Text in Tsonga: Ematshan'weni yo nyikela nhlamulo leyi kongomeke, xana Yesu u n'wi pfune njhani wanuna loyi a a ri ni vutivi bya Nawu leswaku a anakanyisisa hi mhaka leyi a va vulavula ha yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yesu yafashije umuntu wari umuhanga mu by'Amategeko, gutekereza ku kibazo yari abajije, aho kugira ngo amusubize mu buryo butaziguye (Luka 10:26; Mat 16:13-16)?


Text in Tsonga: Ematshan'weni yo phamela tinyimpfu, varisi volavo a va ti dyelela ni ku "tiwundla hi voxe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo abo bungeri bagaburire intama, bazinyunyuzaga imitsi kandi 'bakimenya bo ubwabo' (Ezek 34:7-10; Yer 23:1).


Text in Tsonga: Ematshan'weni yo ringeta ku yimelela vunghana bya wena ni munhu yoloye, enerisa swilaveko swa loyi u tekaneke na yena naswona teka magoza yo sirhelela vukati bya n'wina. - Nawu wa Bibele: Swivuriso 5:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho gukomeza kwihagararaho utanga impamvu zituma ushyikirana na we, shyigikira uwo mwashakanye maze ukore ibishoboka byose ngo ugire urugo rwiza. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 5:18, 19.


Text in Tsonga: Ematshan'weni yo sola vaapostola vakwe lava a va karhele, Yesu u swi xiyile leswaku "moya wu ni mapfundza, kambe nyama yi tsanile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yarebye ukuntu bananiwe arababwira ati"Umutima w'Umuntu uharanira ibyiza ariko umubiri ukagira imbaraga nke"!


Text in Tsonga: Ematshan'weni yo titumbeta, xi lava leswaku un'wana ni un'wana a xi tiva. - Yeremiya 31:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Nta kwigishanya, buri wese azaba azi igikwiye (Yeremiya 31:33)


Text in Tsonga: Ematshan'weni yo va Pawulo a ehleketa hi swilo leswi a swi tshikeke leswaku a endla ntirho wa Xikwembu, u te: "Ndzi siya swa le ndzhaku kutani hi swandla leswi pfulekeke ndzi kongoma eka nchumu wihi na wihi lowu nga emahlweni ka mina leswaku ndzi ta kuma pakani." - Vafilipiya 3:13, 14, Bibele Ya Phillips.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Pawulo akomeze guhanga amaso ibyo yari yarigomwe kugira ngo akore umurimo w'Imana, yaravuze ati "nibagirwa ibiri inyuma ngahatanira gusingira ibiri imbere, nkomeza guhatana ngana ku ntego." - Abafilipi 3:13, 14.


Text in Tsonga: Ematshan'wini ya swona, hikwalaho ka yini mi nga pfumeli ku dyoheriwa, ha yini mi nga pfumeli ku dyeleriwa xana? 8Kasi hi n'wina mi dyohelaka van'wana, hi n'wina mi va dyelelaka, kutani sweswo mi swi endla ni le ka vamakwenu eHosini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nyamara ni mwe murenganya kandi mugahuguza abandi, abo bandi kandi ni abavandimwe banyu !


Text in Tsonga: Ematshan'wini ya swona, twelanani vusiwana, mi tsetselelana, mi rivalelana, tanihi leswi Xikwembu na xona xi mi rivaleleke eka Kriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ahubwo nimugirirane ineza n'impuhwe, mubabarirane ibyaha nk'uko Imana yabababariye muri Kristu.


Bavandimwe, nimugirirane ineza n'impuhwe, mubabarirane ibyaha nk'uko Imana yabababariye muri Kristu.


Text in Tsonga: Ematshan'wini yo vula mavunwa leswaku xi hi kanganyisa, mikarhi hinkwayo Xikwembu xi vulavula ntiyiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kuvuga ibinyoma bishobora kutuyobya, iteka Imana ivuga ukuri.


Text in Tsonga: Emavandlheni yo tala ku tale vakulu ku tlula malandza ya vutirheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu matorero menshi usanga abasaza b'itorero ari benshi kuruta abakozi b'itorero.


Text in Tsonga: Emeka Vahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emhakeni leyi, David Eagleman mutivi wa fambiselo ra misiha u tsale a ku: "Vahlayi van'wana . . . va anakanya leswaku van'wasayense va tiva hinkwaswo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga muri siyansi witwa David Eagleman yabivuzeho agira ati "bamwe mu basomyi bumva ko abahanga muri siyansi bazi byose."


Text in Tsonga: Emhakeni leyi, mutivi wa timhaka ta vanhu Rodney Stark u tshahiwe eka Scientific American a ku: "Se ku hundze malembe ya 200 ku ri karhi ku chumayeriwa mhaka ya leswaku loko u lava ku va n'wasayense, u fanele u fambela ekule ni vukhongeri."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyo ngingo, hari ikinyamakuru cyanditse ibyavuzwe na Rodney Stark, umuhanga mu by'imibanire y'abantu, wavuze ko "hashize imyaka 200 bagerageza kwemeza rubanda ko ushaka kuba umuhanga mu bya siyansi wese, agomba kwitandukanya n'iby'iyobokamana iyo biva bikagera."


Text in Tsonga: Emily u ri: "Yehovha u ndzi nyike xivindzi xo komba vadyondzikulorhi va madzana website leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emily agira ati "Yehova yatumye ngira ubutwari bwo kwereka abanyeshuri babarirwa mu magana urubuga rwacu.


Text in Tsonga: Emily, i xinhwanyetana lexi nga ni malembe ya 12 lexi tshamaka eAustralia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bw umukobwa winjiye mu buraya afite imyaka 12


Emily afite imyaka 12, akaba atuye muri Ositaraliya.


Text in Tsonga: Eminkarhini ya Bibele, Xikwembu xi ma endlile masingita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutangare kuko n'Imana ikora ibitangaza yabikoze.


Text in Tsonga: Eminkarhini ya Hosi Sawulo, Vaisrayele a va fanele va yisa switirho swa vona swa ntsompfu eka vafuri va Vafilisita leswaku va va lotela swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse no mu minsi y'umwami Sawuli, Abisrael bakeneraga kujya gutyarisha intwaro n'ibindi byuma mu bafilisitiya cyangwa bakityariza ariko bahawe amatyazo nabo (1 Samweri 13:19-21).


Text in Tsonga: Eminkarhini ya Yesu, xana minyikelo ya le tempeleni a yi nyikeriwa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cya Yesu, amaturo yatangwaga ate?


Text in Tsonga: Eminkarhini ya khale, malandza yo tshembeka ya Xikwembu ma vule kumbe ku endla swilo leswi twiseke van'wana ku vava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya kera, abagaragu b'Imana b'indahemuka bajyaga bavuga cyangwa bagakora ibintu bikababaza abandi.


Text in Tsonga: Eminkarhini ya ku hlengeletana ka Vaisraele le mananga, hi yena loyi a nga va ni ntsumi leyi vulavuleke na yena entshaveni ya Sinayi, a tlhela a va ni vatata wa hina; hi yena nakambe la amukeleke marito ya vutomi ku hi nyika wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Igihe cy'ikoraniro ryo mu butayu, ni we kandi wari uhagaze imbere y'abasekuruza bacu, akavugana n'Umumalayika ku musozi wa Sinayi; ni we wakiriye amagambo y'ubugingo kugira ngo ayadushyikirize.


Text in Tsonga: Eminkarhini yoleyo ku humelela nawu wa hosi Khezari Awugusto wa leswaku vanhu va matiko hinkwawo ya yena va ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni uko muri iyo minsi itegeko riva kwa Kayizari Awugusitongo abo mu bihugu bye bose bandikwe.


Text in Tsonga: Emirhan Hauvala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emisaveni hinkwayo a ti kona tinxaka ta vanhu leti nga hlanganiki na tinxaka tin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage b'isi bari mu moko atandukanye, ntabwo bahuriye ku bwoko bumwe rukumbi.


Text in Tsonga: Emisaveni hinkwayo va kuma ndzetelo lowu fanaka lowu humaka eBibeleni eminhlanganweni ya vona. - Hlaya Vaheveru 10:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu materaniro bagira ku isi hose, bahabwa inyigisho zisa zishingiye kuri Bibiliya.  - Soma mu Baheburayo 10:24, 25.


Text in Tsonga: Emisaveni hinkwayo vanhu va languta mavandla lama fambisanaka ni hulumendhe ku ri wona ma teleke vukanganyisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino ku isi, abantu babona ko inzego zishamikiye kuri leta ari zo zamunzwe na ruswa kurusha izindi.


Text in Tsonga: Emisaveni hinkwayo, ku fanele ku akiwa Tiholo to tlula 13 000 kumbe ti pfuxetiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, hakenewe amazu asaga 13.000 agomba kubakwa cyangwa kuvugururwa.


Text in Tsonga: Emisaveni leyi nga Paradeyisi, ndyangu wun'wana ni wun'wana wu ta va ni kaya ra wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi izaba yahindutse Paradizo, buri muryango uzaba ufite inzu yawo bwite.


Text in Tsonga: Emisaveni leyintshwa ya Xikwembu, vululami byi ta siva vubihi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aruciramukasorugatwaranyo Imana Iraziguhora Izirakarengane


Text in Tsonga: Emma Swindle - [Child] of James Swindle & Jane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

White, John (Drawing By) --Eskimo Woman & Baby


Text in Tsonga: Emmah Ntshabele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emunyameni a ku ri ni ku vonakala loku vangamaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Emutini wa Antiyoka, hi kona laha vadyondzisiwa va nga sungula ku vuriwa Vakriste kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho i Antiyokiya nyine, ni ho abigishwa bitiwe bwa mbere na mbere " Abakristu ."


Text in Tsonga: Emwinghama (5 st.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: En Iyi Wordpress Tema Siteleri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: En Lava Leviah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ena Drinkwine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ena eka bakwa ke:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu zishoboka zatumye bigenda gutyo:


Text in Tsonga: Ena: Khomo Lachitseko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Encens Goloka Masala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enda ku mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endank Soekamti U U U source: 4shared.com - file ext: mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyo ntekereje source: inyarwanda.com - file ext: mp3


Text in Tsonga: Endhaka Endhaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla Leswaku Miri Wa Wena Wu Va Ni Matimba Lama Engetelekeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla Leswi Ripfalo Ra Wena Ri Ku Byelaka Swona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla Ntirho Wa Wena Wa Ku Va Muevhangeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakora neza umurimo wawe w'ivugabutumwa


Text in Tsonga: Endla hi ku hatlisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla leswaku n'wana wa wena a swi vona leswaku swilo swi ta n'wi fambela kahle loko a tikhoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla leswaku va langutela tsima leri hi mahlongati kutani u khutaza hinkwavo leswaku va teka vuphayona bya nkarhinyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shishikariza ababwiriza kuzifatanya muri iyo gahunda, kandi ubatere inkunga yo gukora ubupayiniya bw'ubufasha.


Text in Tsonga: Endla ndzavisiso u tlhela u anakanyisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla swilo hinkwaswo swo biha leswi u lavaka ku swi endla eka Yobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kazi kose kagira uko gakorwa iyo ushaka kugakora as professional.


Text in Tsonga: Endla swilo leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla vayingiseri va wena va lava ku twa tinhla ta nkoka eka tsalwa leri u lavaka ku ri hlaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba umwe mu bahugurwa gusoma intego zanditse ku gipapuro kinini mu ijwi riranguruye.


Text in Tsonga: Endla vutiolori nkarhi ni nkarhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla xiboho lexinene hi ku va u yingisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endla xikombiso xa leswaku ha yini hi fanele ku papalata mikhuva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu ugomba kwirinda ingendo zitari ngombwa


Text in Tsonga: Endla xin'wana ni xin'wana lexi faneleke leswaku u nga weli ekhombyeni ra ku tikhoma ko biha! - Hlaya Matewu 5:29, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora ibikenewe byose kugira ngo wirinde kugira ibyifuzo by'ubusambanyi mbere y'uko bikubana byinshi bikakuganza.  - Soma muri Matayo 5:29, 30.


Text in Tsonga: Endla xitoloveto lexi naswona u yi vona hi mahlo ya mianakanyo mhaka leyi ya le Bibeleni ya Davhida na Bati-xeba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora uyu mwitozo, maze use n'ureba inkuru ya Dawidi na Batisheba.


Text in Tsonga: Endlani Hlamulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endlani hinkwaswo leswi mi swi kotaka, hi tlhelo ra n'wina, ku hanyisana ni vanhu hinkwavo hi ku rhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n abantu bose.


Text in Tsonga: Endlani swilo leswi nga swinene emahlweni ka vanhu hinkwavo." - Varhoma 12:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mukora ibigaragarira abantu bose ko ari byiza." - Abaroma 12:17.


Text in Tsonga: Endleleni le' yi yaka kaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endleleni yo ya ekaya Rixongile u hlangane na Vusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugendo rwe agana aho yari agiye kwicirwa, yahuriye mu nzira na Lawurenti.


Text in Tsonga: Endlelo leri ri sungula laha Xikwembyu xi nga nhloko eka n'wana xikan'we na moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitera Imana gukorera mu mutima n'ubugingo by'umuntu.


Text in Tsonga: Endlelo leri, leri a ri endliwa endzhaku ka Siku ro Kombela ku Rivaleriwa, a ri fambisana ni ku lava ku rivaleriwa swidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa mbere w'iri buranisha mu mizi, ubushinjacyahwa bwahariwe ijambo busobanura ibyaha bubarega.


Text in Tsonga: Endli Cheri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endlwini ya Tatana Mkhize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endya Marts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endyangwini wa vona ku horile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endza (4 gals)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzeni ka Areka, a ku nga ri na nchumu, ehandle ka maribye mambirhi ya swiphepherhele, lama vekiweke kona hi Muxe; a ma ri maribye ya le ntshaveni ya Horebe, lawa HOSI Xikwembu xi boheke ha wona ntwanano ni Vaisraele, loko va huma etikweni ra Egipta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nta kintu kiri muri ubwo Bushyinguro, uretse ibisate bibiri by'amabuye Musa yashyizemo ari i Horebu, igihe Uhoraho yagiranaga Isezerano n'Abayisraheli bava mu Misiri.


Text in Tsonga: Endzeni ka evangeli leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku Elixa u ye eDamaska.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka "minkarhi ya nkombo," murhi a wu ta tlhela wu hluka. * Eku sunguleni vuprofeta lebyi a byi kombetela eka Hosi Nebukadnetsara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Imana yategetse ko igishyitsi cyacyo bakirekera mu butaka, kikazongera gushibuka nyuma y'"ibihe birindwi." * Ubwo buhanuzi bwerekeza mbere na mbere ku Mwami Nebukadinezari ubwe.


Text in Tsonga: Endzhaku ka Malembe ya Khale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka Ndhambi, Xikwembu xi pfumelele Nowa ni ndyangu wakwe leswaku va dya nyama ya swiharhi kambe xi va lerise leswaku va nga dyi ngati ya swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo nyuma y'Umwuzure Imana yemereye Nowa n'umuryango we kujya barya inyama, yabahaye itegeko ryo kwirinda kurya amaraso.


Text in Tsonga: Endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, Rudolph u hambeta a chumayela tanihi un'wana wa Timbhoni ta Yehovha exiphen'wini xa tiko lexi vuriwaka Soviet Occupation Zone, lexi endzhaku ka nkarhi xi veke tiko ra German Democratic Republic (GDR).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Intambara ya II y'Isi Yose, Rudolph yakomeje kubwiriza we n'abandi Bahamya bagenzi be, mu gace kagenzurwaga n'icyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti, ari na ko kaje guhinduka Repubulika Iharanira Demokarasi y'u Budage.


Text in Tsonga: Endzhaku ka Nyimpi yo Sungula ya Misava, xiyimo a xi vanga hilaha vanhu a va ehleketa hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ariko intambara irangiye, ibintu byongeye bisubira nk'uko byahoze.


Text in Tsonga: Endzhaku ka ku fa ka Hosi Yerobuwamu, tihosi hinkwato leti a ti fuma emfun'weni wa le n'walungwini wa tinyimba ta 10 eIsrayele a ti hombolokile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NYUMA y'aho umwami Yerobowamu apfiriye, abami bose bategetse ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe na ya miryango 10 y'Abisirayeli babaye babi.


Text in Tsonga: Endzhaku ka ku kambisisa ndzimana ya siku, ku landzele nxaxamelo wa vumbirhi wa ntsombano, lowu a wu ri ni nhloko-mhaka leyi nge "Vonakarisani Ku Vangama Ka Yehovha Kukota Swivoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusuzuma isomo ry'umunsi, hakurikiyeho undi mutwe wa disikuru ugizwe n'ingingo z'uruhererekane watanzwe muri iryo koraniro, wagiraga uti "Kimwe n'indorerwamo, tujye turabagiranisha icyubahiro cya Yehova."


Text in Tsonga: Endzhaku ka kwalomu ka malembe ya 24 a dyondze ntiyiso, Vaso Kveniashvili u ve Mbhoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 24 Vaso Kveniashvili amenye ukuri, yabaye Umuhamya


Text in Tsonga: Endzhaku ka kwalomu ka tiawara timbirhi, un'wana wa vona u te: 'Tekani minkandziyiso ya n'wina mi famba - kambe loko mo tlhela mi vuya, hi ta hisa movha wa n'wina ivi hi mi dlaya.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize nk'amasaha abiri, umwe muri bo yaratubwiye ati 'mufate ibitabo byanyu mugende, ariko nimugaruka, tuzabatwikana n'imodoka yanyu.'"


Text in Tsonga: Endzhaku ka lembe, ndzi tshike xikolo kutani ndzi sungula ku ya entirhweni siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bucyeye nagiye kwiga nk'uko bisanzwe, nyuma y'amasomo njya mu kazi.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Adamu na Evha va dyohile naswona misava yi ri karhi yi tala hi vana va vona, Sathana u sole xikongomelo xa vanhu xo tirhela Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva bamaze gucumura, n'ababakomotseho bagatangira gukwira isi yose, Satani yakemanze impamvu zituma abantu bose bakorera Imana.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Adamu na Evha va dyohile, Xikwembu xi vulavule hi ndlela yo fanekisela loko xi byela nyoka xi ku: "Ndzi ta veka vulala exikarhi ka wena ni wansati ni le xikarhi ka mbewu ya wena ni mbewu ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yanditswe ku muzenguruko w'ikirangantego nayo agusha kuri iyo nzoka, ati: "Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe, azakujanjagura umutwe."


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Makwerhu Splane a vulavule hi mintoko ya van'wana lava tirheke eswiavelweni leswi nga ni mintlhontlho ematikweni mambe, u te: "N'wina vavanuna ni vavasati lavanene mi byarhe matimu lama tsakisaka ya malembe ya 70 ya vavanuna ni vavasati lava veke kona exikolweni xa Giliyadi. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe Splane amaze kuvuga ingero za bamwe mu bahuriye n'ingorane zikomeye mu bihugu boherejwemo na mbere y'uko biga ishuri rya Gileyadi, yabwiye abanyeshuri ati "mwebwe bagabo n'abagore bakiri bato, mugize umuryango w'abagabo n'abagore bize ishuri rya Gileyadi mu myaka 70 ishize. . . .


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Namani a fambile, Gehazi u tsutsumile a n'wi landza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibembe Naamani yari amaze gukira byahise bijya kuri Gehazi (2 Abami 5:20-27).


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Nowa ni ndyangu wakwe va hume engalaveni, Xikwembu xi va kombe nkwangulatilo wa mihlovo-hlovo tanihi mfungho wa xitshembiso xa xona xa leswaku a xi nge he pfuki xi lovise vanhu hi ndhambi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa nawe yagiriwe inama n'Imana we n'umuryango we ngo bajye mu nkuge babe bihisheho gato kugeza ubwo ibyago bizarangirira.


Umwuzure urangiye, amazi yari yakamye ku isi maze ku itegeko ry'Imana Nowa, umuryango we hamwe n'inyamaswa basohoka mu bwato.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Tatana a file hi 1979, ndzi khathalele Manana, loyi a a tsanile naswona a a nga koti ku endla nchumu handle ko pfuniwa hi mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Data yari amaze kwitaba Imana, nari mfite imyaka 19, ariko ngiye kwibona, nibona ndikumwe na mama udafite icyo akora cyamuha amafaranga ndetse n'abana bato tuvukana.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Vaisrayele va yingise Ezra, va endle xitshembiso xo hlawuleka eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bamaze kumva Ezira, bagiranye n'Imana isezerano ryihariye.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Whiston a endle ndzavisiso hi vukheta, u gimete hi ku vula leswaku dyondzo ya Vunharhu-un'we a yi nga dyondzisiwi hi Vakreste vo sungula kambe yi ve kona hi ku famba ka nkarhi loko filosofi ya vuhedeni yi nghenelela eka Vukreste. * Vanghana vakwe va n'wi lemukisile hi makhombo ya ku hangalasa rungula leri a ri kumeke kambe Whiston a nga tshikanga ku vulavula hi leswaku Yesu i N'wana wa Xikwembu loyi xi n'wi vumbeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Whiston amaze gukora ubushakashatsi abyitondeye, yafashe umwanzuro w'uko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batigeze bigisha inyigisho y'Ubutatu, ahubwo ko yadutse igihe filozofiya y'abapagani yinjizwaga rwihishwa mu nyigisho za gikristo. * Incuti ze zaramuburiye, zimubwira ko ibintu yari amaze kuvumbura byari biteje akaga gakomeye.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Xidzedze xa Georges xi hlasele eDominican Republic hi 1998, matshalatshala ya rirhandzu ya Timbhoni ma pfune vanhu vo tala ni ku dzunisa Yehovha Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkubi y'umuyaga yiswe Georges imaze kuyogoza Repubulika ya Dominikani mu mwaka wa 1998, imihati yuje urukundo Abahamya bashyizeho yahumurije benshi kandi ihesha ikuzo Yehova Imana.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Yesu a hete ku hlamusela xifaniso lexi, hi xihi xivutiso lexi a xi vutiseke, naswona wanuna loyi u n'wi hlamule njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuvuga iyo nkuru, ni ikihe kibazo yabajije, kandi se ni ikihe gisubizo cyatanzwe na wa muntu?


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Yesu a hume ematini u khongerile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko Yobo a va khongelerile, u katekisiwile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu amaze gusenga abasabira, Yehova yamuhaye umugisha


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko a dyondze ntiyiso wa Bibele, u tirhe eBethele ni nuna wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kumenya ukuri, we n'umugabo we bakoze kuri Beteli.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko a vuyile leswaku a ta vona vamakwerhu eAsia Minor, u ye emahlweni a chumayela mahungu lamanene ku ya fika eYuropa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze gusura abavandimwe bo muri Aziya Ntoya, yakomeje gutangaza ubutumwa bwiza agera n'i Burayi.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko a yi hlaye ra vunharhu u te: "Hinkwaswo ka swona i ntiyiso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kugisoma yitonze ku ncuro ya gatatu, yaravuze ati "ibirimo byose ni ukuri.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko hi ntshunxiwile, hi tlhele hi gweviwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze gufungurwa, twarongeye turafungwa.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko hi wise masiku ma nga ri mangani, hi tlhelele eBethele leswaku hi ya basisa thyaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahamaze iminsi mike turuhuka, hanyuma dusubira kuri Beteli gukora isuku."


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko hinkwavo va humile naswona se va fambe mpfhukanyana, Yosefa u rhumele malandza yakwe ma va landza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bose bari bamaze kugenda ariko bataragera kure, Yozefu yategetse abagaragu be kubakurikira.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko ku yirisiwa ku herisiwile, Enrique u tirhe malembe yo tala na mina entirhweni lowu khale a wu ri wo langutela xifundzha ni muganga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko abuzanya umurimo amaze gukurwaho, jye na Enrique twamaze imyaka myinshi dusura amatorero yo mu karere no mu ntara.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko ndzi khongerile eka Xikwembu, moya wa xona wu ndzi nyika matimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugingo bwanjye buracyari buzima, Kandi Umwuka w'Imana ni we utuma mpumeka.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko ndzi ntshunxiwile, ndzi tlhelele ekaya eKarítsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbonye ko ibyo byanzanye bipfuye, narongeye mfata imodoka nsubira i Kigali.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko ndzi tlhelele exikolweni xa Bibele, Carmen u ndzi rhumele kopi ya broxara leyi nge Xana U Fanele Ku Pfumela Eka Vunharhu-un'we? * Hi ku hatlisa ndzi yi tekile kutani ndzi yi hisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsubiye ku ishuri, Carmen yanyoherereje agatabo Mbese Birakwiriye Kwemera Ubutatu? * Naragapfunyapfunye maze mpita ngatwika, kuko nari nkimurakariye.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko va be vaapostola va tlhela va va byela leswaku va tshika ku chumayela va va tshunxile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakubise izo ntumwa, bongera kuzitegeka kureka kubwiriza, hanyuma barazireka ziragenda.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko va n'wi yingisile, vo tala va hundzukile eswidyohweni swa vona naswona Yohane u va khuvule eNambyeni wa Yordani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bumvise ibyo yabigishaga, bihana ibyaha byabo maze ababatiriza mu ruzi rwa Yorodani.


Nuko bakabatizwa na we mu ruzi rwa Yorudani, babanje kwirega ibyaha byabo.


Text in Tsonga: Endzhaku ka loko varhumiwa va endle xinghana ni vahuweleri, hakatsongo-tsongo makwerhu wa xinuna wa murhumiwa u endle leswaku vandlha ri fambisana ni lunghiselelo ra ndlela leyi vanhu va Yehovha va hlelekeke ha yona emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bamisiyonari bamaze kugirana ubucuti n'ababwiriza, umuvandimwe yatangiye buhoro buhoro gushyira mu itorero gahunda ihuje n'iyo abagize ubwoko bwa Yehova ku isi hose bagenderaho.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe mambirhi u ntshunxiwile, kambe u tlhele a khotsiwa a tlhela a dlayiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka ibiri yarafunguwe, ariko yongera gufungwa, noneho aranicwa.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe manharhu ni hafu lama nga rivalekiki eTaiwan, ndyangu wa hina wu tlhelele eJapani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ubuzima bw'ubuhunzi Cyuma n'umuryango we bamazemo imyaka ibiri n'igice muri Repubulika ya Demokarasi ya Congo, baje kugaruka mu gihugu.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe ya 18, Yesu u khuvuriwile kutani a sungula ntirho lowu Xikwembu xi n'wi rhumeke leswaku a ta wu endla emisaveni wa ku chumayela ni ku dyondzisa hi ta Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 18, Yesu yarabatijwe, maze atangira umurimo Imana yamutumye gukora ku isi, ari wo wo kubwiriza no kwigisha iby'Ubwami.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe ya 430 hi Nisani 14, 1513 B.C.E., Yehovha u ntshunxe Vaisrayele evuhlongeni aEgipta leswaku va ta ya kuma tiko leri Xikwembu xi ri tshembiseke Abrama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka 430, ni ukuvuga ku itariki ya 14 Nisani 1513 M.Y., Yehova yakuye Abisirayeli mu bubata bwo muri Egiputa bajya kwigarurira igihugu Imana yari yarasezeranyije Aburahamu (Kuva 12:40, 41; Gal 3:17).


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 30 mfumo wa le Indonesia wu tlhele wu yirisa ntirho wa Timbhoni ta Yehovha, gqweta ra le mugangeni wa Manado, eNorth Sulawesi, ri vitane André leswaku a ta ehofisini ya rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 30 nyuma yaho, ubwo leta ya Indoneziya yongeraga kuvuga ko Abahamya ba Yehova batemewe muri icyo gihugu, umushinjacyaha wo mu mugi wa Manado, mu ntara ya Sulawesi ya Ruguru, yatumije André mu biro bye.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe ya nkombo, miehleketo ya Nebukadnetsara yi tlhele yi vuya kutani Yehovha a tlhela a n'wi endla hosi ya Babilona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka irindwi ishize, Nebukadinezari yongeye kugarura ubwenge, Yehova yongera kumugira umwami wa Babuloni.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe ya ntlhanu u tekane ni nkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru muri bo afite imyaka makumyabiri n'itanu (25), yaranashatse.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe yi humesiwile, vanhu va timiliyoni va khitikanile leswaku va ya yi hlalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imaze gusohoka, mu myaka yakurikiyeho abantu babarirwa muri za miriyoni bazaga bisukiranya baje kuyireba.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembe yo tlula 400, Xikwembu xi tshembise Hosi Davhida leswaku loyi a taka, "mbewu" leyi ku profetiweke ha yona aEdeni, a ta fuma eka mfumo lowu a wu ta tshama hilaha ku nga heriki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka irenga 400, Imana yasezeranyije Umwami Dawidi ko uwari kuzaza, ni ukuvuga "urubyaro" rwahanuriwe muri Edeni, yari kuzaba umwami w'ubwami buzahoraho iteka ryose.


Text in Tsonga: Endzhaku ka malembenyana loko Watson na Crick va tshubule xivumbeko xa DNA, vativi vambirhi va ntumbuluko va vule leswaku va lava ku lavisisa rungula leri tsariweke leri humaka exibakabakeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Kugira ngo Watson na Crick bagire icyo bageraho, bifashishije ibindi byari byaravumbuwe mbere yaho kuri ADN.


Text in Tsonga: Endzhaku ka masiku mambirhi, hi August 11, maphorisa Kozhobek Kozubayev na Nurbek Sherikbayev - ku nga maphorisa lama kongomiseke leswaku Timbhoni ti ngheneriwa ni ku tlhela ti biwa, ma khome Nkulukumba Usupbaev hikwalaho ko fambisa minhlangano ya vukhongeri leyi nga riki enawini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi ibiri ibyo bibaye, ku itariki ya 11 Kanama, ba bapolisi Kozhobek Kozubayev na Nurbek Sherikbayev ari na bo bari barasatse kandi bagakubita Abahamya, bongeye gufunga Usupbaev bamuhora gukora ibikorwa by'idini bavuga ko bitemewe n'amategeko.


Text in Tsonga: Endzhaku ka masiku manharhu Yesu a file, vavasati van'wana va ye esirheni kambe va kuma ku nga ri na nchumu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi itatu Yesu apfuye, hari abagore baje ku mva ye basanga irimo ubusa.


Text in Tsonga: Endzhaku ka masiku manharhu Yesu u humelele exivonweni eka un'wana wa vadyondzisiwa va yena la vuriwaka Ananiya wa le Damaska.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi itatu nyuma y'aho, Yesu abonekeye umwigishwa we w'i Damasiko witwa Ananiya.


Text in Tsonga: Endzhaku ka masiku manharhu, Nkul.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka masiku nyana, mavala ya ntima yasungula ku vonaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka matshalatshala lamakulu lawa vamakwerhu va ma endleke, Holo ya Mfumo ya le Freetown yi tekiwe tanihi ndhawu leyi faneleke yo tsarisa vukati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bashyizeho imihati myinshi, amaherezo abategetsi bemera ko abagiye gushyingiranwa bazajya basezeranira mu Nzu y'Ubwami y'i Freetown.


Text in Tsonga: Endzhaku ka mavhiki manharhu u tlhelele eFurwa, a enerisekile ni ku tsaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze ibyumweru bitatu agarutse mu Rwanda.


Text in Tsonga: Endzhaku ka mhangu, vakulu va le mavandlheni ya laha ku nga ni mhangu, va ringeta ku tihlanganisa ni vanhu lava hlanganyelaka emavandlheni ya kwalaho ku vona loko va ha hlayisekile ni loko va lava mpfuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo habaye ibiza, abasaza b'itorero bo mu gace kagwiririwe n'amakuba, bagerageza gushyikirana n'abagize amatorero yose yo muri ako gace, kugira ngo bamenye uko bamerewe cyangwa bamenye ibyo bakeneye.


Text in Tsonga: Endzhaku ka nhlengeletano ndzi tlhelele exiavelweni xa mina ePhilippines.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho gato nasubiye muri Filipine marayo igihe gito.


Text in Tsonga: Endzhaku ka nhlengeletano ya swona ya 1922, Swichudeni swa Bibele swi khutazeke njhani hi marito lama nge "Twarisani Hosi ni Mfumo Ya Wona"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ikoraniro ryabaye mu wa 1922, Abigishwa ba Bibiliya bitabiriye bate inama bagiriwe yo "gutangaza Umwami n'Ubwami"?


Text in Tsonga: Endzhaku ka nkarhi lowu nga ehansi ka tin'hweti tinharhu, ku endliwe Tibibele ta Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintswa ta Xichayina hi muchini lowuntshwa wo hlanganisa matluka ya tibuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi atageze kuri atatu, izo mashini nshya zari zimaze gucapa Bibiliya z'Ubuhinduzi bw'isi nshya za mbere zo mu rurimi rw'igishinwa.


Text in Tsonga: Endzhaku ka nyimpi, u ve mutshiveri wa ndzilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara irangiye, yatangiye umurimo w'ivugabutumwa.


Text in Tsonga: Endzhaku ka riendzo ra vunharhu ro chumayela, Pawulo u ye eYerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rwa gatatu rwa Pawulo rwarangiriye i Yerusalemu.


Text in Tsonga: Endzhaku ka rifu ra Charles Taze Russell le United States ku sungule ku va ni swiphiqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Charles Taze Russell amaze gupfa, abagaragu ba Yehova bo muri Amerika batangiye guhura n'ibibazo.


Text in Tsonga: Endzhaku ka rifu ra Yesu ni ku pfuxiwa kakwe, u te: "Ndzi nyikiwe vulawuri hinkwabyo etilweni ni le misaveni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kuzuka yaravuze ati 'nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi.


Text in Tsonga: Endzhaku ka rifu ra yena hi 2018, Winnie Mandela u xiximiwile hi State funeral e Orlando Stadium e Johannesburg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka itanu Nelson Mandela apfuye, ku wa 2 Mata mu 2018, Winnie Mandela na we yaguye mu bitaro bya Milkpark mu Mujyi wa Johannesburg.


Text in Tsonga: Endzhaku ka rifu rakwe, Mupapa John Paul wa Vumbirhi u n'wi fundzhile ni ku n'wi endla mukwetsimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yatangaga ubupadiri ku barimo Kambanda Antoine, Papa Yohani Paul II yabasabiye umugisha no kuba indahemuka mu murimo bashinzwe.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo . . . ndzi sungule ku phungela etlilasini ni ku tshamela ku lwa ni swichudeni-kulorhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho . . . natangiye kwitwara nabi ku ishuri kandi ngakunda kurwana."


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo Badri u tirhe eka Komiti ya Tiko naswona u tshame a tshembekile kukondza a fa hi 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho Badri yabaye muri Komite y'Igihugu kandi yakomeje kuba indahemuka kugeza igihe yapfiriye mu wa 2010.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo Davhida u hlangane na Abigayele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo Vaisrayele va tlangele ku ponisiwa hi ndlela yoleyo leyi hlamarisaka hi ku va ni nkhuvo wa lembe ni lembe lowu vuriwaka Paseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisiraheli kuva bambutswa inyanja bakomeje guhimbaza buri mwaka ibirori byo kuzirikana ukubohorwa kwabo.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo Yehovha u byele Muxe a ku: 'Teka nhonga ya murhangeri un'wana ni un'wana wa rixaka kutani u tsala vito ra yena eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yabwiye Mose ati "fata inkoni y'umutware wa buri muryango uyandikeho izina rye.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo Yehovha u endle leswaku ku huma machela eNambyeni wa Nayili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Yehova yatumye ibikeri biva mu Ruzi rwa Nili.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo a teka wun'wana a nyika nuna wakwe loko a ri na yena, na yena a dya." - Genesa 3:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, igihe yari kumwe n'umugabo we, [ni bwo] yamuhayeho na we arazirya.' - Intangiriro 3:6.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo a teka wun'wana a nyika nuna wakwe loko a ri na yena, na yena a dya.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, igihe yari kumwe n'umugabo we, yamuhayeho na we arazirya' (Intang 3:1-6).


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo hi rhurhise hofisi ya rhavi hi yi yisa endhawini leyi tumbeleke ivi hi xavisa miako ya khale ya rhavi exihundleni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma twimuriye ibiro by'ishami ahantu hatazwi, maze tugurisha amazu y'ibiro by'ishami twari dusanzwe dukoreramo."


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo ma khomiwile ivi ma tengisiwa ehubyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nyuma baje gufatwa barafungwa mu kwezi kwa kabiri uwo mwaka bajyanwa mu rukiko.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo ndzi ta huma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo ndzi titwa ndzi antswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe rero nanjye nibwo numvishije noneho ndushijeho


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo ndzi twe ku vava loku Bibele yi ku fanisaka ni ku va u tlhaviwe hi banga ro leha." - Luka 2:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho numvise ngize agahinda, kamwe Bibiliya igereranya n'inkota ndende ihinguranya umutima." - Luka 2:35.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo ndzi va kombe ndlela yo endla ndzavisiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo u nyike Adamu kutani "a dya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, yahaye Adamu kuri izo mbuto, "na we arazirya."


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo u ta nyikiwa ni loyi un'wana wansati hi ku ndzi tirhela malembe ya nkombo lama engetelekeke."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mara iminsi irindwi y'uwo, tubone kugushyingira n'uriya iyindi myaka irindwi uzatenda" (Itangiriro 29:20-27).


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo u te: "Hikwalaho ka yena ndzi pfumele ku lahlekeriwa hi swilo hinkwaswo naswona ndzi swi teka ku ri nhulu ya thyaka, leswaku ndzi kuma Kreste."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera We, nemeye guhara byose no kubyita umwanda, kugira ngo nunguke Kristu."


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo u tlakusele mahlo yakwe etilweni ivi a khongela a ku: "Tatana, nkarhi wu fikile; vangamisa n'wana wa wena, leswaku n'wana wa wena a ta ku vangamisa, hilaha u n'wi nyikeke hakona matimba ehenhla ka nyama hinkwayo, leswaku nhlayo ya hinkwavo lava u n'wi nyikeke vona, a va nyika vutomi lebyi nga heriki. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni nka wa muntu wagiye gusenga ati " Dawe, izina ryanjye ryubahwe, ingoma yanjye yogere hose, icyo nshaka gikorwe mu nsi, ndetse no mu ijuru " !Ashaka ko Imana imanuka igaha umugisha imigambi ye yaba myiza cyangwa se mibi.


Abwire abari iburyo bwe ati: nimuze, abahawe umugisha na Data, muhabwe ingororano mwateguriwe kuva isi ikiremwa [...] Hanyuma azabwire ab'ibumoso bwe ati; nimumve iruhande mwa bivume mwe, mujye mu muriro w'iteka " (Mt25,32-34.41).


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo va ndzi vutisile va ku: "Swi endlekisa ku yini leswaku ntsindza wa n'wina Timbhoni ta Yehovha wu va eBibeleni ku nga ri eAmerika?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma barambajije bati "bishoboka bite ko icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova cyaba hano muri Bibiliya aho kuba muri Amerika?"


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, Lidiya u lave ku endla xo karhi ku kombisa leswaku hakunene a a ma rhandza mahungu lamanene lawa a ma tweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lidiya yaje kumva ashaka kugira icyo akora kugira ngo agaragaze ko koko yakunze ubutumwa bwiza yumvise.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, Sathana u kombe Yesu mifumo hinkwayo ya misava ni rifuwo ni ku vangama ka yona kutani a ku: 'Ndzi ta ku nyika mifumo leyi hinkwayo ni ku vangama ka yona loko wo ndzi gandzela kan'we ntsena.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushukanyi yongera kumujyana ku musozi muremure, amwereka ingoma zose z'isi n'ubukire bwazo, nuko aramubwira ati "Ibyo byose nzabikugabira, numfukamira ukandamya."


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, Xikwembu xi va ponisile hi ku lovisa vuthu hinkwaro ra Vaegipta eLwandle ro Tshwuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Imana yari yarabarokoye igihe yarohaga ingabo zose za Egiputa mu Nyanja Itukura.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, Yehovha u tshike Sathana ni tintsumi leti nga tshembekangiki, kumbe madimona leswaku va tshama etilweni swa xinkarhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramuretse we n'abandi bamarayika b'abahemu cyangwa abadayimoni baguma mu ijuru mu gihe runaka.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, Yesu u tlakule xinwelo xa vhinyo yo tshwuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu afashe igikombe cya vino itukura.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, Yosefa u rhwale ntsumbu wa Yesu a wu yisa entangeni lowu nga ni sirha-bako, ku nga ndhawu leyi mintsumbu a yi lahliwa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yashyize umurambo wa Yesu mu mva nshya yari yaracukuye mu rutare rwari hafi aho.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, hi 1996, hi averiwe ku ya tirha erhavini ra le Fiji, laha hi fikeke hi pfuneta entirhweni wo hundzuluxela Xifiji, Xikiribati, Xinauru, Xirotuma ni Xituvalu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuhageze, twafashije abahinduraga mu rurimi rw'igisamowa, urw'igitonga n'urw'igitokelawu, ari na ko dukomeza gufasha guhindura mu gituvalu. * Hanyuma mu mwaka wa 1996, twoherejwe ku biro by'ishami byo muri Fiji, aho twafashije abahinduraga mu rurimi rw'igifiji, igikiribati, ikinawuru, ikirotumani n'igituvalu.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, hi ta kambisisa ndlela leyinene yo va ni ndhuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo ibyo tugiye kongera kwinjiramo mu buryo buringaniye.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, hi ta vona Yesu loko a ri ni malembe ya 12, a ri karhi a vulavula ni vadyondzisi etempeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, tuzasanga Yesu arimo aganira n'abigisha mu rusengero, igihe yari afite imyaka 12.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, ku simekiwe ndyangu lowu nga ni tatana, manana ni vana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubisanzwe umuryango ugizwe na papa,mama ndetse n'abana.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, ku ve ni dyandza emisaveni hinkwayo hilaha Yosefa a vuleke hakona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma inzara yateye ku isi hose, nk'uko Yozefu yari yarabivuze.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, maphorisa ya mune ma ye ekaya ka Mbhoni yin'wana ya xisati laha ma fikeke ma yi konanisa ku katsa ni ndyangu wa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho abapolisi bagiye mu rugo rw'Umuhamya maze bamuhata ibibazo we n'umuryango we.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, ndzi hefemulela ehenhla kutani ndzi vona timhaka hi ndlela yo antswa, leyi ti nga ha yona hakunene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndangije kurira, ndiruhutsa cyane maze ngatangira kubona ibintu neza, nkabibona uko biri koko."


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, ndzi sungule ku khongela hi mbilu hinkwayo minkarhi hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagirango usenge cyane kurushaho muli ino minsi.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, tlangani mi tlhela mi bula hi vhidiyo leyi kombaka ndlela leyi dyondzo 8 ya broxara leyi yi nga tlhuvutsiwaka ha yona ni xichudeni xa Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15) Mubanze muganire kuri iyo ngingo mu gihe cy'iminota itanu, hanyuma werekane videwo isobanura uko twayoborera umwigishwa isomo rya 8, maze muyiganireho.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, u va kombe tivhidiyo leti nge Ha Yini U Fanele U Dyondza Bibele? ni leyi nge Leswi Endlekaka Eka Dyondzo Ya Bibele hi ririmi ra Xiphijini xa le Swihlaleni swa Solomon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yaberetse videwo zo mu rurimi ruvugwa mu Birwa bya Salomo, ivuga ngo Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya? n'indi ivuga ngo Kwiga Bibiliya bikorwa bite?


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, u vulavule ni swichudeni hi minkombiso leyi swa ha ku yi endlaka ya ntirho wo chumayela hi Mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo disikuru yasabye abanyeshuri gusubiramo bimwe mu byabaye igihe bari mu murimo wo kubwiriza Ubwami.


Text in Tsonga: Endzhaku ka sweswo, varhumiwa van'wana va averiwe ku ya tirha eArgentina, Guatemala ni le Puerto Rico.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, bamwe mu bamisiyonari bimuriwe muri Arijantine, muri Gwatemala no muri Poruto Riko.


Text in Tsonga: Endzhaku ka timinete ti nga ri tingani, yi bulukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku ka tin'hweti ta nkombo, East Timor yi tekiwile, leswi endleke leswaku vanhu va hisekela ku sirhelela tiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi arindwi, yometswe kuri Indoneziya, bituma umwuka wo gukunda igihugu by'agakabyo ufata indi ntera.


Text in Tsonga: Endzhaku ka tin'hweti ta ntlhanu, Makwerhu Awusu-Ansah u ntshunxiwile naswona u hlongoleriwe eSierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi atanu, umuvandimwe Awusu-Ansah yararekuwe maze arahambirizwa ajya muri Siyera Lewone.


Text in Tsonga: Endzhaku ka tin'hweti ta tsevu, u tsarise vukati bya yena hi ku ya hi nawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe kitarenze amezi atandatu yitabye Imana.


Text in Tsonga: Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani, Vaisrayele va sungule ku aka tempele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi make, Abisirayeli batangiye kubaka urusengero.


Text in Tsonga: Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani, vatekani volavo va tlhele va rhumela xikombelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi make, uwo mugabo n'umugore bongeye gusaba gusurwa.


Text in Tsonga: Endzhaku ka tin'hweti tinharhu, huvo yo kambela milandzu ya ta mabindzu leyi hundziseriweke emahlweni ya le Lviv yi xi bakanyele etlhelo xiboho lexi nga riki enawini lexi a xi tekiwe hi huvo ya kwalaho xa leswaku SDC hi yona n'wini wa xitandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amezi atatu nyuma yaho, Urukiko rw'Ubujurire rw'Ubucuruzi rw'i Lviv rwatesheje agaciro umwanzuro udakurikije amategeko wari wafashwe n'Urukiko rw'Ibanze, wavugaga ko cya kigo giteza imbere siporo ari cyo kigomba guhabwa icyo kibanza.


Text in Tsonga: Endzhaku ka tinh'weti ta 18 loko hi fika eTbilisi, hi hlamarile loko hi vona ntlawa lowu hlelekeke wa vahundzuluxeri!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe twageraga i Tbilisi nyuma y'umwaka n'igice, twatangajwe n'uko bari bafite ikipi y'ubuhinduzi ikora neza."


Text in Tsonga: Endzhaku ka vhiki ku hundze nhlengeletano, hi October 3, rhavi ra Timbhoni ta Yehovha eKazakhstan ri endle nkombiso wa Bibele ya Xikazakh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 3 Gicurasi, nyuma y'icyumweru kimwe iryo koraniro ribaye, ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova muri icyo gihugu byateguye umunsi murikabikorwa kandi byerekana iyo Bibiliya yo mu rurimi rw'igikazaki.


Text in Tsonga: Endzhaku ko ala tinyiko leti a a nyikiwa tona, Daniyele u sungule hi ku hlamusela leswaku ha yini Yehovha a tekele Nebukadnetsara kokwa wa Belxatsara vuhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga ko atashakaga impano izo ari zo zose, yatangiye kubwira Belushazari impamvu Yehova yavanye sekuru Nebukadinezari ku bwami.


Text in Tsonga: Endzhaku ko dyondza tin'hweti ti nga ri tingani, Mary u endle xiboho xa leswaku a a lava ku va Mbhoni ya Yehovha, kutani u tshike kereke yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mary amaze kwiga mu gihe cy'amezi make, yiyemeje kuba Umuhamya wa Yehova, nuko asezera mu idini rye.


Text in Tsonga: Endzhaku ko endzela Al exibedlhele, Susan u vutise mana wakwe a ku: "Ha yini Xikwembu xi xanisa munghana wa mina?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusura Al mu bitaro, Susan yabajije nyina ati "kuki Imana yatumye uyu mwana amera atya?"


Text in Tsonga: Endzhaku ko famba kwalomu ka tin'hweti ta mune, Vaisrayele va fike eYerusalema hi nkarhi lowu faneleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nyuma y'urugendo rw'amezi ane, bagera i Yerusalemu amahoro.


Text in Tsonga: Endzhaku ko heta khoso yoleyo, vanhu vo tala se va titshemba swinene. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu abenshi bamaze kubimenya, kandi usanga bararushijeho kwigirira icyizere. "


Text in Tsonga: Endzhaku ko heta malembe manharhu ni hafu ndzi dyondzisa khoso leyi, hi komberiwe ku tlhelela eMalawi leswaku hi ya hlengeleta mintokoto ya vamakwerhu lava xanisekeke hikwalaho ko ala ku seketela tipolitiki. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka itatu n'igice twigisha ayo masomo, twasabwe gusubira muri Malawi kugira ngo twandike inkuru z'ibyabaye ku Bahamya baho batotejwe bazira kutabogama kwa gikristo. *


Text in Tsonga: Endzhaku ko hlamusela xitori xakwe, Yesu u byele wanuna la n'wi vutiseke a ku: 'Xana u ehleketa leswaku i mani exikarhi ka vanhu lavanharhu loyi a vonakaka a ri muakelani eka wanuna la bukuteriweke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha Mukuru Yesu amaze guca uwo mugani, yabajije uwo muntu ikibazo gikangura ibitekerezo, ati "utekereza ko ari nde muri abo batatu wabaye mugenzi w'uwo muntu wari waguye mu gico cy'abambuzi?"


Text in Tsonga: Endzhaku ko hlaya hi tinyimpi, ku tlhakisiwa ni vukhamba bya ntsandza-vahlayi lebyi tsariweke ebukwini ya Vaavanyisi, buku leyi leyitsongo yi hi tsundzuxa leswaku Yehovha wa ku xiya ku rhula ka mindyangu leyi lwisanaka ni swiphiqo swa siku ni siku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umaze gusoma inkuru zo mu gitabo cy'Abacamanza zivuga iby'intambara, ibitero by'abanzi n'ibindi bitero byo kubihimuraho, uhita ugera kuri icyo gitabo gito kitwibutsa ko Yehova atajya na rimwe atererana abagaragu be b'abanyamahoro mu bibazo bahangana na byo buri munsi.


Text in Tsonga: Endzhaku ko hlaya marito ya Yesu lama chavelelaka lama nga eka Matewu 28:20, Makwerhu Splane u te: "Hi ni xivangelo xin'wana lexi hi endlaka hi va ni xivindzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusoma amagambo ya Yesu ahumuriza aboneka muri Matayo 28: 20, umuvandimwe Splane yaravuze ati "hari indi mpamvu ituma tugira icyizere.


Text in Tsonga: Endzhaku ko hlaya tsalwa kumbe ku tshaha rungula ro karhi, vutisa swivutiso hi vutlhari kumbe u vula xikombiso lexi nga ta pfuna vayingiseri va wena va yi twisisa kahle mhaka leyi u vulavulaka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusoma umurongo w'Ibyanditswe cyangwa kuvuga ibyo wabonye mu bushakashatsi wakoze, jya ubaza ibibazo ubigiranye amakenga cyangwa utange urugero rufasha abaguteze amatwi gusobanukirwa icyo ushaka kubigisha.


Text in Tsonga: Endzhaku ko humeleriwa hi mhangu loko a ri endhawini ya mintlango yo tshwiririkela ematini, u lamarile a nga ha koti ku famba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ngo byaje kumuviramo ubumuga atangira kujya atwarwa mu igare kuko yari yararwaye rubagimpande (Paralyse).


Text in Tsonga: Endzhaku ko kambisisa vumbhoni, Lönnig u gimete hi ndlela leyi: "Dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo hi xihoxo a yi nge swi koti ku hundzula [ximilana kumbe xiharhi] leswaku ku va ni lexintshwa lexi nga si tshamaka xi va kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lönnig amaze gusuzuma ibyagezweho, yaravuze ati "ihinduka ry'imiterere y'ingirabuzima fatizo, ntirishobora gutuma ubwoko bwari busanzwe buriho, [bwaba ubw'ibimera cyangwa ubw'inyamaswa], buhinduka ngo bubyare ubundi bwoko bushya butandukanye n'ubwa mbere.


Text in Tsonga: Endzhaku ko khongelela ehenhla, u lerisile a ku: "Lazaro, huma!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gusenga, Yesu yavuze mu ijwi riranguruye ati "Lazaro, sohoka" uwari yarapfuye asohoka mu mva.


Text in Tsonga: Endzhaku ko rhamberiwa ekaya rakwe, Luka u ri, "A hi sindzisa ku ya kona."  -  Mintirho 16: 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Luka yatumirwaga iwe, yavuze ko 'yabahase.' - Ibyakozwe 16:15.


Text in Tsonga: Endzhaku ko suka ekamareni ra xithezi xa le henhla, Yesu ni vaapostola vakwe va ye entangeni wa Getsemani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE Yesu n'intumwa ze bavaga mu cyumba cyo hejuru, bagiye mu busitani bwa Getsemani.


Text in Tsonga: Endzhaku ko twa matimu ya ntirho wo chumayela wa le Madagascar, vaendzi va tiphine hi nkulumo yo nyiketela leyi nyikeriweke hi Mark Sanderson xirho xa Huvo leyi Fumaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatumiwe bamaze kumva ibyagezweho mu murimo wo kubwiriza muri Madagasikari, bishimiye gukurikirana disikuru yo kwegurira Yehova ibiro by'ishami yatanzwe na Mark Sanderson wo mu Nteko Nyobozi.


Text in Tsonga: Endzhaku ko va Xikwembu xi va lehisele mbilu nkarhi wo leha, xi te: "Matiko lawa ndzi ma hlongolaka emahlweni ka n'wina ma tiendle lama nga tengangiki hi swilo leswi hinkwaswo." - Levhitika 18:21-25; Yeremiya 7:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka myinshi Imana ibaburira, yaje kuvuga iti: 'amahanga yose ngiye kwirukana imbere yanyu yarabyiyandurishije.' - Abalewi 18:21-25; Yeremiya 7:31.


Text in Tsonga: Endzhaku ko vona xivono xa ku vangama ka Xikwembu, muprofeta loyi u susumeteleke ku vula leswi malunghana ni vudyoho bya yena n'wini: "Khombo eka mina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rutarindwa amaze kwitaba Imana, Kabare yafashe Musinga ati:"dore Umwami."


Text in Tsonga: Endzhaku ko vulavula na yena, hi endle xiboho xo xavisa bindzu ra hina kutani hi olovisa vutomi bya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twatangiye turi kubuhinga tuza no kugira igitekerezo cy'uko twabucuruza.


Text in Tsonga: Endzhaku ko vulavurisana ni dokodela wa Marie-Madeleine, vatekani lava va kombele mana wa vona leswaku a ta tshama na vona eMadagascar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nadia n'umugabo we bavuganye n'umuganga wavuraga Marie-Madeleine, hanyuma basaba uwo mukecuru kuza bakabana muri Madagasikari.


Text in Tsonga: Endzhaku ko ya eminhlanganweni Tisonto tinharhu eHolweni ya Mfumo, u byele varhangeri va Kereke ya Anglican ya laha a tshamaka kona leswaku va sula vito rakwe a nga ha vi xirho xa kereke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kujya mu materaniro yo ku cyumweru incuro eshatu ku Nzu y'Ubwami, yabwiye abayobozi b'idini ry'Abangilikani yasengeragamo ko bakura izina rye mu bitabo bandikamo abayoboke babo.


Text in Tsonga: Endzhaku u hlamuserile leswaku ha yini a cince langutelo rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhaku u te: 'Leswi mi swi vulaka hinkwenu swi hoxile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muli make, yarababwiraga ati: " Ibyo mukora ni ibinyabasazi.


Abantu barinda kuvuga bati: "Ibyo yavuze byose byarasohoye."


Text in Tsonga: Endzhaku, u vule leswaku u lava ku tiva leswi engetelekeke hi Bibele naswona u lava ku yi kopa eka website ya hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yavuze ko yifuza kumenya byinshi kuri Bibiliya kandi ko ateganya kuyivana ku rubuga rwacu.


Text in Tsonga: Endzhakunyana Faro u hlundzukele mucheri wa vhinyo ni mubaki kutani a va hoxa ekhotsweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma y'ibyo, umwami Farawo yaje kurakarira umuhereza we wa vino n'umuvuzi w'imitsima we maze abashyira mu nzu y'imbohe.


Text in Tsonga: Endzhakunyana Hofini na Finiyasi va file enyimpini leyi a ku lwiwa ni Vafilisita, naswona loko Eli a twa leswi humeleleke u wele ehansi, a tshoveka nhamu kutani a fa na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Hofuni na Finehasi baguye mu ntambara barwanaga n'Abafilisitiya, naho Eli yumvise iyo nkuru aragwa, akuba ijosi maze arapfa.


Text in Tsonga: Endzhakunyana Samsoni u rhandzane ni wansati un'wana la vuriwaka Delila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Samusoni yaje kubenguka umugore witwaga Delila.


Text in Tsonga: Endzhakunyana Vafilisita va tlhandluke va ya lwa ni Vaisrayele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ubwo Abafilisiti barwanaga n'Abayisraheli.


Text in Tsonga: Endzhakunyana Yesu u tlhelele laha a ku ri ni vaapostola vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Yesu yagarutse aho intumwa ze zari ziri.


Text in Tsonga: Endzhakunyana a tisola+ ivi a ya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhakunyana hi 1987, mathwasana ya le Giliyadi, ku nga Tom na Shirley Dean, va fike va yisa ntirho wo chumayela emahlweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho mu mwaka wa 1987, Tom na Shirley Dean bize mu Ishuri rya Gileyadi baje kongera imbaraga mu murimo wo kubwiriza.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka loko Aysel a tlhelele eGanja, u endzele endhawini leyi wansati yoloye loyi a tsakelaka a tirhelaka eka yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aysel asubiye i Ganja, yasuye uwo mugore aho yakoreraga.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka loko Sawulo a endliwe hosi, Vaamone va tile va ta lwa na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse Sawuli akimara kwimikwa, Abamoni baje kubarwanya.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka loko a lumuriwile, kumbexana loko a ri ni malembe ya mune kumbe ku tlula, u sungule ntirho lowu a a ta wu endla vutomi byakwe hinkwabyo etabernakeleni yo kwetsima ya Yehovha eXilo, leyi a yi ri eka mpfhuka wo tlula tikhilomitara ta 30 ku suka ekaya ka vona eRhama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari amaze igihe gito acutse, wenda afite imyaka itatu cyangwa irengaho gato, yatangiye gukorera mu ihema ry'ibonaniro rya Yehova ryari i Shilo, ku birometero 30 uvuye iwabo i Rama.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka loko makwerhu a rhulise mbilu, nkulu u n'wi nyika ndzayo hi musa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muvandimwe amaze gutuza, wa musaza amugira inama mu bugwaneza.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka loko ndzi vone leswaku ndyangu wa mina wu hlayisekile, ndzi fonele vahuweleri van'wana ku kamba loko va hlayisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze guhungisha umuryango wanjye, naterefonnye abandi babwiriza kugira ngo menye uko bari bamerewe.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka loko nxaniso wu herile, Timbhoni ta Yehovha eGeorgia ti kume mikateko yo tala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitotezo bimaze kurangira, Abahamya bo muri Jeworujiya babonye imigisha myinshi.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka loko nyimpi ya xin'wana-manana yi sungurile, vamakwerhu va le Freetown va xave ndhawu leyi endlaka tihekitara ta tsevu exitarateni lexi vitaniwaka 133 Wilkinson Road, laha a swi endla tikhilomitara ti nga ri tingani ku suka erhavini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere gato y'uko intambara itangira, abavandimwe b'i Freetown baguze ikibanza cyari hafi y'ibiro by'ishami cya hegitari esheshatu, cyari gifite nomero 133 Wilkinson Road.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka sweswo Vanessa lontsongo u velekiwile  -  a ri ni ntiko wo tlulanyana 0,9 wa tikhilogiramu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho gato, abyara agakobwa gato kitwa Vanessa - gapima gusa amagarama arenga gato magana cyenda.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka sweswo, Frank u fike eMedan, eNorth Sumatra, swin'we ni tibege takwe timbirhi to chumayela, mabokisi ya 40 ya minkandziyiso ni swimalana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze Frank yageze i Medan, mu ntara ya Sumatra ya Ruguru afite ibikapu bibiri yakoreshaga abwiriza, amakarito 40 y'ibitabo n'udufaranga duke.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka sweswo, ndzi komberiwe ku pfuneta ku kandziyisa minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni exihundleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, nasabwe kugira uruhare mu mirimo yo gucapa ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya rwihishwa.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka sweswo, ndzi tirhise matimba lawa leswaku ndzi horisa n'wana loyi a a vabya swinene hi mukhuhlwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongereye ibiro mu rugamba rwanjye rwo gushaka umwana, nakundaga gufata imiti myinshi yagize ingaruka mbi ku misemburo yanjye.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka tin'hweti ta nkombo, u ve Mbhoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nyuma yuko hari hashize amezi arindwi bagenzura ko atapfuye nkuko bari babibwiwe.


Text in Tsonga: Endzhakunyana ka tin'hweti to hlayanyana, mintlawa ya masocha yo xandzuka yi sungule ku lwa hi xiwona, kutani hi balekele etikweni leri hi akelaneke na rona ra Liberia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize amezi runaka, imitwe y'inyeshyamba yasubiranyemo bituma duhungira mu gihugu duturanye cya Liberiya.


Text in Tsonga: Endzhakunyana loko ku sungule xikolo, Makwerhu Knorr u endzele eMexico naswona a a ri karhi a lava tindhawu laha mathwasana ya Giliyadi ma nga ta rhumeriwa kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe gito iryo shuri ritangiye, umuvandimwe Knorr yasuye igihugu cya Megizike, ashakisha aho abamisiyonari bari kurangiza mu ishuri rya Gileyadi bari kuzoherezwa.


Text in Tsonga: Endzhakunyana majaha ya Nawomi ma teke vanhwanyana va Mowabu ku nga Rhuti na Orpa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu be bashatse abagore b'Abamowabukazi, bitwaga Rusi na Orupa.


Text in Tsonga: Endzhakunyana u khuvuriwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzhakunyana u tekane ni nsati loyi a nga na yena sweswi ku nga Riley.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho na we yayashyize mu bikorwa nyuma yo kurushinga n'umugore we witwa Laura.


Text in Tsonga: Endzhakunyana u ve mutirheli wa Rito ra Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaje kuba umukozi w'Ijambo ry'Imana.


Text in Tsonga: Endzhakunyana va tlhele va phikizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma y'aho, bongeye kujya impaka.


Text in Tsonga: Endzhakunyana, "vangoma va swilo swa le mpfhukeni lava humaka etindhawini ta le vuxeni va ta eYerusalema, va ku: 'U kwihi loyi a nga velekeriwa ku va hosi ya Vayuda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Abantu baragurisha inyenyeri baturutse iburasirazuba baje i Yerusalemu, barabaza bati 'umwami w'Abayahudi wavutse ari he?


Text in Tsonga: Endzhakunyana, Joseph u joyiniwe hi Théophile Lequime, loyi na yena a balekeke eDenain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, Théophile Lequime na we wari warahunze umugi wa Denain, yaje kwifatanya na Joseph.


Text in Tsonga: Endzhakunyana, Muxe u rhumele vavanuna va 12 ku ya kamba tiko ra Kanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Mose yohereje abantu 12 gutata igihugu cya Kanaani.


Text in Tsonga: Endzhakunyana, Nebukadnetsara hosi ya le Babilona u tile a ta hlasela Yerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Nebukadinezari umwami w'i Babuloni yaraje maze atera Yerusalemu.


Text in Tsonga: Endzhakunyana, Yesu u humelele eka vaapostola vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Enyuma zaho, Yesu achiyereka entumwa zage.


Text in Tsonga: Endzhakunyana, handle ko kanakana vanhu va le Yeriko va khomiwe hi rhumbyana loko va twa leswaku Yehovha hi ndlela ya singita u yimise Nambu wa Yordani, a endla leswaku Vaisrayele va tsemakanya hi le ndhawini leyi omeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari batuye mu mugi wa Yeriko bagomba kuba baratewe ubwoba no kumva ko Yehova yahagaritse mu buryo bw'igitangaza uruzi rwa Yorodani, Abisirayeli bakambukira ku butaka bwumutse (Yosuwa 3:14-17).


Text in Tsonga: Endzhakunyana, makwerhu wa xisati wa le Switzerland u ndzi rhumele xitulu xa lava lamaleke, lexi endleke leswaku ndzi famba kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, mushiki wacu wo mu Busuwisi yanyoherereje igare ry'abamugaye ryatumaga ngenda mu cyubahiro.


Text in Tsonga: Endzhakunyana, u hlangane na Lennart Johnson kutani a famba na yena va suka eCiudad Trujillo va ya eSantiago kutani va suka etintshaveni va ya eribuweni ra doroba ra Puerto Plata leswaku va endzela ntlawa lowu tsakelaka lowu tsaleleke ntsindza wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha eBrooklyn, le New York, wu lava rungula leri engetelekeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, yahuye na Lennart Johnson barajyana, bava i Ciudad Trujillo berekeza i Santiago, barenga imisozi bagera mu mugi wa Puerto Plata uri ku nkombe z'inyanja, basura itsinda ry'abantu bashimishijwe bari barandikiye icyicaro gikuru cy'i Brooklyn i New York basaba ibisobanuro.


Text in Tsonga: Endzhakunyana, vamakwerhu va kume tindlela leti hlayisekeke to yisa minkandziyiso yi suka eJarimani yi ya eGeorgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, abavandimwe bo mu Budage bagendereraga abo muri Jeworujiya nta kibazo.


Text in Tsonga: Endzhakunyana, varhumiwa va simeke Siku ro fambisa Timagazini vhiki ni vhiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho abamisiyonari batangije umunsi wo gutanga amagazeti buri cyumweru.


Text in Tsonga: Endzone Mini Storage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Endzone: Definition with Endzone Pictures and Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bicyanide: Definition with Bicyanide Pictures and Photos


Text in Tsonga: Ene Khosi ya lini na lini, i sa dzami, i sa vhonwi nga maṱo, Ene Mudzimu e eṱhe, kha a huliswe a rendwe nga hu sa fheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Umwami w'ibihe byose, ari na We Mana imwe rukumbi, ihoraho kandi itagaragara, naharirwe icyubahiro n'ikuzo, uko ibihe bigenda bisimburana iteka.


Text in Tsonga: Ene Mune wa vhuhosi vhu sa fheliho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ene a fhindula a ri, "Ee Muṋe wanga, na vhone vha a zwi ḓivha uri ndi a vha funa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati"Yee, Mwami, uzi ko ngukunda."


Text in Tsonga: Ene a konou vha fhindula a ri, "Izwo-ha Nṋe-vho a thi nga ni vhudzi uri ndi tshi ita hezwi zwithu zwi bva kha nnyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azababwira ngo mumve imbere sinigeze mbamenya mwa nkozi z'ibibi mwe.


Text in Tsonga: Ene a lava ti to hi mthumela ngu lirando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ene a mu pfulusa Muḓini wa Dafita a mu isa pfamoni ye a vha o mu fhaṱela, nge a ri, "Mufumakadzi wanga ho ngo fanela u dzula pfamoni ya khosi Dafita wa Israele, ngauri fhethu he mbulungelo ya Muṋe washu ya dzhena hone ndi hukhethwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Salomoni azamura umukobwa wa Farawo, amuvana mu murwa wa Dawudi, amujyana mu nzu yamwubakiye, kuko yibwiraga ati "Umugore wanjye ntagomba kuba mu nzu ya Dawudi, umwami w'Abayisraheli, kuko ari ahantu hatagatifu Ubushyinguro bw'Uhoraho bwinjiye."


Text in Tsonga: Ene a ri, "Hai." 22 "Zwino ri ḓo ri ndi vhone vhonnyi-ha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Oya." 22Baramubwira bati "Rwose uri nde, kugira ngo tugire icyo dusubiza abadutumye.


Text in Tsonga: Ene a tshi do vhonala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ene a vha isa ha hawe nga tshifhinga tshenetsho tsha vhusiku, a vha tanzwa dzila thamu, a lovhedzwa na vhothe vha muta wawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya muri iryo joro, arabajyana yuhagira inguma zabo, ahera ko abatizwa hamwe n'urugo rwe rwose.


Text in Tsonga: Ene kana ane na guda nae Bivhili a nga ni sumbedza nḓila ine na nga wana ngayo mafhungo ane na a ṱoḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugenzuzi cyangwa ukwigisha Bibiliya, bashobora kukwereka uko washaka ibyo ukeneye.


Text in Tsonga: Ene kha hembi. - Vahebheru 6:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntashobora kubeshya. - Abaheburayo 6:18.


Text in Tsonga: Ene na Maria vho vha vha tshi ṱuwa navho tshifhinga tshoṱhe sinagogoni, he Mulayo wa vha u tshi vhalelwa nṱha, wa dovha wa ṱalutshedzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We na Mariya babajyanaga mu isinagogi y'iwabo buri gihe, aho basomeraga Amategeko bakanayasobanura.


Text in Tsonga: Ene nga a huliswe a vhuse lini na lini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ene o kumedzwa lufuni nga u khakha hashu, a vuswa uri riṋe ri kone u pfi vhavhuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

watangiwe ibicumuro byacu akazurirwa kugira ngo dutsindishirizwe.


Text in Tsonga: Ene o luvhisa vharuṅwa na vhavhusi na vhahulwane, a gonya ṱaḓulu a yo dzula thungo ya tshanḓa tshauḽa tsha Mudzimu, vha vhusa vhoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11.Nuko abamarayika bose bari bahagaze bakikije ya ntebe na ba bakuru na bya bizima bine, bikubita hasi bubamye imbere y'intebe, baramya Imana bati


Text in Tsonga: Ene o ri tshidzaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ene o ḓihwesa vhutshinyi hashu muvhilini wawe musi a tshi vhambwa kha thanda, uri ri kone u ṱutshela vhutshinyi ri tshilele vhuvhuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni ukuri intimba zacu ni zo yishyizeho, imibabaro yacu ni yo yikoreye, ariko twebweho twamutekereje nk'uwakubiswe n'Imana agacumitwa na yo, agahetamishwa n'imibabaro.


Text in Tsonga: Ene ri mu fune-vho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enea mafhungo a shumiselwa fhedzi u khwinisa nḓila ine yeneyi website ya shuma ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo makuru akoreshwa gusa hagamijwe kunoza imikorere y'urubuga.


Text in Tsonga: Enea mafhungo ndi tshipiḓa tsha khani yo vuswaho nga Sathane ngei Edeni, ine ya vha u luga ha vhuvhusahoṱhe ha Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikibazo cy'ingenzi gifitanye isano n'icyo Satani yazamuye mu busitani bwa Edeni: ese Yehova afite uburenganzira bwo kuba umutegetsi w'ikirenga, kandi se ubutegetsi bwe burakiranuka?


Text in Tsonga: Enea mavhonele a nga kwama tshivhidzo, zwihuluhulu musi vhane vha khou ranga phanḓa vha tshi wana zwiitisi zwa u sa imba kana vha tshi farakanea nga miṅwe mishumo ngeno vhaṅwe vha tshi khou imba tshivhidzoni. - Ps.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="19"> Iyo mitekerereze ishobora kugira ingaruka ku itorero ryose , cyanecyane niba abasaza bifata ntibaririmbe , cyangwa bakagira ibyo bahugiramo mu gihe abagize itorero baririmba . - Zab 30: 12 .


Text in Tsonga: Enele Dwayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enemy Swina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eneo mafhungo maḓifha ndi e Mudzimu a vha o no ḓi dzula o a fulufhedzisa nga vhaporofita vhawe kha Maṅwalo makhethwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko natorewe kuba intumwa, nteganyirizwa kwamamaza Inkuru Nziza 2Imana yari yarateguje abahanuzi bayo mu Byanditswe bitagatifu.


Text in Tsonga: Eneo maipfi a shuma zwavhuḓi kha vhabebi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eneo maitele o vha a tshi ita uri vhathu vha vhe na mutakalo wavhuḓi.  - Numeri 19:11, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhango w'idini watumaga abantu bagira ubuzima bwiza. - Kubara 19:11, 19.


Text in Tsonga: Eneriseka Hileswi U Nga Na Swona U Tlhela U Hanana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Engatin' ya Yesu Muferi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Engatin' ya Yesu ntsena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yesu wenyine ufite uko abigenza bikemera.


Text in Tsonga: Enge hi leswi Xikwembu xi nga hi vumba, swi kahle eku hi pfumela ku rhangeliwa hi xona. - Hlaya Pisalema 19:7, 11; Nhlavutelo 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana ari yo yaturemye, birumvikana ko tugomba kuyumvira.  - Soma muri Zaburi 19:7, 11; Ibyahishuwe 4:11.


Text in Tsonga: Enge hi leswi sati na nuna va nga vanhu va yendlako swi hoxo, va fanele va dyondza ku rhivalelana eku ku va ne mutsako. - Hlaya Vaefesa 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko abagabo n'abagore bose badatunganye, kwitoza kubabarirana ni ryo banga rizabafasha kugira ibyishimo mu muryango.  - Soma mu Befeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7.


Text in Tsonga: Engetelela nkarhi hi 30 wa timinete siku rin'wana na rin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Engo wa tanomu yo boys and girls !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Engubyeni ya kona a ku ri ni mixaka hinkwayo ya swiharhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwenda harimo inyamaswa z'amoko yose.


Text in Tsonga: Engula Chaalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enhela Shehu 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enhle Mbali Mlotshwa Whatsapp And Phone Number
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intebe nziza cyane zigurishwa Call or WhatsApp


Text in Tsonga: Enhlengeletanweni ya sweswinyana ya Huvo leyi Kambisisaka Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko, matiko ya nhungu, ku nga Hungary, Furwa, Jarimani, Poland, Slovakia, Spain, United States na Australia, ma kombele tiko ra Korea leswaku ri tshika ku tengisa vanhu lava alaka ku ya evusocheni hikwalaho ka ripfalo ra vona nileswaku ri va simekela mintirho yo korhokela tiko leyi nga fambisaniki ni vusocha. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igenzura ry'Umuryango w'Abibumbye ku birebana n'uburenganzira bw'ikiremwamuntu riherutse kuba, ryagaragaje ko ibihugu umunani ari byo Hongiriya, u Bufaransa, u Budage, Polonye, Silovakiya, Esipanye, Amerika na Ositaraliya, byategetse Koreya y'Epfo kudakomeza gutoteza abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare kandi biyisaba kubashyiriraho imirimo isimbura iya gisirikare. *


Text in Tsonga: Enhlengeletanweni yoleyo, vapfhumba lava a va te eIndonesia a va tsake swinene loko va hlangana ni vamakwerhu lava humaka ematikweni man'wana, ku katsa ni swirho swimbirhi swa huvo leyi fumaka, ku nga Frederick Franz na Grant Suiter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyandoneziya bari baje muri iryo koraniro, bashimishijwe cyane no guhura n'abavandimwe na bashiki babo bo mu bindi bihugu, hamwe n'abavandimwe babiri bo mu Nteko Nyobozi ari bo Frederick Franz na Grant Suiter.


Text in Tsonga: Enhlohlorhini ya Ntshava ya Karimeli laha ku baka moya ngopfu, u kota ku ri vona kahle tiko ra Israyele  - ku sukela enkoveni wa Kixoni lowu nga ehansi ka Lwandle Lerikulu (Lwandle ra Mediteraniya) leri nga ekusuhi ni tintshava ta Lebanoni leti nga evugimamusi bya le n'walungwini. * Kambe loko dyambu ri tlhava eka maxelo ya siku rolero, tiko a ri ri exiyin'weni lexi nga tsakisiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uhageze, uba ureba neza ikibaya cya Kishoni hafi y'Inyanja Nini (ya Mediterane), kugera mu misozi yo muri Libani ahagana mu majyaruguru. * Ariko igihe izuba ryari rimaze kurasa kuri uwo munsi wari ukomeye, wabonaga ibintu byifashe nabi muri icyo gihugu.


Text in Tsonga: Eni Ku Ni Ku - Yoruba Movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enkandziyisweni lowu, twana leswaku u nga tshama u ri ni moya wo tinyikela swin'we ni langutelo lerinene hi ndlela yihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo uhura n'ibibazo, dore uko wakomeza kurangwa n'icyizere ukagira ibyishimo byo mu mutima.


Text in Tsonga: Enkarhini Wa Makumu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enkarhini lowu hundzeke, minkandziyiso ya hina yi vule leswaku Vakreste va mavunwa va ni makume ya malembe va ri karhi va 'rila ni ku getserisa meno,' va rilela leswi "vana va mfumo" va paluxeke leswi va nga swona, ku nga "vana va lowo homboloka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe byashize, ibitabo byacu byavugaga ko Abakristo b'ikinyoma bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo 'barira kandi bahekenya amenyo,' bababajwe n'uko "abana b'ubwami" babashyira ahabona, bakagaragaza ko ari "abana b'umubi" (Mat 13:38).


Text in Tsonga: Enkarhini lowu, Abrama a a fumile swinene: A a ri ni tihomu, ni silivhere ni nsuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abramu yari umutunzi cyane, akize kuri zahabu na feza.Loti wimukanaga na Abramu, na we yari atunze amatungo, amagufi n'amaremare, hamwe n'amahema.


Text in Tsonga: Enkarhini wolowo vanhu va wena va ta pona, un'wana ni un'wana loyi a kumekaka a tsariwe ebukwini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, abo mu bwoko bwawe bose banditswe mu gitabo bazarokoka" (Dan 12:1).


Text in Tsonga: Enkarhini wolowo vavanuna va mune a va tshamile etinyangweni ta Samaria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu babashije kurokoka icyo gihe, abagore bari bane gusa, barimo na Samrawit.


Text in Tsonga: Enkarhini wolowo, Debora, muprofeta wa wansati, nsati wa Lapidoto, a avanyisela Israele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Icyo gihe, umuhanuzikazi Debora, muka Lapidoti, yategekaga Israheli.


Text in Tsonga: Enkarhini wolowo, Vaisraele a va tsutsumile, un'wana ni un'wana a kongoma ekaya ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Israheli yose yari yahunze, buri wese asubira mu ihema rye.


Buri muyisraheli yabaga ategereje icyo gihe nk'uko impunzi zitegereza gutaha mu gihugu cyazo.


Text in Tsonga: Enkarhini wolowo, Yesu a ku ka ntshungu: "Leswi mi humeke mi ri ni mabanga ni tinhonga ku ta ndzi khoma, ndzo va xigevenga xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanya Yesu abaza igitero ati "Harya muhurujwe no kumfata nk'uko muzira umwambuzi, mufite inkota n'inshyimbo?


Text in Tsonga: Enkarhini wolowo, Yesu u hambete a hanyisa lava vabyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, Yesu yakomeje gukiza abarwayi.


Text in Tsonga: Enkarhini wolowo, a ndzi vutisanga munhu, 17naswona, a ndzi tlhandlukelanga eYerusalema eka lava va nga ndzi rhangela ku va vaapostola, kambe ndzi yile xikan'we le Arabiya, endzhaku ndzi vuyela eDamaska.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara umunsi uwanyitoranyirije nkiri mu nda ya mama yamampagaye ku bw'ineza ngo ampishurire Umwana we muri njye, kugira ngo mwamamaze mu mahanhga, ako kanya nahise mpaguruka ntawe niriwe ngisha inama, habe no kuzamuka njya i Yeruzalemu ngo nsange abantanze kuba intumwa; ahubwo nagiye muri Arabiya, nyuma ngaruka i Damasi " (Gal 1,11-17).


Text in Tsonga: Enkarhini wolowo, mi ta rila mi getsela ni meno, loko mi vona Abrahama, na Isaka, na Yakobo, va tshamile eMfun'weni wa Xikwembu va ri ni vaprofeta hinkwavo, kasi n'wina mi cukumetiwile ehandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo, mubonye Aburahamu na Isaka na Yakobo n'abahanuzi bose bibereye mu bwami bw'Imana, namwe mukaba mujugunywe hanze.


Ubwo ni bwo muzaganya mugahekenya amenyo, mubona Abrahamu, Izaki na Yakobo, n'abahanuzi bose bari mu Ngoma y'Imana, naho mwe mwaraciriwe hanze.


Text in Tsonga: Enkosi, Dokotela Magona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enoko u "rhurhisiwe" hi ndlela yihi leswaku "a nga voni rifu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ni mu buhe buryo Imana 'yamwimuye' ngo 'atabona urupfu'?


Text in Tsonga: Enoko ú hanyile a ri ni xinakulobye na Xikwembu, kutani a nyamalala, hikuva Xikwembu a xi n'wi tekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Henoki yagendanaga n'Imana, ntiyaboneka, kuko Imana yamwimuye.


Text in Tsonga: Enos Tintswalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enrique Glass ni khotso ra munyama leri a a pfaleriwe eka rona ku ringana mavhiki mambirhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Enrique Glass na gereza yafungiwemo ibyumweru bibiri


Text in Tsonga: Enrique se a a hete malembe ya nkombo ni hafu a gweviwe ku tshama ekhotsweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Charles nawe bamukatiye imyaka 10 n'indishyi y'akababaro.


Text in Tsonga: Enryo wa No!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ensin'wini Ya Le Matikweni Mambe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Entangeni wa Edeni ntsumi leyi xandzukeke leyi veke Sathana Diyavulosi, yi kanganyise Evha leswaku a dya mbhandzu wa murhi lowu Xikwembu xi va leriseke leswaku va nga wu dyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumarayika wigometse, waje kwitwa Satani, yasanze Eva mu busitani bwa Edeni agerageza kumwoshya akoresheje amayeri, atuma arya ku mbuto z'igiti Imana yari yarababujije.


Text in Tsonga: Entirhweni wa Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Entiyisweni "ma tinyiketele eku tikhomeni ko biha leswaku ma endla thyaka hinkwaro hi makwanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, 'bishoraga mu bwiyandarike kugira ngo bakore ibikorwa by'umwanda by'uburyo bwose bafite umururumba' (Efe 4:17-19).


Text in Tsonga: Entiyisweni Muvumbi u lava leswaku u n'wi tiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwaba azi uyu makuza uvugwa hejuru yamutaka tukamumenya.


Text in Tsonga: Entiyisweni a a fanele a n'wi susumetele ekule na yena. " - Suzanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabaye ngombwa ko Greg amusunika."  - Suzanne.


Text in Tsonga: Entiyisweni a hi swi lavi ku "hupa xikongomelo" xa musa lowu nga faneriwiki wa Yehovha kutani hi lahlekeriwa hi ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki, ku nga ha va etilweni kumbe emisaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwifuza rwose 'kunanirwa kugera ku ntego' y'ubuntu butagereranywa bwa Yehova, hanyuma ngo tuzabure ubuzima bw'iteka twasezeranyijwe kuzabona, haba mu ijuru cyangwa ku isi (2 Kor 6:1).


Text in Tsonga: Entiyisweni loko u tirhisa marito lama kumekaka eswikhongelweni leswi nga eMatsalweni loko u khongela, sweswo swi antswisa swikhongelo swa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazanezererwa Imana uko babona igenda isubiriza amasengesho mu bintu bifatika byo muri ubu buzima.


Text in Tsonga: Entiyisweni nyeleti+ yi ta huma eka Yakobe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyenyeri izakomoka mu bwoko bwa Yakobo,


Text in Tsonga: Entiyisweni sweswo swi nga ha va ku huwelela hi mbilu hinkwayo u ku: "Ndzi languteni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Entiyisweni u ta va ndhambi a hundza.+ U ta fika hi le nhan'wini.+ Naswona ku pfuleka ka timpapa+ takwe ku fanele ku tata vuanamo bya tiko ra wena, Wena Emanuwele!"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azamera nk'umwuzure maze ahite,+ ndetse azuzura agere mu ijosi.+ Azatanda amababa ye+ atwikire igihugu cyawe cyose, yewe Emanweli we!"+ 9 Mwa bantu bo mu mahanga mwe, ngaho nimubagirire nabi maze mujanjagurwe.


Text in Tsonga: Entiyisweni van'wana va nga ha ku teka ku ri ku lahlekeriwa, ngopfungopfu eka swa mabindzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kandi ukabona ntacyo bibwiye abacuruzi cyane cyane abafite utubari.


Text in Tsonga: Entiyisweni vanhu vo tala a va anakanyi hi vugandzeri bya mavunwa loko va tlangela tiholideyi teto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, abantu benshi ntibizihiza iminsi mikuru bagamije gushyigikira ugusenga kw'ikinyoma.


Text in Tsonga: Entiyisweni varhumiwa vo tala a va nga si vona mindyangu ya ka vona ku ringana malembe ya khume kumbe 15 endzhaku ka loko va ye eswiavelweni swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, hari abamisiyonari bamaze imyaka 10 cyangwa 15 batarongera kubonana n'imiryango yabo.


Text in Tsonga: Entiyisweni vito rero ri vula leswaku "U Endla Leswaku Swi Va Kona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Entiyisweni, Pawulo a a vulavulela hinkwerhu ka hina loko a te: "Ha swi tiva leswaku Nawu i wa moya; kambe mina ndzi wa nyama, ndzi xaviseriwe xidyoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri ni uko  bitoroshye na gato.  Abantu baracumuye, barononekaye, kandi kamere yabo ntikunda iby'umwuka.   Nk'uko Pawulo ubwe yivuze ubwe:  "Tuzi ko amategeko ari ay'umwuka; ariko jyewe ndi uwa kamere, naguriwe gutegekwa n'ibyaha" (Abaroma 7: 14).


Text in Tsonga: Entiyisweni, Timbhoni ta Yehovha ta le tikweni ra Afrika Dzonga leri nga muakelani ti rhumele mphalalo lowu tlulaka tithani timbirhi eka vamakwavo lava nga Vakreste eLesotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byo muri Megizike byohereje toni zisaga 20 z'imfashanyo zigenewe ako gace kibasiwe n'iyo nkubi y'umuyaga.


Text in Tsonga: Entiyisweni, Yesu u swi veke erivaleni leswaku ku ni tindlela timbirhi ta vukhongeri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, YEZU ntiyashinze kiliziya ebyiri.


Text in Tsonga: Entiyisweni, Yesu u vule hi ku kongoma leswaku Sathana i "mufumi wa misava leyi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, Yesu yavuze yeruye ko Satani ari we 'mutware w'iyi si' (Yohana 12:31; 14:30; 16:11).


Text in Tsonga: Entiyisweni, Yohane u endle tano hikwalaho ka leswi Yesu a teke kutani a kombela Yohane leswaku a n'wi khuvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko Yesu yari yasanze Yohana maze akamusaba ko amubatiza.


Text in Tsonga: Entiyisweni, a a nga ha languteki hi ndlela leyi a a languteka ha yona loko a nga si ya eMowabu; xikandza xakwe ni ku languteka kakwe a swi kombisa leswaku se a ti dya ti ya emagoveni. - Rhuti 1:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isura ye yari yarahindutse bitewe n'imiruho yari yarahuye na yo mu gihe cy'imyaka myinshi, hakiyongeraho n'agahinda yari afite.  - Rusi 1:19.


Text in Tsonga: Entiyisweni, hi xona ntsena lexi nga swi lulamisaka. - Esaya 33:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni yo yonyine ishobora kudufasha kubikemura. - Yesaya 33:2.


Text in Tsonga: Entiyisweni, i yini lexikulu, i nsuku kumbe i tempele leyi kwetsimiseke nsuku?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiruta ikindi ni ikihe, zahabu cyangwa Ingoro itagatifuza iyo zahabu ?


Ikiruta ikindi ni ikihe, zahabu cyangwa Ingoro y'Imana itagatifuza iyo zahabu ?


Text in Tsonga: Entiyisweni, ku tirhisa nkarhi wa wena hi ndlela yoleyo swi ta ku nyika vutlhari byo wu tirhisa kahle nkarhi wa wena, ku nga ri siku ni siku ntsena, kambe vutomi bya wena hinkwabyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene iyi ndyo izakubashisha kuba ufite imbaraga atari ku manywa gusa, ahubwo n'ijoro.


Text in Tsonga: Entiyisweni, ndzayo leyi nge "mi xalamuka eswikhongelweni" yi vuriwe hi Petro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yabiducengejemo agira ati: "Murabe abashishozi n'abizige kugira ngo muhugukire gusenga."


Text in Tsonga: Entiyisweni, nhlayo ya vanhu lava nga laviki ku va swirho swa vukhongeri yi ya yi andza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batagira idini barushijeho kwiyongera.


Text in Tsonga: Entiyisweni, ni sweswi ndza ha rhurhumela, minkarhi yin'wana hi ndlela leyi nga lawulekiki, hambileswi se swi nga ni malembe yo hlayanyana ku kumeke leswaku ndzi ni vuvabyi lebyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, mpora meze nk'umuntu uhinda umushyitsi ku buryo ntashobora gutegeka umubiri wanjye, nubwo maze imyaka itari mike ndwaye iyi ndwara.


Text in Tsonga: Entiyisweni, ntirho wa vona lowo biha wu andzile ku sukela loko va hlongoriwe etilweni va cukumeteriwa laha misaveni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ibikorwa byabo bya ruvumwa byariyongereye kuva aho baciriwe mu ijuru.


Text in Tsonga: Entiyisweni, u nga ha vona onge ku phofula swidyoho swa wena eka Yehovha Xikwembu ni ku ya eka vakulu ku nga ha va nchumu wo tika swinene ku wu endla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvugishije ukuri, hari igihe ushobora kumva kwaturira Yehova ibyaha byawe no gusanga abasaza bikugoye cyane.


Text in Tsonga: Entiyisweni, u rindze malembe ya 25 leswaku a ta khuvuriwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 25 yose irangiye ari ukubyina muzunga!


Text in Tsonga: Entiyisweni, u ta tshama u ri karhi u dyondza swo karhi hi Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, ntuzigera umenya ibintu byose byerekeye Imana (Umubwiriza 3:11).


Text in Tsonga: Entsindza wa hina ku tirhisiwa Xinghezi na kona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi petsiyo iri mu Gifransa no mu cyongereza.


Text in Tsonga: Envy U Roma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enwiki Porn Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enwiki images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enya - Timothy Phelan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Enyimpini yoleyo Xikwembu xi ta susa vubihi hinkwabyo emisaveni swin'we ni vanhu lavo homboloka, kambe xi ta sirhelela lava xi tirhelaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo ntambara, Imana izavanaho ububi bwose n'abantu babi bose, ariko izarinda abayikorera.


Text in Tsonga: Enzi ru le Anda si ri 'i (1 Yohana 1:8-10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhamagarira abantu bose kwihana ibyaha ngo babone ubugingo (1Yohana1:8-10)


Text in Tsonga: Eom Min-hwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Epafra, loyi a nga un'wana wa n'wina, nandza wa Kriste Yesu, wa mi rungula; wa mi anakanya swinene masiku hinkwawo emikhongelweni ya yena, a kombela leswaku mi va lava hetisekeke ni lava tiyeke, eku endleni ka hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi rhandzaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Epafura mwene wanyu arabatashya, na we ni imbata ya Kristo Yesu ibarwanira iteka ikabasabira, kugira ngo muhagarare mushikamye kandi mutunganye rwose, mumenya neza mudashidikanya ibyo Imana ishaka byose.


Text in Tsonga: Epafrodito u titwe njhani, naswona ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara ya Tifoide ni iki,iterwa ni iki?


Text in Tsonga: Eparadeyisini, lava feke va ta pfuxiwa kutani va tlhela va vonana ni varhandziwa va vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Paradizo, abapfuye bazazuka bongere babonane n'ababo bakundaga


Text in Tsonga: Episode 10: I ka wa ma mua, I ka wa ma hope
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMAFOTO:Ibintu 9 bigoye kwemera ko byaba bishoboka, kandi muby'ukuri biriho


Text in Tsonga: Er U Va a Msaanyol hen Tsombor Wou Yô _ Bibilo Tese
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo  - Inshingano Imana yahaye abagize umuryango _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Tsonga: Eric Vuyisile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eric: Ndzi rhandza swifaniso leswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Erich Frost u ri: "Vanhu vo tala va amukele ntiyiso hikwalaho ko hlalela 'Creation Drama.'" - 3 Yoh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erich Frost yaravuze ati "abantu benshi cyane bamenye ukuri binyuze kuri iyo filimi ivuga iby'irema (Drame de la Création)." - 3 Yoh 1-3.


Text in Tsonga: Ericka loyi a tshamaka eUnited States u dyondzele vudokodela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasominari Eric ni Umunyarwanda wagiye kuba muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.


Text in Tsonga: Erin wa malembe ya 18 u ri: "U nga dyondza swo tala malunghana ni ndlela leyi u nga hanyisanaka ha yona ni vanhu van'wana loko wa ha tshama ekaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erin, ufite imyaka 18, yaravuze ati "mu gihe ukiri iwanyu, ushobora kwiga ibintu byinshi byagufasha kubana neza n'abandi.


Text in Tsonga: Eriya Mukisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esa 1:11 Ndzi karhele hi m. ya n'wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esa 38:17 lahlele s. swa mina ekule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esa 61:6 Mi ta dya r. ra matiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esa 65:17 - "Swilo swo sungula a swi nge tsundzukiwi" (ip-2 383 ¶23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ye 65:17 - "Ibya kera ntibizibukwa ukundi" (ip-2 383 par.


Text in Tsonga: Esala Andayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esau a tshi rengisa vhukomana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esawu na Yakobe a va ri ni malembe mangani loko kokwa wa vona Abrahama a fa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esawu na Yakobo banganaga iki igihe sekuru Aburahamu yapfaga?


Text in Tsonga: Esawu u te: 'A ndzi na mhaka ni ndzhaka ya mina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esawu aramusubiza ati"Ubu se ko ngiye gupfa, ubwo butware bumariye iki?"


Text in Tsonga: Esaya 53:8 yi hetiseke njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ubuhanuzi buri muri Yesaya 53:8 bwasohoye?


Text in Tsonga: Esaya a a ri mani, xana u hanye enkarhini wihi, naswona i yini leswi Yehovha a n'wi kombeke swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya yari muntu ki, yabayeho mu kihe gihe, kandi se ni iki Yehova yamweretse?


Text in Tsonga: Esaya mutsari wa Bibele u profete hi ta ku wa ka Babilona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa Bibiliya witwa Yesaya yahanuye ibyo kugwa kwa Babuloni


Text in Tsonga: Ese 7:12-28 - Esera o ita ndugiselelo dza u humela Yerusalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezr 7:12-28 - Ezira yakoze imyiteguro yo gusubira i Yerusalemu


Text in Tsonga: Esikwini rero Yehovha u ta va un'we, ni vito rakwe ri va rin'we."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, Uhoraho azaba umwe rukumbi, n'izina rye rimwe rukumbi.


Text in Tsonga: Esikwini rero swifuwo swa wena swi ta dya emadyelweni yo pfuleka."  - Esa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzatanga izina ryayo muri CAF ku wa Gatanu w'iki cyumweru nta mpaka zigomba kuri iyi ngingo rwose"


Text in Tsonga: Esperandio we a vha e mudzudzanyi wa tshigwada tsha vhahulwane tshivhidzoni tshawe o ri: "Zwo mmbavha nyana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esperandio wari umuhuzabikorwa w'inteko y'abasaza yaravuze ati: "Byabanje kumbabaza."


Text in Tsonga: Est 2:15 - Estere u swi kombise njhani leswaku wa titsongahata ni ku tikhoma? (w06 3/1 9-10 ¶8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Est 2:15 - Esiteri yagaragaje ate umuco wo kwiyoroshya no kwifata (w06 1/3 9 ¶8)?


Text in Tsonga: Est 3:2-4 - Ha yini Mordekayi a ale ku nkhisamela Hamani? (ia 131 ¶18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Est 3:2-4 - Kuki Moridekayi yanze kunamira Hamani (ia 131 ¶18)?


Text in Tsonga: Est 8:3, 4 - Hambileswi Estere a a sirhelelekile, u veke vutomi bya yena ekhombyeni hikwalaho ka van'wana (ia 142-143 ¶24-25)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Est 8:3, 4 - Nubwo Esiteri nta kibazo yari afite, yahaze amagara ye ku bw'inyungu z'abandi (ia 143 ¶24-25)


Text in Tsonga: Est 8:5 - Estere u ve ni vuxiyaxiya loko a vulavula na Ahasuwerusi (w06 3/1 11 ¶8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Est 8:5 - Esiteri yagaragaje ubwenge igihe yavuganaga na Ahasuwerusi (w06 1/3 11 ¶8)


Text in Tsonga: Est Loko Abidjan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Estela New York by, NY 4.2 km unna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Antique Garage New York by, NY 5.4 km unna


Text in Tsonga: Estela Testani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Estela, ku ke humbur?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ester Yoneyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Estere - U Endle Hi Vutlhari, Hi Xivindzi Naswona Handle Ka Vutianakanyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esiteri - Yagaragaje ubwenge n'ubutwari kandi yirinda ubwikunde


Text in Tsonga: Estere A Ponisa Vanhu Va Ka Vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Estere U Lwele Vanhu Va Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Esiteri yavuganiye ubwoko bw'Imana


Text in Tsonga: Esterni Futani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esther Igbekele - Ayo Mi Tipo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esther Kahumbi wa BBC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esther Lama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esther Mahlangu (8 Images)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Esther Nsaka says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Estrela - Mini Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eswi yo wapiLes Wanyika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eswiyin'weni swin'wana, leswaku mi kondletela ku rhula swi nga ha va swinene ku pfumela leswaku mi ni mavonelo lama hambaneke ivi mi funengeta mhaka yoleyo hi rirhandzu. - Nawu wa Bibele: Swivuriso 17:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo mwimakaze amahoro, byaba byiza rimwe na rimwe mwibutse ko mudashobora guhora mubona ibintu kimwe, maze mukirengagiza ibibazo mufitanye bitewe n'uko mukundana. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 17:9.


Text in Tsonga: Eswiyin'weni swo tano, munhu swi nga ha lava leswaku a kuma vutshunguri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ufite iki kibazo, ni ngombwa kujya kwa muganga akaguha ubufasha.


Text in Tsonga: Etempeleni yakwe un'wana ni un'wana u ri: "Ku vangama!"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Eti Sivutiwi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda: