Text in Tsonga: Vha luka na khare ya mipfa vha mu ambadza kha ṱhoho, vha mu farisa luṱanga nga tshanḓa tshauḽa, vha mu gwadamela vha mu losha muhoyo vha ri, "Khosi ya Majuda nga i lalame!" 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bamukubitisha urubingo mu mutwe, bakamuvunderezaho amacandwe, maze bagatera ivi imbere ye byo kumuramya.


Text in Tsonga: Vha mu fara vha mu vhulaha, tshitumbu tshawe vha tshi kudza nnḓa ha tsimu ya minḓirivhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahera ko barakara baramutera bararwana, baramunesha baramwica; bamutsinda i Rubi rw'i Nyundo mu Bugamba.


Text in Tsonga: Vha mu fhindula vha ri, "Khezwi Mushe o ri tendela uri munna a nga fha musadzi wawe luṅwalo lwa u ṱala a konou litshana nae a ṱuwa?" 8A vha fhindula a ri, "Mushe a tshi vhuya a ni tendela u ṱala vhasadzi ndi nge a vhona ni sa pfi, hone u rangani zwithu zwi tshi sikwa zwo vha zwi songo ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubaza bati "Niba ari uko, ni iki cyatumye Mose ategeka ko umugabo aha umugore urwandiko rwo kumusenda, abone uko yamwirukana?"Arabasubiza ati "Mose yabemereye gusenda abagore banyu kuko imitima yanyu inangiye, ariko uhereye mbere hose ntibyari bimeze bityo (Matayo 19: 4-8).


Baramusubiza bati "Ariko se, ni iki gituma Musa yategetse gutanga urwandiko rw'isenda mbere yo kwirukana umugore?"


Text in Tsonga: Vha mu vhudza mafhungo a Murena na vhothe vha nduni yawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Nuko bamubwira ijambo rya Nyagasani, we n'abo mu rugo rwe bose.


Bashinyaguriye Nyagasani, bamukoranyirizaho igombaniro ryose.


Text in Tsonga: Vha mu vhudzisa: 'U lilelani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha na maanḓa na vhuṱali u fhira vhathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite ubushobozi n'ubwenge birenze iby'abantu.


Text in Tsonga: Vha na mashudu vha no nga vhenevho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha na mashudu vhane naho vha songo tou vhona vha ḓi tenda!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha na mashudu vhane vha dzumbama ngae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha na mashudu vhane vha kanda nḓilani dzanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha na ndivho i fanaho tshifhinga tshoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha na vhudifhinduleli kha zwothe zwa tshelede ya kereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha ndala na vha tsiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha nga kha ḓi vha na dzangalelo kha Mudzimu ane ra mu gwadamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twashobora gukorera Imana tudasenga.


Imana n'imwe rukumbi kandi iyo Mana ikaba ari yo dusenga.


Text in Tsonga: Vha nga pfa hani vha songo ḓivhadzwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha nga si vhe khonani dza Mudzimu arali vha sa litsha u ita zwithu zwivhi.  - Mateo 7:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibashobora kuba incuti z'Imana, keretse baretse gukora ibibi.  - Matayo 7:17, 18.


Text in Tsonga: Vha nga ḓivhadzwa hani hu si na vho rumiwaho khavho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyanditswe kiravuga, "Kandi babwiriza bate batatumwe?"


Text in Tsonga: Vha pomokelwa u "thithisa Vhudziki ha Vhathu na Mulalo" nahone vha valelwa maḓuvha maṱanu dzhele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashinjwe "ibyaha byo guhungabanya umutekano w'abaturage no kubabuza amahoro" maze bafungwa iminsi itanu.


Text in Tsonga: Vha rabeleleni nahone ni rabele navho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uge usengera hamwe na bo kandi ubasabire


Text in Tsonga: Vha re na vhafarisi vha si Dziṱhanzi vha nga edzisa hani Kristo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abashakanye n'abatizera bakwigana Kristo?


Text in Tsonga: Vha ri ndi munna ane na nga mufuna vhukuma na dovha na takalela uvha hone hawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ukunze niwe uba wishimiye cyane kandi ukumva ukarushaho kumwifuza.


Text in Tsonga: Vha ri: Iḓani ri fhaṱe muḓi, na mutsheṱo mulapfu, une ṱhodzi yawo ya guma makoleni; hu vhe u ḓiitela dzina, uri ri sa ḓo balangana na shango ḽoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Tugashyira imbaraga ku rubyiruko, tukababwira ngo dore Igihugu cyanyu, dore amateka yacu, ni mabi ariko ni ay'acu."


Text in Tsonga: Vha sala vha tshi nga tsheṋe tsimuni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha shavha vho livha govhani ḽa Jorodani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha swikisa vhuṱanzi ha zwe vha zwi vhona, vha sumbedza vhathu mitshelo ye vha vhuya nayo, 27vha vhudza Mushe vha ri, "Ro tandula shango ra wana ḽi tshi tou ela mukhaha na ṋotshi, mitshelo yaḽo ngei.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batekerereza Musa iyi nkuru, bati "Twagiye mu gihugu watwoherejemo, dusanga rwose ari igihugu gitemba amata n'ubuki; mbese dore n'imbuto cyera!


Text in Tsonga: Vha tea u ṱarafiwa lu vhavhaho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha thivha mabidzi oṱhe, vha rema miri yoṱhe ya mitshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo busitani harimo ibiti by'amoko yose, ibyinshi muri byo bihunze amatunda aryoshye cyane.


Text in Tsonga: Vha thoma tshikolo primary ya Pfano u swika Kha murole wa vhuvhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwa mbere wacutse ageze mu mwaka wa kabiri w' amashuri abanza.


Kuri uyu wa mbere nibwo abanyeshuri bo mu msahuri abanza n'ayismbuye batangiye igihembwe cya kabiri cy'amasomo.


Text in Tsonga: Vha tshi dzena fhala vha wana Tshikungwi o ganama kha mbete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yafashe umujura wasinziriye mu ntebe yaho yaragiye kwiba-REBA HANO


Text in Tsonga: Vha tshi fhira nga govhani ḽo omaho vha hu ita fhethu ha zwisima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imivumba yibirinduraga ihinduka ikibaya cy'ibyatsi bitoshye,


Text in Tsonga: Vha tshi khou huwelela ngei Tonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha tshi pfa Paulo a tshi ralo vha lovhedzwa dzinani la Murena Yesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyumvise batyo babatizwa mu izina ry'Umwami Yesu.


Text in Tsonga: Vha tshi pfa fhungo la Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha tshi pfulutshela thungo ya Vhubvaḓuvha, vha wana mudavhi shangoni ḽa Sineari, vha fhaṱa hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakomeje kugenda berekeza iburasirazuba, babona ikibaya mu gihugu cy'i Shinari, maze barahatura.


Bagendaga barekeye iburasirazuba, babona ikibaya kiri mu gihugu cy'i Shinari, barahatura.


Text in Tsonga: Vha tshi ralo ha mbo ḓi vha u fhandekana havho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha tshi tshina hu vha hu na ngoma dze vha dzi wana musanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo zahereye ubwo zitsemba aho zanyuraga hose zijya muli Capitale.


Text in Tsonga: Vha tshi vha na vhana vha re vhavho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha tshidakwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha tshidzwe na rine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha tshina fhethu huthihi nahone nga madekwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha vha tumula zwanḓa na ṋayo, zwitumbu zwavho vha zwi nembeledza tsini ha isha muḓini wa Hebroni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaca ibiganza n'ibirenge, babibamba hafi y'ikidendezi cy'i Heburoni.


Text in Tsonga: Vha vha vhulaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha vhamba maano mavhi, vha langana u lwa na vhathu vhau vhané wa vha khudisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitwara nabi bibagiraho ingaruka, kuko nimwitwara nabi nimwe bizagaruka.


Text in Tsonga: Vha vhasidzana vha gudiswa uri musi vha tshi vha vhafumakadzi vha tea u di farisa hani ngeno vhathannga vhone vha tshi gudiswa uri munna u di farisa hani na pfanelo dzine a fanela u dzi ita mutani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa bigishwa kwitwara nk'umugore uboneye naho abahungu bakigishwa kwitwara nk'abagabo.


Text in Tsonga: Vha vhofha Yesu nga dzigeḓane vha ṱuwa nae vha mu kumedza muvhusi Pilato.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamushora mu rubanza, Pilato ati nimubambe


Text in Tsonga: Vha vhudza Mushe vha ri, "Vhone vhaṋe nga vha ambe na riṋe, ri ḓo thetshelesa, hone Mudzimu Ene a songo amba na riṋe, ri nga fa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu babwiye Mose bati 'Imana ntikongere kutuvugisha, tutazapfa.'


Text in Tsonga: Vha vhudzeni maipfi a re na maanḓa a bvaho Bivhilini a sumbedzaho uri Yehova u a londa zwa vhukuma nahone u funa vha "dzimbilu dzo vunḓekanaho" na "vha mimuya yo huvhalaho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzumana na bo imirongo yo muri Bibiliya ikubiyemo amagambo akora ku mutima agaragaza ko rwose Yehova yita ku bantu bafite "imitima imenetse" n'abafite "imitima ishenjaguwe," kandi akabakunda.


Text in Tsonga: Vha vhulaha vhathu vhawo vha u fhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha vhumba muṱa une wa katela tshaka dzoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muryango urimo umusifuzi mpuzamahanga Ruzindana Nsoro.


Text in Tsonga: Vha ya Jorodani vha thoma u rema miri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Nuko barajyana, bagera kuri Yorudani, batema ibiti.


Text in Tsonga: Vha ya ha khosi vha amba nae vha ri, "A thi ri vho bvisa mulayo wa uri maḓuvha haya a 30, ane a vhuya a rabela muṅwe mudzimu kana muthu arali vhe si vhone thovhele, u ḓo poswa bakoni ḽa dzindau?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baragenda basanga umwami, bamwibutsa rya tegeko rigenga umuziro bagira bati "Mbese harya, shobuja, si wowe ubwawe washyize umukono ku nyandiko y'itegeko rigenga umuziro, ivuga ko mu minsi mirongo itatu, umuntu, wese uzagira ikindi asenga cyaba imana iyo ari yo yose, cyangwa umuntu, uretse wowe wenyine, shobuja, azajugunywa mu rwobo rw'intare?"


Text in Tsonga: Vha ḓa na vhahali vhavho vhoṱhe, yo vha i mmbi ya vhanna vho ḓalaho unga thoro dza muṱavha wa lwanzhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko batabarana n'ingabo zabo zose, zari nyinshi zingana n'umusenyi wo mu kibaya cy'inyanja, n'amafarashi n'amagare menshi cyane.


Text in Tsonga: Vha ḓi dzula vha tshi funza na u ḓivhadza mafhungo maḓifha a uri Mesia ndi Yesu, vha tshi funza thembeleni na miḓini ya vhathu misi yoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntizasiba kwigisha no kuvuga Ubutumwa Bwiza bwa Yesu Kristo iminsi yose mu rusengero n'iwabo."


Text in Tsonga: Vha ḓi ḓa khae vha ri, "Thovhele Khosi ya Majuda nga a lalame!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka wa mwami w'abayahudi " na bo si bo! " (ndabigarukaho)


Text in Tsonga: Vha ḓi ṱwa thembeleni vha tshi renda Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha ḓo ita zwenezwo tshifhingani tsha maṱungu mahulu musi vha tshi wana uri vha nga si kone u ponyoka yeneyo ndozwo. - 7/15, siaṱari 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazabikora mu gihe cy'umubabaro ukomeye nibabona ko ntaho bahungira irimbuka. - 15/7, ipaji ya 13.


Text in Tsonga: Vha ḓo lwa na Ngwana, hone Yone i ḓo vha kunda i na vhayo vho vhidzwaho, vhanangiwa vha fulufhedzeaho, ngauri ndi Yone Muṋe wa vhaṋe, Khosi ya mahosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bahuje inama, baha ya nyamaswa imbaraga zabo n'ubutware bwabo.bazarwanya Umwana w'intama, ariko Umwana w'intama azabanesha kuko ari we mutware utwara abatware n'Umwami w'abami, kandi abari hamwe na we bahamagawe batoranijwe bakiranutse na bo bazayinesha" Ibyah.


Text in Tsonga: Vha ḓo lwa na iwe vha si u kunde,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vha ḓo ni shelela kha tshiambaro muelo wo ḓalaho, wo gadelwaho wo khusiwaho, wo itaho muṱumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wajisheho bazazitura inyambo amajigija n amagaju bayagutura.


Text in Tsonga: Vha ḓo ri thusa u ita uri Ḽifhasi ḽi vhe paradiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzafatanya na bo guhindura isi paradizo.


Text in Tsonga: Vha ḓo vhusa ḽifhasi. - Vhalani Luka 22:28-30; Nzumbululo 5:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye intumwa ze ko zari kuzaba abami, zigategeka isi. - Soma muri Luka 22:28-30; Ibyahishuwe 5:10.


Text in Tsonga: Vha ṋekedza vhana vhavho vha vhatuka na vha vhasidzana vha vha ita zwiṱhavhelo zwi fhiswaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakunyaga abahungu n'abakobwa, abacitse ku icumu batwikwe n'umuriro.


Kurarikira abagore babo cyangwa abakobwa babo ni nabi.


Text in Tsonga: Vha ṱalutshedza uri vha nga si dzhenelele u swika 'vha tshi tou ḓa khavho' vha ri vha khou ṱoḓa uya hayani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko atazagisabira uruhushya, ati "Bazaze bafunge."


Text in Tsonga: Vha ṱoḓa u ḓivha uri ndi ngani vha tshi welwa nga makhaulambilu o raloho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumva bashaka kumenya impamvu bagerwaho n'ayo makuba yose.


Text in Tsonga: VhaKolosa 2:12 - ..." ndi hone he na switwa nae ndovhedzoni, henefho na hone nodovha na vuwa nae nge na tendamaanda a Mudzimu o vusaho Kristo vhafuni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakolosayi 2:12 "Kuko mwahambanywe na We mu mubatizo, kandi ni mwo mwazuranywe na We, ku bwo kwizera imbaraga z'Imana yamuzuye mu bapfuye."


Text in Tsonga: VhaRoma 8:9 vharalo, "munwe na munwe ane a si vhe na Muya Mukhethwa wa Kristo a si wawe" (ha vhidzwi u pfi ndi wa Kristo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:9 hasomwa ngo, ..."Ariko umuntu utagira Umwuka wa Kristo, ntaba ari uwe."


Text in Tsonga: Vhaapostola musi vhe lwendoni vho vha vha tshi khou pikisana nga ha mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki intumwa zajyagaho impaka igihe zari mu nzira zivuye mu rugendo rurerure?


Text in Tsonga: Vhaapostola vha fhindula: 'Ri fanela u thetshelesa Mudzimu sa muvhusi nṱhani ha vhathu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu bavuga bati: tugomba kumvira Imana kuruta abantu.


Text in Tsonga: Vhaapostola vho tevhela honoho vhulivhisi ha Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yayoboraga ubwenge bw'abahanuzi bayo, kugira ngo batangaze ubutumwa bwayo.


Text in Tsonga: Vhaasuri vha na maanḓa, fhedzi Yehova u ḓo ri ṋea maanḓa a fhiraho avho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashuri barakomeye ariko Yehova azatuma dukomera kubarusha."


Text in Tsonga: Vhababele a vho ngo wana tshithu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhababele vho vha vhidza Sadaraka, Mesaka na Abedenego.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyababuloni babise Saduraka, Meshaki na Abedenego.


Text in Tsonga: Vhabebi vha na pfanelothangwa ya u nanga pfunzo ine ya ḓo ṋekedzwa vhana vhavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bafite uburenganzira bwo gutoraniliza abana babo imilerere ibakwiye.


Text in Tsonga: Vhabebi vha nga guda mini kha vhukhakhi ho itwaho nga vhabebi vha Abele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ababyeyi bakwigira ku makosa ababyeyi ba Abeli bakoze?


Text in Tsonga: Vhabebi vha nga shumisa hani Yakobo 1:19?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bakurikiza bate ibivugwa muri Yakobo 1:19?


Text in Tsonga: Vhabebi vhaṋu vha ni vhudzisa uri ndi ngani ni songo takala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bawe bakubajije impamvu usa n'utishimye.


Text in Tsonga: Vhabebi, Thusani Vhana Vhaṋu Uri Vha Bvelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyeyi, mufashe abana banyu kugira icyo bageraho


Text in Tsonga: Vhaefesa 4:11 i amba u ri "11 Ndi Ene mukovhi wa mpho hedzi: vhaṅwe o vha ita vhaapostola, vhaṅwe a vha ita vhaḓivhadzi vha zwe Mudzimu a dzudzanya, vhaṅwe vha vha vha u tshimbila vha tshi ḓivhadza mafhungo maḓifha, vhaṅwe vha vha vhalisa na vhafunzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera abumbura ibiganza mbona handitse abefeso 4;11 handitswe ngo'nuko aha bamwe kuba intumwa ze abandi kuba abahanuzi nabandi kuba ababwirizabutumwa bwiza ,nabandi kuba abungeri nabigisha.


Text in Tsonga: Vhafhaṱi vhaṅwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhafilista nga vhukovhela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Burengerazuba: Intara y'Iburengerazuba;


Text in Tsonga: Vhafu Vha Ḓo Vuwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhafu vha ḓo vuswa tshifhingani tsha miṅwaha ya tshigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'uwo munsi uzamara imyaka igihumbi, hari abantu ibihumbi n'ibihumbi bapfuye bazazuka.


Text in Tsonga: Vhafumakadzi vha fanela u ṱhonifha vhuṱoho ha vhanna vhavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhafumakadzi vha na mukovhe ufhio kha mushumo wa u huwelela shangoni ḽoṱhe une wa itwa nga Ṱhanzi dza Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uruhe ruhare abagore bagira mu murimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi?


Text in Tsonga: Vhafunziwa vha Yesu vho vha vha tshi khou ḓivhadza mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu kha Vhayuda na Vhasamaria fhedzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa ba Yesu babanje gutangariza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana Abayahudi n'Abasamariya gusa.


Text in Tsonga: Vhafunziwa vha mu fhindula vha ri, "Zwiḽiwa zwa u fusha vhathu vhangafhangafha ri ḓo zwi wana ngafhi henefhano sogani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Abigishwa be baramusubiza bati" lmigati ihagije aba bantu bangana batyaumuntu yayikura he muri ubu butayu? "


Abigishwa baramubwira bati " Turakura he muri ubu butayu imigati ihagije abantu bangana batya ?"


Text in Tsonga: Vhafunziwa vhawe vha sendela, 2a thoma u amba a vha funza a ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ahera ubwo atangira kwigisha avuga ati:


Text in Tsonga: Vhafunziwa vhawe vho vusa khani vhukati havho "ya uri ndi nnyi we a vha a tshi vhonala e muhulwane khavho" nahone lwo vha lu si lwa u thoma vha tshi ita nga u ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byari byarigeze kubaho mbere yaho, intumwa zagiye impaka zikomeye hagati yazo, zishaka kumenya 'uwasaga naho akomeye kuruta abandi muri zo' (Luka 22:24-27; Mar 9:33, 34).


Text in Tsonga: Vhagonyi vhanzhi vha dzithavha vho fa nga nḓila yeneyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhagudi Vha Bivhili Vho Ima Vho Khwaṱha 'Tshifhingani Tsha Mulingo' _ Gudwaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje gushikama mu gihe cy'"isaha yo kugeragezwa" _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Vhagudiswa vho fhambana nahone a vha iti mvelaphanḓa nga nḓila i fanaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubihe byuburyo butandukanye, buri cyiciro cyibintu bitandukanye.


Text in Tsonga: Vhagwadameli vha Yehova kha ḽifhasi vha ḓo huwelela nga dakalo musi vha tshi pfa maipfi a Yesu ane a ri: "Iḓani inwi no fhaṱutshedzwaho nga Khotsi anga, iḽani ifa ḽa Muvhuso wo lugiselwaho inwi u bva tshee shango ḽa sikwa." - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Yehova hano ku isi bazishima cyane ubwo bazumva Yesu ababwira ati "nimuze mwebwe abahawe umugisha na Data, muragwe ubwami bwabateguriwe kuva urufatiro rw'isi rwashyirwaho." - Mat 25:34.


Text in Tsonga: Vhahali vha di-fungaho Kha ri vha vhone-ha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhahali vhoṱhe vha bvumo vho ṱangana vho vha vhe 37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhahanedzi Vho Kundelwa U Fhelisa Bivhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhahashu vho no vhaho vhalala vha khou thusa nga nḓila-ḓe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza bafasha bate umuntu wimukiye mu itorero?


Text in Tsonga: Vhahulwane Vha Vhakriste 'Vha Shumisana Na Riṋe Uri Ri Takale'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza b'Abakristo ni 'abakozi bakorana natwe kugira ngo tugire ibyishimo'


Text in Tsonga: Vhahulwane na vhaṅwe vha nga edzisa tsumbo yawe. - w18.04, masiaṱ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaza n'abandi Bakristo bashobora kwigana urugero rwe.  - w18.04, ipaji ya 13-14.


Text in Tsonga: Vhahulwane vha matsinde vha tshi kuvhangana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abatware bishyira hamwe ngo barwanye Uhoraho n'lntore ye,


Text in Tsonga: Vhahuweleli vha nga ita mini u itela uri ndangulo i sa shumise tshelede nnzhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwiriza bakora iki ngo bagabanye amafaranga umuryango wacu ukoresha mu ngendo?


Text in Tsonga: Vhahuweleli vho bvela hani phanḓa u shumela Yehova hu sa londwi khaedu, nahone zwenezwi zwo ṱuṱuwedza hani vhaṅwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetse mbere bagakuza ubunyenduga se bageze kuki?Abaje bitwaje ubukiga se bageze kuki?


Text in Tsonga: Vhaisiraele vha kale vho vha vha tshi fanela u dzhia phetho ifhio, nahone ndi ngani zwo vha konḓela u dzhia phetho ya vhuṱali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mwanzuro Abisirayeli bafashe, kandi se kuki icyo cyari icyaha gikomeye?


Text in Tsonga: Vhaisiraele vho gungulela mini musi vho akha dzidennde Kadese?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhaisiraele vho vha vha tshi fanela u ita mini u itela u ḓitsireledza kha yeneyo ṱhamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli basabwaga gukora iki kugira ngo birinde icyago cya nyuma?


Text in Tsonga: Vhaisiraele vho ṱuwa Thavhani ya Sinai nahone vha tshimbila sogani ḽa Pharani vha ya fhethu hu no pfi Kadese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bavuye ku musozi wa Sinayi banyura mu butayu bwa Parani bagera ahantu hitwa i Kadeshi.


Text in Tsonga: Vhaisraele vho vha vho no ḓi kunda shango ḽa vhubvaḓuvha ha Jorodani vha dzula khaḽo, u bva govhani ḽa Arinoni u gonya na govha ḽa Jorodani, u swika thavhani ya Heremoni thungo ya devhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ni bo bami b'ibihugu Abisirayeli barwanije bagahindūra ibihugu byabo hakurya ya Yorodani iburasirazuba, uhereye ku kibaya cya Arunoni ukageza ku musozi wa Herumoni, no muri Araba yose iburasirazuba.


Text in Tsonga: Vhakhriste vha ḓi anda vha tshi ya ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahuwayi bakomeza kwiyongera buri munsi.


Text in Tsonga: Vhakoma vha dovhe vha ambe na vhathu vha ri, 'Ndi nnyi ane a ofha kana a tetemela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abashinzwe kubahiriza amategeko bazongere babwire rubanda nanone bati "Hari umuntu uri hano waba afite ubwoba, akaba yacitse intege?


Text in Tsonga: Vhakomana vha mu singutshela nga maanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene se baza guhaha bamwikubita imbere bubamye.


Text in Tsonga: Vhakomana vhararu vhahulwane vha Davida vho vha vhe mmbini ya Saulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bakuru ba Dawidi batatu bari mu ngabo za Sawuli.


Text in Tsonga: Vhakriste vha dzimilioni shangoni ḽoṱhe vho phetha nga ḽa uri a vha nga pembeleli Khirisimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo babarirwa muri za miriyoni ntibizihiza Noheli.


Text in Tsonga: Vhakriste vha u thoma a vho ngo pembelela ḓuvha ḽa mabebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibizihizaga iminsi mikuru y'amavuko.


Text in Tsonga: Vhakriste vha ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha vho kwamea hani musi hu tshi itwa tshanduko kha nḓila ine vha pfesesa ngayo zwithu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanonosowe mu bihereranye n'uko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bari basobanukiwe ibintu byabagizeho izihe ngaruka?


