Text in Tsonga: Musiwalo Govan Nemutavhanani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mustela - Yezhoù
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mustela _ Buy Mustela Ireland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Musume yo Papa wa Paopao da!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Musunguri wa ndyangu u nyikela xitsundzuxo lexinene ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwatangije umuryango atanga inama nziza kurusha izindi.


Text in Tsonga: Muswa a tshi khou vhala maanea kilasini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasore agaragiwe na bamwe mu bana biga mu ishuri riri mu kigo yashinze


Rumwe mu rubyiruko rwigishirizwa mu kigo ngororamuco cya Kinigi


Text in Tsonga: Muswa u khou ḓo pembelela u ṱhaphudza pfunzo dzawe hu si kale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Musée de wa Révowution française
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyubako y'inzu ndangamurage y'Abafaransa mu Rwanda


Ikigo ndangamuco cy'Abafaransa kigiye kongera kubakwa


Text in Tsonga: Musée le Fâ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutalwa Brian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutana, Jeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutanga Emile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutangano uyu u tea-vho u vha na tshifhinga tsha thabelo na vhukonani na ngudo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko aya madini yitabiriye aya masengesho ni ko yagiye ahabwa umwanya yaba mu nyigisho cyangwa mu isengesho.


Text in Tsonga: Mute Swan - 3 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mute Swans: Image - Bloomberg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muteki wa Swinepe wa Ximfumo wa Nelson Mandela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurage w'ubworoherane wa Madiba Nelson Mandela


Text in Tsonga: Muthe Vaa Va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muthelisi ene a ima nga kulenyana a tshi tou tata na u lilala, a sokou ḓirwa khana nga u ḓisola a tshi ri, 'Yawee Mudzimu, a thi hangwelwi-vho na, nṋe mutshinyi!' " 14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Umusoresha we yihagararira kure, atinya no kubura amaso ngo ayerekeze hejuru, maze yikomanga ku gituza avuga ati 'Mana yanjye, mbabarira jyewe w'umunyabyaha!'


Text in Tsonga: Muthenya Wa Bata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muthenya wa Kana Mutheu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muthori wa mina u twe hi mhaka yoleyo naswona u ye a ndzi tshemba swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha wanjye yarabyumvise maze arushaho kungirira icyizere."


Text in Tsonga: Muthu Kshatriya 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muthu Muthu Miniketa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muthu u bebwa hani nga huswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute dushobora kubyarwa ubwa kabiri ?


Text in Tsonga: Muthu u kaṋa tshenetsho tshine a zwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muthu wa Bvumo We A Vhuya A Tshila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muthu wa Mufumakadzi kha di vhee nga fhasi ha Munna wawe, khathihi na u muthonifha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo agomba kubaha umugore we, umugore na we akagandukira umugabo we.


Umugore yasabwaga kumvira no kubaha umugabo we muri byose n'igihe cyose.


Text in Tsonga: Muti lowu wu le tikweni ra Kanana, laha vanhu va kwalaho a va nga pfumeli eka Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugi uri mu gihugu cya Kanani, kandi abantu baho ntibizera Yehova.


Text in Tsonga: Muti ni rifuwo i ndzhaka leyi munhu a siyeriwaka yona hi vatswari va yena, kasi nsati wa miehleketo, i nyiko yo huma eka HOSI Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana riravuga ngo "Urugo n'amatungo umuntu abiragwa n'ababyeyi be, Ariko umugore witonda amuhabwa n'Uwiteka."


Text in Tsonga: Muti wa Yerusalema a wu ri ntsindza wa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jerusalem ni umurwa mukuru wa Isilayeri.


Text in Tsonga: Muti wa Yerusalema a wu ri ntsindza wa tiko ra Vayuda - laha a ku ri ni xiluvelo xa tihosi ta rixaka ra Hosi Davhida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerusalemu yari umurwa mukuru w'ishyanga ry'Abayahudi, n'icyicaro gikuru cy'ubutegetsi bw'abami bakomokaga mu muryango w'Umwami Dawidi.


Text in Tsonga: Muti wa ririmi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutindwa T - Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutiny By Amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutinyi (3 St.) - Hitta.se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutirhelamfumo u hlamarisiwe hi ku vona vanhu lavakulu ni lavatsongo lava a va ri kona va ri karhi va pfula matsalwa eTibibeleni ta vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mutegetsi yatangajwe n'ukuntu abakiri bato n'abakuze bakurikiraga muri Bibiliya zabo, igihe imirongo y'Ibyanditswe yabaga isomwa.


Text in Tsonga: Mutirhi loyi u n'wi vutisile a ku: "Loko a ndzo a ndzi yona, xana a wu ta ndzi kholwa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa aramubaza ati "nonese ko ntari nakubwiye ko nta bwishyu mfite, nubwo bwari ntabwo, wabibwiwe n'iki kugira ngo unyishyurire?"


Text in Tsonga: Mutirhi-kulobye ni Mbhoni kumbe xaka ra yona ri nga ha ku, "Ndza swi tiva leswaku a wu yi tlangeli holideyi leyi, kambe ndzi lava ku ku nyika nyiko leyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukozi ukorana n'Umuhamya wa Yehova cyangwa mwene wabo ashobora kubwira uwo Muhamya ati "nzi ko utizihiza uyu munsi mukuru, ariko ndashaka kuguha iyi mpano."


Text in Tsonga: Mutirhisi loyi anga ri twisisi ririmi ra Xitsonga (kumbe utwisisa switsanana).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ukoresha ntabwo agira ubumenyi bw'icyongereza (cyangwa agira ibibazo byinshi kucyumva).


Text in Tsonga: Mutirhisi loyi u hava vutivi bya ririmi ra xi$3 (Kumbe uritwisisa sitsanana).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutirhisi loyi una vutivi byale hansi hi ririmi ra xi $3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ukoresha agira ubumenyi buringaniye bw'$3.


Text in Tsonga: Mutirhisi: Target (title or User:username for user): Ku sukela e ka lembe ra (kuya endhzaku): Kusukela e ka nhweti ya (kuya endhzaku): hikwato
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzeri cyangwa Nzeli (izina mu cyongereza: September; izina mu gifaransa: Septembre) cyangwa ukwezi kwa cyenda , ukwezi kw'icyenda


Text in Tsonga: Mutiso M, Julius
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutivi Wa Kung-fu A Lwisana Ni Madzolonga _ Bibele Yi Hundzula Vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umukinnyi wa kungufu yarwanyije akarengane n'urugomo _ Bibiliya


Text in Tsonga: Mutivi un'wana wa ikholoji u ri: "Entiyisweni a hi swi tivi leswaku hi fanele hi yi khoma njhani misava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuhanga mu by'ibidukikije wivugiye ati "mu rugero runaka, ntituzi icyo twakora ngo twite kuri uyu mubumbe uko bikwiriye."


Text in Tsonga: Mutivi wa dyondzo ya tinhlayo wa le Italiya ku nga Fibonacci (u velekiwe kwalomu ka va-1170 ivi a fa hi 1250) loyi a tiviwaka nakambe hi vito ra Leonardo wa le Pisa, u bumabumeriwile hi ku endla leswaku vanhu va le Amerika N'walungu ni le matikweni man'wana ya le Yuropa va tsakela ku tirhisa tinomboro ta Xihindu ni Xiarabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu mibare witwa Fibonacci (wabayeho ahagana mu 1170-1250), nanone uzwi ku izina rya Léonard de Pise, azwiho kuba yaratumye imibare y'Abarabu n'Abahindu yamamara mu Burengerazuba.


Text in Tsonga: Mutivi wa sayense ya swilo leswi hanyaka John Long u kholwa leswaku ku nga ri kungani "hi nga ha vona swihaha-mpfhuka se swi veheriwe magegetsu yo fana ni lama nga eka tinkava-va-nga-heti."11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

John Long, inzobere mu kwiga imiterere y'ibinyabuzima no kuyigana, yemera ko mu gihe kitarambiranye "ku mababa y'indege nini zose zitwara abagenzi, hazaba hariho ibintu bimeze nk'amashyundu bisa n'ibiri ku byubi bya balene ifite ipfupfu."11


Text in Tsonga: Mutivi wa ta mabindzu Jim Pooler u ri: "Loko muxavisi o xiya mhaka leyi, a nga tirhisa nkarhi wolowo leswaku a kucetela muxavi ku xava nchumu lowu a a nga tiyimiselanga ku wu xava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu byo kwamamaza witwa Jim Pooler yaravuze ati "iyo umucuruzi abonye ko umuguzi yasazwe n'ibyishimo kandi ko yashishikaye, aramufatirana agatuma agura ibyo atatekereje."


Text in Tsonga: Mutiyimalile hino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutlangi wa mintlangu a nga tlhomiwi risiva, loko a nga landzi milawu ya kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bisanzwe, iyo uwo wunganira atavuze, na we ubwawe ntuba wemerewe kugira icyo uvuga; ni uko amategeko abiteganya.


Text in Tsonga: Mutombo Nkulu Nâ  Sengh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutsari wa Bibele la vuriwaka Yakobo u hlamusele a ku: "Ripfumelo, loko ri nga ri na mintirho, ri file hi vurona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo Mutagatifu abivuga muri aya magambo: "Ukwemera kutagira ibkorwa kuba kwarapfuye ubwako."


Text in Tsonga: Mutsari wa Ndzi tshikeni u chupukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutsari wa Pisalema 119 i xikombiso lexinene eka hina namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa zaburi ya 119 yatanze urugero rwiza muri iki gihe.


Text in Tsonga: Mutsari wa Xalamuka! u n'wi vutise hi dyondzo yakwe ya sayense ni ripfumelo rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! yamubajije uko ahuza siyansi n'imyizerere ye.


Text in Tsonga: Mutsari wa Xalamuka! u n'wi vutise hi ta ripfumelo rakwe ni hi ta ntirho wakwe tanihi mutivi wa sayense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! yaganiriye na we, imubaza impamvu yizera Imana hamwe n'iby'ubushakashatsi bwe mu birebana na siyansi.


Text in Tsonga: Mutsari wa Xalamuka! u vutise Dok.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye na bo ikiganiro kugira ngo imenye uko babigenje.


Text in Tsonga: Mutsari wa marito wolawo a a ri ni ripfumelo leri tiyeke eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko abanditse ayo magambo bizeraga Imana cyane.


Text in Tsonga: Mutsari wa phephahungu ra Ottawa Citizen ra le Canada u vule leswaku 'hambiloko u ri ni tidiploma kumbe tidigri, sweswo a swi vuli swona leswaku u kota ku endla swiboho leswinene swa mahanyelo lamanene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kwiga ari byiza, hari ikinyamakuru cyo muri Kanada cyagize kiti "kwiga amashuri menshi ukagira za dipolome, si byo bituma ugira imico myiza."


Text in Tsonga: Mutsari wa phephahungu ra The Guardian loyi a vuriwaka Harriet Green, eka xihloko xa rona xa 2008 u te: "Hi le ka nguva leyintshwa ya ku vilela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2008 umunyamakuru witwa Harriet Green yaravuze ati "tugeze mu gihe cy'imihangayiko ikaze."


Text in Tsonga: Mutsari wa pisalema leyi, loyi kumbexana ku nga Davhida, u phofule ku navela kakwe ku khutaza xitukulwana lexi landzelaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi w'iyo zaburi, ushobora kuba ari Dawidi, yagaragaje ko yifuzaga gufasha abari kuzabaho nyuma ye


Text in Tsonga: Mutsari wa yona u sola fambiselo ra nawu leri eka rona milandzu ya kona yi tengiwaka hi ku nonoka, lerova ku hela malembe, vanhu lava mangaleke va kala va heleriwa hi mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wacyo yanenze cyane imikorere y'ubucamanza aho rimwe na rimwe imanza zimara imyaka n'imyaka mu nkiko, ibyo bikaba bikenesha ababa bakeneye kurenganurwa.


Text in Tsonga: Mutshidzi wa vha si na vhufhura ndi Ene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutshini na wone wa mbo thoma u kola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutsonga a hi wa rimhondzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutswari un'wana la nga yexe u titshandze a ku: "Loko vana va mina va ya eku etleleni, minkarhi yin'wana ndzi rila lerova ndzi tsandzeka no tikhoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ubuzima bwanjye ni uguhora ndwaye, sinshobora kuryama nubitse inda kuko ikirenge gisaba ko uryama mu buryo bumwe gusa.


Text in Tsonga: Mutswari un'wana ni un'wana u lava ku nyika n'wana wakwe swilo leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi usanga yifuza ko umwana we agira ubuzima bwiza.


Text in Tsonga: Mutswari wa xinuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutswari: Va Dyondzise Mahanyelo Lamanene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Babyeyi dore uko mwakwigisha imico myiza abana banyu


Text in Tsonga: Mutukana wa tshilikadzi a mbo ḓi lwala nahone a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhungu w'uwo mupfakazi yararwaye cyane arapfa.


Text in Tsonga: Mutuva Ngwili: Kenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mutōtelo Wabubela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvabyi - Patient
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvabyi wo sungula wa vuvabyi bya Khorona ya lembe ra 2019 u tsumburiwe e dorobheni ra Wuhan, e Chayina, hi N'wendzamhala wa 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wamenyekanye bwa mbere ko yanduye icyorezo cya Coronavirusi yabaye uwo mu Bushinwa mu Mujyi wa Wuhan mu mpera z'umwaka ushize wa 2019.


Text in Tsonga: Muvhalo wa Bivhili wa ino vhege u mpfunza mini nga Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ibyo nasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru binyigisha ku byerekeye Yehova?


Text in Tsonga: Muvhalo wa Bivhili wa ino vhege wo ni funza mini nga ha Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru bikwigisha iki kuri Yehova?


Text in Tsonga: Muvhi u fashwa nga vhuvhi hawe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvhigo u bvaho ofisini ya davhi ya ngei Zimbabwe wo ri: "Hu sa athu u fhela ṅwedzi muthihi hu tshi kha ḓi tou bva u fhaṱwa Holo ya Muvhuso, tshivhalo tsha vhane vha ḓa miṱanganoni tshi anzela u engedzea kavhili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo yaturutse ku biro by'ishami byo muri Zimbabwe yagiraga iti "ubusanzwe iyo Inzu y'Ubwami imaze kubakwa, mu kwezi kumwe gusa umubare w'abaza mu materaniro wikuba kabiri."


Text in Tsonga: Muvhili a wo ngo sikelwa vhupombwe, wo sikelwa Muṋe washu, nahone Muṋe washu u a u vhavhalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, cyakora umubiri ntiwagenewe gusambana , ni uwa Nyagasani; Nyagasani akaba ari we uwugenga.


Text in Tsonga: Muvhili muthihi u re miraḓo minzhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


"Ariko noneho ingingo ni nyinshi, naho umubiri ni umwe.


Text in Tsonga: Muvhili wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvhuda munwe na munwe u fanela u wana maḓi na zwiḽiwa zwo linganaho ḓuvha ḽinwe na ḽinwe uri u kone u bveledza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiribwa cyangwa ibinyobwa byiza ukwiye gufungura umunsi ku wundi ukagira ijwi ryiza.


Text in Tsonga: Muvhumbi o ri sikaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvhuso Ndi wa Vhukuma Lungafhani kha Inwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu rugero rungana iki ubona ko Ubwami butegeka?


Text in Tsonga: Muvhuso u khunyeledza mafulufhedziso oṱhe a Mudzimu malugana na vhathu na ḽifhasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami busohoza amasezerano yose y'Imana ahereranye n'abantu n'isi


Text in Tsonga: Muvhuso u nga vha wa politiki, wa zwa vhubindudzi, kana wa vhurereli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutware bushobora kuba ubwo mu rwego rwa politiki, ubw'ubucuruzi cyangwa ubw'idini.


Text in Tsonga: Muvhuso wa Mudzimu wo no tikwa, samusi ri tshi ḓo zwi haseledza kha ndima i tevhelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana bwashyizweho nk'uko tuzabisuzuma mu gice gikurikira.


Text in Tsonga: Muvhuso wau nga u ḓe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvhuso wau u tshi naka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvhuso wawe wo tikiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvhuyu a u meli Dzata;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvulavuleri wa ntsindza wa Timbhoni ta Yehovha David A. Semonian u ri: "Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi lava leswaku un'wana ni un'wana a vona ndlela leyi xiyimo lexi xi nga xa nkoka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvugizi w'Abahamya ba Yehova, David A. Semonian, ukorera ku cyicaro cyabo gikuru, yaravuze ati "Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ishaka ko icyo kibazo kimenyekana.


Text in Tsonga: Muvumbi Lonkulu u vumba timfanelo ta hina letinene kambe hi fanele hi olova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubumbyi Mukuru adufasha kugira imico ya gikristo, ariko tugomba gushyiraho akacu.


Text in Tsonga: Muvumbi u lava ku hi kongomisa, a hi sirhelela ni ku hi katekisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubu kandi ari ku murimo wo kuduha ubuzima, kudutagatifuza, kutuyobora no kuturengera.


Umuremyi yifuza kutuyobora, kuturinda no kuduha imigisha.


Text in Tsonga: Muvumbi wa Misava a nge swi pfumeleli sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muvumbi wa hinkwaswo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muxaka lowu wa Whale shark hiwona lowukulu swinene lowu hanyaka eka tihlampfi naswona wunga tika kuya fika eka 20 tons.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo izo nyoni ziroshye mu mazi imbaraga ziba zifite zirenga inshuro 20 izo zisanzwe zifite.


Text in Tsonga: Muxaka lowu wuna mindyangu yo ringana 12 kasi tinxaka xaka ta kona tifika eka 41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mudugudu wubatswemo inzu 12 aho imwe iturwamo n'imiryango ine.


Text in Tsonga: Muxanisi A Cinca Mahanyelo Yakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwatotezaga Abahamya yahinduye imitekerereze


Text in Tsonga: Muxavi u hakela ntsengo lowu ku xavisiwaka hi wona kuya hiku tshembha ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukiriya niwe wihitiramo umubare w'amafaranga yo kuzigama ahereye ku bushobozi bwe.


Text in Tsonga: Muxe - Wanuna Wa Ripfumelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muxe U Kulele aEgipta _ Tidyondzo Ta Vugandzeri Bya Ndyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yarerewe muri Egiputa- Yigiyeyo ubwenge


Text in Tsonga: Muxe a a kanakana ku amukela xiavelo xakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yemeye guhara umwanya ukomeye yari afite.


Text in Tsonga: Muxe a a rhandza Xikwembu ni Vaisrayele-kulobye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yakundaga Imana n'Abisirayeli bagenzi be.


Text in Tsonga: Muxe a a ri muprofeta wo tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse ko umuhanuzi Mohammad (I.I.A.I) ari intumwa yayo by'ukuri.


Moses Mugisha. - Le prophete - Umuhanuzi!


Text in Tsonga: Muxe a a ri ni malembe ya 120 loko a fa; mahlo ya yena ma nga tsananga, ni matimba ya yena ma nga helanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Musayapfuye amaze imyaka ijana na makumyabiri avutse; amaso ye yari ataraganya guhuma, n'imbaraga ze zari i zitaracogora.


Text in Tsonga: Muxe a a ri ni ripfumelo leri tiyeke hileswi a a tshemba switshembiso swa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yari afite ukwizera gukomeye kubera ko yibandaga ku masezerano y'Imana.


Text in Tsonga: Muxe a ku: "Swi ta va hilaha u vulaka hakona, u ta tiva leswaku ku hava loyi a fanaka na HOSI Xikwembu xa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Musa ati "Bizagenda nk'uko ubivuze, kugira ngo umenyereho ko nta n'umwe uhwanye n'Uhoraho Imana yacu.


Text in Tsonga: Muxe a ku: 'Leswi i swakudya leswi Yehovha a mi nyikeke swona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yarababwiye ati "ni ibyokurya Yehova yabahaye."


Text in Tsonga: Muxe nandza wa HOSI Xikwembu ni Vaisraele hinkwavo va hlurile tihosi leti, kutani Muxe a teka tiko ra kona a ri nyika va ka Rhuveni ni va ka Gadi ni hafu ya va ka Manase, ri va ra vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bose Mose umugaragu w'Uwiteka n'Abisirayeli barabishe, kandi Mose umugaragu w'Uwiteka ahaha Abarubeni n'Abagadi n'igice cy'umuryango wa Manase ngo habe ahabo.


Text in Tsonga: Muxe u hlamule a ku: 'I nhonga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muxe u kombele Yehovha leswaku a tshika ku xupula Meriyamu (Vona ndzimana 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yinginze Yehova ngo adohorere Miriyamu (Reba paragarafu ya 8)


Text in Tsonga: Muxe u kombise mhaka yoleyo eka xikhongelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo Mose yavugaga biranga umuhanuzi nyakuri, bigomba gukurikiza ibyo twize muri iri somo.


Text in Tsonga: Muxe u rhala-rharile kutani loko a vona leswaku a ku na munhu la n'wi vonaka, u be Muegipta, ivi Muegipta a fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yarebye hirya no hino, maze abonye ko nta wumubona, akubita Umunyamisiri, arapfa, nuko ahisha intumbi ye mu musenyi.


Text in Tsonga: Muxe u te: "Hi enerise nimixo hi musa wa wena wa rirhandzu, leswaku hi ta huwelela hi ku tsaka, hi ta tsaka emasikwini ya hina hinkwawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yasenze Imana agira ati: "Kuko iminsi yacu yose ishize tukiri mu mujinya wawe, imyaka yacu tuyirangiza nko gusuhuza umutima.


Mose yaravuze ati, "Kandi Uwiteka adutegeka kwitondera ayo mategeko yose no kubahira Imana yacu kugira ngo tubone ibyiza iteka, ikiza ubugingo bwacu urupfu uko biri n'uyu munsi."


Text in Tsonga: Muxe u te: 'Leswi swa hlamarisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Moses yagize ati " Isabukuru nziza kuri twembi.


Text in Tsonga: Muxengi yoloye a a "koka timbilu ta vanhu va Israyele," a tiendla hosi leyi nga riki enawini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugambanyi utaragiraga icyo yitaho 'yigaruriye imitima y'Abisirayeli,' yigira umwami uhanganye na se.


Text in Tsonga: Muya Mukhethwa Wo Shululelwa Kha Tshivhidzo Tsha Vhukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto z'umwuka wera mu mukristo w'Itorero


Text in Tsonga: Muya a ntakulela nṱha, a mmbea muṱani wa ngomu; nda vhona vhugala ha Muṋe washu ho tou ḓadza thembele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Umwuka unjyana ubwo, unyinjiza mu gikari cy'imbere, maze mbona ikuzo ry'Uhoraho ryuzuye mu Ngoro.


Text in Tsonga: Muya muhulwane, Yehova, wo sika vhathu vha muya vha dzimilioni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Umwuka ukomeye, yaremye amamiriyoni y'ibiremwa by'umwuka


Text in Tsonga: Muya wa Muṋe washu u ḓo dzula khae,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubohe umujugunye mu muriro utazima Nyagasani.Amina.


Text in Tsonga: Muya wa Yehova na vhuḓidini vhu bvaho mbiluni ha vhathu vhawe ndi zwone zwine zwa ita uri wonoyu mushumo woṱhe u konadzee. - Psalme ya 127:1; Vha-Kolosa 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Yehova n'imihati abagaragu be bashyiraho babikuye ku mutima, ni byo bituma ibyo byose bishoboka.  - Zaburi 127:1; Abakolosayi 3:23.


Text in Tsonga: Muya wa Yehova u nga ni thusa uri ni vhe muthu o raloho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binyuriye ku bufasha bw'umwuka wa Yehova, ushobora kumera utyo rwose!


Text in Tsonga: Muyamukhethwa wa Yehova ndi mini, nahone maipfi a luambo lwa u thoma o shumiswaho Bivhilini a amba mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera wa Yehova ni iki, kandi se, ni iki amagambo yo mu rurimi rw'umwimerere yakoreshejwe muri Bibiliya yumvikanisha?


Text in Tsonga: Muyinga Pictures "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muyisa Engulu Jacques
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muyiwa O says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muyiwa Obed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muyiwa Richard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muyiwa Wahab
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muyiwa writes:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muḓi wo fhaṱwaho nṱha ha thavha a u koni u dzumbama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Orurembo orwombekirwe aha rushozi tirubaasa kusherekwa (Matayo 5:14).


