Text in Tsonga: (Yeremiya 9:23) Swivuriso 11:2 yi ri: "Vutlhari byi ni lava va titsongahataka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 11:2 hagira hati "ubwenge bufitwe n'abiyoroshya."


Text in Tsonga: (Yesaya 13:17-22) A yo ngo sokou dzumbulula nḓila ine muḓi wa Babele wa ḓo fheliswa ngayo fhedzi, fhedzi yo dovha ya bula na dzina ḽa muthu we a vha a tshi ḓo u kunda! - Yesaya 45:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyagaragaje gusa uko Babuloni yari kugwa, ahubwo nanone yagaragaje izina ry'uwari kuyigarurira.  - Yesaya 45:1-3.


Text in Tsonga: (Yesaya 25:8) U fanela u fhelisa tshivhi tshine tsha ita uri ri fe, u itela u fhelisa lufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu na rwo ruzamirwa bunguri iteka ryose (Yesaya 25:8).


Text in Tsonga: (Yi) Wu Jing yi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Yobo 1:6) Kambe Bibele yi vule leswaku ku ta tlhekeka "nyimpi etilweni" leyi a yi ta endla leswaku Sathana a hlongoriwa etilweni ivi a "lahleriwa ehansi emisaveni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya yari yarahanuye ko 'mu ijuru hari kuzabaho intambara' yari kuzatuma Satani yirukanwa mu ijuru, 'akajugunywa mu isi' (Ibyahishuwe 12:7-9, Bibiliya Yera).


Text in Tsonga: (Yobo 31:1) Samusi ri tshi tshila u tendelana na zwine Mudzimu a zwi funa, ri guda u 'nengwa vhuvhi' nahone ra "nambatela zwivhuya." - Vharoma 12:2, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo duhuje imibereho yacu n'ibyo Imana ishaka, twitoza 'kwanga ikibi urunuka, tukizirika ku cyiza.' - Rom 12:2, 9.


Text in Tsonga: (Yobo 42:3) Fhedzi nga murahu ha u ṱolisisa nga vhuronwane tsiko, Yobo o sudzulusea uri: "U pfa nga nḓevhe ndo vha ndi tshi U pfa; zwino ndi hone maṱo anga ó U vhona." - Yobo 42:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yaravuze ati: ibyawe nari narabyumvishije amatwi, ariko noneho amaso yanjye arakureba, nicyo kinteye kwizinukwa nkaba nihanye (Yobu 42: 5-6)


Text in Tsonga: (Yobo 42:3) Kambe endzhaku ko kambisisa swilo swo hlamarisa leswi Xikwembu xi swi tumbuluxeke, Yobo u susumeteleke ku vula a ku: "Ndzi twe ha wena hi mahungu-ndlela, kambe sweswi tihlo ra mina ra ku vona." - Yobo 42:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe yari amaze gutekereza yitonze ku bintu bitangaje Imana yaremye, yaravuze ati "ibyawe nari narabyumvishije amatwi gusa, ariko noneho ubu amaso yanjye arakureba." - Yobu 42:5.


Text in Tsonga: (Yohane 11:11-14) Xikwembu xi nga swi kota ku pfuxa vafi, ku fana ni loko hi kota ku pfuxa munhu loyi a etleleke. - Yobo 14:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishobora kuzura abapfuye, kimwe n'uko dushobora gukangura umuntu usinziriye. - Yobu 14:13-15.


Text in Tsonga: (Yohane 17:3) Hi musa Yehovha u rivalela lava hundzukaka eka mahanyelo ya vona yo biha kutani va ringeta ku cinca. - Hlaya Mintirho 3:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ababarira rwose abantu bihana, bakareka imyifatire yabo mibi kandi bakagerageza guhinduka. - Soma mu Byakozwe 3:19.


Text in Tsonga: (Yohane 21:25) Hi xikombiso loko Bibele yi vulavula hi ku avanyisa ka Xikwembu, rungula leri yi ri nyikelaka, swi nga ha endleka ri nga swi hlamuli hinkwaswo swivutiso swa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, iyo Bibiliya ivuga ibyerekeranye n'isohozwa ry'urubanza rw'Imana, ibisobanuro biba byatanzwe bishobora kudasubiza buri kibazo cyose twibaza ku bihereranye na rwo.


Text in Tsonga: (Yohane 3:16) Yehova o thivhela Abrahamu u ita Isaka tshiṱhavhelo nahone a mu ṋea thutha uri a ite tshiṱhavhelo ngayo. - Genesi 22:1, 2, 9-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yagobotse Aburahamu, amuha imfizi y'intama yo gutamba mu cyimbo cya Isaka.  - Intangiriro 22:1, 2, 9-13.


Text in Tsonga: (Yohane 5:28, 29) Nakambe Nhlavutelo 20:13 yi hi byela leswi: 'Lwandle ri humesa vafi lava nga eka rona, rifu ni Sirha swi humesa vafi lava nga eka swona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone mu Byahishuwe 20:13 haravuga ngo "inyanja igarura abapfuye bo muri yo, kandi urupfu n'imva na byo bigarura abapfuye bo muri byo."


Text in Tsonga: (Yohane 8: 41, 44) Namuntlha vanhu vo tala va anakanya leswaku va gandzela Xikwembu, kambe kahle-kahle va tirhela Sathana ni madimona yakwe!  -  1 Vakorinto 10: 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, hari abantu benshi batekereza ko basenga Imana, ariko bakaba mu by'ukuri bakorera Satani n'abadayimoni be!  - 1 Abakorinto 10:20.


Text in Tsonga: (Yohane 8:28) Loko Yesu a vutisiwe hi ta vukati, u te: " Loyi a va tumbuluxeke eku sunguleni u va endle va va waxinuna ni waxisati kutani a ku, 'Hikwalaho ka sweswo, wanuna u ta siya tata wakwe ni mana wakwe naswona u ta namarhela nsati wakwe, kutani lavambirhi va ta va nyama yin'we.' " - Matewu 19:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabazwaga ikibazo cyerekeye ishyingiranwa, yarashubije ati 'kuva mu ntangiriro uwabaremye yabaremye ari umugabo n'umugore, maze aravuga ati "ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina akomatana n'umugore we, bombi bakaba umubiri umwe." '  - Matayo 19:4, 5.


Igihe Yesu yabazwaga ikibazo cyerekeye ishyingiranwa, yarashubije ati 'kuva mu ntangiriro uwabaremye yabaremye ari umugabo n'umugore, maze aravuga ati "ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina akomatana n'umugore we, bombi bakaba umubiri umwe." ' Matayo 19:4, 5.


Text in Tsonga: (Yohane 8:41, 44) Ṋamusi vhathu vhanzhi vha humbula uri vha khou gwadamela Mudzimu, fhedzi vhukuma vha khou shumela Sathane na madimoni awe!  - 1 Vha-Korinta 10:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (Yohane 8:44) Yesu u tlhele a hlamusela Sathana Diyavulosi tanihi "mufumi wa misava" ni loyi a "xisaka misava hinkwayo leyi akiweke." - Yohane 12:31; Nhlavutelo 12:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Yesu yavuze ko Satani ari "umutware w'iyi si" kandi ko ari we 'uyobya isi yose ituwe.' - Yohana 12:31; Ibyahishuwe 12:9.


Text in Tsonga: (Yoshua 24:15) Ri tenda uri vhane vha gwadamela Mudzimu vha zwi ita nga u ḓifunela, zwi tshi bva mbiluni.  - Psalme ya 110:3; Mateo 22:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizera ko abasenga Imana bagomba kubikora babishaka kandi babikuye ku mutima. - Zaburi 110:3; Matayo 22:37.


Text in Tsonga: (Zefaniya 1:14; Habhakuki 2:3) Ngu txikuluveta Jehovha a na lovisa mafu o biha a Sathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imperuka 'ntizatinda' (Zefaniya 1:14; Habakuki 2:3).


Text in Tsonga: (a) Rana Sanga (b) Rana Kumbha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (b) Loko vana va tikhoma hi ndlela yo biha swi nga endla leswaku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (buloxi _ yisera streaming)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (chut ke lambe hair)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (draw-line x1 y1 x2 y2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (hileswaku: 'Xikwembu xi na hina')."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ari byo kuvuga ngo "Imana turi kumwe." .


Text in Tsonga: (hist)  Nyamavhuvhu  [18 bytes]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (hist)  Vatsa  [352 bytes]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (i) Afrika-Dzonga yi amukerile vutihlamuleri eDRC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (i) Tiko ra Afrika-Dzonga ri amukerile vutihlamuleri eDRC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri iyo RCD, bavugaga ko ifashwa n'u Rwanda.


f) Ko u Rwanda ruba Umunyamuryango w'Ikigo gishinzwe Iterambere cy'Umuryango Mpuzamahanga w'Ubufatanye mu Bukungu n'Iterambere (OECD Development Centre).


Text in Tsonga: (image Var Matin)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (image courtesy Jennifer Pahlka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (mariwwka 2mg)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (photo by Kathy Hill)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (photo by Xixi Cao)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (to u ke i te ki) na (shi n ra i) no (hi ri tsu) ~ (i ma) cha (ta re) ni mo (wa) ka ra na i
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyangwa akaba mubavuga OYA na YEGO (byombi cyarimwe) ntacyo


Text in Tsonga: (trg) ="11"> 16 Dyondza Eka Rito Ra Xikwembu - I Mani Yesu Kreste ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="11"> 16 Jya wiga Ijambo ry'Imana   - Yesu Kristo ni muntu ki ?


Text in Tsonga: (trg) ="11"> Un'wana u vule leswaku Mfumo i " swiletelo swa kereke . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="11"> Hari undi wavuze ko ivanjiri y'Ubwami ari " inyigisho ivuga ibirebana na kiliziya . "


Text in Tsonga: (trg) ="13"> Alakanya a xikombiso xa Jesu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="13"> Eyakabiri , Ruhanga nuwe " isitwe . "


Text in Tsonga: (trg) ="17"> Tintsumi leti a ti rhumiwile leswaku ti ta n'wi ponisa ti boheke ku va khoma hi mavoko yena ni ndyangu wakwe ti va humesela ehandle ka muti . - Genesa 19: 15 , 16 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bamufashe ukuboko we n'abagize umuryango we, babakura muri uwo mugi "kuko Yehova yari amugiriye impuhwe." - Soma mu Ntangiriro 19:15, 16.


Text in Tsonga: (trg) ="18"> Hambileswi swin'wana swi nga swa nkoka eka van'wana , leswi landzelaka na swona swi nga ku pfuna ku va ni ntsako:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="17"> Nubwo muri ibi bintu bikurikira harimo iby'ingenzi kurusha ibindi , byose byagufasha kugira ibyishimo:


Text in Tsonga: (trg) ="19"> Ku vekiwa kakwe exiluvelweni etilweni ku hlamuseriwe exivonweni lexi kombiweke muprofeta Daniyele , la nga te: " Ndzi ya emahlweni ndzi languta eswivonweni swa nivusiku , kutani waswivo , lahaya mapapeni ya le matilweni a ku ri ni loyi a fanaka ni n'wana wa munhu [ Yesu ] a ri karhi a ta; kutani a nghena eka Nkulukumba wa Masiku [ Yehovha Xikwembu ] , a tshinetiwa swinene emahlweni ka Yena .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="18"> Umuhanuzi Daniyeli yeretswe ibirebana n'iyimikwa rya Yesu Kristo mu ijuru , maze arandika ati " nuko nkomeza kwitegereza ibyo nerekwaga nijoro , maze ngiye kubona mbona haje usa n'umwana w'umuntu [ Yesu ] azanye n'ibicu byo mu ijuru .


Text in Tsonga: (trg) ="2"> " Mahungu lamanene lawa ya mfumo . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="33"> Impamvu ubutumwa bw'Ubwami ari bwiza


Text in Tsonga: (trg) ="2"> 3 Kuma Ndlela Ya Kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="35"> Shakisha amasomo wavana mu byo usomye


Text in Tsonga: (trg) ="20"> Kutani a nyikiwa ku fuma ni xindzhuti ni mfumo , leswaku vanhu , vanhu va matiko ni tindzimi hinkwato va n'wi tirhela .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="20"> Hanyuma ahabwa ubutware n'icyubahiro n'ubwami , kugira ngo abantu b'amoko yose n'amahanga yose n'indimi zose bajye bamukorera .


Text in Tsonga: (trg) ="22"> Buku ya Bibele ya Daniyele yi tlhela yi kombisa leswaku Mfumo wolowo wu ta simekiwa hi Xikwembu , wu ta herisa tihulumendhe hinkwato ta vanhu naswona a wu nge lovisiwi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="22"> Igitabo cyo muri Bibiliya cya Daniyeli kivuga nanone ko ubwo Bwami bwari kuzashyirwaho n'Imana ikabukomeza , ko buzavanaho ubutegetsi bwose bw'abantu kandi ko butazigera bukurwaho .


Text in Tsonga: (trg) ="23"> Ndi ngani Yehova a tshi ṋea vhathu " tshifhiwa tsha fhedzi " nahone u zwi ita nga nḓila - ḓe ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova atanga iyo 'mpano y'ubuntu,' kandi se ayitanga ate?


Text in Tsonga: (trg) ="24"> " A hi tanga na nchumu emisaveni , naswona a hi nge fambi na nchumu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi twibuke ko "Ntacyo twazanye mu isi ntanicyo tuzayikuramo."


Text in Tsonga: (trg) ="28"> Nga u hana u vhuswa nga Mudzimu , vho mbo ḓi xelelwa nga tsireledzo na phaṱhutshedzo zwe u ḓivhea nga fhasi ha Mudzimu zwa vha ḓisela zwone .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ko baduhakirwa ku Mana bakadusabira imigisha kandi bakaturinda.


Text in Tsonga: (trg) ="29"> " Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela . "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="27"> " Gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa " .


Text in Tsonga: (trg) ="3"> 4 Eneriseka Hileswi U Nga Na Swona U Tlhela U Hanana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: (trg) ="31"> Va vuyeriwa swinene tanihi leswi mali yi nga swi kotiki ku xava rirhandzu , ku xiximiwa ni vanghana va ntiyiso lava na vona va va nyikaka swo karhi ! - Luka 6: 38 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="29"> Akenshi ibyo bituma babona ibyo amafaranga adashobora kugura , urugero nk'urukundo , icyubahiro n'inshuti nyakuri zibitura ibyo bakoze . - Luka 6: 38 .


Text in Tsonga: (trg) ="32"> Hi nga dyondza yini eka Esaya 40: 26 ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="33"> Muri Yesaya 40: 26 hatwigisha iki ?


Text in Tsonga: (trg) ="35"> Sabina , wa le Dzongeni wa Amerika , i gondzile lisima la matshinya ya milayo ya Bhibhiliya .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="34"> Umugore wo muri Amerika y'Epfo witwa Sabina yabonye akamaro k'amahame yo muri Bibiliya .


Text in Tsonga: (trg) ="39"> A a tirha mitirho yimbirhi naswona masiku hinkwawo a pfuka hi matakuxa hi awara ya mune .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="36"> Yakoraga ahantu habiri kandi buri munsi yabyukaga saa kumi za mu gitondo .


Text in Tsonga: (trg) ="45"> Matimba hinkwawo ma huma eka Yehovha .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="10"> Bintu byonso byotudi nabyo bitambile kudi Yehova .


Text in Tsonga: (trg) ="49"> " Ku rhandza mali " swi nga ku vangela . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="46"> " Gukunda amafaranga " bishobora gutuma . . .


Text in Tsonga: (trg) ="5"> Kuzvilava u rindzela nchumu wo kari wu to ku maha u tsaka , wo kota ku mbheta cikola , ku kuma ntiro wuswa , kutani ku xava movha wa wuswa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="5"> Ushobora no kuba utegereje ikintu wumva kizatuma ugira ibyishimo , urugero nko kurangiza amashuri , kubona akazi keza cyangwa kugura imodoka nshya .


Text in Tsonga: (trg) ="5"> Xana vukambisisi byin'wana byi vula yini ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="5"> Ni iki ubushakashatsi bwagaragaje ?


Text in Tsonga: (trg) ="51"> A litsako li kumiwa hi lava . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="50"> Abagira ibyishimo ni abantu . . .


Text in Tsonga: (trg) ="51"> Mfanelo ya xona leyikulu i rirhandzu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> > > > *"Jya umenya yuko urukundo ruruta byose mu buzima"* S.P.


Text in Tsonga: (trg) ="6"> Li chavelela vanhu hi kuva byela leswaku Mfumu wa Xikwembu wa le tilweni wuta helisa wubihi hinkwalu ni kucinca misava leyi yiva paradeyisi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="7"> Ihumuriza abantu ibagezaho ubutumwa bwiza buvuga ko vuba aha Ubwami bw'Imana , ari bwo butegetsi nyakuri bwo mu ijuru , buzavanaho ibibi byose kandi bugahindura isi paradizo .


Text in Tsonga: (trg) ="63"> Rungula ra le Bibeleni leri khorwisaka , ri antswise vutomi bya mina .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="12"> Ariko gusoma Bibiliya byamfashije kugira ubuzima bufite intego .


Text in Tsonga: (trg) ="7"> Mali a hi yona yi nga ni xiphiqo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="7"> Kugira amafaranga si cyo kibazo .


Text in Tsonga: (trg) ="8"> 7 I Vamani Lava Chumayelaka Mahungu Lamanene ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="8"> 7 Ni ba nde babwiriza ubutumwa bwiza ?


Text in Tsonga: (v) Movha wa BMW wu durha ku hundza wa Toyota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizo zitwara abantu benshi muri Kigali kurusha za bus.


Text in Tsonga: * A Mamut dala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * A Xabendlini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * Aha Ma Labana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * Hiki ke hoʻohana ʻia i ka wai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Iyo avuga ubu buhamya ugira ngo araca umugani.


Text in Tsonga: * Hê wene, xaka la mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * Loko wo va na xiharhi lexi nga munghana wa wena, xana i xiharhi xihi lexi u nga xi hlawulaka, naswona hikwalahokayini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uza kuba umwe mu babyeyi ba Lori wari gukora iki, kandi se kuki?


Text in Tsonga: * Mavidakulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * Mhinga Town leyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * Music: Images by Hawkwind
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * Ntirho wa le hofisini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Mbere ryabanje kugirwa ibiro by'Akagari


Text in Tsonga: * Tsireledzo ya nwana ithoma hayani na kha muta wa nwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

* Uburinzi buhoraho haba ku kazi, mu rugo ndetse n'ahandi hose.


Text in Tsonga: * U Tutinu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * U tsitsa tshirunzi, na u shushedza kana u tzhemela nwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Kumva uribwa cyangwa wokerwa uri kunyara cyangwa gusohora


Text in Tsonga: * Vanathawilluwa van for hire
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * Vhana vha na pfanelo ya u tsireledzwa malugana na thambudzo dzothe dza zwa vhudzekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Ababyeyi bagomba kwita ku magambo bakoresha baganiriza abana kuri Jenoside.


Text in Tsonga: * Ya Sia Ni Nyiyan;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * Yin Xiao 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: * antswisa vulavisisi bya hina bya mintolovelo ya vugevenga ku antswisa matirhelo ya hina hi mayelana no sivela no lwa ni vugevenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Kwitabira gahunda zose z'igihigu kugirango turusheho kwita ku bikorwa biduteza imbere no kwihesha agaciro.


Text in Tsonga: *A Mukund c Hooda b Meriwala 1 11 14 - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*V Guba c Byaruhanga b Wabwire 9 14 1 - 64.29


Text in Tsonga: *All Photos Courtesy of Rihwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: *Dzi gudisa u amba phanḓa ha vhathu kana tshigwada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

•Training ku abayobozi b' amatorero, amatsinda atandukanye aba mu Itorero


Text in Tsonga: *Fr Felix Enema Emaikwu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Pio Mugabo na Ndahigwa Felix bahawe amazina y'icyubahiro


Text in Tsonga: *Rishi Gotra: Vatsa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: *Tiwhikete CE *Te Tiwhikete FCC *UL Tiwhikete
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: *Yom Yerusalayim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: *ha ha (havo): hab - havi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: *hugs* love ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: *vakumile nkululeko vaza valwa ngopfu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Bajyanywe ku gahato bagezeyo barwana ishyaka cyane


Text in Tsonga: + # Handle images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: + <description lang="ts">Endla ni ku lulamisa vuhlayisela-rungula hi ku tirhisa OpenOffice.org Base.</description>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

+ <description lang="rw">Kurema no guhindura iyerekana rya paji z'amashusho, inama na paji mbuga hifashishijwe Igaragaza rirenze rya OpenOffice.org.</description>


Text in Tsonga: + Comment[ven]=Manwalwa o di sendekaho nga dibaga i bvaho GNU kha Khontsolu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

+Comment[rw]=Mukemuramakosa mwandiko kuva muri GNU muri konsole


Text in Tsonga: + Remove Switzerland filter Switzerlandz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: + Tin Manhwa (8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: + hola = hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: + swing: Swing Bridge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: + ximage[i] = XCreateImage (dpy,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: +1 for Mavungana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: +16 = kobo i yele me tiyo ma woko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SHIFT+TAB = Hinduranya amahitamo usubira inyuma


Text in Tsonga: +Comment[ven]=Manwalwa o di sendekaho nga dibaga i bvaho GNU kha Khontsolu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

+Comment[ven]=Tsaino ya tumanywaho na PGP yo vuleaho


Text in Tsonga: , 1Ko 11:6 loko wansati a nga t. nchumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ü Umugore wese aberwa no kugira umutima woroshye, ugira ibambe n'ubwuzu,


Text in Tsonga: , 1Ko 3:6 ndzi b., Apolosi a cheleta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe nateye imbuto, Apolo arayuhira, ariko Imana yonyine ni yo yayikujije.


Text in Tsonga: , 1Ko 5:13 xi avanyisa lava nga eh.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Imana iziha kuba intungane.Ninde uzazicira urubanza?


Text in Tsonga: , 1Ko 7:5 handle ka loko mi lo p.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Dore iyo bagututse ntubikunda nawe.


Text in Tsonga: , 1Krk 29:15 maḓuvha ashu a fana na m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko iminsi yanjye irayoyoka nk'umwotsi,


Text in Tsonga: , 1Pe 1:25 rito ra Yehovha ri tshama hi m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ijambo ry'Imana rirushaho gukura no kwamamara.


Text in Tsonga: , 1Sa 15:22 U p. hu fhira tshiṱhavhelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , 1Th 8:47 va t. va tlhelela eka wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , 1Yh 3:6 a nga h. hi xidyoho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero ahari ibabarirwa, ntihaba hagikeneye ibitambo byo guhongerera ibyaha.


Text in Tsonga: , 2Ko 4:2 kumbe hi s. rito ra Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko Ijambo ry'Imana ntabwo ari akarongo kamwe, ahubwo ni Ibyanditswe byose, kandi Biruzuzanya.


Text in Tsonga: , 2Ko 8:14 leswaku ku va ni ku r.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , 2Krt 6:10 fhedzi ri tshi p. vhanzhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nk uko kutumvira Imana k umuntu umwe kwateye ko abenshi baba abanyabyaha, ni ko no kuyumvira k umwe kuzatera ko abenshi baba abakiranutsi.


Text in Tsonga: , 2Tm 2:24 u fanele a t. loko a dyoheriwile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ibyo byose ikibikuriye ni ugukizwa ibyaha.


Text in Tsonga: , BA: Ehen vahanu wadzwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Busi Mhlongo Ya Phela Mali Yam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Kuko umubiri wanjye ari ikiribwa koko, n'amaraso yanjye akaba ikinyobwa koko.Urya umubiri wanjye kandi akanywa amaraso yanjye, angumamo nanjye nkamugumamo.


Text in Tsonga: , Dj Ku Timang Adek Ku Sayang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Mu burasirazuba hari amarembo atatu, mu majyaruguru amarembo atatu, mu majyepfo amarembo


Text in Tsonga: , Dot 18:18 Ndi ḓo vusa m. a ngaho iwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Dot 25:4 U songo t. wa kholomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Dt 32:35 Hi mina ndzi nga ta r.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

sha uzaze nguswere nkunyaze ndabizi cyanee.


Text in Tsonga: , Ef 1:10 h. swilo hinkwaswo eka Kreste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo niwe kihangiso, akaba ariho, ebintu byoona bitakabireho.


Text in Tsonga: , Ef 6:4 Vatatana, mi nga k. vana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rero abishyiramo abapadiri! leta ikora itya se murabona atari amashitani!


Text in Tsonga: , Ek 19:6 Ni ḓo vha m. wa vhotshifhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ek 20:17 U songo e. mufumakadzi wa muṅwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ek 3:14 wa ri: N. o nthuma ha inwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we banditseho ngo 'Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe, kugira ngo izagutegurire inzira.'"


Text in Tsonga: , Ekl 4:12 n. ya miluko yinharhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wangurana abatatu baturutse mu wundi mutwe,


Text in Tsonga: , Eks 32:33 ndzi ta n'wi sula eb. ya mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Eks 4:10 hikuva ndzi ni m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ndabivuga kuko mbifiteho ibimenyetso.


Text in Tsonga: , Endla Asi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Esa 35:3 T. mavoko lama nga riki na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Esa 48:17 Loyi a ku dyondziselaka ku ku p.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwe guterana amagambo rero ubishoboye nawe azakore iperereza rye.


Text in Tsonga: , Esa 52:7 loyi a tisaka m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Esa 60:22 Lontsongo u ta va g.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwicisha bugufi azashyirwa hejuru,naho abishyira hejuru bazacishwa bugufi - Inyange Newss


Text in Tsonga: , Esa 60:22 Mina Yehovha, ndzi ta swi h.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Esa 65:13 M. ya mina ma dya, mi ni ndlala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

..."Kuko nari nshonje muramfungurira, nari mfite inyota mumpa icyo


Text in Tsonga: , Esa 65:19 A ku nge he twali s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Esa 9:6 U ta thyiwa, H. Ya Ku Rhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ezk 36:23 Ndzi ta k. vito ra mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati reka nzamuhamagaze maze amurikire ibyanjye.


Text in Tsonga: , Ezk 3:17 u fanele u ndzi l. vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ezk 7:19 n. a wu nge va ponisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

indyarya ntizibone uzirokora nyuma yaho,


Text in Tsonga: , Ezr 9:6 ndzi ni t. ku khongela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba Imana, ariko namwe bavandimwe reka ngire icyo mbisabira.


Text in Tsonga: , Flp 1:7 ndzi l. mahungu lamanene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana abahe umugisha kuriyi message nziza,


Text in Tsonga: , Gal 5:15 Arali ni tshi dzula ni tshi l.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Gal 6:4 muthu nga a ṱ. mishumo yawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese azaherekezwa n'imirimo yakoze.


kugira ngo agororere buri muntu akurikije ibikorwa bye.


Text in Tsonga: , Gen 19:14 Loto a tshi nga u khou s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Gisele Mucinya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ko bo icyo bashyize imbere ari uko ibintu binyura mu mucyo.


Mubyamagane rero, maze mubishyire ku mugaragaro, kuko urumuri rugaragaza byose uko bimeze.


Ariko ibishashi by'urumuri rwawe biramurikira,


Text in Tsonga: , Gn 21:12 xi ku eka A. N'wi yingise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, atera hejuru, ati "Ufite amatwi yo kumva, niyumve!"


9Nuko Yezu aravuga ati "Ufite amatwi yo kumva, niyumve! "


Text in Tsonga: , Gn 6:11 misava a yi tele m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Hep 5:14 kulya chak. chavatu vanakolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

, Bah 5:14 byakudya b. i bya bantu batame


Text in Tsonga: , Hv 6:10 a xi nge wu r. ntirho wa n'wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Jana Kawuloka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Kathy Yorke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Kl 3:15 k. mikarhi hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Lavanya Pothana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Lesti Tifani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Lk 11:2 Tatana, vito ra wena a ri k.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Lk 11:46 mi rhwexa vanhu m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Lk 12:48 ku ta l. swo tala eka yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hari benshi na byinshi ugomba kuzatinyuka,


Text in Tsonga: , Lk 15:7 ntsako loko mudyohi a h.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa umuntu wababariwe igicumuro cye,


Text in Tsonga: , Lk 22:28 mi ndzi s. emaxangwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ushaka wanigendera rwose ibyo wantumye nabishohoje.


Text in Tsonga: , Luka Lama Adela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mamkiri Khunwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mar 5:42 ṅ. a vuwa a tshimbila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mat 25:32 mulisa u khethekanya nngu na m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mat 9:37 K. ndi khulu, vhakaṋi a si vhanzhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisarurwa ni byinshi, abasaruzi babaye bake.


Text in Tsonga: , Mayengani Ntshava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mis 17:22 Paulo a ima vhukati ha A. a ri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mit 20:20 ku mi byela swilo leswi p.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mit 3:19 swidyoho swa n'wina swi ta s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwanyu, ariko kandi amakuba azakomeza kubera abanze kwicuza ibyaha byabo.


Text in Tsonga: , Mit 8:30 wa swi twisisa leswi u swi h.?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mlk 3:10 ndzi mi chululela m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongere mbibasubiriremo nk'uko nabibabwiye ubushize.


Text in Tsonga: , Mr 15:17 ma luka harhi ya m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luka umuvuzi ukundwa, na Dema barabatashya.


Text in Tsonga: , Mro 15:23 hakusana k. yenisika fita ku yona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashaka ikimenyetso; nyamara nta kindi kimenyetso bazahabwa atari icya Yonasi.


Text in Tsonga: , Mt 10:30 hambi ku ri m. ya tinhloko ta n'wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega ntakidashoboka usibye muri iyo mitwe yanyu.


Text in Tsonga: , Mt 21:13 mi yi endla b. ra swigevenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyomwe mugira nuburozi mwabutanga kuko muribabi peee!


Text in Tsonga: , Mt 22:23 Vasaduki va ri vafi a va nge p.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Abasaduseyi bamwe baramwegera, ba bandi bavuga ko kuzuka bitabaho.


Text in Tsonga: , Mt 25:26 nandza wo homboloka loyi a l.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Mt 26:59 a va lava vumbhoni bya m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyatumye aba kera bahamywa neza, ni uko bari bagufite.


Text in Tsonga: , Mt 4:20 va siya tinete ta vona va n'wi l.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya basiga aho inshundura zabo baramukurikira.


Text in Tsonga: , Muh 11:4 ane a lavhelesa m. ha kaṋi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ntiba ihembye umukozi kuko ngo iba imuhembye igice.


Text in Tsonga: , Muh 9:11 a si wa luvhilo ane a kunda kha m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi utikorera umusaraba we ngo ankurikire, ntakwiriye kuba uwanjye.


Text in Tsonga: , Nazia Mariwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Nhl 12:10 m. wa vamakwerhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ncuti , Bavandimwe dusangiye gupfa no gukira,


Text in Tsonga: , Nhl 3:20 Ndzi yime e.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Nika Furey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Nzu 3:14 wa u thoma u s. nga Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Papa wa Dandī?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ps 115:5 Swi ni m. kambe a swi voni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ps 16:10 U nga si tende m. a tshi vhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ps 37:1 U songo t. vhaitazwivhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musigasire ibyo Intwari zazize ziri guca akarengane."


Text in Tsonga: , Ps 37:11 l. va ta tshama emisaveni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ps 51:2 N. tshoṱhe kha vhukhakhi hanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge ndemera amakosa yose nagukoreye nta mbereka


Text in Tsonga: , Ps 69:9 Ku h. yindlu ya wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo muzaba muhongereye ubwandu bw'Ingoro.


Text in Tsonga: , Ps 8:3 Loko ndzi vona m. ya wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ra Ndueni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Rhm 14:1 hikwalaho ka m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Rhm 14:12 un'wana ni un'wana u ta t.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Rhm 15:1 tiyiselela ku tsana ka lava nga t.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Rhm 8:33 h. vahlawuriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana tabara Kliziya yawe.Mana tabara Diyosezi ya Cyangugu.


Text in Tsonga: , Ringtone Piyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umubiri umwe ubamo abantu batandukanye


Text in Tsonga: , Ris 8:6 embilwini ya wena ndzi m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Rom 12:19 Vhafunwa, ni songo ḓ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Rom 1:27 vhanna vha e. nga tshavho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Setia Ku Masih Kuingati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Sweta Vangaveti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Swiv 11:2 Lava t. va ta khomiwa hi tingana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Swiv 19:11 K. ku vohlisa ku hlundzuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Swiv 3:5 U nga t. hi ku twisisa ka wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Swiv 4:18 n. ya lavo lulama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Tin 14:27 va ndzi g.ka ha swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Tin 14:34 masiku ya 40, ma yimela l.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo aribyo byose iminsi y'igisambo ngo ntirenga mirongo ine.


Iminsi myinshi Ni iminsi mirongo ine (40) Iyo irenze ho ntabwo ayita ho aroga


Text in Tsonga: , Tin 21:5 hi karhele hi xinkwa lexi xo n.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , U I M Siku Siku Siku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Wendla Maria (1882 -)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Xie Xie Mi Te Ai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yer 10:23 muthu ha na maanḓa a u livhisa ṋ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yes 65:21 ṱavha m. vha ḽa mitshelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yh 13:5 a sungula ku va h. milenge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yh 15:3 Se mi b. hikwalaho ka rito
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yk 5:10 d. ku tiyisela eka vaprofeta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yoe 2:31 ṅ. wa tswuka sa malofha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yoh 1:18 m. a fana na Mudzimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yw 2:28 Vana va n'wina va ta p.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ababogeza barabashuka mwa bana mwe nimusigeho.


Text in Tsonga: , Yx 18:1 t. ra nhlengeletano eXilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Yx 24:15 h. loyi mi nga ta n'wi tirhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Zk 12:10 va ta languta loyi va n'wi t.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , kula ya ku fangen, kulu-ya-ku fangen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihuguse, yera imbuto nyinshi.


Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihuguse yera imbuto nyinshi.


Text in Tsonga: , vhero he lamimleti .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: , Ângela Lomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - - Above 40 U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - @ mintokiwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - A Ana Xoxinha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - A Year From Here
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Aho ra le:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - All right, yikes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Anna Mo Hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Ayi, hisvona, loko hisuka lana, koka mupfowethu, hifamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore irembo rirakinguye, kandi umwami ateze amaboko, tebuka mwene data tujyaneyo.


Text in Tsonga: - Bai Xinyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Bengagi núꞌmu̱ xki hñuxa ha ri thuxandö.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Bivona Lab
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - By: John M. Anderies Courtesy of
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - By: Peter Riley Courtesy of
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - By: Serhiy Kotsan Courtesy of
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Bye nghen!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Cakwe Gurih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Comment va Yunho ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Eswi Yo Wapi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Farhana Muna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - From Loshawn Dore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Gatho ar tsꞌu̱tꞌwi xi tꞌe̱ntka ha ma ꞌye̱ núnu̱ mhetsꞌi ne nuwa har ximha̱i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko byari biri mu minsi ya Nowa ni nako bizamera mu gihe cyo kugaruka ku mwana w'umuntu.


Text in Tsonga: - Hi khomile mamana, hi lawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Jhanvi Jariwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Kaka And Lona Lona Rara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Ku e more?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - La Rivale: Nora Roberts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Lava Pits -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Ma tsi Hmuꞌi, gi pöke xiñho gatho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe ubuzima bwanjye ni ugupfundikanya,


Text in Tsonga: - Mabulayo a vhathu Ro katela vho rapolotiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Madala Kunene (SA)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Mariya Dimitrova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Mbombela - Mpumalanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-amaraso-amasohoro-amazi yo mu gituba-amashereka


Text in Tsonga: - Mini Tivoli -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Minidrone Swing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Ni yo - convino Norov.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Ni yo Charlie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Nonhlanhla Mlambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Nu nda tso̱kwa ri ngu, hinxka ꞌrakatsꞌu̱ ar dehe ga xu̱ka ma wa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atutse mwarimu mu ruhame, uretse no kumukubita nziko hatabura itegeko rimuhana,


Text in Tsonga: - Nwana wa mina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Photo swiping
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Pomo I u ti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Roka ku kusé?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Splash - Nwananga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Tayisiya P
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Tikiwiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Tinyiko Mpenyana (@tinyiko_tim) November 6, 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- kirabo byabashaija. (@therisingpage) January 6, 2016


Text in Tsonga: - Tinyiko Phaweni (@PhaweniTinyiko) November 3, 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Vahle, Inge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Vœ soli !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Wusimekiwe hi 1820
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Wuxi Xinjiasheng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Xi sekeriwe eka Genesa ndzima 1 na 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Bishingiye mu Ntangiriro igice cya 1 n'icya 2.


Text in Tsonga: - Xi ꞌbu̱hnu̱ ꞌra ya ndogu, tsixu̱ ne suhu̱ xiñho ngu gi möñhu̱.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Inyanja yigabanyijemo kabiri bitewe n'umuyaga wahuhaga ari mwinshi.


Text in Tsonga: - Xiwiki, iwa xikitaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Hermione.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Marc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Y yo a ti, Mario.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - Yamoto yo Towa ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - ku na nzò, buboté kwâ ?: à la maison ça va ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yavutse adafite amaguru n'amaboko|Ubu ni umuherwe cyane|Ese abaho ate? - YEGOB


Text in Tsonga: - ku nga nyimpi, tindlala, ku tsekatseka ka misava ni mintungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kubaho intambara, inzara n'indwara z'ibyorezo (Matayo 24:3, 7; Luka 21:10, 11).


Text in Tsonga: - le xari -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - na ni I love Fabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - sayela w.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - seagull wuyi le
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - u sirhelela ndyangu xa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - xiayi (age 13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - ya se va señor?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - ¿Cómo le va Delia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: - • Hi I mMZL4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -- A blank tile image.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -- A ya kudy zha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -- Mike Nkwanga Va.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -4 Laura Mvula 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -Comment[ven]=Nzudzanyo yau shumisa tshishumiswa tshau toda tshifanyiso tsha GNU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -Photo by A Minha Embala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -Swetha-, xAaliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Nyakubahwa umukuru w'igihugu cy'ubutariyani (Italie)


Text in Tsonga: -Vhabebi vhawe vho takala (Vho kambiwa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bishimiye kubona umwana wabo (Foto Hakizimana Y)


Text in Tsonga: -Wato Ji Mana, Ku Tsaya Guys!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -Y yo a ti, Chris.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: -¡Colombia va mal!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: . a ra Vgl.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: . ehlert & lohberger - vito e.p. .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ... kutani a languta ehenhla tilweni, a hefemuteka, a ku ka munhu loyi: "Efata!" hileswaku: "Pfuleka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34Hanyuma yubura amaso ayerekeje ku ijuru, asuhuza umutima ati "Efata," bikavuga ngo"Zibuka."


Hanyuma yubura amaso ayerekeje ku ijuru, asuhuza umutima ati "Efata," bikavuga ngo "Zibuka."


Text in Tsonga: ... · Ehela Malin Gee Sara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ...Tanihi swihlangi leswa ha ku velekiwaka, mi fanele ku navela ntswamba lowu tengeke wa moya, leswaku ha wona mi ta kota ku kula mi ya eku ponisiweni; (1 Pet 2:2).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mumere nk'impinja zivutse vuba, mwifuze amata adafunguye, kugira ngo abakuze abageze ku gakiza." 1 Petero 2:2


"Mumere nk'impinja zivutse vuba, mwifuze amata y'umwuka adafunguye, kugira ngo abakuze abageze ku gakiza." (1 Petero2:2)


Text in Tsonga: ...from Vancouver, Canada Hi Mina !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: .:nama Ku Tiiger White:.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: .Swirho i marhambu na nyama leswi vumbaka miri wa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri ni We Mubiri, natwe tukaba ingingo ze.


Kiliziya ni umubiri wa Krisitu, tujyana na Krisitu igihe turi mu bumwe n'umubiri we.


Text in Tsonga: .naka black xa na jacket.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0 Comments / 1 / By Vusar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0 GTA 3 Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0 Kommentare / Vulva porn / Von Yokora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

0 Kommentare / Paris porn tube / Von Samushura


Text in Tsonga: 0 Tinhlagi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0% (0 votes) VoteGisela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0.0 (0 votos) Tienda: xi ni Store
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0.1-1 mafu eka miliyoni ya va aka tiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umujyi utuwe n'abaturage babarirwa muri miliyoni 1.031 imibare yo mu kuboza 2019


Text in Tsonga: 0.2 Tile Mate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0.37% tsh kivala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 01 Hi & Bye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 02 - U U (Photos Version)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 02 Miedo by kariwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0204: Rineke Rafelia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 03 - Shalala lala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 03 - Tinyembeti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 03 I Heart U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 05 - Ya Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 05 AseLmayi Ya BaBa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 05 Mukho Mukhi Kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 05 Xia Yi Ci Wei Xiao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 06 - Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 06 Manana Pasodo Manana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 06.Te Mama Rava
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 06:49 Xigubu Xa Chajara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 07 - A Mi Tia Marina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 07 Vukani Maxilongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 09 Duniya Paisa Ri Pujari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 0:43 min by Nandzilla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 "Hi mina nsinya wa xiviri wa vhinya; murimi i Tata wa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndi umuzabibu w'ukuri naho Data akaba umuhinzi"


1 "Ni jye muzabibu w'ukuri kandi Data ni we uwuhingira.


Text in Tsonga: 1 0 tswidzinski
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 4_i V; U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 A hi tsaken', siku ra namuntlha, Hi tsakela ntirho wa Hosi; Hi yona le'yi nga va ponisa, La'va khuvuriwaka sweswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu munsi dusabe Nyagasani ngo ahe umugisha ibikorwa byacu, adutagatifurize mu byo yadushinze,tubikore ari we dukorera twizeye kuzahembwa nawe.


Text in Tsonga: 1 A hi yeni ya lwela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 A ku ri ni un'wana wa Vafarisi loyi a va ku i Nikodema; a a ri un'wana wa tindhuna ta Vayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mu Bafarizayi, hari umugabo witwaga Nikodemu, akaba umwe mu Bayahudi b'abategetsi.


Text in Tsonga: 1 Akutansi Ya Ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Answer Hi ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Bella Varhelyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Borisenko Mariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Churiwala NIL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Detendla Ya Letra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Eku sunguleni ka swilo hinkwaswo, Rito a ri ri kona, Rito a ri ri na Xikwembu, kutani rito a ri ri Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mu ntangiriro Jambo yariho, kandi Jambo yabanaga n'Imana, kandi Jambo akaba Imana.


1Mu ntangiriro Jambo yariho, kandi Jambo yabanaga n'lmana, kandi Jambo akaba lmana.


1Mu ntangiriro ya byose Jambo yariho, kandi Jambo yabanaga n'Imana, kandi Jambo akaba Imana.


Text in Tsonga: 1 Emasikwini lawa vaavanyisi+ a va endla vululami ha wona, ku we ndlala+ etikweni, wanuna un'wana a suka eBetlehema+ wa Yuda a ya luvela emasin'wini ya Mowabu,+ yena ni nsati wakwe ni vana vakwe va majaha vambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Kera, igihugu kigitegekwa n'abacamanza, inzara yarateye, maze umugabo wari utuye i Betelehemu muri Yuda arasuhuka, we n'umugore we, n'abahungu be babiri.


Text in Tsonga: 1 Endzhaku ka ku fa ka Muxe nandza wa Yehovha, Yehovha a byela Yoxuwa+ n'wana wa Nuni, mutirheli+ wa Muxe a ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Mose umugaragu w Uwiteka yari amaze gupfa, Uwiteka abwira Yosuwa mwene Nuni umufasha wa Mose ati


Text in Tsonga: 1 Endzhaku ka malembe yo karhi, Xikwembu xi cince vito ra Abrama ri va Abrahama, leswi vulaka "Tata Wa Matiko Yo Tala." - Gen. 17:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hashize imyaka runaka, Imana yahinduye iryo zina imwita Aburahamu, bisobanura ngo "sekuruza w'amahanga menshi."  - Intang 17:5.


Text in Tsonga: 1 Endzhaku ka rifu ra Sawulo loko Davhida a vuyile eku dlayeni ka Vaamaleke,+ Davhida a ya emahlweni a tshama eSikilaga+ masiku mambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Sawuli amaze gupfa, ni bwo Dawudi yagarutse amaze gutsinda Abamaleki, amara iminsi ibiri i Sikilage.


Text in Tsonga: 1 Endzhaku ka sweswo Yesu a suka a pela lwandle ra Galeliya, ri nga lwandle ra Tiberiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasanze aho bagiye kuroba mu kiyaga cya Tiberiya, ari na cyo bita Galileya.


Text in Tsonga: 1 Endzhaku ka sweswo, nkhuvo wa Vayuda wu va kona, kutani Yesu a tlhandlukela eYerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ibyo birangiye, haba umunsi mukuru w'Abayahudi, Yezu aboneza ajya i Yeruzalemu.


Text in Tsonga: 1 Erhi ensiku nkulu z'obuhya zihwa, Tobiti anacihamagala omugala To, biya anacimubwira, erhi: "Mwana wani, lola kurhi waha oyo muntu omukamarho gwage na kurhi wankamuyushulira."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Muri iyo minsi, ibirori by'ubukwe birangiye, Tobiti ahamagara umuhungu we Tobi, aramubwira ati "Mwana wanjye, reba uko wahemba uriya mugabo waguherekeje, kandi ugire n' icyo umurengerezaho."


Text in Tsonga: 1 Hi Res Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Hosi Yesu khaluta, A ku lavi ku mu khmba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Hosi ya tihosi, ha ku dzunisa sweswi; Ha ku tshinelela, ha nkhisamela wena, Ha... Read More... Continue reading Hosi ya Tihosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Umutegetsi mushaka azaza mu Ngoro ye abatunguye; koko rero, ... read more


Text in Tsonga: 1 Hu sa athu fhela tshifhinga tshilapfu ha vha na vhuṱambo ha Majuda, Yesu a gonya Jerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Umunsi wa Pasika y'Abayahudi wegereje, Yezu ajya i Yeruzalemu.


Text in Tsonga: 1 Image of Voni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Kamba mbilu u yi vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Koko Loko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Korovulavula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Ku avanyisa loku Habakuku lowa muprofeta a ku voneke exivonweni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Dore ubutumwa bwashyikirijwe umuhanuzi Habakuki, mu ibonekerwa.


Text in Tsonga: 1 Kutani Red
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Kyi Hla Han
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Lava Lamp Images - Image Abyss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke ra xiviko lexi heleleke, vona matluka 14-19 ya Xalamuka! ya December 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Niba wifuza inkuru irambuye, reba Nimukanguke! yo muri Mutarama-Werurwe 2011 ku ipaji ya 10-15.


Text in Tsonga: 1 Marito ya Yeremiya+ n'wana wa Hilkiya, un'wana wa vaprista lava a va ri eAnathoti+ etikweni ra Benjamini;+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ya Yeremiya mwene Hilukiya, wo mu batambyi bahoze mu Anatoti mu gihugu cya Benyamini.


Text in Tsonga: 1 Mi Yu Xing Zhe Images - Image Abyss
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Mina Pawulo, loyi ndzi vitaniweke leswaku ndzi va muapostola+ wa Yesu Kreste hi ku rhandza ka Xikwembu,+ na Sostena+ makwerhu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Pawulo wahamagariwe kuba intumwa ya Yesu Kristo nk'uko Imana yashatse, na Sositeni mwene Data,


Text in Tsonga: 1 Mina Pawulo, muapostola wa Kreste Yesu hi ku rhandza+ ka Xikwembu, na Timotiya+ makwerhu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data,


Text in Tsonga: 1 Mina Pawulo, mukhotsiwa+ hikwalaho ka Kreste Yesu, na Timotiya,+ makwerhu, eka Filemoni, murhandziwa ni mutirhi-kulorhi,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filemoni 1:1-25 " Pawulo imbohe ya Kristo Yesu na Timoteyo mwene Data, turakwandikiye Filemoni ukundwa dusangiye umurimo,


Text in Tsonga: 1 Movie 57 Hi Res Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Muponisi l'a hlamalisaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Ndzi twa rito ra ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Nhlangano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Nkulukumba,+ eka Gayo, murhandziwa loyi ndzi n'wi rhandzaka+ hi ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Jyewe umusaza+ ndakwandikiye muvandimwe Gayo nkunda+ by'ukuri.


"1": "Ne songo, nkukusimbila we Gayi unkundwa we umukunzite muvwanalyoli. ,"


Text in Tsonga: 1 Olive Tower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Pasa Polyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Petro 1:22 Enea maipfi a sumbedza hani uri ri fanela u funa vhatendi nga riṋe nga nḓila ya vhukuma nahone zwi tshi bva mbiluni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 1:22 Ni gute ayo magambo agaragaza ko urukundo dukunda bagenzi bacu duhuje ukwizera rugomba kuba ruvuye ku mutima kandi rurangwa n'igishyuhirane?


Text in Tsonga: 1 Petro 3: 3, 4: "Mi nga endli ku tisasekisa ka n'wina ku va ka le handle  - ka ku horha misisi ni ku vehela swin'wetsin'wetsi swa nsuku kumbe ku ambala tinguvu ta le handle  - kambe a ku ve ka munhu la nge xihundleni wa mbilu la ambaleke swiambalo leswi nga onhakiki wa moya ni wo olova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Petero 3: 3, 4: "Umurimbo wanyu ntukabe uw'inyuma, wo kuboha umusatsi no kwirimbisha zahabu no kwambara imyenda, ahubwo ube umuntu uhishwe mu mutima wambaye umwambaro utangirika, ni ukuvuga umwuka wo gutuza no kugwa neza."


Text in Tsonga: 1 Photos By Sanela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Photos By Yuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Photos By vankun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Post By tekayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Reggiseni a Bra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Riku Ahola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Ronak Makwana VII Eng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Samuele 24:1-22 Davida o sumbedza hani u fulufhedzea hune Yehova a hu ṱoḓa kha nḓila ye a shumisana ngayo na Khosi Saulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Samweli 24:2-23 (umurongo wa 1-22 muri Biblia Yera) Ni gute Dawidi yagaragaje ubudahemuka Yehova abona ko ari ubw'agaciro, ukurikije uko yagenjereje Umwami Sawuli?


Text in Tsonga: 1 South Professional, bubiki leri ri ni ntlawa wa vaendli, vatshiki lava nga ni ntokoto ni switirhisiwa swa vaxavi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 、 Professional, uruganda rufite itsinda ryabigize umwuga ryabashushanyije, abatekinisiye b'inararibonye nibikoresho byo gutunganya abaguzi.


Text in Tsonga: 1 Swi tolovelekile leswaku ku va ni swidzedze hi xitshuketa eLwandle ra Galeliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Inyanja ya Galilaya isanzwe izamo umuhengeri mu buryo butunguranye.


Text in Tsonga: 1 Tavutomi byakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Thank Mike U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 U itela u wana nyeletshedzo dzi shumaho nga ha u kunda dzema ḽa u swoṱa zwiraḓo zwa mbeu, sedzani thero "Vhaswa Vha A Vhudzisa . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Niba wifuza inama zagufasha kumenya icyo wakora ngo ugire amanota meza mu ishuri, reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo: "Ibibazo urubyiruko rwibaza . . .


Text in Tsonga: 1 Vafarisi a va twile mahungu ya vanhu lava nge: "Yesu ú tlula Yohane hi ku kuma vadyondzisiwa ni ku khuvula." 2 (Hambileswi a a nga ri yena Yesu hi xiviri loyi a a khuvula, kambe a ku khuvula vadyondzisiwa va yena.) 3 Loko Yesu a twile sweswo, a suka eYudiya, a tlhelela eGaleliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Yezu amaze kumenya ko Abafarizayi bari bumvise ko afite abigishwa benshi, ko yabatizaga kurusha Yohani, 2 - mu by'ukuri si Yezu wabatizaga, ahubwo ni abigishwa be - 3ni bwo avuye mu Yudeya, asubira mu Galileya; 4yagombaga rero kwambukiranya Samariya.


Text in Tsonga: 1 Vakorinto 2:6-16 Ha yini vanhu vo tala va nga swi koti ku twisisa swihundla swo kwetsima swa Yehovha, naswona i yini lexi hina xi nga hi pfunaka leswaku hi twisisa swihundla leswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 2:6-16 Kuki abantu benshi badashobora gusobanukirwa amabanga yera ya Yehova, kandi se, ni gute twasobanukirwa ayo mabanga?


Text in Tsonga: 1 Vakorinto 6:20 Xana nkutsulo wu fanele wu yi khumba njhani ndlela leyi hi hanyaka ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 6:20 Ni izihe ngaruka incungu yagombye kugira ku myifatire yacu n'imibereho yacu?


Text in Tsonga: 1 Vatsyk, Nataliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Vhuṱambo ha Paseka vhu tshi sendela Yesu o vha a tshi zwi ḓivha uri tshifhinga tshawe tsho swika tsha uri a ṱuwe fhano shangoni a ye ha Khotsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu amenye ko igihe cye cyageze cyo kuva kuri iyi si agasanga Se, uko yagakunze abe bari m unsi, abakunda byimazeyo.


Text in Tsonga: 1 Vona Xiengetelo, eka matluka 221-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ipaji ibanza | Habonetse 121 iziboneka | Ipaji ziboneka 2 Ku 13 amapaji | Ipaji ikurikira


Text in Tsonga: 1 Wa Sing Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Wu Xinkai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Xin' we ni kriste ndzi vambiwile, Kambe ndza hanya,ndzi nga ri mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabambanywe na Kristo, ariko ndiho; nyamara si jye uriho, ahubwo ni Kristo uriho muri jye.


Text in Tsonga: 1 Xirsieroo Vavi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Xiǎo Zǐ Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 Yesu wa ku twela vusiwana, Wa ku vita, wa ku vita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU Mwiza uhorana impuhwe, wowe wagumye kumpamagara, nkakuninira.


Text in Tsonga: 1 Yoh 1:9: Kambe loko hi tivula swidyoho swa hina, Xikwembu xa tshembeka, xi avanyisa hi ku lulama, kutani xi ta hi rivalela swidyoho swa hina, xi hi hlantshwa xi susa ku homboloka ka hina hinkwaku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohana 1:9 'Ariko ni twatur'ibyaha byacu, ni yo yo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu, no kutwezaho gukiranirwa kose.'


Text in Tsonga: 1 Yohane 3:16-18 Ri nga sumbedza hani uri lufuno lwa u "funa Mudzimu" lu kha ḓi vha hone kha riṋe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohana 3:16-18 Ni gute dushobora kugaragaza ko "urukundo rw'Imana" ruri muri twe?


Text in Tsonga: 1 Yohane 4:8 yi ri: "Xikwembu i rirhandzu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Yohana 4:8 havuga ngo 'Imana ni urukundo.'


Text in Tsonga: 1 Zwó no ralo Yesu a dovha a ḓisumbedza vhafunziwa vhawe vhe Dzivhani ḽa Tiberiasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibonekerwa ryo ku nkombe y'ikiyaga 1Nyuma y'ibyo, Yezu yongera kubonekera abigishwa bari ku nyanja ya Tiberiya.


Text in Tsonga: 1 hu yi tian twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 kha vha 405 - Tshivhalo tsha Ṱhanzi dza Yehova tshi tshi vhambedzwa na vhadzulapo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu karere kamwe ko muri Ukraine, mu baturage bane, umwe aba ari Umuhamya wa Yehova


Text in Tsonga: 1 khotsi anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 khovhe anga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 mbuyelo xa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 n'wana wa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 tile Corner Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 tivi yakwa tivi yetu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 x NU05 Faro Mate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 x Xiaomi Mi Ruby.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1 xitimela xa mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1) Hi How Ya Doin'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1) Ku alakanyela zilo za hava kutani hi xikhati xa hava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Kwitangisha amaturo ya hato na hato kandi atari muri gahunda zisanzwe.


Text in Tsonga: 1) Vashti Williams 11 2) Flora Ahirakwe 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) thomas bayavuye 11 2) alphonse mugisha 9


Text in Tsonga: 1, 2 Hi xihi xiendlakalo lexikulu lexi endlekeke ematin'wini ya misava naswona ha yini swi nga hlamarisi leswi vanhu va nga xi vonangiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu gikomeye kuruta ibindi byose cyabaye mu mateka y'isi, kandi se kuki bidatangaje ko abantu batakibonye kiba?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Ha yini ku tiva swo karhi hi munhu la dumeke swi nga vuli swona leswaku u n'wi tiva hilaha ku heleleke? (b) Hi wahi mavonelo yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki kuba uzi izina ry'umuntu w'ikirangirire bitavuga ko umuzi neza? (b) Abantu babona Yesu bate?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Ha yini marito lama nga eka Deteronoma 6:4 ma tiveka swinene? (b) Ha yini Muxe a vule marito wolawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki amagambo yo mu Gutegeka kwa Kabiri 6:4 azwi cyane? (b) Kuki Mose yavuze ayo magambo?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Ha yini swi ri swa nkoka ku "xalamuka eswikhongelweni"? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi faneleke hi tivutisa swona malunghana ni xikhongelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki ari ngombwa ko 'tuba maso kugira ngo dushishikarire gusenga'? (b) Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n'isengesho?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Hi swihi swiphiqo leswi mindyangu yo tala yi langutanaka na swona, naswona ku tlakuka swivutiso swihi? (b) Vatswari ni vana va nga swi lunghekela njhani ku langutana ni swiyimo leswi cincaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni izihe ngorane imiryango myinshi iba ihanganye na zo, kandi se ibyo bituma havuka ibihe bibazo? (b) Ababyeyi n'abana bakwitegura bate ihinduka rijyanirana n'iza bukuru?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Hi wahi "makungu" ya Sathana? (b) I yini leswi nga ta hi pfuna leswaku hi tshinela eka Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4, 5. (a) Ni iki Satani adashobora gukora? (b) Ni iki cyadufasha 'kurwanya Satani'?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Hi yihi nhlamuselo ya marito lama vulaka ku "vangama" hi Xiheveru? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi tlhuvutsa exihlokweni lexi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Amagambo y'umwimerere ahindurwamo "icyubahiro" n'"ikuzo," asobanura iki? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume muri iki gice?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) I ku rhula ka muxaka muni loku hi nga tiphinaka hakona sweswi? (b) I yini lexi endlaka leswaku hi nga kumi ku rhula ka xiviri namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni ayahe mahoro dushobora kugira muri iki gihe? (b) Ni iki gituma tutagira amahoro yuzuye muri iki gihe?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) I yini leswi Yesu a swi vuleke malunghana ni masiku ya makumu? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta bula ha swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki Yesu yahishuye ku birebana n'iminsi y'imperuka? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) I yini leswi nga vangelaka munhu muxaka wo karhi wa ku va bofu? (b) I yini leswi hi nga tiyisekaka ha swona malunghana ni Mfumo wa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki gishobora gutuma tumera nk'abahumye? (b) Ni iki tuzi ku birebana n'Ubwami bw'Imana?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) I yini lexi endlaka leswaku vanhu va Xikwembu va tsaka namuntlha? (b) Vatswari lava nga Vakreste ni vakulu va nga va pfuna njhani vantshwa leswaku va twisisa leswi ku khuvuriwa swi vulaka swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki gishimisha abagaragu ba Yehova muri iki gihe? (b) Ababyeyi b'Abakristo n'abasaza b'itorero bafasha bate abakiri bato kumenya icyo umubatizo usobanura?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) I yini lexi kombisaka leswaku vandlha ra le Kolosa ra le minkarhini ya vaapostola a ri ri eku hlaseriweni? (b) Hi yihi ndzayo leyi pfuneke vamakwerhu va le Kolosa leswaku va tshama va ri ni vun'we?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki kigaragaza ko itorero ry'i Kolosayi ryo mu kinyejana cya mbere ryari ryugarijwe n'akaga? (b) Ni iyihe nama yahawe abavandimwe b'i Kolosayi yari kubafasha gukomeza gushikama?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Ndi ngani nga zwiṅwe zwifhinga zwi tshi nga konḓa u dzhia Paradiso i ya vhukuma? (b) Ndi mini zwine zwa nga ri thusa u khwaṱhisa lutendo lwashu kha mafulufhedziso a Mudzimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki kubona ko paradizo izabaho koko bishobora kutugora? (b) Ni iki cyadufasha kurushaho kwizera amasezerano y'Imana?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Ndi nyeletshedzo ifhio ye Salomo a hevhedzwa uri a i ṅwalele vhaswa? (b) Ndi ngani Vhakriste vha re miṅwahani ya vhu-50 u ya nṱha vhe na dzangalelo kha nyeletshedzo ya Salomo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iyihe nama Salomo yandikiye abakiri bato? (b) Kuki iyo nama ya Salomo ishobora no gushishikaza Abakristo bari mu kigero cy'imyaka 50 n'abayirengeje?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Ndi zwithu zwifhio zwine zwa vha zwa ndeme u itela u vha na vhushaka havhuḓi na Yehova? (b) Ri nga vhuyelwa hani nga u ṱolisisa mafhungo a re Maṅwaloni a nḓila ye vhaṅwe vha aravha ngayo ndayo ya Mudzimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ni iki dusabwa kugira ngo tugirane imishyikirano myiza na Yehova? (b) Gusuzuma inkuru zo mu Byanditswe zigaragaza ukuntu abantu bitabiriye igihano cy'Imana biri butumarire iki?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Solomoni u huhuteriwe ku tsalela vantshwa ndzayo yihi? (b) Ha yini Vakreste lava nga ni malembe ya va-50 ni ku tlula va fanele va tsakisiwa hi ndzayo ya Solomoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Vhathu vha na mavhonele afhio zwi tshi ḓa kha mbofholowo ya u ḓikhethela? (b)  Bivhili i ri funza mini nga ha mbofholowo yashu ya u ḓikhethela nahone ndi mbudziso dzifhio dzine ra ḓo dzi ṱolisisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Abantu bavuga iki ku bihereranye n'umudendezo wo kwihitiramo? (b) Bibiliya yigisha iki ku bihereranye n'umudendezo wo kwihitiramo?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Xana rirhandzu ni ripfumelo swi fambisana njhani? (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Urukundo n'ukwizera bihuriye he? (b) Ni ibihe bibazo tugiye gusuzuma?


Text in Tsonga: 1, 2. (a) Xana vanhu va Eliya va xaniseke hi ndlela yihi? (b) Eliya u langutane ni nkaneto wihi eNtshaveni ya Karimeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Kuki abantu bo mu gihe cya Eliya bari bababaye cyane? (b) Ni ba nde Eliya yari ahanganye na bo ku musozi wa Karumeli?


Text in Tsonga: 1, 2. a) Xana ku tiva vito dzra mhunu lwa dumiki swi hlaya leswaku u mu tiva ha hombe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Ese kumenya izina ry'umuntu w'icyamamare bivuga ko uba umuzi neza?


Text in Tsonga: 1-2. a) Xana mazritu lama nga Ezaya 41:10 ma mu khumbise kuyini makwezru waxisati lwe va liki i Yoshiko? b) Yehovha a yentxe leswaku mazritu wolawo ma hlayiseliwa ku pfuna mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1, 2. (a) Amagambo yo muri Yesaya 41:10, yafashije ate mushiki wacu witwaga Yoshiko? (b) Kuki Yehova yandikishije ubwo butumwa?


Text in Tsonga: 1-3. (a) Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku hi nga swi kota ku va vanghana va Xikwembu? (b) I vamani lava hi nga ta dyondza ha vona exihlokweni lexi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Kuki dushobora kwizera ko twaba incuti z'Imana? (b) Muri iki gice turi busuzume ingero z'abahe bantu?


Text in Tsonga: 1-3. (a) Ku nga khathariseki swiyimo swa hina, i nchumu wihi lowu faneleke wu va wa nkoka evuton'wini bya hina? (b) Hi swihi swiphiqo leswi vanhu lava dyondzaka ririmi rin'wana va langutanaka na swona naswona hi swihi swivutiso leswi vaka kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Ni iki twese twagombye kwihatira? (b) Ni izihe ngorane abiga urundi rurimi bahura na zo?


Text in Tsonga: 1-3. (a) Ndi ngani Yoshua e tsumbo yavhuḓi ya muthu we a ita phetho dzavhuḓi vhutshiloni? (b) Ri fanela u humbula mini musi ri tshi ita phetho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Kuki Yosuwa yatanze urugero rwiza mu birebana no kugira amahitamo meza? (b) Ni iki twagombye kuzirikana mu gihe dufata imyanzuro?


Text in Tsonga: 1-3. a) U alakanya ti to Masalmu 147 yi bhatwe ngu mbimo yihi? b) Masalmu 147 yi na hi gondisa txani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1-3. (a) Zaburi ya 147 ishobora kuba yaranditswe ryari? (b) Zaburi ya 147 itwigisha iki?


Text in Tsonga: 1. hamba khale, Johnny
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1. sambata, ora 10.00, la vama Ungheni (la Iași)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Cyumweru: Saa mbiri n'igice (8:30 AM) - Saa sita zuzuye (Midi)


Text in Tsonga: 1. swindle [v] - See also: swindle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1.1 Matsala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1.22 Ririmi na Ndzhavuko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1.Kha zwothe zwi ntakadaho A huna tshi danaho Na iwe Muhanyisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Ntakiguhamagara, yewe n'iyo ahamagaye wumva atakwishimiye kandi akakuvugisha iminota micye cyane.


Text in Tsonga: 1.Murena U divha vha mu funaho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 1.Ro pfa ipfi la dakalo, Mukosi ngoyu, u tshi ralo U vusa vho edelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Ukwishyira ukizana kwa buri wese, iterabwoba n'igitugu bigende nk'ifuni iheze.


Text in Tsonga: 1.Yesu ndi A U funa,ndi divha U wanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 10 "Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Loyi a nga ngheniki hi nyangwa+ etshangeni ra tinyimpfu kambe a khandziya hi ndhawu yin'wana, munhu yoloye i khamba ni muphangi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 "Ndababwira nkomeje ko uwinjira mu rugo rw'intama atanyuze mu irembo ahubwo akuririra ahandi, aba ari umujura n'umwambuzi. .


Text in Tsonga: 10 "Hikuva tiko leri mi yaka ku ya ri teka a ri fani ni tiko ra Egipta leri mi humeke eka rona, laha a mi hamba mi byala mbewu ivi mi cheleta hi ku tirhisa nenge ku fana niloko mi cheleta ntanga wa matsavu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 "Igihugu mugiye kwigarurira ntikimeze nk'igihugu cya Egiputa mwavuyemo, aho mwabibaga imbuto mukazuhira bibagoye cyane, nk'uwuhira akarima k'imboga.


Text in Tsonga: 10 "Israyele ndzi n'wi kume kukota madiriva emananga.+ Vatata wa n'wina ndzi va vone kukota kuwa ro rhanga enkuweni loko wu sungula.+ Vona va ye eka Bali wa Peyori,+ va tinyiketela eka nchumu lowu nyumisaka,+ kutani va nyenyetsa kukota nchumu lowu va wu rhandzaka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 "Nasanze Isirayeli ameze nk'inzabibu mu butayu.+ Nabonye ba sokuruza bameze nk'imbuto za mbere ku giti cy'umutini kigitangira kwera.+ Basanze Bayali y'i Pewori+ maze biyegurira igiteye isoni,+ nuko bahinduka igiteye ishozi nk'icyo bakunze.+


Text in Tsonga: 10 "Kutani u fanele u tshova gula ematihlweni ya vanhu lava fambaka na wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10."Maze urwo rweso uzarumenere imbere y'abagabo mujyanye,


Text in Tsonga: 10 "Kutani, i mani Hosi leyi yi vangamaka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 10 "Vavanuna vambirhi va tlhandlukela etempeleni va ya khongela, un'wana a ri Mufarisi kasi un'wanyana a ri muluvisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "hari abagabo babiri bagiye mu rusengero gusenga, umwe ari Umufarisayo naho undi ari umukoresha w'ikoro.


10Aravuga ati: "Habayeho abantu babiri bazamutse bajya mu rugo rw'Ingoro y'Imana gusenga, umwe yari Umufarizayi undi ari umusoresha.


Text in Tsonga: 10 & U Girls 10 & U Boys
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 10 A wu nge timiwi nivusiku kumbe ninhlikanhi; musi wa yena wu ta tlhandluka hilaha ku nga riki na makumu.+ U ta va kwandzasi+ ku suka eka xitukulwana xin'wana ku ya eka xitukulwana xin'wana; a ku na munhu la nga ta tsemakanya+ eka yena hi masiku ni masiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihugu cyose kizahinduka ubujeni bugurumana, 10butazigera buzima, haba nijoro cyangwa se ku manywa, umwotsi wabwo uzacumbeka ubudahwema; uko ibihe biha ibindi, kizagumya kuba ubutayu, ntikizongera kugendwa ukundi.


Text in Tsonga: 10 A ya emahlweni a ku eka vona: "Fambani mi ya dya swilo swo nona ni ku nwa swilo swo tsokombela, mi rhumela swo karhi+ eka loyi a nga lunghiseriwangiki nchumu; hikuva siku leri ra kwetsima eka Hosi ya hina, mi nga tshuki mi titwa mi vavisekile, hikuva ntsako wa Yehovha i khokholo ra n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ezira arongera arababwira ati "Nimugende murye inyama z'amatungo y' imishishe, munywe n'inzoga ziryohereye kandi musangire n'abatagize icyo bategura; kuko uyu munsi weguriwe Nyagasani.


Text in Tsonga: 10 Anakanya hi marito lama tsariweke eka Yakobo 1:14, 15, lama nge: "Un'wana ni un'wana u ringiwa hi ku kokiwa ni ku wongiwa hi ku navela ka yena n'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Zirikana amagambo ari muri Yakobo 1:14, 15 agira ati "umuntu wese ageragezwa iyo arehejwe n'irari rye rimushukashuka.


Text in Tsonga: 10 Apolosi a a ri Mukreste wa Muyuda loyi "Matsalwa a a ma tiva kahle" naswona "a a pfurha hi moya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Apolo yari Umukristo w'Umuyahudi wari "umuhanga mu Byanditswe" kandi wagiraga "ishyaka ryinshi atewe n'umwuka."


Text in Tsonga: 10 Buku yin'wana yi ri: "Vakreste vo sungula a va teka ku tlangela siku ra ku velekiwa ka munhu ku ri nkhuvo wa vuhedeni," (The World Book Encyclopedia).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hari igitabo cyavuze ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere "babonaga ko kwizihiza isabukuru y'ivuka ari umuhango wa gipagani" (The World Book Encyclopedia).


Text in Tsonga: 10 Don't Ya Rile Me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 10 EMatsalweni ya Xigriki hi kuma leswaku malandza man'wana ya Xikwembu ma swi vone hi ya wona loko van'wana va pfuxiwa eku feni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu Byanditswe by'Ikigiriki bya gikristo na ho harimo inkuru z'abagaragu b'Imana b'indahemuka bazuye abantu.


Text in Tsonga: 10 Eka makume ya malembe emahlweni ka 1914, Vakreste va ntiyiso se a va twisise leswaku valandzeri lava tshembekeke va Kreste va 144 000 a va ta fuma na yena etilweni. * Swichudeni sweswo swa Bibele swi vone leswaku nhlayo ya valandzeri volavo a yi kongomile naswona va sungule ku totiwa hi lembe-xidzana ro sungula C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu myaka ibarirwa muri za mirongo mbere y'umwaka wa 1914, Abakristo b'ukuri bari barasobanukiwe ko abigishwa ba Kristo bizerwa 144.000 bazategekana na we mu ijuru. * Abo bigishwa ba Bibiliya babonye ko uwo mubare wagombaga gufatwa uko wakabaye kandi ko abawugize batangiye gutoranywa uhereye mu kinyejana cya mbere.


Text in Tsonga: 10 Eka xikombiso xa Yesu, xana u vona ndlela leyi u faneleke u wu teka ha yona nkarhi lowu vekiweke hi Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ni irihe somo uvana kuri Yesu ku birebana n'uko wagombye kubona ingengabihe ya Yehova?


Text in Tsonga: 10 Eku heteleleni wanuna a ku: "Ndzi twe rito ra wena entangeni kambe ndzi chava hikuva a ndzi nga ambalanga nchumu, hikwalaho ndzi tifihlile."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Undi arasubiza ati "Numvise ijwi ryawe mu busitani, ngira ubwoba kuko nambaye ubusa ndihisha."


Text in Tsonga: 10 Endlani kungu, kutani ri ta hahluriwa!+ Vulani rito rihi ni rihi, a ri nge humeleli, hikuva Xikwembu xi na hina!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nimucure imigambi maze isenywe!+ Muvuge ijambo iryo ari ryo ryose, ariko ntirizahama, kuko Imana iri kumwe natwe!+


Text in Tsonga: 10 Endzhaku ka sweswo Yoxuwa a ku: "Hi leswi mi ta swi tiva leswaku Xikwembu lexi hanyaka xi le xikarhi ka n'wina,+ nileswaku xi ta hlongola emahlweni ka n'wina Vakanana, Vaheti, Vahivhi, Vaperezi, Vagirgaxa, Vaamori ni Vayebusi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Yozuwe aravuga ati "Ibi ni byo muzamenyeraho ko Imana Nyir'ubuzima iri muri mwe, kandi ko izamenesha mubyirebera Umukanahani, Umuheti, Umuhivi, Umuperezi, Umugirigashi, Umuhemori, Umuyebuzi: 11dore Ubushyinguro bw'Isezerano ry'Umugenga w'isi yose bugiye kubabanziriza muri Yorudani.


Text in Tsonga: 10 Ha swi twisisa leswaku mi khomeke ngopfu hikuva mi endla timhaka ta nkoka ta vandlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Dusobanukiwe rwose ko kwita ku bibazo by'ingenzi by'itorero bibatwara igihe kinini.


Text in Tsonga: 10 Hambiswiritano, loko Yonasi a twarise rungula ra ku avanyisa, "vanhu va Ninivha va sungula ku pfumela eka Xikwembu, va twarisa ku titsona swakudya, va ambala nguvu yo khwaxa, ku suka eka lonkulu wa vona ku ya eka lontsongo wa vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nyamara kandi, igihe Yona yabwiraga abantu b'i Nineve ko bari bagiye kurimburwa, 'bizeye Imana, batangaza ko abantu bose biyiriza ubusa kandi bakambara ibigunira, guhera ku ukomeye muri bo kugeza ku woroheje.'


Text in Tsonga: 10 Hi ku hatlisa loko Adoni-zedeki hosi ya Yerusalema a twa leswaku Yoxuwa u teke Ayi+ a wu nyikela endzovisweni,+ hilaha a endleke hakona hi Yeriko+ ni hosi ya wona,+ u endlise sweswo eka Ayi ni hosi ya wona,+ nileswaku vaaki va Gibiyoni va endle ku rhula ni Vaisrayele+ naswona a va tshama exikarhi ka vona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko Adoni-Sedeki, umwami wa Yeruzalemu, amenya ko Yozuwe yigaruriye Hayi akanayirimbura, ko yagize Hayi n'umwami wayo nk'uko yagize Yeriko n'umwami wayo, kandi ko abaturage ba Gibewoni bagiranye isezerano ry'amahoro na Israheli kandi bakaba batuye muri bo.


Text in Tsonga: 10 Hi nkarhi lowu faneleke, Yehovha u ta susa vuhomboloki emisaveni hinkwayo hikuva i Xikwembu xa rirhandzu naswona u venga leswo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kubera ko Yehova ari Imana y'urukundo kandi yanga ibibi, mu gihe gikwiriye azabikuraho.


Text in Tsonga: 10 Hi tirhisa nkarhi, matimba ni rifuwo ra hina leswaku hi pfuna van'wana ni ku khutazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Dukoresha igihe cyacu n'imbaraga zacu n'ubutunzi bwacu, tugafashanya kandi tugaterana inkunga (Abaheburayo 10:24, 25).


Text in Tsonga: 10 Hi vona van'wana nandzu hikwalaho ka swidyoho ni swihoxo swa hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Tugereka ibyaha byacu n'amakosa yacu ku bandi.


Text in Tsonga: 10 Hi xikombiso, Muxe u te, 'Xixima tata wa wena ni mana+ wa wena,' naswona, 'La rhukanaka tata wakwe kumbe mana wakwe a a dlayiwe.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Urugero, Mose yaravuze ati 'wubahe so na nyoko,'+ kandi ati 'utuka se cyangwa nyina yicwe.'+ 11 Ariko mwe muravuga muti 'niba umuntu abwiye se cyangwa nyina ati "icyo mfite cyari kukugirira umumaro ni korubani,+ (ni ukuvuga ituro ryagenewe+ Imana,) "' 12 uwo ntimumwemerera kugira ikintu na gito akorera se cyangwa nyina.+ 13 Nguko uko ijambo ry'Imana+ murihindura ubusa bitewe n'imigenzo yanyu mugenda muhererekanya.


Text in Tsonga: 10 Hikokwalaho ndza tsaka eku tsaneni, eku rhukaniweni, eswiyin'weni swa ku pfumala, eku xanisiweni ni le ku nonon'hweriweni, hikwalaho ka Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Bityo mpimbarirwe mu ntege nke zanjye, mu bitutsi, mu mage, mu bitotezo no mu ihagarikamutima, mbigirira Kristu.


Text in Tsonga: 10 Hikuva a a swi lemukile leswaku vaprista lavakulu va n'wi nyikete+ hikwalaho ka mona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yari azi neza ko abaherezabitambo bakuru bari bamutanze babitewe n'ishyari.


Text in Tsonga: 10 Hikuva hi yi twile ndlela leyi Yehovha a omiseke ha yona mati ya Lwandle ro Tshwuka emahlweni ka n'wina loko mi huma aEgipta,+ nileswi mi swi endleke eka tihosi timbirhi ta Vaamori leti a ti ri entsungeni wa Yordani, ku nga Sihoni+ na Ogo,+ leti mi ti loviseke.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"kuko twumvise uburyo Uwiteka yakamije Inyanja Itukura muyigezeho muva muri Egiputa, n'ibyo mwagiriye Abami bombi b'Abamori bo hakurya ya Yorodani, Sihoni na Ogi, abo mwarimbuye rwose.


Text in Tsonga: 10 Hikuva hinkwerhu hi fanele hi kombisiwa emahlweni ka xitshamo xa vuavanyisi xa Kreste,+ leswaku un'wana ni un'wana a ta kuma hakelo yakwe hi swilo leswi endliwaka hi ku tirhisa miri, hi ku ya hi swilo leswi a a hanya hi swona, swi nga ha va swi ri swinene kumbe swi bihile.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Kuko twese tuzahinguka imbere y'urukiko rwa Kristu, ngo buri wese ahabwe igikwiye ibyo yakoze akiri mu buzima bw'umubiri, byaba ibyiza cyangwa ibibi.


Text in Tsonga: 10 Hikuva rifu leri a ri feke, u fele xidyoho kan'we swi helela+ kwalaho; kambe vutomi lebyi a byi hanyaka, u hanyela Xikwembu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Urwo rupfu yapfuye, yarupfuye rimwe risa ku bw'ibyaha, ariko ubwo ariho, ariho ku bw'Imana.


Text in Tsonga: 10 Hikuva tintshava ti nga susiwa ni switsunga swi nga tsekatseka,+ kambe musa wa mina wa rirhandzu a wu nge susiwi eka wena,+ ni ntwanano wa mina wa ku rhula a wu nge tsekatseki,"+ ku vule Yehovha, Loyi a ku kombaka tintswalo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10N'iyo imisozi yava mu myanya yayo ndetse n'udusozi tugahungabana, urukundo rwanjye ntiruzavaho, n'isezerano ryanjye ry'amahoro ntirizahugana, uwo ni Uhoraho ubivuze, ukugaragariza impuhwe ze.


Text in Tsonga: 10 Hikuva, "loyi a rhandzaka vutomi ni ku vona masiku+ lamanene, a a sivele ririmi+ rakwe eka leswo biha ni milomu yakwe yi nga vulavuli vuxisi,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Koko rero, "Ushaka gukunda ubuzima no kubona iminsi mihire, agomba kurinda ururimi rwe kuvuga ikibi, n'umunwa we ntuvuge amagambo y'ibinyoma.


Text in Tsonga: 10 Hikuva, "loyi a rhandzaka vutomi ni ku vona masiku+ lamanene, a a sivele ririmi+ rakwe eka leswo biha ni milomu yakwe yi nga vulavuli vuxisi,+ 11 kambe a a fularhele leswo biha+ kutani a endla leswi nga swinene; a a lave ku rhula, a ku landzelela.+ 12 Hikuva mahlo+ ya Yehovha ma le ka lavo lulama, naswona tindleve ta yena ti yingisela swikombelo+ swa vona; kambe xikandza xa Yehovha xi nyenya lava endlaka swilo+ swo biha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 "Ushaka gukunda ubuzima no kubona iminsi myiza,+ narinde ururimi rwe+ kugira ngo rutavuga ibibi, n'iminwa ye ngo itavuga ibinyoma,+ 11 ahubwo azibukire ibibi+ maze akore ibyiza, ashake amahoro kandi ayakurikire.+ 12 Amaso+ ya Yehova ari ku bakiranutsi, kandi amatwi ye yumva ibyo basaba binginga;+ ariko igitsure cya Yehova kiri ku bakora ibibi."+


Text in Tsonga: 10 Hikwalaho ndzi nyenyetsiwe hi xitukulwana lexi kutani ndzi ku, 'Minkarhi hinkwayo va pepetseka etimbilwini+ ta vona, naswona vona a va ti tivanga tindlela+ ta mina.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni cyo cyatumye ndakarira iyo nyoko maze ndavuga nti "lteka ryose umutima wabo urararuka; ntibamenye inzira zanjye!"


10Mu myaka mirongo ine nazinutswe iyo nyoko, maze ndavuga nti 'Ni imbaga y'umutima wararutse, ntibazi amayira yanjye!'


Text in Tsonga: 10 Hiloko Amaziya a ma hambanisa, hileswaku, masocha lawa ma teke eka yena ma huma aEfrayimi, ma ya endhawini ya wona vini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Amasiya asezerera ingabo zari zaturutse muri Efurayimu ngo zisubirire iwabo.


Text in Tsonga: 10 Hiloko a famba hi ndlela yin'wana, a nga tlhelanga hi ndlela leyi a teke ha yona eBethele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Agenda anyuze mu yindi nzira, ntiyasubiza iyamuzanye i Beteli.


Text in Tsonga: 10 Hiloko ntshungu wu rhumela vavanuna va 12 000 va vurhena lebyikulu, va va lerisa va ku: "Fambani, mi ya dlaya vaaki va Yabexe-giliyadi hi banga, vavasati ni vana.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ikoraniro ryohereza abantu ibihumbi cumi na bibiri batoranyijwe mu ngabo, barabategeka bati "Nimugende, abaturage bose b'i Yabeshi ya Gilihadi mubarimbuze inkota, mubicane n'abagore n'abana!


Text in Tsonga: 10 Hinkwavo va vulavula va ku eka wena, 'Xana na wena u endliwe la tsaneke ku fana na hina?+ Xana u fanisiwe na hina?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abo bose bafashe ijambo barakubwira bati "Nawe dore ubaye umunyantege nke nkatwe, usigaye warahindutse nkatwe!


Text in Tsonga: 10 Hone a tshimbilaho vhusiku u a khukhulwa ngauri ha na tshedza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo umuntu agenda nijoro, arasitara kuko aba adafite umucyo muri we" (Yohana 11:9, 10).


10Ariko umuntu ugenda nijoro aratsitara, kuko aba adafite urumuri."


Text in Tsonga: 10 Hosi Akazi+ a famba a ya hlangana na Tiglata-pilizere+ hosi ya Asiriya eDamaska, a vona alitari+ leyi a yi ri eDamaska.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umwami Akhazi ajya i Damasi guhurirayo na Tegalati-Falazari, umwami w'Abanyashuru.


Text in Tsonga: 10 Hu sa londwi vhuḓidini ha vhathu ha u fhelisa Bivhili, Yehova o i vhulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nubwo Bibiliya yarwanyijwe cyane, Yehova yarayirinze.


Text in Tsonga: 10 I khale Khisimusi yi tiviwa tanihi holideyi leyi humaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hashize igihe kinini abantu bemera rwose ko Noheli ikomoka mu bapagani.


Text in Tsonga: 10 Kambe a ku eka yena: "U vulavula kukota un'wana wa vavasati vo hunguka.+ Xana hi fanele hi amukela leswi nga swinene ntsena eka Xikwembu xa ntiyiso, hi nga amukeli ni leswo biha?"+ Eka hinkwaswo leswi, Yobo a nga dyohanga hi nomu wakwe.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hanyuma umugore we aramubwira ati "ese uracyakomeye ku budahemuka bwawe?+ Vuma Imana maze wipfire!" 10 Ariko aramusubiza ati "uvuze nk'umwe mu bagore b'abapfapfa.+ Ese tuzemera gusa ibyiza biturutse ku Mana y'ukuri twe kwemera n'ibibi?"+ Muri ibyo byose Yobu ntiyigeze acumurisha iminwa ye.+


Text in Tsonga: 10 Kambe loko hi tshame masiku yo hlaya swinene, muprofeta un'wana loyi a vuriwaka Agabo+ a ta a huma eYudiya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Mu minsi twahamaze, haza kuza umuhanuzi wo muri Yudeya, akitwa Agabo.


Text in Tsonga: 10 Kambe loko munhu a famba nivusiku,+ u tlumba swilo swo karhi, hikuva ku vonakala a ku kona eka yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 10 Kambe ntsumi yi ku eka vona: "Mi nga chavi, hikuva, maswivo, ndzi mi byela mahungu lamanene ya ntsako lowukulu lowu vanhu hinkwavo va nga ta va na wona,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika yarababbwiye ati: "Mwitinya, dore ndababwira ubutumwa bwiza bw'umunezero mwinshi uzaba ku bantu bose."


Text in Tsonga: 10 Kanzhi mupsalme Davida o vha a tshi thuswa nga muya mukhethwa wa Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Dawidi, umwanditsi wa zaburi, yiboneye ukuntu umwuka wera w'Imana watumaga agira imbaraga.


Text in Tsonga: 10 Kavaloko vadyondzisiwa va tlhelela emakaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko abo bigishwa bisubirira imuhira.


Text in Tsonga: 10 Kha luṅwalo lwa Vhaheberu ndima 11, ho ṅwalwa madzina a 16 a vhashumeli vha Mudzimu vhe vha khetha u ṱhonifha mikano ye ya vhewa nga Yehova musi vha tshi shumisa mbofholowo yavho ya u ḓikhethela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Mu Baheburayo igice cya 11, dusangamo amazina 16 y'abagaragu b'Imana bahisemo kubaha imipaka Yehova yabashyiriyeho.


Text in Tsonga: 10 Khaṱulokwayo na khathutshelo ya Yehova zwi a tshimbidzana vhukuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hari isano rya bugufi cyane hagati y'ubutabera bwa Yehova n'imbabazi ze.


Text in Tsonga: 10 Ku engetela kwalaho, Yehovha u kombisa ku tshembeka eka malandza ya yena hi ku namarhela mimpimanyeto yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Ikindi kandi, Yehova agaragaza ko ari indahemuka ku bagaragu be binyuriye mu gukora ibihuje n'amahame ye.


Text in Tsonga: 10 Ku hundzuka ko tano a ku tiendlekeli, swi lava matshalatshala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwigenga ubwako ni imyifatire, ariko iyo myifatire ntipfa kuza; isaba kwimenyereza.


Text in Tsonga: 10 Ku lehisa mbilu ka Estere ku pfule ndlela ya leswaku ku va ni swiendlakalo leswi xiyekaka leswi a swi ta landzelelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Kuba Esiteri yarihanganye byatumye haba ibintu byinshi bidasanzwe.


Text in Tsonga: 10 Ku nga khathariseki swiphiqo leswi hi nga na swona, hi nga tiyiseka njhani leswaku hi ya emahlweni hi kombisa rirhandzu ra vumakwerhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Twakora iki ngo dukomeze gukundana urukundo rwa kivandimwe kandi duhanganye n'ibibazo byinshi?


Text in Tsonga: 10 Ku yirisiwa ka ntirho wa hina ku hele hi 1948.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Itegeko ribuzanya umurimo ryakuweho mu mwaka wa 1948.


Text in Tsonga: 10 Kumbexana ku ni mintsombano ya muganga kumbe mintsombano ya matiko leyi a yi ri yo hlawuleka eka wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Wenda hari amakoraniro y'intara cyangwa amakoraniro mpuzamahanga utazigera wibagirwa.


Text in Tsonga: 10 Kutani Muxe a teka mafurha ya ku tota a tota tabernakela+ ni hinkwaswo leswi a swi ri eka yona, a swi hlawulekisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Musa yafashe amavuta yo gusiga, ayamisha ku Ngoro, maze yo n'ibyari biyirimo byose arabitagatifuza.


Text in Tsonga: 10 Kutani Yudasi Iskariyota un'wana wa lava 12, a ya eka vaprista lavakulu leswaku a n'wi xenga eka vona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko Yuda Isikariyoti, umwe muri ba Cumi na babiri, asanga abatware b'abaherezabitambo bakuru, agira ngo azamubagabize.


Text in Tsonga: 10 Kutani a teka swilo leswi hinkwaswo, a swi tsema swi va swiphemu swimbirhi naswona a veka xiphemu ha xin'we leswaku xi lavana ni lexin'wana, kambe tinyenyana a nga ti tsemanga hi le xikarhi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Abramu amuzanira ayo matungo yose, ayasaturamo kabiri, igisate kimwe akirambika imbere y'ikindi, ariko inyoni ntiyazibaga atyo.


Text in Tsonga: 10 Kutani esikwini ra vu-23 en'hwetini ya vunkombo, u ntshunxe vanhu va muka, va tsakile+ naswona va enerisekile embilwini ya vona hikwalaho ka vunene+ lebyi Yehovha a byi endleleke Davhida na Solomoni ni vanhu va yena, ku nga Israyele.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko ku munsi wa makumyabiri n'itatu w'ukwezi kwa karindwi Salomoni asezerera abantu basubira mu mahema yabo, bagenda bishimye kandi imitima yabo inejejwe n'ibyiza Uhoraho yari yagiriye Dawudi, Salomoni, n'umuryango we Israheli.


Text in Tsonga: 10 Kutani hi siku ra vunhungu u ta tisa magugurhwana mambirhi kumbe swituvana swimbirhi eka muprista enyangweni ya ntsonga wa nhlangano.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ku munsi wa munani azashyira umuherezabitambo, ku muryango w'ihema ry'ibonaniro, inuma ebyiri cyangwa intungura ebyiri.


Text in Tsonga: 10 Kutani hosi yi lerisa Ebedi-meleke lowa Muetiyopiya, yi ku: "Teka vavanuna va 30 lava languteriwaka hi wena endhawini leyi, kutani u fanele u humesa Yeremiya lowa muprofeta exihlobyeni a nga si fa."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko umwami ategeka Ebedi Meleki w'Umunyakushi, ati "Fata abantu batatu, mujyane gukura umuhanuzi Yeremiya mu iriba atarapfa."


Text in Tsonga: 10 Kutani lava kutsuriweke hi Yehovha va ta vuya,+ kunene va ta ta eSiyoni hi ku huwelela ka ku tsaka;+ ku tsaka hilaha ku nga riki na makumu ku ta va etinhlokweni ta vona.+ Va ta kuma ku khana ni ku tsaka, gome ni nhlomulo swi ta baleka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nta ntare izahaba kandi nta nyamaswa y'inkazi izayigeramo.+ Nta n'imwe izahaboneka;+ ahubwo abacunguwe ni bo bazayinyuramo.+ 10 Abacunguwe na Yehova bazagaruka,+ baze i Siyoni barangurura ijwi ry'ibyishimo,+ kandi bazishima kugeza ibihe bitarondoreka.+ Bazagira ibyishimo n'umunezero, kandi agahinda no gusuhuza umutima bizahunga.+