Text in Tsonga: HI 1964, ndzi averiwe ku ya va phayona ro hlawuleka eManokwari, le West Papua, laha vandlha leritsongo ra kwalaho ri langutaneke ni ku kanetiwa lokukulu hi vafundhisi va le ndhawini ya kwalaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 1964, noherejwe kuba umupayiniya wa bwite mu karere ka Manokwari muri Papouasie y'i Burengerazuba, ahari itorero rito ryarwanyijwe cyane n'abayobozi b'idini baho.


Text in Tsonga: HI 1991 tiko ra Georgia ri sungule ku tifuma, ku nga lembe leri mfumo wa Soviet Union wu tshikeke ku fuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1991: Repubulika ya Georgia yashyizeho Perezida nyuma y'uko ibonye ubwigenge ibukubuye kuri Leta Zunze Ubumwe z'Aba-soviet.


Text in Tsonga: HI 2013, vandlha ra hina leritsongo leri nga eTugala Oyo ri twe mahungu yo tsakisa ya leswaku hi ta va na Holo ya Mfumo leyintshwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU MWAKA wa 2013, itorero ryacu rito ry'i Tugala Oyo ryumvise inkuru ishishikaje y'uko twari tugiye kubona Inzu y'Ubwami nshya!


Text in Tsonga: HI August 31, 2015, a ku ri ni Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi heleleke kumbe lebyi nga helelangiki hi tindzimi ta 129.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KU ITARIKI ya 31 Kanama 2015, Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yari imaze guhindurwa yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 129.


Text in Tsonga: HI HANYA eminkarhini yo nonon'hwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe turi mu bihe biteje akaga.


Text in Tsonga: HI KU KOMISA: Endla leswaku mianakanyo ya vayingiseri va wena yi lungheka u nga si hlaya tsalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ukuntu wategura ubwenge bw'abaguteze amatwi mbere yo kubasomera umurongo w'Ibyanditswe.


Text in Tsonga: HI KUMA mikateko yo tala hikwalaho ka gandzelo ra nkutsulo ra Yesu Kreste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari benshi bagiye kurimbuka kubera gukerensa incungu twaghawe ariyo Yesu Kristo.


Text in Tsonga: HI MATAKUXA ya October 1, 1965, masocha lama tirhisanaka ni Nhlangano wa Makhomunisi ma dlaye tindhunankulu ta tsevu leti dumeke leswaku ma pfukela mfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU RUKERERA rwo ku itariki ya 1 Ukwakira 1965, abasirikare bakoranaga n'ishyaka ry'Abakomunisiti ryo muri Indoneziya, bashatse guhirika ubutegetsi maze bica abajenerari batandatu.


Text in Tsonga: HI May 1963, ku tlhekeke madzolonga yo lwisana ni Machayina etikweni hinkwaro ra West Java.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MURI Gicurasi 1963, habaye imyivumbagatanyo yo kwamagana Abashinwa mu karere kose ka Java y'i Burengerazuba.


Text in Tsonga: HI Mi (hlamarlo Mini I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HI RIHI lunghelo lerikulu leri u tshameke u nyikiwa rona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe mugisha mukuru wakurutira indi yose?


Text in Tsonga: HI WIHI n'wana loyi u anakanyaka leswaku u n'wi tsakise ngopfu Yehovha laha misaveni? - I Yesu, N'wana wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU BANA bose babayeho hano ku isi, utekereza ko ari nde warushije abandi gushimisha Yehova? - Ni Umwana we, ari we Yesu.


Text in Tsonga: HI ya Randy,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HINKWERHU ka hina ha swi lava ku rhandziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HLALELA mavhidiyu maseketeliweke ka Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HOME / Namo Mn U To U Chatr U Baran.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HOME / Yurisa Yura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HOME > Yurisa Yura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu hi xona xi nga ta va mulweri ni mufumi wa hina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yita ku byifuzo byacu byose, ni umurinzi wacu kandi niwe uduha ibyo dukeneye byose.


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu hi xoxe, hi xona xi nga ta ku rhangela emahlweni, xi nga ka xi nga ku fularheli kumbe ku ku tshika; hikokwalaho, u nga tshuki u chava kumbe ku hela matimba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu Imana irimo ivugana nawe urimo gusoma ubu butumwa ngo"witinya kandi wikuka umutima, uwiteka ubwe azakujya imbere, azabana nawe ntazagusiga kandi ntabwo azagutererana.


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu i khokholo ra vutomi bya mina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni umuterankunga w'ibanze w'ubuzima bwawe


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu i khokholo ra vutomi bya mina, xana i mani loyi ndzi nga n'wi chavaka xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Uhoraho ari urugerero rw'ubugingo bwanjye, ni nde wankangara?"


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu xi bonga eSiyoni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu xi hlamula yi ku: "Hikwalaho ka vanhu va 20, a ndzi nga wu herisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari hazabonekamo makumyabiri " Aramusubiza ati: "Sinzawurimbura ku bw'abo makumyabiri."


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu xi huwelela xi ri entshaveni, xi ku ka Muxe: "Byela Vaisraele, vona vatukulu va Yakobo, leswaku mina HOSI ndzi vurisa sweswo ndzi ri:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Yesu wavuganiye na Mose muri cya gihuru cyo ku musozi Horebu agira ati "NDI UWO NDI WE ... Abe ariko uzabwira Abisiraheli uti, NDIHO yabantumyeho."


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu xi ku ka Abrama: "Suka etikweni ra rikwenu, u hambana ni maxaka ya wena ni va ka n'wina hinkwavo, u ya etikweni leri ndzi nga ta ku komba rona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho abwira Abramu ati "Wimuke uve mu gihugu cyawe, mu muryango wawe, mu nzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka.


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu xi ku ka wansati: "Ndzi ta andzisa switlhavi swa ku tika ka wena, loko u veleka vana, u ta twa ku vava, hambiswiritano a wu nga tshiki ku navela nuna wa wena, kutani u ta fumiwa hi yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itang.3:16.Kandi Uwiteka Imana ibwira uwo mugore iti ¡°Kugwiza nzagwiza cyane umubabaro wawe ufite inda: uzajya ubyara abana ubabara, kwifuza kwawe kuzaherera ku mugabo wawe, na we azagutwara.¡ 17.Na Adamu iramubwira iti ¡°Ubwo wumviye umugore wawe ukarya ku giti nakubujije ko utazakiryaho, uzaniye ubutaka kuvumwa.


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu xi ta mi hangalasa ni matiko, kutani exikarhi ka tinxaka hinkwato leti xi nga ta mi yisa eka tona, mi ta va mi nga talanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana we urakomeye pe!ibi byose ni kubwawe;utera amapfha ugatanga naho bahahira.


Text in Tsonga: HOSI Xikwembu xi tlhandlekerile maxangu ehenhla ka ku vaviseka ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani Yezu, nkiza ukunangira umutima kwanjye.


Text in Tsonga: HOSI i matimba yanga ni risimu ranga,risimu ranga, kumbe: mulweri wanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho ni we mbaraga zanjye, ni we ndirimba.


Text in Tsonga: HOSI ya matimba hinkwawo yi tiyisile hi ku hlambanya, yi ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah mu kugaragaza icyiru cy'indahiro yaravuze ati:


Text in Tsonga: HU Ungheria Ungheria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HUNGUNKULU: Xiyenge lexi nge Hungunkulu lexi kumekaka eka website ya jw.org/ts xi tivisa rungula ro koma ra xihatla eka vanhu va Yehovha hi swiendlakalo leswikulu leswi humelelaka emisaveni hinkwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMAKURU MASHYA: Ku rubuga rwa jw.org ahanditse ngo: "Amakuru Mashya," haboneka inshamake y'amakuru agezweho y'ibintu by'ingenzi biba byabaye ku bagaragu ba Yehova hirya no hino ku isi.


Text in Tsonga: Ha Hona Ya Tshwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Ise a Ntshwabise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Jö pötꞌathoꞌihu̱ ri mfenihu̱, ngetho nöꞌö numañho ya jöꞌi, Jö handi xi ntsꞌotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndinda bamuhaye inzoga y'urwagwa, ngo ntanywa uruzira-nkashi.


Text in Tsonga: Ha Karhala Kambe A Hi Lan'wi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Ku Rhamba Leswaku U Ta Valanga Miako Ya Bethele Ya Le United States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusura Beteli: Tugutumiriye gusura ibiro byacu byo muri Amerika


Text in Tsonga: Ha Na Ca Ra Ka, Da Ta Sa Wa La, Pa Dha Ja Ya Nya, Ma Ga Ba Tha Nga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Piya Ho Na Aaye Piya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Xi Wan Da Jia Ri Gong Yu China
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ari kumwe n'abana be mu Ntara ya Jiangsu mu Bushinwa.


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Fanele Hi Hlayisa Nkarhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Fanele Hi Tshembeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Fanele Hi Tshembeka? _ Vantshwa Va Vutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ukwiriye kuba inyangamugayo? | Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Fanele Hi Xixima Vulawuri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Humese Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuki twahinduye Bibiliya yitwa Ubuhinduzi bw'isi nshya?


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Khongela Eka Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Khongela Hi Vito Ra Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni kuki abakristo bagomba gusenga mu izina rya Yesu?


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Vabya? _ Leswi Bibele Yi Swi Vulaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Hi Vitaniwa Timboni Ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, kuki twaje kwitwa Abahamya ba Yehova?


Text in Tsonga: Ha Yini Ku Nga Ri Na Ku Rhula Emisaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikuki biryoshye kuba mu isi?kdi bigoye?


Text in Tsonga: Ha Yini Ku Nga Ri Na Nseketelo Lowu Humaka Eka Vatsari Van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Ku Rhurheriwe eBrooklyn?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Ku Ri Ni Ku Xaniseka Konghasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Ku Ri Ni Vukhongeri Byo Tala Lebyi Tivulaka Bya Vukreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Kuki hariho amadini menshi yiyita aya gikristo?


Text in Tsonga: Ha Yini Ku Ri Ni Xilaveko Xa Leswaku Mfumo Wu Ta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Mi Nga Tlangeli Khisimusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Ndzi Fanele Ndzi Pfuna Van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Ndzi Karhateka Hi Ndlela Leyi Ndzi Langutekaka Ha Yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Ndzi Nga Ri Na Vanghana? _ Vantshwa Va Vutisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nta ncuti ngira? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Tsonga: Ha Yini Timbhoni Ta Yehovha Ti Endzela Un'wana Ni Un'wana _ Swivutiso Leswi Talaka Ku Vutisiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova babwiriza abantu bose? _ IBIBAZO


Text in Tsonga: Ha Yini Timbhoni Ta Yehovha Ti Nga Tlangeli Paseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki Abahamya ba Yehova batizihiza Pasika?


Text in Tsonga: Ha Yini U Fanele U 'Dzunisa Yah'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini U Fanele U Hlawula BlueGlobe International?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini U Fanele U Tshemba Masingita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini U Fanele U Tshembeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi kuba inyangamugayo?


Text in Tsonga: Ha Yini U Fanele U Vula Xidyoho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha Yini Vakreste Va Ringiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki yemerako abantu bizera bageragezwa?


Text in Tsonga: Ha Yini Vavasati Va Fanele Va Funengeta Nhloko Naswona Va Endla Tano Loko Swi Te Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Umukristokazi agomba kwitwikira umutwe, kandi kuki?


Text in Tsonga: Ha Yini Xikwembu Xi Kombele Abrahama Leswaku A Endla Gandzelo Hi N'wana Wakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yasabye Aburahamu gutamba umwana we Isaka?


Text in Tsonga: Ha Yini Xikwembu Xi Pfumelele Ku Dlayeteriwa Ka Vayuda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki Imana yaretse rya Honyabwoko ryagirirwa Abayahudi rikaba?


Text in Tsonga: Ha Yini Yesu A Vitaniwa N'wana Wa Xikwembu? _ Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yitwa Umwana w'Imana? _ Ibibazo kuri Bibiliya


Kuki Yesu yitwa Umwana w'Imana? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Ha dohwa ha vulwa iṅwe bugu; ndi bugu ya vha tshilaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'ikindi gitabo na cyo kirabumburwa, nicyo gitabo cy'ubugingo.


Text in Tsonga: Ha dovha ha vhonala tshiṅwe tshiga ngei ṱaḓulu: ho vha hu na ḓiragoni ḽihulu ḽo tswukaho sa mulilo, ḽi na ṱhoho ṱhanu na mbili na ṋanga dza fumi, ḽo ambara khare ṱhanu na mbili ṱhohoni dzaḽo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ikindi kimenyetso kigaragara mu ijuru: cyari Ikiyoka nyamunini, kandi gitukura nk'umuriro, kikagira imitwe irindwi n'amahembe cumi n'amakamba arindwi kuri iyo mitwe, uko ari irindwi.


Nuko ikimenyetso kigaragara mu ijuru: cyari ikiyoka nyamunini kandi gitukura nk'umuriro, kikagira imitwe irindwi n'amahembe cumi, n'amakamba arindwi kuri iyo mitwe uko ari irindwi.Umurizo wacyo usakuma igice cya gatatu cy'inyenyeri uzihananturira ku isi.


Text in Tsonga: Ha fhela miṅwaha na miṅwaha mvula ya na i tshi pfula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha fhira miṅwaha i ṱoḓaho u vha 450 hu sa athu u gudwa zwo engedzeaho nga ha izwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka igera kuri 450 mbere y'uko hagira ikindi kimenyekana kuri ibyo.


Text in Tsonga: Ha ha hey wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha ha va kul...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha hlaya eka Pisalema 103:12: "Kukota leswi vuhuma-dyambu byi nga ekule ni vupela-dyambu, hi ndlela leyi fanaka, ku tlula ka hina milawu u ku veke ekule na hina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi 103:12 haragira hati " Nk'uko aho izuba rirasira hitaruye aho rirengera uko ni ko yanjyanye kure yacu ibicumuro byacu ."


Text in Tsonga: Ha hlaya: "'Ndzi kombela mi ndzi ringa', . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rukiga //Cue in: " hanakyirindi turikuza kutaho...


Text in Tsonga: Ha hlaya: "Abrahama a pfuka nimpundzu swinene a bohela mbhongolo yakwe, a teka ni vatirhi vakwe vambirhi na Isaka n'wana wakwe; a pandzela ni tihunyi ta gandzelo ro hisiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu arazinduka, yasa inkwi z'igitambo gitwikwa; ategura indogobe ye, nuko aragenda hamwe n'abagaragu be babiri na Izaki, umwana we w'umuhungu, berekeza mu karere Imana yari yamubwiye.


Text in Tsonga: Ha hlaya: "Hakanyingi ku vuriwa leswaku swiendlakalo swa matimu swi 'cince swilo hinkwaswo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "abantu bakunze kuvuga ko ibintu byabayeho mu mateka byatumye 'ibintu byose bihinduka.'


Text in Tsonga: Ha hlaya: "Vamakwavo a va nga ri kombisi ripfumelo eka yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati" Abakurambere bacu ntibigeze barekera kwizera kwabo.


Text in Tsonga: Ha khensa dzondzo, nikombela mitshala hixitsonga xo helela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze kandi ndasaba abasomyi gusesengura neza.


Text in Tsonga: Ha khensa hi leswi u nga ta heta,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha khensa hi nyiko ya xikhongoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha khensa lunghelo ra ku dyondzisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha khomisana eka swilo hinkwaswo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha ku rhamba leswaku u va kona eka nhlengeletano ya lembe leri ya masiku manharhu ya Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tunejejwe no kugutumira ngo uzakurikire ikoraniro ry'iminsi itatu ry'Abahamya ba Yehova ryo muri uyu mwaka.


Text in Tsonga: Ha ku rhamba leswaku u va kona eka nhlengeletano ya masiku manharhu ya Timbhoni ta Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ugomba kwibuka igihe uzaba utanga impapuro zitumirira abantu kuza mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ry'iminsi itatu.


Text in Tsonga: Ha ku tshemba, hi ta rindza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha mbo vha u khunyelela zwe Muṋe washu a vhudza Jehu zwiḽa a tshi ri, "Vhaḓuhulu vhau vha ḓo vha mahosi a Israele ha vhuya ha fhira murafho wa vhuṋa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Iryo ni rya jambo Uhoraho yari yarabwiye Yehu, agira ati "Abana bawe bazicara ku ntebe y'ubwami bwa Israheli kugeza ku gisekuru cya kane."


Text in Tsonga: Ha mbo ṱuwa vhanna vha 22 000 vha humela hayani ha sala vha 10 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bantu bihumbi makumi abirhi na bibirhi bashubira emwa babwe, hasigala bantu bihumbi ikumi.


Text in Tsonga: Ha mi rhandza swinene ni ku mi navelela mikateko leyinene,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi hano, ndabakunda cyane kandi Imana ibahe umugisha."


Text in Tsonga: Ha mi xeweta nakambe hi vito ra Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha n'wi tiva loyi a swi vangeke, i Sathana lowa mulumbeti loyi a hembeleke Yobo hi ku vula leswaku u tirhela Xikwembu hileswi a lavaka ku vuyeriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu yakomeje kuba indahemuka, agaragaza ko ibyo Satani yamureze avuga ko yakoreraga Imana agamije inyungu ze bwite byari ibinyoma.


Text in Tsonga: Ha n'wi vonga iyelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha nga shumi tshithu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha nkhensa swinene leswi mi veke vaakelani va hina ku ringani malembe lawa hinkwawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumushimiye imyaka itatu yamaranye natwe."


Text in Tsonga: Ha nuyu̱ xa mi ntsu, himi ñꞌemu̱iꞌu̱ xki gamfi nꞌehe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha nyonxa loko van'wana va hi kulungela va tlhela va hi kutxa (Vona yava 5) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu badushimiye cyangwa bakadutera inkunga turishima (Reba paragarafu ya 5) *


Text in Tsonga: Ha pfala ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri, "U Murwa wanga muthihi fhedzi, u a ntakadza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo ijwi ryavuye mu ijuru, rivuga riti: "Uri umwana wanjye, nakwibyariye none."


Ijwi rivugira mu ijuru riti Ni wowe (you are) mwana wanjye nkunda, nkakwishimira.


Text in Tsonga: Ha pfala ipfi ḽihulu ḽi bvaho kha khuluṋoni i re nḓuni ya Mudzimu ḽi tshi ri, "Ndi hone zwo itea!" 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijwi rirenga rivugira mu rusengero kuri ya ntebe riti "Birarangiye!"


Text in Tsonga: Ha pfuneka hi ku dondzra Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha ri Yesu o lovhedzwa, a kha di ri u bva madini Litadulu la vulea, a vhona muya wa Mudzimu u tshi tsa vhunga liivha u tshi da kha ene; Ha pfala ipfi li bvaho tadulu la ri: "Ndi ene murwa-mufunwa wanga uyu, ane nda mu takalela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ijuru rirakinguka, abona Roho w'Imana amanuka nk'inuma amuhagarara hejuru , ni uko ijwi ry'Imana rituruka mu ijuru rivuga riti' Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane unyizihira' (Mt 3,16) ."


Yesu amaze kubatizwa uwo mwanya ava mu mazi , ijuru riramukingukira abona Umwuka , maze ijwi rivugira mu ijuru riti" Nguyu Umwana wanjye nkunda nkamwishimira."


Text in Tsonga: Ha ri o no buḓekanya eneo mashango na u ṱuṱuwedza vhafunziwa vha henefho nga maanḓa, a fhirela Gerika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anyura muri utwo turere abwira abantu amagambo menshi yo kubatera inkunga, hanyuma agera mu Bugiriki."


Text in Tsonga: Ha ri tlangela rirhandzu ra n 'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha ri tlangela rirhandzu ra n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha sii dza 99 pfuloni a yo ṱoḓa iḽa nthihi yo xelaho a vhuya a i wana naa? 5Musi o i wana, u i hwala mahaḓani awe o takala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mirongo urwenda n'icyenda ku gasozi akajya gushakashaka iyazimiye kugeza igihe ayibonye ? 5Iyo amaze kuyibona ayiterera ku bitugu yishimye.


5Iyo amaze kuyibona ayiterera ku bitugu yishimye.


Text in Tsonga: Ha swi tiva leswaku 'a mahlo ya Yehovha ma famba-famba misaveni hinkwayu, ku lwela lava mu dumbaka hi timbilu hinkwatu'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi amaso y'Uwiteka ahuta kureba isi yose impande zose, kugira ngo yerekane ko ari umunyamaboko wo kurengera abafite imitima imutunganiye....."


Text in Tsonga: Ha swi tiva leswaku Yehovha a a ri ni malandza yo tshembeka emisaveni hi minkarhi yoleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko icyo gihe nabwo Yehova yari afite abantu b'indahemuka bamukoreraga ku isi.


Text in Tsonga: Ha swi tiva leswaku ku chumayela mahungu lamanene i ntirho wa nkoka swinene lowu hi nga wu endlaka namuntlha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe turasabwa gukoresha imbaraga nyinshi cyane turwana urugamba rukomeye rwo kwamamaza Inkuru nziza.


Text in Tsonga: Ha swi tiva leswaku un'wana ni un'wana la tswariweke hi Xikwembu a nga dyohi; kambe la tswariweke hi Xikwembu wa tihlayisa, kutani lowo biha a nga n'wi khumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntaco murwana n'Imana basha ntagutwara kutava ku Mana mwabantu mwe. kandi urrya ari harya kuko ari IMANA yahamushize; abantu ni babimenye


Text in Tsonga: Ha swi tiva leswaku un'wana ni un'wana la tswariweke hi Xikwembu, a nga ha tshameli ku dyoha, hikuva ú hlayisiwa hi N'wana wa Xikwembu, kutani Lowo biha a nga n'wi khumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wabyawe n'Imana ntakora ibyaha kuko imbuto yayo iguma muri we, kandi ntabasha gukora ibyaha kuko yabyawe n'Imana. icyo ni cyo kimenyekanisha abana b'Imana n'abana ba Satani.


Text in Tsonga: Ha swi tsakela leswi va tlangelaka na hina.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha swi tsakela swilo hinkwaswo leswi Yesu a swi vuleke ni ku swi dyondzisa hi Mfumo wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushishikazwa cyane n'ibintu byose Yesu yavuze n'ibyo yigishije ku byerekeye Ubwami bw'Imana.


Text in Tsonga: Ha swidyoho Le'swi kulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha swika ḓuvha ḽa vhuṱambo ha Vhurotho vhu si na mbilisa ḽine ha fanela u ṱhavhiwa ngwana dza Paseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha ta weno!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha tevhela Far East na Asia (31%), UK (18%) Middle East (7%), na Europe (6%). na, Europe na UK ho vha hu vhone vharengi vhahulwane vha maapula Afrika Tshipembe, fhedzi u hula ha thodea ya Afrika na Asia zwo fhungudza maraga hoyu zwine zwo thoma minwaha ya 20 yo fhiraho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyuho gisigaye cyane mu Burasirazuba bwo hagati na Afurika y'Amajyaruguru kuri 40%, Aziya y'Amajyepfo (33%), Afurika yo munsi y'ubutayu bwa Sahara (32.1), mu gihe ibihugu byakoze akazi gakomeye ari ibyo mu Burayi bw'u Burengerazuba (25%) na Amerika ya Ruguru (28%.)


Text in Tsonga: Ha tirha sweswi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha tiyiseka leswaku loko mimiri ya hina yi fa, "a ku na ntirho hambi ku ri kungu, vutivi kumbe vutlhari eSheol."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitukitiranye umuntu n'igicucu cye, ntitukitiranye uwize, umunyabumenyi n'umunyabwenge (butandukanye n'amayeri, ubuliganya).


Daniyeli wari ugeze mu za bukuru yari azi ko abapfuye baba baruhutse, kandi ko 'mu mva nta migambi cyangwa ubumenyi cyangwa ubwenge bihaba.'


Text in Tsonga: Ha tiyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha tlangela ku fika ka n'wina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha tsaka ha wena Muponisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha tsheeho fhano; o vuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha tshemba leswaku Xikwembu a xi yi tsakeli Khisimusi hikuva yi huma eka mikhuva ni mihivahivani ya vuhedeni. - 2 Vakorinto 6:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi neza ko Imana itemera Noheli, kubera ko Noheli ikomoka ku mihango n'imigenzo ya gipagani. - 2 Abakorinto 6:17.


Text in Tsonga: Ha tshemba leswaku loko hi tirhisa milawu ya Bibele, hi ta swi kota ku khathalela swilaveko swa mindyangu ya hina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Twizera ko gukurikiza amahame ya Bibiliya bishobora kudufasha kubona ibitunga umuryango.


Text in Tsonga: Ha tshemba leswaku na wena u titwa hi ndlela leyi fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha tshemba u ta yi fikelela pakani ya wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumwitezeho ko azagira icyo ageza ku gihugu."


Text in Tsonga: Ha va byela mahungu ya Mfumo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha vengiwa hi vanyingi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha vha u tshila tshothe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha vuyeriwa loko hi dyondza Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha wu khensa swinene ntirhisano wa n'wina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri turabashimira cyane ukuntu mudufasha."


Text in Tsonga: Ha wu kumbuka swinene." - Benjamin na Monica Martin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twumva dukumbuye cyane icyo gihe." - Benjamin na Monica Martin.


Text in Tsonga: Ha wu seketela mpimanyeto lowu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yi tlangela ndlela leyi va hi tshembaka ha yona! - Hlaya 1 Timotiya 1:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu twishimira ko batugirira icyizere! - Soma muri 1 Timoteyo 1:12.


Text in Tsonga: Ha yini Bibele yi hlamusela swiendlakalo swa minkarhi ya hina? - Luka 21:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Bibiliya ivuga ibintu biba muri iki gihe? - Luka 21:10, 11


Text in Tsonga: Ha yini Elkana na Hana va nyikele hi n'wana wa vona lontsongo, ku nga Samuwele, leswaku a tirhela Yehovha etabernakeleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Elukana na Hana batanze Samweli umwana ukiri muto cyane atyo kugira ngo akorere Yehova mu ihema ry'ibonaniro?


Text in Tsonga: Ha yini Estere a a chava ku ya emahlweni ka nuna wakwe loyi a nga hosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Esiteri yatinye kujya imbere y'umugabo we wari umwami?


Text in Tsonga: Ha yini Evha a dye muhandzu lowu a va nga fanelanga va wu dya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Eva yariye urubuto rwabuzanyijwe?


Text in Tsonga: Ha yini Faro a nga yingisanga Muxe na Aroni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Marta a a nga swi djuli leswaku ku susiwa zribye a sizreni dzra Lazaro, kambe Yesu a yentxe yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Marita atashakaga ko bakuraho ibuye ryari ku mva ya Lazaro, kandi se Yesu yakoze iki?


Text in Tsonga: Ha yini Pawulo a a hetiwe matimba hi Marka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Pilato a byele vaprista leswaku va rhumela masocha ma ya rindza sirha ra Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abatambyi bakuru baguririye abasirikare barindaga imva ya Yesu ?


Text in Tsonga: Ha yini Swichudeni swa Bibele swi amukele vito leri nge, Timbhoni ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abigishwa ba Bibiliya baje kwitwa Abahamya ba Yehova?


Text in Tsonga: Ha yini Vaisrayele a va tlangela Paseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Vaisrayele va nga fambanga hi ndlela leyi kongomeke ku ya eTikweni leri Tshembisiweke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abisiraheli batahise binjira mugihugu cy'Isezerano?


Text in Tsonga: Ha yini Vakreste va nga ma tlangeli masiku ya ku velekiwa namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki muri iki gihe Abakristo b'ukuri batizihiza iminsi y'amavuko?


Text in Tsonga: Ha yini Xikwembu xi byele Yonasi leswaku a ya chumayela vanhu vo homboloka va le Ninivha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yasabye Yona kubwiriza abantu babi b'i Nineve?


Text in Tsonga: Ha yini Xikwembu xi endle Vaisrayele va khale va va tiko ra xona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yatoranyije Abisirayeli ba kera ikabagira ishyanga ryihariye?


Text in Tsonga: Ha yini Xikwembu xi n'wi tumbuluxile?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yakobe a pfumelele Benjamini n'wana wakwe lontsongo leswaku a ya aEgipta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yakobo yemeye ko umwana we w'umuhererezi, Benyamini, ajya mu Misiri?


Text in Tsonga: Ha yini Yefta a ve ni gome loko a vuya eku hluleni ka Vaamone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yefuta yababaye cyane ubwo yari avuye ku rugamba amaze gutsinda Abamoni?


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a hlawula vanhu vo karhi leswaku va va vanghana va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova ahitamo abantu bamwe akabagira incuti ze?


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a hlawule lava nga ta fuma na Kreste exikarhi ka vanhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a hlundzukele Davhida swinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a rhandze Sawulo, naswona a a ri munhu wa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yishimiye Sawuli, kandi se yari ateye ate?


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a ri "Xikwembu lexi tsakeke"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova ari 'Imana igira ibyishimo'?


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a sive Hosi Sawulo hi Davhida?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yaje kwimika Dawidi mu mwanya wa Sawuli?


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a teke Rhuti a ri wa nkoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a va xupurile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yehovha a yelanise yimpi leyikulu ya wugamu na Megiddo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki intambara ikomeye y'Imana yayitiriye Megido?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a byele vadyondzisiwa vakwe leswaku va 'tshama va rindzile'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yabwiye abigishwa be ko bagombaga 'gukomeza kuba maso'?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a endle singita leri hlamuseriweke eka Matewu 14:14-21?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Yesu akora igitangaza kivugwa muri Matayo 14:14-21?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a fanisa rifu ni ku etlela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yagereranyije urupfu n'ibitotsi?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a hi dyondzise leswaku hi khongelela swilo leswinharhu? - Vona Nhlamuselo ya le hansi 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yatwigishije gusenga dusaba ibyo bintu bitatu? - Reba Ibisobanuro bya 20.


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a horise munhu la feke mahlo hakatsongo-tsongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a lulamise xihoxo xa wanuna loyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a nyikele xilemukiso lexi nge: "Tshikani ku avanyisa leswaku mi nga avanyisiwi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yatanze umuburo ugira uti "ntimugacire abandi urubanza mu mitima yanyu, kugira ngo namwe mutazarucirwa"?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a ri wa risima swinene eka Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a sungule xikhongelo lexi hi marito lama nge, "Tata wa hina" ematshan'weni ya leswaku, "Tata wa mina"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yohana yavuze ko Yesu aba "umurengezi" wacu cyane cyane iyo 'twakoze icyaha'?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a te: "Mi ta va timbhoni ta mina"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yavuze ati "muzambera abahamya"?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a velekeriwe exivaleni ni swiharhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yavukiye mu kiraro cy'amatungo?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a vule leswaku "mi ta va timbhoni ta mina" ku nga ri ta Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yagize ati "muzambera abahamya," aho kuvuga ko bari kubera Yehova abahamya?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a vule leswaku a a ri xinkwa lexi humaka etilweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yavuze ko ari umugati w'ubuzima uturuka mu ijuru?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a vule sweswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a vuriwa N'wana wa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a vuriwa N'wana wa Xikwembu? _ Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Bibele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yitwa Umwana w'Imana? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a wisa ekusuhi ni xihlovo eSamariya, naswona u n'wi byela yini wansati loyi a a ri kwalaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yahagaze ku iriba ry'i Samariya, kandi se ni iki yabwiye umugore wari uje aho ngaho?


Text in Tsonga: Ha yini Yesu a xanisiwe swinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki byabaye ngombwa ko Yesu ababazwa kariya kageni?


Text in Tsonga: Ha yini a endle masingita?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini a ku laveka nkarhi leswaku ku lulamisiwa mphikamakaneta leyi sunguleke le Edeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibibazo bya kera byabaye karande muri EAC? _ IGIHE


Text in Tsonga: Ha yini a ku laveka ripfumelo leswaku Nowa a aka ngalava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini a lipfumelo dzri li dzra lisima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini a ndzi hlawuriwile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini a nga sirheleri ndyangu wa yena eka vanhu lavo biha?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko ifite ubushobozi bwo kurinda abantu beza ngo batagerwaho n'ibyo byago?"


Text in Tsonga: Ha yini a swi ri swa nkoka leswaku hosi leyintshwa yi tiyisekisa Valevhi leswaku yi ta va seketela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mbaraga yazikuye hehe ko Lepartisan yari azi neza ko yanzwe cyane n'ubutegetsi yakoreraga ?


Text in Tsonga: Ha yini a wu lava ku va mufundhisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini a yentxi leswo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini hi fanela ku dumba Xikwembu Nkulukumba?  - Atinhlayo 23:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira Imana?  - Kubara 23:19.


Text in Tsonga: Ha yini hi fanela ku kombisa xihluwa ku Yehovha?  - Ezaya 42:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kubaha Yehova?  - Yesaya 42:5.


Text in Tsonga: Ha yini hi fanela ku tizrisa misinya ya milawu ya Bibele a wuton'wini byezru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Amahame yo muri Bibiliya adufitiye akahe kamaro?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi hambeta hi khongela eka Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi hlaya Bibele "vusiku ni nhlikanhi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye gusoma Bibiliya "ku manywa na nijoro"?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi kambisisa mintokoto ya "lava tiyiseleke"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye gusuzuma ingero z'"abihanganye"?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi khongelela lava hi xanisaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuki/gute tugomba gusengera abayobozi bacu?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi nkhensa Yehovha hileswi a humeseke nkutsulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye gushimira Yehova ko yatanze incungu?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi tikarhata hi ndlela leyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi tirhisa tivhidiyo ta hina ensin'wini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kwifashisha videwo mu murimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi tiyiseka leswaku swileriso swa Yehovha swi endleriwe ku pfuna hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwizera tudashidikanya ko amategeko ya Yehova adufitiye akamaro?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi tsaka hambiloko hi nga kombiwanga leswaku hi hlamula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kwishima ndetse no mu gihe twamanitse ntibatubaze?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele hi va ni swilo leswi hi swi rhangisaka, naswona hi swihi leswi faneleke swi rhangisiwa evuton'wini bya hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kugira ibintu dushyira mu mwanya wa mbere, kandi se ni iki cyagombye kuza mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele ku "tshika ku avanyisa" van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kureka 'gucira abandi urubanza'?


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele ku khongela Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini hi fanele ku vula hi ku "Amen" loko hi gimeta xikhongelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kuvuga "amen" nyuma y'isengesho?


Text in Tsonga: Ha yini hi nga fanelanga hi chava vafi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini hi ri ni xivangelo xa ku tsaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dufite impamvu zumvikana zo kwishima?


Text in Tsonga: Ha yini hi tirhisa nkarhi, mali ni matimba ya hina yo tala entirhweni lowu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tumara igihe kinini, tugakoresha amafaranga menshi kandi tugashyiraho n'imihati myinshi muri uwo murimo?


Text in Tsonga: Ha yini hi tiyiseka leswaku Yehovha u ta hi nyika ndzalo ya swilo leswi hi swi lavaka loko Mfumo wu fuma misava hinkwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira ko igihe Ubwami bw'Imana buzaba butegeka isi yose Yehova azaduha ibyo tuzakenera byose?


Text in Tsonga: Ha yini hi tiyiseka leswaku Yehovha u ta pfuxa lava feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kikwizeza ko Yehova azazura abapfuye?


Text in Tsonga: Ha yini hi tiyiseka leswaku Yesu a nga velekiwanga hi December 25?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwemera tudashidikanya ko Yesu atavutse ku itariki ya 25 Ukuboza?


Text in Tsonga: Ha yini hi va kone a mintlhanganwini ya wukriste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kujya mu materaniro ya gikristo?


Text in Tsonga: Ha yini hi vula leswaku ha Yesu hi kota ku n'wi tiva kahle Yehovha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kuvuga ko Yesu atuma turushaho kumenya Yehova?


Text in Tsonga: Ha yini hi yingisa xileriso xa Yesu xa leswaku 'hi hambeta hi lava Mfumo ku sungula'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twumvira inama ya Yesu yo 'gukomeza gushaka mbere na mbere Ubwami'?


Text in Tsonga: Ha yini ku 'wundla lava nga va hina' swi nga fanelanga swi lava leswaku hi tshamela ku lava rifuwo leri engetelekeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki 'gutunga abacu' bidasaba ko duhora duhatanira kugira ubutunzi?


Text in Tsonga: Ha yini ku anakanya hi ndlela yoleyo a swi nga ta pfuna: Loko u nga byeli munhu, loyi a ku xanisaka a nga hambeta a ku xanisa a tlhela a xanisa van'wana. - Eklesiasta 8:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ibyo bitari kugira icyo bigeraho: Wifashe ntugire undi muntu ubibwira, uwo muntu ukubuza amahwemo ashobora gukomeza ndetse akabikorera n'abandi.  - Umubwiriza 8:11.


Text in Tsonga: Ha yini ku endla tano a swi lava leswaku a nga chavi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, kuki yagize ubwoba bigeze aho?


Text in Tsonga: Ha yini ku hlawuriwa ka Yesu ni lava 144 000 leswaku va fuma vanhu swi kombisa leswaku Yehovha wa hi rhandza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba Imana yarateganyije ko abantu bategekwa na Yesu afatanyije n'abantu 144.000 bigaragaza urukundo?


Text in Tsonga: Ha yini ku hlundzuka ka wena ku hambeta ku pfurhela ntlhambi wa madyelo ya wena?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma uburakari bwawe bukomeza kugurumanira umukumbi wo mu rwuri rwawe?+


Text in Tsonga: Ha yini ku nga vuriwaka leswaku a ku na vanhu vambe eka "Israyele wa Xikwembu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo twavuga ko nta munyamahanga uri muri "Isirayeli y'Imana"?


Text in Tsonga: Ha yini ku pfumelelana ka rungula leri nga eBibeleni ku ri nchumu lowu hlamarisaka swinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba ibintu bivugwa muri Bibiliya bihuza ari ibintu bitangaje?


Text in Tsonga: Ha yini ku pfuxiwa ka vafi ku ta va nchumu lowu tsakisaka eka hina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini ku ri Yehovha ntsena a nga hi byelaka ndlela leyinene yo hanya naswona i yini leswi Bibele yi swi tameleke, leswi nga hi pfunaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova ari we wenyine ushobora kutubwira uburyo bwiza cyane kurusha ubundi bwo kubaho, kandi se, ni iki dusanga muri Bibiliya gishobora kudufasha?


Text in Tsonga: Ha yini ku ri ni ku xaniseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini ku ri ni mavonelo yo hambana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini ku ta ka ku nga pfuxiwi un'wana ni un'wana loyi a feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini ku tirhisiwa ka vatsari lava nga vanhu swi endla leswaku Bibele yi rhandzeka ni ku twisiseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba harakoreshejwe abantu mu kwandika Bibiliya bituma iba igitabo gisusurutsa kandi gishishikaje cyane?


Text in Tsonga: Ha yini ku titsongahata swi ri swa nkoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini ku tlangela musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu swi endla hi papalata ku endla swidyoho leswikulu ni leswitsongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo se ni ukubera iki twumva ko kuba ntabagabo dufite kuri iyo myaka ari icyaha cyangwa ikosa rikomeye rituma tujya kwinginga Imana?


Text in Tsonga: Ha yini kulaveka xivindzi antirhweni wa hina wochumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa kugira ubutwari mu murimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: Ha yini kungali wutlhari kupimisa swaku ungamucinca munhu lweyi unamuraraka na yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bidahuje n'ubwenge gutekereza ko uzahindura uwo murambagizanya?


Text in Tsonga: Ha yini lava fanisiwaka ni misava leyinene va veka mihandzu hi mpimo lowu nga ringaniki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abahinzi badikanyije ubutaka umwe yeza undi akarumbya?


Text in Tsonga: Ha yini lava fumiwaka hi Mfumo namuntlha hi ntsako va tirhisa mali ya vona ni swilo swin'wana swa nkoka leswaku va seketela mintirho ya Mfumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abayoboke b'Ubwami muri iki gihe bishimira gukoresha amafaranga yabo n'ubutunzi bwabo mu gushyigikira ibikorwa by'Ubwami?


Text in Tsonga: Ha yini lava nga ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki laha misaveni va fanele va hlayisa mianakanyo ya vona yi ri eka swilo swa le tilweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka ku isi bagomba kwerekeza ubwenge bwabo ku byo mu ijuru?


Text in Tsonga: Ha yini leswi swi ri swa nkoka eka hina namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se kuki ridufitiye akamaro muri iki gihe?


Text in Tsonga: Ha yini mana wa Muxe a n'wi veke eNambyeni wa Nayili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nyina wa Mose yamushyize mu ruzi rwa Nili?


Text in Tsonga: Ha yini matiko ma lwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini mbhongolo ya Balama yi pavalale endleleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki indogobe ya Balamu yaryamye mu nzira?


Text in Tsonga: Ha yini mi holova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini mikarhi yin'wana swi tika ku kombisa ntwelavusiwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki rimwe na rimwe bitugora kugaragaza impuhwe?


Text in Tsonga: Ha yini mpatswa lowu a wu hanya emafurheni wu suke endlwini leyikulu leyi a wu yi rhandza wu ya tshama eka leyintsongo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki indege yataye amazirantoki ku muntu wibereye iwe?


Text in Tsonga: Ha yini ndhuna ya le hubyeni ya le Etiyopiya yi kombele ku khuvuriwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bahisemo padiri Eugene ngo be ariwe usubiza?


Text in Tsonga: Ha yini ndzi fanele ndzi n'wi rhandza hi mbilu ni moyaxiviri wa mina hinkwawo?' - 1 Timotiya 4:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nagombye kumukunda n'umutima wanjye wose n'ubugingo bwanjye bwose?" - 1 Timoteyo 4:15.


Text in Tsonga: Ha yini ndzi fanele ndzi tshembeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini ndzi tiyimisele ku xaniseka hilaha Yesu a xanisekeke hakona hikwalaho ko endla ku rhandza ka Yehovha? - 1 Petro 2:21; 4:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki niteguye kubabara kugira ngo nshimishe Yehova nk'uko na Yesu yababaye azira gukora ibyo Imana ishaka?  - 1 Petero 2:21; 4:1.


Text in Tsonga: Ha yini ni fanela ku mu zrandzra hi mbilu yanga hinkwayu ni hi hika dzranga hinkwadzru?'  - 1 Timoteo 4:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini nsati wa Yobo a te eka yena, "rhukana Xikwembu u fa"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kubera iki muka Yobu yamubwiye ngo 'tuka Imana, upfe uveho'?


Text in Tsonga: Ha yini ntirho wa Vakreste wo chumayela wu ri wa xihatla namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umurimo wo kubwiriza wihutirwa cyane muri iki gihe?


Text in Tsonga: Ha yini nyimpi yoleyo yi cince misava?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini rungula leri vulavulaka hi Vaisrayele loko va ri eTimbaleni ta Mowabu ri ri ra nkoka eka hina namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki inkuru ivuga iby'icyaha Abisirayeli bakoreye mu bibaya by'i Mowabu idufitiye akamaro muri iki gihe?


Text in Tsonga: Ha yini swi chavelela ku tiva ntiyiso hi ta xiyimo xa vafi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kumenya ukuri ku bihereranye n'urupfu bihumuriza?


Text in Tsonga: Ha yini swi fanerile leswaku "timpapa ta magama" ti fanekisela nsirhelelo wa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki 'amababa y'ikizu' ashushanya mu buryo bukwiriye uburinzi buturuka ku Mana?


Text in Tsonga: Ha yini swi li swa lisima ku byela vambeni hi tindondzro ta ntiyiso wa Bibele leti u ti dondzriki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko ubwira abandi ibihereranye n'ukuri wize muri Bibiliya?


Text in Tsonga: Ha yini swi li swa lisima ku gandzrela Xikwembu Nkulukumba hi ndlela leyinene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko usenga Imana mu buryo bukwiriye?


Text in Tsonga: Ha yini swi li swa lisima swinene ku va u txintxa na u nga si na sungula ku zrezra ni bandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa kugira ibyo uhindura mbere y'uko utangira kubwirizanya n'itorero?


Text in Tsonga: Ha yini swi nga hlamarisi leswaku vanhu lava nga hetisekangiki va nga swi kota ku tekelela Yehovha Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bihuje n'ukuri gutekereza ko abantu buntu badatunganye bashobora kwigana Yehova Imana?


Text in Tsonga: Ha yini swi ri ni khombo ku ringeta ku vulavurisana ni lava feke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kugerageza kuvugana n'abapfuye bishobora guteza akaga?


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka ku pfumela leswaku Yesu Kreste hi yena loyi Xikwembu xi hi ponisaka ha yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi kwemera ko Yesu Kristo ari we Imana yakoresheje kugira ngo abantu bazabone agakiza?


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka ku tiva Yehovha Xikwembu na Yesu Kreste?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko umenya Imana na Yesu Kristo?


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka ku tiva Yesu? - Yohane 17:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kumenya Yesu ari iby'ingenzi?  - Yohana 17:3.


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka ku tiveka hi ku va la tshembekaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba uzwiho kuba inyangamugayo bifite agaciro kenshi?


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka ku va ni ripfumelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka leswaku ndzi vulavula ntiyiso minkarhi hinkwayo? - Swivuriso 6:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko mvugisha ukuri buri gihe?  - Imigani 6:16, 17.


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka leswaku u va ni "moya wo rindza"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka leswaku u veka tithoyi ta wena loko u heta ku tlanga hi tona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ugomba kujya ubika neza ibikinisho byawe ukimara gukina?


Text in Tsonga: Ha yini swi ri swa nkoka swinene ku va kona eminhlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa ko tujya mu materaniro?


Text in Tsonga: Ha yini ti ri ni ntshembo wo tano hi vumundzuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twemera tudashidikanya ko ubuzima buzaba ari bwiza mu gihe kiri imbere?


Text in Tsonga: Ha yini tilo ri ri ra wasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini u ehleketa leswaku i swa nkoka ku endla leswi engetelekeke ku tlula ku nyika n'wana wa wena tibuku leswaku a ti hlaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wunva Ko Ibyo ukorera Abandi ko bitazakorerwa abana bawe?


Text in Tsonga: Ha yini u fanele ku tshemba vuprofeta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wagombye kwiringira ubuhanuzi buri muri Bibiliya?


Text in Tsonga: Ha yini u fanele ku tshemba vuprofeta lebyi tsariweke eBibeleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ushobora kwiringira ubuhanuzi bwa Bibiliya?


Text in Tsonga: Ha yini u fanele u boxa swilo leswi u swi kombelaka loko u khongela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ugomba gutega amatwi witonze amasengesho avugirwa mu materaniro?


Text in Tsonga: Ha yini u fanele u va murhangeri wa hina kutani Aroni a va muprista lonkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari wowe ugomba kutuyobora na Aroni akaba umutambyi mukuru?


Text in Tsonga: Ha yini u fanele u yingisa vanhu lavakulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini u lava ku tshika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini u nga byi dyondzi sweswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se mutabitunganije bitaragera aho ngaho?


Text in Tsonga: Ha yini u nga dyondzi vuswikoti byebyo sweswi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero byaba byiza ubyitoje uhereye ubu.


Text in Tsonga: Ha yini u nga fambanga ni nakuloni?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini u nga khongeli eka Xikwembu namuntlha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini u nga lavi mpfuno hi ku vulavula ni munhu wo karhi hi swona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utabibwira undi muntu ngo agufashe?


Text in Tsonga: Ha yini u nga sunguli sweswi ku ti hlakulela kumbe ku antswisa eka tona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utatangira kwitoza iyo mico cyangwa kuyinonosora?


Text in Tsonga: Ha yini u nga vulavuli ni vatswari va wena malunghana ni leswi u navelaka ku swi endla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini u pfumelela madzolonga, vuhomboloki, vugevenga ni nsele swi hangalaka hinkwako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ureka urugomo, ubwicamategeko, ubugizi bwa nabi n'ubugome bigasakara hose?"


Text in Tsonga: Ha yini u tlhaveka endzeni ka mina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini u vula leswaku ndzi ta va hosi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini ufanela utiva 'wumunhu lelinga xihundleni xa mbilu' na ungaseyendla xihlambanyo xa wukati ni munhu wokarhi? (1Pe 3:4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wagombye kumenya "umuntu uhishwe mu mutima" mbere y'uko mwemeranya kubana (1Pt 3:4)?


Text in Tsonga: Ha yini va kanakane vukona byakwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini vakriste va ntiyiso va nga di khisimusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abakristo b'ukuri batizihiza Noheli?


Text in Tsonga: Ha yini vamakwavo va endle nchumu wo biha swonghasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini vamakwerhu lava rhangelaka swi va tikela ku nyika van'wana vutihlamuleri lebyi a va byi endla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mutwima imirimo mukayiha abanyamurenge?


Text in Tsonga: Ha yini vanhu va endle Yerobuwamu hosi eka tinyimba ta khume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki rubanda bimitse Yerobowamu ngo abe umwami w'imiryango icumi?


Text in Tsonga: Ha yini vanhu va swi endla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini vanhu va tsandzeka ku tisa ku rhula emisaveni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu badashobora kuzana amahoro ku isi?


Text in Tsonga: Ha yini vanhu van'wana va ehleketa leswaku a va nge swi koti ku va vanghana va Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari abatekereza ko badashobora kuba incuti z'Imana?


Text in Tsonga: Ha yini vanhu van'wana va nga swi lavi ku amukela swihoxo swa vona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bamwe batemera amakosa yabo?


Text in Tsonga: Ha yini vanhu van'wana va vona onge a swi nge koteki leswaku va va
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu zishobora gutuma abantu batakwiyumvamo


Text in Tsonga: Ha yini vanhu vo tala lava yingiseleke leswi Yesu a swi dyondziseke va tsandzeke ku swi twisisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini vanhu vo tala swi va tsakisa ku va ni ntirho lowu holelaka ngopfu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera iki, mu irema ly'Intekerezo, hagomba imilimo myinshi ya gihanga?


Text in Tsonga: Ha yini vanhu volavo hi ntolovelo va yirisa ku tekana ni xaka, ku dlaya ni ku yiva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki inyenzi zishimishwa buri gihe no kwica, uburiganya no kwishira mu bibanza bitabakwiriye??


Text in Tsonga: Ha yini vito rakwe ri ri ra nkoka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini vo tala a va nga swi lavi ku pfumela eka Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha yini vukhongeri byi hlohlotela vubihi ematshan'weni ya leswinene? - Tito 1:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki usanga ahanini idini ari ryo nyirabayazana w'ibikorwa bibi, aho gushishikariza abantu gukora ibyiza?"  - Tito 1:16.


Text in Tsonga: Ha yini vunyingi la vanhu li nga kumi a vutomi leli la ntalo xana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni kuki hari abantu benshi badafite ubwo bugingo?


Text in Tsonga: Ha yini xi tolovelekile emisaveni hinkwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Ha zi tiva lezaku Satani i na ni ntamu, hambulezo a hi karateki hi zona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko Satani afite imbaraga ariko twirinda gushishikazwa na zo cyane.


Text in Tsonga: Ha ṱoḓi muthu naho e ufhio a tshi fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: HaChi Yu _ Jivamukti Yoga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Haariya By Mari Piyari Billu Song .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Haasi Pele O Duniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Habakuku 1:1-4, 13; 2:2-4 Yehova o khwaṱhisedza hani Habakuku uri ha nga ḓo konḓelela u shayea ha khaṱulokwayo nga hu sa fheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habakuki 1:1-4, 13; 2:2-4 Ni gute Yehova yijeje Habakuki ko atari kuzakomeza kwihanganira akarengane?


Text in Tsonga: Habakuku 2 _ Bibele Eka Web Site Leyi _ Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habakuki 3 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya


Text in Tsonga: Habalelwi Mukwevho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hadriwa Hadriwa vor 4 Monaten
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hafele Lewis Handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hafha hu mela zwiḽiwa zwiṱuku, nahone ngauralo vhathu vha gungula, vha ri: 'Ngavhe Yehova a ri vhulahele Egipita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko aho hantu hamera ibiribwa bike cyane, baritotombye bati 'iyo Yehova atwicira mu Misiri.


Text in Tsonga: Hafhu "Arali ro fa na Kristo, ri tenda uri ri do tshila hafhu nae (Kristo)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ariko niba twarapfanye na Kristo, twizera yuko tuzabanaho na we."


Text in Tsonga: Hafhu Khristo ho ngo dzhena hukhethwa ho fhaṱwaho nga vhathu, hune ha tou vha tshiga zwatsho tsha zwa vhukuma, o tou dzhena henengei ṱaḓulu uri a kone u ri imelela ha Mudzimu zwino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

24Kuko Kristo atinjiye Ahera haremwe n'intoki hāsuraga ha handi h'ukuri, ahubwo yinjiye mu ijuru ubwaho kugira ngo none ahagarare imbere y'Imana ku bwacu.


24Koko Kristu ntiyinjiye mu ngoro yubatswe n'abantu yacaga amarenga y'Ingoro y'ukuri, ahubwo yatashye mu Ijuru ubwaryo, kugira ngo aduhagararire ubu ngubu imbere y'Imana.


Text in Tsonga: Hafhu a u koni u takadza Mudzimu arali u si na lutendo; ane a ḓa ha Mudzimu tshawe ndi u fulufhela uri Mudzimu u hone, u pfufha vhane vha mu ṱoḓa nga mbilu yoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko umuntu abonye uwahawe umugisha n'Imana akaba yamureberaho akabyifuza kandi ataramenya n'Imana itanga iyo migisha.


Text in Tsonga: Hafhu ri fulufhela nga tshino tshifhinga maḓuvhani a ḓaho, maanḓa maswa kha tshitshavha tsha ḽifhasi u wana thandululo ya khuḓano hei ine ya ḓo aṋwa mitshelo, uri ma-Israele na ma-Palesitina ḽido kona u ḓi phina nga mulalo na tsireledzo sa vhahura nga ngomu ha muvhuso wavho wa u shengedza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nukuri kubera ukuntu biriya bihuguby'Abarabu bikomeje kurangwa no kurumagihwa bikicecekera, kandi bibona ukuntu ubwami bw'igihugu cya Arabiya Sawudite n'igihugu cya Isiraheri gihoragishishikajwe no kwigarurira intaraz'ibihugu by'Abarabu, bikomeje kugiriranabi abaturage bo mu bihugu byo mu karere!


Text in Tsonga: Hafhu, arali na humbela pfunzo ya Bivhili, dzina ḽaṋu na zwidodombedzwa zwaṋu zwa vhudavhidzani zwi ḓo ṋewa ofisi ya davhi na tshivhidzo tsha Ṱhanzi dza Yehova zwa henefho u itela u ḓadzisa khumbelo yaṋu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usabye kwiga Bibiliya, izina ryawe n'andi makuru akwerekeye, bihita bijya ku biro by'ishami by'Abahamya ba Yehova kugira ngo bizagushakire umuntu ukwigisha Bibiliya.


Text in Tsonga: Hafhu, zwa nga maṱaḓulu a a vulea na iḽi ḽiivha ḽa tsela kha Yesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone biragaragara ko ijuru ryakingutse maze iyi numa ikamanukira kuri Yesu.


Text in Tsonga: Haha - mood swings, eh?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Haha Bye xD
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Haha I hear ya man... Haha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva ijambo rya wa mugabo wagiye gukora (...)


Text in Tsonga: Haha No Hi to Musume No Hi 330 yen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ne, Hayaku Koko Ni Kite Yo Kuribayashi Ririto 330 yen


Text in Tsonga: Haha ha hi hihi hu hu hu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby'iyo ntibigisaba indege ngo bigere ino.


Text in Tsonga: Hahaahha wapakistan kumbe ni waarabu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hahaha iya ya haha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hai, nga u ṱavhanya vha mu ṋea thuso i ṱoḓeaho ya zwa ngalafho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hai, ngauri Petro o bvela phanḓa a ri: "O ri laedza uri ri huwelele kha vhathu nahone ri ṱanziele nga vhuḓalo uri onoyo ndi we a rumiwa nga Mudzimu uri a vhe muhaṱuli wa vha tshilaho na vho faho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yakomeje agira ati "yadutegetse kubwiriza abantu no guhamya mu buryo bunonosoye, ko Uwo ari we Imana yategetse ko aba umucamanza w'abazima n'abapfuye."


Text in Tsonga: Hai; ni songo hangwa uri Nabali ho ngo fara zwavhuḓi mushumeli o ḓodzwaho wa Yehova, zwenezwo zwo vha zwi tshi nga vha zwo ita uri hu fheleledze ho vhulahwa vhathu vhanzhi vha si na mulandu muṱani wa Nabali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzirikane ko Nabali yari yahemukiye umuntu wari waratoranyijwe na Yehova kandi icyo gikorwa cyashoboraga gutuma hapfa abantu benshi b'inzirakarengane bo mu rugo rwa Nabali.


Text in Tsonga: Haiku Lunghi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hajimete mita hi kara mune ga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hajimete na no Kono mune Yureru bakari yo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hajimete na no kono mune yureru bakari yo


Text in Tsonga: Hakanyingi Jon a a tikuma a ha tirhisa khompyuta nivusiku swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo Jeanne yakundaga gutaha nijoro cyane.


Text in Tsonga: Hakanyingi a swi bihanga ku suka u famba loko ku pfuka mholovo leyikulu ivi endzhaku ka nkarhi mi yi tlhantlha hi ku rhula loko se u ehlise mbilu. - Nawu wa Bibele: Swivuriso 17:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwashakanye natangira kukubwira nabi, ujye ushakisha uko wakwigendera, hanyuma muze kubiganiraho nyuma mutuje. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 17:14.


Text in Tsonga: Hakanyingi mirhi yo leha swinene emisaveni yi kula swin'we enhoveni laha hinkwayo ka yona yi seketelanaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiti birebire kurusha ibindi ku isi bikurira hamwe n'ibindi mu ishyamba, aho buri giti gishyigikira ikindi


Text in Tsonga: Hakanyingi munhu u heta nkarhi wo tala loko a ri karhi a endla ntirho wa nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma bakunda kumara umwanya utari muto bakora ibikorwa bigirira akamaro abantu benshi.


Text in Tsonga: Hakanyingi sweswo swi endleka endzhaku ka loko mhangu yi hundzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi bigenda biza uko umuntu agenda asatira iza bukuru.


Text in Tsonga: Hakanyingi swi teka nkarhi - mavhiki kumbe tinh'weti - u nga si tolovela mukhuva lowuntshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe ni imvune insaba kumara icyumweru cyangwa iminsi 10 mu kiruhuko.


Text in Tsonga: Hakanyingi vamakwerhu a va tirhisa minkhuvo ya ku hlangana ka maxaka kumbe micato leswaku va khoma tinhlengeletano letikulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bifashishaga ibirori, urugero nk'ubukwe, bagakora amakoraniro manini.


Text in Tsonga: Hakanyingi vanhu lava xanisaka van'wana va ni matimba ku tlula lava va xanisaka, hikwalaho a swi pfuni nchumu ku ringeta ku rihisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi abantu bannyuzura bibasira abo barusha imbaraga, ku buryo kugerageza kurwana na bo nta cyo byamara.


Text in Tsonga: Hakanyingi vanhu va swi rivala ku nkhensa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakanyingi vaphasi lava va tinhlampfi va famba exihlaleni xa vona va rhendzeleka ni doroba va ri eku xaviseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo barobyi bakunda kuva kuri icyo kirwa bakajya mu migi ihakikije bagiye gucuruza.


Text in Tsonga: Hakanyingi, i swa nkoka leswaku u va kona ni ku vula u ku: "Ndzi twa ku vava hi leswi ku humeleleke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa ko usabwa imbabazi yumvikana avuga aya magambo: " Ndakubabariye " kandi abigaragaza rwose.


Text in Tsonga: Hakanyingi, vanghana lavakulu va 'tshovelelana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi, usanga hari incuti ziba ziteguye 'gusenyana.'


Text in Tsonga: Hakanyingi, vutomi emisaveni leyi byi tele hi "ku karhateka ni swilo swo biha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi ubuzima bwo muri iyi si burangwa n'"ibyago n'imibabaro."


Text in Tsonga: Hakatsongo-tsongo Timbhoni ta Yehovha ti swi kotile ku herisa xihlawuhlawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buhoro buhoro, bashoboye gukuraho urwikekwe abantu bari bafitiye Abahamya ba Yehova.


Text in Tsonga: Hakatsongo-tsongo Yehovha u hlela vanhu vakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova akomeza gushyira ubwoko bwe kuri gahunda


Text in Tsonga: Hakatsongo-tsongo byi ya byi famba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakatsongo-tsongo u letele vadyondzisiwa vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe aha amabwiriza abanyeshuri be.


Text in Tsonga: Hakatsongo-tsongo, hambi ku ri vafambi lava, lava a va nga ri ni ntokoto va sungule ku tolovela ku endla ni ku susa nxaxa, hambi ku ri ku pfuna Tera loyi se a a kurile leswaku a khandziya kamela kumbe mbhongolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buhoro buhoro byageze n'aho abatari bamenyereye urugendo bamenya gushinga amahema no kuyashingura no gufasha Tera wari ugeze mu za bukuru kwicara neza ku ngamiya cyangwa indogobe.


Text in Tsonga: Hakelo Leyi Nga Heriki Ya Malandza Yo Tshembeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakelo Ya Nkoka Leyi Ndzi Yi Kumeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Haku Yowane Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene Bibele i nyiko leyi tsakisaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene Yehovha u ninginisa matiko naswona vanhu va risima va nghena enhlengeletanweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose Yehova arimo aratigisa amahanga maze ibintu by'agaciro bikaza.


Text in Tsonga: Hakunene a swi ri ni xivindzi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene ha wu tlangela nkongomiso lowunene ni lowu kombisaka lizrandzru!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimira cyane ayo mabwiriza duhabwa aba arangwa n'urukundo n'ubwenge.


Text in Tsonga: Hakunene hi wu vonile ntiyiso wa marito ya Yesu lama nge: "Ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela." - Mintirho 20:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye ukuri kw'ibyo Yesu yavuze igihe yagiraga ati "gutanga bihesha ibyishimo kuruta guhabwa." - Ibyakozwe 20:35.


Text in Tsonga: Hakunene ku endla tano swi ta endla leswaku u tshinela ekusuhi na Yehovha, "Xikwembu . . . xa lava hanyaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubigenza utyo uzarushaho kwegera 'Imana y'abazima.'


Text in Tsonga: Hakunene ku sirhelela vana va n'wina eka swilo swin'wana ni swin'wana leswi nga va tsonaka ntsako ni leswi nga va endlaka va nga amukeleki eka Xikwembu i ndlela ya nkoka swinene yo kombisa leswaku ma va rhandza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bifuza cyane kunezeza abana babo aho kunezeza Imana no kurinda umurimo wayo ikibi cyose.


Text in Tsonga: Hakunene ku ve lunghelo ku tiva vanhu vo tala lava hinkwavo ka vona va nga na vumunhu lebyi nga faniki kambe hinkwavo ka vona va tirhaka hi xikongomelo xin'we!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu byari biteye ibyishimo kumenyana n'abantu benshi cyane bafite kamere zitandukanye nyamara bose bagakorera mu bumwe bagamije intego imwe!


Text in Tsonga: Hakunene lawa i mahungu lamanene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene leswi swa chavelela, ngopfu-ngopfu eka vamakwerhu vo tshembeka lava se va nga ni malembe yo tala kumbe makume ya malembe va ri karhi va tirha kambe swi tikomba ku nga ri na vuyelo lebyi nyawulaka! * Ha yini swi chavelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga rero ngo imyaka abo bose bakoranye na Kagame turayizi ni myinshi,gusa icyo tutazi neza ni impamvu nyamukuru baba baramuvuyeho!!!


Text in Tsonga: Hakunene leyi i album yo xonga swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene mintsombano yoleyo a yi tsakisa!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene rero a ku ri singita!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene swa vava loko vatswari va pfumelela ku rhandza mali ku tsanisa rirhandzu ra vona kumbe ku tsanisa ndlela leyi va va 'rhandzaka' ha yona vana va vona! - 2 Timotiya 3:1-3, Bibele Ya Xitsonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje kuba hari ababyeyi 'bakunda' amafaranga kuruta abo bashakanye, cyangwa abana bibyariye. - 2 Timoteyo 3:1-3.


Text in Tsonga: Hakunene sweswo swa hi khutaza hinkwerhu ka hina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene sweswo swi ta tsakisa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene un'wana ni un'wana loyi a tikurisaka, ú ta tsongahatiwa; kambe loyi a titsongahataka ú ta kurisiwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko " Uwikuza azacishwa bugufi naho uwicisha bugufi akuzwe."


Text in Tsonga: Hakunene va swi tlangela ku yimbelela swin'we ni mavandlha emisaveni hinkwayo tanihi xiphemu xa vona xo gandzela Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishimira cyane gusingiza Yehova baririmba, nk'uko andi matorero yo ku isi hose abigenza.


Text in Tsonga: Hakunene vamakwerhu volavo a va langutane ni ndzingo lowukulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene vanhu va ta tiphina! - Pisalema 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazagira ibyishimo nyakuri. - Zaburi 145:16.


Text in Tsonga: Hakunene xexo i xiendlakalo lexi nga rivalekiki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene, "ku tava kona a kuvuka ka valulamileko ni va nga lulamangiko." - Mitiro 24:15; Johani 5:28, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, "hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa." - Ibyakozwe 24:15; soma muri Yohana 5:28, 29.


Text in Tsonga: Hakunene, "nghala [yoleyo] leyi vombaka" yi ta va yi miyetiwile! - 1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, iyo 'ntare itontoma' izacecekeshwa. - 1 Pet 5:8.


Text in Tsonga: Hakunene, Dina u nghene ekhombyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byari byitezwe rero, Dina yagezweho n'akaga.


Text in Tsonga: Hakunene, a ndzi ri endhawini leyi hambaneke swinene ni leyi a ndzi yi toloverile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikigo cyihariye gitandukanye n'ahandi njya mbona.


Text in Tsonga: Hakunene, a swi tsakisa ngopfu ku va kwalaho!" - George, loyi a nga ni malembe ya 58.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu nishimiye ko nari nagiye mu materaniro!"  - Byavuzwe na George ufite imyaka 58.


Text in Tsonga: Hakunene, a xikhati lexi va to fumelwa hi Mufumo va ta zi kota ku hanya kala kupinzuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, urebye neza, Leta ya Kagame nta we ukiyicira akari urutega.


Text in Tsonga: Hakunene, hi lava ku khozela Jehova Nungungulu yece.  -  Mateu 4:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, twifuza gusenga Yehova Imana wenyine nta kindi tumubangikanyije na cyo. - Matayo 4:8-10.


Text in Tsonga: Hakunene, hi na ni lungelo ga hombe ga ku tivisa a kutsumba ka hina ka lava hi va kumako ntirweni wa kuxumayela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu twatoneshejwe tugahabwa inshingano yo kugeza ibyo byiringiro ku bantu duhura na bo mu murimo wo kubwiriza!


Text in Tsonga: Hakunene, miri wa munhu wa hlamarisa!" - Teresa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikorere y'umubiri wacu irahambaye cyane!"  - Teresa.


Text in Tsonga: Hakunene, misava yi ta va kaya ra vona hilaha ku nga heriki!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene, silivhere ni nsuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakunene, vanhu va magidi ya timiliyoni va ta tlhela va hanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu babarirwa muri za miriyari bayirimo bazongera babe bazima.


Text in Tsonga: Hakunene, yoleyo i ndzayo leyinene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hakuva a kuphanga ni tihanyi zi le mahlweni ka mina; ku na ni tiholova, ku vuka ni kukanetisana.' - Habakuka 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ubusahuzi n'urugomo biri imbere yanjye, kandi se kuki hariho intonganya n'amakimbirane?"  - Habakuki 1:3.


Text in Tsonga: Hakuva lezvo gi ta va chikelela vontlhe lava va tshamileko misaveni yontlhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko uzatungura abatuye ku isi bose, nk'uko umutego ufata inyamaswa.


Text in Tsonga: Hakuva n'wina mu karimbo yi tiyisako a wupostoli ga mina Hosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mbese simfite umudendezo?+ Mbese si ndi intumwa?+ Mbese sinabonye Yesu Umwami wacu?+ Mbese si mwe mbuto z'umurimo nakoreye mu Mwami? 2 Niba ntari intumwa ku bandi, kuri mwe ndi intumwa rwose.


Text in Tsonga: Halala wena girl!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hali bisharhu birhîgurha na binni birhaderha mpu: "lekaga"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugi rumanuka hejuru no hagati ya bya bisambo ngo " pi ! "


Text in Tsonga: Hallo Daniyela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hallo Jeriwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hallo Namakwaland!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hallo Namakwaland! - MyNamakwaland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hallo Yukona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hallo kumbela7!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hallo swa says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Halwa Vaa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hamani a elekanya a ri, "Zwino khosi a nga vha a tshi ṱoḓa u hulisa nnyi zwingafho arali e si nṋe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Hamani aribwira, ati "Ni nde wundi utari jye umwami ashaka guhesha ikuzo?"


Text in Tsonga: Hamba Kahle !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hamba Kahle Camarade Staline Mtshali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hamba Kahle Farm "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mureke duhe amahirwe umukobwa wo mu cyaro."


Text in Tsonga: Hamba Kahle Marie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hamba Kahle, Xhamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hamba kahle Tata Toivo ya Toivo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hamba nge vura?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hamba ni kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hamba xivutiso lexi tlhontlhaka miyehleketo leswaku u nhingenisa yinhla ya lisima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ubaza ikibazo gituma umuntu atahura igitekerezo k'ingenzi.


Text in Tsonga: Hambe Kahle,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambeta U Kombisa Xindzhuti Xa Xikwembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambeta U Titsongahata Hambiloko U Langutana Ni Miringo _ Nkandziyiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza kwiyoroshya no mu gihe bitoroshye _ Igazeti yo kwigwa


Text in Tsonga: Hambi a nga si tswariwa, a ri n'wana loyi a a "tlanga na yena, a vulavula na yena a tlhela a n'wi lorha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na mbere y'uko avuka yari umwana "bakinaga, yavugishaga, yarotaga."


Text in Tsonga: Hambi hi hleviwa, ha katekisa, hambi hi xanisiwa, ha yingisela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite amakuba impande zose ariko ntidukuka imitima, turashobewe ariko ntitwihebye, turarenganywa ariko ntiduh?nwa, dukubitwa hasi ariko ntidutsindwa rwose.


Text in Tsonga: Hambi ku ri Hosi Davhida a a famba endzhaku ka rihlaka rero.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Umwami Dawidi yaguye muri uwo mutego.


Text in Tsonga: Hambi ku ri N'wana wa Xikwembu a a wu lava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambi ku ri Vamatiko lava chavaka Xikwembu a va ta, va fika va nghena exivaveni xa tempele lexi endleriweke vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamahanga batinyaga Imana na bo barahazaga, bakinjira mu rugo rw'urusengero rwari rwarateganyirijwe ko ari ho bari kuzajya basengera.


Text in Tsonga: Hambi ku ri exitukulwaneni xa vukhume, ku hava ni un'we wa ka vona la nga nghenaka evandlheni ra Yehovha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ni cyo gituma nta n'umwe muri mwe uzongera guhabwa umunani mu ikoraniro ry'Uhoraho.


Text in Tsonga: Hambi ku ri lava feke tindleve u va endla va twa ni lava nga vulavuriki u va endla va vulavula."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse atuma ibipfamatwi byumva n'ibiragi bikavuga."+


Text in Tsonga: Hambi ku ri lava nga ni xikongomelo lexinene va nga ha tsandzeka ku hetisisa switshembiso swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'abafite umutima mwiza kurusha abandi, ntibashobora gusohoza ibyo basezeranyije.


Text in Tsonga: Hambi ku ri le mananga, mi swi vonile hilaha HOSI Xikwembu xa n'wina xi mi hlayiseke hakona, ku fana ni tatana la hlayisaka n'wana wa yena; xi vile na n'wina eriendzweni ra n'wina hinkwaro, mi kondza mi fika kwala.' 32
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nta bwo wiboneye uko Uhoraho Imana yawe yaguhetse nk'uko umuntu aheka umwana we, mu rugendo rwose mwakoze kurinda mugera ino?"


no mu butayu aho mwabonaga mugenda Uwiteka Imana yanyu ibahetse, nk uko umugabo aheka umuhungu we, mu rugendo mwagenze rwose mukageza aho mwagereye ino.


Text in Tsonga: Hambi ku ri matilo lama hlamarisaka a ma nyawuli loko ma pimanisiwa ni Lowa Matimba Hinkwawo. - Esaya 40:22, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe n'ijuru riteye ubwoba nta cyo ari cyo urigereranyije n'Ishoborabyose. - Yesaya 40:22, 26.


Text in Tsonga: Hambi ku ri mpfumawulo wa rito ra wena wu nga ha vula swo karhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwayo ishobora kumvikanisha ijwi ryayo.


Text in Tsonga: Hambi ku ri nyoka leyi nga ni vuxungu a yi nge n'wi lumi n'wana loko a tlanga ekusuhi na yona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'umwana muto nta cyo azaba nakinira iruhande rw'inzoka y'ubumara.'


Text in Tsonga: Hambi ku ri swifaniso swa khale swi khavise makamara yo kwetsima laha a va gandzela kona ni laha a va lahla vanhu kona." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe hari n'amashusho y'abantu bavugwa mu migani y'imihimbano atatse ibyumba bitagatifu byo gusengeramo n'imva ntagatifu." * - New Catholic Encyclopedia.


Text in Tsonga: Hambi ku ri swiharhi i mimoya-xiviri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambi ku ri tilori letikulu ti fanele ti rhwala ndzhwalo wo karhi lowu pimiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga n'umushoferi w'ambasaderi aba afite umwanya ukomeye.


Text in Tsonga: Hambi ku ri vanghana vakwe lavakulu, va n'wi xiye ntsena hileswi a swi vuleke kumbe ku swi endla. - Luka 24:30, 31, 35; Yohane 20:14-16; 21:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yiyambikaga imibiri itandukanye, ni yo mpamvu incuti ze zamumenyeraga gusa ku byo yavugaga cyangwa yakoraga.  - Luka 24:30, 31, 35; Yohana 20:14- 16; 21:6, 7.


Text in Tsonga: Hambi ku ri vanhu lava nga ni vuxiyaxiya swinene va hlaseriwile hi vugevenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abadepite ubwabo bahohoterwa bari mu Nteko Ishinga Amategeko.


Text in Tsonga: Hambi ku ri vanhu lava nga riki Timbhoni va tsakisiwe hi ndlela leyi vatirhi va ku tirhandzela a va tirha ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batari Abahamya na bo batangajwe no kubona abantu bitangira gukora imirimo.


Text in Tsonga: Hambi ku ri vanhu lavakulu va kuma swi tika ku endla leswi va swi tivaka kahle leswaku i swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abana nabo ngo bagomba gukora neza serivise basabwe gukora.


Text in Tsonga: Hambi ku ri vavanuna ni vavasati vo tshembeka va le Bibeleni va tshame va va na rona. - 1 Samuwele 1:6-8; Pisalema 35:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abagabo n'abagore b'indahemuka bavugwa muri Bibiliya byagendekeye bityo.  - 1 Samweli 1:6-8; Zaburi 35:14.


Text in Tsonga: Hambi ku ri xihlangi a xi nge swi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambi leswi aku languteriwe swotala, nawu lowu wu landzeleriwile kuringana 30 wa malembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nzu yari yubatswe mu buryo bugezweho iracyahari kugeza magingo aya; bimwe mu bimurikirwamo na byo bimaze imyaka 30.


Text in Tsonga: Hambi leswi sathani a nga boxiwangiki hi vito ra yena tani hi musunguri wa vubihi, kambe hina byona vumbhoni lebyi humaka eka Matsalwa hinkwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo rero ikibi tubona cyabarirwa mu mugambi w'Imana ahubwo ni ikimenyetso ko sekibi ari kutwototera.


Igihe cyose tuzaba twifatikanyije na satani , twarangiza tukihamya ko dutinya Imana, tuba dukwirakwiza ibinyoma ndetse dukora umurimo wa satani.


Text in Tsonga: Hambi leswi se a a ri na vona vana van'wana, Monna a langutele ku tswariwa ka n'wana wakwe un'wana hi mahlo-ngati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo yari afite abandi bana, Monna yari ategerezanyije amatsiko ivuka ry'undi mwana.


Text in Tsonga: Hambi leswi vanhu va vukhongeri lava hisekelaka etlhelo a va karhata vanhu va Xikwembu, Yehovha Xikwembu a a ri karhi a humesa vanhu vo tala eka vukhongeri bya mavunwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe izo ntagondwa zari zihugiye mu kudurumbanya abagize ubwoko bw'Imana, Yehova we yarimo ahamagara abantu benshi b'imitima itaryarya ngo bave mu idini ry'ikinyoma.


Text in Tsonga: Hambi u dya, swe moo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambi u lo fuma njhani va ka nwina wa valava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwanzi ugira nuba ibyo ukora ari igisubizo kuri bo uko byagenda kose


Text in Tsonga: Hambi va ri vana va vona ni vatukulu va vona, va endlise sweswo; ku fikela ni namuntlha, va ha endlisa sweswi vakokwa wa vona a va endla swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko abasekuruza babo bakoze, ni ko abana n'abuzukuru babo bagikora kugeza na n'ubu.


Text in Tsonga: Hambi vadyohi u va venga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambi vatswari va wena i va mani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bande bandi bari bagize umuryango wawe ?


Text in Tsonga: Hambiku hi nga kanetwa ngutu, kambe ngu magwito ku ve ni wuyelo ya yinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo leta yahagurukiye kurwanya Abahamya ba Yehova, hagiye haboneka inkuru nziza.


Text in Tsonga: Hambileswi Bibele leyi pfuxetiweke yi endliweke yi saseka yi tlhela yi tiya kambe yi tamele rungula leri ponisaka vutomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iyo Bibiliya nshya ari nziza kandi ikaba yarakozwe ku buryo izaramba, ubutumwa butanga ubuzima buyikubiyemo ni bwo bw'ingenzi kurushaho.


Text in Tsonga: Hambileswi Bibele yi nga vulavuriki hi swiendlakalo swo tano swa ku pona ri ahlamile, yi ni ntiyiso wa xisekelo lowu kombisaka leswaku swivono sweswo a hi swa vutomi lebyi taka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya itavuga inkuru nk'izo z'abantu bavuga ibyababayeho igihe babaga basamba, ikubiyemo ukuri kw'ingenzi kugaragaza ko ibyo abo bantu babona atari ibiba nyuma y'ubu buzima.


Text in Tsonga: Hambileswi Bibele yi tsariweke khale swinene, a yi na tona tidyondzo ta sayense leti hoxeke leti a ku pfumeriwa swinene eka tona eminkarhini ya khale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hashize imyaka ibarirwa mu bihumbi Bibiliya yanditswe, ntirimo ibitekerezo byo mu rwego rwa siyansi abantu benshi bo mu gihe cya kera bemeraga ko ari ukuri kandi ari ibinyoma.


Text in Tsonga: Hambileswi Davhida a endleke xidyoho lexikulu hi ku tlula nawu wa Xikwembu, u kombise leswaku wa tisola hi mbilu hinkwayo kutani a kombela leswaku Xikwembu xi n'wi rivalela. - Pisalema 51.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Dawidi yagiraga umutima Imana ikunda kuko yagiraga umutima ubabazwa n'ibibi yakoze akarizwa na byo akabisabira imbabazi .


Text in Tsonga: Hambileswi Dina a a kurisiwe kahle, u hlawule ku aka vuxaka ni vanhwanyana va Vakanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Dina yari yararezwe neza, yabaye umupfu agirana ubucuti n'abakobwa b'Abanyakanani.


Text in Tsonga: Hambileswi Enoko a a nga hetisekanga, u fambe ni Xikwembu kutani a vekela vanhu ndlela leyinene yo gandzela Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

* Enoki mu gihe cye abantu bari batacyumvira Imana ariko we agendana n'Imana bimuhwaniriza no kujya mu ijuru adapfuye.


Text in Tsonga: Hambileswi Ndzi Tsaneke, Ndzi Ni Matimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo iyo mfite intege nke niho mba nkomeye."


Text in Tsonga: Hambileswi Samuwele a a tshembekile naswona a a lulamile, vana vakwe va tirhise swikhundlha sweswo leswaku va tivuyerisa, va endla leswaku ku nga ha vi na vululami naswona a va lava ku fumbarherisiwa. - 1 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Samweli yari umukiranutsi kandi akaba inyangamugayo, abahungu be bakoresheje nabi umwanya bari bafite, bakajya bishakira inyungu zabo, bakemera impongano kandi bakagoreka imanza.  - 1 Sam 8:1-3.


Text in Tsonga: Hambileswi Swichudeni swa Bibele a swi nga swi twisisi hi ku helela ku va Vakreste va ntiyiso va nga katseki eka tinyimpi, swo tala swa swona swi tirhe hi matimba leswaku swi nga katseki enyimpini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abigishwa ba Bibiliya bari batarasobanukirwa neza uko Abakristo b'ukuri birinda kubogama, benshi muri bo birinze kugibwaho n'umwenda w'amaraso.


Text in Tsonga: Hambileswi Vakreste va ntiyiso va nga byi amukeliki vusodoma, va kombisa musa eka vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abakristo b'ukuri badashyigikira kuryamana kw'abahuje igitsina, bihatira kugirira neza abantu bose (Matayo 7:12).


Text in Tsonga: Hambileswi Yakobo a a vavisekile, a nga tshikanga ku lwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yakobo yababaye, yanze kumurekura.


Text in Tsonga: Hambileswi Yehovha a nga ni swilo hinkwaswo, hi nga n'wi nyika yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nansha Yehova byadi na bintu byonso, ino i kintu'ka kyotubwanya kumupa?


Text in Tsonga: Hambileswi a dlayiweke, misava u yi hlurile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambileswi a hi langutana ni maxangu, a hi heleriwanga hi ntshembo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambileswi a khongeleke naswona a tshembaka leswaku Xikwembu xi n'wi rivalerile, u fanele a lava mpfuno eka nkulu leswaku xidyoho xo tano a nga xi endli mukhuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya kandi iyo aba yarasobanukiwe no gusaba imbabazi wenda Imana yari gushaka uko imugenza kundi kuko ari inyembabazi.


Text in Tsonga: Hambileswi a ku ri nhlikanhi, munyama wu funengete misava hi xitshuketa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari ku manywa y'ihangu, mu buryo butunguranye, igihugu cyose cyahise kiba umwijima.


Text in Tsonga: Hambileswi a ndzi ri ni mali yo tala, swiphiqo na swona a swi lo vuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo twabonaga ibintu byinshi bishimishije, twajyaga duhura n'ibibazo.


Text in Tsonga: Hambileswi a ndzi tshama ni nsati wa mina a ndzi rhandzana ni vavasati van'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nageze naho mufatira mu buriri bwanjye aryamanye n'umugore.


Text in Tsonga: Hambileswi a nga ri na rihanyo lerinene, u yime a tiyile eripfumelweni rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambileswi a nga swi vonangiki hinkwaswo switshembiso leswi Yehovha a n'wi tshembiseke swona, u rindze a tsakile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abrahamu akomeza kwihanga bigeza aho yuzurizwa amasezerano.


Text in Tsonga: Hambileswi a swi chavisa kambe a swi hi tsakisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambileswi broxara leyi yi nga vulavuriki hi vukati ntsena, yi kandziyisa milawu leyi kongomisaka ya le Bibeleni leyi tiyeke ni swiringanyeto leswi pfunaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo aka gatabo katavuga ibibazo byose bishobora kuvuka mu ishyingiranwa, kagaragaza amahame y'ibanze yo muri Bibiliya n'ibitekerezo by'ingirakamaro.


Text in Tsonga: Hambileswi byi nga riki na ndhuna, murhangeri kumbe mufumi, byi lunghiselela swakudya swa byona hi ximumu; byi va byi hlengelete swakudya swa byona hi nkarhi wa ntshovelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Nubwo kitagira umuyobozi cyangwa umutware cyangwa umutegetsi, 8 cyitegurira ibyokurya mu mpeshyi+ kandi kikihunikira ibyokurya mu gihe cy'isarura.


Text in Tsonga: Hambileswi eka van'wana swi nga ha vonakaka swi tika ku va munghana wa Xikwembu, Bibele ya hi khutaza: "Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina." - Yakobo 4:8; 2:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari abantu bashobora kumva ko kuba incuti y'Imana biri kure nk'ukwezi, Bibiliya idutera inkunga igira iti "mwegere Imana na yo izabegera." - Yakobo 4:8; 2:23.


Text in Tsonga: Hambileswi hi nga taka hi nga swi koti ku cinca swilo swa nkarhi lowu nga hundza, leswi hi swi endlaka sweswi swi nga endla leswaku hi swi kota ku tiphina hi vutomi byo tsakisa enkarhini lowu taka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Ntidushobora guhindura ibyabaye ariko dushobora guhindura ibyo tubayemo kandi tukanateganyiriza ejo hazaza.


Text in Tsonga: Hambileswi hi nga tiveki swilo hinkwaswo leswi Yehovha a nga ta swi endla kambe Xikwembu xa hina ha xi tiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo tutazi ibintu byose bitangaje Yehova yakomeje gukora, hari bimwe muri byo tuzi.


Text in Tsonga: Hambileswi hi pfunaka "lava nga swin'we na hina eripfumelweni," hi tlhela hi pfuna van'wana loko xiyimo xi hi pfumelela, ku nga khathariseki vukhongeri bya vona. - Vagalatiya 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo dufasha "abo duhuje ukwizera," iyo bishobotse dufasha n'abandi bantu tutitaye ku madini barimo. - Abagalatiya 6:10.


Text in Tsonga: Hambileswi ku hundzeke malembe ya 63, ni sweswi ndza ha twa ku vava."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka 63, ariko iyo mbyibutse ndarira."


Text in Tsonga: Hambileswi milandzu yin'wana leyi khumbaka thyaka yi nga laviki ku tekeriwa goza hi komiti ya vuavanyisi, munhu a nga susiwa eku hlanganyeleni loko a hambeta a endla swilo leswi thyakeke leswi nga manyala. - 2 Vakorinto 12:21; Vaefesa 4:19; vona "Swivutiso Swa Vahlayi" eka Xihondzo xo Rindza xa July 15, 2006.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wakoze ibikorwa by'umwanda ashobora gushyirirwaho komite y'urubanza bitewe n'uburemere bw'icyaha yakoze. - Abagalatiya 5:19-21; Abefeso 4:19; niba wifuza ibindi bisobanuro, reba "Ibibazo by'Abasomyi" byasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Nyakanga 2006.


Text in Tsonga: Hambileswi minkarhi yin'wana swi pfaka swi pfukanyana, se ndza swi tiva leswaku ndzi fanele ndzi endla yini leswaku swi antswa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo hari igihe imihangayiko ijya igaruka, mba nzi ikiyitera n'icyo nakora kugira ngo igabanuke."


Text in Tsonga: Hambileswi minkhuvo leyi tolovelekeke yi nga ha vonakaka yi nga ri ya vukhongeri, i yini leswi Vakreste va faneleke va swi papalata naswona ha yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe minsi mikuru Abakristo bagomba kwirinda nubwo atari iminsi mikuru yo mu rwego rw'idini, kandi kuki?


Text in Tsonga: Hambileswi mpfilumpfilu wa ha yaka emahlweni, Timbhoni ta le Ukraine ti hambeta ti chavelela vaakelani va tona hi rungula ra le Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bo muri Venezuwela bakomeje guhumuriza abandi baturage b'icyo gihugu bakoresheje Bibiliya.


Text in Tsonga: Hambileswi ndzi kuleke lerova ndzi nga teka kumbe ku tekiwa, xana ndzi nga vuyeriwa njhani hi ku tshama ndzi ri ndzexe swa nkarhinyana? - 1 Vakorinto 7:32-34, 37, 38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ngeze igihe cyo gushaka, ni mu buhe buryo kumara igihe runaka ntarashaka byangirira akamaro?  - 1 Abakorinto 7:32-34, 37, 38.


Text in Tsonga: Hambileswi rungula leri ri humaka eka Xikwembu, xi tirhise malandza ya xona ya laha misaveni leswaku ma tsala Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibitekerezo bikubiye muri Bibiliya byavuye ku Mana, yifashishije abakozi bayo bo ku isi kugira ngo bayandike.


Text in Tsonga: Hambileswi se ku endliweke ntirho lowunene, ntirho wa ha ri wukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimaze gukorwa ni byinshi kandi ni na byiza ariko urugendo ruracyari rurerure.


Text in Tsonga: Hambileswi se ndzi nga ni malembe yo tlula 90 ndza ha ri nkulu la hisekaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: Hambileswi swi nga swa nkoka ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso ni ku hambeta hi byela van'wana hi byona, hi fanele hi tlhela hi hanya hi ku pfumelelana ni byona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, nubwo kumenya ukuri no kukugeza ku bandi buri gihe ari iby'ingenzi, nanone imyifatire yacu igomba kuba ihuje n'uko kuri.


Text in Tsonga: Hambileswi swiyimo swi cinceke, xana xiya-ni-moya xi hambete xi va xa nkoka hi ndlela yihi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo imimerere yahindutse, radiyo yakomeje gukoreshwa ite?


Text in Tsonga: Hambileswi tatana a ndzi tshikilela, ndzi tshike ku ya eyunivhesiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, navuye muri kaminuza nubwo data atabishakaga.


Text in Tsonga: Hambileswi ti vengiwaka ni ku xanisiwa hi vanhu vo tala, a xi kona lexi nga sivelaka ntirho wo chumayela, hilaha Yesu a profeteke hakona. - Luka 21:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu benshi babanga kandi bakabatoteza, nta gishobora guhagarika umurimo wo kubwiriza, nk'uko Yesu yabihanuye. - Luka 21:17.


Text in Tsonga: Hambileswi tiko ra New Zealand ri nga ekule ni matiko man'wana kambe ri endzeriwa hi vapfhumba vo tlula 3 wa timiliyoni lembe na lembe hikwalaho ka leswi ri nga ni tindhawu to hambanahambana to saseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Nouvelle-Zélande isa n'iri yonyine, ifite ubwiza nyaburanga bukurura ba mukerarugendo basaga miriyoni eshatu mu mwaka.


Text in Tsonga: Hambileswi tintsumi ti hlamuseriweke tanihi vavanuna eBibeleni ni leswi mikarhi hinkwayo a ti humelela hi xivumbeko xa vona, a ku na tintsumi ta vavasati kumbe ta vavanuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntaho ivuga na hamwe ko abamalayika ari abagabo cyangwa abagore, cyangwa ko bashobora kubyara.