Text in Tsonga: Yia Yang Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yidya swihadyana leswi bolaka swale matini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yifo ntani Nombapira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yihya Vitolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiketelamu (28 years)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiketelamu, 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiki and kathy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yikota ku hatla yifamba hixipidi swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yimani Mi Tiyile eRipfumelweni - Languta Yesu _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhagarare mushikamye mu kwizera - Mutumbire Yesu _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Yimani mi vona ndlela leyi Yehovha a nga ta hi ponisa ha yona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutegereze murebe uko Yehova ari budukize."


Text in Tsonga: Yimbelela hi Bethele, yindlu ya Xikwembu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmba indirimbo ivuga ibya beteli, inzu y'Imana


Text in Tsonga: Yimbelela ka Jehovha hi kutsaka - Mitlhangano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Turirimbire Yehova twishimye - Amateraniro


Text in Tsonga: Yimbelela ka Jehovha hi kutsaka _ Tisimu ta wuKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turirimbire Yehova twishimye _ Indirimbo z'Imana


Text in Tsonga: Yimbelela ni van'wana risimu ra ku rhandza vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fatanya n'abandi kuririmba indirimbo ivuga ibyo gusura Beteli.


Text in Tsonga: Yimbelelela Yehovha hi Kutsaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yimbelelelani Yehovha - Tinsimu Letintshwa_ Yimbelelelani Yehovha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turirimbire Yehova - Indirimbo nshya _ Turirimbire Yehova


Text in Tsonga: Yimela HOSI Xikwembu, xona xi ta ku pfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ca bugufi usenge, Nyagasani azagufasha kubyumva.


Text in Tsonga: Yimelani Hosi yi ko yi vuya; hi yona leyi nga ta humesela erivaleni swilo swa munyama leswi fihliweke, ni ku paluxa makungu ya timbilu ta vanhu; kutani hi kona un'wana ni un'wana a nga ta kuma ku dzunisiwa ka yena loku humaka eka Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "namwe rero ntimugace imanza igihe kitaragera, mutegereze ko Nyagasani azaza agashyira ahabona ibihishwe mu mwijima, akanatangaza ibyo umutima ubundikiye.


Text in Tsonga: Yimilala YYimilala Video Trailers!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yimuki! rhurhenge hano!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yin Mhar A Yin Tine 192
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitabangamiye ibiteganywa mu ngingo ya 197


Text in Tsonga: Yin Xingtian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yin Yang Yo Wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yin Yoga (60 mins)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yin Yoga 60 min.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yin Yoga Maisenburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yin by Imari Yumiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yin'wana a yi landzela mukhuva wa kwalaho wa ku nga ngheneli vukati kukondza wansati a tika, ku tiyisekisa leswaku vukati bya yona byi ta famba kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo bakurikizaga imigenzo yo muri ako karere yo kuba baretse gushyingiranwa bagategereza ko umugore abanza gutwita, kugira ngo bizere ko nibashyingiranwa bazabyara.


Text in Tsonga: Yin'wana ya minhlangano yoleyo yi ni swiga swo fana ni leswi nge "Watch Tower," "Watchtower" kumbe vuhundzuluxeri bya swona eka mavito ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe muri iyo miryango ifite amazina usangamo ijambo "Watch Tower," "Watchtower" cyangwa se riri mu rurimi rw'aho uwo muryango ukorera.


Text in Tsonga: Yin'wana ya minkandziyiso leyi siveriweke ku rhumeriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bikoresho byasohowe bitarangirika


Text in Tsonga: Yin'wana ya mintsombano yoleyo i swiendlakalo swa nkoka eku simekiweni ka xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano ya Xikwembu emasikwini lawa yo hetelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe muri ayo makoraniro yagiye abamo ibintu bitazibagirana mu mateka y'umuteguro w'Imana wo ku isi muri iyi minsi y'imperuka.


Text in Tsonga: Yin'wana ya tindlela leti u nga kombisaka ha tona i ku rhamba van'wana leswaku va va na wena emutini lowu wo fanekisela wa vutumbelo, ngopfu-ngopfu hikwalaho ka leswi "nhlomulo lowukulu" wu nga kwala nyongeni. - Matewu 24:21; 2 Vakorinto 6:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe wabikoramo ni ugutumira abandi kugira ngo bagusange mu mudugudu w'ubuhungiro w'ikigereranyo, cyane cyane muri iki gihe "umubabaro ukomeye" ugenda wegereza cyane. - Matayo 24:21; 2 Abakorinto 6:1, 2.


Text in Tsonga: Yin'wana ya tinyiko ta risima leti u nga tinyikaka vana va wena i nkarhi wa wena ni ku va kombisa leswaku wa va rhandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu mpano nziza cyane kurusha izindi zose ushobora guha abana bawe ni ukumarana na bo igihe no kubitaho mu buryo burangwa n'urukundo.


Text in Tsonga: Yin'wana yi te: "Mi lava Yesu wa Munazareta. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe aravuga ati 'murashaka Yesu w'i Nazareti.


Text in Tsonga: Yina xinonwana lexintsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yina xinonwani xintsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yindlu ya vukosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yindlu ya wena kumbe movha wa wena swi nga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yine Vali Mutlu yine Twitter...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abinyujije ku rukuta rwe rwa Twitter,...


Nk'uko bigaragara ku rubuga rwa Twitter ...


Text in Tsonga: Yine mutis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ying Wueste
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ying Yang Twins - Say I Ya Ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ying ying Queen Duvet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingchang Xiu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingela U Ta Kateka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingela Xikhongoto Xanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingela Xikhongoto Xanga (Lisimu 41)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva isengesho ryanjye (Indirimbo ya 41)


Text in Tsonga: Yingisa Mhaka ya Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingisa Switsundzuxo Swa Xikwembu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo y'abera izibukwa, imbere y'Imana izibukwa.


Text in Tsonga: Yingisa Varisi Lava Vekiweke Hi Yehovha _ Nkandziyiso wa Vandlha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wumvira abungeri bashyizweho na Yehova _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Yingisa Vatswari Va Wena _ Vhidiyo Ya Tipopayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wumvira ababyeyi bawe _ Videwo y'abana


Text in Tsonga: Yingisa Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingisa n'wana wa wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingisa ni ku byela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingisa tata wa wena la ku velekeke, U nga monyi mana wa wena loko a dyuharile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye, jya ushyigikira so ageze mu za bukuru, kandi ntukamutere agahinda mu buzima bwe.


Text in Tsonga: Yingisa vathori va vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbereke mwitegere amatwi ba nyiraryo!


Text in Tsonga: Yingisan' ndzayo ya vakulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingisani leswi ndzi mi bye...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yingisani leswi ndzi mi byelaka swona hi mayelana ni xitombo xa nwansati. tiphineni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nsoze mvuga iby'uwiyise Abahonze avuga.


Text in Tsonga: Yingisela hi mahala mabuku ya hina hi tindzimi totala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tega amatwi ku buntu ibitabo bisomwe mu ndimi zitandukanye.


Text in Tsonga: Yingiseta tindrima ta Bibele loko ti hlayiwa ingi i mintlangu na ti ni mimpfumawulo ni mintlhamuxelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tega amatwi darame zo gusoma Bibiliya wifashishije ibyafashwe amajwi byongewemo amajwi, umuzika n'andi magambo.


Text in Tsonga: Yinhla leyi i ya nkoka, ngopfu-ngopfu loko se u lunghekele ku va ni munghana wa vukati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bibaho cyane ko umuntu afata icyemezo cyo gushaka atabitekerejeho cyane.


Text in Tsonga: Yinhuazhiyi Ya updates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yini ehehwa yiCancer Moon?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yini mbilu ya tintswalo, kutani Yi hi phamela hinkwaswo leswinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu ni ikintu wahawe udakwiye, ni iki cyahawe iyo tuvuga ubuntu ?


Text in Tsonga: Yinka Bokinni 2021 Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yinu u yinu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yinusa L0: Hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yinwana na yinwana yitshama e nkeleni wa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiphameli kanharhu hi siku kusivela ku tlumbha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubikora byibuze inshuro 3 ku munsi kugeza aho wogoshe hamaze kumera.


Text in Tsonga: Yirhandza ku hlota swinene letshakwini ra lwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yisa Var's Likes Yisa Var's Fans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyi Parris's Likes Ibyi Parris's Friends


Text in Tsonga: Yisela Girls Shirts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yitala kuva yi hlota navusiku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuteze gushakisha kuva mugitondo kugeza nimugoroba.


Text in Tsonga: Yitirhisa mavoko ku famba famba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira amaboko yawe ku ruhande ibiganza byubitse hasi.


Text in Tsonga: Yitna Yuwana Lena Kena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiu Marisa 31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiva na ti fins letintsongo le ndzhaku na le ncileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahoro ushyire amatako ku ruhande rumwe uhinnye n'amavi kuri urwo ruhande.


Text in Tsonga: Yiwela swinene eka swihadyani leswi nga ekhombyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde gukora ku nyamaswa zo mu ishyamba utikingiye.


Text in Tsonga: Yiwu Dinghe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiwu Leyi Int L Trad...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiwu Xiaoya Arts & Crafts Firm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yiyan Fahle ! 4f9 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yk 2:26 r. leri nga riki na mitirho ri file
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2: 26        Kwizera kudafite imirimo kuba gupfuye.


Text in Tsonga: Yo A Ti Te Raye!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Adrian Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Chatelaine !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Dona by Ruven Afanador
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Goto Yo Hitoto Yo Ho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Gotti - I Ku sani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Grandma !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo I love u no homo tho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wankunda cy utankunda ibyo nibyawe, gusa njye


Text in Tsonga: Yo Ku Ya Tta Ne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Mama Gifts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Mama Jokes: 5 Stars
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Mama Jokes: Your Mama Is Like A Big
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Mama Sayings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Mama's a Llama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Mate A Papa Noel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Mu Wu News _
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Mutu Majha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo NB, here ya go:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Nixon U There ?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo Te Amo Solo A Ti:$
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo U Imitate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo a TU Smiler.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo bviswa kha ḽa Portugal nga 1920.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo ita uri ndi vhe na fulufhelo nga ha vhumatshelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma umuntu agira icyizere cy'ejo hazaza."


Text in Tsonga: Yo itwa Tshwane na Johannesburg fhedzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo la veo wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo miro a Mika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo mutsuki, kimi wo matsu yo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo no thoma u na kha zwitavhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo no vhuya ya beba na vhana vhararu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo no. Ni yo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo ri lindelaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo vhonwa nga vhathu vha ṱoḓaho u vha milioni dza malo United States na Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamurika imideli bagera kuri 50 muri Canada no muri Amerika nibo bazifashishwa.


Abantu bagera hafi kuri miriyoni 8 muri Amerika no muri Kanada barayibonye.


Text in Tsonga: Yo ya he apostado
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo ya he firmao
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo yo Slapper why u here Uwu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngizi impamvu zigutera guhora utaka umugongo


Text in Tsonga: Yo yo comment ça va ?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo yo thunder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo yo westside!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo-U 3 Page 1 / Yo-U Manga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yo-Yo Ma Rules! - 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoakum Nightlife
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoav Farhi 2 times
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yob 15:27 - Elifasi o vha a tshi khou amba mini musi a tshi ri tshifhaṱuwo tsha Yobo tsho "ḓala mapfura"? (it-E 1 802 ¶4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 15:27 - Ni iki Elifazi yashakaga kumvikanisha igihe yavugaga ko Yobu 'yatwikirije mu maso he ibinure' (it-1-F 863 ¶11)?


Text in Tsonga: Yobe a a nga swi tivi leswaku ha yini a xaniseka ngopfu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu ntiyari azi impamvu ibyo bintu byose byamugeragaho.


Text in Tsonga: Yobo 34:1-12 Loko u khomiwa hi ndlela yo biha, xana marito ya Elihu ma nga ku tiyisekisa njhani leswaku Xikwembu xi lulamile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 34:1-12 Mu gihe waba urenganyijwe, ni gute amagambo ya Elihu ashobora gutuma ukomeza kwiringira ugukiranuka kw'Imana?


Text in Tsonga: Yobo 38:4-7 yi hi byela yini hi tintsumi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 38:4-7 ôr se nyi sha kwagh u mbatyomovo?


Text in Tsonga: Yobo A A Tiyiseka Leswaku Ku Ta Va Ni Ku Pfuxiwa Ka Vafi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yobo U Tshame A Tshembekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yobo U Ve Xikombiso Lexinene Xo Tshama A Tshembekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu uvugwa muri Bibiliya yatanze urugero rwiza rwo kuba indahamuka


Text in Tsonga: Yobo Wo Tshembeka U Phofule Maxangu Yakwe (Yobo 6-10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko umukiranutsi Yobu yagaragaje agahinda yari afite (Yobu 6-10)


Text in Tsonga: Yobo a a swi tiva leswaku ku ta fika nkarhi lowu Yehovha a nga ta pfuxa lava feke. - Yobo 14:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yari azi ko Yehova ategerezanyije amatsiko igihe azazurira abapfuye. - Yobu 14:13-15.


Text in Tsonga: Yobo a a vula leswaku u ta rindza esirheni kukondza ku fika nkarhi lowu Xikwembu xi nga ta n'wi tsundzuka ha wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yavuze ko yari gutegerereza mu mva kugeza igihe Imana yari kumwibukira.


Text in Tsonga: Yobo a nga pfumelelananga ni mavonelo ya vona lama hoxeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yamaganye ibyo bitekerezo byabo bibi.


Text in Tsonga: Yobo ni nsati wakwe va tlhele va va ni vana van'wana va khume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu n'umugore we babyaye abandi bana icumi


Text in Tsonga: Yobo o fhaṱutshedzwa hani nge a konḓelela na u vha na lutendo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yagororewe ate bitewe no kwizera kwe no kwihangana?


Text in Tsonga: Yobo u kombise leswaku wa tshemba leswaku Xikwembu xi ta n'wi pfuxa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yagaragaje ko yizeraga ko Imana ifite ubushobozi bwo kumuzura


Text in Tsonga: Yobo u pfumerile leswaku u hoxisile kutani a ku: 'A ndzi hoxisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yemeye ko yakosheje, maze aravuga ati "naribeshye.


Text in Tsonga: Yobo u tshame a tshembekile loko a ringiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UBUTUNZI BWO MU IJAMBO RY'IMANA Yobu yakomeje kuba indahemuka nubwo yari ahanganye n'ibigeragezo


Text in Tsonga: Yobo u ve ni vana van'wana vo saseka va khume naswona tihomu, tinyimpfu ni tikamela swi phindheke kambirhi eka leswi a a ri na swona eku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yongeye kugira abana 10 beza, agira inka, intama n'ingamiya, bikubye ibya mbere incuro ebyiri.


Text in Tsonga: Yobo wa le minkarhini ya khale, u humeleriwe hi makhombo hi ku landzelelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo wabayeho mu gihe cya kera witwaga Yobu yahuye n'ibigeragezo byikurikiranyaga.


Text in Tsonga: Yobo ú khongelela vanghana va yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yobo ú tsundzuka minkateko ya yena ya khale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yochana Tivari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoga 4 U Gentle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoga I LOVE U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoga Loka - Reno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoga Make Healthy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yogi Raka Siwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoh 10:5 a dzi ḓivhi ipfi ḽa m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoh 16:13 m. ane a sumbedza ngoho u ḓo ni livhisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 16:23: Ni ukuri, ni ukuri ndababwira yuko icyo muzasaba


Text in Tsonga: Yohana Chavela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yohane 12:42 yi ri: "Vo tala va vafumi va pfumerile eka [Yesu], kambe hikwalaho ka Vafarisi a va nga n'wi vuli erivaleni, leswaku va nga hlongoriwi esinagogeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 12:42 hagira hati: 'no mu batware harimo benshi bizeye [Yesu], ariko kubera Abafarisayo, ntiberura ko bamwizera, kugira ngo batirukanwa mu isinagogi.'


Text in Tsonga: Yohane 13:34, 35 Ha yini swi ri swa nkoka eka hina leswaku hi kombisa rirhandzu ra Kreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 13:34, 35 Kuki ari iby'ingenzi ko tugaragaza urukundo rwa Kristo?


Text in Tsonga: Yohane 1:1 yi ri: "Eku sunguleni Rito a a ri kona, naswona Rito a a
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yohana 1:1:" Mbere na mbere hariho Jambo, Uwo jambo yahoranye n'Imana kandi Jambo yari Imana."


Text in Tsonga: Yohane 3:17 yi vula leswaku Xikwembu xi rhumele N'wana wa xona emisaveni "leswaku misava yi ponisiwa ha yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yohereje Yesu ku isi kugira ngo "isi ikizwe binyuze kuri we." - Yohana 3:17.


Kuko Imana itatumye Umwana wayo mu isi gucira abari mu isi ho iteka, ahubwo yabikoreye kugira ngo abari mu isi bakizwe na we" Yohani 3: 16-17.


Ahubwo Yesu yavuze ko yoherejwe 'kugira ngo isi ikizwe binyuze kuri we.'  - Yohana 3:17.


Text in Tsonga: Yohane 6:25-27 Naho Yesu o fusha ṱhoḓea dza vhathu dza zwithu zwi vhonalaho nga lwa vhuṱolo, tshipikwa tshawe tshihulwane tsha vhuḓinḓa tsho vha tshi tshifhio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 6:25-27 Nubwo Yesu yahazaga mu buryo bw'igitangaza ibyo abantu babaga bakeneye mu buryo bw'umubiri, intego y'ibanze y'umurimo we yari iyihe?


Text in Tsonga: Yohane Mulovhedzi U Lugiselela Nḓila _ Ngudo dza Bivhili dza Vhana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana Umubatiza ategura inzira _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Tsonga: Yohane a a hanya vutomi byo olova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yohane a a khuvula vanhu lava lavaka ku kombisa leswaku va tisola eka swilo swo biha leswi va swi endleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yabatizaga abantu bashakaga kwerekana ku mugaragaro ko bicujije ibintu bibi bari barakoze.


Text in Tsonga: Yohane a rhuma vadyondzisiwa eka Yesu; ntiyiso wu paluxeriwa vana; joko ro olova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana atuma abigishwa be kuri Yesu; ukuri guhishurirwa abana bato


Text in Tsonga: Yohane kanzhi o vha a tshi lovhedza vhafhio?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yohane o vha a tshi tshila vhutshilo vhu leluwaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yohane u byele Vayuda a ku: 'Loko u ri ni tinguvu timbirhi, yin'wana yi nyike munhu loyi a nga riki na yona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yabwiye Abayahudi ati "niba ufite amakanzu abiri, imwe uyihe utayifite."


Text in Tsonga: Yohane u hatle a swi xiya leswaku wanuna loyi a ku ri Yesu, kutani u te: "I Hosi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yahise amenya ko uwo mugabo ari Yesu maze aravuga ati "ni Umwami!"


Text in Tsonga: Yohane u khutaze Gayo leswaku a ya emahlweni a kombisa malwandla, nakambe u tlhele a n'wi kombela leswaku a "fambisa [vaendzi] hi mukhuva lowu fanelaka Xikwembu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yateye Gayo inkunga yo gukomeza kwakira abashyitsi, amubwira ati "uzabasezerere mu buryo Imana ibona ko bukwiriye."


Text in Tsonga: Yohane u ringetile ku n'wi alela hi ku vula leswaku "Hi mina ndzi faneleke ku khuvuriwahi wena, kasi wena u tela yini eka mina xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashakaga ko Yohana amubatiza, ariko Yohana yaramubwiye ati "si jye ugomba kukubatiza ahubwo ni wowe ugomba kumbatiza."


Text in Tsonga: Yohane u te: 'Mi fanele mi cinca mahanyelo ya n'wina kutani mi hundzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Wowe Museveni warijije abaturage none ugomba guhinduka.


Yakomeje ati "Mu buzima mugomba guhinduka, mwishakemo umuti hanyuma mubone kuvura abandi.


Text in Tsonga: Yohane wa ha ku nyuperisa Yesu ematini ya Nambu wa Yordani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yari amaze kwibiza Yesu mu mazi y'Uruzi rwa Yorodani.


Text in Tsonga: Yohane wo Sungula 5:14 yi ri: "Ku nga khathariseki leswaku i yini lexi hi xi kombelaka hi ku ya hi ku rhandza ka xona, xa hi twa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Yohana 5:14 hasobanura ko "[Imana] itwumva iyo dusabye ikintu cyose gihuje n'ibyo ishaka."


Text in Tsonga: Yohane ya U Thoma 5:14 i ri: "Arali ri tshi humbela tshithu tshiné Ene a funa tshi tshi vha hone, [Mudzimu] u a ri pfa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Iyo dusabye ikintu cyose gihuje n'ibyo ishaka, iratwumva.'  - 1 Yohana 5:14


Text in Tsonga: YohaneSmile 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yohatama U Hambete A Tshembekile Ku Nga Khathariseki Maxangu Lawa A Hlangavetaneke Na Wona Ekaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yotamu yakomeje kuba indahemuka nubwo yahuye n'ibibazo


Yohereze Yohereze Yotamu yakomeje kuba indahemuka nubwo yahuye n'ibibazo


Text in Tsonga: Yoimiya - Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yokahama Fun Park
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yokiso Nagoya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoko Carley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoko Catani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoko Hinkey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoko Migi shuri Hi koshi ashi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoko Ryo Ashi Dori
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoksa Yeni Rio mu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yokwe Madeline!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yolanda u ri: "Swa olova ku tikuma u heta nkarhi u ri karhi u languta tifotho ta vanhu ni leswi van'wana va swi tsalaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugore witwa Yolanda wavuze ati: "biba byoroshye gutwarwa, ugakomeza kureba amafoto abantu bashyize kuri interineti no gusoma ibyo abandi bayavuzeho.


Text in Tsonga: Yolexi Medina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoleyo a ku ri dyondzo ya nkoka tanihi leswi hinkwerhu hi faneleke hi tiendlela swiboho ku nga khathariseki leswaku hi ni malembe mangani." - Yolanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari ngombwa kuko abantu bose, baba abato cyangwa abakuru, baba bagomba gufata imyanzuro."  - Yolanda.


Text in Tsonga: Yoleyo i ndlela leyi muapostola Pawulo a hlamuseleke lunghelo leri hinkwerhu ka hina hi nga vaka na rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo Intumwa atubwira ko ibyo byose tuzabitsinda tubikesha uwadukunze.


Uwo ni Pawulo Intumwa waduhaye ubuhamya bwe uyu munsi.


Text in Tsonga: Yolina royi royi Bistrom 1983
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yolisa Jasoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yolisa Maria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yolo Mambo @ E St. Plaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoloye a n'wi hlamula a ku: 'Makwenu ú vuyile, kutani tata wa wena ú tlhavile rhole leri noneke, hikuva ú n'wi kumile a ha hanya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Undi aramusubiza ati 'Ni murumuna wawe wagarutse; none so yabaze ikimasa cy'umushishe, kuko yamubonye ari mutaraga.'


Text in Tsonga: Yom Yerushalayim (4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yom Yerushalayim Rabbi Gold- Part 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhangange Bw Ubutasi Bwa Israel Mossad Igice Cya Mbere


Text in Tsonga: Yom Yerushalayim _ BBC Watch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yom Yerushalayim:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yombe - Auwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yombe - Defaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yombe - Koya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yombe - Laha (Viet Nam)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yombe Vinile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yomeni Yuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yomi Tijani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yona 3:1-3 - Yona apfundza kubulukira ku madodo ace (ia 114 ¶22-23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yn 3:1-3  - Yona yavanye isomo ku makosa yakoze (ia 114 par.


Text in Tsonga: Yona yi ri: "U nga vuli u ku: 'Hilaha a endleke hakona eka mina, na mina ndzi ta endla hilaha ku fanaka eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagira hati 'ntukavuge ngo "ibyo yankoreye nzabimwitura, mwiture ibihwanye n'ibyo yankoreye."'


Text in Tsonga: Yona yita khomeriwa eNjhakanjhaka Community hall ku suka hi awara ya khume ni mixo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igikorwa cyabereye muri salle y'akarere ka Nyamasheke guera ku isaha ya saa 9:00 AM.


Text in Tsonga: Yonasi - U Dyondze Eka Swihoxo Leswi A Swi Endleke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yonasi 3:1, 2 yi ri: "Kutani rito ra Yehovha ri fika eka Yonasi ra vumbirhi, ri ku: 'Pfuka u ya emutini lowukulu wa Ninivha, u ya wu byela marito lawa ndzi ku byelaka wona.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yona 3:1, 2 hagira hati "ijambo rya Yehova rigera kuri Yona ku ncuro ya kabiri rigira riti 'haguruka ujye mu mugi munini wa Nineve, ubatangarize amagambo ngiye kukubwira.'"


Text in Tsonga: Yonasi 4:1-11 Xana Yehovha u n'wi dyondzise njhani Yonasi dyondzo, malunghana ni xilaveko xo kombisa ntwela-vusiwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona 4:1-11 Ni gute Yehova yahaye Yona isomo ku bihereranye n'akamaro ko kugira impuhwe?


Text in Tsonga: Yonasi u ye kwihi endzhaku ko huma enhlampfini leyikulu, naswona hi dyondza yini eka leswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona amaze kuva mu nda y'icyo gifi kinini yagiye he, kandi se ibyo bitwigisha iki?


Text in Tsonga: Yonathani a fha Davida tshiambaro tshawe, banga, vhura, na bannda u itela khwaṱhisedza vhukonani havho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonatani yahaye Dawidi ikoti rye, inkota ye, umuheto we n'umukandara we nk'ikimenyetso cy'ubucuti.


Yonatani yijishuramo umwitero we yari yiteye awuha Dawidi, n'umwambaro we ndetse n'inkota ye, n'umuheto we n'umukandara we.


Text in Tsonga: Yonathani hi ku tshembeka u seketele Davhida munghana wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yonelisa Mpisane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoneyama Nene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yonge York Mills
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yonghwa Fan Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yonghwa Sunwon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoni Aumala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoni Gau Nadi Adya Varan Kshatriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yonin Wa Idol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yonk' indlel' u yankihola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yonka By Jennifer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoo ri hwa Theme I - Ha Kwang Suk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoon Hi Khatm Ho Jayega Jaam Ki Tarah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoon Xilala March 6, 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoona A Kim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoona Ver.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: York Castle Museum Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: York I nbune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: York Minster - York Minster - York Stock Photography Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brooklyn Bridge - New York - Stock image


Text in Tsonga: York a York !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoru ni yureta niwa no hana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoruba: iyanu ma shele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yosefa A Ri eTikweni Ra Egipta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yosefa A Ri eTikweni Ra Egipta _ Tidyondzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu mu gihugu cya Egiputa _ Ibyo mwakwiga mu muryango


Text in Tsonga: Yosefa U Xaviseriwa eVuhlongeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yosefa a vhinga Maria a vha mufumakadzi wawe nahone a mu ḓisa hayani hawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu ajyana Mariya iwe, amugira umugore we.


Text in Tsonga: Yosefa a vhona vhakomana vhawe vha tshi khou ḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yabonye ko bene se bari barahindutse.


Text in Tsonga: Yosefa loyi a a ri mudyondzisiwa wa Yesu, kambe exihundleni, hi ku chava Vayuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yohana 19:38 havuga ko Yozefu 'yari umwigishwa wa Yesu, ariko mu ibanga kuko yatinyaga Abayahudi.'


Text in Tsonga: Yosefa n'wananga wa ha hanya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se mushiki wa joseph yaba akiriho koko we!?


Text in Tsonga: Yosefa na Maria vho ita mini musi vha tshi ṱhogomela uri murwa wavho o vha e siho vhukati havho nahone Maria o ri mini musi vha tshi fheleledza vho mu wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu na Mariya bakoze iki bamaze kubura umuhungu wabo, kandi se ni iki Mariya yamubwiye bamaze kumubona?


Text in Tsonga: Yosefa na yena a suka Galeliya emutini wa Nazareta, a ya eYudiya emutini wa Davhida lowu vuriwaka Betlehema, hikuva a a ri munhu wa rixaka ra Davhida, ni wa yindlu ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Yozefu na we ava mu mugi wa Nazareti ho mu Galileya, ajya mu mugi wa Dawudi witwaga Betelehemu yo mu Yudeya, kuko yari uwo mu muryango wa Dawudi, 5agira ngo abarwe, we n'umugore we Mariya wari utwite.


Text in Tsonga: Yosefa ni tata wakwe va tlhele va hlangana endzhaku ka malembe yo tala swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yozefu yongera kubonana na se nyuma y'imyaka myinshi batabonana.


Text in Tsonga: Yosefa o dzhia vhukando nga u ṱavhanya nahone a ḓiṋekedzela u tsireledza ṅwana wawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yiyemeje kurinda umwana we kandi abikora atizigamye


Text in Tsonga: Yosefa o hana u ḓifara luvhi ngauri o vha a tshi funa Yehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yirinze ubwiyandarike kubera ko yakundaga Yehova


Text in Tsonga: Yosefa o vha e na miṅwaha ya 17 musi a tshi iswa Egipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE Yozefu yajyanwaga mu Misiri yari afite imyaka 17 gusa.


Text in Tsonga: Yosefa u hume njhani ekhotsweni hi siku rin'we?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite ngo Yozefu ave muri gereza ajye ibwami mu munsi umwe gusa?


Text in Tsonga: Yosefa u swi xiyile leswaku vabuti wakwe va hundzukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yosefa u tsandzeke ku tikhoma ivi a sungula ku rila, a ku: 'Hi mina Yosefa makwenu wa n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaraturitse ararira maze arababwira ati "ndi Yozefu umuvandimwe wanyu.


Text in Tsonga: Yosefa u vone swi antswa ku tshika ku tiphina leswaku a ta khathalela ndyangu wakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yahoraga yiteguye kugira ibyo yigomwa kugira ngo yite ku muryango we


Text in Tsonga: Yosefa wanuna loyi a a ri muvatli naswona a tshembisane na Mariya, u tekane na yena endzhaku ka loko Xikwembu xi rhumele ntsumi ya xona yi ya n'wi byela leswaku Mariya u tike hikwalaho ka leswi Xikwembu xi nga nghenisa vutomi bya N'wana wa xona embelekweni wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubaji witwaga Yozefu wari waramusabye, yashyingiranywe na we umumarayika watumwe n'Imana amaze kumusobanurira impamvu Mariya yari atwite.


Text in Tsonga: Yosefa, Mariya na Yesu va tlhelele eIsrayele naswona va fike va tshama emutini wa Nazareta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu, Mariya na Yesu basubiye muri Isirayeli maze batura mu mugi wa Nazareti.


Text in Tsonga: Yosefe u nga tsiva kuchinya kwavo; saka va ka vuya ku kumbira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yosuwa abaha umugisha, arabasezerera basubira mu mahema yabo.


Text in Tsonga: Yosemite - Kahle Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoseri Museweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoshiki & Mana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoshiki Harada Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoshiya Mizutani 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoshua na vhathu vha ita zwe Yehova a amba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa hamwe na rubanda bakoze ibyo Yehova yari yabategetse.


Text in Tsonga: Yosi Armani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yosi Zavala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yosiya a veleka Yekoniya na vamakwavo, enkarhini lowu va yisiweke ha wona evukhumbini, eBabilona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yoziyasi abyara Yekoniyasi na barumuna be, igihe bajyanwa bunyago i Babiloni.


Text in Tsonga: Yothetsera vuto lanu n'kosavuta:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yotvha says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: You & kiwikiwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: You are here: Home › Vuyiseka Dubula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: You are here: Home ∼ Vuyisile Ntombayithethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

You are here: Home Serivisi Tubagezaho Umuyoboke Mushya


Text in Tsonga: You are here: HomeLungile Nhlanhla 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

You are here: Home " Homepage Image " Homepage Image 6


Text in Tsonga: You are hereHome " Mbale " Bubulo " Bumwoni " Makhonge " None
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

You are hereHome " Mbale " Bubulo " Butiru " Bumagambo " None


Text in Tsonga: You zhang le yi cun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: You're Like A Yoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: You're a hero Wu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

you are rururururururururururururururuururur hi


Text in Tsonga: You're here: Home > Swa Mojito Mint
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: You've muted Andzhaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: You: Hi Kari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: You: Hi wana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: YouTube Xincha sekis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: YouTube: Xia Ekavira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Your Body Image Timeline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Your Image Here Tile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Your Vatsim time!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Youth Kunene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Youtube: Baisa Mhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yovana Duarte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yovana Vela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yovela Ebrahim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yovonne Garhes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yowabu a ku: "A ma suke ma yima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yowabu n'wana Seruya yena ú sungurile ku va hlaya, kambe a nga hetanga, hikuva ntirho lowu wa ku hlaya wu vangerile Vaisraele ku hlundzukeriwa hi Xikwembu; hikokwalaho nhlayo leyi ya vana a yi kona eka "Buku ya Matimu" ya hosi Davhida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Yowabu mwene Seruya yari yatangiye kubabarura ariko ntiyarangiza, kuko uburakari bw'Uhoraho bwari bwageze ku Bayisraheli; nuko umubare wabo ntiwandikwa mu gitabo cy'Amateka y'umwami Dawudi.


Text in Tsonga: Yowasi ayirhôla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoweri Kaguta Museveni kwivitithua ta rais wa vururi wa Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Uganda, Yoweri Kaguta Museveni asuhuza abitabiriye ibirori by'irahira rya Perezida Kagame


Text in Tsonga: Yoweri Museveni - theinsider.ug
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoxuwa 6:10-15, 20 yi vula leswaku masocha ya Vaisrayele ma gwirime ma rhendzela muti wa Yeriko kan'we hi siku, ku ringana masiku ya tsevu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukurikije ibivugwa muri Yosuwa 6:10-15, 20, ingabo z'Abisirayeli zamaze iminsi itandatu zizenguruka Yeriko incuro imwe ku munsi.


Text in Tsonga: Yoxuwa na Kalebe va swi kombise njhani leswaku a va tshemba Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa na Kalebu bagaragaje bate ko bizeraga Yehova?


Text in Tsonga: Yoxuwa ni vanhu vakwe va endle leswi Yehovha a swi vuleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoxuwa u khutaze Vaisrayele leswaku va 'chava Yehovha, va n'wi tirhela'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yateye Abisirayeli inkunga yo 'kubaha Uwiteka no kumukorera'


Text in Tsonga: Yoyi BananaMovie Play::
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoyi Knebel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoyi Milner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoyi Sliman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yoyo Boy From Taiwan!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yr 13:6, 7 - Endzhaku ka loko Yeremiya a fambe riendzo ro leha leswaku a landza vamba, u kume leswaku ri onhakile (jr 52 ¶18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 13:6, 7 - Yeremiya yongeye gukora urugendo rurerure agiye kuzana wa mukandara, asanga warangiritse (jr 52 par.


Text in Tsonga: Yr 31:33 ndzi ta wu tsala em. ya vona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Ha Min Gif Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Kahani Ka Rukh Mod Diya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Mizutani 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Ruiyi Gold
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Xingzhe / Sun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Yoshinaka 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Yu Hakusho [TV] Xia gave it a 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yuru yuri 2 [TV] Akaza Akari gave it a 10.


Text in Tsonga: Yu Yu Hakusho by Katso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Yureka 2 Photo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu Yureka 2 Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu ri Seo 2 Articles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yu xi, Yu xi, nai ruo he?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shoferi-"Umaze igihe kingana gite ino se?"


Text in Tsonga: YuGiOh 2017 Mega Tins - Yugi Muto & Yami Yugi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mega-Tin 2017 Yugi Muto & Yami Yugi - Yugi Bazar


Text in Tsonga: Yuda Geni 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuda hinkwaro ri yisiwe evukhumbini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuda na Tamari va veleka Faresi na Zera, Faresi a veleka Esromo, Esromo a veleka Arama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda yabyaye Peresi na Zera kuri Tamari, Peresi yabyaye Hesironi, Hesironi yabyaye Ramu,


Text in Tsonga: Yudasi Iskariyota a a ri kona ePasekeni na Yesu swin'we ni vaapostola lavan'wana eka madyambu wolawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi wa Pasika, butarira, Yuda yari kumwe na Yesu hamwe n'izindi ntumwa.


Text in Tsonga: Yudasi tekaka Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yudha u vulavule hi tintsumi leti "nga hlayisangiki xiyimo xa tona xo sungula kambe ti fularheleke vutshamo bya tona lebyi faneleke," a vula leswaku Xikwembu xi "ti bohe hi timpecana leti nga riki na makumu emunyameni lowukulu, [xi] ti vekela vuavanyisi bya siku lerikulu." - Yudha 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda yavuze ko abamarayika "batagumye mu buturo bwabo bwa mbere, ahubwo bakava aho bari bagenewe kuba," Imana 'yababoheye burundu mu mwijima w'icuraburindi, ibarindiye kuzacirwaho iteka ku munsi ukomeye.' - Yuda 6.


Text in Tsonga: Yufu Sekka, Matsuda Ppoiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wenyine, maze Yozefu agenda ayoboye inyamanswa


Text in Tsonga: Yugoslavia + Zakariya Wright
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yugoslavia Law: Internet Law Library
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuhei Mukoyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuhi Apni Chalani Kahi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yui Hatano - Mahasiswi18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yui: Y yo tío?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuka , Love ya !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuka Jennifer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuka Momiki Photos Pictures "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuka Tachiki Yuka Tanaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuka Yoshinaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yukari Minase Rimu Himeno (Pictures & Movies Here)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyuri Izumi Reiko Sugimura (Pictures & Movies Here)


Text in Tsonga: Yukari: Ni yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuki Nonaka _ H2H 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuki Sutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuki Yoneyama 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuki Yuki ★ Mofumo Fever Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yukiko Brindza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yukiko Carwile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yukiko Vanhove
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yukiya humano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yukiyo Nomura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yukka Maleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuko Fijiyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuko Komiyama (17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuko Rahama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yukon Ya Wu 14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuku he naku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yule Yule By Nadia Mukami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yulia Eka Syafitri P
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yulia Tikhomirova 3 2 years ago 20:49
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuliya A " Met-Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuliya Beker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuliya Ringe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuliya Rytsikava 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yumbu Lakang Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yume Nikki by 0Kiwii
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yume no Tsuzuki wa Doko e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yume wo miteru yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yume ya kibou mune ni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yumeka Kobayashi Twitter Stats
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuna I love U ~~<3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yunda Andriyani Whatsapp No Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yundru nhayiyamayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yunghans, Rose *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yunisa Aryani (ica)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yura Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yurhi Marinho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri & Matyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Daniele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Floriani a Palermo e Sara ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri G. Zarhin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Hime Vo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Himeno wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Library club Doki Doki Yuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Masamune $8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Nonaka CDs: 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Rigoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuri Satonaka - Image #2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yurihama hotels
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yurina Mizutani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yurisam Mamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuropa _ Buku Ya Lembe Ya 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yurte a Whitianga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuru Yuri I -3 U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yury Vakulko 14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yurīka Hakonaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yus Jambu _ Hye Bro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yusufu naxa Mariyama dɔxɔ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu agomba kuba yaribwiye ko Mariya hari ibyamubayeho.


Text in Tsonga: Yusuke Misano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yusuke Tanaka 34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuuki Ha Doko Ni ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuva Vahini - Home _ Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuva Yuvasri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuva → Yeni Mah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuvakulu - Part 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuvalama Tarifi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuvan Yuvathi Home Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuvi & Andrew
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuvi - Bye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuvi Yuni Riswanti 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuvi Yuvi _ ManagementParadise.com
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yuvi love u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yvana Binwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yvonne Khomeriya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yyini wena funaYena funa Hamba Go home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Yŏnghwa nŭn yŏnghwa ta."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ZWE RA ZWI VHULUNGA "Eureka Drama" Yo Thusa Vhathu Vhanzhi U Wana Ngoho Ya Bivhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filimi yitwaga "Eurêka-Drame" yafashije abantu benshi kumenya ukuri ko muri Bibiliya


Text in Tsonga: ZWE ZWA ITEA Vhahashu vhavhili vha tshisadzini vha farelwa u phaḓaladza khandiso dza Bivhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKO BYAGENZE: Bashiki bacu babiri bafashwe batanga ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.


Text in Tsonga: ZWINE ZWA ITA URI ZWI VHE ZWA NDEME: Naho ri tshi wana maambele a tsumbo kha tshibugwana tsha muṱangano, eneo maambele a shuma sa vhulivhisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMPAMVU ARI IBY'INGENZI: Nubwo uburyo bwo gutangiza ikiganiro bwo mu Gatabo k'iteraniro ry'umurimo budufasha cyane, ariko burya aba ari icyitegererezo gusa.


Text in Tsonga: Zabt Ka Nahi Yara By Fasih - U - Din
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zach ni nsati wakwe Beth, lava humaka eMinnesota va pfuneta entirhweni wo aka eWarwick.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zach n'umugore we Beth baturutse muri leta ya Minnesota, bafasha mu gutunganya ikibanza cy'i Warwick.


Text in Tsonga: Zachary u fe a ri ni malembe ya 18, endzhaku ka tin'hweti timbirhi ku vulavurisaniwe na yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zachary yapfuye afite imyaka 18, hashize amezi abiri atanze iki kiganiro.


Text in Tsonga: Zagreb, Croatia - Ku ri karhi ku fambisiwa xiphephana lexi nge Hi Nga Ti Kuma Kwihi Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Nkoka eVuton'wini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zagreb, muri Korowasiya: Batanga inkuru y'ubwami, ivuga ngo Twakura he ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima?


Text in Tsonga: Zagreb, Croatia - U amba nga ha mulaedza wa Bivhilu u ṋeaho fulufhelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prague, muri Repubulika ya Tchèque: Abahamya babwiriza ubutumwa bw'ibyiringiro


Text in Tsonga: Zakaria 7 _ Bibele ya fa Intaneti _ New World Translation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zekariya 6 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Tsonga: Zakariya "[u kombele] xiphepherhele a tsala leswi: 'Vito ra yena i Yohane.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

63Zakariya yaka akabaho, maze yandikaho aya magambo: "Izina rye ni Yohani."


63Zakariya yaka akabaho maze yandikaho aya magambo: " Izina rye ni Yohani."


Text in Tsonga: Zakariya 14:8, 9 yi ri: "Esikwini rero mati lama hanyaka ma ta huma eYerusalema, xiphemu xa wona xi ya evuxeni bya lwandle, xiphemu xin'wana xa wona xi ya evupela-dyambu bya lwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari kuri Yeruzalemu gusa Za 14, 8 arongera ati: "Uwo munsi kandi, amazi y'ubugingo azavubuka muri Yeruzalemu, igice kimwe kigane mu Nyanja y'iburasirazuba, ikindi kijye mu nyanza y'I burengerazuba."


Text in Tsonga: Zakariya Dopfer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zakariya Koukkula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zakariya Kukka OK e6e NaN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zakariya Pihlakari OK 8da 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zakariya Sani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zakariya u tlhele a kota ku vulavula hi nkarhi wolowo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, Zekariya yahise yongera kuvuga!


Text in Tsonga: Zakwe - More
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zakwe - Zakwe [Deluxe Edition] (CD + DVD) Zakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elio Samaga Hukapan Kariyana Turu (Cd+Dvd) (W/Dvd)


Text in Tsonga: Zakwe Phakama Mp3 Download, Video & Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakiri bato se,bazahabwa uburenganzira MP3, Video and Lyrics


Text in Tsonga: Zama ku ungahlweli kutlhela uyendzela munhu lweyi atsakeleke, loko swikoteka ungaheti hambi vhiki. - Mt 13:19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubasura udatinze, nyuma y'iminsi mike. - Mt 13:19


Text in Tsonga: Zamani Mbuyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zamani Sbonelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zanele Muholi | inkanyiso.org | Page 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zanele Muholi | inkanyiso.org | Page 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zanghi, Lavona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zanu PF wins Nkulumane by-election
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FDC's Betty Muzanira wins Rukungiri by-election


Text in Tsonga: Zarcero, Costa Rica - U haseledza ngoho ya Bivhili na mulisa nnḓa ha ḓorobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Copacabana, Rio de Janeiro muri Burezili: Abahamya baganira n'umuntu waho kuri Bibiliya


Zarcero, muri Kosita Rika: Abahamya ba Yehova baganira n'umushumba kuri Bibiliya, mu nkengero z'umugi


Text in Tsonga: Zariwala M.,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zayn: Y yo a ti Lou.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zeka ku says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zeke Kuutela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zi fana ni ku teka nguwo yo saseka u nyikilweko hi wokari, u yi tirisa ku susa hi yona lithuri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nko gufata umwenda mwiza cyane umuntu yaguhaye, ukajya uwuhanaguza imyanda


Text in Tsonga: Zi mahisile kuyini a kuza Josefa na Maria vava vapswali va Jesu laha misaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite kugira ngo Yozefu na Mariya babe ababyeyi ba Yesu ku isi?


Text in Tsonga: Ziba a a ri ni vana va 15 ni malandza ya 20.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Siba yari afite abahungu cumi na batanu n'abagaragu makumyabiri.


Text in Tsonga: Zikarato muni lezi Noa ni sati wakwe va yimiseneko nazo kuwundleni ka vana vabye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngorane Nowa n'umugore we bahuye na zo, igihe batozaga abana babo kudatora ingeso mbi z'abari babakikije?


Text in Tsonga: Zikhona Kondze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zilo muni zi nga ha hi maalakanyweni ya Pedro za malembe mambiri lawa a nga ma mbhetile na Jesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiki Petero yatekerezagaho byari byarabaye mu myaka ibiri yari ishize amenyanye na Yesu?


Text in Tsonga: Zimaho muni zo hlamalisa zi wonilweko hi Pedro, niku i vile ni wusiku go tshamisa kuyini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu Petero yabonye ku manywa, kandi se nijoro byamugendekeye bite?


Text in Tsonga: Zina Tindle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zini a mahileko Mosi a xikhati lexi a nga hi ni tanga ya 40 wa malembe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Mose yakoze igihe yari ageze mu kigero cy'imyaka 40?


Text in Tsonga: Zini hi faneleko ku maha kasi ku tsakisa Nungungulu? (1 Johani 4:7, 8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zini lezi Boazi a nga wula kasi ku tiyisa Rute niku Rute i kombisisile kuyini kutsumbeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe magambo Bowazi yavuze ahumuriza Rusi, kandi se ni izihe ncuro ebyiri Rusi yagaragaje ineza yuje urukundo?


Text in Tsonga: Zini lezi Jehova a byelileko Isaya a kuva a tsala xungetano hi Paradise yiswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yategetse Yesaya kwandika iki ku birebana na Paradizo?


Text in Tsonga: Zini lezi Jesu a mahiwako na xa ha sangula a xikhati xa ni gambo ga wa Wuntlhanu, niku hi xihi a xitsumbiso lexi a mahelako a muphangi loyi a hayekilweko tlhelweni gakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye kuri Yesu ku wa Gatanu ku gicamunsi, kandi se ni iki yasezeranyije umugizi wa nabi wari umanitse ku giti iruhande rwe?


Text in Tsonga: Zini lezi a hosi ya Jeriko yi layako Rahabi a kuva a zi maha, niku i hlamulo muni a wu nyikako Rahabi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki umwami w'i Yeriko yategetse Rahabu gukora, kandi se ni iki yamushubije?


Text in Tsonga: Zini zi kombako lezaku Jehova a nga ingiseli mikombelo yontlhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko Yehova atumva amasengesho yose?


Text in Tsonga: Zini zi mahekako ka xalexo xikhati a vapristi va humako hi lomu Jordani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abatambyi bari bakimara kuva muri Yorodani habaye iki?


Text in Tsonga: Zini zi mahekako le mutini wa Kayafasi, a mupristi wa hombe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabereye mu rugo rw'umutambyi mukuru Kayafa?


Text in Tsonga: Zini zi mahiwako lomu ka Salawu ya Mufumo? | Tividiyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zini zi to humelela a mababyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zino wa ka nyanya ku i rova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zivi Kendle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ziwutiso zi mahiwako hi vaswa - xana nzi ta maha yini hi wutomi ga mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Rubyiruko - Ni Iki Muzakoresha Ubuzima Bwanyu?


Text in Tsonga: Zk 5:6-11 - Hi byihi vutihlamuleri lebyi hi nga na byona loko swi ta emhakeni ya vuhomboloki? (w17.10 25 ¶18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zk 5:6-11 - Twagombye kwitwara dute ku birebana n'ubugome bwo muri iki gihe? (w17.10 25 par.


Text in Tsonga: Zk 8:23 - Lava nga ni ntshembo wo hanya laha misaveni va seketela masalela ya vatotiwa hi ku tirhandzela (w16.01 23 ¶4; w09 2/15 27 ¶14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zk 8:23 - Abafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi bajyana n'abasigaye basutsweho umwuka, babashyigikira (w16.01 23 par.


Text in Tsonga: Značka: wu muxi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zola Hlanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zonake Nungungulu i ta ponisa vontlhe lava va enzako na wena."'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "kandi bizakubera bibi, wowe n'izo ngabo zawe zikwirariraho!."


Cyangwa se abanyamujinya muri twe baguhitane, maze upfe n'abo mu rugo rwawe bose."


Text in Tsonga: Zonake ka xikhati lexi yena i tlhelile a wuya ni munghana wakwe Silasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bwo ariko Pawulo yagarutse ari kumwe n'incuti ye Sila.


Text in Tsonga: Zovuta kwabasi ku Malawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zuko Mbayise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zulu vumela, buka, kholwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubwiriza; Ubutumwa ugomba kwizera, ukabwemera kandi bukakubeshaho ni


Text in Tsonga: Zvezvi ndzi kwalomo ka 90 wa malembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zvi wonekisa ku khwatsi Timote i mbhelelwe hi ku tsumba a cikhati a nga sangula ku tira na mupostoli Pawule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko igihe Timoteyo yatangiraga gukorana n'intumwa Pawulo atigiriraga ikizere.


Text in Tsonga: Zvi yimela kutlhatlhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zvini lezvi a Hubye ya Hombe ya kulamula ya Canadá yi nga zvi boha xungetano hi mhaka ya makabye Boucher?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rw'Ikirenga rwo muri Kanada rwakemuye rute ikibazo cya Boucher?


Text in Tsonga: Zvini lezvi a vaJudha va nga wutisana laha tempeleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi bari mu rusengero bajyaga impaka z'iki?


Text in Tsonga: Zvini lezvi a vapswali va faneleko ku gondzisa vana vabye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buvugizi abatewe inda ari abangavu bakorera bagenzi babo?


Text in Tsonga: Zviwutiso: A noro wa Nebhukadnezare wu wa wula yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Inzozi za Nebukadinezari zasobanuraga iki?


Text in Tsonga: Zviwutiso: Hikuyini Jeremiya a nga ingisa Jehovha, hambu cikhati leci a nga hi n'wanana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Yeremiya yumviye Yehova n'igihe yari akiri muto?


Text in Tsonga: Zviwutiso: Hikuyini Pedro a nga sangula ku mbombomela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Petero yatangiye kurohama?


Text in Tsonga: Zvontlhe zva koteka ka loyi a kholwako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose birashoboka ku muntu ufite ukwizera."


Text in Tsonga: Zvuki Mu SU 1989 LP U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwa khwiṋe ndi u thoma nga u ṱavha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwa ndeme vhukuma, vhathu vha nga kona u vha na vhushaka na Musiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwa tshilidzi na vhuthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwa u bveledza mafhi zwi thoma nga murahu ha musi yo beba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gukura kirakomeza kugeza igihe cyo kuvuka.


Text in Tsonga: Zwa u langa nga mishonga zwi ṱoḓa u tshi khou shumisa mishonga yo teaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwane, Maria Ntombikayise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwauri ni vhaḓuhulu vha Abrahamu ndi a zwi ḓivha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi murabizi jye na Ibrahim twakundanye kuva kera.


Text in Tsonga: Zwe Zwa Ṅwalwa Kha Mulayo Wa Mushe Ngei Isiraele Ḽa Kale _ Ni A Zwi Ḓivha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Mose muri Isirayeli ya kera _ Ese wari ubizi?


Text in Tsonga: Zwe wa ri itela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwe zwa itea misini ya Esitere zwi ḓo ita uri ni tende nga ho khwaṱhaho uri Yehova Mudzimu u a kona u vhofholola vhathu vhawe kha milingo ṋamusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binkumenkume bya kutendelwa bya mu mafuku a Eseta bikakomeja lwitabijo lobe mu bukomo budi na Yehova Leza bwa kunyongolola bantu bandi mu byamalwa dyalelo.


Text in Tsonga: Zwe zwa ri takadza vhukuma ndi musi ri tshi rumelwa ofisini ya davhi ya ngei Malawi, he vhananyana vhashu na vhafarisi vhavho vha vha vha tshi khou shuma hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashimira abo bakoranaga Perezida wa Sena yaraduhamagaraga n'abo bafatanyije bajyaga baduhamagara, batwoherereza ubutumwa.


Text in Tsonga: Zwenezwi ndi ngoho musi zwi tshi ḓa kha phetho ine ra i dzhia ya nḓila ine ra ḓifara ngayo na vhurabeli hashu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose bikajyana n'uburyo twemera ndetse n'uburyo tubaho mu kwemera kwacu.


Text in Tsonga: Zwenezwi ri fanela u zwi ṱanganedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwenezwi zwi sumbedza uri vhahulwane vha fanela u ranga phanḓa kha u imba tshivhidzoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragaza ko abasaza bagomba gufata iya mbere mu itorero bakaririmba.


Text in Tsonga: Zwenezwi zwo ri humbudza zwe Yakobo a ṅwala musi a tshi ri: "Arali munna a re mutendi kana mufumakadzi a re mutendi o ṱahelelwa nga zwiambaro nahone a si na zwiḽiwa zwo linganaho zwa ḽeneḽo ḓuvha, fhedzi muṅwe waṋu a amba navho a ri: 'Tshimbilani nga mulalo, ni fuke ni ḽe ni fure,' zwi ḓo vhuyedza nga'ni arali ni songo vha ṋea zwine mivhili yavho ya zwi shaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibuke ibyo Mutagatifu Yakobo avuga: "Niba umuvandimwe wawe cyangwa mushiki wawe bambaye ubusa, cyangwa se badafite ibyo kurya bya buri munsi, maze muri mwe hakagira ubabwira ati "nimugende amahoro, mwote kandi muryoherwe," atabahaye ibibatunga, byaba bimaze iki?


Text in Tsonga: Zwenezwo Davida a ri tshifhe Tsadoko a shele mapfura kha ṱhoho ya Salomo a sumbedza uri o vha a tshi ḓo vha khosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Dawidi ategeka umutambyi witwaga Sadoki gusuka amavuta ku mutwe wa Salomo ngo agaragaze ko ari we wari kuzaba umwami.


Text in Tsonga: Zwenezwo Jethero makhulu wa Mushe a ḓa na musadzi wa Mushe na vhana vhawe phangani he a ṱoka mushasha wawe, thavhani ya Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yahaye ububasha Musa inamubwiriza gutoza Aroni n'Abahungu be bashinzwe guhereza ibitambo no kuyobora Umutyango w'Imana mu Masezerano adakemwa yagiranye na wo.


Text in Tsonga: Zwenezwo Mudzimu a sika mabuka mahulwane a lwanzheni na zwoṱhe zwi tshilaho zwi tshatshamaho maḓini zwi tshi ya nga tshakha dzazwo, na zwiṋoni zwoṱhe zwi tshi ya nga tshakha dzazwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana irema ibifi binini byo mu nyanja, n'ibintu byose byigenza bifite ubugingo, amazi biyuzuramo nk'uko amoko yabyo ari.


Text in Tsonga: Zwenezwo Mushe a rwa tombo luvhili nga lubaḓa, ha shuluwa maḓi manzhi a tshi bva tomboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uburakari bwa Musa buragurumana; ajugunya bya bimanyu by'amabuye, bijanjagurikira mu nsi y'umusozi.


Text in Tsonga: Zwenezwo Mushe na Aroni vha ṱuwa vha ya ha Farao, vha mu vhudza vha ri, "Yahavee Mudzimu wa Vhaheberu u ri, 'U ḓo hana u nnduvha u swika lini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo yanga kumva Musa na Aroni 8Uhoraho abwira Musa na Aroni, ati 9"Farawo nababwira avuga ngo 'Nimubitangire icyemezo', uzabwire Aroni uti 'Fata inkoni yawe maze uyijugunye imbere ya Farawo, ihinduke inzoka.'"


Text in Tsonga: Zwenezwo Muṋe washu a ri, "Ndi nga dzumbela Abrahamu zwine nda ṱoḓa u zwi ita naa? 18Hufha a tshi ḓo vha lushaka luhulu lwa maanḓa, tshakha dzoṱhe dza ḽifhasi dzi tshi ḓo wana mashudu ngae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana riravuga ngo: "Kuko Aburahamu atazabura guhinduka ubwoko bukomeye bw'ubunyamaboko, kandi amahanga yose yo mu isi azaherwa umugisha muri we.


Text in Tsonga: Zwenezwo Saṱhane a dzhena kha Judasi a no pfi Iskariote, muṅwe wa vha 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo YUDA si umwe mu ntumwa cumi n'ebyiri za YEZU.


Text in Tsonga: Zwenezwo Yesu a takula vhana, a vha fhaṱutshedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nuko arabahobera, abasabira umugisha abashyizeho ibiganza."


Text in Tsonga: Zwenezwo ha bvelela vhanna vhavhili, Mushe na Elia, vha tshi penya lu kombodzaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Zabonye  abantu babiri baganiraga na we: Eliya na Musa.


Text in Tsonga: Zwenezwo i mbo yo dzhia dziṅwe thuṅwa ṱhanu na mbili dza vhuhali u fhira yone, dza ḓa dza dzhena kha uyo muthu dza dzula khae, mafhungo a vho vhifha u fhira mulovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko zikurikirwa n'izindi nka indwi mbi zinanutse, zanitse amagufwa.


Text in Tsonga: Zwenezwo khosi Tsedekia a ri Jeremia a vhewe muṱani wa vhalindi pfamoni ya vhamusanda, a ṋewe mukonde wa vhurotho ḓuvha ḽiṅwe na liṅwe u tshi bva tshiṱaraṱani tsha vhabiki vha vhurotho, vhurotho hoṱhe afho muḓini vhu vhuye vhu fhele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21Umwami Sedekiya ategeka ko bafungira Yeremiya mu gikari cy'inzu y'imbohe, kandi bakajya buri munsi bamuha umugati uguzwe ku muhanda w'abayikora; kugeza ubwo imigati izashira mu mugi.


Text in Tsonga: Zwenezwo mulayo wa kale wo fa ngauri wo vha u tshi leluwa u si tshee na mushumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kahi se tum bya kare, kahi se hum baya kare,


Text in Tsonga: Zwenezwo musi Petro a tshi tou bva dzhele o mbo di tuwa a ya Mudini wa Maria, mme a munwe wa vha apostola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu rero twemera natwe ko abantu iyo bimutse bavuye kuri iyi si bafite ukwemera ariho batura, umubyeyi Bikira Mariya amaze kuducira urubanza umwana we akarurangiza ashyiraho umukono we.


Text in Tsonga: Zwenezwo musi hezwino zwi lovhaho zwi tshi ambadzwa muvhili u sa lovhi, zwi faho zwi tshi ambadzwa muvhili u sa tsha ḓo fa, ndi hone Maṅwalo a tshi ḓo vha o khunyelela ane a ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero uyu mubiri ugenewe kubora uzagezwa kubudashanguka, kandi uyu mubiri ugenewe gupfa ukagabizwa ukutazapfa, ubwo ngubwo ibyanditse bizaba byujujwe ngo "Urupfu rwaburijwemo n'umutsindo.


Text in Tsonga: Zwenezwo nda pfa ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri, "Ṅwala u ri: Vha na mashudu vhane u bva zwino vha fa vhe vha Muṋe washu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva ijwi rivugira mu ijuru rimbwira riti " Andika uti: " Uhereye none hahirwa abapfa bapfira mu Mwami wacu."


Text in Tsonga: Zwenezwo ndi hone vha tshi ḓo ṱuwa vha ya tshengeloni i sa gumi, vhavhuya vha tshi ya vhutshiloni vhu sa gumi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze abo bazajye mu bubabare bw'iteka, naho intungane zijye mu bugingo bw'iteka."


Text in Tsonga: Zwenezwo porofita u vha vhudze u ri, 'Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Zwino ndi ḓo vula zwalo zwaṋu, inwi vhathu vhanga, nda ni tshimbidza na humela mavuni a Israele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana riravuga ngo "Nzongera kukubaka nawe uzaba wubakitse, wa mwari wa Isirayeli we.


Text in Tsonga: Zwenezwo riṋe roṱhe ro lovhedzwa ra ṋewa Muya muthihi ra vha muvhili muthihi nga u ralo, hu sa londwi uri u Mujuda kana u Mugiriki kana u phuli, kana u muḓilangi; nahone ndi onoyo Muya muthihi we ra mu nwa roṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo.


Twaba Abayahudi cyangwa Abagereki, twaba abacakara cyangwa abigenga, twese twuhiwe Roho umwe..[/wptab]


Text in Tsonga: Zwenezwo zwi sumbedza uri Yesu o vha a tshi khou amba zwa vhukuma uri U Mudzimu nga u amba uri, "Nṋe na Khotsi ri vhathihi" (Yohane 10:30).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birerekana ku mugaragaro ko Yesu yavuze ko ari Imana igihe yagiraga ati "Jye na Data turi umwe" (Yohani 10:30).


Text in Tsonga: Zwenezwo zwo vhonala zwavhuḓi musi Sathane a tshi sumbedza Yesu "mivhuso yoṱhe ya ḽifhasi" nahone a ri: "Ndi ḓo u ṋea enea maanḓa kha yeneyi mivhuso yoṱhe na vhugala hayo ngauri zwo ṋewa nṋe, nahone ndi ṋea ane nda funa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tubyemezwa n'uko igihe Satani yerekaga Yesu "ubwami bwose bwo mu isi yose ituwe," yamubwiye ati: "Ndaguha gutwara ubu bwami bwose n'icyubahiro cyabwo, kuko nabuhawe kandi mbuha uwo nshatse wese" (Luka 4:5, 6).


Text in Tsonga: Zwenezwo ḽiṅwe ḓuvha, musi mvula yo tsha, ḓuvha ḽa thoma u penya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta joro ridacya kandi ngo imvura irahinda igahita.


Text in Tsonga: Zwenezwo, musi Abrahamu e na miṅwaha ya 100 na Sara a na ya 90, vha vha na ṅwana wa mutukana a no pfi Isaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, igihe Aburahamu yari agejeje ku myaka 100, naho Sara afite 90, babyaye umwana w'umuhungu witwaga Isaka.


Text in Tsonga: Zwenezwo-ha muthu u fanela u funa Mudzimu nga mbilu yawe yoṱhe, na nga ṱhalukanyo yawe yoṱhe, na nga maanḓa awe oṱhe, nahone u fanela u funa vhaṅwe unga ene muṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukundishe Imana umutima wawe wose n' ubwenge n' imbaraga zawe zose ikindi ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda.


Text in Tsonga: Zwi a nkanukisa ndi tshi vhona ni songo lenga u shandukela Mudzimu, Ene we a ni vhidza a tshi ni khathutshela nga u ni ṋea Khristo,Dziṅwe ṱhanzi a dzi na ipfi iḽi ḽa u ri, "nga Khristo." zwino no no ṱanganedza mafhungo maḓifha a thungo, 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ntangazwa n'ukuntu, mu kanya gato, mutangiye gucika ku wabahamagariye ineza ya Kristu, mugashikira indi Nkuru Nziza.


Text in Tsonga: Zwi a ri takadza u pfa ra ḓivha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwi a vhavha u amba nga ha vhuṱungu ha kale, fhedzi ndi zwithu zwa vhuḓi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwandika kuri ibi birababaza ariko ni ngombwa.


Text in Tsonga: Zwi a vhonala uri Yahavee o vha shudufhadza." 30Isaka zwenezwo a vha itela vhuṱambo, vha ḽa vha nwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Nuko Izaki abakorera umunsi mukuru; bararya, baranywa.


Text in Tsonga: Zwi amba uri o vha o fanela u fana na vharathu vhawe tshoṱhe, uri a kone u vha tshifhe muhulu wa mbilutshilidzi a fulufhedzeaho e ṋenḓila yavho kha Mudzimu, uri a kone u pfumelela lushaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye yari akwiriye gushushanywa na bene Se kuri byose, ngo abe umutambyi mukuru w'imbabazi kandi ukiranuka mu by'Imana, abe n'impongano y'ibyaha by'abantu."


Text in Tsonga: Zwi dzheniseni mbiluni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwi fanela u dovha hafhu zwa divhea uri vha Netherland vha ya dovha hafhu vha fhirisela kha vha Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta zunze ubumwe z'Amerika nazo zasabye abaturage bazo gutaha.


Text in Tsonga: Zwi fanela u ṱavhanya u oma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwi funesa u dzula kha miri I re tsini na milindi ya mabunga kana I re maḓini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko ni uko ziba zifite amajwi (udusaku) ari hejuru cyangwa hasi.


Text in Tsonga: Zwi khagala uri ri nga si lavhelele Mudzimu washu uri a tsireledze vhashumeli vhawe vhoṱhe nga nḓila dzi fanaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana neza ko tudashobora kwitega ko Imana yacu yarinda abagaragu bayo bose mu buryo bumwe.


Text in Tsonga: Zwi khagala uri vhe a vha phalala a si vharuṅwa, ndi vhaḓuhulu vha Abrahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ntiyaje atabaye abamalayika, ahubwo yaje atabaye inkomoko y'Abrahamu.


"Kandi rero tuzi yuko atari abamarayika yatabaye, keretse urubyaro rwa Aburahamu.


Text in Tsonga: Zwi kudzela ubva nga ǹwedzi wa Shundunthule (May) u swikela nga ǹwedzi wa Fulwana (July).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gihera muri Werurwe kikageza muri Gicurasi.


Text in Tsonga: Zwi nga dzikisa ṅwana ane a khou lila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwi nga ri konḓela u ḓihangwela vhukhakhi he ra vhu ita kale, naho Yehova o no ḓi ri hangwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora guhora twicira urubanza kubera ibyaha twigeze gukora, nubwo Yehova yaba yaratubabariye.


Text in Tsonga: Zwi nga si ni nakele! 42Ni songo ya; Muṋe washu ha na inwi, maswina aṋu a ḓo ni kunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

42Mwikwirirwa muzamuka kuko Uhoraho atakiri kumwe namwe; mwikwishyira ababisha banyu ngo babatsinde.


Text in Tsonga: Zwi nga vha zwo ralo, zwi tshi itiswa ngauri vhaṱalutshedzeli vhanzhi vha Bivhili a vha anzeli u ḽi shumisa nahone vhaṅwe a vha ḽi shumisi na luthihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utari urizi bishobora kuba byaratewe n'uko abahinduzi ba Bibiliya bagiye barikoresha inshuro nke cyane cyangwa bakarikuramo burundu.


Text in Tsonga: Zwi ngaho zwenezwo, arali mutendi nga riṋe a kulwa nungo nga thaidzo dza muthu nga eṱhe, tshithu tsha ndeme tshine ra fanela u tshi ita ndi u mu ṋea thuso ya lwa muya. - Vhalani 1 Vhathesalonika 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, niba uwo duhuje ukwizera yaraciwe intege n'ibibazo afite, ikiba cyihutirwa ni ukumufasha mu buryo bw'umwuka.  - Soma mu 1 Abatesalonike 5: 14.


Text in Tsonga: Zwi ngaho zwenezwo, vhane vha khou ranga phanḓa tshivhidzo vho vha vha tshi fanela u ita vhungoho ha uri vhoṱhe zwivhidzoni vho lugela u sedzana na vhuimo vhu konḓaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo nk'ubwo, abari bayoboye umuteguro bagombaga kugenzura neza ko amatorero yose yiteguye guhangana n'ibibazo byagereranywa n'umuhengeri.


Text in Tsonga: Zwi re zwone ndi uri Yehova o amba uri a hu na muthu na muthihi ane a fulufhedzea u fana na Yobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yavuze ko nta wundi muntu wari indahemuka nka Yobu.


Text in Tsonga: Zwi re zwone ndi uri u khou ni kokodzela khae nga vhulenda. - Yohane 6:44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, akwireherezaho mu bugwaneza kugira ngo umugarukire.  - Yohana 6:44.


Text in Tsonga: Zwi tou vha khagala uri Abigaili o vha a tshi ḓivha zwavhuḓi zwithu zwine a vha nazwo nḓuni yawe nahone o vha a tshi ṱhogomela nga vhuḓalo mishumo ya muṱani wawe, u fana na mufumakadzi vhukuma o ṱaluswaho kha bugu ya Mirero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko Abigayili yari azi neza ibyo atunze, kandi ko yasohozaga neza inshingano zo mu rugo rwe, mbese nka wa mugore ushoboye uvugwa mu gitabo cy'Imigani (Imig 31:10-31).


Text in Tsonga: Zwi tou vha khagala uri Mudzimu ha ṱoḓi tshifhiwa kana thuso naho i ifhio i bvaho kha vhathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana si umukene kandi by'Umwihariko si Umukene ku Mbabazi.


Text in Tsonga: Zwi tou vha khagala uri Sathane u dzhia tshenetshi tshi tshifhinga tsho teaho uri a tshi vutshele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, Satani yabonaga ko cyari igihe gikwiriye cyo kurigabaho igitero.


Text in Tsonga: Zwi tou vha khagala uri Yehova o pfa vhuṱungu musi a tshi vhona Murwa wawe a tshi vhulahwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Yehova yababajwe no kubona Umwana we yicwa.


Text in Tsonga: Zwi tshi khou bva kha lushaka lwa mavu hezwi zwinga itwa luvhili kana luraru nga vhege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora gukorwa kabiri cyangwa gatatu mu cyumweru.


Text in Tsonga: Zwi tshi ralo vhafunziwa vhawe vhoṱhe vha mu ṱutshela vha shavha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abigishwa baramutererana, bose barahunga.


Text in Tsonga: Zwi vhonala u nga zwi ḓo bvela phanḓa zwo tou ralo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragara ko uku kwifuza kugenda kurushaho kwiyongera.


Text in Tsonga: Zwi vhonala uri yeneyi mbalo i ḓo bvela phanḓa i tshi tsa vhukuma nga ṅwambo wa mutengo wa bammbiri une wa khou engedzea."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka cyane ko vuba aha uwo mubare uzarushaho kugabanuka bitewe n'uko ikiguzi cy'impapuro gikomeza kuzamuka."


Text in Tsonga: Zwi ya kona u vhonala uri tshifhinga tsha u kaṋa tsho swika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwi ya leluwa u I ṱavha kha mavu avhuḓi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhumbika bikorerwa mu butaka bwiza butavuye mu gishanga.


Text in Tsonga: Zwi ḓo nyanyula lungafhani u vhona u ḓadzea tshoṱhe ha honovhu vhuporofita!* Naho zwo ralo, ndi mini zwine Yehova a ḓo zwi ita Sathane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona isohozwa ry'ubwo buhanuzi bizaba bishishikaje rwose! * None se, Yehova azagenza ate Satani?


Text in Tsonga: Zwi ḓo ralo na kha Vhaisraele: vha ḓo fhedza maḓuvha manzhi vha si na khosi kana muvhusi, vha si na tshiṱhavhelo kana phuphu dza matombo, vha si na nzumbululo ya Mudzimu kana zwitungulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Koko rero, n'Abayisraheli bazamara igihe kirekire batagira umwami, nta mutware, nta n'igitambo, nta nkingi, nta n'uruhago cyangwa amabuye y'ubufindo.


Text in Tsonga: Zwi ḓo vhonala kha vhoṱhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwi ṱungufhadzaho ndi uri hu na khakhathi nnzhi ṋamusi dzine dza itwa nga vhathu vhane vha fhisetshela vhurereli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko muri iki gihe hari abafana benshi b'amadini b'abanyarugomo.


Text in Tsonga: Zwihuluhulu kha ano "maḓuvha a vhufhelo" a lemelaho, ane khao vhunzhi ha vhathu vha vha na dzikhakhathi, u sa vha na lufuno na u sa funa zwivhuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko bimeze cyane cyane muri ibi bihe biruhije by' 'iminsi y'imperuka,' aho abantu benshi badakunda ababo, bakagira ubugome kandi ntibakunde ibyiza (2 Tim 3: 1-3).


Text in Tsonga: Zwihuluhulu, livhuhani uri ni a tshila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwikolo Zwa Lwa Ṱaḓulu  - Vhuṱanzi Ha Uri Yehova U A Ri Funa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashuri ya gitewokarasi ni ikimenyetso kigaragaza urukundo rwa Yehova


Text in Tsonga: Zwimela zwi ya kona u thusa kha hezwi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwine Bivhili ya amba: Tshitumbu tsha Yesu a tsho ngo pombiwa nga labi ḽithihi, fhedzi tsho pombiwa nga zwipiḓa zwo vhalaho zwa malabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ibivugaho: Umurambo wa Yesu wari uzingiye mu bitambaro byinshi, si igitambaro kimwe.


Text in Tsonga: Zwine Bivhili ya zwi amba zwi nga ni mangadza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo Bibiliya itanga gishobora kugutangaza.


Text in Tsonga: Zwine Tshilalelo Tsha Murena Tsha Ri Funza Zwone Nga Ha Khosi Ya Ṱaḓulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo umuhango woroheje utwigisha ku Mwami wo mu ijuru


Text in Tsonga: Zwine ra amba zwi nga fhaṱa vhaṅwe kana u vha tshinya dzina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone ibyo tuvuga bishobora kubabaza abandi kandi bikabakomeretsa.


Text in Tsonga: Zwine ra kona u ṱalukanya ngazwo vhana vha Mudzimu na vha diabolo khezwi: ane a si ite zwine Mudzimu a funa a si wa Mudzimu; zwi ḓi nga a sa funi vhatendi ngae e si wa Mudzimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arongera ati: "Dore ikigaragaza abana b'Imana n'abana ba Sekibi: umuntu wese udakora ibitunganye, cyangwa ntakunde umuvandimwe we, ntakomoka ku Mana."


Text in Tsonga: Zwine ra zwi ḓivha ndi zwauri musi Khristo a tshi vhuya ri ḓo fana nae, ngauri ri ḓo mu vhona ra tou vhona zwenezwo zwine a vha zwone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora icyo tuzi ni uko Yesu niyerekanwa, tuzasa na we kuko tuzamureba uko ari.


Icyakora icyo tuzi ni uko Yesu niyerekanwa, tuzasa na we kuko tuzamureba uko ari."


Text in Tsonga: Zwine ra ḓivha ngazwo uri ri vhathihi nae ndi Muya wawe we a ri ṋea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho tumenyera ko turi mu Mana, na Yo ikatubamo, ni uko yaduhaye kuri Roho wayo.


Text in Tsonga: Zwine wa nga ita Nḓuni ya dzi Nguluvhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwine zwa swika 76% ya maafukhada aya bveledziwa America, ha vha na 11% ine ya bveledziwa Afurika, 9% Asia na 2% Europe na kha manwe mashango a vhukovhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu bya Afurika bicuruzanya gake cyane hagati yabyo ugereranyije n'uko ibindi bihugu bibikora, kuko muri Afurika buri ku gipimo cya 16%, ugereranyije na 19% muri Amerika y'Epfo; 51% muri Aziya; 54% muri Amerika ya Ruguru na 70% mu Burayi.


Text in Tsonga: Zwine zwa ṱoḓea kha vhalisa vha tshivhidzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwino Josefa munna wawe nge a vha e muvhuya o vha a sa funi u mu shonisa kha vhathu; ndi zwe a humbula u tou mu ṋenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu umugabo we wari intungane kandi utashakaga kumuteza urubwa, yigira inama yo kumusezerera rwihishwa.


Text in Tsonga: Zwino Muṋe washu we a tshidza Abrahamu u amba na vha muṱa wa Jakopo, u ri,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Aburahamu no ku rubyaro rwe nibo bagiriwe isezerano. "


Text in Tsonga: Zwino Pilato a tshee o dzula tshidzuloni tsha khaṱhulo mufumakadzi wawe a mu laedzela a ri, "Hoyu ha na tshe a khakha, vha songo mu ita tshithu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wa Pilato aba amutumyeho intumwa ati: nyabuneka uramenye ntugire icyo utwara uwo mukiranutsi w'Imana namuroseho ibintu byinshi kdi byambabaje.


Text in Tsonga: Zwino Yehova u ḓo ḓisa khombo kha iwe!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwino arali malofha a mbudzi na mboho na milora ya tholehadzi zwi na maanḓa a u ṱanzwa vho kumalaho arali vha tshi handululwa ngazwo, vha sala vho kumululwa, 14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amaraso yabahutu, namaraso yaba Congomani yose aratukuru kimwe nayabandi bantu bose babaho kwisi. ubwo rero uwaremye abantu niwe nyiri urubanza kuko Guhora k'Umuremyi niko guhora ku kuri. ntakitagira iherezo tubitege amaso.


Text in Tsonga: Zwino arali ni tshi nga zwi tenda, ndi khou ni vhudza ndi ri: Johanisi ndi ene Elia we a pfi u ḓo ḓa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba mushaka kunyemera, ni we Eliya wagombaga kuza.


Text in Tsonga: Zwino aḽiṱarini ha bva muṅwe muruṅwa ane a langa mulilo, a vhidzelela uḽa muruṅwa o faraho segere ya vhuhali nga ipfi ḽihulu a ri, "Tshea nḓirivhe dza shango nga segere yau ya vhuhali, dzo vhibva!" 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Omumalaika ondijo aruga Rwensinga, agambira ashuntamire aha kichwi n'eiraka lihango ati, "Kwata oruhabyo rwawe ogeshe, nobona esaa y'eigesha yagoba, kuba ensi yayeza, byayera byachwa einoga."


Text in Tsonga: Zwino ha mbo ḓi bva muruṅwa muṅwe nḓuni ya Mudzimu a vhidzelela uḽa o dzulaho kha gole nga ipfi ḽihulu a ri, "Dzhia segere yau u kaṋe; tshifhinga tsho swika; shango ḽo vhibva uri ḽi kaṋwe!" 16Ndi hone uḽa o dzulaho kha gole a tshi kotamisela segere yawe fhasi a kaṋa shango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marayika wundi ava mu rusengero, arangurura ijwi rirenga, abwira uwicaye kuri icyo gicu ati 'Ahura mo umuhoro wawe, usarure, kuko isarura risohoye, kandi ibisarurwa byo mu isi byeze cyane.'


Text in Tsonga: Zwino ho vha hu na muṅwe munna wa tshigwada tsha Vhafarisei a no pfi Ṋegodima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abarirwa akiri muto mu Bafarizayi baho bashimwaga.


Text in Tsonga: Zwino ipfani-ha: ane a si tende u vhusiwa nga Mudzimu unga ṅwana, ha nga dzheni muvhusoni wawe na kathihi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri: umuntu wese utazakira Ingoma y'Imana nk'umwana, ntazayinjiramo bibaho."


Text in Tsonga: Zwino iwe u ri mini?" 6 Vho vha vha tshi khou amba zwenezwi uri vha mu linge, uri vha wane tsha u mu pomoka ngatsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe se ubivugaho iki ?" 6Ibyo babivugiraga kumwinja, bagira ngo babone ibyo bamurega.


Wowe se ubivugaho iki?" 6Ibyo babivugiraga kumwinja, bagira ngo babone ibyo bamurega.


Text in Tsonga: Zwino kha havha vhavhili ndi nnyi we a ita zwine khotsi awe a zwi funa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bombi ni nde wakoze icyo se ashaka?"


Text in Tsonga: Zwino mbulungelo ya Mudzimu khosi Dafita o vha o i hwala Kiriathi Jiarimu a i isa Jerusalema, a i vhea fhethu he a i lugisela, ngauri o vha o i akhela dennde henefho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko isanduku y Imana Dawidi yari yarayizamuye, ayikura i Kiriyati Yeyarimu ayijyana aho yayitunganirije, kuko yari yayibambiye ihema i Yerusalemu.


Text in Tsonga: Zwino milayo ya uri, 'U songo ita vhupombwe; u songo vhulaha muthu; u songo tswa; u songo zwifhelela muṅwe; u hulise khotsi au na mme au' hufha ni tshi i ḓivha?" 21Munna uyo a fhindula a ri, "Heyo yoṱhe ndo i tevhedza u bva hanani." 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati: "uzi amategeko: ntuzice, ntuzasambane, ntuzibe, ntuzahamye ibinyoma, ntuzagirire abandi nabi, urajye wubaha so na nyoko" Umusore ati kuva mu buto bwange amategeko y'Imana ndayubahiriza.


Text in Tsonga: Zwino misi yeneyo tshivhalo tsha vhafunziwa tshi tshi khou ḓi anda tshi tshi ya, Majuda vha ambaho Tshigiriki vha thoma u gungulela vha ambaho Tshiheberu, vha ambaho Tshigiriki vha tshi vho ri tshilikadzi dzavho a dzi vhuyi dza humbulwa-vho musi hu tshi kovhelwa vhashai zwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorwa ry'abafasha barindwi b'Intumwa 1Muri iyo minsi, umubare w'abigishwa ukomeza kwiyongera; nuko abavugaga ikigereki muri bo batangira kwinubira Abahebureyi, kuko abapfakazi babo batitabwagaho uko bikwiye mu igabura rya buri munsi.


Abayuda ba Kigiriki batangiye kwitotombera Abaheburayo, kuko abapfakazi babo bacikanwaga ku igerero ry'iminsi yose.


Text in Tsonga: Zwino mufari wa tshinwelo a vho humbula Yosefa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo noneho wa muhereza wa vino yaje kwibuka Yozefu.


Text in Tsonga: Zwino mushumo wa u fhaṱulula u nga ḓi thoma; nahone Afurika Tshipembe kha ḽi dzule ḽo lugela u thusa nga hune ḽa nga kona hone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho u Rwanda; duhere wenda n'igihe rwaboneye icyiswe ubwigenge.


Text in Tsonga: Zwino musi ndo no ni lugisela vhudzulo ndi ḓo ḓa nda ni dzhia ra yo dzula roṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye nasekejwe nabagucira akanzu ngo wafashije abantu gutaha.


Text in Tsonga: Zwino muṅwe na muṅwe ane a thetshelesa Khotsi, a dovha a funzwa ngae, u ḓa ngeno kha Nṋe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wumva ibyo Data avuga akigishwa na byo, aza aho ndi.


Text in Tsonga: Zwino ndi mini Adonia o no vha ene khosi?' 14Musi vhone vha tshee henengei vha tshi khou amba na khosi, nṋe ndi ḓo mbo ḓi dzhena nda khwaṱhisa zwe vha amba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Nanjye kandi, mu gihe uzaba ukivugana n'umwami, nzinjira ntere mu ryawe."


Text in Tsonga: Zwino ndi vhona zwenezwi zwa u sengiselwa uri ndi mini ndi tshi lavhelela u vuwa ha vhafu!" 7A tshi tou ralo a vha o luṱanya Vhafarisei na Vhasadukei, khoro ya mbo ḓi fhandekana nga vhukati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ngo amare kuvuga ibyo havuka amakimbirane mu Bafarizayi n'Abasaduseyi, ikoraniro risubiranamo.


Text in Tsonga: Zwino ndo vha ndi tshi khou dobedza zwikuni, ndi tshi ri ndi yo' bikela nṋe na ṅwana wanga, ri ḽe, ri kone u fa." (1 Dzikh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje gutoragura udukwi kugira ngo nsubire mu rugo ndebe icyo nateka, jye n'umwana wanjye tukirye twipfire" (1 Abami 17:12).


Text in Tsonga: Zwino ni kha ḓi ṱoḓa u dovha na zwi pfela mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwino ni tshi ri ri ḓo vhofhololwa, ni khou amba mini?" 34 Yesu a vha vhudza a ri, "Thetshelesani ndi ni vhudze: Muthu ane a endela u tshinya o no vha phuli ya hone vhutshinyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabisobanuye agira ati: "Ukora ibyaha wese aba ari imbata y'ibyaha. . . .


Text in Tsonga: Zwino tshiṅwe na tshiṅwe tshine na humbela nga dzina ḽanga ndi ḓo ni ṋea, uri Khotsi a rendwe nga zwine Murwa a ita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Byongeye kandi, icyo muzasaba Data cyose mu izina ryanjye, nzagikora, kugira ngo Data aherwe ikuzo muri Mwana.


Kandi icyo muzasaba cyose mu izina ryanjye , nzagikorera kugira ngo Data yubahirizwe mu


Text in Tsonga: Zwino vha hashu, ri tshi ḓa kha a vho ri siaho ri funa ni tshi ḓivha zwi re zwone, ni sa ḓo ṱungufhala, sa vhaḽa vhaṅwe vha si na tshe vha fulufhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, mu butumwa bwacu ntitugomba kumera nk'ibyapa birangira abandi inzira ari ko byo ntibive aho biri.


Text in Tsonga: Zwino vhathu vhe wa vha u tshi vha ita khonani dzau vha tshi vho ḓo u kunda vha u vhusa, u ḓo ri mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ba bategetsi banyu niba ari ba Bwigdi na ba nde bari kubabwira ngo iki ?


Text in Tsonga: Zwino vho ri vhofholola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Zwino vhudza vhathu u ri: Hu si kale ni ḓo pfuka mikano ya vhakomana vhaṋu vhana vha Esau vha no dzula Seiri; vha a ni ofha, hone inwi ni sedzese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi utegeke abantu uti: 'Mugiye kunyura mu gihugu cya bene wanyu Abesawu, batuye muri Seyiri, bo bazabatinya...Muzabahaheho ibyokurya n'amazi."