Text in Tsonga: Ku kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi swi ta khumba ndlela leyi u tekaka tinyimpi ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Uko usubiza ibyo bibazo ni byo bigaragaza icyo wasubiza abantu baramutse bakubajije uko ubona ibibazo batavugaho rumwe.


Text in Tsonga: Ku kunguvanyisiwa ka yena (1 Vatesalonika 5:19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa ya mbere Mutagatifu Pawulo yandikiye Abanyatesaloniki (1 Tes 5, 1-6.9-11)


Text in Tsonga: Ku kutsuriwa koloko ku tsariwe ebukwini ya Bibele ya Estere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze byinshi nkuko bigaragara mu gitabo cya Esiteri muri Bibiliya.


Text in Tsonga: Ku kwetsima ka Xikwembu Yohane 9:1-5 1.Loko Yesu a ri karhi a hundzela emahlweni, a vona munhu loyi a velekiweke a file mahlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana dusanga muri Yohani 9:1-7 ritwereka ngo Yesu "Akigenda abona umuntu wavutse ari impumyi.


Text in Tsonga: Ku landzele minongonoko yo tlula 30 leyi a yi teka tiawara timbirhi, leyi hinkwayo ka yona a yi vulavula hi Timbhoni ta Yehovha ni Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiganiro birenga 30 by'amasaha abiri abiri byaciye kuri radiyo, byose bikaba byaravugaga ibyerekeye Abahamya ba Yehova na Bibiliya.


Text in Tsonga: Ku languteriwa leswaku leswi swi ta pfuna ku hetisa xiviko lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizeye ko bizagira icyo bigabanya kuri iki kibazo.


Text in Tsonga: Ku languteriwe vanhu va kwalomu ka 45 500 entsombanweni lowu, ku katsa ni vapfhumba va 2 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari bifuje kuza muri iri huriro ngo bagera ku 6 500.


Text in Tsonga: Ku languteriwe yini eka Vakreste hinkwavo va ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Abakristo b'ukuri bose baba bitezweho?


Text in Tsonga: Ku langutisiwa swivangelo swa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku lava Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku lava ku hatlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku laveka yini leswaku hi kota ku endla vadyondzisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego.ya gahunda yo guhindura abantu abigishwa ni iyihe?


Guhindura amahanga abigishwa birashaka kuvuga iki?


Ni iki wakora ngo uhindure abantu abigishwa?


Text in Tsonga: Ku laveka yini leswaku u faneleka ku khuvuriwa u va Mukreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntambwe umuntu agomba gutera kugira ngo yuzuze ibisabwa mu mubatizo wa gikristo?


Text in Tsonga: Ku leha (Vavnuna): 100cm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku leha (Xinuna): 94 cm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku leha ka misisi: Misisi ya Yesu a yi nga lehanga hikuva Bibele yi vula leswaku "loko wanuna a ri ni misisi yo leha swa n'wi tsongahata."  - 1 Vakorinto 11:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umusatsi we wareshyaga: Birashoboka ko Yesu atari afite umusatsi muremure, kubera ko Bibiliya ivuga ko "iyo umugabo afite imisatsi miremire bimusuzuguza." - 1 Abakorinto 11:14.


Text in Tsonga: Ku lova ni un'we wa vo vadyohi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku lulamisiwe 10 wa mavhidiyu ku hi pfuna loko hi fambisa swidondzro hi xibukwana lexi liki Madzrungula Lamanene Ya Xikwembu Nkulukumba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari videwo icumi zateguriwe kudufasha mu gihe dukoresha agatabo Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana.


Text in Tsonga: Ku lunghiselela minhlangano ya hina ka ha ri emahlweni swi ta ku pfuna leswaku u vuyeriwa ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegura amateraniro mbere y'igihe bituma twunguka byinshi.


Text in Tsonga: Ku mahwa txani Nyumbani ya Mfumo? _ Tivhidhiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku mahwa txani Nyumbani ya Mfumo? | Tivhidhiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku malu Ya Allah..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku mau dia __ story wa keren...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku mbeti Rihanna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku mengulangi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku merasa hatiku Lega
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku musaraba ya Rehoboth Ministries
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku musaraba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku mutima Baby Moses Play
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku n'wi landza, landza endlelen',
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku n'wi tirhela i lunghelo lerikulu leri hi tiselaka ntsako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri Juru kurikorera ni ukwigomwa byinshi kdi byatunezezaga!


Text in Tsonga: Ku na 118 wa tindhawu leti ematikweni yo hambana-hambana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku na mbi swa kuva ni malwati hambi ku xaniseka kuhi ni kuhi. - Isaya 25:8; 33:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzongera kurwara cyangwa kugira imibabaro iyo ari yo yose.  - Yesaya 25:8; 33:24.


Text in Tsonga: Ku na swiga swin'wana swo fana ni xexo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku na vavasati ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku na xiendlakalo xin'wana lexi a nga xi rivalangiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku navela ku tiva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku navela swilo leswi vonakaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ndzi tshineta ntsena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ndzi yisa le tilwen'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nga ha endla leswaku u pfinyiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nga ha va ku ri ku pfumala mali, swiphiqo swa ndyangu, ku vabya kumbe ku feriwa hi murhandziwa wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kuba bikubiyemo ibibazo by'amafaranga cyangwa ibibazo by'umuryango, uburwayi cyangwa gupfusha umuntu wakundaga.


Text in Tsonga: Ku nga ha va ni swivangelo swo hlayanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibir rero bikaba bishobora guturuka kumpamvu nyinshi.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki ku chava, hi ku tshembeka Samuwele u byele Eli rungula ra vuavanyisi bya Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yashohoje ubutumwa bw'Uhoraho nta gutinya abo yoherejweho.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki laha u kuleleke kona, u nga ha pfumela leswaku Raveka a a ya endhawini leyi a nga yi tivi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nukuvuga ko arihano kurebeka ko atagwa nka Eva wambere.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki leswaku Lazaro a a ri xaka, munghana kumbe muakelani, lexi a va xi tiva hileswaku a a file.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashiki ba Lazaro, bene wabo, incuti ze n'abaturanyi, bari bazi ko yari yarapfuye.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki leswaku hi tshama kwihi, ku dzuneka hi ku nyika Yehovha Xikwembu na Yesu Kreste, ku nga ri hulumendhe ya le United States kumbe hulumendhe yin'wana ni yin'wana ya vanhu. - Yohane 15:19; 17:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho twaba dutuye hose, twiyeguriye mbere na mbere Yehova Imana na Yesu Kristo; ntitwiyeguriye guverinoma ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika, cyangwa ubundi butegetsi ubwo ari bwo bwose.  -  Yohana 15: 19; 17: 15, 16.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki leswaku hi vavanuna kumbe hi vavasati, a hi tlangeleni lunghelo ra hina ro n'wi tirhela "hi mbilu yin'we" ku kondza nkarhi wolowo wu fika. - Sof.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tugitegereje ko icyo gihe kigera, twaba abagabo cyangwa abagore, nimucyo duhe agaciro inshingano ihebuje dufite yo kumukorera 'dufatanye urunana.'  - Zef 3: 9.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki leswaku swona hi swihi, "a ri kona siku leri a ri fana ni rero" ematin'wini ya munhu. - Yoxuwa 10:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko yaba yarabigenje kose, "nta munsi wahwanye n'uwo" mu mateka y'abantu. - Yosuwa 10:14.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki leswaku u tshame u langutana ni xiyimo xa muxaka muni eka mafambiselo lawa yo biha ya swilo, u nga swi kota ku tshembeka eka Xikwembu; nakambe a wu nge tsandzeki ku swi endla sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nubwo usanga ikibazo atari wowe, wenda impamvu ari uko ari wowe ugaragara, komera rero wikuka umutima, Imana irahari.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki leswaku valala va hina va tirhisa tindlela tihi ku lwa na hina kumbe nyimpi ya kona yi kule ku fikela kwihi, va ta va ni vuyelo lebyi fanaka: Valala hinkwavo va vanhu va Xikwembu "a va nge pfuni nchumu, va ta lova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko abanzi bacu baturwanya kose, n'uko ibitero batugabaho byaba bimeze kose, tuzi uko bizarangira: Abanzi b'Imana bose 'bazahinduka ubusa, barimbuke.'


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki matshalatshala ya vakopi volavo lava tirhaka hi matimba, a swi nga ta koteka leswaku ku fikeleriwa xilaveko xa swichudeni swa Bibele leswi a swi ya swi andza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abo bandukuzi bashyiragaho iyo mihati yose, Abigishwa ba Bibiliya bakomezaga kwiyongera cyane, ku buryo batashoboraga kubona inyandiko zibahagije.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki mintokoto yoleyo leyi chavisaka, hi ma tlangele swinene malwandla lawa vanhu lava hi amukeleke va hi kombiseke wona naswona hi ye hi va rhandza swinene." - Frederick na Barbara Morrisey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibintu nk'ibyo bitari byoroshye, twishimiraga abatugaragarizaga umuco wo kwakira abashyitsi kandi twarabakunze cyane." - Frederick na Barbara Morrisey.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki ndlela leyi a wu hanya ha yona, hi kwihi ku hambana loku nga kona eka wena sweswi ni loko u nga si tiva ntiyiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wigaragaje uyu munsi bitandukanye nuko abantu bari bakuzi ukina, ni iki cyakugoraga mbere ?


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki sweswo, ndzi ye emahlweni ni mintirho ya mina ya swa le tilweni naswona ndzi kume lunghelo ra swa moya ra vuungameri evandlheni ra ka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye uburyo bwo kwiga amasomo ya Teworojiya, ntangira gukura mu buryo bw'Umwuka mpabwa umugisha n'Imana.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki swiphiqo, swichudeni swo tshembeka swi ye emahlweni swi chumayela rungula ra Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bahuye n'ingorane, abari indahemuka bateje imbere inyungu z'Ubwami.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki swiyimo swa hina, onge ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona yi nga hi susumetela ku endla leswi hi nga swi kotaka eka lembe ra ntirho ra 2018! - Hs 14:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imimerere twaba turimo yose, tuzakore uko dushoboye duhe Yehova ibyiza kurusha ibindi mu mwaka w'umurimo wa 2018, kubera ko tumukunda.  - Hs 14:2.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki swiyimo sweswo swo tika, matsalwa wolawo ma ponile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye abo babyanditse, hari ababibayemo barokotse ubwo bwicanyi.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki vutihlamuleri bya vona bya ndyangu, Badri na Marina Kopaliani hi van'wana va vanhu lava yeke eswimitanini leswi nga ekule leswaku va ya pfuna vanhu lava tsakelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Badri Kopaliani n'umugore we Marina bari bafite inshingano z'umuryango, bakundaga gusura abantu b'imitima itaryarya bo mu midugudu yitaruye.


Text in Tsonga: Ku nga khathariseki xivangelo, u nga ha tivutisa . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko impamvu ituma utanyurwa n'isura yawe yaba iri kose, ushobora kwibaza uti . . .


Umuntu yakwibaza ati ese biterwa n'ik...


Text in Tsonga: Ku nga li khale, Yehovha a ta helisa hinkwavu lava ku biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nga mandla ka Jeso ukphila kwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nga ri kahle, "misava yi ta tala hi ku tiva Yehovha kukota mati lama funengetaka lwandle." - Esaya 11:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha "isi izuzura ubumenyi ku byerekeye Yehova nk'uko amazi atwikira inyanja." - Yes 11:9.


Text in Tsonga: Ku nga ri khale Sathana ni madimona va ta herisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba hano Satani n'abadayimoni ntibazaba bagishobora kugira icyo bakora


Text in Tsonga: Ku nga ri khale Sathana ni madimona yakwe a va nge he va hambukisi vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani n'abadayimoni be ntibazongera kuyobya amahanga.


Satani n'abadayimoni ntibazakomeza guhemukira abantu.


Text in Tsonga: Ku nga ri khale hi ta tiphina hi swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nga ri khale misava leyi yo biha yi ta "hundza." - 1 Yohane 2:17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, iyi si mbi 'izashira.' - 1 Yohana 2:17


Text in Tsonga: Ku nga ri khale ndzi ta ya eka Tatana etilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nga ri khale ngopfu, ripfumelo ra hina ri ta ringiwa swinene! - Hlaya Luka 21:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kimwe n'Abakristo bo mu gihe cya Pawulo, ntitwagombye kwirengagiza iki kintu cy'ingenzi: vuba aha tuzahangana n'ikigeragezo gikomeye kurusha ibindi twahuye na byo.  - Soma muri Luka 21:34- 36.


Text in Tsonga: Ku nga ri khale, Yehovha u ta herisa vanhu vo homboloka emisaveni naswona hi lavo rhula ntsena lava nga ta sala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, Yehova azarimbura ababi bose ku isi, hasigare abicisha bugufi bonyine.


Text in Tsonga: Ku nga ri khale, lava lulameke ematihlweni ya Xikwembu va "ta dya ndzhaka ya misava, hakunene va ta kuma ntsako lowu heleleke eku rhuleni lokukulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazaba baragiye ishyanga bose batahuke, habeho umunezero n' uburumbuke n' amahoro yanyayo "!


Text in Tsonga: Ku nga ri khale, u ta hi kongomisa evuton'wini lebyi nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, azatuma tubona ubuzima bw'iteka (Ibyah 7:14-17).


Text in Tsonga: Ku nga ri kungani siku ra nhlengeletano ri fike emakumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyatinze umunsi w'ubukwe waje kugera.


Text in Tsonga: Ku nga si hela lembe, ndzi hungute miri hi tikhilogiramu ta kwalomu ka 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nga si hela lembe, nhlayo yoleyo yi andze yi fika eka 60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka yagiye ishira, bagiye biyongera ubu bakaba bageze ku 120.


Text in Tsonga: Ku nga si hela malembe ya mune, vandlha ra hina ri engeteleke hi vanhu vo tlula 60 wa tiphesente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka ine, abagize itorero ryacu biyongereyeho abasaga 60 ku ijana.


Text in Tsonga: Ku nga si hela n'hweti, ndzi endle xiboho xo tshika swidzidziharisi ni ku nwa byala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kumwe namaze ahongaho, nari nararetse itabi, inzoga n'ibindi biyobyabwenge.


Text in Tsonga: Ku nga si hela timinete ta khume, Timbhoni timbirhi leti vulavulaka Xipunjabi ti n'wi endzerile ekaya ka yena kutani ti n'wi siyela xiphephana lexi nge Hi Wihi Ntshembo Wa Varhandziwa Lava Feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minota icumi gusa, Abahamya babiri bavuga ururimi rw'igipunjabi bakomanze iwe maze bamusigira inkuru y'Ubwami ifite umutwe uvuga ngo "Hari Ibihe Byiringiro ku Bantu Bacu Twakundaga Bapfuye?"


Text in Tsonga: Ku nga si tlhasa siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nga ti likholo lako li di tsani, ningeta wutomi wako ka Jehovha ni ku bhabhatiswa.  - Matewu 28:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umaze kugira ukwizera gukomeye, uba ushobora kwegurira Yehova ubuzima bwawe maze ukabatizwa.  - Matayo 28:19.


Text in Tsonga: Ku nga vuriwa leswi fanaka hi hina eminkarhini leyi ya mangava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko bizamera no muri ibyo bihe by'akaga.


Text in Tsonga: Ku nga yingisi a swi nge pfuki swi tise mikateko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na rimwe kwigomeka biduhesha imigisha (Kuva 16:19, 20, 25-28).


Text in Tsonga: Ku ngeni minu na vuvu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ni "gondzo" leri u faneleke u ri teka leswaku u kuma vutomi lebyi Xikwembu xi lavaka ku byi nyika lava va xi rhandzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko hari "inzira" ugomba kunyuramo kugira ngo uzabone ubuzima bwiza Imana iteganyiriza abayikunda.


Text in Tsonga: Ku ni jaha kumbe ntombhi yo karhi leyi mi tsakelanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ni ku hambana exikarhi ka xidyoho lexi hi velekiweke na xona lexi hi nga kotiki ku xi papalata ni ku tshamela ku tlula milawu ya Xikwembu hi vomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari itandukaniro riri hagati yo kuragwa icyaha, kuko byo nta wabyirinda, no gukora icyaha ubigambiriye, kuko cyo ari igikorwa gikomeza cyo kutubaha amategeko y'Imana.


Text in Tsonga: Ku ni manni ya ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ni mapapila lawa Tobiya a ma rhumeleke leswaku a ndzi chavisa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tobiya yahoraga anyoherereza inzandiko zo kuntera ubwoba.+


Text in Tsonga: Ku ni mavuthu yo tala ya vagadi va tihanci lama hi seketelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafana bazaze ari benshi badushyigikire.


Text in Tsonga: Ku ni nchumu wun'wana lowu nga wa nkoka loko hi lava ku twisisa Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikindi kintu cy'ingenzi gisabwa kugira ngo umuntu asobanukirwe Bibiliya.


Text in Tsonga: Ku ni nhlamuselo yin'we ntsena leyi twalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa hari impamvu ikomeye yatumye amutumira.


Text in Tsonga: Ku ni swikombiso swo tala eMatsalweni leswi kombisaka leswaku Sathana a nga si tshama a kota ku lovisa malandza ya Xikwembu lama tshameke ma tshembekile eka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani agaragara ari kumurega, ariko Imana ntabwo yigeze yakira ikirego cya Satani, ntabwo byigeze byemerwa.


Text in Tsonga: Ku ni swilo swimbirhi leswi ndzi pfuneke leswaku ndzi huma eka nkucetelo lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri njye izi mpamvu 2 zirampagije ngo nirinde.


Text in Tsonga: Ku ni swilo swo tala leswi ndzi nga kotiki ku swi endla evuton'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho ibintu bimwe na bimwe muri ubu buzima tudashobora gukora twenyine.


Text in Tsonga: Ku ni swilo swo tala leswi va faneleke ku swi dyondza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ni swin'wana leswi na swona swi nga endlaka leswaku munhu a khomiwa hi vuvabyi bya maxinini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibindi bishobora gutera indwara yâ€TMifumbi.


Text in Tsonga: Ku ni switori swo tala leswi vulavulaka hi mihlolo leyi endliwaka hi madimona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inkuru nyinshi cyane zivuga ibikorwa bihambaye abadayimoni bakora.


Text in Tsonga: Ku ni ti-Web site tin'wana leti endliweke hi vakaneti leswaku va hangalasa rungula ra mavunwa malunghana ni nhlengeletano ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imbuga zimwe na zimwe za interineti zashyizweho n'abantu baturwanya kugira ngo bakwirakwize ibinyoma kandi badusebye.


Text in Tsonga: Ku ni tindlela ta ntlhanu leti nga mi pfunaka evukatini bya n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 5 byagufasha kwikuramo uwo mwakundanaga igihe mwatandukanye.


Text in Tsonga: Ku ni tindlela timbirhi leti u nga ti hlamulaka ha tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ni tindlela to tala ta ku nyika van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ni tintsumi ta timiriyadi ni timiriyadi kumbexana ti fika eka tibiliyoni. * - Daniyele 7:10; Nhlavutelo 5:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho abamarayika ibihumbi icumi incuro ibihumbi icumi, bakaba babarirwa muri za miriyari. * - Daniyeli 7:10; Ibyahishuwe 5:11.


Text in Tsonga: Ku ni tintsumi to tlula madzana ya timiliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, hashobora kuba hariho abamarayika babarirwa muri za miriyoni amagana.


Text in Tsonga: Ku ni tinyiko ta tinxa-xaka ta Moya, kambe Moya wa kona I wun'we; Ku ni tindlela ta tinxaka-xaka to tirhela vanhu, kambe Hosi ya kona I yin'we; Matimba ya Xikwembu matirha hi ti ndlela ta tinxaka-xaka, kambe I Xikwembu xin'we lexi Xi tirhaka hinkwaswo eka vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabire ziranyuranye ariko Roho ni umwe; muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose.


Ingabire ziranyuranye, ariko Roho ni umwe; muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose.


Text in Tsonga: Ku ni van'wana lava totiweke leswaku va va tihosi tlhelo vaprista.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ni vavanuna vanharhu lava nga Timbhoni lava se va nga ni malembe ya 20 va pfaleriwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abagabo batatu b'Abahamya bamaze imyaka isaga 20 bafunzwe.


Text in Tsonga: Ku ni vavasati vo tala lava na vona va veke vadyondzisiwa va Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abagore benshi babaye abigishwa ba Yesu.


Text in Tsonga: Ku ni xihlovo lexi tshembekaka xa vumundzuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu zumvikana zo gutegerezanya icyizere igihe kizaza.


Text in Tsonga: Ku ni xilaveko lexi andzaka xa Tiholo ta Mfumo to tlula 14 000 leti faneleke ti akiwa kumbe ti pfuxetiwa hi vuntshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, hakenewe amazu asaga 13.000 agomba kubakwa cyangwa kuvugururwa.


Text in Tsonga: Ku ni xivangelo xa sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ni xivutiso xo lava ku tiva vonelo ra munhu lexi landzeriwaka hi nhlamulo leyi humaka eMatsalweni, ku katsa ni tinhla leti engetelekeke to burisana ha tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ziba zirimo ikibazo kidufasha kumenya icyo umuntu atekereza, umurongo w'Ibyanditswe urimo igisubizo, n'izindi ngingo z'inyongera zituma tugirana ikiganiro.


Text in Tsonga: Ku ni xiwa lexikulu lexi hambanisaka la vambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari itandukaniro rininihagati y'ibyo bibiri.


Text in Tsonga: Ku nilai lambat,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nkombe z'Inyanja ya Galilaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ku nkombe z'Inyanja ya Galilaya


Text in Tsonga: Ku nkya misana n'ekiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nwa byala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nwayisa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku nyika hi ndlela yoleyo swi ndzi pfunile swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butabazi bw'ibanze bwaramfashije cyane."


Text in Tsonga: Ku nyika swi nga tlhela swi endla leswaku munhu a nga vi ni ntshikilelo ni high blood pressure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zinafasha kandi kuringaniza umuvuduko w'amaraso ukajya kuri gahunda.


Text in Tsonga: Ku nyika xisiwana, i ku lomba HOSI Xikwembu, kutani HOSI Xikwembu xi ta ku tlherisela hinkwaswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusabe inema yo kugarukira Imana kugira ngo tubone kugarura abandi Kuri Yo.


Text in Tsonga: Ku nyiketeriwa ka miako leyintshwa ya le Armenia ni ya le Kyrgyzstan a ku ri swiendlakalo swo tsakisa eka Timbhoni ta le ndhawini ya kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwegurira Yehova amazu yo muri Arumeniya no muri Kirigizisitani byashimishije Abahamya baho.


Text in Tsonga: Ku ona, ha ku na licwe le li sweli fa licwe, le li si na ku wisezwa fafasi." - Mareka 13:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta buye rizasigara rigeretse ku rindi ritajugunywe hasi."  - Mariko 13:2.


Text in Tsonga: Ku pandza ka nhloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku pasa ku hela ka lembe swi sungula...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku pfumela eka Xikwembu i mhaka leyi twalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera Imana ni ibintu bishyize mu gaciro.


Text in Tsonga: Ku pfumela eka Yesu ntsena hi swona swi lavekaka leswaku hi ponisiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku pfumela eka Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku pfumela i mhaka leyi lavekaka, leswaku hinkwaswo swi va leswi tirhiwaka hi tintswalo ta Xikwembu,Kumbe: Hikokwalaho ke, hinkwaswo swi kumiwa hi ku pfumela, leswaku swi va leswi nyikiwaka hi tintswalo ntsena ni ku endlela leswaku xitshembiso xi va lexi tiyeke eka vatukulu hinkwavo va Abrahama, ku nga ri ntsena eka lava va namarhelaka Nawu, kambe ni ka lava va namarhelaka ku pfumela loku a ku ri na yena; hi yena loyi a nga tata wa hina hinkwerhu, 17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu, ari ku bw'ukwemera isezerano ryabaye ihame, ritangwa ku buntu, rigenerwa urubyaro rwose, atari abishingikirije amategeko bonyine, ahubwo ndetse n'abishingikirije ukwemera kwa Abrahamu, we mubyeyi wacu twese, nk'uko byanditswe ngo "Nakugize sekuru w'amahanga menshi."


Text in Tsonga: Ku pfumela swihoxo ni ku kombela ku rivaleriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku pfumelela van'wana leswaku va tlanga hi wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku pfuna muakelani la lavaka mpfuno i ku kombisa musa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutanga amaraso ni igikorwa cy'ubumuntu gifasha abayakeneye


Text in Tsonga: Ku pfunana hi nkarhi wa maxangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku pfuxiwa ka Lazaro ku endle leswaku vanhu va tsaka swinene. - Yohane 11:38-44
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzuka kwa Lazaro kwateye abantu ibyishimo byinshi  - Yohana 11:38-44.


Text in Tsonga: Ku pfuxiwa ka Yesu ku endleke "hi ku ya hi Matsalwa" hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo umuzuko wa Yesu wabaye "mu buryo buhuje n'Ibyanditswe"?


Text in Tsonga: Ku phikelela entirhweni wo chumayela swi tisa mikateko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihangana mu murimo ni ko kuruhura umutima.


Gukomeza gushyiraho imihati mu murimo wo kubwiriza bihesha ingororano.


Text in Tsonga: Ku phiri la Yahova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ponisa ka wena hi ku ya hi rito ra wena,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'agakiza kawe kangereho nk'uko ijambo ryawe riri,+


Text in Tsonga: Ku ra i so ra wo mi a ge (Baby ... for you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku rambwa mani ni mani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku rawat muridku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku re Over.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku rhandza Xikwembu ni vaakelani va wena swi ta ku pfuna leswaku u nga tshuki u va khamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, niba ukunda Imana na bagenzi bawe, uzirinda kuba umujura.


Text in Tsonga: Ku rhandza Xikwembu ni vanhu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku rhandza ka Xikwembu ku tlhontlhiwile swi nga rindzeriwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igikorwa cyose kibi kinyuranyije n'ubushake bw'Imana.


Text in Tsonga: Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni." - Matewu 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ushaka bikorwe mu isi." - Matayo 6:10.


Text in Tsonga: Ku rharhangana ka tikhemikhali ta tisele loku Feng-Ling Yang, mutivi wa sayense wa le Japani, a a nga ku langutelanga ku endle leswaku a cinca langutelo rakwe hi ku tihundzukela ka swilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere ihambaye y'ingirabuzimafatizo yatumye umuhanga mu bya siyansi w'Umuyapani witwa Feng-Ling Yang ahindura uko yabonaga inyigisho y'ubwihindurize.


Text in Tsonga: Ku rhula emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku rhula ka Xikwembu ku sirhelele mbilu ya mina loko ndzi khongela eka xona siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nakomezaga gusenga kenshi, ni ko Imana yampaga amahoro.


Text in Tsonga: Ku rhula ku ta va ku vuyeteriwile evuakweni hinkwabyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku rhumelana swifaniso swa vanhu lava nga ambalangiki i mukhuva wa "thyaka" hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo kohererezanya amafoto y'abantu bambaye ubusa ari "ibikorwa by'umwanda"?


Text in Tsonga: Ku rhumeriwa minkandziyiso hi tindzimi to tlula 360 yi ya emarhavini yo hambanahambana emisaveni hinkwayo ni le mavandlheni yo tlula 15 000 ya Timbhoni ta Yehovha eUnited States, Canada ni le Kharibiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bohereza ibitabo biri mu ndimi zirenga 360, ku biro by'amashami byo hirya no hino ku isi, no mu matorero arenga 15.000 y'Abahamya ba Yehova muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, muri Kanada no mu birwa bya Karayibe.


Text in Tsonga: Ku ri karhi ku lunghisiwa rivala leri ku nga ta akiwa eka rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ri na sweswo i "Xikwembu lexi fuweke hi tintswalo." - Efe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni Imana "ikungahaye ku mbabazi." - Efe 2:4.


Text in Tsonga: Ku ri na sweswo i goza leri Xikwembu xi nga ta ri teka ro "lovisa lava onhaka misava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo icyo gihe Imana 'izarimbura abarimbura isi.'


Text in Tsonga: Ku ri na sweswo, Yesu a a gandzela Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ri na sweswo, hi fanele hi n'wi teka tanihi Tatana la nga ni rirhandzu kambe la tiyisaka voko loko swi fanela, loyi minkarhi hinkwayo a tirhisanaka ni vana vakwe hi ndlela leyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, twagombye kubona ko ari Umubyeyi wuje urukundo, ariko utajenjeka, ufata abana be igihe cyose mu buryo bwiza bushoboka bwose.


Text in Tsonga: Ku ri na sweswo, hi vumbiwe hi Xikwembu, hi endliwe hi xifaniso xa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese twaremwe n'Imana kandi yaturemye neza mu ishusho ryayo.


Text in Tsonga: Ku ri na sweswo, u endle matshalatshala lamakulu leswaku a kumela Isaka nsati eka vanhu lava gandzelaka Yehovha. * - Genesa 24:3, 67.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yashyizeho imihati myinshi kugira ngo abonere Isaka umugore mu bwoko bwasengaga Yehova. *  - Intangiriro 24:3, 67.


Text in Tsonga: Ku ri na sweswo, va n'wi hehlile naswona sweswo swi endle leswaku a ya a tshikileleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bamushinje ibinyoma, maze bimwongerera imihangayiko


Text in Tsonga: Ku ri na sweswo, yingisela hi ndlela leyi kombaka leswaku u twelana na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya umutega amatwi kandi wishyire mu mwanya we.


Text in Tsonga: Ku ri ni sweswo, xi kombisa timfanelo leti timbirhi hi nkarhi wun'we eka xiendlakalo xin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, incuro nyinshi iyo mico yombi ayigaragariza icyarimwe.


Text in Tsonga: Ku rila ni switlhavi swi hela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurira n'imiborogo ntibizongera kumvikana ukundi.


Text in Tsonga: Ku ringana malembe yo tala, vamakwerhu vo hlaya va kandziyise minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni emakaya ya vona hi ku tirhisa michini yo kopa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavandimwe bake bamaze imyaka myinshi bakoresha imashini nto ifotora impapuro bagakorera ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ngo zabo.


Text in Tsonga: Ku ringana malembe yo tala, yindlu ya hina a yi khomela Xitsundzuxo ni swiendlakalo swin'wana swo hlawuleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ishize, igihugu cyanjye cyakomeje kwiyubaka no gusigasira ibyagezweho.


Text in Tsonga: Ku ringana nkarhi wo karhi Makwerhu Brown u tirhe eDorobeni ra Panama, le Panama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Brown yamaze igihe runaka abwiriza mu mugi wa Panama.


Text in Tsonga: Ku ringana nkarhi wo karhi, Sathana a a pfumeleriwe ku tirhendzelekela hi ku tirhandzela laha Xikwembu a xi tshama kona ni tintsumi ta xona to tshembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe yari yemerewe kujya aho Imana n'abamarayika b'indahemuka baba, akahatembera uko ashaka (Yobu 1:6).


Text in Tsonga: Ku ringanyetiwa leswaku emirini wa munhu, misiha leyi yi ni tisele ta kwalomu ka 200 ku ya eka 600 wa timiliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uringaniye afite selile z'ubwonko ziri hagati ya biliyoni cumi n'eshanu na mirongo ine.


Text in Tsonga: Ku rivalela swi endla leswaku . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku rivalela swi tlhela swi kombisa leswaku wa twisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwicuza ni byiza kandi kubabarira bikaba akarusho.


Text in Tsonga: Ku rivaleriwa swidyoho. - Matewu 6:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku sale muhuweleri un'we eConakry.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Conakry hasigaye umubwiriza umwe gusa.


Text in Tsonga: Ku sele nkarhinyana, kutani lowo biha a nga ka a nga ha vi kona; u ta lavisisa xivandla xa yena, kutani [u] ta va a nga ha ri kona."  -  Pisalema 37: 9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko hazabaho igihe gito, umunyabyaha ntabeho; ni koko, uzitegereza ahe, umubure." - Zaburi 37:9, 10.


Text in Tsonga: Ku serasa mati...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku side yange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku sila mapa lawa a ma ta eneta ndyangu a swi teka tiawara naswona eminkarhini ya Bibele "mpfumawulo wa ribye ro sila" a wu tolovelekile etikweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo umuntu azabone ifu ihagije abagize umuryango byatwaraga amasaha menshi, kandi mu bihe bya Bibiliya, "ijwi ry'urusyo" ryakundaga kumvikana mu migi myinshi (Yeremiya 25:10).


Text in Tsonga: Ku siveriwa ku gandzela Xikwembu hilaha ku heleleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku siya vana vanharhu ehansi ka swiyimo swo tano swo tika swa vavisa hakunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni agahinda gakomeye ku miryango gushyingura abantu batatu bapfuye bitunguranye gutya


Text in Tsonga: Ku smiles:thanku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku soal hatimu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku suka eNandoni ku na muti wa ka Malamulele lowu nga 15km.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanda wa kaburimbo Huye-Gisagara ufite ibirometero 14.


Text in Tsonga: Ku suka eka dyambu ra hina lerikulu ku ya eka n'wabvuma, ntumbuluko wa Xikwembu wu nga hi dyondzisa nchumu wun'wana wa nkoka malunghana na xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku zuba ritangaje kugera ku kanyoni gato cyane kitwa colibris, byose bigaragaza ko ibyo Imana yaremye bishobora kutwigisha ikintu cy'ingenzi kuri yo.


Text in Tsonga: Ku suka eximatsini ku ya exineneni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku suka eximatsini ku ya exineneni: Richard, Lowell, Ramon na Bill va ve vanghana eGiliyadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uturutse ibumoso ugana iburyo: Richard, Lowell, Ramon na Bill batangiye kugirana ubucuti mu Ishuri rya Gileyadi


Text in Tsonga: Ku sukela eku humeni ka dyambu ku fikela eku peleni ka rona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva aho izuba rirasira kugeza aho rirengera.+


Text in Tsonga: Ku sukela enkandziyisweni wo sungula, ku rhumeriwe mapapila yo tala yo nkhensa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva inomero ya mbere y'iyo gazeti yasohoka, twakiriye amabaruwa menshi yo gushimira.


Text in Tsonga: Ku sukela esikwini leri ndzi humesa mikateko.'"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye uyu munsi nzajya mbaha umugisha.'"+


Text in Tsonga: Ku sukela hi 1938 ku ya fika hi 1992, nawu wa le Greece wu sivele ku va vanhu va tshikisa van'wana tikereke ta vona naswona sweswo swi endle leswaku ku khomiwa Timbhoni ta Yehovha to tlula 19 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1938 kugeza mu wa 1992, itegeko ryo mu Bugiriki ribuzanya gushishikariza abantu guhindura idini ryatumye Abahamya ba Yehova bafatwa incuro zisaga 19.000.


Text in Tsonga: Ku sukela hi 1943, ku leteriwe vanhu vo tlula 8 500 exikolweni lexi * naswona varhumiwa lava leteriweke exikolweni xa Giliyadi va tirhe ematikweni yo tlula 170 emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1943, abanyeshuri basaga 8.500 baherewe imyitozo muri iryo shuri, * kandi abamisiyonari bize mu Ishuri rya Gileyadi bakoreye mu bihugu bisaga 170 ku isi hose.


Text in Tsonga: Ku sukela hi 1950, tihuvo ta kwalaho ti gweve Timbhoni ta Yehovha to tlula 18 000 malembe ya kwalomu ka 36 000 ekhotsweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 60 ishize, icyo gihugu cyafunze Abahamya ba Yehova basaga 18.000 bangaga kujya mu gisirikare kubera imyizerere yabo.


Text in Tsonga: Ku sukela hi 1984, malandza ya vutirheli na wona ma kume ndzetelo exikolweni lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1984, abakozi b'itorero na bo batangiye guherwa imyitozo muri iryo shuri.


Text in Tsonga: Ku sukela hi 2001, ku akiwe Tiholo ta Mfumo to tlula 100 eIndonesia, kambe ni sweswi ka ha laveka leti engetelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2001, muri Indoneziya hubatswe Amazu y'Ubwami asaga 100, ariko haracyakenewe andi menshi.


Text in Tsonga: Ku sukela hi 2010, mintlawa yimbirhi yi humese TIBROXARA ta nkombo ni SWIPHEPHANA swa nhungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2010, ikipi y'abahindura mu rurimi rw'amarenga rw'urunyandoneziya, yahinduye udutabo turindwi n'inkuru z'Ubwami umunani.


Text in Tsonga: Ku sukela hi 2013, hi kandziyise minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni hi tindzimi ta kwalomu ka 700 ivi hi ti fambisela vanhu ematikweni ya 239.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, twacapaga ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi zigera kuri 700, kandi tukabitanga mu bihugu 239.


Text in Tsonga: Ku sukela hi 2013, vahundzuluxeri vo tlula 2 700 a va tirha etindhawini to tlula 190 leswaku va pfuneta ku hangalasa mahungu lamanene hi tindzimi to tlula 670.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, hari abahinduzi basaga 2.700 bakoreraga ahantu harenga 190, bagira uruhare mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza mu ndimi zisaga 670.


Text in Tsonga: Ku sukela hi February 1, 2014, rhavi ra le United States ri sungule ku langutela nsimu ni mavandlha ya le Jamaica ni le Swihlaleni swa Cayman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera ku itariki ya 1 Gashyantare 2014, ibiro ry'ishami byo muri Amerika byatangiye kugenzura ifasi n'amatorero byo muri Jamayika no mu birwa bya Caïmans.


Text in Tsonga: Ku sukela hi January 2013, Xihondzo xo Rindza xa Xigreenland xi sungule ku kandziyisiwa n'hweti na n'hweti tanihi nkandziyiso wa vanhu hinkwavo ni lowu dyondziwaka evandlheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Mutarama 2013, hatangiye gusohoka igazeti y'Umunara w'Umurinzi yo kwigwa n'indi igenewe abantu bose, mu kinyagurunilandi.


Text in Tsonga: Ku sukela hi January 2014 loko a ta va a endzeriwe ro sungula, Pépé u ye eminhlanganweni hinkwayo ni le tinhlengeletanweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri Mutarama 2014 ubwo Pépé yabwirizwaga bwa mbere, yagiye mu materaniro n'amakoraniro hafi ya yose.


Text in Tsonga: Ku sukela hi lembe rero, nhlayo ya tindzimi leti Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa yi kumekaka ha tona yi andzile yi suka eka 52 yi ya eka 121, naswona sweswi yi hundzuluxeriwa hi tindzimi tin'wana leti engetelekeke ta 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, umubare w'indimi Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ibonekamo wariyongereye, uva ku ndimi 52 ugera ku 121, n'izindi ndimi 45 irimo guhindurwamo.


Text in Tsonga: Ku sukela hi nkarhi wolowo ntirho wa hina wu ye wu kula naswona sweswi hi ni tindhawu to kandziyisela eka tona ta 15 eAfrika, Amerika Dzonga, Amerika N'walungu, Asia, Australia ni le Yuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nubwo twatangiye dukorera mu nzu nto, ubu dufite amacapiro 15 ari muri Afurika, muri Aziya, muri Ositaraliya, mu Burayi, muri Amerika ya Ruguru no muri Amerika y'Epfo.


Text in Tsonga: Ku sukela hi nkarhi wolowo, vanhu van'wana va vulavule hi byona kumbe va tlakuse swivutiso malunghana ni ku pakanisa ka byona * hileswi eka tindzimana tin'wana yi hambaneke ni vuhundzuluxeri byin'wana bya Tibibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, hari abantu bagiye bayibazaho byinshi cyangwa bagashidikanya ko yaba ihinduye mu buryo buhuje n'ukuri * kubera ko hari aho ikoresha imvugo itandukanye n'iy'izindi Bibiliya.


Text in Tsonga: Ku sukela khale, hinkwavo lava a va va kona a va khutaziwa ku hoxa xandla enhlanganweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva iryo teraniro ryatangira, ababaga barijemo bose baterwaga inkunga yo kuryifatanyamo.


Text in Tsonga: Ku sukela kwalaho, ku ve ni titlilasi ta 14 leti khomeriweke exikolweni lexi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shuri rimaze gushyira ibyiciro 14 by'abanyeshuri barangije ku isoko ry'umurimo.


Nyuma mu mwaka wa 2011 haje abanyeshuri 14.


Text in Tsonga: Ku sukela kwalaho, ndzi sungule ku tibyela leswaku Xikwembu a xi kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nibazaga ibyo bibazo nizeraga bidasubirwaho ko nta mana ibaho.


Text in Tsonga: Ku sukela kwalaho, se a ndzi tika tikhilogiramu ta 30 ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku sukela kwalaho, u hambete a langutela ntirho wa Mfumo ematikweni ya le Vupela-dyambu bya Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguwo umurage w'ubutegetsi bw'ingoma ya Cyami mu Rwanda ukidukurikirana kugeza na n'ubu.


Text in Tsonga: Ku sukela kwalaho, u tikarhatele ku ndzi pfuna ndzi twisisa leswi ku khuvuriwa swi vulaka swona ni ndlela leyi swi nga swa nkoka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yamfashije kwishyiriraho intego nifuzaga kuzageraho nyuma yo kubatizwa.


Text in Tsonga: Ku sukela loko a khuvuriwa ku ya fikela loko a fa, Yesu u hetisise leswi a swi tshembiseke Tata wa yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Yesu abatizwa kugeza apfuye yakoze ibihuje n'ibyo yari yarasezeranyije Se


Text in Tsonga: Ku sukela loko ku humesiwe swiyenge swo sungula, Timbhoni ta Yehovha ti endle tivhidyo ta tipopayi leti tlhandlamanaka leti vulavulaka hi Kalebe ni ndyangu wa ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ibice bya mbere by'izo filimi byasohoka kuri DVD, Abahamya ba Yehova bakoze izindi filimi z'abana, zirimo Kalebu n'umuryango we.


Text in Tsonga: Ku sukela loko ku sungule nyimpi ya xin'wana-manana le Sudan hi 1983, vanhu lava endlaka ntlhanu wa timiliyoni va baleke emakaya ya vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sudani y'Epfo imaze imyaka itandatu mu ntambara ya gisivili yaguyemo abagera ku bihumbi 380 abandi babarirwa muri za miliyoni bava mu byabo.


Text in Tsonga: Ku sukela nkarhi wolowo, mudyondzisiwa loyi a n'wi amukela, a n'wi rhurhela ekaya ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe" (Yh 19,26-27).


Text in Tsonga: Ku sukela siku rero, u ya eminhlanganweni nkarhi na nkarhi naswona sweswi i muhuweleri loyi a khuvuriweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, yakomeje kujya mu materaniro buri gihe, kandi ubu ni umubwiriza wabatijwe.


Text in Tsonga: Ku sungula ku rhuketela swi ndzi olovele ngopfu kambe ku tshika a swi nonon'hwa." - Rebecca, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutora iyo ngeso byari byoroshye ariko kuyicikaho byari ibindi bindi." - Rebecca ufite imyaka 19.


Text in Tsonga: Ku sungule nyimpi naswona Sathana ni tintsumi ta yena to homboloka va lahleriwe emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaye intambara, maze Satani n'abamarayika be babi bajugunywa ku isi.


Text in Tsonga: Ku t'ka mbet hadri, Ty!?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ta endleka yini hi vuvabyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ta heta tinyimpi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ta huma matiko ni nhlengeletano ya matiko eka wena, ni tihosi ti ta huma emasengeni ya+ wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahanga azagana umucyo wawe n'abami bazagusanga, ubyukanye kurabagirana 4.


Text in Tsonga: Ku ta ka yena i mintirho ya sathani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ta kandziyisiwa tikopi to tlula 40 wa timiliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatanzwe kopi zayo zirenga miriyoni 200.


Text in Tsonga: Ku ta va ni ku zrula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ta va ni vuyelo byihi loko hi ri ni "ku rhula ka Xikwembu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dufite "amahoro y'Imana," bitumarira iki?


Text in Tsonga: Ku ta vanhu lava humaka en'walungwini; kutani tiko lerikulu+ ni tihosi letikulu+ swi ta pfuxiwa ku suka etindhawini ta le kule swinene ta misava.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Igihugu kiraje giturutse mu majyaruguru, ihanga rikomeye n'abami baryo benshi barahagurutse, bavuye mu mpera z'isi.


Text in Tsonga: Ku ta vulavuriwa hi Yehovha eka xitukulwana.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ab'igihe kizakurikiraho bazabwirwa ibihereranye na Yehova.+


Text in Tsonga: Ku ta yentxeka yini ha mine loko ni file?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe ufite vision, napfa Kagame bizagenda gute?


Text in Tsonga: Ku tak heran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tala ka ku fuma ka vuhosana ni ku rhula a swi nge vi na makumu, exiluvelweni xa Davhida ni le mfun'weni wa yena leswaku a wu simeka wu tiya ni ku wu seketela hi vululami ni hi ku tshembeka, ku sukela sweswi ku ya enkarhini lowu nga riki na makumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bumuri ku bitugu, ahawe izina: "Umujyanama w'agatangaza, Imana Idahangarwa, Umubyeyi iteka, Umwami w'amahoro." 6Hazaba ingoma irambye n'amahoro atagira iherezo, ku ntebe ya Dawudi n'ubwami bwe, azabishinga kandi abikomeze mu butungane n'ubutabera, ubu n'iteka ryose.


Text in Tsonga: Ku tala ka vamakwezru va li i yini lexi va xi nyonxelaka ngopfu ka vakulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hari umuntu wakoze icyaha gikomeye, ni iki kiba gihangayikishije abasaza?


Text in Tsonga: Ku te vana va 11 naswona hinkwavo ka vona se a va nhlokohate marito ya risimu rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe abana 11 bari baje kuyireba, kandi bose bari barafashe mu mutwe amagambo y'indirimbo.


Text in Tsonga: Ku te vanhu va kwalomu ka 3 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera hafi ku 37.000 bitabiriye iryo koraniro.


Text in Tsonga: Ku te vanhu va kwalomu ka 500 eholweni yoleyo, ku katsa ni vafundhisi vo tala va le Freetown.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera kuri 500 buzuye muri iyo nzu, harimo n'abayobozi b'amadini b'i Freetown benshi.


Text in Tsonga: Ku tekana a ku ve loku xiximiwaka hi vanhu hinkwavo, vukati byi nga onhiwi hi ku kanganyisana, hikuva Xikwembu xi ta avanyisa timbhisa ni vaoswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Ugushyingirwa nikubahwe na bose, n'uburiri bw'abashakanye buzire inenge, kuko Imana izacira urubanza abasambanyi n'inkozi z'ibibi.


Text in Tsonga: Ku tekana hi nawu i swa nkoka eku endleni ka leswaku ndyangu wu tsaka hikuva swi endla leswaku vana va kuriseriwa endhawini leyi sirhelelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyingiranwa mu buryo bwemewe n'amategeko ni iby'ingenzi kugira ngo umuryango ugire ibyishimo, kuko bituma umwana akurira mu muryango mwiza.


Text in Tsonga: Ku tekana ni lava gandzelaka Yehovha ntsena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukwe bwabo ngo ni Imana yonyine yabwikoreye


Text in Tsonga: Ku tekelela swinavetiso a swi kombisi leswi vanhwanyana hinkwavo va lavaka ku va swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazamakuru ntirigaragaza icyo abangavu bose bifuza kuba cyo.


Text in Tsonga: Ku tekelela xikombiso xa Yehovha swi ta hi pfuna leswaku hi hlakulela timfanelo leti ta nkoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigana Yehova bizatuma tugira iyo mico y'ingenzi cyane.


Text in Tsonga: Ku tenga, xana swi vula yini, naswona ha yini ku tenga ku xaxametiwe tanihi mfanelo yo sungula ya vutlhari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba umuntu uboneye bisobanura iki, kandi se, kuki bikwiriye ko ari wo muco wa mbere uri ku rutonde rw'ibintu biranga ubwenge?


Text in Tsonga: Ku tengisiwa ka Timbhoni ta Yehovha ta 16 eTaganrog ku ta hela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rw'Abahamya ba Yehova 16 b'i Taganrog mu Burusiya rwasubiwemo.


Text in Tsonga: Ku tengisiwa kakwe a ku ta va hi August 20 na 21 eHubyeni ya le Dorobeni ra Osh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rwe rwashyizwe ku itariki ya 20 na 21 Kanama, mu rukiko rwo mu mugi wa Osh.


Text in Tsonga: Ku thyiwa vana va Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ti kurisa ku tata mbilu ya yena, kutani , a pfukela Xikwembu hi ku lava ku teka xiluvelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umutima we yawuhindukirije ku Mana, ayisaba kumukiza kugirango abamwanga bose bamware.


Text in Tsonga: Ku tihambanyisa swita vanga ntshikelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tikhoma hi ndlela yo biha swi ni khombo (16-19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tikhoma swi katsa ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kumenya kwifata bikubiyemo ibintu byinshi harimo


Text in Tsonga: Ku tikukumuxa, vutianakanyi ni ku xandzuka swi ni khombo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwibone, ubwikunde no kwigomeka, biteza akaga


Text in Tsonga: Ku tirha eDominican Republic swi hi dyondzise ku titsongahata ni ku lehisa mbilu naswona sweswo swi endle leswaku hi hanya vutomi byo olova leswi entiyisweni swi tiyiseke ripfumelo ra hina ni ndlela leyi hi n'wi tshembaka ha yona Yehovha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorera umurimo muri Repubulika ya Dominikani byatwigishije kwicisha bugufi no kwihangana, kandi koroshya ubuzima byatumye turushaho kwizera Yehova no kumwiringira."


Text in Tsonga: Ku tirha hi matimba leswaku hi pfuna vamakwerhu swa hi vuyerisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amashimwe kurinyakubahwa yagobotse abavandimwe bacu.


Text in Tsonga: Ku tirhela Yehovha i ndlela leyinene evuton'wini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukorera Yehova ni wo murimo w'ingenzi kuruta iyindi


Text in Tsonga: Ku tirhela van'wana handle ka vutianakanyi swi tisela wena ntsako swin'we na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni bwo uzabona umugisha ukawuhesha n'abandi.


Text in Tsonga: Ku tirhisa ngati hi ndlela yo biha. - Genesa 9:4; Mintirho 15:20, 28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha amaraso mu buryo budakwiriye.  - Intangiriro 9:4; Ibyakozwe 15:20, 28, 29.


Text in Tsonga: Ku tirhisa website yo aka xinghana a swi vuli swona leswaku a wu nge pfuki u ve ni xivundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujya ku muyoboro wa interineti uhuza abantu benshi ntibivuga ko utazigera ugira irungu.


Text in Tsonga: Ku tirisa matshinya ya milayo ya Bhibhiliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku titsarisela kuva xiphemu xa pfhumba leri swi ta sungula hi musumbunuku wa ti 17 August 2020 ku ya fika ravutlhanu wa ti 21 August 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shampiyona y'uyu mwaka w'imikino wa 2019/20 izatangira ku wa Gatanu w'iki cyumweru, tariki ya 17 Mutarama 2020.


Text in Tsonga: Ku titsongahata swi endla leswaku hi va ni vuxaka lebyinene ni van'wana. - Flp 2:3, 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwicisha bugufi bituma tubana neza n'abandi.  - Fp 2:3, 4


Text in Tsonga: Ku titwa ko sungula: Ku chava; ku kanakana, ku kaneta; ku fa tshiriti; ku tivona nandzu; ku hlundzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyuyumviro bihindagurika, ubwoba, uburakari, agahinda;


Text in Tsonga: Ku tiva leswi ri vulaka swona ni ku ri tirhisa hi ku ntshunxeka loko hi n'wi gandzela swi ta hi pfuna swinene leswaku hi tshinela eka Yehovha, Tata wa hina wa le tilweni. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya icyo risobanura no kurikoresha kenshi mu gusenga kwacu bishobora kudufasha kurushaho kwegera Data wo mu ijuru, Yehova. *


Text in Tsonga: Ku tiva leswo swi ta ku pfuna ku kuma . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tiva ndzhaka ya hina ya moya swi nga ku pfuna ku tshama u tshembeke eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya umurage wacu wo mu buryo w'umwuka no kuwishimira bizatuma wiyemeza gukomeza kubera Imana indahemuka.


Text in Tsonga: Ku tiva sweswo swi ta endla leswaku marito ya vona ma nga ku tlhavi ngopfu." - Antonio la nga ni malembe ya 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ibyo ubizi, bituma utababazwa cyane n'amagambo bavuga."  - Antonio.


Text in Tsonga: Ku tiva swona u ntangha ya misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tiva vuswikoti bya wena ni leswi u kotaka ku swi endla swi ta ku pfuna leswaku u titshemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ibyo ushoboye n'imico myiza ufite bizatuma urushaho kwigirira icyizere.


Text in Tsonga: Ku tixeka swi lwisana ni nawu wa Bibele lowu nga eka Levhitika 19:28, lowu nge: "Mi nga tshuki mi tixeka nyama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Balewi 19:28, ni ho honyine Bibiliya ivuga ibyo kwicisha imanzi igira iti "ntimukicishe imanzi."


Text in Tsonga: Ku tiyimisela ka mina a ku si cinca"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tlangela siku ro velekiwa Celebrating a birthday
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tlhandlekela kwalaho, wansati loyi a a ri noni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tlhele ku akiwa ni yindlu yin'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tlhele ku sunguriwa mintlawa yo hundzuluxela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize kongere kandi bemeje inzego zivuguruye za sendika yabo.


Text in Tsonga: Ku tlhelela eYerusalema a swi nga ta olova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tlula 36 000 wa swikoxo swa misava swi endliwile etikweni hinkwaro naswona siku ro hetelela is 2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iya cyera ahagana mu 1934, mu mwaka ushize ikaba yarasuwe na ba mukerarugendo barenga 36000 mu mwaka ushize wa 2016.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho u ta xurha nkarhi wo leha.[1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho bashobora gukenera kwitabwaho, mu gihe gito cyangwa kirekire. *


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, "nomu wakwe u wu pfule hi vutlhari, naswona nawu wa musa wa rirhandzu wu le ririmini rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abumbuza akanwa ke ubwenge; kandi itegeko ry'ururimi rwe riva ku rukundo.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, 'xi ta va karhata' 'hi vukarhi bya xona lebyikulu,' onge hiloko xi va be hi rihati lerikulu. - Pisalema 2:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, 'izabatinyisha uburakari bwayo bwinshi' nk'aho yarabije imirabyo ikomeye. - Zaburi 2:5.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, Yehovha a nga ha ti pfumelelanga ni kan'we leswaku ti ambala mimiri ya vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, Yehova ntiyongeye kubemerera kwambara imibiri ya kimuntu.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, hi rhandza vaakelani va hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, hi ta kuma vutomi lebyi nga heriki loko Xikwembu xi vona 'timbilu' ta hina ti ri letinene, ku nga ri ndlela leyi vanhu va hi vonaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, kugira ngo tubone ubuzima bw'iteka cyangwa tububure bizaterwa n'uko Imana ibona "umutima" wacu, ntibizashingira ku buryo abandi batubona.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, hi tumbuluxiwe hi ri ni ku navela ko dyondza hi Muvumbi wa hina ni ku rhandza kakwe. - Matewu 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaremanywe icyifuzo cyo kwiga ibyerekeye Umuremyi wacu n'icyo kumenya icyo adusaba. - Matayo 5:3.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, rungula rero ri hi byela hi matimu ya nkoka ni ku hi nyika ndzayo leyi tirhaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bikubiyemo, ni amateka y'ingenzi n'inama z'ingirakamaro.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, sirha-bako a ri nga ri na nchumu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, u ta va ni ripfalo leri baseke. - 1 Petro 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ikiruta byose uzagira umutimanama utagucira urubanza. - 1 Petero 3:16.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, wansati la nga tekiwangiki loyi a nga nhwana, u vilela hi swilo swa Hosi,+ leswaku a kwetsima emirini ni le moyeni wa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, umugore udafite umugabo, cyangwa isugi, ahangayikishwa n'ibintu by'Umwami,+ ashaka uko yaba umuntu wera mu mubiri we no mu mwuka.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, wena "[u] ni risima ku tlula swindzingiri swo tala." - Matewu 10:29, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi '[abantu] barusha ibishwi byinshi agaciro.' - Matayo 10:29, 31.


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, xiluvelo xa Yesu xi ta tshama "hilaha ku nga riki na makumu, hi masiku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, intebe y'ubwami bwa Yesu izahoraho "ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose."


Text in Tsonga: Ku tlula kwalaho, xiyimo xa misava xa ikhonomi a xi wile hi va-1930 naswona nhlengeletano a yi ri ni mali ntsena yo langutela xikolo ku ringana malembe ya ntlhanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo, ingaruka zatewe n'ihungabana ry'ubukungu ryo mu myaka ya za 30 zari zikiriho, kandi umuteguro wari ufite amafaranga yo gukoresha muri iryo shuri mu gihe cy'imyaka itanu gusa.


Text in Tsonga: Ku tlula leswi hinkwaswo, tiyani eku rhandzaneni, hikuva rirhandzu ri funengeta swidyoho leswo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rata ni mwirire kuko byose byose n'inyungu nta rukundo rwa rubanda rubaho. biheruka igihe cya KWAME NKRUMA.


Text in Tsonga: Ku tlula n'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tlula nsuku, hambi ku ri nsuku lowu tengisiweke.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurusha zahabu, ndetse zahabu itunganyijwe neza.+


Text in Tsonga: Ku tsaka hi ku eneriseka ku le xikandzeni xa wena; ku ni ntsako evokweni ra wena ra xinene hi masiku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uzamenyesha inzira y'ubugingo: imbere yawe ni ho hari ibyishimo byuzuye; mu kuboko kwawe kw'i buryo hari ibinezeza iteka ryose."


Text in Tsonga: Ku tsariwile leswaku Xikwembu xi ta rhumela tintsumi ta xona leswaku ti ta ku khoma leswaku u nga weli hansi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri ni ibyubahiro, (ikuzo, gukomerwa amashyi): "Manuka ku uyu munara, wijugunye hasi kuko byanditswe ngo "Imana izategeka abamalayika bayo kugusama kugira ngo udasitara ku ibuye."


Text in Tsonga: Ku tsekatseka ka  politike e misaveni hinkwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tsekatseka ka ntumbuluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tshama elwangwini ra yindlu, swa antswa, ku ri na ku tshama endzeni ka yona, ni nsati wo kariha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba mu gakinga k'urusenge,Biruta kubana n'umugore w'ingare mu nzu y'inyumba.


Text in Tsonga: Ku tshamela ku ehleketa u ku, "loko a ndzi lo endla leswi" a swi nge hundzuli nchumu, swi nga hlwerisa ku hlakarhela ka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhora muri za "iyaba naragize ntya" nta cyo bizahindura ku byabaye, ahubwo bizatuma utinda gushyira umutima hamwe.


Text in Tsonga: Ku tshamiseka na ku tirhisiwa [1]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku tshembeka eka leswitsongo, ku tshembeka ni le ka swo tala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabaye inyangamugayo mu bintu bike, nzagushinga ibisumbyeho


Uhemuka muri bike ahemuka no muri byinshi


Text in Tsonga: Ku tshembeka ka ntiyiso na ku tiyimela ka yena eka Xikwembu a swi nwi veka la ka kahle eka lava a va swi vula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni iyo kwizerwa iyo yavuze no kubikora irabikora.


Text in Tsonga: Ku tshinela eka Xikwembu a swi olovi hikuva hi hanya ni vanhu lava nga riki na ripfumelo eka Xikwembu, lava sandzaka xitshembiso xa xona xa ku tisa ku rhula emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwegera Imana ntibyoroshye kuko tubana n'abantu batayizera kandi batemera isezerano ryayo ry'uko hazabaho isi irangwa n'amahoro (2 Timoteyo 3:1, 4; 2 Petero 3:3, 13).


Text in Tsonga: Ku tshinya swi nga ha vula ku letela kumbe ku dyondzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihano gikubiyemo gukosora no kwigisha.


Text in Tsonga: Ku tswariwa hi vuntswa I masungulo ya ku kwetsimisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku kubyarwa ubwa kabiri ni umurimo w'Umwuka wera.


Text in Tsonga: Ku tswariwa ka Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku twakarile nkalanga,Van'wana va ri: Ndzi twile nkalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byarakaje bamwe mu bari bitabiriye ibyo birori, baravuga bati "Ibi birakabije.


Text in Tsonga: Ku twarisiwa ka 'marungula lama tsakisaka ya mahungu lamanene lama nga heriki' swi kokela vanhu lava nga ni mboyamelo lowunene evugandzerini bya Xikwembu xa ntiyiso. - Nhlavutelo 14:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwiriza "ubutumwa bwiza bw'iteka" bituma abantu bari mu mimerere ikwiriye bayoboka Imana y'ukuri. - Ibyahishuwe 14:6, 7.


Text in Tsonga: Ku twisisa ka hina xifaniso xa vuprofeta lexi nga eka Daniyele ndzima 2 ku lulamisiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye ibisobanuro bishya ku byerekeye igishushanyo cy'ubuhanuzi kivugwa muri Daniyeli igice cya 2.


Text in Tsonga: Ku twisisa ka yena a ku lavisiseki." - Esaya 40:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge bwayo ntiburondoreka.. - Yesaya 40:28


Text in Tsonga: Ku txhava Yehovha swa bindzrulisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, KUBAHA UWITEKA ni ko kuzana ubukire.


Text in Tsonga: Ku va Timbhoni ta Yehovha ti yisiwe emakhotsweni i vumbhoni bya leswaku ti lwele ripfumelo ra tona eGreece, Japani, Poland, khale ka Yugoslavia ni le tindhawini tin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bateguye akumba karimo urumuri runyenyeretsa kameze nka kasho, karimo amafoto agaragaza ukuntu Abahamya ba Yehova bo mu Bugiriki, mu Buyapani, muri Polonye, mu cyahoze ari Yugosilaviya n'ahandi, bafunzwe bazira ukwizera kwabo.


Text in Tsonga: Ku va ka Sathana 'ekheleni ro enta' swi ta vula yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani azaba ari mu yihe mimerere igihe azaba ari "ikuzimu"?


Text in Tsonga: Ku va ni mavito ni ku ma tirhisa i swa nkoka eku akeni ka vunghana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abantu bashyikirane ni iby'ingenzi ko habaho amazina kandi agakoreshwa.


Text in Tsonga: Ku va ni vito lerinene, swi tlula mafurha layo nun'hwela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvugwa neza biruta amavuta atamye y'igiciro cyinshi,....


Text in Tsonga: Ku va ni vuxaka bya rimbewu ni munhu loyi u nga tekanangiki na yena i xidyoho emahlweni ka Xikwembu naswona swi hahlula mindyangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni icyaha ku Mana, gukorana imibonano mpuzabitsina n'umuntu mutashakanye byemewe n'amategeko Bibiliya n'ibindi bitabo bitagatifu babyamaganira kure.


Text in Tsonga: Ku va rungula leri ri phindhiwile, Yehovha a a tiyisekisa leswaku mhaka ya kona yi "simekiwe hilaha ku tiyeke" naswona yi ta hetiseka hakunene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yehova yarohereje ubwo butumwa incuro ebyiri, byumvikanisha ko "yahamije ibyo bintu" kandi ko byari kuzasohora nta kabuza.


Text in Tsonga: Ku va vanhu va wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vak vak v...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku valanga eBrooklyn swi teka kwalomu ka awara; ePatterson swi teka kwalomu ka tiawara timbirhi naswona eWallkill swi teka kwalomu ka awara ni hafu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusura ibiro by'i Brooklyn bimara isaha; i Patterson bimara amasaha abiri; i Wallkill bimara isaha n'igice.


Text in Tsonga: Ku vangama a ku ve ka yona hi masiku ni masiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyubahiro kibe icye, none n' iteka ryose.


Icyubahiro kibe icye none n'iteka ryose.


Text in Tsonga: Ku vaviseka ku ta hundzuka ku tsaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ve ene a sa tima fone yakwe." - MICHAEL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntiyari yakupye ahubwo yaranyumvaga." - MICHAEL.


Text in Tsonga: Ku ve ni ku cinca lokukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ve ni vuyelo byo biha ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ve ni vuyelo byo tala lebyi nga riki byinene bya tipolitiki endzhaku ka loko Trujillo a dlayiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trujillo amaze kwicwa hakurikiyeho ibibazo bikomeye bya politiki.


Text in Tsonga: Ku ve nkateko ku va ndzi vona ku hetiseka ka marito lama nga eka Esaya 60: 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize umugisha wo kwibonera ukuntu amagambo yo muri Yesaya 60:22 yasohoye.


Text in Tsonga: Ku veka swilo hi ku hleleka ni ku basa swi tsakisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yishimira abayobozi bicisha bugufi kandi bakagira ubutabera.


Twibaza ku gukiranuka n'ubugwaneza by'Imana.


Ukumvira no gushyira mu bikorwa amategeko y'Imana nibyo kuzo ryayo.


Text in Tsonga: Ku veka tifotho eka internet swa hatlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku velekiwa ka Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vevukisiwa leswi salaka kuringana 20 - 45 wa timinete.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Iki gice cyo kimara nk'iminota 15 cyangwa 20.


Text in Tsonga: Ku vi lembe lerintshwa lerinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vilela swi nga ha tlhela swi ku lemukisa hi khombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone guhangayika mu rugero runaka bishobora kukurinda akaga.


Text in Tsonga: Ku vilela swi nga ku susumetela leswaku u hlaya vhiki leri naswona sweswo swi nga ku pfuna leswaku u pasa kahle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhangayika bishobora gutuma wiga muri iki cyumweru kugira ngo uzagire amanota meza.


Text in Tsonga: Ku vona = to see
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vona ntiyiso wu antswisa vutomi bya vona swi ndzi endle ndzi eneriseka swinene." - Hannelore Altmeyer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona ukuntu ukuri kwatumaga barushaho kugira imibereho myiza byaranshimishaga cyane." - Hannelore Altmeyer.


Text in Tsonga: Ku vonakala ku voninga munyama, kambe Munyama a wu ku amukelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi niyamenye uwo mucyo niyo mpamvu hari abakiri mu mwijima wayo kuko batemeye ngo bavirwe n' Umucyo.


Yaje ari urumuri ruboneshereza mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira.


Text in Tsonga: Ku vongiwa, ni ku twala, ni vutlhari, ni ku nkhensiwa, ni ku dzuneka, ni matimba, ni ntamu, a swi ve eka Xikwembu xa hina, hilaha ku nga heriki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12."Amen, amahirwe n'icyubahiro n'ubwenge n'ishimwe, no guhimbazwa n'ubutware n'imbaraga bibe iby'Imana yacu iteka ryose, Amen


Ibisingizo, ikuzo, ubuhanga, ishimwe, icyubahiro, imbaraga n'ububasha, ni iby'Imana yacu, uko ibihe bizahora bisimburana iteka !


Text in Tsonga: Ku voninga ka rivoni, a ku nga ha vonaki nakambe laha ka wena, ni marito ya muteki ni ya mutekiwa, a ma nga ha twali nakambe laha ka wena; hikuva va mabindzu va wena a va ri tinganakana ta laha misaveni, kutani vanhu va matiko hinkwawo va xisiwile hi vungoma bya wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumuri rw'itara ntiruzabonesha iwawe ukundi, ntibazongera kumva iwawe ijwi ry'umukwe n'umugeni, kuko abacuruzi bawe bari ibikomerezwa by'isi, ubupfumu bwawe bukaba bwarayobeje amahanga yose."


Text in Tsonga: Ku vula leswaku u humelerile hikwalaho ka mali leyi u nga na yona a hi vutlhari naswona hi ku famba ka nkarhi u ta titwa u nga enerisekanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumva ko hari icyo wagezeho ushingiye gusa ku mafaranga ufite ni ukwibeshya, kandi amaherezo bituma umanjirwa."


Text in Tsonga: Ku vulavurisana i swa nkoka swinene loko swi ta emhakeni yo sivela swiphiqo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vulavurisana ka Vatekani:Ndlela yo Tlhantlha Swiphiqo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira mu gaciro: Kugira ngo babashe gukemura ibibazo


Text in Tsonga: Ku vulavurisana kahle ni vatswari va wena swi nga endla leswaku va ku tshemba naswona va ku nyika ntshunxeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira neza n'ababyeyi bawe bishobora gutuma bakugirira icyizere bakakudohorera.


Text in Tsonga: Ku vuriwa leswaku nsinya lowu wu ni malembe lama tlulaka 250.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko cyaba kimaze imyaka irenga 200.


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini hi kereke ya wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini hi ku leha ka masiku ya ku tumbuluxa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini hi lava va nga ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki emisaveni loko se yi ri Paradeyisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bite se ku bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka mu isi izahinduka paradizo?


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini hi mhaka ya ku vulavula hi tindzimi namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini hi moya lowu hi wu hefemulaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini hi murhi wa Khisimusi lowu sweswi wu nga xiphemu xa mukhuva wa kereke ya Khatoliki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya Gatolika yizihije uwa gatatu w'ivu, uyu munsi usobanuye iki?


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini hi ndyangu wa ka vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini hi rungula leri nga ha kombisaka leswaku Sonto a ku ri siku ro hlawuleka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, twavuga iki ku mirongo yo muri Bibiliya isa n'aho ivuga ko umunsi wo ku cyumweru wari umunsi wihariye?


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini loko ku ri leswaku u tshame u susa khwiri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabigenza ute mu gihe wigeze gukuramo inda?


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini loko loyi u n'wi rhandzaka a fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se mu gihe mupfushije umuntu mwakundaga?


Text in Tsonga: Ku vuriwa yini loko vo hi hoxa ekhotsweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku wa 10 Kanama 2019: Mutagatifu Lawurenti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo yo ku wa 10 Kanama: Mutagatifu Lawurenti


Text in Tsonga: Ku wa 29 Kamena 2020, ni bwo Madamu Mukasine Marie...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi tariki ya 27 Nyakanga 2020, Urwego rw'Ubugenzacyaha (RIB) rwafashe...


Text in Tsonga: Ku wa 29/7/2014 - Mutagatifu Marita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo yo ku wa 29 Nyakanga: Umunsi wa Marita Mutagatifu


Text in Tsonga: Ku wa 6 Nyakanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku wa Gatanu tariki 11 Mutarama 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku wa Gatanu tariki ya 10 Mutarama, 2020:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa Gatanu , tariki ya mbere Gicurasi 2020:


Text in Tsonga: Ku wa Gatanu, tariki ya 4 Kamena 2021:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku wa Kane Mutagatifu - Diocèse de Byumba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Amasomo ku wa Kabiri - Diocèse de Byumba


Ku wa Gatanu Mutagatifu - Diocèse de Byumba


Text in Tsonga: Ku wa Kane, tariki ya 17 Kamena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku wa Mbere VII, B
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa kane w'icyumweru cya 21 gisanzwe B


Text in Tsonga: Ku wa Mbere, tariki ya 22 Mata 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku wa mbere 24 Kam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku wa mbere taliki 12 Nzeli 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa gatanu tariki ya 12 Nzeli 2016:


Text in Tsonga: Ku wa ta huma hosi ya ntamu ya le Grekia yiva ni mufumo wa hombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami ukomeye w'u Bugiriki wari kuzategeka afite ububasha bwinshi.


Text in Tsonga: Ku warnakan,,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku wisa loku nga heriki ku ta tisiwa hi ku anakanyisisa hi swikongomelo leswikulu swa Yehovha.  -  Pisalema 1: 2; 119: 97.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ubufasha buzamara igihe kirekire buzaturuka ku gutekereza ku migambi ikomeye ya Yehova. - Zaburi 1:2; 119:97.


Text in Tsonga: Ku xanisa hi timhaka ta masangu swi tala ku endliwa hi vanhu lava u va tivaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe ihohoterwa rishingiye ku gitsina rikunze kuvugwa ni irikorerwa cyane cyane abagore.


Text in Tsonga: Ku xaniseka ku na guma kani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku xanisiwa i mhaka leyikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku xixima vutomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku xiyisisa mpimo wa swakudya leswi u swi dyaka, i swa nkoka ku fana ni ku xiyisisa leswi u swi dyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi kumenya uko ibyo ugomba kurya bibabinganan'ubwokobwabyo.


Text in Tsonga: Ku ya 11 Nzeri 2013 - Muyiteguriwe na Padiri Théoneste NZAYISENGA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ya 02 Ukuboza 2013 - Yateguwe na Padiri Théoneste Nzayisenga


Text in Tsonga: Ku ya 21 Kamena:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ya 23 Mutarama:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ya fika makumu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ya si kumbuzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ya vona muprofeta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku yentxeke yini matilweni loko Sathana a hlongoliwile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite mu ijuru igihe Satani yirukanwaga?


Text in Tsonga: Ku yi amukela swi kombisa leswaku wa kula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusaba imbabazi bigaragaza ko umaze gukura.


Text in Tsonga: Ku yimbelela kumbe ku tlanga swichayachayana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba mu kuririmba cyangwa mu gucuranga ibicirangisho bya muzika.


Text in Tsonga: Ku yingisa swi tlula magandzelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku zrezra madzrungula lamanene ya Mfumu wa Xikwembu Nkulukumba swi kombisa leswaku hi yetisa lizrandzru ledzrikulu dzra Yehovha hi vhanu.  - Mt 22:39; Yh 3:16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana, tuba tugaragaza ko twigana Yehova, kuko akunda abantu b'ingeri zose. - Mt 22:39; Yh 3:16


Text in Tsonga: Ku }a ni ce, se ri ja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Kandi mwari mwatubwiye ko dusangira?"


Text in Tsonga: Kualan: Loko wika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuavanyisa ka 8-13: Ku dzhuneka ka Ntirho wa vukriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NZ-8 13 kurangiza: guhitamo Ibara: kugenwa


Text in Tsonga: Kubyala Na Nkarhi Wakona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuca vontlhe va fambisako a zigonzo za Biblia lezaku va tirisa a broxura legi viki ni viki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shishikariza ababwiriza kujya bakoresha ako gatabo mu gihe bayobora icyigisho buri cyumweru.


Text in Tsonga: Kuchibeni ni beni o hiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duherukana ubwo murugo hari hinjiye umushyitsi


Text in Tsonga: Kuchiki Byakuya Hand Drawn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kudla Andreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kudyondza rirhandzu, masiku hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kudyondza rirhandzu, masiku hinkwawo.: "nghala" in Tsonga nghala Tsonga nom.1 nghala u na ncila In
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwig urukundo, umunsi ose.: "ingwate" in Ururimi ingwate Ururimi nom.1 umugabane a amafaranga igite


Text in Tsonga: Kudzulele kwa midi nga kha midi ya uya nga u phadalala zwo vha zwi tshiitwa nga vhanna, vhane vha ya tangana fhasi ha muri muhulwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagana saa tanu n'iminota 10 za mu gitondo, ku muhanda wa Poids Lourds, ahateganye n'umusigiti uri munsi y'umuhanda.


Text in Tsonga: Kuendliwa loyi alulameke , hikupfumela Rom 5:1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuengisa kwanu ku na tsakisa Jehovha ni Vaveleki vanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Obwowa bwawu bukendi tsemesya Yehova n'ababuthi bawu.


Text in Tsonga: Kufana ni Milawu liyi kulu ka hinkwayo, leyi lerisaka ku va hi rhandza ni muakelano, ha yi tsandza minkarhi hinkwayo, kambe loko hi veka miehleketo ya hina eka milawu leyi, hi nga tshunela ekusuhi na yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo rimwe na rimwe dukunda kuruha ibyiciro aho tuzanamo urukundo rwa kivandimwe, urukundo rwa kibyeyi n'ibindi ariko burya tuba turi gushaka kubikomeza, urukundo ni urukundo.


Text in Tsonga: Kufuma ku Arebiya: Golide, Siliva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kughandzela swikwembu swa hava 1 Cor 10:1 etc
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inggurr bi i abiga yi na Abachi ku 1:1-10


Text in Tsonga: Kugumelwa muni loku a vanhu va nga nako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuhlangana girls Ku Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kukarateka  -  "Hi tsimbeketwa matlhelweni wontlhe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihangayiko - "Turabyigwa impande zose"


Text in Tsonga: Kukholwa muni loku Jesu a to lava ku ku wona a cikhati a to wuya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu naza yifuza ko yasanga abantu bafite ukwizera bwoko ki?


Text in Tsonga: Kukondza a kuma ntsako hilaha mutirhi la thoriweke a wu kumaka hakona esikwini rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubwo azabona ibyishimo nk'ibyo umukozi ukorera ibihembo agira ku munsi we.


Text in Tsonga: Kukondza nkarhi wolowo wu fika, hi ya emahlweni hi khongelela leswaku Mfumo wa Xikwembu wu ta naswona hi tshama hi khomekile hi ku chumayela hi Mfumo wolowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kugira ngo tubigereho, tugomba kujya dusenga dusaba ko Ubwami bw'Imana bwaza, ariko tugasenga dukomeje.


Text in Tsonga: Kukondza vanhu lava u va kumeke+ va hundza.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza aho ubwoko wiremeye+ buzaba bumaze gutambuka.+


Text in Tsonga: Kukota leswi Hosi yi mi rivaleleke, na n'wina rivalelanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse nk'uko Yehova yabababariye rwose, abe ari ko namwe mubabarirana."


Nkuko Umwami wacu yabababariye, abe ari ko namwe mubabarirana."


Text in Tsonga: Kulani u jomba ka mujombe lowu a wu rhandzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ukura ikintu ukagikuramo umusaruro ugikunda kurushaho.


Text in Tsonga: Kulawuriwa ka swimpfundlhani swina nkoka swinene loko kuriku bindzu ra wena riya eku humeleleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenyekanisha Business yawe bifite uruhare runini cyane mu gutuma hari icyo yakugezaho.


Text in Tsonga: Kulele Nigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuma leswi engetelekeke malunghana ni ndlela leyi miako leyi, leyi nga durhiki yi ma pfunaka ha yona mavandlha ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya akamaro ayo mazu yoroheje afitiye amatorero yacu.


Text in Tsonga: Kuma lomu hi tlhanganaka kone ni ndlela leyi hi gandrelaka ha yone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuma mpfuno hi xihatla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuma mpfuno lowu tirhaka eBibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuma mpfuno lowu u wu lavaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuma ndhawu leyi hi hlanganaka eka yona leyi nga ekusuhi na wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabaze aho ayo makoraniro azabera hafi y'iwanyu.


Text in Tsonga: Kuma ndlela leyi u nga dlayaka tinsikiti ha yona ni ku ti sivela leswaku ti nga ha vuyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibitera kurwara umugongo n'uko wabyirinda .


Text in Tsonga: Kuma nkarhi lowu eneleke wo wisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuma nkatsakanyo wa vanhu, mikhuva ni ririmi ro hlawuleka ra tiko leri nga eLwandle ra Ntima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya muri make imiterere y'igihugu, abaturage, imico n'ururimi rwihariye rw'icyo gihugu kiri ku Nyanja Yirabura.


Text in Tsonga: Kuma ririmi ra wena laha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kuma switsundzuxo kusuka eka vativi eka minongonoko ya manyoro leyinga lulamela ti pomegranates.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma ibijyanye na porogaramu zifashishwa mu bushashatsi bwimbitse , nka proximity na wildcards.


Text in Tsonga: Kuma tinhlamulo leti kongomeke ta swivutiso leswi tolovelekeke leswi vanhu va swi vutisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka ibisubizo nyabyo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza.


Text in Tsonga: Kuma vutshunguri hiku hatlisa loko u sungula ku vabya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihutire ku mugeza kwa muganga vuba uko ushoboye kose


Text in Tsonga: Kuma vuyelo byo fika ka ha ri ni nkarhi eminhlanganweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo bwagufasha kwirinda kurangiza vuba mu gihe cy' imibonano


Kugerageza kuzinduka kugira ngo utangirire amateraniro ku gihe


Text in Tsonga: Kuma xileriso xa nhlayiso mayelana na tinhundzu ta wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Genzura kwizigama kwawe kugenda mu gihe runaka wihaye.


Text in Tsonga: Kumbe "hi nkarhi wa maxangu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbe EFC ya Wa canada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbe a wu ta vutisa u ku, "I mani la endleke leswi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ahubwo wavuga uti "ni nde wakoze ibi?"


Text in Tsonga: Kumbe ku kayivela ko karhi ku namarhele xandla xa mina,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba hari inenge yiyometse ku biganza byanjye,+


Text in Tsonga: Kumbe ku vonakala ku ni ku yelana kwihi ni munyama ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbe ku vonakala ku ni ku yelana kwihi ni munyama ke? 15Xana Kriste na Lowo biha, va nga hela hi ku twanana xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa umucyo n'umwijima byabana bite?Kandi Kristo ahuriye he na Beliali?Cyangwa uwizera n'utizera bafitanye mugabane ki?... (2 Abakor.


Text in Tsonga: Kumbe ku vonakala ni munyama swi hlangana kwihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbe loko a kombela tandza, a nga n'wi nyikaka xipame ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se yamusaba igi, akamuherza manyenga ?


Text in Tsonga: Kumbe swi fanerile ku endla onge a wu swi tivi leswaku wu fayeke njhani? . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagombye se kuvuga ko utazi uwakimennye? . . .


Text in Tsonga: Kumbe u lava ku fa ni Xikwembu xa wena eSiberia?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa urashaka gupfana n'Imana yawe muri aya masambu yo muri Siberiya?'"


Text in Tsonga: Kumbe u nga ha va u xiye nhlamulo leyi nga erivaleni ya xikhongelo xa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba utegereje kubona igisubizo cy'icyo wasengeye?


Text in Tsonga: Kumbe xana a a vumbiwe hi Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbe xana ma le kusuhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbe xisiwana xi nga ri na nguvu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbe, a mi hlayanga eNawini xana leswaku, hi siku ra Savata, vaprista va tlula nawu wa Savata hi ku tirha eTempeleni, kambe va nga ri na nandzu? 6Ndza mi byela leswaku ku ni leswi tlulaka Tempele kwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko, uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'Imana ku munsi w'isabato, bahora bica ikiruhuko cyayo ntibibabere icyaha?


5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko, uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'lmana ku munsi w'isabato, bahora bica ikiruhuko cyayo ntibibabere icyaha ?


Text in Tsonga: Kumbe, sweswi i nkarhi wa xona wo nghenelela leswaku xi lwela malandza ya xona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se murabone kweli muri abakozi b'Imana cyangwa b'inda zanyu n'ibyubahiro byanyu??


Text in Tsonga: Kumbe, xana a swi ta antswa ku va ndzi tshika nkarhi wu hundza naswona ndzi rhurisa mbilu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa byaba byiza mbanje gutegereza hagashira igihe nkazamuganiriza maze gucururuka?"


Text in Tsonga: Kumbe, xana a wu ta rhanga u languta swin'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo muzategereza ko hari ikindi AHA AGACIRO?


Text in Tsonga: Kumbe, xana loko a kombela nhlampfi - a nge n'wi nyiki nyoka, a hi swona ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Cyangwa se yamusaba ifi, akamuhereza inzoka?


10Cyangwa se, yamusaba ifi, akamuhereza inzoka?


Text in Tsonga: Kumbe, xana mi khuvuriwe+ hi vito ra Pawulo ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbexana a wu kalanga u tipfinyinga loko u hlamula xivutiso xo sungula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mbere yo gusubiza ikibazo cya kabiri n'icya gatatu, ushobora kuba wabanje kwitonda.


Text in Tsonga: Kumbexana na wena u un'wana wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbexana se i khale u tiva ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe ushobora kuba utarigeze umenya kuri ...


Text in Tsonga: Kumbexana u languteriwa ehansi kumbe u khomiwa hi ndlela yin'wana yo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo umuntu akwanga cyangwa akaguhemukira nawe ukamutiza umurindi.


Text in Tsonga: Kumbexana u nga ha hlawula ku nga ha n'wi lombi. - Pisalema 37:21; Swivuriso 14:15; 22:3; Vagalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ushobora no guhitamo kutazongera kumuguriza amafaranga.  - Zaburi 37:21; Imigani 14:15; 22:3; Abagalatiya 6:7.


Text in Tsonga: Kumbexana u nga ha vona onge ndlela yin'wana yo va pfuna i ku va vutisa u ku: "Ndzi nga mi pfuna hi yini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanjye nakubaza nti ese urumva nabigenza nte?


Text in Tsonga: Kumbexana u tiva un'wana la endlaka tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbexana u tshame u tivutisa u ku: 'Xana swa koteka ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo sweswi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibaza uti "none se koko ubwo buzima burashimishije?"


Text in Tsonga: Kumbexana u tshame u twa leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti pfumeli ku pomperiwa ngati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abarwayi batari n'Abahamya ba Yehova, baba badashaka guterwa amaraso."


Text in Tsonga: Kumbexana valala va wanuna loyi va sala va karhata ndyangu wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda abanzi b'uwo mugabo bashobora kuboneraho urwaho rwo kubagirira nabi.


Text in Tsonga: Kumbexana vatswari va tona va tshama va khomekile lerova a va swi xiyi leswi ti swi endlaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko ababyeyi babo baba bahuze cyane ku buryo badashobora kumenya ibyo abana babo bakora.


Text in Tsonga: Kumbexana wene ni xidondzro xaku mi nga ha ma hlalela kun'we kutani mi bula ha wone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora kuyirebera hamwe hanyuma mukayiganiraho.


Text in Tsonga: Kumbexana yi ta londzovota moya-xiviri wa wena wu hanya."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbhaka - Ashtanga Yoga Blog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kumbheleni ka va 1930, hikuyini a vaxumayeli va Mufumo va nga khomelwa, niku zini lezi lava va nga hi ka wurangeli hlengeletanweni va alakanyeleko ku zi maha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'imyaka ya 1930, ni iki cyatumye ababwiriza b'Ubwami bafatwa, kandi se abari bayoboye umuteguro bakoze iki?


Text in Tsonga: Kumbile intuto ye Bibele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ese siyansi yasimbuye Bibiliya?


Text in Tsonga: Kumisisa leswi cinceke vutomi byakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kun'wana na kun'wana laha a lavaka kona ku na mpfuvu leyi n'wi kanakanisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho anyuze hose ahasiga umwaku yo kuma ahagaze .


Text in Tsonga: Kun'wana ni kun'wana laha a a ya kona, maphorisa a ma n'wi landzelela naswona a ma sala ma khoma vamakwerhu lava a va endzeleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo uwo murumuna we yahitaga agenda arabivuga agarukana n'abayobozi baje gufata uyu musore.


Text in Tsonga: Kun'wana ni kun'wana laha a xi khuluka kona a xi pfuna vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kun'wana ni kun'wana laha hina Timbhoni ta Yehovha hi kumekaka kona, hi ringeta ku kombisa moya wa vurhumiwa hi ku tshamela ku burisana ni vanhu hi ripfumelo ra hina. - Matewu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho Abahamya ba Yehova baba bari hose, bagerageza kwitwara nk'abamisiyonari, bakagenda bageza ku bo bahuye na bo ibirebana n'ukwizera kwabo. - Matayo 28:19, 20.


Text in Tsonga: Kun'wana ni kun'wana laha ku ngheniwaka hakona, a ku ri ni tindlu to rindza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hose hafatwaga abantu bakaburirwa irengero.


Text in Tsonga: Kun'wana ni kun'wana u kuma vanhu lava nga ni mikhuva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mucanga uhasanga abantu mu ngeri zose


Text in Tsonga: Kuna nhlangano lowu yimelaka vaaki lowutivekaka tani hi (RIVA - Robben Island Village Association), naswona kuna phephahungu lerikumekaka kambirhi hi nhweti e xihlaleni leri vange i, The Lighthouse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kigo kigizwe n'ibice bibiri, ahitwa green zone (soma girini zone) n'ahitwa red zone (soma redi zone).Baraka avuga ko icyageze muri red zone gitwikwa asobanura n'impamvu.


Text in Tsonga: Kuna ntlhanu wa mixaka ya tihongonyi laha Afrika:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara 5 zibasiye Afurika zihitana abantu benshi ni izi:


Text in Tsonga: Kuna ntsengo lowu hakeriwaka na mukamberi loyi angata endla vukamberi lembe rinwana na rinwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukozi yongererwa umushahara buri mwaka hashingiwe ku isuzumabushobozi yakorewe.


Text in Tsonga: Kunene 14 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene Ncobile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene Ndzi Swi Kumile Live
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene Ndzi Swikumile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene a hi tirhelanga esakeni ro boxeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri nta Biro tugira, mbese twakoreye mu gihombo."


Text in Tsonga: Kunene evokweni ra mina mi ta va ni leswi: Mi ta etlela hi ku vaviseka lokukulu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibyo muzabona biturutse mu kuboko kwanjye: muzaryama mu mibabaro.+


Text in Tsonga: Kunene i mani la nga ta ndzi rhangela ku fika aEdomu?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene i mani la nga ta ndzi rhangela ku ya fika aEdomu?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene ku ta endleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene mina ndzi ta teka goza, leswaku ndzi rhwala, ndzi tlakula ni ku ponisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubu ndacyabanguka Kuyob' inzira ye; Nakwihana, nkamwisunga, Angaruramw


Text in Tsonga: Kunene n' wina mi fanekela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene ndzi ta ku khoma swi tiya hi voko ra mina ra xinene ra ku lulama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajya ngukomeza, ni koko nzajya ngutabara kandi nzajya nkuramiza ukuboko kw'iburyo, ari ko gukiranuka kwanjye.


Text in Tsonga: Kunene ndzi ta ku kokela Sisera murhangeri wa vuthu ra Yabini ni makalichi yakwe ya nyimpi ni ntshungu wakwe enkoveni wa Kixoni, ndzi ta n'wi nyiketa evokweni ra wena." - Vaav.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nzagushangisha Sisera umugaba w'ingabo za Yabini ku mugezi Kishoni n'amagare ye n'ingabo ze, nzamukugabiza.'"


Nanjye nzagusangisha Sisera, umugaba w'ingabo za Yabini, ku mugezi wa Kishoni, ndetse n'amagare ye y'intambara n'imbaga y'abasirikare be bose, muhane mu maboko yawe." - Abac 4:4-7.


7Nanjye nzagusangisha Sisera, umugaba w'ingabo za Yabini, ku mugezi wa Kishoni, ndetse n'amagare ye n'ingabo ze, maze nzamwegurire ibiganza byawe."


Text in Tsonga: Kunene ndzi ta ku pfuna." - Esaya 41:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri." - Yesaya 41:10.


Text in Tsonga: Kunene ndzi ta lerisa wansati, la nga noni, leswaku a ku nyika swakudya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo mbasaba ngo mucyongere kuri ya mihigo ni uko abana mubohereza muri izo ngo mbonezamikurire."


Ndabyandika kuko nagiraga ngo mbone uko mfungurwa njye kuvuza umwana wanjye."


Text in Tsonga: Kunene se a ndzi ri manana!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene u ndzi khomise gome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kunene u ta hi kutsula eka Muasiriya,+ loko a fika etikweni ra hina, niloko a pyanya endhawini ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azadukiza Umwashuri+ naza mu gihugu cyacu agakandagira ku butaka bwacu.


Text in Tsonga: Kunene u ta humesa ribye leri nga nhloko.+ Ku ta huweleriwa+ eka rona, va ku: "Mawaku ku xonga ka rona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi azazana ibuye rikomeza imfuruka.+ Bazaribwira+ bati "rirashimishije!