Text in Tsonga: Vhalangi vha dzi mbudzi vhanzhi vha funa u i awedza (i tshi khou fhedza u vha na nwana wa u thoma) dzinwe tsadzi kha minwedzi ya 12 wa dzi fholiwa kha minwedzi ya 18 uya kha 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyaro rwa mbere ruboneka ingurube ifite umwaka n'igice (amezi 18) cyangwa imyaka ibiri (amezi 24).


Text in Tsonga: Vhalangi vha zwikepe vhoṱhe na vhanameli vhazwo na vhatshimbidzi vhazwo na vhaṅwe vhoṱhe vha no tshila nga zwa lwanzheni vha ima kule, 18vha tshi vhona u tshi khou swa ho ṱangana buluvhutsi vha lila vha ṱavha mukosi vha ri, "Ndi ufhio muḓi we wa vhuya wa hula sa hoyu?" 19vha ḓishela buse dziṱhohoni vha lila vha ṱavha mukosi vha ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze kubona ako gasimba k'amabwa barumirwa ndetse barigaya bati: guhunga tutazi icyo duhunga !


Bahabona umuseke wahameze, baravuga bati: uwaca uriya museke akazawukwikiramo impiru yo kurasa inyoni.


Text in Tsonga: Vhalani Bivhili kha Inthanethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhalani Ipfi ḽa Mudzimu nahone ni elekanye nga haḽo. - Rom 10:17; 1Ti 4:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usoma Ijambo ry'Imana kandi uritekerezeho. - Rm 10:17; 1Tm 4:15


Text in Tsonga: Vhalani Ipfi ḽa Mudzimu ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe nahone ni dzule ni tshi rabela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe ukoresha ururimi rwawe mu isengesho, usenga amagambo y'Imana n'ubushake bw'Imana.


Text in Tsonga: Vhalani Mishumo ya Vhaapostola ndima ya vhuvhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhalani mafhungo nahone ni gude zwo engedzeaho nga hae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyi nkuru maze umenye byinshi kuri iyi ngingo.


Text in Tsonga: Vhalani marangaphanḓa a New World Translation, nahone ni fhindule mbudziso ine ya ri: "Komiti ya u ṱalutshedzela yo ḓipfa i na vhuḓifhinduleli vhufhio musi i tshi gandisa yeneyi Bivhili?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma "Ijambo ry'ibanze" rya Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya maze usubize iki kibazo: "ni iyihe nshingano yihariye abahinduye Bibiliya bumvaga bafite?"


Text in Tsonga: Vhalani nahone ni thetshelese Bivhili kha Inthanethe kana ni kope mahala zwithu zwo rekhodiwaho na vidio dza Bivhili dza luambo lwa zwanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Somera Bibiliya kuri interineti cyangwa uyitege amatwi cyangwa se uvaneho gusoma bibiliya ntagatifu download ku buntu iyafashwe amajwi,.


Somera Bibiliya kuri interineti cyangwa uyitege amatwi cyangwa se uvaneho ku buntu iyafashwe amajwi, na videwo zayo z'amarenga.


Text in Tsonga: Vhalani nga ha nḓila dze vhathu vha Mudzimu vha ḓiitela dzone u itela u swikelela vhathu vhanzhi nga hune zwa konadzea ngaho nga mafhungo maḓifha vhufhelo vhu sa athu ḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibirebana n'uburyo abagize ubwoko bw'Imana bagiye bakoresha kugira ngo bageze ubutumwa bwiza ku bantu benshi uko bishoboka kose mbere y'uko imperuka iza.


Text in Tsonga: Vhalani ngoho nga ha zwine ra zwi tenda kha ḽeneḽi sia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhalani nḓila ine ra ṋewa ngayo vhulivhisi na nyeletshedzo nga yeneyi ndugiselelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama baduhaye n'uburyo batuyoboye nibyo bitugejeje hano.


Text in Tsonga: Vhalani nḓila ye musidzana a re na miṅwaha ya fumi wa ngei Chile a ḓidina ngayo u itela u ramba vhoṱhe vhane vha amba Lumapudungun tshikoloni tshine a dzhena khatsho uri vha ḓe kha tshiitea tsho khetheaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomere inkuru ivuga ukuntu umwana w'umukobwa w'imyaka icumi wo muri Shili, yashyizeho imihati kugira ngo atumirire abantu bose bo ku ishuri rye bavugaga ikimapudunguni kujya mu munsi mukuru wihariye.


Text in Tsonga: Vhalani uri ndi ngani zwi tshi ṱoḓea u dzula ri tshi ṱolisisa lutendo lwashu na u ḓikumedza kha Yehova Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu ari ngombwa guhora usuzuma ko ugifite ukwizera gukomeye kandi ko ugikunda Yehova Imana.


Text in Tsonga: Vhambedzani mavhonele a vhathu o ḓoweleaho nga ha u vha phuli na zwe zwa ṱuṱuwedzwa kha Vharoma 12:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza itandukaniro riri hagati yo kuba umugaragu usanzwe no kuba umugaragu nk'uvugwa mu Baroma 12:11.


Text in Tsonga: Vhana ndi tshifhiwa tshi bvaho ha Muṋe washu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhana vha Saṱhane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhana vha fana na misevhe ine ya fanela u pfulwa he ya livhiswa hone nga ho teaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhana vha guda u losha na manwe maitele a sumbedzaho thompho musi vha tshe vhatuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mashuri yo hasi abana bakiga gushushanya kuririmba no guhanga, bagatozwa kubikunda bakiri bato.


Text in Tsonga: Vhana vha ya hwaliwa nga vho mme vha vho u swika vha na minwedzi mivhili uya kha miraru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryakira abana bafite kuva ku mezi 3 kugera ku myaka ibiri n'igice.


Text in Tsonga: Vhana vha ḓo shandukela vhabebi vhavho vha vha vhulahisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagambaniye ababyeyi babo, barabicisha.


Text in Tsonga: Vhana vhashu namusi zwikhou vhavha vhado guda ngafhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bacu muri iki gihe bibananiza iki?


Text in Tsonga: Vhana vhawe havha vhenevha vhe vha vha vhe tsini nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bana be bombi bari kumwe na nyina.


Text in Tsonga: Vhana vho holefhalaho vha na pfanelo ya u wana ndondolo yo khetheaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite ubumuga nabo bafite uburenganzira bwo kwitabwaho mu muryango.


Text in Tsonga: Vhanameli vha dzibere vho thoma nndwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhananga, ndi kha ḓi tou vha na inwi tshifhinga tshiṱukuṱuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twana twanjye, ndacyari kumwe namwe igihe kigufi.


Bana banjye, nabahaye igihe gihagije cyo kwisubiraho.


Text in Tsonga: Vhananga, ndi khou ni ṅwalela haya uri ni si tshinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, ndababaye cyane, kubona nkomeza kubahanurira iby'uyu murwa wanyu ntimubyumve.


Text in Tsonga: Vhanangiwa vha Mudzimu vha nga hwelelwa nga nnyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Bati ninde ushobora gukiza ibyaha atari Imana?


Text in Tsonga: Vhane Kristo a vha haṱula sa nngu vha tikedza hani vharathu vhawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abo Kristo azita intama bashyigikira abavandimwe be?


Text in Tsonga: Vhane vha lusa u ita zwivhuya uri vha wane vhugala na u huliswa na u sa fa, u ḓo vha fha vhutshilo vhu sa fheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashaka ubwiza;icyubahiro nokudapfa;babishakisha gukora ibyiza badacogora izabitura ubugingo buhoraho,none urarambiwe


Abashaka ubwiza n' icyubahiro no kudapfa babishakisha gukora ibyiza badacogora, izabitura ubugingo buhoraho."


Text in Tsonga: Vhane vha shuma kha yeneyo komiti vha ṱhogomela u gandiswa na u rumelwa ha khandiso dza Bivhili shangoni ḽoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora muri iyo komite bagenzura umurimo wo gucapa ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya no kubyohereza hirya no hino ku isi.


Text in Tsonga: Vhane vha ḓo vhuswa nga muvhuso wawe vha ḓo ḓiphiṋa nga mulalo na mutakalo wavhuḓi.  - Vhalani Yesaya 25:8; 33:24; Daniele 2:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayoboke babwo bazagira amahoro n'amagara mazima. - Soma muri Yesaya 25:8; 33:24; Daniyeli 2:44.


Text in Tsonga: Vhanga thoma u sa ṱhonifha vhabebi vhavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhanna ri khou tambula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhanna vha mbo pfumelela Jonathani, a si vhulawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko rubanda bakijije Yonatani, maze ntiyapfa.


Text in Tsonga: Vhanna vha muḓi wa Jerikho vha ya ha Elisha vha ri, "Muṋe washu, nga vha vhone, muḓi uno wo dzula fhethu havhuḓi, na vhone vha khou zwi vhona, hone maḓi a na mulimo, a ita uri zwifuwo zwi fholodze, vhathu vha tshinyalelwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yudita atakambira Uhoraho mu ijwi riranguruye, avuga ati 2"Nyagasani, Mana ya data Simewoni, ni wowe washyize inkota mu biganza bye ngo yihorere abanyamahanga bari bapfunduye umweko w'umukobwa baramwanduza, bamwambika ubusa bamukoza isoni, bamurongora ku gahato!


Text in Tsonga: Vhanna vho vha vha tshi nga swika 5000 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo kivunge cy'abantu , abagabo barimo bari nk'ibihumbi bitanu.


Text in Tsonga: Vhanu vanyingi va xi tiva Xikhongoto xa Hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhanwe na namusi a vha athu u wanala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza n'ubu bamwe muri abo bakobwa ntibaraboneka.


Text in Tsonga: Vhanwe vhanna vha kho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhanzhi - u katela vhaṅwe vhe vha vha vha tshi tshila nga nḓila ine Mudzimu a sa i ṱanganedze, fhedzi vha shanduka - vho dzula vha tshi tshila vhutshilo ho kunaho na u vha tsumbo yavhuḓi. - Vhalani 1 Vhakorinta 6:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi, harimo n'abahoze bakora ibintu Imana itemera ariko bakaba barahindutse, bakomeza kuba intangarugero no kugira imyifatire itanduye. - Soma mu 1 Abakorinto 6:9-11.


Text in Tsonga: Vhanzhi vha dzhia Easter i vhuṱambo ha Vhukriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bumva ko Pasika ari umunsi mukuru wa gikristo.


Text in Tsonga: Vhanzhi vha tshigwada itshi vha fanela u vha vhaKristo, arali vha so ngo ita ngauralo-vho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo benshi barafashwa ariko ntiribagirira umumaro.


Text in Tsonga: Vhanzhi vhavho vho vha vha tshi fanela u shavha afho Mudini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhanzhi vhe vha pfa Yesu a tshi amba eneo mafhungo vha mu tenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhanzhi vho xelelwa nga vhathu vhane vha vha funa na thundu dzavho dzoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu kibuze uwagikundaga n'abagituye.


Text in Tsonga: Vhanzhi vho ḓidzima zwithu zwinzhi u itela u farakanea kha vhuḓinḓa ha tshifhinga tsho ḓalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi bigomwe byinshi kugira ngo bakore umurimo w'igihe cyose.


Text in Tsonga: Vhapo vha tshi khou rera fhungo likhethwa kerekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vharangaphanḓa vha vhurereli misini ya Yesu vho vha vha tshi ita vhukwila ha uri hu livhiswe ṱhogomelo khavho fhedzi na u sumbedza uri vha na maanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'amadini bo mu gihe cya Yesu bagiraga amayeri yatumaga abantu babona ko bakomeye, kandi ko ubutware bwabo budashidikanywaho (Kubara 15:38-40; Matayo 23:5-7).


Text in Tsonga: Vharangaphanḓa vha vhurereli vha ṋea Yudasi maseṱha a 30 u itela u mu fheṱa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini bahaye Yuda ibiceri 30 by'ifeza kugira ngo agambanire Yesu.


Text in Tsonga: Vharathu vhanga ndi vhonnyi?" 49A konou sumba vhafunziwa vhawe a ri, "Mme anga na vharathu vhanga ndi havha! 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu bari bicaye bamukikije, aravuga ati "Dore mama, dore n'abavandimwe banjye.


Text in Tsonga: Vharathu vhawe a si Jakopo na Josefa na Simoni na Judasi? 56Khaladzi dzawe a ri nadzo henefhano dzoṱhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe be se si Yakobo, Yozefu, Simoni na Yuda ?


Abavandimwe be si Yakobo, Yozefu, Simoni na Yuda Bashiki be bose ntiduturanye?


Text in Tsonga: Vharathu vhawe vha tenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vharuṅwa a vho ngo vhuya vha dzula kha ḽifhasi u fana na vhathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika ntibatangiye kubaho ari abantu ku isi.


Text in Tsonga: Vharuṅwa vha ḓo i "kudza ṋanḓoni ya mulilo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Kugeza ubwo Imana izashyiramo ikirenge cyayo muri yo "nyinemuri Jahanamu").


Text in Tsonga: Vhasadukei na u vuwa ha vhafu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhasadzi vhashu na vhana vhashu vha ḓo thubiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhasadzi vhawe vha vhuya vha mu ita uri na ene a rabele miṅwe midzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma aba bagore baje kumusaba gusenga Imana zabo aratezuka .


Text in Tsonga: Vhasadzi vhe vha ḓa na Yesu a tshi bva Galelia, vha tevhela vha ya u vhona tshalo na kuswiṱelwe kwa Yesu; 56
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bari bavanye na Yezu mu Galileya, bakurikira Yozefu; bitegereza imva n'ukuntu bari bashyizemo umurambo we.


Text in Tsonga: Vhashumeli Vha Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhashumeli vhanzhi vha Yehova vha fulufhedzeaho vha sedzana na maṱungu a vhavhaho, a katelaho vhushai, nndwa, vhulwadze, na lufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova benshi bizerwa bahangana n'ingorane zikomeye, hakubiyemo ubukene, intambara, uburwayi n'urupfu.


Text in Tsonga: Vhaswa Ilwani Na Diabolo No Khwaṱha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhaswa vhanzhi vha Vhakriste vho ḓiṋekedzelaho vha ḓiphina nga tshenzhelo dzavhuḓi musi vha tshi thusa vhaṅwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bakura mu by'umwuka bafasha abandi.


Text in Tsonga: Vhaswa vhanzhi vha na mutakalo na maanḓa zwine vha nga zwi shumisela mishumo i takadzaho na i re na khaedu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubyiruko rwihangira imirimo rurasabwa kuba abanyamwuga no gukunda akazi


Text in Tsonga: Vhaswa vho tea o fhiwa pfunzo ya mahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana biga mu mashuri abanza bazahabwa impuzankano ku buntu


Text in Tsonga: Vhaswa, Ni Nga Vha Na Vhutshilo Vhu Fushaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, mushobora kugira icyo mugeraho mu buzima


Text in Tsonga: Vhatendi vho disendeka na Muya Mukhethwa u swika nga duvha la yhengululo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni Sitefano umugabo uhamye wuzuye Roho Mutagatifu.


Text in Tsonga: Vhathu Vha Ponyoka Maḓi Mahulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu Vha Tshifhingani Tsha Kale Vho Vha Vha Tshi Tshimbila Hani Vho Fara Mulilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu havha vho no ḓi zwi pfa uri Iwe Muṋe washu u na riṋe, ri tou u vhona nga maṱo, gole ḽau ḽi alama nṱha hashu, u tshimbila phanḓa hashu u kha phuphu ya gole masiari, vhusiku u kha phuphu ya mulilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyir'umurima yarabashubije,ati,ubwo mwabibaga imbuto,umwanzi yaje ni njoro abibamo urumapfu,bati noneho,reka utwemerere twinjire mu murima maze turandugure urwo rumapfu,arabasubiza ati,oya!Kuko bikiri bito byose birasa,ariko mu byihorere bikurane igihe cyo gusarura nikigera tuzamenya kubitandukanya.


Ati: "Bivuze ngo mu by'ukuri twakabaye twirinda ukambara ibyawe, ukamenya ngo warakabye neza, ukiyorosa ibyawe, ukambara inkweto zawe kuko aho hose hashobora kuba intandaro yo kwanduzanya."


Gakondo ni aho; ni hariya Sokuru na Sogokuruza kuzageza kuri Kazi ka MUNTU yakonze, akahagira UBUKONDE bwe, akoresheje INKONZO, hakaza kuba GAKONDO, ari yo warazwe n'ABAKURAMBERE kuva kuri MUNTU kugeza kuri wowe kandi bikazaba uruhererekane UBUZIRAHEREZO.


Nuko dusenga Imana yacu, maze dushyiraho abarinzi ku manywa na nijoro bo kubakoma imbere."


Ati "Ibyo twabonye irondo rikorwa nabi; na ninjoro aho tugenda urabibona, haba kudusantre abarikora [irondo] baba bazwi baba bapanzwe, ariko bakora amasaha make; bamwe baza bakerewe, bakigumira kudusantere byagera saa tanu saa sita bakabivamo bigatuma abajura bidegembya."


Ati "Umuntu yajyaga azaba abakinnyi akatubwira ngo nimureba nabi abandi baramwiba, ugasanga muri kwa kumwiba twazanye n'umwiza turamuhisha."


Brown yaririye mu maso yawe umunsi agusezera akinjira iy'igihome ndetse akakuturagiza ngo ngaho ajishe igisabo tuzakirinde kuzaterwa ibuye, natwe disi twizera ko rwa rukundo rwihanganira byose rukamenya ikibi n'icyiza ari rwo ufite naho wifitiye urwitwikira ijoro."


Text in Tsonga: Vhathu kha kereke dzoṱhe vha a rabela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vha Berea vho vha vho ḓiimisela u guda mafhungo maḓifha nahone Vhagerika na Vhayuda vho mbo ḓi vha vhatendi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'i Beroya bifuzaga kumenya ukuri, kandi Abayahudi n'Abagiriki barizeye.


Text in Tsonga: Vhathu vha Juda na Israele vho vha vho anda unga muṱavha wa lwanzhe, vha sa shayi tshithu, vho ḓitakalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Abayuda n'Abayisraheli bari benshi cyane bangana n'umusenyi wo ku nkombe y'inyanja.


Text in Tsonga: Vhathu vha Mudzimu vho vhona mini mathomoni a Nndwa ya Shango ya Vhuvhili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Intambara ya Kabiri y'Isi Yose yatangiraga, abagize ubwoko bw'Imana bari barasobanukiwe iki?


Text in Tsonga: Vhathu vha dzimilioni nnzhi vhe vha tshila maḓanani o fhiraho a miṅwaha vha si Ṱhanzi dza Yehova vha ḓo vha na tshibuli tsha u tshidzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu babarirwa muri za miriyoni babayeho mu binyejana byahise kandi batari Abahamya ba Yehova, bazahabwa uburyo bwo kubona agakiza.


Text in Tsonga: Vhathu vha fhiraho 45 000 vha ḓivhea sa vho no lovhaho nga vhanga ḽa vhulwadze uvhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamaze kwandura iki cyorezo na bo barenga ibihumbi 60.


Text in Tsonga: Vhathu vha khou bviswa swiswini vha iswa tshedzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagomba kuva mu mwijima bakajya mu rumuri.


Text in Tsonga: Vhathu vha mbilu dzavhuḓi vha tea u ita mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bafite imitima itaryarya bakwiriye gukora iki?


Text in Tsonga: Vhathu vha mbilu dzavhuḓi vho vha vha tshi khou ṱanganedza mafhungo maḓifha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasomyi b'imitima itaryarya bakiriye neza icyo gitabo.


Text in Tsonga: Vhathu vha shavhela hani muedzini na u dzula henengei?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bahungira bate muri icyo kibaya kandi se bakigumamo bate?


Text in Tsonga: Vhathu vha songo fhelelaho vho shumisa hani vhuvhusi havho nga nḓila mmbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abantu badatunganye bagiye bakoresha ububasha bwabo nabi?


Text in Tsonga: Vhathu vha tshinyadzaho ḽifhasi. - Nzumbululo 11:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari kwangiza isi.  - Ibyahishuwe 11:18.


Text in Tsonga: Vhathu vha vha na fulufhelo nga u pfa zwe Hiskia khosi ya Juda a amba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu banezezwa n'amagambo ya Hezekiya, umwami wa Yuda.


Text in Tsonga: Vhathu vha ṱuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi a vha koni u ḓivhofholola kha enea maswina a Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bananiwe kwigobotora abo banzi babi b'Imana.


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi a vha ṱoḓi u amba nga halwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vha amba uri Bivhili yo ḓala dzingano na zwidade, yo fhelelwa nga tshifhinga kana i a konḓa vhukuma u pfesesea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bavuga ko Bibiliya irimo inkuru z'impimbano n'imigani, ko itagihuje n'igihe, cyangwa ko kuyisobanukirwa bigoye.


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vha sa di
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vha vhetshela thungo awara nthihi kana u fhira nga vhege u itela u guda na riṋe Bivhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bafata isaha cyangwa irenga buri cyumweru kugira ngo tubigishe Bibiliya.


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vha ḓivha thabelo ya Murena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vha ḓo ḓa vha ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko hazaduka benshi bitwaje izina i ryanjye, bavuga ngo "Ni jyewe Kristu !" kandi ngo "Igihe kiregereje!"


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vha ṱanganedza vhurereli ha vhabebi vhavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bayoboka idini ry'ababyeyi babo.


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vho guda ngoho nga yeneyi bugu ye ya posiwa nga fasiṱere nga onoyu mufunzi u fhirisa zwe a vha a tshi zwi funza vhathu. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo cyatumye abantu benshi bamenya ukuri kuruta inyigisho zose uwo mubwirizabutumwa yigishije cyangwa ibindi bikorwa byose yakoze. . . .


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vho lwisana na u farwa luvhi he vhenevha vhahashu vha ṱangana naho, nga zwenezwo, muvhuso wo vha bvisa dzhele ya vhuswoleni nahone wa vha isa uri vha ye u shuma gammbani dza vhomuthumunzhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kuvanwa ku butegetsi igisirikare cyafashe ubutegetsi bituma abaturage banga kuva mu mihanda aho bashaka ko ubuyobozi bushyirwa mu maboko y'abasivile.


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi vho vha vhona ngauralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vhanzhi, u katela na mingome nga yone iṋe, vha tenda uri heyi milaedza i bva kha mimuya ya vho faho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare munini w'abantu, hakubiyemo n'abapfumu ubwabo, bizera ko ubwo butumwa buva ku myuka y'abantu bapfuye.


Text in Tsonga: Vhathu vhe vha vha vhe phanḓa hawe na vhe vha vha vhe murahu vha thoma u huvha mihuvho vha tshi ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahita na bo baramutuka, banega umutwe, bati:


Text in Tsonga: Vhathu vho faho a vha tsheeho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vho fhingula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vho fhisetshela vhuḓinḓa nga ho engedzeaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone nakomeje kurangwa n'ishyaka mu murimo wo kubwiriza.


Text in Tsonga: Vhathu vho ri o vha o kegulesa u vha na vhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vho thuswa u litsha vhuvemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bagiye bafashwa kureka urugomo.


Text in Tsonga: Vhathu vho vha vha songo fanela u fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vho vha vha tshi khou ṱoḓa u vhona Tshuguu dza musuku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vho welwaho nga khombo vha ṱoḓa khuthadzo nga maṱo matswuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarokotse impanuka kamere baba bakeneye cyane guhumurizwa.


Text in Tsonga: Vhathu vho?he vho ?ewa mihumbulo na mvalo ngauralo vha tea u konou farana sa vhathu vhathihi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite ubwenge n'umutimanama kandi bagomba kurangwa n'imigirirane ya kivandimwe."


Text in Tsonga: Vhathu vhoṱhe nga vha ri, "Amen!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhathu vhoṱhe vha fhindula vha ri, "Mulandu wa malofha awe nga u vhe washu na vhana vhashu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi barasubiza bati "Amaraso ye araduhame, twe n'abana bacu" (Mt 27, 24-24).


Text in Tsonga: Vhathu vhoṱhe vha ḓo ni vhenga nge na vha vhanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhatsinda avho vha wanala vhe 153 600.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhatukana Vhaṋa Vhe Vha Thetshelesa Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhatuku na vhuhulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhavhi nga vha litshe nḓila dzavho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute abanyabyaha bazava mu nzira zabo mbi.


Text in Tsonga: Vhavhi u ḓo vha nisela masimbe a dugaho na tsevhela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyabyaha bazajugugunywa mu nyanja yaka umuriro n'amazuku.


Text in Tsonga: Vhavhi vha ḓo fheliswa. - 2 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhavhingani vha nga dzula vha tshi fulufhedzea hani ṋamusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abashakanye bakwirinda guhemukirano muri iki gihe?


Text in Tsonga: Vhavhusi ngei Denmark vho lingedza hani u thivhela mushumo wa u huwelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abategetsi bo muri Danimarike bagerageje guhagarika umurimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Vhaḓuhulu vha Isaka murwa wa Abrahamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari uwo mu rubyaro rwa Isaka umuhungu wa Aburahamu


Text in Tsonga: Vhaṅwe Vhakriste vha Vhayuda vho amba uri vhatendi vhane vha si vhe Vhayuda vha fanela u farelela kha miṅwe ya Milayo ya Mushe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abakristo b'Abayahudi bavugaga ko abizeye batari Abayahudi bagombaga gukurikiza bimwe mu byari mu Mategeko ya Mose.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha a vha fara luvhi nga zwa u ṱangana nga dzimbeu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bigamije ihohoterwa rishingiye ku gitsina.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha amba uri mbofholowo ya u ḓikhethela i vha hone arali ri na mbofholowo ya u ita zwine ra funa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwagize ati umuntu wifitemo ubwigenge nta wushobora kubumwambura.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha anganyela uri u bva nga 1914, ho vhulahwa vhathu vha fhiraho milioni dza 100 nga nṱhani ha nndwa na dzikhakhathi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abashakashatsi bagaragaje ko guhera mu mwaka wa 1914, intambara zimaze guhitana abantu basaga miriyoni 100.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha humbula uri: 'Arali Mudzimu o ṱalifha nahone a tshi ḓivha zwithu zwoṱhe, o vha a tshi ḓo ri ṋea bugu yo ṅwalwaho nga nḓila yavhuḓi ine vhathu vhoṱhe vha ḓo i pfesesa nga hu leluwaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abashobora gutekereza bati "ko Imana izi byose, kuki itaduhaye igitabo cyanditse mu buryo bwumvikana, ku buryo ugisoma agisobanukirwa bitamugoye?"


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha lwela u ḽa vhoṱhe naho lu luthihi fhedzi nga ḓuvha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo baravuga ko barya rimwe mu munsi cyangwa bakanabura ibyo barya.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha nga kha ḓi ri hai, vha tshi amba uri Mudzimu ha na dzangalelo kha riṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwasubiza ati "oya," wenda yibwira ko Imana idashishikazwa n'ibyo dukora.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha nga vha vha tshi ḓifara nga nḓila i soliseaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abashobora kwadukana imyifatire ikemangwa.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha takadzwa nga u humbula nga ha zwine zwa ḓo itea musi shango ḽi tshi fhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bagahabwa ubuhanuzi bw'ibizababaho mu gihe kizaza.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vha vha shushedza vhusiku, vha sa vha ladzi kana vha tshi vha lorisa miloro i ofhisaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bababuza uburyo nijoro bakabavutsa ibitotsi cyangwa se bakabateza inzozi ziteye ubwoba.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vhafunziwa vha Yohane vho mbo ḓi tevhela Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bigishwa ba Yohana bahise bakurikira Yesu.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vhagudi vha amba uri nga zwiṅwe zwifhinga vhenevho vhagwadameli vha midzimu ya zwifanyiso vho vha vha tshi shumisa aletare i re na mulondo u sa vhonali nga fhasi, vha funga mulilo u itela uri zwi nge mulilo wo ḓifunga nga lwa vhuṱolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari intiti zavuze ko abo bantu basengaga ibigirwamana hari igihe bakoreshaga igicaniro gifite umwobo munsi, ariko abantu batabizi, ku buryo iyo umuriro wakaga wabonaga watse mu buryo budasanzwe.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vharuṅwa vho tevhela tsumbo ya Sathane. - Nzumbululo 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi bamarayika bafatanyije na we kwigomeka. - Ibyahishuwe 12:9.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vhathu vha zwi vhidza "tshifhinga tsha u sa thithiswa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bita ako kanya 'igihe cy'umwiherero.'


Text in Tsonga: Vhaṅwe vhathu vho lingedza u shandula mulaedza wa Bivhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bashakaga kugoreka ubutumwa bwa Bibiliya.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vhaḓivhazwakale vha amba uri mimakete yo vha i ya nnḓu ya Tshifhe Muhulu ane a pfi Hanna, yo vha i tshi pfumisa vhukuma muṱa wa vhotshifhe. - Yohane 18:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu by'amateka bamwe na bamwe bavuga ko ayo maguriro yo mu rusengero yari ay'abo mu rugo rw'Umutambyi Mukuru Ana, akaba yari yarakijije umuryango w'uwo mutambyi. - Yohana 18:13.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vho vha vha tshi bva thungo dza phendelashango ya lwanzhe ya Tiro na Sidoni, u ya devhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bari baje baturutse mu turere two ku myaro y'i Tiro n'iy'i Sidoni, mu majyaruguru.


Text in Tsonga: Vhaṅwe vho vhuyelwa hani nga u ṋeela nga zwishumiswa zwa elekitironiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatanze impano bakoresheje interineti byabagiriye akahe kamaro?


Text in Tsonga: Vhaṅwe vho ḓa ofisini ya davhi, he ra ṱhogomela zwishaiwa zwavho zwa muya na zwa ṋama u swikela vhuleme vhu tshi fhela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho abo basigaye, twari twavuganye na Croix Rouge ko ijya kuturebera ibyo bakeneye, haba ibijyanye n'ibiribwa n'imyambaro n'ibindi by'ibanze bakenera mu rwego rwo kubibagezaho."


Text in Tsonga: Vhaṅwe vhoṱhe vha vhudze vha humele hayani." 8Gidioni a vhudza Vhaisraele vhoṱhe uri vha humele hayani, a sia vha 300 vha dzhiela vhaḽa vhaṅwe mvuvhelo na phalaphala dzavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abo uko ari magana atatu bafata ibibindi byarimo impamba y'imbaga, bafata n'amahembe yabo, hanyuma Gideyoni asezerera abandi Bayisraheli bose basubira mu mahema yabo, agumana na ba bantu magana atatu.


Text in Tsonga: Vhaṅwe zwi a vha tshuwisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhaṱalutshedzeli vha Bivhili vha fanela u ṅwala zwi re kha maṅwalwa a u thoma nṱhani ha u shandula maṅwalwa a Mudzimu o hevhedzwaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahinduye Bibiliya mu zindi ndimi, bagombaga gukurikiza uko umwandiko w'umwimerere umeze, aho guhindura ijambo ry'Imana uko bishakiye.


Text in Tsonga: Vhaṱhannga vha tshi dzhena vha wana o fa, vha mbo ḓi mu hwala vha ya vha mu swiṱa he vha swiṱa munna wawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba basore binjiye, basanga amaze gupfa, baramujyana bamuhamba hamwe n'umugabo we.


Maze ba basore bararakara, bamwuzuraho, baramukubita, bamutera amabuye kugeza igihe apfiriye.


Text in Tsonga: Vhaṱuku na vhahulwane vho vha vha tshi dzula fhethu ha tshoṱhe, hune u nga wana huna vhathu vho no swika 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora igihe batakirukankije kandi hakabamo ubwisanzure abantu 500 muri buri Ntara ho baboneka.


Text in Tsonga: Vhe ndi vhana vha khou di lugisela vhumatshelo havho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifasha abana mu kwitegura ejo habo hazaza.


Text in Tsonga: Vhe u sa vha wana vha vho khwikhwidza Jasoni na vhaṅwe Vhakhriste vha vha isa ha vhahulwane vha muḓi vha zhamba vha tshi ri, "Havha vhathu vha enda vha tshi vusa mifhirifhiri shangoni ḽoṱhe! 7Zwino vho no swika na fhano, hoyu Jasoni a vha swielela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Bababuze, bakurubana Yasoni n'abandi bavandimwe, babashyira abatware b'umugi, basakuza bati "Abo bantu bateye isi yose hejuru, none bageze hano Yasoni arabakira.


Text in Tsonga: Vhe vha vha vhe tshikepeni vha mbo ḓi mu gwadamela vha ri, "Vhukumakuma vha Murwa wa Mudzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Abari mu bwato bamupfukamira bavuga bati "Koko uri Umwana w'Imana!"


Text in Tsonga: Vhe vhathihi kha i vha tshidzaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhe wa vha funa-vho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhege i ḓaho ri ḓo ṱalela na u haseledza maambele a tsumbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ejo mu ___ hazabera ikiganiro ku myitwarire yacu.


Text in Tsonga: Vhele va ni vita boss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhenevha vhahashu vho ḓodzwaho vha tama nga mbilu yoṱhe u ḓadzisa vhuḓifhinduleli havho nga u fulufhedzea u itela uri vha pfe Muṋe wavho a tshi ri, "wo shuma zwavhuḓi" musi a tshi vhuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bavandimwe basutsweho umwuka bafite icyifuzo gikomeye cyo gusohoza inshingano yabo mu budahemuka, kugira ngo Shebuja naza azababwire ati "nuko nuko."


Text in Tsonga: Vhenevha vhanna vha vha na vivho kha Daniele nahone vha ṱoḓa u mu vhulaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo batware bagiriye Daniyeli ishyari bashaka kumwicisha.


Text in Tsonga: Vhenevho vha vhidzwa "vhotshifhe vha vhuhosini" nahone vho rumiwa uri vha "'ḓivhadze huṅwe na huṅwe nga ha vhugala' ha we a vha vhidza vhe swiswini a vha ṱanganedza tshedzani tshawe tshi mangadzaho." (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwa "abatambyi n'abami" kandi bahawe inshingano yo '"gutangaza mu mahanga yose imico ihebuje" y'uwabahamagaye akabakura mu mwijima, akabageza mu mucyo utangaje' (1 Pet 2:9).


Text in Tsonga: Vhenevho vha ḓiswa kha vhaapostola, vhaapostola vha vha rabelela vha vha vhea zwanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 babashyira imbere y'intumwa, maze zimaze gusenga zibarambikaho ibiganza.+


Text in Tsonga: Vhenevho vha ṱavha mukosi vha ri, "Iwe Murwa wa Mudzimu, u ṱoḓani kha riṋe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko barasakuza bati "Uradushakaho iki, Mwana w'Imana ?


Text in Tsonga: Vhenevho vhanna vho vha vha tshi ṱoḓa u sia Yeremia henefho uri a fe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bashakaga ko Yeremiya apfira muri icyo cyobo.


Text in Tsonga: Vhenevho vharuṅwa na vhafumakadzi vho vha na vhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhidiyo Yo Koma: Swi Koka Mahlo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhidiyo leyi yi kombisa ndlela leyi nandzu wa nkoka ematin'wini wu heleke ha yona hi ku ntshunxiwa ka Timbhoni teto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo igaragaza muri make uko urwo rubanza rwaburanishijwe n'ibibazo urwo rukiko ruhanganye na byo.


Text in Tsonga: Vhidiyo leyi, leyi khumbaka yi ta ku pfuna leswaku u tshama u tshembekile ni ku va ni ntshembo eka switshembiso swa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo ikora ku mutima izatuma wiyemeza gukomeza kuba indahemuka no gukomera ku byiringiro byawe.


Text in Tsonga: Vhidiyo: "Ndlela Hi Leyi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhidiyo: Ku Pfuxetiwa Ka Holo Ya Mintlango Ya Stanley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Imirimo yo kuvugurura inzu mberabyombi ya Stanley


Text in Tsonga: Vhidiyo: Leswi Tintangha Ta Wena Ti Swi Vulaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Abakunzi be bamuvuzeho babonye amafoto


Text in Tsonga: Vhidiyo: Leswi Tintangha Ta Wena Ti Swi Vulaka Hi Ku Xanisiwa Hi Timhaka Ta Masangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasomyi b'Igitsina: Video-Ibyo urubyiruko ruvuga ku guhuza igitsina mbere yo gushakana


Text in Tsonga: Vhidiyo: Mintsombano Ya Lembe Ni Lembe Ya Timbhoni Ta Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo muri make: Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova ya buri mwaka


Text in Tsonga: Vhidiyo: Ndlela Leyi Timbhoni Ta Yehovha Ti Seketelaka Ntirho Wa Tona Hi Timali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo muri make: Aho amafaranga Abahamya ba Yehova bakoresha ava


Text in Tsonga: Vhidiyo: Ndlela Leyi Timbhoni Ti Seketelaka Ntirho Wa Tona Hi Timali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video:Dore Uko Bakoresha Agakingirizo k'Abagabo


Text in Tsonga: Vhidiyo: Xihondzo xo Rindza Lexi Olovisiweke Xi Pfuna Vana eDenmark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroshye wafashije abana bo muri Danimarike


Text in Tsonga: Vhinyo i musandzi, byalwa i pongo, Hinkwavo lava tinyiketaka ka swona a va na vutlhari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vino ni umukobanyi, Inzoga zirakubaganisha, Kandi ushukwa na byo ntagira ubwenge.


Text in Tsonga: Vhinyo ya sandzisa, byalwa byi vanga huwa, hinkwavo lava yengiwaka hi swona, a va tlharihanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vino ni umukobanyi inzoga zirakubaganisha kandi ushukwa na zo ntagira ubwenge.


Text in Tsonga: Vhinyo yi "[tsakisa] mbilu ya munhu wa nyama"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho Bva Kha Vhurereli Ha Mazwifhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho Hana U Rabela Tshifanyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho Litsha U Ita Zwi Funwaho Nga Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho Mutshekwa vho ḓo gwevhiwa minwaha ya fumi-ṱhaṋu vhe dzhele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucamanza nibubahamya icyaha bazakatirwa gufungwa imyaka 15.


Text in Tsonga: Vho Winnie vho vha vha wa vhuṋa kha vhana vha malo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lyn avuka mu bana bane ni uwa kabiri muri bo.


Text in Tsonga: Vho bubela tshaloni 23vha wana tshitumbu tshawe tshi siho; vha vhuya vha tshi ri vhudza uri vho vhona bono ḽa vharuṅwa vhe vha ri u a tshila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo cya kare bagiye ku mva 23maze ntibahasanga umurambo we, nuko bagaruka bavuga ko abamalayika bababonekeye, bakababwira ko ari muzima.


Text in Tsonga: Vho dovha vha ṅwalela davhi ḽa ngei Canada na ḽa ngei Ghana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite icyicaro muri Ghana no muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Tsonga: Vho dzhia tshifhinga tshilapfulapfu vha sa wani mushumo, hunwe vha tshi wana mushumo lwa tshifhinga tshipfufhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banasubiyeyo ntibabone akazi Kagame ntacyo bimubwiye.


Text in Tsonga: Vho faho a vha koni u thusa vha re na nḓala kana u tsireledza vhane vha farwa luvhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwapfuye ntashobora gufasha ushonje cyangwa se ngo atabare abagirirwa nabi


Text in Tsonga: Vho guda uri Mudzimu u a vha pfela vhuṱungu.  - Maleaxi 2:13-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamenye ko Imana ibona amarira yabo kandi ikiyumvisha agahinda bafite. - Malaki 2:13-16.


Text in Tsonga: Vho landula Yehova sa Khotsi avho nahone vho vha vha si tsha vha nga fhasi ha tsireledzo ya Yehova. - Gen. 3:6-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banze ko Yehova ababera umubyeyi, bitandukanya n'ubutegetsi bwe bwabahaga umutekano. - Intang 3:6-13.


Text in Tsonga: Vho mbo di rembuluwa vha livha hositele hune vha divha uri Tshikungwi u dzula hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho baza kugera mu muhana w'Abanyamurenge aho i Nganji bashaka kunyaga.


Text in Tsonga: Vho mututshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho nangiwa uvha muprisidethe wa World Peace Council ine ya wanala Switzerland ubva nga 1993 u swika nga 1996.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gutorerwa kuba Umunyamabanga Mukuru wa Loni, Annan yabaye Umunyamabanga Mukuru Wungirije ushinzwe ibikorwa byo kubungabunga amahoro ku Isi mu 1993 - 1996.


Text in Tsonga: Vho pfi vhavhuya nga lutendo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho pomokwa "uri vha khou ita uri hu vhe na vhushandukwa, u sa fulufhedzea na u ita uri vhathu vha si ṱoḓe u vha maswole ngei Amerika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashinjwaga "kuba ibigande, kwigomeka, gukora ibikorwa binyuranyije n'amategeko, ubuhemu no kwanga kujya mu gisirikare."


Text in Tsonga: Vho ri vhofholola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho ri: "Arali ni tshi funa muṱa waṋu, ni ḓo ṱuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Nkunda umuryango wanyu uburyo mukundana!


Text in Tsonga: Vho shuma vhoṱhe kha u thoma na u khwaṱhisa zwivhidzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafatanyije gushinga amatorero no kuyatera inkunga.


Text in Tsonga: Vho swika Bethlehem;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho tamba nga malofha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho tevhela dzindila dza Sathane na hone vha ita zwo khakheaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bamarayika bakurikiye Satani wigometse maze bahinduka abadayimoni.


Text in Tsonga: Vho vha vha sa tshimbili badani khulwane, vha tshi ofha uri vha nga phadzhiwa, u dzhielwa vhana na u tzhipelwa vhafumakadzi vhavho. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone batinyaga kugenda mu mihanda ku manywa kugira ngo batagirirwa nabi, abana babo bakanyagwa cyangwa abagore babo bagafatwa ku ngufu. *


Text in Tsonga: Vho vha vha tshi fanela u ita mishumo yavho yoṱhe vhusiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagombaga gukora imirimo yabo yose mu ijoro.


Bagombaga gukora imirimo yabo yose nijoro.


Text in Tsonga: Vho vha vha tshi ita zwithu zwivhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho vha vha tshi itela uri riṋe na vhana vhashu na zwifuwo zwashu ri fe nga ḓora?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwagira ngo dupfire muri ubu butayu twe n'abana bacu n'amatungo yacu?"


Text in Tsonga: Vho vha vha tshi mu ḓivha - o alutshela muḓini wa havho, nahone o fhedza miṅwaha minzhi a tshi shuma muḓini wa havho e muvhaḓi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari basanzwe bamuzi kubera ko yari yarabyirukiye mu mujyi wabo, kandi yari yarakoze akazi k'ububaji imyaka myinshi ari kumwe na bo.


Text in Tsonga: Vho vha vha tshi toda u ya Shangoni la Bithinia, hone Muya wa Yesu u sa vha tendele uya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Bageze ahabangikanye n'i Musia, bagerageza kujya i Bitunia, ariko Umwuka wa Yesu ntiyabakundira:"


Text in Tsonga: Vho vha vha tshi ḓi ita nga u ralo, vha vhuya vha kuvhanganya tshelede nnzhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntyo kwo bakazagijira ngasi mango, na ntyo babona nfaranga nyinji.


Text in Tsonga: Vho vha vha tshi ṱoḓa u vha na mivhili ya vhathu u itela uri vha vhinge vhafumakadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bifuzaga kwiyambika imibiri nk'iy'abantu maze bagashaka abagore.


Text in Tsonga: Vho vha vhe miswonḓa unga Vhaenaki, 11vha tshi pfi Vharefai unga Vhaenaki, hone Vhamuaba vho vha vha tshi ri ndi Vhaemi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Kimwe n'Abanaki, babarirwaga mu Barefayimu, ariko Abamowabu bakabita Abahemi.


Text in Tsonga: Vho vha vhe na maswole manzhi, vha tshi vhaisa Vhaisiraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bafite ingabo nyinshi, kandi bagiriraga nabi cyane Abisirayeli.


Text in Tsonga: Vho vha vho fanela u ṱuwa nga u ṱavhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho vha vho lindela maḓi a tshi seluwa, 4 ngauri muruṅwa wa Mudzimu o vha a tshi ḓi ḓa a dzhena ishani ḽeneḽo a ritha maḓi, huno mulwadze wa u thoma u dzhena maḓini o vha a tshi fhola naho e na vhulwadze vhufhio.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Kuko rimwe na rimwe, umumalayika yamanukaga muri icyo cyuzi, akabirindura amazi, maze utanze abandi kuyajyamo, akimara kubirinduka, agakira indwara arwaye iyo ari yo yose.)


Text in Tsonga: Vho vhulawa unga hu tshi vhulawa vhavhulahi vhavho naa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se bitaniyehe n'abicaga ibibondo babyita ibyitso by'inkotanyi?


Text in Tsonga: Vho vhulawaho nga matombo a tshifhango vho fhira vho vhulawaho nga Vhaisraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkotanyi zishe inzirakarengane ziruta izishwe n'Interahamwe.


Text in Tsonga: Vho vula vha mu vhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho Ḓikumedza Nga U Ḓifunela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho Ḓikumedza Nga U Ḓifunela - Ngei Madagascar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho Ḓikumedza Nga U Ḓifunela - Vhahashu Vha Tshisadzini Vha Siho Mbinganoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitanze Babikunze - Bashiki bacu b'abaseribateri


Text in Tsonga: Vho ḓa nga dzina ḽau
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vho Ṋeḓorobo na vharangaphanḓa vha mivhusoyapo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y' umudugudu wa Batsinda, akagali ka Kagugu, umurenge wa Kinyinya,


Text in Tsonga: Vho ṱanganedzwa kha bulogo dza luambo dza u tou thoma dza Bangula, u sedzesa nyambo dza tshiofisi dza Afurika Tshipembe dzo fhambanaho na tshiimo tshadzo tsha u aluwa tsha zwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi Mpuzamahanga wahariwe kuzirikana indimi kavukire watangiwe n'ibikorwa bitandukanye birimo icy'imurika ry'ibitabo byanditse mu Kinyarwanda ndetse n'ibikoresho gakondo.


Text in Tsonga: Vho ṱuwa ḓuvha ḽi tshi kovhela khoro ya muḓi i sa athu valwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye bumaze kwira, mbere y'uko irembo ry'umudugudu rikingwa.


Text in Tsonga: Vho-Mandela vho bviswa dzhele nga dzi 11 dza Luhuhi 1990.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maniliho yaburiwe irengero tariki ya 09 gashyantare uyu mwaka.


Text in Tsonga: Vho-Mandela vho hanedza zwoṱhe zwe vhathu vha vha vha tshi ri ndi vhone messiah wa Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batandukanye bari bafite inyota yo kumenya icyo MEIS ihishiye Abanyarwanda


Text in Tsonga: Vhokhotsi avho vho vha vha si tshithu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhonani maswina Ha ngo ri tanga-na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhonani nwana we a ri dalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhonani nḓila ine ra vhalela ngayo tshivhalo tsha zwivhidzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uko tumenya umubare w'abagize itorero.


Text in Tsonga: Vhonani uri ndi khou ni ṅwalela maḽeḓere mangafhani ndi tshi vho tou ṅwala nga tshanḓa tshanga vhukuma, ndi ri: 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwitegereze noneho izi nyuguti nini: Ni njye ubwanjye ubandikira n'ukuboko kwanjye.


Text in Tsonga: Vhone muṋe wanga nga vha tou ntakalela fhedzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunezero we rukumbi uzabonekera mu kunkunda."


Text in Tsonga: Vhone vha a ḓivha u tambula hashu, 15zwe vhomakhulukuku washu vha ya Egipita, ra dzula hone miṅwaha minzhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiriya kizu batashye, cyubatswe n'abaturukiya, cyo tugihaye imyaka 15.


15Abasokuruza bacu baramanutse bajya mu Misiri, maze umuryango wacu uhatura igihe cy'iminsi myinshi cyane.


Text in Tsonga: Vhone vha amba nae vha ri, "Vhafunziwa vha Johanisi vha ṱolou ḓidzima na u rabela, na vha Vhafarisei vha ḓi ita nga u ralo; zwino vhavho vho tou ita hani vhane tshavho ha sokou vha u ḽa na u nwa?" 34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bo baramubwira bati "Abigishwa ba Yohani basiba kurya kenshi kandi bagasenga, n'ab'Abafarizayi na bo ni uko, naho abawe baririra bakinywera!"


Text in Tsonga: Vhone vha fhindula vha ri, "Hezwo ri nga kona u zwi ita."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhone vha fhindula vha ri, "Na tshithihi." 36Yesu a amba navho a ri, "Hone zwino ane a vha na tshipatshi kana mukhwama u fanela u tshimbila nazwo; huno na a si na banga nga a tou rengisa badzhi yawe a ḽi renge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Arababwira ati "Ubu noneho ufite agasaho k'ibiceri nakajyane; n'ufite umufuka abigenze atyo; n'udafite inkota nagurishe igishura cye maze ayigure.


Text in Tsonga: Vhone vha fhindula vha ri, "Ndi zwenezwo thovhela." 25Ene a ri, "Ndi khou vhona vhanna vhaṋa vha tshi khou ḓitshimbilela tshivhindini tsha mulilo, vhá songo vhoxwa, vhá songo huvhala, wa vhuṋa u nga muruṅwa wa Mudzimu." 26Nebukhadnetsara a sendela muṋangoni wa ṋanḓo i dugaho mulilo a vhidzelela a ri, "Shadraka na Mishaka na Abedenego, inwi vhaḓinḓa vha Mudzimu Waṱaḓuluṱaḓulu, bvelani nnḓa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Ni byo rwose, shobuja." 25Aravuga ati "Nyamara ndareba abantu bane bataboshye, bariho bitemberera mu muriro nta cyo baganya, kandi uwa kane arasa n'umumalayika." 28Nebukadinetsari ni ko kuvuga ati "Nihasingizwe Imana ya Shadaraki, Meshaki na Abedinego, yohereje umumalayika wayo agakiza abagaragu bayo.


Text in Tsonga: Vhone vha fhindula vha ri, "Ndi zwone, ita zwine wa amba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wamunena'mba: "Byabyo binenwa, 'Shi ukokeja'!


Text in Tsonga: Vhone vha fhindula vha ri, "Ri khou ṱoḓa Yesu wa Nazaretha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza ati: "Ibyabaye kuri Yezu w'i Nazareti.


Text in Tsonga: Vhone vha fhindula vha ri, "Vha ri vha Johanisi Mulovhedzi; vhaṅwe vha ri vha Elia; hafhu hu ḓi dovha ha vha na vhaṅwe vhane vha ri vha muṅwe wa vhaporofita vha misi iḽa ya kale we a vha o fa; o vuwa!" 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo byabaye byinshi: " Bamwe bavuga ko uri Yohani Basisita, abandi ngo uri Eliya, naho abandi ngo uri umwe mu bahanuzi ba kera wazutse. "


Text in Tsonga: Vhone vha fhindula vha ri, "Vha songo bva na riṋe, arali ra shavha, riṋe vha nga si ri tevhele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero bo baravuga bati: "ntabwo mwe tubica


Ati "Bahise bagenda ngo twe ntitwica ababica bari inyuma."


Text in Tsonga: Vhone vha mbo ḓi ima vho tou ṱungufhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhone vha ri, "Na riṋe ri a ya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhone vha ri: Mushe o tenda ari: Muthu a nwala lunwalo lwa u tala zwawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Musa yemereye umugabo kwandika icyemezo cyo gusenda umugore , akabona kumusezerera."


Text in Tsonga: Vhone vho ṅwalelwa thungo, a vho ngo ṱanganywa na vhaṅwe Vhaisraele, nge vha vha vha songo wana mukovhe kha ḽa Israele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko nta bwo babaruriwe hamwe n'abandi Bayisraheli kuko nta mugabane bigeze bahabwa muri bo.


Text in Tsonga: Vhonetshela mbilu dzashu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhothe vha wela shangoni vho vhulungea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhothe vhe vha vha tshi fa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhothe, na vha tshakha-de
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhotshifhe na Vhalevi na vhone vho ḓa kha Yohane vha mu vhudzisa uri: 'Ni nnyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi n'Abalewi na bo baje kureba Yohana baramubaza bati "uri nde?


Text in Tsonga: Vhotshifhe vha fara Yeremia vha huwelela: 'U fanela u vhulawa nge wa amba izwi zwithu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye abatambyi bafata Yeremiya, maze batera hejuru bati 'ugomba kwicwa uzira kuvuga ibyo bintu.'


Text in Tsonga: Vhotshifhe vha hwala mbulungelo ya mulanga phanḓa ha vhathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abatambyi baheka isanduku y'isezerano, bagenda imbere ya rubanda.


Text in Tsonga: Vhotshifhe vhahulwane na vhaḓivhi vha Mulayo vho vha vha tshi khou ṱoḓa nḓila ya u vhulaha Yesu nga tshiphiri ngauri vho vha vha tshi ofha vhathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bakuru n'abanditsi babyumvise bashaka ukobamwica.


Text in Tsonga: Vhotshifhe vhahulwane vha fhindula vha ri, "Riṋe khosi yashu ndi Khisara; a ri na iṅwe." 16 Ndi hone Pilato a tshi vha kumedza Yesu uri a vhambiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru bo mu batambyi barasubiza bati: "Nta mwami tugira utari umwami w'i Roma." 16 Ni bwo Pilato amubahaye kugira ngo bamubambe.


Text in Tsonga: Vhoṱhe vha hone hayani vho tsireledzea na u dzulisea,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-kuba umugore afite umutekann'amahoro mu rugo kandi akundanye n'umugabo we.


Text in Tsonga: Vhoṱhe vha ḽa u swika vha tshi fura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhrisa EU 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhu ya kha zwifuwo nga ndila dzine dza vha uri dzo fhambana, fhedzi ho dala zwine dza vha dzi tshi tou vha tsini na tsini kha u shatana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bemereye amwe muri ayo madini ni ukuvuga ko n'ayandi yaba afite ubwo burenganzira niyo yaba aya Satani.


Text in Tsonga: Vhubvo ha miri ya dzi litshisi ndi vhukovhea ha China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Ivuriro ry'abashinwa rivura rikoresheje imiti gakondo y'abashinwa.


Text in Tsonga: Vhudzisani mbudziso u itela u haseledza zwe Muvhuso wa Mudzimu wa zwi khunyeledza u bva nga 1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha ibibazo usobanure ibyo Ubwami bw'Imana bwagezeho kuva mu mwaka wa 1914.


Text in Tsonga: Vhuelelani nḓilani; ipfani ndi tshi ni laya;Kana: "ṱuṱuwedzanani" anḓanani nga tshaṋu, ni tshile nga mulalo, ndi hone Mudzimu wa lufuno na mulalo a tshi ḓo vha na inwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije gutunga ijambo ry'Imana kandi rikaba muri mwe rigwiriye rwose niko Pawulo yavuze, ikindi mube muri ryo, mugendere muri ryo, mukore ibyaryo, mwubahe nyiraryo kuko ryifitemo ububasha bukiza urifite, Imana ibahe umugisha.


Text in Tsonga: Vhuhosi hawe ndi ha lini na lini; muvhuso wawe a u nga tshinyali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bwe ni ubwami buhoraho iteka ntibuzashira, n'ingoma ye ni ingoma itazagira ikiyitsimbura."


Text in Tsonga: Vhuhosi ho fuka vhusiwana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuimo ha muapostola Yohane ho vha vhu hani ḓanani ḽa u thoma C.E.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo intumwa Yohana yari ahanganye na byo ahagana mu mwaka wa 95?


Text in Tsonga: Vhukando ha vhuvhili ndi u guda kha vhukhakhi haṋu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kintu wakora ni ukuvana isomo ku makosa wakoze.


Text in Tsonga: Vhukando vhuraru vhu ḓo ni thusa uri ni vhe na lutendo lwo khwaṱhaho u itela uri ni dzule ni lufunoni lwa Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenze byose kandi, imihati ikomeye ushyiraho kugira ngo wubahe ishyingiranwa ryawe izatuma uguma mu rukundo rw'Imana.


Text in Tsonga: Vhukati ha tsimu a medza muri u ṋeaho vhutshilo, na muri u ṋeaho ṱhalukanyo ya zwivhuya na zwivhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe cyari igiti cy'Ubugingo, naho ikindi kikaba igiti cyo Kumenyesha Ikiza n'Ikibi.


Iyo Edeni, Muntu yatujwemo, yarimo igiti gitanga ubugingo n'igitanga ubumenyi bw'ikiza n'ikibi.


Text in Tsonga: Vhukati ha u vhusa ha Salomo, Mudzimu a fhaṱutshedza vhathu nga u ita uri mavu a melise goroi nnzhi na mavhele, nḓirivhe na mahuyu na zwiṅwe zwiḽiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'ubutegetsi bwa Salomo, Imana yahaye rubanda umugisha ituma ubutaka burumbuka, bweramo ingano na sayiri nyinshi, imizabibu n'imitini n'ibindi biribwa.


Text in Tsonga: Vhukati ha ḓumbu, Petro a bva tshikepeni nahone a tshimbila nṱha ha maḓi a tshi khou ya kha Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanya Petero ava mu bwato agenda hejuru y'amazi asanga Yesu.


Petero ava mu bwato, agendesha amaguru hejuru y'amazi ngo asange Yesu.


Nuko Petero ava mu bwato atangira kugenda hejuru y'amazi asanga Yesu.


Text in Tsonga: Vhukavhamabufho nga nnḓa ha vhukavhamabufho ha dzitshaka kana ha lushaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhukuma nga dakalo ḽanga ḽa u kona u ni zuwa nge ra vha vhathihi na Khristo Yesu Muṋe washu, ndi ri zwo tou ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ugupfana ibyishimo byo guhura na YEZU KRISTU Umwami wacu imbona nkubone.


Text in Tsonga: Vhukuma, a hu na tshipuka tshine tsha nga "tiba," kana u pfumelela zwivhi zwa vhathu nga ho fhelelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko nta tungo ryashoboraga "gutwikira" neza neza ibyaha by'umuntu cyangwa ngo ribe impongano ikwiriye yabyo.


Text in Tsonga: Vhukuma, muṅwe na muṅwe washu u ḓo ṱoḓa u dzudzanya zwiimo zwawe u itela uri a songo xelelwa na nga ḓuvha na ḽithihi ḽa buthano. - Mir.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya, buri wese muri twe azagerageza gushyira ibintu kuri gahunda kugira ngo azajye aterana mu byiciro byose bya buri koraniro. - Imig 10:22.


Text in Tsonga: Vhukuma, o haṱulwa nga nḓila i songo teaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhukuma, u dzula a tshi ri itela zwivhuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhukumakuma ndo vha tsilu, ndo khakha zwihulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko, nahubutse nk'umusazi kandi nibeshye bikabije."


Text in Tsonga: Vhulapfu ha ya munna: 440 mm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhulivhisi Ha Muṱangano Wa Vhutshilo Na Vhuḓinḓa Hashu Ha Vhukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabwiriza arebana n'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo


Text in Tsonga: Vhulivhisi vhu re Bivhilini vhu nga ni thusa hani u fushea, u khwaṱhisa mbingano yaṋu na u konḓelela musi ni tshi khou lwala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yagufasha ite kunyurwa, kugira umuryango mwiza no kwihanganira uburwayi?


Text in Tsonga: Vhulwadze hanga vhu ḓo ṋaṋa arali na sa ṱuwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nababaye ariko nari kuba mubi iyo ntishyira imbere."


Text in Tsonga: Vhumatshelo Vhu Takadzaho Sathane Na Madimoni Awe vhe siho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Kizaza Satani n'Abadayimoni Batakiriho


Text in Tsonga: Vhumatshelo ha vhathu ndi vhufhio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhumbulu a vhu vhuedzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhune vha vha khaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhunga lutavhi lu sa koni u aṋwa mitshelo arali lu songo ṱumekana na mme alwo, na inwi ni nga si aṋwe mitshelo arali na sa dzula kha Nṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ishami ritabasha kwera imbuto ubwaryo ritagumye mu muzabibu, ni ko namwe mutabibasha nimutaguma muri jye....


Text in Tsonga: Vhunga zwino no no vuswa vhafuni na Khristo, lwelani-ha zwa ngei ṱaḓulu he Khristo a dzula thungo ya tshanḓa tshauḽa tsha Mudzimu a tshi vhusa nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwazukanye na Kristu, nimuharaniIe ibyo mu ijuru:


Text in Tsonga: Vhunzhi ha browser dzi ni tendela uri ni vale dzi-cookie kana ni rumelwe tsevho cookie i sa athu vhulungwa kha tshishumiswa tshaṋu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu nyinshi ufunguza interineti ziguha uburyo bwo gufunga cookies, cyangwa zikaguha ubutumwa mbere y'uko cookies zibika ku gikoresho cyawe.


Text in Tsonga: Vhunzhi ha browser dzi tendela tshenetshi tshishumiswa tshi tshi vulwa kana u valwa u itela dziṅwe website.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mbuga ziha abakurikira itangazamakuru bari kuri izi mbuga umwanya wo gutanga ibitekerezo cyangwa inyunganizi ku nkuru iba yatangajwe kuri izi mbuga.


Text in Tsonga: Vhunzhi ha mahosi e a vhusa kha khuluṋoni ya Davida ngei Yerusalema vho sumbedza uri vhathu vha songo fhelelaho vha nga si kone u vhusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bami bicaye ku ntebe y'ubwami ya Dawidi i Yerusalemu bagaragaje ko abantu badatunganye badashoboye gutegeka.


Text in Tsonga: Vhunzhi ha vhathu vho ṱanganedza ngoho nga ha Kristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bemeye ukuri ku byerekeye Kristo.


Text in Tsonga: Vhunzhi ha zwithu zwine ha ambiwa nga hazwo kha bugu ya Nzumbululo kana zwiga, zwo no ambiwa nga hazwo kha dziṅwe bugu dza Bivhili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'ingenzi byinshi n'ibimenyetso bivugwa mu gitabo cy'Ibyahishuwe, biba byaravuzwe no mu bindi bitabo bya Bibiliya:


Text in Tsonga: Vhunzhi hashu ri ḓipfa nga u ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhunzhi hashu ro no ḓipfa nga u ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhunzhi havho vha vha vhatendi, na Magiriki vhanzhi vha vhanna, na vhanzhi vha vhaḓivhalea vha vhasadzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

we aramushima ati 'Abagore benshi bagenza neza, ariko weho urabarusha


Text in Tsonga: Vhunzhi havho vho vha vho no vha vhalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhupo u vhu vhuwanala kha bada ya R523 vhukovhela ha venda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuporofita ha Habakuku hu ri khwaṱhisedza uri zwi a konadzea u vha na mbilu yo rulaho hu sa londwi thaidzo dzine ra vha nadzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Myanda ya mu bupolofeto bwa Habakuka, mukanda ubwanya kwitukomeja mu bitatyi bya tusuwa.


Text in Tsonga: Vhuporofita ha Hesekiele nga ha u fheliswa ha Tiro ho ḓadzea nga nḓila i mangadzaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwa Ezekiyeli buvuga iby'irimbuka rya Tiro, bwarasohoye bwose.


Text in Tsonga: Vhuporofita ha Hesekiele nga ha we a fanelwa nga vhuhosi ho ḓadzea hani kha Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ubuhanuzi bwa Ezekiyeli buvuga iby'Ubwami ryasohoreye kuri Yesu?


Text in Tsonga: Vhuporofita ho ṅwalwaho kha Yoshua 6:26 ho ḓadzea hani miṅwahani ya 500 yo fhiraho, nahone zwenezwi zwi ri funza mini nga ha Ipfi ḽa Yehova? (1 Dzikh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ubuhanuzi bwanditswe muri Yosuwa 6:26 bwasohoye nyuma y'imyaka 500, kandi se ibyo bitwigisha iki ku birebana n'ijambo rya Yehova (1 Abami 16:34; Yes 55:11)?


Text in Tsonga: Vhuporofita vhu re Bivhilini vhu nga ri kwama hani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya budufasha gute?


Text in Tsonga: Vhurangaphanḓa ha sialala hu tshi tevhedzwa ndima ya 12 ya Ndayotewa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi myandikire niyo ihuye n'ingingo ya 12 y'aya mabwiriza.


Text in Tsonga: Vhurereli ha Mazwifhi vhu Tsini Na U Fheliswa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iherezo ry'idini ry'ikinyoma riregereje!


Text in Tsonga: Vhurereli ha mazwifhi vhu funza mihumbulo i siho Bivhilini, u katela na pfunzo dza mazwifhi nga ha Mudzimu na nga ha vhafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryigisha inyigisho zidashingiye kuri Bibiliya, zivuga Imana uko itari, kandi zikwirakwiza ibinyoma ku byerekeye abapfuye.


Text in Tsonga: Vhurifhi Vhu Bvaho Kha Tshigwada Tshi Langaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhurifhi Vhu Bvaho ha Tshigwada tshi Langaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Yohereze Yohereze Ibaruwa y'Inteko Nyobozi


Text in Tsonga: Vhurifhi he Paulo a vhu ṅwalela Vharoma vhu ri gudisa mini nga ha u livhuwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko Pawulo yandikiye Abaroma rutwigisha iki ku birebana no gushimira?


Text in Tsonga: Vhurifhi he a vhu ṅwalela Stella ho phetha nga heyi nḓila, "Ndo livhuha nga maanḓa nge na ṱavha dzenedzo mbeu miṅwaha ya 29 yo fhiraho na u mmbetshela tsumbo yavhuḓi ine nda nga i tevhela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashoje ya baruwa yandikiye Stella agira ati "ndagushimira cyane ko wateye izo mbuto ubu hakaba hashize imyaka 29, kandi ko wambereye urugero rwiza nkwiriye kwigana."


Text in Tsonga: Vhushai ha tshelede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhusiku honoho vhoṱhe vha lala vha tshi ṱavha mukosi vha tshi lila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Imbaga yose yishyira hamwe irasakabaka ndetse irara irira ijoro ryose.


Text in Tsonga: Vhusiku thi nga xeli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhusikuni hawe ha u fhedza, Yesu o kuvhangana na vhaapostola vhawe u itela vhuṱambo ha Paseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijoro rya nyuma Yesu yamaze hano ku isi, yateraniye hamwe n'intumwa ze kugira ngo bizihize Pasika.


Text in Tsonga: Vhusiwana vhu hone;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuthihi hashu vhu ṋea vhuṱanzi vhu pfalaho ha uri Muvhuso wa Mudzimu u a vhusa na uri Khosi Yesu Kristo u bvela phanḓa a tshi livhisa, u khwinisa na u tsireledza vhavhusiwa vhawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumwe bwacu ni gihamya idakuka y'uko Ubwami bw'Imana butegeka kandi ko Umwami Yesu Kristo akomeje kuyobora abagaragu be, akabatunganya kandi akabarinda.


Text in Tsonga: Vhuthu hovhu a vhu ngo thoma ṋaṅwaha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuthu vhuhulu ha Yehova "vhune ha sumbedzwa nga nḓila dzo fhamba-fhambanaho" vhu amba mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ubuntu butagereranywa bwa Yehova "bugaragazwa mu buryo bunyuranye" bisobanura iki?


Text in Tsonga: Vhuthu vhuhulu ha Yehova vhu nga ri "thusa nga tshifhinga tsho teaho" nga nḓila-ḓe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ubuntu butagereranywa 'budutabara mu gihe gikwiriye'?


Text in Tsonga: Vhutshilo Fhatuwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhutshilo Hanga Ho Vha Vhu Tshi Khou Ṋaṋa U Vha Vhuvhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhutshilo Vhuna Mune Waho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhutshilo ha thoma u konḓa, fhedzi vha wana thuso i bvaho kha Muhaṱuli Baraka, muporofita wa mufumakadzi Debora na Yaele we a shumisa tsimbi ya u ṱoka dennde!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwababereye bubi cyane, ariko batabawe n'umucamanza Baraki, umuhanuzikazi Debora na Yayeli n'urumambo rwe!


Text in Tsonga: Vhutshilo ha tshoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhutshilo ho vha konḓela na vhana vhavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri bwari ubuzima bugoye kuruhande rwanjye ndetse nabo twari kumwe.


Text in Tsonga: Vhutshinyi a vhu tsha ḓo ni langa, vhunga ni si tshee dangani ḽa Mulayo, nó no vha dangani ḽa tshilidzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaha ntibikabategeke kuko mudatwarwa n'amategeko, ahubwo mutwarwa n'ubuntu. "


Text in Tsonga: Vhuvha ha hone ahu ngo ḓoweleya ha dovha ha khethea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene iri twita ntirisanzwe kandi ngo riboneka gake cyane.


Text in Tsonga: Vhuvhi ha shango ho ṋaṋa hani vhu tshi ya misini ya Noaxe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cya Nowa, isi yari yarononekaye mu rugero rungana iki?


Text in Tsonga: Vhuvhi ho phaḓalala nga nḓila-ḓe kha ḽifhasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuvhi na tshengelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuvhili havho vha khou bvela phanḓa zwavhuḓi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuvhili havho vha ḓi fhirela phanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuvhusi ha Miṅwaha ya Tshigidi ha Kristo na vhavhusi ngae vhu ḓo amba mini kha vhathu vhane vha thetshelesa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bw'imyaka igihumbi bwa Kristo n'abo bazaba bafatanyije gutegeka buzamarira iki abantu bumvira?


Text in Tsonga: Vhuḓifhinduleli hoṱhe ha zwa Ndayotewa vhu tea u itwa nga vhuronwane nahone hu si na u lenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birego iyo bishoboka bigomba kubonerwa umuti vuba kandi byitondewe.


Text in Tsonga: Vhuṅwe vhusiku Davida na Abisai vha dodela vha dzhena gammbani ya Saulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Dawudi na Abishayi baragenda, bagera muri za ngabo nijoro.


Text in Tsonga: Vhuṅwe vhusiku vhoṱhe vha vha na miḽoro yo khetheaho, fhedzi vha si ḓivhe zwine ya amba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijoro rimwe, abo bagabo bombi barose inzozi zihariye, ariko ntibamenya icyo zisobanura.


Text in Tsonga: Vhuṅwe vhusiku ṅwana wawe a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vhuṅwe vhusiku, Paulo o vhona bono ḽa munna we a mu vhudza uri a ḓe Makedonia u vha thusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe ari nijoro, Pawulo yabonye mu iyerekwa umuntu umusaba ngo ajye i Makedoniya kubafasha.


Text in Tsonga: Vhuṱali ha Mudzimu a vhu na luvhengelambiluni lwa tsinde na u ḓihudza ha vhutshavha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge buva ku Mana bunesha urwikekwe rushingiye ku moko no kwirata igihugu umuntu akomokamo.


Text in Tsonga: Vhuṱali vhu ita uri u takalelwe nga Mudzimu na vhathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya icyo wakora ukaba umutoni n'umunyehirwe imbere y'Imana n'abantu


Text in Tsonga: Vhuṱambo ha holodei ya Easter a ho ngo thewa Bivhilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizihiza Pasika ntibishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Vhuṱolo ha Yesu Kristo na pfunzo dzawe zwi sumbedza mini nga ha Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitangaza bya Yesu Kristo n'inyigisho ze bigaragaza iki kuri Yehova?


Text in Tsonga: Vhuṱungu hawe a ho ngo fhela nga ḓuvha ḽithihi, fhedzi a ho ngo mu kunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mwaka wa PGGSS wamusize, ariko ntiyigeze aritwara.


Text in Tsonga: Vhuṱungu he vho ntangaho vha mphomela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni inkuru nahagazeho, abayirashe ndabazi,


Text in Tsonga: Vhuṱungu vhu ḓo fhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Via Afrika yi khensa ntirho wa wena wa nkoka tanihi mudyondzisi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turanagushimira umurimo mwiza uri gukora nk'Umuyobozi Uhagarariye Umuryango w'Iburasirazuba bwa Afurika;


Text in Tsonga: Via Lavanga 84
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Via Riva Paradiso 4 NEW
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Via SwimSwam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Via sayingimages.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Vicent, mutirheli wa nkarhi hinkwawo wa Timbhoni ta Yehovha la nga ni malembe ya 21 u ri, "A ndzi tsake na swikunwana hikwalaho ka Xiswahili xo olova xa Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa ni leswi byi vuyiseke vito ra Yehovha etindhawini leti van'wana va ri suseke kona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhamya wa Yehova w'imyaka 21 witwa Vicent umara igihe kirekire abwiriza, yaravuze ati "nashimishijwe cyane n'uko Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ikoresha igiswayire cyoroshye, kandi ikaba yarashubije izina rya Yehova aho ryahoze, mu gihe izindi zari zararivanyemo."


Text in Tsonga: Victor Nwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Victor Zhenkov, un'wana wa magqweta lama yimelaka nandzu lowu, u te: "Ndzi ni ku chava eka ndlela leyi xiboho lexi xi nga ta khumba Timbhoni ta Yehovha ha yona eRhaxiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bavoka bari muri urwo rubanza witwa Victor Zhenkov yagize ati "mpangayikishijwe n'ingaruka uyu mwanzuro ushobora kugira ku Bahamya ba Yehova bo mu Burusiya.


Text in Tsonga: Victorine wa ma tshemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Video - kombisaticisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Video eka niyamai..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Video: Chal Koyi Na Kambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mafoto: Uko Abarundi babayeho mu nkambi ya Mahama


Text in Tsonga: Vidio Nḓila ya u downlouda vidio dzo rekhodiwaho Mafhungo Nga Ha Yona  - Ngudo Ya U Vha Na Tshivhindi Na U Pfela Vhuṱungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Inkuru ya Yona itwigisha kugira ubutwari n'imbabazi


Text in Tsonga: Vidio Nḓila ya u downlouda vidio dzo rekhodiwaho Tsiko I Dzumbulula Vhugala Ha Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Ibyaremwe bihesha Imana icyubahiro


Text in Tsonga: Vidio Pfufhi: Mabuthano a Ṅwaha Muṅwe na Muṅwe a Ṱhanzi dza Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo muri make: Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova ya buri mwaka


Text in Tsonga: Vidio i wanala kha tshiṱoho "Naa Mafhungo Maḓifha A Bva Ha Mudzimu Zwa Vhukuma?")
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo videwo iri munsi y'isomo rifite umutwe uvuga ngo Ese koko ubutumwa bwiza bwaturutse ku Mana?)


Text in Tsonga: Vidio yo ri gudisa mini nga ha . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda: