Text in Tsonga: Na vharuṅwa vho ṱoḓa u ḓivha zwo engedzeaho nga ha zwenezwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abamarayika bifuzaga kurimenya.


Text in Tsonga: Na vhatsinda vha ḓo ḓa vha dzula navho henefho, vha ṱangana na vha nnḓu ya Jakopo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamahanga bazaza babagana, bifatanye n'inzu ya Yakobo.


Text in Tsonga: Na vhona Mudzimu a tshi dzhenelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na vhothe vharunwa vhawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na vhothe vhe wa tshidza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na vhusiku ndi u ṱuvha nga mbilu yanga yoṱhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazabaho , ijoro riryohereye mu mutima wanjye,


Text in Tsonga: Na wa 4 Nigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na wena a wu fanelanga u khomiwa hi tingana hikwalaho ka mihloti ya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ntiwagombye guterwa isoni no kurira.


Text in Tsonga: Na wena ndzi pfumelelana na wena leswaku u ringeta, swi ta pfumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na wena u nga swi kota ku tiphina evukatini bya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ushobora kugira ibyishimo mu ishyingiranwa ryawe.


Text in Tsonga: Na wena u nga swi kota!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na wena u nga tshembeka hikwalaho ko pfuniwa hi Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Binyuriye ku bufasha bw'umwuka wa Yehova, ushobora kumera utyo rwose!


Text in Tsonga: Na wena u nga vona vuyelo byo landzela nkongomiso wa rirhandzu wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iha umugisha (provision) abafite icyerekezo (vision), Ese wowe icyerekezo cyawe ni ikihe.


Text in Tsonga: Na wena yi nga ku pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na wena, tsundzuka, leswaku "[Xikwembu xi] ni ndzivalelo wa ntiyiso." - Pisalema 130:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ujye uzirikana ko Imana 'ibabarira by'ukuri.' - Zaburi 130:4.


Text in Tsonga: Na yena a ku eka vona: "Na mina a ndzi mi byeli matimba lawa ndzi endlaka swilo+ leswi ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu na we arababwira ati "Nanjye rero simbabwiye aho nkura ububasha bwo gukora ibyo mubona."


Na we arababwira ati "nanjye simbabwira ububasha butuma nkora ibi bintu.+


Na we arabasubiza ati " Nanjye ni uko, simbabwira inkomoko y'ububasha nkoresha ibyo. "


Text in Tsonga: Na yena nsati u fanele a endla hilaha ku fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore na we utabyiyumvamo na we ni kimwe.


Text in Tsonga: Na yena u ni vuvabyi bya chukele ku fana na Gary.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yarigeze kurwara indwara ya Diyabete.


Text in Tsonga: Na yena u vone matimba ya xikhongelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi birakwiye ko twibonera ubwacu imbaraga z'amasengesho dusenga.


Text in Tsonga: Na zwino maswiswini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Na zwivhanda a zwi tsha ḓo ofha vhathu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntaho biba n'inyamaswa ntizibikora."


Text in Tsonga: Na'mira Yarhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Diabolo a nga langa vhathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Mudzimu U Fhindula Thabelo Dzoṱhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Mudzimu u a kwamea nga zwine ra zwi ambara?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana ishishikazwa n'isuku y'umubiri wacu?


Text in Tsonga: Naa Mudzimu u funa luṅwe lushaka lwa vhathu u fhira luṅwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Mudzimu wa lufuno a nga tambudza vhathu nga hu sa fheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Imana yuje urukundo yahora ibabaza abantu iteka?


Text in Tsonga: Naa Mukriste u fanela u hwelela mutendi ngae mulandu khothe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Umukristo ashobora kugera ubwo ajyana ikirego mu rukiko arega umukristo mugenzi we?


Text in Tsonga: Naa Muri Wa Remwa U Nga Dovha Wa Vuwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Ni A "Ṱoḓa" U Fanelea U Ita Mishumo Yavhuḓi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Ni A Dzhiela Nṱha Zwe Na Zwi Ṱanganedza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Ni A Ḓipfa Ni Noṱhe Nahone Ni Tshi Ofha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari igihe wumva ufite irungu n'ubwoba?


Text in Tsonga: Naa Ni Khou Shumisa "Vhuṱali Vhu Bvaho Ṱaḓulu" Vhutshiloni Haṋu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Ugaragaza "Ubwenge Buva mu Ijuru" mu Mibereho Yawe?


Text in Tsonga: Naa Ni Khou Shumisa Garaṱa Ya Vhukwamani Ya JW.ORG Nga Vhuḓalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Ni Na Dzimbudziso Nga Ha Vhumatshelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ibibazo wibaza ku bihereranye n'igihe kizaza?


Text in Tsonga: Naa Ni Na Mbilu Ya Ṋama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Ni Tshila U Tendelana Na - "Ee kana Hai" Yaṋu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa Nḓila Ine Na Ambara Ngayo I Hulisa Mudzimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana se itanga impano yo kwambara impenure?


Text in Tsonga: Naa Ri Vhadzia-khakhathi Kana Ri Vhatikedzi Vha Fulufhedzeaho Vha Muvhuso wa Mudzimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese turi abacuruzi cyangwa turi ababwiriza b'Ubwami bw'Imana barangwa n'ishyaka?


Text in Tsonga: Naa Ri Ḓo Vhuya Ra Vha Na Muvhuso Muthihi Shangoni Ḽoṱhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari igihe isi izaba itegekwa n'ubutegetsi bumwe?


Text in Tsonga: Naa Vharoma 5:12 i ḓo vha kha wonoyo mutevhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umurongo wo mu Baroma 5:12 waza ku mwanya wa mbere?


Text in Tsonga: Naa Vhulivhisi Vhu Re Bivhilini Vhu Kha Ḓi Vha Ha Ndeme?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese inama Bibiliya itanga ziracyafite akamaro?


Text in Tsonga: Naa Yehova U A Thetshelesa Thabelo Dzashu? (1 Petro 3:12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana yumva amasengesho yacu? (1 Petero 3:12)


Text in Tsonga: Naa Yehova o ṱanganedza tshenetsho tshiṱhavhelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Yehova yaba yaremeye icyo gitambo?


Ese Yehova yaba yarishimiye icyo gitambo?


Text in Tsonga: Naa Yesu o vha a tshi ḓo dzula henefho bakoni u swikela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yesu yasize avuze mugume mu murwa none mwe mwajyiye mu cyaro?


Text in Tsonga: Naa Zwi A Konadzea U Ponyoka Nndwa Ya Haramagedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari abazarokoka intambara ya Harimagedoni?


Text in Tsonga: Naa a ri na dakalo na mulalo khathihi na lufuno kha Muṋei wa "tshifhiwa tshiṅwe na tshiṅwe tshavhuḓi na tsho fhelelaho"? - Yak.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma twumva dufite ibyishimo byinshi n'amahoro, kandi bituma dukunda Nyir'ugutanga "impano nziza yose n'impano yose itunganye."  - Yak 1: 17.


Text in Tsonga: Naa a si ngoho uri ri anzela u edzisa vhathu vhane ra vha funa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntiwemera ko dukunze kwigana abo dukunda?


Text in Tsonga: Naa a zwi nga vhi zwavhuḓi u ḓivha vhathu vha ngaho Abele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu tuzishimira kumenyana n'abantu bameze nka Abeli!


Ubwo se urumva nakwirengesha umuntu nkawe steve!?


Text in Tsonga: Naa a zwi takadzi uri kha ḽino shango ḽo ḓalaho vhuvemu, hu na "lushaka" luhulwane lwa vhathu vhane vha hana u shela mulenzhe kha vhuvemu naho vhu vhufhio, naho vha tshi shushedzwa uri vha ḓo vhulahwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntibitangaje kuba muri iyi si yuzuye urugomo hari "ishyanga" ry'abantu benshi banga kugira uruhare mu rugomo urwo ari rwo rwose rukorerwa muri iyi si, kabone nubwo baba bakangishwa kwicwa?


Text in Tsonga: Naa dzi na khathutshelo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa hu na zwine zwa nga ri thusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa khentsa ya ḓamu i alafhiwa hani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa khentsa ya ḓamu yo ḓowelea hani fhano Afurika Tshipembe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Indwara y'iseru yaba yifashe ite mu Rwanda?


Text in Tsonga: Naa mushumo wa kereke ndi u fhio Bivhilini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuba Imana kwa Kristo gushingiye kuri Bibiliya?


Text in Tsonga: Naa na inwi ni nga takalela u vhuyelwa nga vhulivhisi vhu bvaho Bivhilini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa na inwi no humbula nga yeneyo nḓila musi ni tshi khou vhala thero yo fhiraho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho wowe usoma iyi nkuru ntiwaba ubibona ukundi ?


Text in Tsonga: Naa na vhone vha ḓo ṱanganela kha ḽeneḽo dakalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ndi a ṱhonifha mufarisi wanga nga u ṱoḓa u pfesesa mahumbulele awe na maḓipfele awe? - Vha-Filipi 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ngaragariza uwo twashakanye icyubahiro ngerageza kumva ibitekerezo bye no kumenya ibyiyumvo bye?   - Abafilipi 2:4.


Text in Tsonga: Naa ndi khou humbula nga ha u pfulutshela huṅwe fhethu u itela uri ndi hole tshelede nnzhi kana u wana vhutshilo ha khwine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nemere urukundo rutandimo ngo nkunde mbone akazi cyangwa nihagarareho bice aho byagaciye?


Text in Tsonga: Naa ndi shumisa zwine nda zwi ḓivha nga ha vhaṅwe u itela u vha fhaṱa kana u vha tshinya dzina? - Mirero 15:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo nzi ku bandi mbikoresha mbubaka cyangwa mbikoresha mbasenya?  - Imigani 15:1, 2.


Text in Tsonga: Naa ndi tea u pfulutshela he mushumo washu wa si thivhelwe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ndo no vhumba vhukonani na khonani dza Yehova?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese incuti za Yehova ni zo ncuti zanjye?"


Text in Tsonga: Naa ndo ḓiimisela u sa dzhiela nṱha vhukhakhi ha mufarisi wanga? - Mateo 6:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niteguye kwirengagiza udukosa duto tw'uwo twashakanye?  - Matayo 6:14, 15.


Text in Tsonga: Naa nga zwiṅwe zwifhinga ni a ḓivhusa arali vhuṋo vhutshilo vhu na ndivho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese rimwe na rimwe ujya wibaza ku buzima niba hari igisobanura wabuha?


Text in Tsonga: Naa ni a takalela u ḓivha tshenetshi tshiphiri? - Ni zwi humbule uri vhane vha thetshelesa Yehova ndi vhone fhedzi vhane vha ḓo tshila Paradisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kumenya iryo banga biragushimishije? - Wibuke ko abumvira Yehova ari bo bonyine bazaba muri Paradizo.


Text in Tsonga: Naa ni a ḓipfa ni tshi shavha u ḓiṱalusa sa muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova na u huwelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo uri ku ishuri, utinya kubwira abandi ko uri Umuhamya wa Yehova kandi ugatinya kubwiriza?


Text in Tsonga: Naa ni a ṱhogomela uri ni ṱoḓa u ḓivha Mudzimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese uzi icyo abakristo basabwa kugira ngo babone Imana?


Text in Tsonga: Naa ni a ṱoḓa u ḓivha mafhungo-ngoho nga ha Mudzimu - uri ndi nnyi, zwine a zwi funa na zwine a zwi vhenga, na zwine a funa zwi tshi itwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari abemera Imana, mujya mwibaza, Imana yakuremye ite gutandukanye nuko uwo ushaka kukugenera!


Text in Tsonga: Naa ni humbula uri Mudzimu u a ni londa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ni khou thusa muṱa waṋu na vhaṅwe uri vha tshimbile na ndangulo ya Yehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ufasha umuryango wawe n'abandi gukomeza kugendana n'umuryango wa Yehova?


Text in Tsonga: Naa ni khou vha vhona vhanna vha re kha tshifanyiso? - Ndi Mateo, Marko, Luka, Yohane, Petro, Yakobo, Yuda na Paulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urabona abo bagabo bari kuri iyi foto? - Ni Matayo, Mariko, Luka, Yohana, Petero, Yakobo, Yuda na Pawulo.


Text in Tsonga: Naa ni makone a re na vhutsila kha tshumelo dza luambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uziko mugira indimi zirimo uburozi??


Text in Tsonga: Naa ni nga takalela u guda nga havho? - Kha ri pfe uri vhaṅwe vha vho vho vha vhe vhafhio nahone ri nga vha edzisa nga nḓila-ḓe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wakwifuza kubamenya? - Reka turebe bamwe muri bo, n'ukuntu dushobora kumera nka bo.


Text in Tsonga: Naa ni nga takalela u pfa nga ha vhutshilo hawe? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ni nga takalela u vha muṅwe wa vhenevho vhathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ni nga takalela u vha na khonani i fanaho na Yonathani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe wifuza kugira incuti nyakuri imeze nka Yonatani?


Text in Tsonga: Naa ni nga takalela u vhala iyi thero kha %%?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ni nga tshuwa u fana na nḓila ye Yona a tshuwa ngayo musi a tshi ṋewa mushumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese kuba utiga nibyo byatuma utumva ko umeze nkabandi jona!?


Text in Tsonga: Naa ni ṱoḓa u vha muthu a re na lufuno, vhuṱali, o lugaho, ane a shumisa maanḓa nga nḓila yo teaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, wifuza kuba umuntu wuje urukundo, w'umunyabwenge, umuntu ukiranuka, ukoresha ububasha bwe mu buryo bukwiriye?


Text in Tsonga: Naa no no vhuya na humbula uri ni nga vha khonani ya Muthu muhulwanesa wa fhethu hoṱhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba warigeze utekereza ko ushobora kuba incuti y'Umuntu ukomeye kurusha abandi bose mu ijuru no mu isi?


Text in Tsonga: Naa no no vhuya na ḓivhudzisa nga ha zwenezwi zwithu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mwe se hari igihe mwaba mwarigeze kubimubaza?


Text in Tsonga: Naa no no vhuya na ḓivhudzisa uri: 'Hu itea mini musi muthu a tshi fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubwo urijijisha kugira ngo bigende bite kweli?"


Ese waba waribajije uti 'bigenda bite iyo umuntu apfuye?


Text in Tsonga: Naa no ṱhogomela mubulo une wa ri "vhuhosi ha vhathu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wabonye imvugo ngo "ubwami bw'abantu"?


Text in Tsonga: Naa o vha a tshi ḓo kona u bvukulula ngoho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa onoyo a si muhulwane kha Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, no gukiranuka babikora kurusha Yesu ?


Text in Tsonga: Naa ri fanela u sokou "lindela, ra vhona uri hu ḓo itea mini"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ni ngombwa 'gutegereza' ko dupfa ngo tumenye uko bizatugendekera?


Text in Tsonga: Naa ri khou vhuyelwa nga zwenezwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ri nga vha vhakhethwa naho ro mamela tshivhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese dushobora kuba abantu bera nubwo tudatunganye?


Text in Tsonga: Naa ri nga vhu iledza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ri nga ya ngafhi,hu si ha Iwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa ri tea u vhona Mudzimu mulandu musi ri tshi shengela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana ni yo yaryozwa imibabaro igera ku bantu?


Text in Tsonga: Naa u ḓipfa u nga o xelelwa nga zwiṅwe zwithu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa u ḓivha zwenezwo zwi ni sudzulusela u ṱoḓa u sendela tsini nae?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo washakaga kumwegera ntabwo yagize ubwoba se?


Text in Tsonga: Naa vha na madzina na vhumuthu ho fhamba-fhambanaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa vha nga kwama vhutshilo haṋu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa vha nga ri thusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naa vhathu vha songo fhelelaho vha nga dzula vha tshi fulufhedzea kha Mudzimu naho vhe fhasi ha mutsiko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abantu badatunganye bashobora kuba indahemuka mu gihe bahatiwe guhemukira Imana?


Text in Tsonga: Naa vhathu vho humbulela ḓuvha ḽo khakheaho ḽa u ḓa ha vhufhelo ha shango?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ntibabona ko igihe cy'ubwoba cyarangiye?


Text in Tsonga: Naa yeneyi yo vha i phindulo ya tshililo tshawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko baba bamubajije, hari ibyo agomba gusubiza?


Text in Tsonga: Naa zwa vhukuma Khosi yo dzudzanya mmbi ya vhahuweleli vhane vha shuma nga u ḓifunela kha ano maḓuvha a vhufhelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko uwo Mwami yaremye umutwe w'ingabo z'ababwiriza bitanga babikunze muri iyi minsi y'imperuka?


Text in Tsonga: Naa zwa vhukuma ni nga kona u vhona "Mudzimu a sa vhonali"? - Vhakolosa 1:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ushobora kubona "Imana itaboneka"? - Abakolosayi 1:15.


Text in Tsonga: Naa zwa vhukuma ri a kona u pfesesa zwiimo zwine ra sa athu u zwi tshenzhela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko dushobora kwiyumvisha imimerere tutigeze duhura na yo?


Text in Tsonga: Naa zwi a konadzea u vha na luvalo lwo kunaho, fhedzi lu songo kuna phanḓa ha Mudzimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese birashoboka ko umuntu yagira umutimanama ukeye kuri we ariko ukaba wanduye mu maso y'Imana?


Text in Tsonga: Naa zwi amba uri o "ḓifhambanya" na vhathu vha songo fhelelaho, nahone u kule na riṋe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yari gukomeza 'gusiribangwa' ubuziraherezo?


Text in Tsonga: Naa zwine Yehova a zwi ṱoḓa kha iwe ndi mini, ha sa vha u ["sumbedza khaṱulokwayo," NW] na u londota vhuthu, na u tshimbila wo vuḓa, U na Mudzimu wau!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Uwiteka agushakaho ni iki?Ni ugukora ibyo gukiranuka no gukunda kubabarira,no kugendana n'Imana yawe wicisha bugufi."


Text in Tsonga: Naa zwo khakhea uri Mukriste a lile naho a tshi tenda uri hu ḓo vha na mvuwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ubu se abarizize bazarekurwa baharwe indishyi z'akababaro?ko ingabire bamuhanaguye ho icyo cyaha, abandi bo?


Mbese ye, niba bamwe muri bo batizeye, kutizera kwabo kwahindura ubusa gukiranuka kw Imana?


Text in Tsonga: Naa Ṱhanzi Dza Yehova Vha Kombetshedza Vhathu Uri Vha Shandule Vhurereli? _ MBUDZISO DZINE DZA ANZELA U VHUDZISWA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya bahatira abantu kuva mu madini barimo? _ IBIBAZO


Text in Tsonga: Naa Ṱhanzi dza Yehova vha na Bivhili Yavho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova bagira Bibiliya yabo?


Text in Tsonga: Naa Ṱhanzi dza Yehova vha ḓitika nga New World Translation u itela u tikedza pfunzo dzavho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova bishingikiriza kuri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya kugira ngo ibafashe gusobanura imyizerere yabo?


Text in Tsonga: Naa Ṱhanzi dza Yehova vho Shandula Bivhili u Itela uri i Tendelane na Pfunzo Dzavho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova bahinduye Bibiliya kugira ngo ihuze n'imyizerere yabo?


Text in Tsonga: Naaf Lama Ku Pendam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nabokona smiler.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nadia u ri: "Vanhu lava hi hlanganaka na vona va hi tsakisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nadia agira ati: "Abantu duhura na bo baradushimisha cyane."


Text in Tsonga: Nadine Nkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nadya Farhana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naemani a thetshelesa muḓinḓa wawe a ya u ḓilovhea Mulamboni wa Yorodane kasumbe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namanaba ra namanabi amaga touraga semmurodana.


Text in Tsonga: Naha buku na lami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naho Bivhili i sa tou thivhela ngaho livhaho u pembelela ḓuvha ḽa mabebo, i a ri thusa u humbula nga ha zwithu zwine zwa itea kha zwenezwo zwiitea na mavhonele a Mudzimu nga hazwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya itabuzanya mu buryo bweruye kwizihiza iminsi mikuru y'amavuko, idufasha gutekereza ku bintu by'ingenzi bijyana n'iyo minsi kandi ikadufasha gusobanukirwa uko Imana iyibona.


Text in Tsonga: Naho Bivhili i tshi sumbedza uri Maria o vha mutevheli wa Yesu, a i ambi mafhungo manzhi nga hae.  - Mishumo 1:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya igaragaza ko Mariya yaje kuba umwigishwa wa Yesu, nta bindi bintu byinshi imuvugaho.  - Ibyakozwe 1:14.


Text in Tsonga: Naho Jobo o vha o welwa nga khombo dzoṱhe hedzo, ho ngo tshinya, ho ngo gungulela Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibyo byose Yobu ntiyakoze icyaha, haba no kubiherereza ku Mana."


Text in Tsonga: Naho arali thaidzo dzaṋu dzi sa khou fhela, Mudzimu a nga ita uri ni vhe na tshivhindi na nungo uri ni kone u konḓelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Courage padi nkwemereye Fanta Imana igukomeze.


Text in Tsonga: Naho hu si vhuyaḓa hoṱhe vhune ha ṱoḓa uri hu vhumbiwe komiti ya khaṱulo, muthu a nga bviswa tshivhidzoni arali a ḓi bvela phanḓa a tshi ita vhuyaḓa vhuhulwane. - 2 Vha-Korinta 12:21; Vha-Efesa 4:19; sedzani "Mbudziso Dzi Bvaho Ha Vhavhali" kha Tshiingamo (nga Luisimane) tsha ḽa 15 July, 2006.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibikorwa by'umwanda byose atari ko bituma uwabikoze ashyirirwaho komite y'urubanza, ashobora gucibwa mu itorero mu gihe yaba afite akamenyero ko gukora ibikorwa by'umwanda by'akahebwe kandi ntiyihane.  - 2 Abakorinto 12:21; Abefeso 4:19; reba "Ibibazo by'Abasomyi" mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yo ku itariki ya 15 Nyakanga 2006, yanditswe n'Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Naho i tshi pfi midzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naho mavhonele a Mudzimu nga ha nndwa a sa athu u shanduka, tshiitea tsha ndeme tsho sumbedza uri hu na zwo shandukaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Imana itahinduye uko yabonaga intambara, hari ibyabaye byemeza ko hari icyari cyarahindutse.


Text in Tsonga: Naho ndi kha ḓi shona, ndo guda u fhulufhela Yehova nga ho fhelelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nkigira amasonisoni, nitoje kwiringira Yehova mu buryo bwuzuye.


Text in Tsonga: Naho ni tshi dzula ḓoroboni, ni nga vhona zwiṋoni na miri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo waba uba mu mugi, ushobora kubona inyoni n'ibiti.


Text in Tsonga: Naho nḓila dzavho mmbi dzo ita uri Yehova a 'ṱungufhale,' ho ngo ṱavhanya o vha laṱa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibikorwa byabo by'ubuhemu 'byababazaga' Yehova, icyo gihe ntiyahise abanga (Zaburi 78:38-41).


Text in Tsonga: Naho ri vha faho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naho vhathu vha Yehova vha sa ṱanganeli kha vhuṱambo vhu sa tendelani na Maṅwalo, vha ṱhonifha vhathu vhane vha ita nga u ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abagaragu ba Yehova batifatanya mu minsi mikuru babona ko idahuje n'Ibyanditswe, bubaha uburenganzira bw'abayijyamo.


Text in Tsonga: Naho vhathu vhanzhi vha tshi tenda uri Yesu o ombelwa kha tshifhambano  - Bivhili i amba uri: "Ndi ene we a hwala zwivhi zwashu nga muvhili wawe musi a tshi ombelwa kha danda." (1 Petro 2:24) Vhaṅwali vha Bivhili vho shumisa maipfi mavhili a Lugerika u ambela kha tshithu tshe Yesu a ombelwa khatsho  - stau·rosʹ na xyʹlon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu benshi bemera ko Yesu yamanitswe ku Musaraba, Bibiliya ivuga ko "yikoreye ibyaha byacu mu mubiri we akabibambanwa ku giti" (1 Petero 2:24, Bibiliya Yera).


Text in Tsonga: Naho vho thoma lwonolo lwendo lulapfu, vho vha vhe na "tshibuli tsha u humela" ḓoroboni yo pfumaho ya Uri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'igihe bari baratangiye urwo rugendo rurerure, bari bagifite 'uburyo bwo gusubira' mu mugi wa Uri wari ukize.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo a ri khou ita tshithu uri ri u dzhiulule kha khosi ya Aramu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyiraho umwami mu Rwanda uyu munsi ntibikenewe."


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, Arikelao a sa athu u vhusa, o vha o tea u fara lwendo lulapfu lwa u ya Roma uri a wane thendelo ya Kesare Augusto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, mbere y'uko Archelaus atangira gutegeka, yagombaga gukora urugendo rurerure akajya i Roma kugira ngo yemerwe na Kayisari Awugusito.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, Mudzimu u ḓo fhindula hani thabelo dza vhathu vhane vha ṱoḓa u livhiswa ngae zwi tshi bva mbiluni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubakirigita mukuramya ubwo umuntu abibangikanya gute nogutumbira kugukiranuka kw'Imana ngo ayibone?


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, Vhaheberu vhararu - Sadaraka, Mesaka, na Abedenego - vho hana u gwadamela tshenetsho tshifanyiso, naho vho vha vha tshi ḓo haṱulelwa lufu. - Daniele, ndima ya 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abaheburayo batatu, ari bo Saduraka, Meshaki na Abedenego, banze kunamira icyo gishushanyo nubwo bari bazi ko bari buhanishwe igihano cy'urupfu.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, ivhani a humbulelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero namwe mujye mushyira mu gaciro.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, kha 1 Yohane 5:7, vho dzhenisa maipfi o khakheaho e a bulwa mathomoni a ino thero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitangaje ariko, ni uko muri 1 Yohana 5:7 bongeyemo ikosa twigeze kuvuga muri iyi ngingo.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, kha ri thome ri haseledze zwo itaho uri vhathu vha dzimilioni vha shele mulenzhe kha wonoyu mushumo wa u huwelela nga ha Muvhuso nga u ḓifunela, naho vha tshi dzula kha shango ḽine vhathu vha humbulela vhone vhaṋe fhedzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, nimucyo tubanze dusuzume impamvu abantu babarirwa muri za miriyoni bifatanya mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami babikunze, nubwo bari mu isi irangwa n'ubwikunde.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, misi yoṱhe u shumisa maanḓa awe a u tsireledza u itela u khwaṱhisedza u ḓadzea ha ndivho yawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, buri gihe akoresha imbaraga ze zo kurinda kugira ngo atume umugambi we usohozwa.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, musi muvhuso u tshi thivhela mushumo washu wa u huwelela, ri shandula maitele ashu, ra bvela phanḓa na mushumo washu nga nḓila naho i ifhio ine ra nga i kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora iyo ubutegetsi bubuzanyije umurimo wacu wo kubwiriza, duhindura uburyo twakoreshaga tugakomeza umurimo wacu mu buryo bushoboka bwose.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, musi vho no bva Babele, ho vha na zwithivheli zwo vhalaho, u katela na musi khosi i tshi thivhela mushumo wa u fhaṱa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abavuye mu bunyage i Babuloni bamaze kugaruka, bahuye n'inzitizi nyinshi, harimo n'iteka ry'umwami ryababuzaga gukomeza kubaka.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, pfunzo dza Yesu a dzi fhelelwi nga tshifhinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, nubwo inyigisho za Yesu zimaze igihe kirekire, na n'ubu ziracyari ingirakamaro.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, tshenetsho tshibammbiri "tsho vha tshi si na zwithu zwine zwa ṱuṱuwedza vhathu uri vha ite zwenezwo nahone tsho vha tshi mufuda u re mulayoni wa mbofholowo ya u amba i sa lwisani na mulayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara, iyo nyandiko "ntiyarimo amagambo ashishikariza abaturage gukora ibikorwa nk'ibyo, bityo ikaba ari uburyo bwemewe n'amategeko bwo kugaragaza icyo umuntu atekereza."


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, u fana na goloi, tshifhiwa tsha u amba tshi nga shumiswa luvhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nk'uko umuntu ashobora gukoresha nabi imodoka, impano yo kuvuga na yo ishobora gukoreshwa nabi.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, u thoma nga 1999, Tshigwada tshi Langaho tsho tenda uri hu thomiwe mbekanyamushumo ya u ṱavhanyisa mushumo wa u fhaṱa Holo dza Muvhuso mashangoni ane a khou bvela phanḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora guhera mu mwaka wa 1999, Inteko Nyobozi yemeje gahunda yari igamije kwihutisha imirimo yo kubaka Amazu y'Ubwami mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, vhanzhi ṋamusi vha a timatima u vhala Bivhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, muri iki gihe hari abantu benshi batinya gusoma Bibiliya.


Text in Tsonga: Naho zwo ralo, vhaṅwe vhe vha vha vha tshi gwadamela yeneyo midzimu ya zwifanyiso vho vhona u nga u ḽa yeneyo ṋama zwi ḓo nga u gwadamela midzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo atarasya nibo babaje, naho abandi babaye ifu cyera.


Text in Tsonga: Naho zwo vha zwi si tsha fulufhedzisa, Abrahamu a ḓi fulufhela, a dzula o lavhelela; ndi zwe a vha khotsi a tshakha nnzhi ngazwo, vhunga zwo vha zwo ambiwa ha pfi, "Na vhaḓuhulu vhau vha ḓo anda nga u tou rali." 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu uwo yizeraga yiringiye ibitakwiringirwa, ngw'abe sekuruza w'amahanga menshi...


Text in Tsonga: Nahom Bayisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nahone Farao muswa, we a vha a sa funi Vhaisiraele, a vha khosi Egipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mu Misiri himye undi mwami, Farawo mushya, utarakundaga Abisirayeli.


Text in Tsonga: Nahone Mudzimu a nga si vhuye a kundwa u 'putulula tshanḓa tshawe, zwoṱhe zwi tshilaho a zwi fusha dakalo.' - Psalme ya 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana 'izapfumbatura ikiganza cyayo, ihaze ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.'  - Zaburi 145:16.


Text in Tsonga: Nahone Muṋe washu Mudzimu waṋu ndi Mudzimu wa tshilidzi, ha nga ni ṱutsheli, ha nga ni lozwi tshoṱhe, ha nga hangwi zwe a anela vhomakhulukuku waṋu musi a tshi vhofha mulanga navho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirazira kuryamisha abakwe kuburiri bwanyu ni MANA ntizababarira nimwe bagome mukwiye gusaranganya ibihano muzahabwa


Barigometse, ntibanyurwa, bibagirwa Imana; kandi yo yarakomeje kubagirira nk'uko umubyeyi yagiriye umwana we w'ikirara utaranyurwa.


Text in Tsonga: Nahone Yehova o dzulaho kha khuluṋoni uri: "Vhonani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uriya wicaye ku ntebe y'ubwami yaravuze ati: "Reba njyewe ngira ibintu...


Text in Tsonga: Nahone a vha tendeli u pikiswa zwi tshi vha ita uri vha sa shumele Mudzimu wa ngoho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibashobora kuwigobotora batemeye icyo Imana ibabwira.


Ntabwo ushobora guhinduka utakira Ijambo ry'Imana kandi ngo uhabwe amasakaramentu.


Ariko Imana ntijya isangira icyubahiro cyayo,kandi ntanubwo yemera ko hasingizwa undi.


Text in Tsonga: Nahone a vuwa a gidimela ha Eli, a ri: 'Wo mmbidza, ndi fhano.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli yongeye kubyuka, agenda yiruka asanga Eli, aramubwira ati 'urampamagaye none ndakwitabye.'


Text in Tsonga: Nahone ho ngo dzhena henengei uri a ṱolou ḓiṋekedza lu sa gumi, sa zwiḽa tshifhe muhulu a tshi ḓi dzhena ṅwaha muṅwe na muṅwe ó fara malofha a si awe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntiyagombaga kwitamba ubwe incuro nyinshi, nk'uko umuherezabitambo mukuru yinjiranaga buri mwaka ahatagatifu rwose amaraso atari aye.


Text in Tsonga: Nahone kha zwithu zwoṱhe ri fanela u vha na "muya wa u vuḓa na ṱhonifho yo dzikaho." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, ibyo dukora byose twagombye kubikora 'mu bugwaneza kandi twubaha cyane.' - 1 Pet 3:15.


Text in Tsonga: Nahone lwonolwo lushaka lwo fhaṱutshedzwaho lwo vha lu tshi ḓo ṱangana hani na Mbeu yo fulufhedziswaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni mu buhe buryo iryo shyanga ryahawe umugisha ryari kuba rifitanye isano n'Imbuto yasezeranyijwe?


Text in Tsonga: Nahone ndi tshifhinga tsha vhuḓi tsha u ḓi geda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nahone nga ngoho ya Khristo ine nda vha nayo ndi ri: kha ḽoṱhe ḽa Akhaya a hu na na muthihi ane nda ḓo ṱanganedza muholo wawe nda vho ḓo kundwa u zuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbarahirije ukuri kwa Kristu undimo, nta we uzanyaga iryo shema mu turere twose two muri Akaya.


Text in Tsonga: Nahone ni vhudzise mbudziso dzi tevhelaho: Muṱa u re kha vidio wo zwi vhona hani uri vha khou tea u khwinisa vhuḓinḓani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza ibi bibazo: Umuryango uri muri iyi videwo wamenye ute ko ugomba kugira icyo uhindura ngo unonosore umurimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Nahone samusi radio yo vha i tshi kha ḓi vha tshithu tshiswa, vhathu vho vha tshi fhisetshela u pfa tshiṅwe na tshiṅwe tshe tsha vha tshi tshi hashiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, kubera ko ari bwo radiyo yari icyaduka, abantu bashishikazwaga no kumva ibiganiro ibyo ari byo byose byahitaga kuri radiyo."


Text in Tsonga: Nahone thabelo yanga ndi ya ndeme lungafhani musi zwi tshi ḓa kha u tshidzwa hanga?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mbona ko gusenga ari ngombwa kugira ngo nzakizwe?"


Text in Tsonga: Nahone tshifhinga tshi khou ḓa tshine muthu a ḓo ri a tshi ni vhulaha a vhona unga ndi hone a tshi khou ṋekedza Mudzimu nduvho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame oyee , mumutega iminsi nizo ndagu zamafuti wanasanga arimwe muzapfa ngo mutega iminsi uwashizweho n'Imana


"Bazabaca mu masinagogi, kandi igihe kigiye kuza, uzabica wese azibwira ko akoreye Imana umurimo."


Text in Tsonga: Nahone u fanela u ṱavhanya u tshi ya mushumoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nahone vha ḓo ḓiphina nga fhasi ha vhuvhusi hanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndizeza gukoresha umurava n'ubushishozi bwanjye bwose."


Text in Tsonga: Nahone vhaḓodzwa vha re "vho-tshifhé vha Yehova" vha khou ramba vhathu shangoni ḽoṱhe nga nyambo dzi fhiraho 600, vha tshi shumisana na vha "dziṅwe nngu" vha re "vhatsinda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, "abatambyi ba Yehova" basutsweho umwuka hamwe n'abagize izindi ntama b'"abanyamahanga," bageza iryo tumira ku bantu bo hirya no hino ku isi mu ndimi zisaga 600.


Text in Tsonga: Nahone vhaṅwali vhayo a vho ngo hanedzana. * Zwiṅwe hafhu, zwine Bivhili ya zwi amba nga ha lufuno zwi bva ha Mudzimu wa lufuno nahone i na maanḓa a u shandula vhathu uri vha vhe na matshilele avhuḓi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abanditsi bayo bagera kuri 40 ntibavuguruzanya. * Bibiliya yerekana mu buryo budashidikanywaho urukundo Imana yadukunze, kandi ifite ubushobozi bwo guhindura abantu bakarushaho kugira imico myiza.


Text in Tsonga: Nahone vho vha vho ḓiimisela u i vhudza vhaṅwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nahone vhoṱhe vhane vha funa u tshila vha tshi ofha Mudzimu vhe vhathihi na Khristo Yesu vha ḓo ḓi tovholwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashaka Imana mwese, muragahora murangamira Umusaraba wa Kristu.


Text in Tsonga: Nahone zwi ri funza mini nga ha nḓila ine ra nga khuda ngayo khae ṋamusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki itwigisha ku birebana n'uko dushobora guhungira kuri Yehova muri iki gihe?"


Text in Tsonga: Naina Mariya John
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nak Pakwe Afrika ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naka-ku Heiwa 1-3-1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe Bibele yi tlhela yi boxa "ndlala leyikulu . . . leyi veke kona enkarhini wa [Mufumi wa Rhoma] Klawudiyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuga ati "Hagiye gutera inzara nkiyateye ku gihe cy'umwami Kilawudiyo."


Text in Tsonga: Nakambe I swa rixaka ra vumundzuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe Timbhoni i khale ti khoma mintsombano ya lembe ni lembe naswona wo sungula wu khomiwe hi 1923.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera amakoraniro yabaga ari ibihe bitazibagirana kandi amakoraniro twagize mu mwaka wa 2015 na yo ni uko.


Text in Tsonga: Nakambe Timbhoni ta Yehovha ta le Indonesia ti andze hi ndlela yo hlamarisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'Abahamya ba Yehova ku isi hose wagiye wiyongera mu buryo butangaje.


Kuva icyo gihe, Abahamya ba Yehova bo mu Butaliyani bariyongereye mu buryo butangaje.


Text in Tsonga: Nakambe Timbhoni ti khula ni ku basisa tindhawu tin'wana exikarhi ka October na March leswaku ti pfumelela timbewu ta ximilana lexi vuriwaka hyssop skullcap, lexi nga ekhombyeni ro herisiwa xi nga ha vi kona, leswaku ti hangalaka ni ku mila kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, hagati y'ukwezi k'Ukwakira na Werurwe, Abahamya batunganyije ubutaka kugira ngo niba hari imbuto z'uduti bita hisopu, zikwirakwire hose kandi zikure neza.


Text in Tsonga: Nakambe Yesu a a ri ni vatswari laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone Yesu yari afite ababyeyi igihe yari ku isi.


Text in Tsonga: Nakambe Yesu u te: "Ndzi tile leswaku va ta kuma vutomi ni leswaku va byi kuma hi xitalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Yesu Kristo naagira ati) "Nyowe nkaija ngu mugire amagara, kandi ngu mugire maingi munonga. (amagara ageijwire obusingye n'okushemererwa).


Text in Tsonga: Nakambe a ku ri ni njhekanjhekisano malunghana ni ririmi leri nga tirhisiwaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ikibazo cyabayeho ni ikibazo cy'ururimi.


Ku byerekeranye n'uburezi hari ikibazo cy'indimi.


Text in Tsonga: Nakambe a nga ha va a a vulavula hi vavasati vo tala lava a hlanganeke na vona exigodlhweni xakwe emalembeni yo tala loko a ha amukeleka eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarihanye icyaha cye, kandi yamaze imyaka myinshi ashishikariye kuzuza inshingano ze nk'umugaragu mwiza w'Imana.


Text in Tsonga: Nakambe a swi hlamarisi leswi a a heta nkarhi wakwe wo tala a ri karhi a dyondzisa ekusuhi ni le ribuweni ra Lwandle ra Galeliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aratangira kwigishiriza ku nkombe y'inyanja ya Galileya.


Text in Tsonga: Nakambe a ti ri xitiyisekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe a va anakanya leswaku wa penga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe batekereje ko yari yarasaze.


Text in Tsonga: Nakambe a va ri ni 'masangu lama endliweke hi timhondzo ta tindlopfu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe hi kume leswaku mfanelo ya vunene i ya nkoka swinene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone twabonye ko kwitonda ari umuco w'ingenzi cyane."


Text in Tsonga: Nakambe hi ta dyondza hi ta vavasati vo fana na Rahava, Debora, Yayele, Rhuti, Nawomi na Delila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tuzasoma inkuru zivuga iby'abagore nka Rahabu, Debora, Yayeli, Rusi, Nawomi na Delila.


Text in Tsonga: Nakambe hi wihi ntirho lowu faneleke wu endliwa hi valandzeri va Kreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se ni uwuhe murimo abigishwa ba Yesu bagombaga gukora?


Text in Tsonga: Nakambe hi yihi dyondzo leyi Yehovha a n'wi dyondziseke yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni somo lyahi erya Yehova amukangiriraya?


Text in Tsonga: Nakambe hlaya Genesa 1:26-28; Yakobo 1:13; na 1 Petro 5:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba nanone Itangiriro 1:26-28; Yakobo 1:13 na 1 Petero 5:6, 7.


Text in Tsonga: Nakambe holobye loyi u ya emakaya ya Timbhoni a ya secha minkandziyiso leyi Hulumendhe yi nga nyikangiki mpfumelelo wa leswaku yi rhumeriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ijya gusaka ingo z'Abahamya ishaka ibitabo Leta yaciye.


Text in Tsonga: Nakambe hosi yi vule leswaku ku xavisiwa nsati wa rona ni vana va rona swin'we ni swilo hinkwaswo leswi a ri ri na swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byatumye rero umwami ategeka ko uwo mugaragu yagurishwa, we n'umugore we hamwe n'abana be, n'ibintu byose yari atunze.


Nuko uwo mwami ategeka ko uwo mugaragu n'umugore we n'abana be bagurishwa kugira ngo yishyure.


Text in Tsonga: Nakambe i Munghana wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe kambisisani ndlela leyi mi nga wu engetelaka ha yona nkarhi ni matimba lawa mi ya hetaka eka nchumu ha wun'we eka nxaxamelo wa n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usubije amaso inyuma ugatekereza ku bintu washyizemo umwanya n'imbaraga zawe bituma umenya n'umusaruro wavuye mu mbaraga zawe .


Text in Tsonga: Nakambe ku Rhula ka Augsburg, ku nga ntwanano lowu nga sayiniwa hi ku lwa nyimpi ni Mfumo wo Kwetsima wa Rhoma hi 1555 C.E, wu vule leswaku mufumi un'wana ni un'wana wa xifundzha u fanele a va xirho xa Kereke ya Rhoma Khatoliki kumbe ya Lutere nileswaku vanhu hinkwavo lava a va ri ehansi ka mfumo wakwe a va fanele va va swirho swa tikereke teto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone amasezerano yasinywe mu mwaka wa 1555 n'imitwe yarwaniraga mu Bwami Butagatifu bwa Roma (Traité d'Augsbourg), yavugaga ko umutegetsi wa buri gace agomba kuba ari Umugatolika cyangwa Umuluteriyani kandi ko abaturage bose ayobora bagomba kujya mu idini arimo.


Text in Tsonga: Nakambe ku ni Timbhoni ta Yehovha tin'wana leti tlulaka 7 000 000 emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, ubu hari Abahamya ba Yehova barenga miliyoni umunani.


Text in Tsonga: Nakambe loko munhu a kombela ku rivaleriwa, hatla u n'wi rivalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko burya iyo umuntu agusanze akagusaba imbabazi urazimuha.


Text in Tsonga: Nakambe ma va ma lahlekeriwe hi lembe ni hafu leri ma ri heteke ekhotsweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bari bamaze hafi umwaka n'igice muri gereza.


Text in Tsonga: Nakambe makaya ya 75 ni ndhawu yin'we leyi ku gandzeriwaka eka yona swi onhakilenyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amazu 274 n'andi 15 yo gusengeramo yangiritse.


Text in Tsonga: Nakambe mfumo wu le ku langutisiseni ka ku fikelela mphakelo wa 9 600 wa timegawatsi ta phurogireme ya vuaki bya nyutliliyara tanihilaha swi pasisiweke hakona eka Kungu ra Switirhisiwa leri Nhlanganeke ra 2010-2030.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi kubaka uruganda rutunganya imyanda ituruka mu misarane, inyigo ikaba iteganyijwe mu mwaka w'ingengo y'imari wa 2020/2021.


Text in Tsonga: Nakambe muapostola Pawulo u vule leswaku ku ta va ni ku pfuxiwa ka "lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaravuze ati "hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa" (Ibyakozwe 24:15).


Text in Tsonga: Nakambe ndlela leyi swifaniso swo navetisa rimbewu a swi ri ha yona ya cinca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubusambanyi bweruye busigaye bubera ahagaragara.


Text in Tsonga: Nakambe ndyangu wa ka vona a wu ri kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa na we yari kumwe n'abagize umuryango we.


Text in Tsonga: Nakambe ndzi kume mpfuno eka dokodela loyi a ndzi pfuneke a tlhela a pfuna ni vatswari va mina va twisisa xiyimo xa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone nagiye kwa muganga, maze jye n'ababyeyi banjye muganga adufasha gusobanukirwa ikibazo nari mfite.


Text in Tsonga: Nakambe ndzi ni vusindza lebyi endlaka swi ndzi tikela ku endla mintirho yo tanihi ku tsala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko imitsi idakora neza, gukora imirimo imwe n'imwe, urugero nko kwandika, birangora.


Text in Tsonga: Nakambe ndzi rhandza ku endlela van'wana makhadi ni swifaniso hikuva swi va endla va va ni ntsako naswona swi endla leswaku na mina ndzi va ni ntsako." - REUBEN, NORTHERN IRELAND.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone nkunda koherereza abantu amakarita cyangwa ibyo nashushanyije, kuko bibashimisha nanjye bikanshimisha." - REUBEN, IRILANDE Y'AMAJYARUGURU.


Text in Tsonga: Nakambe ndzi tivutisile: "Xi kwihi Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo dutangira kubaza Imana tuti: ese Mana uri he?


Text in Tsonga: Nakambe ndzi tshike ni ku gembula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe ndzimana yo sungula eka ndzima yoleyo yi vulavula hi "lava nga ni vun'we na Kreste."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa mbere w'icyo gice uvuga "abafitanye ubumwe na Kristo Yesu."


Text in Tsonga: Nakambe onge a nga va Tatana, Xikwembu ni Munghana wa n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wifuza ko Imana yagukorera, nawe ugikorere umuvandimwe."


Text in Tsonga: Nakambe rungula rero ri nyikela nhlamulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe swi ta va olovela ku rivalelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kubera iyo mpamvu rero, il faut kubabarirana.


Text in Tsonga: Nakambe swiendlo swo tshembeka swa Abrahama na Isaka swi fanekisela ndlela leyi ha yona Xikwembu xi nga ta kutsula vanhu hi rirhandzu ni hi musa lowu nga faneriwiki. - Genesa 22:1-18; Matewu 1:1, 2; Yohane 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone imibereho yabo y'ubudahemuka, yashushanyaga ukuntu urukundo rw'Imana n'ubuntu bwayo butagereranywa, byari kuzatuma ishyiraho urufatiro rwo gukiza abantu. - Intangiriro 22:1-18; Matayo 1:1, 2; Yohana 3:16.


Text in Tsonga: Nakambe swiharhi a swi nga rhukaniwanga, ku katsa ni swinyenyana ni tinhlampfi; hambi ku ri tintshava, mativa, milambu ni malwandle; hambi ku ri xibakabaka, mapapa, dyambu, n'weti ni tinyeleti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijisho ry'Imana ntirikingirizwa n'inkuta cyangwa ibisenge by'amazu; amashami n'ibibabi by'ibiti; imisozi; umwijima w'icuraburindi cg ibicu.


kuko agakiza kadaturuka iburasirazuba cyangwa iburengerazuba, cyangwa mu butayu bw'imisozi, ahubwo IMANA ni yo mucamanza , icisha umwe bugufi igashyira undi hejuru.


Text in Tsonga: Nakambe swilo leswi a hi swi vulavuli hi marito lawa hi dyondzisiweke hi vutlhari bya munhu, kambe hi marito lawa hi dyondzisiweke hi moya, hi ri karhi hi hlanganisa timhaka ta moya ni marito ya moya." (1 Vakorinto 2:11-13) Ina, hi fanele hi kombela Yehovha leswaku a hi pfuna ku twisisa Rito rakwe naswona hi ringeta ku "hlanganisa timhaka ta moya ni marito ya moya" hi ku kambisisa mongo wa tsalwa leri ku vulavuriwaka ha rona ni ku lava matsalwa lama vulavulaka hi mhaka leyi fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko Nyobozi yunga mu ry'intumwa Pawulo wanditse ati "ibyo bintu ni na byo tuvuga, tudakoresheje amagambo twigishijwe n'ubwenge bw'abantu, ahubwo tubivuga dukoresheje amagambo twigishijwe n'umwuka" (1 Kor 2:13).


Text in Tsonga: Nakambe ta dyondza eka xikombiso lexi vanhu lava nga hetisekangiki va ti vekelaka xona emhakeni leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bungukirwa n'urugero abantu badatunganye batanga mu birebana no kuganduka.


Text in Tsonga: Nakambe tsundzuka leswaku ku pfuxiwa ka vafi hi wun'wana wa mintirho leyikulu leyi Yehovha a nga ta yi endla enkarhini lowu taka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, wibuke ko umuzuko ari kimwe gusa mu bintu bikomeye Yehova ateganya gukora asubiza ibintu mu buryo.


Text in Tsonga: Nakambe u amukela hinkwavo lava tinyiketelaka eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe u humelele eka vanhu vo tlula 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugereranyije hari abantu barenga gato 500.


Text in Tsonga: Nakambe u kombisa leswaku I nkateko wo hlamarisa kuva va kriste vari va yemeri va Kriite emisaveni leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushimire Imana yamuduhaye akatubera umushumba ukwiye koko kuba igisonga cya Kristu hano ku isi.


Text in Tsonga: Nakambe u nga sungula ku hlaya Bibele siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ushobora gutangira kujya usoma Bibiliya buri munsi.


Text in Tsonga: Nakambe u sungule ku vutisa swivutiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe u ta eneriseka hi ntirho lowu u wu endleke kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka kwishimira umubare munini wibikorwa bikora neza.


Text in Tsonga: Nakambe u te: "Marito lawa ma tshembekile, i ya ntiyiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arongera ati "Andika yuko aya magambo ari imvaho kandi akwiriye kwizerwa."


Text in Tsonga: Nakambe va heleriwe hi mintirho ni ku tlhela va khotsiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari abatakaje akazi kandi barafungwa.


Text in Tsonga: Nakambe vanhu vo tala va landzela ndhavuko wa milawu ya vukhongeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nsengero nazo kandi zigaragaza amadini atandukanye.


Text in Tsonga: Nakambe vavanuna lava tshameke va ya leteriwa vusocha va va ni swiphiqo loko se va dyondze tidyondzo ta Bibele to tanihi ku rhandza vaakelani va vona ni ku nga ha dyondzi nyimpi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abantu barangije iyo mirimo ya gisirikare ariko nyuma yaho bakaza kumenya inyigisho za Bibiliya zivuga ko tugomba gukunda bagenzi bacu kandi ko tutagomba kwifatanya mu ntambara, na bo bahura n'ibibazo.


Text in Tsonga: Nakambe vavanuna van'wana lava nga exifanisweni va hi dyondzisa hi Yesu etibukwini leti va ti tsaleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bagabo bandi bagaragara ku ifoto na bo batwigisha ibya Yesu mu bitabo banditse.


Text in Tsonga: Nakambe xana byi katsa ni tintswalo ta xona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakambe, . . . ndzi ta tlhela ndzi vuya kutani ndzi ta mi amukela ekaya mi va na mina, leswaku laha ndzi nga kona na n'wina mi va kona." - Yohane 14:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yazihaye isezerano rigira riti "nzagaruka mbajyane iwanjye, ngo aho ndi namwe muzabeyo." - Yohana 14:2, 3.


Text in Tsonga: Nakambe, a va nge pfuki va pfumele ku tshunguriwa hi ngati. * Va tiyiseka leswaku Mutumbuluxi wa ngati u swi tiva kahle leswi swi va faneleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nubwo bemera gukoresha amaraso mu gihe bivuza. * Bazi neza ko uwaremye amaraso azi icyababera cyiza.


Text in Tsonga: Nakambe, amukelani xihuku [kumbe ntshembo] xa ku ponisa, ni banga ra moya, ku nga rito ra Xikwembu, kasi hi swikhongelo swa mixaka hinkwayo ni xikombelo mi hamba mi khongela nkarhi hinkwawo hi moya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, mwemere ingofero y'agakiza n'inkota y'umwuka, ari yo jambo ry'Imana, ari na ko mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga mukomeza gusenga mu mwuka igihe cyose."


Text in Tsonga: Nakambe, gandzelo ra nkutsulo ra Kreste ri endla swo tala ku tlula ku hi nyika vumundzuku lebyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jesucristo yare buhe duti to cũriro jija.


Text in Tsonga: Nakambe, hi twa hi ta riendzo ra Ezra ro tlhelela eYerusalema a ya khavisa tempele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tuzasuzuma iby'urugendo rwa xEzira rwo kugaruka i Yerusalemu azanywe no gutaka urusengero.


Text in Tsonga: Nakambe, kamba leswaku i minkandziyiso yihi leyi nga kona eHolweni ya Mfumo leyi u nga yi tirhisaka ku dyondzisa vana va wena hi Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, mu bitabo biri mu Nzu y'Ubwami, reba niba harimo ibyo wakoresha wigisha abana bawe ibyerekeye Yehova.


Text in Tsonga: Nakambe, ku huma rito ematilweni, ri ku: 'Loyi i N'wananga, la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi amukeleke.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe humvikanye amagambo yavugiwe mu ijuru agira ati "uyu ni Umwana wanjye nkunda, nkamwemera" (Matayo 3:16, 17).


Text in Tsonga: Nakambe, mintshikilelo leyi a hi ri na yona enkarhini lowu hundzeke a ha ha ri na yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, ntitugifite imihangayiko nk'iyo twari dufite mbere."


Text in Tsonga: Nakambe, ringeta ku ya eminhlanganweni ya vandlha hi ku hatlisa hilaha u nga kotaka hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone uzagerageze kujya mu materaniro vuba uko bishoboka kose.


Text in Tsonga: Nakambe, u lava hi tirha hi matimba leswaku hi tikhathalela ni ku endla ntirho lowu phyuphyisaka swinene, ku nga ku endla vadyondzisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yifuza ko dukorana umwete kugira ngo tubone ibidutunga kandi tugakora umurimo ushimishije wo guhindura abantu abigishwa.


Text in Tsonga: Nakambe, un'wana a a ri gqweta, a a wu tiva swinene nawu wa vukhongeri bya Xiyuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'undi wari warize iby'amategeko, akaba yari umuhanga mu by'amategeko y'idini ry'Abayahudi.


Text in Tsonga: Nakambe, vafundhisi a va tikhome hi ndlela yo biha swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, abapadiri bariyandarikaga cyane.


Text in Tsonga: Nakanyike Harriet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakeni Nzoyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakiya Swimmer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naku na yo RONRII Sister
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kujyana na mamawe gusura umuntu ufunzwe muri


Text in Tsonga: Nakuhangwa noAK-47 a holoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakwanditse ku Mutima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakwisi Griffin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nakwoloka chaTengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nala u lava ku hi dya hi ri karhi hi hanya ahi herisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi arashakisha icyatuma dutandukira tukava mu byizerwa!


Text in Tsonga: Nalweyiso Flavia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nama: Munna Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Namani u te: 'Sweswi ndza swi tiva leswaku Yehovha i Xikwembu xa ntiyiso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namani yaramubwiye ati "ubu noneho menye ko Yehova ari we Mana y'ukuri."


Text in Tsonga: Namani u tsake ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Namani Áapite ku lusulo lwa Yolodani ni Áajosile ka 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namani yarabumviye, ajya mu ruzi rwa Yorodani yibiramo incuro zirindwi.


Text in Tsonga: Namarhelani Swilo Leswi Mi Tiyisekaka Ha Swona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nambe Drinkware
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nambela Nambela 40. -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nambi loko ku li leswaku a wuton'wini byaku u zama hi tindlela hinkwatu ku yentxa leswi nga swinene, swa ha fanekela kuva u tisola hikusa hinkwezru ha doha nakone hi fanela ku kombela ku dzrivaleliwa ha Xikwembu Nkulukumba.  - Ba-le-Roma 3:23; 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo waba warihatiraga gukora ibyiza gusa, ugomba kwihana, kuko twese dukora ibyaha kandi tugomba gusaba Imana imbabazi. - Abaroma 3:23; 5:12.


Text in Tsonga: Nambi vona vo lava ma dolar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nambu a wu ri na ridaka naswona a wu khapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyibonye nsanga ari uruziga kandi ifite inkingi.


Text in Tsonga: Nambu wa kwalaho hi wun'wana wa milambu leyikulu emisaveni hinkwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ruzi nirwo rufite amazi menshi kurusha izindi zo muri Afurika.


Text in Tsonga: Nambulo A Nyambe 2 weeks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name poster for Xivonelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name wu yixi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Byunghwa Brefka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Delta Xi Phi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Ku Hye Sun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Lydia Makwela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Masikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Matsayit Mu Ya Hi Ran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Miwa Hitomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Nindzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Ntombi Nkiwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Ntsikelelo Vani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Nvula Irene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Nweke Nwaneka Vincent
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Olivia Yerby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Paula Madziya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Tiihala (Tiihala)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Xano Miro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name: Yuri Kharikhonov
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Name[ve]=Muhulwane wa vhukati ha vhusiku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Namela u kunde nga vhugala hau,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Names Like Xaniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nami ni tsubuyaku Where're U now?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nami wo Makura ni, negura wa fune yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Namibia: Vahuweleri vambirhi va ri karhi va tiphina hi ku chumayela mahungu lamanene eka wansati wa Muhimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Silovakiya: Ababwiriza b'Ubwami babiri babwiriza umugore w'Umutsigane


Text in Tsonga: Namida ni maketa yoru wo kowase !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Namukisa Letie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Namun Ku Punya Hati: 12 June....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru tariki ya 12 kamena nibwo izashyira ahagaragara ubu b[...]


Text in Tsonga: Namuntlha Timbhoni ta Yehovha ti dyondza tindlela to hanya hi ku rhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova barimo kwitoza kuba abanyamahoro bahereye ubu.


Text in Tsonga: Namuntlha Vakreste emisaveni hinkwayo va n'wi yingisa njhani Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bo hirya no hino bumvira Yesu bate muri iki gihe?


Text in Tsonga: Namuntlha ha xaniseka hikwalaho ka xiboho xa wona xo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyanzuro yafashwe igomba gutangira gukurikizwa uhereye kuri uyu munsi.


Text in Tsonga: Namuntlha hi tala ku twa vamakwerhu va ku, "Kalichi ya Yehovha ya le tilweni yi le ku tsutsumeni!" wolowo i ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe dukunze kumva abavandimwe bacu bavuga bati "igare rya Yehova ryo mu ijuru rikomeje kujya mbere," kandi ibyo ni ukuri.


Text in Tsonga: Namuntlha ku ni Timbhoni to tlula 150 endhawini yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu abaturage bahinga muri iki gishanga barenga ijana .


Text in Tsonga: Namuntlha loko ndzi chumayela khale ka masocha yo xandzuka, ma vula leswaku ma ndzi xixima hileswi ndzi cinceke vutomi bya mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, iyo mbwirije abahoze ari inyeshyamba bavuga ko banyubaha bitewe n'uko nasukuye imibereho yanjye.


Uyu munsi ndasenga ngo abamfata nabi bamenye ko nahindutse.


Text in Tsonga: Namuntlha madimona ma endla leswaku vanhu van'wana va va ni vukarhi; ma xanisa van'wana ni vusiku, ma va vangela milorho leyi chavisaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe abadayimoni batera abantu bamwe kuba babi; abandi bakababuza uburyo nijoro, babateza inzozi ziteye ubwoba


Text in Tsonga: Namuntlha mi Tswaleriwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Namuntlha minhlangano yo tala ku katsa ni mimfumo a yi nge swi koti ku endla ntirho wolowo wo tika swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bishoboka ko abantu benshi kuriya bakorerwa ibikorwa nka biriya igihe kirekire nta kuboko kw'abayobozi kurimo.


Text in Tsonga: Namuntlha swi lo dla, leswaku va rhandzana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe urukundo rwabo rwari rugeze aharyoshye.


Text in Tsonga: Namuntlha tlharhi na xintlhangu hi tamerile hi mandla,...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo n'abagore b'iki gihe bigize nkabafite iminwa ibiri n'ugutwi kumwe: Pasteri...


Text in Tsonga: Namuntlha vanhu vo tala a va endli vutiolori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe ntabwo ubwinshi bwanyu murata ntacyo bubamariye.


Text in Tsonga: Namuntlha vanhu vo tala emisaveni loko va ri emaxangwini va titwe va fularheriwe hi Xikwembu eminkarhini leyi va lavaka mpfuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino ku isi uhasanga abantu batindahaye bahora bijujutira Imana ngo ntacyo yabamariye.


Text in Tsonga: Namuntlha vanhu vo tala va endla xihoxo lexi fanaka, va pfumelela vabali vo fanekisela leswaku va va xiphemu xa vutomi bya vona kutani va honisa vugandzeri bya Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, abantu benshi bagwa mu ikosa nk'iryo, bakemera ko izindi bayali zigenga imibereho yabo, maze amaherezo bakazareka gusenga Imana.


Text in Tsonga: Namuntlha vatotiwa va tikombise va ri "vanhu va vito ra [Yehovha]" hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasutsweho umwuka bagaragaje bate ko ari "ubwoko bwitirirwa izina [rya Yehova]" muri iki gihe?


Text in Tsonga: Namuntlha xi omile bya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Namuntlha, hi landzela xikombiso lexi vekiweke hi vamakwerhu va hina va le Antiyoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe dukurikiza urugero twasigiwe n'abavandimwe bacu bo muri Antiyokiya.


Text in Tsonga: Namuntlha, ndhawu leyi a ku ri ni muti lowu a ka ha tshameki, hikwalaho nhlangano wa Global Heritage Fund wu te: "Muti wa Ninivha a wu nge he pfuxeteki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Ikigo Gishinzwe Umutungo Kamere w'Isi kivuga ko "amatongo ya Nineve ashobora kutazongera guturwa ukundi."


Text in Tsonga: Namuntlha, nsati wa holobye yoloye ni n'wana wa vona wa jaha ni wa nhwanyana i Timbhoni leti khuvuriweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu umugore w'uwo mugabo, umuhungu wabo n'umukobwa wabo ni Abahamya ba Yehova babatijwe.


Text in Tsonga: Namuntlha, vanhu va kwalomu ka 35 wa timiliyoni va le Amerika va vula leswaku vakokwa wa vona va huma eIreland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iceland ituwe n'abaturage ibihumbi 330,000 yasezereye Ubwongereza.


Text in Tsonga: Namusi i shumiswa na u tavhiwa shango lothe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwifashishwa mu bushakashatsi kandi nabwo bukabukorwaho hirya no hino ku Isi.


Text in Tsonga: Namutlha, siku ra 21 Nyenyanyana, i siku leri tlangeriwaka emisaveni hinkwayo, tani ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Kabiri,Taliki ya 25 Ukuboza 2018, nibwo isi yose yizihije Noheli,umunsi...


Text in Tsonga: Namutlha, siku ra 21 Nyenyanyana, i siku leri tlangeriwaka emisaveni hinkwayo, tani hi siku ra ririmi ra manana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe isi yose ku itariki ya 23 Nzeri buri mwaka yizihiza umunsi mpuzamahanga w'ururimi rw'amarenga.


Text in Tsonga: Nan to na ku yo ttsu a tsu ma tta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nana Havā va Bo Ādami / Adam and Eve
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nana Hlungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nana Swi _ Musopen.org
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nana by Gettyimages
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nanchi Mufikizha byo Mulaya Nyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nancy Lwandle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nancy Makwena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nancy, Xie Xie lor..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nandhi Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nandhini Yuvi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nandipa Ntsundwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nandyala To Barhiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nandza wa Yehovha wo sungula la khuvuriweke u fike eFreetown kwalomu ka July lembe rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahagana muri Nyakanga muri uwo mwaka, umugaragu wa Yehova wa mbere wabatijwe yageze i Freetown.


Text in Tsonga: Nandza wa wena u ta endla hilaha hosi yanga leyi nga mufumi yi vuleke hakona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uvuze mwami Nyagasani, niko umugaragu wawe nzabigenza."


Text in Tsonga: Nandzu lowu a wu pfuxiwe hi bixopo wa Orthodox.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bwicnyi bwakozwe n'ingoma y'aba-Ottomani.


Text in Tsonga: Nandzu lowu wu ta tengiwa hi January 22, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rwe ruzasubukurwa ku wa 22 Werurwe 2019.


Text in Tsonga: Nandzu wa vugevenga wa Makwerhu Muniswamy ni makwerhu un'wana, lowu yelanaka ni lowu, ya ha yimele ku tengiwa etihubyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rufitanye isano n'icyo gitero rw'umuvandimwe Muniswamy n'undi muvandimwe, ruracyari mu nkiko.


Text in Tsonga: Nandzu wu ta tengiwa nakambe hi Ravumune, April 6, 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa Kane w'iki cyumeru urubanza rwasubitswe ubugira kabiri rukaba ruzasubukurwa ku wa 2 Gashyantare 2018.


Text in Tsonga: Nangoho Mudzimu wa lufuno ha ṱoḓi ni tshi konana na vhathu vhane na vha funa vho bviswaho tshivhidzoni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko Imana irangwa n'urukundo, yakwanga ko mukomeza gushyikirana na bene wanyu baciwe mu itorero?"


Text in Tsonga: Nangoho Pilato a mu tendela, ene a mbo ḓi ya a dzhia tshiḽa tshitumbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigeze mubona PILATO ajya gushyingura uwo yishe.


Text in Tsonga: Nangoho vha ita nga u ralo, hone vha vho kundwa u kokodzela mambule tshikepeni, ngauri vho vha vho no fasha khovhe nnzhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko babigenza batyo, maze ntibabasha gukurura umutego kubera ubwinshi bw'amafi bari bafashe.


Text in Tsonga: Nangwe zwo ralo ndaela ine nda khou ni ṅwalela ndi ntswa; zwenezwo zwi vhonala kha Khristo na kha inwi, ngauri swiswi ḽi vho fhela, tshedza vhukuma tsho no thoma u vhonetshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko kandi ndabandikira itegeko rishya, ari ryo ry'ukuri kuri we no kuri mwe, kuko umwijima ushize, umucyo w'ukuri ukaba umaze kurasa.


Text in Tsonga: Nanna Ku Prema Tho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nanshi leka kulanga bya kunena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nanw'aka, ntsombano lowu wu ta khomeriwa eWashington, D.C..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizabera i New York muri Leta zunze ubumwe za Amerika ku cyicaro cy'Umuryango w'Abibumbye.


Text in Tsonga: Naomba usiache Ku like Ku comments na Ku SUBS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitekerezo byanyu na comments nyinshi cyane ubundi dukomeze


Text in Tsonga: Napeturo nkayaakhuma vathe, nkayonlha chinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Narhi Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Narisa By: Narisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naruto: Y yo a ti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nasareo Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nash Moumakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nashe Bivona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nasi U Becu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nasiphi Ntshanga 8 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona Pawulo a dyondzisa hi ntikelo wa ku hlayisa mali:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona U Teka Goza"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona Xikwembu xa Yakobe a xi swi twisisi."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona Xikwembu xi hi endlele misava leswaku hi ta tshama eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona a a ri munhu wa vukhongeri byo enta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwo gusenga bwe nabwo bwari bumushishikaje cyane.


Text in Tsonga: Naswona a ndzi na mhaka na swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona a ndzi titelanga, kambe hi xona xi ndzi rhumeke." - Yohane 8:42
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabisobanuye agira ati "ibyo nigisha si ibyanjye ahubwo ni iby'uwantumye." - Yohana 7:16, 46.


Text in Tsonga: Naswona a nga n'wi tumbetelanga xikandza xakwe,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona a nga tinyawuxanga eka voya lebyi tsemetiweke+ eka tinyimpfu ta mina;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba atarasusurukijwe n'ubwoya bwakemuwe+ ku masekurume yanjye y'intama akiri mato;


Text in Tsonga: Naswona a swi bohi leswaku u ku, 'Heil Hitler!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We yanze gusubiramo indamukanyo yo gusingiza Hitler (Heil Hitler!).


Text in Tsonga: Naswona a wu endlanga rifuwo hi nxavo wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntibaramuka batifashishije iminzani y'abakire.


Text in Tsonga: Naswona ehleketa ndlela leyi Evha a faneleke a tsake ha yona hi ku vekiwa entangeni wo saseka swonghasi leswaku a hanya kona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu Eva na we agomba kuba yarishimiye kuba mu busitani bwiza cyane nk'ubwo!


Text in Tsonga: Naswona eka vona, I swa nkoka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose rero biba bifite agaciro gakomeye kuribo."


Text in Tsonga: Naswona entiyisweni i lunghelo lerikulu ku tamerisiwa "mahungu lamanene lama vangamaka ya Xikwembu lexi tsakeke." - 1 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, kuba twarahawe inshingano yo kubwiriza "ubutumwa bwiza bw'ikuzo bw'Imana igira ibyishimo," ni imigisha itagereranywa.  - 1 Tim 1: 11.


Text in Tsonga: Naswona exivandleni lexi, va dlayile vanhu lavo tala lava a va nga ri na nandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bitero bimaze guhitana inzirakarengane zitagira ingano.


Text in Tsonga: Naswona ha swi tiva leswaku swi hoxile ku teka nchumu wa munhu un'wana, a hi swona ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi tuzi ko gutwara ikitari icyawe ari bibi.


Text in Tsonga: Naswona ha yini ku ri ka nkoka eka hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se kuki ridufitiye akamaro muri iki gihe?


Text in Tsonga: Naswona hi fanele hi endla swilo hinkwaswo "hi moya wo rhula ni xichavo lexi enteke." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, ibyo dukora byose twagombye kubikora 'mu bugwaneza kandi twubaha cyane.' - 1 Pet 3:15.


Text in Tsonga: Naswona hi nga tirhisa ririmi leswaku hi tirhela Yehovha hi tlhela hi n'wi dzunisa. - Genesa 1:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite umudendezo wo kwihitiramo kandi dushobora guhitamo gukoresha ururimi uru n'uru dusingiza Imana. - Intang 1:27.


Text in Tsonga: Naswona hikwalaho ka yini mahlo ya wena ma hatima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona i mani la hlayeleke xiphemu xa vumune xa Israyele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ni nde ubasha kubara igice cya kane cy'Abisirayeli?


Text in Tsonga: Naswona i mani la ku nyikeke matimba lawa?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona i milawu yihi ya le Bibeleni leyi nga ku pfunaka leswaku endla xiboho lexinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mahame yo muri Bibiliya yagufasha guhitamo inshuti nziza?


Text in Tsonga: Naswona i vamani lava a va ta vuyeriwa hi xiendlo xexo xa nkoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese izo nkunga zihagaritswe byungukira bande ?


Text in Tsonga: Naswona ku nga vi na nchumu wo biha lowu ndzi lawulaka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntihakagire ikibi icyo ari cyo cyose kintegeka.+


Text in Tsonga: Naswona ku ni tintsumi leti ti nga hlayisangiki xiyimo xa tona, kambe ti sukile laha a ku ri kaya ka tona ka xiviri; hikokwalaho, Xikwembu xi bohile tintsumi ta kona hi tinketani, xi ti pfalela hilaha ku nga heriki exinyamini lexi chavisaka ku fikela siku lerikulu ra ku avanyisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N abamarayika batarinze ubutware bwabo ahubwo bakareka ubuturo bwabo, ibarindira mu minyururu idashira no mu mwijima w icuraburindi kugira ngo bacirwe ho iteka ku munsi ukomeye.


Text in Tsonga: Naswona kuna swotala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona leswi swi va saleleke swi ta dyiwa hi ndzilo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona loko munhu wo karhi a nga koti ku amukela leswi u nga xiswona (ku tlula ndlela leyi u langutekaka ha yona), munhu yoloye a hi munghana wa wena." - Olivia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba umuntu adashobora kugukundira uwo uri we (aho kugukundira isura yawe), uwo ntazaba ari incuti yawe."  - Olivia.


Text in Tsonga: Naswona loko ndzi miyela, i yini lexi humaka eka mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo butegetsi butampaye amahoro, ndaceceka ngo bizamarire iki?


Text in Tsonga: Naswona loko xirho xin'we xi xaniseka, swirho leswin'wana hinkwaswo swi xaniseka na xona; kumbe loko xirho xin'wana xi vangamisiwa, swirho leswin'wana hinkwaswo swi tsaka na xona." - 1 Vakorinto 12:25, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba hari urugingo rubabaye, izindi zose zisangira ako kababaro; niba hari urugingo rumerewe neza, izindi nazo zirishima" (1 Kor 12, 26).


Text in Tsonga: Naswona malandza ya yena yo tala ma dlayiwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe abenshi mu Batutsi bari barishwe.


Text in Tsonga: Naswona mi tshemba Yehovha.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona moya-xiviri wakwe loko wa ha ri endzeni ka yena wu ta tshamela ku rila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo ubugingo bwe bukiriho, bukomeza kugira agahinda."


Text in Tsonga: Naswona ndza xi tlangela xiphemu lexi endliwaka hi Yesu xo endla leswaku ndzi kota ku tiva Xikwembu kahle ku nga swona leswi ndzi tiyisaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, nishimira uruhare Yesu afite mu gutuma menya Imana neza, kandi ibyo birankomeza."


Text in Tsonga: Naswona ndzi ta ku yimbelelela miloti exikarhi ka vanhu va matiko.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona ndzi ta vangamisa vito ra wena hilaha ku nga riki na makumu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona ripfumelo ra swona a ri ta va leri baseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona swi ve tano, Petro u n'wi landzurile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko Petero yageze aho aramwihakana (Matayo 26:31-35, 69-75)!


Text in Tsonga: Naswona swifanele ku cinciwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona swihidjondzisa matshinya ya minawu ya kuhanya hi wona, switlhela swihinyika ntsembo wa ntiyiso. - Esa 48:17, 18; 65:13; Rhm 15:4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubona inyigisho zisubiza ibibazo dukunze kwibaza n'inama zituma tugira imibereho myiza n'ibyiringiro.  - Ye 48:17, 18; 65:13; Rm 15:4


Text in Tsonga: Naswona swilaveko swa xisekelo swa munhu - leswi katsaka ku navela ku rhandziwa, ku tsaka, ni ku endla vuxaka bya yena ni vanhu van'wana byi humelela - a swi si cinca ni sweswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibintu by'ibanze umuntu akenera, hakubiyemo icyifuzo cyo gukundwa, kugira ibyishimo no kugirana imishyikirano myiza n'abandi, ntibyigeze bihinduka.


Text in Tsonga: Naswona tsundzuka, ti tlakukile ku tlula munhu, ti tlharihe swinene naswona ti ni matimba lamakulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mukuru, umunyabwenge n'umunyambaraga cyane kuturusha.


Text in Tsonga: Naswona u le khombyeni lerikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona u nga endla yini leswaku u tiyisa xiboho xa wena xa vukati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabo wakora iki kugirango ukomeze imishyikirano myiza n'uwo mwashakanye?


Text in Tsonga: Naswona u nga yi bakanyi ndzayo ya Lowa Matimba Hinkwawo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona u nisa mpfula eka vanhu lava lulameke ni lava nga lulamangiki.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero ivubura imvura abatunganye n'abadatunganye, ikavusha izuba ku babi no ku beza.


Text in Tsonga: Naswona u solela yini makwenu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nawe ni ki gituma uhinyura mwene so?


Text in Tsonga: Naswona u tshembisa leswaku nala loyi, ku nga rifu, u ta n'wi lovisela makumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuza cyane gutsinda uwo mwanzi, agakuraho urupfu binyuze ku muzuko.


Text in Tsonga: Naswona va ambambela ninhlikanhi ku fana ni nivusiku;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona van'wana va va vangela ku hlangana nhloko, ku dlaya, kumbe ku tisunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi babatesha umutwe, bakabatera kwicana cyangwa se kwiyahura ubwabo.


Text in Tsonga: Naswona vanhu vambirhi va nga va balekisisa ku yini vanhu va 10 000?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka bite se ko abantu cumi na babiri bakora umurimo wo gukwiza ubutumwa ugenewe nibura amagana cyangwa ibihumbi ?


Text in Tsonga: Naswona wa hi rhamba leswaku hi va vadyondzisiwa va yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko akatugira abagenerwamurage hamwe na We.


Text in Tsonga: Naswona wena u ndzi rivalele nandzu wa swidyoho swa mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze nawe untura umutwaro w'ibyaha byanjye.


Text in Tsonga: Naswona xana ti kona tindlela tin'wana leti nga tirhisiwaka handle ko tereka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona xifanyatana lexi i Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Naswona, ku kotisa leswi lavo tala va hundzuriweke vadyohi hikwalaho ka munhu un'we la nga yingisangiki, hi mukhuva wolowo, hi ku yingisa ka munhu un'we, vanhu lavo tala va ta hundzuriwa va va lava lulameke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "nk'uko kutumvira k'umuntu umwe [Adamu] kwatumye benshi baba abanyabyaha, ni na ko kumvira k'umuntu umwe [Yesu Kristo] kuzatuma benshi baba abakiranutsi" (Abaroma 5:19).


Kandi nk'uko kutumvira Imana k'umuntu umwe kwateye ko abenshi baba abanyabyaha , ni ko no kuyumvira k'umwe kuzatera ko abenshi baba abakiranutsi.


Text in Tsonga: Nat'l U Ireland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Natalie Gumede wins Swingathon...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Natalie Vanhise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nathalie Lunghi - Image #1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nathan Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nathaniele a ri, "Nṋa hafhu Nazaretha hu nga vhuya ha bva-vho tshithu tshivhuya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natanayeli aramubaza ati "Mbese i Nazareti hari icyiza cyahaturuka?"


Text in Tsonga: Natsu no Yoru wa Danger!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Natswa Akela Smith says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Natteke - Endless Tower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nau Wakwa Jay By Kalambya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Navalahala - Sangameswara Temple.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Navangana Jha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Navika Swidler
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Navona Multi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Navona Seri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nawel Lourarhi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nawinga wakwe Klistu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nawomi i mukhegula la pfuneke Rhuti leswaku a dyondza hi Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawomi we yari umugore ukuze wafashije Rusi kumenya ibyerekeye Yehova.


Text in Tsonga: Nawu Wa Bibele: "N'wina vatatana, mi nga dyisi vana va n'wina mbitsi, leswaku va nga heli mbilu." - Vakolosa 3:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Namwe ba se, ntimukarakaze abana banyu kugira ngo batazinukwa." - Abakolosayi 3:21.


Text in Tsonga: Nawu a wu fanekisela swilo leswinene leswi a swa ha ta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nawu hinkwawo [wu] titshege hi swileriso leswi swimbirhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mategeko uko ari abiri, ni yo Amategeko yose n'ibyahanuwe bishingiyeho" (Matayo 22:34-40).


Text in Tsonga: Nawu lowu Xikwembu xi wu nyikeke Vaisrayele a wu katsa malunghiselelo ya rirhandzu eka mindyangu leyi hikwalaho ka vusiwana a yi koka exilogweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mategeko Imana yari yarahaye Abisirayeli, harimo n'iryo kwita ku miryango yabaga ifite ibibazo yatewe n'ubukene cyangwa gupfusha.


Text in Tsonga: Nawu lowu a hi xikolokolo eka Vakreste kambe i wa nkoka naswona wu nga hi pfuna leswaku hi va ni vutomi lebyi tsakisaka. - Levhitika 19:18; Deteronoma 6:5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abakristo batagengwa n'ayo Mategeko, akubiyemo amahame y'ingenzi ashobora gutuma tugira ibyishimo. - Abalewi 19:18; Gutegeka kwa Kabiri 6:5-7.


Text in Tsonga: Nawu lowu kongomisaka: "Mfumo wa mina a hi xiphemu xa misava leyi." - Yohane 18:36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Ubwami bwanjye si ubw'iyi si."   - Yohana 18:36.


Text in Tsonga: Nawu lowu kongomisaka: "Ndzi ba miri wa mina, ndzi wu kongomisa tanihi hlonga, leswaku loko ndzi chumayele eka van'wana, mina ndzi nga vi loyi a nga amukelekiki hi ndlela yo karhi." - 1 Vakorinto 9:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Umubiri wanjye nywukubita ibipfunsi kandi nkawutegeka nk'uko umuntu ategeka imbata, kugira ngo nimara kubwiriza abandi, nanjye ubwanjye ntagaragara ko mu buryo runaka ntemewe."  - 1 Abakorinto 9:27.


Text in Tsonga: Nawu lowu kongomisaka: "Papalata . . . ngati." - Mintirho 15:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: 'Mwirinde amaraso.'  - Ibyakozwe 15:20.


Text in Tsonga: Nawu lowu wu boha n'wina ni vatukulu va n'wina hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni itegeko mwe n'abazabakomokaho muzakurikiza kugeza ibihe bitarondoreka.


Text in Tsonga: Nawu lowu, mi fanele ku wu landza, n'wina ni vatukulu va n'wina hilaha ku nga heriki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nawu lowukulu wa le Afrika Dzonga, lowu nga Vumbiwa, wu tiyisisa leswaku vanhu hinkwavo va malembe ya le hansi ka 18 hi vukhale, va na timfanelo ta vana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe amategeko u Rwanda rugenderaho nk'iryerekeye ubuzima bw'imyororokere y'abantu, ntiryemera ko abana bataruzuza imyaka 18 y'ubukure bifatira icyemezo ku kuboneza urubyaro.


Text in Tsonga: Nawu wa HOSI Xikwembu a wu nonon'hwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

itegeko ryImana, ntakuruhuko kuri ibyo nta


Text in Tsonga: Nawu wa Kreste wu simekiwe eka masungulo ya njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Kristo ashingiye ku ruhe rufatiro?


Ni fatizo ki iyo ntebe y'imanza ya Kristo izashingiraho?


Text in Tsonga: Nawu wa Xikwembu wu vule leswaku munhu loyi a vavisaka wansati loyi a tikeke kutani n'wana wakwe loyi a ha riki ekhwirini a fa, munhu yoleyo a a fanele a dlayiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ayo mategeko hari irivuga ko uwahutazaga umugore utwite maze inda ikavamo, yagombaga kwicwa, ubuzima bugahorerwa ubundi (Kuva 21:22, 23).


Text in Tsonga: Nawu wa le Armenia wu sindzisa majaha hinkwawo ku ya evusocheni loko ma va ni malembe ya 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri musore wese ugejeje ku myaka 18 aba asabwa kujya mu gisirikare cya Singapuru.


Muri Iran, ni itegeko ku mwana w'umuhungu wese wujuje imyaka 18 kujya mu gisirikare aho amasomo amara amezi 18.


Text in Tsonga: Nawu wa le Turkmenistan wu nyika lunghelo ro "katseka eka vukhongeri u ri wexe kumbe ni van'wana" ni lunghelo ra leswaku munhu a "dyondza a ntshunxekile ni ku phofula ndlela leyi a titwaka ha yona hi tidyondzo teto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko Nshinga ryo muri icyo gihugu, ryemerera umuntu "gukora ibikorwa bifitanye isano n'idini yaba ari wenyine cyangwa ari kumwe n'abandi" kandi "rikamuha uburenganzira bwo kwizera ibyo ashaka no kubigeza ku bandi."


Text in Tsonga: Nawu wa xisekelo lowu Timbhoni ta Yehovha ti pfumelaka eka wona ku nga khathariseki leswaku titshama kwihi, i ku yingisa milawu ya tihulumendhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova aho baba batuye hose, bakurikiza ihame ryo mu Byanditswe ribasaba kubaha ubutegetsi.


Text in Tsonga: Nawu wolowo wu tshike ku tirha hi September 8, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako gace kakuwe mu kato ku itariki ya 8 Nzeri 2014.


Urubanza rwimuriwe kuwa 6 Ugushyingo 2014.


Text in Tsonga: Nawu, xilotlelo xa vutivi bya xidyoho Rom 3:20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amategeko niyo amenyekanisha icyaha"Abaroma 3:20.


Text in Tsonga: Nazar Ris u ve phayona ro hlawuleka naswona vo tala va vana vakwe namuntlha i Timbhoni leti hisekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nazar Ris we yaje kuba umupayiniya wa bwite, kandi abenshi mu bana be ni Abahamya barangwa n'ishyaka.


Text in Tsonga: Nazdom Yakulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nazriya Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nazwino Elisabethe musadzi wau u ḓo u bebela ṅwana wa mutukana; u mu rine dzina ḽi no pfi Johanisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wawe Elizabeti azabyara umwana w'umuhungu, uzamwite Yohana.


Text in Tsonga: Nazwino ndi ni vhudza ndi ri: Noṱhe ni ḓo vhona 'Mubebwa-nga-muthu a tshi ḓa e kha gole o dzula thungo ya tshauḽa tsha Ramaanḓaoṱhe vha tshi vhusa vhoṱhe.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibwira nti 'aho ngeze, nta mwana w'umuntu wagira icyo amarira, ntawamvura ibisebe byuzuye umutima wanjye.


Text in Tsonga: Nazwino ni khou tshila nga u ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nazziwa Olive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ncenjezi wa Pfundziro wa Agosto wa 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi, Igazeti yo kwigwa, Kanama 2017


Text in Tsonga: Ncenjezi wa Pfundziro wa Outubro wa 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nchumu Lowu Antswaka Ku Tlula Khisimusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nchumu Lowu Antswaka Ku Tlula Tidayimani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nchumu Lowu Antswaka Ku Tlula Tidayimani _ Buku Ya Lembe Ya 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyiza kuruta diyama _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Tsonga: Nchumu Lowuntshwa eManhattan le New York
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nchumu lowu a wu ri ntiyiso malembe ya 20 lama hundzeke wu nga ha va wu nga ha ri ntiyiso namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba iki kibazo kimaze imyaka 20 ntago ari impanuka.


Ibyo abantu batuvuzeho mu myaka 20 ishize, baracyabivuga.


Text in Tsonga: Nchumu lowu buku leyi yi hlawulekeke ha wona i swifaniso leswi tlulaka 230.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu by'ingenzi bigize iki gitabo ni amashusho asaga 230 agikubiyemo.


Kuri iyo foto hariho ibitekerezo bigera kuri 360 birenga.


Text in Tsonga: Nchumu lowu endliweke hi vanhu: Vatirhi va swihaha-mpfhuka va endle tiprogreme ta khompyuta leti kotaka ku kongomisa xihaha-mpfhuka loko xi suka endhawini yin'wana xi ya eka yin'wana ni ku xi pfuna leswaku xi phatsama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyakozwe n'abantu: Amwe mu makompanyi y'indege zitwara abagenzi yashyize mu ndege zayo porogaramu ya orudinateri ishobora kuyobora indege ikayivana mu gihugu kimwe ikayigeza mu kindi, ndetse ikayifasha kugwa ku kibuga.


Text in Tsonga: Nchumu lowu ndlandlamukile wa nsimbi wu tirhisiwa swinene tanihi ku khoma ka nxaxamelo emiakweni ya mabindzu ni ya xin'wana - manana yo tanihi exitediyamu, nhundzu, ehofisini, Swimilana leswikulu ni swin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhande rwagutse rwicyuma rukoreshwa cyane nk'uruhande rw'ubucuruzi n'inyubako za gisivili nka stade, isoko, inyubako y'ibiro, Igihingwa kinini nibindi.


Text in Tsonga: Nchumu lowu nga wa wena ntsena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nchumu wa nkoka hileswaku u ni rihanyo lerinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere na mbere duharanira ni uko ugira ubuzima buzira umuze.


Text in Tsonga: Nchumu wo hlawuleka enongonokweni wa mintsombano ya matiko hinkwawo a ku ri xiyenge lexi nge "Swiviko Leswi Humaka eMatikweni Man'wana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyari cyihariye muri ayo makoraniro cyari igice cyo muri iyo porogaramu cyari gifite umutwe uvuga ngo "Raporo ziturutse mu bindi bihugu."


Text in Tsonga: Nchumu wo sungula lowu a wu endleke endzhaku ko hlula Yerusalema a ku ri ku tisa areka ya ntwanano kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe Abisirayeli bajyaga kurwana n'umujyi wa Ayi bari bafite isanduku y'isezerano mu nkambi yabo.


Text in Tsonga: Nchumu wun'wana i ku teka mavonelo ya vanhu lava nga riki na vuxaka lebyinene ni Xikwembu tanihi lama nga ya nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu bakennye bahora bijujutira Imana bibwira ko ari yo itabakunda.


Text in Tsonga: Nchumu wun'wana ni wun'wana lowu hi wu anakanyaka kumbe lowu hi wu endlaka lowu lwisanaka na Yehovha kumbe ku rhandza kakwe i xidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyose dutekereza cyangwa dukora kinyuranye n'ibyo Yehova ashaka kiba ari icyaha.


Text in Tsonga: Ncila wa hongonyi wu na tihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kare-wa jagaimo-o denshi-renji-ni irete imasu.


Text in Tsonga: Ncono ngi hambe ma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nda dzumbama tshifhaṱuwo tshau?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nda lavhelesa, nda mbo shuvhama, nda pfa ipfi ḽi tshi amba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mbibonye ngwa nubamye, maze numva ijwi ry uvuga.


Text in Tsonga: Nda pfa mukosi u tshi lila;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nda pfa zwine zwa nga ipfi vhukati ha zwivhumbwa zwiṋa zwi tshilaho ḽi tshi ri: 'Khilogiramu ya goroi ndi dinari, khilogiramu tharu dza baḽi ndi dinari; u songo tshinya mapfura a muṱwari na waini.'" - Nzumbululo 6:5, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva hagati y'ibyo bizima bine igisa n'ijwi rivuga riti 'Urugero rumwe rw'ingano rugurwe idenariyo imwe, n'ingero eshatu za sayiri zigurwe idenariyo imwe, naho amavuta na vino ntugire icyo ubitwara'" Ibyahishuwe 6:5-6.


Text in Tsonga: Nda ri u zwi vhona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nda ri vhutshilo fhedzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nda sa ralo a hu nga liwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukosore ,amajwi ntabwo ari gusoka ameze neza


Text in Tsonga: Nda sedza, nda vhona nṱha ha lutombo lu re nṱha ha ṱhoho dza vhakherube hu na tshithu tshine tsha nga safire, nṱha havho hu tshi vhonala tshi no nga khuluṋoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko ngo ndebe mbona ku gisenge cyari hejuru y'umutwe w'abakerubimu, ikintu cyasaga nk'ibuye rya safiri, kimeze nk'intebe y'ubwami.


Text in Tsonga: Nda shavha vha mbaisaho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nda vhona Ngwana yo ima Thavhani ya Tsioni, i na vhathu vha 144 000 vho ṅwalwaho dzina ḽawe na ḽa Khotsi awe kha phanḓa dzavho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko mbona Umwana w'Intama ahagaze ku musozi wa Siyoni, ahagararanye n'abantu 144.000 , bafite izina rye n'izina rya Se yanditswe mu ruhanga rwabo.


Text in Tsonga: Nda vhona dzikhuluṋoni, vho dzulaho khadzo vhó ṋewa maanḓa a u haṱula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Mbona kandi intebe; abaje kuzicaraho bahabwa ububasha bwo guca imanza.


Text in Tsonga: Nda ya kha migodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Nda ya kha vho tshidzwaho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma aho mpitiyemo kujya mu muryango w'abarokore,


Text in Tsonga: Ndaela ntswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndakisa Ya Papa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndakwanga By Bruce
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndakwanga By Bruce Melody
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndala iyo yo vha i khulu u fhira na ndala ya Matshona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitinya inzara kurusha uko umuriro utinya amazi.


Text in Tsonga: Ndalenhle Nkanyezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndamuka bhoo wena hameno iwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndangano ya Dzitshaka kana Yuno yo bvela phanḓa i tshi wana thikhedzo kha vhurereli shangoni ḽoṱhe. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'Amahanga n'Umuryango w'Abibumbye byagiye bishyigikirwa n'amadini yo ku isi hose. *


Text in Tsonga: Ndasitsha tama vhanwe vhana, ene on tsira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye na mushiki wanjye warokotse nawe ariko yabaye.


Text in Tsonga: Ndau Phanda ha ndau a hu yiwi u sina tshikuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibavuga ngo intare yabyaye bavuga ngo intare yabwaguye


Text in Tsonga: Ndau ya ri, 'Hee, Dzwee, u kha ði zwi humbula u ri ndi nñe ndo u lamulelaho u tshi khou þoða u øiwa naa?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Syoli arabisha, abwira umugore; ati: "Ubu ngiye mu ishyamba kandi sinjyana umuheto, ndajyana icumu n'inkoni yanjye nkuzanire intare; ariko nimara kuyikwereka wiyimbire; noye ayo!"


Text in Tsonga: Ndaviwe Naiya By Mananja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndavuko Xongi Trading
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndayihaya Abel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndayisenga Alexi 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndayisenga Clarice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndayisenga Elia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndayisenga Fidele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndayisenga Gerard
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndayisenga Theoneste says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ndayisenga Valens RWA 1994
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha izi ngabo ziri mu misozi ya za Kibuye muri Kanama 1994