Text in Tsonga: Muḓivhazwakale Carlton Hayes o ṅwala u ri tshifhingani tshashu, "fulaga ndi tshiga tshihulwane tsha lutendo tsha vhutshavha nahone i a gwadamelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuhanga mu by'amateka witwa Carlton Hayes wanditse avuga ko muri iki gihe, "ibendera ari cyo kimenyetso cy'ingenzi kiranga ibyo abantu bakunda igihugu by'agakabyo bizera kandi ko ari ryo basenga.


Text in Tsonga: Muḽoro wa Nebukadanetsara wo amba hu tshee nga phanḓa nga ha vhumatshelo hawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzozi za Nebukadinezari zahanuraga ibizamubaho.


Text in Tsonga: Muṅwe Muyuda a pomoka mufunziwa Stefano uri o semana nahone vha mu kanḓa nga matombo u swikela a tshi fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Abayahudi bashinje Sitefano ko yatukaga Imana maze bamutera amabuye baramwica.


Text in Tsonga: Muṅwe mufumakadzi wa ngei Dzheremane o ri: "Kha vhuimo ho raloho, u fhumula zwi nga vhaisa mufarisi waṋu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore wo mu Budage wagize ati "guceceka bishobora kubabaza uwo mwashakanye."


Text in Tsonga: Muṅwe munna o kunda hani dzema ḽa u ṱalela zwifanyiso zwa vhudzekani nahone o vha hani na mulalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyafashije umuntu gucika kuri porunogarafiya no kubona amahoro yo mu mutima?


Text in Tsonga: Muṅwe musi a tshi khou luvha thembeleni ya mudzimu wawe, vhaṅwe vhana vhawe vhe a vha beba vha mu vhulaha nga mapanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yarari mu ngoro yayo ari kuyiramya, abahungu be 2 baraza bamwicisha inkota.


Text in Tsonga: Muṅwe musi nga Sabatha Yesu a ṱuwa na muṅwe murangaphanḓa wa Vhafarisei u yo ḽa nae ha hawe, huno vhathu vho vha vho dzula vho mu lalela uri vha vhone zwine a ḓo ita, 2ngauri henefho phanḓa hawe ho vha hu na muṅwe munna we a vha o zwimba muvhili woṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yegeraga umuntu ufite ukuboko kinyunyutse mu isinagogi yabo, Abafarisayo baramugerageje bamubaza niba amategeko yemera gukiza umuntu ku isabato.


Text in Tsonga: Muṅwe muthu o raloho o vha e Nilda, we a vha e mungome ngei Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero twafata ni urwa Nelda wari umupfumukazi muri Brezili.


Text in Tsonga: Muṅwe muḓivhi wa zwa mupo o ri: "Ndi ngoho uri a ri ḓivhi nḓila ine ra tea u ṱhogomela ngayo ḽifhasi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuhanga mu by'ibidukikije wivugiye ati "mu rugero runaka, ntituzi icyo twakora ngo twite kuri uyu mubumbe uko bikwiriye."


Text in Tsonga: Muṅwe na muṅwe washu u fanela u ḓivhudzisa uri, 'Naa ndo ḓiimisela u guda kha zwe zwa itea vhutshiloni ha Salomo uri na nṋe ndi bvelele?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese muri twe akwiriye kwibaza ati "ese isomo mvanye ku mibereho ya Salomo rizamfasha kugira icyo ngeraho?"


Text in Tsonga: Muṅwe u vhona ḓuvha ḽiṅwe ḽi ḽikhethwa, muṅwe a vhona oṱhe a tshi fana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe yubaha umunsi umwe kuwurutisha iyindi, naho undi akubaha iminsi yose akayihwanya.


Text in Tsonga: Muṅwe u ḓo ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muṅwe u ṋewa vhuṱali ha u eletshedza, i tshi bva kha Ene Muya, ngeno muṅwe a tshi ṋewa nḓivho nga onoyo Muya muthihi; 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe aheshwa ijambo ry'ubwenge n'Umwuka, undi agaheshwa n'uwo Mwuka ijambo ryo kumenya, undi agaheshwa n'uwo Mwuka kwizera, undi agaheshwa n'uwo Mwuka impano yo gukiza indwara.


Text in Tsonga: Muṅwe wa avho vhana o vha a tshi pfi Gerisoni nge Mushe a ri, "Ndi mutsinda shangoni ḽisili." 4Dzina ḽa muṅwe ḽo vha ḽi tshi pfi Eliasara nge a ri, "Mudzimu wa khotsi anga o mpfarisa a ntshidza nda si vhulawe nga Farao."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe yitwaga Gerishomu (ari byo kuvuga Musuhuke) kuko Musa yavugaga ati "Ndi umusuhuke mu gihugu cy'amahanga"; 4undi akitwa Eliyezeri (ari byo kuvuga Hakizimana yanjye) kuko Musa yavugaga ati "Imana ya data yarantabaye, maze inkiza inkota ya Farawo."


Text in Tsonga: Muṅwe wa vho dzulaho nae zwiḽiwani a tshi pfa zwenezwo a amba na Yesu a ri, "U na mashudu ane a ḓo vhidziwa munyanya muvhusoni wa Mudzimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Umwe mu bo basangiraga, ngo yumve ibyo, abwira Yezu ati "Hahirwa uzemererwa gufungurira mu Ngoma y'Imana!"


Text in Tsonga: Muṋe ashu u fusha vhane a vha funa vhó ḓilalela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muṋe washu Khosi ya Israele u na iwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Ibane namwe mwese ab' Isarayeri b'ukuri.


Text in Tsonga: Muṋe washu Mudzimu wa ṱaḓulu o mpfulusa muṱani wa khotsi anga, shangoni ḽe nda bebwa khaḽo, a amba na nṋe a mpfulufhedzisa nga muano a ri, 'Vhana vhau ndi ḓo vha ṋea shango iḽi'; Ene u ḓo ruma muruṅwa wawe a u ranga phanḓa uri u kone u ṱoḓela ṅwananga musadzi a tshi bva henengei.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Uhoraho Imana y'ijuru yankuye mu nzu ya data no mu gihugu cyanjye navukiyemo; yarambwiye kandi arandahira ati 'lki gihugu nzakigabira abazagukomokaho'; kandi ni we uzohereza umumalayika we akujye imbere, kugira ngo ubonere umugore umwana wanjye iyo ngiyo.


7Uhoraho Imana y'ijuru yankuye mu nzu ya data no mu gihugu cyanjye navukiyemo; yarambwiye kandi arandahira ati 'Iki gihugu nzakigabira abazagukomokaho'; kandi ni we uzohereza umumalayika we akujye imbere, kugira ngo ubonere umugore umwana wanjye iyo ngiyo.


Text in Tsonga: Muṋe washu a mu vhudzisa a ri, "Wo vhuya wa vhona mulanda wanga Jobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aramubaza ati: "mbese witegereje umugaragu wanjye Yobu?"


Text in Tsonga: Muṋe washu a ri, "Mukosi wa u pomoka Sodoma na Gomora wo no hulela; vhutshinyi havho ho no tou ṋaṋa; 21litshani ndi tse ndi yo vhona arali zwine vha ita zwo vhifha u fana na mukosi we wa swika kha Nṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Uhoraho ati: " Induru iterwa na Sodoma na Gomora imaze kuba ndende, n'icyaha cyabo kirakabije !Ngiye kumanuka ndebe niba iby'induru yangezeho ariko babigenjeje koko.Niba atari byo kandi nabyo mbimenye. "


Text in Tsonga: Muṋe washu a sinyuwa musi wonoyo a ana a ri, 11'Zwino nge vha si ntevhele nga mbilu yoṱhe, vhanna vhoṱhe u bva kha vha miṅwaha ya 20 vhe vha pfuluwa Egipita, a hu na na muthihi wavho ane a ḓo vhona shango ḽe nda ḽi fulufhedzisa Abrahamu na Isaka na Jakopo nga muano.' 12Vhe vha khathutshelwa mbilu ndi vhavhili fhedzi, ndi Khalebe ṅwana wa Jefune wa Mukenisi na Joshua ṅwana wa Nunu; havho a vho ngo vhuya vha shandukela Muṋe washu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose nitwibuke ko hagati y'Uhoraho n'abakurambere bacu, ayo masezerano bayakoranye mu bihe bitandukanye, twavuga nko mu gihe cya Nowa, Abrahamu, Izaki, Yakobo n'abandi, ikabasezeranya imigisha inyuranye, ariko cyane cyane mu rubyaro rwabo, ariko ikabasaba nyine kutayihemukira.


Text in Tsonga: Muṋe washu a tshi dzhena Hukhethwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani akwiye kubahirwa mu ngoro ye ntagatifu


Text in Tsonga: Muṋe washu a tshi tshidza vhalanda vhawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwishyura Uwo ibiremwa byibombarikaho, agahembera abagaragu be


Text in Tsonga: Muṋe washu a tshi vhuya na lushaka lwawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame aba aherekwejwe n'umuryango we


Text in Tsonga: Muṋe washu a vha rumela muporofita, a vha ḓisela malaedzwa a tshi bva ha Muṋe washu Mudzimu wa Israele, a ri, "Ndo ni pfulusa vhupulini Egipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mu mvugo z'Intumwa y'Imana zigaragaza ko ariyo yasozereje Intumwa n'abahanuzi, hari aho yagize ati:" Abana ba Israel bajyaga bayoborwa n'abahanuzi uko intumwa ipfuye hagakurikiraho indi, mu by'ukuri nta muhanuzi uzaza nyuma yanjye ."


Text in Tsonga: Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, "Iya u dzhie Aroni na Nadaba na Abihu, na vhahulwane vha 70 vha Israele, ni gonye ngeno ha Nṋe, ni gwadame ni luvhe ni tshee kule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uhoraho abwira Musa ati: Dore ibyo uzabwira Aroni n'abahungu be: Abayisiraheli muzajye mubaha umugisha muvuga muti:


Text in Tsonga: Muṋe washu a vhudza Mushe a ri, 2"Vhudza Aroni uri musi a tshi vhea mbone ṱhanu na mbili kha tshivheambone, a dzi vhee nga nḓila ine tshedza tsha vhonetshela phanḓa." 3Aroni a thetshelesa, a vhea mbone dzó lavhelesa phanḓa ha tshivheambone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Musa, ati 2"Dore ibyo uzabwira Aroni: Nucana amatara yo ku kinyarumuri uko ari arindwi, ajye amurika imbere yacyo."


Text in Tsonga: Muṋe washu o amba na Jeremia a ri, 2"Yahavee Mudzimu wa Israele u ri, 'Zwoṱhe zwe nda u vhudza zwi ṅwale buguni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Uhoraho abwira Yeremiya iri jambo: 2"Uhoraho Imana ya Israheli avuze atya: Uzandike mu gitabo amagambo yose nakubwiye.


Text in Tsonga: Muṋe washu o laya Mushe a ri 2a vhudze Vhaisraele uri nnyi na nnyi we a tshinya a pfuka muṅwe wa milayo ya Muṋe washu a sa iti nga khole, a tevhedze milayo heino:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yongeye kubisubiriramo abisrayeli ngo abihanangirize ko bakwiye kuguma mu isezerano kandi ko bakeneye kumvira isezerano ry' Imana.


Text in Tsonga: Muṋe washu o nṋea vhana vhanzhi vha vhatuka, hone kha vhana vhanga vhoṱhe a nanga ṅwananga Solomoni uri a dzule kha khuluṋoni ya muvhuso wa Muṋe washu a vhuse Vhaisraele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Mu bahungu banjye bose, - kuko Uhoraho yampaye abahungu benshi - yatoranyije umuhungu wanjye Salomoni ngo yicare ku ntebe y'ubwami muri Israheli.


Text in Tsonga: Muṋe washu o ri laṱedza a ri litsha ri tshi fungiswa nga Vhamidiani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho Uwiteka yaradutaye, yatugabije Abamidiyani."


Text in Tsonga: Muṋe washu o ri sinyutshela zwihulu nge vhomakhulukuku washu vha si thetshelese maipfi a Muṋe washu, a vho ngo tevhedza zwoṱhe zwo ṅwalwaho buguni hei."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: ..."uburakari Uhoraho adufitiye ni bwinshi, bitewe n'abasekuruza bacu batakurikije amagambo yo muri iki gitabo, ntibite ku bicyanditsemo byose."


Text in Tsonga: Muṋe washu o ruma muruṅwa a ḓa a mmbudza a ri, 'Huma nae u mu ise muṱani wau uri a ḽe zwiḽiwa, a nwe maḓi.' " Hone muporofita uyo wa mukalaha o vha a tshi khou mu zwifhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we aramubwira ati"Nanjye ndi umuhanuzi nkawe, kandi marayika utumwe n'Uwiteka avuganye nanjye ati 'Jya kumugarura umujyane iwawe, arye kandi anywe.' ariko yaramubeshyaga.


Text in Tsonga: Muṋe washu u na khathutshelo na tshilidzi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

impuhwe, kandi akatugira abantu bakwiriye kwitegereza Ishusho y'impuhwe,


Text in Tsonga: Muṋe washu u ri, "Hu khou ḓa misi ine vhathu vha si tsha ḓo ri, 'Ri ana nga Yahavee a tshilaho we a pfulusa Vhaisraele Egipita,' 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aravuga ati "Nuko dore iminsi izaza, ubwo batazongera kuvuga ngo 'Ndahiye Uwiteka uhoraho wavanye Abisirayeli mu gihugu cya Egiputa', ahubwo ngo


Text in Tsonga: Muṋe washu u ri, "Maḓuvha a khou ḓa ane nda ḓo ita uri hu simuwe ḓadzwane ḽa Dafita ḽi tshidzaho, i ḓo vha khosi ine ya ḓo vhusa nga vhuṱali, a haṱula nga khaṱhulo mbuya, a ita zwi re zwone shangoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intebe y'ubwami izakomezwa no kugira imbabazi kandi hariho uzayicaraho mu kuri, mu nzu ya Dawidi, ari umucamanza ukurikiza imanza z'ukuri, akabangukira gukora ibyo gukiranuka.


Text in Tsonga: Muṋe washu u ri, 'Matshelo nga tshifhinga tshenetshi, fhano khoroni ya Samaria, muthu u ḓo vha a tshi kona u renga khilogiramu tharu dza vhukhopfu kana khilogiramu ṱhanu na nthihi dza baḽi nga ḽingwende ḽithihi ḽa siliva.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuze ngo: Ejo nk'iki gihe, ku irembo rya Samariya incuro imwe y'ifu izagura sikeli imwe, incuro ebyiri z'ingano na zo zigure sikeli imwe."


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo angaladza tshanḓa tshawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muṋe washu u ḓo takusa gole masiari, ḽa alama thavha yoṱhe ya Tsioni, na kha tshivhidzo tshaho, vhusiku a ḓisa vhutsi, a vha vhonetshela nga khavhu ya mulilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igicuba akijisha ku ruhimbi rw'ibisabo, bakajya bakidomamo amata y'inshyushyu, uko inka zihumuje, mu gitondo na nimugoroba, kugira ngo gihore cyuzuye, nk'uko Impamvu yari yamubwiye.


Igicuku kinishye, azajya agwa gitumo ba Bicamumpaka, ba Gitera, ba Makuza, ba Rwasibo, rimwe na rimwe mu kabwibwi no mu ruturuturu; aba na bo bazajya babyukana ingoga, bakore inama rwihishwa na bucece, kugirango Runari itabanyuza mo ijisho, ikabambika ya Karinga.


Text in Tsonga: Muṋe washu, ṱavhanya u mphindula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani, twiteho, utugoboke udatindiganyije!


Text in Tsonga: Muṱa hoyu ndi 6 ya vha na tshaka dza 55.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Muṱhannga a tshi pfa ipfi heḽo a ṱuwa o ṱungufhala, ngauri o vha o pfuma nga maanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo umusore amaze kumva ibyo, yakuyemo ake karenge, agenda ababaye kuko yari atunze ibintu byinshi.


Umusore yumvise iryo jambo, agenda ababaye, kuko yari atunze ibintu byinshi.


Text in Tsonga: Mvelani - Nzeru Ya Pa Nsewu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mvh Tine- ha ha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mvumeleni Ntshaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mvuyisi Danny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mvuyisi Ntonga (Josi): Luvo Tamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mwa Kona ku Ba ni Tabo ya ku Utwisisa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mwa Kona ku Ekeza Kwa Maata A Mina A ku Hupula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mwaha woopaka eyo naahikhala Satana Diabo, ni nwanani a Muluku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye ahinduka umwanzi w'Imana, aba Satani Usebanya.


Text in Tsonga: Mwamna ni msikati va fanete ve ñolana ngu nzila yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mwan'a ka wa musizana u na ni moya o maswe, mi u katazeha hahulu!" 23 Kono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wanjye yashegeshwe na roho mbi ! " 23Ariko Yezu ntiyagira icyo amusubiza.


Text in Tsonga: Mwana Kongo Día Ntontela Bana Ba Kongo Día Ntontela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ya Congo ivuga ko imaze iminsi ifata inyeshyamba zivuga ikirundi


Text in Tsonga: Mwana Wa Mabukwe By Tom Close Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mwana Wa Xikwembo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mwema nkulu oscar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mwshh Ya Hlala 03:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: My Loko Life - Page 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: My love ❤ - Doki Doki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Myo Myint Swe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mzwandile Mfanufikile Ndzimandze - Fichajes.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Météo plage Makondzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Méďa Pivoni 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Même ta tisane .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Música: Ahi hilongoloke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mûhiki wa Mikosi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Mɛni ní tsumi Mawu ma ha Yohane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Habayeho umuntu woherejwe n'Imana, izina rye rikaba Yohani.


Text in Tsonga: Mɛni sane bimihi a he wa ma susu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mu muziki se, wumva cyane indirimbo zande?


Text in Tsonga: Mɛya wi u ra tam ka dĩa duronu kã, u ku ra gobi yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya y'aho rero hakaba umukumbi w'ingurube zarishaga.


Text in Tsonga: M℮o ri ℮ jwi nɑ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N U Yi (94)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N' Walungu Vupeladyambu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Majyaruguru קיגאלי Iburengerazuba Amajvepfo Iburasirasuba


Text in Tsonga: N'HWETI NA N'HWETI: Kwalomu ka vavanuna va kaye eka va khume ni vavasati vanharhu eka va khume va le United States va hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bugaragaza ko 46% by'abagabo na 31% by'abagore baba bareba filimi za porono buri cyumweru.


Text in Tsonga: N'WADADA - Yooo Mhane Kambe hi yi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'a tongo ya lelo n'a lamuki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'emighisa eyikasa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'hweti leyi nga hundza, ndzi hete tiawara ta 67 entirhweni wa nsimu naswona ku ni swichudeni swimbirhi swa Bibele leswi sunguleke ku chumayela na mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi gushize namaze amasaha 67 mu murimo wo kubwiriza, kandi abigishwa babiri ba Bibiliya batangiye kwifatanya nanjye mu murimo."


Text in Tsonga: N'hweti ya January yi thyiwe yi suka eka Janus, loyi a a ri ni swikandza swimbirhi - xin'wana xi langute emahlweni xin'wana xi langute endzhaku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwezi kwa Mutarama (nanone kwitwa Yanwari) kwitiriwe iyo mana Yanusi yari ifite mu maso habiri, hamwe hareba imbere, ahandi hareba inyuma."


Text in Tsonga: N'ihi iyi egwu ha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'omume-ayi nile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'ta famba ni ya va byela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wagama i n'wi karihela a ku ka yena "Hay! hay, hay,hay!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wamatimu Bernardo Vega loyi a humaka eDominican, u ri: "Nhlaselo lowu veke kona hi June 1959 ni ku lwisana loku veke kona ni vanhu lava katsekeke eka rhengu rolero, wu sindzise Kereke leswaku yi nghenelela nyimpi yo lwisana na Trujillo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'amateka w'Umunyadominikani witwa Bernardo Vega agira ati "igitero cyo muri Kamena 1959 n'ibikorwa byo gukandamiza abakigizemo uruhare, hamwe n'ibikorwa byakurikiyeho byo kurwanya abarwanyaga ubutegetsi rwihishwa, byatumye Kiliziya Gatolika ihatirwa kwamagana ku ncuro ya mbere ubutegetsi bwa Trujillo."


Text in Tsonga: N'wamatimu Heinrich Graetz u tsale leswaku vatirhela mfumo va Hosi Antiochus "loko va kuma tibukunsongwa leti nga ni Nawu a va ti handzulela va tlhela va ti hisa naswona a va dlaya vanhu lava a va ti hlaya leswaku va kuma nchavelelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'amateka witwa Heinrich Graetz yaravuze ati "[iyo abakozi be] babonaga imizingo y'Amategeko barayicaga, bakayitwika kandi bakica umuntu wese bafataga ayisoma."


Text in Tsonga: N'wamatimu la vuriwaka James M. Kittelson u tsale leswaku loko Capito a vutisiwa malunghana ni tidyondzo to hambana-hambana, u vule leswaku "Bibele hi yona ndlela leyinene yo kambela tidyondzo teto hikuva yi vulavula ntiyiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'amateka witwa James M. Kittelson yavuze ko iyo inyigisho zabaga zinyuranye, Capito yumvaga ko "Bibiliya ari yo igomba kwifashishwa mu kuzisuzuma, kuko ari yo yonyine y'ukuri."


Text in Tsonga: N'wamatimu un'wana u hlayele tinyimpi ta kwalomu ka 34 leti lweriweke kwalaho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo zigaragaza ko kugeza ubu ibyo biza bimaze guhitana abantu bagera kuri 34.


Text in Tsonga: N'wamatimu wa Mugriki Herodotus u rhekhode swin'wana swa swikombiso swa nyimpi ya Xerxes leyi a yi lweke na Grikiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'amateka w'Umugiriki witwa Hérodote, yanditse ingero nke z'ibyabaye mu gitero Xerxes yagabye ku Bugiriki.


Text in Tsonga: N'wampfundla u pfumerile ku ya sala ni vana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yashatse urwgo yemera kujya kurokora uwo mwana.


Text in Tsonga: N'wana A Nga Endla Leswaku Vukati Byi Tsakisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo cyangwa umugore ashobora kubikura mu bwana


Text in Tsonga: N'wana Vanhu Uni Endlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'umuntu agiye gushyirwa mu maboko y'abantu


Text in Tsonga: N'wana Wa Xiviri Wa Sara _ Titi Koetin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana a a lawuriwa hi van'wana kukondza ku fika nkarhi lowu vekiweke hi tata wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ahubwo ategekwa n'abamurera n'ibisonga, kugeza igihe cyategetswe na se.


Text in Tsonga: N'wana a nga fanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana i munhu un'wana na un'wana wa malembe ya le hansi ka 18 hi vukhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ko umwana ari umuntu wese ufite imyaka y'amavuko iri munsi ya 18.


Text in Tsonga: N'wana la feke i wa wena, naswona loyi a hanyaka i wa mina!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana wawe ni we wapfuye, naho uwanjye ni we muzima.'"


Umwana wawe ni we wapfuye, ahubwo uwanjye ni we muzima."


Text in Tsonga: N'wana la hanyaka i wa mina, wa yena hi la feke!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana muzima ni uwanjye, naho uwapfuye ni uwe!'


Text in Tsonga: N'wana la lavaka ku leteriwa hi vanhu lavakulu u tala ku va la tlhariheke a tlhela a wupfa loko se a kurile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ugisha inama abantu bakuru, akunze kugaragaza ubwenge n'ubushishozi mu mibereho ye


Text in Tsonga: N'wana lontsongo a nga fanga, kambe u etlele."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ntiyapfuye, ahubwo arasinziriye."40Nuko baramuseka.


Text in Tsonga: N'wana loyi a tivaka leswaku u xi yingisele hi vurhon'wana xivangelo xakwe, u tala ku xixima xiboho lexi u xi tekaka ni ku fambisana na xona hambiloko a nga pfumelelani na xona. - Nawu wa Bibele: Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umwana abonye ko mwamuteze amatwi mukumva ikibazo cye, bishobora gutuma yubaha imyanzuro mufata kandi akayikurikiza, nubwo yaba atayemera neza. - Ihame rya Bibiliya: Yakobo 1:19.


Text in Tsonga: N'wana loyi a tshembisiweke a ta va ntukulu wa Abrahama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana loyi i Muxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana loyi u tirhe na Yehovha eku tumbuluxeni ka matilo ni misava swin'we ni swilo hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Mwana yakoranye na Yehova mu kurema ijuru n'isi n'ibindi byose.


Text in Tsonga: N'wana luya o loveriwa hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana wa Munhu a amukela Mfumo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana wa Xona a ri un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana wa Yehovha u tshembekile ku tlula xivumbiwa xihi ni xihi lexi nga kona evuakweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana wa Yehova ni we wizerwa kurusha ikindi kiremwa cyose, cyaba icyo mu isi cyangwa icyo mu ijuru.


Text in Tsonga: N'wana wa mina wa xinhwanyatana wa vabya swinene.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana wa noni Muprofeta Eliya u pfuxe n'wana wa noni leyi a yi tshama eSarepta, en'walungwini wa Israyele. - 1 Tihosi 17:17-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya yazuye umwana w'umuhungu w'umupfakazi wari utuye i Sarefati, mu majyaruguru ya Isirayeli. - 1 Abami 17:17-24.


Text in Tsonga: N'wana wa vona a ri yexe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana wa vona wa mativula va n'wi thye vito ra Kayini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana wabo w'imfura witwaga Kayini, yabaye umuhinzi.


Text in Tsonga: N'wana wa wansati u ta ku phyandlasa nhloko kasi wena u ta n'wi luma xirhendze."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruzakumena umutwe, nawe uzarukomeretsa agatsinsino."


Text in Tsonga: N'wana wa wena wa fuma;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wana wa xisati wa Faro u kume ricece rero ivi a ri thya vito ra Muxe kutani a ri kurisela endyangwini wa vuhosi wa le Egipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa wa Farawo yabonye uwo mwana, amwita Mose, maze amurerera mu muryango w'umwami wa Egiputa.


Text in Tsonga: N'wana: A ndzi swi tivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wananga John a a ri un'wana wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wansati wa Migingiriko Upfuka ni Mixo Agingirikela Dyangu Wayena I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukuru wanjye we ngo yari arimo akora isuku aho bari bihishe, hari mu gitondo


Text in Tsonga: N'wanyarhi a sungula ku dya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wendzamhala 31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wi bumabumele swi suka embilwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wi byele ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wi dyondzise a ha ri ntsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wi dyondzise ku hatla a kombela ku rivaleriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wi lehiseli mbilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wi tivise tindlela ta wena hinkwato, kutani yena u ta lulamisa tindlela ta wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye umuzirikana mu nzira zawe zose, na we azagorora inzira zawe."


Uhore umwemera mu migendere yawe yose, na we azajya akuyobora inzira unyuramo."


Text in Tsonga: N'wi tiyisekise leswaku i wa nkoka eka wena nileswaku u ta n'wi pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akubwira ko agukunda bimuvuye ku mutima kandi anezezwa nuko nawe umusubiza ko umukunda.


Mubwire ko umwitaho kandi ko uzahora ubikora igihe cyose agufite nk'umukunzi.


Text in Tsonga: N'wi vitaneni, kutani u ta mi byela nhlamuselo ya kona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ibaze agufashe cyangwa hakagira umubwira byose?"


Text in Tsonga: N'wi vutise swivutiso swo fana ni leswi: "Wena a wu ta va u endle yini eka xiyimo lexi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya umubaza ibibazo nk'ibi bigira biti "ibyo twize wabyumvise ute?


Text in Tsonga: N'wi vutiseni, ú kurile, ú ta tivulavulela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugende mumusure mumuganirize mumenye neza ibyo ari byo."


Text in Tsonga: N'wina a mi lava ku ndzi twisa ku vava, kambe Xikwembu xi hundzuluxile makungu lawa leswaku ma tisa leswinene eka vanhu lavo tala, va hanyisiwa, hilaha swi tikombaka hakona namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwari muwagize imigambi yo kungirira nabi, ariko Imana iyihinduramo ibyiza kugirango ikize abantu benshi nk'uko namwe mubyirebera.


Text in Tsonga: N'wina hinkwenu lava lumekaka ndzilo, mi voningisa tinhlahle, fambani eku vonakaleni ka ndzilo wa n'wina ni le xikarhi ka tinhlahle leti mi ti lumekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebwe abacana umuriro, mukitwaza imyambi igurumana, nimujye mu gishyito cy'umuriro wanyu, rwagati mu nkongi y'umuriro mwicaniye.


Text in Tsonga: N'wina lava va fambaka egondzweni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wina ma n'wi tiva, hikuva ú tshama na n'wina, naswona ú le ndzeni ka n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mwebweho muramuzi kuko ari kumwe namwe kandi azaba muri mwe.


Text in Tsonga: N'wina mi huma eka tata wa n'wina a nga Diyavulosi, kutani mi tsakela ku endla ku navela ka tata wa n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabayobeye mwa nkozi z'ikibi mwe, umuntu wese ufite urubanza se bamutera grenade.


Text in Tsonga: N'wina micongo, banani mandla, mu dzundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N'wina swivumbiwa swa le tilweni, dzunisani HOSI Xikwembu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyenyeri zo mu kirere, nimusingize Nyagasani,


Text in Tsonga: N'wina tihumba mi rhetisa hinkwakonkwako hi marhekerheke ya n'wina leswi endlaka leswaku hi rheta hi tivavisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzongere mwa njiji mwe gushaka gusenya ibyo twiyubakiye twiyushye icyuya.


Turabakona abananirana tubatere inshinge, tubatine,ibigore byanyu tubihonye,ibindi bizapfa bigemura!


Text in Tsonga: N'wina va ka Yakobo, HOSI Xikwembu lexi xi mi tumbuluxeke, xona muvumbi wa n'wina Vaisraele, xi vurisa sweswo xi ri: "Mi nga chavi, hikuva ndzi ta mi kutsula, ndzi mi vitanile hi mavito ya n'wina, mi va mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiteka wakuremye akagukuza uhereye ukiri mu nda, kandi ari we uzajya agufasha aravuga ati "Witinya Yakobo mugaragu wanjye, Yeshuruni natoranije."


Text in Tsonga: N'wina vavanuna, rhandzani vasati va n'wina kukota leswi Kriste na yena a nga rhandza Kereke, kutani ú nyiketile vutomi bya yena hikwalaho ka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagabo, mukunde abagore banyu nk'uko Kristo yakunze Itorero akaryitangira ngo aryeze, amaze kuryogesha amazi n'ijambo rye aryishyire rifite ubwiza, ridafite ikizinga cyangwa umunkanyari cyangwa ikintu cyose gisa gityo, ahubwo ngo ribe iryera ridafite inenge.


Text in Tsonga: N'wina vavasati, yingisani vanuna va n'wina kukotisa loko mi yingisa Hosi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagore, mugandukire abagabo banyu nk'uko mugandukira Umwami wacu!


Text in Tsonga: N'wini wa yena a ku ka yena: 'Hiswona nandza lonene, la tshembekeke; u tshembekile eswilweni swi nga ri swingani, ndzi ta ku veka ku va mulanguteri wa leswo tala; nghena eku tsakeni ka n'wini wa wena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

23Shebuja aramubwira ati 'Ni uko mugaragu mwiza kandi udahemuka, wabaye inyangamugayo mu bintu bike, nzagushinga ibisumbyeho; ngwino wishimane na shobuja !'


Text in Tsonga: N'winyi wa nsimu hiyena loyi a amukela vanhu kutani a tiyisisa leswaku kuna swakudya na byalwa leswaku vanhu hinkwavo vata titimula, kutani kuva ntirho lowu nyanyulaka nakuva va tlangela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibi birori hagati abashyitsi ndetse nabasangwa bose bagize akanya ko kwiyakira dore ko byose byari byateguwe kandi neza ibyo kurya ndetse nibyo kunwa byari bihari kubwinshi ababishatse baniyongeje


Text in Tsonga: N.° 1 wa 2016 _ Hikuyini hi faneleko ku tsumbeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 1 2016 _ Kuki tugomba kuba inyangamugayo?


Text in Tsonga: N1 Ndebele, Njabulo Simakahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: N95 Mask Swine Flu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NAA muthu a nga dzula a tshi fulufhedzea kha Mudzimu arali a nga lingwa nga maanḓa nahone arali u thetshelesa zwi tshi vhonala zwi sa ḓo mu vhuyedza kha zwithu zwi vhonalaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE hari umuntu wakomeza kubera Imana indahemuka aramutse ageragejwe bikomeye kandi bikaba bisa naho kubaha Imana nta nyungu byamuhesha?


Text in Tsonga: NAA ni a funa mahuyu ane a kha ḓi bva u fuliwa, kana o omiswaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uhungisha intama ibirurra ari uko ibirura bizirya cyangwa mbere y'uko bizigeramo?


Text in Tsonga: NAME: Makwala David
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NANA WADA Nana Xie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NAWU WA BIBELE: "Tshikani ku titwananisa ni mafambiselo lawa ya swilo." - Varhoma 12:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "mureke kwishushanya n'iyi si."  - Abaroma 12:2.


Text in Tsonga: NAWU WA BIBELE: "Tshikani ku vilela hi mimoya-xiviri ya n'wina." - Matewu 6:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukomeze guhangayikira ubugingo bwanyu." - Matayo 6:25.


Text in Tsonga: NAWU WA BIBELE: "Vanhu lava hanyeke a va lavi n'anga, kambe yi laviwa hi lava va vabyaka."  - Matewu 9: 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Abantu bazima si bo bakeneye umuganga, ahubwo abarwayi ni bo bamukeneye." - Matayo 9:12.


Text in Tsonga: NAWU: "Va tsaka lava nga ni tintswalo." - Matewu 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME: "Hahirwa abanyambabazi." - Matayo 5:7.


Insanganyamatsiko: "Hahirwa abagira impuhwe kuko bazazigirirwa" MT 5,7


Text in Tsonga: NDIMA 5 Tshirengululi - Tshifhiwa tsha Ndeme Vhukuma tshi Bvaho ha Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Incungu ni impano ihebuje yatanzwe n'Imana


Text in Tsonga: NDIMA YA 12 Ambani 'Zwivhuya Zwine Zwa Fhaṱa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 12 Tuge tuvuga 'amagambo meza yo kubaka abandi'


Text in Tsonga: NDIMA YA 20 Vhuḓinḓa Ha U Phalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NDIMA YA 21 Yesu U Dzumbulula "Vhuṱali Vhu Bvaho Ha Mudzimu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 21 Yesu Yagaragaje "Ubwenge Buva ku Mana"


Text in Tsonga: NDIMA YA 31 "Sendelani Tsini Ha Mudzimu, Na Ene A Sendele Tsini Haṋu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 31 'Egera Imana, na Yo Izakwegera'


Text in Tsonga: NDIMA YA 5 Nḓila Ya U Ḓifhambanya Na Shango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Uko twakomeza kwitandukanya n'isi


Text in Tsonga: NDIMA YA 8 Mudzimu U Funa Vhathu Vho Kunaho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 8 Imana ikunda abantu batanduye


Text in Tsonga: NDIVHO: U vhumba mitheo i re mulayoni ya "mbeu" ya mufumakadzi i re kha Genesi 3:15 ine ya ḓo vhusa Muvhusoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INTEGO: Ni gihamya y'uko "urubyaro" rw'"umugore" ruvugwa mu Ntangiriro 3:15 rwari kuba Umwami w'Ubwami bw'Imana


Text in Tsonga: NDIVHO: U ṋea mutheo u re mulayoni wa Vhakriste vha 144 000 uri vha vhe vharwa vha Mudzimu na u vhumba tshipiḓa tsha vhuvhili tsha "mbeu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INTEGO: Ryatumye Abakristo 144.000 baba abana b'Imana kandi baba igice cya kabiri cy'"urubyaro"


Text in Tsonga: NDLELA LEYI BIBELE YI HUNDZULEKE VUTOMI BYA MINA HA YONA: Siku rin'wana Mbhoni ya Yehovha yi fike ekaya ka hina kutani yi ndzi siyela buku leyi nge, Life - How Did It Get Here?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone twagiye gusura mushiki wanjye w'Umuhamya wa Yehova, ampa igitabo kivuga ibirebana n'irema cyanditswe n'Abahamya ba Yehova (La vie: comment est-elle apparue ?


Text in Tsonga: NDLELA LEYI NDZI VUYERIWEKE HA YONA: Eka malembe ya tsevu lama nga hundza ndzi tekiwe hi wanuna lonene loyi vito rakwe ku nga Dmitry.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwa Uzamushaka mfite imyaka 35 ndashaka umusore twakundana byimbitse akambera umugabo.


Text in Tsonga: NDLELA LEYI U TITWAKA HA YONA (Ndzi vona onge ku fanele ku ri ni loyi a nga ni matimba lamakulu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku byiyumvo (jye numva hariho imbaraga zisumba byose)


Text in Tsonga: NDO namu wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kuko kubaho kwanjnjye ninjye ntawundi namba


Text in Tsonga: NDZIMA 1 Hi Yihi Dyondzo Leyi Nga Ntiyiso Malunghana Ni Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 1 Ukuri ku byerekeye Imana ni ukuhe?


Text in Tsonga: NDZIMA 11 Ku Tengisiwa eMahanyelweni Swi Endla Leswaku Vukwetsimi Bya Xikwembu Byi Vonaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 11 Batunganyijwe mu by'umuco kugira ngo barabagiranishe kwera kw'Imana


Text in Tsonga: NDZIMA 12 Ku Hanya Hi Ndlela Leyi Tsakisaka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 12 Kubaho mu buryo bushimisha Imana


Text in Tsonga: NDZIMA 12 U Nga Endla Njhani Leswaku U Va Munghana Wa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 12 Wakora iki ngo ube incuti y'Imana?


Text in Tsonga: NDZIMA 13 Xixima Nyiko Ya Vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 13 Jya wubaha impano y'ubuzima


Text in Tsonga: NDZIMA 14 U Nga Va Ni Ndyangu Lowu Tsakeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 14 Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo


Text in Tsonga: NDZIMA 17 'Tiakeni eRipfumelweni Ra N'wina Ro Kwetsima Swinene'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SHAPITA 17 "Mwitamijei Banwe Bene mu Lwitabijo Lujila"


Text in Tsonga: NDZIMA 2 "U Rhandza Vululami"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NDZIMA 2 U Fanele U Endla Yini Leswaku U Va Ni Ripfalo Lerinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 2 Uko wakomeza kugira umutimanama utagucira urubanza


Text in Tsonga: NDZIMA 20 "Xi Ni Mbilu Yo Tlhariha"  - Kambe Xa Titsongahata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 20 "Igira Umutima w'Ubwenge" - Nyamara Ikicisha Bugufi


Text in Tsonga: NDZIMA 21 Yesu U Paluxa "Vutlharhi Lebyi Humaka Eka Xikwembu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 21 Yesu Yagaragaje "Ubwenge Buva ku Mana"


Text in Tsonga: NDZIMA 6 Lava Feke Va Kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NDZIMA 6 Matimba Lama Lovisaka  - "Yehovha I Nhenha Ya Nyimpi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 6 Imbaraga zo Kurimbura Zifitwe n"Uwiteka, Intwari mu Ntambara'


Text in Tsonga: NDZIMA 6 Matimba Lama Lovisaka - "Yehovha I Nhenha Ya Nyimpi"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NDZIMA 7 Matimba Ya Ku Sirhelela - 'Xikwembu I Vutumbelo Bya Hina'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 7 Imbaraga zo Kurinda z"Imana, Yo Buhungiro Bwacu'


Text in Tsonga: NDZIMA 8 Switirho Swo Chumayela Ha Swona  - Ku Humesiwa Ka Minkandziyiso Yo Chumayela Ha Yona eMisaveni Hinkwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 8 Ibikoresho bikoreshwa mu murimo wo kubwiriza  - Gutegura ibitabo bikoreshwa ku isi hose


Text in Tsonga: NDZIMA 8 Xikwembu Xi Rhandza Vanhu Lava Baseke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 8 Imana ikunda abantu batanduye


Text in Tsonga: NDZIMA 9 Vuyelo Bya Ku Chumayela  - "Masimu, Ma Basile Leswaku Ma Tshoveriwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 9 Ibyo umurimo wo kubwiriza wagezeho  - "Imirima ireze kugira ngo isarurwe"


Text in Tsonga: NDZRIMA 2 Bibele  - Buku Ledzri Humaka Ka Xikwembu Nkulukumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 2 Bibiliya ni igitabo cyaturutse ku Mana


Text in Tsonga: NDZRIMA 5 Xitizrulo - Nyiko Leyikulu Leyi Pfaka Ka Xikwembu Nkulukumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 5 Incungu ni impano ihebuje twahawe n'Imana


Text in Tsonga: NENO LA LEO; Siku Ya Furaha, Kifo Cha Furaha...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bisanzwe Noheli ni umunsi w'ibyishimo n'umunezero,...


Text in Tsonga: NEW Nivari Nivari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NEW YORK - Hi Ravumune June 6, 2013, Huvo ya Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu (European Court of Human Rights [ECHR]) yi lerise tiko ra Rhaxiya leswaku ri riha Manana V. Zhukova na Manana Y. Avilkina mali leyi ringanaka R65 000 ha un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Kuwa kane tariki ya 6 Kamena 2013, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwategetse leta y'u Burusiya kwishyura amadolari y'amanyamerika 6.622, rukayaha V. Zhukova, hanyuma rukayaha Y. Avilkina.


Text in Tsonga: NEW YORK - Timbhoni ta Yehovha ti pfule hi vuntshwa Holo ya Mintlango ya Stanley eJersey City le New Jersey hi April 13, 2013 endzhaku ka tin'hweti ta tsevu wu ri eku pfuxetiweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Nyuma y'amezi atandatu Abahamya ba Yehova bamaze bavugurura inzu mberabyombi ya Stanley yo muri Jersey City muri leta ya New Jersey, yongeye gufungurwa ku mugaragaro ku ya 13 Mata 2013.


Text in Tsonga: NEWS - Xana Romeo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NEXT: Musa Fofana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NGA murahu ha u shandukiswa, Paulo o huwelela mafhungo maḓifha a Muvhuso wa Mudzimu nga u fhisea - nahone zwenezwi zwo ita uri ene sa we a vha a tshi tovhola vhaṅwe a tovholwe lu vhavhaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PAWULO amaze guhinduka Umukristo, yatangaje ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana abishishikariye cyane, kandi ibyo byatumye na we wari warahoze arwanya ubwo butumwa, arwanywa cyane.


Text in Tsonga: NGA ḓuvha ḽa vhuraru nga murahu ha lufu lwa Yesu, vhaṅwe vhafumakadzi vhe vha vha vhe vhafunziwa vhawe vho wana uri tombo ḽe ḽa vha ḽo vala bako ḽe a vha o vhulungwa khaḽo ḽo phiguluswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YESU amaze iminsi itatu apfuye, hari abagore bari abigishwa be babonye ko ibuye ryari riri ku munwa w'imva ryari ryavanyweho.


Text in Tsonga: NGANEAVHUTSHILO Tshiitea Tshi Swayeaho Vhutshiloni Hanga Tshumeloni Ya Muvhuso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bikomeye nagezeho mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami


Text in Tsonga: NGUDO 18 Ivhani Khonani Ya Mudzimu Nga Hu Sa Fheli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ISOMO RYA 18 Ba incuti y'Imana iteka ryose!


Text in Tsonga: NGUDO 19 Itani Vhuḓidini Ha U Swikelela Mbilu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO YA 19 Kwihatira kugera abantu ku mutima


Text in Tsonga: NGUDO 56 Yosia O Funa Mulayo Wa Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NHK BS1 - miniwiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NHLAMULO YA BIBELE: "Loko va ku: 'Ku rhula ni nsirhelelo,' kutani ndzoviso wa xitshuketa wu ta va wela hi xihatla kukotisa xitlhavi xa maxangu eka wansati la tikeke; naswona a va nge baleki nikatsongo." - 1 VATESALONIKA 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGISUBIZO BIBILIYA ITANGA: "Igihe bazaba bavuga bati 'hari amahoro n'umutekano!,' ni bwo irimbuka ritunguranye rizabagwa gitumo nk'uko ibise bitungura umugore utwite, kandi nta ho bazahungira rwose." - 1 ABATESALONIKE 5:3.


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ha Yini Bibele Yi Fanele Yi Ku Tsakisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyerekeye Bibiliya: Kuki Bibiliya yagombye kugushishikaza?


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Hi Lava Leswaku Ku Xaniseka Ku Herisiwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Landzela Magoza Yo Antswisa Rihanyo Ra Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Entry Bimwe mu byagufasha kugira ubuzima bwiza


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Leswi Vagadi Va Mune Va Tihanci Va Vulaka Swona Eka Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Isomo tuvana ku bicaye ku mafarashi


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Leswi Vo Tala Va Nga Swi Tiviki Hi Ku Tumbuluxiwa Ka Swilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Ibintu utari uzi ku byerekeye irema


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Mavunwa Ya Leswaku Xikwembu Xi Na Tihanyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Ikinyoma kivuga ko Imana igira ubugome


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Mfumo Wa Xikwembu  - Xana Wu Ta Ku Vuyerisa Hi Ndlela Yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUNARA W'UMURINZI Ubwami bw'Imana buzakugirira akahe kamaro?


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Milawu Leyi Tirhaka Eka Vanhu Hinkwavo  - Rirhandzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Amahame areba bose kandi ahuje n'igihe  - Urukundo


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ndlela Leyi Xikwembu A Xi Ti Languta Ha Yona Tinyimpi Enkarhini Wa Vaapostola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Uko Imana yabonaga intambara mu kinyejana cya mbere


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Ntshembo Eka Lava Pfumalaka Makaya Ni Swisiwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuti nyawo w'ikibazo cy'abatagira aho baba n'abakene


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Swilo Swinharhu Leswi Mali Yi Nga Kotiki Ku Swi Xava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Ibintu bitatu amafaranga adashobora kugura


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Swivono Leswi Vulavulaka Hi Lava Tshamaka eTilweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Icyo twamenya ku biremwa byo mu ijuru


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana Hi Fanele Hi N'wi Chava Sathana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe, waba ufite ubwoba bwo guterwa na Sekibi?


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xana U Kona Loyi A Nga Kotaka Ku Tiva Vumundzuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ushobora kumenya iby'igihe kizaza?


Text in Tsonga: NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO  Xihlawuhlawu - I Xiphiqo Lexi Nga Kona eMisaveni Hinkwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Urwikekwe ni ikibazo cyugarije isi yose


Text in Tsonga: NHYD Naihati Ya 46
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NI Gani Shala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NI makwe aku.;)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NK Meljani 0 - 2 Nk Va?ka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nnx nzaze kugifata ryari??nyuma yiminsi ibiri??


Text in Tsonga: NKATSRAKANYU: Tizrisa wumboni lebyi dumbekaka kuva u pfuna vayingiseti vaku leswaku va tlhasela wugamu lebyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INSHAMAKE: Jya utanga ibisobanuro wakoreye ubushakashatsi bwizewe, kugira ngo ufashe abaguteze amatwi kugera ku mwanzuro ukwiriye.


Text in Tsonga: NKULU wo tshembeka la nga Mukreste, loyi a nga ni malembe ya 91, loyi a vuriwaka Antônio Simões u tsundzuka ndlela leyi tata wakwe ni malume wakwe va kumeke ntiyiso ha yona hi ku tirhisa swiphephana swimbirhi leswi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ANTÔNIO SIMÕES, akaba ari umusaza w'indahemuka mu itorero rya gikristo ufite imyaka 91, yibuka ukuntu se n'umugabo wa nyirasenge bamenye ukuri biturutse ku nkuru z'Ubwami ebyiri zanditswe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: NOVEMBER 12, 2013 - Ku ntshunxiwa Timbhoni hinkwato leti a ta ha pfaleriwile hikwalaho ko ala ku ya evusocheni hileswi ripfalo ra tona ri nga ti pfumeleriki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bose bari bafunzwe bazira ko umutimanama wabo utabemereraga kujya mu gisirikare, bafunguwe ku itariki ya 12 Ugushyingo 2013, kandi Abahamya bakiri bato basaba gukora imirimo isimbura iya gisirikare barabyemererwa.


Text in Tsonga: NOVEMBER 2013 Mahanyelo Lamanene Lama Dzunekaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugushyingo 2013: Amahame mbwirizamuco y'ingirakamaro


Text in Tsonga: NOVI Andriyani (Bekasi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NRI Hindu Brahmin-rarhi Brides - NRI Matrimony Hindu Brahmin-rarhi Girls for Shaadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NRI Hindu Mahishya Brides - NRI Matrimony Hindu Mahishya Girls for Shaadi


Text in Tsonga: NRI Hindu Ezhava Brides
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NRI Hindu Gandla Brides - NRI Matrimony Hindu Gandla Girls for Shaadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NRI Hindu Baishya Brides - NRI Matrimony Hindu Baishya Girls For Shaadi


Text in Tsonga: NRI Hindu Vaniya Brides - NRI Matrimony Hindu Vaniya Girls for Shaadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NRI Hindu Vaniya Brides NRI Hindu Vaniya Grooms Matrimony ID: MI-438406
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Hindu Matrimony " Hindi Mahishya Matrimony " Hindi Mahishya Grooms Matrimony ID: MI-438972


Text in Tsonga: NRU (ara) NRU Nawru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "A va ha ri vambirhi, kambe i nyama yin'we." - Matewu 19:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakanye ntibaba bakiri babiri baba bahindutse umubiri umwe."matayo 19:6)


Text in Tsonga: NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Hi mianakanyo yo titsongahata mi teka van'wana va ri lava tlakukeke eka n'wina, mi nga veki tihlo etimhakeni ta n'wina ntsena, kambe ni le timhakeni ta van'wana." - Vafilipiya 2:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Mujye mwiyoroshya mutekereze ko abandi babaruta, mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi."  - Abafilipi 2:3, 4.


Text in Tsonga: NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Ina wa n'wina a a ve Ina, E-e wa n'wina a va E-e." - Matewu 5:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya." - Matayo 5:37.


Text in Tsonga: NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Lowo lulama a nga ha wa ka nkombo, kunene u ta pfuka." - Swivuriso 24:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Nubwo umukiranutsi yagwa karindwi, azongera ahaguruke nta kabuza." - Imigani 24:16.


Text in Tsonga: NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Ndzi mi vekele ntila, leswaku, hilaha ndzi endleke hakona eka n'wina, na n'wina mi endla hakona." - Yohane 13:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbahaye icyitegererezo kugira ngo ibyo mbakoreye namwe muzajye mubikora."  - YOH 13:15.


Yesu ajya gusubira mu ijuru yaravuze ngo "Mbahaye icyitegererezo ,kugira ngo mukore nkuko mbakoreye." (Yohana13:15)


IHAME RYA BIBILIYA: "Mbahaye icyitegererezo kugira ngo ibyo mbakoreye namwe muzajye mubikora." - Yohana 13:15.


Text in Tsonga: NTLAWA 1: Vatotiwa lava voneke masungulo ya ku hetiseka ka xikombiso lexi veke kona hi 1914
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ITSINDA RYA 1: Abasutsweho umwuka babonye intangiriro y'isohozwa ry'ikimenyetso mu wa 1914


Text in Tsonga: NTLAWA 2: Vatotiwa lava hanyeke hi nkarhi wun'we ni va ntlawa wo sungula; van'wana va vona a va nge fi kukondza ku fika nhlomulo lowukulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ITSINDA RYA 2: Abasutsweho umwuka babayeho mu gihe kimwe n'abo mu itsinda rya mbere; umubabaro ukomeye uzatangira bamwe muri bo bakiriho


Text in Tsonga: NTU A DIAMBU WA FUKWA Nga Vena ye Mbasi Zambi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NU 2 U Clothing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NU LU BU - Page 5 - NULUBU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NUkiwi By: NUkiwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NW Yeshiva *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: NWA Nwa Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Amirhana 13 Apartments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Ene u na u na khona yawe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Hai Koyi Khatoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Hi Surya Na Hi Jyoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Jane Kaha Se Aayi He
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Khotsi anga wa ṱaḓulu u ḓo ni ita nga u ralo arali na sa hangwelana nga mbilu yoṱhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35Nguko uka Data wo mu ijuru azabagirira, nimutababarira bagenzi banyu mubikuye ku mutima.'"


Text in Tsonga: Na Makahiki 'Ekahi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Maṅwalo a ri, "Adamu muthu wa u thoma o vha tshisikwa tshi tshilaho"; hone Adamu wa u fhiledza a vha Muya a ṋeaho vhutshilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Ni na ko byanditswe ngo: Muntu wa mbere, Adamu, yagabiwe ubuzima bw'umubiri, ariko Adamu wa kabiri, ugizwe na Roho, atanga ubuzima.


Uko ni ko byanditswe ngo"Umuntu wa mbere ari we Adamu yabaye ubugingo buzima," naho Adamu wa nyuma yabaye umwuka utanga ubugingo.


Text in Tsonga: Na Mbongo Te To Ya Ofele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Nṋe ndi ḓo mu funa nda ḓidzumbululela ene." 22 Judasi (e si Iskariote) a ri, "Muṋe washu, nṋa zwi nga itea hani uri vha ḓidzumbululele riṋe vha litsha u ḓidzumbululela shango?" 23 Yesu a mu fhindula a ri, "Ane a mpfuna u ḓo tevhedza pfunzo yanga; onoyo, Khotsi anga u ḓo mu funa, huno Ene Khotsi na Nṋe ri ḓo ḓa khae ra dzula nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi rero unkunda azakundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka. " 22Yuda utari Isikariyoti aramubaza ati " Nyagasani, utewe n'iki kutwiyereka, ntiwiyereke isi ?" 23Yezu aramusubiza ati " Umuntu unkunda azubaha ijambo ryanjye, Data azamukunda, maze tuzaze iwe tubane na we.


Text in Tsonga: Na Pawulo i ncini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Tiwa 4 real
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na U By Uniworld
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na U I need
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na U emisa A Website Ka Business Your?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwaretse kujya muvugira aha ku rubuga rwanyu?


Text in Tsonga: Na VOA Swahili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Wo Ghunghat Raha Na Ghunghat Waliyan,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishimana n'abishimye no kurirana n'abarira.


Text in Tsonga: Na Xana Quente
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Xantho ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Xie Ri Zi Yi Zai You
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na Yesu, Murhandziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na a hi ni 10 wa malembe basi, Natalie i lo pfinyiwa hi jaha go kari gi nga tshama kusuhani ni kaya kabye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Natalie yari afite imyaka icumi gusa, yafashwe ku ngufu n'umusore bari baturanye.


Text in Tsonga: Na a tshaha magezu ya Mboni yo kari, a mutsali wa bhuku lego i loya mahlweni aku: "Loku va famba va kumana ni munhu wa ndlala, xiwunza, ni mababyi, va zama ku mu vuna, kanilezi a va tshuki va rivakelwa lezaku a ntiro wa vona wo ranga ku bika mahungu ya moya xungetano hi kugumesa ka tiko loku ku tako ni kuhanyiswa loku ku vilelekako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi w'icyo gitabo yagarutse ku magambo yavuzwe n'Umuhamya, maze aravuga ati "iyo babonye abantu bashonje, bigunze cyangwa barwaye, bagerageza kubafasha, . . . ariko ntibibagirwa ko inshingano yabo y'ibanze ari ugutangariza abantu ko imperuka y'iyi si mbi yegereje kandi ko bakeneye agakiza."


Text in Tsonga: Na akulu wa m'gwere lace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na byona xivangelo a byi xitivi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na dyisetwa ngu titanga tangu: Ni na maha txani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na ene o pfulutshela Hollywood.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na gololwane ḽi fhufhaho muyani ḽi ḓivha tshifhinga tshaḽo tsha u humela murahu; ḽiivha na ṱhambamaḓi na ṱhame zwi ḓivha tshifhinga tsha u pfuluwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7N'ikiyongoyongo cyo mu kirere kimenya ubwacyo igihe kizasuhukira; inuma, intashya n'umusambi bikamenya igihe bizahindukirira.


Text in Tsonga: Na hambi loko mundzuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hi li ni ndangu wa Betele a Lagos, a Nigéria, hi 1957
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi kumwe n'abagize umuryango wa Beteli y'i Lagos, muri Nijeriya mu wa 1957


Text in Tsonga: Na hi raundi na hi hassdi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hina a hi endleni hilaha ku fanaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hina a xi kona lexi hi nga xi endlaka handle ko va twela vusiwana vaakelani va hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kwihesha agaciro tubanze natwe tugahe abaturanyi.


Text in Tsonga: Na hina ha katseka eka ndyangu wolowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hina hi dyondza swo tala eka vamakwerhu va laha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari byinshi dushobora kwigira ku bavandimwe bacu."


Text in Tsonga: Na hina hi fanele hi endla tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hina hi fanele hi va ni xivindzi, hi "[ambala] mahavelo hinkwawo lama humaka eka Xikwembu" kutani hi hambeta hi lwa nyimpi ya moya. - Vaefesa 6:11-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba no kwitegura kurwana, 'bakambara intwaro zuzuye ziva ku Mana,' nk'uko abasirikare batojwe neza babigenza.  - Soma mu Befeso 6:10-12.


Text in Tsonga: Na hina hi kona ku ta va timbhoni ta ntirho lowu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari bahari ngirango bazatubera abagabo!


Text in Tsonga: Na hina hi nga fana ni nsinya wolowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hina hi nga nkhensa Yehovha hi ntsako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hina hi vana va Xikwembu ku fana na n'wina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri umwana ukundwa n'Imana, uwo ni wo murage wawe, ni na we uri we muri Kristo.


Text in Tsonga: Na hina hi vanhu lava fanaka na n'wina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hina hi vanhu+ lava nga ni vulema+ lebyi fanaka ni bya n'wina, naswona hi vula mahungu lamanene eka n'wina, leswaku mi hundzuka eka swilo leswi swa hava+ mi ya eka Xikwembu+ lexi hanyaka, lexi endleke tilo+ ni misava ni lwandle ni swilo hinkwaswo leswi nga eka swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe turi abantu+ buntu nkamwe,+ kandi turababwira ubutumwa bwiza kugira ngo muve muri ibyo bintu bitagira umumaro+ muhindukirire Imana nzima,+ yo yaremye ijuru+ n'isi n'inyanja n'ibirimo byose.


Text in Tsonga: Na hina loko hi rhangisa van'wana hi ku va tirhela, hi ta va hi tsakisa Mudyondzisi Lonkulu swin'we ni Tata wakwe, Yehovha Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe nitujya dushyira abandi mu mwanya wa mbere tubakorera, tuzaba dushimisha Umwigisha Ukomeye na Se, ari we Yehova Imana.


Text in Tsonga: Na hina xa hi tiyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hone i khombo nga maanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na hone u fanela u vha e wa dzekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi agomba kuba ari umuntu wera imbuto.


Text in Tsonga: Na hunwe fhethu hune ha vha uri ho tsireledziwa iya wanala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niho umuntu ashobora kubonera umutekano wibye nabe.


Text in Tsonga: Na i ri mun ve,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na ima no khwaṱha ni sa fheli mbilu, ndi hone ni tshi ḓo tshidzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutinyuka kwanyu niko kuzatuma mwibohora


Text in Tsonga: Na inwi ivhani vho faho siani ḽa vhutshinyi, ni tshilele Mudzimu, vhunga ni vhathihi na Khristo Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo namwe mumenye ko ubwanyu mwapfuye ku cyaha mukaba mubereyeho Imana muri Kristu Yezu.


Text in Tsonga: Na inwi ni do tshila!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na inwi ni nga vha khonani ya Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe kandi ushobora kuba incuti y'Imana.


Text in Tsonga: Na inwi ni nge matombo a tshilaho a fhaṱaho thembele ya muya, ni vhe vhotshifhe vhakhethwa uri ni kone u ṋekedza Mudzimu nduvho dza muya dzi mu takadzaho nga Yesu Khristo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5.namwe mwubakwe nk'amabuye mazima kugira ngo mube inzu y'umwuka, n'ubwoko bw'abatambyi bwera bwo gutamba ibitambo by'umwuka bishimwa n'Imana ku bwa Yesu Kristo.


Text in Tsonga: Na inwi no ralo: vhathu vha tshi ni vhona ni nga ni vhavhuya, ngeno ngomu haṋu vhu vhufhura fhedzi na vhuvhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango tumenye inganda zikomeza n'izihagarara mutagendeye kuri munyangire, ruswa nikenewanyu gusa.


Text in Tsonga: Na iwe heri Amina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na kha inwi vhannḓa zwo ralo: musi ni tshi pfa mafhungo maḓifha ane na tshidzwa ngao, ane a vha yone ngoho ye ra laedzwa, no fulufhela Khristo, Mudzimu a tshi ni swaya nga luswayo lwawe nga u ni ṋea Muya Mukhethwa we na fulufhedziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rero, aho mumariye kumvira ijambo ry'ukuri, ari yo Nkuru Nziza y'ugukizwa kwanyu, mukaryemera, ni we mukesha kuba mwarashyizweho ikimenyetso cya Roho Mutagatifu wasezeranywe, ari na We musogongero w'umugabane twagenewe, ubanziriza icungurwa ry'umuryango Imana yironkeye, ngo ihore isingirizwa ikuzo ryayo.


"Ni we namwe mwiringiye mumaze kumva ijambo ry'ukuri, ari ryo butumwa bwiza bw'agakiza kanyu, kandi mumaze kwizera ni we wabashyizeho ikimenyetso, ari cyo Mwuka Wera mwasezeranijwe, uwo twahawe ho ingwate yo kuzaragwa wa murage kugeza ubwo abo Imana yaronse izabacungura.


Text in Tsonga: Na kha inwi zwo ralo, vha hashu: Khristo a tshi fa, na inwi no fa nae, Mulayo a u tshee na musadzi; zwino inwi no no vha vha muṅwe, no no vha vha Khristo we a vuswa vhafuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero bene Data, ni ko namwe mwapfuye ku mategeko ku bw umubiri wa Kristo, kugira ngo mubone uko muba ab undi ari we wa wundi wazutse, mubone no kwerera Imana imbuto.


Text in Tsonga: Na kha mupfumi zwi ḓo tou ralo: u lovha e kha u kakarika hawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kugihe cya Habyara ubukungu bw, igihugu bwari mubiganza byanyu mwe bacikacumu.


Text in Tsonga: Na kha vha sa U di'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na khosi ya Juda, Jehoyakhini ṅwana wa Jehoyakimu ndi ḓo mu vhuedzedza hafhano, na mathubwa oṱhe a bvaho Juda e a hwalwa a iswa Babele; ndi ḓo vunḓa dzhogo ya khosi ya Babele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzagarura aha hantu, Yekoniya mwene Yoyakimu, umwami wa Yuda, hamwe n'abantu ba Yuda bose bajyanywe bunyago i Babiloni, kuko nyine nzaca uburetwa bw'umwami w'i Babiloni.


Text in Tsonga: Na ku kiyela cikhati citsongwani kasi ku giwa Phasika ga 32 Nguveni ya Hina, Herodhi i no maha festa ya hombe ya ku tlhanganisa malembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere gato y'uko Pasika yo mu mwaka wa 32 iba, Herode yateguye umunsi mukuru wo kwibuka ivuka rye.


Text in Tsonga: Na maswina a vude,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na mbilu dzi U tendaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na mbilu yo kulak u ringana na Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na me, ani hi vutsongwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na mina a ndzi lava ku fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe la ndzi rhumeke ku khuvula hi mati u ndzi byerile, a ku: 'Loyi u nga ta vona Moya wu xikela eka yena, wu tshamisa ehenhla ka yena, hi yena la khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Koko jye sinari muzi, ariko Uwanyohereje kubatiriza mu mazi yarambwiye ati 'Uwo uzabona Roho amumanukiraho kandi akamuhama hejuru, ni we ubwe ubatiza muri Roho Mutagatifu.'


Icyakora sinari muzi, keretse yuko Iyantumye kubatirisha amazi yambwiye iti 'Uwo uzabona Umwuka amanukira akagwa kuri we, uwo ni we ubatirisha Umwuka Wera'.


Njye sinari muzi, ariko kugira ngo yigaragarize Isiraheli naje mbatiriza mu mazi...koko rero sinari muzi, ariko uwanyohereje kubatiriza mu mazi yarambwiye ati: 'Uwo uzabona Roho amumanukiraho kandi akamuguma hejuru, ni we ubwe ubatiza muri Roho mutagatifu'.


Text in Tsonga: Na mina a ndzi nga n'wi tivi, kambe ndzi tile ku khuvula hi mati leswaku a ta kombisiwa Israele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora sinari muzi, ariko kugira ngo yerekwe Abisirayeli, ni cyo cyatumye nza mbatirisha amazi.


Text in Tsonga: Na mina a ndzi yingise bulo ra vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na mina ndzi ta mi endlela leswinene hikuva mi endlile swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzakore ibikureba nanjye nzakora ibindeba.


Text in Tsonga: Na mina ndzi tumbuluxe munhu+ la onhaka leswaku a endla ntirho wa ku onhetela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni jye waremye umurimbuzi+ ukora umurimo wo kurimbura.


Text in Tsonga: Na mina ndzi un'wana wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na mina ni vanhwanyana va mina,+ ndzi ta titsona swakudya hilaha ku fanaka, kutani ndzi ta ta eka hosi, ku nga leswi swi nga pfumelelaniki ni nawu; loko ndzi fanele ndzi lova,+ ndzi fanele ndzi lova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye n'abaja banjye+ tuziyiriza ubusa, hanyuma mbone kujya imbere y'umwami nubwo binyuranyije n'itegeko; kandi niba ngomba gupfa,+ nzapfe." 17 Moridekayi aherako aragenda akora ibyo Esiteri yamutegetse byose.


Text in Tsonga: Na muka Yuhi na Munyambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubaherekeje Mpayimana nta mugore urimo.


Text in Tsonga: Na musi a tshi ṋea zwidodombedzwa zwo livhaho, zwo dzhia tshifhinga - nga zwiṅwe zwifhinga maḓana manzhi a miṅwaha - uri vhatevheli vha Kristo vha thome u pfesesa nga vhuḓalo ngoho ye Muṋe wavho a i dzumbulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo Kristo yavugaga ibintu bisobanutse neza, nyuma yaho, rimwe na rimwe nyuma y'ibinyejana byinshi, ni bwo abigishwa be batangiraga gusobanukirwa mu buryo bwuzuye ibyo Shebuja yabaga yarabahishuriye.


Text in Tsonga: Na n'wina vadyohi ndleleni ya rifu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe muhora mushaka uwo mwanganya nawe ibyaha, cyane iby'ubwicanyi.


Hapfuye Mudacumura kuko ari Mudacumura nyine.


Text in Tsonga: Na n'wina vatatana, mi nga dyisi vana va n'wina embitsi, kambe mi va kurisa, hi ku va laya ni ku va dyondzisa ta Hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntimugakure umutima abana banyu, ahubwo mubarere neza, mubakosore kandi mubagire inama zikomoka kuri Nyagasani.


Bana banjye rero burya ntawe usiga umugisha iwabo ngo awusange ahandi; koko ugira Imana abona umugira inama kandi ugira Imana abona umubwiza ukuri.


Namwe babyeyi, ntimugakure umutima abana banyu, ahubwo mubarere neza, mubakosore kandi mubagire inama zikomoka kuri Nyagasani.


Text in Tsonga: Na na IPhone 5 Ringtone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na nne mpfumise-vho zwanga .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na nṋe ndo vha ndi sa mu ḓivhi, hone Mudzimu, Ene we a nthuma uri ndi lovhedze nga maḓi, o mmbudza a ri, 'Ane wa ḓo vhona Muya a tshi tsela khae a dzula tshoṱhe khae, onoyo ndi Ene ane a ḓo lovhedza vhathu nga Muya Mukhethwa.' 34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora sinari muzi, keretse yuko Iyantumye kubatirisha amazi yambwiye iti  Uwo uzabona Umwuka amanukira akagwa kuri we, uwo ni we ubatirisha Umwuka Wera .


Text in Tsonga: Na ra d'Enghen ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na ralo ndi hone ndi tshi ḓo kona u zuwa nga ḓuvha ḽine Khristo a vhuya, nda wanala ndi songo sokou tshinya tshifhinga nga u ḓinetisa lwa mahandana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimufatanya na Kristo uzoroherwa mu bigeragezo byawe kuko yavuzengo mwikoreze ingata yanjye itababaza n' umutwaro wanjye nawo ntuvuna.


Text in Tsonga: Na rine ri do tshila-vho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na rine vhathu vha shango ri na thaidzoya u sa tevhelela procol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe hari ibyo dutindamo bitakijyanye n'aho isi igeze.


Text in Tsonga: Na riṋe ri fanela u sumbedza lufuno lu si lwa tseḓa, nahone ri fanela u zwi ita nga nḓila i leluwaho lune zwa ḓo vhonwa na nga vha si tshivhidzoni tsha Vhukriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe rero, tugomba kugaragaza urukundo ruzira ubwikunde; kandi tugomba kubikora mu buryo bugaragara, ku buryo urukundo rwacu rugaragarira n'abantu batari mu itorero rya Gikristo.


Text in Tsonga: Na riṋe ro vhuya ra vha matsilu, ri sa pfi, ró xela; ro vha ri phuli dza nyemulo na miḓifho ya tshakha dzoṱhe, ri tshi dzulela u ita vhunwa na vivho, ri vhathu vha nengisaho, vha dzulaho nga u vhengana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paulo Intumwa atubwira iryo vuka yitangaho urugero, " koko rero natwe kera twari ibicucu n'intumvira, n'ibirara; twari twaratwawe n'irari ry'ibibi bitagira ingano, tukibera mu bugizi bwa nabi n'ishyari, dufite icyangiro kandi natwe ubwacu tuzirana.


Koko rero natwe kera twari ibicucu, n'intumvira, n'ibirara; twari twaratwawe n'irari ry'ibibi bitagira ingano, tukibera mu bugizi bwa nabi n'ishyari, dufite n'icyangiro kandi natwe tuzirana.


Text in Tsonga: Na riṋe roṱhe ro vha ri tshi nga vhenevho, ri tshi tshila nga u langwa nga nyemulo dza tsiko yashu mmbi, ri tshi ita zwine zwa takadza mivhili yashu na mbilu dzashu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi natwe twahoze muri bo dukurikiza ibyo kamere yacu yifuza, tugakora ibyo kamere n'imitima byacu byishakira kandi kubwa kavukire yacu twari abo kugirirwa umujinya nk'abandi bose."


Kandi natwe twese twahoze muri bo, dukurikiza ibyo kamere yacu yifuza, tugakora ibyo kamere n'imitima yacu byishakira, kandi kubwa kavukire yacu twari abo kugirirwa umujinya, nk'abandi bose."


Text in Tsonga: Na sa ri vhudza ri ḓo ni fhisedzela nḓuni na muṱa wa khotsi aṋu na fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwenerusake ati: aho tujya nawe turagukeneye, tugiye ibwami kugaruza inka za data zahaheze.


Text in Tsonga: Na slawu nam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na swona sweswo, a swi pfuni nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na tu hi sadi hoyi ni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muduhaye agace kagufi rwose uyu munsi muze kuduha akandi


Text in Tsonga: Na tëlan na xanikw,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na u dzi fhambanya zwi ya dzi fha mutsiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na u hlayisekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na u lekile Funtoo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na u nga se bapatizwa, u fanele ku gonza Biblia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ubatizwa, ugomba kwiga Bibiliya


Text in Tsonga: Na u sa hangwa vhuthu hau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na u yanakanyisisa hi 1 Petros 3:8, i yini leswi u tiyimiseliki ku swi yentxa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije ibivugwa muri 1 Petero 3:8, wiyemeje gukora iki?


Text in Tsonga: Na va kuciwa hi moya wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi bugasabana na bo mu bitekerezo byabo.


Text in Tsonga: Na vha U funaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na vhana vhau vhothe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na vharuṅwa vho tshinyaho, Mudzimu ho ngo vhuya a vha lema, o vha kudza heleni madindini a swiswiDziṅwe ṱhanzi dzi ri, "o vha kudza heleni swiswini a vha vhofha nga dzigeḓane ..." a vha vhea vha lindela ḓuvha ḽa khaṱhulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N\'ukongo asura abayoboke be bapfuye mu imva zabo, akabuza abamalayika kubakurikiranaibyo bakoze[9], ngo no kuba yarigeze gutaigitabo cye Muwataa mu mazi nti cyatoha.