Text in Tsonga: Koi wa Tsuzuku yo Dokomade mo: #6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo Ep.03
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Koka Deve Hoka Tere Tikhe Tikhe Nak Te,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kokwana Na Tatana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Koleka Tiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kolekile Sitshaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kololani, n'wina vatirheli va le alitarini.+ Nghenani, vusiku byi hundza mi ambale nguvu yo khwaxa, n'wina vatirheli va Xikwembu xanga; hikuva gandzelo ra mavele+ ni gandzelo ra swakunwa,+ swi siveriwile endlwini ya Xikwembu xa n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuze mukeshe ijoro mwambaye ibigunira, mwa bakorera Imana yanjye mwe, kuko ituro ry ifu n ituro ry ibyokunywa byaciwe mu nzu y Imana yanyu.


Text in Tsonga: Kom ntshav tu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kom ya Vuim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: KombI M1, Kombi N1 and Kombi Van N1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombela Jehovha lezvaku a ku nyika kutiya-hlana. - Ne 2:4; Mit 4:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usaba Yehova aguhe ubutwari. - Nh 2:4; Ibk 4:29.


Text in Tsonga: Kombela Xikwembu xi ku pfuna eka xiyimo lexi u nga ka xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza Imana ibitagenda byo mu mibereho yawe.


Text in Tsonga: Kombela Yehovha Leswaku A Ku Nyika Xivindzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombela eka mina, leswaku ndzi ta ku nyika matiko ma va ndzhaka ya wena.'" - PISALEMA 2:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsaba nzaguha amahanga ngo abe umwandu wawe.'"  - ZABURI 2:7, 8.


Text in Tsonga: Kombela ku Yendzreliwa Hi Timboni Ta Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombela ku endzeriwa hi Timbhoni ta Yehovha hi ku tata fomo leyi nga laha hansi kutani Mbhoni leyi tshamaka endhawini ya ka n'wina yi ta ku endzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzuza hasi aha, usabe ko hagira Umuhamya wa Yehova ugusura, maze Umuhamya wo hafi y'iwanyu azagusure.


Text in Tsonga: Kombela ku endzeriwa hi Timbhoni ta Yehovha leswaku ti ta dyondza na wena Bibele kumbe u tirhisa progreme ya hina yo dyondza Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba ko hagira Umuhamya ugusura kugira ngo muganire kuri Bibiliya, cyangwa wuzuze ku rubuga rwacu usaba kwiga Bibiliya ku buntu.


Text in Tsonga: Kombela lweyi a dondzraka na wene Bibele a ku kombisa ndlela leyi u nga vulavulaka ha yone hi xitxhavu ni lava u va tivaka mayelanu ni leswi u swi dondzriki a Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba ukwigisha Bibiliya akwereke uko wabwira umwe mu bo muziranye ibyo umaze kwiga muri Bibiliya, ubikoranye amakenga.


Text in Tsonga: Kombela nyiko ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombela ti to u kombisa kubonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombela vantshwa leswaku va hlamusela mintokoto leyi khutazaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba abateranye kuvuga inkuru z'ibyabaye zitera inkunga.


Saba abakiri bato kuvuga inkuru z'ibyabaye zishimishije.


Text in Tsonga: Kombela vayingiseri leswaku va vula tidyondzo leti va ti kumeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma usabe abateranye kuvuga amasomo y'ingenzi bize.


Text in Tsonga: Kombelani mi ta nyikiwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombelela vamwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombi:Kombi Vana:3 Yollu Vana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombisa Leswaku U Zrandzra Xikwembu Nkulukumba (1 Yohan 5:3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombisa Ntsena Lidzrimi Dzra Mavoko Website Available Publication Download Only
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza indimi z'amarenga gusa Urubuga ruraboneka Ibitabo bivanwa ku rubuga gusa


Text in Tsonga: Kombisa Ripfumelo Eka Switshembiso Swa Yehovha _ Nkandziyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izere amasezerano ya Yehova _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Kombisa Ripfumelo, U Ta 'Vona' Switshembiso Swa Xikwembu Swi Hetiseka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira ukwizera maze use n'ureba amasezerano y'Imana yasohoye _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Kombisa leswaku ha yini Yehovha a pfumelele Sathana leswaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero rugaragaza impamvu Yehova yemereye Satani gutegeka iyi si, n'impamvu Imana yemereye abantu kwitegeka.


Text in Tsonga: Kombisa leswaku ha yini Yehovha a xi paluxe hakatsongo-tsongo xihundla xa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero rugaragaza impamvu Yehova yagiye ahishura ibanga rye buhoro buhoro.


Text in Tsonga: Kombisa leswaku u nga ku yini loko mhunu a djula ku sivela bulu. (th dondzro 6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute Wakosora WordPress Gukomeza Guhagarika Ikibazo (Uburyo 6)


Text in Tsonga: Kombisa ripfumelo eka nkutsulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombisa rirhandzu ni xichavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mugaragarizanya urukundo kandi mwubahane.


Text in Tsonga: Kombisa vhidiyo lelinge Papalata Swilo Leswidlayaka Kutshembeka  - Kutikukumuxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo ivuga ngo Irinde ibintu byakubuza gukomeza kuba indahemuka - Ubwibone.


Text in Tsonga: Kombisa vunghana bya ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kombo Ya Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Komiseri wa RDI Rwanda Rwiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Komiti dza Davhi dzi thusa hani Tshigwada tshi Langaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite yumvikanisha Leta n'abafitanye ibibazo nayo ifata ibyemezo ite?


Ni mu buhe buryo komite z'ibiro by'amashami zifasha Inteko Nyobozi?


Text in Tsonga: Komiti ya Ntirho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko yi teke swiboho swo tlula 500 ku lwisana ni swiendlo swa Korea Dzonga swo bakanyela etlhelo timfanelo ta lava ripfalo ra vona ri nga va pfumeleriki ku ya evusocheni naswona Korea Dzonga ra tiyimelela hi ku vula leswaku a ri "tshovi nawu loko ri khotsa" Timbhoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abo bacamanza bazi ko Komite y'Umuryango w'Abibumbye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu yasuzumye imanza nyinshi, hakubiyemo n'urubanza rw'abasore 501, maze ikemeza ko Koreya y'Epfo irenga ku masezerano mpuzamahanga arengera uburenganzira bw'ikiremwamuntu, igacira urubanza abanga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama kandi ikabafunga.


Komite y'Umuryango w'Abibumbye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu rwafashe imyanzuro 500 ivuga ko Koreya y'Epfo itubahirije uburenganzira bw'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare kandi ko "kubafunga binyuranyije n'amategeko."


Text in Tsonga: Komiti ya Timfanelo ta Vanhu ya UN yi teke xiboho xa leswaku vaaka-tiko va le Turkey na vona va fanele va kuma ntshunxeko lowu fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite y'Umuryango w'Abibumbye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu yategetse ko abaturage bo muri Turukiya na bo bakwiriye kugira ubwo burenganzira.


Text in Tsonga: Komiti ya Vahlanganisi: Yi langutela timhaka ta nawu ni ku teka goza loko ku ri na timhangu ni loko ku ri ni swiyimo swo karhi laha swirho swa hina swi xanisiwaka hikwalaho ka ripfumelo ra swona ni le ka timhaka tin'wana ta xihatla leti khumbaka Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite y'Abahuzabikorwa: Igenzura ibibazo birebana n'amategeko, ikagira icyo ikora mu gihe Abahamya ba Yehova batotezwa bazira imyizerere yabo, igihe habaye ibiza, n'ibindi bibazo byihutirwa bigera ku Bahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Komiti ya Vhulamukanyi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Komiti ya mphalalo leyi vumbiwaka hi vakulu lava nga Timbhoni ta kwalaho ni muyimeri la humaka erhavini ra Canada, va pfunete ku phalala ni ku chavelela lava weriweke hi mhangu endhawini yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite Ishinzwe Ubutabazi igizwe n'abasaza b'Abahamya bo muri ako gace yatanze ubufasha, kandi ibiro by'ishami byo muri Kanada byohereje intumwa mu karere kagwiririwe n'amakuba, kugira ngo ihumurize abavandimwe.


Text in Tsonga: Komiti yo Dyondzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Komiti yo phalala yi le ku tirheni hi matimba leswaku yi rhurhisela vanhu lava hlaseriweke emakaya lama nga exiyin'weni lexi faneleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komite ishinzwe ubutabazi irimo irakora uko ishoboye kugira ngo yimurire abo bantu mu mazu meza kurushaho.


Text in Tsonga: Komiyama Emari (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kommentera Flyinge vandrarhem i Flyinge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Komunisteve u ha mune ti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Komy Ya Nhlawia (Radio Edit)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kona Lava Dome (1 imagen)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kona Tiki Hotel - Traveler rating: 4.0/5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hotel Baga Baga - Traveller rating: 4.5/5


Text in Tsonga: Kona va ta vhuka na va hi ni miri muni?" 36 Cipumbu ndziwena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko se, bazazuka bafite umubiri bwoko ki?"+ 36 Wa muntu udashyira mu gaciro we!


Text in Tsonga: Kondelelani thabeloni, fhatuwani ni tshi livhuha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mupfukame musenge, nimusenge musabira igihugu cyanyu.


Shikama usenge kandi ugarukire Imana, wicuze.


Mukomeze gusaba, mwihangane, kandi musabe ibiri mu bushake bw'Imana.


Text in Tsonga: Kondwani Nkanaunena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kondzo 2 - 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kongoma ku lulama, ni vukhongeri, ni ku pfumela, ni rirhandzu, ni ku tiyisela, ni musa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani twongerere ukwemera, ukwizera n'urukundo byo maso y'ukuri tukubonesha muri Kiliziya yawe.


Text in Tsonga: Konke Ku Hamba Kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kono Yumi Hiku no wa Daare?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kono haili mina, Kreste u mi sululezi Moya wa hae; Moya wo ha u sa inzi ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwa mina mwa Litaba ze Nde za Kreste, ze mu lumezi, ni ka sishemo seo mu ba fa


Text in Tsonga: Kono kimochi mo wasurezu ni i tsudzuke rareru yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kono kimochi mo wasurezu ni i tsuzukerareru yo


Text in Tsonga: Kono mune yo uzuma teku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kono te o nobashi tsudzukeru yo, nobashi tsudzukeru yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Konḓelela kha zwenezwi zwithu, ngauri nga u ita zwenezwo u ḓo ḓitshidza nahone wa tshidza na vhane vha u thetshelesa." - 1 TIM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzikomeze, kuko nugira utyo, uzikizanya n'abakumva." - 1 Timoteyo 4:16.


Text in Tsonga: Kopa dyondzo leyi yo hlaya, ivi u ringeta ku tsala swilo leswi Yosefa a fanaka ha swona ni vanhu van'wana va ntlhanu va le Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho uyu mwitozo uwucape, maze ugaragaze ibyo Yozefu ahuriyeho n'abandi bantu batanu bavugwa muri Bibiliya.


Text in Tsonga: Kopa khadi leri ra munhu wa le Bibeleni ivi u dyondza hi Zipora, nsati wa Muxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya umenye Zipora, umugore wa Mose.


Text in Tsonga: Kopa khadi leri ra munhu wa le Bibeleni kutani u dyondza hi Lota ntukulu wa Abrahama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya umenye byinshi kurushaho ku birebana na Loti umuhungu wabo wa Aburahamu.


Vanaho uyu mwitozo maze umenye igisekuru cya Loti, umuhungu wa mukuru wa Aburahamu.


Text in Tsonga: Kopa kumbe printa ntlango lowu kutani u kuma leswaku u nga xi tekelela njhani xikombiso xa Nowa xa ku yingisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho cyangwa ucape uyu mwitozo kugira ngo umenye uko wakwigana Nowa no kumvira.


Text in Tsonga: Kopa kumbe u printa ntlango lowu kutani u pfuna Kalebe leswaku a kuma tithoyi ta ntlhanu leti a lavaka ku ya ti veka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho uyu mwitozo cyangwa uwucape maze ufashe Kalebu gushaka ibikinisho bitanu agomba kubika.


Text in Tsonga: Kopa tluka leri ro pendela eka rona ivi u languta swilo swimbirhi leswi nga fambisaniki ni mhaka leyi ya Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho iyi shusho, uyuzuze usigamo amabara maze ugaragaze ibintu bibiri bidahuje n'iyo nkuru ivugwa muri Bibiliya.


Text in Tsonga: Kopani dyondzo leyi yo hlaya ivi mi dyondza hi ndyangu wa ka va Muxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho uyu mwitozo wo kwiyigisha maze umenye byinshi ku muryango wa Mose.


Text in Tsonga: Kopani matambwa a ngudo dzo thewaho kha mafhungo a re Bivhilini nahone ni gude nga ha vhabvumbedzwa vha ndeme na zwiitea zwa ndeme zwi re Bivhilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vana kuri interineti darame zo gutega amatwi zigaragaza amasomo twavana ku nkuru zo muri Bibiliya, kandi umenye ibyerekeye abantu b'ingenzi bavugwa muri Bibiliya n'ibindi bintu bivugwamo.


Text in Tsonga: Kopani matambwa o thewaho kha mafhungo a re Bivhilini nahone ni gude ngudo dza ndeme nga ha vhabvumbedzwa na nga zwiitea zwi re Bivhilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kora ni valandzeri vakwe va 250 a va ha ri ekusuhi na tabernakela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora na bagenzi be 250 bo bari bagihagaze hafi y'ihema ry'ibonaniro.


Text in Tsonga: Korea Dzonga: Xiboho Xa Komiti Ya Timfanelo Ta Vanhu Ya UN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'Epfo: Umwanzuro wa Komite y'Umuryango w'Abibumye Yita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu


Text in Tsonga: Korexe u rhangerile eku hluriweni ka muti wa Babilona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Kuro ni we wayoboye ingabo zigaruriye Babuloni.


Text in Tsonga: Korexe u tlhele a va nyika swibya ni swinwelo leswi Hosi Nebukadnetsara a a swi tekile etempeleni ya Yehovha loko a lovisa Yerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Kuro yabashubije amabakure n'ibikombe Umwami Nebukadinezari yari yaravanye mu rusengero rwa Yehova igihe yasenyaga Yerusalemu.


Text in Tsonga: Korneliyo a a nga n'wi tivi Petro, kambe u byeriwe leswaku a n'wi rhambela endlwini ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koruneliyo ntiyari azi Petero, ariko yari yasabwe kumutumira ngo aze iwe.


Text in Tsonga: Koronelio U Wana Muya Mukhethwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Koronelio U Wana Muya Mukhethwa _ Zwine vhana vha nga zwi guda Bivhilini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koruneliyo ahabwa umwuka wera _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Kosa ra Jakobo ni riphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kosikosi Ndlala Hi matsonga hina ka hari hava na munhu na wunwe loyi anga ta hi yisa ehansi;) we were born 2 reach for success
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habimana Musehe wacu ujye utureberera inzara itazatwica) (2) imisi yotura yihanganira gusa (...)


Text in Tsonga: Kota lezi Jehova a katekisako a ntiro wa hina, zalezi ha zi kota ku humesa a mabhuku yo tsakisa ma seketelwako ka Biblia hi tirimi to hunza 670 hi tlhela hi ma nyikela ka mani na mani mahala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaduhaye umugisha mu murimo tumukorera, none ubu dushobora gusohora ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya byiza cyane mu ndimi zisaga 670, tukabiha abantu bose nta kiguzi.


Text in Tsonga: Kota lezvi a misava ya hina yi hambeneko nguvhu ni paradhise, cini ci nga hi tiyisekisako lezvaku a misava yi ta tshuka yiva paradhise? *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko isi itakiri paradizo, twakwemezwa n'iki ko ibyo bizasohora? *


Text in Tsonga: Kou: ya se va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kova ni gihi mahela u gi hlawulako, gi nga ku tshineta nguvhu ka Jehovha ni N'wana wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo uzahitamo gukoresha icyo ari cyo cyose, twifuza ko cyagufasha kurushaho kwegera Yehova n'Umwana we.


Text in Tsonga: Kovda mba U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kowaku wa nai yo arukeru nara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Koya Ya Nkolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Koyi hona na chaahe rihaa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kpakibo ko o: " Ni nyini ka tarha n dô-na Kû na n go-ma-kè,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwari ukugira ngo bibe nk'uko Ibyanditswe bivuga ngo: "Bigabanyije imyambaro yanjye, umwenda wanjye barawufindira."


Text in Tsonga: Kreste ene ele Yena hlooho ya kereke eo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU KRISTU ni we Mutwe n'Umutware wa Kiliziya.


Text in Tsonga: Kreste hi yena a nga tswariwa a ri wo sungula eka swivumbiwa ha Xikwembu (V20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Yesu Kristo ni ikiremwa (bitwaza umurongo uvuga ngo ni imfura mu byaremwe.


Text in Tsonga: Kreste u swi kombise njhani leswaku i Murisi tlhelo Murhangeri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yaba intama n'umwungeri icyarimwe?


Text in Tsonga: Kreste u ta swi hetisisa sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kreste, mubili kaufela wa uteha, mi u ngungahanyiwa hamoho ki malukululelo ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri rugingo rw'umubiri rwashyikirijwe Kristo ruzaba rwunze ubumwe kandi rwunge ubumwe n'izindi ngingo zigize umubiri, ziyoboka Umwami.


Text in Tsonga: Kri + Ya = Kriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Krisi A (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Krista Swinea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kristan Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kriste Yesu loyi a feke, kumbe hi nga ku, Yena loyi a pfuxiweke eku feni, wa ha ri Yena loyi a nga vokweni ra xinene ra Xikwembu, kutani hi Yena loyi a hi khongelelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Kristo Yesu kandi ariwe wazipfiriye; ndetse akaba yara zutse ari iburyo bw'Imana adusabira ?


Text in Tsonga: Kriste a ku: <<Wa swivo, ndzi yimile nyengweni, ndza gongondza; kungaku !oko un'wana a yingisa rito ra mina, a pfula nyangwa, ndzi ta nghena eka yena, ndzi lale:a na yena, na yena a dya na mina<<.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mpagaze ku rugi ndakomanga, umuntu niyumva ijwi ryanjye agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire.


Text in Tsonga: Kriste i nhloko, na Miri wun'we, kereke yin'we, eka testamente leyintsha u nghenisile nawu wa ku amukeriwa, nhlangano, na nawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuri izo ntumwa cumi n'ebyiri yashinze Umuryango w'Isezerano rishya, ari wo Kiliziya.


Text in Tsonga: Kristel Lava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kristina Gisela Yivonna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kristle Bivona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kristo o shumisa hani mulanda wawe a fulufhedzeaho na wa vhuṱali u thusa vhatevheli vhawe uri vha litshe u pembelela Khirisimusi na u shumisa tshiga tsha tshifhambano na khare?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Kristo yakoresheje umugaragu we wizerwa kandi w'umunyabwenge kugira ngo afashe abigishwa be kureka kwizihiza Noheli no gukoresha ikimenyetso cy'umusaraba n'ikamba?


Text in Tsonga: Kristo, ri lwele, rine vhana vhau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutagatifu Karoli Lwanga na Bagenzi bawe Mudusabire!


Text in Tsonga: Krystian Sobala Swiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kseniya Glava Kseniya Graitskaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Kseniya Tikhonova 3 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku   (← Links)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ada Cara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Akiwa Ka Tiholo Ta Mfumo Ku Nga Khathariseki Nkaneto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubatse Amazu y'Ubwami nubwo barwanywaga


Text in Tsonga: Ku Akiwe Tiholo Ta Mfumo Ta Gidi Naswona Ka Ha Laveka Tin'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bujuje Amazu y'Ubwami igihumbi kandi bazakomeza


Text in Tsonga: Ku Ala "Ku Tiphina Hi Xidyoho Swa Nkarhinyana"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye atifuza "kumara igihe gito yishimira icyaha."


Text in Tsonga: Ku Alma Mater
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Amerika yo Kakusi (Maitiro o Vapostori 1:8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Andza Ku Nga Khathariseki Vanhu Lava Pfukelaka Mfumo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariyongereye nubwo hariho imvururu z'abaturage


Text in Tsonga: Ku Antswisa Vutshila Bya Hina eNsin'wini - Ku Pfuna Swichudeni Swa Bibele Leswaku Swi Tinyiketela Ni Ku Khuvuriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Ufasha abigishwa ba Bibiliya kwiyegurira Yehova no kubatizwa


Text in Tsonga: Ku Berriman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Bibliotek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Bilang..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Bwawe By Uncle Austin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Cake J: Bye Summer!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Chumayela Hi Nkarhi Lowu A Ku Yirisiwe Ntirho _ Matimu Ya Indonesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiriza badafite umudendezo mu by'idini _ Amateka ya Indoneziya


Text in Tsonga: Ku Chumayela Hi Ririmi Rin'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Chumayela Hi Xivindzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Chumayela Ni Ku Dyondzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Chumayela Ni Ku Dyondzisa eMisaveni Hinkwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Chumayela Ni Ku Dyondzisa eMisaveni Hinkwayo ( ri humelela ka 20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwiriza no kwigisha ku isi hose ( Incuro 5)


Text in Tsonga: Ku Chumayela Tanihi Ndyangu eNdhawini Ya Le Kule Swinene - Australia _ Tivhidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiriza mu ifasi yitaruye yo muri Ositaraliya _ Videwo


Text in Tsonga: Ku Chumayela Vanhu Va Le Matikweni Man'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guha abanyamahanga amahirwe asumba abenegihugu mu gihugu cyabo


Text in Tsonga: Ku Cuba Ku Tahu !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku De ta Marina Bay Sands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Disini Lari Dari Realita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Dlaya Hi Vomu, Ku Susa Khwiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Dyondzisa Vana Ku Tikhoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigisha abana ko bagomba kwirinda bakoresheje agakingirizo


Text in Tsonga: Ku Dzunisa Hosi Leyintshwa Ya Misava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Dzunisa Hosi Leyintshwa Ya Misava (Risimu 14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusingize Umwami mushya w'isi (Indirimbo ya 14)


Text in Tsonga: Ku Dzunisa Hosi Leyintshwa Ya Misava Tlanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Endla Matiko Ma Lunghekela 'Ku Dyondzisiwa Hi Yehovha' _ Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahanga ategurirwa kumva "inyigisho za Yehova" _ Igazeti yo kwigwa


Kuteakanya Mizo ku "Bufundiji bwa Yehova" _ Kwifunda


Text in Tsonga: Ku Endla Timhaka Ta Masangu U Nga Si Nghenela Vukati _ Leswi Bibele Yi Swi Vulaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora imibonano mpuzabitsina utarashaka _ Icyo Bibiliya ibivugaho


Text in Tsonga: Ku Endliwa Yini eHolweni Ya Mfumo? | Tivhidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?


Text in Tsonga: Ku Endliwa Yini eRhavini Ra Timbhoni Ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku biro by'ishami by'Abahamya ba Yehova hakorerwa iki?


Text in Tsonga: Ku Endliwa Yini eRhavini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Endzela Tiko Ra Ireland _ Matiko Ni Vanhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Endzela Tiko Ra Nicaragua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Endzela Tiko Ra Panama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Famba Na Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Fambisana Ni Xilaveko Lexi Andzaka _ Buku Ya Lembe Ya 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hakenewe ababwiriza benshi _ Igitabo nyamwaka 2015


Text in Tsonga: Ku Fanele Ku Dzunisiwa Mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Fika Varhumiwa, Ku Yirisiwa Ka Ntirho _ Matimu Ya Indonesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uganda Amatora Yatangiye, Murandasi Ntikora - Taarifa


Text in Tsonga: Ku Gilakan mu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ha Saht Bikeshop
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hanya Hi Milawu Ya Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hanya Vutomi Lebyi Nga Riki Na Xikongomelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hanyisiwa Munhu Wa Nhlokonho! _ Mintlango Ya Le Bibeleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hd Storage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hehliwa Hi Mavunwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hela Ka Vubihi Hinkwabyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hetisisa Ntirho Wa Yena Tanihi Mesiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hlalela Swinyenyana Eminkarhini Ya Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hlaya Bibele _ Tivhidiyo ta JW.ORG/TS
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma Bibiliya _ Amavidewo yo kuri JW.ORG


Text in Tsonga: Ku Hlaya Ni Ku Dyondzisa - Gimeta Hi Ndlela Leyi Khutazaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hlaya Ni Ku Dyondzisa - Tirhisa Swilo Swo Dyondzisa Hi Ndlela Leyinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma no Kwigisha - Gukoresha imfashanyigisho


Text in Tsonga: Ku Hotel _ Caribya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Humesiwa Bibele Ya Xikazakh eNhlengeletanweni Ni Le Ka Nkombiso Wa Yona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bo muri Kazakisitani basohoye Bibiliya mu ikoraniro kandi bategura umunsi murikabikorwa


Text in Tsonga: Ku Hungutiwa Matluka Lama Kandziyisiwaka - Ku Va Ni Matluka Lama Engetelekeke Eka Website
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibicapwa byaragabanyijwe, ibyinshi bishyirwa kuri interineti


Text in Tsonga: Ku Hungutiwa Matluka, Ku Andza Tindzimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amapaji yaragabanyijwe, indimi ziriyongera


Text in Tsonga: Ku Hye Sun -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Hye Sun's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku I Ka Pili Koko 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku I Ka Pili Koko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ivuko: Nigeriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ka - Blog
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ka Maria -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Kahi Faith Ako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Kali ini ya!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Kamberiwa Ni Ku Tshunguriwa Ka Vuvabyi Bya Maxinini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Kandziyisiwa Ka Minkandziyiso Hi Xindonesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Khomeka Hi Ntirho Wa Xikwembu Ni Ku Tshama U Tsakile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iki,buri muntu wese reo agire umwete n'ishyaka byo gukorera Imana


Text in Tsonga: Ku Kombisa Malwandla Swi Tisa Ntsako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Kombisa Musa - I Swa Nkoka Emahlweni Ka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira neza ni umuco w'ingenzi mu maso y'Imana


Text in Tsonga: Ku Kongomisiwa Hi Rito Ra Xikwembu eNdyangwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mugishinga umuryango muge muyoborwa n'Ijambo ry'Imana


Text in Tsonga: Ku Ku 100 quantity
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ku 3 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ku Koo: Click Here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ku Ku Ahmad Tumbuk OFFICIAL 1 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ku Ku Baby - "Get in line!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukecuru - "Nyabuna umukobwa ari mu marembera!"


Text in Tsonga: Ku Ku Kuku (Original Mix) by Drogao on Beatport
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye Bye Baby (Original Mix) by Phos Toni on Beatport


Text in Tsonga: Ku Ku Lolman 18 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ku Ringtone for Mobile Phone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ku Song Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ku Tu Meri Jaan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ku parašė:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Kurisa Vana Lava Anakanyelaka eMisaveni Leyi Nga Ni Vutianakanyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Uko warera abana bubaha mu isi irangwa n'ubwikunde


Text in Tsonga: Ku Kurisa Vana Vukati Ni Ndyangu Ku Langutana Ni Maxangu Ku Rhula Ni Ntsako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurera abana Abashakanye & Ababyeyi Uko wahangana n'amakuba Amahoro & Ibyishimo


Text in Tsonga: Ku Kurisa Vantshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Kurisa Vantshwa Ku Kurisa Vana Vukati Ni Ndyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurera ingimbi n'abangavu Ababyeyi & Abashakanye


Text in Tsonga: Ku Langutana Ni Ku Khomiwa Hi Ndlela Leyi Nga Riki Ni Vululami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Langutana Ni Maxangu Ya Namuntlha Hi Xivindzi _ Dyondza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhangana n'ingorane tubigiranye ubutwari _ Igazeti yo Kwigwa


Text in Tsonga: Ku Langutana Ni Timhangu Ta Ntumbuluko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Langutela Vumundzuku U Ri Ni Ntshembo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Languteriwa Ehansi Ka Vavasati Eka Matsalwa Ya Khale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo inyandiko za kera zivuga ku ivangura ryakorerwaga abagore


Text in Tsonga: Ku Lava Mfumo Wa Xikwembu Ku Sungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Le Lori,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Letela Vatirheli Leswaku Va Va Vachumayeri Va Evhangeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Li TV says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Lihat Ku dengar Ku rasa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzi ko twasezeranye idenariyo imwe?.Ngiyo yijyane ugende.


Text in Tsonga: Ku Louu Yoke @ Paradise Inn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Lovisiwa Ka Yerusalema ni Vana va Vaprofeta _ Xana A Wu Swi Tiva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimbuka rya Yerusalemu n'abana b'abahanuzi _ Ese wari ubizi?


Text in Tsonga: Ku Luo y Ku Lu lloraron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Lwela Ntshunxeko Wo Gandzela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barwanirira umudendezo wo kuyoboka Imana


Text in Tsonga: Ku Malawi kuno vuto si mra koma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo kiri muri Mozambique ntabwo ari gishya kuko kimaze iminsi kuvugwa


Text in Tsonga: Ku Migezi Lyrics By Israel Mbonyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Milikmu TV3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Min ku tak wo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Mini Izimi Mini Tv
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Mujhse Kfa Hai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Murni Ku Izhar said...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku N15 _ Pornkee
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Nga Ngheneli Vukati Loko Wa Ha Ri Muntshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudashaka umugabo mu gihe akiri Nyampinga


Text in Tsonga: Ku Nga Yi Tirhisi Hi Xitalo Misava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Nghenisa Vutivi Hi Xikwembu - Njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute biri kugufasha kurushaho kumenya Imana?


Text in Tsonga: Ku Ngoma Dream Boyz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Nkovu By AmaG the Black
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Nkovu-Ama G The Black
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ntshunxiwa eVuhlongeni - eMinkarhini ya Bibele Ninamuntlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana ya Kagame yo ya Burahamu Imana twahoze n'ubu twemera


Text in Tsonga: Ku Nur Amirah Bt Ku Ishak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Nyika Swi Ku Tisela Ntsako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Nyikela Rungula Leri Chavelelaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Pfumela Eka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Pfuna Vanhu Hi Ku Tirhisa Buku Leyi Nge 'Tihlayiseni eRirhandzwini Ra Xikwembu' Buku leyi nge 'Rirhandzu ra Xikwembu' yi pfuna swichudeni ku xiya ndlela leyi milawu ya Xikwembu swi nga yi tirhisaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo 'Urukundo rw'Imana' gifasha abigishwa kumenya uko amahame ya Bibiliya yabafasha mu mibereho yabo.


Text in Tsonga: Ku Pfuna Wanuna Loyi A Nga Voniki, Loyi A Nga Twiki Ni Loyi A Nga Kotiki Ku Vulavula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite Ubumuga Bwo Kutumva no Kutavuga Baritabariza


Text in Tsonga: Ku Pfuxetiwa Ka Holo Ya Mintlango Ya Stanley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yo kuvugurura inzu mberabyombi ya Stanley


Text in Tsonga: Ku Pfuxiwa Ka Vafi - Ntshembo Lowu Tiyisekisiweke Eka Lava Feke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Phayona Swi Tiyisa Vuxaka Bya Hina Ni Xikwembu _ Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubupayiniya butuma imishyikirano dufitanye n'Imana ikomera _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Ku Ponisiwa I Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Potela Naha ya Cameroon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Profeta Hi Vumundzuku Lebyi Tsakisaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose bahuriza ku kuba ejo he hari kuzaba heza cyane


Text in Tsonga: Ku Punya Visi (We Have A Vision)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Rasa Tiba- Tiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Rela Ampun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Rhandza Ka Yehovha Hi Misava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Rhandza Swa Tika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Rhandza Vakreste-kulorhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Rhula Ni Ntsako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ri Curry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ringeta Ku Endla Ntirho Wa Xikwembu Ku Nga Ri Hi Ku Rhandza Ka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amesengesho azitirwa no gushaka ibitarimo ubushake bw'Imana


Text in Tsonga: Ku Sebusuku Se Ku Ya Kulalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Sinagoga wa ku Nazaleti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku So Mi Kuji
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tak Bisa Aldhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tak Bisa Memberi Audy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Talimana ni Matata ka "Kutwisiso"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tan Yu Tzu Yu (04:34)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tekiwe Xiboho Xo Lulama eUkraine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Teru haro kere.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Thwasa Ka Ntlawa Wa Vu-134 Wa Xikolo Xa Bibele Xa Giliyadi Xa Watchtower - "Tekelela Ripfumelo Ra Vona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarangije mu ishuri rya 134 rya Gileyadi - "Mwigane ukwizera kwabo"


Text in Tsonga: Ku Ti Phofula "Ndzi ta phofulela Yehovha ku tlula ka mina nawu." - Pisalema 32:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nakwaturiye icyaha cyanjye, sinatwikira ikosa ryanjye." - Zaburi 32:5.


Text in Tsonga: Ku Tilunghiselela Ku Chumayela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ting _ Scribd
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tirhela Yehovha Handle Ko Tisola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakorere Imana bataryarya Imana itabarakarira


Text in Tsonga: Ku Titshega Hi Yehovha Swi Hi Vuyerisile _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishingikiriza kuri Yehova byaduhesheje ingororano _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Ku Tiva Leswi Swi Hi Vangelaka Swiphiqo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tiyimisela eMisaveni Leyi Rhandzaka Ntsako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tiyisela I Swa Nkoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tlangela Ku Lehisa Mbilu Ka Xikwembu Tlanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tlangeriwa ka makume mbirhi ntlhanu (25) Wa Malembe Ya Ntshuxeko eAfrika-Dzonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizihiza isabukuru ya 55 y'Ubwigenge bw'u Rwanda


Text in Tsonga: Ku Tsakisa Mbilu Ya Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tsekatseka Ka Misava eHaiti _ Buku Ya Lembe Ya 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutingito muri Hayiti _ Igitabo nyamwaka 2015


Text in Tsonga: Ku Tsekatseka Ka Misava eN'walungu Wa Haiti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiza Town areaNorthern IbizaSouthern Ibiza


Umutingito wibasiye agace ko mu majyaruguru ya Hayiti


Text in Tsonga: Ku Tsekatseka Ka Misava!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tshembeka Ku Endla Leswaku Hi Amukeleka Eka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba indahemuka bituma umuntu yemerwa n'Imana


Text in Tsonga: Ku Tshembeka Ku Endla Leswaku Hi Amukeleka Eka Xikwembu _ Nkandziyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba indahemuka bituma umuntu yemerwa n'Imana _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Ku Tshika Hinkwaswo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Tshinela Eka Xikwembu I Swinene Eka Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwegera Imana ni ko kwiza kuri njye nawe!


Kwegera Imana niko kwiza kuri njye nawe.


Ariko jyeweho kwegera Imana niko kwiza kuri jye!


Text in Tsonga: Ku Tsundzuka Yehovha Ni N'wana Wa Yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kujya twibuka Yehova n'umwana we


IGICE 37 Tugomba kujya twibuka Yehova n'umwana we


Text in Tsonga: Ku U I Po Uke tab by Elvis Presley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikariso yandujwe na Elvis Presley iri ku isoko


Text in Tsonga: Ku Va Ni Ripfumelo Eka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Va Ni Ripfumelo Eka Xikwembu Xikwembu Swivutiso Leswi Hlamuriwaka Hi Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyagufasha kwizera Imana Kwizera Imana Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Ku Velekiwa Hi Vuntshwa - Hi Xihi Xikongomelo Xa Kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Velekiwa Ka Yesu - CB
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Velekiwa Ka Yesu - Xitori
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Velekiwa Ra Vumbirhi - Xana I Ndlela Leyi Yisaka Eku Ponisiweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wamenya ko wavutse ubwa kabiri? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza


Text in Tsonga: Ku Vengiwa Ka Timbhoni Ta Yehovha eXifundzheni Xa Quebec
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Vengiwa Ka Yehovha Na Yesu A Ku Profetiwile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari byarahanuwe ko Yehova na Yesu bari kwangwa


Text in Tsonga: Ku Vhumbha Vumundzuku - Swin'wana Leswi Vhumbhiweke Swi Endlekile Kambe Swo Tala A Swi Endlekanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavuze iby'igihe kizaza birasohora, abandi benshi ntibyasohora


Text in Tsonga: Ku Vilela Hikwalaho Ka Khombo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahangayikishijwe n'umwanda ushobora kuzabateza indwara


Text in Tsonga: Ku Vonakala Ka Hlamarisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Voninga Ka Xihadyana Lexi Vuriwaka Bobtail Squid Xa Le Hawaii _ Xana Xi Lo Endliwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugingo rumurika rw'agasimba ko muri Hawayi _ Ese byararemwe?


Text in Tsonga: Ku Vu 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Vulavurisana Ni Vana Hi Byala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko waganira n'abana ku birebana n'inzoga


Text in Tsonga: Ku Vuriwa Yini Hi Ku Tlhela U Nghenela Vukati?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Vuriwa Yini Loko Hi Endle Xidyoho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Vuya Ka Yesu: U Ta Endla Yini? _ Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azakora iki mu gihe kiri imbere? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Ku Vuyeteriwa Ka Paradeyisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Weng Ian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Woo Taias Ku Woo Tai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Xandzuka Ka Kora Ni Nhonga Ya Aroni _ Tidyondzo Ta Vana Ta Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora yigomeka n'inkoni ya Aroni _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Ku Xanisiwa Ro Sungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Xeweta Vanhu Ni Ku Bula Na Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Xian _ Religion-Religions
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Ya eN'walungwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Yanakanyisisa Ka Mbilu Yanga (Lisimu 45)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umutima wanjye utekereza (Indirimbo ya 45)


Text in Tsonga: Ku Yesu yange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Yingisa Ni Ku Titsongahata
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Yingisela Hi Ndlela Leyinene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Yingisela Hi Ndlela Leyinene _ Leswi Nga Pfunaka Ndyangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku Yiva Swi Bihile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku a eu ku a tari a to mua Kuhane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku aka xinghana a swi olovi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku akiwa ka Tisenthara ta Eneji leti Tirhisanaka (tiIEC) eBushbuckridge na le Nkomazi eMpumalanga swi le ka xiyimo xa nkunguhato naswona ti ta hetiwa ku akiwa hi Nyenyankulu 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Diyosezi ya Kabgayi kandi irimo kubaka ikibuga cya Tenis, na Beach Volleyball bizaba byuzuye mbere yuko uyu mwaka wa 2019 urangira.


Text in Tsonga: Ku anakanyisisa hi milawu yinharhu swi nga ku pfuna leswaku u tshama u tsakile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutekereza ku mahame atatu y'ingenzi bishobora gutuma ukomeza kugira ibyishimo.


Text in Tsonga: Ku anakanyisisa hi swikombiso swo tano swi nga hi pfuna leswaku hi tshama hi titsongahatile ni ku hi dyondzisa leswaku 'hi nga tiehleketeleli ku tlula mpimo lowu hi faneleke ku tiehleketelela ha wona.' - Varhoma 12:3. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwemera kugendana n'Imana twiyoroshya, bizaturinda kwitekerezaho ibirenze ibyo tugomba gutekereza. - Soma mu Baroma 12:3.


Text in Tsonga: Ku antswisa ndlela leyi mi tirhisanaka ha yona ni nsati wa wena swi nga ha katsa ku tshika ni ku tihambanisa ni maxaka ya wena ya le kusuhi." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe bishobora kuba ngombwa ko uhagarika imishyikirano ufitanye n'ababyeyi bawe cyangwa ukayireka, kugira ngo wunge ubumwe n'uwo mwashakanye." *


Text in Tsonga: Ku antswisa nkoka wa vutomi bya vaaka-tiko hinkwavo no ntshunxa vuswikoti bya munhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guteza imbere igihugu no kuzamura imibereho myiza y'abaturage ni byo bashyize imbere


Text in Tsonga: Ku avanyisa ka 1 Ku hlela ka Pawulo ehenhla ka Kereke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku avanyisa ka 1 Swi Hlawulekisi Swa Varhangeri va Kereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya gatandatu kivuga ku bihano mu Kiliziya.


Text in Tsonga: Ku avanyisa ka 4:2-23 Nkhutazo wo Hetelela wa Pawulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ahagana mu wa 49-52 Urugendo rwa kabiri rwa Pawulo rwo kubwiriza


Text in Tsonga: Ku avanyisa ka 5 Swiletelo mayelano na vurisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma ingingo 5 zivuga ibirebana n'imigenzo ya pasika


Text in Tsonga: Ku ba ni Swalisano ye Nde ni Makwenyanaa Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku biha emirini 9 watinhweti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku bisa kau mainkan...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku buka email, nothing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho neza.Nta email y'icyangombwa nakiriye.


Text in Tsonga: Ku buka mata,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku byamela swi teka masiku ma 23-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ukwezi kumara hagati y'iminsi 23 n'iminsi 35.


Text in Tsonga: Ku byariwa swi endliwa ekusunguleni ka ximun'wana kuya eka ximumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avoka ziterwa mu ntangiriro y'imvura muri Werurwe na Nzeri.


Text in Tsonga: Ku caawi Akhrinta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku chava Xikwembu (Ndzim 4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku chava Xikwembu i mfanelo leyinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku chava Yehovha - sweswo i vutlhari,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Gutinya Yehova ni intangiriro y'ubwenge.+


Text in Tsonga: Ku chava Yehovha ku tengile, ku yima hi masiku." - Pisalema 19:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutinya Yehova biraboneye, bihoraho iteka."  - Zaburi 19:8, 9.


Text in Tsonga: Ku chava Yehovha, i masungulo ya vutivi hinkwabyo; Kambe lavo rivala va tsan'wa vutlhari ni dyondzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubaha Uwiteka ni ishingiro ryo kumenya, ariko umupfapfa ahinyura ubwenge n'ibibwiriza.


Text in Tsonga: Ku chava ku nga ha hi khumba njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku chuluriwa loku ku endlekile hi Siku ra Pentekosta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri koraniro batubwira ryatangiye ku Munsi wa Pentekosti.


Text in Tsonga: Ku chumayela ka hina mahungu lamanene ya Xikwembu eka n'wina hi ku endle hi ri karhi hi tirha+ vusiku ni nhlikanhi, leswaku hi nga rhwexi ni un'we wa n'wina+ ndzhwalo wo tika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Muribuka bavandimwe, imvune n'imiruho yacu igihe twabamenyeshaga Inkuru Nziza y'Imana: ntitwaburaga gukora ijoro n'amanywa kugira ngo hatagira n'umwe muri mwe tugora.


Muzi neza ukuntu mugomba kudukurikiza: nta bwo twigeze tuba inkorabusa iwanyu, nta n'umwe twigeze dusaba umugati wadutunze; ahubwo ijoro n'amanywa, mu mvune n'imiruho, twarikoreraga ubwacu, kugira ngo hatagira n'umwe muri mwe tugora.


Text in Tsonga: Ku chumayeriwe vanhu vo tala swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku chwale - Page 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku chwale Doliny!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku cinca cinca eka nkarhi wa malembe yanharhu wa hlohleteriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko biri mu ntambwe eshatu za mbere bivuze guhindukira.


Text in Tsonga: Ku cinca koloko ku fanisiwa ni ku cinca loku vangiweke hi ku sunguriwa ka Internet manguva lawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi online business igaragaza intambwe yerekeza mu mpinduka, uko ubucuruzi bukorwa muri iki gihe bugenda bwerekeza kw'ikoreshwa rya internet.


Text in Tsonga: Ku cincisa mali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku cinciwa ka Khodi ya C...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku dekati dia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku dlaya munhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku dlaya ni ku susa khuzri swi bihile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwica no gufunga inzirakarengane sibyo kamara.


Text in Tsonga: Ku dlaya ni ku susa khwiri swi bihile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku dondzra Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku dya hiku engeta...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku dya i ku engeta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku dya ngopfu a hi ku hlula ndlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Madam, guhanga umurimo ntibisaba kubanza kugira inzara.


Text in Tsonga: Ku dzuna ka wena, hi xona Xikwembu xa wena; hi xona lexi nga ku endlela timhaka letikulu ni leti chavisaka leti u ti voneke hi mahlo ya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwa bantu mwe mwahesheje ikuzo Imana yabaremye mukereka gashakabuhake n'abagaragu be ko mutari " des arrierés mentaux":ibimara nkuko babikeka .


Text in Tsonga: Ku dzuneka ni matimba swi le ka xona hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami n'ububasha n'icyubahiro ni ibyawe iteka ryose.


Text in Tsonga: Ku dzunisa Xikwembu, Hosi leyikulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gusingizwa ko ari Shebuja wibiriho byose


Text in Tsonga: Ku dzunisa vito ra ku,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku endla leswaku ku va ni ku navela swiendlo swa vuxaka bya rimbewu leswi nga riki leswinene. - 2 Petro 2:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ituma umuntu ahorana irari ry'ibitsina ryangiza. - 2 Petero 2:14.


Text in Tsonga: Ku endla ntirho wolowo hi mbilu hinkwayo hi ku kongomisiwa hi Rito ra Xikwembu swi lava matshalatshala lamakulu kambe vuyelo bya kona i bya risima swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Imana basabwa kubikorana umwete ariko kandi bakanasenga bakiranuka mubyo bakora.


Text in Tsonga: Ku endla sweswo swi ta ku tsakisa naswona swi ta ku vuyerisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mukora ni ubukunguzi kandi inkunguzi irihiga.


Text in Tsonga: Ku endla tano a swi tekiwa tanihi ndlela yo hlamulela swidyoho swa lava endleke gandzelo rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwemera ko icyo bwakora ari ukugaragariza abaregwa uruhare rwabo mu mikorere y'icyaha.


Text in Tsonga: Ku endla tano swi endle leswaku ndzi hlakarhela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku endla vutiolori hi ndlela leyi ringaniseriweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku endla xitshembiso xo tano eka Xikwembu i nchumu lowu u faneleke u wu tekela enhlokweni swinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twasezeranye imbere y'Imana tubishitse.


Text in Tsonga: Ku endleka rini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku endleke yini hi n'wana wa nhwanyana wa Yayiro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku endleke yini hi vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku endlela van'wana swilo a swi vuli swona leswaku a wu nge pfuki u ve ni xivundza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukorera abandi ibyiza, ntizigera ugira irungu.


Text in Tsonga: Ku endliwa alitari; ku nyikeriwa magandzelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku endliwa tivhidiyo ni swin'wana leswi yingiseriwaka hi Xiromania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basohora inyandiko ku byuma bifata amajwi mu kinyarumaniya.


Text in Tsonga: Ku endliwa vuhandzuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku endliwe malunghiselelo ya leswaku dyondzo yakwe yi yisiwa emahlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku engetela eka minkandziyiso leyi, Timbhoni ta Yehovha ti kandziyisa tibuku, tibroxara ni swiphephana swo hambana-hambana leswi pfunaka swichudeni swa Bibele leswaku swi kota ku endla ndzavisiso wa swivutiso swa swona swa le Bibeleni, ku langutana ni swiphiqo swa vutomi ni ndlela yo va ni ndyangu lowu tsakeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye ibyo bitabo, Abahamya ba Yehova bacapa n'ibindi bitabo bitandukanye, udutabo n'inkuru z'Ubwami, bikaba bifasha abigishwa ba Bibiliya gushakisha ibisubizo by'ibibazo bishingiye kuri Bibiliya bibaza, guhangana n'ibibazo bahura na byo mu buzima n'uko bagira imiryango myiza.


Text in Tsonga: Ku engetela eka ntlhontlho wa swinavetiso lowu hi langutanaka na wona, ndlela leyi hi titwaka ha yona ni mikhuva ya hina swi nga endla leswaku hi tirhisa mali hi vusopfa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

]]> Uretse amatangazo adushishikariza kugura ibintu, ibyiyumvo byacu n'akamenyero dusanzwe dufite na byo bishobora kugira uruhare mu gutuma tugura ibintu byinshi.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, Britannica yi vula leswaku mikhuva yo tala ya Paseka "a yi fambisani" ni ku pfuxiwa ka Yesu, "kambe yi huma eka mindhavuko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze ko imigenzo myinshi ijyanye n'umunsi mukuru wa Pasika "nta ho ihuriye" n'izuka rya Yesu, "ahubwo ko ikomoka ku migenzo gakondo" (Britannica).


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, Timbhoni ta Yehovha ti hundzuluxele tibuku tin'wana ta Bibele hi tindzimi tin'wana ta ntlhanu ta mavoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Abahamya ba Yehova bahinduye ibitabo bimwe na bimwe bya Bibiliya mu zindi ndimi eshanu z'amarenga.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, Yesu u tirhise 'marito yo tsakisa' loko a chumayela rungula ra Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Yesu yabwirije ubutumwa bw'Ubwami akoresheje "amagambo meza" (Luka 4:22; Yoh 7:46).


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, hi ku famba ka nkarhi nkandziyiso lowu olovisiweke wa Xifurwa, Xiputukezi ni wa Xipaniya yi ta kumeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri Mutarama 2013, Umunara w'Umurinzi woroshye uzajya usohoka no mu gifaransa, igiporutugali n'icyesipanyoli.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, komiti leyi yi hlamula swivutiso malunghana ni nhlamuselo yo karhi ya matsalwa ni tinhla leti tsariwaka eminkandziyisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, iyo komite isubiza ibibazo birebana n'imirongo y'Ibyanditswe n'ingingo zasohotse mu bitabo byacu.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, ku simekiwe marhavi lamantshwa eSerbia ni le Macedonia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'ibindi biro bishya byashyizweho muri Siberiya no muri Macédoine.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, leswi Tatian, a nga katsangiki tievhangeli leti vuriwaka apocrypha loko a tsala Diatessaron, hilaha a endleke ha kona eka Tievhangeli leti amukelekaka, swi kombisa leswaku tievhangeli ta apocrypha a a ti nga tekiwi tanihi leti tshembekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, kuba Tatien atarashyize muri Diatessaron amavanjiri bavuga ko "atahumetswe" ahubwo agashyiramo Amavanjiri ane yemewe, bigaragaza ko abantu batiringiraga ibikubiye muri ayo mavanjiri atarahumetswe kandi ko atari ku rutonde rwemewe rw'ibitabo bigize Bibiliya.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, ndzi sungule ku xiya leswaku Timbhoni ta 'rhandzana swinene ku suka embilwini,' naswona sweswo swi ndzi khumbe mbilu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi numva ngomba kumenya izo amis communs uvuga zatumye "urushaho gusobanukirwa" n'ibyo wasobanukiwe ibyo aribyo.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, nkarhi wa ta lowu Xikwembu xi nga ta herisa mavabyi hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari ibihe Imana izahaguruka mu isi kugira ngo ishyire iherezo ku bintu byose.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, nyiko ya nkutsulo leyi Xikwembu xi hi nyikeke yona hi ku tirhisa Yesu, loyi a hi feleke, yi nga vula mikateko leyikulu, hilaha hi dyondzeke hakona eka Yohane 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, muri Yohana 3:16 hagaragaza ko tuzabona imigisha iruta iyo, tuyikesheje impano y'igitambo Imana yatanze binyuze kuri Yesu wadupfiriye.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, u nga wu tekeli ehansi nkoka wa xikhongelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, ntukabure gufatana uburemere isengesho.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, va yise swivilelo swa vona eka Komiti ya Timfanelo ta Vanhu hikwalaho ka leswi va khomiweke hi ndlela ya tihanyi ni leswi mfanelo ya vona yo endla mintirho leyi fambisanaka ni vukhongeri yi nga xiximiwangiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bagejeje ikibazo cyabo ku Kanama k'Umuryango w'Abibumbye Kita ku Burenganzira bw'Ikiremwamuntu, kuko babuzwaga uburenganzira bwo kugaragaza imyizerere y'idini kandi bagafatwa nabi.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, vatirhi va nkarhinyana va ku tirhandzela va 41 va rhambiwile eBethele leswaku va ta pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abanyamakuru bagera kuri 40 kandi na bo batemberejwe Beteli.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, vuprofeta byo tala lebyi vulavulaka hi masiku ya makumu byi hetisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwinshi bwa Bibiliya bufitanye isano n'iminsi y'imperuka burimo gusohora.


Text in Tsonga: Ku engetela kwalaho, xana Mupapa Francis i mutlhandlami wa xiviri wa muapostola Petro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa, Umushumba wa Kiliziya Gatolika ku isi, ari mu mwanya wa Petero.


Text in Tsonga: Ku engeteriwa ka masiku ya ku khotsiwa ka Christensen ku endliwe eka xiboho lexi tekiweke hi ti 17 ta July hi Khotonkulu Ya Rhaxiya, laha ku tiyisekisiweke leswaku ku herisiwa ku hlangana ka le nawini ka Timbhoni ni ku herisa mitirho ya tona etikweni hinkwaro ra Rhaxiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye nyuma y'aho Urugereko rw'Urukiko rw'Ikirenga rw'u Burusiya rufatiye umwanzuro ku itariki ya 17 Nyakanga ushimangira uwo rwari rwarafashe wo gusesa imiryango yose yo mu rwego rw'amategeko Abahamya bakoresha, no kubabuza gukorera muri icyo gihugu.


Text in Tsonga: Ku etiketa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku fa ka n'wana hi xitshuketa i mhangu leyi tsemaka nhlana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gupfusha uruhinja mu buryo butunguranye, ni amakuba atera agahinda katavugwa.


Text in Tsonga: Ku famba a ndleleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku famba ni Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku fana na Nowa, vadyondzisiwa lava tinyiketeleke va endla ntirho lowu Xikwembu xi va nyikeke wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifuza kuba nka Nowa, wagaragaje ko akunda Yehova akora ibintu byose yari yaramutegetse.


Text in Tsonga: Ku fana na Yesu, vanghana va Xikwembu va dyondzisa vanhu hi Mfumo wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Yesu, incuti z'Imana zigisha abandi ibyerekeranye n'Ubwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Ku fana na muapostola Pawulo, ndzi nga vula hi ku tiyiseka ndzi ku: 'Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba.'" - Vafilipiya 4:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'intumwa Pawulo, abo bantu na bo bashobora kuvuga bati "mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga." - Abafilipi 4:13.


Text in Tsonga: Ku fana na vona, mindyangu yo tala namuntlha yi swi langutela hi mahlo-ngati ku va swin'we ni ku tiphina hi nkarhi 'lowunene' ni lowu 'tsakisaka' hi Khisimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na bo, imiryango myinshi muri iki gihe iba itegerezanyije amatsiko igihe "cyiza" kandi "gishimishije" cya Noheli, aho abayigize baba bahuriye hamwe.


Text in Tsonga: Ku fana na xilo lexi hanyaka, ri fanele ri wundliwa leswaku ri ta kota ku hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bintu nkenerwa kugira ngo ikiremwa muntu kibe cyashobora kuyibaho.


Text in Tsonga: Ku fana na ye Faro,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku fana ni Mudyondzisi Lonene, u nga swi tirhisa njhani swikombiso hi ndlela leyinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyagufasha kwigisha nk'Umwigisha Mukuru, ukajya ukoresha ingero neza?


Text in Tsonga: Ku fana ni Mukreste wa lembe-xidzana ro sungula Luka, Timbhoni tin'wana ta Yehovha i madokodela. - Vakolosa 4:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ikimenyimenyi, kimwe na Luka wo mu kinyejana cya mbere, hari Abahamya ba Yehova b'abaganga. - Abakolosayi 4:14.


Text in Tsonga: Ku fana ni Vaheveru vanharhu hi nga endla yini leswaku hi hlula swiyimo leswi ringaka ku tshembeka ka hina eka Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki ngo dukomeze kubera Yehova indahemuka, kimwe na ba Baheburayo batatu?


Text in Tsonga: Ku fana ni khumbi dzri hi sizrelelaka ka ntamu wa xidzedze lexi honetelaka, naye Yehovha a hi sizrelela ka 'hefemulo dzra lava txhavisaka'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'uko urukuta ruturinda imvura y'amahindu, Yehova na we aturinda "abanyagitugu bazanye inkubiri" imeze nk'iy'imvura.


Text in Tsonga: Ku fana ni ku vonakala loku vonakaka ekule, ntshembo wu nga ku pfuna leswaku u langutela vumundzuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'urumuri ruri mu mpezajisho, ibyiringiro bishobora gutuma utiheba.


Text in Tsonga: Ku fana ni manna, swakudya swa moya leswi hi swi kumaka a hi minkarhi hinkwayo swi hi tsakisaka kambe minkarhi hinkwayo swa pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na manu, ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka tubona si ko buri gihe biba bishishikaje, ariko biba birimo intungamubiri.


Text in Tsonga: Ku fana ni maphayona wolawo ya khale, hi tiyimisele ku hambeta hi chumayela ku kondza Yehovha a ku ntirho wu herile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzakomeza kubwirizanya umwete kugeza igihe Yehova azavugira ko umurimo urangiye.


Text in Tsonga: Ku fana ni munhu loyi a tsakaka loko a kuma xuma lexi fihliweke, Vakreste va tsaka loko va kuma ntiyiso malunghana ni Mfumo (Vona ndzimana 20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'umugabo wishimye cyane amaze kubona ubutunzi buhishwe, Abakristo na bo bishimira ko babonye ukuri k'Ubwami (Reba paragarafu ya 20)


Text in Tsonga: Ku fana ni swikombiso leswi pfunaka dokodela ku tiva leswaku muvabyi u khomiwe hi vuvabyi bya njhani, swiendlakalo leswi boxiweke eka vuprofeta lebyi, swi ndzi pfune ku vona leswaku hi hanya eminkarhini leyi Bibele yi vulaka leswaku i 'masiku yo hetelela.' * Sweswo swi ndzi hlamarisile hikuva vuprofeta lebyi a byi hetiseka ndzi lo byi nhwii hi mahlo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umuganga ahuza ibimenyetso by'umurwayi agatahura indwara arwaye, guhuza ibimenyetso bivuga iby'ibihe turimo biboneka mu buhanuzi butandukanye, byatumye menya ko turi "mu minsi y'imperuka." * Natangajwe cyane n'uko ubwo buhanuzi bwasohoye mbyirebera n'amaso.


Text in Tsonga: Ku fana ni tatana la tlhariheke ni la nga ni rirhandzu la letelaka vana vakwe, Xikwembu na xona xi dyondzisa vanhu ndlela leyinene yo hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umubyeyi w'umunyabwenge kandi wuje urukundo yigisha abana be, ni na ko Imana yigisha abantu uko bagira imibereho myiza, aho baba bari hose.


Text in Tsonga: Ku fana ni tatana lonene loyi a navelelaka vana vakwe leswinene, Tata wa hina wa le tilweni u lava leswaku hi tsaka hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umwana aba yifuza gushimisha se, natwe twifuza gushimisha Data wo mu ijuru.


Text in Tsonga: Ku fana ni tatana loyi a nga ni rirhandzu, u lava hi kombela ku pfuniwa loko hi ri ni swiphiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'umubyeyi udukunda, Imana yifuza ko tuyibwira ibiduhangayikishije byose kugira ngo idufashe.


Text in Tsonga: Ku fana ni vadyondzisi ni valeteri va Bibele va le nkarhini lowu nga hundza, Timbhoni ta Yehovha namuntlha ti le ntirhweni wo dyondzisa Bibele lowu endliwaka ematikweni ya 239 emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abigishaga Bibiliya kera, Abahamya ba Yehova bakora umurimo wo kwigisha abantu Bibiliya mu bihugu 239 (Matayo 28:19, 20).


Text in Tsonga: Ku fana ni vanhu lava ha ha ku vulavulaka ha vona, swin'we ni van'wana va timiliyoni lava Bibele yi va pfuneke, ku yi hlaya swi nga ku pfuna leswaku u tiphina evuton'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko abo bantu ndetse n'abandi benshi babivuze, gusoma Bibiliya bishobora gutuma ugira imibereho myiza (Yesaya 48:17, 18).


Text in Tsonga: Ku fana ni vatekani van'wana ni van'wana, hi langutane ni ntlhontlho wo twisisa tindlela leti hambaneke to vulavurisana, tindlela leti hi kurisiweke hi tona ni ku endla leswaku mavonelo ya hina ya swilo ma pfumelelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'indi miryango yose, natwe twahanganye n'ikibazo cyo gukemura ibintu tuba dutandukaniyeho, urugero nk'uburyo bwo kuganira, imimerere twakuriyemo n'uko tubona ibintu.


Text in Tsonga: Ku fana ni xitlhangu xa xiviri, ripfumelo ra hina ri lava ku khathaleriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ikinyabuzima gikenera ibigitunga kugira ngo kibeho, ukwizera na ko kugomba guhora kwitabwaho.


Text in Tsonga: Ku fe vanhu vo tlula 300 000 eka ku tsekatseka ka misava loku pimiweke ku va 7,0 loku hlaseleke xihlala xa Haiti hi January 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Featured Umutingito ukomeye uri ku gipimo cya 7.2 wishe abantu basaga 304 muri Haïti.


Text in Tsonga: Ku fikela loko ndzi veka valala va wena va va vunavelo bya milenge ya wena."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugeze aho nzashyira abanzi bawe munsi y'ibirenge byawe.'


Text in Tsonga: Ku fikela sweswi, vativi va sayense emisaveni hinkwayo va yimbule ni ku hlengeleta swilo leswi feke khale leswikulu swa kwalomu ka 200 wa timiliyoni ni leswitsongo swa tibiliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu, ku isi hose abahanga mu bya siyansi bataburuye kandi babarura ibisigazwa binini by'inyamaswa bigera kuri miriyoni magana abiri, n'utundi dusigazwa duto duto tw'inyamaswa tubarirwa muri za miriyari.


Text in Tsonga: Ku fikelela leswi hinkwaswo, CPA ayi simeke tikhampani ta mune to xavisa kuva titirhana na swilaveko swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BK Group Plc ibumbatiye ibindi bigo bine, ari na byo byatanze uyu musaruro.


Text in Tsonga: Ku fuma yona misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku funghiwa ko hetelela ka masalela ya Vakreste lama totiweke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyira ikimenyetso cya nyuma ku Bakristo basutsweho umwuka basigaye


Text in Tsonga: Ku gandzela swikwembu swa hava i xikombiso xa leswaku mbilu yi ni vukanganyisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku habaho eihunga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hambana loku minkarhi yin'wana ku endle leswaku vanhu van'wana va vulavula ku biha ha vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha rimwe na rimwe bishobora gutera impaka nyinshi kubera kutumvikanweho.


Text in Tsonga: Ku hambana ni sweswo, 'a xi le kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hambana ni sweswo, Bibele yi ri: "Hikuva ku ta va ni nkarhi lowu va nga ta ka va nga tiyiseli eka dyondzo leyi hanyisaka, kambe, hi ku landza ku navela ka vona, va ta tihlengeletela vadyondzisi leswaku tindleve ta vona ti ta nyangalatiwa." - 2 Timotiya 4:3, Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"kuko igihe kizaza batazihanganira inyigisho nzima, ahubwo kuko amatwi yabo azaba abarya yifuza kumva ibibanezeza, bazigwiriza abigisha bahuje n'irari ryabo." (2Timoteyo4:3)


Text in Tsonga: Ku hambana ni sweswo, Rito ra Xikwembu ri tshembisa leswi: "Tshemba Yehovha u hlayisa ndlela yakwe, u ta ku tlakusa leswaku u dya ndzhaka ya misava." - Pisalema 37:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza gutegereza Imana kuruta kuva mu masezerano yayo, ababigerageje ntabwo byabahiriye, ahubwo ujye utegereza Uwiteka, ukomeze mu nzira ye, nawe azagushyira hejuru kuragwa igihugu, abanyabyaha bazarimburwa ureba Zaburi 37:34


Text in Tsonga: Ku hambana ni sweswo, misava yi vonaka yi kongome kun'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora isi yari ibakikije yo yashyiraga imihati mu cyerekezo kinyuranye cyane n'icyo.


Text in Tsonga: Ku hambana ni sweswo, swin'wana leswi Yesu a swi vuleke loko a fa, hi leswi: "Tatana, va rivalele, hikuva a va swi tivi leswi va swi endlaka." - Luka 23:34. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yarabasabiye ati "Data bababarire, kuko batazi icyo bakora."  - Luka 23:34.


Text in Tsonga: Ku hambana ni sweswo, u lerise valandzeri vakwe leswaku va tsundzuka rifu rakwe. - Luka 22:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yategetse abigishwa be kujya bizihiza urupfu rwe.  - Luka 22:19.


Text in Tsonga: Ku hambana ni swiharhi, vanhu va nga swi kota ku papalata ku lawuriwa hi ku navela ka vona. - Vakolosa 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu bashobora kurwanya irari iryo ari ryo ryose kandi bakaritsinda. - Abakolosayi 3:5.


Text in Tsonga: Ku hambana ni swiharhi, vanhu va ta tihlamulela malunghana ni swiendlo swa vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu si nk'inyamaswa, ashobora kwifata.


Text in Tsonga: Ku hambana ni vanhu lava gandzelaka swikwembu swa ntumbuluko swa mintsheketo, malandza ya Yehovha a ma n'wi lavi eka swilo swa ntumbuluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo bunyuranye n'uko bimeze ku bantu basenga ibintu kamere babyita imana, abagaragu ba Yehova ntibamushakira mu mbaraga z'ibintu kamere.


Text in Tsonga: Ku hambanisiwa ka "tinyimpfu eka timbuti" loku hlamuseriweke eka Matewu 25:32 ku endleka rini? - Xihondzo xo Rindza xa October 15, 1995, matluka 21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutandukanya "intama n'ihene" bivugwa muri Matayo 25:32 bizakorwa ryari?  - Ibice byo kwigwa, Igice cya 11, ipaji ya 28-31.


Text in Tsonga: Ku hanana ka Vakriste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hangalaka ka AIDS ku ve ni vuyelo byo biha eka vanhu swin'we ni le ka ikhonomi ya le matikweni lama nga exiphen'wini xa le dzongeni wa Sahara eAfrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malaria yica abantu benshi batuye Africa yo munsi y'ubutayu bwa Sahara ndetse no muri bimwe mu bihugu by'Aziya.


Text in Tsonga: Ku hanya bisa..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hanya vutomi byo olova entirhweni wa Yehovha swa tsakisa naswona swa enerisa. - 1Tm 6:7-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koroshya ubuzima bituma twishimira umurimo wa Yehova kandi tukumva tunyuzwe. - 1 Tim 6:7-9.


Text in Tsonga: Ku haturkan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hava Mbhoni na yin'we ya Yehovha eswifundzheni sweswo leyi ku vikiweke leswaku yi file kumbe yi vavisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo zigaragaza ko nta Muhamya wa Yehova wo muri ako karere wahasize ubuzima cyangwa ngo akomereke .


Text in Tsonga: Ku hava hansi ka tilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hava lexi hoxeke hi ku balekela vuyelo byo vava lebyi vangiwaka hi ku hlanganyela timhaka ta masangu u nga si nghenela vukati." - Emily.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu cyiza nko kwirinda akababaro ko mu bwenge, mu mubiri no mu byiyumvo umuntu aterwa no kwishora mu mibonano mpuzabitsina atarashaka."  - Emily.


Text in Tsonga: Ku hava lexi nga n'wi sivelaka ku hetisisa xitshembiso xakwe xo pfuxa lava feke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe cyashoboraga kuyikoma mu nkokora ngo ibure gusohoza umugambi wayo.


Text in Tsonga: Ku hava loyi a khudzehelaka naswona ku hava loyi a etlelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uraburara, nta n'uravuga ko ibiryo byamunaniye.


Text in Tsonga: Ku hava munhu loyi a nga ndzi susaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hava munhu loyi a tshameke a kombisa vumbhoni bya leswaku matimu ya le Bibeleni a ma pakanisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu n'umwe washoboye kugaragaza ko amateka yo muri Bibiliya atari ukuri.


Text in Tsonga: Ku hava munhu na un'we la nga ndzi susaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hava na xilo na xin'we xa kahle hi n'wina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hava nchumu lowu nga sivelaka xikongomelo xa Yehovha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe gishobora gutuma Yehova adasohoza umugambi we.


Text in Tsonga: Ku hava ndzhaka ya hina endyangwini wa n'wana Yese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hava nhenha handle ko lwa nyimpi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta piganwa riba, ni abishyize hamwe gusa.


Text in Tsonga: Ku hava ni mati yo nwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hava ni xin'we xa swilo leswi lexi fambisanaka ni ku pfuxiwa ka Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwinjira mu izuka ra YEZU KRISTU, si ibyo umuntu yihangishaho.


Text in Tsonga: Ku hava vutshunguri bya mavabyi lawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umurwayi umuti nta gitutu na kimwe ashyizweho.


Text in Tsonga: Ku hefumula hi ku hatlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hela ka swilo hinkwaswo ku le kusuhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku heleriwa hi ntirho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirukanwa ku kazi binyuranije n'amategeko.


Text in Tsonga: Ku herisiwa ka vukhongeri bya mavunwa ku kwala nyongeni! - Sofaniya 2:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni cyo gihe cyo kugira icyo ukora nta kuzarira, kuko iherezo ry'idini ry'ikinyoma ryegereje.  - Zefaniya 2:2, 3.


Text in Tsonga: Ku hetiseka ka swiprofeto leswo hinkwaswu ku pfuna vhanu va timbilu letinene ku tiva leswaku Yesu i Mesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isohozwa ry'ubwo buhanuzi ryari gufasha abantu b'indahemuka kumenya neza Mesiya uwo ari we.


Text in Tsonga: Ku hetisisa nongonoko Wa Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hi dyondzisa leswaku Yesu ni Tata wa yena, Yehovha, va ri venga rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwereka ko Yesu na Se Yehova banga urupfu.


Text in Tsonga: Ku hi nyika ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hi nyika matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hlakarhela endzhaku ka loko vatswari va wena va dlaye vukati swi fana ni ku hola endzhaku ko tshoveka voko - swa vava kambe eku heteleleni u ta hlakarhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihanganira gutana kw'ababyeyi bawe ni kimwe no gukira imvune y'ukuboko: birakubabaza ariko amaherezo urakira


Text in Tsonga: Ku hlambanya Rixongile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hlamula xivutiso xexo, a hi langute tsalwa leri lava pfumelaka dyondzo leyi va vulaka leswaku ri seketela Vunharhu-un'we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo dusubize icyo kibazo, reka dusuzume umurongo w'Ibyanditswe abashyigikira inyigisho y'Ubutatu bakunda gukoresha.


Text in Tsonga: Ku hlavuteriwa loku veke kona endzhakunyana a ku ta hlamula swivutiso sweswo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyari kuzahishurwa nyuma yaho ni byo byari gutanga umucyo kuri ibyo bibazo.


Text in Tsonga: Ku hlawuriwa ka swimilani swi sungule ntsena kwalomuya xikarhi kava 1800s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muco wo kwambikana impeta watangiye kwamamara ahagana mu myaka ya 1800.


Text in Tsonga: Ku hlaya Bibele "hi rito ra le hansi" swi ta ku pfuna njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma Bibiliya "wibwira" bizakugirira akahe kamaro?


Text in Tsonga: Ku hlaya Rito ra Xikwembu ni ku anakanyisisa hi leswi hi swi hlayaka swi nga hi khumba swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma no gutekereza ku ijambo ry'Imana bishobora kudufasha guhangana n'imihangayiko.


Text in Tsonga: Ku hlaya ti-article to fana na leyi swa hlohletela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nsomye ibintu nk'ibi binsubizamo intege.


Text in Tsonga: Ku hlayisa milawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hlayisa swileriso swa wena.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hlayisa vandyangu lava hanyaka na xitsongwatsongwani xa HIV/Aids
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yo Kurinda no Kwitaho Imiryango Ibana n' Agakoko Gatera SIDA/SIDA


Text in Tsonga: Ku hlayisiwa ka michini leyi ndlandlamuxiweke ku ya emahlweni ka ya nkoka swinene eka vumaki bya hina ni le vutomi bya hina hi ku kula ka thekinoloji ya manguva lawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurinda imashini y'ibyuma byagutse birarushaho kuba ingenzi mu musaruro wacu winganda nubuzima hamwe niterambere ry'ikoranabuhanga rigezweho.


Text in Tsonga: Ku hlekuriwa ka muxaka wolowo i ntshikilelo wa tintangha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hlengeleteriwa etilweni ka masalela lama totiweke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guteranyiriza hamwe abasigaye basutsweho umwuka bakajyanwa mu ijuru


Text in Tsonga: Ku hleriwa hi vuntshwa ka ntirho wa le Bethele loku a ku sunguriwe hi Makwerhu Russell hi 1916 ku hele hi 1917.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yo kuvugurura umurimo wo kuri Beteli yari yaratangijwe n'umuvandimwe Russell mu mwaka wa 1916, yarangiye mu mwaka wa 1917.


Text in Tsonga: Ku hlula ka Vaisraele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hlula koloko ku vuyerise vana lava nga Timbhoni va kwalomu ka 1 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nama yitabiriwe n'abantu 1000 bafite ubumenyi butandukanye.


Text in Tsonga: Ku hlula loku, loku landzelelanaka eka Huvo ya Yuropa loku lwisanaka ni tiko ra Armenia ku rhumela rungula leri nga ni matimba ematikweni man'wana lama nga swirho swa Huvo ya Yuropa swin'we ni matiko yo tanihi Eritrea, Korea Dzonga ni matiko man'wana lama nga eAsia Xikarhi malunghana ni mfanelo ya Timbhoni ta Yehovha yo ala ku ya evusocheni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi manza Arumeniya yatsindiwe mu Rukiko rw'u Burayi zirereka mu buryo budasubirwaho ibindi bihugu byo mu muryango w'u Burayi hamwe n'ibindi urugero nka Eritereya, Koreya y'Epfo n'ibindi bihugu byo muri Aziya yo Hagati, ko Abahamya ba Yehova bafite uburenganzira bwo kwanga gukora imirimo ya gisirikare."


Text in Tsonga: Ku hlundzuka ka wena ku njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hlundzuka ku nga ha va xikombiso xin'wana xa ku rila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburakari bushobora kuba ikindi kintu kiranga gushavura.


Text in Tsonga: Ku hluteka emianakanyweni ka pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku humelela yini hi wanuna loyi a susiweke evandlheni kambe nsati ni vana vakwe va ha riki Timbhoni ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se iyo umugabo aciwe kandi umugore we n'abana bakiri Abahamya ba Yehova, bigenda bite?


Text in Tsonga: Ku humelele yini eNambyeni wa Yordani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku humelele yini eNtshaveni ya Hore, naswona i mani loyi a veke muprista lonkulu wa tiko ra Israyele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye ku Musozi Hori, kandi se ni nde wabaye umutambyi mukuru wa Isirayeli?


Text in Tsonga: Ku humelele yini eka vadyondzisiwa vambirhi lava a va ya eximutanini xa Emawusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiki umuntu wigenderaga yabajije abigishwa babiri bajyaga mu mugi wa Emawusi?


Text in Tsonga: Ku humelele yini endzhaku ka ku fa ka Hosi Yabini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite Umwami Yabini amaze gupfa?


Text in Tsonga: Ku humelele yini endzhaku ka loko Pawulo a hanyise munhu la lamaleke le Listra?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe Pawulo yari amaze gukiza umugabo w'i Lusitira wari ikirema?


Byagenze bite igihe Pawulo yakizaga umuntu i Lusitira?


Text in Tsonga: Ku humelele yini hi Vaheveru lava vanharhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho se ba Baheburayo batatu, bo byabagendekeye bite?


Text in Tsonga: Ku humelele yini hi vanhu endzhaku ka loko Xikwembu xi pfilunganye tindzimi ta vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye ku bantu igihe Imana yari imaze kunyuranya indimi zabo?


Text in Tsonga: Ku humesa vukhume swi kombisile hi Hosi na muponisi wa hina, a nga Yesu Kriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aduhire twese mw' izina rya Yesu Kristo, umukiza n'umwami wacu.


Text in Tsonga: Ku humesiwe minkandziyiso yimbirhi leyintshwa eMintsombanweni ya Muganga leyi nge "Vangamisa Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu makoraniro y'Intara yari afite umutwe uvuga ngo "Duheshe Imana icyubahiro" hasohotse ibitabo bibiri bishya.


Text in Tsonga: Ku humesiwe swileriso swo tala hi tindhuna-nkulu, leti handle ko kanakana a ti lwela ku yimisa ku tirhisiwa ka vulawuri hi ndlela yo biha eka fambiselo rero . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadepite batavuga rumwe n'ubutegetsi baharaniraga ko hadatangizwa imbanzirizamushinga igamije kuvanaho ...


Text in Tsonga: Ku hundze malembe yo tala, kambe hi mina ntsena ndza ha riki ni ntwanano ni xipano lexi xa bolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo myaka nabayeho hano njyenyine nta muntu ngira umba hafi, mbana n'abakozi gusa.


Text in Tsonga: Ku hundze malembe-xidzana yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hundze malembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku hundze masiku ya 40 Yesu a ri karhi a tikombisa eka vadyondzisiwa va yena leswaku wa hanya naswona u tikombise a ri eka swivumbeko swo hambana-hambana swa miri wa nyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azamara iminsi 40 abonekera abigishwa be yambaye imibiri itandukanye, abereka ko ari muzima.


Text in Tsonga: Ku hundze mavhiki ma nga ri mangani ndzi swi ba hi makatla leswi a va swi vula, kambe swi ye swi nyanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze ibyumweru bike nirengagiza ibyo bambwiraga, ariko ibintu byagendaga birushaho kuzamba.


Text in Tsonga: Ku hundzuka ka xiviri ku huma embilwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyangombwa ni ukwihana ubivanye ku mutima.


Text in Tsonga: Ku hundzuluxeriwa minkandziyiso ya Bibele hi Xiquechua (Bolivia), Xiaymara, Xiguarani (Bolivia) ni Ririmi ra Mavoko ra le Bolivia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu rurimi rw'igikecuwa (Boliviya), ayimara n'ikigwarani (Boliviya), ikidage cyo mu majyaruguru n'ururimi rw'amarenga rwo muri Boliviya.


Text in Tsonga: Ku hunza a xipimo xa 17 wa malembe kusukela a xikhati lexi Jesu a nga woneka kakwe le ndleleni ya kuya Damasku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize imyaka igera kuri 17 Yesu amubonekeye mu nzira ajya i Damasiko.


Text in Tsonga: Ku hura kumfa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku isoko ya Nyina wa Jambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku itariki ya 19 Nyakanga:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku jawaab Xiaomi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku jekula u ta byala nkami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ka humbur Genci Ruli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ka mundesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku kambisisa buku ya Amosi, Vuprofeta lebyi hi tsundzuxaka malunghana ni ku rhandza rifuwo ni ndlela leyi Mfumo wa Mesiya wu nga ta simekiwa ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Amosi kirimo umuburo wo kwirinda gukunda ubutunzi n'ubuhanuzi buvuga iby'Ubwami bwa Mesiya.


Text in Tsonga: Ku kandziyisiwa tibuku, timagazini, tibroxara ni swiphephena hi tindzimi leti tlulaka 130 ku tlhela ku rhumeriwa mavandlha lawa tlulaka 15 000 ematikweni ya 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacapa ibitabo, amagazeti, udutabo n'izindi nyandiko mu ndimi 121 kandi bakabyohereza mu matorero arenga 12.000 yo mu bihugu 11.


Text in Tsonga: Ku kandziyisiwe tikopi leti tlulaka 230 wa timiliyoni ta buku leyi, hi tindzimi to tlula 260.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hamaze gucapwa kopi zisaga miriyoni 200 mu ndimi 256.


Text in Tsonga: Ku kandziyisiwe tikopi to tlula 42 wa timiliyoni hi tindzimi leti tlulaka 400.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamaze gucapwa kopi zako zisaga miriyoni 42 mu ndimi zisaga 400.


Text in Tsonga: Ku kandziyisiwe xibukwana lexi nge The Object and Manner of Our Lord's Return leswaku ku hlamuseriwa ntiyiso malunghana ni vukona bya Kreste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basohoye igitabo cyasobanuraga ukuri kwerekeranye n'intego yo kugaruka k'Umwami wacu (The Object and Manner of Our Lord's Return)


Text in Tsonga: Ku karhala - To be tired,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku katakan I love u juga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nkunze gukora ibibintu byo kwikinisha.


Text in Tsonga: Ku katekile la pfumelaka leswaku leswi Hosi yi n'wi byeleke swona, swi ta endleka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

45Urahirwa, wowe wemeye ko ibyo watumweho na Nyagasani bizaba. "


Urahirwa, wowe wemeye ko ibyo watumweho na Nyagasani bizaba."


Text in Tsonga: Ku katekile lava nga ni timbilu leti tengeke, hikuva va ta vona Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harirwa abicisha bugufi kuko bazabona Imana.


Text in Tsonga: Ku katekile lava rilaka, hikuva va ta chaveleriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abashavura kuko ari bo bazahozwa


Text in Tsonga: Ku katekile lava tisaka ku rhula, hikuva va ta thyiwa vana va Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abatera amahoro kuko bazitwa abana b'Imana.


Text in Tsonga: Ku katekile munhu la hananaka a va a lomba; A lulamisa timhaka ta yena hi ku anakanya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe nibyo rero Imana ishimishwa nuko abagaragu bayo bayisaba,


Uzakwifuriza umugisha wese awuhabwe, Uzakuvuma wese avumwe."


Text in Tsonga: Ku katekile munhu loyi a tiyiselaka eku ringiweni, hikuva loko a hlurile miringo, ú ta nyikiwa harhi ya vutomi leyi Xikwembu xi yi tshembiseke lava va xi rhandzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa umuntu wihanganira ibimugerageza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry'ubugingo Imana yasezeranije abayikunda.


Hahirwa umuntu wihanganira ibimugerageza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry'ubugingo, iryo Imana yasezeranije abayikunda.


Hahirwa umuntu wihanganira ibimugerageza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry ubugingo, iryo Imana yasezeranije abayikunda.


Text in Tsonga: Ku ke pare vale,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ke qene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ke sini lagi..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku khensa hina:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku khensa swi nga hi pfuna njhani leswaku hi kota ku hanyisana ni vanhu van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushimira bidufasha bite gushimangira ubucuti dufitanye n'abandi?


Text in Tsonga: Ku khensa tinyiko ta Vafilipiya (10-20)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufwija'ko pa byabuntu bya bene Fidipai (10-20)


Text in Tsonga: Ku khomisiwa tingana ka Timbhoni ta Yehovha hi hulumendhe ya le France swi hambete swi vanga mavondzo ku nga khathariseki vuavanyisi bya ECHR ni ku hlula ka le nawini ka tihuvo ta le ndhawini yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba leta itarabonaga neza Abahamya ba Yehova byatumye abantu bakomeza kubagirira urwikekwe, nubwo bari baratsinze imanza nyinshi mu nkiko zo mu Bufaransa no mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.


Text in Tsonga: Ku khongela hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Xikwembu loku nga eBibeleni.  - 1 Yohane 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ayo masengesho yagombye kuba ahuje n'ibyo Imana ishaka bivugwa muri Bibiliya. - 1 Yohana 5:14.


Text in Tsonga: Ku khongela hi ku tiyiseka, u kombela ripfumelo leri engetelekeke.  - Matewu 21:22; Luka 17:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usenga wizeye, nibinaba ngombwa usabe Imana kukongerera ukwizera. - Matayo 21:22; Luka 17:5.


Text in Tsonga: Ku khongelela van'wana swi nga va ni vuyelo lebyinene ngopfu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusengana n'abandi bigira umumaro mwinshi.


Text in Tsonga: Ku khotsiwa ka majaha lama nga Timbhoni ta Yehovha swi ma khumbe njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange, abo Bahamya ba Yehova bakiri bato bafunzwe byabagizeho izihe ngaruka?


Text in Tsonga: Ku khukhela ku khatani ka 300 wa malembe Jesu adi fite, makristu ma si txi thumisi txihambano ka wukhozeli wawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka igera kuri 300 nyuma y'urupfu rwa Yesu, Abakristo ntibakoreshaga umusaraba mu gusenga kwabo.


Text in Tsonga: Ku khunguvanyisa Moya ... Vaefesa 4:30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera afite amarangamutima (Umwuka wera arishima kandi ashobora kugira agahinda) Abefeso 4:30


Text in Tsonga: Ku khutaza van'wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku khuvuriwa ni ku ringiwa ka Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku khuvuriwa swi vula ku fa emahanyelweni ya hina ya khale kutani hi pfuxeriwa ku endla ku rhandza ka Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubatizwa bigereranywa no gupfa ku bihereranye n'imibereho twari dusanganywe, tugatangira kubaho dukora ibyo Imana ishaka


Text in Tsonga: Ku khuvuriwe vanhu va 28 eN'walungwini wa Nambu wa Yaque
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku khuvuriwe vanhu va 630 eSeoul ni van'wana va 596 lava a va hlalele nongonoko eka swikirini va ri etindhawini tin'wana kutani nhlayo hinkwayo yi ve 1 226.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Séoul habatirijwe abantu 630, naho mu bakurikiranaga iryo koraniro bari mu tundi duce, habatizwa abantu 596, bityo ababatijwe bose hamwe baba 1.226.


Text in Tsonga: Ku kilo Mali Bhiya koodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku kkuta Galo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku kombela ku rivaleriwa ku mi nyika nkarhi wo kombisa ndlela leyi mi rhandzanaka ha yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo bwiza bwo gusaba imbabazi ku bantu bakundana


Abakundana babonye umwanya wo kubwirana ko bakundana


Gusaba imbabazi ni kimwe mu bintu bigaragariza uwo mwashakanye ko umukunda."


Text in Tsonga: Ku kombisa ka vona xivindzi swi khutaze van'wana leswaku va tshika kereke ya Khatoliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo byatumye miliyoni nyinshi ziva muri Kiliziya Gatolika kubera iyo mpamvu.


Text in Tsonga: Ku kombisa leswaku ha yini munhu a fanele a chava Mutumbuluxi, Yehovha u vulavule na Yobo hi swiharhi swo kota nghala, mangwa, nkuzi yo leva, Behemoto (kumbe, mpfuvu), na Levhiyatani (leyi ku nga ha vaka ku ri ngwenya).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Yehova yerekane impamvu umuntu yagombye gutinya Umuremyi, igihe kimwe yabwiye Yobu ibihereranye n'inyamaswa, urugero nk'intare, imparage, imbogo, Behemoti (cyangwa imvubu) na Lewiyatani (uko bigaragara iyo akaba ari ingona).


Text in Tsonga: Ku kombisa ripfumelo eka Yesu swi ta endla leswaku hi ponisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko kwemera Yezu aribyo bitubeshaho by'ukuri.


Text in Tsonga: Ku kondletela ku rhula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku kotisa N'wana wa Munhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku ku, Irena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ku kula moyeni i mihandzu ya ku tshemba Yesu Khiste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwerekana ibyiringiro nk'ingaruka zo kwizera Yesu Kristo.


Text in Tsonga: Ku kuma " vatsundzuxi vo tala, " i swa nkoka ngopfu loko xiyimo xa wena xi tikile. - Swivuriso 15:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abajyanama benshi" bashobora kukugirira akamaro, cyane cyane iyo ubuzima bwawe buri mu kaga.  - Imigani 15:22.


Text in Tsonga: Ku kuma hungu eka eFiling 'Loading...busy preparing your form?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ashubije yego ashyirwa ku rutonde yavuga hoya agahatwa ibibazo ... [Continue reading]


Text in Tsonga: Ku kuma ndhawu leyi tumbeleke yo kandziyisela eka yona a swi tika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: