Text in Tsonga: Josephine Mukwita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Josiah Swindley's Profile - Inkitt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Joyce Hlekani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Joyce Tivane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Juaba a ri u pfa phalaphala i tshi lila, a vhudzisa a ri, "Mukosi uyo u re muḓini ndi wa mini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yowabu yumvise ijwi ry ikondera aravuga ati  Se ariko urwo rusaku ni urw iki ko umurwa uvurunganye?


Text in Tsonga: Juda bemani mavzu ekan!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Judah Lavulo 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Judasi a tshi tou ḽa ukwo kugaku a mbo ḓi dzhenwa nga Saṱhane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27 Yuda amaze guhabwa icyo kimanyu ni bwo Satani yamwinjiyemo.


Text in Tsonga: Judasi na Silasi vhe na vhone vha vha vhe vhaporofita vha amba tshifhinga tshilapfu vha tshi khou ṱuṱuwedza Vhakhriste na u vha khwaṱhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero ryo muri Antiyokiya ryari rifite amahirwe yo kubana na Yuda na Sira, aba bakaba bari intumwa z'umwihariko zari zagarukanye n'intumwa zivuye mu nama y'i Yerusalemu. "


Text in Tsonga: Judasi, uḽa o mu fheṱaho, a tshi pfa uri Yesu o haṱulwa, a ḓisola, a vhuedzedza aḽa maseṱha a 30 ha vhotshifhe vhahulwane na vhahulwane vha lushaka, 4a ri, "Ndo tshinya nga u fheṱa muthu a si na mulandu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda yatashywe na sekibi maze ajya gutegera n'abaherezabitambo kugira ngo amenye icyo baza kumuhemba nabazanira uwari Shebuja Yezu maze nabo bahita bamubarira ibiceri mirongo itatu bya Feza.


Text in Tsonga: Judith Wambeke - Judy Wambeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Juha Lahti - timbales
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Juku made mukae ni yuku yo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Jul 26, 2015 Comments Off on Xikwembu xi ta endla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

answered Jan 25, 2017 in Ibibazo byerekeye Imana


Text in Tsonga: Julayi Pictures 74 Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Julie Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: July 12, 2013 - Ku engeteriwa ka miako yo hlantswela swiambalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 12 Nyakanga 2013: Inzu yaguwe irimo imesero n'aho bahanagurira imyenda


Text in Tsonga: July 2015 _ U Nga Ku Hlula Njhani Ku Vilela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakanga 2015 _ Uko wahangana n'imihangayiko


Text in Tsonga: July 29, 2016 by Tikki Tikki 1 Comment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Jumba Loyi says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: June 4, 2019 Riti Jariwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: June Ahihi Swim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: June _ 2008 _ A Ku Indeed!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Jupe Tiyi Mini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Justin Timberlakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Justin, la nga ni malembe ya 23, u tsale a ku: "Ndzi titwa ndzi ri ekaya laha Bethele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Justin ufite imyaka 23, yaranditse ati "iyo ndi kuri Beteli, mba numva ari nk'aho ndi mu rugo.


Text in Tsonga: Jutthan Jariwala (2007)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Juvenile - From Her Mama - Vbox7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Juvenile - Make U Feel Alright
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Juvenile Photo by Luke Ross
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Juventus Museum by Danyele / (CC)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Jwalamukhi 1 Nights
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Jyoti Jariwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Jyunghwa Park (jyunghwa) on Pinterest
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Jyunghwa ParkJyunghwa Park1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Jée xi tsakajngi rey David _ Xi bakóyale Biblia je xtiʼndí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonatani yari intwari, Dawidi ni incuti idahemuka _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Jójekji tse nga kitsjoale kjoanda ʼyani xi tsakasenkaona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: K love ya bye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: K'o ri b'esu ti nsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: K.S. Manaswi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: K: Hi Johnny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: KAPU KIA 6 Akweyi Tukwendanga Vava Tufwanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 7 Uzongera kubona abo wakundaga bapfuye


Text in Tsonga: KHUD ko hi meri DUA se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: KU PFUXIWA ka Yesu a ko va mhaka ya khale leyi humeleleke leyi nga vuliki nchumu eka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuka rya Yezu si umugani cyangwa igitekerezo abantu bahimbye.


Text in Tsonga: KU SINDZISIWA (Vatswari va mina a va lava leswaku ndzi pfumela eka Xikwembu, a ndzo boheka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KU GAHATO (Ababyeyi banjye bantoje kwemera Imana; nta kundi nari kubigenza)


Text in Tsonga: KU TSALA PAPILA ku vonake ku ri nchumu lowunene wo nyikela vumbhoni ku sukela khale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: KU ma ku 'hide'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: KUHANYA TANIHI VAKRESTE Swifanisu swa Mfumu ni Nhlamuselu wa Swona ka Hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Padiri Emmenuel MUGABO, Ibimenyetso by'abakirisitu n'ibisobanuro byabyo.


Text in Tsonga: KUMBEXANA u tshama u tivutisa swivutiso swo fana ni leswi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba wibaza bimwe mu bibazo bikurikira;


Ushobora kuba waribajije ibi bibazo bikurikira:


Text in Tsonga: Ka 6 wa vanana ngani wa m'dotho wa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka Iwi Timeline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka Mi Yo says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka Nhlamankulu ka tika!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka Nyi I Lu Isholibo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka Nyi I Lu Loho u Dedoo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka Nyi ia Va Er Ukwaghaôndo? _ Loho u Dedoo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagendekera bite amadini muri rusange? _ Ubutumwa bwiza


Text in Tsonga: Ka Vakt Hi Na Mile...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka Wa Brian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka Xikwembu xa Israyele lexi xwengiki, mahanyela ya va-Kanana a ma nyenyentsa swinene lakakuva a tiko ledzri a va hanya ka dzrone a dzri ntxhimile, dzri sala ni nsila.  - Lv 18:3, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyakanani bakoraga ibikorwa biteye ishozi, ku buryo Imana yera ya Isirayeli yabonaga ko igihugu cyabo cyari cyanduye. - Lewi 18:3, 25.


Text in Tsonga: Ka akaa a nyi u er ve u kuma u a er u batisema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni intambwe izihe ukeneye gutera kugira ngo ushobore kubatizwa?


Text in Tsonga: Ka cikhati leco, ku wa hundza cipimo ca lembe ni khihlanya Johani Mubhabhatisi na a tivekisile Jesu kota Yivhana ya Nungungulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize hafi umwaka n'igice Yohana Umubatiza abwiye abantu ko Yesu ari Umwana w'Intama w'Imana.


Text in Tsonga: Ka ekonomi na ka leswi swa mihlango swa sports.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No muri sport hagomba politike ya sport.


Text in Tsonga: Ka ha swekiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka heke ki Canada hei Kaitoko Hokohoko Tiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RUSESA ntazagere muli Canada,ese ubundi ko mwafashe


Text in Tsonga: Ka hunza makume yo tala ya malembe cima makabye Russell a nga maha a xitiviso lexo xo tsakisa nguvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka myinshi uhereye igihe umuvandimwe Russell yavugiye ayo magambo ashishikaje cyane.


Text in Tsonga: Ka kwaghbo u nyi Yona yange er, shighe u Yehova tindi un laa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe kosa Yona yakoze igihe Yehova yamuhaga inshingano?


Text in Tsonga: Ka kūwiriwiri a Ari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka lembe lego, ku vhukile Yimpi yo Sangula ya Misava Yontlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize umwaka umwe Intambara ya Mbere y'isi itangiye.


Text in Tsonga: Ka mkombelo wakwe ene a kombisile likholo ka Jehovha ni nzila yi a nga ti m'dhunda ngu yona. - 1 Samueli 1:5-7, 12-16; 2:1-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmo amagambo agaragaza ukwizera yo gusingiza Imana no kuyishimira. - 1 Sam 1:5-7, 12-16; 2:1-10.


Text in Tsonga: Ka mtaver u nyi Mbashiada mba ken tar u Australia yange ve tagher a mi ken mhii u kwavanyom u 1940 laa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo muri Ositaraliya bahuye n'ikihe kigeragezo mu ntangiriro z'imyaka ya 1940?


Text in Tsonga: Ka mufananiso wa khume ga vanhwana, himani muteki, niku hi vamani vanhwana vo tlhariha, ni lava va zvipumbu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugani wa Yesu w'abakobwa icumi, umukwe agereranya nde kandi se abakobwa b'abanyabwenge n'ab'abapfapfa bagereranya ba nde?


Home Amakuru y'ibanze Ni iki uzi ku mugani w'abakobwa icumi,ese abakobwa bo ni ba nde?


Ni iki uzi ku mugani w'abakobwa icumi,ese abakobwa bo ni ba nde?


Text in Tsonga: Ka mufananiso wa noni ni mulamuli, Jesu i khanyisile lisima la tshamela go kari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugani w'umucamanza mubi n'umupfakazi, Yesu yatsindagirije akamaro k'umuco wihariye.


Text in Tsonga: Ka n'wana wa Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka nawu lowu Yehovha a wu nyikiki va-Israyele, a hlaye leswaku loko mhunu o txhuka a vavisa wansati lwa nga ni khuzri kutani a n'wana a fa, mhunu yelweyo a a ta dlayiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mategeko Yehova yahaye Abisirayeli, yavuze ko umuntu nahutaza umugore utwite maze umwana atwite agapfa, uwo muntu na we yagombaga kwicwa.


Text in Tsonga: Ka ndima 3 hi gondile ti to Sathane Dhiyabhulosi a wukete Jehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Gice cya 3 twize ko Satani yigometse akarwanya Yehova.


Text in Tsonga: Ka nkombo ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka nyi i doo u u fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka nyi i tese wang ér mhen u Yehova hemba mhen u taregha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko ibitekerezo bya Yehova biruta kure iby'isi?


Text in Tsonga: Ka nyi se fatyô u henen ken kwagh u Yosev ôr a kwase u Potifar laa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yozefu yitwaye ku mugore wa Potifari, bitwigisha iki?


Text in Tsonga: Ka nyi u fatyô u henen sha kwagh u yange er Eliya laa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka shami, iyange igen yô Vaseti kwase u tor kera ungwa imo na ga, nahan tor tsua kwase u he sha u a hingir torkwase na yô.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, umwamikazi Vashiti yasuzuguye umwami, bituma umwami ashaka undi mugore wo kuba umwamikazi mu cyimbo cye.


Text in Tsonga: Ka siku go kari nzi lo kumana ni Mboni yi nga kari yi nyikela marevista A Murinzeli ni Despertai! ka ruwa ga le Londres gi tshamako na gi tele hi vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe nahuye n'Umuhamya arimo atanga amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! mu muhanda w'i Londres.


Text in Tsonga: Ka tindzrimana ta 15 ta ku sungula ka Ba-le-Roma 16, Pawulo a phate 27 wa vakriste-kulobye hi mavito.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mirongo 15 ibanza y'igice cya 16 cy'urwandiko Pawulo yandikiye Abaroma, yavuzemo amazina 27 y'Abakristo bagenzi be.


Text in Tsonga: Ka we u tsua kwagh u u soo wer u er la ye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka wena, ni ku tsakisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka wolo diya u la!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ka wumhunu bya Yesu, i yini xi ku nyonxisaka ngopfu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mico ya Yesu igushishikaza cyane kuruta iyindi yose?


Text in Tsonga: Ka xifaniso lexi, hi vona 1) nkulu wa bandla lweyi a kombisaka wumbilu loko a khanela ni xifanyana lexi nga muzrezri ni mamana wa xone, 2) papayi muni ni xin'hwanyatana xakwe va pfunaka makwezru waxisati lwa kuliki hi ntanga ku nhingena movheni, ni 3) vakulu vabidzri va yingisetaka ha hombe makwezru waxisati lwa djulaka nkongomiso ka mhaka ya kukazri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1) Umusaza w'itorero arimo aravugisha mu bugwaneza umubwiriza ukiri muto uri kumwe na nyina, (2) umubyeyi w'umugabo n'umukobwa we barasindagiza mushiki wacu ugeze mu za bukuru kugira ngo bamugeze ku modoka, (3) abasaza babiri bateze amatwi mushiki wacu ubagisha inama.


Text in Tsonga: Kabaza wa ke Khosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kabelo Loko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kafanella Tikhomirova 1987
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kaha Bhetiyela Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kaha dikha rhe h?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kaha navakamuluka ngwavo Emanwele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kahle , John B.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kahle Kahle See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kahle Paul Kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kahle kahle, Bob!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kahle kahle, i xiharhi lexingana rivilo ngopfu lexi tsutsumaka ehansi laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mbwa y'inyembaraga kurusha izindi zose ku Isi.


Text in Tsonga: Kahle, Kahler, Kahlert.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kahle-kahle u fanele u tikhoma hi ndlela leyi nga ta ku siya u nga biwi hi ripfalo. - 1 Timotiya 1:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ariko ko buri gihe ugomba gukora ibintu bidatuma umutimanama ugucira urubanza.  - Soma muri 1 Timoteyo 1:18, 19.


Text in Tsonga: Kahle-kahle, loyi a ndzi rhumeke u ni ntiyiso, kutani swilo leswi ndzi swi tweke eka yena ndza swi vula emisaveni."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Uwantumye ni umunyakuri, kandi ibyo namwumvanye ni byo mbwira isi."


Text in Tsonga: Kahle-kahle, u tsakisiwa hi timfanelo ta hina letinene ni matshalatshala lama hi ma endlaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, yishimira imico yacu myiza n'imihati yacu.


Text in Tsonga: Kahlekahle i yini ripfumelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kahlekahle ku na vanhu vo tala lava nga rhuketeliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero hari benshi batakibabazwa n'uko undi ababaye.


Text in Tsonga: Kahlekahle tibuku leti ti ta hi pfuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turumva ko ari byiza cyane biradufasha."


Text in Tsonga: Kahlekahle van'wana a va nga ri vanghana va mina lavakulu hilaha a ndzi ehleketa hakona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byanyeretse ko bamwe batari incuti magara nk'uko nabitekerezaga."


Text in Tsonga: Kahlekahle, eka ndzima yoleyo ya Bibele ku ni ndzimana leyi hi khutazaka ku va lava anakanyelaka. * Eka vuxaka byin'wana ni byin'wana ku laveka ku ringanisela ni ku titwananisa ni xiyimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, muri icyo gice hari umurongo udushishikariza gushyira mu gaciro. * Mu mishyikirano iyo ari yo yose abantu bagirana, bagomba gushyira mu gaciro no kuva ku izima.


Text in Tsonga: Kahlos Riku P08
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kahri Ye Ni Khaati Main,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kaisariya Dhola Avo Na Re,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NyamaraYezu we bamuhaye igiceri ati " Ibya Kayizari mubihe Kayizari "


Text in Tsonga: Kaka sɔyi mavɔ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kakaku wa nihyaku en...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kakinada Town To Barhiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kakuli lilato laka ku yena lanikulisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kakweyutu Group A
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kale, madimoni o ita uri vhaṅwe vhathu vha lwale nahone vhaṅwe a vha khwiḓukanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cya kera, abadayimoni bateje abantu bamwe uburwayi, abandi bagiye babatigisa cyane


Text in Tsonga: Kalebe Na Belina Va Endzela eBethele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kalebe u dyondza swo karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kalebe u yi lunghiselela njhani nhlamulo ya minhlangano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kalebu yateguye ate igitekerezo azatanga mu materaniro?


Text in Tsonga: Kalmariwe Lavarez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamala Mausi Nku Giha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamar Rasia Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamariya Dandria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamariya Hufana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamariya Joye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamariya Kamariya Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamariya Plenge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamariya Snedeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kamba: Nikaragwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambala nima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambala wiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambale Mayni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambale Musavuli (Actor)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambale Musavuli 8 November 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambale Musavuli's blog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambale Nick
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambale Stima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe "munhu a a ri hava mupfuni la nga muhetisisi wakwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Adamu we ntiyari afite "umufasha wari kumubera icyuzuzo."


Text in Tsonga: Kambe 'loko a nonoka, hi ntsetselelo wa Yehovha ehenhla ka yena, tintsumi ti n'wi khoma hi voko, ti khoma ni voko ra nsati wakwe ni mavoko ya vana vakwe vambirhi, ti n'wi humesa ti ya n'wi yimisa ehandle ka muti.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Loti 'akomeje kuzarira, abo [bamarayika] bamufashe ukuboko we n'umugore we n'abakobwa be bombi babakura muri uwo mugi babashyira inyuma yawo, kuko Yehova yari amugiriye impuhwe' (Intang 19:16).


Text in Tsonga: Kambe 90 wa tiphesente ta vanhu lava hlanganaka ni ku fumbarherisiwa, a va viki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugasanga nka 90% by'abaturage ntibazi amategeko.


Text in Tsonga: Kambe Abigayele a a fihlela nuna wa yena Nabala etimhaka leti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntiyagira icyo ahingukiriza umugabo we Nabali.


Text in Tsonga: Kambe Abrahama a hlamula aku: "Nwananga, tsundzuka leswaku hi nkarhi wa wena wa ku hanya u amukerile leswinene, kambe Lazaro a amukela leswi vavaka, kambe sweswi wa chaveleriwa halenu kambe wena u le ku vavisekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu aramusubiza ati: Mwana wanjye, ibuka ko wakize cyane ukiri ku isi, naho Lazaro akahagirira ibyago.


Text in Tsonga: Kambe Bali a nga hlamulanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Bibele yi endla swo tlula sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, Bibiliya ikora ibirenze ibyo.


Text in Tsonga: Kambe Bibele yi hi byela leswaku loko hi lava ku hanya vutomi lebyinene hi fanele hi hlayisa miri ya hina yi tshama yi basile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Bibiliya itubwira ko niba twifuza kugira ubuzima bwiza, tugomba kugirira umubiri wacu isuku."


Text in Tsonga: Kambe Bibele yi swi veka erivaleni leswaku i mani mutsari wa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi Bibiliya yo igaragaza neza uwayanditse.


Text in Tsonga: Kambe Bibele yi vula leswaku, "swisiwana a swi na mhaka ni ku chavisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Bibiliya ivuga ko 'abakene nta cyo bakangishwa.'


Text in Tsonga: Kambe Davhida a goja kambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Davhida a ku: 'Siku rin'wana Sawulo u ta ndzi dlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Hanyuma Dawudi aza kwibwira ati "Ibyo ari byo byose, umunsi umwe Sawuli azanyica nta kabuza.


Text in Tsonga: Kambe Davhida a nga swi pfumelelanga sweswo swin'wi chavisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi ntiyatabaye yagombaga gutabara bimuzanira izo ngaruka.


Text in Tsonga: Kambe Eli a nga swi endlanga sweswo, kutani Yehovha u n'wi hlundzukerile yena ni vana vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Eli ntiyabikoze, kandi ibyo byatumye Yehova amurakarira we n'abo bahungu be babiri.


Text in Tsonga: Kambe Elixa a ku: "Yehovha u ndzi kombe wena u ri hosi ya Siriya."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elisha aramusubiza ati "Uhoraho yanyeretse ko uzaba umwami w'Abaramu."


Text in Tsonga: Kambe Ezra a nga ri akanga rirhangu ra muti leri weke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Ezira ntiyubatse inkike z'uwo mudugudu zari zarasenyutse.


Text in Tsonga: Kambe Faro swin'we ni vuthu rakwe hinkwaro va nwele elwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagare ya Farawo hamwe n'ingabo ze yabiroshye mu nyanja,


Text in Tsonga: Kambe HOSI Xikwembu xi ku ka yena: "U nga languti ku saseka ka yena kumbe ku leha ka xiyimo xa yena, hikuva a ndzi n'wi hlawulanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Ntuzishingikirize ku mutungo wawe, ntuzibwire ngo "Mfite ibimpagije" ."


Text in Tsonga: Kambe Isaka u sungule ku rhandza Raveka swinene, hiloko a tlhela a tsaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho, Isaka yakunze cyane Rebeka, maze yongera kugira ibyishimo.


Text in Tsonga: Kambe Kambe updated
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Marta a si ti lavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Masahiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Mike a nga ha lavi va bula ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho Mike arashaka ibirenze ibiganiro.


Text in Tsonga: Kambe Nawomi u hlamule a ku: 'Tlhelani, vana vanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Nawomi arabasubiza ati 'nimusubireyo, bakobwa banjye.


Text in Tsonga: Kambe Nehemiya a a swi twa, kutani u nyike vatirhi matlhari ni masavula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Nehemiya arabyumva, maze aha abakozi inkota n'amacumu.


Text in Tsonga: Kambe Nkwama wa Vana wa Nhlangano wa Matiko lowu vuriwaka United Nations Children's Fund wa le Vuxeni ni le Dzongeni wa Afrika, wu vula leswaku swinavetiso leswi yengaka vanhu swi ya emahlweni swi vula leswaku "meleke wa le bodlheleni wu kahle ku fana ni wa manana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ayo mabwiriza yatanzwe, umujyanama w'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Bana mu Burasirazuba no mu Majyepfo ya Afurika, yavuze ko amatangazo yamamaza akomeje kubeshya abantu ko "guha umwana amata y'ifu ari kimwe no kumwonsa."


Text in Tsonga: Kambe Nowa a a hambanile na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Nowa a a rhandza Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noa yari umukiranutsi agira igikundiro ku Mana.


Text in Tsonga: Kambe Nowa ni ndyangu wakwe va ponile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babi barahatikiriye, ariko Nowa n'umuryango we bo bararokotse.


Text in Tsonga: Kambe Pawulo u tlhele a vula nkoka wo 'hundzula mianakanyo ya hina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone Pawulo yagaragaje ko tugomba 'guhindura imitekerereze rwose.'


Text in Tsonga: Kambe Petro u hlule ku chava kakwe ni ku kanakana malunghana ni ku landzela Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Petero yanesheje ubwoba no gushidikanya, akomeza gukurikira Yesu.


Text in Tsonga: Kambe Petro u tlhele a khutaza Vakreste a ku: "Xiximani vanhu va mixaka hinkwayo, rhandzani nhlengeletano ya vamakwenu hinkwayo." (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, Petero yabwiye Abakristo ati: "Mwubahe abantu b'ingeri zose, mukunde umuryango wose mukunde bene data" (1 petero 2: 17).


Text in Tsonga: Kambe Rahava a a tumbete tinhlori leti elwangwini ra yindlu yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rahabu yahishe abo batasi hejuru y'inzu, maze ayobya abo basirikare.


Text in Tsonga: Kambe Sarah u hlawule ndlela yin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Sathana i xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo naswona misava hinkwayo yi lawuriwa hi yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, Satani ni we mana y'iyi si kandi isi yose iri mu maboko ye (2 Abakorinto 4:4; 1 Yohana 5:19).


Text in Tsonga: Kambe Sawulo a a nga ri xisiwana kumbe munhu wa xiyimo xa le hansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Sawuli ntiyari umukene cyangwa umugabo muto.


Text in Tsonga: Kambe Sawulo u byele Davhida a ku: 'U nga ka u nga lwi ni Mufilisita yoloye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Sawuli abwira Dawidi ati 'ntiwashobora kurwana n'uwo Mufilisitiya.


Text in Tsonga: Kambe Simoni Petro a a ri ni ripanga, kutani a ri hlomula, a tsema nandza wa muprista lonkulu, a n'wi phatlula ndleve ya xinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko simoni Petero wari ufite inkota arayikura, ayikubita umugaragu w'umuherezabitambo mukuru, amuca ugutwi kw'iburyo.


Text in Tsonga: Kambe Timbhoni teto a ti nga ri vavalangi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Timotiya u tlhelerile hikuva a a karhateka hi vamakwerhu va kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Timoteyo yagiyeyo, kubera ko yari ahangayikiye abavandimwe baho.


Text in Tsonga: Kambe Vaisrayele hinkwavo a va chava Goliyadi hikuva a a ri nkulu swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abisirayeli bose batinyaga Goliyati kubera ko yari munini cyane.


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu a Xi zanga xi lerisa ku endliwa ka mhaka leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana ntiyabyemeye yahisemo kumucyura gutyo.


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu a xi lava leswaku vanhu va tshama emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu a xi swi tiva leswaku a a nga yi humesanga hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu lexi xi ndzi hlawuleke ndzi nga si velekiwa, xi ndzi vitanile hi tintswalo ta xona; 16xi swi tsakerile ku hlavutela N'wana wa xona eka mina, leswaku ndzi ta n'wi twarisa exikarhi ka vamatiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

we wandemeye kumubera umugaragu, kuva nkiri mu nda ya mama,


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu xa tshembeka, xi nga ka xi nga pfumeri leswaku mi humeleriwa hi ndzingo lowu mi hlulaka; kambe ndzingo, loko wu ri kona, xi ta mi nyika ni ndlela ya ku huma eka wona, mi ta kota ku wu rhwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari urusange mu bantu; kandi Imana ni iyo kwizerwa, kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ikibagerageza izabacira akanzu, kugira ngo mubone uko mubasha kukihanganira.


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu xa tshembeka, xi nga ka xi nga pfumeri leswaku mi humeleriwa hi ndzingo lowu mi hlulaka; kambe ndzingo, loko wu ri kona, xi ta mi nyika ni ndlela ya ku huma eka wona, mi ta kota ku wu rhwala.[14] Hikwalaho, varhandziwa va mina, chavani ku gandzela swifaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari rusange mu bantu, kandi Imana ni iyo kwizerwa kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ibibagerageza, izajya ibacira akanzu kugira ngo mubashe kucyihanganira."


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu xi kombisile ngopfu rirhandzu ra xona eka hina, hileswaku loko ha ha ri vadyohi, Kriste u hi ferile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo Kristo yadupfiraga tukiri


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu xi lava leswaku lava va xi gandzelaka va tshemba hilaha ku heleleke leswaku xi kona ni leswaku xa va rhandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Rurema ishaka ko abantu bose bayikunda, bakayubaha kandi bakayumvira n'umutima wabo wose.


Imana ifasha abashaka kandi bemera ko bantu bose bafite agaciro mu maso yayo.


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu xi ni matimba ku mi engetelela ku nyika kun'wana ni kun'wana ka tintswalo mi ta kuma leswi mi ringanaka hi masiku ematlhelweni hinkwawo, mi va mi taleriwa hi leswi mi nga ta endla ntirho lowo saseka ha swona, hilaha ku nga tsariwa, va ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikomeze ibarinde mubyo mukora byiza byose.


8Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza by'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasagura ndetse n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza.


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu xi ta endla leswaku tinguva ti cinca ku va ni nguva yo antswa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo Imana ihindurwa n'igihe cyangwa ibihe.


Text in Tsonga: Kambe Xikwembu xi tiyisekise rirhandzo ra xona n'wini eka hina, hileswi Kreste a hi feleke loko ha ha ri vadyohi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo Kristo yadupfiraga tukiri abanyabyaha.


Text in Tsonga: Kambe Yakobo a ku: "Ndzi nge ku tshiki loko u nga si ndzi katekisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yakobo yaramubwiye ati "oya, sinkurekura utampaye umugisha."


Text in Tsonga: Kambe Yehovha a a ri ni langutelo leri hambaneke ni rolero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Yehovha a nga swi lavi leswaku ku lova ni un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova ntiyifuza ko hagira umuntu upfa.


Text in Tsonga: Kambe Yehovha a veka papa exikarhi ka vanhu vakwe ni Vaegipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova yashyize igicu hagati y'ubwoko bwe n'Abanyamisiri.


Text in Tsonga: Kambe Yehovha na yena u ni vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero, Yehova na we afite abantu be.


Text in Tsonga: Kambe Yehovha u ta sirhelela a tlhela a kongomisa malandza yakwe emisaveni leyintshwa hikwalaho ka leswi a ma rhandzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova azarinda abagaragu be mu rwego rw'itsinda abinjize mu isi nshya kubera ko abakunda.


Text in Tsonga: Kambe Yehovha u tshembise Vayuda a ku: 'Endzhaku ka malembe ya 70 ndzi ta endla leswaku mi tlhelela eYerusalema.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova yari yarasezeranyije abantu b'i Buyuda ati "nyuma y'imyaka 70, nzabagarura i Yerusalemu."


Text in Tsonga: Kambe Yesu a a nga ma tirhisi matimba yakwe ku sirhelela vadyondzisiwa vakwe eka mavabyi kumbe ku va hanyisa loko va vabya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu ntajya akoresha ububasha bwe ngo arinde abigishwa be kurwara cyangwa ngo abakize iyo barwaye.


Text in Tsonga: Kambe Yesu a korhama a tsala ehansi hi ritiho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu arunama yandikisha urutoki hasi.


Text in Tsonga: Kambe Yesu a nga tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Yesu u arile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe Yesu u byele vaapostola a ku: 'Tshikani vana va ta eka mina, mi nga va siveli hikuva mfumo wa Xikwembu i wa vanhu lava fanaka na vona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu abibonye ararakara arababwira ati 'Mureke abana bato bansange, ntimubabuze kuko abameze batyo ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo.


Text in Tsonga: Kambe Yesu u te: 'Lonkulu eka n'wina hi loyi a titekaka a ri lontsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yarazibwiye ati "ukomeye kuruta abandi muri mwe ajye yitwara nk'umuto muri mwe mwese.


Text in Tsonga: Kambe Yowabu a ku: "Ha yini wena u fanele u tsutsuma n'wananga, kasi mahungu ya wena a ma kumiwanga?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yowabu aramubaza ati "Urirukira iki se, mwana wanjye, nibura ko atari inkuru nziza uzahemberwa?"


Text in Tsonga: Kambe Yuda, un'wana wa vabuti wakwe u te: 'Mi nga n'wi dlayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mukuru we witwaga Yuda yarababwiye ati "ntitumwice!


Text in Tsonga: Kambe a a anakanya leswaku Xikwembu a xi ta swi kota ku n'wi pfuxa hambi ku ri eka lava feke; naswona ku sukela kwalaho u tlhele a n'wi amukela hi ndlela yo fanekisela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarizi neza ko Imana ariyo kwizerwa kandi ko isubiza gusenga.


Ahubwo yabonye uburemere bw'icyaha yakoreye Imana; yabonye uburyo ubugingo bwe bwari bwanduye maze azinukwa icyaha cye.


Text in Tsonga: Kambe a a ku ri ni dyondzo ya nkoka leyi a va fanele va yi dyondza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hari isomo abo bantu bagombaga kubikuramo.


Text in Tsonga: Kambe a a lava ku hetisisisa xitshembiso xa tata wakwe kutani a tsakisa Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yifuzaga cyane ko se yubahiriza ibyo yasezeranyije kugira ngo ashimishe Yehova.


Text in Tsonga: Kambe a a nga ta ri fihla hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntiyari gushobora gukomeza kubihisha iteka ryose.


Text in Tsonga: Kambe a a vulavula hi ntiyiso wa Xikwembu ni mfumo wa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, Yesu we yavugaga ukuri ku byerekeye Imana n'ubwami bwayo.


Text in Tsonga: Kambe a hi fanelanga hi chava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a hi fanelanga hi pfumelela van'wana va hi heta matimba leswaku hi nga dyondzi hi vumundzuku lebyinene. - Hlaya Swivuriso 29:25; Nhlavutelo 14:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntuzemere ko hagira ukubuza kugira ubumenyi buzaguhesha ubuzima bw'iteka. - Soma mu Migani 29:25; Ibyahishuwe 14:6, 7.


Text in Tsonga: Kambe a hi rhangeni hi kambisisa swivutiso leswi u nga ha vaka na swona loko u rila rifu ra loyi u n'wi rhandzaka: Xana i swa ntumbuluko ku rila hi ndlela leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere na mbere ariko, reka tubanze tugenzure ibibazo ushobora kuba wibaza niba ufite agahinda ko kuba waratakaje umuntu wakundaga: Mbese birakwiriye kugira bene ibyo byiyumvo?


Text in Tsonga: Kambe a hi rona siku leri Yesu a velekiweke ha rona hikuva swi tikomba onge u velekiwe hi October.1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo si yo tariki Yesu yavukiyeho, kubera ko ashobora kuba yaravutse mu kwezi k'Ukwakira. * None se kuki bahisemo itariki ya 25 Ukuboza?


Text in Tsonga: Kambe a hi va chavi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a hi voneni leswaku ku endleke yini hi ntukulu wakwe Dina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka noneho turebe ibyabaye ku mwuzukuru we Dina.


Text in Tsonga: Kambe a ka ha ri ni mati yo tala, kutani Nowa ni ndyangu wakwe a va nga ta swi kota ku huma engalaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Nowa n'umuryango we ntibahise basohoka mu nkuge, kuko amazi yari akiri menshi cyane.


Text in Tsonga: Kambe a ku fanele ku endliwe yini hi swilo swa le Yeriko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ibyo bintu byagombye kuba byaragenjwe bite muri Yeriko?


Text in Tsonga: Kambe a ku na vumbhoni lebyi tiyisekisaka mhaka leyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nta gihamya na kimwe gishobora kuboneka kuri ibyo."


Text in Tsonga: Kambe a ku nga ri na loyi a a ta cinca nawu lowu Hamani a wu vekile, hambi ku ri hosi hi yoxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nta muntu washoboraga guhindura itegeko rya Hamani, yewe n'umwami ubwe.


Text in Tsonga: Kambe a ku nga ri na nchumu lexi nga pfunaka loko ndzi tshamela ku vutisiwa leswaku ndzi titwisa ku yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, iyo nabazwaga kenshi uko numva merewe, nta cyo byamfashagaho.


Text in Tsonga: Kambe a ku ri ni swo karhi leswinene eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari icyo yari afite muri we: yari afite Imana muri we.


Text in Tsonga: Kambe a ndzi hanyi hi buku yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a ndzi si tshama ndzi vona munhu la lulameke a tshikiwa hi ku helela,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara sinigeze mbona umukiranutsi atereranwa burundu,+


Text in Tsonga: Kambe a ndzi wu vona ntiyiso wa Rito ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana ryo ntirihinduka na gato.


Text in Tsonga: Kambe a nga helelanga kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a nga si ya kule ni yindlu, ndhuna ya vuthu se a yi rhume vanakulobye va ya n'wi byela va ku: "Nkulukumba, u nga tikarhati, hikuva a swi ndzi faneri leswaku u nghena ehansi ka lwangu+ ra mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ageze hafi yo mu rugo, asanga uwo mutware yamaze kumutumaho incuti ze ngo zimubwire ziti "Nyagasani, ntiwirushye, kuko ntakwiriye ko wakwinjira iwanjye.+ 7 Ni yo mpamvu nanjye ntigeze ntekereza ko nkwiriye kuza aho uri.


Text in Tsonga: Kambe a swi va nga tano." - Samuel, * wa le Kenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ibyo nasabaga sinigeze mbibona." - Samuel * wo muri Kenya.


Text in Tsonga: Kambe a ti chayisani loko ti ri karhi ti haha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a tshembaka rifuwo+ rakwe ro tala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu migambi izamura ubutunzi bwayo mu kuronsa ikomine


Text in Tsonga: Kambe a va anakanya leswaku u vulavula hi ku wisa evurhongweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo numvaga ndi bukuvugishe ningera mu buriri.


Text in Tsonga: Kambe a va chava ku endla leswi hikuva vanhu a va rhandza Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bafite ubwoba kubera ko Yesu yashimwaga n'abantu benshi.


Text in Tsonga: Kambe a va hetisekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a va hlwerile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a va xi yingisanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a va yi kumanga mali yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe a wu vonaki, kutani a wu nge wu voni - hambiloko wo ambala manghilazi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu udashobora kububona nubwo waba wambaye amadarubindi."


Text in Tsonga: Kambe anakanyani mikarhi leyo sungula, leyi kungakuloko mi voningiwile, mi nga tiyela ku lwa lokukulu ka ku vaviseka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, nimwibuke uko mwatangiye mukimara kubona urumuri, ukuntu mwarwanye intambara ikomeye kandi ibabaje: rimwe mushungerwa mu bitutsi no mu bitotezo, ubundi mwifatanya n'abagirirwaga ayo marorerwa.


Text in Tsonga: Kambe andzi pfulanga nyangwa loko ku gongondziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ehleketa katsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe eka nhonga ya rixaka ra Levhi, tsala vito ra Aroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ku nkoni y'umuryango wa Lewi, wandikeho izina rya Aroni.


Text in Tsonga: Kambe eka tin'hweti leti landzeleke swiboho swa vona a swi nga ta tlhaveriwa hi dyambu hikuva vamakwerhu va sungule ku langutana ni miringo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu mezi yakurikiyeho, ubumwe bwabo bwajemo agatotsi kandi abavandimwe bari bagiye guhura n'ibigeragezo bikaze.


Text in Tsonga: Kambe eka vuhundzuluxeri bya misava leyintshwa bya khale tindzimana leti ti tirha eka vanhu vambe vo homboloka lava boxiweke eka ndzimana 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yasohotse mbere yaho, ayo magambo yerekeza ku banyamahanga bakoraga ibibi bavugwa mu murongo wa 11.


Text in Tsonga: Kambe eka yena i wa risima swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imico nk'iyo iba ari iy'agaciro cyane kuri we.


Text in Tsonga: Kambe eku heteleleni ndzi heleriwe hi ntshembo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe natakaje ibyiringiro burundu.


Text in Tsonga: Kambe eku heteleleni ndzi vone leswaku ku ringeta ku tiyisa van'wana a swi nga ndzi pfuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, nyuma naje gusobanukirwa ko kugerageza kuba nk'urutare kubera abandi, atari ibintu byamfashaga.


Text in Tsonga: Kambe eku sunguleni a va nga swi twisisi hi ku helela leswi a swi ta laveka eka vona leswaku va nga katseki etimhakeni hinkwato ta tipolitiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu mizo ya mbere ntibari basobanukiwe neza icyo kwitandukanya n'ibibazo byose bya politiki byari kubasaba.


Text in Tsonga: Kambe emasikwini lawa yo hetelela, xi vulavurile na hina hi N'wana, loyi xi n'wi vekeke ku va mudyandzhaka wa swilo hinkwaswo, loyi naswona xi tumbuluxeke tilo ni misava ha yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana rero yaduhaye byose mu Mwana wa Yo; na Yezu Kristu aduha byose mu Ukaristiya.


Text in Tsonga: Kambe endzhaku ka "masiku manharhu ni hafu," timbhoni letimbirhi a ti ta pfuxiwa eku feni, ku nga mhaka leyi a yi ta hlamarisa vanhu hinkwavo lava a va hlalerile. - Nhlav.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y' 'iminsi itatu n'igice,' abo bahamya bari kongera kuba bazima, bigatangaza ababareba bose.  - Ibyah 11:7, 11.


Text in Tsonga: Kambe endzhaku ka loko va fambe mpfhukanyana, vavanuna van'wana lava humaka ekaya ra Yayiro va tile eka yena kutani va ku: 'N'wana wa wena u file!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari akivugana na wa mugore yari amaze gukiza, hari abantu baje bavuye kwa Yayiro maze baramubwira bati "umukobwa wawe yapfuye!"


Text in Tsonga: Kambe endzhaku ka riendzo ra Makwerhu Henschel, vamakwerhu va sungule ku dyondzisa swichudeni ku hlaya ni ku tsala hi ririmi ra swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuvandimwe Henschel amaze kubasura, abavandimwe batangiye kwigisha abanyeshuri gusoma no kwandika mu ndimi zabo kavukire.


Text in Tsonga: Kambe endzhaku ko endla xiboho lexi, huvo a yi nga ta swi kota ku pfumelela vutshunguri byin'wana ni byin'wana lebyi lwisanaka ni ku rhandza ka n'wana loyi a nga le hansi ka malembe ya 16 handle ko rhanga a nyikiwa nkarhi wo kombisa leswaku u kule ku ringana lerova a nga tiendlela swiboho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y'uwo mwanzuro, urukiko ntirushobora kwemeza ko umwana utarageza ku myaka 16 avurwa hakoreshejwe uburyo runaka rutabanje kumuha umwanya wo kugaragaza ko akuze bihagije ku buryo yakwifatira umwanzuro.


Text in Tsonga: Kambe endzhakunyana Olga u swi xiyile leswaku, ku tshamela ku anakanya hi swilo leswi hoxeke ku nga hetelela "ku ri moya lowu biweke." - Swivuriso 18:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Olga yaje gutahura ko gukomeza kugira ibyo bitekerezo bibi nta kindi byari kumumarira, uretse gutuma 'yiheba.' - Imigani 18:14.


Text in Tsonga: Kambe endzhakunyana Pawulo u tlhele a khotsiwa eRhoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y'aho yongeye gufungirwa i Roma.


Text in Tsonga: Kambe enkarhini wa sweswi, wanuna loyi a nga ni rimhondzo ra matsalana ro chela inki u yimela Yesu Kreste, loyi a nga ta fungha lava nga ta pona. - w16.06, matl.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, uwo mugabo ufite ihembe ririmo wino agereranya Yesu Kristo, we ushyira ikimenyetso ku bazarokoka. - w16.06, ipaji ya 16-17.


Text in Tsonga: Kambe etindlwini hinkwato laha ku nga kumekangiki ngati emarimbeni, ntsumi ya Xikwembu yi dlaye mativula hinkwawo ya vanhu ni ya swiharhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu mazu yose atariho amaraso ku nkomanizo z'umuryango, marayika w'Imana yicaga abana b'imfura bose n'uburiza bw'amatungo bwose.


Text in Tsonga: Kambe fambiselo rero ri hambete ri tikisela van'wana vutomi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ibyo bicuruzwa na none usanga bifite ingaruka ku buzima bw'abantu mu buryo butandukanye."


Text in Tsonga: Kambe ha yini Yosefa na Mariya va nga ri kona laha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se kuki Mariya na Yozefu bari muri aya matungo?


Text in Tsonga: Kambe ha yini endzhaku a vule leswaku vahlawuriwa volavo i "valuveri ni vatshami va nkarhinyana"? (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, kuki nyuma yaho yavuze ko abo batoranyijwe ari "abimukira n'abashyitsi" (1 Pet 2:11)?


Text in Tsonga: Kambe ha yini swi kala swi lava leswaku Yehovha a endla ntwanano ni vanhu, ximfumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, kuki Yehova yagombaga kugirana n'abantu amasezerano?


Text in Tsonga: Kambe hambiloko Estere se a yimele vanhu va Xikwembu esikwini rero, leswi a swi endleke a ko ho va masungulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe Esiteri yari amaze kuvuganira ubwoko bw'Imana, iyo yari intangiriro gusa.


Text in Tsonga: Kambe havumbirhi bya swona u nyikele ha swona hi ku swi hoxa ebokisini ra munyikelo wa tempele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko twose yaratuzanye, adushyira mu isanduku yashyirwagamo impano z'urusengero.


Text in Tsonga: Kambe hi 2015 eUnited States, Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi yi pasise nawu wa ku tekana ka vanhu va rimbewu leri fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki 26 Kamena 2015, nibwo urukiko rw' ikirenga rwa Leta zunze ubumwe z' Amerika rwemeje ko abantu bahuje ibitsina bemerewe gushyingiranwa.


Text in Tsonga: Kambe hi ku khomiwa hi ku chava, va hlamala, va byelana va ku: "Kahle-kahle loyi i mani, hikuva u lerisa hambi timheho ni mati, swi vuya swi n'wi yingisa?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagira ubwoba bwinshi, barabazanya bati 2uyu yaba ari nde, wumvirwa n'umuyaga n'inyanja?"


Text in Tsonga: Kambe hi ku pfuniwa hi Yehovha, se a hi kota ku thayipa ni ku hoxa mihlovo ni swifaniso eka timagazini ta hina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova yaradufashije, maze bidatinze dutangira kwandika no gupanga umwandiko w'amagazeti yacu."


Text in Tsonga: Kambe hi lani hi dondzriki ha kone ka Ndzrima 3, Sathana Diyavulosi hi yene hi ntshima a fumaka misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nk'uko twabyize mu Gice cya 3, Satani ni we utegeka isi.


Text in Tsonga: Kambe hi lembe ra vumune, masocha ya Varhoma ma tlhele ma vuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho mu mwaka wa kane, abasirikare b'Abaroma baragarutse, bongera kugota Yerusalemu.


Text in Tsonga: Kambe hi nga swi kota ku tshama hi tshembekile hambiloko hi ringiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza kuba indahemuka n'iyo twahura n'ibigeragezo bikaze bite.


Text in Tsonga: Kambe hi nga tiyiseka hi leswi: Yehovha a nga tirhisi matimba yakwe ya ku lovisa hi ndlela leyi nga fanelangiki, ya tihanyi kumbe ya nsele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko buri gihe, dushobora kwiringira tudashidikanya ibi bikurikira: nta na rimwe Yehova akoresha imbaraga ze zo kurimbura mu buryo bwo kurenganya abandi, abashotora cyangwa mu buryo burangwa n'ubugome.


Text in Tsonga: Kambe hi nga tiyiseka loko rungula ra Bibele ri tshembeka - ni loko ri ri ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo dusanga muri bibiliya ni ay'ukuri; kandi n' ayo kwizerwa.


Text in Tsonga: Kambe hi rivaleriwa swidyoho loko swi te yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe hi tiva leswaku, etimhakeni hinkwato, Xikwembu xi le ntirhweni wa ku tisa leswinene eka lava va xi rhandzaka, va nga lava xi va vitaneke, hi ku ya hi makungu ya xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi kandi ko byose bihira abakunda Imana, ari bo yihamagariye ku bwende bwayo.


" Kandi tuzi ko ku bakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza. "


Kandi tuzi yuko ku bakunda Imana byose bifatinyiriza hamwe kubazanira ibyiza, ari bo bahamagawe nk'uko yabigambiriye.


Text in Tsonga: Kambe hi vamakwerhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe hilaha u dyondzeke hakona eka Ndzima 6 ya buku leyi, lava feke a va ha hanyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nk'uko wabyize mu gice cya 6 cy'iki gitabo, abapfuye ntibakomeza kubaho.


Text in Tsonga: Kambe hileswi a hi dyondziseke milawu ya sayense."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe hinkwavo lava rhandzaka ku hanya hi vukhongeri lebyi nga eka Yesu Kriste, va ta xanisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko ngo abashaka bose kubaho muri Kristu barangwa n'ubuyoboke ntibazabura gutotezwa.


Text in Tsonga: Kambe hlayisa moya-xiviri wakwe ntsena!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe hlonga a ri tirhise mali hinkwayo ya hosi naswona a ri nga ta swi kota ku yi vuyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, uwo mugaragu yari yarayariye yose ku buryo yananiwe kwishyura umwami amafaranga ye.


Umugaragu amaze gutakamba, Umwami amurekera umwenda we nta kintu awumwishyujeho na mba.


Text in Tsonga: Kambe hosi ya mina, loko swilaveka ndzi tiyimiserile ku fela swona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibiba ngombwa kandi niteguye kuzagipfira."


Text in Tsonga: Kambe hosi yi byele Daniyele yi ku: 'Ndza tshemba leswaku Xikwembu xa wena lexi u xi tirhelaka, xi ta ku ponisa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, umwami yabwiye Daniyeli ati 'niringiye ko Imana yawe ukorera izagukiza.'


Ariko umwami abwira Daniyeli, ati "Imana yawe wakoreye ubudahwema ni yo izagukiza."


Text in Tsonga: Kambe i nge ndzi ku vutisa xivutiso lexi, leswaku hi katsakanya bulo ra hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko reka mbabaze ikibazo ariko munsubize.


Text in Tsonga: Kambe i vamani lava ku nga vona ntsena va nga vaka ni vuxaka bya rimbewu? - Ina, i vanhu vambirhi lavakulu, wa xinuna ni wa xisati, lava tekaneke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ni bande bonyine bemerewe kugirana imibonano mpuzabitsina? - Yee, ni umugabo n'umugore bashyingiranywe gusa.


Text in Tsonga: Kambe i xidyoho lexi veke rifu, leswaku swi ta kombisiwa leswaku i xidyoho xi ndzi vangelaka rifu hi leswi nga swinene;+ leswaku xidyoho xi ta va ni vudyoho lebyikulu ngopfu hikwalaho ka xileriso.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ese ubundi gupfa byishe nde, ubwoba bwo butwaye iki? urukundo ko ndufite, imitoma ko nyujuje, uko mukunda na we ni ko ankunda, dukundana byo gupfa, nshobora gupfa kubera we nawe yapfa kubera njye, niba gukunda ari icyaha nzemera igifungo.


Text in Tsonga: Kambe i yini leswi Yesu a a lerise leswaku va swi endla? - Xana wena a wu ta va u endle yini loko a wu ri eYerusalema? - Lava va yingiseke Yesu va siye makaya ya vona kutani va balekela etintshaveni leti nga ekule ni muti wa Yerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, waba wibuka icyo Yesu yari yarababwiye kuzakora? - Iyo uza kuba utuye muri Yerusalemu, uba warakoze iki? - Abantu bose bizeraga Yesu by'ukuri basize ingo zabo, bahungira mu misozi miremire, kure ya Yerusalemu.


Text in Tsonga: Kambe ka ndima 3 hi gondile ti to, ngu ditshuri Sathane Dhiyabhulosi ngene a fumako mafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nk'uko twabyize mu Gice cya 3, Satani ni we utegeka isi.


Text in Tsonga: Kambe kaže:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ku hava loyi a yi tivaka hi ku helela mhaka leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ku hava nchumu wo basa eka vanhu lava nyameke+ ni vo pfumala ripfumelo,+ kambe mianakanyo ni mapfalo+ ya vona swi nyamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Ibintu byose ntibyanduye ku bantu batanduye.+ Ariko ku bantu banduye+ kandi batizera+ nta kintu na kimwe kitanduye, ahubwo ubwenge bwabo n'imitimanama yabo+ biranduye.


Text in Tsonga: Kambe ku hundzuluxela buku ya tinsimu a ku ri ntlhontlho lowu nga tolovelekangiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko guhindura igitabo cy'indirimbo byo byarabagoye cyane.


Text in Tsonga: Kambe ku nga ri wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ku nga vi hi ku lava ka mina, kambe a ku ve hi ku lava ka wena."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntibibe uko nshaka,+ ahubwo bibe uko ushaka."+


Text in Tsonga: Kambe ku ni swilo swo tala leswi katsekaka leswaku u va tatana lonene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko inzira ya mbere yagufasha kuba umubyeyi mwiza ni uko waba umugabo mwiza.


Text in Tsonga: Kambe ku ni swin'wana leswi pfunaka leswi hi nga swi endlaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari ikindi kintu kiza dushobora gukora.


Text in Tsonga: Kambe ku ni swiyimo swin'wana leswi nga hlamuseriwangiki hi ndzayo leyi Pawulo a yi nyikeleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, hari ubwo havuka ibibazo bitakemurwa gusa no gukurikiza iyo nama Pawulo yatanze.


Text in Tsonga: Kambe ku pfuriwa buku-nsongwa yin'wanyana; i buku-nsongwa ya vutomi.+ Vafi va avanyisiwa hi ku landza swilo leswi tsariweke eka tibuku-nsongwa hi ku ya hi swiendlo+ swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko haramburwa n'undi muzingo, ari wo muzingo w'ubuzima.+ Nuko abapfuye bacirwa imanza zishingiye ku byanditswe muri iyo mizingo hakurikijwe ibyo bakoze.+


Text in Tsonga: Kambe ku rhandza ka Tatana la ndzi rhumeke, hileswaku ndzi nga lahli nchumu wa hinkwaswo leswi a ndzi nyikeke swona, kambe ndzi n'wi pfuxa hi siku ra makumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Icyo Uwantumye ashaka ni ukutagira n'umwe nzimiza mu bo yampaye, ahubwo nkazamuzura ku munsi w'imperuka.


Text in Tsonga: Kambe ku ri na sweswo, u endle leswi hambaneke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ku sukela hi October 2011, lunghelo leri ri pfulekele ni vamakwerhu van'wana lava se va nga eka mintirho yin'wana yo hlawuleka ya nkarhi hinkwawo - maphayona yo hlawuleka, valanguteri va miganga ni va swifundzha swin'we ni vasati va vona, vatirhi va le Bethele ni varhumiwa lava nga si tshamaka va ya exikolweni lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko guhera mu kwezi k'Ukwakira 2011, ryakira gusa abantu basanzwe bari mu murimo w'igihe cyose wihariye, ni ukuvuga abapayiniya ba bwite, abagenzuzi basura amatorero n'abagore babo, abakozi ba Beteli n'abamisiyonari bo mu ifasi batize iryo shuri.


Text in Tsonga: Kambe ku ta kukula mani Basani wa kona a nga hambanangiki na mubedwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wahunga urubanza rw'amatongo atayajyanye ubwo ntiyaba ayasigiye uwo bayaburana?


Text in Tsonga: Kambe ku tlherisela swi to nyanyisa xiyimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugomo rutuma ibintu birushaho kuba bibi.


Text in Tsonga: Kambe ku tlula hinkwaswo, swi ta tsakisa Yesu ni Tata wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikirenze byose, bizashimisha Yesu hamwe na Se.


Text in Tsonga: Kambe ku vuriwa leswaku Enoko "u ve ni vumbhoni bya leswaku u tsakise Xikwembu swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Bibiliya yavuze mbere na mbere ko Henoki "yashimishije Imana rwose."


Text in Tsonga: Kambe ku vuriwa yini hi marungula lama vonakaka ma pfuna ni ku chavelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se noneho bite ku butumwa busa n'aho bufasha abantu bukanabakomeza?


Text in Tsonga: Kambe ku vuriwa yini hi minhlangano yin'wana ya vukanganyisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se ko ndeba interahamwe zitamoka byagenze gute?


Text in Tsonga: Kambe ku vuriwa yini hi van'wana lava feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se bimeze bite ku bandi bagiye bapfa?


Text in Tsonga: Kambe ku vuriwa yini loko a tlangile hi yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ariko se wabigenza ute uramutse utawufite?


Byagenda bite se niba ari we wawuteyemo?


Text in Tsonga: Kambe ku vuriwa yini loko ma nga n'wi yingisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma bakora iki niba bari barabahemukiye?


Text in Tsonga: Kambe ku vuriwa yini loko rirhandzu leri u nga na rona hi munhu wa rimbewu leri fanaka ni ra wena ri nga heli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabo, ni iki wakora igihe igitsina cyawe kidahaguruka ndetse ukanabura ubushake bw'imibonano mpuzabitsina burundu?


Text in Tsonga: Kambe lava rhandzaka ku fuwa, va wela emiringweni, ni le ntlhan'wini, ni le ku naveleni loko tala ka vuphukuphuku loku onhaka, loku nwerisaka vanhu eku loveni ni le ku lahlekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho abararikiye kurunda ubukire, bagwa mu mutego w'ibishuko no mu byifuzo byinshi by'ubucucu n'ubugiranabi, bya bindi biroha abantu mu butindi no mu cyorezo.


Text in Tsonga: Kambe lava tshameke va tshembekile va andzise ntirho wa vona, ku nga nchumu lowu a wu ri erivaleni leswaku Yehovha a va katekisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abakomeje kuba indahemuka bongereye igihe bamaraga mu murimo, iyo ikaba ari gihamya yagaragazaga ko Yehova yabahaye umugisha.


Text in Tsonga: Kambe lava tshembaka Yehovha hi vona lava nga ta dya ndzhaka ya misava.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abiringira Yehova bo bazaragwa isi.+


Text in Tsonga: Kambe lava yaka etilweni va ya endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se abazajya mu ijuru bazajya gukorayo iki?


Text in Tsonga: Kambe lavo rhula va ta dya ndzhaka ya misava, hakunene va ta kuma ntsako lowu heleleke eku rhuleni lokukulu." - Pisalema 37:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abicisha bugufi bo bazaragwa isi, kandi bazishimira amahoro menshi." - Zaburi 37:10, 11.


Text in Tsonga: Kambe leswaku ripfalo ra hina ri ta kota ku hi kongomisa kahle, ri lava ku leteriwa, hilaha ndzima leyi landzelaka yi nga ta kombisa hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kugira ngo twiringire ko umutimanama wacu ukora neza, tugomba kuwutoza.


Text in Tsonga: Kambe leswi a swi vuli swona leswaku vukati bya wena a byi nge humeleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo bibazo ntibigaragaza ko urugo rwatunaniye.


Text in Tsonga: Kambe leswi hi swona leswi humeleleke muti wa khale wa Babilona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe leswi hina hi nga va nhlekanhi, a hi tikhomeni, hi ambala ku pfumela ni rirhandzu xi va xisirhelelo xa hina exifuveni, kutani enhlokweni hi ambala ku langutela ka ku ponisiwa, xi va xihuku xa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko twebweho ubwo turi ab'amanywa, twirinde ibisindisha twambaye kwizera n'urukundo nk'icyuma gikingira igituza, kandi twambaye ibyiringiro byo kuzabona agakiza nk'ingofero.


Text in Tsonga: Kambe leswi mi nga riki va misava, ni leswi ndzi mi hlawuleke eka yona, misava ya mi venga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuko mutari ab'isi, ahubwo nabatoranyije mu b'isi, ni cyo gituma ab'isi babanga."


Text in Tsonga: Kambe leswi ndzi hlamariseke ngopfu, hi leswi humeleleke endzhaku ka sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe lexin'wana xi n'wi tshinya, xi ku: "Xana a wu chavi Xikwembu, leswi u nga avanyisiwa ku fana na yena ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mugenzi we amucyaha avuga ati "Mbese ntutinya Imana, wowe waciriwe rumwe na we !


Text in Tsonga: Kambe loko Marcellus a vutisiwe loko riendzo rakwe ro ya eBethele ri nga vanga nyuku wa mbyana, u hlamule hi ndlela leyi a a kota ha yona a ku: "Ina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora igihe Marcellus yabazwaga niba gusura Beteli byaramushimishije, yashubije muri ya magambo ye make ati "Yego.


Text in Tsonga: Kambe loko a n'wi vitana hi vito, hiloko Mariya a swi vona leswaku i Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe Yesu yahamagaraga Mariya mu izina, yahise amumenya.


Text in Tsonga: Kambe loko a nga ku yingisi, teka vanhu vambirhi, kumbe un'we, leswaku mhaka hinkwayo yi tiyisiwa hi milomo ya timbhoni tinharhu, kumbe timbirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko natakumva, [2] ujyane n'undi umwe cyangwa babiri kugira ngo ikintu cyose cyemezwe n'akanwa k'abagabo babiri cyangwa batatu.


Text in Tsonga: Kambe loko a vona Vafarisi ni Vasaduki lavo tala va ta ku ta khuvuriwa hi yena, a ku ka vona: "Rixaka ra timhiri, i mani la nga mi tsundzuxa ku baleka vukari bya Xikwembu lebyi taka xana? 8Vekani mihandzu leyi fambelanaka ni ku hundzuka ka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abonye Abafarizayi n'Abasaduseyi benshi baje kubatizwa, arababwira ati "Mwa nyoko z'impiri mwe, ni nde wababwirije guhunga uburakari bwegereje?


Text in Tsonga: Kambe loko hi seketelana swi huma embilwini swi nga pfuna lava tshikilelekeke. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo dufashije abihebye tubivanye ku mutima bibagirira akamaro cyane. *


Text in Tsonga: Kambe loko hi titsongahata hi ta yi amukela hi mbilu yo basa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe twicishije bugufi, tuba twanze ko satani atubibiramo izo mbuto.


Text in Tsonga: Kambe loko hi tivula swidyoho swa hina, Xikwembu xa tshembeka, xi avanyisa hi ku lulama, kutani xi ta hi rivalela swidyoho swa hina, xi hi hlantswa xi susa ku homboloka ka hina hinkwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko nitwatura ibyaha byacu, ni yo yo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu no kutwezaho gukiranirwa kose."


Ariko nitwatura ibyaha byacu, niyo yo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu no kutwezaho gukiranirwa kose.


Ariko nitwatura ibyaha byacu, niyo yo kwizerwa ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu no kutwezaho gukiranirwa kose.


Text in Tsonga: Kambe loko ku ri hina, a hi nge tshiki ku vulavula hi swilo leswi hi swi voneke ni leswi hi swi tweke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko tutabasha kwiyumanganya ngo tureke kuvuga ibyo twabonye kandi twumvise."


Twe rero ntidushobora guceceka ibyo twiboneye kandi tukabyiyumvira."


Text in Tsonga: Kambe loko ku ri murhi wa ku tiva leswinene ni leswo biha u nga tshuki u wu dya hikuva siku u nga ta wu dya, u ta fa hakunene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igiti kimenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa.'" - Intang 2:16, 17.


Text in Tsonga: Kambe loko ku yimbeleriwa tinsimu ta Mfumo hi Ximingrelia eminhlanganweni ro sungula, vayingiseri hinkwavo va tsandzeke ku tikhoma kutani va rila, ku katsa na mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara igihe twaririmbaga bwa mbere indirimbo z'Ubwami mu kimingereli, twese twararize."


Text in Tsonga: Kambe loko kuri ku tshama evokweni ra mina ra xinene hambi ka lera xi matsi, a hi mina ndzi nga mi nyikaka swona, kambe swi tava swa lava swi lunghiseriweke vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati "Koko muzanywera ku nkongoro yanjye, naho kwicara iburyo n'ibumoso bwanjye si jye ubitanga: ni ibyo abo Data yabigeneye. "


Text in Tsonga: Kambe loko ma ri matoya, ni lava nga pfumelangiki, ni va manyala, ni vadlayi, ni vaoswi, ni vangoma va mavunwa, ni lava khongelaka swifaniso swa swikwembu, ni vahembi hinkwavo, ku averiwa ka vona ku le tiveni leri pfurhaka ra ndzilo ni xivavula; laha, i rifu ra vumbirhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 8 niho havuga ngo 'Ariko abanyabwoba n'abatizera, n'abakora ibizira n'abicanyi n'abasambanyi n'abarozi n'abasenga ibishushanyo,n'abanyabinyoma bose, umugabane wabo uzaba mu Nyanja yaka umuriro n' amazuku arirwo rupfu rwakabiri'.


Text in Tsonga: Kambe loko ma ri ni khombo  -  ku ri lama nga ku onhaka vito - u nga ha boheka ku ya eka loyi a ma sunguleke." - Brianna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ateje akaga, ukwiriye kuvugana n'uwatangiye kuyakwirakwiza."  - Brianna.


Text in Tsonga: Kambe loko mi nga swi endli leswi, Vababilona va ta hisa muti wa Yerusalema kutani wena va ta ku endla mubohiwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niwanga, Abanyababuloni bazatwika Yerusalemu nawe bagufunge."


Text in Tsonga: Kambe loko mi nghena emutini wun'wana kutani va nga mi amukeli, humani mi ya emintsendzeleni ya wona, mi ku: 11'Ntshuri wa muti wa n'wina lowu wu hi namarheleke milenge, ha wu phumunha wu sala na n'wina; hambiswiritano, tivani leswaku Mfumo wa Xikwembu wu tshinerile.' 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Zirikana ubwo Loti yabwiraga abantu be ati: ese murakora amahano atarigeze akorwa n'ababanjirije mubiremwa. murarongora abagabo bagenzi banyu mukareka abagore!uhubwo muri abangizi ndengakamere.Ntakindi gisubizo bamusubije uretse kuvuga bati: nimubirukane mu mujyi wanyu kuko bo (loti n'abamwemeye) ari abantu biyeza.Nuko turamurokora we n'abiwe uretse umugore we yari mubagombaga korama.Tubagushaho imvura y'ibihano,itegereze uko iherezo ry'inkozi z'ibibi ryari rimeze"


Text in Tsonga: Kambe loko nkarhi wa Xikwembu wa leswaku rungula rero ri twisisiwa wu fikile, Timbhoni ti antswise ndlela leyi a ti ri twisisa ha yona rungula rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igiye kugaragara, uwo yimurikiyeho atanga ubuhamya bukavuga.


Text in Tsonga: Kambe loko ntungu wu hela, Faro a a ala ku va ntshunxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iyo icyago cyahagararaga, Farawo yisubiragaho.


Text in Tsonga: Kambe loko swi boha a ti cinca marito leswaku ma fambisana ni ndlela leyi a ti ma twisisa ha yona Matsalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora aho basangaga ari ngombwa, bahinduraga amagambo agize indirimbo kugira ngo bayahuze n'ukuri ko mu Byanditswe babaga bamaze gusobanukirwa.


Text in Tsonga: Kambe loko u ri ni mahanyelo lamanene, vanhu van'wana va ta ku xixima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo wubaha abandi, bituma na bo bakubaha."


Text in Tsonga: Kambe loko va sungula ku heleriwa hi swakudya, Yakobe a a fanele a va pfumelela leswaku va famba na Benjamini aEgipta leswaku va ta kota ku vuya ni swakudya swin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe ibyokurya byatangiraga gukendera, byabaye ngombwa ko Yakobo abareka bakajyana Benyamini mu Misiri, kugira ngo babone ibindi biribwa.


Text in Tsonga: Kambe loko xikolo xi ri karhi xi ya emahlweni, swi hlamale ngopfu hi mpfuno lowu swi wu kumeke lowu swi endleke leswaku swi humelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ishuri rimaze gutangira, bashimishijwe cyane n'ubufasha bahawe, ku buryo byabafashije kurangiza amasomo neza.


Text in Tsonga: Kambe loyi a nga ta yi hlayisa ni ku yi dyondzisa, ú ta vuriwa lonkulu eMfun'weni wa matilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na ho uzajya ayakurikiza akayatoza abandi azitwa umuntu ukomeye mu Ngoma y'ijuru."


Text in Tsonga: Kambe loyi a tiyiselaka ku fika makumu, hi yena loyi a nga ta ponisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hahirwa uwihangana akageza imperuka kuko ni we uzakizwa.


Text in Tsonga: Kambe mahlo ya wena ma lwa ni lava va titlakusaka leswaku u va yisa ehansi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igitsure cyawe kiri ku bishyira hejuru kugira ngo ubacishe bugufi.+


Text in Tsonga: Kambe mana wa Sanel a nga si hola lerova a nga kota ku famba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyina wa Sanel yari ataratora agatege kandi ntiyashoboraga gukora urwo rugendo.


Text in Tsonga: Kambe mati lawa ndzi nga ta hanana ha wona ma endla munhu a hanya hilaha ku nga heriki.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati"Nanjye Imana yagiye inkoresha mu guhereza abantu amazi, nkayasangera nkoherezamo imbaraga ziri muri njyewe, wa muntu yanywa amazi agakira.


Ubishaka utabishaka akabare bazajyamo njyewe Semanzi sinzagakandagiramo.


Text in Tsonga: Kambe matiko lawa a va akelane na wona, a ma ri ekhombyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho ra ubu bariya baturage bagiye kujya mu kaga.


Text in Tsonga: Kambe mavonelo wolawo ma sekeriwe eka langutelo ra vanhu lava nga hetisekangiki ra leswaku vanhu va fanele va hanyela ku enerisa ku navela ka vona ka timhaka ta masangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagombye kuzirikana ko iyo mitekerereze ishingiye ku gitekerezo gikocamye kivuga ko abantu bagombye guhaza irari ry'ibitsina uko ribajemo.


Text in Tsonga: Kambe mbhurisano wale kuheteleleni wuvuye wu tisa swintshunxo eka swiphiqo leswi naswona hiti 9th ta October 2007, Land Claims Court Judge Antonie Gildenhuys utiyisisile kucinciwa loku akuri kona eka ntwanano lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishyura ngo byageze aho birahagarara, ku itariki ya 4 Mutarama 2011, BK yandikira Kayumba Rosette imusaba kwishyura ariko ntiyabikora, bikomeje gutinda ku itariki ya 9 Gicurasi 2013, BK itanga ikirego mu rukiko rw'ubucuruzi bwa Nyarugenge.


Text in Tsonga: Kambe mbilu ya mina a yi chava marito ya wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umutima wanjye wakomeje gutinya amagambo yawe.+


Text in Tsonga: Kambe mhaka hileswaku "Nyimpi Leyikulu" yi onhe misava hilaha ku heleleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi mvuga ni ukuri iyi ntambara yazanye ibibi byinshi.


Text in Tsonga: Kambe mhaka yoleyo a yi sekeriwanga eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ibyo ntibihuje n'ibyo Bibiliya ivuga.


Text in Tsonga: Kambe mi hlantswiwile mi basa, mi kwetsimisiwile, mi vuriwe lava lulameke hi vito ra Hosi ya hina Yesu Kreste ni hi moya wa Xikwembu xa hina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwaruhagiwe muracya, mwarejejwe kandi mwabazweho gukiranuka mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo hamwe n'umwuka w'Imana yacu."


Text in Tsonga: Kambe mi nga tshineli eka munhu un'wana ni un'wana la nga ni mfungho,+ mi fanele mi sungula evukwetsimelweni bya mina."+ Hiloko va sungula hi vavanuna lava kuleke lava a va ri emahlweni ka yindlu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntimwegere umuntu wese uriho ikimenyetso,+ kandi muhere mu rusengero rwanjye."+ Nuko bahera ku basaza bari imbere y'inzu.+


Text in Tsonga: Kambe mi ta nyikiwa matimba, siku Moya lowo Kwetsima wu taka ehenhla ka n'wina; kutani mi ta va timbhoni ta mina kwala Yerusalema, ni le tikweni hinkwaro ra Yudiya, ni ra Samariya, ni ku ya fika emakun'wini ya misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora muzahabwa imbaraga Umwuka Wera nabamanukira, kandi muzaba abagabo bo kumpamya i Yerusalemu n'i Yudaya yose n'i Samariya, no kugeza ku mpera y'isi.


Icyakora muzahabwa imbaraga Umwuka Wera nabamanukira, kandi muzaba abagabo bo kumpamya i Yerusalemu n i Yudaya yose n i Samariya, no kugeza ku mpera y isi.


Text in Tsonga: Kambe mina a ndzi lava ku va n'wasayense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho ndashaka kuba umukinnyi nyawe.


Text in Tsonga: Kambe mina a ndzi swi tshikanga swileriso swa wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe mina ndza mi twela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe mina ndzi le xikarhi ka n'wina ndzi ri loyi a tirhelaka van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, jeho ndi hagati yanyu nk'uwubakorera.


Text in Tsonga: Kambe mina ndzi loyi a tirhelaka exikarhi ka n'wina.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe mina ndzi ri eka n'wina: Munhu, hambi a nga va mani na mani, la langutaka wansati ku n'wi navela, u n'wi oswile embilwini ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyeweho ndababwira y'uko umuntu wese ureba umugore akamwifuza, aba amaze gusambana na we mu mutima we, Ijisho ryawe ry'iburyo nirigushuka rikakugusha, urinogore urite kure.


Jyeweho ndababwira ko umuntu ureba umugore akamwifuza, aba amaze gusambana


Text in Tsonga: Kambe mina ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la tshikaka nsati wa yena, loko ku nga ri hi mhaka ya vunghwavava, ú n'wi endla leswaku a hundzuka muoswi; kutani un'wana ni un'wana la tekaka wansati la tshikiweke hi mukhuva wolowo, wa oswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara niba umushatse nta cyaha ukoze; n'umukobwa aramutse ashyingiwe nta cyaha aba akoze.


" Ariko ndababwira yuko umuntu wese uzasenda umugore we atamuhora gusambana, akarongora undi azaba asambanye.


Text in Tsonga: Kambe minkarhi yin'wana vanhu van'wana va endla swilo leswi swi hi khunguvanyisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari igihe bagenzi bacu bakora ibintu bikaturakaza.


Text in Tsonga: Kambe mpfuno wu kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe muapostola Petro na Yohane a va nga balekelanga ekule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12 Icyakora, we na Yohana ntibakomeje guhunga.


Text in Tsonga: Kambe n'wina ma ndzi kanganyisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe n'wina mi le ku ndzi xiseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe n'wina tshamani kwala mutini, ku fikela loko mi funengetiwa hi matimba ya le henhla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe rero, nimube mugumye mu murwa kugeza igihe muzasenderezwa imbaraga zivuye mu ijuru."


Text in Tsonga: Kambe na hina hi fanele hi seketela vamakwerhu ni ku va khongelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe rero nidushishikarire gusabira abacu.


Text in Tsonga: Kambe namuntlha hi hanya byona naswona a hi pfumali nchumu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu twarabikoze, kandi nta kintu twabuze mu byo dukeneye."


Text in Tsonga: Kambe namuntlha mudyondzisi wa yena wa ntivo-vutomi u vule leswaku mhaka ya ku tiendlekela ka swilo i ntiyiso naswona yi tiyisekisiwe hi vulavisisi lebyi endliweke hi van'wasayense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu munsi, mwarimu ubigisha isomo ry'ibinyabuzima yemeje ko inyigisho y'ubwihindurize ari ukuri, kandi ko ishingiye ku bushakashatsi bwakozwe n'abahanga mu bya siyansi.


Text in Tsonga: Kambe namuntlha mudyondzisi wakwe wa ntivovutomi u vule leswaku mhaka ya ku tiendlekela ka swilo i ntiyiso naswona yi tiyisekisiwe hi vulavisisi lebyi endliweke hi vativi va sayense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ndhawu yin'wana hi le xikolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ndyangu wa hina wu tsake swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze umuryango wawe ukakuboneramo ibyishimo !


Text in Tsonga: Kambe ndza chava ahixihundla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ndza swi xiya leswaku Yehovha wa swi tiva leswi ndzi kotaka ku swi endla ni leswaku wa ndzi rhandza naswona u tlangela leswi ndzi kotaka ku swi endla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, nzi ko Yehova azi neza aho ubushobozi bwanjye bugarukira kandi ko ankunda, akanishimira ibyo nshoboye gukora."


Text in Tsonga: Kambe ndza swi xiya leswaku leswi a swi vangiwi hikwalaho ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiriho ni uko ibyabaye atari njyewe wabiteye.


Text in Tsonga: Kambe ndzi endla mhaka yin'we ntsena; ndzi rivala swa le ndzhaku kutani ndzi navela swa le mahlweni, ndzi tsutsumela swa le mahlweni, Leswaku ndzi kuma ku hakela kale henhla, loku hi nga vitaneriwa kona hi xikwembu ha Yesu Kriste."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaranditse ati: "Bene Data, sinibwira yuko maze kugifata, ariko kimwe cyo, nibagirwa ibiri inyuma, ngasingira ibiri imbere, ndamaranira kugera aho dutanguranwa, ngo mpabwe ingororano zo guhamagara kw'Imana muri Kristo Yesu kwavuye mu ijuru."


Text in Tsonga: Kambe ndzi endle xiboho xo ka ndzi nga titsakisi hi swa misava leyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nari nariyemeje kuzibukira ibinezeza by'iyi si."


Text in Tsonga: Kambe ndzi kule ndzi nga swi tivi leswaku u le kwihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Urabona ndanakuze sinsobanukiwe aho najya kubaza.


Text in Tsonga: Kambe ndzi kume leswaku ku hiseka entirhweni wo chumayela swi ndzi pfunile leswaku ndzi va ni timfanelo to tanihi ku lehisa mbilu, ku tiyisela ni rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko naje kubona ko kugira ishyaka mu murimo byamfashije kugira imico myiza nko kwihangana, gushikama n'urukundo rurangwa no kwigomwa.


Text in Tsonga: Kambe ndzi kumile leswaku va ala ku tiveka ehansi ka milawu ya HOSI,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakubwiza ukuri ko, ibyo mwebwe muli kwibeshya cyane, kuko Kiliziya ifite uko ikora, kandi ijyendera ku mategeko.


Text in Tsonga: Kambe ndzi leswi ndzi nga swona hi tintswalo ta Xikwembu, kutani tintswalo ta kona, leti Xikwembu xi ndzi kombeke tona, a ti welanga ehansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana cyane kubw'ubuntu n'impuhwe zayo, Inkorera ibitangaza bikandenga cyane nkabura icyo nongeraho nkayishimira kumutima ndetse no mundilimbo,


Text in Tsonga: Kambe ndzi navela wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ndzi nga endla yini leswaku ndzi n'wi khensa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ndzi rhandze nawu wa wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ndzi ri: Fambani hi Moya, kutani mi nga ka mi nga tsakisi ku navela ka nyama;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndavuga nti "Muyoborwe n'Umwuka," kuko ari bwo mutazakora ibyo kamere irarikira kuko kamere irarikira ibyo Umwuka yanga, kandi Umwuka yifuza ibyo kamere yanga kuko ibyo bihabanye, ni cyo gituma ibyo mushaka gukora atari byo mukora.


Text in Tsonga: Kambe ndzi ta ku komba rona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ndzi tibyele leswi, 'Loko va swi kota, kumbexana na mina ndzi nga swi kota.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko naratekereje nti 'ko abandi babishoboye, jye byananiza iki?' "


Text in Tsonga: Kambe ndzi tsandzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ndzi tsetseleriwile, hikuva a ndzi endla hi ku kohleka, ndzi nga ri na ku pfumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imbabazi kuko ibyo nakoraga nabiterwaga n'ubujiji, ntaragira ukwemera.


Text in Tsonga: Kambe neli mina Brian, nemuka eza cwañi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wabya in'iwe Brian, iwukendi kolhaki?


Text in Tsonga: Kambe niloko se u rhurhile, wa ha ta tama u tivutisa leswaku, 'Xana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakubahwa, hali na limwe mujya mwicara mukibaza muti: Mbe none... ?


Text in Tsonga: Kambe nkarhi ni nkarhi, muprofeta Elixa a a byela hosi ya Israyele hi mhaka yoleyo kutani yi kota ku pona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko buri gihe umuhanuzi Elisa yaburiraga umwami wa Isirayeli agahunga.


Text in Tsonga: Kambe nsati wakwe Abigayele a a saseke ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora umugore wa Nabali witwaga Abigayili wari mwiza cyane, yari umunyabwenge.


Text in Tsonga: Kambe ntlhantlho a wu ta va kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ntsako wolowo a wu tlhaveriwanga hi dyambu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ntshungu lowu a wu n'wi rhendzerile a wa ha ku vona muprofeta loyi wa ntiyiso a khongelela ndzilo leswaku wu xika hi le tilweni, kutani a swi kanakanisi leswaku vanhu vo tala a va lava ku amukeriwa hi yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abo bantu ntibari bakwiye kugawa cyane, kuko wenda bayobaguritse bashakashaka Imana, kandi bifuza kuyigeraho.


Text in Tsonga: Kambe rhengu rolero a ri humelelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe ri tlhela ri kombisa leswaku a a tiva swo tala hi nxaxamelo wa milawu ya le Bibeleni ngopfungopfu leyi kumekaka ebukwini ya Levhitika na Deteronoma leyi a yi lwisana swinene ni ku va swisiwana swi nga khomiwi kahle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kigaragaza ko uwo mukozi hari icyo yari azi ku mategeko yo muri Bibiliya, cyanecyane amategeko ari mu Balewi no mu Gutegeka kwa Kabiri, yabuzaga abantu kurenganya abakene."


Text in Tsonga: Kambe ringeta ku anakanya hi xiyimo xa Baruku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe rirhandzu a ro kombisiwa ntsena hi marito kumbe mintlhaveko; ri kombisiwa hi swiendlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo si amagambo gusa, urukundo ni ibikorwa nk'uko ku ngingo ya kabiri twabibonye.


Text in Tsonga: Kambe ririmi ri tlhela ri va ni matimba ya ku lunghisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ururimi runafite ububasha bwo gukiza.


Text in Tsonga: Kambe siku rin'wana ni madyambu loko a ri elwangwini ra yindlu yakwe, u langute ehansi kutani a vona wansati wo saseka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu mugoroba umwe, igihe yari arimo agendagenda hejuru y'igisenge cy'ingoro ye, yabonye umugore mwiza cyane.


Amaze imyaka runaka ari umwami, ubwo yari ahagaze hejuru y'ingoro ye nijoro, yabonye umugore mwiza cyane.


Text in Tsonga: Kambe swa hlamarisa leswi vo tala lava vulaka leswaku Bibele i Rito ra Xikwembu va hambetaka va kanetana ni leswi yi swi vulaka kambe hi hala tlhelo va vula leswaku yi dyondzisa leswaku hakelo ya xidyoho i ku xanisiwa hilaha ku nga heriki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biratangaje kubona abantu benshi bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana bakomeza guhakana uko kuri kumvikana, bakavuga ko bemera ko ibihembo by'ibyaha ari ukubabazwa iteka mu muriro kandi bakavuga ko ari ko Bibiliya yigisha."


Text in Tsonga: Kambe swa olova ku swi vula ku ri ni ku swi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biroroshye cyane kuvuga ikintu kurusha kugikora .


Ni byiza kubivuga kandi biroroshye kubivuga.


Text in Tsonga: Kambe swa pfuna swinene evukatini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nama ni nziza ku buzima bw'abashakanye!


Text in Tsonga: Kambe swa tika ku n'wi tshemba."  - Yvonne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kumugirira icyizere birangora."  - Yvonne.


Text in Tsonga: Kambe swakudya leswi tiyeke i swa lava kuleke, i swa lava miehleketo ya vona yi vupfeke, lava toloveleke ku hlawula leswinene eka leswo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko ibyokurya bikomeye ni iby'abakuru bafite ubwenge, kandi bamenyereye gutandukanya ikibi n'icyiza. "


Text in Tsonga: Kambe sweswi a endle xidyoho lexikulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswi a hi nkarhi wo vulavula hi vuenti malunghana ni swilo leswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko si igihe cyo kuvuga umwirondoro w'ibyo byose.


Text in Tsonga: Kambe sweswi a nga ha chavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswi emindyangwini yin'wana swilo swi cincile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora muri iyi minsi ibyo byarahindutse.


Text in Tsonga: Kambe sweswi mi ri, 'Ha vona.'+ Xidyoho+ xa n'wina xa ha ri kona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubwo mugize ngo 'Turabona', icyaha cyanyu kigumyeho."


Text in Tsonga: Kambe sweswi ndza swi xiya leswaku va va kona ku tiyiseka leswaku swilo swi famba kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu maze kumenya ko twamuhemukiye bishoboka.


Text in Tsonga: Kambe sweswi ri byariwa etikweni hinkwaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswi swilo a swi ri hi yin'wana ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu, ibintu bitandukanye n'ibyahise.


Text in Tsonga: Kambe sweswi va arile ku swi endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswi wa swi kotanyana ku hlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswi, ndza ha ya le Yerusalema, ku ya tirhela vahlawuriwa va Xikwembu kona; 26hikuva va le Makedoniya ni va le Akaya va tibohile hi ku tsaka ku hlenga swo pfuna swisiwana leswi nga kona exikarhi ka vahlawuriwa va le Yerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

26Kuko ab'i Masedoniya n'abo muri Akaya biyemeje kugira icyo basaranganya n'abatagatifujwe b'i Yeruzalemu bakennye.


Text in Tsonga: Kambe sweswi, ndza hundzuka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswi, ntsindza wa Timboni ta Yehovha wu ta hambeta wu tirha wu ri eBrooklyn le New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova gikomeje gukorera i Brooklyn, muri leta ya New York.


Text in Tsonga: Kambe sweswi, yi ya yi tlakuka lembe ni lembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswo a swi ringananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswo swi cincile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe sweswo swi hlundzukise vaprista naswona va byele Yesu va ku: 'Xana wa swi twa leswi vana lava va swi vulaka?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byarakaje abatambyi, maze babwira Yesu bati 'urumva ibyo aba bana bavuga?'


Text in Tsonga: Kambe swi vangiwe hi wena hikwalaho ka leswi u gandzelaka Bali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni wowe wayateje kuko wasenze Bayali.


Text in Tsonga: Kambe swifuwo swa Vaisrayele a swi fanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko amatungo y'Abisirayeli ntiyapfuye.


Text in Tsonga: Kambe swilo a swi nga ha fani ni le ku sunguleni loko Vaisrayele va nga si yisiwa evuhlongeni eBabilona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, nta bwo ibintu byari bimeze nk'uko byari bimeze mbere y'uko Abisirayeli bajyanwaho iminyago i Babuloni.


Text in Tsonga: Kambe swilo aswinga olovi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe swilo swi nyanya ku biha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe tata wa yena a ku ka yena: 'N'wananga, u tshama na mina masiku hinkwawo; hinkwaswo leswi nga swa mina, i swa wena;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko se aramusubiza ati 'Mwana wanjye, wowe iteka tuba turi kumwe kandi ibyanjye byose ni ibyawe.


Text in Tsonga: Kambe teka xihlambanyo ku ri nsoma lowu tiyisaka vukati bya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba mu nshuti zawe nk'ibintu byatuma umubano wanyu usenyuka.


Text in Tsonga: Kambe ti xupuriwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe tintswalo ta Hosi ya hina ti ndzi talele, swin'we ni ku pfumela ni rirhandzu, swi nga leswi nga eka Kriste Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko narababariwe kuko nabikoze mu bujiji ntarizera, kandi ubuntu bw'Umwami wacu bwarushijeho kunsagirizwa, bufatanije no kwizera n'urukundo rubonerwa muri Kristo Yesu.


Text in Tsonga: Kambe tsakani hileswi mi averiwaka ku vaviseka ka Kriste, leswaku siku a humelelaka eku kwetsimeni ka yena, na n'wina mi ta tsaka mi tsakisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkoramutima zanjye, 13nimwishimire uruhare mufite ku bubabare bwa Kristu, kugira ngo muzasabagizwe n'ibyishimo igihe ikuzo rye rizisesurira.


Text in Tsonga: Kambe tsalwa ro sungula ra Xiheveru ri kombisa leswaku nawu lowu a wu tirha loko ku dlayiwe manana kumbe n'wana wakwe loyi a nga si tswariwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ijambo ry'Igiheburayo ryakoreshejwe aho, ryerekeza ku rupfu rw'umubyeyi cyangwa urw'umwana.


Text in Tsonga: Kambe tsundzuka leswi Yesu a swi endleke hilaha swi tsariweke hakona eka Matewu 26:39. - Yi hlaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, wibuke ibyo Yesu yakoze bivugwa muri Matayo 26:39. - Hasome.


Text in Tsonga: Kambe tsundzuka, a a endle xitshembiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko isezerano ryatanzwe ntiryashoboraga kwibukwa.


Text in Tsonga: Kambe u file loko ndzi ri ni malembe ya nkombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe u n'wi yingisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe u nga divali ti to vathu va tsakiswa ngutu ngu mahanyelo ako a manene i si nga ti u ti wombako.  - Gonda 2 Timoti 2:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ujye uzirikana ko akenshi abantu bashishikazwa n'imyifatire myiza ufite, aho gushishikazwa n'ibyo uvuga. - Soma muri 2 Timoteyo 2:24, 25.


Text in Tsonga: Kambe u nga ha tivutisa leswaku, 'Xana mali yo endla swilo leswi hinkwaswo yi huma kwihi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibaza uti "amafaranga akora ibyo byose ava he?"


Text in Tsonga: Kambe u nga ha tivutisa: 'Xana Xikwembu xi ta va pfuxa vana lava feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora wenda kuba wibaza uti 'mbese, Imana izazura n'abana bato bapfuye?


Text in Tsonga: Kambe u ta swi vona leswaku a wu le ku tlangeni na yena. - Nawu wa Bibele: Yakobo 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nabona ko iyo wavuze uba wavuze, azagabanya amarere. - Ihame rya Bibiliya: Yakobo 5:12.


Text in Tsonga: Kambe u ta twa va ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe u tisole swinene hikwalaho ka leswi a swi endleke naswona Xikwembu xi n'wi rivalerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababariye koko agikoraho bararekurana.


Text in Tsonga: Kambe u va tsundzuxe tanihi vakulu-kulobye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yabagiriye inama abona ko ari abasaza bagenzi be (Gal 2:9).


Text in Tsonga: Kambe u ve mufumi wa vumbirhi eka Faro emfun'weni lowu tlakukeke wa Egipta. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyo gihe yari uwa kabiri kuri Farawo mu gihugu cy'igihangange cya Egiputa. *


Text in Tsonga: Kambe va hlayiwa lava lulameke hi tintswalo ta Xikwembu, hi ku nyikiwa, ha Kriste Yesu loyi a va kutsulaka; (Rho 3:23, 24).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara agakiza kazana ubugingo buhoraho Imana yateganyije ko abantu bose bakabonera ubuntu muri Kristo Yesu.


Ntukibagirwe ko Imana ikurebera mu mbabazi zayo ikabona ukiranutse kubera Yesu Kristo witanze ku bwawe nanjye kugira ngo turonke agakiza.


Text in Tsonga: Kambe va kote ku tluta tikhilomitara ti nga ri tingani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe va langute sweswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe va swi vona leswaku ku ni swilo leswi lavaka mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko babona ko hari ibintu bisaba amafaranga.


Text in Tsonga: Kambe va ye mahlweni va kula swinene, va va ni matimba ngopfu, kukondza va va swihontlovila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bakomeje gukura baba banini cyane kurushaho, ari na ko barushaho kugira imbaraga, kugeza babaye ibihangange.


Text in Tsonga: Kambe vaapostola va te: 'Hi fanele hi vulavula ha yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko intumwa zarabashubije ziti "tugomba kumuvuga.


Text in Tsonga: Kambe vaavanyisi lava a va nga swi rhandzi leswi a a swi vula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abo bacamanza ntibishimiye ibyo Sitefano ababwiye.


Text in Tsonga: Kambe van'wana lava tivulaka Vakreste a va n'wi xiximi Kreste hi ku endla swilo swo tano. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihabanye n'ibyo abantu bamwe na bamwe biyita Abakristo bakora, kuko ibikorwa byabo bigayisha Kristo. *


Text in Tsonga: Kambe van'wana va vone ku ri ndlela ya kahle yo yirisa minhlangano ni ku chumayela hi yindlu ni yindlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari abandi baboneyeho babuza Abahamya kugira amateraniro no kubwiriza ku nzu n'inzu.


Text in Tsonga: Kambe vana va le ximutanini xexo a va rhambiwa hi vana van'wana leswaku va ta vona vhidiyo ya tiphophayi leyi nge Yingisa, Kutani U Katekisiwa hi ririmi ra vona ra Xixhosa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abo bana babaga batumiwe na bagenzi babo kugira ngo bajye kureba videwo ifite umutwe uvuga ngo Tega amatwi, wumvire maze uzabone imigisha mu rurimi rwabo rw'ikizosa.


Text in Tsonga: Kambe vanhu a va yingisanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe vanhu va mina vona a va na mhaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe vantshwa lava lavaka ku tshama va ri karhi va rhandziwa hi Xikwembu va teka vutomi ku ri nchumu wa risima naswona a va lavi ku titsakisa hi swilo leswi nga ni khombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abakiri bato bifuza kuguma mu rukundo rw'Imana baha agaciro ubuzima, kandi ntibinezeza bakora ibintu bishobora kubateza akaga.


Text in Tsonga: Kambe vaprista ni Vasaduki a va hlundzukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abakuru b'abatambyi n'Abasadukayo bararakaye cyane.


Text in Tsonga: Kambe vatswari va wena va twa onge u ri: "A ndzi nge mi phofuleli ta le mbilwini ya mina hikuva a ndzi mi tshembi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bawe bo bumvise ari nk'aho ubabwiye uti "sinabibabwira kuko ntabizera.


Text in Tsonga: Kambe vo tala va vona a va si tshama va tinyika nkarhi wo dyondza leswi Yesu a swi dyondziseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abenshi muri bo ntibigeze bafata igihe cyo kwiga inyigisho za Yesu.


Abenshi cyane ntibigeze bita ku nyigisho za Yezu.


Text in Tsonga: Kambe vugandzeri byo tano  - ku gandzela Xikwembu xo kwetsima, ku nga Yehovha  - byi fanele byi va lebyi baseke ni lebyi tengeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo gahunda yo gusenga Yehova Imana yera, igomba kuba itanduye, itunganye.


Text in Tsonga: Kambe vuthu ra Korexe a ri ta nghenisa ku yini emarhangwini ya Babilona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ingabo za Kuro zari kurenga zite inkuta za Babuloni?


Text in Tsonga: Kambe vutihlamuleri bya wena lebyikulu hi byihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kambe vutlhari bya Xikwembu byi tikomba byi ri lebyo lulama hi mintirho ya byona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubuhanga bw'Imana bwagaragajwe n'ibikorwa byayo."


Text in Tsonga: Kambe vutlhari lebyi pfaka ehenhla, ku sungula ka byona i ku tenga, byi engeta byi va ni ku rhula, ni ku olova, ni ku yingisela, byi tele tintswalo, ni mihandzu leyinene, a byi tsekatseki, a byi kanganyisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubwenge buva mu ijuru, irya mbere buraboneye kandi ni ubw'amahoro, n'ubw'ineza, bwemera kugirwa inama, bwuzuye imbabazi n'imbuto nziza, butarobanura ku butoni kandi butagira uburyarya.


Text in Tsonga: Kambe vutshila bya yena a nga byi tirhiselanga ku hlengeleta swilo leswi vonakaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, ntiyigeze akoresha ubuhanga bwe kugira ngo yironkere ibintu by'umubiri.