text in Tsonga: Xana ku t hlula mani ntlangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku ta endleka yini loko Mfumo wa Mesiya wu hete ku hetisisa ku rhandza ka Xikwembu emisaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagenda bite Ubwami bwa Mesiya niburangiza gukora ibyo Imana ishaka ku isi?


Text in Tsonga: Xana ku ta va ni karhi laha vanhu va nga ta rhandzana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku ta va ni ku rhula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku tiva leswaku makumu ya mafambiselo lawa ma tshinele swi fanele swi hi khumba njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki kitumenyesha ko ibihe byanyuma byegereje ?


Text in Tsonga: Xana ku tiva ntiyiso hi rifu swi hi ntshunxa hi ndlela yihi eka tidyondzo ta mavunwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ukuri ku bihereranye n'urupfu, bitubatura bite ku bitekerezo by'ibinyoma?


Text in Tsonga: Xana ku va "xixima" swi vula yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku va a dyondze Bibele swi ti cince njhani tipakani takwe ni vutomi byakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiga Bibiliya byahinduye bite imibereho ye n'intego ze?


Text in Tsonga: Xana ku ve ni lava n'wi tlhandlameke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasanga harimo n'abajya bayisaba abakiriya?


Text in Tsonga: Xana ku vilela ku ta kala ku hela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ku vuriwa yini hi tindzimi leti nga kona namuntlha emisaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana kuna nsimu yikulu kufika kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana langutelo leri u nga na rona hi minhlangano ri kombisa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana langutelo ra Mukreste hi vukati ri fanele ri hambana hi ndlela yihi ni ra vanhu va misava namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo uko Umukristo abona ishyingiranwa byagombye kuba bitandukanye n'uko abantu benshi baribona muri iki gihe?


Text in Tsonga: Xana langutelo ra yena ri nga hi khumba njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute uko kuntu yabonaga ibintu kwagombye kutugiraho ingaruka?


Text in Tsonga: Xana lava pfuxiweke va ta tshama kwihi naswona va ta endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazazuka bazatura he, kandi se bazakora iki?


Text in Tsonga: Xana lava va chavaka Yehovha va ri kombise njhani ripfumelo ni ku titsongahata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatinya Yehova bagaragaje bate umuco wo kwicisha bugufi no kwizera?


Text in Tsonga: Xana lava va tova ziro za muswika wa Kristu va simamile kuva ni kuzwisisa ko eta hi ntiro lowu va nyikilweko ku maha laha misaveni hi ndlela muni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abari bafite ibyiringiro byo  kuzaba umugeni wa Kristo, bagiye barushaho gusobanukirwa inshingano bari bafite ku isi?


Text in Tsonga: Xana lavan'wana va kaye va kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana leswaku Yehovha wa karhateka hi swisiwana swi vonaka njhani eka Nawu lowu a wu nyikeke Vaisrayele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute kuba Yehova yita ku bantu batishoboye bigaragarira mu Mategeko yahaye Abisirayeli?


Text in Tsonga: Xana leswi ku vulavuriweke ha swona eka xihloko lexi hi leswi a swi ri emiehleketweni ya wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana leswi ndzi vulavulaka ha swona swi ndzi paluxa ndzi ri munghana wa njhani eka van'wana? - Swivuriso 12:18; 18:24; 1 Yohane 3:16-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvugo yanjye n'ibikorwa byanjye bigaragaza ko ndi incuti bwoko ki?  - Imigani 12:18; 18:24; 1 Yohana 3:  16-18.


Text in Tsonga: Xana leswi swi ndzi byela yini hi Yehovha Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ibi nsomye binyigisha kuri Yehova Imana?


Text in Tsonga: Xana leswi swi va ni vuyelo byihi eka vana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana leswi vuriweke hi Yesu malunghana ni tinyimpi ni ku kayivela ka swakudya swi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo Yesu yavuze ku bihereranye n'intambara n'inzara asohora ate muri iki gihe?


Text in Tsonga: Xana linda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana loko a ku ri wena u hlanganeke na xiyimo xo tikuma u kumisile sesi wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko wagira ngo muraziranye waba waramushatse ukamubura?


Text in Tsonga: Xana loko ndzi va ni malwandla kumbe ndzi nyika vanhu tinyiko, ndzi langutele leswaku na vona va ndzi nyika swo karhi? - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ngaragaza umuco wo kwakira abashyitsi kandi ngaha abandi impano mbitewe n'intego nziza?  - Mat 6: 2-4.


Text in Tsonga: Xana ma njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ma swi vona leswaku vito ra Xikwembu i mani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyo izina ry'Imana risobanura?


Text in Tsonga: Xana madimona ma va xisa njhani vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana mahungu ya Xikwembu i ndzhwalo ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubutumwa Imana yaguhaye bujya bugushimisha?


Text in Tsonga: Xana making a book
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana malandza ya vutirheli i vanhu va njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana malembe ya ndzalo le Egipta lama landzeleke hi malembe ya ndlala ma ku kombisa njhani ku hambana lokukulu loku nga kona exikarhi ka xiyimo xa moya xa vanhu va Yehovha namuntlha ni xa Vujagana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute imyaka y'uburumbuke mu Misiri yakurikiwe n'imyaka y'inzara ishushanya neza itandukaniro riri hagati y'imimerere yo mu buryo bw'umwuka y'ubwoko bwa Yehova muri iki gihe n'iy'abiyita Abakristo (Itang 41:29, 30; Amosi 8:11, 12)?


Text in Tsonga: Xana mapapila a ma rhumeriwa njhani eminkarhini ya ku tsariwa ka Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya Bibiliya, inzandiko zoherezwaga zite?


Text in Tsonga: Xana mapfalo ma nga hambana njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki imitimanama y'abantu babiri ishobora gukora mu buryo butandukanye?


Text in Tsonga: Xana marito lama nge: "Mfumo wa wena a wu te" ma vula yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ngo "Ubwami bwawe nibuze," asobanura iki?


Text in Tsonga: Xana marito lama rhekhodiweke eka Eksoda 19:8 ma hi pfuna njhani leswaku hi twisisa leswi katsekaka loko munhu a tinyiketela ku va Mukreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute amagambo avugwa mu Kuva 19:8 adufasha gusobanukirwa icyo kwiyegurira Imana kwa gikristo bisobanura (Mat 16:24; 1 Pet 4:1-3)?


Text in Tsonga: Xana marito lawa a ma kongomisiwe eka mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana marito ya Davhida lama nga eka Pisalema 37:25 ni ya Yesu lama nga eka Matewu 6:33 ma vula leswaku Yehovha a nge pfuki a pfumelele leswaku Mukreste wihi na wihi a nga vi ni swakudya leswi eneleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese amagambo Dawidi yavuze muri Zaburi ya 37:25 n'ayo Yesu yavuze muri Matayo 6:33 yumvikanisha ko Yehova atari kuzigera na rimwe yemera ko Umukristo abura ibyokurya bimuhagije?


Text in Tsonga: Xana masingita ni tidyondzo ta Yesu Kreste ti kombisa yini malunghana na Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitangaza bya Yesu Kristo n'inyigisho ze bigaragaza iki kuri Yehova?


Text in Tsonga: Xana matiko ma titwe njhani eka vulawuri bya Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahanga yitwaye ate ku butegetsi bwa Yesu?


Text in Tsonga: Xana matimba ya Yehovha ma endla leswaku hi n'wi chava hi ndlela yihi, kambe i ku chava ka muxaka muni loku ma nga endliki leswaku hi va na kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo imbaraga za Yehova zidutera gutinya, ariko kandi, zituma tutagira ubuhe bwoba?


Text in Tsonga: Xana matsralwa ma swi kombisisa kuyini swin'wana leswi nga ha vaka swi ve 'mutwa a nyameni' ya Pawulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo ikurikira, igaragaza ko ari ibihe bintu bindi bishobora kuba byarabereye Pawulo "ihwa ryo mu mubiri"?


Text in Tsonga: Xana mfumo wa Solomoni a wu ri njhani naswona ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bwa Salomo bwari bumeze bute, kandi kuki?


Text in Tsonga: Xana mfumo wolowo a wu ta fuma njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana mi huma kwihi ekaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana mi nga swi kota ku nwa eka xinwelo+ lexi ndzi nga ta nwa eka xona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora se kunywera ku nkongoro ngiye kunyweraho?."


Text in Tsonga: Xana mi rhandza ku fikilela yini hi vuyimbeleri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana mi sungule rini swa vuyimbeleri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Ese Wavutse ryari,watangiye Muzika ryari?


Text in Tsonga: Xana mi ta ndzi akela yindlu ya muxaka muni? ku vula Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanyubakira nzu ki ? ni ko Uwiteka ababaza.


Text in Tsonga: Xana miako yoleyo a yi akiwe njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana mindyangu yi nga endla yini loko swi tika ku huma eswikweletini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki imiryango yakora mu gihe ifite amadeni?


Text in Tsonga: Xana minkarhi yo tala u titwa ku fana na Jennifer kumbe Mark?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya wumva umeze nka Jennifer cyangwa Mark?


Text in Tsonga: Xana minsinya ya milawu ya Bibele yi nga hi susumetelisa kuyini ku tivhikela timhangu?  - AMAPSALMA 36:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya yadufasha ate kubungabunga ubuzima bwacu?  - ZABURI 36:9.


Text in Tsonga: Xana mintirho ya Yehovha yi katsa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mirimo Yehova yakoze hakubiyemo iyihe?


Text in Tsonga: Xana mintlango ya elektroniki yi ku dyela nkarhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana minyikelo ya ku tirhandzela leyi nyikeriwaka yi tirhisiwa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano zitangwa ku bushake zikoreshwa zite?


Text in Tsonga: Xana misava a yi ri njhani hi nkarhi wolowo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi y'icyo gihe yari ituwe n'abantu bangana iki?


Text in Tsonga: Xana misava yi kongome kwihi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana misava yi le ndhawini leyinene leswaku swilo swi nga hanya eka yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ahandi hantu heza kurushaho isi yashoboraga kuba bigatuma ibaho ubuzima?


Text in Tsonga: Xana misava yi ta herisiwa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana moya wa Yehovha wu nga hi pfuna njhani leswaku hi swi kota ku langutana ni ndzingo wun'wana ni wun'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umwuka wa Yehova ushobora kudufasha guhangana n'ikigeragezo icyo ari cyo cyose twahura na cyo?


Text in Tsonga: Xana moya wa misava wu kaneta leswi Yesu a swi dyondziseke hi ndlela yihi, naswona hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo umwuka w'isi urwanya inyigisho za Yesu, kandi se ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza?


Text in Tsonga: Xana moya-xiviri a wu fi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese roho y'umuntu irapfa, cyangwa ntishobora gupfa?


Text in Tsonga: Xana mukhuva lowu wu tolovelekile?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana mun'wana ni mun'wana wezru a nga pfunisa hi ndlela yini a ku hlayiseni ka Yindlu ya Mfumu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni iki buri wese yakora ngo afatanye n'abandi kwita ku Nzu y'Ubwami?


Text in Tsonga: Xana munghana wa wena u tshame a ku byela swilo swo biha hi munhu un'wana loyi u nga si tshamaka u hlangana na yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ntabwo yakubwiye ko hari umuntu wifuza ko mubonana?


Wari uziko umukunzi wawe agutendeka ntabikubwire?


Text in Tsonga: Xana munhu a nga khuvuriwa njhani naswona rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari umuntu yagombye kubatizwa kandi se yagombye kubatizwa ate?


Text in Tsonga: Xana munhu a nga ndzi endla yini?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana munhu a nga va ni HIV kambe a nga ri ni AIDS ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari icyo umuntu wanduye agakoko gatera Sida yakora ngo ntarware ya SIDA?


Text in Tsonga: Xana munhu la feke a nga tlhela a hanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko umuntu wapfuye ashobora kongera kubaho?


Text in Tsonga: Xana munhu la nga hetisekangiki a nga va la kwetsimaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu buntu yabasha ate kuba umwere ?


Text in Tsonga: Xana munhu loyi a ku rhandzaka hakunene a nga hoxa vutomi bya wena ekhombyeni ni ku ku twisa ku vava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko umuntu ukunda wamushuka ngo yice amategeko?


Text in Tsonga: Xana munhu wihi na wihi loyi a hanyaka makume ya malembe ma nga ri mangani a nga swi kota ku vulavula ni vanhu hinkwavo a tlhela a va ndlela ya ku vulavurisana ni Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ayo madini, mbona yaduka uko bwije n'uko bukeye, kandi akabona abayoboke, azabe ari ikimenyetso cy'uko abantu benshi bashakashaka Imana?


Text in Tsonga: Xana munhu yoloye a a fanele a endla yini loko a a nga ta swi kota hambi ku ri ku nyikela hi swinyenyana swimbirhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wahisemo uba wahisemo.Ntawutura amaturo abami babiri..


Text in Tsonga: Xana mutsari wa Pisalema 119 u susumeteleke ku endla yini, naswona hina hi fanele hi tiyimisela ku endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umwanditsi wa Zaburi ya 119 yasunikiwe gukora, kandi se, ni iki natwe twagombye kwiyemeza gukora?


Text in Tsonga: Xana n'wamatimu wa Muyuda, Flavius Josephus, u tsale xiyenge lexi vuriwaka Testimonium Flavianum?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwaga Flavius Josèphe ni we wanditse amagambo yiswe Testimonium Flavianum?


Text in Tsonga: Xana n'wana wa Yefta wa nhwanyana u te yini loko a twa hi ta xitshembiso xa tata wakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wa Yefuta yabyitwayemo ate amenye isezerano rya se?


Text in Tsonga: Xana n'wana wa mina wa swi vona leswaku a ndzi hlundzuki hambiloko ndzi langutane ni xiyimo xo tika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abana bange babona ko iyo hagize ikintu kindakaza nkomeza gutuza?


Text in Tsonga: Xana n'wangulano lowu wu humelela kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana n'wina a mi ntirho wa mina eHosini? 2 Loko ndzi nga ri muapostola eka van'wana, ndzi yena hakunene-nene eka n'wina, hikuva n'wina mi mfungho lowu tiyisekisaka+ vuapostola bya mina eHosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mbese simfite umudendezo?+ Mbese si ndi intumwa?+ Mbese sinabonye Yesu Umwami wacu?+ Mbese si mwe mbuto z'umurimo nakoreye mu Mwami? 2 Niba ntari intumwa ku bandi, kuri mwe ndi intumwa rwose.


Text in Tsonga: Xana n'wini wa Album yena u ri yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana na n'wina mi lava ku va vadyondzisiwa va yena xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese namwe murashaka kuba abigishwa be?"


Text in Tsonga: Xana na wena u kombisa moya wolowo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana na wena u languta vutomi hi ndlela yoleyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana na wena u nga endla leswi fanaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana na wena u titwa u karihile, kumbexana u karihela madokodela, vaongori, vanghana kumbe loyi a feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wumva urakariye abaganga, abaforomo cyangwa abaforomokazi, incuti cyangwa se ndetse n'uwapfuye?


Text in Tsonga: Xana na wena u va kombisa rirhandzu ro tano leri humaka embilwini vamakwenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndhawu leyi u tshamaka eka yona yi fana ni leyi ku vulavuriweke ha yona laha henhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ibyo hali aho bitaniye n'ibya Murebwayire ku rundi ruhande?


Text in Tsonga: Xana ndlela leyi Yehovha a tizrisanaka ni vhanu vakwe ha yone yi hi tiyisekisa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yehova akorera abagaragu be bitwizeza iki?


Text in Tsonga: Xana ndyangu wa ka va Marta a wu hlamarisa hi ndlela yihi, naswona a wu ri ni vuxaka bya njhani na Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo umuryango wa Marita wari wihariye, kandi se ni iyihe mishyikirano wari ufitanye na Yesu?


Text in Tsonga: Xana ndza ha ku va khongelela vamakwerhu va le vandlheni lava langutaneke ni swiyimo swo tika?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mperuka gusabira abantu bo mu itorero ryacu bahanganye n'ibibazo?"


Text in Tsonga: Xana ndza n'wi tshemba Yehovha hi ku helela ni le ka swilo leswitsongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niringira Yehova mu buryo bwuzuye no mu tuntu duto duto?


Text in Tsonga: Xana ndza swi hisekela ku hlaya minkandziyiso ya hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndza swi tsakela ku va na vona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndza va byela vana va mina leswaku na mina mikarhi yin'wana ndzi lava mpfuno eka van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese njya nereka abana bange ko rimwe na rimwe nkenera ko abandi bamfasha?


Text in Tsonga: Xana ndzetelo wo chumayela wu antswisiwe njhani hi ku famba ka nkarhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ukuntu uburyo bwo gutoza abantu gukora umurimo wo kubwiriza bwagiye bunonosorwa?


Text in Tsonga: Xana ndzi dyohe yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndzi endla matshalatshala yo hlaya Rito ra Xikwembu ni ku tshinela eka Yehovha hi xikhongelo loko ndzi nga si ri hlaya?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndzi fanele ku mi bumabumela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndzi fanele ku mi lehisela mbilu ku fikela rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndzi fanele ku ta eka n'wina hi nkhavi, kumbe hi rirhandzu ni moya wa musa xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko nzaza iwanyu nitwaje inkoni,+ cyangwa nzaze nitwaje urukundo no kwitonda?+


Text in Tsonga: Xana ndzi fanele ndzi tinyika nkarhi lowu engetelekeke leswaku ndzi hlaya Rito ra Xikwembu ni ku anakanyisisa hi rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ijambo ry'Imana, ryo funguro ry'ubuzima, jya mfata umwanya ngo ndisome, ndizirikane?


Text in Tsonga: Xana ndzi kolota mali muni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndzi lunghekile ku hetisisa vutihlamuleri bya mina tanihi munhu la ngheneleke vukati?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntangira kwibaza nti ubu ndi umugabo cyangwa nabaye umugore ?"


Text in Tsonga: Xana ndzi n'wi hlamuserile leswaku hikwalaho ka yini ndzi nga hlundzuki hambiloko ndzi ri ni swiphiqo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bo ntarashakaga kubavugisha kuki nkomeza kutavuga, no mu gihe ntakiri hafi yabo?


Text in Tsonga: Xana ndzi nga n'wi hlamusela njhani dokodela wa mina leswaku ha yini ndzi ala kumbe ndzi amukela swiphemu swo karhi swa ngati? - Swivuriso 13:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasobanurira nte muganga impamvu nemera cyangwa ntemera kuvurwa hakoreshejwe uduce duto twavanywe mu maraso?  - Imigani 13:16.


Text in Tsonga: Xana ndzi nga swi kota ku wu tlherisa kumbe ku tlheriseriwa mali?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibitangeraho se nzasubizwa amafaranga?"


Text in Tsonga: Xana ndzi nga swi papalata njhani ku endla swihoxo leswi fanaka evukatini bya mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbigenze nte ko ntararangiza na rimwe mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina?


Text in Tsonga: Xana ndzi nga va pfunisa ku yini van'wana lava rilaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, nafasha nte abandi bafite bene ako gahinda?


Text in Tsonga: Xana ndzi papalata swiyimo leswi nga pfuxaka ku navela loko biha? - Matewu 5:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nirinda imimerere ishobora gutuma ndarikira gukora ibintu bibi?  - Matayo 5:27, 28.


Text in Tsonga: Xana ndzi ta tlakusiwa rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndzi ta tlhelela exiyin'weni xa mina xa khale?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndzi tiyimiserile ku bula ni mutswari kumbe makwerhu la nga ni vuxaka lebyi tiyeke na Yehovha hi xiphiqo lexi ndzi nga na xona? - Swivuriso 1:8, 9; Vagalatiya 6:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese naba niteguye kubwira umubyeyi wanjye cyangwa incuti yanjye ikuze mu buryo bw'umwuka ikibazo mfite?  - Imigani 1:8, 9; Abagalatiya 6:1, 2.


Text in Tsonga: Xana ndzi tshama ndzi ku endla hi ndlela leyi?"+ Yena a ku: "E-e!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"ese hari abo wigeze ubona bakora iki kintu?," aho kumubaza uti "ese wigeze ukora iki kintu?"


Text in Tsonga: Xana ndzi vulavula kahle hi vanhu van'wana kumbe ndzi va vulavula ku biha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mvuga neza abandi cyangwa ndabasuzugura?


Text in Tsonga: Xana ndzi vulavula tindzimi tihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ndzi xixima nkatanga hi ku lava ku twisisa leswi nga emianakanyweni ya yena ni ndlela leyi a titwaka ha yona? - Vafilipiya 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ngaragariza uwo twashakanye icyubahiro ngerageza kumva ibitekerezo bye no kumenya ibyiyumvo bye?   - Abafilipi 2:4.


Text in Tsonga: Xana ndzimana ya Bibele ya siku ra namuntlha yi ri yini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa Bibiliya wasuzumwe uyu munsi ni uwuhe?'


Text in Tsonga: Xana nhlamulo yi va khumba njhani Vakreste namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ku bakiristu by'umwihariko, uyu munsi uvuze iki?


Ni ukubera iki, kandi icyo gisubizo gifitanye irihe sano nʼimibereho yʼAbakristo muri iki gihe?


Text in Tsonga: Xana nhlamuselo leyi a yi va faneli vanhu vo tala namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntiwemera ko hari abantu benshi nk'abo muri iki gihe?


Text in Tsonga: Xana ni sweswi wa ha langutana na swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana nkhuvo lowu Estere a wu endleke ro sungula a wu ri njhani, naswona ha yini a be mariri loko a nga si vulavula na hosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafunguro Esiteri yabanje gutegurira umwami yari ameze ate, kandi se kuki atahise abwira umwami icyo yamushakiraga?


Text in Tsonga: Xana nkhuvulo wu nhlantswa swidyoho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana nkutsulo wu hi pfuna njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana nomboro ya yona ya riqingho ya tirha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ese buriya umubare wabo wazamenyekana ra?


Text in Tsonga: Xana ntirho wo phalala wu nga ha ma cinca njhani mavonelo ya vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo umurimo wo gufasha abandi ushobora gutuma abantu bahindura imitekerereze?


Text in Tsonga: Xana ntiyiso hi wihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ntiyiso mayelana ni lifu wu hi ntsrhunxa hi ndlela yini ka madzrimi mayelana ni lifu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ukuri ku bihereranye n'urupfu, bitubatura bite ku bitekerezo by'ibinyoma?


Text in Tsonga: Xana ntsumi Gabriyele yi n'wi byele yini Mariya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki marayika w'Imana Gaburiyeli yabwiye Mariya?


Ni iki marayika Gaburiyeli yabwiye Daniyeli?


Text in Tsonga: Xana ntsumi yi n'wi byela yini Pawulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki uyu mumarayika arimo abwira Pawulo?


Text in Tsonga: Xana ntsumi yi n'wi pfune njhani Petro leswaku a kota ku huma ekhotsweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umumarayika yafashije Petero kuva muri gereza?


Text in Tsonga: Xana ntwanano wa Nawu a wu ri ni milawu yihi leyi khumbaka vuxaka bya rimbewu ni ku veleka vana, naswona milawu leyi yi va pfune njhani vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mategeko ahereranye n'imibonano mpuzabitsina no kubyara yari akubiye mu isezerano ry'Amategeko, kandi se, amategeko nk'ayo yari afite akahe kamaro?


Text in Tsonga: Xana ntwanano wa nkwangulatilo wu ta tirha ku fikela rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FPR izarindagiza Opozisiyo kugeza ryari ?


Text in Tsonga: Xana ntwela-vusiwana wa Xikwembu lowu xi nga na wona eka wena wu nga fanisiwa njhani ni loyi manana a nga na wona eka n'wana wakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ngo urusha nyina wumwana imbabazi aba ashaka kumugira gute?


Text in Tsonga: Xana nwina hi xiviri mi rhandza ku fikilela yini eka malembe ya ntlhanu lama nga ta landzela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urifuza kugera he mu myaka 5 iri imbere?


Wifuza ko muzaba mugeze he mu myaka itanu?


Nanjye nkwibarize, ayo mezi ashize ko ari abiri, watekereje gukora iki?


Text in Tsonga: Xana nyimpi leyi yi ta herisa ku yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana nyimpi yo hetelela leyi nga ta va kona exikarhi ka Mfumo wa Xikwembu ni mimfumo ya misava leyi yi vuriwa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara ya nyuma izaba hagati y'Ubwami bw'Imana n'ubutegetsi bw'iyi si yitwa ngo iki?


Text in Tsonga: Xana nyoka yi n'wi byele yini Evha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi nnyi o itaho uri ṋowa i ambe na Eva?


Text in Tsonga: Xana nza gi vumela hi matsenya nzi tlhela nzi gi tirisa wutomini ga mina?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kuzagwiza umurimo wanjye ngire umumaro muri ubu bugingo?"


Text in Tsonga: Xana online shop.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana propose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana pulanete ya hina yi endleriwe leswaku ku hanyiwa eka yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ri fanele ri chaviwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana riendzo ra Yonasi a ri ri njhani naswona u titwe njhani hi riendzo rakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe rugendo Yona yagombaga gukora, kandi se yumvaga ameze ate?


Text in Tsonga: Xana rifu a ku ri xikongomelo xa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana rifu i ra ntumbuluko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urupfu ni kimwe mu bigize ubuzima bwacu?


Text in Tsonga: Xana rifu ra wanuna loyi a feke magidi ya malembe lama hundzeke ri nga ku khumba njhani namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo urupfu rw'umuntu umaze imyaka ibarirwa mu bihumbi apfuye rwakugirira akamaro muri iki gihe?


Text in Tsonga: Xana rifu ri fana ni ku etlela hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubura umwuka mu gihe usinziriye biterwa n'iki?


Text in Tsonga: Xana rimbewu ra nomu i ku endla timhaka ta masangu hakunene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niwe koko tugomba gukorana imibonano mpuza bitsina?


Text in Tsonga: Xana rimitsu ra Mutsonga ri huma kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana ripfalo ra Yosefa ri n'wi pfune njhani leswaku a hlula ndzingo? - Genesa 39:1, 2, 7-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutimanama wa Yozefu wamufashije ute kunesha igishuko? - Intangiriro 39:1, 2, 7-12.


Text in Tsonga: Xana rirhandzu ra Xikwembu ri hi susumeta njhani ku landzelerisa mikondzo ya Yesu hi vukheta, hi rhandza vamakwerhu ni ku rivalela van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo urukundo rw'Imana rutuma tugera ikirenge mu cya Yesu, tugakunda abavandimwe bacu kandi tukababarira abandi?


Text in Tsonga: Xana rirhandzu rero ri nga pandziwa hi le xikarhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubwo wumva urwo rukundo rwazaramba koko?


Text in Tsonga: Xana rirhandzu, ku titsongahata ni xivindzi swi fambisana njhani ni ku va kona emihlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujya mu materaniro bigaragaza bite urukundo, kwicisha bugufi n'ubutwari?


Text in Tsonga: Xana rito leri humaka exihlahleni lexi pfurhaka ri te yini naswona a ku ri rito ra mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ijwi ryavuze riturutse mu gihuru cyagurumanaga, kandi se ryari irya nde?


Text in Tsonga: Xana rungula leri a ri ta kuma ndzhuti ri yima hileswi yena a feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse Bwarayaze Nkurunziza Niyo akimenya ko Habyalimana yapfuye?


Text in Tsonga: Xana rungula ra le Bibeleni ra ku tumbuluxiwa ka swilo ra pfumelelana ni leswi vuriwaka hi sayense?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese inkuru yo muri Bibiliya ivuga iby'irema ihuza na siyansi?


Text in Tsonga: Xana sathana a dzringisa ku hi kanganyisa hi ndlela yini akuva hi kohleka Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani agerageza kudushuka ate ngo dutere Yehova umugongo?


Text in Tsonga: Xana se u tinyiketerile eka Xikwembu hi xikhongelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ugira akanya wahariye Imana ngo musabane?


Text in Tsonga: Xana se u wu endlile ndzavisiso, u ri tatile khadi ra wena ra swa vutshunguri ni ku vulavula ni dokodela wa wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wakoze ubushakashatsi, wuzuza inyandiko yemewe n'amategeko igaragaza uko wifuza kuvurwa, kandi witoza uko uzabisobanurira muganga?


Text in Tsonga: Xana se wa swi vona leswaku ha yini tintsumi a ti tsake ngopfu loko ti byela vanhu leswaku Yesu u velekiwile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se ntumenye impamvu abamarayika bari banejejwe cyane no kubwira abantu ko Yesu yavutse?


Text in Tsonga: Xana singita leri ri hi dyondzisa yini hi Yehovha na Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitangaza kitwigisha iki ku byerekeye Yesu na Yehova?


Text in Tsonga: Xana socha ra Murhoma ri swi vonise ku yini leswaku Yesu a a nga ri munhu la tolovelekeke, naswona socha rero ri te yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute umusirikare w'Umuroma yaje kubona ko Yesu atari umuntu usanzwe, kandi se, yabivuzeho iki?


Text in Tsonga: Xana swa fanela ku vula leswaku vanhu lava a va xavisa swiharhi etempeleni ya le Yerusalema a va ri "swigevenga"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byari bikwiriye ko abagurishirizaga amatungo mu rusengero rw'i Yerusalemu bitwa "abambuzi"?


Text in Tsonga: Xana swa kanetana kumbe swa fambisana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuguruzanya cyangwa ni ukutamenya gusobanura kimwe ibintu ?


Text in Tsonga: Xana swa koteka ku tlhela hi va vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swa koteka ku valanga miako ya Timbhoni ta Yehovha ya le matikweni man'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu ashobora kujya gusura ibiro by'Abahamya ba Yehova byo mu bindi bihugu?


Text in Tsonga: Xana swa koteka ku wu tiva hi ku kongoma nkarhi lowu Yesu Kreste a beleriweke ha wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese birashoboka kumenya igihe Yesu azagarukira?


Text in Tsonga: Xana swa koteka leswaku ku va ni hulumendhe leyi fumaka misava hinkwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese birashoboka ko habaho ubutegetsi bumwe ku isi hose?


Text in Tsonga: Xana swa ku tikela ku hlamula emihlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gutanga ibitekerezo mu materaniro bijya bikugora?


Text in Tsonga: Xana swa ndzi tikela ku pfuna van'wana hi mali ya mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swa pfuna namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swa twala ku va hi vutisa hi ndlela leyi emhakeni ya xikhongelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se byaba ari bibi gufata iryo sengesho mu mutwe?


Text in Tsonga: Xana swa va tikela vana va wena ku kombela ku rivaleriwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko numva Ari ikibazo ? ubwose papa wumwana we ntabwo ajyakenera gutera akabariro ?


Text in Tsonga: Xana sweswo a swi hoxile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana sweswo a swi phyuphyisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana sweswo i ku nga tshembeki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana sweswo swa hlamarisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana sweswo swi fambisana ni Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibi bintu bijyanye na Bibiliya koko?


Text in Tsonga: Xana sweswo swi fanele swi ku heta matimba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana sweswo swi kombisa ku titsongahata?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ibyo ntibyagaragazaga ukwicisha bugufi?


Text in Tsonga: Xana sweswo swi va vuyerise njhani vamakwerhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana sweswo swi vula yini eka wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi fanerile ku va Vakreste va tirhisa IUD ku sivela mbeleko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le I Byendele'mo Bene Kidishitu Kwingidija Bintu bya Kwikinga ku Kwimita?


Text in Tsonga: Xana swi fanerile leswaku ndzi hundzisa e-mail leyi eka munhu un'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nagombye . . . kugira uwo noherereza aya makuru?


none se ntibyashoboka ko watanga email umuntu yakwandikiraho ?


Text in Tsonga: Xana swi hlaya yini swaku: a) "wa Ntamu hinkwawu"? b) "Hosi ya minkama hinkwayu"? c) "Mutumbuluxi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina akurikira asobanura iki: (a) "Ishoborabyose"? (b) 'Umwami w'iteka'? (c) Kuki Yehova yitwa 'Umuremyi'?


Text in Tsonga: Xana swi hoxile ku dlaya swifuwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi hoxile ku kavanyeta bulo hileswi u lavaka ku languta rungula eka selifoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se kuganya warangiza ukinyara mu isunzu ni bibi?


Text in Tsonga: Xana swi hoxile ku vitana vito ra Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi kona swilo swo biha leswi n'wi humeleleke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi kona swin'wana leswi hi faneleke hi tshembeka eka swona evukatini ku tlula ku papalata vuoswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kugaragaza ubudahemuka mu ishyingiranwa birenze kwirinda guca inyuma uwo mwashakanye?


Niko Gatare, harya ubwo abashatse abagore nibo badasambana?


Text in Tsonga: Xana swi ku khomisa tingana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi lo tiendlekela leswaku pulanete ya hina yi sirheleriwa hi swilo swimbirhi leswi nga ni matimba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuba umubumbe wacu urinzwe n'ingabo ebyiri zihuza n'igihe ni ibintu byapfuye kubaho gutya gusa?


Text in Tsonga: Xana swi nga endleka hi nga ponisiwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi nga endleka leswaku Mike u tihlanganise ni mpambukwa?" - Becky wa le California eU.S.A.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri ya se ririya dini Mike yarikundiye iki?' " - Becky, Kaliforuniya muri Amerika.


Text in Tsonga: Xana swi nga ha endleka leswaku vukati byi fa hikwalaho ka leswi masungulo ya byona ma nga riki manene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birarshoboka se ko washakana n'utari we?


Text in Tsonga: Xana swi nga kotekisa kuyini leswaku vanhu lava nharhu va hundzuka un'we xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka bite ko abaperisona (abantu) batatu babasha kuba Imana imwe?


Text in Tsonga: Xana swi nga va tano loko swi ta emhakeni ya ku twisisa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe uvuga utyo uzi imibanireye n'Imana?


Ese birashoboka gusobanura Imana mu nteruro imwe?


Text in Tsonga: Xana swi ni khombo ku fikelela xiboho xa leswaku u vabyisiwa hi swakudya swo karhi hi wexe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese izi ndwara zikomoka ku byo kurya byanduye ziravurwa zigakira ?


Text in Tsonga: Xana swi ni mhaka leswaku u hlawula ku endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuzika uwo ari wo wose nahitamo hari icyo utwaye?


Text in Tsonga: Xana swi njhani ku tirha eWarwick?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi ta va njhani loko Yesu a fuma misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bizaba bimeze bite igihe Yesu azaba ategeka isi?


Text in Tsonga: Xana swi ta va swi fanerile leswaku vatswari lava nga Vakreste va tshama ni n'wana wa vona la susiweke loko va ri eminhlanganweni ya vandlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byaba bikwiriye ko ababyeyi b'Abakristo bicarana mu materaniro n'umwana wabo waciwe?


Text in Tsonga: Xana swi tise ku yini leswaku ndyangu hinkwawo wu weriwa hi khombo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umunsi se basiba kuvuga ngo duteza ibyago mu muryango?


Text in Tsonga: Xana swi tsandza kwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi va fambele kahle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi ve tano hi wena minkarhi yin'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe hari igihe ujya wumva umeze utyo?


Text in Tsonga: Xana swi vula yini ku anakanyela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swi vula yini ku gandzela Yehovha, naswona ha yini swi fanela ku endla tano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuyoboka Yehova bisobanura iki, kandi se, kuki bikwiriye ko tubikora?


Text in Tsonga: Xana swifaniso swo navetisa rimbewu swi va khumba njhani lava swi hlalelaka ni mindyangu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porunogarafiya igira izihe ngaruka ku muntu no ku muryango we?


Text in Tsonga: Xana swikolo leswi kongomisiwaka hi Xikwembu swi va hlomise njhani vatirheli va Mfumo leswaku va hetisisa swiavelo swa vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo amashuri ya gitewokarasi ategurira abakozi b'Ubwami gusohoza inshingano zabo?


Text in Tsonga: Xana swilo "tiendlekela" kumbe swilo tumbuluxiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese ni ubwihindurize cyangwa byararemwe?


Text in Tsonga: Xana swilo leswi swi ta endleka rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swilo swa muxaka lowu swa humelela hakunene?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swilo sweswo swi nga vanga khombo lerikulu emisaveni hinkwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swilo swo endla vuako a swi huma kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana swirho leswi a swi ta va mutekiwa wa Kreste enkarhini lowu taka swi wu tive njhani ntirho lowu a swi ta wu endla loko swa ha ri laha misaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ariko se, ni iki abari bafite ibyiringiro byo kuzaba umugeni wa Kristo bari kuba bakora mu gihe bari kuba bakiri ku isi?


Ni mu buhe buryo abari bafite ibyiringiro byo  kuzaba umugeni wa Kristo, bagiye barushaho gusobanukirwa inshingano bari bafite ku isi?


Text in Tsonga: Xana switori leswi vulavulaka hi vungoma ko va mintsheketo ntsena, swi kombisa ku hambana exikarhi ka swilo leswinene ni leswo biha kumbe swi ni khombo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese inkuru zivuga iby'ubupfumu zaba ari inkuru nyakuri cyangwa ni inkuru zitabayeho kandi zishobora kuduteza akaga?


Text in Tsonga: Xana switshembiso leswi swi nyikiwa ya mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se harya ngo ubwo iyo mihango izakora nde?


Text in Tsonga: Xana swivoni swa le minkarhini ya Bibele a swi hambane njhani ni swa namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indorerwamo za kera zari zitandukaniye he n'iz'ubu?


Text in Tsonga: Xana tempele ya le Yerusalema yi pfuxiwile endzhaku ka 70 C.E.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nyuma y'umwaka wa 70 urusengero rw'i Yerusalemu rwongeye kubakwa?


Text in Tsonga: Xana thekinoloji yi ta ku pfuna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibikoresho by'ikoranabuhanga bishobora kutagira icyo bigufasha.


Text in Tsonga: Xana ti kona timhangu to karhi leti tshameke ti vangiwa hi Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana yaba yarigeze guhanisha abantu indwara?


Text in Tsonga: Xana ti nga hi pfuna namuntlha? - Vona Nhlamuselo ya le hansi 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ese ubu ni ubucuti gusa? - Igice cya 1: Ibyo mbona bisobanura iki?


Text in Tsonga: Xana tihulumendhe tin'wana ti ringete njhani ku lawula ntirho wa hina wo chumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo leta zimwe na zimwe zigerageza kubangamira umurimo wacu wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Xana tindzisana ta mina ndzi ta tlhela ndzi ti vona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yayindi yagonze wa muvandimwe wanjye se?"


Text in Tsonga: Xana tinhloko ta mindyangu leti nga Vakreste ti nga xi tekelela njhani xikombiso xa Yosefa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'imiryango bigana bate urugero Yozefu yabasigiye?


Text in Tsonga: Xana tintsumi ti kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana tintsumi timbirhi ti n'wi tsundzuxe yini Lota?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muburo abamarayika babiri bahaye Loti?


Text in Tsonga: Xana tinyimpi ti ta hela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana tinyimpi, vutherorisi ni vukanganyisi lebyi endliwaka hi vanhu lava vulaka leswaku va tirhela Xikwembu swa ku hlundzukisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese intambara, iterabwoba no kurya ruswa bikorwa n'abihandagaza bavuga ko bakorera Imana, byaba bikubabaza bitewe n'uko ubona ko bidakwiriye?


Text in Tsonga: Xana tithoyi hinkwato leti hi tlangaka ha tona ti kahle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese dushobora gukinisha ibikinisho ibyo ari byo byose?


Text in Tsonga: Xana u anakanya leswaku hi rihi tsalwa ra kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urasanga waba ari ubuhe bwoko bw'umwandiko?


Text in Tsonga: Xana u anakanya leswaku i yini lexi faneleke xi va xa nkoka hi nkarhi wa Khisimusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muratekereza ko byaba biri guterwa n'iki ?


Text in Tsonga: Xana u anakanya leswaku swi tisa ku yini leswaku munhu a va khamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utekereza ko umuntu ahinduka umujura bigenze bite?


Text in Tsonga: Xana u dondzre yini ka leswi yentxekeliki Raúl?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uko guhuzagurika Paul Kagame aguterwa ni iki?


Text in Tsonga: Xana u ehleketa leswaku Petro a ta endla yini sweswi? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u ehleketa leswaku Yehovha u twe ku vava loko Yesu a xanisiwa niloko a fa? - Bibele yi vula leswaku Xikwembu xa ku 'twa ku vava' hi swilo leswi humelelaka. - Pisalema 78:40, 41; Yohane 11:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, utekereza ko na Yehova yababaye cyane igihe Yesu yababazwaga kandi akicwa? - Bibiliya ivuga ko Imana ishobora 'kubabazwa' no 'kurakazwa' n'ibintu biba. - Zaburi 78:40, 41; Yohana 11:35.


Text in Tsonga: Xana u ehleketa leswaku mholovo yoleyo ya twala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo barwanira utekereza ko ntashingiro byaba bifite?


Text in Tsonga: Xana u ehleketa leswaku vutomi byi ni xikongomelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u endla swiboho leswinene kumbe leswo biha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe ubona Gitumo ari nziza cyangwa ari mbi?


Text in Tsonga: Xana u endle yini? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u fanela ku tiva swa ku gama kwini hi Bibele na u nga si na babatisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I bika byofwaninwe bidi kuyuka mu Bible kumeso kwa kubatyijibwa?


Text in Tsonga: Xana u fanele u chava rifu kumbe vanhu lava feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wagombye gutinya urupfu cyangwa abantu bapfuye?


Text in Tsonga: Xana u fanele u endla yini loko u vona leswaku munhu loyi u rhandzanaka na yena a mi nge hanyisani loko mo tekana hilaha swi veke hakona eka Jill na Sarah?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se niba kimwe na Jill na Sarah, ubonye ko udakwiranye n'uwo muntu mwari mufitanye ubucuti?


Text in Tsonga: Xana u fanele u lwisana ni sayense leswaku u ta tshemba leswaku swilo swi lo tumbuluxiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kwemera irema bisobanura ko utemera siyansi?


Text in Tsonga: Xana u fanele u va tshemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u feriwe hi loyi u n'wi rhandzaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u hanya hi ku pfumelelana na Ina wa wena wa nkoka swinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ukomera kuri Yego yawe iruta izindi zose?


Text in Tsonga: Xana u hava marito yo ma vula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, hari ibyo ugomba kwirinda kuvuga?


Text in Tsonga: Xana u hleketa leswaku u teke xiboho lexinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko umwanzuro yafashe wari ukwiriye?


Text in Tsonga: Xana u hlwelele yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Xana u karhatiwa hi xivundza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: