Text in Tsonga: 8. (a) Hi xihi xikongomelo xa Sathana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 8. (a) Hikwalaho ka yini muapostola Pawulo a a vule leswaku ntirho wa hina wo chumayela i "xuma lexi [nga] eswibyeni swa vumba"? (b) Pawulo u swi kombise njhani leswaku wa wu tlangela ntirho wo chumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Kuki intumwa Pawulo yavuze ko umurimo wo kubwiriza ari 'ubutunzi dufite mu nzabya z'ibumba'? (b) Pawulo yagaragaje ate ko yakundaga umurimo wo kubwiriza?


Text in Tsonga: 8. (a) Mbilu yashu i nga ri dzhenisa hani kha zwikwekwe zwa Sathane? (b) Hu nga itea mini kha riṋe arali ra nyadza zwiga zwi sevhaho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni mu buhe buryo umutima wacu ushobora gutuma tuyobywa n'amayeri ya Satani? (b) Byatugendekera bite twirengagije ibintu bigaragaza ko tugiye gutandukira?


Text in Tsonga: 8. (a) Ndi khwaṱhisedzo ifhio ye Yehova a i ṋea Davida? (b) Ndi ngani maipfi a re kha Psalme ya 32:8 a tshi khwaṱhisa vha sa ḓifulufheli kana vha sina vhutsila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni iki Yehova yijeje Dawidi? (b) Kuki amagambo ari muri Zaburi ya 32: 8 ahumuriza abantu batigirira icyizere cyangwa badafite ubuhanga?


Text in Tsonga: 8. (a) Ndi nnyi o itaho uri hu vhe na u khwinifhadza ho bulwaho kha vhuporofita ha Yesaya? (b) Ri vhuyelwa hani nga honoho u khwinifhadza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni nde utuma ibintu binonosorwa bivugwa mu buhanuzi bwa Yesaya bibaho? (b) Ni mu buhe buryo ibyo bintu binonosorwa bitugirira akamaro?


Text in Tsonga: 8. (a) Ndi zwifhio zwine zwa ḓo itea musi maṱungu mahulu o no fhira? (b) Ndi tshifhinga tshifhio tshine muraḓo wa u fhedzisela wa vha 144 000 wa ḓo wana ngatsho malamba a ṱaḓulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Ni ibihe bintu bizabaho icyiciro cya mbere cy'umubabaro ukomeye nikirangira? (b) Uko bigaragara, ni ryari uwa nyuma mu bantu 144.000 azabona ingororano mu ijuru?


Text in Tsonga: 8. (a) Swi tise ku yini leswaku tintsumi tin'wana ti hundzuka madimona? (b) I yini leswi madimona ma swi endleke leswaku ma pona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Byagenze bite ngo abamarayika bamwe bahinduke abadayimoni? (b) Abadayimoni bakoze iki kugira ngo barokoke Umwuzure?


Text in Tsonga: 8. (a) Swi tise ku yini leswaku tintsumi tin'wana ti hundzuka madimona? (b) I yini leswi madimona ma swi endleke leswaku ma pona Ndhambhi ya le nkarhini wa Nowa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Byagenze bite ngo bamwe mu bamarayika babe abadayimoni? (b) Ni iki abadayimoni bakoze kugira ngo barokoke Umwuzure wo mu gihe cya Nowa?


Text in Tsonga: 8. (a) Xana Sathana a a hlamusela yini eka Evha? (b) I yini leswi Sathana a swi vuleke malunghana ni vuhosi bya Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Amagambo Satani yabwiye Eva yumvikanishaga iki? (b) Ni iki Satani yashidikanyijeho ku bihereranye n'ubutegetsi bw'ikirenga bw'Imana?


Text in Tsonga: 8. (a) Yesu u va pfune njhani vadyondzisiwa vakwe leswaku va vona nkoka wa Mfumo wa Xikwembu? (b) Namuntlha hi wu seketela njhani Mfumo wa Xikwembu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8. (a) Yesu yafashije ate abigishwa be kumenya akamaro k'Ubwami bw'Imana? (b) Dushyigikira dute Ubwami?


Text in Tsonga: 8.Yuki wa Doko ni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 80 Mbhalati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 80 Mbilu ya mina a yi pfumale xihoxo eswilerisweni swa wena,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

80 Umutima wanjye ukomeze amategeko yawe+ mu budahemuka,


Text in Tsonga: 80 tou vha u shaya ndivho yauri HIV and AIDS ndi dzina la vhulwadze vhu a fana na malwadzwe othe a re hone fhano shangoni, uya nga ha nne ho vha hu sina mbuno yauri ni di vhulahe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko byagaragaye hirya no hino ku Isi ndetse no mu Rwanda, icyi cyorezo gifata abantu bose kitarobanuye, mubo gifata hakaba hashobora kubonekamo n'abafite virusi itera SIDA.


Text in Tsonga: 81Zwino-ha vha re vhathihi na Khristo Yesu a vha tsha laṱwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yabumariye muri YESU, bityo abari muri Yesu Kristo nta teka bazacirwaho.


Text in Tsonga: 82% swing seks hikayeleri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 82′ Shaka Mawuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 84 Manana St
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 84 Miron Mirha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 85 Lava va tikukumuxaka va cele mincele leswaku va ndzi phasa,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

85 Abibone bacukuye imyobo kugira ngo bamfatiremo;+


Text in Tsonga: 85 Ndzi lava ku fana ni Yesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 85:8) Ri songo hangwa ṱhuṱhuwedzo ya muapostola Paulo ine ya ri: "Ane a humbula uri o ima a ṱhogomele a sa ḓo wa." - 1 Vhakor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo nanone tujye tuzirikana inama intumwa Pawulo yatanze, agira ati "umuntu utekereza ko ahagaze yirinde atagwa." - 1 Kor 10:12.


Text in Tsonga: 86 Swileriso swa wena hinkwaswo swa tshembeka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

86 Amategeko yawe yose arangwa n'ubudahemuka.+


Text in Tsonga: 87 swifuwo hinkwaswo swa gandzelo ro hisiwa+ a swi ri tinkunzi ta 12 ni makhuna ya 12 ni swinyimpfana swa xinuna swa 12, ha xin'we xi ri ni lembe rin'we hi vukhale ni magandzelo ya mavele+ ni swimbutana swa gandzelo ra xidyoho+ swa 12;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

87Amatungo yo gutura ibitambo bitwikwa yose hamwe yari agizwe n'ibimasa cumi na bibiri, amasekurume y'intama cumi n'abiri, n'utwana tw'intama tw'umwaka umwe cumi na tubiri hamwe n'amaturo yagenwe, wongeyeho amasekurume y'ihene cumi n'abiri yo guturaho igitambo cyo guhongera icyaha.


Text in Tsonga: 88 swim swam swum bơi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 88' 11 Ntazana Mayembe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusambanya umwana w'umukobwa w'imyaka 11 y'amavuko


Text in Tsonga: 8:00 a.m. u swika nga 5:00 p.m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5:00 za mu gitondo kugeza 2:00 z'umugoroba.


Text in Tsonga: 8:29) Loko u endla swilo leswi tsakisaka Yehovha, na wena u nga tiyiseka leswaku a nge pfuki a ku fularherile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe nukora ibishimisha Yehova ntazigera agutererana.


Text in Tsonga: 8Asa nkummaleka Yehoshafati,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 8Chavani leswaku munhu a nga mi phasi hi tidyondzo ta vutlhari, hi marito ya vunwa lama nga pfuniki nchumu, lama humaka eka mintolovelo ya vanhu ni ka mimoya leyi fumaka misava leyi, ku nga ri eka Kriste.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Mwirinde hatagira umuntu ubanyagisha ubwenge bw'abantu n'ibihendo by'ubusa, bikurikiza imihango y'abantu, iyo bahawe na ba sekuruza ho akarande, kandi bigakurikiza imigenzereze ya mbere y'iby'isi, bidakurikiza Kristo.


8Muramenye ntihazagire ubashukisha bene za nyigisho z'ubuhendanyi bita ubuhanga bwahebuje, zihuje n'ibitekerezo by'ubuyobe bw'abantu, zigashingira ku by'isi, ariko zinyuranye na Kristu.


Text in Tsonga: 8Exikarhi ka swikwembu, ku hava lexi fanaka na wena we N'wini wanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati yawe n'Imana nta muhuza wundi uhari keretse Yesu wenyine.


Text in Tsonga: 8HOSI ya matimba hinkwawo yi vula sweswi yi ri: "Leswi mi aleke ku yingisa leswi ndzi swi vuleke, 9sweswi ndzi ta rhamba vanhu va tinxaka hinkwato ta le n'walungwini, ndzi rhamba ni nandza wa mina Nebukadnetsara hosi ya Babilona, ndzi va lerisa ku ta va ta hlasela tiko leri ni vaaki va rona, ni matiko hinkwawo lama vandzakaneke na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8None rero, Uhoraho, Umugaba w'ingabo, avuze atya: Kubera ko mutumvise amagambo yanjye, 9ngiye gukoranya imiryango yose yo mu majyaruguru - uwo ni Uhoraho ubivuzempuruze umugaragu wanjye Nebukadinetsari, umwami w'i Babiloni, maze mbagabize iki gihugu n'abagituye, hamwe n'amahanga yose agikikije.


Text in Tsonga: 8Ha ḓa zwivhili-zwivhili zwa phukha dzi ḽiwaho na dzi sa ḽiwi, na zwa zwiṋoni, na zwa zwivhumbwa zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni, 9tshiduna na tshisadzi, zwa dzhena tshikepeni, nga he Mudzimu a laya Nua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Mu nyamaswa zitazira no mu nyamaswa zizira, mu nyoni, no mu bikururuka hasi byose, 9hava ebyiri ebyiri, ingabo n'ingore, zisanga Nowa mu bwato, nk'uko Imana yari yabitegetse Nowa.


Text in Tsonga: 8Hambileswi a a ri N'wana wa Xikwembu, ú dyondzile ku yingisa hi mhaka ya ku xaniseka ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo yari Mwana bwose, ibyo yababaye byamwumvishije kumvira; maze aho amariye kuba intagereranywa, abamwumvira bose abaviramo isoko y'ubucungurwe bw'iteka.


Text in Tsonga: 8Hi yena la nga hi tivisa ta rirhandzu leri mi nga nyikiwa rona hi Moya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 8Hikuva ndza mi byela leswaku Kriste ú ve nandza eka Vayuda, ku kombisa ku tshembeka ka Xikwembu, ni ku endla leswaku switshembiso leswi nga nyikiwa vakokwana swi hetiseka, 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Ndababwira ko mu by'ukuri Kristo yabaye umukozi+ w'abakebwe,+ kugira ngo agaragaze ko Imana ari inyakuri,+ bityo ahamye ukuri kw'amasezerano+ Imana yasezeranyije ba sekuruza,


Text in Tsonga: 8Hone Jeremia a tshi tou fhedza u vhudza vhathu vhoṱhe zwoṱhe zwe Muṋe washu a mu vhudza uri a zwi ambe, vhotshifhe na vhaporofita na vhathu vhoṱhe vha mu fara vha ri, "U fanela u fa! 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya arangije kuvuga ibyo Uhoraho yari yamutegetse kubwira umuryango wose, abaherezabitambo, abahanuzi na rubanda baramufata bavuga bati "Wiciriye urwo gupfa!"


Text in Tsonga: 8Hone naho hu nga vha riṋe kana muruṅwa a bvaho ṱaḓulu a ḓa a ni ḓivhadza mafhungo a sa anḓani na aḽa e ra ranga u ni ḓivhadza one, onoyo kha a vhe muteketelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ariko rero hagize ubigisha Inkuru Nziza itari iyo twabigishije, kabone n'aho yaba umwe muri twe, cyangwa umumalayika umanutse mu ijuru, arakaba ikivume !


Text in Tsonga: 8Hu si kale ndi ḓo shululela mbiti dzanga kha inwi, u sinyuwa hanga ha tou fhelela kha inwi; ndi ḓo ni haṱula ndi tshi tevhedza mishumo yaṋu, nda ni lifhedzela mishumo yaṋu yoṱhe i nengisaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ngaha ngiye kukuvunduriraho umujinya wanjye, nkurangirizeho uburakari bwanjye, ngucire urubanza nkurikije imyifatire yawe, kandi nkuryoze amahano yose wakoze.


Text in Tsonga: 8Jonathani a ri, "Zwino iḓani, nga ri wetshele seli ri ye kha havhaḽa vhanna uri vha ri vhone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Yonatani aramubwira ati "Dore ubu turagenda tugana aho bari, maze abantu baho batubone.


Text in Tsonga: 8Kutani loko a hetile ku vula hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi n'wi leriseke ku ya tivisa vanhu hinkwavo, vaprista ni vaprofeta ni ntshungu hinkwawo va n'wi khoma va ku: "U fanele ku fa! 9Hikwalaho ka yini u tiendla muprofeta la vulavulaka hi vito ra HOSI Xikwembu, kutani u vula leswaku yindlu leyi yi ta wa ku fana ni ya le Xilo, ni leswaku muti lowu wu ta hundzuka rhumbi, ku nga ha tshami munhu eka wona, xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Yeremiya arangije kuvuga ibyo Uhoraho yari yamutegetse kubwira umuryango wose, abaherezabitambo, abahanuzi na rubanda baramufata bavuga bati "Wiciriye urwo gupfa !" 9aUratinyuka guhanura mu izina ry'Uhoraho ngo 'Iyi Ngoro izaba nka Silo, n'uyu mugi uzarimbuke ushiremo abaturage bawo !'"


Text in Tsonga: 8La dyohaka, i wa Diyavulosi, hikuva Diyavulosi u dyohile ka ha ri eku sunguleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukora ibyaha ni uwa Satani, kuko uhereye mbere na mbere Satani akora ibyaha.


Text in Tsonga: 8La nga rhandziki, a nga tivi Xikwembu; hikuva Xikwembu i rirhandzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Udakunda ntazi Imana kuko Imana ari urukundo"


Text in Tsonga: 8Madzina a vhahali vha Dafita vha bvumo ngea: Wa u thoma o vha e Ishbaali wa mutupo wa Hakhimoni, we a vha e ene murangaphanḓa wa Vhararu; o vhuya a lwa na vhanna vha 800 nga pfumo a vha vhulaha vhoṱhe nndwani nthihi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Alaga amazîno g'entwâli za Daudi: Ishibali mugala wa Tahakimoni ahekaga ngabo ya bantu makumi asharhu.


Text in Tsonga: 8Masiku hinkwawo ndzi yimbelela tinsimu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 8Mi nga tshuki mi va ni nandzu eka munhu na un'we, loko wu nga ri wa ku rhandzana; hikuva, la rhandzaka van'wana, ú hetisisile Nawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukagire umwenda wose keretse gukundana, kuko ukunda undi aba asohoje itegeko"


Text in Tsonga: 8Naswona, loko Vaisraele va ndzi yingisa hi xichavo, ni loko va hanya hi swileriso swa mina hinkwaswo, va hlayisa Nawu hinkwawo lowu nandza wa mina Muxe a va leriseke wona, ndzi nga ka ndzi nga ha va tsendzelekisi, va ya kule ni tiko leri ndzi ri nyikeke vatata wa vona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Byongeye kandi sinzongera kwirukana Abayisraheli mu gihugu nahaye abasekuruza babo, nibubahiriza ibyo nabategetse byose mbivugishije Musa, byerekeye amategeko, amateka, n'amabwiriza yanjye."


Text in Tsonga: 8Ndi zwine Muṋe wa zwoṱhe Yahavee a ri, "Ndi khou u ḓisela pfumo, ḽi ḓo vhulaha vhanna vhau na zwifuwo zwau.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ni cyo gitumye Nyagasani Uhoraho avuga ati "Dore nguterereje inkota kugira ngo ikumare ku bantu no ku matungo.


Text in Tsonga: 8Ndzi byela lava nga si tekaka kumbe ku tekiwa, ni tinoni, leswaku swi nga va swi sasekile eka vona loko va titshamela ntsena kukotisa mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abatararongorana kandi n'abapfakazi, ndababwira yuko icyiza kuri bo ari uko bagumya kumera nkanjye.


8.Abatararongorana kandi n'abapfakazi, ndababwira yuko icyiza kuri bo ari uko bagumya kumera nkanjye.


Text in Tsonga: 8Ndzi ta va vuyisa va suka etikweni ra le n'walungwini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nzabavana mu gihugu cyo mu majyaruguru, mbakoranye mbakuye mu mpera z'isi.


Text in Tsonga: 8Ndzi twa rito ra murhandziwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 8Nga matshelo ḽi tshi tou tsha Abimelekhe a vhidza magota awe oṱhe, a vha vhudza zwoṱhe zwe a pfa; vha farwa nga nyofho khulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abimeleki arazinduka, ahamagaza abagaragu be bose abatekerereza ibyo byose.


Text in Tsonga: 8Pawulo a nghena esinagogeni, a vulavula a nga chavi nchumu; kutani, hi tin'hweti tinharhu, a hlamulana ni vanhu va kona, a va khorwisa etimhakeni ta Mfumo wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Mu mezi atatu yose, Pawulo yajyaga mu isengero akavuga ashize amanga, akagerageza kwemeza abamwumvaga ibyerekeye Ingoma y'Imana.


Text in Tsonga: 8Pilato a tshi pfa zwenezwo a tou ṋaṋa u ofha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Pilato abyumvise arushaho kugira ubwoba.


Text in Tsonga: 8Ra tshimbila zwi tshi khou tou konḓa vhukuma, ra vhuya ra ḽi fhira; ra konou swika fhethu hu no pfi "Vhuimazwikepe ho khudaho," hune hu si vhe kule na muḓi wa Lasia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twarakomeje maze arakingura turinjira, tugezemo twasanzemo intebe ziciriritse ariko nziza muri salon atwakira ibikapu turicara,


Tumanuka ahantu bita i Runda, tugera ahantu bita i Gihinga,


Text in Tsonga: 8Saulo a fara Agaga khosi ya Vhaamaleke a si mu vhulahe, vhathu vhawe vhoṱhe a vha lozwa nga pfumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Afata mpiri Agagi, umwami w'Abamaleki, maze rubanda rwose arabarimbura, abamarira ku nkota.


Text in Tsonga: 8Stefane o vha o shudufhadzwa vhukuma nga Mudzimu, e na maanḓa mahulu, a tshi ita maḓembe na mishumo i kanukisaho vhathuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Icyo gihe Sitefano, wari wuzuye ubuntu bw'Imana n'imbaraga zayo, yakoreraga mu bantu ibitangaza n'ibimenyetso+ bikomeye.


Text in Tsonga: 8Tiko leri hinkwaro, mina HOSI Xikwembu ndzi hlambanyile leswaku ndzi ta ri nyika vatata wa n'wina Abrahama, na Isaka, na Yakobo, swin'we ni vatukulu va vona, kutani nghenani mi ri teka, hikuva ndzi mi nyikile rona.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igihugu nkibashyize imbere, nimujyemo, muhindūre igihugu Uwiteka yarahiye ba sekuruza wanyu, Aburahamu na Isaka na Yakobo, ko azabaha bo n urubyaro rwabo ruzabakurikira.


Text in Tsonga: 8Vamatiko lava va humile ematlhelweni hinkwawo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 8Vana va n'wina va xinuna ni va xisati,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 8Vavasati va suka esirheni hi ku chava ni ku tsaka lokukulu, va tsutsuma va ya tivisa vadyondzisiwa va yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bava mu gituro vuba bafite ubwoba n'ibinezaneza byinshi, birukanka bajya kubibwira abigishwa be.


Text in Tsonga: 8Vhaṱali vha khosi vhoṱhe vha sendela vha kuvhangana, hone vha si kone u vhala zwo ṅwalwaho, vha si kone u ṱalutshedza khosi uri zwi amba mini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nuko abapfumu b'umwami bose barahurura, ariko ntibashobora gusoma iyo nyandiko cyangwa kumenyesha umwami igisobanuro cyayo.


Text in Tsonga: 8Vhudza vhotshifhe vho hwalaho mbulungelo ya mulanga uri musi vha tshi swika mulamboni, vha ri u kanda maḓini vha ime henefho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Naho wowe, uhe iri tegeko abaherezabitambo baheka Ubushyinguro uti 'Nimugera ku nkombe y'amazi ya Yorudani, muhagarare muri Yorudani.'"


Text in Tsonga: 8Xana i tingalava muni leti ti taka kukota mapapa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Abo ni bande baguruka nk'igihu, cyangwa nk'inuma zigana ibyari byazo?


Text in Tsonga: 8Zwenezwo Esau, ene Edomo, a yo dzula makwarani a Seiri - ndi ḽone ḽa Edomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esawu yatuye ku musozi wa Seyiri, igihugu cyahoze ari icy'urubyaro rwa Seyiri Umuhori.


Text in Tsonga: 8Zwino kha ri dzhene-ha vhuṱamboni ri si na mbilisa ndala iḽa ya vhunwa na vhuvhi; ri ḽe vhurotho vhu si na mbilisa, vhune ha sumbedza u sa hoya na ngoho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Niduhimbaze rero uwo munsi mukuru, tudakoresheje umusemburo ushaje ari wo w'ubugiranabi n'ubukozi bw'ibibi, ahubwo dukoresheje imigati idasembuye, ari yo ubumanzi n'ukuri.


Text in Tsonga: 8kambe hi ximumu byi hlengeleta swakudya swa byona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Mu mpeshyi rwishakira ibizarutunga, naho ku mwero rugahunika ibiryo byarwo.


Text in Tsonga: 8nḓila ya mulalo a ni i ḓivhi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inzira y'amahoro ntibayizi; kandi mu migendere yabo ntibagira imanza


Text in Tsonga: 9 "'Kutani loko n'wana wa nhwanyana wa muprista o tshuka a tinyamisa hi ku endla vunghwavava, u nyamisa tata wakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 "'Umukobwa w'umutambyi niyihumanya akora igikorwa cyo gusambana, azaba ahumanyije se.


Text in Tsonga: 9 "'Loko ku ri vuhava bya makwenu wa xisati, n'wana wa tata wa wena wa nhwanyana kumbe n'wana wa mana wa wena wa nhwanyana, hambi a velekiwe endyangwini wa ka n'wina kumbe a velekiwe ehandle ka wona, u nga tshuki u funungula vuhava bya vona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 "'Ntukambike ubusa mushiki wawe,+ yaba ari umukobwa uvuka kuri so cyangwa kuri nyoko, mwaba mwaravukiye mu rugo rumwe cyangwa yaravukiye ahandi.


Text in Tsonga: 9 "Hi loyi mufana lontsongo la nga ni swinkwa+ swa maxalana swa ntlhanu ni tinhlampfi timbirhi letitsongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari agahungu gafite imigati itanu y'ingano za bushoki n'amafi abiri


Text in Tsonga: 9 "Laha hi lomu ku twisisa loku nga ni vutlhari ku tirhaka kona:+ Tinhloko+ ta nkombo ti vula tintshava+ ta nkombo, leti wansati a tshamaka ehenhla ka tona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 "Aha ni ho hasaba kugira ubwenge n'ubuhanga:+ imitwe irindwi+ ni yo misozi irindwi+ wa mugore yicayeho.


Text in Tsonga: 9 "Leswi swi fana ni masiku ya Nowa eka mina.+ Hilaha ndzi hlambanyeke hakona leswaku mati ya Nowa a ma nge he tlheli ma hundza emisaveni,+ hi ndlela yoleyo ndzi hlambanyile leswaku a ndzi nge ku hlundzukeli kumbe ku ku tshinya.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 "Ibi byambereye nko mu minsi ya Nowa.+ Nk'uko narahiye ko amazi yo mu gihe cya Nowa atazongera kurengera isi,+ ni na ko narahiye ko ntazongera kukurakarira cyangwa ngo ngukangare.+ 10 Imisozi ishobora gukurwaho n'udusozi tukanyeganyega,+ ariko jye sinzagukuraho ineza yanjye yuje urukundo,+ cyangwa ngo isezerano ryanjye ry'amahoro rinyeganyege,"+ ni ko Yehova ukugirira imbabazi+ avuga.


Text in Tsonga: 9 "Ndzi ya emahlweni ndzi languta kukondza ku vekiwa+ swiluvelo kutani Nkulukumba wa Masiku+ a tshama ehansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9."Nkomeza kwitegereza kugeza aho bashyiriyeho intebe z'ubwami, haza Umukuru nyir'ibihe byose aricara.


Text in Tsonga: 9 "Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke, na mina ndzi mi rhandzile; tshamani erirhandzwini ra mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uko Data yankunze, niko nanjye nabakunze: nuko rero mugume mu rukundo rwanjye.'


9Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze.


Text in Tsonga: 9 "U ta tihlayela mavhiki ya nkombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 "Wena Solomoni n'wananga, tiva+ Xikwembu xa tata wa wena u xi tirhela+ hi mbilu+ leyi heleleke ni hi moya-xiviri lowu tsakeke;+ hikuva Yehovha u kambisisa timbilu hinkwato,+ naswona u xiya mboyamelo+ wun'wana ni wun'wana wa miehleketo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nawe, mwana wanjye Salomoni, menya Imana ya so, uyikorere n'umutima utaryarya kandi utunganye kuko Uhoraho agenzura imitima yose, akamenya ibitekerezo biyirimo.


Text in Tsonga: 9 "Yehovha u te, 'Ku tinyungubyisa ka Yuda+ ni ku tinyungubyisa ka Yerusalema ndzi ta ku onha hi ndlela leyi fanaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Hanyuma ijambo rya Yehova rinzaho rigira riti 9 "uku ni ko Yehova avuga ati 'nguko uko nzangiza ubwibone bwa Yuda+ n'ubwibone bwinshi bwa Yerusalemu.


Text in Tsonga: 9 (Vho vha vha sa athu ṱalukanya Maṅwalo a u ri u fanela u vuwa vhafuni.) 10 Ndi hone avho vhafunziwa vha tshi humela hayani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Bari batarasobanukirwa Ibyanditswe bivuga ko agomba kuzuka.


Text in Tsonga: 9 - Mujeke: Rito leri, ri tirhisiwa ku vula "Flag."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 A Simone Simeri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 A hi kambisiseni swikombiso swa malandza ya Yehovha manharhu lama khomiweke hi ndlela yo biha lama hanyeke eminkarhini ya Bibele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nimucyo dusuzume ingero eshatu z'abagaragu b'Imana bavugwa muri Bibiliya barenganyijwe.


Text in Tsonga: 9 A va nge endli swo biha+ kumbe ku onha entshaveni ya mina hinkwayo yo kwetsima;+ hikuva kunene misava yi ta tala hi ku tiva Yehovha kukota mati lama funengetaka lwandle.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nta we uzaba akigira nabi, cyangwa ngo akore amahano ku musozi wanjye mutagatifu, kuko igihugu kizasakarwamo n'ubumenyi bw'Uhoraho, nk'uko amazi yuzura inyanja!


Text in Tsonga: 9 A va yingisanga,+ kambe Manase a hambeta a va kanganyisa leswaku va endla swo biha+ ku tlula matiko+ lawa Yehovha a ma loviseke emahlweni ka vana va Israyele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko bo ntibumvira, ahubwo Manase arabashukashuka bakomeza gukora ibyaha, biruta iby'amahanga Uhoraho yari yararimbuye imbere y'Abayisraheli.


Text in Tsonga: 9 A. Borhani for Y. Karimi 57'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Anakanya hi ndzhendzheleko wa okisijini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Davhida a chava Yehovha+ esikwini rero, a sungula ku vula a ku: "Xana areka ya Yehovha yi ta tisa ku yini eka mina?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwo munsi Dawudi atinya Uhoraho, maze aravuga ati "Ubundi Ubushyinguro bw'Uhoraho bwashoboraga bute kuza iwanjye?"


Text in Tsonga: 9 Eku heteleleni Abixayi n'wana wa Seruya+ a ku eka hosi: "Ha yini mbyana leyi yi feke+ yi fanele yi rhuketela hosi yanga leyi nga mufumi?+ Ndzi kombela ku famba ndzi ya tsema nhloko ya yona."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko Abishayi mwene Seruya abwira umwami, ati "Ni kuki iriya mbwa yaboze yatuka umwami umutegetsi wanjye?


Text in Tsonga: 9 Eku heteleleni va n'wi hoxe ehokweni hi ku tirhisa swiove, va n'wi tisa eka hosi ya Babilona.+ Va n'wi tisa hi tinkoka to hlota, leswaku rito ra yena ri nga ha tlheli ri twiwa etintshaveni ta Israyele.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bayikuruza inkonzo bayishyira mu rudandi, bayishyikiriza umwami w'i Babiloni ayifungira mu buvumo, kugira ngo umutontomo wayo utazongera kumvikana mu misozi ya Israheli.


Text in Tsonga: 9 Endzhaku ka sweswo, loko a ri karhi a hundza kwalaho, Yesu a vona wanuna la vuriwaka Matewu a tshame ehofisini ya xibalo, hiloko a ku eka yena: "Vana mulandzeri wa mina."+ Hi nkarhi wolowo a suka a yima a n'wi landzela.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hanyuma Yesu avuye aho ngaho, abona umugabo witwaga Matayo yicaye ku biro by'imisoro, aramubwira ati "nkurikira ube umwigishwa wanjye."+ Uwo mwanya arahaguruka aramukurikira.+ 10 Nyuma yaho ubwo yari mu nzu ari ku meza,+ abakoresha b'ikoro benshi n'abanyabyaha na bo baraza bicarana na Yesu n'abigishwa be.


Text in Tsonga: 9 Endzhaku ko vula swilo leswi, va ri karhi va langutile, a tlakuseriwa+ ehenhla kutani papa ri n'wi tela ri n'wi funengeta va nga ha n'wi voni.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Amaze kuvuga atyo azamurwa mu ijuru bamureba, maze igicu kiramukingiriza ntibongera kumubona.


Text in Tsonga: 9 Entiyisweni ku languteka ka swikandza swa vona ku humesa vumbhoni bya sweswo,+ naswona ku kombisa xidyoho xa vona lexi fanaka ni xa Sodoma.+ A va xi fihlanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Isura yo mu maso habo ni yo ibashinja,+ kandi bavuga icyaha cyabo kimeze nk'icy'i Sodomu beruye,+ ntibagihishe.


Text in Tsonga: 9 Epapileni ra mina ndzi mi tsalele leswaku mi tshika ku tihlanganisa ni timbhisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mu rwandiko rwanjye, nabandikiye mbabwira ko mureka kwifatanya n'abasambanyi,


Mbandikiye nanga ko muheranwa n'abababeshya nk'aho mutagira umurage.


Text in Tsonga: 9 Ha yini ku tirhisiwe nkarhi ni mali yo tala leswaku ku endliwa "Photo-Drama"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kuki bamaze igihe kirekire bategura iyo filimi ivuga iby'irema kandi bakayishoramo amafaranga menshi?


Text in Tsonga: 9 Hafha a hu khou ambiwa nga Thavha Karamele i re na bvumo, ine ya vha bvungwi u yela devhula he nga murahu muporofita Elia a vha na khanedzano na vhaporofita vha Baali khayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uwo si wa musozi wa Karumeli uzwi cyane wari kure cyane mu majyaruguru, aho nyuma yaho umuhanuzi Eliya yatsindiye abahanuzi ba Bayali.


Text in Tsonga: 9 Hambileswi minkarhi hinkwayo vanhu a va tsaka loko ku velekiwa n'wana, Bibele a yi vuli nchumu hi ku tlangela siku ra ku velekiwa ka nandza wo karhi wa Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nubwo kuva na kera iyo umwana yavukaga byateraga ibyishimo, nta hantu na hamwe Bibiliya ivuga ko hari umugaragu w'Imana wizihije umunsi yavutseho (Zaburi 127:3).


Text in Tsonga: 9 Hambiswiritano, Uriya a etlela enyangweni ya yindlu ya hosi ni malandza laman'wana hinkwawo ya hosi yakwe, a nga rhelelanga a ya endlwini yakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko Uriya yiryamira ku rurembo rw'ibwami hamwe n'abagaragu ba shebuja, ntiyamanuka ngo ajye iwe.


Text in Tsonga: 9 Hambiswiritano, makwerhu loyi a nga wanga mapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icyakora uwo muvandimwe ntiyatereye iyo (Imig 24:16).


Text in Tsonga: 9 Heroda Agripa a a pfaleriwe laha hi Khezari Tiberiyo hi 36/37 C.E. hileswi a vuleke leswaku Caligula u fanele a va mufumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Herode Agiripa yari yarahafungiwe na Tiberiyo Kayisari hagati y'umwaka wa 36 n'uwa 37, azira kuba yaravuze ko yifuzaga ko Kaligula yazaba umwami w'abami.


Text in Tsonga: 9 Hi Res Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Hi gondza yini ka matimu lawa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Hi ku hatlisa loko va tsemakanyile, Eliya a ku eka Elixa: "Kombela leswi ndzi faneleke ndzi ku endlela swona ndzi nga si susiwa eka wena."+ Hiloko Elixa a ku: "Ndzi kombela leswaku swiphemu swimbirhi+ swa moya+ wa wena swi ta eka mina."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Bageze hakurya Eliya abwira Elisa ati "Nsaba icyo ushaka cyose, ndakigukorera ntaratandukanywa nawe."Elisa aramusaba ati "Ndakwinginze, ndaga imigabane ibiri y'umwuka wawe." 10.Eliya aramusubiza ati "Uransaba ikiruhije cyane.


Text in Tsonga: 9 Hi ku landza hinkwaswo leswi ndzi mi kombaka swona swi ri ntila wa tabernakela ni ntila wa hinkwaswo swo yi hetisisa, hi yona ndlela leyi mi nga ta yi endla ha yona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ngaho nkwereke igipimo cy'iyo ngoro, n'igipimo cy'ibintu bizayijyamo byose: muzabe ari ko mubikora.


Text in Tsonga: 9 Hi ku tirhisa N'wana wa yena, Yehovha u simeke lunghiselelo laha misaveni leri tirhisanaka ni xiphemu lexi nga vonakiki xa nhlengeletano leyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Binyuze ku Mwana we, Yehova yashyizeho igice cyo ku isi cy'umuteguro we gikorana n'igice cyawo cyo mu ijuru.


Text in Tsonga: 9 Hi kuma xinkwa+ xa hina hi ku nghenisa moya-xiviri wa hina ekhombyeni, hikwalaho ka banga ra le mananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ni twe twikoreye ibyaha byabo.+ 8 Dusigaye dutegekwa n'abagaragu,+ kandi nta watuvuvunura mu kuboko kwabo.+ 9 Dushyira ubugingo bwacu mu kaga kugira ngo tubone umugati,+ bitewe n'inkota yo mu butayu.


Text in Tsonga: 9 Hi n'hweti ya vu-12, hileswaku, hi n'hweti ya Adhara,+ hi siku ra vu-13 ra yona, loko ku fika nkarhi wa leswaku ku endliwa rito ra hosi ni nawu wa yona,+ hi siku leri valala va Vayuda va rindzeke leswaku va va tshikilela ha rona, swi endleke hi ndlela yin'wana, lerova Vayuda va tshikilele lava va va vengaka.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Ku munsi wa cumi n'itatu w'ukwezi kwa cumi n'abiri, kwitwa Adari, ni ho itegeko n'iteka by'umwami byagombaga kubahirizwa, ari na wo munsi abanzi b'Abayahudi bibwiraga ko bagiye kubagiraho ububasha, ariko ibintu biza guhinduka, Abayahudi baba ari bo babiganzura.


Text in Tsonga: 9 Hi vamani va to fuma zinwe na Kristu Mufunweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko se abazategekana na Yesu ni bangahe?


Text in Tsonga: 9 Hi xikombiso, mina kahle-kahle a ndzi ehleketa leswaku ndzi fanele ku endla swiendlo swo tala swo lwisana ni vito ra Yesu wa Munazareta;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nanjye ubwanjye, natekerezaga ko ngomba kurwanya ku buryo bwose izina rya Yezu w'i Nazareti.


Text in Tsonga: 9 Hikokwalaho, leswi se hi vuriweke lava lulameke hikwalaho ka ngati+ ya yena, hakunene hi ta ponisiwa evukarhini+ hikwalaho ka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9None ubwo twagizwe intungane n'amaraso ye, tuzarokorwa na We uburakari ku buryo busumbijeho.


Text in Tsonga: 9 Hikuva a ma ta va ma xavisiwe hi nxavo lowukulu ivi wu nyikiwa vanhu lava nga swisiwana."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwo mubavu wari kugurwa byinshi bigahabwa abakene!"


Text in Tsonga: 9 Hikuva hi wena Loyi a a ndzi humesa ekhwirini,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Kuko ari wowe wankuye mu nda ya mama,+


Text in Tsonga: 9 Hikuva loko ku ri Yehovha, mahlo+ yakwe ma famba-famba emisaveni+ hinkwayo leswaku a kombisa ntamu wakwe eka lava mbilu+ ya vona yi hetisekeke eka yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ngoma16:9kandi amaso y'Uwiteka ahuta kureba isi yose impande zose, kugira ngo yerekane ko ari umunyamaboko wo kurengera abafite imitima imutunganiye.


Text in Tsonga: 9 Hikuva yena ni hinkwavo lava a va ri na yena va hlamarisiwe ngopfu hi tinhlampfi leti va ti phaseke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Koko, ubwoba bwari bwamutashye, we na bagenzi be, babonye ayo mafi yose bari bamaze kuroba.


Text in Tsonga: 9 Hikwalaho ndzi ri eka n'wina, Hambetani mi kombela,+ mi ta nyikiwa; hambetani mi lava,+ mi ta swi kuma; hambetani mi gongondza, mi ta pfuleriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 "Mukomeze gusaba+ muzahabwa, mukomeze gushaka muzabona, mukomeze gukomanga+ muzakingurirwa.


Text in Tsonga: 9 Hilaha ku fanaka ndzi navela leswaku vavasati va tisasekisa hi swiambalo leswi langutekaka, hi xichavo+ ni mianakanyo yo hluteka, ku nga ri hi tindlela to horha misisi ni nsuku kumbe tiperela kumbe swiambalo leswi durhaka ngopfu,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(1Timoteyo 2:9) "Kandi n'abagore ni uko ndashaka ko bambara imyambaro ikwiriye ,bakagira isoni birinda,kandi batirimbisha kuboha umusatsi,cyangwa izahabu cyangwa imaragarita,cyangwa imyenda y'igiciro cyinshi"


Text in Tsonga: 9 Hiloko Muxe a byela Faro a ku: "Teka ku vangama loku nga eka mina, u ndzi byela leswaku ndzi ku kombelela rini, wena ni malandza ya wena ni vanhu va wena, leswaku machela ma susiwa eka wena ni le tindlwini ta wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Musa arasubiza ati "Nimara kugusezeraho, ndajya kwinginga Uhoraho; maze guhera ejo, ibibugu bizareke Farawo, abagaragu be n'abaturage be.


Text in Tsonga: 9 Hiloko Namani a fika ni tihanci takwe ni makalichi yakwe ya nyimpi, a yima enyangweni ya yindlu ya Elixa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahamani azana n'amafarasi ye n'igare rye, maze ahagarara mu muryango w'inzu ya Elisha.


Text in Tsonga: 9 Hiloko Vayuda na vona va nghenelela eku hlaseleni, va sindzisa leswaku swilo leswi swi tano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abayahudi na bo baryungamo, bahamya ko ibyo byose ari ko biri.


Text in Tsonga: 9 Hiloko muprista a ku: "Banga ra Goliyadi+ lowa Mufilisita, loyi u n'wi dlayeke erivaleni ra le hansi ra Elaha+ - hi leri endzhaku ka efodi,+ ri tsondzeriwe hi nkhancu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umuherezabitambo aramusubiza ati "Hano hari inkota ya Goliyati, wa Mufilisiti watsinze mu Kibaya cy'Umushishi: dore ngiriya aho izingiye mu gitambaro inyuma y'isanduku ibitse uruhago rurimo amabuye y'ubufindo.


Text in Tsonga: 9 Hosi ya Israyele na Yehoxafati hosi ya Yuda a va tshame eswiluvelweni swa vona, va ambale tinguvu,+ a va tshame exivuyeni enyangweni ya vungheno bya Samariya; vaprofeta hinkwavo a va profeta emahlweni ka vona.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umwami wa Israheli n'uwa Yuda bari ku karubanda ku irembo rya Samariya, bicaye ku ntebe zabo za cyami, buri wese ku ye, bambaye imyambaro yabo ya cyami, abahanuzi bose bahanurira imbere yabo.


Text in Tsonga: 9 Hoyu mulandu une wa vhidzwa Cantwell v. State of Connecticut, wo vha u mulandu wa u thoma kha ya 43 ye ya iswa Khothe Khulwane ya United States ye ya farwa nga Wahashu Hayden Covington a tshi imelela vhahashu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uru rubanza Cantwell yaburanaga na leta ya Connecticut, ni urwa mbere mu manza 43 zaburanishijwe mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Tsonga: 9 I Love Ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 I mani la nga swi tiviki exikarhi ka leswi hinkwaswo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 I mani loyi hi faneleke hi n'wi khongela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Jehova a hi yena a vangako kuxaniseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Kambe Sawulo, a ha ri ni mahika ya nxungeto ni ku va dlaya hi vomu+ vadyondzisiwa+ va Hosi, a ya eka muprista lonkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ariko Sawuli wari ugikomeza gutera ubwoba abigishwa+ b'Umwami kandi ashaka cyane kubica,+ asanga umutambyi mukuru


Text in Tsonga: 9 Kambe a ku ri ni vanhu va 4 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Kambe hi siku ra vunhungu, va khome nhlengeletano yo xiximeka+ hikuva ku khanguriwa ka alitari ku hete masiku ya nkombo ni nkhuvo wu hete masiku ya nkombo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa mbere wari uwo guterana kwera, kandi ku minsi irindwi y'iminsi mikuru hiyongeragaho umunsi wa munani, nawo wizihizwaga nk'uwa mbere.


Text in Tsonga: 9 Kambe loyi a ndzi alaka+ emahlweni ka vanhu u ta ariwa emahlweni ka tintsumi ta Xikwembu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Naho uzanyihakana mu maso y'abantu, na we azihakanwa imbere y'abamalayika b'Imana.


Text in Tsonga: 9 Kambe lwanani na xona,+ mi tiya eripfumelweni, hi ku tiva leswaku ku xaniseka loku fanaka ku karhi ka endleka enhlengeletanweni hinkwayo ya vamakwenu emisaveni.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nimukomere mu kwemera, muyinanire, muzirikana ko n'abavandimwe banyu bari ahandi ku isi bafite na bo bene iyo mibabaro.


9 Ariko mumurwanye mushikamye,+ mufite ukwizera gukomeye, muzi ko imibabaro nk'iyo igera ku muryango wose w'abavandimwe banyu bo ku isi.+


Text in Tsonga: 9 Kombisanani malwandla, mi nga dzumadzumi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Ku fana na Nowa, hi tikarhatela ku va ni "swo tala swo swi endla entirhweni wa Hosi." (1 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Natwe twigana Nowa, tukihatira 'gukora byinshi mu murimo w'Umwami' (1 Kor 15:58).


Text in Tsonga: 9 Ku hetiseka ka vuprofeta bya Bibele ni xitiyisekiso xa Yehovha Xikwembu hi byakwe, ku swi veka erivaleni leswaku Yesu a a ri Mesiya la tshembisiweke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Isohozwa ry'ubuhanuzi bwo muri Bibiliya n'ibyo Yehova Imana yivugiye, byagaragaje neza ko Yesu yari Mesiya wasezeranyijwe.


Text in Tsonga: 9 Ku ni tindlela to hambana-hambana to vulavula hi minkarhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hari uburyo bwinshi bwo kugaragaza amatariki.


Text in Tsonga: 9 Ku ni xivangelo lexi twalaka swinene xa leswaku ha yini Xikwembu xi nga swi sivelanga swilo swo biha leswaku swi endleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Imana ifite impamvu zumvikana zituma itarakuraho ibibi.


Text in Tsonga: 9 Ku tlula kwalaho, a ya emahlweni a ku eka vona: "Mi bakanya xileriso+ xa Xikwembu hi vutlhari leswaku mi hlayisa ndhavuko wa n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nuko akomeza ababwira ati "muhigika amategeko+ y'Imana mu mayeri kugira ngo mubone uko mukomeza imigenzo yanyu.


9Maze arababwira ati "Murubahuka mugakuraho itegeko ry'Imana mwitwaza gukurikiza umucokarande wanyu.


Text in Tsonga: 9 Kunene, xana u kona munhu exikarhi ka n'wina loyi loko n'wana+ wakwe a kombela xinkwa - a nga n'wi nyikaka ribye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Mbese ni nde muntu muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye?


Text in Tsonga: 9 Kutaku loko ku sele vavanuna va khume endlwini yin'we, na vona va fanele va fa.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Haramutse hagize nk'abantu icumi bacika ku icumu mu nzu imwe, na bo bazapfa.


Text in Tsonga: 9 Kutaku loko valanguteri va hete ku vulavula ni vanhu, va fanele va tlhela va veka varhangeri va mavuthu emahlweni ka vanhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abashinzwe kubahiriza amategeko nibamara kubwira rubanda batyo, hazashyirweho abatware b'ingabo bo kuyobora rubanda.


Text in Tsonga: 9 Kutani Konaniya, Xemaya na Nethanele vamakwavo, na Haxabiya, Yeyiyele na Yozabadi, tindhuna ta Valevhi, va nyikela eka Valevhi switlhavelo swa paseka swa 5 000 ni tihomu ta 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Konaniyahu n'abavandimwe be Shemayahu, Netaneli, Hashabiyahu, Yehiyeli na Yozabadi bari abatware b'abalevi batanga abana b'intama ibihumbi bitanu n'impfizi magana atanu, babiha abalevi kugira ngo babibagire Pasika.


Text in Tsonga: 9 Kutani Muxe ni vaprista, Valevhi, va byela tiko hinkwaro ra Israyele va ku: "Miyela u yingisa, Wena Israyele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hanyuma Musa, ari kumwe n'abaherezabitambo b'Abalevi, abwira Abayisraheli bose, ati "Bayisraheli, nimuceceke mwumve!


Text in Tsonga: 9 Kutani Toyi hosi ya Hamati+ a twa leswaku Davhida u dlaye vandla hinkwaro ra nyimpi ra Hadadezera.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Towu, umwami w'i Hamati yumva ko Dawudi yatsinze ingabo zose za Hadadezeri.


Text in Tsonga: 9 Kutani Yehovha a byela Muxe a ku: "Faro a nge mi yingisi+ leswaku masingita ya mina ma engeteleka etikweni ra Egipta."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uhoraho yungamo abwira Musa, ati "Farawo nta bwo azakumva, kugira ngo ibitangaza byanjye byigwize mu gihugu cya Misiri."


Text in Tsonga: 9 Kutani Yowabu a humesa nhlayo ya ku tsarisiwa+ ka vanhu eka hosi; tiko ra Israyele ri ringana vavanuna va vurhena va 800 000 lava va khomaka banga, vavanuna va Yuda a ku ri vavanuna va 500 000.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yowabu ashyikiriza umwami imibare y'ibarura ry'imbaga: Israheli yarimo abagabo b'intwari ibihumbi magana umunani bashobora gutwara inkota, naho Yuda harimo abagabo ibihumbi magana atanu.


Text in Tsonga: 9 Kutani a byela vadyondzisiwa vakwe leswaku nkarhi hinkwawo va va ni byatso lebyitsongo lebyi a nga byi tirhisaka leswaku ntshungu wu nga n'wi kamanyeti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Abwira abigishwa be kugumisha ubwato butoya hafi, ngo abantu batamubyiga


Text in Tsonga: 9 Kutani a vitanela lava 12 endhawini yin'we a va nyika matimba ni vulawuri ehenhla ka madimona ni ku hanyisa mavabyi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Amaze guhamagara abigishwa be cumi na babiri, abaha ububasha bwo kuganza roho mbi no kuzirukana, n'ubwo gukiza icyitwa indwara n'icyitwa ubumuga cyose.


Text in Tsonga: 9 Kutani hi nga tshiki ku endla leswi nga swinene,+ hikuva hi nguva leyi faneleke hi ta tshovela loko hi nga karhali.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Bityo rero, ntitukareke gukora ibyiza,+ kuko mu gihe gikwiriye tuzasarura nitutarambirwa.+


Text in Tsonga: 9 Kutani hi siku ra vunkombo u fanele a byevula misisi ya nhloko+ ya yena hinkwayo ni xilepfu ni tinxiyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ku munsi wa karindwi, azogosha ubwoya bwose afite, ku mutwe, ku kananwa no ku bitsike by'amaso.


Text in Tsonga: 9 Kutani malunghana ni vutirheli+ lebyi nga bya vakwetsimi, ndzi nga va ndzi swi hundzeleta loko ndzi mi tsalela ha byona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo banyingingiraga kubareka ngo bagire uruhare ku mfashanyo yagenewe abatagatifujwe (bo muri Yudeya).


Numva ari byiza ko abanyaranda babumenya.


Text in Tsonga: 9 Kutani noni ya makwavo yi fanele yi n'wi tshinelela emahlweni ka mahlo ya vakulukumba, yi n'wi hluvula phaxani ra nenge+ wakwe, yi n'wi tshwutela exikandzeni+ yi hlamula yi ku, 'Ku ta endliwa tano eka wanuna la nga ta ka a nga wu aki ndyangu wa makwavo.'+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umugore yagombaga guhungura azamwegere, aho ari imbere y'abo bakuru, amwambure urukweto, amucire mu maso, hanyuma aterure avuga ati "Nguko uko bagenzereza umuntu wanze gucikura urugo rwa mwene se!"


Text in Tsonga: 9 Kutani ntsumi ya vuntlhanu yi yimba mhalamhala+ ya yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Nuko umumarayika wa karindwi avuza impanda+ ye.


Text in Tsonga: 9 Kutani va ku eka yena: "Xana u kwihi Sara nsati+ wa wena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko baramubaza bati "Sara umugore wawe ari hehe?"


9Nuko baramubaza bati "Sara umugore wawe ari he ?"


Text in Tsonga: 9 Kutani va yimbelela risimu lerintshwa,+ va ku: "Swa ku fanela ku teka buku-nsongwa u pfula swilemo swa yona, hikuva u tlhaviwile naswona hi ngati+ ya wena u xavele+ Xikwembu+ vanhu lava humaka eka tinyimba hinkwato ni tindzimi hinkwato ni vanhu hinkwavo ni matiko hinkwawo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Baririmba rero indirimbo nshya bavuga bati "Ukwiriye guhabwa igitabo no guhambura ikashe zigifunze kuko wishwe, maze ku bw'amaraso yawe ugacungurira Imana abantu bo mu miryango yose, mu ndimi zose, mu bihugu byose no mu mahanga yose, maze 10ukabagira ingoma n'abaherezabitambo b'Imana yacu, maze bakazima ingoma ku isi."


Text in Tsonga: 9 Kuteloko a hundza a vona munhu la velekiweke a fe mahlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akigenda abona uwavutse ari impumyi......Yohana 9.1


Muri icyo gihe, Yezu asohotse mu Ngoro 1yihitira abona umuntu wavutse ari impumyi.


Text in Tsonga: 9 Leswaku u dyondza swo tala hi malembe wolawo ni makume ya malembe lama landzeleke, hi ku khutaza leswaku u hlaya matluka 425- 520 ya buku leyi nge Timbhoni Ta Yehovha I Vahuweleri Va Mfumo Wa Xikwembu, leyi kombisaka ntirho wo tshovela lowu endliweke ku sukela hi 1919 ku fika hi 1992.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Niba wifuza kumenya byinshi ku byakozwe muri iyo myaka no mu myaka ibarirwa muri za mirongo yakurikiyeho, turagutera inkunga yo gusoma igitabo Abahamya ba Yehova ni ababwiriza b'Ubwami bw'Imana, ku ipaji ya 425-520 havuga iby'umurimo w'isarura wakozwe mu mwaka wa 1919 kugeza mu wa 1992.


Text in Tsonga: 9 Leswaku xikhongelo xi yingisiwa xi fanele xi huma embilwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amasengesho yacu yagombye kuba atuvuye ku mutima.


Text in Tsonga: 9 Leswi va swi endleke swi tsariwe eka Vholumo ya Vutsevu ya ntlhandlamano wa tibuku ta Millennial Dawn (1904) ni le ka nkandziyiso wa Zion's Watch Tower wa August 1906 wa Xijarimani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ibyo bakoze byari bihuje n'ibyavugwaga mu Mubumbe wa VI w'igitabo cyasobanuraga iby'ubutegetsi bw'imyaka igihumbi cyasohotse mu wa 1904 (L'Aurore du Millénium) no mu Munara w'Umurinzi w'i Siyoni wo mu kidage wo muri Kanama 1906.


Text in Tsonga: 9 Loko Hillary Goslin a twe yin'wana ya tinkulumo teto, u lombe gramafoni ku ringana vhiki leswaku a ta byela vaakelani vakwe hi rungula rolero ra le Bibeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uwitwa Hillary Goslin amaze kumva imwe muri disikuru zishingiye kuri Bibiliya zafashwe amajwi, umubwiriza yamutije fonogarafe mu gihe cy'icyumweru kugira ngo ageze ku baturanyi be ubutumwa bw'Ubwami.


Text in Tsonga: 9 Loko a vurile sweswo, a tisalela eGaleliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Amaze kubabwira atyo, yihamira mu Galileya.


Text in Tsonga: 9 Loko hi yingisa Yehovha, hi ta hanya vutomi lebyi tsakisaka ni lebyi enerisaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Iyo twumviye Yehova, turishima kandi tukanyurwa (Yesaya 48:17, 18).


Text in Tsonga: 9 Loko ndzo teka timpapa+ ta vurhonga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Mexelemiya+ a a ri ni vana ni vamakwavo, vavanuna lava va fanelekaka, a va ri 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Meshelemiyahu yari afite abahungu n'abavandimwe; bari abagabo b'intwari cumi n'umunani.


Text in Tsonga: 9 Mfumo wa Xikwembu wu ta tlhela wu herisa nala wa vanhu, ku nga rifu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nanone ubwami bw'Imana buzakuraho urupfu, ari rwo mwanzi w'abantu.


Text in Tsonga: 9 Mikarhi yin'wana u nga ha pfumala swilo swa nkoka swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Twese dukenera ibyokurya, imyambaro n'ibindi.


Text in Tsonga: 9 Mina Yohane, makwenu ni loyi a nga swin'we na n'wina enhlomulweni,+ emfun'weni+ ni le ku tiyiseleni+ swin'we na Yesu,+ ndzi ve exihlengeni lexi vuriwaka Patmosi hikwalaho ka ku vulavula hi Xikwembu ni ku nyikela vumbhoni mayelana na Yesu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Jyewe Yohani, umuvandimwe wanyu na mugenzi wanyu musangiye amagorwa, ubwami n'ubwiyumanganye muri Yezu, nari ndi mu kirwa cya Patimosi ku mpamvu y'Ijambo ry'Imana n'iy'ubuhamya bwa Yezu.


Text in Tsonga: 9 Mitul Makwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Moya wo biha+ wa Yehovha wu va ehenhla ka Sawulo loko a tshame endlwini yakwe, fumu ri ri evokweni loko Davhida a tlanga vuyimbeleri hi voko rakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Umwuka mubi+ uturutse kuri Yehova uza kuri Sawuli igihe yari yicaye mu nzu ye afite icumu mu ntoki, Dawidi arimo amucurangira.


Text in Tsonga: 9 Muendliwa Anga Ri Vali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Munhu la byeleke tata wakwe ni mana wakwe a ku, 'A ndzi n'wi vonanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uwabwiye se na nyina ati: 'Sinamubonye.'


Text in Tsonga: 9 Murhangeri wa vacheri va vhinyo a rungulela Yosefa norho wakwe, a ku eka yena: "Phela enorhweni wa mina ndzi vone murhi wa vhinya emahlweni ka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umunyanzoga mukuru arotorera Yozefu inzozi ze, ati "Narose umuzabibu ushinze imbere yanjye.


Text in Tsonga: 9 Namuntlha vatswari va nga dyondza swo tala eka vatswari lava vo sungula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Hari isomo ababyeyi bo muri iki gihe bashobora kuvana kuri abo babyeyi bacu ba mbere.


Text in Tsonga: 9 Ndza va khongelela; a ndzi khongeleri misava, kambe ndzi khongelela lava u ndzi nyikeke vona, hikuva i va wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 "Ni bo nsabira sinsabira ab'isi, ahubwo nsabira abo wampaye kuko ari abawe.


Text in Tsonga: 9 Ndzi ta nyikela nyingiso eka un'wana ni un'wana loyi a khandziyaka ehenhla ka tshala esikwini rero, lava va tataka yindlu ya vini va vona hi madzolonga ni vuxisi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwo munsi nzahana abazamuka amadarajya (y'umwami), maze inzu y'umutegetsi wabo bakayuzuza ibivuye ku rugomo no ku buhendanyi.


Text in Tsonga: 9 Ngako hi txi engisa Jehovha, ha mana litsako ni wutomi wu wu tangalisako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Ni le vuxeni a a tshama ku ya fika loko u nghena emananga enambyeni wa Yufrata,+ hikuva swifuwo swa vona a swi tele etikweni ra Giliyadi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Iburasirazuba, bari batuye kuva ku ruzi rwa Efurati kugera ku butayu, kuko amatungo yabo yari menshi mu gihugu cya Gilihadi.


Text in Tsonga: 9 Nikodema a n'wi hlamula, a ku: "Swilo leswi swi nga endlekisa ku yini xana?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Nikodemu abaza ngo: " Ibyo bishoboka bite ? "


Text in Tsonga: 9 Noni leyi nga riki ehansi ka malembe ya 60 hi vukhale a yi tsariwe enxaxamelweni, loko yi ve nsati wa nuna+ un'we,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umugore ushobora kwandikwa mu rugaga rw'abapfakazi ni uzaba agejeje nibura ku myaka mirongo itandatu, kandi akaba yarashyingiwe rimwe risa.


Text in Tsonga: 9 Ntshava leyi ya Karimeli leyi a yi nga dumanga yi le kusuhi ni le n'walungwini, laha endzhakunyana muprofeta Eliya a hlaseleke vaprofeta va Bali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uwo si wa musozi wa Karumeli uzwi cyane wari kure cyane mu majyaruguru, aho nyuma yaho umuhanuzi Eliya yatsindiye abahanuzi ba Bayali.


Text in Tsonga: 9 Ntsombano wolowo wu tsakise swinene hi siku ra vunharhu endzhaku ka loko Makwerhu Rutherford a nyikele nkulumo leyi nga ni nhloko-mhaka leyi nge, "Ku Vulavula Ni Vatirhi-kulorhi," leyi kandziyisiweke eka Xihondzo xo Rindza ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge, "Ku Twarisa Mfumo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ikintu gikomeye cyaranze iryo koraniro cyabaye nyuma y'iminsi itatu, ubwo umuvandimwe Rutherford yatangaga disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Disikuru igenewe abo dufatanyije umurimo," yaje gusohoka mu Munara w'Umurinzi mu ngingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Nimutangaze Ubwami."


Text in Tsonga: 9 Pawulo a swi tiva leswaku vamakwavo vakwe a va nga hetisekanga kambe loko a gimeta papila rakwe leri yaka eka Varhoma, u hlawule ku tsala hi timfanelo ta vona letinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Pawulo yari azi neza ko abo bavandimwe na bashiki bacu bari abantu badatunganye, ariko yashoje urwandiko yandikiye Abaroma yibanda ku mico yabo myiza.


Text in Tsonga: 9 Photos by Riley Y.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Pilato a wu angula, a ku: "Xana mi lava leswaku ndzi mi ntshunxela hosi ya Vayuda?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Pilato arababaza ati "Murashaka ko mbarekurira umwami w'Abayahudi?" 10Yari azi neza ko abaherezabitambo bakuru bari bamutanze babitewe n'ishyari.


Text in Tsonga: 9 Ri guda mini kha enea mafhungo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Risimu ra Debora ri vula leswaku hakanyingi Sisera a a vuya enyimpini a ri ni nhundzu leyi yiviweke leyi katsaka vanhwanyana leswaku va nyikeriwa eka masocha naswona minkarhi yin'wana socha ha rin'we a ri va ni vanhwanyana vambirhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Indirimbo ya Debora igaragaza ko igihe Sisera yabaga avuye ku rugamba, mu minyago yatahukanaga habaga harimo abakobwa, ku buryo buri musirikare yabaga afite uwe (Abacamanza 5:30).


Text in Tsonga: 9 Rungulani Urbano mutirhi-kulorhi eka Kreste, Stako loyi a rhandzekaka eka mina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Muntahirize Urubano umufasha wanjye muri Kristu, ndetse na Sitaki incuti yanjye.


Text in Tsonga: 9 Samuele Longo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Swi le rivaleni leswaku Yehovha na Yesu i swikombiso leswinene ngopfu swa vanhu lava tsakelaka ntirho wa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nta gushidikanya, Yehova na Yesu ni ingero zihebuje z'abakozi banezezwa n'ibyiza by'imirimo bakorana umwete.


Text in Tsonga: 9 Swilo leswi mi swi dyondzeke ni ku swi amukela ni ku swi twa ni ku swi vona mayelana na mina, hanyani hi swona;+ kutani Xikwembu xa ku rhula+ xi ta va na n'wina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ibyo mwamenye n'ibyo mwemeye n'ibyo mwumvise n'ibyo mwabonye binyuze kuri jye, ibyo abe ari byo mukora,+ kandi Imana y'amahoro+ izabana namwe.


9Ibyo nabigishije kandi mwemeye, ibyo mwanyumvanye kandi mwambonanye mujye mubikora, maze lmana y'amahoro izahorane namwe.


Text in Tsonga: 9 Tiwi Court,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 U fanele u nyika nandza wa wena mbilu leyi yingisaka leswaku a avanyisa+ vanhu va wena, a xiya exikarhi ka leswinene ni leswo biha;+ hikuva i mani la kotaka ku avanyisa+ vanhu lava va wena vo nonon'hwa?"+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ha rero umugaragu wawe umutima ushishoza kugira ngo ategeke umuryango wawe,asobanure ikibi n'icyiza; ubundi se koko ni nde washobora gutegeka umuryango wawe ukomeye bene aka kageni ?"


Text in Tsonga: 9 U fanele u nyiketa Valevhi eka Aroni ni vana vakwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ibyo biribwa bizaba ibya Aroni n'abahungu be.


Text in Tsonga: 9 U ta endla leswaku lavo rhula va famba hi xiboho xakwe xa vuavanyisi,+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Azafasha abicisha bugufi kugendera mu mategeko ye,+


Text in Tsonga: 9 Va nghene hi nhloko eku tiseni ka ndzoviso,+ ku fana ni le masikwini ya Gibiya.+ U ta tsundzuka xihoxo xa vona;+ u ta nyikela nyingiso eswidyohweni swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Bakabije kwishora mu bibarimbuza+ nko mu gihe cy'i Gibeya.+ Azibuka ibicumuro byabo,+ ahagurukire ibyaha byabo.


Text in Tsonga: 9 Vana va Efrayimi a va ri ni miti+ leyi a yi rhendzele hi ndzhaka ya vana va Manase, miti hinkwayo ni swimitana swa vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguwo umunani w'umuryango wa bene Efurayimu, uko amazu yabo yanganaga, 9hatabariwemo nanone imigi bari bafite mu munani wa bene Manase; ngiyo imigi yabo yose n'imidugudu yayo.


Text in Tsonga: 9 Vana va tihosi va vanhwanyana+ va le xikarhi ka vavasati va wena vo saseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abakobwa+ b'abami ni bamwe mu bagore bawe b'agaciro kenshi.


Text in Tsonga: 9 Vanhu hinkwavo va holovisana etinyimbeni hinkwato ta Israyele, va ku: "Hosi hi yona yi hi kutsuleke exandleni xa valala va hina,+ hi yona leyi nga hi ponisa exandleni xa Vafilisita; sweswi yi balekile etikweni yi baleka Absalomu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Mu miryango yose ya Israheli, impaka zari urudaca mu mbaga, bavuga bati "Umwami yadukuye mu biganza by'abanzi, aturokora ikiganza cy'Abafilisiti, none dore yahunze mu gihugu, ahunga Abusalomu.


Text in Tsonga: 9 Vantshwa va magidi emavandlheni emisaveni hinkwayo va fanele va bumabumeriwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abakiri bato benshi bo mu matorero yo hirya no hino ku isi, bakwiriye gushimirwa rwose.


Text in Tsonga: 9 Varhoma va khale ni Magriki a va tshemba leswaku ku ni moya lowu a wu fika loko munhu a velekiwa nileswaku moya wolowo a wu ta n'wi sirhelela vutomi byakwe hinkwabyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abaroma n'Abagiriki ba kera bemeraga ko hari umwuka wabaga uhari igihe umuntu yavukaga, kandi ko ari wo wamurindaga ubuzima bwe bwose.


Text in Tsonga: 9 Vhabebi, itani vhungoho ha u sa tendela mushumo wa u ḓitshidza u tshi ni sendedza kule na Yehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Babyeyi, ntimugashyire akazi mu mwanya wa mbere ku buryo kabatandukanya na Yehova.


Text in Tsonga: 9 Vhane vha vuselwa kha ḽifhasi vha ḓo wana tshilavhelelwa tsha u tshila nga hu sa fheli, hu si u sa tsha fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abazazukira kuba ku isi bazaba bafite ibyiringiro byo kubaho iteka, si ibyiringiro byo kudapfa.


Text in Tsonga: 9 Vuprofeta lebyi lebyi vulavulaka hi nhlomulo lowukulu bya hi tiyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ubwo buhanuzi buvuga ibihereranye n'umubabaro ukomeye buradukomeza.


Text in Tsonga: 9 Xana Xikwembu xi ta twa xirilo xakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Xana vatotiwa hinkwavo lava ha riki laha misaveni va vumba hlonga ro tshembeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ese abasutsweho umwuka bose bari ku isi bagize umugaragu wizerwa?


Text in Tsonga: 9 Xiya xikombiso xin'wana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Yehova o vhulunga Ipfi ḽawe, hu sa londwi ndingedzo dzoṱhe dza u thivhela vhathu u vhala Bivhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yehova yarinze Ijambo rye nubwo hari abantu benshi bashatse ko rizimangana.


Text in Tsonga: 9 Yehovha a nga n'wi sirhelelanga Davhida eka vuyelo byo biha bya swidyoho swa yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yehova ntiyigeze arinda Dawidi kugerwaho n'ingaruka zibabaje z'ibyaha yakoze.


Text in Tsonga: 9 Yehovha i Xikwembu xa rirhandzu, hikwalaho wa swi venga swilo swo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nubwo Yehova ari Imana irangwa n'urukundo, yanga ibibi.


Text in Tsonga: 9 Yehovha u ta ku simeka u va tiko ro kwetsima eka yena,+ hilaha a ku hlambanyeleke hakona,+ hikuva u ya emahlweni u hlayisa swileriso+ swa Yehovha Xikwembu xa wena, naswona u fambe etindleleni takwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Uwiteka azagukomereza kumubera ubwoko bwera nk'uko yakurahiye, niwitondera amategeko y'Uwiteka Imana yawe, ukagenda mu nzira ikuyoboye.


Text in Tsonga: 9 Yehovha u te: "Mi nga tshuki mi xisa mimoya-xiviri ya n'wina,+ mi ku, 'Kunene Vakalidiya va ta suka eka hina,' hikuva a va nge suki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uhoraho avuze atya: "Ntimwibeshye mukeka ko Abakalideya bavuye iwanyu ubutazagaruka; nta ho bagiye.


Text in Tsonga: 9 Yehovha u tise Ndhambi enkarhini wa Nowa leswaku a herisa vanhu vo biha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yehova yateje Umwuzure wo mu gihe cya Nowa kugira ngo akureho ibibi.


Text in Tsonga: 9 Yehovha u tlhele a nyika Vaasiriya va le Ninivha nkarhi wo yingisa ndzayo ya yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Nanone kandi, Yehova yahaye abantu b'i Nineve, umurwa mukuru wa Ashuri, uburyo bwo kumvira umuburo we.


Text in Tsonga: 9 You won't - Ya ya ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9 Zwi ḓo vha zwavhuḓi u humbula uri Sathane u ṱoḓa u fhelisa lutendo lwashu musi ro sedzana na maṱungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ni byiza ko twibuka ko Satani aba ashaka gufatira ku bigeragezo duhura na byo kugira ngo atume tudakomeza kugira ukwizera gukomeye.


Text in Tsonga: 9 comments on "Bvinya Miehleketo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 thoughts on "Ese koko kongera ubunini bw'imboro birashoboka"


Text in Tsonga: 9 ha xanisiwa, kambe a hi siyiwi eku kayakayeni;+ ha tlatlalatiwa ehansi,+ kambe a hi lovisiwi.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Baraduhutaza hirya no hino, ariko ntidutembagara; turagirijwe, ariko tugatambuka; 9turaburagizwa, ariko ntidushyikirwa; twatuwe hasi, ariko ntiduheranwa.


Text in Tsonga: 9 kambe u ta n'wi dlaya hakunene.+ Voko ra wena ri fanele ri va ro sungula ku n'wi dlaya, endzhaku ka sweswo ku landzela+ voko ra vanhu hinkwavo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Ahubwo uzamwice.+ Azabe ari wowe ubanza kumutera amabuye kugira ngo umwice, abandi bose na bo babone kumutera amabuye.+


Text in Tsonga: 9 sweswi ndza tsaka, ku nga ri ntsena hileswi a mi hlunamile, kambe hileswi a mi hlunamele eku hundzukeni;+ hikuva a mi hlunamisiwe hi ndlela+ ya vukwembu, leswaku mi nga tshuki mi vaviseka hambi ku ri hi yini hikwalaho ka hina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nubwo ubwa mbere nabanje kubyicuza, (mbona ko urwo rwandiko rwabababaje nubwo byari iby'akanya gato,) 9 ubu mfite ibyishimo, atari ukubera ko nabababaje, ahubwo ari ukubera ko mwababaye bikabatera kwihana,+ kuko mwababaye mu buryo buhuje n'uko Imana ishaka,+ kugira ngo mutagira icyo mutakaza bitewe natwe.


Text in Tsonga: 9 u ta endla ntirho naswona u fanele ku tirha ntirho wa wena hinkwawo hi masiku ya tsevu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Imirimo yawe yose ujye uyikora mu minsi itandatu,


Text in Tsonga: 9 Ḽiṅwe ḓuvha vhutshilo ha Noaxe ha shanduka lwa tshoṱhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Igihe kimwe, imibereho ya Nowa yarahindutse burundu.


Text in Tsonga: 9"Hlayisani timhaka leti swinene, mi ti veka embilwini; mi nga tshuki mi rivala leswi mi swi voneke; evutomini hinkwabyo bya n'wina, mi nga tshuki mi hambana na swona; vana va n'wina ni vatukulu va n'wina, va dyondziseni swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wirinde gusa ugire umwete wo kurinda umutima wawe, we kwibagirwa ibyo amaso yawe yiboneye, bye kuva mu mutima wawe iminsi yose ukiriho, ahubwo ubimenyeshe abana bawe n'abazukuru bawe.


Text in Tsonga: 9) Ku Azhar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9) Manchu Vaari Abbayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9, 10. (a) Hi nga tekelela xikombiso xa Abrahama hi tindlela tihi? (b) Hi xihi xirhambo lexi hi nga xi hundziselaka eka van'wana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni mu buhe buryo dushobora kwigana urugero rwa Aburahamu? (b) Ni irihe tumira dushobora kugeza ku bantu muri iki gihe?


Text in Tsonga: 9, 10. (a) Hi rihi rungula leri vanhu va Xikwembu va nga ta ri twarisa hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu? (b) Valala va vanhu va Xikwembu va ta endla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni ubuhe butumwa abagize ubwoko bw'Imana bazatangaza mu gihe cy'umubabaro ukomeye? (b) Abanzi b'ubwoko bw'Imana bazakora iki?


Text in Tsonga: 9, 10. (a) I ku tsana kwihi loku swi nga ha endlekaka Pawulo a a ri na kona? (b) Pawulo a nga ha va a lwisane njhani ni ku tsana ka yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni izihe ntege nke Pawulo ashobora kuba yararwanyaga? (b) Ni iki Pawulo ashobora kuba yarakoraga kugira ngo arwanye icyaha?


Text in Tsonga: 9, 10. (a) I yini leswi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta swi endla loko wu ta? (b) Hi xihi xitshembiso lexi nga eBibeleni lexi u lavaka ku xi vona xi hetiseka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ubwami bw'Imana nibuza buzakora iki? (b) Ni irihe sezerano ryo muri Bibiliya wifuza cyane kuzabona risohora?


Text in Tsonga: 9, 10. (a) Ka an yange nan na Yesu tahav mbu nderen ior shin kuu? (b) Avur a Bibilo a a er kwagh u mnder u shin ku la nga se a inja sha ci u nyi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni nde wahaye Yesu imbaraga zo kuzura abantu? (b) Kuki inkuru z'abantu bazutse zidufitiye akamaro?


Text in Tsonga: 9, 10. (a) Ndi ngani Vhayuda vho vha vha songo fanela u ḓihudza nga hune vha bva hone? (b) Yesu o funza hani nḓila ine ra nga kunda ngayo u vha na tshiṱalula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Kuki Abayahudi batari bakwiriye kurata ubwoko bwabo? (b) Yesu yigishije ate ko abantu bagomba kwirinda ubwibone bushingiye ku moko?


Text in Tsonga: 9, 10. (a) Ri nga edzisa tsumbo ya Abrahamu nga nḓila dzifhio? (b) Ri nga ramba vhaṅwe vhathu uri vha ite mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9, 10. a) Hi vamani u nga sangulako hi vona ku va bhulela lezi u zi gonzako? b) Zini u faneleko ku maha loku u lava ku xumayela ni bandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Ni ba nde ushobora guheraho ubwira ibyo wamenye? (b) Wakora iki niba ushaka kubwiriza ufatanyije n'itorero?


Text in Tsonga: 9, 10. a) Hikuyini zi nga olova ku Hezekia ava ni xiviti? b)  Hikuyini hi nga faneliko ku zangarela Nungungulu? c)  Hikuyini hi nga faneliko ku alakanya lezaku a xiyimo lexi hi nga kulela ka xona xi gema lezi hi to hanyisa zona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9, 10. (a) Kuki Hezekiya yashoboraga kuba umurakare? (b) Kuki tutagombye kurakarira Imana? (c) Kuki tutagomba gutekereza ko imibereho y'umuryango twakuriyemo ari yo igena abo tuzaba bo?


Text in Tsonga: 9-11. (a) Hi kwihi laha Yesu a dyondziseke kona ngopfu, naswona i mintlhontlho yihi leyi a langutaneke na yona? (b) Ha yini mintshungu yi hlamarisiwe hi ndlela ya Yesu yo dyondzisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9-11. (a) Inyinshi mu nyigisho za Yesu yazigishirizaga hehe, kandi se, ni ikihe kibazo cy'ingorabahizi yahuye na cyo? (b) Kuki imbaga y'abantu yatangajwe n'uburyo Yesu yakoreshaga mu kwigisha?


Text in Tsonga: 9. (a)  Ha yini Sathana ni madimona va tirhisa 'marhengu yo hambana-hambana ya vukanganyisi'? (b)  Ha yini Sathana a ringeta ku onha mianakanyo ya hina naswona hi nga tisirhelela njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Kuki Satani n'abadayimoni be bakoresha "amayeri" atandukanye? (b) Kuki Satani agerageza kuyobya imitekerereze yacu, kandi se twamurwanya dute?


Text in Tsonga: 9. (a) Hi 1954, xana Xihondzo xo Rindza xi vule yini malunghana ni ntirho wo tshovela naswona ha yini? (b) I ku andza kwihi loku ku veke kona emisaveni hinkwayo ka vahuweleri eka malembe ya 50 lama hundzeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Mu mwaka wa 1954, ni iki Umunara w'Umurinzi wavuze ku murimo w'isarura kandi kuki? (b) Ni mu buhe buryo umubare w'ababwiriza ku isi wiyongereye mu myaka 50 ishize?


Text in Tsonga: 9. (a) I yini leswi a swi endla leswaku Ntshava ya Karimeli yi va ndhawu leyinene ku va vugandzeri bya Bali byi paluxiwa eka yona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Kuki byari bikwiriye ko ku musozi wa Karumeli ari ho hagaragarizwa ko gahunda yo gusenga Bayali ari iy'ikinyoma?


Text in Tsonga: 9. (a) I yini leswi nga sivelaka van'wana leswaku va hlanganyela eka ku yimbelela loko hi ri emahlanganweni ni le tinhlengeletanweni? (b) Hi nga n'wi dzunisa njhani Yehovha hi ku yimbelela tinsimu naswona i vamani lava faneleke va rhangela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni iki gituma bamwe bataririmbana ibyishimo mu materaniro no mu makoraniro? (b) Tugomba kuririmba dute indirimbo zisingiza Yehova, kandi se ni ba nde bagomba gufata iya mbere?


Text in Tsonga: 9. (a) Ku endleke yini hi madimona loko ma fika etilweni? (b) I yini leswi hi nga ta swi kambisisa malunghana ni madimona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Byagendekeye bite abadayimoni igihe basubiraga mu ijuru? (b) Ni iki turi busuzume ku bihereranye n'imikorere y'abadayimoni?


Text in Tsonga: 9. (a) Ku endleke yini loko madimona ma tlhelela etilweni? (b) Hi ta dyondza hi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Byagendekeye bite abadayimoni igihe basubiraga mu ijuru? (b) Ni iki tugiye gusuzuma?


Text in Tsonga: 9. (a) Ndi mini zwine ra nga zwi guda kha tshifanyiso tsha thoro ya luṋonya? (b) Zwenezwi zwi ri funza mini nga ha Yehova na Yesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni irihe somo tuvana ku mugani uvuga iby'akabuto ka sinapi? (b) Ni iki bikwigisha ku birebana na Yehova na Yesu?


Text in Tsonga: 9. (a) Ndi ngani zwi zwa ndeme u tshimbidzana na muvhalo wa Bivhili wa Tshihumbudzo? (b) Ni ḓipfa hani nga tshirengululi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Kuki ari iby'ingenzi ko dusoma imirongo yo muri Bibiliya iba iteganyijwe gusomwa mu gihe cy'Urwibutso? (b) Ubona ute incungu?


Text in Tsonga: 9. (a) Vhuporofita ha Yesaya nga ha Yerusalema ho ḓadzea lini? (b) Ndi vhuimo vhufhio vhune ha vha hone ṋamusi vhune ha ṱoḓa uri ri dzule ro fhaṱuwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni ryari ubuhanuzi bwa Yesaya bwavugaga ibirebana na Yerusalemu bwasohoye? (b) Ni uwuhe muburo tugomba kwitondera muri iki gihe?


Text in Tsonga: 9. (a) Yehovha u hi kombisa njhani xichavo hi leswi a hi nyikeke ntshunxeko wo tihlawulela? (b) 'Ku lava Mfumo ku sungula' swi ta endla leswaku u vuyeriwa njhani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Ni mu buhe buryo Yehova atwubaha akaduha umudendezo wo kwihitiramo ibitunogeye? (b) 'Gushaka mbere na mbere Ubwami' biguha uburyo bwo gukora iki?


Text in Tsonga: 9. a) Ina Septuaginta ni tiBhiblia timwane ti vhuni vathu va va nga lera Dipswi da Txizimu? b) Ngu yihi ndimana ayi u yi dhundako ka Mibhalo a Txihebheru?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9. (a) Bibiliya ya Septante n'izindi Bibiliya zahinduwe kera, byafashije bite abakundaga gusoma Ijambo ry'Imana? (b) Ni ibihe bitabo byo mu Byanditswe by'Igiheburayo ukunda kurusha ibindi?


Text in Tsonga: 91A engeta a ku ka vona: "Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, exikarhi ka lava nga kwala, ku ni van'wana lava nga ta ka va nga khumbiwi hi rifu, va nga si vona Mfumo wa Xikwembu wu ta hi matimba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Nuko yungamo ati "Ndababwira ukuri: mu bari hano, harimo abatazapfa batabonye Ingoma y'Imana ije mu bubasha."


Text in Tsonga: 91Huno Mudzimu a shudufhadza Nua na vhana vhawe, a amba navho a ri, "Bebani ni ande ni ḓadze ḽifhasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Imana ibwira Nowa n'abahungu be, iti 9"Dore ngiranye Isezerano namwe n'urubyaro rwanyu, 10kimwe n'ibinyabuzima byose muri kumwe: inyoni, n'amatungo n'inyamaswa zose zo ku isi, mbese ibivuye mu bwato byose, ntavanyemo n'inyamaswa z'ishyamba.


Text in Tsonga: 93 Yehovha i hosi!+U ambale vukulu;+Yehovha u ambarile - utikhame+ hi ntamu.Tiko leri noneke na rona ri simekiwe ri tiya leswaku ri nga tsekatsekisiwi.+ 2 Xiluvelo xa wena xi simekiwe xi tiya khale swinene;+Wena u wa hilaha ku nga riki na makumu.+ 3 Milambu yi tlakusile, Wena Yehovha,Milambu yi tlakuse mpfumawulo wa yona;+Milambu yi hambeta yi tlakusa pongo ra yona.+ 4 Ehenhla ka mimpfumawulo ya mati yo tala, magandlati ya matimba, lamakulu ya lwandle,+Yehovha i nkulu+ endhawini leyi tlakukeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

93 Yehova yabaye umwami!+Yambaye ikuzo;+Yehova arambaye, akenyeye imbaraga.+Isi na yo yarashimangiwe ku buryo idashobora kunyeganyega.+ 2 Intebe yawe y'ubwami yarakomejwe uhereye kera cyane;+Uriho uhereye iteka ryose.+ 3 Yehova, inzuzi zararanguruye,Inzuzi zaranguruye ijwi ryazo;+ Inzuzi zikomeza kurangurura ijwi ryo guhorera kwazo.+ 4 Yehova afite imbaraga ziruta iz'amazi menshi asuma n'imivumba ikomeye y'inyanja yarubiye;+Afite icyubahiro+ gihanitse.


Text in Tsonga: 93% va ya 😀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 97 Ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

159 Irebere ukuntu nakunze amategeko yawe!+


Text in Tsonga: 97 Sweta Tiwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 99% - Xalandria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9:00 Xana Nawu wa Kreste i Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9:14) I ntiyiso leswaku malwandla ya Vakorinto a ma ta susumetela Vakreste va Vayuda leswaku va khongelela vamakwavo va le Korinto, ku katsa ni Vamatiko naswona sweswo a swi ta va endla va rhandzana swinene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ubuntu Abakorinto bagaragaje bwari gutuma Abakristo b'Abayahudi basenga basabira abavandimwe babo b'i Korinto, hakubiyemo n'Abanyamahanga, kandi bwari gutuma barushaho kubakunda.


Text in Tsonga: 9:2) Niloko se ku hundze malembe ya 70 a ri eBabilona, a ha tiviwa hi vito rakwe ra Xiheveru. - Dan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu nyuma y'imyaka igera kuri 70 ageze i Babuloni, yari acyitwa izina rye ry'igiheburayo. - Dan 5:13.


Text in Tsonga: 9:55 Lisimu N.° 96 ni Switiviso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9:6, 7) Kutani, yana emahlweni u tshinela ekusuhi ni Tata wa wena wa rirhandzu hi ku khongela nkarhi na nkarhi, hi ku dyondza Rito ra Xikwembu, hi ku va kona eminhlanganweni ya Vukreste ni ku hlanganyela hi ku hiseka ensin'wini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, mukomeze kwegera So ubakunda, mumusenge buri gihe, mwige Ijambo ry'Imana, mujye mu materaniro kandi mukore umurimo wo kubwiriza.


Text in Tsonga: 9A dovha a lora, a ḓi vhudza vhakomana vhawe a ri, "Edzonu thetshelesa, ndo dovha nda lora, nda vhona ndi tshi khou gwadamelwa nga ḓuvha na ṅwedzi na ṋaledzi dza 11."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Yozefu arongera ararota, arotorera bene se, ati "Dore nongeye kurota, ndota izuba n'ukwezi n'inyenyeri cumi n'imwe zinyunamira."


Text in Tsonga: 9A ku ri ni wanuna wo fundzheka ku tlula vamakwavo, loyi a va ku i Yabese; mana wakwe a a n'wi thyile vito ra Yabese (hileswaku "maxangu"), hikuva a a ku: "Ndzi xanisekile loko ndzi n'wi veleka!" 10Kutani Yabese a khongela Xikwembu xa Israele, a ku: "We Xikwembu, ndzi kombela leswaku u ndzi katekisa, u tlhengusa ni mindzilekana ya tiko ra mina, u ndzi biyelela eka leswo biha leswi swi nga ndzi xanisaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Yabesi yarushaga bene se icyubahiro, kandi nyina yamwise Yabesi kuko yavuze ati "Namubyaranye agahinda." 10 Yabesi atakambira Imana ya Isirayeli ati "Icyampa ukampa umugisha rwose, ukāgura imbago yanjye kandi ukuboko kwawe kukabana nanjye, ukandinda ibyago ntibimbabaze."


Text in Tsonga: 9Akabu hosi ya Israele na Yoxafati hosi ya Yuda a va tshamile eswiluvelweni swa vona, erivaleni leri nga mahlweni ka nyangwa ya Samariya, va ambarile swiambalo swa vona swa vuhosi, kutani vaprofeta hinkwavo a va ri karhi va vhumbha emahlweni ka vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Umwami w'Abayisraheli n'umwami w'Abayuda bari ku karubanda ku irembo rya Samariya, bambaye imyambaro yabo ya cyami, bicaye ku ntebe zabo za cyami, buri wese ku ye.


Text in Tsonga: 9Ane a ri u tshedzani ngeno a tshi vhenga mutendi ngae, u tshee swiswini na ṋamusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwibwira ko ari mu rumuri kandi agakomeza kwanga umuvandimwe we, uwo aba akiri mu mwijima.


Text in Tsonga: 9Arali ṅwakani wa aṋwa, aiwaa; hone arali wa sa aṋwa vha ḓo u rema zwavho.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari kera wazera imbuto; nutera uzawuteme."


Text in Tsonga: 9Dafita a pfulutshela dzhavheloni ḽa Tsioni a yo dzula hone a ri hu pfi Muḓi wa Dafita.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Nyamara Dawudi afata ikigo cya Siyoni, gihinduka 'Umurwa wa Dawudi.'


Text in Tsonga: 9Hi ndlela leyi, Xikwembu xi tekile swifuwo swa tata wa n'wina xi ndzi nyika swona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uko ni ko Imana yatse so amatungo ikayanyihera.


Text in Tsonga: 9Hikokwalaho, leswi Xikwembu xi swi hlanganiseke, swi nga tshuki swi hambanyisiwa hi munhu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanyije."


Text in Tsonga: 9Hikokwalaho, mbilu ya mina yi tsakile, nomo wa mina wu ba nkulungwana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndanyuzwe mu mutima wanjye mfite indirimbo ibihumbi,


Text in Tsonga: 9Hone Sara a vhona uri ṅwana we Hagara wa Muegipita a bebela Abrahamu, u a kola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye, wa muhungu Hagara w'Urnunyamisirikazi yari yarabyariye Abrahamu, Sara amubona akina.


Text in Tsonga: 9Iya tja hwithilwa po soka hitja popiwa komuprofeti Jeremia, hiaa popya ha tyaa: "Va tambula odhombongo omilongo vitatu dhotjisilveri, othuto yomuntu ngwaa yelekwa, ngahi ve mu yeleka novanwaIsrael.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko huzuzwa ibyo umuhanuzi Yeremiya yavuze, ati "Bakiriye ibiceri mirongo itatu bya feza, ari byo kiguzi cy'uwagurishijwe n'abana ba Israheli, 10kandi babitanga ku murima w'umubumbyi, nk'uko Nyagasani yabintegetse."


Text in Tsonga: 9Kha ri dzetshelane; ri ṋeeni vhananyana vhaṋu, ni ḓidzhiele vhananyana vhashu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9.Kandi mushyingirane natwe, mudushyingire abakobwa banyu, namwe murongore abakobwa bacu.


Text in Tsonga: 9Khale, a ndzi ri la hanyaka, ndzi nga ri ehansi ka Nawu; kambe hi ku ta ka xileriso, ku dyoha ku pfuka ku hanya, kutani mina ndzi fa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye kera nari muzima ntafite amategeko, maze itegeko rije icyaha kirahembuka mperako ndapfa....


"Nanjye kera nari muzima ntafite amategeko, maze itegeko rije icyaha kirahembuka mperako ndapfa."


Text in Tsonga: 9Khele leri Iximaele a hoxeke ka rona mintsumbu hinkwayo ya vavanuna lava a va dlayeke, a ri ri rikulu; khele leri a ri kovotliwile khale eribyeni hi hosi Asa, enkarhini lowu a a lwa na Baaxa hosi ya Israele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Urwobo Yishimayeli yatayemo imirambo y'abantu yari yishe rwari runini, ni rwo umwami Asa yari yaracukuye igihe atewe na Bayesha umwami wa Israheli.


Text in Tsonga: 9Khosi ya Israele na Josafati khosi ya Juda vho vha vho ambara phuraphura dzavho dza vhuhosi, vho dzula kha khuluṋoni dzavho, luvhatani lwa u fhulela, tsini ha gethe ya khoro ya Samaria, vhaporofita vhoṱhe vha tshi khou porofita henefho phanḓa havho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Umwami wa Israheli n'uwa Yuda bari ku karubanda ku irembo rya Samariya, bicaye ku ntebe zabo za cyami, buri wese ku ye, bambaye imyambaro yabo ya cyami, abahanuzi bose bahanurira imbere yabo.


Text in Tsonga: 9Kutani a engeta a ku: "Vona, ndzi tile ku ta endla ku rhandza ka wena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hanyuma akongeraho ati "Dore ndaje ngo nkore ugushaka kwawe."


Text in Tsonga: 9Kutani ntsumi ya Hosi yi humelela eka vona, ku kwetsima ka Hosi ku va rhendzela, kutani va chava hi ku chava lokukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko Umumalayika wa Nyagasani abahagarara iruhande, ikuzo rya Nyagasani ribasesekazaho urumuri, maze bashya ubwoba.


Text in Tsonga: 9Kutani vana va yena Isaka na Iximaele va n'wi lahla ebakweni ra Makapela, ensin'wini ya Efroni n'wana Sohara lowa Muhiti, evuxeni bya Mamre, 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Abahungu be, Izaki na Ismaheli bamushyingura muri bwa buvumo bw'i Makipela, buri mu murima wa Efuroni, mwene Sohari w'Umuheti, uwo murima ukaba ahareba i Mambure.


Text in Tsonga: 9Lava a va n'wi toloverile, a va nga ha n'wi voni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana 3 bavuze bari bafitanye ntawigeze ababona.


Text in Tsonga: 9Loko mhaka leyi yi humelerile, vavabyi van'wana va la xihlaleni, va ta, va hanyisiwa hinkwavo na vona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ibyo bimaze kuba, abandi barwayi bo muri icyo kirwa na bo baraza, abakiza uburwayi bwabo.


Text in Tsonga: 9Loko ndzi fika exifundzheni xa le vupeladyambu bya nambu wa Yufrata, ndzi nyikile tindhuna ta kona mapapila lama humaka eka hosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ndagenda nsanga abategetsi b'iburengerazuba bwa Efurati, maze mbashyikiriza inzandiko z'umwami.


Text in Tsonga: 9Loko swi ri tano, hi nga vula yini ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9Loko va ha rhelela hi le ntshaveni, Yesu a va laya a ku: "Mi nga tshuki mi byela vanhu leswi mi swi voneke, ku fikela loko N'wana-wa-Munhu a ta va a pfukile eku feni." 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Bamanuka umusozi Yezu arabihanangiriza ati "Ntimugire uwo mubwira ibyo mumaze kubona, kugeza ubwo Umwana w'umuntu azaba amaze kuzuka mu bapfuye."


Text in Tsonga: 9Mi nga longi mali ya nsuku kumbe ya silivhere kumbe ya koporo eswikhwameni swa n'wina; 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ntimwitwaze zahabu, feza cyangwa ibiceri mu mikandara yanyu; 10ntimujyane kandi uruhago rw'urugendo, amakanzu abiri cyangwa inkweto, habe n'inkoni, kuko umukozi akwiye ifunguro.


Text in Tsonga: 9Mme a vhana vhaṱanu na vhavhili o ṋoka a tou fhihamelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Uwabyaye abahungu barindwi yacitse intege, arahumekana impumu.


Text in Tsonga: 9Mudzimu a ḓa ha Biliamu a mu vhudzisa a ri, "Vhanna avha vha no khou dzula na iwe ndi vhonnyi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Imana isanga Balamu iramubaza iti "Bariya bantu bari iwawe ni ba nde?"


Text in Tsonga: 9Musi uyo munna na musadzi wawe wa phuli na mushumi vha tshi thoma u ṱoḓou ṱuwa, makhulu wawe vha ri, "Hufha ḽi tshi vho ṱoḓou kovhela zwino, ni nga ḓi lala fhano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Nuko umugabo yitegura gutaha, we n'umugore we n'umugaragu we, sebukwe aramubwira ati "Dore umunsi urakuze, bugiye kwira; nimurare!


Text in Tsonga: 9Muxe a hlamula a ku: "Swi le ka wena ku lerisa nkarhi lowu ndzi nga ta khongela ha wona, ndzi mi kombelela, wena ni malandza ya wena ni vanhu va wena, leswaku mintlambya yi susiwa eka wena, ni le tindlwini ta wena, yi sala enambyeni ntsena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Ndakwinginze ngo wibuke rya jambo wavugishije Musa umugaragu wawe, ugira uti 'Nimumpemukira, nzabatatanyiriza mu mahanga, 9ariko nimungarukira mugakomeza amategeko yanjye kandi mukayakurikiza, kabone n'aho abajyanywe bunyago banyu bazaba bari inyuma y'ijuru, nzabakoranya maze mbagarure aho nahisemo kugira ngo mpatuze izina ryanjye.'


Text in Tsonga: 9Ndi hone Abimelekhe a tshi vhidza Abrahamu a ri, "No ri ita mini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Hanyuma ahamagaza Abrahamu, aramubaza ati "Watugize ibiki!


Text in Tsonga: 9Ndi hone Muṋe washu a tshi vhudzisa Kaini a ri, "Murathu wau Abele u ngafhi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana ibajije Gahini iti "Umubandimwe wawe Abeli ari he?


Text in Tsonga: 9Ndi hone a tshi kuvhanganya vhathu vhoṱhe vha Juda na vha Benyamini na vhathu vha Efraimi na vha Manase na vha Simioni vhe vha vha vha tshi dzula navho, ngauri vhunzhi ha vhathu vho vha vho no vhuya khae vha tshi bva Israele, nga u vhona uri Muṋe washu Mudzimu wawe u nae.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Akoranya Abayuda n'Ababenyamini bose, n'impunzi zari hamwe na bo ziturutse muri Efurayimu, Manase na Simewoni, kuko Abayisraheli benshi bari bifatanyije na we bamaze kubona ko Uhoraho Imana ye, ari kumwe na we.


Text in Tsonga: 9Ndo ḓi vha na iwe hoṱhe he wa ya, nda vhulaha maswina au oṱhe a si tsha u dina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nari kumwe nawe aho wajyaga hose, ngukiza abanzi bose bari baguhagurukiye.


Text in Tsonga: 9Ndzi runguleleni Urbano, mutirhi-kulorhi entirhweni wa Kriste, na Stako, murhandziwa wanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Muntahirize Urubano umufasha wanjye muri Kristu, ndetse na Sitaki incuti yanjye.


Text in Tsonga: 9Ngea mafhungo a Esau khotsi a Vhaedomo musi e makwarani a Seiri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakomoka kuri Ezawu 9Dore rero urubyaro rwa Ezawu, sekuruza w'Abanyedomu batuye mu misozi ya Seyiri.


Text in Tsonga: 9Rirhandzu ri nga tshuki ri va ni ku kanganyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9Rito ra HOSI ri endla leswaku timhunti ti hatla ti tswala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rya Nyagasani rikingura umutima, rizibura amatwi rigakagobotora ururimi.


Text in Tsonga: 9Swi fana ni matilo lama nga henhla kule ni misava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Mu by'ukuri, ibitekerezo by'Imana biruta kure iby'isi.


Text in Tsonga: 9Tiko ri omile, a ra ha ri na nchumu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9Vha vhudza vhaḓinḓa vho rumiwaho vha ri, "Vhudzani vhanna vha Jabeshe kha ḽa Giliadi ni ri, 'Matshelo ḓuvha ḽi tshi ṱavha ni ḓo vha no lamukiswa.' " Ḽa vha dakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Samuel 11- 9 hagira hati: " Nuko babwira za ntabaza bati " Muzabwire ab' i Yabeshi y' i Galeyadi muti ' Ejo ku gasusuruko muzatabarwa.


Text in Tsonga: 9Vhone vha mu vhudzisa vha ri, "Ndi ngafhi hune vha funa ri tshi i lugisa hone?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Baramubaza bati "Urashaka ko tujya kuyitegurira hehe?"


Text in Tsonga: 9Vhusiku honoho Paulo a vhona bono ḽa munna wa Makedonia o ima a tshi khou mu humbela a tshi ri, "Kha vha wetshele ngeno Makedonia vha ri farise-vho." 10Paulo a ri u vhona bono ḽeneḽo ra mbo ḓi ṱoḓa tsha u wetshela ngatsho Makedonia nge ra vhona uri Mudzimu u khou ri vhidza uri ri yo funza vhathu vha henengei mafhungo maḓifha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8 Nuko banyura iruhande rw'i Misiya, baramanuka bajya i Tirowa.+ 9 Bigeze nijoro, Pawulo abona mu iyerekwa+ umugabo w'Umunyamakedoniya ahagaze amwinginga ati "ambuka uze i Makedoniya udufashe." 10 Akimara kubona iryo yerekwa, dushaka kujya i Makedoniya+ tumaze kugera ku mwanzuro w'uko Imana yari iduhamagaye ngo tujye kubatangariza ubutumwa bwiza.


9Ijoro rimwe Pawulo arabonekerwa; abona umuntu wo muri Masedoniya amuhagaze imbere amwinginga ati " Ambukira muri Masedoniya, uze udutabare !" 10Pawulo akimara kubonekerwa, dutangira gushaka uko twajya muri Masedoniya, kuko twari tumenye neza ko Imana iduhamagariye kuhamamaza Inkuru Nziza.


10Pawulo akimara kubonekerwa, dutangira gushaka uko twajya muri Masedoniya, kuko twari tumenye neza ko Imana iduhamagariye kuhamamaza Inkuru Nziza.


Text in Tsonga: 9We HOSI, ndzi twele vusiwana, hikuva ndzi le khombyeni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lk 18, 9-14: "ngirira ibabazi Nyagasani, kuko ndi umunyabyaha."


Text in Tsonga: 9We Xikwembu, ndzi ta yimbelela risimu lerintshwa ndzi ku dzunisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye, nzakuririmbira indirimbo nshya,


Text in Tsonga: 9Yoxuwa n'wana Nuni a a tele moya wa vutlhari, hikuva Muxe a a n'wi tlhandlekile mavoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yosuwa mwene Nuni yari yuzuye umwuka w'ubwenge, kuko Mose yari yaramurambitseho ibiganza.


Text in Tsonga: 9Yoyakini a a ri ni malembe ya 8Van'wana va ri: malembe ya 18 loko a sungula ku fuma, kutani a fuma tin'hweti tinharhu ni khume ra masiku a ri eYerusalema, a endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Ingoma 36:9 "Yehoyakini atangira gutegeka amaze imyaka 8 avutse,amara amezi 3 n'iminsi 10 i Yeruzalemu.


Text in Tsonga: 9Zwino vhathu vha matsinde a Rubeni na Gadi na Manase ḽa vhubvaḓuvha vha vhuelela hayani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango ya Gadi, Rubeni na Manase itura iburasirazuba bwa Yorudani.


Text in Tsonga: 9ouwa i9limiya ya vava !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: 9swhj 9swhk 9swhl 9swhm 9swhn 9swho 9swhp 9swhq 9swhr 9swia 9swib 9swic 9swid 9swie 9swif 9swig 9swih 9swii 9swij 9swik 9swil 9swim 9swin 9swio 9swip 9swiq 9swir 9swja 9swjb 9swjc 9swjd 9swje 9swjf 9swjg 9swjh 9swji 9swjj 9swjk 9swjl 9swjm 9swjn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9uzuki 9uzuky 9uzuks 9uzukq 9uzuk0 9uzuga 9uzugc 9uzugm 9uzug2 9uzug4 9uzugo 9uzug6 9uzuge 9uzugu 9uzugk 9uzugg 9uzug8 9uzugw 9uzugi 9uzugy 9uzugs 9uzugq 9uzug0 9uzuma 9uzumc 9uzumm 9uzum2 9uzum4 9uzumo 9uzum6 9uzume 9uzumu 9uzumk 9uzumg 9uzum8 9uzumw 9uzumi 9uzumy 9uzums 9uzumq 9uzum0


Text in Tsonga: : Golonghini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: : Hi Peter!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: : Sibuya Ku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: : Swa 4 Krama = 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: :- (Loko swi nga tirhisiwi hi ndlela leyinene, swi nga onha vuxaka bya wena ni van'wana - swin'we ni ndhuma ya wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

:- (Iyo kohererezanya ubutumwa kuri telefoni bikozwe nabi, bishobora gutanya incuti kandi bigatuma abandi bakubona uko utari.


Text in Tsonga: :Mulalo kha vhathu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: :Re hola hi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ; Chunyu Xin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muragaturika imitima yanyu ibace mukanwa.


Text in Tsonga: ;-) Loko u nga si sungula ku tsala SMS, tivutise, 'Xana swi kahle ku vulavula hi mhaka leyi ni munhu loyi hi ku tsala SMS?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

;-) Mbere y'uko utangira kwandika ubutumwa, ibaze uti 'ese ubu ni bwo buryo bwiza bwo kuvugana na we kuri iki kibazo?'


Text in Tsonga: <100 Xingwavila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: <<...hikuva hinkwavo va dyohile, kutani a va faneriwi hi ku kwetsima ka Xikwembu>> (Varoma 3:23).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emera ko uri umunyabyaha (ko utumviye Imana)."Kuko bose bakoze ibyaha, ntibashyikira ubwizabw'Imana." - Abaroma 3:232.


Text in Tsonga: <<< ya love shury
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: <<Kutani vumboni byebyo, hi lebyi nge: Xikwembu xi hi nyikile vutomi lebyi nga heriki; kutani vutomi byebyo byi le ka N'wana wa xona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero ubwo buhamya: Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo buri mu Mwana wayo.


Text in Tsonga: <Arania> hi ya there
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: <Do I love Xander?>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: <li>Huvo yo endla milawu ya xifundzankulu kumbe yihi na yihi ya tikomiti ta wona, wu nga ha -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Khoro ya Mavundu ya Lushaka kana komiti iṅwe na iṅwe yayo i nga -


Text in Tsonga: <li>Muṅwe na muṅwe u na pfanelo -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:
Muṅwe na muṅwe u na pfanelo ya mbofholowo ya u tshimbila.

Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> buri wese ni uburenganzira bwe mu kugira uruhare muri politiki yo kurwanya


Text in Tsonga: <li>Nhlengeletano ya Tiko kumbe yin'wana ya tikomiti ta yona yi nga ha -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:
Un'wana na un'wana u na mfanelo yo ntshunxeko eka ku fambafamba.

Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:
ku aka vuxaka bya kahle exikarhi ka maphorisa na vanhu;

Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushinzwe guhuza ibikorwa bya Polisi n'abaturage [...]


Text in Tsonga: <li>loko swi endleriwile makungu hi milawu ya tiko -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga:
u ṱuṱuwedza vhushaka havhuḓi vhukati ha mapholisa na tshitshavha;

Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikoranire myiza hagati ya rubanda na Polisi;


Text in Tsonga: <tirhakah> 2 entries
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > > > hi Aneela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > > Swift 3D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > A wikiwiki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Bwana Rutayisire,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > From: John Hosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Hi Fabian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Hi Jonghwan,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Hi Mike & All
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Hi Nightstrike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Images > Images d'Ember Sword
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Rio de Janeiro - Xangai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Rutayisire,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Tim Mhango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kubahiriza amahame/gahunda wishyiriyeho


Text in Tsonga: > Tivisa Ln
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Vuka Sula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Welaka Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > Who U Love
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > hi Andreas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > hi Mukul / All
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > hi Susanne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > hi ya andrea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > hi ya petro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: > xianwinwin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: >> A >> Vasile Alecsandri >> Stelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: >> Riku Yuzuha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: >>> Risa mutta hiva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: ?? se on sama ku eka ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Hanyuma se bimeze bite mu rugo?"


Text in Tsonga: @ Endriyani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @ Hari Shanker Rarhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @ Kavukamari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @ Ku Kanaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @ Xanakind:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @ muthoniwambu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @Bee___Gee Hi kwala, wena vula kuri hi hlangana kwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @Lavhelesani khombela premium arali akhadivha nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@ Rukebesha, nugaragaza ikibazo jya utanga numuti wacyo.


@kay, banza werekane aho mateka abeshya mbere yo kumutwerera ibitekerezo byawe.


Text in Tsonga: @Miss Swift: Lalalalalala Con mi Twitter!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@ Umunyarwanda Nyawe @ Emma: ukuri kuraryana bahu!


Text in Tsonga: @Phalaphala @tshedza vho Timothy Omotoso vhana linwe,muhatuli ukho vhavhalela vhutshilo hawe vhunga hevha mufunzi vhatshi nga avhongoda zwavhudi siani la milandu yavho ingasiye fhethu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None @CityofKigali iravuga ko izahana umubyeyi igihe umwana we urengeje imyaka ibiri atayambaye.


Text in Tsonga: @Roshni: hehe ya THANK U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Kanyarwanda: Urakoze ku gitekerezo cyawe.


Text in Tsonga: @Sath hi rahungi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @Vongani!, va e ndla yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahutu mwaba ibigoryi rwose peee muzumva ryari muzakanguka ryari???


Text in Tsonga: @cik ungu: ekeke !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @iya: tama boso nga hehe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@Muhakwa: noneho wowe urandangije kabisa!


Text in Tsonga: @lay tinyint,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @param[in] file File handle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: @shehr-e-tanhayi aisa hi hey?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A 'Ghana Vadya'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A - Amélie Nothombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A 0 km de U Dominikana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A 0 km de Vatsa Bay
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A 3 Palya Timothy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A 3 mile hike?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A 4,1 km Riva Paradiso 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A 500 ma yamaha ne?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A 8no U world'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A A Mamun's image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A A NGA languteki hi ndlela leyi a ndzi ehleketa leswaku a a ta languteka ha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si kimwe yari yaraherutse kureba mu nzozi.


Text in Tsonga: A Andrea Gentile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Andrea Tomasini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Ariwa Hi Varhangeri Va Vukhongeri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Tsonga: A Ariya Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda: